٥渻531

٥渻

 

ʿ ϳԲ õ âϽð, ߽ɿ ΰ

ƴ ؿ͸ ̻ ϼϷ ϼ̴. ׷ ƴ

ؿʹ ҽϿ Ÿν ź ߽ ˾Ǽ谡 ̷

. ׸Ͽ ϳԲ ô븶 ΰ ɷɰ ߴ

´ Ͻþ ̻ ϴ ϼ̴.

ϳ Ӱ ΰ åӺд Ͽ

¿ Դ. ַ 𼼿 Կ ž

ô븦 ô뿡 ̸ ƴ. ô()

ϼü̽ θ ϳ

̻ Ǵ ϼô̴.

ƹԲ 1935 4 17 Ⱥϵ ֿ

⵵ ԰ ϳ

ް ָ ϼ̴. 10 Ⱓ ?踦

ŽϽø Ǿ ⵵ Ž üȰ

õ ٺ , üȭϼ̴.

1945 ѱ ع Ŀ ÿ 躹͸

Ȱ ϼ̴. ׷ ӿ ⼺ ǰ ġ

ؿ ݴ ؿ Ͻô س

̴. ׷ ٽɰġ Ͽ

ȭ 뼼 ڿ ̴. ׸ 2001

4

1 13 ϳ ձ Ͻ ̾

ڵκ ȭ ߴǽô ϴ ¸ ̷ϼ̴.

ƹԲ ϳ ü

ູ 縦 ̸ η ֽŴ. ׷

θ, , ̾. θ

ð, Ͽ η Ͽ

ϴ Ͽ Ѹô ƿ̴. ɿ õ

þ ־߷ ġ Ӹ ƴ϶, öö μ

õϼ, Ǫô ϰϼ̴.

ƹ Ÿΰ ϱô

õ̴. ڱ ̻ ϴ

âǴ ̾⿡ Ǫô ϰ

ϼ̴. ܰ , ô ǰ

޸ϰ ϰ ǥ

ϼ ־.

ƹ 1956 4 Ǿ,

䱸 ǿ ׶׶ , üν ޵

Դ. ׷ٰ 1983 ̰ ۾ ۵

̹ ƹ Ͽ 524 DZ⿡ ̸

. ̴ 鿡 Ÿ ϴ

Ĺ η ƴ .

ƹ ְ 漭 ̸

̴. ̱ ڵ ƹ ϳ, ź,

, , , 漭, η, ġ

ƴ èǾ̶ Īߴ. ׷ 򰡴 ٸ ƴ

ݿ ǰ ȴ.

밡ġ Ű, ΰ, ְ, , ,

5

ġ, ȸ, ȭ, Ͽ ηȸ о ̷

ִ. ô η  ũ

ִ ص ŭ پ缺 д.

帧 ɻ ߿Ͽ Ŵ ٱ⸦

̷ ϰ, Ǵ ϼ Ѵ. װ Ƿ Ŵ

.

־ , ,

ö ̿ , ſ äӰ 췯 ִ.

, ߰ſ ȵ ϸ,

ó ԰ ȭӴ. ó ŷǴ â

Է ź ̸ Ѵ. ϰ ϴ

а ְ, Ŀ ϴ 翬

ִ. ð ʿϿ ϰ ϴ ü Ѵ.

ǰ ϴ ΰ ְ ̴.

ƹԲ ̶ μ η ̷ 縦

?̸, õ ü ϼ̴. Ÿ

Ѿ ع漮 õ  ִ.

ü Ǹ ο ǰ ȴ.

 ϴ 뼺 ̸, ӿ

ؾ ö Ǵ ϰ Ǵ ̴.

̷ Һ ȭ 츮 η Ƿ

ູ ڵ̴. ̿ 츮 δ

Ƶϰ õϰ ϴ ϼ ȭ̻󼼰 â

ؾ ϰڴ. ׸Ͽ ñ ǽ

԰ θ ν ۿ

ϴ ̴. *

ó

 

Ӹ 3

޽ ǥ 9

ǻ ſ 33

ϴÿ , ȭ Ǵ 57

õ ߽ ϴ 91

â 116

159

165

ູϷ 174

ǻ ǥ ູ Ϸ 208

üȥ ູϷ ȭ 232

ϼ ƴ ƺ 270

ǻ ˾ƾ 306

 

1)

޽ ǥ

() Ʋ, , ƹ?о!, 

? ̰ ְ, ε , ¸

ִµ Ͻô ϰڽϴ.!

޽ ǥؾ

(ȭ޽ õô ޽þ ȭ޽

ѱŸװ װ ġ Ƶ)

޽ ݾ. å, ̾.ֱٿ

̿? , ֽϴ.װ ó о, ó..

̰ ³?п ߴµ,

͵ ߽ϴ. ̹ Ȳ, Ż Ȳ

¾ ߽ϴ.װ ̾ Ǿ ֳ?

, Ǿ ֽϴ. Դ Դϴ.װ ٽ

о. ?

(б Ǻ ࡺϳ η θƵ ;

2006 6 27(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

10 ޽ ǥ

 ̴. ׸ ε

η ޽þƿ, ֶ Ͼ

. ̰ װ ִ. ̰

ϰ Ӱ ϴ. 4 ε

Ͽ Ȱ ִ. 󿡼

ȸ ־ ڴ. Ϸ ׸ -

2002. 5. 16 -)

е鿡 ǥѾ ǰھ. ѱ ־ ߿ ε,

̰ ǥ϶! ⿡

ε ̷ ǥƴٰ

̾. Ź絵 ؼ

߷ ϴ ٶ󺸴 տ ǰ

ٸ ִ ſ.

Ź ? 翡

޶ ϴ ſ. ϸ俬ϰ ŵ

뺯Ű Ѵٰ ϸ鼭 ̿. ׷

տ ְ, 谡

̴. ׷ ϰ, ϴ Ŀ

ִ. ׷ ϴ ˰ ̴. ϴ

ǥ , .

ڱⰡ ְ, ߴٴ

ϱ ƴ϶ ſ. װ ִ

μ Ѵٰ а踦 ؾ ſ. ׷

ϸ 츮 (UPI) (AP) Ż縦

, , (CIA; ̱߾) ϴ

÷ ǥѴٰ ϶󱸿.

11

̰ ƴϳ, ϴ ϱȸ

𸣴 ſ. . ̰ ִ

ϴ η ڰ ƴ ٴ ̿.

ǥ ؾ ǰڴٱ.

̰ ǥ ִ ΰ ̰, Ϻ

ϰ Ǹ 츮 ؼ Ѵٰ ϱ

Ź簡 ִ μ ؼ

̷ ϳ ָ, η ȭ

տ Ǵ Ʋ Ѵٰ ؿ.

Ϳ ؼ ùٸ 亯 ϸ ַκ,

ηκ å߱ Ŷ

ǥؾ ǰڴٱ. ׳ ֵθ ȵſ.

̷ ǥ ߴٴ ̰ ǥ

ſ. η ε ִ 赵

˸鼭 ǥ ϴ  ǰھ? 谡 ŭ

̷ ϴµ ұϰ װ ڴٰ ϴ

ϳ ̻ ־ ƴ , ȭ â

å߱ ٴ ̿.

װ ׷, ׷İ а迡 ſ.

å ົ ⸦ ٶ ž. ° ?å

.۽ Դµ, ̰ ົ

° ƴϾ? °, Խ

ϴ. , Դµ å

. ü ڸ ѿؼ å .

12 ޽ ǥ

ο, ?׷.

׷ ڷ , ϴ 㳷

ſ. ϶󱸿. ϱȸ

η , ϴ ΰ 츮

ٸ ִٰ ϸ鼭 ̿. ˾ƾ ̰͵

ص ֱ ϶ ϴ ſ. װ

ſ.

츮 ü ؾ ǰڴ װſ. ̷ ε

ִ ؿ ִ 󸶳 װſ. ؾ

ǰڴٴ ſ. 40 ϰ Ϻ 迡

µ, ̷ ְ װ ʼ

μ 𸣸 ȵſ. ߿ ̴ . װ

λ Żڰ Ǵ ſ.

̷ 츮 ؼ ſ.

Ϸ å ⵵ ذ϶ ϴ Ŷ󱸿. ڱⰡ

åӵ ֱ ǹ ϸŭ

Ѿ ſ. ̰ ߾, ?

û ! ؾ ȴٱ. 󸶳 ƿ!

ݱ Ŀ Ⱦ? װ ڱⰡ ߳? ̹ 迡 巯

, 巯 巯 󱸿.

׷ ̺и ִ ذؾ ſ. а谡

̷ ǥϱ ؼ ϱȹ ִٱ

. ͳ о߱ ִ ִٴ

ſ. ̰ ߴٰ ϱȸ å߱ ̾Ͼ

е 亯 ִ غ ϰ ִٱ. å ִ

. , ڰ.

13

˰ ޴

̰ ߾. ƴƴ ؼ Ǵ ſ.

ǿ ڸ ־ 1 2 3 ִ ,

ִ ̶ 缭 .

õ桻 ̰ ? ׿ ִ

־ ſ.

ƴϿ. 2, 3 ƴ϶

. 2, 3 ū ̱ ? ̱ ҷ ü

ϰ ɷ Ͽ ϳ ڵ

ɷ  亯 ſ. 츮 亯 ִ

ְ ̿, Ȯ ̿, Ȯ ְ ڸ

. ̰ ؾ ڸ ƿ.

ϴ , ̰ ߾?  ʾҾ?

̷ Ź ƯĿ̳ ҷ

, ϰ 鼭

޾ ٵ ̿. åڰ ׷ ڱ ν

ȵ.ǥ ߾ϴ. ޽ ݱ

.

ƴ ǥ õ , ̰ ̴ Աý

̴ ϴ ǥ ߴ ̾? ûؾ ƴϾ?

ſ. а迡 ؼ ̰ ο

־. װ 츮 ƴ϶ ϰ ,

! ؾ ȴٴ ſ. ̷

ε µ, ε ̶ ϶ ſ

.

14 ޽ ǥ

öⰰ ϰ װ ַ ׷µ

, ̰ Ǵ ſ. ϱȸ 𸥴ٰ

ϰ ȴٸ ̾, 󿡡! ׷

ϱ ü ıŰ ź ſ. ׷?

ȸϴ ѷ!.

̰͵ ! ε 1, 2,

3 ޽

Ҿ ڷ ٵ, ʿ ϰ Ǹ õ

ü̶簡 Ұ ̴ϡ. ϴ

˾ƾ ƴϳ? ϸ鼭 ̿. ƺ

־. ٿ ƴϿ? 9 12ϳ

ſ. ︮ 밡 ƴٳٴ

߾?װ 𸣴 Դϴ.

µ, ߳?ȣ ߽

. ̶ ؾ ſ. ׷ϱ ̹

. ڱ 亯ϱ  ϸ,

ſ. ̺ϱ ǥ ϴ ƴϿ? 󿡼

ذؾ , ̰. . Ųٷ ƴ ̿.

Կ ؼ Ųٷ ⵵ϰ ־.

׷, Ǵ ſ. Ųٷ ġ Ų

ְ ȴٴ ſ. ݱ Ѹ ̺иϰ,

̺иϰ, ̺и е ſ. ˰

޴ ſ. 츮 ˱

ô ε, װ ϰ θ ־?

Ȳ!.̸ . ? մϴ, ƹ

.? ȭ մϴ. ǥ ߾?ǥ

. 5 ְ Խϴ.

15

б ûؾ ., ׷ ϰڽϴ.ΰ

ƴϿ. ׷ ſ.

а , 巯

߽ɻ ߿ ǥ?

׷ھ? ϼ 鼭 ϰ ȴٸ,

ϴ  ? 츮 Ǵٸ ﰢ ؾ ٵ

? ϴ 󸶳

ؾ Ǵ װſ. 巯 ſ, .

ǻ ؼ ڲ ֶ

ϰ, ġ ϰ ſ. ü

ſ. ڽ Ҿ ̷ ߾

ſ? ؼ ׷. Ǯ

, ڱ ׹ڿ . ׷ Ǵ⸸ ƿ.

ź 븸 ´ٴ ſ. װ ġ ſ?

ڵ ġ ־? ϳԵ ġ, ġµ

̰ ź ſ. ƴ

, ̰? ؼ ƾ ſ.

꿡 , ǥϱ ؼ. 꿡 ö

ٴ  ǥ϶ ſ.

ѱ 󸶳 ε, ˰ ༮

ִٱ. ְ, Ǿư ְ, п

־ 󸶳 ߴ . ƲŸ

ִµ, װ ġ ϰ ׵ а ִ ѱ

̴ϱ ϳ ִ ִ

. ̰ ó ſ.

16 ޽ ǥ

ƴϿ. 빫 Ϳ? װ

ؼ ſ. ﰢ ϶󱸿.

å ſ. å ִ å

. ڵ տ 󼼰踦

ذ ϸ, ׷ ڱ ϱ Ͽ ǻ

ؼ ڲ . ̷ ˰

̶ ؼ å ׾ ξٰ 1 2 3 ϸ,

ſ. ׷?

׷ ſ. ȣ ä

̿. ä ؼ ȣ ? ϴó

־ ȣ ߽ɻ ǻ簡 ǰ

ſ. ׷ ݾƿ. ϱȸ ׿ Ǻ

༮ غ Ҵٰ ϴ 簡 ׷

̾? ϸ, ؿ. ׷ ; ſ.

츮 м谡 ݾƿ. ؼ غϰ ִ

. ̷ ִ ε 巯 ̿. ȸ

־ ̰ ظ ΰ, ƴѰ Ǵµ

ϴϱ ε   ؿ? Ȥ ϴ

󸶳 ƿ! , ΰ?

׷ ƴ϶ ؼ ϶ Ű

ſ. ׷ 븮 󱸿. ׷ 3ڰ Ǵٰ ϴ

߽ɻ ȯ ״ Ʋٰ ȣ

˻ ׸ ǻ簡 ϰ Ǹ ̿.

츮 Ӵϵ ױ 縦 ܾ ſ. ̷

ݴ߼? а谡 ǥ ƴ ʴ?

̿. ڱⰡ ׷ ƴϿ? װ͵

ſ. źŰ ̸ ݴ ִ ȯ

17

ġ ƴϳİ ̿. ׵

ݱ Ѱܴٴ ƴϿ? װ .

2 ؾ

׷ ε ݱ ־?

?? ü Ǯֱ ؼ  ߾

? 踦 ذ ִ װ ε,

ǻ . װ , ڽľ? ϸ鼭

̿. а Ǿư ְ, а ڰ ְ а

а ֽϴ. ˰ھ?

ڱⰡ ϸ . ̱ ° ȸ

°տ ׾. 7鸸? ѱ 7鸸, 7

õ̿. . ᰡ ִµ ̿.

ڱ ߽ɻ , ̰ 2

ؾ ſ. ޸ ְ ־ ȴٱ.

ڸŰ ︮Ͱ ߽ɻ  ϰ ־?

̽ Ͼ(space engineering; ), ߱

ǥȸ翹. ̱ ȸ, ü ȸ簡. ο

ȣ ϰ ־. Ⱥ ȣ ؿ

ִ ߽ ȸ󱸿.

׷, ߿ ︮ ־? ſ

ư ̰, õ ̰ ϴ 谡 ִ

ı? װ 𸣳? Ϳ. ȸ翹,

. ׸ ٿ 150, 160, 170 ⿡  ؿ? 5

, 1õ , 1ųι ̻ ⿡ Ʋ ̰

ٸھ? ︮ ġ , Ͱ.

18 ޽ ǥ

ſ?.

͸ , 뱤 ʰ

ؿ ö󰬴ٰ ־.

ǿ  ü Ʒ ְ,

ִ ſ. Ⱑ ݾƿ?

, װ ︮ ƴϿ?

ְ ߸, м

츮 ȸ翡 ߿ Դϴ. ̰

ȭ޽  κ ־. ٺ ż ׷

ƴϿ. ϸ ȵſ. ū Ǽ. ٸ ־

Ҵ ? ̷ ˷ ǰ ׷ݾƿ.

̱  7õ ΰ, 7 ΰ

ö󰬴 ݾƿ? װ Ű İ

ſ. ݴ ϴ ٱ.

ʰ, Ÿ ʰ, ƴϿ?

߷ ֱ µ, ö󰡴 .

͸ ݾ? װ ̸ ̵簡?

?ڸŰ ƼԴϴ. Ƽ װž.

ʹ ̻ ٱ. ︮ ȸ ǰ

. õ⸸ ִ ſ.

.

ڸŰ ︮ ȸ縦 󸶳 ߴ .

ҹ , , Z ɰ ־

. 츮 ɷ. ̳ ڽĵ, ִ

. ̹ 8 , 80 ?13 ߽ϴ.ο

Z  80 ΰ ΰ? 2

½ϴ.2 ̻ ´ٰ ٱ. Ӽ ߸

19

׷ϴ.

ƺ Ǹ

ȸ Ѱ  ϳ? ѿ ؼ

ϱȸ ٴϴٰ ȸ ƾ. ׷

. 迡 ׷ ־, . װ͵ ϰ Ѱ

ȸ ݾƿ?

ȿ ȿ, ̳ ڽĵ! ȸ , ڱ

ϴ ٰ Դٰ ڱ

Ǿ  ƾ? ž 濡 ڱ 弳

ϱ ȭ , װ ظ ξٱ. 츮

𿴴? ڱ ̶

, ̳ ڽĵ!õ Դϴ.

׷, ȿ ׾?. ȭ ȾƸԾ?

븩 ϴ ̿. , ȾƸԾ.

Ⱑ 9鸸 ̸, 3鸸 ҾȾ. װ ϱȸ

̻ 縦 ޾ƾ ſ. Ҿȴ

װſ.

34 , Ű ߴµ ̱

 ߾? ǵ ư, ϱȸ ѱ

ο ؼ ־. 츮 Ѿ װ

. 㰡 , ݱ 㰡

ʴ ̿. 㰡 Ŀ ̿.

ű⿡ (CIA; ̱߾) ⵶

й ־. ݵ غ

ϰ ִٴ ˾ƿ? ̽() Ŵ 鼭

20 ޽ ǥ

Ϻ ȣ ȸ ¥ ̱ ȣ ѱ ȣ簡 3

縦 ϰ ִ ſ.

츮 ƺ Ǹ, Ѳ

׿ Ű ϴ ſ.

˰ھ? Ѹ ſ. ϱȸ ,

. ַ ؿ. װ ׷ Ҵ?

ؾ ſ. ׷ ſ. ׷ϱ ׷

ƶ װſ.

̹ 츮 ݴϴ ⼺ε ¥

µ, ⼭ ؼ ׷ ߴٰ

ſ. װ ⵶ Ѹ, α ֹ

׷. ִٸ, ⵵ ־ ȴٱ.

Ϻ ؼ ̰ 츮

. ̱ Ƕ, ڽľ! ߴµ, ׷

. μ ִ ڴٴ

ް ־, . ̷ Ⱑ ƴ ̿

. ϸ, ҹ ־. ҹ 󱸿. 󸶳

ڴٰ.

þ? 6 40Դϴ.6 40.

. ? ־? ? Ϻ DZ

. (Ȳ) ÿ? 10ÿ

, Ŀ ˴ϴ. ε ֽϴ.

, ̹ Ϻ !.

׷ غ ϰ ٴ϶. ڱ ѱ å, ߿ å

ູϴµ ѱ 3600 1 ʾҾ? װ

ڱⰡ ߾. ϱ ڱ⸦ ̹

ٽ ҷ . ϰڽϴ.

21

ü

̸ Ȳ! 뷩 , ڱ . ׷

Ȳ ׷, . и

. ڶ ž..ڱ ڶ ִ

ڶߴٰ ư . ڱ⸦ Ȳ Ƕ

Ͼ. DZ ڿ ־, ̳ ڽ! е

Ÿ ϴµ, Ÿ .

ű⿡ ȿ̴ 3 ߴµ

 ƾ? ű⿡ ް 踦 ߽ɻ

ϳ Ʋ ִµ, װ ˾ƺ ϰ. ڱ

Ѵٰ ؼ . ҹ ִ 30ۼƮ ̻

Ǵ ˾ƾ . ҹ . ̶簡 ó

ҹ ؿ. Ǻ Ѵٱ. 츮

ƴϿ? ź谡 𸣴 ҹ, ҹ 󸶵 ִٴ

. (ƹ ȭ ٳ) Ƶȸ ϴٰ

ó̳. .

, װ ! 츮 ϰڳ, ? װų о.̰

, ð, ౸ . ౸ ƴϿ

. ̰ ߿ϴٱ., аڽϴ.

ϴ ˾? ο ؾ , . 밡

ϰ, 忡 â Ϸ ϰ, ٸ ߶

ַ ߴ ξ ǰھ?

ſ.

е ׷. ˾ƾ ϻ

߸߱ ߴĴ ſ. ϳ

22 ޽ ǥ

״µ, ߸߱ ׷ ſ? ߸ϰ,

߸ ƴϿ? ׷, ׷?׷

ϴ.׷ ֱ ؿ ŵ ϴ

Ⱦ.

̹ ̿, ˱

. ⸶, ȸǿ ⸶ ݺ Ϸ ߾.

а踦 ϰ, Ƿν ߽ɻ ﺸٵ

̾Ͼ ̶簡 ǰ ϱ 

߾? ڱ õμ . غ ؾ ȴ

. , װ ! .  !

ؼ .Ļ縦 ϱ ⿡ ڵ

.

ħĻ縦 غ ڸ . װ Ű

Ƶȸ ϶ ׷. , ?

󸶳 dz ?𸣰ڽϴٸ, ξʿ ְ

ϴ, ڵļ۱ װ ؾ . ⸸ Ű ݾ.

̰ Ƶȸ, ̰?  Ƶȸ ϰ

ֽϴ. (ۿ) ȿ ִ ħ

ϴ ϰڽϴ. (ȿ)å ¥ ϸ

϶. ü . Ȱ

.

׷ ڱⰡ ٸ Ϸ ü ȸDZ

ؾ ǰ, ٰ . ѳ

ûüҰ ſ. ƹ .

˰ڳ?, ˰ڽϴ.ڱ׵鵵 ׷. Ḧ ٽ

ؾ ȴٱ. õ󼼰迡 ڸ , װ

ٴ ˾ƾ .

23

, տ ڰ

ڻ ޾ ?׶ ֽ ޾ ϴ.

޾Ҿ? ޾ҽϴ. ޾Ҿ?

ο ׷. װ ׸ε簡, ׸ε簡. ȿ!

. ϸ 귯 ƴϾ, Ϻ ؼ?Ϻ

߽ϴ.׷ ̷İ, ?

ϴ ̾? ׷ ׸ζ! ̻

ڸ . ؼ

ſ. ױ ؾ , ̰.

׷ . ױ Ϸ ص 3 2 Ѿ

ȴٸ 簡 ȣ ˾ƾ ſ.

Ű ׷ ʾƿ. Ƹ ׷ Ϻ ʾҾ?

˾ƿ? 迡 ִ Ű ϴ װſ

. ѱ 뺯ؾ ǰ, ̱ 뺯ؼ ̰ ġ

å ִٴ ſ. å̿.

ѱ 36 ޿ ϰ ־? å

ֱ⸦ ٶ? ƴϿ. ޶. ƹ ƹ

ϴ? ϳ԰ Կ 츱 ƹ ־.

׷? 迡 Ÿ 迡 ع ؾ Ǵ ſ

. ׷, ϵƴٴ ϴ 迡 å

ص ٴ ƴϿ?

е ׷. ð ٴϴ ؿ ڱ

繫. ǹ ƴϿ. ̰͵ ťƼ

(security member; ȣ) ߽ɻ

ſ. ?? ߽ɻ 2

24 ޽ ǥ

??, ѱ ؼ 7 ְ

Ѿ ſ. , å ˰ ־?

ϴٰ  ǰھ? ȴٸ, װ

?

ȿ 亯! ׳ ƴϾ? å

ϴϱ ̾. װ ˾ƾ ſ. 迡 ׳

ƿ? ׷ 峻 ̷ ſ

. 츮 ǵ ִ

. ⿡ , ſ.

ѳ ȸ Ŷ󱸿. ⵵ ׷, .

缭 η ʿ䰡 ſ. ׷ ؿ. Ϸ翡

߸ Ϸ翡 󿡼

ִ Ϸ翡 ؼ ִ ִ

, տ ڰ Ǵ ſ.

ȥ ̼ ̸ ȵſ. , ڱ.

߳? 26 а ֽϴ.׷,

ѱ Ҿ? ϱ ε

̳ , ̱ ġ Ͽ ̳

, ѱ ġ Ͽ ̳, Ϻ ġ,

ġ, ġ, Ҷ ġ, ¸ ġ.װ

ݱ ž? ̱ !

ε ޽ Ƶ

(Ƶ ; ̰ ûڵ õ ̸, ׵

ڼ ϴ. ϳ η θ̸, 츮

η ڸ̴. ̰ η ȭ

25

̴. η ȭ Ͽ ؼ ݵ ̷

Ȯ . Ͽ ϳ ø Ͽ

õô ̴. Ͽ ι

Ұ Ÿ . 󼼰 õ󼼰谡 ϳ

. ̿ ˷ϵ巹 - 2002. 5. 16 -)

̶ Դϴ. °? °?

°Դϴ. ̾? ̾?

̰ ֽϴ.׷ ߽ Ŀ

. 1915 2001 85 Ҵ

ij Ź , Ƽ (CTV),

(CBC) Ƽ Ƹ (ACTRA) ޾Ҵ

̰ 系

ΰ üũ϶.

(Ƶ ; ׸ ϸ ϼ̴.

Ͽ ˶(̽ ) ϳ(⵶ ) ϳ

иϰ ϴ. ⵶ ħ ȸȸ

ħ ٺ ϳԴϴ. ̺ ǹ̸

ħ ϳ η θ, η ϳ ڳ࡯ Դϴ.

׸ η ֿ, η ޽þƿ, η

θ̽ʴϴ.

̷ Ͽ 츮 ϳ ۿ ϴ.

δ ڸſ ׵ װ ߱

ܰ п Ͼ Դϴ. 츮 δ ϳ

ϳ Դϴ. ó ϳǰ ̷ ȭӰ

ູ ׷ ߴ 𸣰ڽϴ. 󼼰赵

õ󼼰ó ϳž մϴ.)

ƺ ʾƿ. ġ

26 ޽ ǥ

ʾƿ. ˰ھ?.밡 , ׳

´ٰ . ڻǵ

!

(Ƶ ; ϸ, Ư Ⱓ õ

ο ˸ ļ谡 и ˷

شٰ Ѵ. ̷ ޽þ θ ̷ٴ

. . ٸ õ󼼰迡

׷ Ͼ ִٴ ü ϴ Ϳ

. ̰ ϴ. Ͽ Ͽ

ȭ ް ִ ̴. ũ - 2002. 5. 17 -)

׷ϱ ε ϴ ִ 忡

ִ ̿. Ź翡 ڴ

ÿ а迡 , װ

ǰھ. ̷Ա ε, ̰ ƴ϶

Ϲ浵 ϱȸ ڴٰ ϴ ?

е̶ ׷. Ѱ ǰڴٴ ſ.

̱ ڱ.

50 ̱ ߾

11 κ񽺶 Դϴ. ̾?

12 ִµ, 11° Դϴ. Դϱ?

θ ̾ϴ.̱ ̾?̱

ٽ մϴ. (ȿ) ° ? а

? ƴϾ?ݱ εԴϴ١̰͵

?, ̱ ǥ ε 40 ޽ ֽ

ϴ.ƾ! װ оڱ. ׷ . ̱

27

, ̰ ϶.

̱ ε 40 ޽. Ŷ Դϴ.

1697 1746¥ ھҴµ ƴ϶

־? ڱⰡ . װ Ǵ

ſ. ̾µ, 1710⿡ ̱ ̹ؼ

Ŭ (New York Weekly Journal) ߰ 񸮸

ؼ ߴ ƴ ̾

ϴ. ڵ ȭ ޾ƾ

١ Դϴ.

ȿ! Ȳϰ ѱ а赵 縦 ͺ

ǥŰ ׷ ǰھ. Ѽ ̰ ̶

а谡 ̷ ִ? ϱ

ȸ ϱ ؼ ̷ ? ̰ſ.

50 ̱ ߾, ̳ ڽĵ! ȿ, װ

ݾ..

ݵ ׷ݾ. 밡 ϴ װ

 ƾ. ʿ .

׳ װ װ. ϸ ذϸ, ڵ ϱȸ

Ȱõ Ѵٱ. 50̳?Ʊ

̾Ƽ ߰, ̹ 40 ̱ ε鸸 ǥ ̾ҽ

. (ȿ).׷ϱ 50̴ װ., ׷

. ѱ ƴϰ Ϻ ְ, ְ, Ҷ ְ,

ֽϴ.׷ϱ 󿡼 縦

ǥ ſ. ߴٰ 밡

. ڽľơ! ϸ鼭 ̿.

(Ƶ ; Ͽ ģ. ̰

ð ̷ ǥ

28 ޽ ǥ

ô ּϰ Ѵ. ӽ - 2002. 11. 25 -)

ֵξ ߱, ٵ. ϱȸ

̿.  ?, ½ϴ.ڻ, 

?׷ϴ.

־

ƴ϶ ־? ¥ ް ϰڴٴ

, Ź װ ƴ ߽ɻ ٽ ͺ並 ϴ ſ

. ü ߽ɻ ε

Դϴ. . ̴ ſ.

϶󱸿. , ڽĵ? ϸ鼭 ̿. ˰ھ?

̱ ſ. ׷

⸦ ݱ ̰ ̰ ߾. Ե ̰ ؾ

ǰھ, ؾ ǰھ? ϼ̰ ̰, װ

߿ . Ŀ  ̳? ϴó

, ׳.

׵ ο 400, 370 ظ ѱ

ذ 󸶳 Ŀ! η Ǹ ⿡ .

ϴ ׷ ϳ 濡  ų

ְھ? ļյ̶ ֱ ؼ ̷. , ȿ

̵ ..

(Ƶ ; õ Բ

Ѵ. ׺ ħ ϳ ̴. ׺ θ, η

޽þ, 縲, ̽̽) ׷ٰ ˰

ٸ ־. ڻ

 ? ȿ ?ƴ, ֽϴ.

29

ҽϴ. .

(Ƶ ; Ͽ ΰ ʿ

޽þ, 縲, η θ ȮѴ.

ҽ ο Ư Ѵ. Ͽ Ͽ ü

ô Ÿ . ε 󿡼

Ͽ ħ ޹ ̴ е Ͽ

ݵ ˾ƺ⸦ ǰѴ. ٴϿ H. ũũ - 2003. 9.

16 -) ǥ ⵵϶! ħ ΰ? ħ Ծ, ⵵

ϰ. (ȿ ° ⵵)

, ο ָ ǰ

. 츮 ׷ ⿡ ̰ ̷

ν ǥǾ ִµ ´, ´ 亯 ֹؾ

ǰھ.

(ȿ ° ; ̱ ε ޽ ޴´ٰ

̱ 츮 ȸ ڵ ߿ ε ؼ

е ̷¼, ̷  迵 簡

迡 ҷ ̻ ؼ ޽ ް ̷

˰ ֽϴ. ׷ ̰

Դϴ. Ȯ ̴ϴ.)

׷ Ȯϴϱ 츮 Ͽ Ź

ȸǸ ؼ ̰ ̳

60 ̻ ´ ε, ̰

ٹ ְڴ? ϸ鼭 κ

ִ 縦 ϶ ž. ̰ ζ.

. ̰ ؼ ̱ ֽϴ. ȸ

ֽϴ.ƾ. ϰ ִ ž.

׷ Ź翡 å 鼭 ´ٰ

30 ޽ ǥ

ϴ ÷ , ҷ

ȸ  ؿ? 9޿ ̰ μ

⿡ ظ ذؾ ǰڴ

ſ. ׷ 츮 ƺ ̸μ ̰ ޾

̱ 亯 ε, װ ˷ ƺ ȭ

ο ! ϸ鼭 ſ.

ǹ ƴϴ

̰ ƴ϶ ־?ϴ.

ƴ϶ ִ ̿. ε鿡 ؼ

̳ ڽĵ顦! ؼ 󱸿. ϸ, (UPI)

׷. װ Ź翡 ð ִ

ȭ , ⿡!ƹ! ݱ о 밳 1700

, 1800 ߴ ̶ ϴ.,

. ̱ ٷ ׷

ϴ.

ִµ, 츮 ƴϰ 迡 ִ

װ Ƿ ޶ װſ. 1700,

1800 ̡ ſ.

, ڷϱ.׷ϱ װ ٸ

Ź ϸ, װ ݴ ٴ ſ.

, ֱٿ ֽϴ. ׷

嵵 ١. ݾ. ڷ ֽ

ϴ. ׷ ϴ.ڷῡ ִ װ Ʋ°

ϸ, Ǵ .

ǥ ε , 50 ε

31

Ʋ ̴ ε ǽ

ؼ ſ. ݱ

ŵ ϱȸ Ʋȴٰ ϴ ʾҾ?

̷ ִµ ұϰ ƴ϶ ִ

ִ? װſ.

׷ Ƴ ع ûؾ ǰڴ װſ.

Ϳ ؼ ̿. ̰ ǹ ƴϿ. װ

ؾ ǰڳ, ؾ ǰڳ? ׷ , !

, ȸϰ dzؼ ̱ ü ϵ ϰڽ

ϴ.

̱ ߽ɻ Ź ְ, Ź翡

Ǿ ִ ı Ͽ

ϰų ̱ ؼ

Ʋٰ ϴ Ÿ ڱ! ޽ ü

ؾ ϴ.׷. װſ.

ڹ ִ ִٸ, װ

Ʋ Ƿ ؾ Ǵ ſ. ƴ϶

? ׷ ִ ѵ ұϰ ̰

ۼ 󸶳 ߾!

(UPI) , Ÿӽ .

ο ΰ ϴ 忡 (CIA)

ؿ. װ θ.. å

å ʿ ϰ Ǹ, ƴ ߽ɻ о

̶ ڴ ǥϴ ſ.

ǽϴ. ϰ Ǹ, 40 ׷ ϰ Ǹ

а踦 ġ ִ ſ.

ű⿡ ݴ뼱 Ź縦 ߽ɻ ظ

32 ޽ ǥ

󸶳 Ǵ ؼ ع û ִ ſ. ׷

. ž ڳʿ

׺ؿ. ̰ þ!.

ϴö

ڻǵ ׷. ڻ ε ̰

ִ ̶ ãƺ! ڴ

Ű ׷. ̸̱ ̱

̳? ؼ ݴϸ ų ִ ſ

. ׷ ¦ ϰ ־. ˰ڳ?.

̾. ϸ, ž. Ź ̸ ̱

ҷ ̰ Ƶ ̰ ̳, ƴϳ?

˾ƺ ּ! ϸ鼭 ǥâ ɾ. ˰ھ?, ȸ忡

ȭϰڽϴ.()

̷ ҷ , ߱ ּ谡 ſ.

ŷ̾, ̳ ڽĵ? ݴϰ ̷ Ͼƽ

ϰ , ̳ ڽĵ ׷.

Ĺ ǰڴٴ ſ. װ а ְھ? ޾Ƴ

̰ ƾ.

ϴ ̿. ϴö ε, ڱ ϵ ɰ

µ ̷ ϴµ ұϰ ? ׳ ,

׳ ڽĵ ¾ƾ ſ. *

2)

ǻ ſ

< > ϴ ƹ, õϱ 6 6 28, ̴

Ͽ ° ´ Ƚ ˴ϴ.

̳ ߽ɻ ϴð ູ Ͻ?ü?

? Ǿ ȭ ô븦 Ͽ ձ Ų

Ͽ, õκθ ձ ǥ ø ̾

õ ߽ ϳ ƹԲ ǽÿɰ, ôϴ

͵ θ ͺٵ ϴ ο å ִ

ô븦 ± ؼ âϿ, ⿡ ǽþ

ְ ǰ ǰ ְ ,

տ ġޱ⸦ ٶ ҿ ϳ , Ű

Ҿ ָ عϽþ ¸ б ־

ü??? 縦 Ͻþ Ͻ ô

Ͽ ְԲ ع?

õ ü Ͽ ֿɱ⸦ ٶɴϴ.

 ִ ߽ Ǵ

2006 6 28(), õ.

* Ƚ ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ

.

34 ǻ ſ

ູ ޾һ, ϴ ü Ͽ

տ ־ ϳ ǰ Ÿ

ִ Ҽ κ ?????õ

ְ ü  ϳ ΰ ü ȭ

ִ þ ߽ڸ ġ, , ε

Ͽ ֿɱ⸦ ٶɰ Ͽɴϴ.

迡 η ִ ϱȸ ູ Ͽ ̰

߸ϴ ϳ ֵϽô  ־

 ô 鼭 ̻ ְ

ġ ̷ ݰ ȭ () ż õ ȭϴ

ǰ ȭ ?õõ ǰ Ͽ ֿɱ⸦

ٶɴϴ.

迡 ִ ڳ ߽ɻ 5

ĵ ϳǾ ϳ ڸ ͰǾ

ü ٶ ҿ ׶ Ͽ

ν , , ڸ ڸ

ϴ ü ְ ֵϿ ֿɱ⸦

ɰ մϴ.

ħ Ͽ ְ ٶ  ϴ

Ⲩ ÿɰ, θ ϴ ü ϳ

ϼϽþ þ ٽ ¸

ֿɱ⸦ ٶɰ Ͽɴϴ.

6 ĥ һ ĥ ٶ غϴ

, 7 ع õμ ִ ֱ

ڸ ɱ⸦ Źϸ鼭 θ

̸ ϳ̴! Ƹ, Ƹ, Ƹ!

(, ͼ â, ǥ ⵵)

35

< > 츮 ۳ 9 12Ϻ ȭ ޽ ߽ɻ

Ͻ Ǿ Դµ ڸ , ڸ

׳ ״ Ȯ ˰ ־

. 踦 󰡴 ͺ 踦 âؾ ſ. װ ˾ƾ

ȴٱ.

ڱⰡ ׳ ״ ؼ ̷

ʾƿ. Ե ? 1 Ƿ 9 12 ž ǰ

! ʹ ϴ ϰ

Ǽ ̺ ƾ ſ.

ǻ ؼ 𸣸 ȵ

׷ϱ ǻ ؼ 𸣸 ȵȴٱ. ˰ڳ?

ǻ ߽ɻ ݱ ְ ִ

Ƿ 巯 ޵, Ÿ 迡 ݱ 巯

ġ ϳ â̻ ߽ɻ ̻

ǿ ſ. ̻ Ǵ ϴö ǰ,

ž Ǵ ſ. װ ؾ ̴ 𸣸 ȵſ.

17̾?27̾ϴ.27̾ϱ 13ϼ

14°. ׷? 27 28 29 30, 7 1ϱ 18

ȴٱ. 7 7 ߽ɻ 7 8 9, ׷ϱ 9, 10ϰ

12  ſ? 9, 10  7, 8 ٱ. 12

ϱ ϸ, 13 ſ.

׷ϱ ڵ ° ׷ Ⱓ ־

ϴ տ û ,

Ÿ ϳ µ ϴó ̺

36 ǻ ſ

Ѿ ſ. ϳ â̻ 迡

ݱ õ Ÿ ʰ ׸ŭ ϴ

κ κ Ƹ ȭϰ Ϻ ٵ, װ Ῡ

ٴ ſ.

ܳ, ܳ. ö ִ

ϴµ, ׷ ǻ̶ ۼƮ

˶ Դϴ. ϳ õ ٽ ʾҾ. ó

ϰ Դϴ. ׷

𸣰ڴٴ ſ. 𸣰 Ÿ

踦 .

Ÿ , ູް 迡 ϳ

ϳ â ִ ڸ, ڸ ־

ַ 谡 Ȯƾ

 ߾? ٽ ַ ߽ɻ ູ

üȭѾ å ־.

װ ϰ Ǹ, ߽ɻ ؼ ٿ

븩 ؿ.  ϴ ſ.

ؼ Ӵ ƹ

ϰ , ϴö ְ

ִ ƾ Ῡ ڴ ׷

ȵȴٴ ſ. ˰ھ?.

ݱ ٹ ȭ ̵ ٵ

ȭ ޽ 󸶳. (ܿ

) ſ. װ ߽ɻ 120 ϰ, ݺ 180

Ӵϰ ϰ, ڳ鵵 ؾ ſ. δ 3

踦 ؾ Ǵ ſ, 210.

Ƶ ϳ ϼ Ͻ

37

ü ż ϻ 鿩 , 踦

ֱ⿡ β ʰ 迡 ִ θ

ϴ μ ƾ ٴ ˰

󰡸 ȵȴٱ. ˰ڳ?.

׷ ȸ ֱ ؼ غؾ ſ.

ʾƿ. ϰ Ǹ 7 dzȰν

; ſ. ׷ ϻ ϰ ϳ԰

ϸ ؼ Դ

ӹ ִ ¼, ׸ Ǵ ſ. ˰ڳ? ̰

ƴ϶󱸿.

, ƾ

Ե ȭ ޽ ߽ɻ ϰ

ϰ ִ ſ. ϰ

÷Ű ϴµ, ׷ ô밡 .

ɻ õϱ ܳ, ̸ ܳ,

뷡 ܳ, ܳ, Ⱑ ܳ

.

Ƶ νô, ô, ô,

ô, ô 5ܰ Ŀ ?

⿡ ִ ΰ

ſ. Ƶ̸ Ƶ, Ƶ ̸ , Ƶ

̸ μ ִ õ ؾ ˰

, δ ׷ ⿡ ؿ.

ϴ ׷ ô ٱ. ˰ڳ?.

̰ 츮 ̶ ׷, ̶ ׷?

38 ǻ ſ

̰ Ѿ ǰھ? θ Ű ÿ θ Ű

̻ Ѿ ſ. ׷ ȣϽ

Ŀ ȭ Ϳ. ׷

ſ. ׷, ׷ ⿡ 󸶳 鿴?

׷ ִ ڽ ִ? 󸶳

ڱ ⿡ · ߾? ̷

ſ? 鼺 Ǵ ſ. ô뿡 յ

ʾҾ? ũ ŭ 鼺 ϱ 鼺

ű⿡ شϴ , °

ſ. ׷ Ѿ߸

.

ȸ, ϱȸδ ȴٱ. ȸô . ȸ

ſ. ȸ . .

Ȱ ž ϴ ſ. ϳ 3 ߽ɻ

ִ Ͱ

Ʋ, 귯; Ƶ .

ƺ ˰ ܶ װ

԰ ϰھ? ˰ڳ?.

, ! . , ! 󱸿. , ! ϱ

(ܷ; ٺ) ! ؾ. ϴ !

ϴ ƿ? а , ! ,

ϳ ݱ ̷ ֳ ̿. 迡 ִ ε

ϰ ־. ̰ ް ϰ ־.

ϰ ƾ ſ. ˰ڳ?.װ ϴö

о .

ģ °Բ ϴ Ͱ ϴó

°Բ . ݱ Ҿ

39

Ҿȴµ, ã ؼ

Ծ. ƴϿ. ϳ

ַ. 5 ̸ 5 ε, ܵ

Ѹ ǰ, ǰ, ٱⰡ ִ

θ 󸶳 Ǵ° ˾ƾ ſ.

, ƾ ſ. ƾ.

簡, ƾ ſ. ڱ ̰ ڸ ڰ, Ӵϸ

ϸ ü ? ƹ װ

ƴϿ. ƴϿ. ſ. װ

̷ ɾ θκ ΰ

ž ؿ? Դ ̳, ̳, Ȱϴ θ

ϰ 巯 ִ Ű ž, װ

ĵ帮 ϴó ޵ ȭ 谡

ſ.

ִ Ȱ ؾ

ǻ̶ ? 迡

ſ.  ٴ Ⱑ Ϳ.

Ű ʿϰ, ͵ Ű ʿ

. .

 ؾ ſ? 帧

 ؾ ǰ, ٴٰ ٴٿ 踦 Ÿ

⵵ ƾ ſ. ̸ 꿡  꿡 ִ

ƸԱ ؼ θ ³  Ǵ ſ.

ȸ 󸶳 ߾? Ƶ ߽ɻ

Ƶ Ⱦ ȴٴ ˾ƿ? ߽ɻ

40 ǻ ſ

޸ ؾ ǰھ. ˰ڳ?.

ͼ ? õϱ 츮 ̿. õϱ

츮 Ǿ ſ.

츮 ̶ 󱸿. ˰ڳ? ׷

˰ ־. 峪 ؼ ϰ ϴ

ƴϸ ְԲ ü 

, װ ȭǾ Ǵ ƴϿ. ߸

԰, ĸ , ʰ, Ծ

ױ .

θ ȥ 鼭 ڸ ƹ ʰԲ ų

ڴٴ ̶󱸿. 󸶳

鿴? 󱸿. θ Ȳ ̿

, 10 û ص  . ֳ? ׷.

ȭ ޽ ߽ɻ ⵶ ̷ Ƽ

ƿ. åڰ 迡

ٳ. ٴϴ ſ. ٴϴ ̰ſ

. װ ϸ, ı 󰡴ϱ 󰣴 ̰ſ.

׷.

е 3밡 ϳǾ ΰ ϸ鼭

߻ ִ DZ ؼ ִ Ȱ ؾ ˴ϴ.

120  ǰڳ?

. 86, 87 ȯڿ . ݸ

ϸ, װ ׷. ٸ ϳ 󸶳 ſ

. װ ̴ ʿ . , ٰ

ĥ ٵ ̿.

־ ڱⰡ ڸ ʿؼ 迡 , ̻

־? ˰ڳ? ̳ ڽĵ, ԰

41

Ǿ ſ. ׷,

. . ڱ ߰?

ְ, ֳ? ϴ ׷ ? 趧⸦ °

, ־? , ̷ ִ μ

ִ ִ ̰ſ. ڱ ߴٰ

.

׷ ġ, ڸ ο 꿡 

ϴó ̷ ڸ, ⼼迡 ̸

ϴٰ ãƿϱ ձ , ձÿ

̰ſ. 츮 ֵ鵵 տ ̻

ſ. ̴󱸿.

ǻ ű⿡ ÷ ְԲ,

ϴ ̻ ؾ ſ. ſ. ⼭ ְ

ϴ ƴϿ. ڸ ߽ ѷ

ǰ ߽ ٱ ߽ ־ ԰ Ÿ

Ǵ Ŷ󱸿. ׷? ߽ ٱ⳪ ߽

Ѹ ڱ ڴ ʾƿ.

6 13, ׶ ǥ ? ù° ̴?4

! 4̾? ° ̰, ° ̰,

° ̾? ٵ ׷ ƾ ƴϿ?

, ϴó װ

ſ? ̿. ϸ, ɷ ſ.

װ 𸣸 ȵſ.

õ桻 Ա νų ʿ

42 ǻ ſ

. ʵб 鸸 ˳ؿ. ̷

 ޵ , ʵб

ϴö ǥ ̶ ϸ 󸶳 ɰϰڳ! ̰

ϳ . ϳ ϴ Ͱ ̰ ߽

ϰ ƿ. ϳ ¥ ȴٸ ڱ ־?

õ桻 ʿؿ? ̰ ¥ ˰ ־, ¥.

¥ ִ ȭ 츮 ִ? ׷.

츮? õϸ ְ ٲ ſ. ׷ ̻

޾ ִ ؾ ȴٱ. 츮

Դ. ϰ ־  ؾ ǰ

? 󸶳 ׾ ? ϳ ȣ  ׾

󸶳 ҳ ̰ſ.

 ϴ ִ ؿ õ⸸ ,

ִ ؿ õ桻 󸶳

ڳ!  ,

⸸ ϴ ε ̿. ׷Ե

Ǵ ſ. , ϴ ٴ ?

ó־ 10⾿ ׷

˰, Ⱑ Ŷ󱸿. ϱ ?

Ŷ󱸿. ⿡ θ, ͵

. ˸ ˼ ڱ å . ˾ ſ?

Ϸ ׷ݾƿ? ȣϱ , Ű

ſ?

ħ ̷ ȸ ϴ 10̸ 10

϶ ؾ ȴٱ. õ 10⵵ ; ſ. 10

ͼ Ű Ѿ Ǵ ſ.

ϰڴ. ־? ˰

43

?.

η տ

õ桻 о ſ. õ 3ú

͡. 3ø Ͼ. 3ú, 2 ݺ ſ. غ

ϰ ϰ ׷. 3ÿ Ͼ  Ѵٱ.

ڱⰡ ˰, ڱ ȯ浵 ˰, ڱ 츲

˾ƾ ſ. ˰ڳ?.

ϴ ̻󼼰谡 ִ ͺ

η տ ſ. ϰڳ? ҽ

̿, . 츮 ̸ ص ƴ϶󱸿.

, ߾. ״ 踦 ǥ

ִ ̴ϱ װ ! ̿.

. ̰ ̶, ʴ

̰ſ. ϰ Ƶ ?

԰ ϳ ϳǾ ſ. ̻

ſ. ȴٱ. ˰ڳ?.

δ ϴ Ű ƹ ؿ.

迵ȸ ־ , ű⿡ Ǹ ١. ޴

ηϴٱ. 5 ε ѿ.

, ׳ ڽĵ Ѿƹ ſ. 밡

 ǰڳ? ׷ Ծ, .

5 ε ̷ ִ ֵϰ ִ

Ѿ Ǵ ſ. Ǹ

ϴ ̸ ˰, 迡 ˰ 簡

־. е ׷ݾƿ?

44 ǻ ſ

. ϰ տ

ſ.

, ̷ 1⾿̳ ؼ ϴ ſ? ݳ 6ε 7

, ϸ Ŷ󱸿. ູ ſ, ູ.

ƺ ٳ. ׷

ó ׷ ̿. £ 鷶

ѳ 鷶. ⵵ Ʒ 12

. ϰ ־ ٱ.

׷, Ǹ ⼭ ޴

鵵 ϰ ׷ ſ. , .

˰ڳ?. Ա ̶ а ԰,

մ å ϰ ׷ ſ. ׷

å . ޶ ſ.

ϱȸ 󸶳 ޶? ϱȸ ó

, ? ȸ Ͱ,

󰡰 Ͱ, ڴ ʹ

? 巡? ۿ ϳ, 己? ׷,

츮 ڵ鵵 õ Ա , ǰ

մϴ. ϰ.

̾?7 ؼ ° 츮

̷帮ڴ ǰ.ͼ 󸶳 ߾? 󸶳 ޶

? ϱȸ Ӵ ƹ ݴϰ, ݴ

 ߾?  ջ꿡 ׷

µ ̿. Ӵ ƹ ϴó ڴٰ ϴ

׷ ? 赵 ׶

ʾҾ?

45

ʿ

ູ ູ ؿ.

ϴ ſ. ź迹. װ ˾ƾ

. ϻ ϰ Ҿ, ɴ.

ؼ ϰ ̿. ϴ տ

. ƹ ߴ ϴ ̿.

18̾?28Դϴ., 28! 6

. ִ ׷. Ӵϵ

, Ƶ . ? ־. ȵ

ų ?

̰ ̿. ź

ͼ Ͱڳ, Ͱڳ? ù ῡ ⼭ ׷

˾Ҵٱ. ׷ ƹ п پ

 ⵵ ߾. ϰ, ׷ ⵵

ؾ Ծ. ġ ʴ ϴ տ ð . ź

տ ñ ƴϿ. ׷, . ֵθ ڱ

ϱ ̿.

5 ε ְ, 迡 ޷

ϰ شٰ ؼ ڱ ƴϿ.

߸ ڱ⸦ ִ ſ. .

׵ ִ ٵ, ļյ ϴ

Żؿ. Żϴ ſ. ˰ڳ? Ŷ󱸿, .

Ź ؿ, δ.

츮 Ƶ ؼ ǰ ߾. , ,

׷ ֵΰ . θ ڽ Ƶ

46 ǻ ſ

鿡 ؼ ̷ ִٱ.

͵ ⸦ ߽ɻ

ִ .

е ׷. 濡 ־ ? ݵ

ϸ鼭 Ǿ ִ ׷ ı ׸

̸ , ̸̱ ̱ ׷ ׸ ſ.

ǰ ׷ ̿. ׷ ʿ

. ʿؿ. Ƶ ? ϴ

͵ 𸣰 ̿. ׺ ؿ.

ȵȴٱ. , ٰ Ѳ ?

굵 ־ Ŀ ٴ ˾ƾ ſ. ˰ڳ?

̾? Գ? õ ⵵ ̱

£ ִ ڵ ԰, ⵵ Ͽ

ڵ Խϴ. ҷ?õ ߽ϰ

ϴ. ׷ϱ 빮 ȿ , ⵵.

û. 빮 ٰ ΰ? 빮

׷. Ѵٱ.⵵ ִ ڵ ⵵

߽ϴ.

, Ϳ.

ϸ ̵ ̿, ʱ ׷.

ٸ ־. , ٷ.

ȣ̱ ͼ ٷ. ͼ ٸ ֱ

ƴϿ. ϱ ؼ. () 󱸿.

׷ ϴ ̿.

ɾ ִٰ Դ µ ̿, £

;. 츮 (CC; ƮƼ) ȭ ѹ

ǰڴ ̰ſ. ìܾ Ծ.

47

԰Ÿ ̿. ڱ 3 ޷ ش

2 ȿ ѷ Ⱦ. Ǭ . ׷

ϴ ƴϿ.

å 븩 ϱⰡ

̵ Ӵϰ 25ϳ , ̵ 24

µ ƺ ö⸦ ٸ ־. Ƶ ټ

ٴϴ ƹ ƾ. ϰ, ̿

. װ ϰڳ, ϰڳ? ؾ. ݱ ڱ

ݵ  ߾. .

. ڱ ı ڱⰡ ذϰ, ȸ絵

ڱⰡ ſ.

ϱ ѱ , 7

̸ åڵ 己 ˾ƺ ؿ. ׷

׷, Ʒ

. ׷ ⼭ 㿡 ʰ ̴󱸿.

̱ ؾ ״ϱ , ε Ŷ

. ׷. 20κ 30 ߾.

ʾƵ 縦 ˾ƿ.25ϳ Բ

ø鼭 ڵ ϱ ⵵

޶ Źϰ ̽ϴ. (ۿ)Ź ص ڱ ȥ

Ŷ! ð ٴ ƴϾ?׸ŭ

ٴ .׷, .

߿ ϳ԰  ϴ .

Ȱ  ϴ ϴ Ŷ󱸿. ұ ұ,

˾ üũؾ ſ. ȿ!., ޳

48 ǻ ſ

? () ? ִ Ŀ. ü

µ ! ׷, å 븩 ϱⰡ ̷ ſ.

־ Դٰϴ ̰ ׷ٱ. Դٰ

ϸ鼭 ȵſ. Դٰϸ鼭 ö󰡾.

Ϻ ϰ üȥ 츮 ϱȸ ε õ

, ٵ ѱ ãƿ Ǹ

ɷ ؼ ̹νѾ ſ. ܱ ϰ,

ϸ鼭 簡 󸶳 . ׷

տ ƿ? 򿡴 Ϻ ܱ

ִϱ ڱ ȸ ݾƿ? ϱ

! ѱ Ϳ, Ѵٰ ϴ .

븩 ؾ

簣 Ƽ ̷ .

״ ΰ, 簣 ǿ ̷

? Ⱑ . Ƶȸ

? ȿ̴ ? Գ, ? Ծ?

Գ, ´ٰ ׷µ? Ŀ ´ϴ.

Ŀ!

ű ? Ǵ? Ǵ̾, dz̾? ̸ ̾,

̾?Դϴ., Ǵ̶ Ĵ ̱!

Ǿ . ׷, ڱ ̰ ȷ

. ڸ Ѵٱ, . ű⼭ 뷡 ѹ ؿ. ͸԰,

߳ ̿. 뷡 Ѵٱ.

, ͼ! 츮 ̸ ? ŷ! ׳

ڶ ȵǰڴ󱸿. , غ. (Ǵ ǻ 뷡)

49

!(ڼ) ڸ? ڸ ! ȹ, ٱ. ׷ ׸

־ ſ. ȥ ϰ ׷. ϴõ

. (Ǵ ǻ ڸ )

ȿ, װ ! 󱸿. ȹ 븩 ؾ ſ.

׿ ߿ ž,

븩 ؾ. ƾ 븩 ظԾ. ׷!

(ϳ η θ𡻡 Ͽ ̳

Ƶ; ° ׷ ̶

, 1800 μ ̱.) ̱ 40

 ǵ ڱ , ٸ

̱ ̹α̿. ̹ؼ ϱ 

ǥ 40 ٱ.

(Ƶ ) 𸣴ϱ ־

. ̸ ִ´ ̰ſ. ׷

Ծ. ׷ ⵵ Ŷ󱸿.

ư ſ. ڸ ư ȴٱ.

̷ . , !

(Ƶ ; ̽Ű ϴ ̹

Ρ) ־?

⸦ ٶµ ãư Ŷ󱸿, . ׷

 ؿ? .

Ǯ ϴ ſ. ݴϰ

׷ݾƿ? ľ ſ, ζ ζ. , !

(Ƶ ; Ͽ λ ħ̴. ٿ λ

ǹ̴ ϳ԰ θ ħ ã

Ѵ. ٸ -2003. 9. 29-) ? бⰡ Ѱ

̾?ϴ. ʾ! , 뷡 ϳ ϶!

50 ǻ ſ

( 뷡)

ۿ ѹ ض, ڱ ϴ 뷡! Ӹ, ! ,

Ա! ? Ͷ. !

ٵ, 츮 غó?, ߽ϴ.

׷? ߴµ δ ưưϰ, ٱ͸

ֽϴ.ٱ? ٱ͸ ġ ͵ ٱ!׷

װ .ű ! Ŷ

뷡ϴ ɾ! , ׷! (ۿ 繫

뷡)

! , ѹ 뷡 ! ? (ڹ

뷡)ڸ!(ڼ) ! ִ ϶! , !

뷡, 뷡. (ڸ ) ϳ ϰ , ! ڱⰡ

濡 ־ . 뷡 Ѿϱ

ϴ ϵ ̻ Ѿ ٵ, ׷ ⸦ ѹ غ

! Ŷ

!

(ڹ ; ɻ ְ ˾Ҵµ,

Ʒ ؼ ׷ Դϱ? ׷ ɻ ߿

ѹα ٸ ް ƴٰ ׷鼭 ̶

ƴİ ׷. , ׷

ߴµ. ׷ 簡 ѹα ִ

ް ƴٰ ׷. ׷ 12 31ϳ

κ ް ƾ. ׷ 10 26

Ÿ Ͻô ٶ ް ֱ κ

ް ƽϴ.(ڼ) ڵ麸 . ׷? ڶϳ?

ڶ? ( )

51

ڼ ڶϸ ȵǰڴ

׷, ڿ ɾҳ? ó ־? ?

־? Ϳ. Ư ʴ, Ư ʴ. ȿ!.Ļ

غ ⼭ ϳ?1 Ĵ ֽϴ. 𸣴 1

ֱ! ̳ ! ڲ ָ ׷?

̴. ( ȸ )

, Ʊ Ƶȸ !

ž?Ƶȸ Դϴ.Ƶȸ ε,

ǵ װ ε

̾? ɾ ٶ󺸴

Ҿƹ  ߰ڳ? Ƶȸ ʿ ̰ſ.

40 Ϸ ߾. ׷ ħ ԰ 8ð ٵ.

20 Ҵ.9Դϴ.9ð Ƴ? , 9 20 ̷α!

8 40Դϴ.۽, 9ð 20 Ҿ.

׷, ƾ?. µ,

ۿ 

̰ ̿, ׸ ܸε

ܸ Ű ǰ 浵 絵

ð ׸İ Ӹ ʰ ε ̶

ִ ܸ ǵ, ࿡ Ϻ

Ϻ ſ. б б󱸿.

ڵμ  б.

׷ ϱ ϱȸ ⿡ ׷

Դ ̰ſ. ϵ ϰ ڶ󱸿.ڼ

ʹ Դϴ. оŵ. (ۿ)׷?

52 ǻ ſ

ѹ ! оϱ ȯϰ ƴϾ?

ڼ ׷ , ƽƽ

. װ 󸶳 ڳ ̰ſ.ƹ

Ư ״ , ν ε

ڴ ׷ ϸ

¾. (ۿ)

װ ƴ ž, ̸ ƴ ž? ƴ ̴

. ƴ ̴ϱ . 𸣸  մϱ?

ص . ڱⰡ ϰ ⸦ ϳ?

ܵ . ! () ׷Թۿ ݾ?

帷 ġ ޺ ǰڴ.

Ѵٱ! ׷, Ƴ? ˾?.

׷ ڳ?ƴ. ڼ Ծ

.ڼ ƴ±!, ڼ ſ.

, ڼ Կ

.𸣴ϱ ˰, ˾ ׷. ƴ

˾Ҵ ڼ ˾Ҵٳ! () װ ǽ .

, ׷, غ. (ؼ ۿ ȸ ȸ ڼ

Ұ ǥ)

ڼ Ⱦ߾. ڱⰡ ڶϷ ,

߰ŵ! Ⱦ߾. ̷ ϴٰ 

ε. ڼ 󸶵 ְ 󸶵

ִٱ. ô  ǰڴ.

˾ƺ, ׷ Ǵ

.

, ڼ ڶϸ ȵǰڴ ̰ſ. ڶϸ,

ϰ ŵ! ׷ ʾƿ. ȴٸ,

53

Ӵ ƹ κΰ Ǵ ڱ Ӵ ƹ

ؾ ǰ 츱 ְ

׷ ִ ִ ƹ ӴϷ

Ѵٱ. ԰ 翬  ƹ

ӴϷ Ѵٴ . ɰ ʾƿ.

ȸ

, ð ϡ. Ծ,

Ծ? Ϸ ⵵ ̷ Ծ? ó

Ա! 󱼵 𸣴 ƿ.

ó ?鸸 Խϴ.

˰ڳ? ׷, ¥ ó

Ա!ƴմϴ.׷ ⸦ ? ž.

ó ? ?

׷, ⵵? ⵵ ԰ ƴϾ?

Դ´ٴ Ƴ? () ۰ .

ݾƿ? 簡 Դ´ ̰ſ. ⵵

ƾ ǰڳ, ƾ ǰڳ?⵵

ƾ ˴ϴ.? ΰ ֽϴ.ΰ

? Ʊ⸦ ΰ ִ ¶ ڸ һ

̿. ΰ , ΰ ִ ˸̰ ̳? ̾Ƹ

̾Ƹ ƴ ׳ ſ. ׷

?

, ִٸ 30 ܼ ٱ. ڱ

⿡ ٰ Űڴٰ ׷!

϶! ׷, ?Դ

54 ǻ ſ

.ΰ ϴ ? () ().

۽, δ ϴ ׷ ̴ϱ Ž

̾. ׷ Դϴ.

׷, ڵ ׷ ݾ? ½½ ϸ鼭

ġ ̾. ׷ ⼼߾! ׷ ž.

ѹ غ! () , ⵵ ظ

ɵ ɺθ ԰ ׷

ʳ ̾. б 4г ̽Ŵ . ׶

⵵ ֱ ظ , ׷ϱ

ֿ ־. ׶ ô ϱȸ ߷

ƴ϶ 츮 ȸ ô ̽Ŵ ,

ٲ鼭 ׺ ° ͼ ϱȸ б 4

г ƽϴ. ()

Ŵ ׾? ׾ϴ. ̶ ׷.

׳ɡ. ѹ ٵ..ѹ

!ѹ ϰڽϴ.

ٰ, ׷ Լ! ׷

̾..() ? ݱ 鼭 ̷ ,

ݶ Ʊ ̷ ϸ

, ϸ ̷ ȴٱ! !

( ; ȸ ٴϴٰ Ͽϳ 2,

3ô. б 2г¥ ð . ׷ ,

𸣰ڴ. ׷ ƹ, ˼ ȸ Ƚϴ.)

ߴ. () ( ; ׶ 3 ϴ. 㿡

. 4 ƾ. ȸ ִµ, ı

30 ſ. ı θµ,

7δɼ ɷ ̻ ö󰡿. ָ Ͼ

55

սǵս 30 ¿ ö󰡴 ſ

, ϴ÷. ϱ 츮 ƹ 40

Դϴ.) ߻, ׶!

( ; ְ ̽ϴ. 8 15

ο ȸ ū , ȭ, ȭ, ü,

âȸ ϴ ̴ϴ.)

ھ ŵ簡 Ʋ ϰڳ?

⵵ϱ ̿ ƴϾ?

( ; 2006 6 6 6ÿ ƱⰡ ¾, .

ԱϽô , ׷ϱ 13ϳ ϴ Դϴ.) װ 6,

6, 6 ׷ ڱⰡ ٿ ƴ϶ ׷? (

; ̰, װ  Դϱ, ƹ? ׷ϱ 6

𸣰, ƹԲ ()

() Ư ̸ ּ 䡦.)

, ׷?

( ; ڸ̶ ƽôٽ,

.) ʹ ʴ. ϴٴ ⳪ ϸ !

( ; ΰ 鼭 ȭΰ շ

35̸ ɴϴ. մϴ.) (ڼ)

ȭ ȭ

, ȭ̳ ȭ̶ ε,

ϰ ? ʿϰ Ǹ

̵, ϰ Ʒýų ִ ̿

, װ. װ ˾ƿ, ?.ݹ ߽ɻ

౸ , ? ̾

56 ǻ ſ

ݾƿ? б, б ϳ װ

౸ ְ ̵ ִ ſ.

ִ ?

ޱ׷ ɾ , ġ õ̰ ̷ ߴϡ.

ġ ʾ?ƴ, ϴ. ()׷

ֳ ߴ, ⸦ ״ٱ.

׷, ̾Ͼ ڸ Ƽ

ư ϸ ư, ϶ ϸ ִ ̰

Ÿ ٰ . Ư ϱ ׸

顦. ⼭ å ? å ڱⰡ ?

԰ ڰ? ϰڳ? 谡 踦 ¿ ѹ

ٳ . 켱 ԰ ڱ. Ծ

ƿ. () ! () *

3)

ϴÿ , ȭ Ǵ

() Ϻ ? Գ?. ,

ͳ Ϸ ϱ Խϴ. ()׷? װ

ؿ, ȿ! ͼ ϶! տտ, ű⼭ ϴϱ ︮

. մ ?߱ ٳԽϴ.

߱?.

ǻ ˾ƾ

? ʹ ޶ õϱ

߽ɻ õ󼼰迡

ǻ 𸣸 ȵſ. ؾ ? ǻ

Ŀ 迡 ִ ε, 󿡼 󸶸

ŭ ġŰ ϴ ſ. װ ?õõ ̳

. Ÿ ̻̱ ǻ

˾ƾ ȴٱ.

ݱ װ ˾Ұ ƴϿ. װ ߽

2006 6 29(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

58 ϴÿ , ȭ Ǵ

, ǥ ؿ ؾ ȴٱ.õ桻 Ÿ

, ǻ ű⿡ ڱⰡ  ӹ ִ

ڽΰ ϸ鼭, ִ ġŰ ؼ ϻ

ϰ 迡 , ڱ »ڰ ڱ ģ

ڱ⸦ ִ õ簡 ͼ Ű ȴٱ. ˰ھ,

? װ ؿ. װ Ȯ

س, ƿ. ȿ̵ ?.

, װ ! ۿ ߾.

Խϴ. åڸ µ ߿

ǥ , ̱ 40, ǥ?

̱ ǥ ϰ ֽϴ. , Ʒ

־? ڷ . ѱ ǥ, Ϻ ǥ.׷!

ǥ . ̰ ؼ

ƴ϶ ϶ . ̷ ε

׷, .

о , ǥ 迡 θ

ϴ ־ а ⿡

о Ǵ ſ. ׷ϱ ڱ ó ü ȯ ˸

ڱ ó о߿ ,

ڱⰡ ؾ ſ. װ 𸣸 ȵȴٱ

.

װ ־ ݱ ο . װ

ƴϿ. θ å ϴ ־ 120

. å ߾. ձ ְ,

̽ ߽ɻ ձ ַμ

̱ ſ. ׷, ̱ ȸ

ձ ſ. ϳ Ƶ ϰ ̿.

59

° ѱ ٰ ɾ, װ .

̽󿤿 ǥؼ Ͽ ȸ

ϰ, װ Űٰܴ £ ߾. ׷

װ  Ȱ ؾ ſ.  Ȱ ؾ ȴٱ.

༺ ž༺ ô밡 , 漭 츮

ʿ . å̴ ϴ ͵ ʿ ٱ.

̻ ߽ɻ üȭƾ.

Ȱϸ鼭 ༭ 縦 ӽ

; ǰ, ; ǰ, ƹ

Ƶ ְ Ƶ ƹ ִµ ű⿡ å

־? θ ޾ üȭ ־ ſ. θ

, ü ȴٱ.

? 3 üȭ ô뿡 

Ҿƹ Ƶϰ, Ӵ Ƶϰ, ڱ Ƶϰ üȭ

ž ϴµ ̰ 3뿹. ̰ ִٱ

. ׷ Ϸ ? ڱ Ƶ ϰ

Ǹ, ̰ ȴٴ ſ. 谡 ϴö

־?

ƺ , ڱ Ƶ

ϴ 忡 ΰ ִ 󰡰

ؾ ſ. Ҿƹ ׷, ƹ ׷, ڱ⵵ ׷ ִ

ൿ, 밡 ġ ִ ൿ Ȱϸ鼭

׷  縦 ӽ ȴٱ. װ ö

˾ƾ ǰڴٱ. ȿ, ˰?.

װ . ׷ ǻ ؼ ˾ƾ

60 ϴÿ , ȭ Ǵ

ſ. , ڱⰡ 迡 ; ƴϿ.

ް ſ. Ƽ ڱ

ŵ! ׷ ´ٱ.

װ ̿. ׷

Ŀ ϸ ϴó

谡 ˴ϱ, ġ ܱ? 3 о߸

ʾҾ.

å ٰ ſ. å ſ. å

ڵ󰡴 ſ.

θ ü ݴ븦 ޾Ҿ. 180 ޶. å̶

å̸ ׸̿. ԰ ڱ ļտ Ѱ

ȴ? տ 谡 ȣؾ ڱ

Ƶ ȣް Ǵ ſ. ̷ ϱ

翹.

Ǹ ü, ߽ źŰ ڱ ,

Ǹ 豳 Ÿ 迹.

̰ ϱ , ı

̿. ϳ ׸ڵ Ÿ

ſ. ϳ ǿ, ǿ ϳ Ÿ

ھ?

忡 Ǹ, ڵ Ÿ ε

ൿ ϰ ־. ! װ

ź ȴٴ ſ. װ Ȯ ˾ƾ ǰھ.

ڳ?. Ȳ Գ? ɴϴ. ῡ

ϴ. ϴ װ ö ؾ ȴٱ!

۳ 9 12 õȭ ߽ɻ ݱ

ϸ ȯȸ, ƹ å ϱ

61

ؼ 120. װ å ߾. θ ݴϴ

ϳ ߾. װ 120 , װ ϰ

Ǹ 180 ູ, ? Ա 2

Ѿ. 2 ̵簡 2 ϳ Ǵµ, 2 201

2 ſ. ϳ ¼ ϱ װ 10 ǥ ſ.

ϳ ο 10.

׷ ߽ɻ 3밡 Ա

ȸϴ . ΰ ϳǴ

ġ߱ ϳ ȴٸ, 34 ȿ

. ׷ , ̾

. ̰ 12 ȿ ƾ ȴٱ. 12

ƿ? õϱô, ˰ھ?

ϴ , ȭ ž

ȿ̵ ׷ ˰..⵵, ⵵ ʿ . 츮

. ⵵ ſ. ϴó ձ ޾ƾ

ǰ, ű⿡ ȭ! ϴ

, ȭ Ǿ ſ. Ǵ ſ. װ ϸ,

ݻؼ ƴϿ. ű 

̱ ȭ ȭ ſ. ϴ, õ󿡴

̿, ȭ ž ȴٱ.

׷ ڿ 츮 ű⿡

. ? ̿, ̰. ġ

װ ؾ ſ. !Ƶȸ ϰڽϴ. 츮

Ƶϰ ִ å ֱٿ б åԴϴ.

б å? ؼ ž.

62 ϴÿ , ȭ Ǵ

̶ ?Դϴ. ƹ ÿ ؼ

б Ǻΰ.бٵ

ؼ Ŷ! ڲ ־?

дп ڲ ! дп

? , ü . ü ׷

С? ׷, ڱ ڸ ؼ

, ڻ ޾Ҵٰ ̷ ڱ⸦

ٴ ſ. С ϰ Ǹ Ž. Ⱦ,

. ̿. ? װ ΰ?

϶ ؼ . Ȳ ˾

? ʵ ׷. ٴϸ鼭 ϰ Ǹ ȵ. ü!

üȭ ȵſ. ¥.

絵 ε ٱϴ 硦.

󿡼 ǻ簡 ʸ 鸸 , ׵ 縦

ȴٱ. Ʋ ׵ ݾƿ?

а谡 󸶳 ̵̰ վ ̿.

༮ ϸ Ŀ.

, ϱȸ б ׷ ʾҾ? ù

å ϶ ſ. ݱ

ϱ ̿. ׷

ƺ ġ, ƺ ſ. ź

谡 縦 ɾ ƺ ȴ

ݴ븦 ִٱ. ׷ ⵶ ݴ

. ƺ̶ ſ.

װ  ź .

Ѿ. ƺ , ź ٽ

Ųٷ ׷ ſ. װ

63

̿. ϳ ׷ ׷? θ

ŵ ϳ ϴ ̻ ⸦ ٶ ſ.

40 ߾. 2 Ŀ ֱǸ ־

İ, 7 ̳ ſ. 45⿡ 52 Ҵ

ſ. ູ ׷ݾƿ? ູ 4 ̷ ݾƿ? õ

־? ⵶ ȭ 縲ָ

ִ ׶ 45⿡ ־ ,

ȸ Ѵٸ ູ Ѳ ִ

. ̰ ߰ , ߰

ϴ ſ? ̹, â ִ ſ.

ϰϰ

񸮾 ؼ ̿, ߾, װ 

ԡ? װ ִ ſ, ִ . ű⿡ ġ

ħ ̾Ͼ ƴ ̿ϼ ϼߴٴ ſ. ϳ

ƴ ̿ϼ ϼ, 縲ִ õõϰ

ϳǾ ϳ ü ٴ ſ

. װ ̷п ´ ̿. ˰ھ?

Ǹ ϴµ Ģ ö ؾ ſ. ׷

ݱ, 9 12 ̰ ȭ ޽

? ޽. ̻󼼰 ޽, ޽ ʿ

Ÿ Ѿ ſ. ׷

? ȭ Ѿ ϳ԰ ִ ſ.

谡 ?õõ̿.

θ . ǿ .

õ Ǹ  ǿ ? Ǹ

64 ϴÿ , ȭ Ǵ

װ ھ , ƺ Ǹ

Ǹ , Ҿȴ 16 Ŀ

ݱ ο ̱ 踦 ູ ġ Ѽ, ̵

ִ ູ ž ſ. θ

ϳż ȴٱ.

׷ ־. ޵ ־.

ϰϰ Ǵ ſ. ˰ڳ?.׷

Ϳ. ´ٱ. ̰ ̷ü

, ̷ ֱ ϳ üô ü

ڵ Ǵ ſ, ñ. ׷?

⼭ ߽ ߽ɻ ձ׷ 1, 2, 3. ̷ ⼭

̰ ⼭ ⿡ ö ⼭

95 ̰ ⸦ ߽ɻ 95 ̿

ߴ ſ. ׷ ⿡

̿. , ̰ ̷ Ǵ ſ. Ǵ

Ŷ󱸿. װ ߱ ź . ο

õֱ 鿩 . װ ϰ .

׷ ʾƿ.

ƴϿ. ̺ ?

1 ʰ װſ. £

츮 ̰ ϴϱ Դµ

ϳ Ͽ , ϳ ⿡ , ϳ

Ѿ , ϳ ̸ Բ

, װ ׷ ׷ ڴ

󱸿. ̷ Ʋ ׷

ʾ ̿.

׷, ڱ Ǹ Ǵµ Ǵ?

65

ſ. , ̺ϱ ׷ ʴ?

̰ſ. ׷, ƹ ؼ ƹ ٰ ׷

ġ ϴ ̰ſ. ϱ ߴϰ ׷

.

, 󱸿. ̷ ؾ ſ. δ

ؾ Ǵ ſ. ,

ƴ϶ ſ. ־?

. , ٿ ߰ھ? ()

׷ھ? ϴó ̸ ٵ ̿

. ׷ ſ, .

߽ɻ ⵵ ϰ,

ؼ  ſ. ׷ ſ. ݱ

ƾ. ˰ڳ? ġ

ƿ.

Ѹ ϳǾ ֱ ĸ, Ÿ

Ǹ . . õ ó

ų õ Ŀ Ű . õ

ٸ  ̳ ϳ ٸ

̳ ġ 󱸿. , ೪ 𼭳

ſ. 󱸿. װ ̷п ¾ƾ ſ. !

(б Ǻο ߰ѡϳ η θ𡻡

Ͽ ̳ ̱ ǥ 40

޽ 22. Ʈ ʵ塯 Ƶ ; ̱μ

Ȱ ߴ ڵ , ̳ Ƶϰ

66 ϴÿ , ȭ Ǵ

ִ Դϴ. 22° Դϴ. Ʈ ʵ ϴ ε,

1800 ߹ݺ Ĺݿ Ҵ ̰ Ŀ

(Boston Courier), ʵ ۺ(Springfield Republican)

Ź ε Դϴ.)

ڹ Ǿ Ŷ󱸿. װ ã

ִ, ȣ ִ,

ȣ ִ Ÿ ſ. Ÿ

ſ. ׷? ׸ ׷ ͵ ־ 

Ǹ شٰ ־. ׷

ſ. ̰  ̿. 

Ḧ 𸣸 dz? , ڹ Ḧ 𸣸 ȵſ. װ

ɰ ſ. ¥ ̷ ,

ȭ ȾƸ ʾƿ.

(Ƶ ; ̱μ ڷ Ȱϴ 40

̰ڽϱ? ׷ ⿡ ִ ֿ ڵ Ÿӽ

ؼ ̵ ÷ؼ 迵

迵 ̻ Ʈ

Ǿ ޽ Դٰ ̷ ֽϴ.) ȣ ſ, ȣ!

ȣ ̿. ƹ  .

(Ƶ ; ׸ Բ

Ͱ ô ô Ÿ

ϰ ֽϴ. Ͽ ħ װ

Ͽ 簡 ž߰ڴٴ

Ͽϴ.) 簡 Ǿ ſ. ⼭ 簡 ž Ǵ

ſ. ڱ ڵ, ļյ ߽ɻ ׷

㳷  ǰھ?

𸣸 ȵſ. ġ̰ ̰

67

. ̻ ϶ ſ. ϳ

ִ ֳ? Ÿ ļյ ڱ

߱. ׷. , ϶! ڱ, ̹!

.

ϰ Ȱϰ ൿ ؾ

(Ƶ ; װ ħ

װ ϱ ̴. װ .

θ ħ Ȱϴ η

̶ Ѵ. θ ϸ ׺ Ͻô

 Ͽ ʰ ϰ ʹ. ڸ

-2003. 10. 1-) Ȯ ϰ

Ǹ ݴ޴,  . ⵵

ָ â . ׷

. , Ʊ ¯

̴ ſ.

Ϻ δ ݾ?. ¯ մ

.׷, ϰ о! õȲ ҷ ж ž. ̷

󸶳. Ϻ , ݾƿ?

϶ ؼ ϴ Ͱ

. ߴµ, ڱ ڱ ſ. ׷

־. Ƶ ؼ ϴ ſ. ׷? 2뿡 ļ,

Ե ϴ ȿ̶ ſ.

ô  ſ, ö󰡴ϱ. ź

عϷ ̿.

(Ƶ ; 25, 㽺Ʈ. 1860뿡 ¾

68 ϴÿ , ȭ Ǵ

1950 ҽϴ.) ٷ ̳. 츮 ˾Ұڳ. ݴϰ

׷ڳ!

(Ƶ ; ׷ ұϰ ȸ и

. װ ϳ и ϽŴٴ ̸,

, ħ ׺ η ޽þ, θ

ϰ ϰ ִٴ ̴. Ͽ ̳ Ұ

ڼ ϰ , ׷ ִ ð ʴ Ϳ

Ͽ ɴ ǥ .) 迡 ǥ

ſ. ⿡ ص 迡 տ ̸ .

(Ƶ ; װ Ͽ ϳ , ϳ԰ ΰ

Ȯϰ ݰ ƴ. ź ̰

ȸ ϳ

Ǽ Ȯϴ ̴. 潺 -2003. 10.

4- 29, ˷ ȭƮ 18681944) 44 ,

. װ ô뿡 Ҿ?

(Ƶ ; ϳ ϽŴ.) 迡 ϳ

˾. ε Ÿ ̷ ϴϱ. ! (

; 游 ,

η ͵ ̾. ̰ ϳ ̿, θ

ΰ? , θ, 縲, ޽þ, ,

ԲѴٸ 츮 ϼ˴ϴ. ,

´.) 󺸡 غ.!

Ұ  ߱ 鼭 ׷, ڱⰡ ׷

־ ſ. װ ƴϿ, .

׷ Ϳ. ϸ 󿡼 ڱ

. ڲ ׷ ϰ Ȱϰ ൿ ؾ ſ.

Ǯ ȴٱ. , ڿ

69

̿ 迡 Ա ڱ⵵

޴ ſ.

ݾƿ?

θ ߽ɻ θ ޴

ſ. ԰ θ ܿ . θ ϴ ,

θ ϴ ޾ƾ ޴µ ޴´ٰ

ٴ ſ. ˰ھ? װ

̿.

ڴ ޶

̹ ȭ ̶ ޽ ߽ ϸ

ƴϿ? , ƺ , ! ɷ

־, . ϻȰ ű⸦ ġ ִ ſ.

, ű⿡ ڽ ȵſ. 鼭 ʿ

, ƹ

ְڴٴ ׷ ռ Ǵ ſ.

׷ ٴϸ鼭 ϸ,

Ͼ ޴ 󸶳 ΰ ϸ ڱ ݿ

ġ ޼ ޶ٴ ſ. ׷ ˸鼭 ϴ ſ.

 ϰڳ? ϸ ̿.

, б տ ϰ ϰڽϴ.

ؾ. , °ڽϴ. ؼ ̻ °

Ǹ л ׷, ׷, 翡 ϵǴ ְ,

ؿ ݿ , ִ ׷ ݿ 

° ̰ſ. ù° ־. ؿ ־,

ȯ濡 ־ ̿.

70 ϴÿ , ȭ Ǵ

(Ƶ ; ° ÿ̶ Դϴ.)

°?, °Դϴ.

!̾մϴ. 1897 1972.1972?

ϰ ϰ Ƴ. Ȱ ߰, ̺ ׷(New

York Evening Graphic)̶ .׷ ƴٰ

忡 ϰ ϰ ؼ

־.÷ϽƮ ߰, ֽϴ.

ϴ ϸ, ź ̴ ü

ظ ٴ ſ. ظ ִ,

. θ ƺ ٽ ϰ ʹٴ ſ.

ϱ ? θ

ſ.

׷ θ ; ſ. , ʴ Ϸ

Ծ. ؾ ȴٱ, ϴ . Ҿ

߽ɻ ȩ ܳ ã

Ͱ 󱸿. ׷ ǻ ǥǾ

ִ ̿. ̷ ƴ϶ . ׷

ȴٰ . !

(Ƶ ; η θ Ͻ ũ ȯѴ. Ͽ

ΰ? װ η ⼺ иϰ

ħ̶ ÿ ǥϰ ʹ.) ׷, Ͽ

. θ ¥ Ͼ? ¥ ˾ƿ?  ſ?˰

ϴ.ȴٸ ƹ, ΰ ڽľ,

! ϸ  ׾? װ Ʋȴٰ ϸ  ׾?

ȴ ̿. ̵ Ǿ ſ. ̵麸ٵ

Ǿ ſ.

ǽ, ǽ ϰ ϳԱ ݴص

71

װ մϴ. ̰ſ. ϳԵ ׷ ϰ

Ұھ? Ǯ. ׷ Ҵµ ڽľ!

, ڽľ! մϴ. , մϴ. ϸ

󸶳 ڰڳ! ¸ 赵 ó ִ ſ

. 񺸴 ʳ ̰ſ. ׷ ˾ƾ ſ.

׷ ̳ ְ

ſ, ĸ . Ƶ,

ٸ ־? ̰ ־, .

¥ ֱ ڱⰡ ڰ

ī ̶ ⵵ ϱ ˾ƿ. ޶

ſ. Ÿ ޶. ϸ ڱⰡ ϴ

տ .

, տ ƹ

. ִٱ. ΰ? ڻ׵ ݴ

ϰ տ λ縦 Ϸ ߴµ 縦 λ縦

λؾ ȴٴ ſ. 迡 ̰ ֱ

׷ٴ ſ. ڰ ٸٱ, ڰ. ڸ ٿ

ϡ. ڰ 󸶳 ޶?

. !

Ǿ

(Ƶ ; 34.  R. 18981967,

, ϸ (191618), ī ϸ (1920

21), Ƽ (192123) , Ÿ(192364), Ű

߷ õ(139264), (193664) , Ƹ޸ĭ

(1941) . 츮 Ͽ η ġ

72 ϴÿ , ȭ Ǵ

åڰ ž Ѵ١ տ ι Ͽ

Ұ ǥߴٰ  ô ˰ ִ. ׵

)

Ƴ, 𸣳? ˷༭ ȴٰ ؾ 𸥴ٰ

ϸ ¾, ڽĵ! տ ߴ

? ׶ ߾? ϸ鼭 ٴ ž. ׷.

װ 𸣴 Ⱑ ƴϿ. ׷. ۿ ?޴

.  ݾ?ص ϴ. ׷?

() Ƽ ؼ.

̱, ٴϴ!

(Ƶ ; õ ׵ ũ ٸ ظ

ִ. Ͽ 뼺, ϳ η θ ,

θ̸ 縲ֿ ֶ ǡ װ̴. 츮

ؾ ̷ ħ η ġ Ͽ

üڰ ž Ѵٴ ̴.) ž. üں

Ǿ ſ. ƹ Ƶ ӹ ü

ڴ ƴϿ. üڴ ſ. ΰ ̰ ִٴ

ƾ ſ.

(Ƶ ; θ, ŸƮ ȭƮ θ

ƮԴϴ. ƴ ô Ÿ

ϴ. ̶ θ ũ Ȯ

Ź, , Ƽ (TV) иü Ͽ η ޽þ

ִ 迡 ˸ ڶ

ϴ. װ ϰ ̰ Ÿ

ϴ.)

Ⱦ Ź Ϸ翡

ߴٰ ʰ Ź ٵ õ ȴٸ

73

̻ ҹ ȴٴ ˾ƿ? Ƴ

κΰ ߰ ׷ ó.

, ̷  ִµ ޵ ٰ

ѻ峳 ԰ڴٴ ſ? 峳

ϳ ε ̿. װ ִٴ

ؼ ִ ̶ ϴ . װ

Ͽ 𸣰 . õ о ְ

⿡ ִ Ⱦ

׿ Ѱܳ 絷 ٵ ϸ

ؼ ȾƼ · ϴ ſ.

ϳ Ѵٸ 絷 ؼ Ⱦ

ϰھ? װ ִ

ִ, 50 ָ 25踦 ְ ϴ ڲ ׷

25 شٴ ſ. ׷ ߴٸ, η

ؼ ׷ ٸ 翡 ڰ

ƴϿ? ϰ θ 巸 巸

ϰ  .

´ ſ?½ϴ.׷ Ϸ 󸶵

־. ٴϸ鼭 ־. ! ѻ峳

̴ ̴ ص . ! ϸ ʾƵ

ƿ. ׷ װ ȵſ.

簡 ζ簡, θ ؼ ϰ ȴٸ ̿, װ

ؼ Ͱ . ׷ ʾƿ, ȸ?

, . ܱ ٰ ؼ 輱 

74 ϴÿ , ȭ Ǵ

ǰھ? ܱ ϸŭ .

̱ 35 ߾. 

ѱ ߿ ڷμ ۺξ ϳ

ƿԾ. ƿ ϴ ׷ غ .

. Ʈ 

, (CC; ƮƼ)  , ?õ ׷,

ǵ 츮 ε ʾƿ. â ٰ

ſ.

츮 ̰ 20 ǵ װ ȶ ׷ ʾҴٰ,

ȯ װ ٵ ִٰ ϰ ׷µ ̿, Ժη

ſ, ⵵ . ڱⰡ ױ ,

𸣴ϱ ̿. ƴ ȥڿ. ׾

ִµ, װ ȾҴٰ ༮ ޾ƿ.

ġ ִ ġ, ؿ.

ؿ. ϰ Ҵ ߵ

, ϴ󱸿. 8 ʾҾ?

߾. ̷ ̷ ƿ. öµ ܿ£

װ ߾? ܿ£ , ϰ 

ö ſ?

ȿ! ⿡ ͼ ̲ ׷

 ö ž? ҽϴ. (Ƹ) ,

̷ ؼ ڱ ׿µ 쿩? װ Ѱ輱.

װ , ϴ.

? ͺٵ, ֳ?

µ ̾.ٸ ִ ¡. Ʒ

, , 1, 10 Ǵ ? ؾ!

װ Ѱ輱 𸣴 ̾. µ.()

75

µ, ͺ µ 쳪?

ϱȸ

׷ Ǹ  öͿ? ϰ ϰ

ڴ. ׷  ׿? ؿ.

ſ, ! () Ʋ , ׷

⿡ Ͼ . ? Ʈ

?Դϴ. Ʈ ö

ٶ󺸴 󸶵 ִ ſ.

Ʈ굵 Ǹ 8õ8 ͸ ︮Ͱ

͸ . Ͱ ڸŰ Ϳ

. ϵ , װ ̸ ڱ

! װ 7 Ϳ. 7 Ʒ µ, װ

󿡼 ſ. 7 İ ö󱸿. 7

Ϳ 10 ϸ 7õ ƴϿ? ׷?

װ ⸮ī(ꪫ; ü) ϸ, ġ ⸮ī

ϸ  ſ? ̷ ٵ ׷ ؿ.

ī İ ö󰡸鼭 ⸮ī ϸ ⸮ī

𸣰 ִٱ. ϸ,

󸶵 ö ִ ſ.

ϱȸ ű⿡ٰ ͸

ű⼭ ٰ,  ø ٰ

ϱȸ ε ԰ƿ. ׷ غþ?

þư ̷ ̰ ٴ ſ. ҽ

׷ ׳ ֱ ؼ, ҽ

ġ ؼ ̻ , , ƹ 10 ̻

76 ϴÿ , ȭ Ǵ

ؾ ȴٴ ſ. ׷ õϴ ſ. ڱ

ġ 󸶸ŭ ũ ϴ 󱸿.

! ϱȸ ް ȷ, Ǵٸ? ⿡

ö 𿩼 ް Ⱦ? ä ̡. ڵ ̳

ϳ , Ե ְ Ȱڴٴ ڵ ƿ.

ص װ ȴ ̰ſ. ׷, ϱȸ ſ.

־, 󸶸ŭ Ѱ. ձ

, չ 

׸ հ ٴ ſ. ׾

ǰ, ׾ ٴ ſ. 鿡

ǰھ?

, 츮 Ӵ  ưھ? ڱⰡ

 , ѱ ؼ ö

信 ԰ ؼ ϰ ðڴٰ ϸ鼭

׷ ִµ, ϰ ׷? ̿. ڵ鵵

Ǹ ڱ⸸ŭ , ܵ , Ǹ,

忡 Ǹ 絵 ִ ɷ ߰ ִ

װ ̸, ؼ ڴ ̰

ٴ ٵ ϱȸ ŭ ִ,

ƴٴϴ ̰ſ. ׷.

׷, ӻϴٴ ſ. 濡 ͼ 鼭 ̰͵ ̷

ġ, ״´ٴ ſ. ̿տ

ٿ װ ְڴٰ ׷ Ǽ س

. ̾, װ . ܸ ؿ.

̶󱸿.

ϳ ټΰ ſ, . ⼺ȸ

ž  ū ȸ 縦 ϰ ׷ ̿. 㸮

77

ϰ Ǹ õϰ 濡 ſ.

㸮 ȸ , ܰ 翡

. ſ. 10͵ ſ.

Ѿ ȸ.

Ӵϸ

׷ϱ ߻ ȯ̰ ̷ ̷. ׸

߽ɻ ϴ ׷ ְ , ,

鿡 ֿ ׷ ŵ! ׷ϱ

ġε ˷ . ׷ϱ ȿ ű б

̸ϱ п ǰп  ǻ

ߴµ ׿ , , ȭϰ

ȥߴٰ . ȥϷ ߴٰ ſ

. ׷, ȭ . ˾ƿ.

츮 ⿡ 70 Ÿ, 70. ȥѴٰ ؼ 츮

̸ Ǵ Ⱥϵ, ̸ ߸̿. ?

ȥ ϱ ָ ߻ŵ, . ̷ϱ ̸

ǰ ׷ϱ ̷ ī ȥϸ ڱⰡ

ϸ ȵȴٰ ſ. ʾ.

׷, Ӵϸ ͵ ° ȥڷ

Ÿ ſ. 󸶳 ڳ ̰ſ. ű ڶ

׷ ž ־ ⵵ϸ ϳ ϰ

ſ. Ӵϰ ؿ. ؼ ⵵ϴϱ

ϴö ϰ ̷ϱ . װ ׷ ֳ?

1 , 2 ٷȾ. ٷ ְ, ȥ

־? ٻ۵.

78 ϴÿ , ȭ Ǵ

б ض()̶ ϴ

ҷð ߱ ﰢ뿡 鼭

ȴٱ. ƽþư  ݾƿ?

Ӹ޾ Ϸ ߿ 鸥 ſ.

Ӵϰ ̸ ! ڱ⵵

M ڸ ٰ

. ӴϾ ڴ ϴ Ӵϴ ׷, ̸ ׷

. ̸ ɷ ְŵ, ϴ !

ָ , ڵ ġ ָ ƿ. ׷

Ǹ ̸ ׳

°Բ ġ ׷ ɷ ִٱ. ׷ ȥ

ΰ ȥ ֵ ȯ濡

츮 ſ. ؼ Կ 츮 ſ.

ִ ̰ſ. ؿ.

, ڸ ᵵ ԰, , ּ ͼ

20 ð µ, ƴµ Ѱ̶

༮ . 츮 ӴϿ

־. װ ̷ 1 ̻ 2 

̷ ó ִ ̰ſ.

ѱ ϱ Դµ, ׷ ڱⰡ

δٳ?

̸ ׷ Ӵϵ ׷ ڴٰ ϰ, ̱

. ֿ 󳪿Ծ. ̸ 츮 ʰ

ϱ ʾ ưڴٰ ؼ ȳϷ ſ. , ̱

׸ϸ ư, ڱ

ص ȥ ؾ Ǵ ſ. ̷

ǡ.

79

뼱 ȿ ټ 쿡 . ȿ ڶ.

6 ̴ Ѱ ̿. ̰, ø 濡

鼭 ֹ ̽ϱ? λϴµ 󸶳 ! 

븩 ϱⰡ ̿. ±̴ ǰŵ! ׷ϱ

ŵ ؿ. ׿  븩 ϰ, Ǹ

տ Ƶ Դµ װ ? ׷ϱ

ƹ Ѵٰ ̿. ׷. ׷ϱ

 , ׷ ! ſ.

70 ᵵ ԰ .

θ Ű µ, ׶ . ε,

ڰ ̷ ſ. ڰ Ÿ ſ.

̰, ҷα Ʈ̶簡 , ׻ ϸ

ٴϱ ڱ ִ , ̰

޿ ſ. ׷ϱ ڰ ɾ. , 20

߸ ūŸµ ̰  ? Ӵϵ ׷,

ܸ ׷, ̵ ڴٰ ׷ ſ. ٰ

־? ֿ ͼ ڳ, ھ? ָ

Ѿ ֿ 50 Ǵµ ̿. ׷, ڰ

ſ.

ӴϿ ȭ

׷ . ʸ, ʸӿ

Ӵ ְ, ʸӿ ȸ

. ̷ ū ȸ, ִµ ̿. 絷

̰ װڴµ, 󸶳 ð ׷

ʸӿ ָ ־. ָ ܸ

80 ϴÿ , ȭ Ǵ

ȹ濡 ڷ ϴµ, ָ ָӴϰ մ

츮 ڷ ϴϱ ű ׷ ̿.

ڱ ָ ڶ ϰڳ, ⼭ 30 50 ̳ε?

׷, ̰ ̰ ھ ǰڴٰ.

׷. £ ̿. ׷,

ſ. ó Ҵµ,

̺ , ̷ 濡ٰ. ׶ ߿

. 11ΰ ׶µ, װ ϱ ̰.

װ Ҵµ, ű⼭ ϰڴ󱸿. ׷ٰ ؼ

濡 ̿. ű⼭ Ⱑ ϳ

ؼ, װ Ųٷ ű⼭ Դ .

ħ ض߱ 2ñ, ħ Ҵµ ,

ɶ, Ҵµ ſ.

ϰ ͼ . Ͼϱ 2 ΰ ׷ ƾ. ħ

԰ ɵ ԰ ƴµ ְھ? ȭ

.

׷ ȥѴٰ ߴµ, ߰ ó̶ ⼺

ȸ ٳ. ⼺ȸ ٴϰ ִµ, ٸ ִ

ȴٱ. ȥϷ µ, ȥϱ ű⼭

̶ ű Ͽ ϴ åڰ ־. ڰ

̿. ű⿡ Ӵϰ ڰŵ!

ߴ . κ ٴ

ߴµ, ׶ ű⿡ 20 𿴴, ٸ žӻ

Ȱ Ѵٴ . ̷ ׶ Ϸ

ϴϱ ҹ ſ. ҹ ,  

ϰ!

81

Ӵϴ ڰ ƴϴ

׷ ű Ⱑ Ⱦ. ãƺ ׷µ ̿.

׷ ֿ ãư ſ

, ض() . ű ?,

, ض! (մ)ضε, űⰡ ﰢ?.

񿡼 ׷. ű⿡ Ǹ ҷø , ,

߱ ŵ! ƼƮ . dz 浵

󱸿.

б ׷ ű⸦ ؼ . б

Ư ű ؼ ׸ Ÿ ,

Ÿ ƿͼ ű⿡ ִٰ ߾. ȥ

̾ ߿ . ȥ ̳ ߳? ߰ ű⿡

ȥ . ֿ Ǹ

ڸ . ׷ϱ ȥ ䷮ ϰ ־

׷ 亯 . Ҿƹ Ӵ ̷

ٸµ ư 亯 شٰ ׷ ƿԾ.

׷ ? ׷ 忡 ׷ ƿͼ θ𿡰

ߴµ, ȵ ̷ϱ ȥѴٴ

ϰ ̷. ׷ µ ȥ ݾƿ?

̱ Ǹ, õ µ Ϳ?

ϱ ȥ̸ ȥ̶ ׷ ƹ

Ӵϵ ׷ ũݾƿ? ׷

µ ϴ ƿ. ٱ.

׷ μ ΰ ȥ ̳

ȵ, 簡 ű ִµ, ű⿡ ãư

82 ϴÿ , ȭ Ǵ

ſ. ݱ ̷ ε ϱ б ŵ

׷, ִ ޾

ϱ ̷ ãƿ ȯѴٰ ̷ ȵ 鷯

ȸ縦 ׸ΰ 濡 ῡ 꿡 鸥 ſ.

꿡 鷯 µ, ׶ ܿ̿. ܿ ʰ ſ, 11

Ǵϱ. 12 µ, ׷ ذ ׷

. ׷ϱ ɾ ȥ ¥ Ϸ

µ, ó ߾. ؼ

߶ ־ٳ, ? ڸ ϱ ̿.

̷ ұ ִ. ڱ ¢ Ͱ

ϴ , ־.

׷ϱ ž 鿡 ʴٰ. ڱ Ͽ

ū ⼺ȸ, ׶ Ż ϴ ǥȸ 鼭

ϰ, Ӵϰ Ӵϴ Ưϰ ݴϰ

ٴϴ ֿ ִ ڵ ϱ Ʋ.

 ׵ ̿,

ǰ ɻġ ʰŵ!

׷ ᶧ. ׶ ذ . Ź̰

ãƵ ð  ſ. , ڱ ,

ó ִ! Ӵϴ ٰ, ̳ ٰ

̿. ϸ, 츮 ȿ Ѱ ȥ

ȥϱ µ, 츮 밫 ̷,

׷ ٰ, , ڶ, 츮

ٰܴ ׷ ſ. ׷ ƴϿ? ׷, ű⼭

ϰھ? , ׷İ ſ.

ó Ʒ ־ Դٰ

ưٰ ϴϱ ó ưٴ ˰

83

ӴϿ ߾. ִٴ ˰

.

Ӵϰ ڰ ƴϿ. ׷ ϱ

ᡦ. 12? 10 Ѿ.

ȴ ׷ ˱ ̰, !

ɾ 󰡸 ȴ. ϰ

󳪼 ſ. 3 2 µ ڿ ã .

ؼ ã ʾƿ. ׷ Ӵϰ ԰

.

׷ 꿡 ڸ ̿, ڰ ħ Ÿ

ǰ ׷ ſ. ݾƿ,

. ׷ϱ ʵ , ż ƾ.

̴ 꿪 ȥ .

ϳ? ̷µ, Ӵϰ ׷

. ȶ ڿ. ƿ, .

, ڱ ִ 񵵸 ְ

İ, ̷ ƴµ ϳ

̿. ֱ ڰ ſ.

ô ߾

ֿ ¡. ̳ ֿ տ ־.

ڰ ϱ, µ ̳ ɾ

ħ ű⼭ , ű⼭ 15 Ǵϱ

, ð̸ ־. ű⼭ ڰ Ӵϸ

µ .

ȥ ڰ ɾ, ͼ ̳

84 ϴÿ , ȭ Ǵ

ٴ ̰ ⸦

. ˷ ȴٸ, ̰ ݵ ȥǴϸŭ

ϡ. . ڱ ǰ,

ȴٴ ſ. λ

; ȴٴ ſ. ̾Ӵ Ƶ, ī ҹ

ƴµ, 鷶ٰ ٸ ̻ ſ.

̻ؿ. ׷, Ծ.

ϴٰ ٱ.

 Ӵϰ ȥ Ļ ϰ ̷, úθ

ϴ ׷ ִ ҽ ȯѴٸ

İ. 䵵 Ѵٱ. ׷ Ӵ

, ̵ , ׷ ƴٰ ϰ,

˾ƺϱ . ڰ ƴϿ. ׷

ȸ ַ ׷.

ִ ϸ, ϸ 迡 ˷༭

˾ƿ. 鼭 ߿ ϸ, ȭ

ȭ ٴ ˾ƿ. ׷ £ ϱȸ

ı ְŵ! ı 󳪿 ˰, ٳ

ĥ ̴ϱ ִ ˸ 찰 .

׷ ϱȸ ε ִ ˰ ãƿ,

Ӵϵ ãƿͿ. ׷ ݴϴ ͵ ׷ԡ. 迡

߽ο ϴ Ͱ . 迡

ô ߾. θ ׷, þ ˶ .

⿡ 4 2ϳ ? ׶

4 2̿. 4 2 ε 5 27Ͽ ſ

. ̺Ͽ Ŷ󱸿. ͵ 鿡 緯, Ʈ

ó ƾ. ̺Ͽ ؼ

85

Ͽ Ӵϰ 7 ſ. ׷

׷ Ǵµ, ׶ ڱ⿡ Ʋ

ؿ.

ҽ ̡. Ƕ ༭ ׷ٸ

ٵ . Ϸ翡 ټ

ſ. ħ Ͼ ð ̻ ⵵ؾ ǰ, ټ

ſ. 濡 ȯؿ, ?࿡ ؼ. ̱

߰ŵ, 1 ΰ. ׷ 濡 ؼ ȯ. 濡

鼭 Ǯִϱ ڱ װ

Ѵٰ, ε ϰڴ ̰

. ׷ ݴ ̾Ͼ ᱹ ش ݴ븦

ſ. ϱȸ ַ ߴ ſ.

ŷɿ翡 ι

Ƶȸε ⸦ ߾? ټ 50 ׷ ̷

谡  , ڱⰡ ٰ ϴµ Ͼ?

ϳۿ µ. ϴ Ÿ ִ

غ . ȸ, װ 輺 п. ֱ

ű⼭ . ֱ ؼ, 鳲ִ ̴

˾ƿ. ű⿡ Ǿ ִ ŷɿ縦

꿡 ż Ѱܳ ƴ ſ.

£ ڵ̶ ׶ ϼ ҸӴϰ

ȸ ڿ. Ƶ ¿ ̷α! ׷, ö žӰ

ž ȸ , ȣ 迹

, ̷ , £ Ǹ ġٲ

ſ. ׷, ȸ ڰֶ

86 ϴÿ , ȭ Ǵ

ֺ Ϻ ʾҾ? 츮 Ϻ

ִ ſ Ρ. ű ķμ ̿뵵 簡

ȸ , ⼺ȸ â 漱 ֵ ,

ö ݴ Ŷ󱸿.

ȥ ̷ ϸ鼭, ȣ ̶

. ݵ , å Ŷ󱸿. װ ߴµ

װ Ǹ ׶ ̿뵵 , ȸ

Ϳ. ξҾ. ׾.

ɰ . ׷ ׶ ⼺ȸ

ſ. ̾Ͼ ο ô븦

ſ.

̰ ݴϱ ؼ 豳̶ ϴ

̶ 翡 µ, ־µ ̵

⼺ȸ 縦 Ŷ󱸿. ׷

븦 ȸ ϴ 縦 ٴϴ ŵ

̴ ʱ յؼ ̿뵵 縦 Ŷ󱸿.

ô뿡 ־ л ĸ ٴϸ鼭

. ׵ İ ٴ ̿.

̿. ׶ ȣ ߾. ׷ Ӵ

ȥ ߽ɻ

Դٰϸ鼭 ȥ ַʸ ޶ ſ. ַ

ͼ ڱⰡ شٰ ߱ ׶ ַ

.

翡 꿡 ſ. 翡 ȥ

ĵ ߾. ̷ ȣ 簡.

߾ӽд ݾƿ? 븩 ߾.

? (1989 ) ư. ׶ 츮 û

87

Դ ׷ٱ. 絵

߰ ϴٰ 迡 ɸ.

ŷ 縦 ־.

߿ ϳ ظ̶ ()п

̰, ȣ ī ο ̰(Ү߲;

ġ ) ġ.ȸԴϴ.ȸǿ

ĵ ̴ б, (

ī) п  ε ϰ ׷ ̿. ⼺ȸ

̾.

ű⿡ ߰ а 鹮, а ־. 鹮 ڱ

ž༺ Ѱ ޽þƶ ϴ ̿.

, ٱϴ

. ٺ .

鹮 ŽС̶ å ־. װ Ǹ ڰ

߽ɻ ׳ ״ Ÿ ´ٰ ϰ

׷. ׷ ű⿡ ޴ 縲 Ÿ

ƴ϶ ˰ ־. ׷, ŷ ܵ ¤

׷ ־. ΰ ڸ ־.

׷, α, 츮 ΰ ȸ ߸߾

. ī Ǵµ ׷ ִ ̰ſ. Ϻ

ϰ, ̸ , 33 ߿  ̸̶

 츮 Ҿƹ 5 ǥ  ε, ֳϰ

׶ ģ ̽¸ ڻϰ ģŵ! ű ټ ߿

ģµ, ߽ɻ ١.

ϳ ̱ , ģ

Ŀ . 츮 ε 3

ߴٱ. ׷ 븩 ϴٰ

88 ϴÿ , ȭ Ǵ

ΰ, ΰ, ?Դϴ.! ð

ϴٰ ưٱ. ̽¸ ︮

, ѹ Ͷ! ص .

. ʾƿ. (ֵ ȭȭ Ͻ)

ڱԳ , մ ȸ, ڱݼ ȸ

̰ Ǻ Ǻ ⸦ ϴ!

׷ ϴ ſ. 踦  丮ϰڴٰ ? ׷

⼭ ٱ, . ׷. װ ,

! 35 36̴? ټ ° ϰ ֽϴ.׷,

׷!

(Ƶ ; 鿡 ̷ ȯ Ͽ ֽ

縦 øϴ. ο ֽɵ 縦

ϴ. ̰ õ󿡼 ȭ

ϰڽϴ. θ, ϼ̽ϴ. ΰ

ּ ϳ ڳ Ȯ

ϱ ɼǸ Դϴ. ƿ ִ

ϸ鼭 øϴ.)

ִ´ٱ. ڱ ۾Ƽ

. (̱ ǥ 40 ޽ Ƶ) ⵵϶

, ⵵! (ȿ ° ⵵)

dz!.Կ Դٰ?Ͽ

Խϴ. ƴµ ! (ڱԳ

౸ȸ ౸ ; ׷

غи ϰ ׷µ ϳ

ֽϴٸ, ƹư ų ּ ؼ ؼ

89

θԲ Ϸ ׷ϴ. մϴ.) (ڼ)

ƴٰ ؾ ſ, ÷̸ ؼ.

åڶ ִ ̷ ൿ ־ .

ϸ ٴϸ鼭,

ٴϸ鼭 װ ذ ..

ó Ѵٱ. ڿ

Ƽ ūҸϴ ? Ϲ ׷? ϱȸ

ȭ ʿ ̶ ϳ, ʿ ٰ

?ƹ ʿϽ. ̹ ϱ, 츮

ȭ, ƹ Ͻô . ȸ嵵 ȸԲ

䡦.׷, ϱȸ ϴ Ͽ ؼ ϰ

! ȭ౸ܸ ƴϰ, ƹ ǽ Ͻð.

ǽŷ! ̹ ŷ , . ̳ ڽĵ, ౸

ȸ װ ʾҾ? ѹ ǰڱ

! ٸ ؾ , Ⱦ.౸ ƹԲ

̽ϴ. ׾! () ƾ ȴٰ ؼ

, ž. ž. 250

ڱ ŵ. ׿ µ, װ ȸ 丮

ִ ̴ϴ. ׷ ౸ȸȸ 츮

ϰ ְŵ. 250 ȸԲ ݡ.

װ ؾ ȴٱ! ׷ ڵ ౸ Ǵٽ

ִ װ ϸ . dz̰ ߴٰ ҹ

ȴٱ. , ̰ ̶! ̶ Ʒ

׷ ڱ鸸 ϴ ġٲϴٰ 귯

! ౸ȸ ؼ

(VIP) ǥ ߴٰ ؼ ֽϴ. ƹ

Ӵϰ ȸϰ , ׷ ؼ С.

90 ϴÿ , ȭ Ǵ

౸ȸ ̷ ϴ Ϳ ؼ

ڱ ϴ.

츮 󸶳 õ޾Ҿ! ġ ȴٱ!.

ͼ ϴ . ڱ ٵ,

ù ͺ , ° ٶ ſ. ù

 . ϸ ϴ ù ü

. ű ص 10 ̻ ־ ,

10 ̻! ׷ ȹ ݾ? װ 淯 .

ľ . ȥ ϴ ͺٵ ȸ弭 װ ¥

10 ؾ . ׷ ȵȴٰ ٱ.

, ! , .

ؾ ƴϾ? ( մ ȸ ) (ڱݼ

) *

4)

õ ߽ ϴ

()Ƶұ?׷, Ƶؾ.

Ȱ ȭ ʿ

(ϳ η θ𡻡̻ 迡 ޽

20, ̱ ġ Ͽ ̳ Ƶ ;

Ҹ ͸ ← . ƹ, Բ

Ҽ! ϴ Ҹ ޾Ƹĥ ̴. ϴ ڳ鿡

Źϳ. ΰ Բ

å ذؾ ϳ. η ڸ

ϰ ϱ Źϰ Źϳ. θ ڳ࿡

ƺ񡱶 ľ ϴ ϳ ϰ

. ȣ. -2003. 8. 1. 0-)

δ ̻ 迡 ޽ 21,

ġ Ͽ ̳ .׸, .?׸.

.  峪 ѹ .

2006 6 30(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

92 õ ߽ ϴ

⸦ Ű 簡 ǰ, ׷ ڱ å Ϸ غϰ

ٴ ˾ƾ ſ. ȭ, ȭ. ڵ ̶

˾ƿ? װ ƴϿ. ű⿡

ž ſ, ڵ.

 踦 ִ? 谡 ݹ

, ȿ ? ü  ̰ſ. Ƹ,

Ϻ ȸ . ڱ ⵵

. (Ƹ ) , ڼ . (ڼ) ׵ е 𸣰

󸶳 ° ˾ƿ.

ٵ, ƴϿ. ϴó

´ٱ. ⸦ Ѿ ǰھ?

õÿ ̿, ? ϳ 

ȵſ. μ ǹ ȴٱ. 迡

ϰ, ؾ ſ. å

ؼ ϴ ִ, ϳ å о

ִ ׷ ô Ѿ.

õ ̸ ϸŭ ٺ Ǿ

. ̰ ߽ؼ, ̰ ؼ δٰ ϰ õ

ϴ μ Ÿ ȴٴ , ڱ

̷ ǰ Ÿ ִ Ȱ ȭ

ʿؿ.

׷. ̹ £ ٰ ε 鸮,

ѳ Ⱦ. Ʒ ٰ üҵ

Ⱦ. ׷ . DZ ؼ κ

ű⿡ å ΰ ?

⿩ ȴٴ ſ. ͸ ΰ 40 ؾ

. ű⿡ ݴǴ  ϴ ϴ ſ. ׷

93

.

å ּϰ غؾ

谡 ݱ ̷ , ٰ ־

ٳ. ⿡ ڸ ſ. ׷

⿡ ִ ߽ ι, 5 κ

ݲ ϴ ڱ ذ, ڱ

ִ ذ ϴ ؼ ϴ ׷ ̶

̰ ؼ ׵鵵 Ҵٴ ļյ

å Ѿ ſ.

׷ ļյ ʾ

.  ˰, ϸ õϴ

׷ Ʊ ߴµ ұϰ

å ̾Ͼ 谡 ߽ɻ ̷ֱ⸦

ٶµ װ ̷ ʰ ݵ װ Űٱ.

ư ð 1 2÷κ 1 ϳ , īװ

 ǰ

, åڵ å ſ. ļյ

ſ? ݵ ϼô ô?žô?ô, һ?

强?ϼô븦 ļ ̷ ϳ̱ å

߽ 踦 ξ ǰ, 踦 Ȱ

ο Ҹ å ؾ ſ. å

ðµ ұϰ ű⿡ ϰ ġ

ħظ ޾ƿ. ΰΰ 뼭 ſ.

ΰΰ 뼭 ִٸ, ٸ ε 迡

. Ϸ ⸦ ٶµ, ħ ϴ

94 õ ߽ ϴ

ο ΰ ſ. ׷ ŵ

Ű Ÿۿ ſ.

⵶ ȭ ƹ ũٰ ϰ, θ ȭ ƹ

ũٰ ϴ ü Ÿ ŵ ϸ ſ.

̹ ſ. ƺ

ſ. Ȳ, ˰ڳ?.

ƺ ǥϰ, 縦 ־

. Ӵϰ ̽ 췽 Ϳ ؼ

̱ ı ̿ ū . űⰡ

ε  ? , ڱ ƴ϶

. ڱⰡ а ǰڴٴ ϰ

ϸ ſ? å ?

׷, ֵ ȭ ɾ ̷ ϸ ڽϱ?

ϱ淡 ༮,  ϱ  ? ״ ,

? ڸ

浵 ! ڱ åؾ! ߴٱ.

Ҿ ڱⰡ ߽ڸ , ߽ ڸ

Ѿ Ǵ ſ.

̷ ѿ? ? Ե ˾ƾ ſ.

ϳ ߽ɻ, ϳ ð ⿡

ͼ ž ȴٱ. ׷ å

ּϰ غ ؾ ſ.

ǰ ص ϴ

δ Ե ׷. Ϻ ؿ ϱ

Ϻ å϶ , װ Ǹ ѱ

95

å ſ. ϱȸ ε  װ åڴٴ

ݾƿ. ܱ ̰, 谡

ϱ 츮 ϱ ȴ. ϴµ, װ ƴ϶󱸿.

Ǵ ſ.

280 ֳ? ؾ, ȥ ذ

ϰڴٰ ϸ ȵ. .翡

, 8ϰ 9 ϸ ˴ϴ. ҽ

Ƹ ì شٰ ϰڳ? Ƹ

չ 迡 ܾ; ſ. ׷

߽ ȴٱ. ڱ ư .

̸ ,  ſ?

Ű Ű ü ũ, Ƹ԰ Ҹ

ü ״ ſ. ׷ ȿ θ տ ڽĵ,

θ ̻ ϰ, θ ̻ å

ڴٰ ϴ ſ. âؿ. θ θ,

θ ϴ ſ.

׷ ̷ õ ձ ٰ ϴµ, ̺

ū Ǵ ſ. ְڴٰ ѱ

å Ǵ ſ. ƴϿ?

å ؾ ſ.

ؼ Ź ϰ ǥ ?

귯 . ׷ ؾ

. ƴٰ ϸ ư, ð ɷ. װ

ʰ, װͰ 踦 귯 ſ

.

ô õÿ ̸ ް,

å о߸ þ ˵ 𸣵

96 õ ߽ ϴ

 ؿ? θ ǰ ϴ, ſ.

׷ ϴ ϴ ſ.

, ׷ ſ. Ե ׷

. ϻ ڸ ִ

ܰ ݵ ڸ õ󼼰 ϴ ؿ °Բ

ϰ Ŷ󱸿. Ϲ . ׷ ħ

ῡ ⵵ ſ.

ħ ׷. ħ ε

̷ ڴٰ ϴ Źϴ ̿. ׵鵵

׷. ڱ 鿡 ؼ ϴó󿡼

. ڱ ְ ڱ

ȴٸ, װ Ѿٴ ſ. ׸

, ȭ ٱ.

̰ ̷ ̰ ؼ ƴϿ.

ؼ ſ, 踦 ؼ. ⿡

ϰ ϴ Ͱ , ð ϴ Ͱ

ؼ ޹ħ ǰ ְԲ,

鿡 ְԲ ؾ Ǵ ſ. ׷ Ӵϰ

̸ ϴ Ŷ󱸿.

ϴ ϰڴٰ ؾ

̰  ϴ? ƴ

å ߱ ̿. üڷμ Ű ߴٴ

ſ. ׷ 2 ߽ɻ . ؿͰ Ÿ

߱ ƺ ׿. ƺ ̾.

ƴµ , ̰

97

 ߾? ̰ ̰ ߶ Ⱦ.

׷ ƺ ͵ 󸶳 ɷȴ

̰ſ? ̾ ִ ڸ Ÿ ϴµ,

װ Ѵٱ. װ ̾ Űڴٴ ſ

. ź 踦 ϴµ,

ó ߽ɻ ο ʰ ڵ ޾

ĥ ִ ȯ ִ ̰ſ. ׷

ִ .

ϱȸ ƹ͵ ϴ ƺ

Ű ſ. ڱ Ƶ Ƶ

߾. ڱ ȿڸ ϴ θ ִٸ θ

ް ϰ ⸦ ٶµ,

ؿ? ϸ ſ.

׷ϱ װ ˰ Ǹ ̸ , ,

Ѿ ְڴٰ ؾ

ſ. ڱⰡ ϴ ϰڴٰ ؾ

Ѿ  ſ? ؾ

. ׷ ƺ ü ٿ . ϳ

Ⱑ , θ Ⱑ .

׷ ƺ ̹ ǥ ſ. 9 12, ׶

ǥ ̹ ǥϰ ־. װ ϱ

ٿ ſ. ׷ ΰ ڿ ׷

ڸ ȴٱ. 󵵸 ,

2 ⵵ 4, 5, 6 鼭 

ġ ߴµ װ ޵ . ߴٱ.

ϰ ؼ . ʾƿ. ˾Ƶ

ŭ ߴµ, ϸ Ѿ Ŷ󱸿. ׷

98 õ ߽ ϴ

Ϸϱ Ƶ µ, ƹ ۼ

Ʈ ϴ ƴϿ.

ݱ е麸 ʾҾ. ڱ ƹ

Ѿƴٰ ƹ ġ ڱ⵵ ƴٰ ߾.

׷ ߾. ̱ ƿ

ij, ͼ å ֱ⸦ ٶ

ִ ſ. ڽ 120 å ִ

, װ ̿. ϰ 󿡼, ְ 輱

ſ. ڱ ޶ õ߸

Ŷ󱸿.

ڸ

̱ ־ 50 ָ ߽ɻ, װ

ֱ 簡 ȵȴ ̰ſ

. ̱ ϰ 50 ָ ݴ뵵 ־

. а Ѿ ´ٱ. ̱ å

ϴϱ ⵶ ȭ ߽ɻ å ͱ

ؾ ſ. 뱳 å ̱ ؾ ٵ

å ϴ? Թۿ ϱ å

ſ.

̰ ɰ 󱸿. ׷, ⵶ ,

, 72, 120 ߽ɻ Ǵϸŭ 120

ãư ſ. ϴ ̿. õȭ

âϴ ߽ɻ 120 ɾ Ŷ󱸿. ź

ٶ⸦ ߰, а質 ġ谡 ġ

ư ߴ Ŷ󱸿.

99

׷ ߿ ¥ ƹ ϴ . ̶簡

, , ȣƮ ̵ å .

å µ, å ;

ٵ ұϰ ׷. ε

. ϴµ װ Ѿ ſ

.

ο ϰ (CIA; ̱߾)

 ̳? ڱ Ʋ ſ

. ̷ õϱ 1, 1 4 Ⱓ

2 4 鼭 120 . 뱳

ĸ ߽ɻ 120 θ Ѿ

2 α׷̿.

װ ϸ 120 ϳ

ϴµ, ݴ븦 ؿ. ϱ

ſ. 翡 ε, װ ٰŰ Ȯؿ. ׷ϱ

װ ſ. ĵ ƺ

ϰ ݾƿ. װ ⵶ ƴϿ. ׷, ұ

׷, 𽽷 ׷.

׷ϱ ƺ 迡 ſ.

ǰڴ. ȯ

Ŀ ѱ ɾ ſ. 120 ȸ ͵ װ

. ׷ ׷ݾƿ. õȭ?䡦.

?ȯȸԴϴ.ȯȸ.

ȸ ϴ ſ.

װ ߽ɻ ? ѱ ߽ɺο, űⰡ.

û ̿. ̸ õ̿, õ. õȿ 뷡

־?õȻŸ.õȻŸ ٷ б ̾.

100 õ ߽ ϴ

ű⿡ ̶ ߽ ߽ɻƼ ⵵ϰ

ſ.

װ û(Գ)?.û() ? ߽(

) () () (Գ). () ڰ ׷ݾƿ.

(Գ) ǥ ſ. ⼭ 鸮?

250Դϴ.׷ ſ. ׷

ȸ, . 10 츮 Ͻŷȸ

Ⱦ. ݾƿ. ۴

ȥڰ, ȥ ްڴٰ ̳ Ƶ ϰ

ٴ .

ȭؾ

ƺ , ƺ Ƿ ƺ ž ſ. ƹ Ӵϰ

־ ǰ, ־ ǰ, ϳ ־ ǰ,

ִ ٺ ſ. ׷ ű

ڸ ſ. 츮 ߽ɻ ſ

. ϱȸ ⺻ ̿.

̳ п ȴ.

ߴµ  ߾? л ϱȸ е Ƶε,

. ݱ , , 롦.

װ ϱȸ . ϱ ַ ε, п

ٰ ν ƺ ̷ڴٴ ٰ ִٸ

ſ. װ ˾ƾ ſ.

׷ ⵶Ͻŷȸ ֹ

?ȭϰԴϴ.ȭ 󱸿?

Դϴ.̿. ʿ ƴϿ.

101

ȭ , ȭ ƴϿ? ȭ ؾ ſ. ȭ

ϰ̿. ϳ ٽ ϴ ſ. ׷,

Ϸ ȭؾ ſ. ȭ (), ȭ

ؾ ȴٴ ſ.

ȭϴ ⵶ ȭ ƴϿ. ȭ, ȭ

. , ⺻ ž ſ. ⵶ ⵶ а ƴ϶

ƺ ο. ұ οݾƿ. ȭ,

ȭ ϸ ϱȸ ٶ ̿.

ȭϰ̶ ſ.

׷ ϴ ϸ ο ̷ ٴϴ

ƴϰ, ο ̷ ٴϴ ƴϰ,

ο ̷ ٴϴ ƴϿ. ƹ ϴ

, αϰ ϳDZ⸦ ϰ ᱳȸ ϳ

⸦ ϴ ſ. װ ϳǸ ſ.

̴ ϸ ڸ ߽ɻ . 븦 ߽ɻ

6, 7 ܵ 𿴾. װ ϳ ؼ

ȸ ڸ Ҿ. ڸ , ű⿡ ڸ

׷. ڻ(̽¸ ) ߸߾. ̴

ΰ ߾. ׷ݾƿ? ȭ,

ȭϰ ȭϰ ſ.

̶̱ Ǻ ༮ ־µ,

⿡ ĺ ο ĺ

ο ϱȸ ͼ ȵȴٴ ö ģ

. ü ƴٱ. ö հ

Ծ. ϳԵ װ ߾.

ѱ ؼ ? ̽ 󿡼 İ

ƾ? 뱳 ȭ ̷ ǰ, ĸ ߽ɻ

102 õ ߽ ϴ

? ׶ ϴ ұ ־, ־ ׷ݾƿ?

־ ̿. ô뿡 װ ȭսŰ ȭս

״, ׾ھ? ̷

̿.

̽ ÿǶ ؿ. θ 󿡼 ̹

޾ ٴϴ ÿĵ  а Ҿ. װ

˾ƿ? 꿡 ϴ ſ. ÿ ؿ.

ɻ ̸ İ ׷鼭 Դٱ.

ڿ ȭ

Ϻ ȸڰ ? ̰(Ү߲; ġ

) ̿ ߾? ߸ ,

⵶ ޵ ſ. ׶ Ϻ ⵶

߹ߴµ Ƴ Ŷ󱸿. ̰

ȸǶ ̾? ȸǶ , װ

ȵſ. ȸ Ǹ ؾ. ȸǺ

Ǹ ߴµ, ϳ ƾ.

׷ Ĵ Ĵ ϳ , Ĵ Ĵ ϳ

, ϳ Ϻ 50 ̻

. ϳ ߽ɻ . ׷

߽ɻ ο ̱ θ ȣ

־ ܳ, ö簡 Ĺ

θ ȣ ſ.

ġô뿡 ܱ .

, Ϻ Ĺ ߾.

ٷ ְԲ ſ.

103

, ȭ , ̻ Ҷ μ ǿ

.

ű⼭ ǰ ƽþƿ ħ ƾ. Ϻ

ſ. װ ˾ƾ ȴٱ. ׷ϱ ȭ ̷?

׷ 迡 ûô  û⿡

ʴ´ٴ ſ. , 

ؼ ̿.

׷ ο ϴ ƴϿ

. ζ ڸ ƾ ȴٱ.

׷ ϵ ζ ƴϿ? ׷

׷. ݵ ο . Ǹ, ׳

ʾƿ.

Ⱑ ǰ ȴٸ, ö ƿ ö ϴ̿.

ؿ. ׿ µ,

 꿡 鼭 ζ ģ Ҿ. Ҿƹ

ϰ, ƹ ϸ 濡 ģ Ǹ鼭 ȭտ

Ŷ󱸿. ׷ϱ Ҿƹ , ƹ а οٰ ȭ

ſ. ϴ ؼ ȵſ. ׿

ϰ ȴٸ, ¥

̿ ؼ ض! Ŭ ſ.

׷ ̰ ԰,

ؼ ׸ Դ ſ. ׷

ϰ ִ ſ. ༮

Ұ ϸ, ߽ɻ ߾, 󸶳 Ǵ?

ؼ о 츮

ϡ. , 츮 ̴. ̷

ū ׿ ſ.

104 õ ߽ ϴ

׷ ÿ ִ ̸ ִ ãư , 迡

̸ ȴٱ. ̷ ⸦ ϳ?

׹ 𸣴 . ڱ ݾƿ.

ģ, ༭ Կ

϶ ϸ Ѱܿ. ϴ

̰, .

̿? ȣպ , ũ ϰ.

? 򿡴 ī尡 ? ̸

ٸ ˿ٰ ϳ, ̷ ׷

ؾ. 忡 . ſ. ̷

ĥ , ƮӸ ڱ ġ

.

踦 ο غ

־? ƹ ߼Ҹ Ȱ, ū Ҹ

ġ ˶ ƹ

. , ߹ ̱ ſ. Ϻ 鵵 ڲ

? ̸ 鿡 ݾƿ. װ

׷. ׷ ߴµ , ȩ

ɸŵ. ׷ϱ Ź ؼ 𿡼 ϴ

Ĵ޶ ſ. װ ָ ¾ ׾.

̿. ȵſ. 츮 ȵ

ִ غ 2, 3, 4 ؼ 5޿

ɰ ̿, 赵 ų 5 ܿ

Ǹ ĩ̿. ⼭ ׷ dz䰡 ־.

Ͽ װ ִٱ.

105

غ ؼ ʾҾ. 嵹̶

. ڱ ִ ޱ ư ٴϰ, ſ ư

ٴϰ, ̿ ư ٴϰ ׷. ī ̿

. 嵹̸ ϰ Ǹ, װ óؿ? 鵵

̿ؾ ſ. ְ, ο ο ְ

̿. Ϻ ڰ ϴ ؾ ȴٱ. Ǿ

ϴ ſ.

׷ , ڱⰡ ʾƿ. ζ ζ

ҵ ְ ׷ ߴٱ.

༮ ˾Ҵµ 巡 踦 ο غ

ſ. ̶ ö . 꿡 ö

̶ ־. ӿ ƿ.

ϰ ׷ Ǹ, ౸ô밡 Ϳ.

񿡼 ־?  ھ? װ

ϱ µ, Ƣ⸦

? Ŀ (soccer ball; ౸)ٵ Ƣ

ؿ. Ű Ѵ ſ.

 , ڶ. ڱ پ

Ǹ ư ׷. ϰ ٵ Ǹ

 ſ? ༮ ϱ ߵ ܿ? ϵ

! ϰ .

׷ٰ ? ׷ . Ŷ

. ſ. Ŷ󱸿.

ϰ , ̷  ؿ? ϴϱ

ŵ. ؿ. ׷ ֽ

Ŷ󱸿. ׷ µ,

װ͵ . ܿ ſ. װ

106 õ ߽ ϴ

͵ ٴϸ鼭 ؿ? ֿ .

̿. 1 ̻ ׿, ָ ϴ.

׷ ־? 꿡 䳢 쵵 İ

 ־? 㿡 ͼ ׿

ĸ԰ ׷. ʱ, Ҹ ͵̿. ׷ ġ(

) ׷ Ҿ. 

̿. ׶ 12

µ, 1 ȿ б .

θ ؼ б 

׶ ̼ ̶ ־ٱ.

׶ 2 󸶿. װ Ӵ ƹ ޷

־? ԱⰡ µ ̿. װ

Ҿ. ˾ƿ?, ƸԴ

ϴ. ƸԳ? ߵ Ƹ, ׸ . ū

ƸԾ.

̷ 㸦 ƿ. 鵵 ϱ

ٴϸ鼭  ؿ?  ־.

İ 翡 ׾Ƶΰ,

Ƶΰ ׷µ ׷ ͵ ãƴٴ ſ.

׸ ׾ƿ. ۷ΰ ۷ ٸ

ְ, ̷ ȴٸ ű⿡ ٰ Ǵϱ

׾Ƴ ׷ ƸԴ ű⼭. ־

? ű⼭ 鼭 Ƹ԰ ٴϴ ſ. װ

ŵ, 㰡 ȴٸ ̴

׾Ƶΰ ׷ϱ ű⿡  ĸ԰ ſ.

107

鵵 ˾ƿ. ڱⰡ ٳµ,

ٱ. 㿡 150, 2 ƴٳ. ߿

̿ ڸ ϰ, ֺ ߵ ġ

׷ϱ ׷ ̴ Ŷ󱸿. ׷ ߿ ؼ

ǿ Ʈ ƴϿ. ߿ϱ ؿ ڸ

 ڱ Ƹ

ϴ ſ. װ ٴϸ鼭 ٴ .

׶ 2 ʿ ƴµ, װ

־.

׷ٰ 翡 ٳµ ̰, ̰͵ ġ

ؾ ǰڴ. ؼ 츮 θ ؼ б

. ΰ ű ̻  ̾, ̽

θ ̿. ű ο

߽ɻ 츮 Ҿƹ б ߾.

ȿ ߴ Ҿƹµ ϰ

ھ? ߱ ǰھ,  ǰھ? δ 

߰, ̱ ߽ɻ Ϻ ο ϴµ

 θ ʰ ȵ ƴٳ

.

ݱ ô̾. ο ?

ȸ ׷ݾƿ. ߴ밡 ż , ?

ٴϱ ٻ ſ. е ׷ݾƿ. ̰

ô ˾ƿ. ϸ ̶

̳, 󰣴. ̰ſ. ־ ƹ

108 õ ߽ ϴ

ִ 1 , 2 Ǹ

󰣴 ̰ſ. װ ٱ.

꿡 ä Ĵ , λ Ĵ 顦.

ִ° ˾ƿ. ׷ ֺ

. ׷ ܿ Ǹ  ſ? ,

ݾƿ. Ϳ.  Ѳ

ƿ´ٱ. ܿ£ ŵ. ׷ϱ ׹

ſ. ׷ 븩 ߰,

Ʋ ö.

츮 ֵ . ƹ ̳ Ÿ. ƹ ׿

Ÿ ϰ ȴٸ ٸġ⿹, ٸġ. װ 󸶳

. װ ׶ 1 ̳ ˾ . ׷

ɰ ̻ 鿩 ٸġ⸦ ־.

ġ غþ? ׶ 10̸ ū ̿. 50¥

ġ⸦ ϴ ſ. ׶ Ϸ翡 ΰǺ 1 20ۿ ſ.

1 50 ѱⰡ , ΰǺ. װ ϸ Ϸ ̿

. ļ ȾƸ԰ ׷µ, ó ָ

ſ. 丸 ġ Ǹ ָ ̷

ſ.

װ Ӹ ƾ ſ. ġ ָ ٴ ؼ

ĥ , װ ȵſ. ĸ ¾Ƽ ư ,

ư ġ Ǹ ŵ. ̰ °Բ

ư - ̰ ģ ĸ ָ Ŷ

.

׷ ȴٸ  ؿ? ̵ ħ

ɱ ŵ. ׷ϱ ſ, . ٸ

ִ󵵡. ο. װ 濡

109

ϸ鼭 Կְ ׷ ׿ ؼ

˾Ҿ. ˰ھ?

 ̵ ϳ ȴٸ մԵ ԰

Ҵµ,  ϳ ƾ. װ ̼

縦 Ŷ󱸿. ׷ ̼ ϰ Ǹ

ְ, ־ٱ. ׷ ҿ

̷ . װ  Ͽ

־ ɶ ſ. ű⼭ ħ ɶ

. װ Ű ſ. ׷ ִٱ.

. 簡 ִٰ ϸ

Ƽ Ĵ ſ. ׷ ؿ, .

ö Ǹ  ؿ? ѿ . ̾ƶ ִٱ,

. ū ̾Ƹ 배 Ǯ , װ

ɵ ִ ſ.

꿡 󸶳 ƿ! 󸶳 ⸦

ƿ! ذ ſ. ذ ȣ̸ ϳ

ٴϸ ãư ذſ. ׹ ʿ

ؿ. ߴ Ŷ󱸿. 尣 踦

쿩 , Į ׷. Ʈ ͵

 .

ϴ ʾ

Ƶ ̵ ؿ. Į ϳۿ

. Į ġ Ǹ ұ? Ϻ ̵ ġ

ŹŹŹ ư ó Ʋ Ŀ. ߸ϸ, ǰŵ

. ̰ ġ Ŷ󱸿.

110 õ ߽ ϴ

dz , ̱δ뿡 ʾҾ? ؿ.

ϴ Ŷ󱸿. ٱ. ûÿ

Ҿ? ø üҵ 28 ȿ . װ 6 ɸ

̾µ ̿. 츮 Ӱ п. ؾ ſ. 

ſ.

׷ ϱȸ ְ ǰڴٴ ޵ µ

ϱȸ ְ ƾ. ۹濡 ̵ ,

ؿ. ؾ ׷

ʾҾ. 츮 ̰ ׷. Ͼ. ̶ ־.

ʴϴ, ش. 谡

. Ʒ , װ ű⼭ ̷ ڱⰡ

. ׷ϱ ٸٱ.

߰ ̾ . ٴ, ħ븦

װ . ƿ. ˴뵵 .

ð ø . Ϸн, ̰

׸̶󱸿. ׷ϱ ؾ, ޱ, ġ ִ

ſ.

׷ ϴ

ϴ ſ. 3 . ׸ ϰ

ȿ̵ ? ̴ ִ â

. ȿ̸ 󰡰 Ǹ Ϸ 24ð ְ α׷

¥ µ, ̴ ؾ ſ. ̰, ȿ

̴ ̵ ڴٰ ϸ Ϸ翡 ׷

. ׸ Ÿ ͵ ʾҾ.

ƹ ⵵ ⵵ϰ Ǹ, 3ñ ⵵ϰ

Ǹ ƹ, ̻ؿ. ׷? ⵵ϸ, ϴó󿡼

ǼҸ ´ٴ ſ. ϴİ ׷.

111

׷ٴ ϰ ׷. װ ˾ƿ. 絵

, ۰ ۻ縦 ߾. ̿?׷

ϴ ͵ ڱⰡ ۰ϰ ۻ ſ..

 ӡ̶ ƹ ſ. ƹ

ϰŵ. ƹ ڱ⺸ ϴµ ٰ ϴµ, ƹ

ڱⰡ ߸ ū. ƹ ٴϰ Ͱ ׷

̿.

̹ ̷κ Ӵϰ ϴϱ Ӵϵ ؿ.

ϰ ϰ, ȿ̴ ī .

ѵ ׷ , , ȸ ̸

ݷ ִ . ûߵ ڼ

Ҹ ųŵ.

׷ϱ Ӵϸ ٴϴ ̹ 8

µ, 츮 ̰ ڴٰ ؼ ߴµ ҽ

. ȿ! ϴ. ׷. Ƹ,

ٰ Ŷ.

ƹ Ѵٰ ߴµ,

õ ƹ ̿. б  鵵

ڱⰡ ˰ŵ. ׷ϱ б ߿ϰ,

鵵 ƹ ˾ƿ. ƹ ϴ ٵ

Īϴ ϱ ڱ ߸߱!

ٰ  ƾ? ġٲ ְŵ.

ѾͿ. Ǵϱ ׷. ϴ ʾƿ.

ü ôؾ

౸ ׷. ڻ , װ ϶

112 õ ߽ ϴ

ؿ? װ ڽ  ׷. ׷ ϴ

ϱ ׷ غ ʾҾ. ׷ Ʋ ȴٰ

׷ ε ϴϱ ׷ٱ. ׷

ְ ı ؿ. װ , ۿ

. ȷ ſ. ڱ Ǵ

. ؾ ſ.

ۿ ƹ ɷ Ĺΰ

翡 ͼ ð ʹٴ , ? ,

θ ô ڰ ϱ. £

뷡 θ ɴϴ, .?£ ƹ Ʒ õ

ÿ ̱, մϴ.

õ İ . ̶ ݾƿ.

Կ 3, 1ÿ  ͼ λ

ϴ ٱ, ϱȸ. 𸣰

б ٴϰ ̷ ߸ . ħ

˰ , ڱ Ϸ 鸮 ؿ. ȭ

ϰ ;. ޶ŵ.

ȼ Դµ, ༮ ٱ.

, ӵ Գ?.װ ڸ ֶ..

ӵ ̳ . 繫

ٱ. ׷ ⸦ Ϸ ߴµ, ڱⰡ

. װ ھ ̶. ׹

. ׷ ſ, Ϸ.

(չٴ ġ) ̰ ϴ ž?ħ ƵȸԴϴ.

ϴ ʾҾ?.⵵ ߳, ߳?8 Ѿ

ƹ ž մϴ.⵵ ߳, ߳? ⵵ Ѹ

ؾ! ⵵ϰ, ԰ . ߽

113

õ ˾ƺ ! Ѱ ߽ɻ

ڱⰡ ٰ ڱ, .

, Ϻ ڵ ݾƿ. 츮 þƳ, ɶ

⼭  ¥ ſ. 츮 õ

ȸ簡 ⵵ ΰ ָ ̿, ԰ ְԲ 3

ϸ ڸ ƿ. ̿. ׷

ٱ. ؼ ˰ ÿ ؼ ˾ƾ ϰ 3, 5

 ׷ٰ ׾. ľ ȴٱ.

, ̸ Ƽ ϱȸ ȸ ƾ. ѹ ⵵

, ⵵. ( ȸ ⵵) Ȳ! ī, û, , 120

ǥ ⸣!. ü

ôؾ ǰھ. ݱ ߱ ü ؼ

ġ ߾. 츮 ǥ

絵 120 Ѳ ޾

ֵ ؾ ǰڴٱ.

ؾ

츮 ߿ ü ֳ?ϰ ü ֽϴ. ī

ְ, û⿬, , °, ϱο,

ȸ.?ȸ, , ʱ, ׸ ȸ.

ű⼭ 120 ؼ ġ ϸ

Ȱϴ ȴٰ ٱ. Ѿ ʱ ε

̿.

? 7 3ϺԴϴ. Դ

.40 2Ϸ Ѵٰ ߳?7Դϴ.7ϰ?, 7

ϰ Ǯ(full) մϴ.7 . 20

114 õ ߽ ϴ

, 20. ڱⰡ ϴ ٰ ϴµ, ü

ƾ ſ. ؾ ȴٱ.

׷ϱ 츮  ſ.

ʱô밡 Ǹ ׷ ִ ߽ɻ Ѹ

ڰ Ű Ǵ ſ. δ

? Ծ?, Խϴ.ӵ!.! ,

϶. 뷡 ⼭ غ? ڸ غ ʾҾ?

뷡 ϴ ž.

忡 ϱ ̻ ߴ.?

꿡 ϱ ̻ ߾., ̻Դ

., غ.6?25뷡 θڽϴ., ݵ?

Ⱑ θ 뷡?6?25뷡., ݵ ѹ ؾ.

ݵ θ?ݵ ѹݵ . (ӵ ȸ

ѹݵ 뷡)

ſ. 뷡 ü

ü ִ 翹.

û, Ϻ ̳ ֶ󱸿. ־ ǰ

ϴ.? ־ ǰڽϴ, 뷡.?

־ ǰڴٱ.翡?., ׷. ׷.

ȦξƸó.

츮 ΰ ѹ ϰ ȴٸ顦. ƴµ,

Ƴ? 5, 6 ?7Դϴ.7 Ƴ?

Ͱ ׷. Ƴ? .

ܿ ϴ, ̰.  ؼ θ

ִ ٰ ϴ ſ.

ڳ?, ƹ, ٳڽϴ.

ӽ ϴµ, и ϳ ޶ .װ

115

츮 ϱȸ ߴٰ ϳ ǰھ., и ϳ

޶ Ź Խϴ. ׷ и ϳ .

, ׷. װ ̸ ְڳ?װ մϴ. ϻȸ

Ρ.׷.λ 纹 ְڽϴ.纹 ó

ϰ, ֶ., ˰ڽϴ.ֵ..

츮 (CC; ƮƼ) .û ϴϱ

, ü  ӽ մϴ. ü

ڸ.׷ ̸ ֹ ׷. ̸ Ƽ

ϴ. ׷..! ()

̰ ذ(عٶ) ƴϾ? ?ƴմϴ, ƹ.

عٶ ƴѵ »󿡼¡. ϱ ذ

Ƿ ñ ׷. ׷ϱ »̴ϱ ϱؿ

ִ ž. ϴ. ޺ ,

. ׷ ҷ 濡 µ 7 ̵

ִ ſ. ¾籤 µ ִ

ִ ž. ׷ ؾ ſ. ׷ ٿ

. . ! *

5)

â

< > ϴ ƹ! õϱ 6 7 1, ĥ 16

¾ ϴ ̿ɴϴ. ϴ Ͽ

7 ã ¸ ߱

󸶳 ˰ ֽϴ.

Ⱓ ø鼭 â̻ Ѱ輱 ѱ

ڸ ƿø鼭 η ڸ

κ κ , , , , õֱ ϳ

¸ ߽ɻ ü??? ֱǿ

 ָ ġ ִ ڸ Ҿ ݱ

Ͻ ƹ տ ϴ.

η Ǵ ƴ ؿ Ǽ ̷ û

ؿ õ󼼰迡 ظ ƹ ô

׷ â ְ âߴ 踦

տ ƴ ϼ

̾Ͼ ϳ԰ Ͻ, ü ǽþ ְ

ִ ٺ̿, ٺ Ǵ ƴ ؿ͸

2006 7 1(), õûÿ.

* 16ȸ ĥ Ͻ , ڰ ٿ.

117

߽ɻ ׵ ϼϿ ູ ϴ

ǰ Ȳ 볳Ͽ ֿɱ⸦ ٶ

ϴ.

ڽ ׳ ° Ͽ ߼迡

ٶ Ҹ Ѱ輱 Ѿ ̻

߽ɻ ִ ϳ ƴ ϼ, ؿ ϼ ̷

̵ ϼ ڸ ϴð Ͻü Ǿ κθ ̷

߽ɻ ִ õ ߽̿,

õ ߽ ִ ߽ɻ

ִ ҿ ϳ ˰, ڽ

ݱ εϽ ̰ Խϴ.

ȭ ձ ߽ɻ õձ

߽ɻ Ѱ輱 Ѿ

Ѱ Ѿ μ Ҹ Ͽ ִ

μ 簡 Ͽ ־ ?뺹?

ž ؿ, ü ̻󼼰 ߽ ɰ

ü ǽþ ָ ġ ִ κ

ո 谡 ǰ ǰ ϳ ź Ѽ

ع ?õõ ٶ ٽ ã

ϴ ڸ ú Ȱ ִ õָ

ҽ Ϸ μ ǰ ϰ Ͽ

, âϽô â ̻

ָ ǰ ҽ ϼ 

Ҿ Ÿ ߾

â ְ , ,

, ??õ μ

ع, ִ ׷ õְ

118 â

⸦ ٶô ƹ ƿɴϴ.

ȭ ձ ߽ɻ ĵ °, 6޵

ġ 7 ߽ɻ 7, 8, 9, 9 10ϱ õȭհ

ȯ ȸ ƺ ¸ бǿ ϴ

ƹ ¸ ձ

, õ ɱ ִ

ñ ְ Ͽ ֿɱ⸦ ƹ, ٶɴϴ.

ڽ ö ׶ ݱ ִ ϴ ú

Ի տ Ͻô ҿ ؿ

Ȱ ͵ ˰ ֽϴ. ϱȸ ̾Ͼ ϴ

κ Ҹ ϳ, ְ ٶ󺸽ô õְ

ֱ  ϳ ߽ ġ

ϳ ü ִ,

ִ ູ ǰ Ͽ ֿ

⸦ ٶɴϴ.

16ȸ ´ ĥ Ƚ ħ η ִ

ڳ 𿴻, Ҿ

ڳ ڸ ŷ þ ־

Ҿ , õ ̻ ڸ ־ ;

̻ õ ߽ɻ

, ű⿡ ִ ڸ

ִ ȭ ǰ Ͽ ֿɱ⸦ ð

ٶɰ Ͽɴϴ.

ħ 7, 8, 9, 10

ȹϴ ¸ б ɰ

Ǹ 迡 ְԲ ູϿ ֿɱ⸦

ٶɰ Ͽ鼭, ħ ϴ

119

̻ ȯ Ͽ ֿɱ

Źϸ鼭 θ ̸ , ϳ

! Ƹ, Ƹ, Ƹ!

(1ȸ ϳູ (ĥ) ൵ Ƶ)

< > ĥε, 7ϰ 1ϸ 8 ſ. 츮 6

13 ߿ ε, ׳ 6

17ϰ ̷ 18 ſ. ׷? 18! ׷

ȴٸ, ƿ.

ϳ

ȥ ʾҽϴ. ȥ ϴ.

ȥ ִ Ծ. ׷ ĥ 鼭

ϰ Ǵ ⿡ Ϸ

̾! ϴ ſ.

Ҵ? Ҵ

ؼ ƴϰ ϳ ؼ, ϳ ؼ, ϴ

, ϴ ǵ ؼ Ҵٴ Ϳ. å

ƴϰ ȥڿٴ ̴ϴ. 浵 ȥ

, ϴ ϵ ȥڿ, ϰ dz ̷ ٰ

ִ ȯ ƾ.

? Ÿ ƴ ؿ͸ ְ ϴ ϳ ̳

ٽ ã ϼ

̷ ϴ ƴ ؿͰ Ÿ 

ϳ ̿. ϳ

, ſ.

120 â

̷δ ϰ 6

8 ô뿡 ǰ ־. 88Դϴ, 88. 88̸

, ? Դϴ. ϸ (2×

8=16), ϰ Ǹ ̽ʻ(3×8=24), ϰ

? (4×8=32).

ϸ, ձ ã ٵ 33

ձ ã 40 ؾ Ҹ å

ִٴ (4×8=32)ε ټ ϸ

󸶿, ټ? (5×8=40)̿. ϳ 븦

ſ. ǰŵ. ޼ 40

, ٸ ֱ ٸտ 40 ̻ ־

.

׷ 40 Ȱ ̷ ϳǸ 80 ſ.

8 ϰ Ǹ, ? (6×8=48), 48

ϰ Ǹ ϱȸ ϸ ûô븦 . ô Ѿ

. ִ 49 ϰ ȴٸ ?

49 ̺ϴ ׷ 輱 ſ.

(6×8=48), ĥ

(7×8=56), 56 ̰ Ѿ .

(8×8=64), 64, 6 4 ̽

(4×6=24), 6 4 10 ̰ ϰ Ǹ 24

.

8 ߽ɻ ԰ , ¾

. ׷ ǹ̿ ĥ ǥ ִ

̰ſ. ׷ ԿԴ 87 ־ ݱ

̴ ȭ ̴ װ ̴ϴ, .

 ž ǰھ?

121

װ ΰμ ϴ ΰ ̶߽,

ΰ Ÿߴٸ ΰ Ÿ ̾Ͼ Ű

ڸ ڸ ̷

ٰ ڸ ο õ Ÿ ̰ſ.

̳? ϸ Ÿ ̿.

ϸ ƺ ̿. ƺ

̾Ͼ ƺ ο ־ ڸ Ѿ ٽ ã

 ִ ڸ Ѱܼ ȵǰ

ٰ 긮 ϴ

긮 簡 ӵ Դϴ.

׷ Ǹ 긮 ƺ 긮, 긮?

Ǹ 긮 ߱ ڸ

۵ , ᱹ ƺ

긮 ؿ. װ 긮 ô, 긮

ô, 긮 ô, ???õ 긮

ִٴ ſ.

׷ Ѿ . ,

а ŷ 谡 ϳ ִ, ϴ εĿ.

ϳ԰ ź ߽ɻ ϴ , ϴ , ϴ

Ǹ 긮 ſ. ڸ Ѿ 긮

ᱹ α ؼ ο ſ. ο

Ǵ ſ. ̷ ° Ѿ ϳ

̶ Դϴ.

ްڴٴ

׷ ĥ п

122 â

? ݱ ȥ ̷ Ծ.

ã ͵ ϳ ! ߴ

Ͽ. ߿ ݵ ϳ . ȣպҵ ũ. װ

ڱⰡ ִ ȯ濡 ? ֺ س

, ڱ Ͻſ ظ ִ ?

˾ƾ ſ.

˰, ¸ ˾ , ִ

˾ װ ƾ ȴ ̰ſ.

 ̰ſ. ߷ Ǹ Ǹ 긮 ǰ,

Ǹ 긮, Ӹ Ӹ Ǹ 기 ̰ſ.

縦 Ŀ ſ.

׷ ϰ ްڴٴ

մϴ. ź 峪. ߿ ʾƿ. ׷

ʴ . ϸ

, ƺ ̰ Ŀ ̷ ſ.

ƺ, ڸ ã ö ڸ

ؼ ʳ ǰھ? 3븦 ߽ɻ .

쿡 尡 Ǹ ̿, Ƶ Ǹ

ǰ, 60 ž ڰ 尡 ־. 1븦

20 ´ٸ, 60 ɷ. ׷ ̶

ο ߽ɻ ʰ. ϴ 뵵 ü

, 10 ߽ ־ 12 12

߽ɻ 30 ־ 踦 ϴ

ִ Դϴ. װ ƺ Ģ Ʈ

װ Ǯ ϳ ذ , ̾ ̰ſ.

ϱȸ ϱ ؿ. ϳ ̰ſ.

ź ߾? ̴ ʾҾ, ̴

123

? ⸦ ġ ߾. ߽ϴ. ׷

ϴ , Ҿȴ ٽ ã ͸

׷ ״ ? ߽ɻ ź谡

޾ 㿡 Ѿͼ ȹ濡

ðڴٴ ׷ ߽ɻ 縦 Ѵٴ

˾ƾ ſ.

̶ ڸ 纸

ϱⰡ 󸶳 ! ϱ ؼ

Ҿƹ , ƹ , ڱ ̸ , Ƴ Ƴ

, Ƶ ൵ ź ڱ

Ⱑ ̴ϴ.

󿡼 ڰ κΰ , ̸

ϱ ̳ 鿡 켼 մϴ.

ϴٰ ɷ , װ ؾ ſ. װ

ִ ǥ ̰ſ. (ش Ͻ)

, ׷! ƺ ؿ. ƺ ϴµ, µ .

! ()

츮 ̴  ο. ϴ ,

԰ ִ ߽ɻ 簡 ôôô

ذƴµ ϱ . ϰ ǰŵ!

ϸ ã ڰ Ӵϰ

, ݸ ص ڱ ϰŵ.

ؿ. , , ָ . ָ

? ϸ, ̷. () Ѵٴ ſ. Ϸ ,

ִµ ϰ ȵ

124 â

? ׷ ϡ. ̷ ̷ ̷ ̷ ٰ

ϳ Ѽ ,

ŵ. ̷ ִٰ ´ٰ ϰ Ǹ ׷İ,

. ׷ϱ ã 䵵 ԰, ƺ .

ƺ µ, Ƶ̴ϱ

ƴϾ? ϸ ׷ٴ ſ. ׷ 򿡴 ϰ ģԴ

. ()

ݵ ұ? ܵ ΰ ο. ؿ,

. ׷ ƺ ٰ α! ϰ

˰ ȴٸ , . װ ٵ, ϵ ְ ׷

Ϻ ƺ װ ָ ٴ ſ. ڰ ٰ

ص ѹ ι ϸ 󸶳 ڳ! ׷

ϸ ãư ־. ̰ , ֵ ؿ. ڱⰡ

ãư ãư.

ڱ ƹ Ծ. , ? ֳ? (

) Ҿƹϰ ƹϰ ̿, Ҿƹ

ƹ ˰ Ҿƹ ִµ ƹ Ĺ

. () װ , ϳۿ ̰ſ. 3

ϴ Ⱦؿ. ׷. ƹ

⸸ ƴµ ڱ ִ ſ̵簡, µ

Ƶ Ⱦؿ.

ΰ ̶ ڸ 纸 ̴ϴ.

Ƴ 纸 . Ƴ տ Ƴ

̴ϴ. װ ̿. װ ޹ħϴ

, ´ ´ ũٸ ũ

ϴٸ ̴ϴ. ū , ߿

ſ.

125

ʾƿ. ö, ߵ Ǵ

ʾƿ. Ǫ Ѱ

ֱ ٸ ٴ ſ.

ٴٰ

̷ ׸ΰ ưڱ. () ڱ ư

. 88 ¥ ƾ, ƾ?

Դϴ. ƾ, ƾ? Դϴ.

̰ , . ͼ ䷸ Ǹ ̰.

, 3 1.

򿡴 , Ⱑ Ʒüε

鷯. û ְ ̿.

, ϱ Ϸ翡 ѵ ڱ!

ߴµ, Ʋ.

?õ ٴ ޾ ⵵ ޾

ؼ ٴٿ ̸ ٴٿ

ִ ϰ Ⱑ

. װ ѹ ؼ ôµ, ׸ ͵ ɸµ

ū ɸ󱸿. ū Ҹ

ڱ⸦ Ƹ Ҹ, ֱ ؼ Ҹ ȴٴ

ſ.

׷ 츮 ̸ Ϸ ڱ

ȥ ο κ ĸκ, ĸ

, ߶߶ ٴϴ ̻ װ . ΰ

̿. ̷ ƹ ޶µ, ð ̰

ϰڴٱ.

126 â

׷ Ϳ ڳ ȵȴٴ ſ. ƺ

Ƶۿ ݾƿ? , ƹ! ̷ŵ.

ϰ Ǹ صſ. Ƶ鵵 ׷ݾƿ? ޷ ƺ,

ƺ! ؿ. ϰ Ǹ, ׷ Ǵ ؿ.

, ڳ Դ. ϰ ƴ ſ.

ذ ˾ƿ.  ذ ԰ ̿

, ø ƮӸ װ ׳

Ծ. () , . ̾, װ 츮

ϱȸ ڵ麸ٵ ο ⿹. ⡯ غ.

!

⵶ε θ 4 ؽô뿡 ⸦ ׷

ڱ ϰ, Ե ٴٿ ⸦

Ҵٱ. ٴٰ .

 ִ ſ. ƹ ũٰ ϴ

, ٴ Ͱ ׷

ִ ſ.

׷ ǰھ, ƾ

ǰھ? ϰ ٸϴ.

ұϰ ϴ ̰, ͵ 

ٰ ׷. ޶.

ϻ ٻڰ ð Ųٷ

׷, ħ ħ 𸣰 ؾ

ƿ. ׷ 󸶳 ٺ! 88

ǰھ, ƾ ǰھ? Ʊ ٸٰ ߾.

ϰ ϴ ̰,

 ֺ Ҿƹ ҸӴ ϱ ֱ

ٶ ÷ν ڱ ֺ

127

Ѹ԰ ϱ ̶ ſ. ڰ ޶.

׷ ϱȸ  ߽̿, е

߽̿?ƹ ߽Դϴ. ڿ ִ.

̴ϱ ִ ϱ, ִ ִ. ص

. Ϸ ׷׷ ͵ ׷ ߴ ׷ ϴ

˰ ׷ , ʾƿ. ̰, ִ

Ƽ ִ. ߴٰ ؼ ؿ. µ ִٰ ߴٰ

. ϴ, ־. ׷

̴ϱ ׷ ϴµ ߴ̳ ̰ſ. װ Ǵ

.

׷ ž ǰھ, ž

ھ, ϴ ž ǰھ? µ ȥ ƿ,

ȥ ƿ? ģ ־ ǰ,

ģ ־ Ǵ ſ. ׷, 𸣰ھ.

ؾ ǰϱ. ˰ھ?

׷, ģ ѹ ְڴٰ ־?

ϱ . () ɾϱ ̷ ɾ

ֳ? ϰ ϱ ? װ ϴϱ ׷ ɾ

ʾ Ͼ ſ. ɾ ϱ

̿. ڼ ѹ ؿ. (ڼ) ڼ ϸ,

ð ڲ ݾƿ? ص ſ. (ڼ) ڼ

Ѽ ؾ ǰڴٱ. ()

ø ϴ ó

ݱ ϱȸ å Ǵ ̶

ɹ ϴ. ϱȸ ε ؼ¾ 迡

128 â

ְŵ! ð ѹ ʴϱ ؼ

Ƶ  ūƵ, 尡 鿩 ȥ

ߴܹϴ ĩ ̻ غ Ϸ

غϴ ֽϴ.

׷ , ?ֽϴ.

, , ༮!ֽϴ. ༮!

ؾ ȶ ϴ! ,

ſ. ׷ ʿ.

ƿ, ƿ? ϴ.ݸ

ٵ? װ 𸣴! ׷ ⸦

׷. ݾƿ? ׷ ε, װ

ھ? Ѵ ̿. ȴٴ ̶

.

׷ ͵ ׷, ͵ ׷. صǴ ſ,

. û ؼ ڿ

ű⿡ ٰ ϸ װ

ϰڳ, Ī ϰڳ? װ͵ ʾƿ. ͵ ʾƿ.

׷ ̳? ׷ ð ʿؿ, .

˾ƿ? , ʾƿ. ø ϴ

ó ؿ. װ ߽

 ؿ? ϻ ϻ ΰ ϴ

ſ. ͼ ϳ ع ִ ۾ µ,

𸣴 ε װ Ϸ 󸶳 ؾ ǰھ

!

ġ⵵ ϰ ٸ()ġ⵵ ߾.

׸ ̷ ϰ ̿. ׶ Ǭ ָ

µ, Ӵ ޶ ٰ

129

´ ! ̷ Ұ ϰ ̿䡦.

 Ӵϰ ϰ ʾƿ.

, Ҿƹ Ⱦ .

ں Ҹ ϴٰ ׸ֿ? ׷,

̸ Ϸ̿. غ.Ϸ!Ϸ̶ ҹ

̿. ݵ Ǹ ׸ֿ.

׷ ڱⰡ 䱸ϴ ͵ ߸ 䱸Ѵٴ ˾

. Ӵϰ ߸Ƶ簡, Ҿƹ ߸Ƶ簡, ƹ ߸ż

ڴϱ . װ ݵ ؾ ſ, Ǹ

. ð ̿, ʰ

簡. ˾ƿ? 漮 ̶ ־.

װ ̷ ޿ ϸ, ̰ ôôô ܿ.

밡 󸶳 ؿ! װ  ſ.

׳ ȴٸ 縻 ŵ ŵ ̷ 񺭴ϱ

վ Ǹ ߵ ǰ 濡

׷ ſ. ׷ ҽ ŵ ٶ

ϴ ſ. ׷ٰ Ⱑ ϰ ,

긮 ױ⵵ . ׷ ش Դϴ.

ϳԵ ׷ ˱ ༮ ѹ

¥ 鿩 ִ سڱ! ϳ

簣 ɷ ׷ ̴ϱ, ݵ ƴϱ

̿ ԰ ߰ڳ, ߰ڳ? ϳԵ ߸ϸ

ɷ, ϳԵ. ߸ϸ ϴ ſ.

ױ ؾ

׿ Ѵ ׷, ãư.

130 â

ãư Ѵٴµ ߽ɻ

ϰ,  غ ѹ

! ϴ ſ. ٵ ϱ ٰ ϴ

ؿ. ʾҴ ̰. . ؾ µ, .

ʴµ ? ׷ ̿.

׷ ⼺ȸ ƹ ݴϴ ڱ ٰ

. ݴ . 󸶳 ߴ, 󸶳

ߴ? ϴ Ḧ ߴٰ ָ, ڵ

̶ . غ. !

ִٸ, Ӱ Ͼ װ ׷?Ͼ!

?ϾԴϴ. ̶ Ͼ ־

ſ. ()

󿡼 ¥ ? ¥ Ͼ

Ⱦϴ ̴ ̰ſ.

׷?Դ

. ?! ־? ʹ

 . ¥ ̿.

ִµ, ױ ؾ ſ.

. ޿ մϴ, ڱⰡ Ѵٴ ̶. ģ

鵵 ָ ̿, ڱ ̷ ģ

ȴٸ, ڸ ̷ ڰ ϴ ģ

ȴٸ θ ҷ.

ҷ, ڿ .

׷ ῡ θ ,

ǰ ֱ!  ؿ? źҸ̶

ݾƿ? װ ϱ ڱⰡ ߸ ؾ

. ˾ƿ. е ׷. ߳ ô ߳ ô

131

? ôؼ ? װ ڱ⿡ ޷.

ϵ ϵ硦.

Ű

, ϱȸ ̿, 嵵 Ծ

. ԰ ٴϸ ϸ, ׿

 ׿ ִ ִ ǵ

ư . ҽ  3 Ǹ, 3

׿ .

ܸ Ȥ ׾ 簡, Ұ ׵簡,

ο . ׷ ؾ ſ.

ʰ ׸ ãƿԴٰ ׸ Ϸ

׿ û , ־ ȵ . ظ

޴ ſ.

ݱ Ҿƹ ƹ Դٰ

ư ̰ſ. ׷ ƿ.

׷ 簡 . ׷ ٰ Ŵ ſ.

ڱ ڴ ͵ ׾ٰ ׷. ׷

׿  ūҸ ؿ.  ȣ

ٴ Ҿƹ .

Ҿƹ , ϳ ã

ٸ ڳ? Ҿƹ оָ鼭 ģ

ְ ̿, . Ҿƹ ̰ ҳ.

̷ ϸ鼭 ̿. ࿡  Դϴ.

ʾƿ. Ȱ Ǹ ε. ٸ ϰ ̷

.

132 â

Ҿƹ ģ ִ Դϴ. ҸӴϴ

̿. װ 輱 ֱ ׷. ڱ

ٱ. Ű

Ī ޾ƾ ǰڳ, Ծ ǰڳ? ̿, .

̿ ſ. 翡 ްڱ!

鼭 ̿.

̿ϱ ִ ؿ. 鼭

, ϱ   ٰ ڱ

ؿ. ߴ, ⵵

Ծ롦. 󱼸 ϴ ̰ ׿ λ갰

̰ Ǵ ſ. ׷ .

ڽϱ?

ڴ ָ  ǰھ?

?.ؿ, ؿ?

մϴ.ڵ 󱸿, . Ҿƹ Ǻ

µ ؿ. ϴ Ҹ Ҹ, Ҹ

?

׷ ڵ ؿ, ڵ

ؿ?ڵ̿., ڵ ٹ󱸿. ڵ鿡

µ. ڵ ؿ, ڵ

ؿ? ϱ ! ׷. ڸ

. 󸶳 Ծ!

ϱȸ ֶ 밡 ߻ٰ ϴ ҹ

ϴ. ׷ , 鸸

߿ ã ٰ ׷󱸿. ̰ ׷. 𸣰ھ

. װ ȴٸ , ڰ ׷ϱ ߴ̱!

. ׷ٸ 1 ȿ . 1⵵

133

̿.  ϴ ſ.

޾Ұ!

 ؿ. Ѵٱ. ߴٰ

¥ ޾ƿ.  𸣰 ߴٰ

ؼ ޴´ٱ. ϱ ˰ŵ. ڱ ߸

Ѵٴ ˾ƿ.

̷ , 濡 翬 󸶳

ϴ. ҸӴϴ ҸӴϴ, Ӵϴ Ӵϴ,

, ? ҸӴϴ ̶ ҸӴ

, Ӵ , ڱ , ڱ ̶ ׷.

! ؿ. ׷, ׷?׷ϴ.

׷ ڵ , ¥ ׷ٴ ڵ ѹ

. ! ̷? . ֶ

û  ̷ 

ھ? Ҿƹ Ҿƹ տ ҸӴ, Ȥ ƹ տ

, ڱ տ Ƴ, տ Ӵ, Ӵ տ ׷

־? ڱ⸦ ϴ ϸ ̿.

, װ. Ǵ ƴϿ,

. ̿, . ʴ 迡 ο ׷

Ϲ . 庻 . ׷

ƿ, ׷.

ƴ , ؿͰ ?  ſ?ƴ

.?ƴ .ƴ ?. ڵ鵵

, ! ϴ ׷? Ҿ ã

134 â

ſ. ν() õ()̶ ߴٱ. װ ׷?

ٵ ̽ ڿ

! ϴϱ ϴ󱸿. ؿ.

츮 ־, . ִµ,

̷ ڵ ߴϴ ϸ ̿,

߾. ڱⰡ ־, Ӵϰ

ȴٸ װ ڱⰡ Ծ ٵ Ծ.

, վƷ ִµ ̿. Ǫߴٰ

ʾƿ. ڱⰡ Ҹϰŵ! ׷ϱ ڱ

䷮ ؿ.

ϱȸ ε , , ڰ

׷. ̱ ̰ Ǹ 50 Ѿ. ׷

ٸ,  ϴ ƴϰ

ϰ Ǹ 亯 ִ ٸ ε ̱

忡 Ѵٱ.

߽ɻ , ߽ɻ ο

. Ȳ!.̹ ϴµ 17

ϰ ̷鼭 ο ʾҴٰ ڶ?.

߶缭 ϴ ̾, ¥?¥Դϴ. ?

Ǹ 𿴴 ?

̸ ο ſ. ׷ ϵ簡.

ص 嵵 ο. ׷. 48 Ÿ

, 48 Ÿ ϰ Ǹ

. Ⱦϸ, . װ ̻ ʾƿ? ׷

ִٱ.

⿡ ϱȸ ó ־? Ⱑ ûü

ε üԴϴ. ⿡ ͼ ;ϴ

135

ϴ. û ձõ ׷µ ׿

;, ;? ͽϴ. , ! (

) , ! 󱸿. ̿

. Ȱ о 100 1ۿ Ǵ

100 ̻ ̴.

س Ǹ, . ? ҽ ͵

׷ Ÿ Ǹ, ׿ ͼ Ǹ

? ׷ ͼ

ƾ е dz? ſ.

ΰ? ǹŸ̶µ, ̸ ? ǹŸ

? () ǹŸ̸ Ÿε, װ ٶ

ϰ ݵ ϰ ֳ? ǹŸ!

 ϰԲ DZ⸦ ٶµ.

3 1 Ⱦҳ, 3 2 Ⱦҳ? Ƹ! Ⱦҽϴ.

ʾҾ? ()û Ƽ װ ̿ϰ ֽ

.Ȱڴٰ ֵζ! 10 ִ 10

, ׶ ڸ ÷

ϴ ⼭ ׷ ڸ .

ҽ ֱ ؼ

ִ ɼ ֳ, ?ֽ

. ǰڴٰ ִ ɼ ֳ, ?ֽ

.?ֽϴ. ģ , û ¥⿡

ؼ ? װ ɺ.

ظ԰ڴٸ ϰ

̿, ϰ ̿? 亯

136 â

. Ÿ 忡 . ̰, 츮 ߴ.

׷ Ŷ󱸿. ׷ 󱸿.

̱ ݱ ϰ ȴٸ ?

̱ ùα 9⸸ Ǹ ǿ ⸶ ְ ־.

ǿ ظ ظ ִ ̻

. ׷ Ʈ(grass root), ߴ̳

纸 ־. ׷ ϴ ſ.

չٴ ѹۿ .

Ϻ ?.ҷ?ҷõ մϴ.

߱?߱ մϴ.߱ 16̳ Ǵµ,

ؿ? ȣ̿? ϳ

ߴµ. Ƹ԰ ׷ ̿, ϻ

Ǹ ʾҾ.

ö Ǹ 긱 . Ǹ 긮. 기

ű⿡ ־ װ ߴٰ ߶

, ƴ϶ ߶ ָ鼭 װ ִϱ

̰ ٿ. ׷ ϰ

̷ ƾ.

׷ ϴ ϳ̿. ϳۿ .

ƴϿ. ȭ ڱ

, Ƶ Ⱦ Ÿ ϳ ? ҽ

ֱ ؼ ڱ ϰ 100 , 100

ְ ȴٸ õ󼼰迡

100 ̻ ؼ ϴ ſ. ݴ

׷ ȴٱ. Ʋ ׷.

츮 õϱ ϳ ձ ϰ

߾? Ȳ!5 Դϴ. ̾?

137

5 6̿. 5̾? ϳ ձ

̰ 5̾? 5 ڱ ׷ Ƴ? , !

, ƺ 12 Ŀ ̰ ׶ ױ

ѹ ؾ ſ. ȥ ߽ɻ ݴ

ض ̰ſ. ׷ ο غϴ ſ. ׶

ڳ, ϼ å ! ϰڳ ̰ſ.

. ٱ. ̷ ϸ,

ְ ϸ ȵǰ ̿, ʿؼ Ѿ

ʿ ϴ 糪̿.

ij . װ 㰡

? .

ڱ⿡Դ

縦 ٺ 󱸿. غ . ٴ

ϵ ο. װ 1 ̳ ҹ

. ? ڱ ŵ.

Ӹ ƴ϶ ? , ġ, ġ

 ؿ? ׷ٰ ٴٿ ū Ⱑ ִ ͵ ƴ

. ⵵ .

ġ, ٶ δµ 5е ©

ְԲ ű⿡ ɾ ϴ ſ. װ 󸶳

. Ⱑ ƴϿ. Ⱑ

ٴµ, ū Ⱑ ͼ 󱸿. ׷,

ϴϱ ٴ. ׷.

? ƷüҰ ? ű⼭

־ ī, (M1) ǻ翡 ־

138 â

ε鵵, ڱⰡ ڶϴ ó 1962⿡

. 꿡 ƾ ǰ, 絵 ƾ ǰ, ȣ

̰ ȣ̵ ٰ .

׷ 缭 ٵ.

źѵ 츮 ? ź

ߴ? ؼ ƴ϶ 긦

Ųٷ ̿. ִ ſ.

߱ 迡 ִ ˾ƿ?

츮 ̸ ׷. ̻ ƹ͵ 𸣴

ڵ̳ ķ ƴϿ. װ ׷

󱸿.

簡 ʿϿ, ʿ ?ʿϽ

ϴ. ʿ, ʿġ ʾ?ʿմϴ. ʿġ

. ?ʿմϴ. ʿ?

, ѹα ٰ. ʾƿ.

ڱ⿡Դ 뿹. .

Ⱑ ѱ , ڸŰ ︮Ͱ忡

92̶ ⿡ ó ˾ƿ?

ȸ ϰ ׷ ʿ. ⿡ ׷.

⸦ Ÿ ⸦ Ÿ ׷?

, װ . ̰ .

߽ɻ ࿡ ſ.

ڶϱ ؼ ⸦ Ÿ ׷. ð

ٻڱ ⸦ Ÿ.

︮ ⸦ ׷. ︮ ̱

´ٴϱ  , ڱ ǰ  ׷.

ȴٰ ؼ 簡 ȴٰ ϸ .

139

ڱ ϴ ͵ ϴ ̿. 󿡼 ظԴ

, ׷. ظ

ڸ ׵ 븩 з ٳ?

, ̸ŭ 顦. ؿ.

ε, ް ׷ ٵ Ƴ?10 20

Դϴ.10 15, 17 20! () ð ̾.

() ?

Ϸ翡 õ ޷ ־.

ʿϸ, ܿ. ȭ ظ ȭ

ִ ? Ǭ . ֱ⸦ ٶ

ȭ簡 35õ ִµ, 2 ִ

װ غ ϴ ȭ縦 ԰ھ?

ȭ, . ֳ, Գ? ȭ

ִ ൵ ʿ . 35õ̸ 35

õ ִ ࿡ ʰ ض ̰ſ

. 10 ̻ ðԿ. ׷

, 鼭

ſ.

Ȳ!.󳲺ϵ ؼ 3 ޷ غ϶

6 ޷, 󳲺ϵ 6 ޷! ׷ ϴ?

԰ ŷϴ ȸ簡 ־. 30 ŷ ʿ

̿, 1 ޷ Ϳ. װ Ͼ.

ٵ Ͼ ִϱ 1 ޷ ʿϸ 1 ޷ .

߾߾, ̳ 5 ޷ ʿϴϡ. 15ϱ

140 â

־. ״ϱ ! ϸ ݴϴ.

׷ ࿡ ſ ֽϴ.

׵, ȭ ׵ 󱸿.

Ծ. ؿ. . ѹα

࿡ 簡 ġ϶ ؼ ߴ. ϰ Ǹ

 ƿ? κ, κ ࿡ ϰ

ߴ ϸ  ƿ? װ Ϲ ؿ.

־. ϸ Ϻ ̰, Ϻ

Ǹ ̱ ſ.

ν ̱ ؼ ð

߾. ׶ ̱ ڵ, ! Ϻ ڵ鸸

! ѱ ڴ ? Ȳ! , Ӵ

߳?Ӵ ȸ 丣ܿ ϼ̽ϴ.,

?̽Դϴ.̽! ̽ 縦

, ش ϱ ַ ϴ п?  ſ? ϱȸ

߿ Դϴ. ׷ ȸ ϴ

ƿ. ϰ, ȷŸ ϴϱ ׷.

丣ܿ ߾.

췽 , 뱳 ƴϿ

. װ ˾ƿ? ̵ų ִ ᵵ

. ϸ ھ? 췽 ٶ󺸸鼭 꿡

𼼰 ׷ԡ. ¦ ϳ Ǵ ſ. Ұ 20ų

ɱ? ׷ Ÿ ׷ ⵵ϸ鼭 ҽϰ ׾ 鼭

𼼰  Դϴ. ̽ ű 븩

ϳ?

ڸ, ε, ׿ ,

ݱ 米 ġ鼭 븩 ? ׷ 簡

141

־? 繫

ȭ ̵! ſ. װ

־. Ḧ ϱ ̿. 󱸿,

!

θ 󰡷 ؾ

̹ ο Ͼ 60 ׾ٳ? ̿.

, Ƶ ٰ ؼ ̱ ̰! 츮 θ, Ӵ

Ƶ  ȵǰڴ. ؼ ߴ . װ

ذ ƴٰ 㿡 ȭ Ծ. ׷ ̳ ڽĵ,

̷ ߾? ߴµ

, ġ. ߴ̾, ְ

? ſ.

׷  ʾƿ. װ

ݱ 簡 Ծ. . 簡 ׷

ϴϱ ݱ. ڱ ģ ˸

. (CIA; ̱߾)

. (KGB; ҷñȸ)

ְ ׷. ˷ ʾƵ ڱ ְԲ ִ

ſ.

Ÿ μ踦 ũٰ ϸ, װ ߸ ſ.

Ϻ ϸ ߽ɻ İ ϱȸ

߾. ձ ϴ ϱȸۿ ̰ſ

. ׷ Ķ簡 簡 ݱ Ѱܳ

, 㸮 η ٽ 

ִ 縦 ȴ. ̷ ־. ׷ Ϻ

142 â

ϸ鼭 ϱȸ ַ ?

ϴٰ к Ӹ ̷

ƴ ſ.

ȡ غ.! (8×8)? (64)! !

ư , ο ִ

̰ſ. (8×8=64)! ̹ õ Աý

ȣ ǥ ̴? ⿡ ?, ֽ

. ־? ؾȴ. Ƴ !õϱȲ

.õϱ ?Ȳ!Ȳ, ?â

!â!±Ȳ ?Ȳ!Ȳ̾, ?

() Ȳ Ȳ() Դϴ. Ȳ̾? ?Ȳ!

?򼺴븸!򼺴븸! , װ

̿? Ȳ!

׷ϱ ô 󰡷

, θ 󰡷 ؾ ſ. ׷

. 󸶳 ƿ. װ͸ ϰ ȴٸ

, ڱ ƴ ڵ

? ̱ ׷ݾƿ? 50 ְ 󸶳 Ŀ!

󿡼 Դ ɸ ȴٸ 5 ̳

ã ؿ. ϰ ޶ٱ. İ

ִ ô뿡 Ծ.

ϱȸ ׷ ? ȸ ִ

ϱȸԴϴ. ȸ 󸶳 ߴ . װ .

ȸ ϴ ýϰ ؿ. , ΰ

ȹϴ 츮 ޶ ׷. ƲŸ Ͱ

ֱ ߴ ġν ߽ɻ

ڸ ɾ ؼ ȸ ִ

143

ִ 츮ۿ .

鿡 ƴ ̴ϱ ̱ ʿ

. а ټ ־ . ǰ

 ߿ 츮 Ǹ ſ. 츮

ƴϱ ̿. ־ ſ.

˷ ̱ Ȳ, Ϻ Ȳ, ߱ Ȳ

־. ߱ ΰ Դٰ ? ߸

!. ?. ׷!

̾.

 ٽ ؾ

, 谡 ׳ ״ ʾƿ. ƹ

ٰ ϴ ź մϴ. ﰢ 

¿쿡 â ڱ κ ߽ų ִ ڸ

ƴϸ մϴ. ε ſ, ε.

⼺ȸ ϱȸ  ٰ ϸ ݴϴµ,

콺 ׸ζ ׷. ⼺ȸ Ϸ

Ծ? ٺ ƴϿ. ̷ ο ĸ

50⵵ ż 迡

ϰڴٰ ϴ ְ ־?

ȭ ظ԰, ظ԰, ޲ٰ

ݴϸ . ׷.

ϰ ȴٸ, ȸǿ 3 2 Ŷ

. ̰ ȵſ. ¥ Ƿ,

? Ƿ!

󱸿. ϱȸ ȭϰ .

144 â

ϳ ʰ ȵǴ ſ. ȭؿ? Ե

簡 ڵ ̾, ڵ

̾? ȭ!.亯 !

󰡾 ˴ϴ.󰡸 ߰ 󰥷, 󰥷?

߰ 󰡰ڽϴ.() ״ ϰ? ׵

߰ 󰡸 . Ƶ ׷, ߰ 󰡶

.

ϱ, ߰ ٴ ΰ ߰ ߴ еε,

߰ 󰡾 ȴٴ ε, ϱ ϶ ϴµ

߰ 󰡰 ߰ ߰ ̷ ȭ ձ

 ٴ ˾ƿ? պ ׷ , ձ

ų ִ ȴٱ. ߰ ѹ ?

() ߶ . ߴµ ٰ ҹ

. ׳ Ͷ߷ ȴ

.

󱸿. Ƚ ݴϰ ˰ ־,

? ȭ! ϱ ϱ

̿? ϰ Ǻ ,

. ̱ ȾƸԴ´. ϴ Ҹ

°ڳ? ϰ ϰ, ϰ 븩 ϰ, ݴ뵵 ϰ

⿡ ڱ⸦ شٰ ־?

Ѵٰ ֱ ? ű⿡

ϰ ׷ ־? ֳ

. ݴ ڸ µ. ڱ

߽ɻ ! ſ, .

 ٽ ؾ ſ. ־.

ȭ õϱ 鼺 Ƿ, ȸ

145

ġ ϳ  ִ åڰ ž Ǵ ſ. ȭ

ϱȸ ַ ϴ Ұ ? Ƶȸ

5ÿ. Ƴ, Ƶȸ ? Ȳ!10

ƽϴ.10 5ÿ ð .

屸, 츮 .

ð ȸؾ ſ. װ ߽ɻ

̷µ, ֶ ޹̸ ؿ. ϳԱ

縦 󰡾 ȴٱ. ƹ ڽ 淯 , ڽ

ڱ⺸ ϸ 󰡾 ƴϿ?

.

츮 Ӵ Ǹ

̷ ׵ ϰ. , ׸ ؿ?

ȥ߾. ? ϴ ȥ϶ ߾. ȥ ϱ

ؼ ̸ ̿.

ϱ ¿ ſ. Ƴ 츮 ؼ

ȥϰ Ŷ󱸿. 5 ȥ شٰ Ǻ

ٱ. ̾ ߰ڳ? ׷ ڴٰ

.

׷, ٰ ؼ ູ

. ϱȸ ְڴٰ ڸ  ̸

ִ ϰ . ̾ , ̶

å.

츮 Ӵ Ǹ ̿. . Ӵϴ

̿. ӴϷμ ڱ åӺд

ſ. ȥ࿡ ؼ å ־?

146 â

ڸ Ѵٸ ޿ ص ε ׷

. Ӵϰ Ǹ ſ.

Ƶ ־, Ƶ. Ƶ, Ƶ ִٱ. ׷ϱ װ

Ŷ󱸿. ѱ ڴ ׷ . ׷ Ƶ

Ӵϰ ҽϸ  Ǵ ̰ſ. ڱⰡ

¹ϰ õ ִ شٰ

ؼ . . ƹ

߰ڴٴ ſ.

? ϱȸ 峪. ׷ ? ϱȸ

峪, ڱ ϰ Ǹ Ӵϵ å ʾ

? ׷ µ,

߾. ׷ ָ鼭 Ʊ

, Ӵϴ ӴϷμ å ع

Ա ôٱ.

M ƿ Ӵϸ ôٱ.

׷ٰ ã  ƴϿ. 己

þ. ݴ ϸ õ .

Ӵϸ ƿ ,

ڰڳ! ߴϰ, ϰ

İ ׷ ٵ ̿.

ϴ ̰, ׷ ̺

˾Ҵϡ. ̷ ȵƴ. ׷. ׷ ƴٴ Ҹ

ϴ Ȱ ſ. ̿? η ʰ

Ӵ Ǭ ׸ Կ 츮 ׷ٱ. ϱȸ

, Ӵ ִ, ִ ڰ ˳ ̿.

ѱ ڵ ׷ Ӵ տ ڷμ ٸ

ƿ ʰ Ÿ ϴ ſ.

147

ó?.ó?. ڸ

?.Ȳص 簡 Դϴ.?Ȳص 簡

ϴ.Ȳص ϰ ֳ?θԲ Ƕ

ϼ̴µ, Ȳص 簡 ƽϴ., ȵ . Ȳ

̾?.ô ȥ ߻ ž, ٰ.

ȥ ٰ

׷. Ƴ ־. ׷ Ȳص ƴٰ

ڶ !

ð Ƴ? ⸦ ϴٰ (8×8)

⿡ ɷ , ȶȶ. ȡ ϸ Ƴ Ѵ

. ݱ ȰŸ, ƴٴ

, ٳ ǰھ.

ӿ ȸ

︪ ־ݾ? ︪ ?.̸

ؾȴ. ̸ ̴?ӷԴϴ.!

׷, . (ڼ) ũ ! , ̸

ö? (Ķ ν) (ڼ) 뿡 ߴµ ϴ

༭ Ҵٴ , ϶! Ϸ

µ, ־ٴ װ͸ !

! ԰ԡ. ؼ. ׸ΰ! (

)1951 ׶ ÿΡ.׷, Ǹ ! Ϸ

! ()

(ӿ ȸ ; 1951 ÿ ϼ ˴ϴ. ϼ

ϴ ħ ̸ ð ı ̾ϴ.

(߷) ׷ 4 ƴµ ڱ , ʳ?

148 â

̷ 鸮 ƿ. 鸮ڸ

ϼ ź ƿ ſ. ׷

ڸ 2 Ʒ پȽϴ. پȴµ,

ٴڿ ڸ ִ ڸ ź ϴ.

׷ϱ 󸶳 ǰڽϱ? ϸ, ׶

, ʳ? ϴ ٷ ƹ

Ƚϴ.) (ڼ) ƹ̾, ϳ? ׶ ƹ

ƴϾ? ϴϱ ׷.()

( ; , 1953 7 27 ϰ Ǹ

50 ̻ Ǵ  ΰ ϴ ˰ ֽ

. װ ѱ ü ̴ϱ Ʋ Դϴ. 25

Ŀ к 뺻 踦 ,

ϳ̱  ϴ.  µ ű⼭

25ϳ Ȳ ϴ. (߷)

ö ׸ ϳ dzʼ ִ Դ

Ұ 5ΰ 6, 7 µ ź ϴ.

, ٷ 뺻ο ź ! ϰ ÷,

Ʈ ã dzʼ װ ϱ ġī

߽ϴ. ׷ ġī ư, λϰ

ؿ ִµ 縦 ϰ,

, ٸ ߻ ؼ Ŀ

Ҵ° ϴ. ׷ Ұ 6, 7 ̿ Ƽ Ʋ

븦 ߽ϴ.) (ڼ)

. ־. ( μ

ư 극ũ Ŀ Ʒ

εģ Ƴ )

ϴ ͺ ְ ϱ ٱ. ()

149

ξ ǰھ.

ϳ

ȥ ̸  ϴö

ϰ ִ ָ ġ ϴ ׷ ־

. ׷ϱ ȥ ̷ ܷӰ , ܷο

ִ ؾ ǰڴ ϴ մϴ.

׷  ž ǰھ? ޿ Ǯ

߿ ⵵ ư Ÿ Ͱ, ϰ

ٸ, ִٸ ̵ ٴ ̷ ,

̵ ڽ װ ִ ׷

.

ݱ ϴ.

׷ ô . ϳ Ա

, ġ ִ ƴϰ

ô밡 ˴ϴ. ˰ھ?

ô밡 ƴϿ. 뼭ô밡 ƴϿ. ڰ å

ȵſ. å ڿ ذ ſ.

ƴ ؿͰ Ÿ ļ ؼ 縦

ƹ ִٰ ؼ ƹ , ִٰ

, ִٰ ̰ſ. ڱ

ü ذ ŭ Ÿϴ

ſ.

, ϰ ? 츮 ȴٸ,

Ƹ  󿡵 ̿. ū

ټ ä ̾ ε, װ ϳ Ǿ

150 â

÷ Ⱑ .

츮 ׷ ̶簡 ׷ ֱ

ġ ߽ɻ ̷ ̷

÷ Ǿ Ű ſ.

׷ Դٰ ְڴ, ڴ?

װ ƽ ִ ϳ ǥ̶ ˰ ֽϴ. 10

ʴ ʰ, õ ׳ ״

־ ʴ ¸

ų ִ ϳ ߽ ǰڱ!

? ϱȸ ε 츮 ̶

, ϳ ž ǰ, ϳ DZ ؼ

װ ؿ. ̶簡 ̷

ȴٸ, ̰ ƹ͵ ƴ϶󱸿.

׷ ϳ ִ, 迡 ʹ

, ű⿡ ְԲ

, ׷ ؼ 1 2⿡ ſ.

̴ 츸 Ǹ ſ. ׷

ο ٰ ϸ װ ƴٰ, װ

ٰ ׷. ׷ ̴ϴ.

׷ ڸ ϳ ãƿ ְԲ , õ

ִ¡. ׷. ׷ٱ.

˾ƿ. ű ִ ׷ ڸ ݱ

, ׷ ͸ ߽ɻ Ƶ̶

̶ ó Ű ִµ Ƶ 10

, 20, , õ ϳ

ִ ̷ հ ִ ϳ

ڴ ̰ſ.

151

ϳ ̿. ׷ ϴó  ſ? ؾ

ϳ ͼ

ű⿡ ִ Ϸν װ ϴó

Ҿ ϳ ִ ϳ

ݵ ȴٰ ϰ ִµ װ ޿ ִ ð

, ޿ ִ Ǵ  ϴ ̰ſ. ˰ڽ

?

׷ϱ ū ƴ

巯 ϳ ƮӸ , õ⸸

ű⿡ ־ ߾ ϳ ۾ ִ

ȴٸ ʴ

ִ, μ Ī

ִ, ִ, ִ

̴ մϴ.

ҽ

׷  ؿ? е ϳ ̰ſ. ˰

?. ſ. ߽ɻ

ϴ , ű ̴ ȸǿ 츮

츮 ϳ ̰ſ. ,

ű⿡ ̴ϴ. µ ū ϴ

ϰ ־ η ڼ ߾

ϴ տ ȿϸ鼭 ϴ ־ ϳ ִ

츮 ְ ſ.

׷ ϳ 鷶ٰ 󵵸 󵵿

ű⿡ 鸦 ̰, 󵵸 󵵿 鷯

152 â

ϴó 1̸ 1, ̸ ̵簡

ִ Ǹ ׷ ȸ ִ ε, ׷

ִ ѱ ڳ ̰ſ.

ϴ. ű ?

ؿ. ħ Ͼ ѹ ð,

ð ɷ ǰڴ󱸿. ű⼭ ȥڼ ϸ

ڳ ̰ſ.

濡 ´ ϸ

, ͵ ־. 迡

̿. ۿ ۿ ̿,

Ѹ ִ ? ڱ

ִ ͸ غϴ ѱ ,

ܳ Ŷ󱸿.

׷ ׷ 2

ִ, ⼭ Ʒý ɱÿ

ִ å ְԲ ϸ ڴ. ׷

å غ ڴµ ű⿡ ־

, ? , ݾƿ? ٰ ϰ, ִٰ

.ֽϴ. ־. () ־, ?𸣰

ϴ.𸣰ڴٸ鼭 ִٰ 亯 ߴ̾?

׷ϱ ȥڼ ſ. ȥڼ Ǵϱ,

Ѿ ſ. ׷

£ ִ ٵ ھ? ΰ?

? ũ , ⼭ ׸ Űܰ Űܰ

. ϴó󺸴ٵ ϴó, 迡

⿡ ϰ Դٰϸ ִ ſ.

ִ ̿.

153

ٰ ƿ. ˰ھ?.

ھ? ѱ ! !

ѱ ǹ̰, 155 ձ

־. , ʸ ڰ ־. ̰

ϴ ȭ̻ ƷҶ簡 ο

ũ Ʒù޾

ڱ ų ִ ׷

Ʒü, 츮 ϱȸ ϸ ƵƷ Ұ

ʸ üϸ鼭 Ʒ ְ ȴٸ ׾߸

Ŀ 迡 ܳ ̴ ؿ.

׷ ѹ ϸ ھ?.׷ϱ ʿؿ?

ȭ 絵 ʿؿ. ȭ 絵 巯 ϴ ,

ȭ л簡 ʿϴ ̰ſ. л ϴ

̿.

׷ 3볪 4, ־

߽ɻ ʿϵ簡 ʿϵ簡,

߽ɻ ƴ ̶ ڱ ģô簡 ڱ

Ƶ̶ 踦 ׷ Ĵ뿡, Ŀ ̷

տ ߿ μ, ݴ ް ȯϰ

μ ū ִ

ֱ⸦ ٶٰ ϴ ҽ̿. ƽðھ?

.

ؾ

ĥ ߽ɻ װſ. ؾ

? ƴ ƴ ؿ͸ õ, õ

154 â

õ ϳ ٴ ſ. ٴ ,

Ÿ! ݱ ˾Ƽ ߰ ƴµ,

ǻ ׳ ״ ִٰ

ͼ ִ ô뿡 Ծ

.

׷ ƴ ߽ɻ, ϴ

߽ɻ õ , ı ִ ͸ ϳ

غ ε غ ƴ ϳ ߽ɻ

ٴ ſ. ˰ھ? Ÿ ƴ

߽ɻ ׷ غ ߴµ ? , ļյ

ȭ ȭ ż ִ

غ ٸ 츮 ƹ ְ, 츮 ־

ƶ ϴ Դϴ. ˰ھ?.

ƴ㿡 ð ?õ õϰ ƴ ߽ɻ

ϳ 츲ϴ 꿡 ̾ ̾

, õ ߽ɻ ϴö ϳ ڸ ־

ƴ ٶ󺸰 ϳ ̻ ڴ?

3õ Ѵ 60 η ູ ޾Ҵٰ

߽ɻ ƴ տ ,

谡 , ϳ ִ Ǯ

ȴٸ õ ǥ ִ õ ٽ âϰ

ϳ ִ. ְڳ, ڳ?

.  ſ? ִ, ?ִ! .ִ!

. ()

츮 þƾ ſ. ϳ

, 츮 õ ϳ Ƶ ɷ

̰ſ. õ ϴٴ ſ

155

. ⵵ϸ, õ ſ.

׷ϱ ׷ ұ, ͸ Ʒá.

(Ǫ äϽ) () . Ȳ

ұ ׷. ϸ, .

˰ ִ 뵵 ؿ. 迡  ϳ

ð ؼ ̰ ̻ 踦

, ϳԵ , װ Ǹϴ. . ִ õ

ȿ??? ູ

ؾ߸ ϳ ѽ 귯 ̴.

ðھ?.

귯, 귯! 귯 . ڱ⺸ , û

츮 ϰڴ. ؾ ſ. ׷

ִ ſ. װ ְ ȴٸ ھ?

Ǹ, ϳ ϴ ִٱ.

ְ ִ Ŷ󱸿. ϸ Ǵ Դ

. ˰ھ?.

, ׷ ̻ ̻ ̻ õ ־ ù° Ǵ θ

ž ǰ, ù° Ǵ ȿڰ ž ǰ, ù° Ǵ , ù° ,

ù° Ǵ  ڴ? װ ȥڼ

ϰ ִ ſ. ƽðڽϱ?.˰ھ?.

ູ ָ ̶ ϴ

ִٸ 󸶳 ʿ ̾? ׷,

ƴٰ ִ Ǭ ʰ

ִ ɷ ִ ̶ մϴ. ˰ھ?.

ȭ, ͸ 󱸿. ϰ

156 â

ְԲ ѹ ð ? غ

. ν ǰ ȯڸ ʾҴµ εġ

׶׶ ذϴ ȹ, â

ƴ϶ ̻ â ǻ , ߽ɻ 븦

Ѵٱ.

ѱ 󸶳 ߻! ߽ɻ θ Ϻ

߽ɻ . ˴ϴ.

ǰڴٴ ſ. ׷ , 

?ϴ.

Ȳص !.Ȳص ǰڳ? ó

׷ غ. ͵ ʿ, ߽ɻ

ִ , , а

ִ ۾ ִ ſ. Ƶ

, Ȳص ׷ Ǵ ſ.

𿴳?5õ ƽ

.5õ ? 5õ ̸, Ͱ ̿? Դϴ. ,

, , ? ? ΰ? װ͵

8̳. 8 ε ̿. ̻ ڱ⸦

ϴ ƴϿ. ϳ ϰ, η ϰ. 踦

ƴ϶ õ , ϸ ϴ ̷ شٴ ſ.

׷ 迡 Ұ ׷

. ϳ ع ִ ٸ ִ ̰ſ

. ׷ 󿡼 100 1, 1̶ ⵵,

, ϳ ϱ⸦ ٶ

ٵ , ׷ ⵵ߴµ ⼭

ִ? ϸ鼭 ҷ ٵ ݺ ׷

ұ ִ غ ؾ ǰڴٱ.

157

׷ ȥ ſ. ζ ϰ, () ϰ,

() ϰ, (Գ) ϰ, ϰ,

ִ ǰڱ 迡

ູ ѱ ѱ η ׷.

Դٸ ζ, 72 ְ ȴٸ ű⿡ ġ

ο , ο õ Ǽϴ ͸ ۵ ؾ ǰ

.

⿡ õ ͸. ູ ָ ̶ ϴٴ

. Ե ƹ͵ µ ŭ

͸ ۾ Ȯ ֵ ؾ ſ.

׷ ٸ θ ִ, Ƹ! (ڼ)

ĥ

׷ ƽϴ. ǹ̿ õ, , ʸ,

鸸 1 3 ģô ,

ũ 迡 ϳ

â ϳ â ָ ؼ ٲ ʰڴ

ְԲ Ѵ ؾ ǰھ. ׷ ٰ ϳ

ݴϴ. . ̵ ϸ,

󱸿. ˰ڽϱ?.

8, 8! 8 ؼ Ĵ ƴϿ. (gear;

Ϲ) ϸ 8ڰ ſ. ̷ ưµ, ̰

ư ſ. ư ūϳ. ū  ִµ

 100 ̿, 100 ڱ

ʰ ݴ ƾ ư ȵſ.

׷ , 忡 8 ̷

158 â

踦 ξ ư ԰ ݴ뿩 ſ.

ϴµ ݴ ִ ȹ

, 10 ʴ غ ̰ſ. ׷

ϴó ǰ, ϴó âǵ

ִ ̷ ƴϰڴ. Ƹ, ! (ڼ)

ĥ ? ϳ ?õõ

õ ٽ Ǹϰ 帮ڴ ϳ

ϰڳ, ϰڳ?մϴ.׷, е ϸ θ

ƴ Ӵ ƹ Ƶ ڱ , õ

⸦ ٶ ҿ ε װ ϳ ұ

׷ϱ װ͵ ϴ ޾Ƶ̰, ູϴ

ູ ̴. Ƹ!Ƹ!! (ڼ) (︸

â) () *

6)

(ϳ η θ𡻡 ѱ ġ Ͽ ̳

11 ޽ Ƶ) ߰

ٶ󺸰 ִٴ ſ. װ ſ.

, 뱹 27 ޽Դϴ.ô յ

ϴٱ. ο ̳. , 󿡼 Ҿȴ

ã ̿. ڳ׵鵵 ׷ ؾ ȴٱ.

ƴϰ ϳ ִ ؾ ȴٴ ſ.

ϴ

̷ ٺϴ ؾ ٵ ū̶

. ׷, Ϻ ڵ 40, 72, 100 Ѳ

϶ ߴٱ. ſ. 4 3

̿. ؾ ſ. ϴ ſ.

ִ ̿, ־. ⵵ ׷, ¾

׷ ʿ ſ. , ſ.

2006 7 3(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

160

н 72 ϶.

̿? . ׷ 120 Ŷ. 120ϸ

迡 ؼ . ڱⰡ ϴ 翡

˱ ڱ  ƾ ǰ.

ũٱ. ˾ƾ ſ. 𸣸 .

츮 Ƶȸ ʿݾ? յ θ߰

ϰڳ! 谡 ġ ſ. ׷ϱ װ ˰

Ǭ Ƴ ؾ ſ. ⿡ ̾ѵ,

װ ȴٱ. ƹ, ڱ Ƶȸ ƴ°

ѹ ̴µ ȸ 10Դϴ. 1997⵵ ߽ϴ.

(Ȳ)

׷, ׷ ϴϱ ! ()̰

ƽϴ. ļո ̾ Դϴ.׸

105 ߴ Ϳ?105̿? 2004

Դϴ.Ĥ̴, װ?׷ϱ ù ° 4 27Ϻ

. 5 5 ù ° Ƚ .4 27̸

̳.ƴմϴ. ׶ ƴմϴ.

ٴٿ 80 .׷. 80 ؼ

, Ⱓ ?õ ϰ ׷ .

. 105ΰ?8 20ϱϱ.

׷, װ DZϴ , Ǽϴ ͵

׷ ְԲ ؿ. ⿡ ͼ ޾

ִ ؾ ſ. ׷ ִ

ƿ. ؾ ȵſ. ׷ .

åڰ ؾ ȴ װ.

⿡ ͼ ׷ ãư װſ. ѱ

󺸴ٵ ߸ ٷ ο

161

̻õ ִ ׷ ڼ ִ ڸ

.

׸ 迡 ϸ 츮 ϱȹ ʾ 忡

ǥϷ ׷. ̰ 츮 ϱ ̿. ó

̰ ̾Ͼ ϱȸ б

ִ ڸ ſ. ׷ Ŷ󱸿.

ڸ 淯

ÿ?4 ƽϴ.ϱ. ԰

5ø Ƽ ٴ .

ϴ ð̶󱸿. ̴ Ⱑ ִ ̴ϱ. ϱ

ؼ ⿹, װ. ̵ 2ϸ

ϰ Ǹ ſ. § ƾ

ǰ, ͼ ľ ſ.

׷, Ұ Ե鵵 ݾ? װ ٴϰ ,

⼭ ӹ ſ. 鵵 ׷, . 鵵

ݾƿ? ̵ؼ ׷ ٱ. ׷ ǰ ʾƿ.

ȭѴٱ, ȭ. , ϳ â ſ.

Ʋ? ƹ, ⸦

˾ƺ䡦. ١. ð ٰ

ٿ ġ.ϱ 濡 㹰

Ʋ. ϴٱ, .

ö󰡰 ׷ ö󰡰ŵ. ö󰡴ٰ

׷.

⼭ õ ϰ ׷ ſ. Ǹ,

Ǹ ű⿡ ִ åڵ ͼ λϰ ׷ ſ. ȥ

162

ٰϸ ?

ƸԵ ׷. ٻڴ 꿡 λ

ϸ ȵſ. װ ؿ. ٴϰ ׷

, ʴ ð ڱ ڸ ȵǰ ־.

ᵵ ڰ ̷ϱ ̷ Ǻ .

ϱ ƴϴϱ ϰ .

Ƽ ׿.?Ⱑ Ƽ ٰ

.

 . ׷ ̴ٰ ׷, 74

Ƽ͸ ū ǵ. ׾ 󸶳 . ׾ϰ ؾ

̾. ؾ, , ޱ,  ִ ž.

 ǵ.  ſ Դϴ.õ£ 

̴. ū  ִٰ ׷, ޱ. װ ޱ

. ִ . 󸶳 ! ѱ

ڰ ־. ޱ ͵ ϰ ٸŵ. ̴ ޱ

.  .

(sturgeon; ö) ⼭ ˾ 淯

. 忡 ؼ ٰ 淯

. ϱ ö󰡸,

̾. ǻ꿡 ݾ. ű⿡ ϱ ŷ , ǹ

ƴϰ ټ ߿ α ⿹. ٵ

ؼ ϸ ĥ ̶

ٱ.

ƸԴ ׷ . ׷ϱ

⵵ ͡. ټ

ŵ. װ , ϰ Ǹ

ǰؿ. ׷, ̻罽 Ģ Ǹ ǰԲ

163

ε, å ˿

. װ ٽ ãƳ ݾƿ. ̰͵

ſ.

ο ȸ ؾ

Ļ縦 غ߰ڱ. ȸ ϰڽϴ.

(ȿ)׷ о. (ȿ ° 6 22 ֵ õ

ȭ 120 ȯȸ ũ̳ ȸ ȣ

ȸ ; 8 ߼ ִ ߱ ȸ ¸ Ͽ

ƴ غ Ѵ.) ҽϱ,

ȣ. ڸ ɰ Ŷ.

츮 , ο ߻ ݾ.

ϱ ̾. ͸ о ڽϴ. ŸŰź

ȸԴϴ.(̾ ŸŰź ȸ, Ͻź ȸ

; ̸ θ ӿ

DZ⸦ ﰡ Ͽ, Ư Ƶ Į δ Ͻ

ɰ ູϽÿɼҼ! ڼ ȸ 帮ڻɴϴ.

θ ǽϽɰ ü Ͻ 帮ɰ Ӵ԰ ڳ

ȸ ϴ ũ ȣ Բ Ͻñ⸦

þ ı 帮 μ ̿

ϴ.)

9 10ϱ 迡 Ư Ư

ǰڱ. ⿡ ʴϵ簡, ȸ ϵ簡 ؾ ǰھ. װ

ȹϴ Ŷ. 츮 ̷ Ű ɾƼ

.9޿ ѹ ȸ ġ , ü

ʰڽϱ? 9޿ ƺ âȸ Ƹ

164

θø ϴ.̱ ΰ ׵ϰ ؾ

ٱ. ѱϰ Ϻ . ׷, ȹ ū

ٱ.

4? 3Դϴ. 縶ϾԴϴ.5

Ŷ, ֵ. ѱ ׸ ΰ ڱ

ϳ ž, ڱ . ο 츮

, ȸ տ. ѹ ϴ . ߴ

. ߴ 츮 ׷ ̾Ͼ

Ѽ ִ Ա

ŵ ¦ ʴ 鿡 ϸ Ŷ.

̰ ̾.

̰, £ װ ˾ƺ., ˾ƺڽϴ.

.£ ϴ. ׸ѵ 4 ̿.

ϴ.ű⿡ üҸ . M

߰ŵ. ׶ 5, 6. , й ׷

Ʈ Ÿ ٴϸ鼭 뷡 ϴ ־.

Ǵ 츮 Ƿ Ѵµ 󸶳 ϴ .׶ Ʈ

ʾ ſ.

ű⿡ ȿ̰ Ծ. Դϴ.ȿ̰ ȿ

ؾ ȴٱ. , . £

ôµ 󱸿. õ ϴ.̰

⸦ ݾ., ӵ ȸ Ǹ

ϴ. Դϴ.̰ ׷, ׷.

? ԰. ( ҷ ) *

7)

(ϳ η θ𡻡 27 ޽, ?

յ ǹ ġ Ƶ. ȿ ° ⵵)

ְ, γ ־

Ƹ ̾, ɵ ɴµ ̸ ó ɰ,

ȭ ɰ, ȭ ɰ, ɵ

ɾ ̷ ϴ Ŷ. ö󰡴 濡 ׷

ϰ.

, ̸ ׷ Ŷ. ̵! ȭ

ȭ, ѱ ִٱ. 밡 Ű

ŭ ũ ׷ ߵ ö ɴٱ. ׷

׷ ϸ ƿ. ƴ, װ. ȫ

׷ ε, ׷ ȭ Ŷ. !

(ȯ ȸ õȭ ȯȸ ũ̳ ȸ,

ߵ ȸ, Ÿ ȸ ; ߵ ݵ ϰ

2006 7 4(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

166

ٸ Ѿٰ ϴ ׷) ̳

ڽĵ ϸ ܼҸ

̰ž. װ οǿ 츮 ٴϴ ž,

ذϰ ٵ?ƹԲ ׷ ּ ׳

Ƹ Ϸ 𸨴ϴ. Ϸ ϴ

츮 ݾƿ.(ؼ )

౸ ? ౸ ⵵ ѹ ؾ. 16

ö󰡼 ˼ϱ ϴٸ.ö󰡸, ڱⰡ

. (2006 ſ ) ǽŷ, ŷ ־

ȴٱ.׷ ̹ ƿ ǽ ˴ϴ.

⿡ ǽŷ ڰ ߽ϴ.׷, 츮 ñȰ

´ ſ, ǽŷ.

ϴ Ⱑ װſ. ־ ǰ, γ ־

. ϴ 1, 2 ̳ ִ

ſ. ½ϴ. ־ ǰ, Ư 츮

̸鼭 پ ã ׷ ʰ

ã ϴ.װ͹ۿ . 뵵

ݾ? 10Ƽʹ ݾƿ.

̹ 밡 ڱ..ϱȸ

, ׷?׷.() ̹ Ӵϱ ȸϸ,

3밡 ȸϸ ſ. 踦 ̷ 2 3밡

ȴٸ ̿, ϱȸ ׷ ߽ɻ

3 ߽ɻ ָ ؾ Ǵ ſ. ׷ϱ

 ȵſ. װ ſ, .

ƴݾ? 츮 ڳ?ϰ Ȱ

ϴ. ? ⸦ ׷ ȵǰھ.

Ӵ Ź ƹ ʹ ׷̽ϴ.

167

Ҵµ, ð µ ̸

ϳ?౸ ùΰ? Ѿ ̴ϴ.0

, Դϴ. 4Դϴ.

4ø ϰ 4ÿ ǰڱ.Ӵ ȸ ġ

, ٷ ̾ ˴ϴ.Ӵ ȸ ġ ð

ȸ ϰ, ׸ ౸ ø ˴ϴ. ħ ʹ

ϱ Ⱑ . ޹ ޾ƾ.׷

ϴ.޹ ޾. ſ.

?

ű⿡ ѹ Ǵ . 1 80, ׷

׷.ġ ׷?ڰ ޶. ϳ Ŀ.

ϳ ׷µ, ŵ. û鿡

׷µ ־ ̻ϴ.

شٰ ؼ Ծ ʰ.

 ȵ

迡 ڳ? ?

ϴ. Ѱ α. ⵵

ֵκ, κ ߴµ ⵵ 踦

ؾ ſ. ׷ ִ Ŷ󱸿. ,

 ؿ.

, Ϻ ڵ ̾. 40, 70, 120! 40

н 70, 70Ͽ ¥ ΰ Ǿ ſ.

нؼ 120ϸ ϰ ȴٸ ڱⰡ ϰ,

ִ Ƿڰ ſ. δ ׷. ٴ

Ȱ, ̿. () Ѵٴ

168

.

⺴ 迡 ? ϴ.? ȿ

־, ȿ? ϰ,

. 3 ݰ濡 ƿԽϴ., п

Ʒϴ .ī(CARP; пȸ)?

Ʒϴ ! Ϸ ٴٸ

. ٴ ǰ,  ȵȴٱ.

ȭ ߿ ȸǿ 30 ϶ ߳?

߽ϴ.6 12 ָ µ ߾?.

ž, ?5 Ƶȸ ˰.Ƶȸ

ٱ. ̳. 迡 , . ϱ

Ⱑ ̵ ϴ.

̵ϴ ž. ħϰ ᶧ 6 , 5 Ѿ鼭

׷. ־. . 5ð Ƶ ð̾?

Ƶ . ౸ Ƶȸ ð ª. Ӵ ð

簡 ׷. ⼭ , ټ 븦

ߴµ Գ? 븦 ñ? Դϴ.

ټ 롦. Ҿ?, .

⼭ 븦 , . ɷ ؼ. ƷýŰ

Ŷ. ⼭ ƷýŰ ȵ, ÷(; ).

ϴ . 踦 ٷ Ǵµ, ÷

䰰 ó ϸ ȵȴٱ.

ȵǴ ſ. Դ

.

̷ ǹ鵵 ϴ ƴ ſ.

ġ ̿. ļ Դ ?

.׶ Դ ׷?볻 츮

169

ϰ ٱ ʽϴ. .Ư

ǹ̰ dz鼭 ƹ ü ̶

ֽϴ.ҷ (KGB; ȸ)

߾ ϴٽ ؼ 鿡 ؼ

ϰ ֽϴ. 񿡼 ⸦ ߱

ϰ濡 ϴ. ϰ濡 ؼ ټ ð ȥ

.

? ε, Ӵ ð ȸ

ߴµ, ϰ Ӵ ð ϰ濡 ͼ

Ÿ ־ϴ. ǥ ׿

Ÿ Ǵ ǵ. ڵ ͵ . (߷) ƹ

ư üũ ϱ ¿ .

׷ ūҸ ġ ׷  Դµ,

ɾ ְ ϴ? . ׷µ ڱ

𸥴. ټ ð ־ϴ.

츮 ׷?׷ ̱ ִ ߱

Ǹ Ϸ ׷ ϰ ֽϴ. ׷

׷ ʰ. ׷

ϴ. غϴٸ,

ϱ ڱ Դٰϴ. ð ڿ ߱ ⸦ Ÿ

Ϸ ʰ ϴ. ǹԴϴ. ̸ ö

µ.

ٰ ϴ ڰ ߸ϴ .۳ θ

԰ װ ± ŵ. ׷

ƴ ׷ϴ.Ͽ ڰ (UPI)κ

ְ, Ͽ ǰ ׷. (ȯ ȸ

ȸ )

170

ƹ͵ ȵ

츮 ϴµ, ? ڵ ٴٿ Ʒ

ϰ Ʒϴϱ .غ ؼ

.?غ 㿡 ҽϴ. 迡

. ϴ ͵ ȴٸ ϰ

ٰϰ ̷ ִ ð , ð. ð ׷.

ʱ(tangle; Ű) ǰ Ǹ װ ߶ ,

óϰ ׷ Ǵµ Ϸ ϰ ־. ð

ʰ ̿. ڱ ϸ

ȵȴٱ.

츮 ̴ ڳ? õ ˾ƺó? ˴

ߴܵƽϴ. ߴܵ?׷ ˴ϰ

˴븦 ãҴٰ ׷. װ ö ׷ϴ.

ʾ? 𸣰, Ѵϴ. ȣ

׷ ȭ ߽ϴ.󸶷, ? Ʈ 10 Դ

.ƴ, ϴٴ ? մϴ.

߱ . ѱ ׷ , ǰ

ȴٱ. ´?

߽ϴٸ, ô 𸣰ڽϴ., ҳ,

! 򿡼 û ̳ 㰡 ſ.

ı ְ , ϰ ؾ ȴٱ.

ƮϷ 츮 ſ. ƮϷ ˾ƾ

ȴٱ. 踦 ȹϴ . Ҵ

ϸ ڳ?˾ƺ ֽϴ.豤, 赿 

Ÿ ʾ. ټ ô ٰ ߾?

171

, 븦 ϶ ׷ŵ. ټ 븦 ߴ

ͼ.ݳ⿡ 4 븦 ȹߴµ,

鿡 ־ 鿡 ִ 츮 ؾ

ȴٱ.

ӵ, ӵ ͼ 迡 ٴϴ .

üҿ ϳ پ ſ. ׳ ״

ϸ ȵſ. Ʒؾ ſ, .

ָ ó , ڱ Ĵ ʿ ſ.

ٴ ʾƿ. 25 踦 .

л鵵 翡 ָ ؾ

. 縦 . ڱⰡ ϴ ſ

. ⼭ 㰡 ? , Ű ļ

ѵ ƴϾ?ȣ , .̾

峭 .ȣ ź ְ.

ȣϴ ؾ ƹ ȵſ. 츮

ȭ ܺ ź谡 ϴ ϰ ȭ

ͱ ؾ ſ. ׷ 迡 ƹ

͵ ȵſ. ڵǿ 12

غߴٱ. ijֱ ѵ , ͼ

ְ ׷.

Ⱑ ־

׷ ʾ? õ

, ϴ ؾ Ǵϱ. ִ ؾ

Ǵµ.̾ ϸ 㰡 ݾ?

մϴ. ϴ

172

븸 ϰ .׷. ϰ.

ƷýŰ ׷. ݹ Ŀ.ݹ ũ, ׷.

ʾ, ȸ?ϴ.ڻ Գ?

̱ 簡 ־ ϰ, Ʋ 躸ȸ

£ ־ Խϴ. Ϸ

ϰ ׷. þ, ?5 10Դϴ.6ø Ǹ 츮

԰ , ö Ŷ. Ȱ

ϴ. Ȱ  ̴ٰ ϴ.

Ȱ 谡 ־? Ȱ .

. ? İ ?ȣǺ

Ƚϴ.ȣǺ?. ٴ ޶

. ٴٿ ޶. ٴٴ ̵ϸ

, ̱ ڱ

˰ŵ. ԰ ׷.

ȼ, . ͼ ϶. ظԴ

غ. ũ ʿ ϰ, ʿ

. ũ ? ũ ͼ ϶. ͼ

. 27, 28 ƹԲ ҷּż ̰ û ͼ

ƹ ð ̰ ֽϴ.

ũ ϶. ӴڼӴ ڱ⸸ ؾ.ù

ϰ ҽϴ, ġ ̿. ù ū 65Ƽ

, 74Ƽ͸ , ù ϰ ,

.ڱ ⸦ ϶, . б

, ϰ, ͼ Ѵٴ ̾.

׷, ؾ? 1978⵵ ϱȸ Խ

ϴ. ߽ϴٸ, θ ϴ

. ׷ ߿ б 10 ٹϴ ϰ

173

ʹٰ ؼ ͼ Ǽ غ, ߽

ٸ ߽ϴ. ?б ϴ.

Գ? б ߽ϴ.ũ 鸮

ʾ. ( )

⸦ ߾? ʾҾ? Ծ. .

ذ ; . ڳ? ڽϴ.踦

Ÿ ׷ ߴµ, .

, Ѿ ϴ. 4롦.

ħ ž, ö . !

ݾ. Ⱑ ־. 꿡 ׷, 꿡. ٴ

ִٱ.

ϰ ִ Ͼ .

Ծ? 迡 ֽϴ.ȼ ͼ Ʋ

? ٴٿ ִ ϰ ִ 巡? 4°

. ٴٿ . .ٴ ô غó?

ٴ ô ߽ϴ.׷ ?ιø ߰

, ø غ. . ʾҴ

, ?Ը غýϴ.Ե ϰ, ⵵ ϰ

ٸ?.

, ´ ȼ ģ϶. ٴ϶..

ΰ ͼ ׷ ̾.., ħ ԰.

() , ұ! ƴϾ? .

Ʒ, . *

358)

ູϷ

< > ϴ ƹ, õϱ 6 7 6,

Ͽ ù ° ´ Ƚ ħ ó ౸ȸ

ǽ ؼ ƻ 뼭ϽÿɼҼ!

޿ ο ƹ տ 帮

̾ϰ ϸ鼭, 7޿ ľ

Ʋ Ŀ ׹ٸ Ӵ ϴ 忡 Ÿ

ִ Ѷ ٶ鼭 ߵ ϰ ϴ ճ

ٶ ֻ, ϴ 7 Ŀ ƽþƸ ߵ

Ͼ 븦 ļ ı ΰ ī

ִ 18ϳ ߽ɻ غϴ ü ƹ,

Ͽ ֿɼҼ!

ݳ 6 ߽ɻ ¸ б տ

Ͻ ̾Ͼ 迡 ִ 5 ε ߽ɻ

ö ູϽþ 縲Ȱ ְ

縦 ̷ ִ õ ƹ տ ϰ ȭ

2006 7 6(), õ.

* Ƚ ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ

.

175

ǽô ĵ Ͽ ϳ ִ

7 κ ü 9 12ϱ 70

ƹ ֵϿ ֿɱ⸦ ٶɰ Ͽɴϴ.

¸ б ̾Ͼ 迡 ִ õѰ ߽ɻ

ູ ǥ å ߽ɻ ϴ ڳ ູ

5 ε ü ǽþ 󼼰 õ󼼰迡

θ ̷ ¸ ϰ Ǿ

ô븦 ϰ ϴ ڸ ƹ, þ ְ

ֿɰ ؿ Ʈ

տ ֻ ƹ ֵϿ ֿɱ⸦ ٶɰ,

Ư ѱ ߽ɻ õְ ϰ 谡 ϴ

ƹ, Ű å ƹ,

Ͽ ֿɱ⸦ ٶɰ Ͽɴϴ.

ѱ Ϻ ̱ Ѽ ָ Ͽ ΰ

 ع ¸ б ϰ ϴ

α׷ ִ ߿ Ⱓ ֿɱ⸦

ٶɰ Ͽ, ׶ Ͽ Ʋ

ְ ֵϿ ֿɰ 2012

ȹ ΰ Ͻ ν ϰ ϰǾ ϳ

¸ б ո ǽþ õ â ߽

¸ , õõ ؼ ְ Ͽ ֿ

⸦ ٶɰ Ͽɴϴ.

õ󼼰迡 ູ ູ

ü Ͻ ǽþ ϴð ¸ б

ü θ ߽ɻ üȭ ִ ϳ ֱ

, ϳ μ, ϳ ȭ â âμ

Բ ູϿ ֿɱ⸦ ٶɰ Ͽɴϴ.

176 ູϷ

Ӵ ڸ ڸ ƹ,

ֿɰ ü Ͻ ñ ƹ ϴ

 Ƚ Ͽ ģ Ͽ ֵϽÿɰ

⿡ Ͽ ü ֵϽô  ¸

ຸ װ ׾ μ õ õ 巯

ְ Ͽ ֿɱ⸦ Ź帮 Ͽɴϴ.

Ŀ ϴ ٶ

ְ Ͽ ֿɰ, տ ֻ

ִ ü??? ǿ ־ ڶ

ʽ ϴð Ҿ ĵ帱 ְ εϿ ֿɱ

Źϸ, 縦 ޾ ֽÿɱ

θ ̸ ϸ ϳ̴.

Ƹ, Ƹ, Ƹ!

< > ȿ!.Ƶȸ. ü ְԲ, ǥ

ְ ϴ ƿ. ߰ ̷ .

õÿ Ǵ

ó ?õÿ ó ,

.ູ ?ູ

. Ǵ 󱸿. 40, 70,

120 ؾ ſ. ڱ ڼ 鼭

ȸϰ Ѿ ſ.

! ̾ ұ?׷..

?ֱٿ θ ð ϰ ִ Ƶ

õ󼼰 ǻ̶ ̻ 迡 ޽

177

ٷ Ƽ Դϴ.ϳ η θ

ٷ, 迡 ̳ Դϴ.

ݱ , ̱ 40, ѱ

, , յ °, ѹα

2 ޽Դϴ. ʰ ׷ ֽϴ.ù°

?̽¸ Դϴ. ? Դ

.װ ؿ.

(Ƶ ; ġε̿,

ǹ ϴ ̴. ??

? ޾ƾ Ѵ.

̰ Ͽ ˰ ѹα ο ô ˼

ġ ϰ ִ. Ư, Բ ۱ϰ ˼

. ѹα ڷμ)

Ź Գ?̵ Ծ? Խϴ. Դ

.ڱ ڴ ƴϿ.

, ٴ

ɻ ٽ ı ɻؾ ſ. , .

(Ƶ ; ̰ ϳ , Ϻ

ӿ ִ Ϳ ִ. ̰

迡 Ϻ ġ ڵ θġ ϴ ⵵

Ϳ 鸮 ʴ°! ʳ 翡 繫ģ

뿭 츮 Ϻ ʱ⸦ Ư ׸

ŹѴ.) Ϻ ı ̿? Ϻ ı, .

Ծ? Դϴ.׷? !

(Ƶ ; ׷ ϳ ü

. ׺ ϴ ϳ ϴ ̴.

ϳ ڷμ Ϻε鿡 ū ֽ÷ Ѱᰰ

178 ູϷ

ϽŴ. ׿ ü 鿡 .

ڵ ϴ ۾ õ

ƾ Ѵ. ׸ η ȭ ϶.

׷ , Ϻ ĥ ̴.)

2, ļյ θ鿡 ñ ʰ ϴ ´

Ϻ ߻ ϰ ѱ ȥ

뼭 Ǵ ſ. ѱ Ϻ üȥ

µ Ϻ ǹϸ ſ. Ϻ ڵ

ͼ ϰ ο 38ۼƮ, 40ۼ

Ʈ. ϰ ־. ׷ϱ ǻ 𸣸

ſ. ƴ Ѿ ȴٱ. ƴ ϸ

, .

̿?Ϻ ڵ ֽϴ. 40 ˴

.40 ?. Ϻ ׷ ? 𸣰

ϴ.Ϻ ?Ϻ ġ Ͽ

̳ Դϴ.?, ű⿡ Դϴ.װ 󸶳

? ġ Ͽ ̳ Դ

.2 ?.׷ ׷ ſ.

Ҷ ġ Ͽ ̳ Դϴ.

ļյ ƴٰ ؾ

. ݵ ׷ ϴ ſ.׷ ̹ ֱٿ

¸ ġ Դϴ.?ŻԴϴ.׷, װ

ѹ о ǰڱ. оֶ. ..40̳ ?

40 ֽϴ. dz?

12, 12, Ҷ 12, ¸ 12Դϴ.Ϻ ׷

179

ູ޴µ ׷, Ϻ . Ϻ ̶

. !

(Ƶ ; Ϻ о 󿡼 

ϳ ؾ Ѵ. ̰ ȯ

ó Ϻ ε ׸ 󿡼 Ϸ  Ѵٴ ϳ

̴.) Ǹϴٰ

󱸿. ϱȸ ʾҾ. ູ

θ Ǵ ſ, .

迡 Ͱ 2, ع 2

θ鿡 ðܼ ȵſ. ѹα̶ 츮

̹å α ٽ ,

׵ åڸ ſ.

׷ ſ.

Ƶ ϸ ڱ ϰ ູ ϴ

ؼ ȵǴ ſ. װ ڽĵ̿, . ű

׷ ȴٴ ſ. ħ

˾ƿ? װ ſ. Ϻ ҷٰ ؾ

ſ. å Ϻ ߳?Ͼ ִ, ִ

𸣰ڽϴ. Ϻ̳ ִ .

п ϴ

ؼ ϶ ׷.

߸ٸ ҷٰ . ߸ٰ ?߸

ִ 𸣰ڽϴ. Ϻ ѱ Դٰϴ

.! ȸ ɴϱ?.⼭ ̾

ڳ Ѿ, ׷

Ȱ̿. װ ذ ſ. ׷

ع , 󿡼 Ͽ ƴ

180 ູϷ

ȭ ִٱ. ̾Ͼ

ű⿡ ִ ſ.

߽ Ǵ ݵ

׷ ູϴ ູϷΌ, ູϷ. װ

ؾ ſ. ˰ڳ?.ڱ ƺ ູ

߽ɻ 絷 , 

? ڱ ߽ɻ 3 ̶簡 9޿ ϴ

ູ Ѽ ȵǴ ſ.

ȸ , ȸ? ѵ ׷. ѵ

־. װ ̳

? ڱ ȾƼ ڱ ؾ ſ.

ؿ. , üҸ  ̵

ؼ ڱ ư ִ

. ҽ ,

˴ϴ. ϱȸ ؾ ġؾ ſ.

׷ , ݵ , ϳ

3븦 ƿ. , ݵ, ̿. ô?ž

?ôε, žô ݵ . ߿

߽̿. ݵ ٴٿ ֱ

డ ϴ Ͱ . ݵ ޾

ſ.

׷ ѱ 𰡵 Ϻ Դٰ ̷

ȴٴ ˰ ο ʰ ڵ θ ſ

. 40! 40 ϰ Ǹ, Ϻ ū . Ϻ

ʹ ູ ؾ ſ, ູ. ζ ؾ ſ.

181

Ӵ ſ.

ֽ ߴٸ  ߾? װ

ſ, . ׷ , üȥ̿.

Ϻ ̳ ȥ ؿ. .

ȥ ʾ ݾƿ. ǰ ʾƿ.

ȥ ̿.

Ϻ ġű ߸ε̾. 50 ū ־

ΰ ѳ ߾. 輱 ο ſ.

踦 ϰ

ſ. Ѱܰ ٽ , ٴٿ ⸦

̷ ڰ ǰ ׷ϱ ?

߼⿡ ׷. ο ù ϴ

̾. ε Ƿ ߽

ϳ ֱ ټ 簡 ſ

. ̷ ָ, װ Ϻ Ϻ õȲ

ȸŰ ؾ ſ. Ծ.

1 2õ5鸸 Ϸ ῡ ູ ־. ź

һ Ͱ 󱸿.

츮 ſ. ϻ ϳ

̿. 󸶳 ̿! ڳʿ

Ƴְ ϸ о ְ ׷. Ʋ а縦

ؼ ְ ְ Ǹ, Ϳ. װ

ſ. ϳ dz? . ź ׷

. . ϳ .

182 ູϷ

׷ݾƿ. ۿ ο?ݱ

οϴ.ݵ οٸ ׷ϴ. ݱ οϴ.

׷ ߳? ݱ ο ߱

Ǵϱ ݱ οٴ ϴ ü

깰̿. ׷ õְ ٶ ھְ

ϼ϶󡯰 ׷.

 ־, 츮 ׿ ģô ƾ

. ׿ , ն 븩 ߾. ̶簡 Ҿƹ

߸ϰ Ǹ 뼭 ߴٱ. ׷ϱ ݴϴ

 Ҿ. ڲ Ⱑ

.

ϱȸ ε ׷. ڱ , ڱ

ż ƴϿ. ڰ ÷

. Ѹ ߶ ׷. ⵶

, ž ſ. ־? ϳ

ƾ ٵ ٿ ڴ ſ

.

̻ 3.4. ĥ̿. 7

ſ. 4, 3 ? ƴϸ 3, 7̳? 34ۼƮ, 43ۼƮ

ϰڳ? 7 ſ. 7 ɷ ִ ſ,

. (3×4=12)ε ̿. 7 ?.

2013. ûؾ ſ. ڱ ࿡ ġ϶

, ?2 10ϳ ϴ. ?

, ϴ.

ٳ ſ. ׳ Ϳ.

׳ ƴµ ſ. ڱ ׷

Ѵٱ. ڱ ٴϰ ô޴µ, ׵

183

Ѱ ٸ ִµ ູ ƹ 븩

ؾ ǰ, Ӵ 븩 ٵ װ

ؿ. ׷ ϴ ̶簡 Ѿ ſ.

ϸ ? սʽ̶

˾ƿ? ϳ , ȩ ź . ϴ

10, Ѿ ̿. ! װ 1 10

 ʾƿ. 10 1 ϳ̱

߽ɻ 10 ſ. װ ƾ.

ϴö ϳ õ

õô, õô ߱ սʽ̿. սʽ̶

޼ ٸ ϴ ſ. սʽ̶ õ

ô õôε, õô뿡 ϳſ.

ϴ ſ. ׷.

ϸ, ƴϿ. ĥ ؼ 3

1ϰ ϰ ο ٵ, ϳ? ׷

Ѳ .

ϰ ׷ ʾƿ. ؿ. ʾƿ. ⿡ Ҽ

ž ȴٱ, õϱ. ׷, õ̶ ? õ̶

˾ƿ? ӹ () () ſ. ź

ġ ſ. () ڴ ̷ ()

ڿ, Ģ () ڿ ̰(Ϣ) ̿. ߽ɻ

ö ɾҾ. 迹. ׷ ־.

á ڴ ׷ ſ.

õá̶ , ۾ .

鿩 ٽ ȴٰ ׷ ſ. װ ־.

184 ູϷ

ϴ , پ ȴٱ. װ õ̿, õ

. θ ٸ , ׷ ϴ

ϳ ſ. õ ׷ ־.

־? Ƹ ֳ? Ƹ

? ! ѱ ڱ ձ ļյ ߽ɻ

ƴ ؾ. ູ

. µ, ؿ?

˰ Ǹ  ϰھ? ູ

϶ ſ. Ϻ ° ġ Դϴ. ȣ Ű

, 1251⿡ 1284Դϴ١Ϻ б å Ϳ.

´ٱ.

(Ƶ ; ⼭ Ͽ ް ̰

ε Ϻε װ ݼ

ϰ ݼϸ鼭 Ϻ ٺ ߸ƴٴ

. ϳ η θ, ְ ̽ô. ׷ ұϰ

ε ̰ ŵ ־. 츮 Ϻ

εǡ)

Ե ׷. ϳ ü ִ ͵ ƴϿ.

ɵ װ мؾ ſ. װ 󸶳 !

ɵ ̸ ִ ſ. Ǵ鵵 ظԾ

. ϳ տ ʴ տ Ǻ

ź ϴ ſ. ź ڽĵ ƴϿ? ϴó ġ

̶󱸿.

׷ ı⸦ .

հ. հ ŵ̿. ̷

ڳ ڳ ڳ ڸ ġ

.

185

װ ϱ Ÿ Ǹ ̹ ڱ

Ϳ. ̹ Ǵ ſ. ׷

Ȯ ſ. 츮 ؾ

ٵ, ̰͵  ſ? ܱ

µ 絵 ݾƿ. 36 ༮

ΰ 󱸿,  dz. Ƶ ߽ɻ ڱ

ĿѴٰ Ƽ 絷

˰ ޲ٰ ׷. 絷 ؿ. ׷ հ

ȥų ׷ ſ.

ϰ ϴ

׷, ϳ ſ. ϰ ϴ

.  ׷. ϰ

߿ . ģ鵵 ׷, ģ

. ׷ б â鵵 ׷ ſ. ⵵ â鵵

̸ Ǹ ƴ ̿. () ڶ

ϴ ϸ鼭 ̸̿.

Ǵ ʴ´ٰ ϴٰ

󱸿. ļձ ؿ. ׷, ູ

ٴ ſ. ⿡ ׷ ׸ڿ ٴ

Ŷ󱸿. ˰ھ?

б ׷. Ϻ

θ dz ϰ ׷ ſ. ڱ

ðܿ. ģ ݾƿ. ı

ģ ܵ ȥߴµ,

 , Ŷ ϰ ģ. Ű ,

186 ູϷ

̿. 볪ó ŵ. ű⿡ °

شٰ ϰ, ׶ Ʈ ϸ鼭 Ž ȥ ſ.

е ׷. ϴ  ϱȸ

´ٰ ݴϴ ֱ ̶ ؿ. ݴ

װڴٰ ߴ Ѵٱ. 츮 Ӵϰ 󸶳 ߰Կ.

츮 ̵ ϰ Ű. ϰ

ƹ ãƿԴٱ. ƿ. ϱȸ ε

ڱ⸦ 淶 ϱȸ ڰ ſ. ϱȸ

̷ ϰ ſ.

Ѿ Ҿƹκ ƹ, Ӵ,

Ű Ҿ. ̷ ϴ ʾҾ.

. ׷ ٱ. ݵ ׷

. ϴ θ ȥŰ Ƶ

ΰ 󱸿,  dz. ڰ ùٸ ڰ

ƴϰ ſ. װ ˱ ߾. ڱ

ϴ ׾. Ǵϱ 󿡡!

ƹ ̷ ٰ ޿ ߳? Ѵٰ

. ڵ ƹ, Ӵԡ ׷

 ؿ? ϰ μ ?, ħ ƹ

ϼż ϴ. ޿.

., С. ݾ? 7 1ϳ

Դ ϴ.Դٰµ, ڱⰡ ׹ٿ ٰ ׷?

׹ٶ⺸ٴ¡.

׷ Ѿ ſ. 鿩 ϴ ſ.

Ӵ ƹ ; ٴϰ ; ٴϰ ׷

ſ. Ÿ Ǹ  ؿ?

̵ ׹ ϱ ¥ ⸦ Ÿ ϰ ִ

187

??.ƴմϴ. ׹ٿ ֽϴ.

µ, ̸ Ÿ ׷.

ѱ ִ

Ⱑ  ־? ֵ!. ߳?

Ⱚ ߴµ, ڸŰ ȸ ް

״ ?ƴմϴ. ׷ ƴմϴ. ݳ

ٰ 顦. ϴµ ̳ ڽ, ⸦

ϰڳ? .

̹ ߳?⸦

ä߽ϴ.ڱⰡ ῡ ־µ, ῡ ƿ.

ħ ϱ ݳ ٰ ? ׳

⸦ ߷ ǰڴٰ ߾. װ ƴϰ

⸦ ٰ ־. ⸦ ſ.

־ 𸣰ڽϴٸ, ׷ ֽϴ.

ƴ, ִ ԡ. 󱸿. ְ

ġ ʾƿ. Ϸ翡 ?õ 7鸸 

. 븸 1õ . ٿ 2õ

޾Ƴ. ׷ ⸦ Ÿ ٴ ־? ƹ

ȭ ̶ ׷ ġ ʾƿ.

5鸸 ޷  ϴ ſ.

Ǹ ׷ Ŷ󱸿. ȸ縦 Ų̷

ǰڴ װſ. ׷ ⵵ ƴϿ,

Ƶ. ϴ Ű Ѵٰ ϴ

׳ ڽĵ 밡 μ . ؾ ſ.

ѱ ֵ ?

188 ູϷ

ܿ . ߳ ظ԰

ȾƸ԰ ̷  ƾ? װ

ֱ ؼ ϻ ߿ ѾƹȾ. â

? ?

ؼ ߸

ں ſ. ڱ 󿡼 ͺ 谡

ߴ ſ.

о߸ ̶󱸿. ̰ ƹ͵ ϰ ˽

ϰ ִ ˰ ־. Ͽ ΰ?

̴ Ŭ ۱ 츮

 ߾? Ⱦҳ, װ? Ŭ ü ؼ

׳ ̾.ų Դϱ?׷.

̺ װ ., ׷ ̾.

.׶ Ͽ ׳ ƴϾ?

.

Ϻ б ٴϸ鼭 ȸ 峪 ̿.

ǵ, ǰ ߴ ׷ ⸦ .

ǰ̶ ˰ ִ ̶󱸿. װ

â̴ ̴, ڼ ̴ . ׷

 ٴ ı. װ ˱ ݵ

׷. ְ ü Ų ſ. 󸶳 ?

Ƽ ׷ ſ? , ô밡 ޶. ̳

⸮ī(﷪; ü)ϰ Ǵ ſ.

鿡 ǻ͵ ?. ǻ

, .θԲ ֽ ǻ ִ

. Ƽ åڵ鿡 ǻ͸

? ϱ ؼ

189

µ ̿. ׷ݾƿ? ߸ 踦

ʴ ༮ ö 󱸿. ؿ.

? ϴ 迹. 30

µ ? ̱

п п . װ ε Ʊ

ġ ͵ ְ ̿. ΰ? ڻ

ڻ  ̱ ν ڻ簡 ƴµ

ؿ.

ƴ

ٺ ȹ߶ ſ, ٺ. ׷ ڽŵ ٰ

, Ƶ . ʾƿ.

ڴ ϸ ׷ ſ. ̳ ڽĵ ,

, п ϶µ ݾƿ.

Ŷ󱸿. ƹ Ƽ

(UTS; Ͻдп)簡 дп ʾ

.

ƴ ̿. ϳ ׷ ڸ

ǰڱ ָ ص ǰ, б ص

ſ. ؾ ſ. ׷ ڸŰ ȸ絵 ʿ

ſ. ؾ ſ, . ֵ!.ؾ ȴ

..׳ ɾ ־ ȵ. ܰ迡

ϴ 󱸿.

Ͽ ͼ ⼭ ϶

ſ. Ӹ? ȣ! ȣ, Գ?

Խϴ.װ о߸ ðܿ. ׷

190 ູϷ

߱ â Ѱܳ п

ν׾. ׷ ⸦ ?, ½ϴ.׷ ⸦ ?

׶ б ٴ ýϴ.װ 淯 ſ,

. ƾ ſ.

׷ ļ ϱ ƹ 󱸿. ȣ ʰ

ƹ ǥ ظ ڱ Ϸ

ߴµ, ġ ʾƿ. ? ,

迡 õ ־. Ҹ ˾ƿ.

մ ̳ Ϳ.

簡 簣 ƿ.

츮 ̵ ׷?.() (BMW) Ÿ

ٴϴµ ϴ Ÿ鼭  ؿ? ű⿡

ڱ Ѽ  ϴ ſ?

˰ ־. 󸶳 ־ 2 ö 

߾? 1 öݾ? ʾҴµ

ϴ ȥ ٰ Ϳ. ׷

ٴϴ ſ.

̳, ԰ ̷ ļ Ưؿ.

ڱ Ƶ 󱸿. ϱȸ ߽ɻ

о߿ ִ ¾ ſ. װ ˱

е ?.̳ ڽĵ,

 ߾?

Ѿ. ⿡ 󸶳 ġ

. ̶ ־.

åڵ ߽ɻ ǥ

Ͷ װſ. ׸ŭ , ڱ

θ ; ƴϿ?

191

ľ µ, ļյ 淯Ծ å

鿡 ִ ƴϿ? ̱ . ҷð

, ⵶ . ϰ Ǹ

. 츮 üν Ȱ 󸶵 ſ

. ׷?.

ϴ

׷ ʾ

ſ. ߾, . ׷, Ҿƹ 

 ưھ?  ִ ϴ

. Ƶ . 츮 , Ҿ

Ƶ, ° Ƶ ߾. 簡 Ȱ

ϴϱ ٴϴ ڸ ؼ Ƶε, ĥ ѵ

̶ ߾. ܸ ư.

ƹ Ƶۿ .

츮 µ, Ƴ ״󱸿.

µ ҽ . ݵ װ ì

ʾ. ȿ!. ̸ ? ̸ ؾ

׷. ̺Ͽ ִ ϰ 鵵 ? ϸ

ʾƿ. ݵ ܿ. Ե ׷, ư

ؿ. .

̵ ִµ . ϸ鼭

б ٴϰ ׷µ, 10 3⵵ .

̷ Ÿ Ѿ ٴϴ θ Ŷ󱸿. ׷ϱ ̸

¾. ° ߰ŵ. ڱⰡ

ϱ  .

192 ູϷ

ʾƿ. ׷ ϸ ʾƿ.

ģ鵵 ϰ ϰ Ǹ, . â

. ִ ˸鼭 ׷

´ٱ. ƴ ε, ϵ ϰ

̷ ε ⿡ ſ. Ƶ

ؼ ⼼. ˴ ϱȸ

ͼ ϰԿ?

׷, ƻ 3 ڶ. ű ư

1973 ߾. 73⿡ ູ

, ̷ ڱ ູ ְ

׷. ҸӴϰ 踦 ع µ, ׷

ġ ſ. Ӵ ƹ ģô鿡 ؼ ׷

߾. Ӵ ƹ ϸ ٱ. ϱȸ

ε Ƶ ʰ ׷

, . 縦 ؾ ǰھ.

ϸ ȯϰ

̿. ò۵ Ÿ? ø

׷µ, Ʋΰ  ? 2

ְ ٴϴ ſ. ҽ 氡

ִ ſ. װ ִ ִ

̱ 氡 Ǹ Ʋ

, . Ϸ翡

.

Ȱ ϴ ͼ λ縦 ؿ.

Դٰ λϴµ, Դ󱸿. Ͽ 2鸸

193

׳ ״ ſ. ãư ڱ

, Կ 츮 ׷ Ƶٵ

ִ 踦 ִ Ǵ

.

36 󱸿, 36. Ƶ ߽ɻ

Ŷ ǰ, ڱ . ޵

ٴµ ̿. ĩ ѵ ĩ ޶

ϴ Ͱ . ΰ󱸿,  dz. ׷

絷 ҽ ̿.

ϴ  ,

߶ . ٱ. ׷ ܰ

־. ϳۿ ϰ ϴ ſ. ص

ϸ ϰ , ϸ ȯϰ . ׷

.

󿡼 ϴ 

׵ ۵, ׷ ϴ ޴

Ŷ󱸿.  ̼簡 뵿ǿ

ϴ 鿡 ֱ ؼ ʰ Դ

Ͱ ־ ȴٱ.

ڱ ׷ ư, ׹װ ϴ ſ

. ְڴٴ ܿ. ׷

, Ǹ ǥ ٸ ־. 氡

ָӴϰ ԰ ٸµ մ ׳

. տ ̷ մ ٵ ,

ϵ ؼ Ѵ. ׷ ޴´. ſ

. ׷ Ҵٱ.

194 ູϷ

ݴϸ ü ޱ׷

츮 ϱȸ ε ׷? ϱȸ , ׷

ϰ ִµ ϱȸ ε ڱ

߽ɻ ڱ ҽϴٰ Ǻ ༮

. ϱȸ ɾ Ҹ ڱ û ޶

ؿ? ׳ ڽ û ˰ û, ϴ û̶󱸿.

Ǹ չ ڸ Į Ĺ ִ

. ׷, .

Ϻ Ҿ, ̳ ڽĵ.

, ׷ٱ. ׷ Ϻ

Ⱦ. Ϻ ȴٱ. ,

縦 ߽ɻ Ŭ Ѵٱ. ī

׷. ڱ ̿Ϸٰ  ƾ? ᱹ

̿ϴ ̷ ư .

ſ.

鵵 ׷. ̸, . ̿?

 󱸿. Ϻ ı?ѱ Դϴ.õ Ϻ ı

?ѱ Դϴ.Ϻ ı ? ۿ ? ȥ

߳?1995⵵ ߽ϴ.1955⵵ üȥ̾?

1995Դϴ.üȥ µ üȥ ߱.2

Դϴ.2? 鵵 üȥ̾. 3밡 ̾.

׷ Ӵ ƹ 6 ſ, 6. Ҿƹ ҸӴ,

Ӵ ƹ ؼ 6 ȴٱ. ѱ

, 6 ǰ . ģô ϱȸ

ٱ. ϱȸ ݴϴ θ ϱȸ Ȱ ׾

195

. ϱȸ ̿. 󰡸 ȵſ.

ʰ ڸ 糪. ϱȸ ϰ

ڱ Ƶ鵵 濡 ȳϷ ϰ Ǹ

, ݴϸ ü ޱ׷ .

츮 Ƶ , ܳھ? õ

ܳھ? Ѱܳ, ܿ Ѱܳ, 迡

Ϸ ׷ 忡 ִ ſ. ׷

˱ ʾҾ. ̴ ҽ Ʊ⿹.

ҸӴϰ ư? ־µ !

ó ̿,

ó Ʊ ⸣ ſ. ı ̴. ı

ƹ ׷. ڱⰡ ؼ

׷ ſ. ڸϴ ſ. װ ˾ƿ. ڵ

ִ ɷ ϱ ׷. θ ڱ

. ´ٱ. е ׷.

ȯ̴ ϴ ? ϴ

?ȯ ġ ϴ Դ´ٴ ž. ,

ڱⰡ ϱȸ ְ ΰ ͼ

ٴ ſ. ٴ Ŷ󱸿. ݵ

 ڱ Ƶ ƴϸ, ܿ. װ ϶

ſ.

׷ ž , ̰ Ӵ ƹ

׷ å

. ž ſ. ׷ ̰ ⼭

ؿ. ̰ ҿ ƴϿ. õ䰡 ع

.

196 ູϷ

ڿ õ ѱ

õ ƿ? ڿ õ ѱ

. ׷ ϴ ſ. ϳԵ ϴ ϳ ƴϿ?

׷? ϳ ־?

Ȳû, װ Ǿ ü. ű ؿ.

׷ . DZ

ؼ þ. ڶϰ,

ϴ Ŷ ϸ鼭 ̿

.

, ͼ ϴ 踦 Ÿڴٴ

. ׷, Ⱦ !

ۿ ϴ ׶ ϰڴٸ, ⸦ Ⱑ

ٵ ſ. Ծ. 縦 ׷.

 ߻ڴٸ ȴٴ ſ.

. ̶󱸿.

̿ 160 Դ , .

޽þƷ ȵſ. ޽þƵ ̿ ſ

. ڱⰡ ſ. װ ʾƼ ׷. 꼼

 Ⱑ ڱ! װ ؿ. ȼ̶

ϴ Ծ. ϰ ϰ

ִ󱸿, .

׷, Ⱦƹ, ִ ġ

ϰڴ? ڽĵ鵵 ָ ϼ Ű

̷ ̿, ãưڴ ſ. ׷

õ޾, ? Ժη ݾƿ. ?õ

197

? Ȳ?ڱ ȥ ٳ.ƴϸ ƴ

ϰ .ƴմϴ.

׷ ʿؿ. װ ? ؾ ̾.

Դϴ. ? Դϴ. , ű

ܿ£ ϰ غߴµ ̰ 1⸸ ؼ 㸮

ٰ ϴµ. 㸮 ľ! ׷. ű ٴϱ

㸮 ͳ?ֱ.ֱ?

󳲺ϵ ū ߽ɻ ؼ

߽ɻ ÷ַ ϴµ, 㰡

ߴµ ޾? ø ߳, ߳?ƹԲ ׶

ּ ߾ŵ, ȼ .װ

Ǵ ž, . Կ ͼ 鷯پ ģô ̷

ԡ.

ȼ!.Ա. õ Գ?, Խϴ. ־?

. ?õ ִ Ͱ ? , ߾! λϷ

, 㸮 Ƽھ? ׷, ͼ ?.

ڱ ȥ Ѿ . ãƺ . ȼ̾?.

̸ . ʾ. ⼭ ̴ ־

ڱ , 谡 ִ ؾ

޾.

õ Ŀ ϱȸ  ⵵ϰ ִ

踦 25 . 谡 迡 . ̱ ر

ϰٴ ޾Ҿ. ̱ ؾ븦

ִ, ɸ θ о ִ ۾ . ̰

, ̷ 踦 Ÿ , Ϲ

198 ູϷ

ٴϸ鼭 ķ 120 ϰ Ǹ ݱ

ȸϴ յ ΰ ھ, ھ?

϶ ű⼭ ϰڳ? ڱ ͸

ִ Ϸ̶ ̰, ̷

. ÿ Ҹ ⼼

ִ, ⼼ٵ 湮 ִ ۾ ٵ ׷

ϰ ִٴ ؿ? ⸦ ϴϱ .

ٴٰ 󸶳 ˾ƿ? ٴٰ Ŷ󱸿. ڵǿ

ƴٳ, . Ϻη õ

ſ. ڴ. ϴµ, ? ŷ

͵ ߾. Ҹ ͵ ϰ

١. 뱸 Ÿ ̰ 60ųιε,

󸶳 . װ 踦 Ƽ ȸ

 ǰھ?

. ؼ ü ұ ʰ

ִ ſ. ׷ ,

Ȱ Ǹ ִ ηϴٱ.

ƴϿ. ؾ . տ ٶ,

õ 츮  ؿ? õ Ŀ ϱȸ

 ⵵ϰ ִ ̿.

⼭ Ϸ̰ ⵵ ǹ

ΰڴٰ ׷ ƴϿ? װ ԰ھ?

簡 ٰ 󸶳 õ޾Ҿ! ׷? ȣ, װ

߽ɻ غ߾. ,

. 踦  밡 ƴϰ, 찡

Ͽ. ڵ  ƴ϶󱸿. ,

ִµ ̿.

199

ش ȯ

׷ ħ Ҿ?12 50п öϱ

öԽϴ., 12ÿ?.׷, ͼ ٵ

ƴٴϱ Ŷ. ô

ڰ ߴٸ? ׷?. ڰ ڱ

ڰ ׷ ׷ڰ ϰ ߴٸ? ׷?. ã

ư. ϳ?

ȯ 絵 ڱⰡ. ׷ 簡 ?

? ʾƿ. ̸ ´ ƾ ٵ,

̶󱸳! ϰ  ؿ? ׷ DZ

. տ ٰ ? ڸ Ұϴµ

ٸ ҷ Ұϴ ſ. ڱ ٸ ںٵ

տ Ե Ұؿ. ? ˱

̿.

װ ѹ о ׷. ٰ ? 밡

ε ұϰ. 迡 ִ ˾ƿ,

 . ϴ

? ٺ ˾ƿ? ˰ ִٱ. ˰

ִٱ.

װ ϰ ʾƿ. ׷ ϰ Ǹ ȭ

޾ ִ þ ִ ŭ

, ش ȯϴ ſ. ϱ

ϸ ̰ ̰ . մ Ǹ, ̰ ſ.

̵ Ƽ ϳ .

ں ̿  մȸ ߽ɻ ɰ

200 ູϷ

ٴϴ  ׹

ﰢƼ ԰ ׷ٱ. ׷ٰ

ϞR? ״ Ʒ  ׹

̷ ִµ, ΰ ͼ ׷ Ŷ󱸿.

ڱⰡ ߷ ϴ ԰ ƴٴϸ鼭 ϰ ̷

ڸ ݾ λϴµ ߾߾, ׷

Ż簡 λ縦 ϴ?

ϴ. ׷ Ҿ. .

, ̸ ٸ Ƶ ⸣ Ӵ ƹ

ڸ ڸ ʾҾ.

׷ . ڵǿ ٴٿ

. ű⿡ Ǹ, ű

Ⱑ ٴ . ⵵ ׷. û,

ٸ ˾ƿ. ׾ , ޱ

˾ƿ.

װ ˾ƾ ٶ , ̸ŭ ʿϱ!

Űܿ ִ ſ. ׷ dz

ҿ, ̰. ϸ 俹, .

ϰڳ? ٴϰ ;?.? ٳ

ڱ Ÿ ְ, ״ ⼭

ǰڳ?

ø ϳ? ϰ ־.

ø ϸ ʿ ū , ϴ.

׷, ׷ٱ. . ׷ ڵ Ʒý

Ű Դٱ. ƸԺ, ӴϺ! Ӵ Ʒõż

Ŷ󱸿.

ڰ ȳϰ Ǹ, ڵ ī(Ҫ䪫; , )

201

ؿ. Դٰ ϰ Ǹ, ε,

۵ Ͷ! ϸ  ǰھ? ڴ ϱ .

, ־. ڱ ϰ ִٱ.

ؼ Ϸ , . ־.

Ǹ, ̿. ͸ ׷, ١.

ڰ ƴ϶󱸿.

ִ ̰

ؾ ̿. ׷ ִٱ. ̰ſ

. Ȳ!. . () ȯ, !.

ۿ! ϳ ޶ ϸ ְڳ?,

׷., ׷!̾?.ȹ ž,

?ȹԴϴ.()

õ ̻ ߻ ִ ־

׷, մ ϱ ؼ ڱ ȹ

ʽϴ. ڱ ̾µ, ϰ Ǹ

Ƶ 踦 ƾ ȴٰ ϱ ʴ´

ſ. ׷ Ҿ. ׷, Ƶ

̸ ȾƸ԰ ?. ̸ Ⱦ

԰ ٴ , . , ٵ

? ڱ ̸ ȾƸԾ? ϱȸ ̸ ȾƸݾƿ.

װ ȾƸ ſ. ڲ غ ſ. ڰ ſ.

ڲ ؼ õ غ󱸿. Ǹ ߾,

ؼ 꿡 ! װſ. , õ ̻

߻ ִ ִ ſ. 󱸿.

߾?

202 ູϷ

Ϻ õ

ϳ ڴ. ϸ Ϻ ڴٰ ϰھ,

ڴٰ ϰھ? ʰ ̷

, Ÿ ̷ ̻ ڸ ڱ

ھ, ھ? Ϻ ڵ ̿.

ȭ Ƶ üȥ Ű ׷. üȥ

غ ſ. ϰ ݾƿ. ȭ

ſ ظ԰, .

аŸ ٵ ϰ Ұ µ,

⿡ ־?

ȭ縦 µ ȸǿ ̻, Ǹ ̻

. 鿡 , ̻ ϴ

̻ ظ ִ ſ. ̻ ִ

ƿ? ٵ ޶ ̿.

, ־. ظ԰

? Ϸ翡 ð 뵿 Կ 츮µ,

̰ ð ԰ڴٴ ?

׷, ⿡ ԰ڴٴ ͵ ¥ ΰ

ſ. ٰ. ȣٵ

̿. ̰ 28Ʈ Ǵµ 24Ʈ ־, 24Ʈ. װ

Ʈ ̿ ƿ. Ű ƿ. ȯ, Ű !

() ڳ, ڳ? ڱ ϰ ̡..׷

踦 Ŷ󱸿.

3 ȿ ְ Ǹ, 3 Ŀ  ſ?

, ó 3 ϰ Ǹ Ǵ  ǰڴı?

⿡  Ÿ ༮ о

ſ. ? ,

203

ִ 󸶳 ƿ. ߿, ?

? ʰ ̺

ι鿡  ڰ ʾƿ? Ǹ ﰢƼ

ϳ ߽ɻ ܸ Ÿ, õ̸ , Ŷ

Ⱦϴ ٶ󺸰 õ̡. õϰ , װ

ڴٰ ϸ ̻ κΰ Ǵ ƴϿ? Ŷ ð

Ȧ ڴ ε ̿, ڴ ֳ?

õ̿ ֳ? ׷.

ϸ ݿ , ׶׳ ϰ ȴٸ ݾƿ.

꿡 ö󰡵 ְ ׷ ְԲ ʿ Ŷ󱸿. ˰

?.

Ƶȸ ϴ

ϳ 󱸿. ʿ . 츮 谡 14Ʈΰ?

28, 24, ? ? 28Ʈ, 26Ʈ 24

Ʈ̰ 20Ʈ, 16Ʈ. . ſ

. ׷ ⿡ ְ ϰ Ǹ Ű ̷ .

ľ ױ ︮ Ÿ. ֵ, ģҷ?

? ģ ǰڽϱ?

, ̵ ģ Ѵٱ. ڵ

ƺ! ϰ ãƿݾƿ. е鵵

¾ ƺ! ϸ ڰ ϰڳ? ׷,

̱⿡ ޸ ſ.

Ƶ 淯 ߱ ̹ ȸ ϴ

. ٰ Ÿ.

ϰ. ׷, . ׸ Ұ ϰ

204 ູϷ

Ǹ, ڵ ׳ ״ 谡 ſ.

; Ұ ϰ Ǹ, 谡 .

ͼ . ʹ ׷ ſ. װ üؾ ž

ʰ ſ. 踦 𸣴 .

Ƶȸ ϴ ϱȸ ܿ 

? 10 ȿ Ż, ߽ɻ ļյ

ɷ ȴٴ ſ. , ̶?,

泲, Դϴ.泲?û, ûϵ, 濡 Խ

.ű ȣ ؿ. ű å

?

ȸ 뾿 ûϵ ֶ. ټ 밡

Ʒ ؿ. 50 ϳ ҷ ſ. ˰ھ?

װ ϶, ڽĵ. ?

, . ָ ¥ ƹ ȾƸԴ´ٱ. ƹ

ٰ ο. ؼ

. ִ ָ شٱ.

ûϵ, 󱸿.

ְ, ȳ ϱ ִ õ̿.

Ϻ ڵ ߽ɻ ϱ °

԰ Ծ! ̰ſ. ð ̰

⿡ ˸ Ҹ ȵ

ϸ鼭  ؿ?

츮 濡 ȴٸ, ű⿡ õȸ簡 Ŷ󱸿.

˰ھ?. Ĵ δ븦 ſ. ߻ ݾ

, Ÿ? ϱȸ Ĵ Ÿ ܿ ⸦

װſ.

205

ڸ ؾ

̱ ҹ. , ̽ ϱȸ ȸ

ۿ ٴ ҹ ٱ. ׷ ִ Ĵ, Ǫ

츮 ŷ ٱ. Ϲ ȸ 5

ȴٸ ݰ . Ǫ ̱

1ó 2ÿ . ż ⸦

ִ ϱȸ ۿ ٴ ҹ .

ȸ ۿ ̰ſ. ˰ھ?

ڱ ִ Ĵ̸ Ĵ翡 ֺ ð ̳ ִ

ȸ ȸ ̸ ȭ ϰ Ǹ ⸦ ̶

ش ̰ſ. 3⵵

Ǫ ϴ ϱȸ ߾. 80

Ʈ ߴٱ, .

ű⿡ (Ū; )  ϰ ȴٸ 󸶳

ȸھ! ΰ ϴ ſ, ΰ. ܰ Ǵϱ,

ϸ 7ܰ ԰ ȾƸϱ ̿.

Ⱚ Ǵµ 5 ̻ Ⱦƿ. ƹ Ż

ؿ. ̷ϱ ߰ Ž̾. ̰ ֱ

ؼ Ϻ ϸ 츮 忡 õȸ翡 Ϲݿ

Ѱִµ ⸧ ΰǺ ڱ ȸ翡

ִ ſ.

װ 1ۼƮ, 2ۼƮ . 10ۼƮ

ϸ 20 ϰ Ǹ 40ۼƮ ݾƿ, ̴ (2×2=4). ȸ

纸ٵ ִµ, ð Ʋ . ʰ

ڴٴ ̿. ̶

206 ູϷ

ٱ. 鼭 ȸ ޾ƾ ȴٰ شٴ

˾ƾ ſ.

! ȶ Ȱھ, Ȱھ?Ȱڽϴ. Ȱڴ

Ͼ. ۴ ų ž. ϴ ſ

. ư, ᡦ. 泲̾?ûϵ, Դ

. Ծ?泲 16 Խϴ.? 10

Խϴ.׷ 26̾? ׵鵵 Ծ?.׵

Ͼ! ׵ ƴϾ? κθ Խ

. κθ , κε ƴϾ?

26̸ ̾, (3×6=18), 78ε.

δ븦 ڸ غ.

뾿 Ÿ Ǹ, û ؾ븦 ϵ ڵ

ϴ ؾȼ ſ. װ ѹ غ ʾƿ?

ٴϴ ŭ ̿, ⸧ ְ ٴϴµ.

ڵ Ÿ ٴϸ鼭 Կ ´ Ƹ ſ.

ȴٸ ԰ ݾƿ. ȸ ⿡

ؼ ְ ־. ƱⰡ ϴ

ݿ Կ ƴϿ? Ӵϰ ű⼭

ְ Ƶ Ŀ! ׷ ϴ ̰ Ƕ ̰ſ.

׷ Ű Ƶ õ ϳ

տ , . ڱ ȥ

, οϰ ̷ ñ ǰ ֵ

԰ ߶԰ ä ԰ڴٴ ׵ Ƶ

⸦ ־? ڸ ؾ ǰڴٱ. ˰ھ

? ˰ڳ, 𸣰ڳ?˰ڽϴ.

ڶ Ͼ. ʸ غ ǰھ.

ѹ ױ غ ڰ ڳ, ȯ

207

ϰڳ? 亯!ȯմϴ., 簡 θ θ

, ؼ θ ƴ ϰ

Ǹ ׷. »ڰ Դٰ, ϱȸ ƴ

, ϱȸ ⸦ »ڰ ̾µ

ϱ ⸦ ؼ ٴ ⸦ ?.()

׷, 迡 ϱȸ 𸣴  ſ?

ڰ ϱȸ 𸣰 » տ ְھ

? , ž? ؼ ȳϴ

ſ. ȾƸ  ˾ƿ? ǾƵ ȾƸ԰

µ. ( ҷ ) *

9)

ǻ ǥ ູ Ϸ

(պκ Ǿ ) (Ӵ԰ ȭȭ Ͻ) (

ߴܵ)

Ŷ! (̰) ϴ ٱ. ǻ簡

ϰ,  ģ ɰ ׷.

ݡ.ƹ, ű ƾ? 3

! 3 ε ڰ ð Ŀ Ƶȸ ϴ,

Ƶȸ ϴ, ϴ?׷ Ƶȸ ð

׳ ֹ.Ƶȸ ð ϰ ֹö? װ ̷

! () ׷, ׷ô. , ! ϴ

Ͱ ð ϰ ڷ!

ȿ, Ƶȸ! ⼭ ̵ ׹ٿ

ڴٴ ׸ΰ, ƺ ڸ ؼ ⵵ϰ

̶ ߴٱ! ? κ, . ,

Ϻ ⵵Ű ٱ! θ,

? ̶ Ƽ ⵵϶. Ƶȸ ϰ ׷.

ѷⰡ ȵݾ? ׷ ׷ ߴٱ! ׷

2006 7 7(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

209

ϸ ϴõ , ״ϱ ڱ.

, ׷ Ƶȸ ؿ. ˹ٴϾư. ɵ

̰, ϴ ׷ ǰڱ!, ׷ ˹

Ͼ? (Ӵ)˹ٴϾ, ƴϾ? ĥ ĥ

Ϻ ϴ ̾. 츮 ѱ ĥ ĥ

.ĥ ĥ Ϻ ߾?Ϻ ̶!

ϳ. (Ӵ)׷!˾Ҿ. Ƶȸ ϰ ֹ.

, ׷Կ. , ! (ڼ ȯȣ) (ȭ ȭ ġ)

𸣸 Żڰ

ϷϷ ູ ϰڴٴ .

谡 ̰ Ҿµ, װ

ִٱ. ! д ұ?Ϻ װ о

,  ϰڳ? о,  ϰڳ?.װ

.ֱٿ ̻ 迡 ޽  å

б Ǻο ߽ϴ. õ󼼰 ǻ̶ åε,

ϳ η θ𡻶 ް ֱٿ Խϴ.

κ ؼ յ, ɵ, Ư 2 ߴ

޽Դϴ. ׷ Ϻ ڵ

а ֽϴ.

(6. ƽī ù̾ Ƶ ; ̰

ŹѴ. ȭ ó Ϻ

ȭ ٸ ε ִ. ׺п Ϻ

. ̰ Ϻε ̷ ڽŵ ȥ

Ź̴. ƽī ù̾ -2004. 2. 23-) Ϻ ȴ

!.ڲٸ ȴٱ!

210 ǻ ǥ ູ Ϸ

𸣸 ȵſ. ޶ ſ. 迡 ޷

Ѹ , ״ Ŷ󱸿. 츮 Ѹ

. ȴٰ ϴ ƴٰ ؾ ſ. ູ

ݴ . 踦 ƴٴϸ鼭 غ߰,

ӴϿ Ƶ ߴµ 3 ü 鼭

ູϴ ̿. ׷ ູ 踦

ϸ鼭 3밡 븩 ϰ, λ縦 ϰ, ູ ٽ

ļյ տ .

() ֱ ؼ η տ 縦 ΰ ȸ

ſ. , å ܿ .

𸣴 Ż̿. ׷ϱ 24ð ,

, ϴ ü ˾ƾ ȴٱ. ڱ

ܰ迡 ӹ ִٴ , װ ϰ δ

, ij󸶿 1ܰ, 2ܰ, ܰ

 , ڱⰡ  ü ֵ

α׷ © ־. ׷ 𸥴ٴ

ſ. ˰, ڱⰡ ִٴ ſ.

õ桻̶ ƴϿ. ϴö

ʾƿ. Ϻ 糪 ̳ һ ſ.

߸ ڱ ؼ, 谡 ؼ å ͵

ִ ׸ å һ Ǵ ſ. ڱ

һ ļ̶簡 ļ,

Բ ߱ , 忡 ߱ װ

Ŷ󱸿. ϰ Ǹ ǻ ſ.

??뺹 ڸ  ɽü̿.

ϳǴ .

ô?žô ֱ ̰

211

󱸿. ִ ̰ ɼ ߽ɻ.

ɿ ã  ű⼭ ϳž ȴٱ. ̷

縦 ߽ɻ. ɼ, ̰ ߽̿. ̰

߽ɻ ͵ ſ. Ųٷ

ٷ , ̷ Ǵ

.

ƴ 1, ƴ ߽ϰ 1 ߽ɻ ϳ ߽ɻ

ߴ ٽ ſ. ̿. ̷

ϴó , â̻ ϴ â̻.

üȥ ̻

츮 ȭ ޽ é(chapter) ݾƿ? ű⿡

ֵ ڸŰ װȸ .

ϳž. ڸŰ 𼭳 Ƶ

ȸ ϸ ȵȴٱ. Ƶؾ ȴٱ. ׷ϱ 踦

.  ȴٸ, ξֿ.

ڱ ̶簡 ۾ ݿ ó

. !

(Ƶ ; ó ٷ鼭 װ

ϴ ϳ Ϳ ߴ.

ϸ ž ־ٸ ϳԺ

̾. ׷ ̰ ̷ ϳ ġǰ

Ǵ ޾Ҵ. Ͽ ް ڽ

ڸ ľϱ .

ӹ ұ ׸ .)

ູ ſ. Ⱑ ƴϿ.

212 ǻ ǥ ູ Ϸ

ڱ ¾ , ű⿡ ϰ Ȱؼ õؾ Ǵ

ſ. θ ߽ɻ ƺ ,

ذؾ ſ. ڱ ϸ ȵǴ

. ϳ ̰, θ ̰, θ

̰, 츮 ! ̷ ȴٴ ſ. Ųٷ

Ǵ ſ.

׷ 谡 󸶳 ȥ . Ϳ

ϰ 帣 ſ. ݱ ѽ

鼭 ϴ 󸶳 Ⱑ ڴ ̰ſ. װ

ƴ ̻ õ󼼰迡 ʾƿ. Űܰ

ٱ.

̰ 峭 ƴϿ. ϸ ȵſ. 2°

3, 츮 ڵ  ູ ִ

. , 9 12 DZ 3밡 ⵿ .

׶ ſ. ƺ 縦

. 3븦 оġ ڱ ִ

̶ â Ģ . ϳ ʾƿ. θ

ʰ ̿.

, ְ ұ ִ

˾ƾ ſ. ׷ ǿ ɷ ִ ź ٰ

ź , ǰ ְ,

ִ ſ. ׷ . 󸶳 ϴ ҽϳ

̰ſ. ݱ ׷ â

, â̻ ־ ϳ  â 縦

Ŷ󱸿.

νô?ô?ô?ô?ô ̷

ؼ ̸ ͼ, 簡 ż

213

̰ ߶ ٵ ̰ ߶

׷ . .

׷ ̷ Ȯ ؿ

νô, ô롦 ̷ ⼭ ż ȴ

. 弱 ̰ ƴϿ.

׷ õô õô밡 ſ. ű⿡

޶ ſ. ź , ϴ Ρ.

⼭ ̷ Ųٷ , ϴö

, Ѷ ſ.

װ θ ־, ƴϱ. ⼭ ׷

̾Ͼ üȥ̿.

üȥ ̻ ſ. ̶ °

´ٱ. ̷̶󱸿. α׷ ־. װ ڱ

ڴ ϰ ̳ ڽĵ! ȭ鿡 ̷ Ȯ

༭ ˸鼭 ұϰ ׷

Ͽ.

빮 󸶳  ˾ƾ

(迡) Ϻ 40̳ ߾

. !

(Ƶ ; ϳ ϳ , ׸

ΰ ְ η ٸ εϽñ Ͽ ϳ

ϳ ڷμ η θ, η ޽þ, η

̸ ̴. ׷ Ϻ

ο Ϻ ׺ ̳ ﰢ ϰ)

214 ǻ ǥ ູ Ϸ

ڱ ̷ ξֿ.

ô?žô?ô ع ϱ

ʹ踦 ؾ ϱ ڱ

Ģ 鼭 ϰ, ڱ

յ عϱ Ϸ ⵵ϰ ݸؾ ſ, ݸ. װ õ

. Ե ݸ ٽ ãƴٰ

ʾƿ. ͽô밡 ׷ ſ.

׷ ظ ʱ ؼ

 ؿ?  ˵ ϴ 뼭

, 迡 ִ ȯ

ȵȴٱ. ݸ պ ڿ ݸ , ű

ھ? ϴ̿, ҽ

!ϴ װ . ,

ƴ ο ׷ ٽ ϴ ſ. ׷

빮 󸶳  ˾ƾ ſ.

Ϻ ϴϱ Ϻ ؼ Ư װ

ſ. 2 ϱ ؼ ö

ҿ̾µ, Ϻ Ѹ Ǵϱ Ϻ

ؼ ̰ شٴ ſ. Ϻ ü

踦 ؾ ϴµ, ̰ ƴ Ϻ ü ؾ

ſ.

üȥ! 2 μ ȴٸ Ϻ

Ϻ 4 ҵ ü ſ. װ

ʰ  ؿ? ź ڿ

ƿ ִ ִ ſ. ׷ϱ

û ִ ؾ ſ.

迡 , ȭ μ

215

. ϳ ߴ ̿. ź ſ

. õ缼 븦 Ǵ ſ. 뼼谡 .

뼼谡 , õ缼. װ ƹ

Ϸ . !

(Ƶ ; Ͽ Ͽ

ִ. ؼ ϳ λ ٺ

ư, η ⼺ Ȯ ݰ ƴ. Ͽ ϳ

, λ , ׸ η  Ͽ ٸ ־.)

Ϻ ΰ ڱ ູ , 迡 ־ 2

, ذ ؼ Ϻ

ٰ ɾ ſ.

ٱ, . 󸶳 ɰ .

׷ յΰ ư 츮

. óϰ, Ϸ绡 óϰ ̿ Ѿ

̴ ζ ڱ θ, Ѱܴ ٽ ź

迡 ƿͼ ڱ ļյ ϱ⿡ ޱؾ ſ. ׷

ſ.

üȥ ؾ

踦 ϳ տ ġ ȯ! ׶ ڱ

ľ ſ. ׷. ƺ

ڱⰡ ű⿡ Բ ž

ȴٱ.

̷ ̷ ̾Ͼ 츮  ؾ

Ȯؿ. ׶ Ǹ, ѱ

ſ. ѱ . Ϻ Ͱ ѱ ׷

216 ǻ ǥ ູ Ϸ

ȴٴ ſ. ̱ õ̿.

׷, üȥ ؾ . ׷? ϰ

ſ. ׷ а Ųٷ

߶ ٿ ſ. ̷

, ̷ ̷ ؼ ٿ ſ. 𸣸,

. ׷ ѱ Ϻ, θ ڱ

, ׸ õ 󿹿.

̹ () ౸ Ŷ󱸿. õ

̱ ſ, õֱ. 2 ¸ б ٽ ã ſ.

̱ Ͱ 󱸿, ̱. ̴ ̹ ౸

? , ! ̷ ϴٰ .

(Ƶ ; ó Ϻ ū ׺

ȭ Ϻ ġϰ ִٴ ̴.

Ϻε Ű鼭

߱Ű ִ. Ϻ ڵ Ϸ ߿

 Ϻ Ȱ ϳǸ ߽ϰ Ӱ ؾ

. и Ѵ. -2004. 3. 2-)

ܾ ſ. ܾ ϰ ȴٱ.

ſ. ҵ Ͱ ̿

. !

(Ƶ ; ׷ Ϻ ڵ ϰ

. Ÿ Ϻ ڵ η ޽þ, ϳ

ڸ ڽŵ ϸ ϰ ִٴ

. ̰ ϳ ϴ ̴. Ϻ

ڵ Ϸ ϳ ڽŵ ׸

߿  ħ ؾ Ѵ.

߽̿ -2004. 3. 4-)

217

, Ϻ ݾƿ? Ӵϸ ߽ɻ

ƴϿ, Ӵ? Ӵ , Ӵ Ƶ,

Ҿ ̿. ƴ ׷ Ǵ

ſ. ƴ Ȱ ʰ, Ÿ ʰ ȭ

.

Ǿ

׷, ڴ ϸ ȵǰ ִ ſ. ű

ݵ ҵ Ȳ

ó ̷ ƺٰ ұݱ ο

ǥ Ͱ ׷ Ǵ Ŷ󱸿.

˰ھ?.ű⿡ ִ Ƶ,

ġ ռ ѱ ̷

μ ., ˰ڽϴ.4õ3 ̿ ʾҾ?

.

Ϻ , ̿. ޽

Ƶ ڸ򿡼 װ ϰ ݾ? ׷, Ϻ ϴ

ű⼭ ſ. ؿ ź Ѹ

Ǿ ſ. 2012⸸ ǰ ȴٸ

߸ ׷ Ǵ ſ.

׶ 迡 װ ؾ ٵ ׷

. ؾ. 󿡼 Ϻ 󺸴ٵ

. Ϻ Ѳ  ؾ ǰھ? ϰ

Ǹ, Ȳ ٰ ؿ. Ƶ

ϰ ϴ ſ. ϰ, ̰ 뿹

ϴ Ŷ󱸿.

218 ǻ ǥ ູ Ϸ

̰ ׺ ſ, . .

ڱ ̼ ް ٴϴ

Ⱑ ٴ ſ. ڽĵ! Ǹ Ƹ԰, ٱͱ

Ƹ ׷. . ȯ, ˰ھ?

. տ ϳ Ǵ ݴ ȴٴ

ſ. װ ʴ´ٱ. ߸ؼ ɸ Ǹ

뼭 ϴ Ͱ . ⵵ ؿ, ⵵.

ڱ , ڴٰ ʾ

?, ū .ģ , ׹ ߴٰ?

Ϻ ı .ä ׷ϴ.ä

ͺ װ ׷. ƾ. ׷, ع ֱ

ó ְ ع ؿ Ϻ ü ߸

̰ͱ 뼭ؾ dz? , 뼭 ִ ع

ʿؿ.

, ֵ?. ?,

ϴ. Ÿ Գ?ƴմϴ. (van) Խ

ϴ. ¿ .Ϻ ı 40, 72, 120

̾Ͼ ѾƳ ִ ϱ

̿. ٴٹۿ ݾƿ, ٴ? 󿡼 ٴٹۿ

ƿ? 踦 ϱ 踦 ſ.

踦 ִµ 4 ô ְ Ǹ 4õ ô. 4õ

Ϻ ڱ ߽ɻ 뾿 ̰ſ. ڱ

־. Ϻ  ־. ٴٿ

ؾ ſ. ݵ ⿡ ö

.

ε ׷ݾƿ, ε? ε

󿹿. ߻, ھƳ Ʈ Դ

219

̱⸦ ö󰡰

Ÿ ö󰡴 ſ. ڸ ö󰡱 ؼ ױ⸦ 󸶳

׾! ȿ, !

(Ƶ ; ̿߾ Ϻ ڽŵ ȥ

԰ ҽϰ ִٴ ˰ ִ°

簢 ڱ Ͽ ư. ׷

ڱ ȥ 𸣰 ִ.

ȥ ӹ óҰ ִٴ 𸣰 ư

ó κ ε ̴.) ǻ

ūϳٴ ˾? ް 귯

ᰰ ϰ, 귯 ٶᰰ

ƴϿ. ü ߴܽѾ ſ. !

(Ƶ ; ̰ غϱ ʼ ִ.

ù°, ϳ ˰ ž Ѵ. °, ϳ Ͻ

⿡ ϳ ˱ ؼ ϳ

ħ ޾ƾ Ѵ. ׸ °) ̶

̿, . Ÿ ϴ ̷ﳻ

ٵ ų ۿ . װ ϰ ִ ſ.

ο ˾ƾ

迡 Ǹ Ѳ ķ .

ٱ. ƺ 긮 ִ

װ ︸ ο ٴ ſ

. ׷ ο ˾ƾ ſ. ϱȸ

־ ̷ ٴϰ ٴϸ ʰ

׷ ˰ ־.

220 ǻ ǥ ູ Ϸ

ӵ, ˰ھ? ӵ!.Ƹ ֳ?

.ûϰ ձϰ ϳž . ̳ ϳž

ȴٱ! . ׷ ȵ ̷

̿. ݱ ϰ ̷ ϰ ׷

, ƿͿ. ׶ 7

̰ Ͱ , ׷ Ͱ ϴõ

ϴ ̴ ̰ſ.

׷ ȭ ž ſ. ̽ Űܾ

ٱ. ڸ ߽ɻ, 𽽷 ߽ɻ. ̽ ڱ

ο , 뱳 𽽷 ְ ⵶ ѾƳ

? . 뱳 ű⿡ ڸ ڴٴ . 踦

ġ ׷ ִ ſ.

𼼰 꿡 , ٶ󺸸鼭

ϱ⸦ 󸶳 ⵵߾! 𼼰 µ,

߽ɻ ̽ ڽ, ļհ 忡

⵶ ο ϱȸ 𽽷 ߽ɻ ̰

׿ ֳ? ؿ. İ ư ٱ.

ƺ ƺ óؾ ǰ, ⵶

ƺ óؾ ȴٱ. θϰ θ θ

̰ θ ƺε, 2 ־ ̵ ڱ

ο Ǹ η ϴ Ʋ

.

η ڱ ߽ɻ ԰

. ϱȸ ٽ ׷ ϴ 迡 Ѹ ʰ

淯 ſ. 淯 е ƺ

̰ ڴ ϴ 2 ƾ. ˰ھ

? μ ߸ 뼭 ִ ̰ſ.

221

׷ ΰ ſ, θ տ. θ ߸

ƺ ߽ɻ ϱȸ ü а

. ݱ п. ܱ

ѱ ڱ鿡 ðµ, ѱ

߾!

ѱ ߽ɻ â Ǽϱ

̾µ, ֱǰ о ϳ

Ŷ󱸿. ̰͵ ߽ɻ , ħ

װ ٵ 뵿  ο

. ο ĥ . ̺ Ȧ غ

Ϸ ص غϱ . װ ؿ.

ؾ Ǵ ſ. , ̰!

(Ƶ ; °, ϳ ̶

ؾ Ѵ. ̸ ؼ Ȱ  Ű ü

ų  ߵ ȵ ̴. ׷ ó

 ̴. Ϸ ε ڽŵ

ϱ Ѵ. 󿡼 غ ϰ ġ

̰ Ȳ ۿ .)

Ѵٱ. õȲ ̱

׷ ô뿡 ؾ ٵ ǹ ٴϰ

̷ . ̶ ġ, ̶ ̸.

.ú, !, ˰ڽϴ.

. ̶ ̸ ġ Ϻ

μ ִµ ǥ 忡 װ ؾ ȴٱ

222 ǻ ǥ ູ Ϸ

.

ݳ⿡ ڱ ڱ Ⱦ.

ϴٰ å ſ, Ϻ . ˰

?.̶ ̸ ÷ !, ˰ڽϴ.̴

̷ , ߰ Ѿ ö󰬴

־. Ϻ ڱ ϴµ, ڱⰡ ̷

ִ . ˰ڳ?.

ĥ ĥ̿. 7? Ϻ ߴ, Ϻ ϴ

̿. Ϻ , ҵ Ͱ

ó ̡. ƺ ΰ? īΰ?

ڱ⵵ ׷. Ϻ ִ å

ž.

ȯ ̱ Ϸ Ϻ

ִ ؼ 󳲺ϵ غ

ϴµ, ϳ ݾƿ? ڳ׵ ϰ ؾ ǰ

, ٽ ؾ ǰڳ? 7, 8̿. 7 ȴٱ.

6⿡ 7, 8̿. 2 ȿ ſ. 7, 8 ƾ

ٱ, ϼ̴ϱ. ü ھƾ ſ.

ѱ ׷. ڰ ְ, ߴ ϳž

ſ. ſ. ȵſ. ڱ մ뼭

ذ ؿ. ᱹ 츮 ſ.

׷ Ǹ ѱ ݵ ݵ ̻

.

å ϴٱ! ȸǿ ҷ

׷ ǹ̿. ȵſ. ׷

ƿ, . ׷ ǰڳ, ׷ ǰڳ? ȯ!.

! Ȳ, , âı 4뱹 ǥ

223

ε  ٵ ǰڴ,

忡 ־ 츮 , Ρ.

ƺ ƿ. ⵶ , ϱȸ ظ

.

ظ ؼ 簡 ó ߾

, Ű . ó ϴ ſ, .

ġٰ ƺ ó ؾ ſ. ܾ

ſ. ϳ ձ 3, 4 ̳

׷ٱ. ׷, ׷?

Ϻ 40 Ź ǥ϶

Ϻ ִ 40 Ź ǥ϶!.

̷ ż ʿ ƴ. ̿.

ؾ ƴ åڰ

Ϻ ִ ´. ϶ ſ.

߽ɻ Ϻ Ź ׷. Ϻ(ͣ)

Ϻ Ź .

ǥ 迡 ̷ θ ȥູ

ϰ, ƺ ذϰ,

ذ Ѵ. ̰ſ. Ϻ ü ̱ϰ ְ

׷. ѱ ְ ̿.

̴ ̺ ? ϴ. ?̺

.ƴ, ̱̿.̱ ..ֵ

̸ ϰ ߱ ݴ ִ ̱

Ź ִ ؾ ..׷ 츮 ߰ Դ

ؿ. ſ. å ߴٴ .9޿

224 ǻ ǥ ູ Ϸ

.̰ δ 9 DZ , 츮 9 12

DZ Ϻ ູ ƾ ſ.

׷ 迡 ٻ ſ. ִ

ǰŵ! Ϻ 츮 ؾ ݳ

3 ϰ ݾ? ̱ Գ?

, ִ ϴ.?

ǰ ֽϴ. ƾ? 4ΰ

׷ϴ.װ ׷ ȵ.

̹ ư Ϻ Ź

Ű ſ. 迡 ̷ ູ ϷḦ

ϴµ, γ ̷. ϸ鼭 ̿. ̱ Ѹ

ſ. ֵ ΰ

õؾ .

ϵ ϰ ? ׷

ʽϴ.? ׷ ʽϴ.װ 츮

ؾ, ڱ ׳ ״ ٰ ȵ., ½ϴ.

ϸ ն ž. ն ־, .

̰ Ϻ 븩 ϰڳ? ׷?

̱ 븩 . 븩 .

׷ ູ ϷḦ ϶ ſ, ູ Ϸ. ȯ,

׻ ູ Ϸ? ̰ ϰ ־. ϸ

Ĺ. 򸮰 ִٱ.

׷ µ ?

峭 ˰ ־? 츮 Ƶ , ϱ

ȸ ε ϰ ϰ  ̷

ƴٰ ǥ ſ. ׷?

ƺ ϳ ʾҾ? ϳ ε, Ϻ

225

罺 忡 빮, , ǹ

ɷȾ. ־? ,

ź ⿡ ߸ . ƺ

鼭 ߾, ⵶ ߽ɻ . ׷,

? . ̰ å ־,

׵ .

׷ 达 ȣ ߽ɻ ݿ,

ȹϷ ׷. ȭ ݿ ϰ 󳲺ϵ,

ϵ 16 ޷ ؼ. ̰ 4 Ѿ鼭, 2

4 ϸ鼭 ǥ ƴϿ? ؾ? ?õ

ƴϿ? , ȿ! 밳 ˾

ϱ.

ƺ ٿ

ô Ѿ ִٴ ſ. ƺ ٿ

µ ̰ ־? ΰ ؿ? ̱ ؿ,

ؿ? Ϻ ؿ? ڽ ؾ ſ.

ȥڿ. ̶ູ ߽ɻ и ̿,

 ſ. ູ Ϸ! ź ؿ. ߻,

? Ȱ, ? , ູ! !

(Ƶ ; ù 16841715 Ϻ

޴ Ϳ ,

ù״ Ȳ Һ ӿ ְ ä ȸ ٶ Ÿ

湮ߴٰ ٽ ٸ 湮ϰ Ǿ. ϳ

õ󼼰 ̰ ̴ּ ̴. ϳԲ

ǰ Ϻ Ͽ ֽø鼭)

226 ǻ ǥ ູ Ϸ

ֵ ̾, ϰ ڱϰ εϰ

ູ ϷḦ θ ִ ʹ޶ ؾ Ŷ!.

簡 Ϻ ȹϴ ڸ ƿ.

, ѱ ؾ ̱ ־. !

(Ƶ ; Ϻӿ ұϰ Ϻε

޾ƾ Ѵٰ ϴ ˰ڴ°? װ Ϻ

̿, η ̱ ̴. Ϻ

ݰ õϱ⸦ ŹѴ. ù -2004. 3.

8-)ƽϴ.

40 ƾ?ƴ, ׳ ڰ ׷ż. Ӵϰ

ð ϽŴٰ ׷ ʾҽϱ?̰ о , !

оµ, 30 ҽϴ.30

ϰڳ, ð? аڽϴ. ڰ ׷

., 7̾. а ̰ Ϻ Ź . ϴ÷

ø  ̰ε.ӴԲ ð

Ͻð ׷̱ Ͻ ˾ҽϴ.

(Ƶ ; Ͽ ڷμ, ׸ ϳ

̽Ű ڷμ Ϻε鿡

Ѹ Ź . װ ũ ϳ

˾ƾ Ѵٴ ̴.) ս̿, ս. ս ʰ

ſ. ĸ ô Ͱ .

(Ƶ ; Ϻε̿, 츮 ߸ ƿԴ. ϳ

ã ٸ ž Ѵ. ȭ ΰ, ħ

ؾ Ѵ. Ϻε鿡, ° ŵ鿡 鼭

Ʈϴ ϳ԰ θ ˱

õ ϰ ִ. Ϻ ε ϰ

Ͽ ϰ ޾Ƶ鿩 Ѵ. ⵵ ī -2004. 3. 19-)

227

Ϻ .. ̸ ϱȸ

ǻ̶ 迡 ִ ϱȸ ǻ

ǻ Ϻ ؼ ̷ 踦

, Ϻ ϴ տ ݵǴ 忡  ǰڴ?

װ ϱ ؼ dz ϱȸ ູ ޴

š ϸ鼭 ູ ǰ ִ ƿ.

̸ Ź ׷! ˰ڳ?.

( 20. κι̡ Ƶ) ߿ ! ׷, ⵵

϶! (ȿ ° ⵵)

濡 ž

ȯ!. 7 7̾. Ϻ ο ؼ 츮

˷ . Ա! Ϻ, Ź

ǻ ϴ å ǰھ,

. ˰ڳ, ?.˰ڳ?.̱

츮 ߴ밡 ż ̱ ο ؼ

ؾ ǰھ. ˰ڳ, Ÿӽ?.Ÿӽ,

˰ھ?.׸ 1, 2, 3

װ б ؼ ۼƮ

˾ ۼƮ η տ ˷ å ־.

ڳ?

ָ ϰ ִµ Ӵ ƹ, 3븦 ߽

ȸ ȹؾ ٵ ̰ ϸ鼭 ؾ

ϸ ƺ ٿ ſ. ƴ ع ߽ɻ

, Ÿ ߽ɻ õõϿ عŲ

ϳ Ҹ å ÿ η װ ȯ

228 ǻ ǥ ູ Ϸ

ؾ å ִٴ ˾ ?

谡 ȾѴٰ 츮 .

ձ ϰ ϱ ̰ 巯 ſ.

̰ ΰ, ƴѰ ǥض! ̰ſ.

ݴϸ, 츮 Ҹ Ŷ󱸿. ˰ڳ?

׷, , å åε å 

ǻ ޾Ƶ ġ  ü Ϻ ̰

ذ Ϻ , õȲ ߽ɻ, ߽ɻ

ǥ ǰϴ ̰ Ϻ տ ϴ ,

̴ а ̰ſ.

̰ ƴ϶ 鿡 ˷ش, 𸣴ϱ ˷ش ̰ſ

.

Ϻ ?.Ϻ å, ǻ

1, 2, 3, Ǯϸ鼭

߽ɻ ؾ ǰڴٱ! б ƾ

. ˰ڳ?.̾, !.

7 7 Ϻ ü ̿. ĥ ĥ ߿

డ ۱ ϳ⿡ Ѵٰ ϴ

׿ ̶󱸿. 7 7̴ϱ 6 13 ߽ɻ

ĥ°? 17ϰ 13 ϴϱ ΰ? ĥ̾?

7Դϴ.7ϰ 24?.24 Ǵ ׷ ̴ϱ

̳ ؾ ŵ ſ.

̹ Ź, ε θ ʾҾ? ̰

ؾ ſ. (UPI), ˰ڳ?. (UPI) Ż

Ÿӽ å ־. ڳ?

Ƽ ? Ѷ ſ. ú ŸƮ

(start; )󱸿.

229

̵ 巯 ڲ ǥ, !

žӰ迡 谡 ϴ ̰ ǥϴ ̴ ̰

ΰ ƴѰ 亯϶, ˾ƺ ʰ ݴ

ϴ 츮 ϰڴٰ ϶󱸿. ϱȸ ݴ

Ǹ ع ûϷ Ѵ ̰ſ. ˰ڳ?.˰?

.

â ֵϰ ȯ ϱ

踦 ߽ɻ (UPI). ׳ ״

ڱ ƴϾ. 濡

ƴϿ? ݱ Ź縦 ؼ ? 󸶳

! ˰, ȯ!.å! ̰

ľ å ִٴ ſ.

а踦 ھƾ

׷ ⿡ ް Ŷ

, 迡 ̷ ű⿡ ǽ ְŵ Ϻ

ηκ, ѱ ηκ, ̱ ηκ ؼ,

ؼ ִ ݴ

˾ƺ ⵵ , ڱ ü ڵ Ἲ

⿡ ɸ ְ, ִ

ް ڼϴ ڸ ־

Ŷ ϶󱸿.

׷ θ ߽ɻ 踦 ɰ ȸ

ſ. ׷ ־? 3븦 ߽ɻ 9ޱ

Ϸ ϰ ֱ ű⿡ ִ տ

ϴ غǴ ű⿡ ׵ ʰԲ, ְԲ ġѴٰ

230 ǻ ǥ ູ Ϸ

ο Ÿ 鼭 ȸ

ǰڴٱ. ˰ڳ, ȯ?.ȯ!.

ȶ ϶! ֵ, ˰ڳ?.

Ź簡 ʿ , ǥ ϸ. Ź縦

ذ ̰ſ. ϱȸ, 縦 ݴϸ

̷ 𸣰 ݴ ⿡ ع û

ؾ ǰڴٴ ſ. ̱, Ϻ, ѱ ηκ ̿

. ذ 󸶳 Ǵ° 󱸿. , ,

ظ 󸶳 ޾Ҵ ̰ſ. ⼺ȸ ü

Ѿ ǰڴٱ. ˰?.

, Ϻ ֳ?Ϻ ֽ

ϱ?Ϻ ֽϴ. å Ұ

̾., ٽ Ȯ ϰڽϴ.

! Բ ϶, ¥. !

.

, 츮 ԰. , ؿ. ׷ Ÿ

. 8 Ѿ Ծ. 8 ΰ? 10ΰ, 20

ΰ? ֵ!.ٴٿ ?. ڳ?

ƹ ϴ., ׷! ,

ħ ԰. ¥ Ƶȸ ð ƴ. 10б ɾ . (

)

̵ Գ?  Ծ?ÿ ƹ ż.,

׷! ༮ Ա! Ϻ ǻ

ؾ ǰھ.η ޽ ½ϴ.?

ε ̿. ƹ ϶ ϼ

̹ ߾ϴ., θ?. ϰ

޽ϰ ½ϴ.ؼ !.ѱ

231

١.

̰ Ǵ ſ. װ ̶ ϰ Ǹ ̳

ĵ, ̶ ϴ 밡 ǰڴٱ.

ſ. ݱ ϻ а迡 ´ ûؾ

ǰھ. ׷ . װ ؼ 󸶳 ߴ

?

׷ . а踦 ھƾ ſ. װ

ؼ ..Ϻ Ϻ ϸŭ

ؼ ! ̱ ؼ . ˰ڳ?. ȭ

Ѿ ǰھ. ׷ ̹ Ӵϰ ̷

鼭, ǥ ̸ 鼭.

ī Ӵϰ װ ؾ ȴٱ. ˰?.,

ڱ. *

10)

üȥ ູϷ ȭ

(õȭ ȯȸ, ˹ٴϾ ȸ

θ û) (պκ ʾ )

Դϴ. (ֵ ), ? ̹ 缱ƽϴ.

, ߴ 迭 ?ð ִ ִ

, ± ־ ״ϱ Ͽư װ 귣带

ô ϴ ɷο. ġ ż Ұ

ϴ, 㰡.

̱ϰ ߱ϰ üȥ  Ű

׷, å .

𿩼 ְ, ׾߸ 뿪簡 ǰ ֽϴ. ʸӷ

ָ ߾, ? ϴ. 10

ɷ ߴµ10 Ŀ .׷ Ƹ

ϴ.

2006 7 8(), õ.

* ħ Ƶȸ ƹ ⱹȯ ȸ Ͻ ,

ڰ ٿ.

233

ű⿡ ֵ ̶. ߱ Ƴ , ߱.

̱ϰ ߱ϰ üȥ  Ű ϴ ſ.

⵵ϰ ϰ. 츮 ׷ å ־.

ȶϰ ׷ ڱ ġ

ٰ . װ ǰ ǰڴ.

, ?ູ ١.ϱȸ Դ, ϰ

ϰ 츮 ϱε ϴ ¾簰 巯

ϰ ƾ. ູ Ұϴٴ

ġ ſ. 뷡 ϳ , ׳ ɾ ִ ͺٵ. .

ƴ , ƴ ƴϾ? ( ȸ Ȧ Ƹ

뷡)

(뷡ϴ ߿ Ӵ԰ ȭȭ Ͻ) !ƹ!뷡

, 뷡? (Ȧ Ƹ 뷡 θ) ܷο

׸ 󱼡 װ ¡̿. , !

(ڼ) ߾. غ ٵ ħ ԰

, ԰ 𸣰ھ. ? .

, ű⼭.ȭ ° Ƽ., ¹ ڰ

. (ȭ ) () ϴö ؼ

, װ 뷡 ƾ. Ҹ ׷, ׷

׷ װ ¾.

(Ӵκ ȭ ٽ ) , ! !ƹ!

! û, ʹ Ƽ ׷ݾ. ð

. () 츮 翡 ٶ󺸸鼭, õ

ٶ󺸸鼭 ϰ , Ӵϰ ̳ ڰ

? ƿڳ? ٸڴ. Ѵٱ.

̰, ȥ ȥ .

ƾ. ű ϰ ΰ ȸ̶ ݾ?

234 üȥ ູϷ ȭ

ٷϴ.׷. ħ̴ϱ ٻ

, Ա ٻڰڳ. , ڱ ٻڰڳ.ٻ۵,

ٷ׿.׷, ־. ٸ. 츮 ̸

Ư ߴµ, ڴ Ŷ.

Ŷ. ٷ.̰, ڴ ?

., ž . ħ ͵

׷.

, ؾ! , , ! Ͷ! . , , ,

! ? ׷. ! ؿ. ;. ¸! ؿ.

ؾ ؿ. ׷! , ̰. ? ׷. ũ

. ̰, . ! ؿ. (ش ῡ ƹ 䵵

) ̾, .

ѹ ! ֱ⸦ ٶµ غ. ()

÷ȴ , 巯 󱼸 ٶ󺸰 ְ,

ʰڱ! ϸ鼭 ׷ ־. ƿ ʰ ׷

׷. ׷, , ;. ð,

ɸٸ?, ðԴϴ. ð ٵ,

dz? 3, 4ð ˴ϴ.׷, ׷. ,

׷ ϰ, 츮 !!︸!︸!(ڼ)

︸!︸!

, ݾҴ., ֹô ״ Ȱ

̽ϴ. ϴ ž, . , 츮

ϳ? 4 Ƴ?3 40Դϴ.Ƶȸ ƿ ĥ? ƿ Ƶ

ȸ , ɾ . Ǵٽ ̰ڳ? , ̻

ݾ?̵ ̴ϴ. ⱹϽñ 鿩 ´ٰ ׷

ϴ.׶ ?Ͻ Ͻ.

235

ο ؾ

뷡 սô, . 簡 뷡 Ѵٱ.Ⱑ ɷ

. ɷ . и . (Ǵ

뷡) ߽ϴ. ű ϰڳ? , ż! 뷡

غ.غ µ.غ غ

ϸ鼭 غ ݾ. ϸ . ϴ ͵ ȯ á

ٵ ϸŭ ䷷ص . ѹ غ.

˾ƿ? ó ? ó ?

غ.. ̶. (ż 뷡)

ֵ ѿ ϰ б ؼ

. ڱ , ֵ!. Ź ƴϾ?

ѿ ü, ǵ  ̰

ϴ ڱ Ұ ѹ . (ֵ Ÿӽ

6ȸ ߽ Ȳ )

ο ´ٴµ Գ, ?4 ݱ

ϴ. 4 20Դϴ.20. ׷, ҵ ڱ.

ͼ Ƶȸ ϰ. ׹ٸ

. ⿡ ٰ

. ̰ ϴ տ ģ ̱ ϰ ٰ

ſ. ôؾ ſ. ׷ ڸ  ڸ?

ִ ڸ ƴϿ. ο ؾ

ȴٱ.

׷ ȯ  ؿ? 츮 ̰

̿. õ̶ , ϰ,

Ÿ ̶ ̿. ̰  Ŀ

236 üȥ ູϷ ȭ

̳ ̰ſ. ü ȣ ִ

ǰ, ȭ ſ. , ׷ Ⱓ̿.

̱ 翡 ־ ּ迡 ʰڴٴ

. 꼼 Ϲ Ÿϸ ٰ Ѵٱ. װ

ٱ. ̰ſ. ź ְ, ϴ

־. ϴ Դµ .

Ǵ? ź ٵ Ȱ ִ ã

ۿ . ׷ٸ װ ְ ׷

ִ ݱ ô뿡  dz װ

ȴٴ ſ. ⿡ ݱ ?

ݵ ̷ ´ٰ ôµ, ̱ ü ¿ ſ.

ϳ ü ־ ¿ . ׷ ̰

ذ , ߽ɻ ȭ ذ ִ

̳ ϴ ſ.

Ƶȸ

50 ֿ ̱ ⵶ ȭ ߽ɻ

ϱ ſ. 51 ,

׷ٱ. ̾Ͼ 質 ġ迡

50 ָ ߽ɻ ,  ƴ

̰ſ. ǻӸ ƴ϶ ġǵ ,

ؼ ̰ſ.

ǥ ߿ ſ. ϱȸ 輱

ȵȴٴ ſ. ׶ ϸ顺õ

桻 ߽ɻ Ƶȸ. Ƶȸ

̿. 󿡵 ̰ ̿. Ƶȸ

237

װ ̿, ϴö ۴´ٰ

. ׷ ̶ ߾. Ѹ Ѹ Ȯ

ġ ̿. ׷ 츮 Ƶȸ ƴ

̰ Ѹ. Ѹ ˾ƾ

ſ.

׷ ü 50 ָ ȸ

ó ݴ 忡 , ϰ ϱ аκ

α ġ . װ ϱ ؼ 츮

б ؼ ǥϰ 뵵 ǥߴµ,

ü ִ ƴϿ.

׷ ̱ 50 ָ غ ̾Ͼ,

װſ. ϴ ̳ ̰ſ. 50 ֿ

ſ? ġ ۾ μ

ƹ͵ . ڴ ̰ſ.

ܾ ǰ, ִ ε

ִ ĸ Ƶȸ.

׷ ⼭õ桻 ߽ɻ ο õ

õ ƾ ǰڱ װ ǥ

սʽ ߽ɻ 鼭õ桻 ǥ߰,

־ ܾ ǰڴٴ Դϴ.

ݱ å ߴٱ. å

ߴٴ ſ. ׷ åӵ ߴ ϸ å

ӵ ߴ, å ߴ ϸ åӵ ߴٴ

ſ. ־ ô뿡 ȥ ̾

, ɾ 翡 Һ ϳ ʼ

̰ſ. ҾȰ, οϰ, ο

, οϰ, ο Ҵ ̰ſ.

238 üȥ ູϷ ȭ

̰ ΰ ſ. ⿡ ߽

ϳ̶ ߽ɻ ߴµ, ϳ ü ⿡

־ ʼ Ƽ ̴̰. ϰ ִ ׷

ȭ .

꿡 ƴ ؿͰ Ÿ ߴ ϴ

, ٺ  ſ. 츮 װ ȸ

ī ׹ٿ ȸ װ

.

ġ ǰ,

ſ. ̰, ̱ ġ

̿, ̱ ϳ

ִ Ұϴ ̰ſ. ⼭ 츮  ؾ Ǵ

̰ſ.

׷, 迡 ؾ ſ. ϳ ʰ ִٴ

. 츮 ͼ , , , , , ȭ

ٺ . ٺ ſ. ߽ɿ

ΰ . ϴõ ſ.

μ ó̿. ó ۳ 9 12 ߽ɻ

踦 , ¥ ſ.

׶ ϰ ߽ɻ , ߽ɻ

ٰ Ȱ ڴ. ϸ鼭

ϰ ΰ ݴϱ ƴϿ.

ϴð ϱ ̾. ׷

忡 , , , ΰ ? ϳԿ

239

, , ġ , ź ,

ȭ ź ̾Ͼ ź

ִ ٺ Ǵ ſ. װ 빮

.

빮 Դٴ 翡 ÿ

ٿ Ǵ ſ. ¥ ׷ ƴٰ ϰ

Ŀ. ׷ ? ź ƴ

? ̰ .  ο ؼ

. װ ٴ ſ.

װ ˾ƾ ſ. ƴ , ƺ

, 3 Դٴ ſ. 츮 ο

־ ĸ , .

, , θ , ϳ  ſ. ϳ

θ ذ ϸ ƴϰ ذ .

װ ˾ƾ ſ.

׷. ȯ װ . ̰! ູ

,  ϶ ̳? ƴϿ. ָ

̰, ü ູ ؾ ſ. װ ϳ?

ϴٰ ƹ . ۿ . ϰ

. ϳԵ ߾. ƴ̾ Ÿ

ҾȰ, ô뿡 ƴ Ǽ

Ѿ Ʒ װ Ÿ Ѿ

.

׷ ̹ 츮 ȭ ޽ ߽ɻ , , , .

ΰ? ̿. ? ޽þ, ģ.ģ

ڴ ſ? ձ ڴ ſ. ģ, ģ

ٶ ҿ ƴϿ? ٶ ҿ̿,

240 üȥ ູϷ ȭ

ٿ Ǵ ҿ̿, п ȭ ҿ

, (⵶)ϰ ġ ο װ ذϴ ,

ϴö ںϰ ϴ ִİ ݴ

̷  ſ.

â̻ ϳ

׷ ? ̷ ,

ſ? ſ? 󿡼 ̰

̳ ̴ ϰ ִ ȯ濩

ſ. ϳ ȯ â  ü 

߾? â̻ ϳ ̿. װ

Ұؿ. ̷ , ű⿡ .

̶ ־ õȭ ߽ɻ  ؿ? ۳ 9

12, ȸ ٱ. ȯ ϶

ߴĸ Ǻи õ ر غ϶ ߾.

Ҿƹμ ε

ſ? ƴ Ȯ ذؾ ſ.

׷ ƴ а ĸ ϳ а, η

а, ƴ а, ƴ ƴ ƴ ϴö

п. ̰  ƴ ߽ɻ

ذ ذ ְ ذ ִ

ƴٰ ִ , ȭ ̿. װ õ

.

õ ߽ɻ  ؾ Ǵ ̰ſ

. ϳ ž ſ. ϳ ̾

. ϳ ƾ. õȭ̿. ϴ

241

ſ. κ ư,

, θ ڳ ְ ο. ΰ ȥ

 Ǿ ִµ, ̰ հ ſ.

ϳ ִ? п ϰ

ִ װ ߿ . ϳ Ǵ ϴ

. ϳԵ ̼ иߴٰ ٽ ϳ

Ŷ. ϳ ҿ . ü踦 𸣴ϱ

̿. ̼ и ü ؼ ̾Ͼ

üϼ  ü ΰ ο ۿ

̷ 忡 ִ غؾ ſ.

׷ Ե ְ ٶ ھְ ϶!

. 󸶳 ̰ ſ! , Ű ־

. ̰ Ѿ ׳ ״ ź ſ. ߿

. ׷ϱ ̰ غ ֱ ĸ

ϳ ް ູ޾ ڱ κ

ູϷ, ڱ κ ູϷ, ڱ κ ູ

ؾ Ǵµ ⿡ ɷ. ׷, κ ֱ ߽ɻ

ູ ѷ  Ѿ װſ.

ſ.

ֽ ϰ 迡 Դϴ.

˰ھ? ſ. ? ź

ϴµ, ְԲ

ź Žų ִ ڸ Ǵ ſ. ׷

ڸ  ؾ Ǵ? ü ־ ź Ѹ

̴ϱ ̿ ź , ź , ź

, ź ־. 7 ϳ ߽ɻ

ƴϰ . ٴ ſ.

242 üȥ ູϷ ȭ

̰ ٷ ִ ü ؿ ذϷϱ ׳

. ƾ ſ. Ǿ ſ. ̰

־. ׷. , ͼ

ݾƿ? õϱ 츮 , 츮 ε õϱ ڶ

, ڶ ? ڰ ޶. Ÿ ؿ͸

ƴ Ƽ ƴ.  ſ.

̰ Ǯ Ǹ, ߽ɻ ̾Ͼ

ȴٴ ־. ٰ ι

硦. ׿ ģ . ϱ

ȸ ´ٰ ٱ. ڽŵ ׷.

ڶ ̿, ʾҾ. κ

ȥڿ, ȥ. ׷ ȥ ִ ϸ

̿.

ƴ

ƴ ü ? , ?

.! 1, 2밡 ɸ . , ?

! ΰ ־ ʿġ ſ. ϳԿ ʿ

ϰ, ϳ԰ ϳ θ ߽ɻ ϳ԰ ϳ

ϴ ؼ ֿ

.

̰ ϳ. ü, ̰. п

ſ ؼ ¾ , , ̷ ϴµ ϳ

̰ſ. ? װ θ𿹿. θ ܿ

. 츮 ϱȸ ϴ õθϰ õκθϰ

õֺθ ޶. ϳ̿. װ ü . õ!

243

(), DZ ؼ, ϳDZ ؼ ϳԵ

ſ. , õ ϳ Ÿ

.

̷ 츮 Ǯ ִ ִٴ

ٴ ˾ƾ ſ. ̷ ˸鼭 ڱ ڴ

ִµ ߽ɻ 100ۼƮ

ۼƮ? 10ۼƮ ȴٴ ſ. ? ϳ

־.

׷, Ǹ ڱϸ鼭 ̷ ϳ? ͵

ϳ ε ? ͵ ε ? ü

ϸ ̿, ڱ ϴ ſ.

־. ־.

ִٴ ſ. װ Ѱ ȭ ־ ſ. ǰ

Ϸ Կ ִ ͸ Ծ ǰ ʾƿ.

, ͵ Ծ ſ. ̻ ׷ݾ, ̻?

׷, ⿡ 峪 ؼ ϳž ؿ.

׷ ׸ڰ ٱ. , ڱ ׸ڰ

. ׸ڿ? ׸ڸ , ׸ڰ

´ٱ. ׷ϱ װ ó Ѵٰ

. ϳԵ ݱ ó ڸ ϳ տ ó

ְԲ ð ȴٱ. ׷ ž ʿؿ.

ü, ü ϰ Ŀ

ϳ ȥڹۿ ʴ´ٴ ƴϿ? ϳ ư

ϳ ϳ Ͱ ϳ ڷκ

ڸ ߽ɻ 3ܰ踦 ļ ŷ Ѵ װſ

. ູ̿.

׷, ູ . ߿ . ູ ܳ

244 üȥ ູϷ ȭ

ٴ ٸ dzʰ

, 迡 츮 ĥ

־. ְ , ְ ? װ ?

̿, .

׷ ϳ տ н

ִ 縦 ĿԴ, μ ȯ

ִ 忡 ? ƴϿ. ̾.

ٴ ! ׷? 巯 ߾. ? ε,

ڰ ̿. ״µ, ̰ ϰ Ǹ  ? ϳ

Ʊ 巯 ſ.

׷ ڵ ݱ  ߾? ź

̿. ̰ ϳ տ ε, ϳ տ

ź ϴ , ϳ ϴ.

. ׷ ƾ, ıⰡ.

Ⱑ ſ, ſ? ȯ! ı⸦

6 ȯ ٴϸ鼭 ϰ ٳ༭ 󿡡!

̾ ðڳ ̰ſ. ̰ſ.

ٺ

׶ ϱȸ ϴٰ ƾ. ڵ

츲̸ ϰ, ڽ ϰ,

ϰ ׷ٱ. ڵ ̿,

ڱ Ҿƹ , ƹ , ڱ , ڱ Ƶ

⿹.

׷ ̰ſ. ٺ

̰ſ. ̿. ã

245

Ϸϱ ϴ ſ. κ, Ҿƹ κ

. ׷, װ ? ߸ƴٴ ſ.

ο ؾ ǰ , , , 迡

ִ 忡 ״ÿ ־ ޺ ϳ

Ÿ ſ. β̿, β.

ƾ ſ. ԰ Ѵٴ ſ.

ó ԰ 糪? ̺ ȿ ׷ ƿ.

ϴ ̰ſ. ϳ տ Ÿ. ̿.

̰ ˾ƾ ſ. ޷ ־. װ

þ? ٽ ؾ ſ. ڱ ıⰡ , ݱ

ִ ϴٰ ʴ´ٱ.

ð ϴó ô ſ.

Ӵ Ҿƹ ִ Ȯ

󱸿. ƴϿ. ̳? ̿

. ٺ ? ı ع ı ,

ı ̿.

׷, Ƴ ؼ ̰ſ. װ

ִ ſ. װ Ʈ ִ Ŷ󱸿.

ڿ ? װ Ʈ ִ ־

. ׷ݾƿ? , ڱ ڿ ȥ̶

ؼ ϳ μ ٴ .

̿.

Ÿ â ̷ Ʊ ȾƸԾ.

ڳ ǰ м ,

޾ұ . ڱ ٸ

־, ʿ ڰ ִٸ  ؿ? ڰ ̶,

ڳ? . .

246 üȥ ູϷ ȭ

ٸ ޴ ϳǾ ſ. ߾ӿ ϳž ſ. ڵ

߾, Ⱑ . ͵ ٹ ̷ ϸ Ѵٱ

. ⼭ ϴ ſ, 濡. ϳ ִٴ . ׷

ڱ ԰ ͵ ԰ غؾ ſ.

׷ ݽĵ ϴ ſ. 30

. θ ָ Ծ.

, װ ִ ع ̰ Ƿ ⵵ Ŷ

.

ϸ ı

ٺ ? ϳ ƴϰ, 谡 ƴ

. ! 뷡 θ ȴٸ â θ 뷡

, պ θ 뷡 θ 뷡 ? 븦

߽ɻ , Ʒ ö󰬴 ϸ鼭 ϳDZ

뷡 뷡. ׷?

ô뿡 ϼ ξ Ϻ

ȳϴ . ׷ϱ ѷ! 뷡 ϰ

׷ ſ. ׷ ڵ Ű ̳ ƾ.

뷡 Ǹ ٶ̰ ſ.

׷ ̰  ϴȭŰ?ϸ鼭 ؼ 3

뷡 þ. ڱ Դٰϴ, ϴ?

ٳ, ٳ. ̰  ó ? ϳ ִ

ƴ Ȯ뺸ٵ ö ϴð

踦 ִ ſ.

׷ϱ ſ. . ׷,

ڱ ſ. ̸ ̰,

247

̰, ̰, ̰, ̳

̳? ϳ ƴϿ.

, ΰ ڴ

ƴϰ ڴ ƴϿ. ڱ DZ ,

ڱ ƴ϶ ϳ Ϳ и ſ. ϳ

. ̼ ü и ڱ ü

ֱ Ŷ󱸿. ׷? ̾, װ 󸶳 ̿!

׷ ϳ ̼ ȭ 忡 ϸ ϳ ־

ſ. ֵ̿, ֵ. ڳ ڿ ÷

̳ʽ ִ Ͱ 󱸿. ׷ ڰ

ڰ ʿ ̰, ڰ ִ ڰ

ʿѵ ڵ ؼ ϳ ϳ

ſ. .

ϸ ı⿹. õ Ӵ 

־? εེ (reproduce organ)

̿. װ ı⸦ ſ. ׷, ڴٴ

ϱȸ Ҿ? ڸ

Ҿ. װ ڸ ö ȥڴ ö󰡿.

ڵ 15 ζ ϴ ſ. ؾ Ǵ

? Ҿƹ ҸӴϺͿ. ҸӴϸ ҸӴϷ ſ.

ҸӴϺ ҸӴ Ǿ ſ. õ

߽ɻ Ѽ ü

ִ ̰͵ ? ϳ԰ Źų

ִ ü ϴ÷ ư ٴ

. ׷, ɾƼ ڵ õ ٺ 

Ŷ󱸿.

̻ , . Ѱ, ĥ

248 üȥ ູϷ ȭ

? , ? !

ڽϴ.  ſ. ȯ 巡?

.ĥ ϱ 巡? ڰ , Ⱦ?

, ? Ƚ 已 ? Ƚ ۿ

. ü踦 ϸ Ҽ ǰ . װ ¥

ſ.

׷ Ƚ ڵ 濡 ڸ , ڵ

濡 ڸ Ѵٱ. 巡, մ?

ϴ.׷ Ǹ ? 120 Ǹ 已? 120

ǰ Ҵٰ װ ׾ ȴٴ ſ. տ

Ÿ ڿ. װ ˾ƾ ȴٱ.

׷ 츮 ϴÿ ư õ 

̳ ̰ſ. 踦 ϰ װſ. ư

. ü ϳ , ϳԵ ׷⸦

츮 η ׷

ؿ? ϳ ߾ Ͱ

츮 ϳ԰ Ǵ ſ.

׷ 谡 ϳ 迹, 츮 迹?  ſ?

ƹ ٰ ؼ ̿, ƹ

̿? ̿? ƹ ̿, Ƶ ̿?

Ƶ ž Ǵ ſ. ׷ ,

ü 谡 .

ٺ

ٺ ſ. ׷ ٺ ϸ

ϳ̴ ̰ſ. ϳ ? ı ü װſ

249

. װ ¾ƿ, ¾ƿ? ʴ ıⰡ ̴ ı

ʴ ı Ǵ ſ. Ǵ

󱸿. ̴ ı ʰ ϳԵ ü

ڸ ϴ ſ.

ƴ ؿ͸ ϳ ? ϳ ȥ ؼ

ٴ ſ. װ ׷ ſ. ׷ и

 ־? ־ٴ ſ. ȭ

ٴ ſ. ȭ ְ ȴٸ, ǵ鿡 ̰ ִ

. ϳǰ Ǹ 𸥴ٱ.

׷ , ʰ ׷. װ μ

Ȯ 輱  ſ? 輱

̷ , ̷ ǰ Ÿ

ƿ. 濡 ߴ ´ ٴ ſ. ׷

ϱ 360 ʿϴٴ ſ. 90 360

󱸿. ׷ , ϳ ߽ɻ

Ұؿ. ű⼭

.

 ׷ݾƿ? ݵ ؼ ſ.

ö ̷ ö󰡴 . ̷ ̷ ö

. ׷ ̷ , ⿡

ڸ ȴٱ. ϳԸ ƴϰ

Ǵ ſ. ű⿡ ?, ?, ?

90 ް Ŷ󱸿. , .

׷, ʿ ϳ ־ ̰ſ.

޷ ־? 翡 ޷ ־. ? ϳ

ü ϳż ߴ. װ 츮 ̼

ü ſ. ,

250 üȥ ູϷ ȭ

⼺ ޸ ̸ ϴ ſ. ݵ

߽ɻ ⼺ ʿϴϱ ϳ ߽ɻ ̰

ʿؿ. ʿϰ, ߽ɻ ʿ ſ.

ϰ ְ? ׷? Ұ Ǹ ϰ

پ ֳ? ̳ Ҹ ߽ɻ

µ, װ Ϳ. ׷ ӻ

 ſ? λ ġ ſ. ׷

? ϴ÷ ư ſ.

׷ ưµ ȥ ʾƿ. ̼ ڴ ,

ڴ ϳǾ ü ϰ Ǵϱ

־. ̼ ʾ

̿.

ູϷḦ ȭѾ

׷ ΰ ΰٿ ? Ե ?

߾. ⼭ ̷ ϳǾ , ⼭

ſ. ׷ 3 ļռ 360 , ļ

 ¾ ſ. ׷

¾ ٽ κηκ, ƹ κηκ, Ҿƹ

κη   ſ? 迡 

̰ ǰ ü ̾Ͼ

谡 ϳ 谡 Ǵ ſ.

׷, 尡ٰ ϰ ٰ ݾƿ? ȥ ؼ Ǵ

ſ. װ ʹۿ Ǵ ſ. ׷ ǿ

α̶ õ̿. õ ̿ϼǿ ӹ

. ̷ ־ ϱȸ Դٴ

251

ϴ. ź 뺸

Ģ ߽ɻ , ߽ɻ ǰ ̶

? ̶ Ϳ ְ Ǿ ´ٴ

ſ.

? ϳ տ λϷ ź Ŷ

԰ ۿؼ ź濡 

ȥϰ Դϴ. ϳ ã  λ

, ű⼭ ſ. ϴó ,

.

׷, ̶ ϳ԰ θ ϳƾ. ̹

迡 ϳ ص ȴٰ ,

׳ ߾. ? ϳ Ǵ ƴϿ.

⿡  Ǵ ſ? ⼭ ִ ̷

, ÷  ͼ ϳǾ ſ.

ʴ ̴ , ϳǾ

̴ ⿡  ؿ? ű ׸ŭ

ũ ſ. ູ Ȯ ̾Ͼ ̰

ڵ Ǵ ſ.

ູϷḦ ȭѾ ſ. ־.

԰ ƴϿ. ູ 濡

ִٴ ü β ſ.

׷ ϱȸ ູ 10, 12 ɷȾ.

ð ɷ. ູ ִ װ ΰ?

ö ȸϴ  ϰ ִ ſ. ׸ŭ ٴ

ſ. ׷ ɰ ȸǿ ϳǾ 2븦

ľ ſ, 2. ɵ ó ߽ɻ 

ؿ? ȸ . Թθ Ұϴ ſ. ȸ

252 üȥ ູϷ ȭ

׷ݾƿ? ߽ɻ ̰ ε,

ϳ ̿. ׷?

, ȵſ. ȥ̿. ı

ı ׳ ״ ȥ ϰ ʿؼ ִ ſ, ȥ

ʿؼ ִ ſ? ʿ 𿹿? ȥ̿,

ȥ. ȥ(ڻ) ȥ() ڸ ? ȥ̶

ڰ ٱ.

ȥ , ڸ ? (̿) ϴ.ȥ(̿

), ȥ ? ̿? (ҳ) ̿. ڸ

Ŵ ſ. ſ.

ڰ ƾ ſ. ڱ Ӵ Ȱ,

ȴٰ ǰ ڴٴ ſ.

ȥ ü ׷ ƴϿ? () , Ƿ(?)

ļ? ȥ ߽ɻ Dz ſ.

ű⿡ ȥ̶ ־? Ӵϸ ϰ

ϰ 󸶳 . ȥ ࿡ ȥϰ Ǹ, .

װ Ǻ 簡

ſ. 鼭 ȥϰ ٽ ̷ ڸ

Ƽ ſ. ׷ Ӵϱ ູ

.

󸸻 ûؾ ſ.

̶簡 , ȭ ȭ ߽ɻ

 ؿ? ѿ ִ ſ. ϳ

ع ſ. ϳ ãƿ͵ ؿͰ ȴٰ

ǰڳ? ׷ ϳ ̰ ƴ̿. ׷

. ٴ ̿.

253

Ǵ

׷ ƾ ſ, . ̹ ϴ ͵

ִ ? . Ƶ

, Ӵϰ ٸ ־. 󸶳 װ

̿! װ Ƽ ϴ ༮ . ؾֱ

ؼ ϴ ູϰ ۾Ƽ εϴ

, ż .

ϳԵ ձ ãƿϸŭ  ؿ? Ƶ鵵

ݱ ƹ ƹ, ź ƹ þ.

ƹ͵ ƴϰ , ƹ ϴ ϵ 귯ٰ

? ƹ͵ ڱ , ʴ Ͱ

˾Ҵµ ޶. Ƶ Կ

ؼ ؾ ǰ ־.

, ̵ ̹ 󸶳

ϰڳ! ڱⰡ 繫ģ , ϴÿ 繫ģ

ϰ Ǹ û ޾ƿ. ׷ ʰ ͼͼϰ ȴ

, ִ ڸ ִ ˾ƿ. װ

ſ. Ե ׷. ִ ڸ ִ ſ.

̹ 6ϳ̱! 7޿ ־ 6 ó ´

ؼ ?Ƚ.Ƚε, ð ϴ

տ ϰ , ʾƿ. ౸ ̰?

׷. ٷ ɾ ִ,  ɾ ִ 𸣰 ڸ

ִ 忡 ٱ. װ .

ħ ϸ鼭 м ߾.

Ƶȸ ʰ åϰ, ѾƳ ׷ ־

254 üȥ ູϷ ȭ

ε ϴٰ. ڸ ̷

ൿ ־µ װ ϰھ, .

ϰ Ǹ ڸ  , װ

ʾƿ. Ϸ ׷. ַ

, Ͽ ٰ . ޶ 谡 ȴ װſ.

ھ?

dzΰ . . ū̿.

ū? ū̶ ׷? Ҿƹ ð, ƹ

ô ׷ ̿. ׷? ! ڸ ,

. ׷ Ѿ ? ĸ

ı⿹. ı⸦ Ű ϴ

ؿ. , ڽĵ ƺ, ο? Ѵٱ. ,

ο? Ȱ ޶ ſ. ˰ھ?.

Գ? ٳ̽ϴ. ̷ ⸦

޷ͼ Ƶȸ ϶. ׷ ׷. ֵ ÷

⿡ öԾ. Ǵ? ְ

ٰ ϴ , ְڴٴ Ǵ ſ.

̰ Ƽ ,

! ϸ  ǰھ? װ ׷ ȵſ.

õ ϳ ̷ Ǹ ڱ ߽ɻ

ϴ ϴ ַ ߴ ǵ,

ؼ ϰ ִٴ ؾ ؼ ߴٴ

ƴϿ. ⿡ ϱȸ Ǿ

ִٰ ſ. ϸ κ, κ

ü Դٴ ſ.

׷ ٶ󺸰 ȴٸ ϴó ϴ ſ.

踦 ִ Ƹٿ ־. üҿ

255

ȴٸ , ٸ δٱ. ⼭

׷ݾ? ٸ 巯 ̷ ƴµ,

ǰڴٴ ſ.

ſ.

浵 Ҳؼ ̷ ƿԾ. дп

, ׷ ߽ɻ ű⼭ Ծ. ö

ٰ п  ſ.

Ƹ 1ųιʹ Ŷ. ¿, ſ.

ڸ 䰡 , ձ ? Ϸ,

밡 ãƿͿ. 찡 ãƿͿ. 밡 ãƿ, ȣ̰ ãƿ´

ſ. ׷ ƹ  ϰ

ƾ ȴٱ.

䳢 ʱ, Ҹ ༮ ȣ ѹ 

ٰ ׷ dz? µ ̿.

;?  ǰڳ?

, ͼ ߰ ּ! ֳ?

̶ ׷ ̿. ⿡ ־

̿.

׷?  ? ׷?

ľ Ǹ, վ. ū ̷

Ǹ, ȿ ö󰡼 鿡  ſ.

ƴ

׷ 󿡼 ؾ ̳?

ƴ . Ÿϴ ƴ Ϸ ϳ

ϰ ϳ ϴ, ƴϰ

256 üȥ ູϷ ȭ

ڸ ƴ ã ſ. ׷

߶ ǰ, ְ ̾ ǰ,

ƴ϶ ϳ ſ. ´ ſ, ´ ſ?½ϴ.

̰ ٲ Ǵ? ,

ϳǾ ڱ ̰ ϳ

Ǵ ſ. ͸ ܾ ȴٴ ˾ƾ ſ. ڱ

׷ Ѿ ϴó ϳ ڸ ã

ư ſ. ׷, װ ϴ ڴ 󱸿?.,

ϴ ڴ?״´. ûؾ ſ. û ϰ Ǹ,

ʶ߷ ſ. 츮 Ƶ ̰ſ.

ƴ ؿͰ Ÿ ļ ϴ Ͱ

ϱȸ ߽ɻ ؿ ̷ﳽ

߸ϰ Ǹ, ļյ μ

ź 谡 ſ. η ʾ ƴϿ? 迡 ִ ε

õ Ǵ ҷ ٴ ſ.

뼭 츮 ۵Ǵ? ̷ Ǵ ſ.

̿? 60 ǰڳ? ϳ ̴ϱ 70,

80 ǰڱ. ϳ ټ ϰ ȩ ,

. ¿ , (3×4=12), 52̾? , !

ȹٷ , Ӹ ! ϳ ټ ϰ

ȩ , ̱. ̴ϱ ϳ ,

(3×4=12), 52̾? , ׷ ϱ 52ۿ

. ̰ ̿, .

ؿ. ٴٸ ϰ 簡 ϰ ƾ

ſ. ԰ ׷ݾ? ٴٿ ⸦ Ƹ԰ ,

꿡 Ǯ ԰ , Ƹ԰ ƿ. dz

Ǯ ʸ ̿. ٴٿ ?

257

⸦ Ҵ. ̰͵ ÷(;

, ) ø ġµ ø .

Ⱑ ä Ǹ, Ⱑ ˰ ȴٸ ̰

ƾ ٵ ̿. ׷ ɸٱ. ɸ, Ⱑ

ɷ Ȳ .

׷ յ ڸ ̰ ϵ簡 

ſ. ׷, ׳ ״ ű ʰ ⸦ ٵ

ƾ ſ. ̷ ޾ư, ó

ʰԲ ؾ ȴٱ. ȼΰ? ༮ ϰ

ٳٴµ, ð Ŭ ð, Ϸ ѳ, Ϸ

̻ ɷ. ſ. ߶ ſ.

׷ ߶ , ޾Ƴ. ƴϿ,

µ. ̾, 󸶳 ! ˴

ʴٱ. ڸ . ׷ Ⱦ

԰ ְ ִٱ. ϸ鼭, Ǹ ߱ϸ鼭

ؾ ٵ ̿.

׷. Ҵµ, ׾. װ

׳ ״ ٵ Ǯ ߾. ð

, ɶ ۿ Ҿ. (

) װ ׷ ؼ ƿ. . װ

ƾ. ׷ ߴ ſ. , 츮

ƾ ſ. ª ߶ ſ.

׷, Ÿ ߶ 󸶳 ? Ŭ 谡

Ŭµ. ׷, ̷ Ƽ .

ϳ ڸ, ߾ ߶ ϰ Ǹ ķ Ǯ

ſ. ! ׷ Ǯ Ǹ ڸ, ڸ,

ڸ. İ ߶ ִ ſ. ʾƿ. װ Ǯ

258 üȥ ູϷ ȭ

ϳ ȴٱ.

츲̵ , ڱ⿡ °Բ ؾ ٵ ڴ

dz? . װ ϴ , ٴٿ ڱⰡ

ƴٴµ ڱ Ĵ ߱! ϴ ſ. ׷ٰ

׾. ׷, ߱ ڽľ! ϸ鼭 ѾƳ

׷. ѾƳ ãƿ´ٱ. ޵ ʸӿ

Ⱑ ߸ ű⼭ Ϸ ׷ ؼ 3 ִ

ȴٸ, װ ϰ Ǹ , ׷. ̷ Ʒ

ſ. ׳ ſ. ߸ƴٰ ؾ.

, ڱ.  ? ߿

ϴ ſ, . ϸ

. ο ſ.

ο, ο? ȯ!.̷ ȯ

ִ ϰ Ǹ ΰ ⿡

ڴٰ ο, 巡?ο ȵ˴ϴ.ο ȵȴٴ

ϸ鼭 ׷. ׷ Ѵٱ. ģٴ ž.

츮 ֵ ݱ ȴٸ, ڱⰡ ƹ ߸

˾ƿ. к ˾ƿ. ׷ ϴ 36

Ƶ ڱ⺸ Ѵٰ ̿. س

⿡ մٰ ڱ ħ ˾Ҵµ ְ 36 Կ

츰 ſ. ׷ Ҿ. ڱ ߻ ؼ

̿ Դ´ٴ ! ,

ؿ.

ڻ ?.װ ˾, ?

259

ϰ ! ׷ ܿ. ź

Ǹ, ٱ. 츮 , 8

Ϻ ż . Ϻ ϸ ȵſ. ̰ ġ

ִ ٶ ۵ ߸ϴٰ Ϻ 츮

Ųٷ ־. ̵ .

Ƶȸ üȥ

簡 ? 谡 ִ 𸣴µ, װ

ٺ  ߾? ȯ µ

? Ƶ ȸ, Ƶȸ ? üȥ

, üȥ? Ƶȸϰ üȥ ̾, ̾?

̿, 己 ž?Դϴ.

üȥ Ʋ Ѵٴ ־

. ׷, ׷? 120

´ٰ 츮 Ƶ ȾƸԴ? ,

ȾƸԴ ƴϿ. ϳ Ǵ ſ. θ

θ ൿ

 . ̰ ϴ .

ϱȸ ε 3밡 üȥ , װ

Ż Ǵ ſ. ΰ ſ. ? ż! ?ȭ

ǿ ϴ.ȭǿ ? ׷ ͼ ߾,

ȿ װ ׷ ƹ ϰ. Ҿƹ Ѵ

൵ ׷. Դ. ׷

ſ.

׷, Ź̵ ȴٸ ְ ׷. Ӵϵ

. ڴ ״ϱ ٷ!

260 üȥ ູϷ ȭ

ϰ ִ ſ. Ǹ, ƹ Ӵϸ

ϰŵ. ̹ ߽ɻ , ̰ ̸

Ƶ ڸ ſ. ȿ̰ Ƶ ڸ

ߴٱ. ׷ ұϰ ڱ

å ϴ . , !

ź 뼭ϰڴٴ, 뼭 ִ Ʒ ſ.

װ , 츮 ϱȸ ߽ɻ

. ε 鼭 縦 ް

? ű⼭ ;, ;?

Ʊ ٰ ƷýŰ ׷µ, ڱ õϷ

˰ ־. , 踦 ߽ɻ 𸣸鼭 ƸԵ ڱ

η ߴٱ. װ δ뿹.

ϳǾ ſ. ϳ ſ. .

ȯ ׷. ȸϷ ̷ ȸǸ մϴ.

ϰ, ؾ ſ. ó

ó ˷ . ڱ ȥ ϸ ȵ. ߽ ϳ. ˰

?. ó . Ʊ ; ſ.

ڵ, 츮 ̸ . Ⱦϴ

˾ƿ. Ӵϰ , Ӵ Ǹ Ĺ

. ڱⰡ ٰ ̿. ܸ鵵 ׷.

ڱ⿡ ְ ȴٸ Ⱦϴ

.

п ⼭ ְ ߱

? ְ Ǹ, ڱ⿡ ϳ ָ ϳ

ַ ؿ. ƴϱ ȥ Ծ. ƾ

. 󸶳 . Ҿƹ ڱ⸦ ְ

Ű ʰ ׷, ڱ⸦ ̷ ö

261

⸦ ٶµ Ǹ 븦 Ϸ ׷. λ絵

Ϸ ׷. λ õ̸ е簡 ٸ ̷ ׷ٱ.

༮ 󸶳 ɶ 𸣰ھ. Ʊ . ׷

ũ  ǰڳ? ׷ Ʊ ٴϸ鼭

ؾ ſ.

츮 ܾ ǻϰ üȥ

츮 ܾ ϸ ǻϰ üȥ

. 󸶸ŭ 鼺 ϳDZ

ִ װſ. ݱ ڱ ,

̷ ȵſ. ڱ ϴ ϴٰ ϱȸ

ؿ.

üȥ ϳ ߳ , ϸ鼭

ϱȸ ߻ ãư. ϰ ȥ

ڴٰ ̿. ׷ ڱ ϰ ȥϷ

 ؿ? ȥ ϰ, ԰

̶ ڱ鳢 ϰڴٰ ϰ ־. װ ߸

̿.

߽ɻ, ߽ɻ 达 8鸸ε

̿. 达ϰ, ϰ üȥ ִ 6

ؼ Ѳ  ϸ  ?

ϴ., ۽ 

dz ̿? , ݾƿ? 286 ϱȸ,

ϰ ȥϷ ׷ݾ? .

϶ ſ. ׷ ̹ ϴ ſ.

̹ ?ģ.ģ 1 2õ ϶

262 üȥ ູϷ ȭ

?. ȿ ϶ ߴٱ.9ޱ ϶ ׷

µ.9 ݾ. ׶ ģ .

1, 2 ƴϿ? װ .

մ, ۴ٰ ׷ ! . ȯ, .

ε ? ϴ. ȶ ж

Ѵٰ ׷ݾ. ġȣ ˾, ġȣ? ġȣ

þ? ġȣ ٳ.

⸦ ϴ.

, ƺ , ! ϳ ǰ,

ϳ Ÿ ʰ ϳǾ

ֵ ſ. ׷, ǰ

ϳ̿.

Ե ׷. 30 .

ù ù ⿡ ư.

󸶳 ׸! µ ¹ , ׸

ῡ ȥڼ ̷鼭 Ҿ

߾. Ѱ ׶ ⵵ Ҹ ãư

, ߾ ãư.

漮  ȸ ְ ̿.

׷. ڴ Ŭ Ҿ, ٴϴ . 2

. üȰ ٵ ã

ǰڴٰ ؿ. ãư Ծ.

ãư ǰڳ, ǰڳ? ˴ϴ.󰡼 Ŀ

ҷ, ڱ ٹз? ̺ ãƾ ſ. ̺Ͽ

ٰ ʾƿ. Ӵ , ģ

ٹδٰ ؿ.

ϰ, ϴϱ

263

Ǹ ִ ô

 . ϵ ׷ Ŷ. ֵ!.

ڱ ٶ󺸰 ִٴ ˾ƾ . 

̳ ̰ſ. ڽŵ ڱ ̱

״ٰ ϴ ڱ ſ.

װ ϰ ִ 𸣴 ƴϿ. ö

, Ǵ ſ. ̺ ڱ

ƴϿ. ȼ Ѱ , Ҿ ⵵ϸ鼭

ѱ⸦ 󸶳 ߴ . ׷ ȼ Ѿ

ϰ ٷȾ. ⸦ ٶµ, õ

Ʋ ٷȴٴ ſ. ŵ

ȭ ڹ ִ.

þ? ƹ Ƶ ¡ ߴ. ڽ ƹ

̶ ̿. Ųٷ ſ, װ.

!

ູ Ϸ϶

ȿ ູ Ϸؿ. ׷

Ѳ , .

󸶸 ̶ ڱ ູϱ

. ׷ . ˰ڳ?.

Ƶȸ, üȥ̿. , ϴö

üȥ Űݾ? !. Ŷ ?

ƾԴϴ.װ ģ ڷα. װ Ͼ? ڱ ϳ,

̶ ˰ ֳ? 鸳ϴ. ϴİ? Ͻϴ.

˰ Ͻϴ. ʰ?⵵ ϰ, ϰ ֽϴ.׷.

264 üȥ ູϷ ȭ

װ Ⱑ ƴϿ.

ݱ ʾҾ. ɰ Ǹ

ϰ ɾҾ. ҿ , Ϸ翡

ź迡 峪 ϸ鼭 ƿԾ

. Ӵ . Ӵ ҽؿ. ׷, ٴϴ

ͺ ٰ Ѵٱ. ׷ Ÿ.

׷, 7ø Ǹ ٰ ߴµ Ⱑ ´

? ֽϴ. (ֵ) Ⱑ?︮Ͱ

ϴ. 92 ֽϴ.92 ϴϱ ο

ϳ , 61 ϶. ߴٸ, 61?

̶ ѵ ֽϴ. ο ϰ

ֽϴ.

ƽþƿ ⸦ Ÿ ٴϴ ʾ,

. ڿ , ̾ϴٰ. ϱȸ

̸ ƴ϶ ϴö ǥ, ȭ ̸ Ÿ

ٵ ȯ ־. ׷ ־. ġ ʾƿ.

Ⱑ ׷?

̱ ڸŰ ȸ縦 ߽ɻ 뿡 ؼ

ڸŰ ڶ ִ 92 ̱ ΰ

å 밡 ȣ ѱ ε ܼҸ

̱ ޶ ׷ ݾ.׷ϴ.

, ⸦ ڸ

־? 㿡 ͼ 鿴ϴ,

.

, ۽, ̷ յ ڰ . ݾ.

ھ  ⸦ ϰ Ǹ ҷ

ϳ ° ִµ ?

265

ϴ. ȥ , Ϸ. ׷ 忡 Ǹ

õ ̷ , յ ̷

ؼ Ϸῡ ִµ, ̰͵

ϰ ׷. ׷ .

ְ, õ

ָ ڱ ϳ̶ ⸦ 츮 ٵ,

Ⱑ װ װ. ׷

־. ϸ ϰڳ? ڱ ݾ, .

? ? ȸ ڱ ȸ ϳ

ٹ̰ ׷. ׷, ڱ 츲̵ ׷.

ļյ , å

ڵ鿡 Ʊ 絵 Ű ׷. , ľ

ϰڳ? ȸ ϰ Ǹ ǰؿ.

, 迡 ִ  ϱ

ȸ ǰ ̱ ǰ, ǰ, ǰ ٰ ֵ

 ȾƸԾ ƴϿ?

âĿ ǻ͸ ϶ ߴµ,

åڵ տ ǻ͸ ε  ƾ?

ȯ! ϴ.𸣴 ִ.ȸ åϿ

߽ϴ. åڰ å ؼ ׷.

׷, ڱݼ Ⱑ ? Դ

׷?ϰ濡 ֽϴ.

, ߱ϰ ϴ. Ǵٿ Ǹ

å ߱ ϴϱ ڱ ʿϸ Ǻ

ִٴ ⵵ ְ Դϴ.׷. ׷ ⸦

266 üȥ ູϷ ȭ

ؾ .

, ߱ ̱ ռ ϱȸ ̱

ٸ ƾ ſ. ൵ ؼ ѱ

ǰ , ϱȸ Ŷ ϶. 츮

Ϸ ׷ݾ. ġ϶ ž, .

˾? .

, ȵȴٰ ϴµ

Ƹ԰ڴٴ ƴϿ. ڱ ׳ ״ ġ ִ ſ.

߽ɻ . 4õ

 ? ѱ ڿ. ؼ

ļյ , å .

9 ĥ Ҿ, 9 12? 7, 8, ۱

߿ డ ִ ε

? ð ݾ? ? ȿ,

?ƹϰ ش, ش , ϰ ,

, 翬, ϳ ִµ.ֵ , ?

ܿ ־µ, ƹ԰ Ⱑ ־ Ҵ 𸨴ϴ.

Բ ̱ ϴ.

ֵ ڱⰡ ־?̱

׷ Դϴ.ƴϾ, ׷. ׷ ⸦ ؼ,

װ , ̸ֵ ? ׷ٱ. ׹ٿ

͵ . Ÿ.. ڳ?׷

ȩ Դϴ. Ÿ? ⿡ ȩ ̻ ¿

׷.װ ٴϴ ڱ.

迭 츮 ؾ ſ.

츮 ѳ ִ ͼ 븩 Ϸ ׷

. ˰ڳ, ΰ?. ׳ ״

267

ϰ ؿ. ׷ ʾƿ. ϴ 踦

ƴ ε Ժη ݰٰ, ٰ

.

ູ ϷḦ ؾ

ູ ϷḦ ؾ ſ. ϰ Ǹ

ſ. װ ? ֳ? ڱⰡ װ

, ϰ ǰڳ?ƹԲ ð ż Ͻ

顦. ݿ? ݾ. Գ, ? ? ƸԵ

Ծ? Ƹ ҷ dz? Ƹ! , Ͷ. Ծ?

ֱ. , ? ȸϰ Ȳ ȸϰ

.

, ̹ ̷ ߱ ׳ Ⱑ ȵ

6 ĥ?13.13ε, ̰ 6 6Ϸ ?׳ 6

߽ϴ, õϱ 6 6.ƸԺ װ о. ̷

ɾƼ . ڿ ϱ ȵƱ. , װ ؿ.

Դϴ. ̷ ϳ . ϴ ,

.Ϻ ϳ 顦.?

Ϻ å ؼ ۾Ƽ ִµ, װ ˾?

̶ ̸ ġ ׷. Ϻ ο ؾ

, ̰. ǰϰ ; ſ. ̸ Ź ,

õ󼼰 ̻ ǥ ؾ ȴٱ.

־. !θԲ û , Ư õ Ǹ

Աýİ .

־. ͱ() ԰ ؾ߰ڱ. ׷, ̰ Ʊ

. , . . ڵ

268 üȥ ູϷ ȭ

ȴٱ. ż . ű ڸ .

! Ӵϰ ȵƱ, Ӵϰ ־ ٵ. (õ Ǹ

Ա? ڷ ȿ õûÿ Ƹ, ȯ

ȭϰ ȸ, Ȳ ȭϰ ѱȸ

õȭ θ п λ ϻϽ.)

϶. ׷, ÿ ǰڳ?⼭

7 ݰ濡 ø ˴ϴ.

, ־ ü ϴ տ ִ

־ ٵ ǥ ִ

û ſ. װ ļյ տ ڼո ڶ

˰ ϱ⸦ Ź帮ھ.

Ÿ⸦ ٶ? , β

ſ. õ տ β ȴٴ ſ. 鿩

տ ־ Ժη ٴ ˰ ־

տ ʰԲ ߵ

ֱ⸦ Ź帮ھ. ƽðھ?.ð .

õ Ƶȸ 10̶ ڱ. , Ƶȸ ϰ .

ڳ? 15и ؿ, 15. ҳ?ƹ ÿ

ֱٿ б ̻ ޽

õ󼼰 ǻ, ϳ η θ𡻶 å Ƶϰ ֽ

ϴ. ׵ ǥ 40, ̱ , ѱ

԰ Ϻ յ  ؼ 40 Ƶ ϰ

ϴ. 21°Դϴ, Ϻ.

װ , Ѿڱ. ħ ϶, Ƶȸ.

ġ ϿԴϴ.׷, . , ؿͱ

ؿ. ġ 12 ϴ.װ͸ ڱ.

̰ 2 ߴ ,

269

ϱȸ ı ⿡ 迡

ǻ 뿡 ִ,

߿ϴϸŭ

ȵǴ ְ ο ֱ⸦ ٶ

. ƽðھ? ׷ ڼ ȯؿ. (ڼ)

(õ󼼰 ǻ, ϳ η θ𡻡 ġ

Ͽ ̳ Ƶ; ε鿡 Ȯ

ġ ִ. η̿, ε̿, ״

η ޽þƷ, θ ž Ѵ.

̳

Լ谡 ִٴ ؾ Ѵ.)

åڴ ڱ Ź ǥϰ, ⼭ ο

ǥϸ 迡 Ͽȭ ǥؾ ǰڴٱ. ˰?

.ƴ Ǹ ȵſ. ڱ ŻǴ ſ.

å ϸ å߱ ޾ƿ. ! (

ġ Ͽ ̳ Ƶ ħ) , ⵵ϰ. (ȿ

° ⵵) Ƹ! , ߵ . () *

11)

ϼ ƴ ƺ

ɾ ݾ? . ȹ  ſ,

Ƶȸ ϰ?Ƶȸ ð ϰ ũ ߶. (Ӵ)

?Ƶ ϴİ? 1 о, 2 о? (Ӵ),

θȲ, 11 Ȳ ڱ.

̰ ȴٸ ϰ Ϻϰ ѱ 뿪϶

µ, 뿪 ߳?Ⱑ ȴϴ. ؿ

ƴµ, Ⱑ ˴ϴ.׷ ѱ , .

ѱ , ѱ ƴ а, Ϻ

ָ ݾƿ. ѱ ֳ .

Ÿ ٺ

̰ ϸ ̿, ȭ縦 ߽ɻ õ

ȭ ڿ Ȳû ߽ɻ Ż ϳ

Ǵ ſ. , Ȳ ߽ɻ 2

Ŀ ¸ 6, ѱ 7

2006 7 9(), ƼŻȣ( ׹).

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

271

ֱ ؼε, װ õÿ ų ִ ֱ

ſ. Ư ޽󱸿.

θ . ݵ Ȳû ó

þƿ ־ ݵ, ݵ ѱ õ

θȲû ¸ , ⵶,

ִ 忡 ־ 谡 Ư

޽󱸿.

ݺ ѱ ϳ ߽ɻ ž ϸŭ ѱ

𸣴 3  Ǵ? , 3

. 2 ִµ, 3ǿ Ѿ

3DZ ѱ 𸣰 ȴٸ , .

ٴ ſ.

ô ô, žô ô, ô ô

3ô ϳ  ϳ, ϳ,

ٵ ϳ, ȭ ϳ, 뵵 ϳ ſ. *

󸶳 ߿Ѱ . Ⱦ ̿. (*

Ͻ)

Ʈ (true parents; θ) ϴµ,  ?

, ƹ Ӵ Ѽ ڱⰡ ִ ſ.

ſ. 3밡 ſ. Ƶ ǪƮ(fruit; )

. Ǻ . ڰ ߸ߴ ϸ ϴó

. η Ӵ, Ӵ, ٺ ϳ

߽ ִ Ӵϰ ϸ ؿͰ

̾µ ؿͰ ƾ. .

׷ϱ ޶ ؼ ? ź ƹ

Ӵ ߽ɻ Ǵ ſ. װ ˾ƾ ſ.

ƴ ؿͰ Ÿ Ѱܳ ȥ ߴ, ߴ?

272 ϼ ƴ ƺ Ȱ

Ѱܳ Ʊ⸦ Ҿ. * ؿ. Ÿ

θ ǰ ̷ ſ. ׷ ̾ ̿

. . ̰ Ÿ ٺ̿. ƹ

ſ. (* Ͻ)

׷ϱ Ÿ ̾ İ ܳ, 2

ܳ Դϴ. װ ̾Ͼ ܳ?

, η *.

Ű ƴٴ ſ. ź ſ. ׷ϱ 𱹾 ˾ƾ

˴ϴ.

츮 ΰ ̴. ϴµ, ! ϳ

ʾƿ. Ѹ ߸ ־. ƹ

̿. ׻, Ÿ ļ̴.

ؾ ſ. װ 谡 Ǿƿ. ˰ھ

? (* Ͻ)

Ÿ ΰ ְ Ҹ

4 ϴ ͵̿, ̰. ϳ

ſ, ϳ. ׷ ϳ . ϳ ִ

, ϳ . ׷ ź ȭ ڶϴٰ

ϰ ־. ϳ ϴ ſ. ϳ

꿡 ƴ ؿ͸ ƿ ִ ʰ ѾƹȾ

. ٽ ƴ ؿ͸ âϸ ʰڴİ , ٽ

. â̻ .

ϳ 󸶳 忡 ִ° 𸣰, ϳ 츮

̶ 󱸿. ϳ ִٸ, ⵶

̷ ְھ? ϰ ־. θȲû Ǿ

273

ܺٵ . װ ˾ƾ ſ. Ǻ ؿ. Ż

Ǿ ΰ 𿹿?ĥԴϴ.ĥϰ

Ȳûϰ ϳ 踦 丮 ˾ƿ? 縦 ˾ƾ

ſ. װ ع ſ? 꿡 ϳ ع

Ų عѿ?

˸ ? ϳ ϰ , ̷ ض.

µ, ׷ ߴµ ұϰ Ű ſ. Ÿ ƴ

ؿͰ ƮȾ. ׷, θ 庻 ƴ

ؿ̴ ̵ θ ϳ

ų ִ ¸ڰ õ ο .

ϳ԰ ο ϴ.

Ʈ  ϴ ̿? Ʈ 

Ÿ . ׿

ڿ Ѿ ſ. ׷

õ . ſ. װ ˾ƿ? Ÿ

踦 ź ˰ Ǹ ڱⰡ Ʈ

 Ÿ ׿ Ⱦ. Ǹ ȴٱ. ġϴ ༮

, ݱ Ȳû ƴٰ Դϴ. и

̶ ſ. ֱ

׷ .

, ⵶ ˾ƾ ̳? 2

ϸ ̿, ϰ θ Ű ο ſ.

̰, ̰ ̿. Ȳû̿. .

ƺ ο Ŷ󱸿. ҷÿ

ؼ ϳ ߽ɻ ̷

2̿. 鿡 ƺ ο

. ̿.

274 ϼ ƴ ƺ Ȱ

׷ ƺ θ 縯 ҷ

Ҿ. ׷ δ . ϴ

˾ƿ? ϴó â ׷ ֱ

ϴ Ŷ󱸿. . ٱ.

, öм迡 . ϳ԰

̷ å ? 踦 ϰ

? ߰ ̷ ִ? ſ. ڱⰡ

ٴ ſ. ̰ſ.

˸ ƴ ؿͰ ༮ ޾ƾ ſ.

߾. ߴٴ ſ. ָ

ź ߻ ҵ Ȳ Ͻ

ſ. ó Ȳ ƺ

µ ƺ ұݱ ƾ.

ƺ ̾޾ ƺ ִ

, ϴ ſ. ƺ ? ƴ

Ҿ ã ſ. ̿.

? ƴϰ, ̿. ⵶

.

Ǵ ϸ, ϳ԰ ڸ

ֱ ſ. Ÿ ΰ ְ Ҹ

ϳ ӹ޴ ſ. װ ְ ̿. װ

ִ Դϴ.

ƴϸ, 谡

ؼ ⸦ ãƿԴµ ſ?

¸, Ͽ (Good morning, how do you

275

do)? λϸ ٰ ϴµ, ־ ȵǴ

ſ.

԰ ڸ . ?

θ Ǵϱ â  ̹

ƿ. ̹ ߸ ִ ̿

. , ϳ ־. ϳ, ɴϱ? װ

. ̰ſ. ƴ ݾ ع ¸

Ǵ ſ.

ı ãƿ, ϰ ϰ .

⵶ ̿. װ ƴ϶ ص ̴ϱ

. ׷ϱ ݴ븦 鼭 Ŀ ſ. ݴ

鼭 ̿. ƴϸ, 谡

ؿ. ̱ ϰ, ǵ ϰ, ĵ ؿ.

̹ ȸ ũ̳ ȭ ȭ븦

. װ ̿. ҷ ź 70ۼƮ

ű⿡ ־. ڴ ſ? ü϶ ̰ſ.

ź ü ſ. ׷ η ؿ.

־? ź ְ â Ű.

־? ְ, ̱ ְ, θȲû

ְ, ־. ׷ ūҸ

ؿ. , ϴ Դϴ.

׸ 𿹿?ƮԴϴ.Ʈ

ƴϿ. ź̿. *տ ź̶ ſ. װ ΰ

. ź տ. ̰ ˸, ع ƴϿ.

ݱ ϳԵ ع ϰ,  Ƿ̳ Ȥ

ε ع ߾. (* Ͻ)

׷ϱ ſ. 迡 Ȳ̴

276 ϼ ƴ ƺ Ȱ

̴ ϴ ߳ٴ ༮ ϸ

. ɷ ִ ſ.

谡 , . 踦 ݾƿ. ϳ

𸣰 踦 ݾƿ. ð ¥ б

ڶؿ? ̶󱸿. ϻ

ϸ鼭 οԾ. ź ¾ 鼭 Ƴ ؼ ο

̿.

ϼ

 ִٸ ij â ? ,

̳, ̳? м ſ.

. 鵵 ٱ. Ŀ

ϰ ŷ, Դϴ.  ̿

? ؿ? ǰ ϰ, ؿ.

ϰ . . ߰

ؿ.

ϳ װ ʾƿ. 볷, ϰԡ!

ڸ ִ, ڱ ڶ ϴ ϳ ̴.

ź װ ƹ ϴ ǰڴ,

ǰڴ? ȭ ձ ߽ɻ ,

˴ϴ. ϴ ſ. ο ʰ ڿ ׺ؼ װ

ŵž ȭ 谡 Ϳ.

Ƴ ڱ Ƴ ƾ ǰ, Ƶ ڱ

, ϳ

ż. üȥ ϳ ؿ. ϳ θ ,

, ϴó ҾȾ. ź ޾ƾ ſ. ڵ

277

峳ϴ ޾ ؾ ο ̱ ־

, 꿡 ƴ ؿ ó־ ̷

õ ʾҴٴ ſ. ׷  ϳ ƴϿ.

ϰ Ģ Ʈ ϰ !

õ̿, ! ϴ ſ.

׷, ϼ . 踦 ˾ƿ?

Ȳ̴ ̴ ̴ 󱸿. 踦 дϱ?

ϳ ϴ ? , ִٰ ϴϱ, ִٰ

ϴϱ. ϴ װ ? ڱⰡ Դ ͺٵ, 㿡

Դ ͺٵ ̾ ǰ ڰ ڴ

̻ ̾ ſ. ׷ Ȯؿ?

̸ ٴϴ Ⱦ. Ⱑ

׷. ⸦  ԰ھ?

? ޺ ?

鼭 Ǵ ,

Ÿ ߽ɻ Ȱ ߴϴ ſ.

ߴٸ кٵ ɵ ظ԰, Ǻ

ظԾ ſ. 翡 Ŷ󱸿. Ǹ 긮

־ ʰ Ǹ 긱 ŭ

̿.

ϼ߱ ƴ η

Ƶ ߽ɻ ο ?õõ, ̻ Ÿ

ƴ ̻ õ ־. ׷,

ž??뺹! װ õ

. , ! ִ õ缼 ɺθ ſ. ˰ھ?

ȭ ϴ е̿? , ! 츮

 ȭ 𿩼 ̸̸ ּ! ϴ װ

278 ϼ ƴ ƺ Ȱ

־. ƴϿ. ,

, ׷. ĸϰ ϰ

־? ϰ ϰ ־? Ÿ

ƴ ڸ Ա .

ڸ ֱ Ϸ ϳ ɺθϴ

. 츮 ɺθ, ?

츮, ? Ѿ ߽ɻ

츮, عϰ, ϳ عϰ 츮 å

ִ ô뿡 ; ãƴٴϴ ƴϿ.

׷, ƿ. 󱸿, 

dz. õ!

ϳԱ عؾ

ݴϰ, ź ѷ ݴ븦

߾. ,

Į̶簡 ǰ , ϰ

Ǹ . ź , θ Ÿ

̿. ˸鼭 ƴ϶ ׷. װ Ű Ŭ

(clearly; иϰ) Ѵٱ.

׷ װ ̷ ༮ ƴϳ? ̷

ϳ? ϸ鼭 ϳ տ ȸ  , ڱ

ƴ϶ . ƴ϶ ϳ! ༮

Ǽ, Ǽ? ؼ װ ! ϸ ϰ 丮

ſ.  ϳ ? ϳ

ϴó ްڴٰ ִ ¯ ̻

־? .

279

ϱȸ ϴó ߽ɻ ְ е̿. ϴó

ο ʰ ڿѼ ӹްڴٴ ̸̿.

ڶϰ Ÿ ſ. ϴó

ϸ, ־? ݾƿ! Ӵϱ

׷, Ӵϱ. ׷, 󸶸ŭ Ͼ ǰ

󸶸ŭ Ȯž ϴ? ϳԱ عؾ ſ. ?

! 츮 ƴϿ, 츮. ؾ ſ, .

. ƴ , ϳ

̷. õ Ѳ

ϱȸ ٿٰ ص ãư ʾƿ. Ǹ

긮 Ƕ 기 ſ. ȯ

õ ӵη ִ ϳ Ÿ

, ⿡ ϸ Ÿ ʾƿ.

׷ غ󱸿. ϴ ̷.

̶󱸿. ؼ

̿. ̰  ٷھ? ׷ϱ ϳԵ õ

Ŷ󱸿. 󱸿. õ

ȭ ̴ ̶ ϴµ, Ȳû ְھ?

Ƽĭ, Ȳ ð ־.

󱸿.

Ȳ̵ ϴ ´ٱ.

ſ. ݴϸ ڲ . ڰ

ſ. 忡 ִ ٶ

忡 ȷ ִ ҿ ڸ , ׶ Ÿ

ִ ſ. ׷, 忡 ãư ۾ عϴ

ſ. ׶ ع̶ ׷, ع. ع?

ſ. ع ſ. ̾ ſ.

280 ϼ ƴ ƺ Ȱ

̶ ݾƿ?. ̶

. ̶ . ׷ øƮ

ϰ ֽϴ.øƮ (complete freedom)

ϳ , ۿ ſ. װ

ƿ? ׷ ϳ . ĸ ð

. Ϻٵ, Ҷٵ, Żƺٵ Ͻÿ ȭ

. ׷ ̰ſ. Ͽ ִ ݴϴ , Ҷ

ݴϴ , ݴϴ ȭ

޸ڴٴ ſ.

ƺ ܾ

׷, ȭ 𿩼 İ ȸ

ȸ Ĵ ! غ󱸿. ƺ ܾ,

װ ؿ. ƺ ܾ ſ. ƺ

Դµ, ϴ ̱

־.

̱ ׷. ȭ ̱ ȭ

ſ. (CIA; ̱߾) ݴϴ

, ΰ

. 󱸿. ؿ! ϰ ־

. ߱ ҷ ϳ ־. ϸ

, ź ϳ ־.

ź ޵ ϴµ,

. ź ϰ, ϳԵ ִµ õ缼迡

ֶ . ׷ ϰ ִٴ ſ. ź

.

281

󱸿. 迡 3õ̳ Ǵ ູ . ˾

󱸿, ΰ! ⵵ 󱸿.

ڱ ġؼ ⵵ϰ ε ִ ſ.

δ . 迡 ٱ. ڱ

ִ , ڱ 谡 ִ

ϴ ִ ٴ ſ. õ .

ź ƴϰ, ź ϴ ƴϿ. õ

ؿ. װ ˾ƾ ſ.

ͼ Ϸ ׷? մ Ϸ糪 ĥ

ٰ Ǵµ ⸦ 󱸿.

ſ. ݴ ſ, 󸶳 ! ڱ

ϴ ̱ٵ 꼼 ι ִ ȣ

ȣ ־. (KGB; ҷ

ȸ) ϰ, (CIA) ϰ ִٴ

˾ƿ? ߱ ü ϳǾ

ִٴ ˾ƾ ſ.

ɾƼ İ ־. б,

м ̿. ׷? м ̶󱸿. Ÿ,

ڱ ϴ ̳ б ƾ ſ. װ б

˾ƿ. ڱ ư

 ؿ? ˸ 뼭ϱ ؼ

ϰھ? ġϰھ?

ְ, ó ־ ο

ſ. ־ ȴٱ. ƴ ,

̷ ̷ ˾ƿ?

˰ ־. ̱ ݱ

־. ˰ھ?.

282 ϼ ƴ ƺ Ȱ

׷ ˰ ձ ļյ ô ̻

ϴ ſ. ٻ(ްŷ Ͽ

ϴ ) ؿ. 迡 ϳ ̴

ó ִٱ.

˰ ϴµ, ʰ ϴ 󸶳

õ̿! , ƺ ڴٴµ ڴٰ

ؿ? Ͼ? ġ ޾Ҵٱ. 50

̷ ⸦ ġ ޾Ҵٴ ſ. 50

׷ ƽϴ.

̱ 35 鼭 10 ΰ

׷ ư 20, 30 Ǵ ̱ â

ƾ. տ ̴! ۿ

ſ. , ȣ ? , ̰?

ġ , ? 亯 󱸿.

ڵ ?

ġ , ڵ

ϸ ź . * ź . ϼ

. (* Ͻ) ̰ ˾ƾ ȴٱ. û̵ ɾ

ūҸϰų 밡 ٴ 󱸿. ׷

Ÿ ʾƿ.

ȭ踦 ߷

ϳ ִٱ. ̿

Ŭ ſ. ׷ ƴϿ. 80 η ԰

ִ ־. ñ Կ

. 80 η ִٱ. 60 ηۿ ־

283

.

׷ ̻ ڰ ٱ. 鿡

϶ ʿ䰡 .

ʹ ҷ ־. ؿ.

4 ݵ ѵ Ƽ

꼼 . Ǹ

ʾƿ. ñ װ ھ, ھ

? ׷ Ƿ ִٰ , ٰ ?

ϳ 𸣰 ϴó 𸣴ϱ ϳ

ϳ ˱ , ϳ ڽ ʿ ϱ

ٱ.  ڱ

ڶϴٰ β ̴ ̰ſ. ڽľ,

10 ƵӸ ƴ϶ ?

Ķ, ڽľ! ! ߾. ״´ٰ

µ Ծ. ׾ٰ ߾. ׾ ü ٰܳ

ϴ ־. İ .

ź б ִ ϴó б

ɻ 踦 ־. ׷ ־.

ڶ ؿ. ڶ ؾ, п ڶؾ

־? ڶ . Ժη ̷

԰ ٴϴϱ 뵿ڰ , 뵿ڰ ƴϿ. ,

. 󸶵 ־. ϳ

ִµ ʾƿ. ϳ ̻ ְ,

ϳ ̻ .

е ׷. ִٱ. ȣ ͵

־. , ̱ ӹ

־. ȣ ִٱ. ׷ .

284 ϼ ƴ ƺ Ȱ

ȣ ,

ִ ̻縦 ! ٴϴ پ

, ڶϰ ź ϳ

󿹿.

⿡ ڶ ִٴ ˾ƾ ſ. ȭ踦

߷ ð ˾ƾ ȴٱ.

ͼ Ʒ ޾? 4 οͿ.

ϰ ¦а ƴٱ. ⿡ ϰ

谡 յ ְ ٸ  ǰھ?

ڸ ϴ ̱ 8 ó, 16

ó 15 ̳ ؼ ɿ

ø ִٱ. ̱ 16 ó ϳ ˾ƿ?

Ͽ Ǹ, Ű

? ϳ? ̷ ־.

ġ ִ ׿ ־

ð ð̿, ð. ⵶ ϴ

ڶ ſ. װ ˰, ԰

Ŷ󱸿. ǿ  ȴٸ ī嵵 ο ī带

ſ. ī带 ȴٱ, . ׷ Ƿ

. 赵 , ⵵ .

ź ޴ ? 찡 ݱ ݴ

̱ ߾. ɷ

ٳ, ٳ. ̿. ׷

ְ ⸦ Ⱦϴ ̿. , ̷ ض!

µ ϸ ⿡ ̵ ־. 迡 üϸ ̵

285

Ѵٱ, ̵. ٲġ Ŷ󱸿.

׷ ƹ 𸣰 Ÿ .

׵ ʿؼ ȴٸ ̿ ϰ ڱⰡ ؿ.

ġ ƴ϶ ִ ̴ ̰ſ. ׷

ūҸϴ? 츮 ϱȸ

ʿ . ɾ

å ߽ɻ ϷϷ, ð ð 󸶵

ġ ִ ׿ ־.

ִ ̴ ̴ ٴϴ 鵵

ȴٸ, ƴ . 󱸿.

𸣴 ſ. ۼƮ . ׷ Ŀ Ծ.

̹ ѱ ø

οµ ǥ ̶

ũ ´󱸿.

װ ̿. ڱ ġ Ŀ , §

ܹ ڱ麸 ٸ Ŀ ΰ ְ 帣

ִٴ ˾ƿ. ڱ , § ܹ

ڱ ٵ , ִ 帣 ִٴ ˰

ִٴ ſ.

, Ŀ ġϴ  ûҳ

־ ִ, ӹ ִ

. װ ̹ ó Ư㸦

ſ. ־ ۿ ٴ öм質

迡 ε ̿.

尡 ݾƿ. ڰ ڸ 

ϰ, ڰ ڸ  ϰ ȥؿ? ȥ ִ ڰ

ְ, ȥ ִ ڰ ִٰ ? ڵ ݱ

286 ϼ ƴ ƺ Ȱ

׷ ؾ ٰ̱ ؼ п ڻ

븦 ãµ ̰ ׷

.

׷ϱ ׵ ϴ ϰ, ?ڻ

ؿ? װ ڱⰡ õ ִ ̻ ſ. װ ׷

ǵ ư ٰ ִ Ұ  θ

ź Űܰ ϱȸ , ó

Ѱ տ ְ ãƿ⸦ ٸ

ִ ſ.

ϱȸ ε鵵 ׷. ڱ ִ Կ ñ

ٰ ʾƿ. , 10̸ 10

5踦 شٱ. ׷,

ڵ ʸ ϰ Ǹ

츱 ־. * ڷ ־. (*

Ͻ) ȭ ϰ ?

ãƿ⸦ ٸ ϸ ƴϿ.

Ͻÿ ڵ ڵ ϴ

ú 츮 峳!

ϰ Ǹ, Ϸ ῡ ϱȸ ⿡ ö󰡿. ,

׷. ϱȸ ູ ڵ ž,

ž? ? *ű⿡ Ƶ,

ؼ ̳? , Ȯؿ. (*

Ͻ) ڵ Ѵٴ ſ.

ۿ ϴ. ̿.

ʴ ۿ óε ÷κ ۿ̴ ̺ϰ

! ϸ ž, ž?󰡰ڽϴ.

Ű ƴϿ? װ ƴϿ.

287

ױ۷(Queen of England; ) ϱ

ſ.

ٸ ȿ ƹ ̶

? 뷡Ϸ Գ? Ǵ ַ ϴ

, ż ׷. 忡 ִ ɽ

Ʈ Ǵ̿. ȴٸ èǾ ƿ

־. Ϲ ߷ ߷ ʰ ־.

ҷñ Ŵٰ 츮 Ƽ ڻ

̿, þƴ޶ ſ. 缼迡 ߴ ־ Ʋ

ؿ. þƴ޶ ſ. ߱, 븸 þ

޶ Ŷ󱸿.

迡 մ, ü迡 ȭ ŷ š

ٱ. š ϴ ,

ƴ϶ ſ. ڰ ռھ, ڰ ռ

ھ? 󱸿. ׷ ̿. ׷, Ӵ

. ű Ӵ̶󱸿.

Ӵ µ ù ó ް

Ǻ ڷ 2, 3ڸ

8 20 ȫ ȸ Ӵ

̴ϴ. ̱ ų, ߱ ų,

ų . () ȿ()ϰ

(ݫ) ϳǾ ġ ſ. () ڴ ٸ ()

ƹ(ݫ). , ٸ ġ ƹ, ٸ ȿ

̶ ̴ ̰ſ. , 󸶳

!

288 ϼ ƴ ƺ Ȱ

׷ ̶ () ο ִ ()

ƴϿ. ſ () ڸ Ἥ ϰ,

ġ ׷ (?)̶ ()

 ſ. ο ſ. װ ϳ

ϴó θ Ÿ ſ. ׷

ϰ ȴٸ, ̱ Ƶ̿. 谡 ϳž

ſ. ƺ . Ǯ ʾƿ.

Ǯ ȭ谡 ſ.  Ǯ ڱ

Ƴ?

̰, ԰ ٴϰ ٶ ǿ

鼭 ׸ Ȱ ٰ ƴ

󱸿. װ 귯 ſ. װ ƴ ̶󱸿. ׷,

ϱ ؼ (CIA) ε

ƿ? Ϻ ó . 17̳ Ͽ

5õ , ű⿡ ְ ̳ฦ

! Դϴ.

̿. Ǻ ϵ ־, װ Ǵ ſ.

׷, Ժη ƴϿ. ƹ Ժη

, Ժη , Ժη

. Ѿ ſ. ? ƴϿ. ġ, ܱ

ƴϿ. Ĺ ƴϿ. Դϴ. ? ۼַ

Ʈ Ʈ (absolute true love; )! Ʈ

ϱ ۼַƮ Ʈ ߾.

Ʈ ۼַƮѵ, ۼַƮ Ʈ ? Ʈ

? , 츮 ó ߻ Ʈ й

. ϴ ſ. ȸǿ ظ԰ ڱ鳢 ȥ

츮 Ʈ Ʈ Ŀ(most true love couple)! ̷

289

. Ʈ(most; ְ) ƴϿ. ۼַƮ Ʈ

. ظ ؿ. ۼַƮ ϳ.

׷ Ű , ׷ ̶ ϴ Ÿ

. Կ. 亯 Ŷ󱸿. ϳ ƴ

̰ſ. ϳ ü ƴϰ ϳ ,

Ǿ Ǵ ƴ? 𸣰 ־. ׷

׷ ִٸ ϰ ;? , ũ (I

dont like it; װ ʴ´)! ׷

.

ѱ

ѱ̿. ѱ ſ.

Ҹ ϸ 39 Ѿ 40 ִ

ſ. 簡 󿡼 ߴ 39, 40 Ѵ´

̰ſ. ׷  ̽

(precisely; ϰ), ڷƮ(correctly; Ȯϰ) ִ

ѱۿ .

*ѱ۷ å ־? , 𸣰ڴ. ڿ

𸥴.(* Ͻ) ϴ װ ̷

̿. ׷, ־? ݳ⿡ 6

ǵſ. ϻ ڱ ִ å ߰

ϴ ſ. ǰ,

.

̷ ü ߽ɻ å ִٴ

, ִ . 40

Ϸ ְ ؼ ݳ⿡ ſ.

290 ϼ ƴ ƺ Ȱ

. ƴϿ. * ƴ϶ ̶󱸿. (*

Ͻ)

̹ Ϸƾ. ϱȸ ִ

س õ桻 ְ

ִ ſ. غ س. п о

θ Ȳ ε,õ桻 о

ƴٴ ͵ ָ ִ غ ϰ ִٴ

˾ƾ ſ.

׷, װ ̴! ϱ

. ϴ ģ ༮̶󱸿. ׵ å

ִٸ һ縣 ٵ, ׶

ƴϿ? 迡 ڱⰡ η ƴ

̰ſ. װ һ ſ. 迡 Ǹ

 å һ ؾ Ǵ Ͱ

. ű 濡 ߸ ͵ һ ſ.

һ縦 ׷ ƴϿ. 50 88

. װ ˾ƺ ׳ ״δϱ ſ.

˾ƿ. ݴ븦 ؿ. ϳ (deny;

ϴ) о߰ ٴ ſ. *װ ſ. , ?

̴ Ʈ ŷ(open gate of the kingdom),

Ʈ Űģ(open gate of the kitchen), Ʈ

ڸ(open gate of Korea)! (* Ͻ)

󸶳 ع ׸ ̷ (OK)

ھ? ̱ Űģ(kitchen; ξ) ?

, * Ƿ? ! (* Ͻ)

ϴ ̽ڽ Դ ݴ

ſ. û ô ޼ , ! ̷ٰ

291

԰, շ ԰,

ôµ ϰھ?

ȸ ٱ.

⸦ Դ ״ 鼭

, ʰ Ƶ װ

شٰ ϱ 鵵 ϰ 3밡

Ŷ󱸿. ׷, Ҿƹ ׷ ڱ

ϰ,  ǰھ? õ⸸

翡 ־ ̷ Ƽ

ȴٴ ˾ƾ ſ.

ϴó Ӵ

츮 Ӵϰ Ǹϴٱ.

Ӵϸ 󸶳.ҸӴϸ ? (Ӵ)()

׷, ׷ ڱⰡ 40, 50

̶ ߴ

, 40 ʰ ӿ ˾

. ̿. ϳ ġ ˾ƿ.

ϸ Ӵ ̹ۿ

. ȶϴٱ. ׷ ̴ϱ

, ׷ ߴٴ ſ.

Ǹ ̶ ڶ ִ ״

, ڴ. ̴. ׷ ִ ſ.

Ӵ ׷ ʾƿ.

׷ Ű

ؿ. ϰ  ȴٴ ˰ŵ. Ӵ

292 ϼ ƴ ƺ Ȱ

׷ ߳? Ƶ

̿. Ƶ װ ؼ

ٶ ۵ ƴϿ. 120

ߴµ Ӵϴ 180 , 3 210

ƾ ſ. , ž õ

 ſ.

ۿö ̿,

ִ â ִ 츮 ؼ Ŀ ־

ڸ ̰ſ. *ó, θó, ȸ

ó Ǹ õ  . (*

Ͻ) ˰ھ? ׷, ׷?

븩 ־. ο п

־. ٴ尡 ̿. ̿

̿. ̳ ̿.  ̿.

, ڵ ѹ  ڴ. ϴ ,

𸣴 ̸ ״ . ϴ

ſ.

, 츮 Ӵϸ ׹ٿ

ðڴٰ ϴ ſ. (ڼ) 迡 ϳ, ϳ.

ó Ӵϰ Ÿ ſ. Ʈ Ÿ Ŷ󱸿.

Ӵϰ ƹȰ, ִ Ƶ

ſ. װ ޶ ׷ ƾ.

ȾƸԾ. װ ãƾ Ǵ ſ.

׷, ׹ٿ ͼ ⵶ ġ ߰

ǥ ſ. ׹ٰ ׷ ؿ. ƴ 3

Ƽ̼(motivation; ) ſ. ׷, װ

ֱ Ӵϰ . Ӵϴ 𸥴ٱ. 缼

293

ұ 𸣰, ⵶ . ƴ Ȯ ⼭

ȸ ϰ ſ.

̶ ȸ ɰ ǥ ׹

̿. װ ˾ƿ? ̿, . Դ 浵

ϰ ħ Ͼ 40

ϴµ εģ ƿ. ١. ƴϰ

̿. (Ӵ) ̿.

ڴٰ ϰ ̿,

. Ǵٱ. Բ װſ. װ

ġ ʾƿ. ϴ ϴ ִ ȭ ձñ

ʾҾ? ϰڳ? , ׹ٿ Ѵٰ

Ծ? ̱ , .

(CIA), , ο ׹ٿ

տ ޷ȴٰ ߴµ ,

󱸿.

ϰ ִ

׷ ǰŵ ߱ ؾ

. ϰ ƼƮϰ ε ұ, ̿.

, ƼƮ 󸶱 ̰, ε α̿. ƽþƱ

׷. ź ձ Ƹ׶󽺿ī(

; Ϻȭ ), Ϻ̶󱸿. ׷ ־.

Ϻ ߽ɻ, ± ߽ɻ, ձ̶󱸿.

߽ɻ, ƼƮ ߽ɻ, ߽ɻ

ſ. ϰ ִٱ. ¾

ƺ ? ƹ ̶ 񸮾

294 ϼ ƴ ƺ Ȱ

ũ(birthmark; ¾ ) ִٱ. ˾ƺ ̸

ζ󱸿.

̷ Ӹ Ͼ 񸮾 Ǹ

־. *׸ŭ ٺ̰ . ϳ԰ Ǹ

ſ. . , ? . 𸣰

ٱ. ؾ ̿.

ִٴ ſ. ׷, ׷? ׷ϴ.

ٱ. (* Ͻ) (ڼ)

̰ ſ. ϳ ̱

űؿ, Ĵٺ. ð踦 󱸿. ڼ ѹ ؿ.

(ڼ) ſ. ̰ ¥ ð

? 4õ ޷ ſ, 4õ ޷. ׷ ̰ Ѵٱ.

̿, .

ð ãƺϱ Ǹ

̰ ? ̷ ̻ ϡ.

̷ ? ׷. () ƴ

. ð 󸶳? ٽ ϳ 緯 Դ. ٽ ϳ ð

츮 ַ ׷. ߾.

׷ ˾ƿ. ̵ ߴ Ͱ

׷ Ѵٱ. ٰ ҽ

 . 2õ ޷  ־.

ϱȸ ҽ , 巹¡ ϴ ҷ

 Ѳ 2õ ޷ ִ ſ.

̿ 巹¡ Ϸ ѱ Դ

ٳ? ׷ ҹ ҽ 巹¡

 2鸸 Ѳ

ſ. Դ? ϰ  ˾Ҵ

295

Դ. ƴ϶ ̴󱸿. ! װ 10

̻ ٵ. Ǹ 10 ̻ ٰ! ϰ

. Ŷ󱸿.

. ?ѱ ̴

. (Ӵ)ѱ ƴϾ? ࿡ ָ ٲ

ִµ ?ǥ ֽϴ., ׷ ˰.

׸ Ŷ󱸿. ſ. ð

ſ. .

߿ ְ

, 6 ε Ƶȸ ð . ħ Ա⿡

?ƹ Ƶ ϴ. ũ

ð. غ ؾ ϰ.?

. , ȥ ٵ.

ƴϾ. õ , ؼ ִ ڰݵ

ƿ.

, ? ð Ǹ Ǵ ¦ ؿ.

, ɾҴٰ ó ׷

? ̻ κζ ׾ Ǵ

, ߰ ȥ ? ̰ſ. ð Ǹ, ڵ

׷.

Ʊ⸦ ̳ Ҵ ϸ ̿,

ε ټ ƾ. ϴ Ʊ ͺ

. ׷ ϱ Ϻ װ

ϰ ð Ǹ ɾҴ Ͼ . ´ٱ.

׷ ŵǰ ü

296 ϼ ƴ ƺ Ȱ

ߴٱ. ð Ǹ λ絵 ϰ ־.

, ѹ ! ұ?׷, ѱ Żư

. ݵ󱸿. ׷ϱ ü 踦

Ȳû ִ 鵵 ѱ 踦 ΰڱ

Ұϰ ϸ ȵǰ ־. ϸ,

ξֿ.

ѱ ̿, ڱ ׷쿡 

ϰ. Ʊ ɾƼ ִ ü ߴµ,

׷ ְ? Ϻ Ƶε带 ׷?

! () װ õ ص . Ƶε, ̷

˾ƿ. Ĵ Ƶε塯 ϸ ȴٴ ſ.

? ѱ ϸ ˰ ĺ ϴ ̶󱸿.

ѱ ̻ ϴ  . 86 ƴµ

Ӵϡ  ڸ ϰ Ӵϡ ã ٴ

ε, Ϻ Ȯ ˾Ƶ

ְ Ѵٱ. Ӵ 󱸿. Ϻ

ù 5õ ̻󿡼 7õ ε, Ϻ 𸣴

ϰ Ϻ Ѵٴϱ ʾҾ.

׷, 15, 20 ̻ Ǵ ε Ϸϱ

ð, ð ɸ󱸿. ű⿡ ް Ϻ

״ ϱ ؼ 󸶳 ̰ſ.

Ǵ ſ. Ӵϴ Ϻ մϴ. ϸ ׾!

ְš ϰ Ǹ ٴ ƴϿ? ְ,

, ְš. ְŰ ѱ ٱ.

ۼƮ ƴ ̴ϱ ڴ η

ڴ Ͼ Ӵ , ! ϳ

Ϻ ϸ, 迡 ִ 谡

297

ֱ ؼ յǴ ƴ? ϸ鼭 ׾.

30 ̳ Ϸ ̰ 긮鼭 ȥڵ ̿

䡦. ׷ ˾ƿ. ƴϿ.

Ӵ å ϴ

. ؼ Ȯؿ. Ŭ(clear) ϴٱ.

ٵ 23 . Ӵϰ ! ϰ ¾

̾. װ ̷ ¾

ٰ ϸ ׿ھ, װھ? ׷ 20

װ ȴ. ̰ڳ, ΰڳ? û !

ſ.

׷ 40 Ѿ 17 óฦ ׷ 鿴

ϳ̿, Ż翹? ? , ü ׷ٴ

ƴϿ? ׷ϱ ȶ 淯 Ӵϸ

߿ ְ , ձ ãƿͼ ְ

. , . Ƶȸ ؿ. Ӵϰ

ʿ ſ.

׷, Ӵ ڰ ƴٰ ϴ ٺ. 3

ƺ ڵ տ ʴ

ʸӿ ؼ ڸ

, 鿩 ׷ Ӵ ˾ƾ ȴٱ.

ִ ƴϿ. ׷,

ϸ ¥ ϰ ڼ ϴ տ

縦 غ. (ڼ)

ִ ȴ

(ȿ ° п ߰ ̻ 迡

298 ϼ ƴ ƺ Ȱ

޽ϳ η θ𡻰 Ż ġ

Ͽ̳ ) ȸ ϴ  ù

оִ . ؼ ϶󱸿.

, ⼭ ? åڰ

ִ ȭ ⵵ؼ

ſ. ÷ ؼ ſ. ׷

26 ͼ ϱ, 36 Ƿ 10

ڶϱ 10 ڵ ص

. ˰ھ?.

Ⱑ 26 ̶ ׷?.26 10 ׷

ǥ ߽ɻ 踦 ξ , ȭ ȭ

26 ü ؼ ϳ ƺ Ƿ

ƺ ǰ ⸦ ִ غ

ſ. ? θ

ִ, ƺ θ ִ ʱ

̿, ȯ ȭ ִ, ִ,

ִ ȴ װſ. ׷ õ .

ƺ ȭ ϰ, ƺ ȭ ؼ ϳ

Ǵµ õ . ο õ

. ó ο õ . ϴ

õ . ޶ ƺ ο ŵ . ڵ

ſ.

⵵ Ÿ ̶簡 ־

ſ. ׷

ٰ Ǵ ſ. δ ѱ ν

аڴٴ ϰ Żƾ ߴ ѱν ܿ

󱸿. ( Ż ġ Ͽ̳ Ƶ)

299

ֵ Ÿӽ

װ . , ൿ

 ̳ ϴ ָ Ŷ. ׷

ؼ 츮  ؾ ̳ ϴ

ִٱ. ũ ʿ?.ũ ֶ󱸿.

׳ ص 鸳ϴ.¸!¸ 긮ٵ!¸!

() (ֵ Ÿӽ )

ڱⰡ å ִٴ . ̸

Դϴ. ݱ Ÿӽ ֽϴ.,

, ǰ ģ ̶ ׷. ( )

װ ؾ ſ. ̱  ؾ 𸣰, ߱

𸣴µ Ϳ 츮 ִ å Ѵٴ

˱ ߿ϴٴ ˾ƾ ſ. װ ֶ

.

( ;  ư ִ

. ϴ. ׾߸ Ÿ Դϴ.)

 ̳? װ Ҿ.

ؾ ſ. ( ; ذå ϴ. ̱ ڵ鵵 ذ

å . ȭ ̲ ִ  ε ִİ ϸ

ٴ Դϴ. 6ȸ ̷ и ǥ ,

ε и ʴٴ ſ. ׷ ? ñ

ǥ ̰ſ. ̱ ε ϴ Դϴ.)

ȭ ޽ é(chapter; ) , , , , , ǥ

ſ. ʿϰ, ĵ ʿؿ.

ο  , ο ȭ ׵ Ѱ輱

300 ϼ ƴ ƺ Ȱ

ؿ. 츮 ִ ִٴ Դϴ.

׷ ̻ غ ؾ µ,

ֶ!

( ; ƹԲ Ͻñ⸦, 츮 ⸦

غϰ ȭ ̲ ִ ׷̶ Դϴ. Ư

ű⿡ غ ؾ Դϴ. · ϰ

̷ 迡 ־ ֵ ) ϰ ũϰ

¡ ɸ ſ.

( ; ǥ . ε .)

ϰ ġ ε, ϰ ϰ ϳ

ſ. 츮 ƺ ߽ɻ ϳDZ ؼ

̰ ǰ Ѿ.

Ķ簡 ̱ ȭ簡 . ̴ ̴

ȭ簡 Ǵµ, ġ踦

ִٱ. ˱ ̴ ְ

־. װ ִ ǵ ִٴ

˾ƾ ſ.

迡 ϴ 𸣰 ־.

ϰ ִ 踦 ϳ µ 󸶳 ϴ

𸣰 ִ ̰ſ. ó ô

ߴµ, ̹ ָ ູ ϰ,

ϸ ȭ ߽ ο

ִ ؼ ڵ ձ ִ ô뿡 

ٱ. 縦 ׷ δٴ ˾ƾ ſ. ϳ

˱ ̸ غؼ ׷ ſ.

ó ֽ ϰ, ȥı ϴ ſ. ׷

ϱ ̳ ȭ, ȭ ߽ɻ

301

ƺ . ϰ ϳž ȴٴ ſ. ڵ

ذǴ Ŷ󱸿.

( ; ȭϰ ȭ ϼ̴µ, ڻ

, ̰ Ʈ! , ƴ϶

. ư ڵ ߽ϰ ϳż ؾ Ѵٴ

Դϴ.)

ذ ִ 츮ۿ

׷ Ǵ ϴ . ҷ ذ

, ߱ ذ , ̱ ,

2 6 ذ . װ

츮ۿ ſ. Ӵϰ ߸ Ӵϵ

ؾ ˴ϴ. Ӵϰ ȶϸ Ÿ ؿ. Ӵϰ պ

ٱ. պ ִ ڸ ȭ

Ű Ǹ, ٴ ſ.

ȭ ׵, ⵿ ؾ ȴٱ. ȭ簡

൷ Բ , ڵ

ְ ġϴ ϸ İ

־. 1 ѱ 5 ְ

Ŷ󱸿. ̱ ΰ ƺ 츮

־. ݴ . ڴ

̿.

׷ϱ ƺ ٿ ſ. 8 20 ȸ

ǥؾ ȴٱ. 80ۼƮ ̻ ̰ſ.

, ұ پѾ

ġ ɷ ѹ ̰ſ.

302 ϼ ƴ ƺ Ȱ

ϳ , , е Ƹ Ѵٱ.

е Ƹ ̷ ϱ ϰڴٴ

п ų ״ ؾ Ǵ ſ. 7 ?

?, ??̿ ѱ 7 ϳ

ȴ ̰ſ.

̷ ó ε, п

ؼ ϴ? ⿡ ҹ ſ.

ȭ翡 ż ó ǰ ϱ

ȭ ̷ ƴϰ

̷ 󿡵 ̷, ǰ οϴ

ʴ ̰ſ.

ݴ븦 ȭ , , , , ǿ

ּ 80ۼƮ ̻ Ѿ ϴ ̷ ع

ȭ̳ ϱȸ ۿ ٴ ڵ ̿

. ׷ ݱ ݴ ̾? ڱ

ħ ´ٰ ߾.

׷ 縸 Ѱ ȭ

Ŷ󱸿. ģ̿. ſ ձ, ,

Ѳ ſ.

ְ Ǹ, ϰ Ǹ Ÿӽ

簡 б, ְ ؼ ǥ ־.

ִٱ. ϶ ſ. ϰ Ǹ ķ

.

׷ 鿡 ְ ڸ ö ־. 4

ظ԰ ִٴ ϱ ־. ˰ھ? ɵ

4⾿ ԰ ִµ, ϱ⸦ ִٴ ſ. 츮

׷ ִ Ŷ󱸿.

303

׷, ˾ƿ. ȷŸ

, 츮 ƴϸ 忡 . ̱

츮 Ͼ, ο . 迡

, ο ſ.

ƺ . ο ź ̿ϴ Ŷ󱸿.

ع ִ ſ.

ڰ ȯ߰, ׿, ҾȾ

. 3 ̿. 3 ׹ٿ ߾. ׷

׷ ϴϸŭ 26 ó

ִ 36 ϳǾ ƺ ذϴ

. װ ϳ , İ ǥ

ϳ ߽ ִ ſ, . Ⱑ

ִ ̰, ȭ ִ ̿. ׷

ʿϴٱ.

츮 ο ο

⼭ ҷ ߴµ, װ ƴ 巯

. ̹ ͼ ƴ ־ ְ ǥ Ŷ

. ؾ ˴ϴ. Ⱑ

鼺 ִ ̿. ͼ

, . ⵶ ΰ ֱ

ʰŵ.

׷, ѱ ⿡ ͼ ʾҾ

? Ǵ絵 ſ. Ǿ 嵵 ⿡

˾ƿ? Դٰ ˾ƺ ǰڴ װſ.

, οϴ ? ´ ? Ϸ

304 ϼ ƴ ƺ Ȱ

Ծ ſ. ο ʰ . ο ƴϿ.

ο̿. ϳ ο̿.ƺ, ħ 弼

. (Ӵ)(ش ) ߾, ؾ! ̰! ƺ,

ʹ. 츮 οϴ ϸ ο̿. ȥ,

ؼ οٱ. ƺ, ƺ. λؾ! (ڼ) ƺ ǻ

ѹ غ. (ڼ) ڼ, , ũ! (ڼ)

ڱ. ߿ ε,

߿ ε ߿

¥⸦ 𸣱 . װ ˸ ذȴٱ. 긦

Ⱦϴ . װ ׾ ſ. ׾, ׾! Ʈ

(true love; ) ٵ, ϴ ȴٸ

׾ Ѵٱ. .

⼭ ǥ ָ ư ׷ о⸦

ߴİ ´ٱ. װ . ŵ ϱ ذ

å ʴ? ũٿ ̰, ¡

 ǰڴ? Ĵ ߰ ̰ ̴ 츮

ֱ , ִ ֱ

׷ ũٿ ¡ ׷  Ǵ

̰ſ.

ű⿡ Ϸµ, ݴϰڴ

̰ſ. οͰ ׷ ؾ ƴϿ? ׷ ƹ

ڲ ̷? ϸ鼭 ̰ſ. , ̽

ߴµ, ڼ ֶ󱸿. (ڼ)̽ , ̽

ƴϰ ! (Ӵ)() ؼ ٴ .

Ǹ ݾ?, 츮 ؿ.־, 뷡

ϰ!

() ϴϱ ϴ

305

̿. ̰ ϰ ̰ ؾ ƴϾ? ϰ

ϴ ǵ., డ α׷ ִٱ. , 뷡

! , ! Ŷ Գ?, Խϴ.ѱ

뷡 뷡 ϰ . (뷡) ͼ 뷡

, Ƽ . (ڼ) !̰ . (Ӵ)

޾ ̾? 36ȸ. ϰ̿.׷, , 뷡 ѹ

ҷ! ( κ 뷡) ( 뷡) () *

12)

ǻ ˾ƾ

(պκ Ǿ ) *ϳ â ƴ

ؿ͸ ߽ɻ õ ۵ ſ. ˰ھ?.ϼ

󼼰, ΰ踦 âߴٴ ſ. ׷ ϼ

ؿͰ ġ, ʵб, ߰б, б п ġ

ڶ Դϴ.

õ ؾ Ǵ η

׿ ̻ Ÿ ̾Ͼ ҾȾ. â

ָ 𸣰 ư, η θ 𸣰 ſ.

Ӵϵ . ? Ÿ ̾Ͼ ϳ ڸ θ

Ÿ ʾҾ. Ÿ ڸ Ҿ ٱ.

߰ ǰ Ծ. ź ɾ

ſ. ź ɼ迡 .

ϳ ־. ź ƴ ؿ

. ׷ Ÿ ΰ ۵ Ŷ󱸿. ˰ھ?.

2006 7 10(), ƼŻȣ( ׹).

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

307

ƹ ̰ .

θ ۵ƾ? Ÿ ĺͿ.

װ ؿ. ݱ Ÿ ̻󼼰

. ̰ . ϼ . ⿡

, ٺ ? ϳ

뿡 ϰ ź 뿡 ſ.

Ư, 󸶳 ߿Ѱ . ׷?

׷ϴ.ڿ ڰ ϳǴ , ϳ

ϴ ! ϴµ, (no)! Ÿ

. ϳ ͼ  ƴ ؿͰ Ÿϱ

ư ϴ ſ.

Ÿϱ ð̾. ϳ ߽

־ٴ ſ. ׷ Ÿ ̾Ͼ ƴ

ļյ 𸣰 ƾ. ̷ ſ

? ź! غ.ź! , , Ӹ

϶ ź ־. κ

ع .

ϳ, θ, ߽ɻ ϴ ڸ η ̻

Ǵ ̿. Ÿ θ, , յ ҾȾ.

װ 𸥴ٱ. (* Ͻ) , ?

о..

, ׷ϱ ϱȸ ϸ, ⿡ Ǹ

ִ. ׷. ֶ ϰڴ ̿.

, ޽þƴ. װ . 縲ִ, װ͵

. Ʈ о, 졦! װ ϰ,

ϰ, ؿ.

? *Ÿ 谡 ȱ ̿.

308 ǻ ˾ƾ

65 η ſ. 󸶳 η 忡 ִ°

󱸿. Ÿ ????

. ̷ ? ƴ ؿͿ.

׷ϱ õ ؾ Ǵ η ̶󱸿. ˰ھ?

, ?.

ϳ , , , ȭ ߽ɻ õ

ٺ иؿ. Ÿ η عŰ? ޽þư

ʿؿ. ⵶, 赵 ޽þư ʿ ſ. ̽

̶ ڶ, ׵鿡Ե ޽þư ʿϴٱ. ׷

, ޽þ, 縲, θ ΰ . װ

ؽƮ . ׷ װ ˰ ִ? ϳ԰

źۿ .

׷ ϳ . ? ϳ

̶ . ׷ϱ ϳ Ÿ

ٴ ſ. ᱹ ޽þ, 縲ְ ⸦

ſ. θ ͵ 縲

. ˰ھ?.

縲ְ Ǹ ְ ſ.

ٴ Ÿ ٺ ̿. ׷

ڿ ڵ ο. ̰,

ε ΰ οٴ ſ. ϻ ׷ ο Ŷ󱸿.

 ذ ־?

׷ Ÿ ٷȴ 縲ִ 븦

𿹿. å ̳? ͼ

ִ ſ. ׷ Ͻÿ ź . װ ̷

309

? .  ž? װ ƴݾ? ƹ װ

ϰ ϳ Ǵ ɾݾ? ,

߸ åԴϴ. ϳ տ ڽϴ.

׷ ۵Ǵ ϳ , ϳ , ϳ , ϳ

ȭ ߽ɻ õ̿. ׷ϱ 󸶳 ! (*

Ͻ) ̷ 峭 ٴϴ

ƴ϶󱸿. Ϸ Ϳ?

߽ɻ , ׹ٰ. ׹ٰ ?

ϴ dzó. ˾ƿ?

־. ֹ ? Ҷ, ?

̿? ׷, ΰ? , ?¸Դϴ.

.

ϳ ־. ɵ ظԴ󱸿. ϳ װ

ϰھ? ϳԵ غþ. ϳ ڸ

ѹ غþ. ϳ Ƶ غþ. ϳ

Ƶ ġ, б, б, б θ ׾. ׷

ϳ ִ . , θ ̸

ٰ ̹ڹ ̿.

, ۷ б

̶ ? ƺ ߿

־? ڶϴ е, ⼭

ο ؼ ƺ ϳ

ʾƿ. ϴð 谡 . ŽѾ , Ŭ

(clean-up) ؾ ٵ ξֿ?

õ ̷ ص ؿ. ׾

Ƴ . Ƽ (STF)

ϴ е̿, ̰. * ûϴ ̿. ź

310 ǻ ˾ƾ

 ΰ ˾? ̿. ƹ

ʾƿ. , ħ . ˰ھ?.

е ׷ ־? (no)! ȯ ź迡

ѷο ־. ƿö ſ. ׷ Ѿ

ִ ſ. Ѵٸ, ׷ ƿ

. ׷ϱ ź ϴ Ƽ

(STF) ̿. ˰ھ?.

п º Ⱑ ־. װ Ƿ ƴ

, ƴϿ. ̿.

Ƽ (STF) 鵵 װ ߽ɻ 谡 󸶳

ΰ . (* Ͻ)

ýŰ ߾Ӽüҿ. ׷ ⿡ Ծ. ĥϰ

θ Ȳûϰ ϳ ˾ƿ? Ǿϰ θ Ȳû ¦¥

־ Ǿƺ

ϰ ִٴ ˾ƿ?

ϱȸ ο ̻õ ֹ ߾. ֹ

, Ĵ ѷⰡ ʹ ũϱ .

! ſ. Ŀ Ʈ Ȳû

ƴϰ ϳԱ ֹ ִ Ʈ

ϡ. ϳ ־? ϳԿ ޾ƾ

.

ܼҸ 󰡸 ־

׷, ⿡ ͼ ڶϴ

, ڽĵ! ϴ ſ.

ݾƿ. ձ׷ , ⼭ ʴ

311

µ. ʴ մ ūҸ ִٰ !

, ⵵ . ǿ ַ

󱺵簡 ʸ ߿ ٲĥ ־

.

ѱ 8 ݴ,

־. ſ. װ ֱ ؼ

̷ ִ ſ. 赵 ׷. ̷ ־? ̷

ٱ.

׷ϱ θ Ȳû Ρ. ƽþƿ ־ ѱ

׷ ݵ. θ ݵ õ ̻ ȭ ڶ

Ͱ θ ݵ ̻ ȭ踦 ߽ɻ ȭ ձ

ִ ô밡 Ծ. ׷ ⼭

θ Ȳ, ༮, öл

̴ Ͽ ϵ ƴٴ  ް

ѱ õϱ ձ ƹ

󰡾 DZ 赵 ϸ

ɷ ! Ѵٱ.

װ ֱ ؼ Դϴ. 迡 ִ

ظԴ ༮, Ȳ ظԴ ༮, Ż ȭ

߽ɻ ̴ ̷ ظԴ ߳

ٴ ༮ ڱ

Ǽߴٴ ˰ ȸ ſ. Ȳû ߼ ߸

뼭ް ٿֱ ؼ ǻ

ְ ܼҸ 󰡸 ְ, ع 󼼰

ȭ ձ, ϳ ð ״ ð ִ ع?

ô밡 Ǵ϶, Ƹ!Ƹ.

Ӹε, ε Ƹ! غ. Ƹ࡯ ? (OK)

312 ǻ ˾ƾ

. ̴ Ʈ ŷ(open gate of the

kingdom)̿. Դ ϴ

Űģ(open of the kitchen)̿. ڸ

(open of Korea), Ŀ(currier) ƴ϶ ڸ! ϳ. ڸ

ƴ ϳۿ . ۿ ٴ ſ. ö󰡴

ٸ . * ϴ 谡 ϳ

̿. ζ󱸿. (* Ͻ)

ġ

ȼ̿. ȼ ? ϼ

? ߵ ̿. , ׷

ڴٰ ڽ װڴٰ ؿ. װ ִµ

װڴٰ ׷. ׷ ϸ ƿ? ٴ ſ.

ſ. ȭ , Ŀ ؿ.

ؿ.

߿ ϳ . ҵ Ȳ

ó ڸ ƺ

ƺٰ ؿ. ⿡ ߽ɻ ϳ

ó ϴ Ͱ ߻ ȭ ̴

ڶϴ װ ġ Դϴ. ź

Ѳ ׾.

׷ ִ 縲ְ ٴٸ dzʰ

ұ,  ǿ ִ 16

ϸ ٰ ó ſ.

ұݱ ϴ. ϳ ҵ

ǥ ! ƽ ᰡ

313

տ ִٴ ˾ƾ ſ. Ϸ Ծ.

, Ŀ ȸ ϴ ſ. ַ ϴ

װ ʿؿ, ʿġ ʾƿ? , ű

ȭ̿? ȭ簡 ϴ ̿? ,

! ϴµ, ִ ڰݵ .

׷, ȹٷ 󱸿. 󱸿.

ܿ , ,

, ν , ߿ ȭ

μ ִ ϳ ȭ

ձ ġ ׶ ߽ϰ 󰡾

ٰ ̿. ٱ.

ε ̹ ޾Ҿ. ε鿡Ե ̹

޾Ҿ. дϽô ƴϿ? ¥

񸮾 ̿. ѱϰ . ׷.

׷ٱ. ȭȰ ٰ ׷. ¥ 񸮾 ̽

(race; ) 縲 ٿ ǰŵ ̽ 󰡾.

׷ 񸮾 ϰ η ȥض!

󱸿. ϳ üȥ Ѿ ٵ 65

η ̿.

Ʈ? 50 ۼƮ? ϰ 78

ۼƮ ſ. 񸮾 ϳ ߽ɻ 74ۼƮ.

⿡ ⵶ϰ ΰ ߴ 4ۼƮ ,

4ۼƮ Ǻ ͵

ٴ ſ. ƺ

𺸴 ռ , ߽ɻ ˸

ڸ ƶ! ϸ . 赵

ͼ θ 3 7 ̻

314 ǻ ˾ƾ

Ųư(kindergarten; ġ) ٿ бκ

б, б, б Ǵ ſ.

ġ ܿ ؽƮ

ؽƮ(textbook; ) . ġ

ܿ ϴ. ع?ҳع?ûع?ع?ع

Ӹ ƴ϶ , ʴ ع

ִ ǵ . ̶ غ󱸿.

¾ƿ. 谡 ڽľơ! ϸ鼭 ߱

Դٴ ſ.

ϳ ϴ ƴϰ, 迡

Ǿ ִµ Ǹ .

־? ĸ ִ ΰڰ ־? ƽþ

ִ ־?

׷ ƽþƸ ñ Ѵٰ ؿ. ̵

ñ İ Ѵٰ ؿ. ؾǵ

־. 78ۼƮ Ҵ װſ. ׷

ƴϿ? ׷ ׾? ׾.

Ϻ ߽ɻ ϰ ߽ɻ

Ǵ̶, ƺ ַ

׷. ѷ⿡ ձǼ, 簡 ޷

3 1 ϰ ն ſ.

̱ڴٴ ٺ 󿡴 . ź

ִ Դµ ūҸ? ġ. θ

Ȳû ? װ ؿ.

α ߽ϰ ׹ٰ ? ΰ, ͱ

315

. װ ؿ. 󱸿.

ðܺ. 3 Ŀ ſ. ׷

ְ, ׷ ؽƮ ־. ƹ ϱȸ

ݴϴ ϱȸ ڸ 󰩴ϴ.

θ ־. ˰ھ?

׷, ׷? Ƽ (UTS; Ͻдп)!.׷

ٴ , . ݴϴµ, ̰ ̷

? ˵, , ˷ϴ޷ е ѱ ְ

׷ ? ׷ ݴ 󿡼 ̷

Ҵµ, 65 η ִ ϵ

ϸ ֵθ ϱȸ ٴ

ƿ? ູ .

ݴؼ 츮 ϴ 츮 ڽ Ƽ

üμ ׵ о Ѿ ̷ ô뿡 Խϴ.

ϱ ؼ ׹ٱ Դµ ִ , Ǿ

⿡  ϰ ׷ݾƿ. غ ſ. Ϻ

̶簡 ̱ ǾƸ 𸣳? .

׿ . Ǹ . ַ

׷. ǻ簡 ڸ ġ ġ ˱

׾ ź  ༮ Ƽ

(STF) ̰ ġ 2

޾ƿ. Ϸ 𿴾? ڱ ã,

ƹ ã, ڱ ã ſ. ɰؿ. Ÿ

Ҿ Ŷ󱸿.

Ӵ ƹ , , ϳԵ , ε

˾ұ ¥ ǵ

ݴϰ ־. ׷, ׷?.

316 ǻ ˾ƾ

踦 ϴ

󰥷, ̳ Ȥ 󰥷

?ƹ̿. ȥ ׸ Ÿ

׷, ƽ . 踦 簡

 󰡾 ſ. ܼҸ ̰ſ. ؿ.

ؿ.

׷ ˰ ־? ϴ

ҷ ϰ, ߱ ϰ,

ϰ, Ҷ ϰ, Żư

ؿ. ׷ ʰ ձ̶簡 ع ȭ踦

ϴ ⵶ȭǿ ʰ ̶

ƾ.

(CIA; ̱߾) ȣؾ ſ.

ϸ ȵſ. (KGB; ҷñȸ) ˾ƿ.

ȣؾ ǰڴٰ ϰ յ

ݴϴ , ݴϴ и ִ ȸ

а밡 ۵ ˾ƿ? ˾ƿ, ?

3  ־

̿. 밡 Ǿ µ 3õ5 Ƽ

оܶ, ̳ ڽĵ! Ǹ ϴ Ǹ ,

ڽĵ! ϰ ο ſ. ҷ ̴ Ѵٰ

ؼ 3 ̳ عŲ . 翡

ΰ Ŷ󱸿.

ũ ȸ ⵶ȭ ϱ

ؼ Ծ.

317

, ÿ ˰ ֽϴ.

˰ ֽϴ. ϸ鼭 15 Ծ.

׷ ְڼ? ׷. ׷, ?

Դϴ. ־.

ϴ ÷ܿ Ǹ иŰ

ʷ ƿ ƴմϱ? ׷. ׷ ϳԵ

Ǹ ֹ ÿ Ǹ ִ ֹ ִ

Ʒ ֽϱ? ׷. Ǻ ص ׿

ƴϿ? Ǻ ־?

ϰ ü ؼ ڱ

ϴµ, ο ѱ ϰ

̰ е ƿ?

׷, װſ. 踦 ϴ ̡.

ּ ſ. õ ̰ Ǹ õ 츮 ,

ؾ ǰھ. ϴ Դϴ. ϸ, ݴ

ؿ. ׷ õ , ڿ ๰

, Կ Թ , Ͱ þ, þ, 밡

̷ ϰ  ſ? ׷

̷ .

絵 ٿ ٸ޼ ⵶ ̷ ٰ ¾

, ׷ ع ڸ

⵶ Ų Ͱ ׷ ִ

־, ? ̰ ϴ е̿?

ϸ Ʋ ׷

ϱȸ ? ϳ ġ ְ,

318 ǻ ˾ƾ

б, ߰б, ־. . ġ Ȥ

ȭ, װ迡 ? ϱȸ ٺ ƴϿ.

Ű ִ Ƿ ̿

. ? ΰ ˾ƺ󱸿.

׷, 𸣴 ? ߾,

? ҷ ϰ, ߱ ϰ, ̱ ϴ ̻

߾. ⵶ ϴ ϰ, ߽

η ΰ ǽ 踦

̿.

ȭ, ̻󼼰!ߴ ſ.

? ڱ ȥ ϰھ? ̿. , ϴٰ

 ſ? ˾ƿ? ׸ Ծ ϵ

ٵ ̵ ϰ, ħ ūҸ

? ٴϴٰ ױ ƴϸ ư ݾ

. ǵ ׷ ƴϿ? ׷ 縦 ƴ

̶󱸿.

̿? ؾݾƿ. ƹ

ơ ϰ ؾ. Ρ , ? Ρ ڸ ã

ã . ׷ Ѵٰ ޵ տ õ

ñ ſ. ׷ ̶󱸿. ׷ ȶϰ

ϱ ̸ ǰ ūҸ! ݵ

ִ 3 1 ϸ, ̰ܿ.  ̿

. ()

ħ ð 40  ߾. 2 ȡ. ׳

, 츮 Ӵϱ ʰڴٰ ϴ ٰ

ݵ Ʒ . Ͼ ̰ ġ

Ͼ. Ͼ λ絵 ϰ, Ͼ

319

. ̰ 󸶳 Ⱑ .

˵ ö󰡰 ȴٸ 40 ̰

36 ̳ 鼭

Ŷ󱸿. , ڽľ! ϸ鼭 ̿

. Ϸ ȭ . ҷ ݴϰ

顦. ȭ簡 ȸǿ 30谡 ſ. 20 , 10

ڰ ؾ ſ.

ҷ̸ ҷ ̿, ְ ǽ

⿡ ־. ȭ縦 ȭ . ȭ縦

ļ ȭ翡 ޾ ۿ .

, ˰ھ? ٰ ūҸ 󱸿. 己

ε λ絵 ϰ ̷ û

, ϰ ڵͶ!

,  dz! İ Ǹ, ſ.

Ʋ ׷ ſ.

̱ ׷. 35 Ѵ, Ѵ.߾.

ϱ ְ ȸ ǿ,

־. ̱ ն Ǹ ϰ ־. а Ѽ

. Ҷ, Ż, ƴϿ.

ִ ̿. ׷, 󱸿.

˰ھ? ȴٴ û ̵̿! ϳ

϶󱸿, ϳ ع! ̳ پ? ϳ Ƶ ã

ö󱸿. װ ؿ?

ϳ ־

׷. ϳ ־.

320 ǻ ˾ƾ

ϴϱ ְ, ִ ȭ

ձñ . ߾. ߾.

߾.

꿡 ؾ ſ. ๰ Թ

귯 ä ǰ, ڷ ϸ α

ä ߵ 귯 ϸ

ſ. 귯 ȴٴ ſ. ׷ 긮

ʰ ϴó Ǽ , .

ڰ ִ Ư ִ

˾ƾ ſ. ˰ھ?.߳

, , , ϳǾ Ȱ

¦ ٶ δ , ġ , ҳ

, ġ ְԲ ϴ. ϴ

Ĵ տ ִ ̶ ӹ޾

, ׷ ϸ . ־

. ϳ ־ ſ. ˰ھ?.

ڴ ϴ ༮̾? ݾ, ϴ ༮̾? ۿö

ȥ ̷ . Űϱ . Ű, ڱ

ʾƿ. ϶ ظ, ڱ

ϸ ĥ Ѱܳٱ.

׷ 鼭 ٱϴ ȭ Ŵ

ϴ а ڱ⺸ ũ

ū ̰ ¾ ̴ϱ ڵ Ӹ ,

Ʋ ƿ? .

޾ҳ? ־. ȭ

ѹ Ű ڴµ ް ;?!120 ,

ܿ . 

321

. Դٰϴ ȯ߾. ,

̿.

׷Ա 鼭 ٷ ſ. ϳ ̻ ϰ

ִٴ ſ. ϳ տ ˸ ʹ ?

ٴ ư . ⵵

縦 Ŷ󱸿. ׷ ̿. 𸣰 ūҸϴ

ƴ϶󱸿.

ϸ 亯 . ٴٿ , ,

, ? 踦 ģ

ſ. ؼ , ʸ ʴ. ſ.

׷ ־ ÿ ϳ ־

ǰ ϴö, ؼ ־ ǰ, η ؼ ִٰ

ִ ڰ ̶ ϳ Ƶ ִ϶!

Ƹ࡯ غ.Ƹ.

Ƹ ? ̸, ̸ ? ѹ (No. 1 man),

. ̸ ѹ ƴϿ? Ƹ࡯ϴ ģ ־?

⵶ 缺 ؿ.

ڱ ٵ 踦 ϶

׷, Ѵٱ. 꿡 ؿ.

ܿ.  . 츮 Ƶ鵵 ׷.

! ʵ ־(媦; ) Ʒ? ̱

? ̵ Ϲ带 ׷ٱ. 츮 Ϲ

7 ſ. 絥 ̿. ׷ Ӹ

ƿ, ? Ӹ ھ, ڰھ? (ڼ)

Ϲ ׷. ̱ ׷

322 ǻ ˾ƾ

. ҷ ׷. ׵麸 ִ

 µ, ƴϿ.

ϰ, η ſ. ׷ ־?

߿ ׷ ִµ

ϸ Ҿƹ ҸӴϸ ؼ , Ӵ

ؼ , ڱ ׸ ؼ , Ƶ ؼ

, ؼ Ŷ󱸿.

׷ Ҿƹ ߿ Ҿƹ, ߿ ,

ƹ ߿ Ӵ ƹ,  Ǵ

õ Ʋ ׷ DZ⸦ Ҹ е

׷? ȥ ſ, ȥ ſ? üȥ

ſ, ڱ 鳢 ȥ ſ? üȥ ϴ

! 󱸿. ⸦ ϸ

Ŷ󱸿.

üȥ ˾ƿ? ϰ ̱ ص ,

ϰ ص ̿. ׷

ϰ ȥϸ Ƶ ̰ھ? ̰ھ,

̰ھ, ڸ ̰ھ? ׷ ڰ ڰ

Ϳ. Ѿ ڸ ǰ

ϳ Ǯֱ ؼ ϴ ſ.

ȥ ؿ?

󱸿. Ӵϰ Ӵ ̾,

ſ. ׷ ? η 65ε, 40 Ȳ

. 迡 ߳ ¦

ְ ڰ ִ .

׷ 񸮾ϰ ƼƮ ϰ ε

, ±. ± ȸ ȭ

323

ձ̿. Ϻ ̶簡

ƽþ ְ ǰڴٰ  ƾ? ̰

׽þƸ ؼ ƽþ ֶ ūҸ,

װ ڱ ߳ ׷ ƴϿ. ߰ Ѵ

ƹ͵ ſ.

2 £ , Ҷ , Ż

ư ? Ϻ , ? .

? ̿. Ǯ ſ.

ְ ȥ ǥ ߵԴϴ. 𽽷ϰ

̽ 󿹿. ȥ ֽϴ. ϸ

ȥ̿. Ŀ ־ 縲ô뿡 ϴö ϳ

ؼ ? ̿.

輱 ƿ. 輱 ? Ա 2

, ִ 谡 Ŷ󱸿. װ

׳ . å ̿. װ ?

õ桻? 16 ν ־.

̹ ȭ޽ å

? ־, ־? Ͻô.

ȭ޽! ֽϴ.װ 󱸿. ű⿡

ִ ļ 𸣴 ϱȸ ı

ſ. Ѿ ſ.

ű  ˰ ٲٴ ߿

ſ. ô߰ ̰, ̰, ȿ

Ŷ󱸿. ִ ̴ ڱ ٵ 踦

϶ Դϴ. ſ. ߱

̿. ε ׷.

324 ǻ ˾ƾ

ǻ ˾ƾ

? ߽ɻ ΰ

ϳ . ̷ ƿ? ¥ ,

ŵ ƿ. κ ſ.

ʾƿ. ߽ɻ ⵶

󱸿.

Ϻ . Ϻ 鵵 ,

Ƹ׶󽺿ī(; Ϻ ȭ ), ¾

̶ ϰ ־. ׷, Ϻ ¾

߽ϽŻ翡 ø鼭 ڱ ϳ̶?

˰ , Ǻ ñâ

ϳ Ŵٰ ϴ ϳ ?

Ϻ ִ ſ.

׷ ˱ ؾ å

ۿ ؿ. Ż 迡 ɷ

ִ ذ ? ܿ ϳԵ Ѵٰ

־. ǻ ˾ƾ ſ.

ߴٰ ƴϿ

? . ڴٰ ʿ䵵

ſ. ʿϱ

Դϴ. װ ? ()ȿ °Դϴ. ̴ϴ.ȿ

!ǥϷ ׷ ſ. (Ӵ)

ִ ̶󱸿. ˾ƿ? ִٱ. ̶

ִ ̿. ͷ(interesting) ? Ϻ

÷(ܪ), 𱸷(٪)ϴµ, ͷ

325

? ݴ, . װ ̰ ƴϿ. ȭ ̰

ſ. 꿡 ¾ ȭ

ձ 鸱 ִ

ִ ſ.

⿡ ̰ ? ̰ 󸶳 ־!

̰ , ̰ ? ׷

̰ ߴ ÿ Ǵ 꿡 Դٰ ơ

ġ ߴ? Ѹ ߴ.

׷ݾƿ. ׶ ġ Ȯ ŵδ ſ. õġ

Ŀ ̴ Ŷ󱸿.

ִ

, Ͼ ׷. ϾⰡ

ſ. ׷ݾƿ? ó ũ ũ, ơ!

() װ ߷ ް ռ ޾ 

? (ڼ) ϱ Ұ ſ.

ϴ ҽؿ. 󸶳 ҽ .

, ڰ Ӵ ƹ ڴ

. Ҿƹ 翴. ̶ ӹ

־ Ŷ󱸿. ٰ ׷. ( ý)

() ׷, 絵 !

ִ ̶󱸿. ٴٿ Ϸ ٴ

⸦ ϴ ġ ʾƿ. 꿡 Ǹ ⸦ ġ ʾ

. ְ ԰, 𿡴 ,

ڿ ؼ ⸦ ϸ , ڵ  ؼ

ڵ ƴϸŭ ڿ. ()

326 ǻ ˾ƾ

̵ غñ Ǿ, ׷, ڿ

͵ ˾ƿ. ⸦ ص . ׷ 󸶳

־! â ִ ⸦ ϸ , 츮

ϴ±! ϴ ſ. Ҹ

ῡ , ʳ Ǹ õ ־. ()

׷ϱ ȵǰڴٴ ſ

. , ̿ , ٴٿ

, žӼ迡 , ҳ鿡 ־

Ƽ (STF) 硦. ϴó

ڹ ׾ Ƽ 1, 2, 3, , õ , 

̾ , ν ȯ

, ! ︸!غ. (ڼ)

츮 Ӵϸ ſ. 7ñ ٰ ߱

. ö󰡾 ſ. ƿ. Ǵ

. (Ӵ), . ϴ

ƴϾ? 츮 ׷ ƿ. Ӵϵ ƿ.

̰ ŵ. (, ڼ)

Ӵ üڷ ſ. ü üũϷ ٴ

̿, ü. üũ ƴϰ ϸ ü, ̷ ſ. ϴó

߽ɻ θ 縯 յ ƽþ

ִ ϳž Ǵ ſ. ž? ?

ð ü ϴ. (ۿö)üڴ üھ?

ִ .˰ڽϴ. ð, ԰

ݾ..

װ ҷ? ݾ ϸ ǰڽϴ.׷,

𸣴µ. ϵƱ Żư ѱ

󰡾 ϴµ, װ ȭŰ ؼ ̿

327

. ƽþƿ 縲ָ 󰡱 ؼ 谡 ϵƴµ,

ؾ ſ.

* ϳǴ ſ. ׷ Ⱦ

Ͱ ְ޴ 踦 õ̶ ϴ ſ. (*

Ͻ) ϳ ⿡ Ұ ſ. (ȿ °

̻ 迡 ޽ Ż ġ

Ͽ̳ ϰ ⵵) *

 

٥渻 <531>

2010Ҵ 2 1

ۡ 2010Ҵ 2 19

٥渻

ۡ ()

걸 ûĵ 1 176-6

715-38946, 701-0110(ûļ)

FAX 701-1991

ͱ 302-1961-000002ȣ

ͱ 1961Ҵ 5 20