٥渻591

٥渻

 

ʿ ϳԲ õ âϽð, ߽ɿ ΰ

ƴ ؿ͸ ̻ ϼϷ ϼ̴. ׷ ƴ

ؿʹ ҽϿ Ÿν ź ߽ ˾Ǽ谡 ̷

. ׸Ͽ ϳԲ ô븶 ΰ ɷɰ ߴ

´ Ͻþ ̻ ϴ ϼ̴.

ϳ Ӱ ΰ åӺд Ͽ

¿ Դ. ַ 𼼿 Կ ž

ô븦 ô뿡 ̸ ƴ. ô()

ϼü̽ θ ϳ

̻ Ǵ ϼô̴.

ƹԲ 1935 4 17 Ⱥϵ ֿ

⵵ ԰ ϳ

ް ָ ϼ̴. 10 Ⱓ ⋅踦

ŽϽø Ǿ ⵵ Ž üȰ

õ ٺ , üȭϼ̴.

1945 ѱ ع Ŀ ÿ 躹͸

Ȱ ϼ̴. ׷ ӿ ⼺ ǰ ġ

ؿ ݴ ؿ Ͻô س

̴. ׷ ٽɰġ Ͽ

ȭ 뼼 ڿ ̴. ׸ 2001

4

1 13 ϳ ձ Ͻ ̾

ڵκ ȭ ߴǽô ϴ ¸ ̷ϼ̴.

ƹԲ ϳ ü

ູ 縦 ̸ η ֽŴ. ׷

θ, , ̾. θ

ð, Ͽ η Ͽ

ϴ Ͽ Ѹô ƿ̴. ɿ õ

þ ־߷ ġ Ӹ ƴ϶, öö μ

õϼ, Ǫô ϰϼ̴.

ƹ Ÿΰ ϱô

õ̴. ڱ ̻ ϴ

âǴ ̾⿡ Ǫô ϰ

ϼ̴. ܰ , ô ǰ

޸ϰ ϰ ǥ

ϼ ־.

ƹ 1956 4 Ǿ,

䱸 ǿ ׶׶ , üν ޵

Դ. ׷ٰ 1983 ̰ ۾ ۵

̹ õ 2 ź 593 DZ⿡ ̸

. ̴ 鿡 Ÿ ϴ

Ĺ η ƴ .

ƹ ְ 漭 ̸

̴. ̱ ڵ ƹ ϳ, ź,

, , , 漭, η, ġ

ƴ èǾ̶ Īߴ. ׷ 򰡴 ٸ ƴ

ݿ ǰ ȴ.

밡ġ Ű, ΰ, ְ, , ,

5

ġ, ȸ, ȭ, Ͽ ηȸ о ̷

ִ. ô η  ũ

ִ ص ŭ پ缺 д.

帧 ɻ ߿Ͽ Ŵ ٱ⸦

̷ ϰ, Ǵ ϼ Ѵ. װ Ƿ Ŵ

.

־ , ,

ö ̿ , ſ äӰ 췯 ִ.

, ߰ſ ȵ ϸ,

ó ԰ ȭӴ. ó ŷǴ â

Է ź ̸ Ѵ. ϰ ϴ

а ְ, Ŀ ϴ 翬

ִ. ð ʿϿ ϰ ϴ ü Ѵ.

ǰ ϴ ΰ ְ ̴.

ƹԲ ̶ μ η ̷ 縦

⋅̸, õ ü ϼ̴. Ÿ

Ѿ ع⋅ õ  ִ.

ü Ǹ ο ǰ ȴ.

 ϴ 뼺 ̸,

ؾ ö Ǵ ϰ Ǵ ̴.

̷ Һ ȭ 츮 η Ƿ

ູ ڵ̴. ̿ 츮 δ

Ƶϰ õϰ ϴ ϼ ȭ̻󼼰 â

ؾ ϰڴ. ׸Ͽ ñ ǽ

԰ θ ν ۿ

ϴ ̴. *

ó

 

Ӹ····································· 3

ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ ········· 9

԰ ȭ ············· 29

ູ å ϼ··········· 72

ϳ ȯô (35) ···· 101

ٰ 밡ġ ······························ 135

԰ , ȭ ······················ 168

ü ϸ ············ 236

߿϶···························· 254

ȯ ô Ǵ ··········· 301

 

1)

ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

() װ Ծ?Խϴ. ȸ Ծ.

(Ӵ) Ծ? , ̱ Ա! â,

ѹ о. װ ϱε (ܿ)

ſ. ڱ ãư, ̶ ٸ ã

оְ ູ ſ. ູϷ! ̱ Ȳ 

Ǵ ̾߱⸦ ϶, ȸ ־. 밳, ƴϱ

.

(̱ Ȱ â ȸ ; 縦 ݵ

ƴ , ̱ ȿϰ ϴ տ

ߴ 1̶ ϴ¡)

ü ߽ɻ ¸ б ۾ƾ

28 ȸ Ű Ŷ!,

ϰڽϴ.ȯ, ˰ھ?.װ

2008 5 23(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ϸ 590 ؾ ϳ

591 Ͽ, ڰ ٿ.

10 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

簡 ƴϿ. ü ߽ɻ ¸ б ۾ƾ

ſ. ׳ ߿ ư ︮ͽ Ǵ ƴ϶󱸿.

п ߾ 谡 ġǾ Ǵ ſ

.

( ; θ ຸ δ ,

츮 մ ʱ ڳԵ ռ̽

. ϴ Ͼż

ô Դϴ. Դϴ. ׷

忡 츮 å ٽ ϰ

, ׷ մϴ.)

ô ̾, θ ô

̿. ڰ. ټ Ƶ 迡 ູ

μ 踦 ϴ  ϰ ִٴ ſ. ̰ ,

ʿ ټ . ϳ԰ ƴ ؿ, ƺ̿.

踦 ġ ߴµ, װ ؼ ?

׷ (386) ȡ ؼ Ǿ ٵ,

ϳ ѡ. 밡 ڷ ſ. ټ ϰ

̿. ׷ ͼ ġ ſ. ⼭ (386), ̰

ֱ ưٴ ſ. ׷

嵵 α׷ ǥϴ

ſ. ƴ Ʋ Ÿ

, Ϲ . 翡 е ļյ

Ͼơ.

ô뿡 å ? ϳ ϳ

, ϱ  ϱȸ

밡 θ ִٴ ˱ ڰ

Ͽ. װ ϴö ؼ, ؼ

11

ϴ ߽ ư ڵ 3밡 ɷ ־.

̷ Ժη ⸦ 峪 ٴ ˾ƾ

.

ȭ顦. ȭ ٰŰ ־? ߿ ִ

. õ̶ . ̻ ٱ.

ݱ ŻȰ ϰ , ̰

ؼ ϴ Ű ſ

. ׷ 󿡼 ִ ູ 

ſ.

θ ڽĵ տ ڸ

ڸ , Ƶ ƹ ڸ

, ڸ Ҿƹ ڸ 踦 ٰ

ٿ ſ. װ ̷̶󱸿. ̷ ϰ

Ͱ ϼ

.

׷ ſ. ļյ ƴ ſ.

鵵 ˾ƿ. ׷ϱ ູ õ 

׵ ϸ鼭 ƺ ſ ƺ

༭ ο õ

ſ. û ̿. ׷ ̷ ü ־

ذ ſ. ׷ û !

Ƶ ź 踦 ûؾ

е ϱȸ Դµ, ѱ ū

ٴٸ ٶ󺸸鼭 ̰ ĥ ִ ٴٳ? ̰ſ

. ̵ ,

12 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

ϸ鼭 谡 ٴ 𸣰 ־. ϴö  Ǵ

,  ַ  Ǿ, 

. 𸣴 ſ. 𸣴  ڽ

dzʼ ģ ø ִ ô뿡  ſ

. ׷ ſ.

Ȳ!.ؾ !.ڱ ڶ ! ̷

ô ͡. νô عκ ô

, ô ع, ô ع, ô ع̿.

ô⋅ô⋅ô⋅ô⋅ô 5

ϴµ .

νô밡  ƾ? .

νô밡 ̷ , ô ö ̷

 ô뿹. Ÿ ̷ ö ǵ

. ô븦 ġ鼭 Դٴ ſ.

ƴϿ.

ϱȸ ε . ڱ Ѵٴ

̿. νô ô뿡 ó 鼭 ϴ ſ. װ

2õ , 3õ Ǵ ǵ ̿. ׷ ˾Ƽ

. νô븦 ϰ ϳ

ſ. ô븦 ô

Ϳ.

̶ İ Ĺ

߽ɻ ε · 𿩾 ſ. սô ſ.

ô⋅ô⋅ô⋅ô뿡 ־ İ

° Ǵ ſ. ׷ е Ƶ

ź 踦 û ƴ ϳ ְ

ִ ڸ Ű , е õ 

13

ִ ȴٱ. װ ƹ 𸣰 ƿ.

ڱⰡ ̸ ɰ

޶! ϴµ, װ 󸶳 β ˾ƿ? ̷

ϰ µ ̿. ݵ 踦 ϰ, ϳ ع

Ű, η عϱ ִµ ڱⰡ

.

̷ ̾Ͼ ?

μ ȣ, ˻, ǻ տ ִ ſ.

⸦ , , ٱ ¥

Կ Ǵ ſ. ٰ߳ , ׷ ˾ƾ

.

ϳ ؾ

簡 к ƴմϴ. ް

װ Ǯ, ̷ б ļյ տ å

־ å ٴ ſ. 󸶳 . ϳ

׷ ݱ ߾. ϳ ؾ Ǵ ſ

.

׷ ϸ 󸶳 ؾ Ǵ ̰ſ. ̾

縦 ľ ǰ, ڸ ߶ 縦 ľ ǰ, Լ, ͸, ̸

ľ ſ. ׾, ļ ٽ

ű⼭ Ȱؼ Ƴ Ѵٱ. ׷ 츮 ϴ

ſ.

Ⱦ θ, θ ʰ ϴó 

ִ 鼺 ſ. ϴ . ⵶

̰, 簡 õ ٰ Ѵ. ϴµ ׾

14 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

ſ. õ ڱ ִ ־.

Ѱ ϰ, ũõī ϴ ?

Դϴ. ǥ,

Ŷ󱸿. Ѱ, ѿ Ǿ ȸ Ǿ.

ȸ ſ. ȸ ƴ϶

ſ. Ƹ ؼ, Ƶ ؼ Ŭ

Ų ǵ ƿ ſ.

е ڱ 𸣰 ,

µ ʿ䰡 . е װ ˰ ⵵ϰ Ǹ,

ͼ 踦 δ ſ. , ̵̸ ̵

ü ϳ ູ϶ ſ. ϸ ķܼ

ϴ ſ.

׷ ȯ ʿؿ. ȯ ,

׷ ѵ ƴ϶

ķ ſ. ׷ ٺ ü,

ִ Բ ʰ ѹݵ õ

ȴٴ ſ. ް , ׷

谡 ȭ ˴ϴ. ϴ ȭ?.

д ڰ ¾

?, ϰڽϴ.

( ; ľ ٵ,

ƾ. ڰ ؿ κ ϵ ߶ , ڰ

߿ ؽ Ƚϴ. , ϳԲ ڼ ġðڽ

ϱ?) (ڼ) ̰ е̿?ûϵ, Դϴ.

ε (), ū ̿.

( ; ƹ, ڰ ݸ ֽʽ

. ȰԴϴ. Ȱ ڽϴ.

15

ͼ ѳ ȴ ƹԲ ȭ

ø ݳ ϳ ȴٰ ϼ̽ϴ.

׷ ݳ 24ð ſ, ϳ Դ

. ̾, 24ð ȿ ڴ? ׷ ƿͼ ġ

и ׷ ƹ ູ ֽð ߰)

׷ , , 迡

縲 . ҷ ٱ.

ȴٴ ſ. е鵵 ׷. Ÿ

ſ.

ڱ ູ޾ õ  ſ. õ

 Դٰ ־. 輱

ſ. ׷ 踦, 踦 ã ϳ ž

ſ. ڸ ž ȴٴ ſ.

ٿ Ȯ ˱ Ͱ

ü ȯ, Ȳ, ,

â  ̿.

ؿ. ? ٿ Ȯ ˱ . ׷ ϴ

.

ѱ ȭǿ ϰ, м ÷ܱ ־

ڰ ? ϴ , ٶ

ִ ſ. ϱ ̿. ˰ھ

? , , ؼ ȵǰ

ѱ ⵵ ؿ

ǥ ſ.

׷, ! Ǿ Ǵ ſ.

16 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

鼺 ִ, ̷ ȯ

μ ĥ ȡ. ̳ ߴ? ð ߴ

ſ. ־, ? ٱ.

׷ϱ ̹ ޾Ҿ. ̵ 迡

, ϱȸ ҷ ູϴ ſ Ʊ

κ ູ ༭ ߽ɻ Ű ؿ å

 ִ ۴ ſ. ڰ

Ҿ. ؾ ڰ Ѿ

ſ. ׳ ״ Ѿ ƴմϴ.

׷ ѱ ƺ ð, ϴó

鵵 ִ 縦 մ ſ. η

. 1밡 ε, 1κ 2롦. õ 뿹.

θ ֱ ü

ͼ Ȱϰ ־. ̾߱ϴ Ŷ

.

ȸ!.ȸǿ ⸶ߴ ߽ɻ

, , , ̿.

ڸ, ڸ ִ ſ. ɰ

ϴ ƴϿ. װ ٿ ſ. ٿ

̾Ͼ 2013 1 13ϱ ü ׷

Ѿ ڸ ְ, ̷

ٰ, 360 ߸ ⋅⋅, ⋅⋅, ⋅⋅

߽ ſ. ̰ ˸̰ ǰ, Ǵ ſ.

⋅¿ۿ 𸣴 ſ. ⋅¿⋅Ķ

, ߽ . 츮 ߽ ־. ְ Ǹ, ݵ

߽ ߽μ ü Ǵ ſ.

ִ Ѿ 迡 μ

17

ִ ſ. װ ڳۿ ſ. Ƶ ,

ļ õ󼼰 ձ . Ƶ

׷.

Ƶ Ϸ ־ ǰ, ־

ǰ, ̵ ־ ſ. Ӵ ƹ, 絷 , 7

 ־ ſ. ŵ ־

ſ.  ־ ǰ, 絵 ־ ǰ, ־ Ǵ

ſ. ̶ ׷ ٴ ˾ƾ ſ. ˰ھ?

.

̸ õ

̰ ? Դϴ.! ûϵ ,

ϱȸ ϴ ڰ ¿. ߽ɻ

߱ , ° ѳµ,

ó 鿩 ϱȸ ϴٰ ݴ

ظ ſ. ׷ ־ٱ. װ

Դϴ. ?.

ҸӴϸ ߽ɻ ̿. 1960뿡

ؾ ſ. ÷ ٴٸ ϱ ؼ

ؾ Ǵ ſ. ߱ ѱ ִ , ѿ

ִ ٳົ . ϱ 簡 ſ.

ҿ ҸӴϰ 縦 µ, ڴ

ϱȸ  ϰ ̷ϱ ڶ߾

.

ϱ ⻵ ڸ 鼭 2, 3ñ ̾

ϴ ƿ. ڼյ , ׷

18 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

迡 Ǹ ҷ÷ ູ ȴٱ. ݴ

ó ִٱ. װ . ˰ھ?

ڸ , õ ̰ .

1κ 2, 3 ٵ ܿ 

̿. õ Ǵ õ ϴó ű⿡

 ſ? ִ ļ Ѹ

̴ ſ. ׷ ū ǰ Ǹ, ⿡ ִ 鵵 õ

ǡ. ̷ ٴ ſ. ڸ

ϴ.

׷ϱ ڰ ̸ õ̶ ϴÿ 鿩

Ѽ ϴ ִ ۾ƾ Ǵ ſ.

̸ õԴϴ. ̰ ٰ߳ ϴµ

󸶳 ̾, 󸶳 Ҵ ̰ſ.

ü Ϲ ̰

ݿ ¥ٴ ſ.

׷ е ⋅üູ ض ̰ſ. ,

ϳ ߴٰ Ǵ ſ. Ѿ ̿.

׷ ؼ 2õ 󸶡? üȥ ֡? 2õ516!

, װ ߾. Ϻ ѱ 2õ516

üȥ̿. ޽ϴ.

޴µ ݿ ־

, õ öԴ ϴ ſ.

׷ üȥ ݴϴ ӵ ° Ǿ

ħ ޺ ׸ڰ ϴ 輱 ſ.

ħ ذ ؿ ׸ڰ ,

ֱ ĿѴٴ ſ. ׷ϱ װ ڱ ˾ƿ.

ʿ . е鿡 ϶ ϰ Ǹ ׷

19

Ģ ϸŭ İ ϴ ſ

.

ȯ!. Ӹ϶ ?.ȯ!.

? 鼭 ؾ. Ӹ,

Ǿ ؾ ſ. ׷ Ǯ Ǵ ſ.

ȥ , üȥ ? ҷð ̱

üȥϸ õ ſ. Ѹ װ

ſ. ׷ϱ ϰ Ǹ

е, е ſ. ׷

̸ Ⱦ Ǵ ſ. Ⱦ

Ǿ Ѳ ſ. ϴ뿡

μ ſ.

׷ 븦 ϴ 븦 ߶ ü

ȥؼ , ū ٰ ٿ ִ ſ.

ū ٿ Ѵٱ.

κ 밡ġ ۵

ڵ ٶǿ ڵ µ ,

ڵ ڵ ڰ

ſ. ˶ ڱⰡ û .

ȸǿ, ̳ ڽĵ鵵 ܱ Ǹ ٶǿ 󸶳

Ȱ Դٰ ڶϴ ſ. װ õ󼼰迡

ڱ⸦  ſ. װ ˰ Ǹ ٶǿ ص

. ̷ ڱ տ ſ.

̷ 3ǿ ִ ſ.

װ ƴ 縲 ڱ ı ڱ ־?

20 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

ߴ? ܼ Ҵ,

? ڸ Ҵ? ô?

Ǵ ſ. ڵ Ϸ

Ǻ ؿ. , ڷ, , ͷ, ̸

, չ߷ ִ ſ.

׷, ԰ ڰ, , ڰ .

ؼ ϱ ߴ ̰ſ. ϴµ

԰ ڰ, , ڰ

? ɿ å ޴ Ű, ɿ ȯ ޴

ſ. ڱ Ƴ ߽ɻ ϴ ɿ ȯ ޴

ſ.

غ, ԰ ڰ!԰ ڰ! ! !

ڰ! λ̰ . Ǹ

ƿ. 6, ̰ 밡 ſ. ׷ 7 8 9 10̿.

ʽ̶ ߽ɻ 밡ġ κ,

κ, ϳκͰ ƴϿ. ϳ κ 밡ġ

۵Ǵ Դϴ. ׷ ٺ

.

ü ü . ϳ

ϳ ã ſ? ڰ ܳ

°Բ, ڿ °Բ ڿ. ׷

ı⸦ ̿. ε ڸ

ġ ߴٴ ſ. ! (Ķ ν) ø

ٰ ׷.

׷ ϱȸ ̿. ϱȸ ڵ

ƹ 㿡. 踦 մϴ.

ȥܰ װ . źΰ Ŷ

21

. ׷ Ÿ ̻ ڸ õ缼

Ǹ .

Ⱦ θ ϳǾ Ǹ ̶

. ״ ſ. ų ڰ . ׷

ġ ̿. ׷ 밡ġ ȥ ϴ ù

̾Ͼ ϼŴ ޴? ڴ ڷ ̾Ͼ,

ڴ ڷ ̾Ͼ ϳ ġ ڸ  ſ.

׷ ϳǾ ſ. ϳǰ Ǹ, ű

ؼ ϰ Ǹ ұ?

߰ Ǵ ſ. , ϳǸ ͡! ġƮ

ָ ߴ Դϴ. ׷ ڸ ȴٸ, ο

ٴ ſ.

ϱȸ е, õ ̶ູ ϴ ׷

̳ ̰ſ. е 

ڱ ˾ƿ. õ  ִ 뼺 ߽ɻ

̿, ϴó ؿ ־ ϼ

Ǵ Ŷ󱸿. ׷ ڱⰡ ¥ ̰

. ؼ , ϴñ ؼ 4

Ѿ ſ.

̶󱸿. ̸ ϳ ŵ ̰, ŵ

̿. 4 , ̶ ϰ Ǹ κΰ

ſ. ׷ ⸦ ִ ɾƼ ϰ ȴٸ

̶ִ ϰ, ׷ װ

̿.

! ̻ ־? 赵

ϳ, 漼赵 ϳ. յ ׷. ̰ 3鸸

Ȯؾ ִ ű⿡ ϳ ־. Ƶȸ

22 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

ٵ, Ƴ?7Դϴ.̱!?ű

а, 73 ʿ ..

밳 Ŷ󱸿.

˰ ູ϶

(2008 Ϲ ڴȸ ϳ ȯ

ô ?̱ ߽ ⡯ Ƶ ;

ϴ ν ̱ ɡ) ̰ óԴϴ. ̱

ƺ ؼ ǥϴ ȸ. ̰ ó

󱸿. ſ.

̷ ó μ

ϴö ̷ ִ ִ ȸ ſ.

Ȯ ֶ ſ. е ˰ ߴ밡

Ǿ ̰ ˰ ູ ؾ

ſ.

ູؼ İ ǰ, Ǿ ϳ ϱ

ɾ ſ. ƺ ڸ ū ٰ

־. ö󰡾 ȴٱ. 8ܰ谡 ƴϰ ܰ

ִ õ󼼰迡 ִٴ ſ. , ׷ϱ о.

Ʊ 帰 ó ̱ D.C. ޽, õ

8 5 1 ¥ Ͻ Դϴ.ϰ ޽,

̿. ƺ ؼ ٿ ȴٱ. ڡ!

(Ƶ ; ׸ Ƽ ̱߳

⋅ ܱͺ ! ٻڽ ڷ ̷

̷ ڴȸ Ͽ ֽ в ΰ

̸ ɽ 縦 帳ϴ.) ̿. ƴ

23

̸̶󱸿. .73Ρ.ƴϾ.

϶, ѱ κб.

(Ƶ ; ͺ , (UN) â ޵)

â. ٶ ο. װ ٶ

ִ ſ. ڡ!

(Ƶ ; ȭ Ű ǰ ѱ£

ũū ġ ̱ , ׸ 16 տ

߽ϰ 7õ ѹ Ͽ ɽ ()

ϴ Դϴ.)

7õ ǥڷ ϴ ϴ

. ϳ λմϴ. ׷ϱ

μ λ, λ, λ縦

ȯ缷ô ٴ ſ. , ϶!̻

̾ϴ. 73 Դϴ.ƴ, ȯ

о. ? о, ׷!

װ Ǵϱ.

(Ƶ ; ͺ , ۳ õϱ 7 ϸ鼭

ϳ԰ η õ ߴ

߽ϴ.) ,

˱ ߽ɻ ϴð ܼ

50 Ѿ ſ. ׷ ̿. , ׸ϰ Ѿ

ڱ., 73 Դϴ.

ϴó ܿ

(Ƶ ; Ҿ 194 ϰ ִ ƺ

뿡 ѹα ְ ϱ

24 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

δ ְ ſ ȸǿ , ׸ ,

, ġü Ŵ ̰, ӿ

Ͽ Ѷ ¸ؾ Դϴ.)

ſ. ִ ɼŴ ۿ

ſ, ۿ. ʿ . ϸ, ġ

ſ. ڡ!

(Ƶ ;

кյ ߽ϰ

ϴ Դϴ.) к Ϳ. ɵ

Ǿ ڸϱ ְ

, Ϲ̸ ߽ɻ ̰ ϳǾ ƺ ߽

ϳǴ ſ.

Ӵ Ƶμ ¾ ڸ ־ θ԰ ູ

Ƶ̿. ƺ Ӵϸ ߽ɻ ϳǾ ſ.

Ͽ̿ 7ϳ ߳, 8ϳ ߳? Ӵϸ ߽ɻ

ƺ.4 3Դϴ.4 3ε 4 3 7.

4 3, ϴö Ѱ ؿ Ӵϸ ߽ɻ

ϰ ̰ ƺ ǥ ? 鵵

ϳ ִٱ.

(ش ) Ҿƹ Ա! ڼ ѹ !

(ڼ) ϰ ʵ å ϱ. ڱ å ־ Դµ,

Ű ū . . (ǻ ֽ) ƺ ϳ

. , ϳ, ϴ 鼺 . ̷

Ӵϸ ߽ɻ ƺ̿. аڽϴ.

־! ٷȴٰ. () Ʊ ϴ

ǵ, 鵵 ִ ϸ

ٰ ϱ ϴ ƿ. ֶ󱸿. 츮

25

̰ ȵǰڳ. ̷ ڵ, ܰ Կְ

׷ϱ.

װ ͼ ޾ƸԴ ޴ ſ.

ϸ鼭 ϴ ſ. Դ, ޾Ҵٰ

.

ڸ ϴ Ŷ󱸿. 迡 μ ȸ

, , ޱ Ǵ ſ

. ° ޿ 󸶱 Ǿ ǥϸ, װ

̾ ſ.

װ 򼱿, ⼭ ູ޴ κ 迡

縲 ʰ ¾ƾ߸ ع

⋅õõ Ǵ϶. ! ׷ Ǵ ſ. е å

ϸ 𸥴ٴ ſ. ׷ϱ Ȯ

ִ ſ. ̰ ϴó Դϴ.

ſ. ڡ!

߽ɻ θ ð

(Ƶ ; ϴ տ ϰ ͳΰ

ͳ Ʈ θ԰ ϼŲ

ݵ Ѿ Դϴ.) ̰ ,

󸶳 ϰھ! ׷ θ Ų ׶ ϼ

ؾ Ǵ ſ. . װ ϴ ſ. װ ٽ

о.

(Ƶ ; ϳ԰ θ ð ع⋅

, ⋅õõ 򼺴븦 Բ ִ

ΰ ǽñ⸦ մϴ. а , ׸

26 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

ϳ ູ ԲϼҼ! !

մϴ!) (ڼ)

⵵ؿ. Դϴ. dz

ƴϿ. dz ڱ̶ ĩ

߸ϰ Ǹ ״, ϴ ɾ Ѵ

ϴ. , ⵵ؿ. (â ȸ ⵵)

, 츮 ? ؾ, ͼ ܸ ڼ ѹ

! (ڼ) ؾ, ׷ ϳ? ̷ ؾ! ڼ

. (ڼ) ׷! ߽ϴ, մϴ. ϴ

ũ! () , ϱ 츮 ¡.

â!. ѱ ? ȣϰ, ¡?

ѱ ϰ ڻԴϴ.ҷ ̻ ѱ

ſ. ƺ̿. ⿡ ̸ ߽ɻ θ

ȴٱ. ¸ б ⿡ ſ.

ҷÿ ̰, ̱ ̴ ̻ ؾ ſ. ϳ

θ å Ŷ󱸿. å. ?

˰ڽϴ.

ܱ , ݱ ȯ ̸

̾ ô ߴٱ. ҷ, 踦

Ű ⼭ Ű ſ. ׷

Ƿν ƺ ϳ 

η簡 Ѿ ִ ϱ ؼ ̷ λġ

˾ƾ ǰڴٱ. ˰?.

׷ ѱ ġ å Ȳ, ȸ å

ӿ ־ ̿. åڿ. ѱ

߽ɻ Ῡ о߿ åڵ å 忡

ؾ ſ. ׷ Ǵ ̱ ǥ,

27

ҷ ǥ ̿.

ȭ ȭ

κ ?

̰ ⱺΰ ̿. ̱ ߽ɻ ȭ ȭ

߽ɻ ϳ 踦 ȴٱ. ˰ڳ?

.ȿ, ˰ھ?.̰, ̰ ? ϳ

ټ ̴. ? , 󱸿. , ̿.

տ ´´. Ͷ! ϳǾ 

ſ? ź Ǽ 6 ƴϰ, ͸ ƴϰ

. ̿.

̰ ϸ ϳ, θ, Ƶ ǥ

¾Ҵٱ. ϳǾ θ ſ. ˰?

θ ־. ֱ

׷. , ʿ . ׷

̵ Ʊ ״, ̵

(GPF) ϴ θ ߽ɻ ϴ ſ.

θ , Ƶ θ ڸ .

, θ ϳ. θ! θ ,

ȴٴ ˾ƾ ȴٱ. ׷ ž⋅

⋅뺹 ̾Ͼ â̻ ϳ

־. ļ ִ϶, !!

, þ?7 25Դϴ.7 25̴ϱ

. ⋅õ, ˾ƺþ?, ϴ.

 ð . ڳ? ȥ

? ڽϴ., Ӵϰ ٸ Ŷ󱸿. ()

ܸ ߽ɻ â ؼ ѱ

̳ ڱ ̳ 3 1

28 ü ߽ɻ ¸ б ۾ƶ

ȯ ſ. ٴٿ Ż

ȵſ. 踦 ߽ɻ ⼭ , õ ̵϶

ſ. ٴٸ ߽ɻ ؾ λġ ϴ ſ. 踦

ſ.

Ȳ!.踦 ϶ ߴµ ?,

غ ƽϴ. ǰڴٱ.

.Ⱑ ? ⿡ ڴ󱸿. ⿡

ͼ ù޴ , 迡 ϵ Ű ſ

. ݵ Ϸ Ʋ ϴ ſ.

Ϸ ⿡ Ÿ ϰ, ο ϴ ſ

. õ ⼭ Ű ׷. ׷ Ҹ

ؾ ȴٱ. ˰ڳ? ׷ϱ ֺ 츮

Ҹ Ѵٱ. (ø鼭 ı

ֽ) (ڼ) *

2)

԰ ȭ

() ȣ!̰ . (Ӵ)

( ϳ ļ ȸ ϳ ȯ

ô ̱ ߽ ⡯ Ƶ

; Ҿ 194 ϰ ִ ƺ 뿡

ѹα ְ ϱ δ

ְ ſ ȸǿ , ׸ , ,

ġü Ŵ ̰, ӿ

Ͽ Ѷ ¸ؾ Դϴ.)

5 ȿ ϳ Ÿ ϼؾ

Ѷ. ϴ ƴϿ. ׶

Ŵ ۿ Ҵٱ. װ ̿. ׷

Ŷ󱸿.

(Ƶ ; ϳ԰ θ ð ع⋅

, ⋅õõ 򼺴븦 Բ ִ

2008 5 26(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

30 ԰ ȭ

ΰ DZ⸦ մϴ.

а , ׸ ϳ

ԲϼҼ! ! մϴ!) (ڼ)

ȭ޽ XV, XV! ̷ , Ҿ

ġϰ ִٴ ˾ƾ ſ.XVԴϱ? (ȣ)

5 ȿ ϳ

μ Ÿ ִ ѱ ϼؾ ſ.

Ǹ ̿, ѱ .

! ع ſ. . װ ⵵ϴ

Ŷ󱸿.

, XV! XV â̻ ְ ǥ ϸ θ⋅

⋅ձε, ձǰ â̻ 俴 , Ÿ

Ǿ , θ ̾Ͼ

θ ϴ뿡, õ ģ

ϴ뿡 ϰ 2013 1 13ϱ ſ.

(Dday)

ϰ Ÿ å,

ѹ õ ã

, ׷ ϴ ̰ſ. ϸ ҽ

. 1̽ ҽ Ǿ ־

ػ 2 6鸸 ص ƴ϶ 1õ

5鸸 ̻ صǾٴ ſ.

, ⵶Ǹ ƴϰ , ̷ ο ׷

Ͱ , ѱ ô뿡 å ϰ

衦. 1̽ å ̾Ͼ ̽

2õ Ǹ 긮鼭

Ѿ, 2 ־ 6鸸 л

ߴٴ ſ. װ Ʋ ƴϿ. ϴ

31

󱸿, .

? θ ˸ 뼭 ٴ ſ. ˸Ӹ

𸣴 ſ. ̰ ġ غϰ

߽ɻ ð ̰

ûؾ ȴٴ ſ. Ÿ η , ΰ

ذؾ, ϳ ٴ ſ. å

̶ η Ÿ ۿ

ɾԴ ϸ, ڰ

Դٴ ſ. ߴµ װ

ϴ. .

ϳ ߽ɻ ﰢ ع ô밡

̡. ? ϱ Ӵ Ǵ ܸ

Ծ?ƴ, 7ÿ ´. (Ӵ)7ÿ ´ٱ. ȸ

缱 ƴٰ λϷ ´ٰ ߴµ, 7ÿ ´ٰ ߱

׶ ſ.

ѱ 28Ͽ ȸ ߽ɻ ̴?

. 3 üԴϴ.?ƴ, 28

ȸ ͡. (Ӵ)ƺ ѱȸԴϴ.

ġ , ְ , ƺ ?ƺ

Դϴ.?ϴ ȸԴϴ. ϴ

ȸ. ȸ ü.

׷ ظ԰ڴٴ , ȸ ⸶ϰڴٴ

϶ ſ. ϰ ǰ ָ ġ ,

 ȸϰ 7õ η ˸ ؼ 긮鼭

θ ƿ dz ̱ . ̱ ü

32 ԰ ȭ

α ü ǥ ؾ ̱ .

߰ ó ̾? ̾ϴ.߰ ?

̾ϴ.ó ΰ?ø ϸ ׷ϴ.

ó . ø Żȯ , ߰

ڱ Ű ߾.

ô뿡 ־ ̽ 10, 2 ̰

ɾ, ִ ϳ԰ ׾ ִ ϳ ϱ

850 Ͽ Ű ϳ տ

ƿ´ٰ Ǿ 4

ٽ 33, 40

ſ.

࿡ ʾ 纸ٵ Ұھ,

Ұھ? ! ϴ ⵶ .

ó϶ ϳ ɸ óմϴ.

ƴϿ. ؾ ְ

ؾ ſ.  ſ?

ּ ִ ûմϴ.

׾ 𸣰Բ . , ̻

ü ߽ɻ, ʳ⵵ ϴ.

ؾ ȴٴ ſ.

׷ ϳ Ÿ ſ. 縲ְ Ǵ

ƴϿ. 縲ֵ ϳ տ

ϳ â μ θ

¿ ɰ ϰ, ȿ⋅⋅⋅ ݿ

åӰ Ҹ ٽ ϳ ð

ο ⋅õõ, ع⋅ Ѿ ϳ

, õ ƾ ȴٴ ſ.

33

׷, ϳ óؿ. ׷ ߽ɻ ﰢ

ع. ƴ ؿͰ Ÿ ̾Ͼ Ÿ 縦 ξ

ﰢ Ųٷ Ⱦƹ ſ.

ϱ ɷ ־.

ź üع

ȣ ҷÿ Ѱܳ, ޾ҳ? 쿩

ҽϴ. ؾ. ҷÿ Ѱܳ,

ڱⰡ ؼ ߳?켱 ޿ .

ϴ ž? Ѱܳ µ, ̾߱⸦ ?ҷÿ

ܳİ. (Ӵ)Ѱܳ ϴ.Ѱܳ. 

ϱ. (Ӵ) ž? ޿  Ǿ ֽ

. ޿ ޾ش?.

 ϱ ؼ ؾ . ̱ ߸

(KGB; ҷñȸ)ٴ

(CIA; ̱߾) . ׳ ״ 귯

ʾ. ʸ ѾƳ ѱ ϴ ϱȸ Ѹ

̾ƹ ׷ ž. ƾ ȴٰ Ѵٱ.

ϰ Ѵ. ִµ, װ ž.

̷  װ ظ ž? Ȳ!.غ.

ؿ ׸ θ ű

߾. ű⿡ ϰ ȴٸ

簡 𼭺 ߴ ϴ ͵ Ǯ. ̰

ƴմϴ. ׾ ˾ƺ󱸿.

α׷ ¥ տ, տ, տ ̹

߽ϴ. ̷ 3 17 ȸ (å

34 ԰ ȭ

ε帮ø鼭) (ȭ޽) 13 Ǿ ִµ, 13

1 3 ƽϴ. , ? 1 3

ƽϴ. ?.1 2 ȿ 𸣴

ٴ ſ.

ġϰ , ǥ ̰

å 䱸ϴ ڸ

ɷ. ƴ ؿͰ Ÿ ,

˾Դϴ. η ϰ Ǿ ־.

ź ִ  ġ ߸

η մϴ. ź ׾Ƴ , ׷ â

õ ȿ ִ װ̡. ҷ , ũ̳

70ۼƮ Ǿ ־. ű⿡ ȭ ȭ

âϰڴٰ ߾. ̰(ź) üع ſ.

ǰھ? ǰڴ ̰ſ.

׷, 2 븳 簡 ٿ ̳? ٿ ̳?

ϳ ִ, ź ִ ̰ſ. ź ϳ 踦

Ű ϰ, ų ִ 踦 ϳ ʽŰ

ؿ. , 翬 Ȯ

Ǵ! ɸ ϰ Ǹ ̵. ΰ â

ɷ̶ ϳ ɷ̿, Ƶ ɷ̿.

ɷ ̶ ſ. Ÿ

İ ذմϴ.

ϱ ûؾ

׷ Ǹ ׷. ?

 Ǵ ϸ ϳ â ȭ̻

35

뼺 ձ̿. ? ϳ â

, ȭ , ̻ 뼺

ձ̿. ϴٰ?뼺!뼺!

غþ? װ . 뼺 .

ִ ༮, ݱ , ӹ(name value)

ϰ ְ ūҸϴ ༮ ãư

˾ƿ? Ǹ

ڵ ü , ԰ , ܱƮ ű⿡

ǿ ϰ ־. װ ϳ ̿?

̷ ô븦 ĿԴµ, 븦 ٰ̾ ̵

ִ ֿ ׷ ٶ ü ı

ָ ĿԴٴ 𸣰 ־. װ 뼭

. ع ־? ع? ݰ ̰?

ΰ ߴµ, عϴ ڴ? ϳ ־? Ƶ

ߴµ ƹ ־? ! ϴ ſ.

׷, ̱ ȸ, ִ ȴ

, ̰ ƴϰ ƴϿ. ϴ ͱ

ϰ ־. װ ûؾ ſ. ϱ ̰ ûϴ

ǥ ڸε, ׷ 迡 üμ Ǹ ַ

߾. ڰ ٸ 2ڸ ׿

ν ڱⰡ ڴٴ ſ.

׷ ϳ 淯Ծ. .

̿, డ θ Ƹ Ÿɡ 뷡 θ

⵶ ״´ٰ ߴ, װ .

. Ծ. Ǹ ׷ , ű

ƺ , 踦 ̿ϴ

.

36 ԰ ȭ

3 âడ ű ư 縦

ãƴٴϸ鼭 ϴ Ȱ մϴ. ó

ڵ 踦 ع? ۿ . ׷ ,

迡 ϳ , ź ſ.

ȭŰ桻

̰ α׷Դϴ. å а å ء. ̡̰ȭ

ư桻̿. ġ ſ. ġ 漭ε, ġ

Ǿ ־. ġ Ǿ ־. ġ ư ƴϿ

? ġ ̿.

׷, θ ؼ ư µ, ̰ ϳ

ȭŰ桯 Ǿ ſ. š ڴ ͽ () ڿ.

() () ϰ Ǹ Ǵµ, а ϸ(

() ϸ) ̰ ſ. , ̰ ſ.

ð̶ ü ִ, ̷

׷ š̶ ϴ ſ.

¥ ? ¥ ̻ ? ¥ ? ϳ

Ű() 𸣴 ϳ Ű ãھ

? Ű桯̶ () Ű迭 ƴϿ. õ â

ؿ. θ ſ. () ()

̿. а Ǹ ſ. ȴٱ.

Ǵ ſ. ־. ִ

ͽ () ڴ ̰ſ.

׷, Ű(κ), Ű . ߽ɻ

Űε, ̰ λ ƴϿ. ٴ λ

, λ, λ ޶. ޶. ޶.

37

λ, ޶. Ͽ ǰ,

ȴ ̰ſ. , ޶.

޶. ޶. ޶. ſ? ̱

ſ?

ƺ ߽ɻ .  ù

Ǹ, ߿ϰ ſ. ϴ ν ̱

ɡ νð Ϳ. Ƽ ɡ̿.

̰ Ϲ̸ ϳ ձⱸ. Ϲ̰ ϳǾ

. ̰ ⵶ ȭԴϴ, . 迭

Ǹ Ƕ ?

̰  dz ϸ, ⵶ ȭ Դϴ. ijٵ

, ̱ ׷, ̵ ׷, ̴ õֱ. ׷?

Ϲ̴ ű! ǻ(Puritan) ͼ 42

ô 󿹿. ׷ ű . ű ƾ

. ijٿ ݵ Ҷ ? Ҷ ̱

߽ɻ οϰ ִµ, ο ʴ´ٴ ſ.

2 ̱ å

ȭ ߽ɻ ⵶ ȭ ü ̷

. ô , žô , ô ! ׷

ȭ ־ ̶̱簡 ϴ ͺ

ٵ ϴ ǥ ? Ҷ , ¸Դϴ.

Ǹ ̿.

󱸿. Ҷ Ʋ ο ѼҸ

߾, ڱ ȭ â ö簡 ȭ

ʱ ߾? ׵ ׷. Ҷ ĸ

38 ԰ ȭ

׷ٴ ſ. װ ü ǥ ö󱸿.

ð Ǹ İ ưٰ ߱ ׷

װ ־.

׷, ݱ Ų ? ⋅⋅̿.

غ.⋅⋅! 1, 2, 3

ǿ ο? ⋅̿. ̱ Ҷε,

ϰ Ҷ, ¸ ſ. ϰ Ҷ , ̱ 1

µ ο ε ü ¸

б ߴٴ ̿. װ ׷

˾ƿ? ־. ϳ ־.

̱ ƾ? 2? 232Դϴ.

232̸ 3뵵 . 70 ص, 80 Ǹ ̽ʻ

(3×8=24), 3밡 ɸ ɱ 踦 ,

ҷ̶簡 簡 ݱ ü Ͽ

 . ׷ ູ ſ. Դϴ.

43迹. Ϻ 27迹.

Ӹ ȭ ־?

⿡ ־, . ̱ ȭϱ ؼ

33 忡 ߽ϴ. ̱ 濡

̸ Ÿ ϴ.

ѹα 칰 ƿ. ظԴ´ٰ ؼ Ǻ

⸦ Ծ ϰ å

ϸ, ܱ  ߴ

¸̶簡 豸簡 ο ҷ ߽ɻ

Ű ؼ 縦 ʾҾ?

2 Ŀ  Ǿ? ̱ ϱ

ñ ͼ ߾. ̱ å ߾. ̳ ڽ!

39

׷ 2 ¸ Ҿ ſ.

ô žô ٺ Ҿ, ü ׾

Ǿ.

̴ õֱ ȭε, õֱ ع

ϳ ֱ ־? ڷ ͼ

 ߴٰ ϸ鼭 ع õֱ

ݾҽϴ. տ Ⱦ.

ű⿡ ݴϴ ű ü ݱ ?

̱ 漱 ? ?߽Դϴ.߽

̱ϰ ģ? ̱ ϴ ݴ ؿ.

߽ ̱ ϰ Ǹ

ϴ ó ϴ Ͱ , 鵵 츮

߽ڶ簡 Ǹ ̱ ϴ

ó ϰڴ. , ͵ 3

ϰ ϴ شٰ ϰ

. شٰ ؼ ? 谡 ϳƴ ϴ

ھ, ھ?

̰ ״ ο 꿡

â!.ڿ ִ !.̸ ̴?̸Դ

.̾, ?Դϴ., .ϱԴ

.ϱ . () ϰ

־? ̾.

𿹿? ε, ̸

? , ֿ. 󵵰 ܳ ٺ Ѹ ִ ߿

ֿ. ! ׷ ʾƿ? (Գ)

40 ԰ ȭ

? () () (Գ) ƴϿ?

() , ()̶ ϴ? ׷, , ϵ

Դϴ, ϵ.

ְ ϵΰ, 󳲵ΰ?󳲵Դϴ.󳲵

̾?Դϴ. ̿. ̸

οε? οϴ.ο ϰ 󵵰 ߽

ظ ߾. ﱹ . ̿.

ؿ, .

ձǿ ־, ѹα ձ üع

̿, ̿? Ϸ ,

ѰܹȾ. ¥⸦ ޿ ſ? ȭε,

Ÿ ʰ ġ dzʴٴ

ſ. Ϸ ɾ dzʴٴմϴ. 漱

? .

׷, 󵵴 ? 꼼! ̺ е̿. ̺Ͽ

ȴٸ, ڱ 2 ϸ () ׷. ֿ

ű⿡ ?! ƴ϶ .

. ο.

ο? ֵ! 4⋅3¶

ִµ, 4⋅3 ˾ƿ? 4 3! 4 3Ͽ ѹα ̹

űⰣ ־ Դϴ. ű⿡

Ӵϸ ڸű ְ ſ.

ƹ տ Ӵϰ , ű⿡ ΰ ƺ,

ƺ ǥ

. ؿͰ Ÿ ѾƳ ̴ϴ.

ѾƳ, ϳ ѾƳ, ź ź ü Ǹ

ſ. ̰ ؾ ſ. ڸ ε,

41

¥ 4 3̿. ׷ ϸ鼭 ſ.

4⋅3, Ѳ Ѷ꿡

ο ſ. ̷ װ װ,

ٴ ſ. װ ̳

̳ 鼺̶ ſ. ̴ , ̰ 꿡

̴ ſ. Ŀ ׿

ſ.

׷ ̷ Ⱑ 𼭺ͳ? 꿡

޶, ƴ ٴ ſ. ׷ ù

ģ õ ̾Ͼ, ϳ ڸ ߰, ƴ

ؿ ִ, ִ θ ϳ

Ƴ¾.

ȿ!.ȯ!.ѾƳ³, ¾Ƶ鿴?

̴ϱ? 𸣴ϱ ݾ? () ϰ ־?

. ׷ Ǹ ò

. ٸٱ. 𰡰 ֱ

ƴ ־. Ű ΰ ˾

. ʾƵ ˾ƿ.

, װ .꿡 ѾƳ½ϴ.

Դϴ. ߸ƴٴ ſ, . ?

߸ƾ? ׶ ϴ. ֱ .

. ȥ ߾. Ȧ, Ȧ ̴ϱ ڱⰡ ̶

߾.

ڰ ڱ ϸ ȭ

ƴ ؿ͵ ϳ ĩ , ϳ տ ؿͰ

42 ԰ ȭ

ƴ ߰ھ, ƴ ؿͰ ߰ھ

? οϴ ſ. ϳ! ڸ

մϱ? ׷ݾƿ? Ƶ ѹۿ µ, ϳ

ְ ȴٸ տ ̷ ȴٸ, ̰

߿ ϳ װ ָ ڳ, ָ

ڳ? ¼ ڴ ̰ſ.

, ڴ ڴ ֹ ޾ƾ ǰڴ. ϰ,

ڴ ڸ ֹ ްڴ. ׷ ִ

ϴ. ׷  ȭ ٿ ſ? ȭ ?

ߴٰ ϳԵ Ѱܳ ſ. ƹ

̳ ƹ ǰ, ̳ ڽ ǰ, ̳ ǰ,

Ǵ ſ.

׷ װ ذϱ ؼ ѿ,

׵ ȴٴ ؾ ȴٴ ſ.

׷ ʾƿ? ȴ ؾ ȴٴ ſ. ڿ ַ

ڿԵ ͵ ؾ ȴٴ ſ. ׷ ִ

Ⱦ! Ѿ ;! ׷ ־

, ?

â!.ڱ ̸ ?ݼԴϴ.̸

ݼ̷. ݼ̸ . డ Ǿ ճడ ٵ, ݼ

ϱ ۿ ſ. ҷÿ ڱݼ̰ ?߱ ֽϴ.

, ߱ ̾. ̾! ڱݼ̸ ȵſ. ڱݼ

. ̰ ߱ Դϴ. ڸ ̸ ߾

. ׷ ſ. յ ִ ̷ ô뿡 Ծ.

߱ 츱 ִ ڵ ƴϿ. ε, ?

ѱ , ! . ߱ ѳ ϴµ, װ

ƴϿ? ߴ е,

43

ϴ ֵ

߱ ̿, .

Ȳ̴ ڴ ѱ Դϴ. ̿. װ ˾

?, ˰ ֽϴ.츮 ѹ ,

絵 ˰, 츮 ηκ 𼭸 ѱ 

̶ , װ ʾҾ.

ϴ õڰ ѱ ¾ ̾µ ٴ ׷

, ѱ ° ڷ ¾ٴ 絵 ˰ ִµ,

˰ ˰ ִµ, ű⿡ ̸ ִ

̿. 𸣴 ϴ

ٴϰ Ǻ . ׷ ʾҾ.

? ϳ .

Ǹ

׹׿ ־µ, 츮 ߻Ҿ. Ӵϰ

3õ , Ƶ Ƽ ߻ Ľ

Ǹ ״´ٰ ؼ, 3õ

߽ɻ Ծ. ׷ ?

̶ ؼ.

, ѱ ʿ , ? Ҿƹ

װ ϱ ؼ, ư ϱ ؼ

ſ. ô뿡 ?  ̿.

̷ ο ־ б ߽

Դϴ.

׷, . ã

Դϴ. Ѱܿ. ߶ . 츮 ƹ

44 ԰ ȭ

ص, 츮 ϴ ̿, 鿡 ǥ ε, ֱ

ϰ Ǹ ϱ. Ҿƹκ 츮 ƹ

Ǹ ƹ ƹ Ҿƹ ߿ ūҾƹ

ִµ, ̿. Ҿ

.

ֱ ⵵  ּҸ ã

ſ. Ҿƹ ڵ ⵵ϴ 

ּҴ ãư ¥⿡ ãƴٰ

ſԾ. ׷ 絵 . ̿.

漺 , ְ

Ƿ ִ ͱ 谡

Űܼ, ó ãư ڸ ƴٴ

󸶳 ſ? ű⸦ ߽ɻ ϱȸ ļյ

׷ ſ.

׷, ƴմϴ. Ǹ ſ.

̽¸ ڻ ¿̴ ֳ ģ.

, Ȳص , ԰浵 , ģ.

dz Ŀ ִ

ŵ ֵ߽ϴ.

츮 ΰ ſ. ̷ ұϰ

б ִµ б . ΰ б

ſ, ȶϴϱ. 츮 ƹ ϴ ΰ νŰ

Ǹ ٰ. ڱ⺸ٵ Ӹ ٴ ΰ ˾

. Ʋ ̸ ī ǰϱ, θ

ִµ 1г 2г 3г 4г ϰ ;

ִµ ұϰ , 1г⿡ 4г

å .

45

츮 ƾ. ̳ Ǵ ſ. Һ(

ޡ) , ħ Ǵ ʷ ָ, 濡

, ִ ̷ ׾Ƴ ־. ׷

׿ ִ ġ, ű⿡ ߰б 1г⼭ 4

г å ϴ ʿ ׾Ƴ

 ߾, 츮 ƹ  ϰ.

ű⿡ δ? ׷, ,

⿡ ׾ ÷ , ׷ ֱ

Ȥ ãƿ Ǹ ġ ְ ܴ ְ ׷

. ڵ 󸶳 ԰ Ͱھ? 츮

߷ Դ ε ̿.

 ϱ⵵ ߴ

ƹ ׷, 츮 Ҿƹ ׷, ε ׷ ߽

ϴ ڡ. ö , 츮 , ƹ , Ҿƹ

. ̷ ⸦ ؼ ȵǴµ, ϱȸ

ſ.

Ҿƹ ƹ , ⸦

. Դ ϴµ, 𸣴 ų Ȥ

, , Ǹ ڱ

, ̷ 츮 ãƿ ſ. ȴٸ

ߵ ٰ ƴٰ .

, .

Ϸ ڰ Ǹ ִ ۿ ƿ.

׷ , ? ϸ ֱ ϴ Ҿƹ̱

̷ ؼ ༭ . ̷

46 ԰ ȭ

, ڵ鿡 ٱ. װ ϸ, 㿡

ͼ 1ÿ , ¢. dz

ġ ġ ׷µ.

ö𸣴 ׶ Ƹ Ʋŵ. ׷

 ξ ü Ǿ ־. ׷

ߴϰ ̿, ƹ ׷, ״ ̳

ȥڸ ĸԾ! ߾.

, Ʋ ξ ߱

ٻڰ ſ. Ϻ ̴ĥ ˾?

׷ Ĵڴ ԰ ſ.

׷ϱ װ ? ϱ 鵵

̶ ſ. ϴ? ߾߾,

㽺ؼ , ƴϰ ο Ǹ Ϻ

ȥ óġϴ ̾. ʴµ,

츮 ߰ Դ. ׷ ſ.

! ׷ ڶ.

⿡ ( 屺) ճ ? û긮 Ϻ

ε . ̾, ׷  ġ?

ڱ鳢 ο ̾. ճΰ, ΰ?

Դϴ.ճ ⿡ ´ٱ. ׷

ƴ ̰ ׷, ó 鼭 ݸϰ ׷.

ϵ?Դϴ.! ε ̴ ž?

ְž! ݸϱ ߾. ̰ ϱ ׷.

õ Ȳ ȸ ͼ 뷡 ϰ ׷?

뷡 ϴ󱸿.  ӹ(name value)

. 뷡 ϰ, ѱ 翡 ֱ ־.

47

װ ̴ ǻ

, ̰ ð̾? () , ڱ.

ϰ θ ⵶ ȭε ҷÿ

? ũٿ. θ

ϸ Ȳû̿. Ȳûϰ ҷ þ

ο 2̿. װ .

簡 ֱ , 2 鵵

Ǹ ſ. ο. οھ, ο

? ׷ 赵 ȥ̰ ȥ̿.

׿ ſ.  ϸ, ƹ ϴ Ƶ

ִ ô밡 ſ.

ƹ ٵ, ϳ ̰ ؾ ٵ, ƹ

ƹ 븩 ϴ ڰ ƹ ִ ſ.

Ƴ μ ȣϰ ε

ϰ . ڱⰡ ϳ Ű ʰ ٶ

ǥ ƾ.

ϰ Ƴ ȥϰ ڽ, ض.

ڽľ! ׷. Ƴ ̷ ϰ, Ƴ

̷ ؿ, ݴϴϱ. ̷ ؿ.

ƹ ޾ƾ ٵ, ް ־.

ƹ ϴ ̷ ϴ ſ.

׷ ƹ ѾƳ ſ. ѾƳ,

ѾƳ Ƴ

ֳ? Ե ̷ ؿ. ׿. ̰ ڴٴ

̿. װ Դϴ.

48 ԰ ȭ

ڽ ʾƾ ٵ, ϱȸ 3븦 ã 7

Ű ؾ ȴٰ ؿ. װ ſ? ׷ϱ 󿡼

ڽĵ ׿ ϰ, 1뵵 ׿ ϴ

, 3밡 7 ƾ ȴٴ 縦 ΰ ź

ڽ, Ķ. ϴ ſ.

׷, е ϳǴ ſ. ̾, ű

! ƹ Ƶϰ ϱȸ ݴϸ鼭 ϳſ. ̰

ٰ ̿. ϰ Ƴϰ ϳſ. ϱȸ

׵ ϱȸ ڱ

縸 ؿ.

׷ ߴٴ ſ. 縦 պٵ ϰ,

ƹ ϰ, ڱ⺸ ϰ,

, ֵ Ƶ ؿ. ڸ

翡Ը ڴٰ ϴ ο . ׷ ϱȸ

οǿ Ƴ ο 󸶳 ߴ

Ŷ󱸿.

ڴ ƹ ۿ

ڵ ; Ŷ ȡ. Ŷ

׷? õ Ŷ ְ Ŷ

ϴ, ־? ϳۿ

ε. ϱȸ Ҿƹκ, ƹκ

ڰ ϳ ϰ Ǹ, ƹ ,

ƹ , ϱȸ ĵ ٰ

ſ.

ڵ ׷ ¥Դϴ. ¥. ڱ

49

߽ɻ ϴ

Ű ϴ ſ. Ƴ 𸣳, ˾

𸣳 ڱⰡ ù ϴ

ϴ ſ. âĵ ׷? غ? ڵ

׷.

ڴ 4 ؿ. Ʊκ ϴ ſ.

ö Ǹ, , 츸 ǰ Ǹ, ڵ

츸 ŵ ེ(menstruation; ) ٱ. ׷

ӿ Դ ְ ׷ ؿ.

׷ ¥ Ŷ Ǹ顦. ϳ ƴϿ

? ¾Ƶ̴µ, ڵ ؼ

. ̷ Ǵ? ſ. ο̳ . ҸӴϵ

𿩵 ȴٸ ̿, 踦 ϱȸ ˾Ƽ

ϱȸ Դµ, ϱȸ 鳢 ȭ

ؾ ٵ ȭ ؿ. ο . ?

ѷ⸦ ãưϱ, ڱ ѷ⸦ ãưϱ ΰ οϴ

ſ. , ڱ Ǵ ڰ ̶

Ǵ ڿ ؼ 信 ׷. ߿

Ӵϱ ̷ ؿ. ȥ

ǥ ִ Ŷ ڸ Ϸ ̷ ȵ

ſ.

׷, Ӵϰ Ǹ , ϴ 淯 ȣ.

ſ. ׷ ȯ濡 ο ϰ

ο϶ ʰ ̰ ־ .

Ӵ ̷ ϴ ſ.

ȯ ؼ Ϸ ϰ, Ӵ Ӵϰ,

Ӵ, ̰, ڵ ̻, ҸӴ ̻, Ӵ ̻,

50 ԰ ȭ

ڱ ̻, ڱⰡ ̻, ֵ ,

ֵ̺ٵ ٰ ִ, ϰ Ͱ 󰡷

ִ ֱ ϱȸ ó.

ڰ Ȧ

⺴! 츮 ⺴ ? ̹ ȥ ٰ ؼ

ٰ ׷µ, , 츮 輱 Ǵ 츮

߽ɻ ̰ ִµ, ƼƼϴ

߽ɻ Ǿ ȥ ߾

.

ϱȸ ׷ , 󸶳

? õ. ׷, յȥ ߱

簡 ſ. ׷ ٱ. ⿡ ɾҴ

׷ٴ ſ. ȥ ִ ƴϰ Ƴ

մϴ. ̷ ׷.

׷ ˸鼭 ̷ Կ ׷ ִٱ

. ִٱ. ڵ ִ

Կ ȵſ.

ʾƿ. װ ̶ . װ 濡

ڵ. ڵ ׿ ٰ ߸

ٵ .

׷ 翬 տ ź ڸ ߸

Ǯ ִ . Ǯ Ǵ ſ. ׷

װ Ǯִµ, ڵ ڿ һ ,

ִ 翬, ̻ ˰ Ǯ.

ƹ , 7 10 ȥϰ

51

ȥϷٰ ȥ ٸٰ ȥ ̶

ϱȸ ޶. ̾! ϴ

ſ. ׷ ڵ鵵 ׷, ڵ鵵 ׷. ڵ鵵

̻ Ǿ DZ ڵ鵵 ȿ, 漺 ִ

ȴٸ .

. ; Դ ؾ Ǹ

踦 ؿ. е ׷. ٶ̶ ع.

ϰ ִ, õ տ ϰ ִٴ ˰

.

â⿡ ׷. ȥ ȭ ׷.

縦 ݴϴ ߴܵ ϴ ſ.

å 緯 ȭ װ ɾ

? а ڸ ݴϴ ڵ ãƿͿ.

 Ծ? 迡 츮 ϳ ༭ Լ.

. 츮 ϳ̶ ׷.

׷, Ӵϵ ¼ ׷ . ݴϱ

180 ˾ƿ. ͵ 󱼱

˾ƿ. ׷ , ο

翬, ϱȸ Ŀ ׷ 踦

ü ϴ ߱ ƴ

ϴ.

 ͼ 𸣰 ڴ

. ü ̺ҹۿ

. ? 󳪼, Ͼ ã ȵ˴ϴ.

ܿ. ׷ϱ () 󸶳 ٴ ˾ƾ

ſ. ڵ ߽ɻ Ȱ ־

ڰ Ȧ ƿ ̿.

52 ԰ ȭ

ڵ â հ Ϳ. â հ ׷,

踦 Ѿ ä . ڵ 󸶳 ϸ, ,

ڰ μ ҷ ſ. ׶

12ø Ǹ ̷ ︮µ, ڰ ȣڿ

, 츮 ⿡ ġ ϴµ ģ ͼ

ϸ ϴٰ ʾϴ. ׷ ư ϡ. ϸ鼭 12 15

뿡 ׷ ƴٰ ҷµ ǰھ,

ǰھ? !

̷ ϱ 츮 ġϰ ƽϴ. ͼ

ּ. ׷. ׷ ſ. ŵ.

, ó ٵ ȴٱ. ö ߾. ݵ ٰ

Ǹ Ѿ ־. ? DZ ؼ ڱ

ü ȣ ִ ȵſ.

â ɷ

׷, 츮 Ƶ ƹ ڴٰ ؼ  Ƶ

. ȿ̷κ, ̷κ, ̷κ, ̷κ

ϴ . 츮 ̴ ű⿡ ̷ ü

 ±ǵ ̵ ĥ ִ ǷԴϴ.  3

Ǹ 10 ̻ . ̰ 󸶳

.

Ե Ҿƹ ̸, ̰

Ҿ. ޿ þ ڵ û߾. ڵ

ŵ. ħ ߶ ̷ س ! ϸ

´ٱ. 󸶳 ؿ? װ ?

̰ . ľ ġ

53

Ἥ ȵ ִ, ϸõ ϱ

־ , ſ.

׷, . ׷.

â ɷ ſ. Ϸ ϴ,

ְ ƿ. ׷,

ȴٸ ڵ鵵 ã , û ã

. ְ ׷ϱ ̿.

׷ϱ , ſ. ܸ

̿, ҽ. ߳ ̻ ܸ ߰

. ڱ ˰ Ǹ 츮 ͵ ְ ߾

. ٸ ҵ ְ ̿. װ Ӵ ƹ

عȾ. ̷ ׷

ϴ 𸣴ϱ, ٸ

. , .  

ھ?

׷, ͵, Ȱ 顦.

ξ . ൵ ˾ƿ. ׷.

ٱ. ̻.

־? ׷ ִٱ. ٻ ̿.

׷ϱ 50 ȯ  ̹ڿ Ǿ , 8ܰ

ѷο ű⿡ ִ ڱ

ϳۿ ſ. ˾ƿ. ()

簡 ־. ? ڱ

𸣰 . ɾ.

߸ ٴ , ̹ ⼺ȸ ϰ

簡 ٴ 

ϰڴٴµ, ? ߸ , ޸

54 ԰ ȭ

ڸ鼭 ϴ ſ. · . Ʈ(to

the left; )! Ʈ(to the right; )!

ƮƮ(to the straight; )! װ Ͼ?

ư. ư 񿡼 Ű

ֳ? ׷. ׷ Ҵٱ. ׷ϱ ϴ

ְھ, ھ? !Ͻϴ.! , ༮!

Ͻϴ.̰ ༮̾?ϵ Խϴ.

ΰ?ϵԴϴ.ϵ! ο α.

ϰ ١.

ҽ ʰ

ʵ ѹ ͼ å?.׷, ׷?

ؿܼ İ ô ̴ϴ. (Ȳ), ʸɿ

1 ؿܼ Ȱ߾ϴ.ƴ, ϱȸ ׷

ı.׷ ϴ. ׷ ˰ ִµ? () ׷

ߴ ̱.

̶󱸿. ׿ Ҿƹ

ڴµ, ԰ ;ϴµ, װ ԰ ׾ ǰڴ.

װ ִ ſ. ׷ ɺθ ϴ ſ. װ

׷? ׷ , ׷ ڿ. ׷ ϴ

ƴϿ.

ܸ Ʊ ƴµ ٶ Ұ Ǹ ʿϰ

̿ Ǵµ, ׷ ̸ 6 غϴ ſ.

, 츮 ̿ ҵ ϱ,

Ű 1 ← ʰ ԰

ϱ, Ű ڷ

55

Ƶ , . Ǹ ָӴϰ Ʊ⸦

ְ ׷.

ܸ ؼ µ, 츮 ϰ Ǹ顦.

ϴ ˰ŵ, ϴϱ. ̷

̻ ÷

ܿ ö ϰŵ. ׷ ִ

, ȣָӴϿ ִ

־. ְ, ְ, ׿

ִ ſ. ϰ Ǹ, ū ߴµ

ʹٰ ϸ ְŵ.

׷ ģ鵵 , ϴ

. ƾ. 10 ,

ϰ Ǹ顦.

? Ϸ ? Լ ȭ ͼ ȭ

ްڽϴ.? մ, ȭ Դ

.մ մ̾? ˾Ƶδ ƿ. ̶

⵵ ̴, ϴ

ڱ Ǯ Ǹ, ڱ⸦ Ǯ Ǹ ׸

׿.

׿ ִ ߶ ⵵ϴ ſ. , ̰

̸ ̵ ״ ׶ ϳ,

! ϰ ϸ ϴ ׷ Ѵٴ ſ. ׷ е

, ˸ ڱ⿡ ٵ ڱ ?

ȭؼ ?

ϱȸ ̴ ֱ ٶ,

, ȭ ̳ ־? â!.̱

13 ʰ ߴµ,

56 ԰ ȭ

ȭ ־? ޶

. װ ´ ž, ´ ž?½ϴ.׷

µ ׷ ڸ ? ڽľ,

? ޱ ٶ ִ

, ٷ ? ̰ſ.

븳 , ȭ

, ̷ ߴµ  ϴ? .

ϸ, 󼼰 븳

. ̰ſ. 縦 ǰ 븳Ǿ ִٴ ſ.

׷ Ÿ ߽ɻ , ϳ 𸣴ϱ ̿.

븳 Ǿ ִٴ ſ.

׷ϱ ߿ ϳ DZ ؼ ̶

Ϳ. ȭ ٴ ſ. ⋅븳⋅

̶ Ա , ٰ ġϰ

ϱ ؼ 븳Ǵ ϳ ֹ簡, ϰ ؼ

ٵ ¦ ϰ  ߶ ſ.

װ м, ȸ , öл ׷

װ ȭų ִ ſ. Űִ

ϴ. ߷ ȭѿ. ȭ

ǰ Ǹ ߶.

л󿡴 ̶ . Ե ġ

ִ ׷ ? ׷

̸ ̴?コ!コ, ູ

̶ 踦 ſ. װ

. ؼϴ ޶

57

װ ϱ ſ.

׷ ϴ ? ȭ ! غ!ȭ ! 븳

̶ ̶ , ȭ Ͽ

ٴ ſ. 츮 ׷ϴ. ȭ !

׷ . ڸ ִ

ϴ. ڸ ȴٴ ſ. ? ź

ڸ ϰ ֱ , ̻ ڸ ð 뼭

ʰ ö󰬴 Դ ؾ ȴٴ ſ.

׷ 輱 ? ΰ 迡 νô⋅

ô⋅ô⋅ô⋅ô, 5ܰۿ ϴ.

ö鵵 5ܰ ߽ɻ ȭ ã

. α ׷. ׷ ſ.

ﰭ(߲˵) Ǹ, ģ(ݫ) κ(

ܬ)̶ ؿ. κΰ ؾ ǰھ? ̶ ,

̶ ϴ.

׷ , ̿. ׷ ̴

׷ 鿡 ſ. ʺٵ

Ǹ Ʋ ϴ ſ. װ ̷ ׷

ƽϴ. , ο س ڱ

ִ ο س ȭǸ ο

а ϱ 3 ִ ſ. ׷

˰ ġ Ƕ ſ.

׷, Ҷ ̶ ? ȭ, ȭ ᱹ

ͻ̿. ׷? ! ׷ ϱȸ ݴ뿹.

ۿ ̷ 

ִ? ϴ ִٸ ȭ Ǿ ȴٴ ſ.

ȭϴµ ߱ ˾ƿ.

58 ԰ ȭ

ο. , ο. ϰ ϳǾ

ο ʰ, ο ϸ

ʰ ų ε ̿. ̷ ؿ.

⋅⋅

׷ 迡 ʿ ϴ Դϴ.

()̶ , () ڴ () ()

ϰ, () ڴ () () ()̿.

̷ü ѷ⸦ ھҰ, , ִ

ٸ Ǿ ִٴ ſ. ̶

ϴ. ׷?

ϳ Ǵ ܰ迹. 1, 2, ܰ衦.

Ǹ 1 ܰ ̷ . װ 𸣴

, ڱⰡ ִ  ڸ ִ 

ȥ . ⋅¿⋅, ⋅

, ⋅, ⋅ .

׷ ⋅¿⋅Ĺۿ 𸨴ϴ. ⿡

() , (߾) ž Ǵµ. ̶ ϰ

̷Ե, ̰ 180 , 360

ϴ ſ.

׷ ̰ κ ִ ̷ ٰŰ

̳ ̰ſ. װ Դϴ. , ϶

 ̳?  , Ͽ ϵ

ſ. , , Դϴ. ⋅⋅

̷ ſ. ⿡ ϴϱ ȴٴ ſ.

Ǿ Ǯ ϱ , ȯ

59

Ѿ , ߵ ִ ȣ

ִ Ǯ Ǿ ִٴ ſ.

Ǯ ? ʽ´ ãƿ ȴٸ,

̸ ö Ǹ, °

ٶ ٶ . ٶ η ϸ

. װ  ư ʰ ߽ɿ ¾

޶ٴ ̰ſ. ̷ Դϴ.

߽ ? װ ϳ , ̰ 迹.

⿡ ߴٰ, ׷ ڸ µ

, ַ, ߷¿ ϴ 迡 Ż ִ ڿ

Ҹ ȴٴ ſ. װ ̷Դϴ.

ȭϷϱ, ֱ 鿡

ź ̻ ö󰡾 Ǵ ̴ ̰ſ. ̻

ؾ Ǵ ſ. װ ޶. ׷ νô⋅

ô⋅ô⋅ô, Ρ. ̷ å

־. ִ ִµ,

߽ ִ ϴ ſ.

׷, ϱȸ ߽ ϱȸ ư?

Ǻ ༮ 簡 簡 ۾ 98ۼƮ

ϰ ־. ׷. մ

, Ȳ ׷? 98ۼƮ Ѹ ܳ

ϰڴ. ϰ ִٱ. ׳ ֳ? ڱ ƹ

Ӵϱ, ڱ Ϸ ϴ ſ.

ռ ſ. , ̷ü ,

ϱȸ տ ϴ ߾ ڸ Ʊ

, ߾  簡 򼱿 ִ

ٴ ſ. װ ؿ.

60 ԰ ȭ

ܰŸ ϰ,

׷, ׷ ˱ ã 󸶳 ߴ,

ʰ 17ð, 12ð ⵵ ̾.

ѹ ׾ ؾ ſ. ϳԵ ׷ ߾߾!

̶ ̴. ̶ ܰŸ ؼ

븦 ̴. ̰ſ. װ ̶̻ ſ. ܰŸ!

̾! Ѹ ! ҷ, .

ִ ܰŸ ؼ 90 ܿ ٴ

ſ. ܰŸϱ ⿡ ⋅ ־. .

߸ ڵ Ǿ ܰ

ſ. ̷ ص ־? ܰŸ! ܰŸ

, , ٴϸ ,

ϴ ̴!

̷ Ǹ, ־ ܰŸ ϰ Ǹ

ϳ ̰, ļձ

,

!

⺴ Ƶ ϰ ϰ ȥ ϰ

ħ Դµ, װ ɰϰ ߾. ׵鵵 ѱ , ѱ

󿡡. ڱⰡ Ķ̿ ó ̶? ε,

ڸ , ѱ Űڴٴ ־

. ѱ ϰ ȥϷ ſ. ƹ ׷ Ӵ

׷ϱ ׷ ȥϰ ſ. Ǵ . Ⱑ

ϱ ̷ ü ſ.

׷ ϴõ ãƿµ, ε ãƿ

61

̿. ׷  ༮ ̷ ̷ ̰,

̷ Ǿ ٸ ߽

ϸ, ܰŸ ؾ ȴ! װſ. õ ,

90 õ , ܰŸ

̰ſ. Ѹ𿹿.

׷ () ϰ ?

¿츦 ؾ ſ.

踦 Ѵ ̰ſ. 迡 ־,

󼼰迡 ־ ÷ܿ ö󰡾 ȴٴ ſ. ¾ƿ?.

̸ ߽ɻ ̰ Ⱦ̿. Ⱦ

־ ÷ܿ ö󰣴ٸ ܰŸ! ű⵵ 90.

90 , ⿡ 90 ⿡ ´ 90

ϳۿ . ۿ . ⿡ ϳȴٸ, Ⱦ

ϳ ִ ߽ ̱! ׷

 ٿ ü ? θ!

̶ . ƹ ڸ װ (ٲ)

־? ڸ ƹ ־? ü Ǿ

־. ϱȸ ̾, ü! ־. ü!

, ȭ Ƹ޹ٰ ̴. ϴµ,

ֶ, ڽ!

Ƹ޹ٿ õ ܰ ,

ߴٴ ſ. õ Ѹ

ִ . ̻ Ѹ ? ̳

ʾƿ. ٿ ſ.

뼺! ׷, ü 󸶳. ˾ƺϱ

׷ Ǿ ־.

׷, ̶ . 簡 , 簡

62 ԰ ȭ

η 迡 ƴϿ. , ׷

Ŀ ο ϳ ׷ ƴ Բ

Ƴ ſ. ε ׷, ε ׷, 踦

ؼ װ  ۾ƾ

ǰڱ

ſ.

ȭϱ ؼ 鿡 ؾ

׷, ϴ 鿡  ޵

ٰ ־. ׷ ڱ  ⸦

ִϱ ̾! ׷.

ڵ̾ 簡 ϶ ϸ ϶ ϰ

Ǿ ־. ׵ ϸ, Ӵ ̿.

ġ ׷ ʾƿ. Ű ڸ

, ҸӴ ڸ, Ӵ ڸ, Ƴ ڸ ַ

. ƺ 踦 ϳ ִ Ӵϸ

ſ. ׶ ͺٵ Ĵ뿡 ִ ڸ

ַ ϰ ſ.

׷, ȭ! ˰ھ? ȭյDZ ؼ ? 鿡

ź ռ ־. ! (Ķ ν) ź

־. 踦 ؿ. ̳, µ, ʴ

Ϸ ڸ ־ Ÿ ִ ־

. ׷ 簡 ؾ ȴ. ̰ſ.

ָ ġ ۴ϴ ƴϿ. Ϸϰ Ʋ ,

㸸 ڸ鼭 ϰ Ǹ

. ϱ, ź ߽ɻ ź ̻

63

⿡ ִ ſ. ޵ ϴ ſ.

ȭ! ˰ھ?

ö󰡴, ź ϴ .

. ڿ̿. е ׷ݾ

? Ϸ ϴ ׷

ݾƿ? ƴϿ. ڿ

ġ, ܰ Ģ ׷.

3ܰ ̻ Ѱ Ǹ ϰ 󰡼 ڴٰ ؾ

. ־ ȭϰڴٰ ؾ ű⿡ ȭ 簡 Ǵ

ſ. ˰ھ? 迡 ־ κ, κ ռ

ſ.

ɵ ſ.

, ˰ Ǹ ġ Ǵ ſ. ׷,

! ſ. ãư ſ.

ɻ ˸ ƴ ߽ɻ, ãƼ ȮŲ

װ͵ ڱ Ȯų , ڱ⸸ ߽ɻ

ûû ۿ . ־? ׷

.

ȯ̿. ׷ ϳ ȯ â ſ

. ׷ ο 踦 ξ, ο .

, , ڿ ڰ ο ,

ִ ο Ǵ ſ.

̶ֱ簡 ֶ簡, ִ ޿

޶ ſ.

׷, кϴ ͵ ڵ ִ ſ. 𸣴 3

ܰ 4 ̷ Ǹ, ̰ , ϰ ϳǸ, 迭

ϸ 3ܰ谡 ſ. 7. ̰ Ⱦ 7ϱ

64 ԰ ȭ

⋅, ϳ⋅⋅⋅⋅ټ⋅, 7 . ϰ! ϳ⋅⋅

⋅⋅ټ⋅⋅ϰ⋅⋅ȩ, 9 Ѿ ſ. 7

9 Ѿ Ǵ ſ. ĥ⋅⋅.

, ؿ ĥ⡯̶ ? װ

Ǹ ĥ ȿ ų . װ ο 谡 Ǿ

ſ, 12! 8⋅9⋅10⋅11⋅12⋅13⋅14, 7̿

. ƴ㵵 18 Ǹ ȥ. 7 24 Ǹ ?

10ϰ 12, 24ֶ  ſ. ׷

߽ɻ ?! , 12 ſ

. 12޿ 365 Ŷ󱸿.

, ź 迡  ص 亯 ؿ.

ټ DZ , 츮 翡 Ҿƹ

Ұؼ ãƿ Ǹ,  Ǹ 亯

ؿ.

԰ ڸ

ڴ ̻ ־? ̻󼼰谡 ־? ȭ

缺(ʫؿ)̶. ϴµ, 簡 ſ? ִ

־. غ ִ ° ̰ſ. װ

߽ɰ ǰ Ǹ, ϳ ߽ɻ ü ǥ ִ

о, о߸ ϰ Ǹ ȭ 缺 .

? ü . ⼭

ż ȵǴ ſ. ظ ſ. δ

, δ 鿡 ؾ ſ. ̷

, ź ⿡ ź ߴ ָ

, ڱ ڸ 纸ؾ DZ

65

ٴ ſ. ˰ھ?.԰ ڸ

ϴ ſ. ̷ ƿ ſ.

ȸ ϰ ϴ ϴ ſ. ȸ

ԽŰ ſ. 踦 ϴ ſ. ϱ

, ڽ ִ Ѱ, ġ

ʰ ⿡ ϸ鼭 ̷δ 踦

ؾ ſ. ڰ, ڰ, ̾Ͼ

ź ִ ߹ ֱ ,

ع ƴ ϶! !!

׷ ȸȰ ־ ؾ

. ؼ ؾ ſ. װ ũ ϸ,

鿡 ¿ ´ ̿, 

ƹ ؾ ſ. Ӵ ƹ ڱ⺸ ϱ

ſ. Ӵ ƹ ؾ ǰ, ڱ Ӵ ƹ

ִ Ⱦ ȮŰ ſ.

׷ ع浵 Ǵ ̰, ڱ

ü ϼ, ϶! ׷, ϱȸ Ű

ƹ̴! ⺸ ̴, ƹ! ˰

? ̰ ؾ ȵſ.

մ!.! ߱ . ̻ .

ؼ Ŵ. ׵ ãƿ ְԲ ϶.

е鵵 ãƿ ?.װ

峭 ̿. װ 󰡿. ڲ ö󰣴ٱ.

ū ſ.

ڰ, ڰ, Ǹ

ڰ, ڰ , װ

, ڰ Ųٷ ϴ , 濡

66 ԰ ȭ

120 ִ Ŷ󱸿.

̷ ع ? ع ƴϿ. ѹα ع

ƴ ־. ưŵ. ع⋅ ϴϱ

鿡 ź ؼ, ؼ ϴ

. ߳ٴ , ְ ǰ, ؾ ǰ,

ٵ, ֱ⿡ 󿡼

ؼ Ӵ , ƹ ϸ,

ϴ ȯ ̷϶! ! ˰ھ?

̷ 2 .

ġ

ϱȸ ﰳ ٴ ſ. ˰ڳ? ׷ϱ

ݴ , ġ ع ؾ ſ. ű⿡

ع DZ ذ ϱȸ

Ϳ. ô뿡 簡 ݴ븦 鼭 

ߴ ϴ ̷ ? ̴ϴ. ˽, 𸦽?

˽!

װ ƴ ٴ

. ־ ̿, 󱸿. ̶

, . ׷, . ߰

װſ.

 ÷ ̳ʽ ȭյǾ Ǿ ־.

׷ ÷ ÷ ְ, ̳ʽ ̳ʽ

ִ ̰ſ. п ÷ ÷, (N)ذ

(N) ݹϰ, (S)س ݹѴٰ ׷. 

? . ÷ ÷ 밡 ǰ

67

ؿ. װ ˾ƾ ſ. ڱ 밡

ٴ ſ.

ڰ ȥϱ , ģ ׹ ҹ鼭

ó ־. ڵ鵵 ־. ȥϰ

ٸ, ģ ͵ ݹؿ. ģ ͵

ݹؿ. ? ü ı ֱ .

ü ߽ɻ ϸ, 谡 ı

ֺ ִ ħظ ϱ

ۿ̶ ſ. ´ ̿. ȥ ģ

ð ε ұϰ ߳ ڰ ãƿ Ǹ ıѴٴ

ſ. ׷, 밡 ׷ٴ ſ.

׷. ÷ ̳ʽ ִµ, ̰ ħ

־ ̳ʽ ȭ Ǯָ Ǯ ſ.

ġ ϴ ڿ ȥ̿. Ⱑ

Ѳ Ʈ !  ſ? 밡 ؾ

ſ. 밡 ϳ Ƶ ߵǴ ſ.

ſ. ׷, Ѹ غ ʿ䰡

.

ƺ ߽ɻ ˾ƿ.

ž ռ ִ, ڿ ִ? ϴ ,

ؼ  ڱ⸦ ռ װ

̿. ΰ ƺ ؿ.

Ⱦ ƺ, 360 ġ ƺ, ڱ

ڳೢ ִ ſ. ⋅⋅, Ģ

ƺ ߽ɻ Ȯ ˸, ڱ ϻ ʻ

ο а ִ϶! !!

68 ԰ ȭ

ֱ⸦ ٶ? â!. . ̱ ϴ

, Ե غ..׷ , ̷ ߽

ڸ ڱ⺸ٵ ڸ

. ڸ ؼ ϴ

̻ а ؼ ַ ؾ Ǵ ſ. ׷

ϴ ſ. ׷, ϱȸ ݱ ȭ¿ ־ ε,

â ̾Ͼ оִϱ Ȥ Ŀ

ü, ūٴ ſ. ̷̶󱸿.

ε ڸ ִ ǰڴ.

? ׷ ʿ䰡 . ΰ ٶ ,

ƴ. ִ 迡 ϳ , 簡 ,

ְ ? ϳ ƴ. ׷.

׷ ذ Ⱦ , 360 ׷ٰ ؾ ϳ

κ ʿ , ƴ. . ƴٴ ū

߽ɻ ¥ Ǹ, ټ Ǹ

ξ~ ׷ ˵ ʰ ׳ ״ ƾ ǰ,

£ ޾Ƶ ׳ ״ ƾ ǰ, ټ Ƕ

ص ׳ ״ ƾ ǰ, ǵ ׷,

ص Ǿ ־ ſ, . ű⿡ ̵

, 4 ̵ ſ, 4. ׷,

󸶳 ʿϳ ̰ſ. ˰ھ?

, ̰ . 󱸿. 4 ε

ƽþƿ ¾, 翡 ¾? 翡

簡 ǹ Ϸ ϱ ʰ ,

69

ٰ ؼ ڿ 󰡸 ϴ ſ.

ſ.

Ÿ ö󰡴 ź µ ڰ Ǹ ź

, ڱ ź ռ ͸ŭ ռ

밡 ִ ڸ̱ , ź ܳ ̻

ڸ ƴϰ ϳ Ἥ ߵ Ϸ Ѵٴ

ſ. 󸶵 Ȯ ־.

װ ´´ٰ ϴ ڼغ! (ڼ) ڼ

׷ ڴٴ ѹ ! ڼ

ٸ ϸ ſ. ڼ 

, ϸ ٵ

׸, Ÿ ? ױ Ÿ .

ġ̴ ׷ ׷.

׷ ɹơ ʿؿ. ̰, ༮

ϰ Ǹ , , ̷ ǰ

ɳ ϴ ɹơ, ƹ, ϴϱ ɹơ

ij ع ̰ſ. ̷ 󰣴! а

ڸ ־ ؾ Ǹ, ٶ ҿ ,

ڵ ڶ ϶! Ѱ踦 .

ʿ䵵 ſ, ٽ ʿ䵵 .

׵ ׷ 󸶳 ڳ, ׵? ڵ

󸶳 ڵ̿? ڸ ȡ.

ij , ĺ ȵſ. ɹ, ſ.

׷ ׳ ״ ϴ ſ. ʿ .

׷, ڻ ž?, XV塦.

. . , ij ڸ 

! ϰ ϴ ſ. Ƶ ⸣ 淯

70 ԰ ȭ

ִ ſ. ׷ θ ǰ ڶ, ϳ ǰ ڶ

ڰ ! , ׷! , ׷! 츲

ھƶ ƴϿ? ׸ ġϱ ƴϿ?

, ׷! װͱ г Դϴ.

̰() ? Ծڱ. 츮 ̰

ſ. () ϱ. ̰ XV

. װž е ư о Ǵ .

7 Ѿ?7 Դϴ.̰, 7 20 Ƴ!

ȣ ٰ ϴ ϴϱ ɰ ̾,

̴  ?Ϻ ϰ Խ

., ׷?. ⸦ ڴµ, װ ߿

ϰ, ͼ ҽ 鿡 ̳ .

ȳ. ְ ԰ ְ ٰ ϳ

! ϸ ̻ ູ ݾƿ? ׷ ⵵ ؿ.,

մϴ. 츮 ⵵ϰڽϴ.( ȸ ⵵)

ϱȸ 󸶳 ع̰ ̳

̰͵ ִµ ϳ ϳ ָ ޷

, ̰ 츮 ַ ߴ ε,

ڴ, ڱ ̸ ´  ƿ.

ڵ ؿ, ڵ ؿ?ڵ

ϴ.() ڰ ڸ ؿ, ڰ ڸ ؿ?

ڴϱ ڸ ϴ, ڵ ߴٴ ô

ؾ ǰڱ , 󱸿. ! ( ֽ

ȯȣ) ()

ϱȸ 󸶳 ־? () ϱȸ 󸶳 ع

71

, ϱȸ 󸶳 ̿? ̾! 簡 ɾ

ڵ鿡, Ҿƹ ְ! ޾ƶ. ְ!

ϰ ϴ ϰ . װ ̻ؿ. () ׷

ٸ.

׷ϱ ֶ ſ. ƽðھ?

.ڴ ϶ ſ. ϰ, ϰ

ź , ׿ ׸ η԰ڴٰ ϸ

Ҿƹ鿡 Īְ, װ

޴´. ų ߽ɻ

ְ Ϸ , ַ ȯϰڼ,

ϰڼ? ̷ ݴ ִ Ҿƹ

ϰ ް, ݴϸ ϴµ ݴϴ

ϴ ſ. ׷.

ƹ! (Ӵ)Ӵϰ ÷ Ծ. () ,

. Ͼ. 뷡ų ´ٱ

.װ ƴϰ.() , ˾. 2 ߴٰ ׷?

7ÿ, 7.7! ׷ϱ 20 ڰ.

ƴϰ ħε. Ͼ., ׷! ()

ūϳ ߳. ̻ڴ, ̻ڴ!Ͼ. ϳ ,

!() ̷ Ʊⰰ ׷ ſ, Ʊ. () Ӵϰ

ϱ Ʊ⸦ ϵ ٵְ, ְ ׷.

, ܸ ? ܸ? ܸ!

Ϳ. ⿡ ٷ. Ͼ., ͼ

ѹ Ű ߴϡ. ڿ! ()

׷. ִ ͵ ԰, ִ ĵ ԰! , ⿡

ؾ. (ڼ) *

3)

ູ å ϼ

() ħ ȸ(ƺ ѱȸ)

϶ Ӵ о Ŷ󱸿. , !

Ӵϰ èǾε, . α׷

̿. 翡 α׷ ε, Ǵ

ſ. !׳ Կ. (Ӵ), ׷.

츮 ѹα տ ִ

(ϳ ȯô ̱ ߽

⡯ Ƶ ; α׷ 

ϴ. ֱ Ͽ и ŵϴ õô

ϴ ȯô ߸ Դ

. ϴ Ͻ Ư ٷ ⿡ ֽϴ.

, ȯô ǹϴ ٴ Ƿ Ůϴ. η

޽þƷ ̴ Բ ̷̴ 

ٲ ϱ?)

2008 5 27(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

73

ʰ ?

ƴ϶󱸿.

̽ , θ ˷ ̾Ͼ 2õ

ü Ƿ ̰, ȯ

ִ ̷ ô뿡 ͼ 6鸸 лߴٴ ſ. װ

ؿ. ϳ Ų ſ.

ſ. ʾҽϴ.

ѱ ʾҽϴ. ȭ, ȭ

̱ 谡 ޶پ ѱ ع

ϱȸ ̷ ʾƿ. ߸

̾Ͼ 縦 ·, , Ʒ, ٲĥ ִ

ſ. ź ϴ ̷ ſ. װ

ƾ ſ. 츮 ѹα տ ũ ʿ

־. , ؿ.

ӴϷμ ؾ Ǵ ô

(Ƶ ; ξ ־ ⸸

, ִ ϳԱ Դϴ. Ÿ Ŀ

ΰ , , ư

Ľų ִ ġԴϴ.) ġ

ô뿡 Ծ, ġ. !

(Ƶ ; ü ϳ ̸ ϰ ִ

ħ ̱ þư ʱ ü

ȥ Ѵٸ  ϱ?

ϳ԰ Դϴ. ģ, ܼ

డ ִ 밨 ǰ Į

74 ູ å ϼ

ְڽϱ?

Ҹ !) ⼭ Ҹ С

, ϴ ̳ ϴ ̳ ϳ

޾Ƶ̴ ſ. θ ¾ Ŵ

޾Ƶδٴ ſ. װ Ҹ ϼϴ Դ

. ׷ ô밡 ȴٴ ſ. ź ؾ Ǵ ſ.

, ؿ.

(Ƶ ; 75ۼƮ ϰ ִ ؾ

弭 ȣϰ Ѿ Դϴ. ؿ ڿ

׾ ִ ȸŰ, η ̷

ο ٸ 𿡼 ã ְڽ

ϱ?

õ ô븦 뺯 ִ ؾô밡 Ƚϴ.

ٸ ߽ɻ ʱ̰ ʴ̸鼭 ȭ

ؾ ȭ âϴ ,) â̿, ⿡. (Ƶ ; ȯ

繮 Ź ô븦 ϴ Ӵ ߽

ϰ) âϰ, θ âŲ ̰

޾ ؾ Ǵ ſ. ڱⰡ Ʊ⸦ Ʊ⸦

ſ. غؾ ȴٴ ⿹. ؾ

Ǵ ſ, ӴϷμ. ׷.

縲Ͽ ´

(Ƶ ; õ õ£ ̸ ູ

鵵 ð 縲Ͽ а Բ ޽ ް

ִ Դϴ. ׵鵵 󿡼 ļ ϼ

θ⋅⋅ ڸ ư ־ ϱ Դ

75

. Ӹ ƴ϶ ׵ ǽ θ԰ Ͻü

) 迡 ͼ ҿϴ ü迡 ־

ʰ ߴ ô븦 θ û,

縲߱ 꿡 ƴ ؿͰ Ÿϱ

ܰ, Ÿ ܰ Ѿ ſ.

׷ Ÿ ܰ Ѿ 縲

кٵ ǻ ˰ Ա , ο

Ⱑ Ǿ ļյ ġϰ ؾ ȴٴ ſ. õ õ

̴ϱ õ缼谡 ƴ ؿ ϼ ׿

· Ÿ ׾ .

ݵ ູް, θ ִ

̾Ͼ ູ ް ⋅谡 ϳ 谡 ̾Ͼ

縲ؼ ູ ļյ ſ.

, ڴ Ƽ

ϴ. ź ϴ ̰,

̴ ź ൿ ϴ ó ͼ

ִ Ű ƴ϶, ƴ

迡 , õ

ع ༭ õ ִٴ ſ. ׷,

δ밡 ܳ ̴ϴ.

׷ . ٴ ſ.

縦 ϸ ϴ ׷ ô ſ. 迡

縲 , 󿡼 𸣰 ûͰ

տ Ȯ ˰, θ ˰ ູް

ſ. ׷ Ÿ

ǥ ־ ǰڱ 󼼰 Ʋ غ

ʴ ݴǴ ſ. . ó

76 ູ å ϼ

ϴ ſ. տ ñ ̴ϴ. θ ϳ տ

ñ ſ.

׷ ȶ , 迡 ڱ 簡

踦 ڰ ϴ. ڱ⸦ ϰ ٶ ҿ

ٰ ٸ , ڱ ձ濡 ذ

ִ ൿ 󿡼 ϰ ֱ ̰ ֱ ؼ ٸ

ڸ , , ϳ! 츮 õ ּ. ׷

Ҹ ; ʴ ſ.

ʹ ƾ. θ ʹ Ŀ. ٽô ׷ 踦

ſ. ׷, ϳ å, 迡

å ó ִ ô  ̰ſ.

ھ?.

⼭ ϳ ° , ڷ Գ? ڽľ! ϴ

̾? ̸ ü ƴϿ? ϳ

. (Գ), ()! ſ.

̰ ϱȸ е, а ѱ ־ ݴ ް ׷,

ϱ ϱȸ Ծ. ܷӰ Ѱܳ

忡 ͵̡. ׷.

? ȿ, Ȳ, ! ȯ

ƴϾ? ? â! е̾,

̰. е ̸ 鼭

׷ ϱȸ Ʈ Ҿ.

ٽ ۴ ִ ô밡 Ծ.

Ϳ, . Ѵٰ ؼ

77

̸ ؼ ڱ ⼼ ۰ Ǻ Ŷ

. װ ˰ ִ ſ.

׷ϱ ͼ 迡 ԰

ô , ǻ ٴ ƴ

ǻ 迡 ڱ 鳢

å ſ.

ϳ տ ð 迡 õ, õ缼

ູ޴µ ູ . õ缼

µ, ƴ 16 ϴ ٰ ƴ ο

ֱ װ . ϳԱ

Ǵ ſ. 踦 ǰ

ϳ 迡 ູ ִ ſ.

縲ؾ Ǵ ſ, Ÿ߱ . ƴ㵵 縲ϴ

ſ. õ缼, ƴ ؿ͸ Ͱ

迡 θ ູ .

, 16쿡 Ǹ ȥ ݾƿ? 翡 ڵ

13, ѱ ص 14츸 Ǹ ϴ ſ. ׷ Ʊ⸦

ִ ſ. ׷ ñ 縲Ȱ

θ ôµ, Ÿ ļ е

. ο ûͰϿ. 踦 𸥴ٱ.

̷ ڱ ϳ ؼ, ڱ ϳ ؼ Ӵ

, ڸ, , Ű ǰ

. ϴ ſ. ׷ е θ Ҹ å

ϴ.

̰ ν ɰ Ƽ ߽ɻ. ׵ ƺ

ǥ. ؼ ̱ ̰ ϳǴ ſ

. ϳ ̷ ȴٸ 194 80 Ѿ.

78 ູ å ϼ

װ͸ , ܴ ߶ ƺ.

ƹ ϴ 3 1 . ׷ ȯ

ڵ ִ ô Ѿ

ſ. ׷ ؾ ſ.

, ô ô븦 Ѱ, žô ô븦

Ѱ, ô θ ϼô뿡 Ѱ,

ڱⰡ ڸ 衦. Ÿߴ,

̵ ڸ ڱ ڽ

ϰ Ǵ뿡 ڱⰡ ź

ع ڸ Ǵ ſ. ׷ õ

 . ٲĥ ̴ϴ.

ƹ ູ å

׷ 簡 ġ 8 èǾ ̰

ӹ޾ƾ ſ. ڰ Ƿ ? ڸ ִ

ڱ⺸ ༮ ڷ .

ڰ ,  ߽ ִ ϳ

ڷ ̴ϴ.

, ڰ ǰ DZ

ؼ ع ƾ ſ. ô ϴ. ݱ

ϱȸ , ڱ θ, ڱ .

谡, õ缼谡 ϰ Ʊ õ缼踦 ã

, Ӵ ƹ.

Ե Ӵ ƹ, ߽ɻ ,

츮  ϰ ̰,

 Ҿƹ. ⋅

79

̾. ֱö Ѱ ϴ

̿.

б ٴϸ鼭 ѹ, ڿ ڿ ߾.

öϰ 16 ߾. ̷ ,

Թ å 츮 ΰ å ٰ ؼ,

ٰ ؼ å å

ؼ . ں

. ̾!

̰ μ ϰ ¥ ع

ٰ ſ. 󸶳 ɰߴ , װ ˰.

׷, ϱȸ  ִ Ⱦ

.

, ﰭ ̿.

() õ(Գ)̿, ǿ() μ

(˵)̴϶. װ 츮 Ҿƹ ׷,

ϴ 亯 ؿ. ȥ ذ

ſ.

ȭ(ʫ) 缺(ؿ) ? ȭ 缺̸,

缺 dz? ϸ鼭 ϴö عdz? ϳ

. ٺ 𸣴 ſ. ׷ Ŀ Դϴ.

Ÿ տ Ѿ ƴ

. ְ ſ. 4 ε鵵

? װ Ƴ, ༮?

ܱ ϶ µ, ϱȸ

ɾƼ ݰ ϱȸ

ſ. ̳ ڽĵ! ̹ ҷ

ſ. ãƿͶ ̰ſ. ̵ ִ

80 ູ å ϼ

() ٰ ϴ տ Ű Ȱ

Ѵ ̰ſ. õ ϴ. ȥô밡 ſ. װ

ִ å(ȭư桻)ۿ ϴ. ̰

׷Դϴ, α׷.

θ ѱ , м, ִ

迡 ־ ְ ô Ծ. ѱ

̴ ˾ƿ?

, . ̰ , 󱸿. ϱ

ȸ ϴ ѾƳ Ⱦ.

̷ ϱȸ ݴ ϱ ϱȸ 𸥴ٰ ϸ鼭

() ظԴ ༮, ¥ ٴ ſ. װ

˸鼭 ̷ . ãư Ǹ 縦

, ᰡ ֱ , ġ Ŷ󱸿. ׷

.

Ż ٸ , ְԲ

ٸ ֱ , ġ

߾. ︮ Űܿ ִ غ

. ̱ , װ, ְ, ̽ Ͼ(space

engineering; ְ) ڸ ϰ ִ ſ.

, ˰ھ?

ູް ؾ

, , ̸ ̶?ֿԴϴ.̾! ̸ֿ

ֿ̱, ֿ. ֿ ϱȸ ٴϸ鼭

ɰ ׾ 翡 ܾ ٵ,

µ ϳ? ڽ, Ⱦ

81

ϴ տ ġ ž. ġڴٸ ڱ һ

. ׷ ⸦ ߾ ϰ 𸣰

־. װ ״ Ѿ ʾƿ. ־

. ̳ ڽĵ!

ȭ簡 ȭ? ãƴٴϴ . ׷

Ѵٰ ̰, ƹ ׷ 롦.

ϰ, ڱ ⼼ ˾ְ, ؿ ι

̰ ̶. ϴ

ֳ?

ν ɵ 30 ̻ ģ. ȸ ū ȸ

ϰ Ǹ ڱ⵵ ͼ ϰ ; ϴ ſ. ¥

ҷְ Ǹ ߽ɻ, ū ȣڿ

߽ɻ ʸӿ νð ְ, ʸӿ

־. 3, 5, 10͵ ִµ λ絵

߾. ݱ λϴ ͵ ôٱ. .

ϱ ׷ ݴϰ ϴ ν 󸶳 츮 ģ

?

ֵ, Գ? ֵ! ֵ Ծ? ȿ!㿡

ϴ.£ ?.󵵸 ,

? â!.ֵ ?. ž

Ͼ, ? η()̾, η̾?ηԴϴ.η

ģô̶ ؼ ȥ ݾ? , ֵ ؾ

. ž.

Ÿ ̱ ؼ ູ ްڴٰ

ϸ ٸ ϳ ߶, ϳ ߶ ູ س

ƾ ſ. ׷ Ҹ ޾ƿ. ̶

() ܳ ؼ ൿ̶

82 ູ å ϼ

ߴٴ ־ ٵ, ٸ ڸ ׷

׳ ڽ̾ ٰ ֹ Ǵ ſ.

ó־ ſ. ʿ䵵 ſ.

Դϴ. ̷ ⸦ ؼ , ϳ ɸ

̵ ؿ.

ü, Ϲ̿ ijٱ ģ ſ.

ƿ ſ. ѱ յ . ѱ

ٰ ſ. ۳ 1

ȿ 5 ߴµ, ް νŰ ؼ Ϻ

ΰ ڴٰ ׷. ʾ.

ٵ, ȵƾ. ݽϴ.

̰ ٶ󺸰 ھ?

׷ ڱ , ð, Ե ,

ʰ , ̸ ˾ƿ. ٴ , ڱ

Ǹ , ڱ麸 󰡰 ִٴ

˱ ǰڴٰ ؼ ſ.

׷ Ծ ǰ, Ծ

, ð谡 ð踦 ٵ װ .

, ġ ͼ ԰, ̷ ű

԰, ߿ ű ڰ, ׷ ϱȸ

ʴ ſ. ׷, ڸ ڸ ƴ

ϴ. ƹ ؿ. Ưû ؾ ־.

ְ

Ȳ ׷ . ̳, ְ

⿡ ߾. ,

83

. ʰ

Ѵٴ ž? ʰ ̷ ִ? ̰ſ.

ְ . ڱ ˰

ǿ ٳ , ϱȸ ٴϸ鼭 ؼ

۵ 󸶳 .

, ϰ ߴ. ,

־? ٰ 򿡴

¥  ٴϸ鼭 , , ī

ϱȸ ִ ſ. ϰ ģ

ƴϱ ƹ ȸ ޾ ڴ.

ٰ ָ鼭

亯 ű⼭ ް

Դ 󸶳 .

׷, ⼺ȸ 3 2 ̷, ⼺ȸ. ׷

ٶ󺸰 ⼺ȸ ַ ݱ ߾. ༺̰

̰ ѷ. ׷ Ѱ ,

? ⵶ ΰ?Դϴ., ݱ ,

ϱȸ ݴϴ , Ȱ̴ ƴ

ֽϴ.

, 츮 ûĵ ȸ տ ̰ ϱȸ

ȭŰڴٰ ߴ

ε, 迡  ϰ ֳ ϴ ǻ ִ

ұϰ Ͼ.  ϳ ̰ſ, ڱⰡ.

, ö, ι η ε, ϰ

Ǹ Ҹ ϰ, 翡 Ѵٱ. 츮

ҷ ſ.

س, , ļյ̶

84 ູ å ϼ

ֱ ؼ ܳ ϴ ſ

. ϰ . ̰ ϳ õ

. ̴ ϶󱸿. 峪 󱸿. ̿,

.

赵 ġ, ϰ ε нؼ ⋅ڻ

ſ? ϱȸ ϴó ⋅ڻ簡 ž Ǵ

ſ. ϱȸ ߽ɻ ڻ簡 鸸 ̸

ſ. 簡 о߿ ؼ

߽ɻ а迡 ε ִ ι̰, ű⿡

ǵ ƴ ڱ⺸ ְ

ȴٸ Ǵ ſ. ˰ھ, !

.

츮 𿹿?Դϴ., , !

, ()ϰ () ؼ (Գ)

. , , ! () ƿ?

ſ. ̶ ſ. () ƴϿ? !

׷ . Դٰϴ ſ.

ʵ ΰ?. ̳, !

Դ?, ֽϴ.̰ ѹ Ǿ .

Ǻ . ϰ ε  Ҵ

.? ̰ž. Ҵ ̰ž..

, . ϳ, ϳ?

ϴ.ó 3 2 ?ó ϴ.

ϴ.̾ װ . ٵ

ְԲ ⸦ ݾ?  ׷.

׷ .

̰ е̿, е. ƴٴ

85

.  亯  , 己 İ  

. , ˾ƿ. !

. (Ӵ) ϱ ؼ ̷ մϴ.̰

. ô. ڱ. () , Ӵϸ ָ!

θ ɰ

(Ƶ ; Ӹ ƴ϶ ׵ ǽ θ԰ Ͻ

ü Ǿ Ÿ Ρ) ׷. 縲

ʹ ƴ ƹ͵ ƴϿ. ġ

ſ. ׷ Ǻ , , ǡ.

ȣ̺ٵ ̴ϴ. Ÿ ٳ൵ Ƶ

 dz ֵΰ ſ.

⵵ 迡 ⸦ Ÿ ٳ.

Ⱑ , ̱ ɵ Ÿ ſ. ѱ

3 츮 ִ غ ϰ

־. Ⱑ ֱ ⸦ Ÿµ ,

⸦ Ÿ . ׷. , ڰ ̱

̸ ѹα ûʹ ħ շ

浵 ִµ ̷ ɾ ־. ׷ ƴ

߳ ׷ ſ. ߳(߶) ߶ȴٴ ſ.

߶ϱ ߶. ϴϱ ׷ ſ.

! ̷ ϴ ó ѹ 󰡰 ;

? ѹ ð ־?.˾ƺ ؼ ٳ,

ñ ؼ ٳ, ׺ ؼ ɰ ױ ؼ

ٳ?ױ ؼ ٴմϴ. ܿ?׾ Ȱ

˴ϴ.ƴ, ܿ? ϳ ǰ,

86 ູ å ϼ

ϴó ǰ, ϴó Ÿ Ǿ ִ

ſ.

׷ ݱ ȥ ɾԾ.

, ߾. ѹ Ͼ ؼ

Ϸ翡 ſ, ̰ ض, ̰ ض.

. ׷ 츮 Ѳ ־.

ؿ.

ϴ ſ. , , , , ؿ. ԰

ڰ, ? , ڰ! λȰ ԰ ڴ

, , ð ڶ. ԰ ڴ

ϰ, ͵ ϰ,

ϴ Ȱ ߾. ?

ݴ뿹.

ݴ ׵

ָ, ƹ ۾Ƶ ƹԳ

ſ. ߸ ϵ簡, ұ ϵ簡 ſ.

׷ ϱȸ ͼ ָ 翡 ̻

ž ȴٴ ſ. ׷ Դϴ.

׷ ƴѰ, ⵵ 󱸿. ǻ ˾ƺ󱸿.

µ ƴ϶ ϸ ƴѰ ѹ ׾󱸿,  dz.

̿.

ϳ ع浵 θ

, νô ϡ. ϱȸ ,

𷹺 ȸ ؾ? Ȳ!.ȸ ϱ غϳ, ϳ?

̹ ȸ ϴ. 

87

ʾ? װ ٴϸ鼭 ž.

̹ ϸ鼭 , 10踸 ϰ Ǹ ư

. ϳ, õ ͼ . ϰ

긮 ׷. 긮 ִ õ

ٵ. ׷?

ƴ ϼ ִ ϼ õ ִ

־ ƴ ؿ͸ ðܼ 淯 ޶ ߱ , ̰

ٴ ſ. ׷ п ð

å ؿ, âĵ ׷ . Ŀ ü

ũؾ ſ.

̿. ϳ ϱ üũϰ ־.

ϳ ȥ ع ؿ. ſ. ׷ þ

? װ ̷̿. 𸣰ŵ Ʋȴ 󱸿.

ϴ ſ.

̱ 己 󿹿? ̷ ߾.

(CIA; ̱߾) ̷ ߾. ,

ȸ, θ Ȳû Ȳ ̷ ؿ.

⵶ . ϳ

. , ֿ? . ׷ϱ ,

־ ̿, ڰ ſ.

dzؿ. ϴ б ŵ. ź б

ŵ. ѹα Ǯ

Ǯ.

װ ϳԿ  Ǹ 

մϴ. ׷, 𸣴 ̱ 

ھ? ˴ ⸦ ϴ ſ.

88 ູ å ϼ

 Ƶ

츮 Ӵϰ ϴ . û ͼ

ް , Ƶμ Ѹ

Ѵ. ̰ſ. ſ.

ƽø 󰡾 ſ.

׷, ? ϱȸ ߰ 𿹿? ?

 ع ִ , ҸӴ!ҸӴԴϴ.

Ӵ!̹鸲 ҸӴԴϴ.̹鸲, 鸲 . (

) Ͽư ҸӴϰ ִµ, ҸӴ 迡

, 7ܰ Ʒ ִ ø

ִµ, 츮 Ӵϴ ݱ ȴٴ ǥø ߾

.

ڱ Ӵϸ ؾ ٵ, ߿

. Ƶ ߸ Ƴ Ӵ 忡 ߿ ׵

ְ , 氡 ־ ߿

ؿ, . ׶ Ӵ, ̸ ˴

. ׷. Ǵ ſ. ׶ װ

õ  ſ. ˰ھ?

ʾҴ  ְ ڸ

Ѿ ִٴ ƴ ſ. װ ٺ

? ׷ϱ ڸ ΰ ϰ ׷. ϰ

׷. Ӵϸ Ǹ Ӵϰ Ƿ Ӵ

Ⱑ Ϳ.

׷, Ӵϰ Ӵΰ? ϴó

ϳ ִ ˰ ־.

89

ٴ Ѹ ߾. ׷ 츮 Ӵϰ

ε տ, ε κ

ִ ģô, ܰ, 絷 ̵ ˰ ȴٸ

ȣ ִ Ÿ ϰ ִ ɷڿ.

ȥ ̷ ִ ̿.

迡 ó ٽ ɾ ſ. Ʊκ

ٽ ð ſ. Ƽ 淯 Ƶ, ˰

Ŀ ϴó , ڴ 淯 Ӵ ڸ

ߴ ̰ſ. ޶.

׷ ̺ ﳲ ȴٸ

, ȥ ̺ҵ ̺, ׷ س ʵ ָ

װ Ծ. ԰ ־. ʵ ġ

״µ Դ? ̰ſ. װ Ծ. ⸦ ׷

. ߿ϴµ ȥ ϴٰ ؼ ؿ?

ϱε θ ô 絷

Ʒ ? ø ?

16Դϴ. , װ?16Դϴ.16 ÿ

. װ Ƹ ſ. ׷ ٴ ſ

. 2001 ȸ ø ְ

ؼ , ޴ ſ. ȸ

̸ ÿ Ҿ ſ. ȸ 1

õ ̻ ϴµ 9 н

ϵ 缱 ̴! Ʊ, ().

׷, ⵵ dzؿ. 츮 ̵ ׷.

츮 ճ ϴ 14ۿ µ, б 弱

90 ູ å ϼ

ãƿͼ ø ޶ ׷. Ӹ ƿ. ׷

̾ν ū ¸ б,

б ִ ٴ ſ. ƱⰡ ұ

¾ ޾ Ƶ, 3 ̳ ϴ

ް , õ ι Ÿٴ ſ.

ݵ, ϱȸ Ƶ ȥŰ

Ǹ Ƶ īϰ ȥ ϰڴٰ

Ϸ ׷ , ϴϱ. ׷.

ȭư桻 귯 ſ. () ()

() ε, ô⋅žô⋅ô ̰ ʿ

Դϴ. װ ؿ. 귯 ſ.

׷, 4 ƴ ôε, ̶ Ÿ

Ÿ  Ǵ ſ. , 4 ¸

迡 Ѵٴ . װ ˾ƿ,

? â! ȯ!.Ƴ, 𸣳?, дϴ.˸ װ

̷? ϶ ϴµ ƴ Ͱ

ؿ. ϴϱ 𸣴 . , !

׷ డ 뷡  ϴ, ִ

. ־. 󵵿 뷡 ϴ ϳ

? 쵵 ϰ ׷ ̾. ֽϴ.

쵵 ϰ ϰ. ִ , 뷡

ϴ󱸿. ׷, ڱ ް ãƿ ſ

. ˰ھ?

õ źθ 淯 Ű, ϱȸ

ϱȸ ôٰ Ϳ.

, ƴϰ ̸, ż

ȩ Ǵ, ݴ ȩ ̳? ! â!

91

ȩ ˴ϴ.? ȩ ? ڱ⿡

10 20⵵ ռµ?

10쵵 ƴµ ĥ Ƚ ͼ 踦 ؿ.

ƴٴϸ, ϱ ؼ ٴϴ 忡 Ǹ

踦 ؿ. Ҿƹ ҳ

̷ 谡 ? ׷?  ڱ⸦

ϰ ִٴ ſ. 20 , 30 ˰

 ϴµ, Ȱ

ϱ ̻ λ ֽϱ?

. ׷ ˾ƿ?

ް ϱε

׷ ذ ? 8 ϸ

? ڵ̴ϱ ̿, ڵ. ڵ

Ѱܳ ܵ ϳۿ ڰ ȴٰ ؼ

̰ () ȳ Ǿ

ǿ Ű ̿. ׷ ϰڴ

ſ.

׷, Ұ , Ŷ ̳? ⵵

ٺ װ ִ ſ. Ÿ ߾, ׷ ?

׷?  Ÿ ִ ſ. ׷

Խϴ. װ 翡 ͵̿.

ִ 鵵 ϱȸ ڵ ⵵ϸ

. ī ϼ ϼ 庮 ִ

ڶ Ⱑ ⸦ ð Ǵ ſ.

εϴ ſ. ѳµ dzʰ

92 ູ å ϼ

ñ dz ȵȴ. ϰ, ѳ ż

, ñ ⼭ ؼ Ѿ. ϴ ø ޴ ſ

.

׷ . 迡

־, ־? ϱȸ Ϸ

̷ ϴ ſ. ׷ ȯ濡 翡 ִ ȭ

ǰ ִ ̿. ôٰ ū .

ִ ſ.

ʵ ֳ? Կ ؼ ־,

־? ֽϴ. ִ ž, ̷

, ̷ ض. ϰ. װ . ׷ϱ Ⱦ.

Ⱦ. ڰ Ⱦٴ ſ. ׷, ׷ ˸鼭

ôϰ ϴ ſ.

Ǹ ڵ ɾ Ѿ߷, ʹ

Ÿϱ. ûû̾. ڶ ڿ ȭ

ϰ ִ ִµ, ʾ. ϸ 

ϰھ? ο µ.

α׷ ູѾ

׶ ܸ!.ϼ ϼ ׾

.. . , ? Ҵµ ڲ

ϴϱ. (Ӵ)() , , .ؿ.

() 츮 Ӵϰ ƿ. () ̷ ð

. (ڼ) ƿ. ؿ! .

(Ƶ ; Ӹ ƴ϶ ׵ ǽ θ԰ Ͻ

ü Ǿ Ÿ ׺е ؿ

93

ϰ ô ء) ׷. ٽ Ƴϱ,

ϱ.

(Ƶ ; ⋅õõ âǿ ѵǾ ϴ Դϴ.

⋅谡 ó Բ ȣϸ ൿϰ ִٴ

ñ ٶϴ.

Ҿ п Ư Ź帮

, θ 1õ2鿩 ߿ ȭ޽

å ܿٽ Žϰ ǥ Դ

.) ǥ ȵ˴ϴ.

(Ƶ ; ϳԲ 弭 ⋅谡 ϳǾ

ȣϰ ͼ ϳԲ ҿϽ ȭ̻󼼰踦 ̷) õ

Ŀ å ܿ ſ. Ĵ뿡 å ִٱ

. (Ƶ ; ع⋅ Դϴ.

õô ֵ ƺ ȭ

ȭμ ϴ ã

ϴ.)

ƺ 밡 , ƺ ? ۿ

µ. ׷, ڴ ؾ ſ. ڴ 밡 Ǿ ſ.

ڲ Ͻø Ǵµ. (Ӵ)! , ̾մϴ,

츮 ! ׷ 󱸿. ()

(Ƶ ; η ȭ

簡 Դϴ. ȭ ȭ

âϿ Ը ֽ

.) ׷ ִٴ ſ.

(Ƶ ; 18 Ѽ ǥ ĺڵ δ

θԲ õ ¸ Ͻ ӹ޾ƾ

Դϴ.

94 ູ å ϼ

Ҿ 194 ϰ ִ ƺ 뿡 ѹ

ְ ϱ δ

ſ ȸǿ , ׸ , ,

ġü Ŵ ̰, ӿ Ͽ

Ѷ ¸ؾ Դϴ.) ѶԴϴ.

ۿ , ̰. ۿ ϴ.

(Ƶ ; ƺ õϱ ƺ, ׸ ΰ ̱

ϳ  õ ã ,

ǽ ϳ Ͽ ȭ ǽ θ԰

к, ׸ Ͻü Ǿ Ÿ

, â ϼؾ Դϴ.

ϳ԰ θ ð ع⋅ , ⋅õ

õ 򼺴븦 Բ ִ ΰ

ǽñ⸦ մϴ. մϴ.) (ڼ)

̰ α׷Դϴ. ܽ ؾ ſ.

װ ؿ. , Ӵ ƹ , ģô 7

ִ ູ ϷѾ ſ.

Ͻı ˴ϴ.

׷ ɷ. ߰ , 漱 ɸ

Ѱ ٱ. ڱ ̸

Ѿ Ǵ? 2013 1 13ϱ! ϸ ȵǰ ־.

ϸ , ¹ ϰ. ѹα .

ȶ , Ƶ, 縦

ݱ Ͼ ༮ ʿ䵵 . ׷

Ѱ οٰ ź ¾ ,

95

. ⼭ ź

? ִ ʸ, Ѹ Ÿ. , ź

ȴٸ ̿, ̻ ſ

. Ÿ. η ִ ſ.

õ ׷ ÷ܿ , 迡 ġ

߻ڴٰ? ڱ⸸ ߻ڴٰ? ׷ ̺ ȣؾ

ſ. ƴϿ. ڱⰡ ̿.

̴  , μ

ַ, ַ ϱ ӿ 

ʰ ִ Ȱǿ ̰ſ. .

â, ˰ھ?. е, ˰ڳ?. е,

. ηα! 󵵿 Խϴ. Խ

. , . 󵵸 , ?

ϰ Ǹ ֵ ݾƿ?

ɰ ⿹. ƹ͵ 𸣴 ƴ϶󱸿.

˾ƿ. 츮 , â 缭 Ҿƹ

˾ƺ Ǹ ɺθ Ű ׷ 縦 ϰ

ִ ̿. ȶ ڰ, ȶ ̰, ȶ ƵԴ

.

(Źڸ ε帮ø) ȶȡ ؾ, ȶȶȶȡ Ƶ̶

µ һ⋅强̿. 强⿡ Ÿ߾. ׷, ε帱

ȶȶ ̿, ̿? ȶȶ! ϳ ! ÷

ʽ ÷! ÷ ÷ ݹϴ ̶ , ϱ

÷ ÷ ϳž߸ ,

迡 ޷ ʱ , ׸

, ¾ ٴ¡. 迡 ¾ پ ٴմϴ.

׶ ܸ!. ߿ ִ ڵ

96 ູ å ϼ

־?.󸶳? ֽϴ. ? ׶ ܸ!

׶ ܸ ܸ󱸿. 󸶳

? Ƶ帮⵵ ߴµ., 󸶳 ᳪ?

ϱ . 졯 ϰ ־?ƹ, Ƶ ʽ

? Ҵ?ѱ ͼ.ѱ ? ѱ ȸ, ѱ

ȸ ̸ . ޾Ҿ.ѱ ȸԿ

Ƚϴ.ȸ忡  Ǹ, óϰ Ǹ

׷ ˾. ڱ µ չٴ

Ǭ, Ǭ ־ٰ ϸ dz?

׷, ڸ ϰ ־ η ϴµ,

η ãư . ̾! װ

ƴϿ. װ Ư . ڵ

ϱȸ ? ڵ ݾƿ?

ڵ̾ ʸ ԰ Ǹ 󵵳 ԰浵 󵵳

.

ѹ ڵ ϰ þ?.ڱ

? ?.ڱⰡ ϶ ?׷ϴ.

ڸ ڰ ռ , ڴ

Ÿ. ׷ϱ ڰ ־. ϸ ְ, ô. ϸ ,

ηԴ ƴϾ?.׷, ׷ٴϱ.

ϸ Ű ־

Ʊ ? ?ֿԴϴ. () , ſ

() , ֿԴϴ.ֿ ƴ϶ ̵ֿ ֱ. ̽¸

ô뿡 ֿ ڻ(̽¸ ) ѾƳ

ʾҾ? ϰ ֽϴ. ϸ Ű ־

97

, . Ű ־, Ű .

췽  ߿ ȭ

ɶ 

ȭζ Ű ãư

ؼ Ѹ ̾Ͼ ׶

ִµ, װ ׷ ſ. ûûϸ ¥̿.

¥ ׷.

ֵ! ϴ ֶ. ȸ ϱ

ϸ Ŷ. α׷ ʾ?

. α׷ ϴ. 10ú ̴ϱ, ֵ

ϸ ڽϴ. ϰ, âĵ ?

ħ ͼ ̰ , â

.λ߽ϴ.λ簡 ? λ, ? 13

θ ð ϰ, εϰ ߽ɽı顦.װ

׷? 3ϳ? 3ϳ?13ϳ ⿡ ü .׶

õ â ε ӽ ֳ?

, ̸ ̴? ̸ ؾȴ!Դϴ.强

, ̾?Դϴ.׷ϱ ҳ ()

ڴϱ . ҳ Ѹ, 

. ٺҲٺ ٺҲٺ ̿. , Ǫ-!

뷡 ѹ غ, ں. () 뷡

, ϱ. ε, ڵ ̷ ϱ

ٵ ڼ ѹ ȯ ּ. (ڼ) ( 뷡)

ȯ!. ϳ . () ߳ , ߳ !

׶ؼ ߳µ, ȯ ! ̿ 뷡

ؿ. ! ̾, 뷡ϴ Ⱑ 󸶳 ִ

. θ ? ϳ ?

98 ູ å ϼ

ѱ к ÿ ̶̱ 190 к

Ӹ ִ ʿ. Ͽ, ϴ ϰ

ִ ص ִ ̷ ֱ

˾ 亯 ִ Դϴ. ׷

ݱ ֱ ׷ åӵ .

ϴٰ Ŀ.

̹ ȸ ߽ɻ, ߳

ظԾ ׷ ҷ ַ ⵿Ű ׷.

!ȳϽʴϱ? 縦 Ϻη ãҽϴ.

ϰڽϴ.() , ? װ ִ ǵ, . (

ȯ ȸ 뷡)

׷, 뷡 ϴϱ 뷡 ϰ Ŷ

. , ó ѹ , ó! ڰ ū, ڰ ū

? 𸣰ڴ. ()ƿͿ λ׿ ϰڽϴ.(뷡)

Ű ȸϰ ̺ ӿ ϴ,

޿. ڴµ, ȸ ˾ҽϴ.

ȸ 㸮 ָ鼭 θ صȽ

. ׷ ϱ⸦ ȸ 󸶳 ó

, ƹ տ 󸶳 ? ׷ 鿡 θ ߴ

ϰ ٰ ȸ ϰ ƽϴ. ׷

ϴ.

â! ̱ մε, Ƶ ϻ

̿. ̱ Ƹ԰, Ƴ ִ

ذ Ҵ ̰ſ. 뷡 ѹ غ.

(â ȸ ; ƹ ϻ, ׷ϱ

ϸ Ǹ ̿(female lion)̶ ׷ŵ. ڴ

ڴ ְ ϻڰ Ѵϴ. ׷ ؼ

99

̰ ׷ ƹԲ  踦 ׷ ƽ

°? ) 꿡 ٴٿ ϱ,

ϴϱ ϰ ٴٸ ϴϱ

鵵 ϰ, 鵵 ϰ ׷ ʾ?

( ; 츮 ϳ , ϳ ӵ

ϸ鼭 ̱ ҷ 뷡 ϳ θڽ

ϴ. Ż, Ҵ(Exodus) ϴ 뷡Դϴ.) (â

ȸ 뷡)

׷, Ѹ϶. ̱ Ұ, ͼ ȸ

簡 뵵 Ѹϴ Ŷ.

(â ȸ ; ׷ϱ ɾ 踦

帱 ĥϰ õϰ ƿ. ׷ ε ϱ,

ƹ 12 3 ݾƿ? ϱ 12

Ե , 777 Ե ູް ٷ

ϱ ó೪ ٸ.  ְ, 

ǵ ְ ׷ ȯ ؿ. ̷ ȯ

ѵ) (ش Ҹ )

10 ȿ ڽϴ, ش. ðԴϴ.()

ش, ȯմϴ. ť!(ڼ)

( ߿) ű⿡ ž? ? .

., ׷ڽϴ. 3 ȿ ڽϴ.()

̰ ٸ ƴϰ 󵵿 ȸ Ѵٰ ؼ Ư

̰ ȭ.

( ; Ȳ ȸ, ȯ ȸ, ̷

ħ 鼭 ѹݵ ϳ Ͻô

100ۼƮ ̼ (One nation under God)

ϰ Ÿ ĥ մϴ. Բ ߰ſ

100 ູ å ϼ

ڼ Ź帮ڽϴ.) (ڼ) ⵵! (â ȸ ⵵) ()

(ڼ)

ϳ , ̰ ̾.մϴ.׷. , 󵵸

Դ 𸣰ڴ! ó Դµ, ȯ ִµ ȯ

ȥ ϱ ̾մϴ. (ڼ)մϴ.*

4)

ϳ ȯô (35)

̱ ߽

е ݵ θ ־ ǰ,

־ Ǵ ſ. ü Դϴ. 츮 ϱȸ

θ𡯶 ߽ɻ ־ ǰ, ־

ٰ ϴµ ⺻ ϴ ſ. ƹ

Ӵϴ ڱ⸦ θ ž ǰ,

ž ˴ϴ.

θ⋅⋅ ܳ ⺻

׷ ϰ ⻵ ְԲ ϱ

ϱȸ̱ ϱȸ¡. Ϲε

ƹ Ӵ϶ Ͽ, Ӵ ƹ Ͽ?  ſ?

Ե!

尡 Ӵ ƹ , 尡

ƹ Ӵ϶ ؾ ȴٴ ſ. ׷? ƹ ü

å ſ. Ӵϴ Ȱ, ƹ

2008 5 28(), ƮƼ зϾȦ().

* ƺ ѱȸ Ͻ .

102 ϳ ȯô (35)

蹫뿡 Ȱϴϸŭ ݵ Ⱓ

Ӵϰ ٴ ſ.

Ӵ, ƹ! ѹ غ.Ӵ, ƹ!ľ

ƹ ׸? ׸, ׸?׸ϴ.

ִ , ʳ? ְ͵! () ̷ ϸ ̰,

󿡼 ̶֡ ? ٵ, Ӵ ƹ Դ

.

̰, ڵ ̰, ̴ ̶

̿. ѱ ϴ ֳ .

ڵ , ڵ ϴ. ֳ

̳ ϰ,

dzʰ, dzʰ, Ѿ.

ڵ ϸ dzʰ⸦ ϱ ׷ ϴ

. ֳ ! ׷ Դϴ.

̷ ⸦ ϸ ð µ. , ׷ ˰

󱼷Ρ. , Ҹνᡦ.

ӿ ϳ ϱ⸦ ٶ ϴ. ׷

.

Ʊ ϴ ڸ ̰ ־ ȴٱ.

ִ ȯ ؼ Ͼ ڼ ϰ.

߰ ̷ ϱ  ϴ ޵

ڼ ѹ ڱ. (ڼ)

⋅޽þ⋅縲⋅θ ߿ ߽ɴܾ θ

⿡ ̸  ְ , ?

޽þư ? ֡ ? ׿

103

Ǵ  ̳? Կְ,

ְ, ġ ִ ̶ Ÿ

ֵ Ÿ ֵ ֿ شϴ ſ.

޽þơ! ޽þ(᪷) Ϻ ϸ 翹.

޽þߴ Ҿƹ, Ӵϡ. װ ޽þ߿.

? 縲ִ , 縲? ڱⰡ ϴٰ

ϱ ٽ ̷ ִ 縲

ֿ.

׷ ΰ Դ µ, 󸶳 ƿ.

γ , ,

, , ϴð ߽ɻ Ϲ

ġ ϰ ͵ ٱ. 縲ֶ ü

þ å ִ ž ȴٴ ſ.

´ٴ ſ.

? ⋅޽þ⋅縲ֵ ʿ,

߿ ʿ ? θ! ̰

Դϴ. Ӵ ƹ θ, ƴ ?

󿡼 θ ڸ

θ ˾ƾ Ǵ ſ.

׷ ϳ ִٸ, õ â ϳ ϴ

ѳ ϴö θ ڸ. ̷

θ ڵ ϴ̶¡. ű⿡ âֱ

. ߽縦 ϰ Ǵ ̰,

ϰ, ̸ , ̸ ؼ

̷ ̸ θ̴϶!

, Բ ִ

ǻ ƹ Ӵ, װ θ. ߽ɻ

104 ϳ ȯô (35)

, ô뿡 η迡 ִ

׷ θ Ǵ϶. !!

θ åӰ

̿, ̰ ϴ νá

µ νð ־? ׷ ˴

. ѹα̸ ѹα ? ƺǡ?

!! ? ü

?!ϴ ſ. 󼭴

ȵǴ ſ. ƺǡ ϰ Ǹ , ,

⋅⋅⋅踦 8ܰ ϳ DZ Ǵ

̴ϴ.

̶ ̿. ű⿡ ĥ ִ,

踦 ִ ʰ νô⋅ô⋅

⋅ô⋅ô⋅ô⋅õֽô⋅ϳԽô

ſ.

׷, θκ ׷ ִٸ ̾, .

ູϰ, ̿ ׿ ູϰ, 

ູϰ, ϴö ູѡ. ƹ ȣ

ְ, ƹ ο ִ Ƶ̴. װ

. װ ġ ʴ ־? ϴ ְŵ

ڼ ѹ غ󱸿. (ڼ)

絵 ׷. ƺ ˾ҽϴ. ƺ

´ٸ, ű⿡ ֡. ֵ θ 縦

̰, ޽þƵ ׷, 縲ֵ

ο ̾޾ Ա ȸ ְ ǥ

105

? 츮 , ⋅⋅

⋅⋅ǡ. DZ ټ ˴ϴ.

ǿ . ձô, ô뿡

ôε ô ϸ ̻ м迹.

̻ ̶ ϳԵ . ڱⰡ ϳ 븩

ϳ Ģ 踦 ڱⰡ

Ͱ Ÿ ɾ η Դ ׷ ༮ ִٴ

ſ. ̾, װ ִٸ ū ! ū Ŷ󱸿.

׷, θ ִٸ ׷ 뼭ϰھ?

θ, װ óϴ Ѳ . ָ â ϳ

ä ϳ ķ ٵ ̿. ׷

׸ΰ ݱ

õ Ȥ Դٴ .

׷ ̰ſ. ׵ ϳ , ϳ Ƶ ð

Űְ ູ غ ֱ⸦ ٶ 뿴ٴ

ſ. Ƶ ϱ ׸ ߱ ڱⰡ

鿩 ϴ ؾ ׿ .

õ ڱ Ȱ

׷ ִٴ ƽð, ν ̱ ɰ

Ƽ ؼ ̷

. װ ݿ ̷ ƴ϶ Ÿϱ ̻󼼰谡

̷. Ҿ ô ǵ ڱ ֿ

𸣸 ȵǰڱ ⿡ ְ ̷ ߽

ȸ ־ ٴ ˶󱸿.

ȸ θ ڸ ְ, θ ڸ

106 ϳ ȯô (35)

ִ ڿ, ̴϶. !!(ڼ)

, ȵ θ μ

ϴ. , Ŀ

Դϴ. θ ƴմϴ. ε,

ǵ ̱  ̰ ǥ

ٷ. ǥ ȭ ʴ 鼺

, ȭ ϴ 簡 ƴϳ.

׷ 簡 شٰ ϰ, ̷

ִ μ ¾ ߽ɻ õ 

ؿ? ָ ؼ ʸ ϴ

, ݵ ϴ ϸ Ǵϸŭ 翡

ڱⰡ ִ õ ǰ ڱ

Ȱ ȴٴ  ؾ ǰھ?

̰ ϰ ڱⰡ ʿ ϳ

ո뿡 θ ְ Ѵٴ ϸ

ֱ⸦ ٶھ. ƽðھ?.ƽðھ?.ƽ

ھ?! ߴµ, ͡. ƽðھ?!

۰ ص Ŀϱ, ũ ϸ Ǵ ſ.

޷鼭 ū Ҹ ϸ, лǾ ȴ

ſ.

׷ ִ ȯ̶ ϳ

׷ μ ִµ ұϰ. ִµ

ϳ ȣϰ Ǹ, ڸ ִٴ Ҹ

ִ϶! ׷ θ ʰ ϳ̰, ϳ

ϳ ϰ ⻵ϸ鼭 ִ ̶

ſ. νõ ģ. ׷ݾƿ? ׷

ó ȸ ſ.

107

Ǹ, ϳ ȯô

߽ (UN) ⡯ε ⿡ ϴ.

, . ű⿡ ⋅޽þ⋅縲⋅

θ . ׷ ǹ̿ ڱ. ?

! ִ ;ϴ ? ()

ڿ ִ ! ڼ , ũ! (ڼ) մϴ.

츮 , ? ڿ ־, ڿ. ٰ

ִ ̿, ó ԰, Ծ

̴ϱ ׷ ְ ڿ ڸ ִϱ ߰

ٰ. ̰, ٵ Ⱦϴ Ӵ 󱼻 ޶

ϸŭ. տ ȣϱ ؼ ڿ ɾ ִ Ӵ

ؼ ڼ ѹ ֽ. (ڼ) ϴ. մ

.

ֱ ô õô

( ; ϴ ν ̱ , ׸

Ƽ ̱߳ ⋅ ܱ

!) ̷ λ簡 ?

( ; ٻ ڷ ̷ ̷

ȸ Ͽ ֽ в ΰ ̸ ɽ

縦 帳ϴ.) õ ƴϸ ȵ˴ϴ. ȥ

. Ÿ߱ ſ.

( ; ͺ , (UN) â ޵

ȭ Ű ǰ ѱ£ ũū

ġ ̱ , ׸ 16 տ ߽ϰ 7õ

ѹ Ͽ ɽ () ϴ Դϴ.)

108 ϳ ȯô (35)

()̶ ƴϸ ȵſ. ׷, λ簡 ƾ.

( ; η ˾ǿ â̻ ϼϽ÷

ϳ ѱ ܼ

Ͼϴ.) ձ ̷ ٴ ſ. ϴ

ʾҴٰ .

( ; ϳ ϰϴ )

ο !

( ; س ̾ϴ.)

()̶ 𸣰 , 簡 ϴ

˰ ƴ ٴ Ƚϴ.

( ; ΰ ѹݵ ߽ɻ ġ ϳ

⼭ ڽϴ.

ֱٿ ȯ ߽ п

ϰ մϴ.

ͺ , ۳ õϱ 7 ϸ鼭 ϳ԰ η

õ ߴ

߽ϴ.) ߾? 簡 ߴµ,

ϳ ϴó 谡 ִ? 谡

־ٴ ϸ鼭 ǰھ.

( ; ϴ ظ ũ ູϽ Դϴ. õ

縦 ׷Ե ϳ ߰, η

˿  ź ְ, ֱ(

) õô밡 ħ , ϳ ߽ɿ ð

ֱ() ô õ ô븦 Ȱ¦ ְ

Դϴ.)

̾Ͼơ? ְ, 谡 ְ, ѹα ְ,

ѹα 鼺 ְ, ѹα ε ִٴ¡.

109

ǥ ǥϰ ϳ ߱ ѹα

Ǵ ̴ ̰ſ.

( ; ̷ û ϴ 𸣴 

ǰ , 185 ħ ӹ޾

㳷 ʰ) .

( ; ϴ ô뿡 Ư ϱ ٰ

ȭ 鸸 ̸ ֽϴ.) װ ȴٸ

ƴ.

( ; п η ư

ϴ α׷ ϴ ϳ

ȯô ) Դϴ.

( ; ̱ ߽ ⡯̶

ϴ ְ մϴ.) ϳ ƹ ̶

ſ.

η

( ; , η 縦

Ŀ Ӿ Ͻô ϴ Ȯ

˴ϴ.) γ Ȥ Ͻ÷γ

, 己 ǰڴٴ ϴ.

( ; 4 õ ߽ɻ ù Ҵ

縦 ѹ 캸ʽÿ. ϰ ߽ Ʈ) ̰

縷븦 Ѿ ܷο 3õ 縦 ſ

.

( ; Ƽ׸׽

߽ ޼Ÿ̾ƹ, δ

߽ δ, Ȳϰ ߽ ȲϹ 츮

110 ϳ ȯô (35)

ֽϴ. η رǿ Ͽ ׸ ݵ

) ⼭ ϴ.

( ; ¸ ݵ θ ݵȭ

˴ϴ.) ⿡ , ð

ϴ.

( ; ٽ ŵϸ鼭 ȭ

ϴ° , ȭ ٽ 뼭 ȭ

ǿִ ذŸ ˴ϴ. ׷ () ϰ

ٰ ġ ⼼ ϴ 뿵 ٽ ȭ

ߴ ȭ ִ Ѱְ Ǿ 츮

ӿ ϰ ˴ϴ.) 簡 ׷ ƾ.

( ; ̷ ִ η ⵶

Ѹ ָ ԰ α ġ

ɰ ο 1, 2, 3 ¸ν ŷ

翴) ̰ ذؾ Դϴ.

( ; ǰ ݰ ˴ϴ.) ⼭

ãƿ մϴ.

( ; ׷ٰ Ͽ η ⼭

ƴմϴ. ̱ ؼ ̷ ƴմϴ.

׷ ߾ ϴ ̶̱ 2̽󿤷Ρ) 1̽

6鸸 л߾. ϳ ó

ϴ.

( ; ̶̱ 2̽󿤷 ߽

⵶ ̱ ⸣ Ʒý Ǵܰ

̷ Դϴ.) װ ϳ ߴٴ ſ.

( ; , ׷ Դϴ.

ƿ η ħ ǿ ߽ϴ.

111

η ȯ ߽ɻ ϼ ϰ

ߴٴ Դϴ.) ΰ 󱸿.

( ; α׷ 

ϴ.) 簡 ūҸϰ , ̰ ´ٰ

մϴ.

( ; α׷ 

ϴ. ֱ Ͽ и ŵϴ õô

ȯô ߸ Դϴ.) ݴص

̷ ̰ſ.

( ; ϴ Ͻ Ư ٷ ⿡ ֽ

ϴ.) ϳ ̶ ? ⿡ ؼ ˷,

ϱȸ ε鿡 ſ.

ȯô 츮

( ; , ȯô ǹϴ ٴ Ƿ Ů

ϴ. η ޽þƷ ̴ Բ ̷̴顦)

ʾҴ, ִ  ̾?

־ھ? ڱ, ޱ ,

ߴؼ ׿ ſ.

( ; η ޽þƷ ̴ Բ ̷̴

 ٲ ϱ? η

Ϸ ޽þƿ, ̿ ڸ ̽

󿤸 Ϸ ƴϾϴ.) ̰ ˾ƾ ſ.

ؾ ȴٱ.

( ; ηȭ ߽ θ

ظ ϰ ٽ غ Ǿ ־ Դϴ.) ̸

112 ϳ ȯô (35)

޽þư ͼ ִ غ ߴµ,

Ҵٴ ſ. ϸ ̽ ̿. 2õ

Ѱܳ Ǹ Ѹ 縦

߿ ƿͼ 6鸸 л ſ. 6鸸 ƴϿ

. 迭δ 1õ Ѱ 1õ6鸸 ִ

ߴٴ ſ.

( ; ϴ Բ θ ȭ ġϰ

θ η ο Ź

ߴ Դϴ.) Ⱑ ! 簡 ʿ ϴ. ϱ

ȸ ʿ ϴ. п ̷

ذ ϳ ⻵ ִ ̷ ſ.

, ȸȸ Ÿ 7 ƴϿ? 6⸦ Ѿ

鼭 Ծ. װ ź 踦 ǥ Դϴ. ̿,

!

( ; ׷ ʹ ϰ ڰ

ĸ ϰ ֽϴ.

! ϳ â̻ ϼ Ź

õϰ ǻ Ȯ ˾ ̻

ã ̸, ̴ ϴ÷κ Դϴ.)

⿡ ŵ, е ϳ ؼ

缼? Ÿ߾. Ÿ߽ϴ. 꿡 ʿ߰,

ġ ʿ߾? Ÿ ¥̿. Ÿ ̾

ܳ ſ.

( ; ׷ٸ ο Ź  ̸,

113

̶  ΰ ϴ Դϱ?

, ϳ ްڴٴ

ƴϰ , ü Ǯ ִ Դϴ.

־ٴ ü ʰ Ӿ Ǫ Դ

. ִ Դϴ.) ׷, ⵶ ׷ٸ ó

ϱȸ ڱ鿡 ص µ, ̿ ̷ ߴ

? ڱ ȥ ظ԰ڳ?

( ; Ӵϰ ڽ ǰ Ȱ ̴ ݰ

Դϴ. ڽ θ տ ɽ ȿϸ

׷ Դϴ.

ξ ־ ⸸ ϰ, ִ

ϳԱ Դϴ.) ̿. ! (

Ķ ν)

( ; Ÿ Ŀ ΰ ,

, ư Ľų ִ

ġԴϴ.) ġ ? ġ ִ .

( ; ϳ ַ Ӽ) ߽ Ӽ

!

( ; ⋅⋅Һ⋅ ̾

õ ϳ԰ ϰ Ǹ , ӱDZ

Ǵ Դϴ.) ϰ ִ ڰ ǰ

ӱ ִ ΰ̾϶! ׷ ΰ ƾ?

( ; ó õ  ʿ ϴ )

ƾ ſ.

( ; ̶ â, ȭ ̻

߽ϰ ȭӰ ο ̻ ̶ Դ

.) ̻ , ⿡.

114 ϳ ȯô (35)

( ; η ã ִ

Ȱ¦ Ƚϴ.) ̾Ͼơ? θ⋅⋅

̾Ͼơ! Ʋ?

( ; , Ҿ Ͽ  Դϴ.

θ ڽ , κδ ȣ ŷڿ ,

ڸŰ ϰ ϸ ϳǾ ڸ ٷ

̶̻ Դϴ.) ̷ ߽ϴ.

ʾҽϴ. ο κ, ο θ,

ο Ƶ, ο ̿.

( ; Ѹ ٱⰡ ܳ) ׷

?

( ; Ű ãƾ Ѵٴ

Դϴ.) ڵ Ű Ҿƹ ,

ڱ ִ ž

ſ.

( ; ̷ θ⋅θ⋅ڼճฦ ߽ɻ 3

() Ͻ ϳ ð õϱ ã

̡) õϱ ã ϸ ȵſ.

( ; ޽þƵ å̿, ȭ ̸,

ҿ ˾ƾ մϴ.) 谡 ̷ Ǿ

ٴ ſ.

( ; , ϳԲ Ÿߴٰ ׸ ٽ

ãƿ ִ ׷ ã Դϴ. θ ڽ

ãư ϰ ãƿ غ϶

Դϴ.) غ Ǿ , .

( ; װ ٷ ϳ ð Դϴ. ̷

ϳԲ ü ǰ)

115

ҾȾ, Ÿ߱ .

( ; ü ڱ ڽ

ü ڸ ) ϳ԰ ġ ȭ ִ ڸ

!

( ; ϴ Դϴ.) ڵ

ϵǴ ſ.

( ; װ θ , κ , ڳ ,

, ̷ 4 , 4 () ϼ

Դϴ. ̷ ̶ ⋅¿⋅İ ϳ Ǿ

 ϰ Ǹ, ϰ Ǵ ϳ

̻󱹰 ȭ̻ձ Ǵ Դϴ.) ϳ

ձâԴϴ. ƴϿ. , Ⱦ.

( ; 谡 ̷ θ äٸ װ

ȣ絵, ˻絵, ư ǻ絵 ʿ õ õ

ٽ Դϴ.) װ ϴ , ڼ

ѹ ũ . (ڼ)

󿡼 ִ ſ. 㿡 ,

, ľ ׾ 赵 ̿. ϳ

ð ִ ſ.

θ

( ; ȭ ϴ ȯ !

Ƿ ϱ غϰ ¸Ͽ ڸ

Խϴ.) ãƿⰡ ʾҽϴ.

( ; ް ƴϾϴ.

簡 ٲ 濡 ϴ ħ ް)

116 ϳ ȯô (35)

̷ ض! ϰ ް!

( ; ϴ ִ Ȯ ˰ ̾

⿡ η̶ õ ٵ ڳѾġ һ ϰ

Խϴ.

׸Ͽ ̱ , а,

κ 鿡 èǾ̶ ȣĪ ް

ϴ.) ȭϴ Ƽ βϱ 츮

ͼ ſ. (ڼ)

, ƹ ϴ Ӵ ϴµ ڸ

ȭ ҷ ´ٴ 翡

Դϴ. ȯ ڼ Ͻʽÿ. (ڼ)

Źؿ. , ? . (

)

, ⵵ ϴµ  ɳ? ,

?.ϴ. Ͻö󱸿.Ʊ ȸڰ

ߴµ, ְ ִ ٸ ϱ

Կ. (Ӵ)()

(Ӵ ; ù°, ϳ ƴ è

ǾԴϴ.

׵ ϳ Ͻ ʹ

Ϳ  ô ˷ Խ

. ׷ ݴԴϴ.

ϸ鼭 ϳ԰ ΰ 谡 θ

ڳ ˾, ù ƴ ź Ҿ

ϳ İ źİ ϳ Ǽ̴ٴ ޾ҽ

.

ָ ϳ ؿ 帮 ϳ

117

ع漮

帮 Ͽ Խϴ. 2001 1

13 ϳ ձ 帲ν ϳ

¸ ã 帰 Դϴ.

°, ź(Satan) ƴ èǾԴϴ.

η ׵ ΰ ŸŰ ֵϴ ź Ǹ

ü ϴ.

ϴ â⿡ 14⿩ dz

Ȱ õ󼼰 ° ġ ߿ ٿ

ź ü ̸, ư ź

˰ Ǿϴ.

Ÿ ź ̾⿡

ϴ ã ,

ϴ θ ˷ ü

յູȥ

 Դϴ.

°, ΰ ƴ èǾԴϴ.

ΰ ͼ  ٰ ΰ, Ÿ ΰ

ο ϰ ִ°, ǹ̴

ΰ, ϸ ̸ Ͽ Ȱ 

ؾ ΰ  ǹ â

һϰ ϰ ֽϴ.

ΰ ߿ Ȱ ļ迡

Ǿ ִ Դϴ.

ϴ ð ֽ

. ׷⿡ ̵ ڸ ¦ ߾

ϴ.

°, 踦 ƴ èǾԴϴ.

ΰ Ȱ ڿ

118 ϳ ȯô (35)

μ ϴ Դϴ. ູ ް ˸ û

ü ϼϰ 鿡Դ ƴ ȭ

ŷ ǽ ϴó ȯϰ

ϴ Դϴ.

ô뿡 Դ 迡 ϰ

, θκ ູ ް 뼱 Ǿ ϳ

ִٴ ˾ƾ մϴ.

Ȱ ״ õ Ǿ ʳ 迡

Ȱ ڷᰡ Ǵ Դϴ. ΰ

ū Ͽ ϱ⸦ ϴ õϿ մ

.

ټ°, ƴ èǾԴϴ.

ϳ Ƶ̿ ޽þƷ ̴ غǾ

±ܰ ڵκ ݴ븦 ޴ٰ ޱ ڰ

óϽ η翡 ־ Դϴ.

2ƴμ ϳ ߽ ̻ Ͽ

η ٿ ־ ϼ̴ Դϴ.

θ Ǿ 뼭 繮 ߽

̷ ִ ⵶ ٽ ô 縲ִ ź

ؾ մϴ.

⵶ε ϳ Ͻð ڰ

踦 ؾ Դϴ.

ħ Ͽ ڰ

, ׸ ٽ ž ϴ ϰ ֽϴ.

°, ٽ

ƴ èǾԴϴ.

߽ ֿ 漭 ΰ Ÿ ̾

119

ΰ ٽ ϳ ǵƿ ϴ

ϽõǾ ִ üԴϴ. ߴ

¡ Ǿ ִ Դϴ. ¡ ϴ÷κ ޽

ƿ ؼ ϴ.

ٽ ˷ ̼

, ħ ⋅༺ ü հ 帣

ϴ 巯 ִ Դϴ.

ϳ â̻ Ÿ, ׸

üԴϴ. 漭 ǹõǰ

͵鿡 ϰ 巯 ֽϴ.

ϰ°, η縦 ƴ èǾԴϴ.

ϰ ݺǴ ܼ ȯ ƴմϴ. и

귯 ִ Դϴ. η â

̻ ȸ ͼ̸ Դϴ.

ÿ и ˰ ִ ̷

1985 ҺƮ ⿡ ׹ٿ м

ȸǸ ϴ

ߴ Դϴ.

Դϴ. ׸Ͽ

йи (One Family under God), ϳ Ʒ

Ǵ ô밡 ޼ Դϴ.

ְڴ ϳ̽ʴϴ. õ

ƺ ߽ õϱ âϱ ʱ

޼ Դϴ.

°, ġ èǾԴϴ.

ϳ â̻ ϳ ߽ ̷ Դ

. ƴ㰡 ̷ ̻ ã ⋅õõ

120 ϳ ȯô (35)

ϴ Դϴ.

ֵ ູ ܼ ȥǽ ƴ϶ ˸ û

ϰ ϴ տ ̴ ŷ

ϴ.

⋅⋅ ٿԴϴ.

, , õ ǼǴ Դϴ.

θ ߽ϰ 4 ǰ 3 ձ ʰ õϱ

밡 Ǵ Դϴ.

2005 9 12 õȭ â 3 ູ

̻ ϼ ູ η ϳ Ʒ

ΰ , ư ڳ ڼճ 3

ȸ ϷϿ, ư ̱ ⵶ ǥ

120, ǥ 1,200, ư 12,000 ȭ

ǥμ 190 ȸϸ θ ູ縦

ν ġ ϳ ߽ Ź踦 ̷

־ η õְ ġ ڸ Դϴ.

帰 ٿ 鿡 èǾ

迡 θ ˷ , ̴ ϴ η

ؾ ¸ ǥ ִ Դϴ.

θ ¸

ó θ η ġ Ǿ ǿ ϱų

2003 췽 ⵶, ±,

ߴ븦 ޾ õõϿ ߽

.) (ڼ)

( ; Ҿ 2004⿡ ̱ ѱ ȸκ

121

ȭ ߴ븦 ޾ҽϴ. ׸Ͽ 2006 6 ħ

õȭ ա ϰ Ǿ Դϴ.) (ڼ)

( ; , 21⿡ η Ƿ

ȯ⿡ ó ֽϴ. ȭ ų ̳,

ƴϸ 20 ݺǾ Դ Ͽ 縦 Ǵ

Ǯ ִ Դ

.

е ƽôٽ η 20⿡ ȭ Ĺ Ż

1⋅2 ޾ϴ. ׸ ϳ

Ǿ 16 ߴ ѹݵ

, Ӿ ӵǾ ݸ

븦 ľ ߽ϴ.

̷ ҿ뵹 ӿ ϳ ȭ̻

ձ Խϴ. ư 2

鼭 â (UN) ȭ

ϳ ޵ ִ ǻ ȭ ⱸ

⵵ Խϴ.

׷ 1945⿡ â ȭ ߴ Ǹ

ƴ, â 60ֳ ѱ

â ࿡ ɰ ް ִ Ÿ

ϰ ֽϴ.

ȸ 200 ϰ ڱ ͸ 뺯ϰ

ϴ ǥε ذ ȭ

» Ѱ踦 巯 ִ Դϴ.

, 2005 9 12Ͽ ħ ϳ

ǿ õȭ(UPF) â õϿ ߽ϴ.) (

)

122 ϳ ȯô (35)

( ; õȭ õô ƺ

ϰ Դϴ. ΰ Ű Ҿ

ó ħ õǡ, Ǹ

ٰ ִ 鸸 ȭ Ͽ ϳ Ʒ η

õ ݵ ϼϰ Դϴ.) (ڼ)

üູȥ

( ; , õȭ ʱ

üູȥ

Ÿ ƴ ϴ

η ȯ ϴ 밡 Դϴ. Ȥڴ

̶ 𸨴ϴ.

׷ ϳ ִ ݵ ֽϴ. е

ѹ ʽÿ. ü ϳ ̸ ϰ ִ

ħ ̱ þư ʱ

üູȥ Ѵٸ  ϱ?

ϳ԰ Դϴ.

ģ, ܼճడ ִ 밨 ǰ

Į ܴ ְڽϱ?

Ҹ ! 65 η ϳ ٲپ

ϳԲ ҿϽ ̻ ã

̻õ âϴ  ȰȰ

Ÿ ֽϴ. ð 185 12õ

Ƶູȸ

å ϼϱ Ҳ Ƣ ġ

ֽϴ.

߰ ϼ̽ϴ.

ԲϽô õ 帧 ġ ʽÿ. 75

123

ۼƮ ϰ ִ ؾ 弭 ȣϰ

Ѿ Դϴ. ؿ ڿ ׾ ִ

ȸŰ, η ̷ ο

ٸ 𿡼 ã ְڽϱ?

õ ô븦 뺯 ִ ؾô밡 Ƚϴ.

ٸ ߽ɻ ʱ̰ ʴ̸鼭 ȭ

ؾ ȭ âϴ , ȯ繮 Ź

븦 ϴ Ӵ ߽ϰ Ͻü Ǿ

¸ ϼ ϰϱ ؾ Ѵٴ

Ͻñ ٶϴ.) (ڼ)

ϱȸ åڵ ˾

ǰھ. â! θ Ÿߴ ٽ â, â

. â . Ź ȭ ӹ޾ ô븦

ؼ Ź Դϴ. â ,

޾ ٽ ؼ. Ӵ ִ

ؾ ſ. ϴ غؾ ȴٴ ſ.

η ٽ ȴٴ ſ.

ֿ

( ; ڸ Բ ֽ ͺ

ִ ޽ Ͻʽÿ. õ õ

£ ̸ ູ 鵵 ð 縲

Ͽ а Բ ޽ ް ִ Դϴ. ׵鵵

ļ ϼ θ⋅⋅ ڸ

ư ־ ϱ Դϴ.

Ӹ ƴ϶ ׵ ǽ θ԰ Ͻü Ǿ Ÿ

124 ϳ ȯô (35)

׺е ؿ ޵

ô ⋅õõ âǿ ѵǾ ϴ

ϴ. ⋅谡 ó Բ ȣϸ ൿϰ ִٴ

ñ ٶϴ.

Ҿ п Ư Ź帮

, θ 1õ2鿩 ߿ ȭ޽

å ܿٽ Žϰ ǥ Դ

.

ϳԲ 弭 ⋅谡 ϳǾ ȣϰ

ϳԲ ҿϽ ȭ̻󼼰踦 ̷ ع漮

Դϴ.

õô ֵ ƺ ȭ

ȭμ ϴ ã

ϴ. η ȭ ɾ

簡 Դϴ. ȭ ȭ

âϿ Ը ֽϴ.

ƺ ȭ ȭ

ƴϸ ã ڽϱ?

, DZ, ϳ

ѹα ϼ ϰ

, Ͻðڽϱ?

õô õô밡 ϸ鼭 ߱Ǵ ص ̱ǿ

Ÿ ڽ ޸ ߱ϴ ġ

 ڰ ǰڽϱ?

ȵ ϴ÷κ Ҹ ޾ҽϴ. 2007 9

, ϴð տ ϰ Ų ƺ

ε Դϴ.) (ڼ)

125

( ; δ ΰ ϼ

ϰ, δ ġ, , ȭ,

о߿ ϳ â̻ Ž Ͽ ġ

ƺ Ź ϼؾ߸ õ ޾Ҵٴ

ϴ.) (ڼ)

( ; ѱ ϴ. õȭ õ

ϱ ĥ õ տ Ƴ

ϴ. ź 迡 ̱ ¸Ͻ õȭ õ

θ ¸ ӹ޾ Ž ô ǽ

ÿ.) (ڼ)

( ; ϳ 츮 ̷

Դϴ.

ִ Ǵ θ

ô,

Ź ô븦 ãư ð,

پѾ Ͻʽÿ!

! и ˾ƾ ֽϴ.

õȭ ƺ ġ ,

ǥϴ 忡 ִٴ Դϴ.

18 Ѽ ǥ ĺڵ δ θԲ õ

¸ Ͻ ӹ޾ƾ Դϴ.

Ҿ 194 ϰ ִ ƺ 뿡 ѹ

ְ ϱ δ

ſ ȸǿ , ׸ , ,

ġü Ŵ ̰, ӿ Ͽ

Ѷ ¸ؾ Դϴ.)

Դϴ, ̰ ϱȸ ġѴٴ . 2013 1

13ϱ ۿ . ϱȸ

126 ϳ ȯô (35)

. ǰ Űϴ. ѹα

ϰ ½ ȴٴ ſ.

ٸ ֽϴ. ƽðھ?

ġ ظԾ ϱȸ ȸǿ顦. ȸǿ

? 幰 ѱ ο ؼ ̰ 츮

Ǻ ˸ ˴ ű⼭ ϳ

ƴϿ. , ȭ װ ʴ

ϳ ȭ ձ Ǿ ſ. , ſ

.

к ȭŰ桻

( ;

кյ ߽ϰ) к, к̶

⸦ ȸ ?. ߾? к

̴ ſ.

ȥ ο ִµ, к ? ̰ 縦 å

, å .

ƺ , װ ǿ ִ к̿. ׵

̰ ذ ؿ. ׷ , 迡 ູ

縲 󼼰躸ٵ 迡 ٰ ϱ

Ÿ 踦 𸣴 , ̰ ļε

տ ͼ ٵ 𸥴ٰ ׳ ֵ ʽϴ.

ڱ

ִ . 迡 迡 ٰ

10, 100 ƴϿ. װ ȿ ûϱ ؼ

ؼ ڱ ,

127

ؾ ȴٴ ſ.

Ҽ ! ? Դϴ. , ? ,

. ְ ؾ ٵ, ȸ ϴ ſ? 2

õ  ϰ ڱ 

ſ?

ѱ 286 ູ Ϸϰ ޶ ڸ

־ 迡 ٿ , ̸ ߽ɻ

迡 밡 ϡ. ƴ 1 2 3,

ְ ̰ ٽ ؾ ſ. װ

ſ?

ϴ 踦 ߽ɻ 赵 ϰ, ǻͷ

װ ߸ 質

밡 Ʋ Ǹ ޶. ,

̵ ִ ſ. ̷ ȥ

ٴ ſ.

׷ ñ ε, ڱⰡ ǻ͸ ̿ ڱ

ļյ ϳ 밡 ؼ ޶

Ѿ ſ. ˰ھ?.? ϱȸ

˾Ƽ ȭ å ִ ູ ϴó

ϰ Ƶ 淯

뿡 鼺 Ѿ Ǵ ſ.

׷ 밡 ܿ, . ٱ. ׷ û

ٴ ˾ƾ ſ. ұ ڱ

븦 ִ ۱ ؼ ູް, θ

ϴ ϰ ִ 忡 ȴٱ. ̰

ſ. Ҹ ؼ Ѿ ſ.

⋅⋅ 8ܰ ־. ׷,

128 ϳ ȯô (35)

޽þ, ޽þơ. ޽þƶ θ ڸ ΰ ϴ

̿. ˰ھ?.迡 , 츮鿡Դ Ȯ

? . å (ܿ)

.

ټ հ µ, 亯ؾ ſ. ̰ ϼ

ع ִ α׷Դϴ. ̰ ư桯̿.

ְ , ̰ ϳ ε

ؾ ſ. ̡ȭư桻 ƴ϶ȭŰ桻!

޽þ, ȭ ϶

絵 Ǵ ƺ ߽ɻ ü

 Ǹ, 縦 ߽ɻ ð 󰡴 ô

ϴ. ϳ Ÿ ſ. ׷ ϳ

. ƴ ڸ ô ־ 濡 ߾

ü ű⿡ , 鸸, ž ſ. Ѿ

Ǵ ſ. Ѿ ϴ

, õ ٴ ſ. Ŵ

ϴٴ ſ.

ȸ!. ̶?18 Դϴ.׷

ȿ ſ. ٴ ſ. ҷð

̱ 翡 ູް ȴٸ 3 ̳

õ ϴ ſ. ſ. α׷

µ ʴ Ŷ󱸿.

ʴ õ⸸ ׾

˴ϴ. ٽ ƿ , Դ

޾Ƽ ſ. θ

129

ͼ ϻ, θ Ÿ 1뿡 û ſ.

õ 밡 ƴϿ. ׷ϱ 󱸿.

׷ õϱ 12 ߽ɻ 2001 2013 1

13ϱ, 13 ϴÿ

ٰ. 밡 ̷ 谡 ع

ִ ݿ ٽ ޾ ,

۵Ǵ ſ.

ǰڱ йǴ ſ.

? ־. () ߿ Դϴ. ƽðھ?

. ع ߿ ڸ ִ

õ , з . ļյ

ݿ ٰ ų .

׷, ޽þơ. ҵż ϴ ſ.

߱ ڱ ? 16̶

ڸ ſ.

ڶ 鿡 ʰԲ

õ󼼰迡 ϳǡ. 󼼰迡 ϳ ߽ɳ

ٴ ˾ƾ ſ.

׷ϱ ߱ Ǵ ſ. ߱ ο ΰ

ǰ ȴٸ, 迡 ʿ 3 1 ̻ İڸ 淯

־ ȴٴ ſ. ׷, ޽þƿ ȭ

߽ɻ  ſ. ׷ ϴ ſ. ˰ھ

?

׷, 簡 1 2밡 ? 츮 Ƶ ߽ɻ

7 ֽϴ. , õ

Ǿ η ü ԽŰ ̰ſ.

, Ŀ. к å ϰڴٰ

130 ϳ ȯô (35)

, кտ ȸ ҿ ſ.

к Ϳ, . ٽ 󱸿. ̰

.

к ߽ϰ

( ;

кյ ߽ϰ

ϴ Դϴ.) ׷. ´ٱ.

߿.

( ; ϴ տ ϰ ⋅ ͳΰ

ͳ Ʈ θ԰ ϼŲ ڸ

ݵ Ѿ Դϴ.) ϱȸ ϱȸ

ڸ.

θ ־ 븩 ϸ, ҷð ̱ Ƶ

ƿ? װͱ ߾. θ԰ , θ԰

ϼŲ ڸ Ѿ Ǵ ſ.

ݵ Ѿ Դϴ. ϰ Ǵ ſ.

׷ ѱ 顦. ⋅ͳ ݵ İ ־.

̰ 3 ؼ, ݳ

ؼ ϰ ־. װ ҷ Ѿ ھ, ̱

Ѿ ھ? ߽ɻ ϳ ߽ ִµ

 Ѿ ? װ ΰ ϴ ſ.

ȶ ִ Ҹ å ϼ ü

Ѿ ſ, ݵ! ڸ! (Ӵ) ڸ

ݵ Ѿ Դϴ. װ ġ Ŀ ϳ տ

̳ ༮ ̷ . װ

131

ΰ ϴ ̴ϴ.

̰ 峭Ÿ ؿ? ѱ̶ ѱ ü ⋅ͳ

մϴ. ڱ ѱ ü. ׷

ִ ȴٴ ˰ ־, ݵ. ߻

ѱ ߵż ׷ ˾ƿ? ߱, ҷõ

ſ. ֱ ! ˰ھ? (ڼ) ˰ڳ,

ְ͵!!

󸶳 縦 ݴ߾? ݴ ༮ 밡 ġ

ؼ 縦 ߴμ ڱ 󸶵

1 , ڱ ļյ İ ؾ ȴٴ

ſ. , ɡ? ߴ ! ־.

غ񿹿. ׷ ѱ ٱ. ˰ھ?

˰ڳ?! ְ͵! ()

ְ ٰ ׷? ֽֽ, ؾ ȴٴ ſ. ֳֽ

οٰ ȭ Ͱ ʽϴ. ˸

ο ִµ, οٴ ü. ȸ , ű⿡

Ͱ Ǵ ſ.

׷, ֳ ڽĵ, ֳ , ֳ ڽġ. ȵ

׷. , ! dzʰ,

. ٴϴ ڵ̿. ڵ ݱ

° dzʰ, dzʰ, Ѿ 󸶳

. ֳ ڽĵ, ڽġ! ׷ ִٱ,

. ڡ!

ȭ Ѿ õ

( ; ƺ õϱ ƺ, ׸ ΰ ̱

132 ϳ ȯô (35)

ϳ  õ ã )

װ ſ? ϳ ϴ ſ. õ缼踦

âڸ ߽ɻ ڱ ϵ ͼ

ϸ ūϳ ſ. ΰ ̱ ϳ

 õ.

( ; ã ǽ ϳ

Ͽ ȭ ǽ θ԰ к, ׸

Ͻü Ǿ Ÿ , â

ϼؾ Դϴ.) (ȯȣ ڼ)

кε к̶ Ѹ

ȸ, ̰? ȯ, â!. ȸ, ̰? ༮

ڱ Ұϴ ص к ϴ! ν

, Ƽ , кա. ̱ Ϲ ǥ

߾? ? ?

׷, Ҽ ׷. ġ迡 ־ кԴϴ. ÷

, ü ƺ. ˰ ¾ ġ к̿

. 2õ ȴٰ ڶ, 2õ

к ̿. ̶󱸿.

ű⿡ 12İ 12 ǥ ְ, 72 72

, 120 ְ 1,200 ־ ſ. ȭ

簡 ʰ, ȭ Ѿ õ . ȭ

༮ ϱȸ

ȭ縦 ˾ƴ޶?

˾ֱ ˾? ˾ ִ ̰ſ.

, Ǻ ϱȸ ݴ

־? װ ؾ ſ. ûؾ ſ. ׷,

ڱ ڱ⿡ ִ

133

ſ. ߿ һ ˴ϴ. ̸ ġ

һ ſ.

׷ ޴ 34ۼƮ ϴ DZ

ľ ǰ ڱ 7.4ۼƮ ϴ , һ⋅

强. ƴ 强 ϼ޿ Ÿ ϼ о 3 1

־. 1 2 3 3 1

־. 1 70ۼƮ ̻ Ѿ ߰, 2

׷, . ֱ 70ۼƮ

 ϰ ־.

׷ ٽ Ͼ ִ ̴ϴ.

ȵ Ƴ һ ſ. ׾Ƴ

ϴ

ϴ DZ â ľ ſ. 簰 ġ

ƾ ٵ ̰ ,

й Ƶ ó־ õ

ȴٴ ſ. ׷ û ٱ.

ϴ ƴϿ. ⵵ 󱸿. ˱

ִ ſ. ͵ ְ, ְ, ٸ

ɺ ¥ غ ̰ſ.

׷ ܿ, . ׷ װ ׷.

谡 ״µ ̿. 󸶳 ׾?

󸶳 ׾? ȴٱ. ˰ھ?.

ڱ. 迡 ־ ׾(billionaire; ︸),

1õ Ǹ 67ۼƮ ̱ ε ĶϾ

ֿ ƿ. ĶϾ ָ ãư ǰڴ ̰ſ. ̳

ϴϷ ۴ ؾ ǰڴ ̰

. װ ؾ ſ. ? 簡 װ ؼ Խϴ. ƴ

134 ϳ ȯô (35)

ƴϸŭ ؾ. , Դϴ.

( ; ϳ԰ θ ð ع漮

,

õõ

򼺴븦 Բ ִ

ΰ ǽñ⸦ մϴ.

а , ׸ ϳ

Բ ϼҼ! ! մϴ!) (ڼ) ؿ.

縦 ̷ ڸ ð Ŷ󱸿. (︸

â, ȸ ) *

5)

ٰ 밡ġ

() !.XV о. ٵ 𿡼 ݵ

? 뱸 꿡 Խϴ. (â)ָ Գ.

䳪? Խϴ. ѹ ȸϸ ٵ.

? ̳ Ƴ?뱸 ƹ ̾

?۳Դϴ.꿡 ̾. (Ӵ)꿡

. 뱸 󱼵 ٸ. ڶȸ

ϱ ߻. ()

̿.

̻ ߽ ϰ ־

, ȸ Ұ .ݿ?.

ϸ ݾ. ϸ ݾ?

(ƺ ѱȸ ȸ ;

ǥ ڵ ߽ɻ Ư

ȸ ߴٰ ϴ 츮 ο ߰ ǥ

2008 5 29(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

136 ٰ 밡ġ

θԲ ̴ּٰ ϴ ƽð, θԲ

ڼ ѹ ֽʽÿ.) (ڼ)

. Ұ ϴ ϱ

ߴٱ. ڱ⸦ ϴ ϴٰ

, غó? ȸ ġ ȭ, ڵ

߱⸦ ϸ鼭 ׵ ̷ ƹԲ ƽø ڴٴ

Ƶȸ ߽ϴ. õ 忡

Բ ҽ ؾ å ִٰ մϴ.(ȭ

ư桻XV 3 ü Ƶ) (ڼ)

90 ? 90 ؼ . â, 90

? 90 ؾ ſ. ϳ ̿

. ׷ Ⱑ ִٸ Ⱑ  Ⱦ , ,

ü 迡 Ǵ? װ .

ؿ , ذ ؿ

ϸ ׸ ȭ θ ȭ. ȭ

ߴµ, װ ׳ ״ 鸸 ƴϿ.

, ٿ ϳ ۵ƾ. ׷ ׸

ܳ, θ ܳ° . ⸦ ˰, װ

𿡼 ϴ ̰ſ.

Ǹ ⋅⋅¿, ̷ ־

. ϡ ϰ Ǹ 󿡼 ϶ ߽ɻ

180. ⿡ 1 Ͽ. 180

϶󱸿. 180 ־. ׷ Ϳ ̶߽ ,

 ȵſ. ߽ ־ ü, 簡

µ 簡 ƹԳ ʾƿ. !

װ ڸ. ִٸ, ⸦ ߽ɻ

߰ ־. ̰ .

137

, ⼭ װ 180

ִ ϰ Ǵ ſ. !

ִ Ͱ Ⱦ

ִµ, ̰ ϴ ̰ſ. ϴ

̰ſ. ؾ Ǵ ſ. ׷ ٺ

? . .

𸣰 ִٱ. װ ̷ 鿡

߽ɻ ߱ ̿.

ְ ׷ݾƿ? () õ(Գ)

, ǿ() μ(˵)̴϶. ߴٱ.

, ִ ϴ ε, ű⿡

ǿ μ̴϶. װ 𿡼 ϴ

̰ſ. Ⱦ 롦. ̸ ߽ɻ

ְ ְ, ⋅ ִµ Ժη

־. ݵ ̻ ߽ ϰ ־.

ٺ Ģ ذϴ

ζ ζ ζ ڱⰡ ϴ ζ

߽, ζ ִٸ ߽ ڸ

ϴ ſ. װ Ʒ ִٰ ؼ, 1

Ʒ ϳƴٰ ؼ ű⼭

. 1 ׷ ȴٸ ۿ ſ. 

.

⼭ е ˾ƾ ̳? ⋅ ־ ȴ

ſ. ϰ谡 ȴٱ. װ ׷.

ݵ ϳ ׷ٱ. ⋅⋅, ʿϳ?

138 ٰ 밡ġ

ڸ ־ ߰ ؾ ϰ, Ⱦε ߰

ſ. Ⱦ ϴ ־ ƹ ũ, ƹ ٰ

ϴ Ⱦ ϴ ڸ ϳ.

ϼ DZ ؼ 90 ̿.

ӹߡ. ٵִ ? ߽ɻ

Ǹ ¿쿹. ̶ ִ

ǥ ڸ ſ, . ׷

ϸ, 𿡼 ϴ ̰ſ.

Ⱦ 谡 ִµ, װ 𿡼 ϴ? 

? ̰ . ִ ־ ǰ,

־ ǰ, Ⱦ 鿡 а ־ ŭ

Ϸ Ѵٴ ſ. ̶

Ⱦ̿.

׷ . Ŀ졯 غ󱸿. Ŀ졯

. Ŀ졯  ؿ? ̷ ū Ŀ졯

̷ Ǹ Ŀ졯 ؿ, ޱ׷ Ŀ졯 ؿ?ޱ׷

졯 մϴ.ޱ׷鼭 Ŀ졯 Ѵٱ. ߿ ۵

ϴ ۿ ! ٰ  ̽? ̰

ū . װ þ?

ſ. ٰ ̽ ȴٱ. ݸ

ϸ ȵſ. ̽ ü ۴ ü ڸ ȭսų

ִ  ȴٱ. 90 ʰԲ

ؾ ſ. 90 ־, Ѹ ־ 

ϴ ſ? Ѹ ߽ɻ Ƽ

뿡 ֱ ü

ۿ ̷ ȴٴ ſ.

ۿ ϴ Ӹ Ǹ ְ, ڰ

139

ְ, ְ, Ͱ ־. ü

ΰ ۵ϴ ǥ ־

ִٴ ſ.

װ ߽ɻ ִ? ⋅¿⋅ε 3

Դϴ. ű⿡ ϸ 𸥴ٴ ſ.

־ Ǵ? ׵ ־ , ű⼭ 2

ƾ ȴٴ ſ. Ӵ ƹ Ǿ

ϸ, 2 Ӵ ƹ ؾ ۵

ٴ ſ. Ӵ ƹ Ŀ졯 Ҿ Ƶ ݴ

̽ Ǵ ſ. 밡 ȵȴٴ Դϴ.

, ̰ ٺ Ģ ذϴ ̿.

90

׷ ϳ ,

𿡼 ׷ ̷ ̰ſ. ָ

ΰ ִ ū ִٴ ſ. ̰ſ

? , , 

̰ſ. ׷ϱ װ ϰ⋅¿⋅

İ ſ. ׷ ϴ ſ.

⿡ ϸ ϰ ¿찡 ִµ, ¿찡 ̷

ȵǴ ſ. ̷ Ǹ ſ. ǰ Ǹ

߽ ݴϰ ġ鼭 ٴ ſ. ׷

ֺ ÷ ۵ Ű ƴϰ ̳ʽ ۵

⼼赵 Ҹų ִ ´ٴ ſ. ̰

ū Դϴ.

߽ɻ ˰ , ? ذ

140 ٰ 밡ġ

ִ ˾ƾ ȴٴ ſ. Ե ׷

. ϳ ׷ , Ⱦ

, ߰ 3 ִ ſ.

ϱ ü ſ. !

ϱȸ Ǵ ͵ ׷. ϰ⋅¿⋅İ谡

ƴ ϴ . 簡 簡,

ڶ ̰ ִ? ׷ Ǵ

.

װ ڴ Ǵ ƴϰ, ϳ Ģ

ִ ִ 簡 ߽ ؼ ߾ӿ

ʿ ִ ߾Ӱ

Ǿ ǰ, ߾Ӱ Ⱦ Ÿ ؼ ʰ ؾ

ȴٴ ſ.

1 1, 1 2 ̶ ־

ſ. ٰ Ǹ (?) . .

 Ǵ? ٴ ſ. ۵ ʴ´ٴ ſ

. ׷ ֿ ʰ, Ⱦ ߽ɻ

ϳ ٿ ο ̴ ۵ϴ ְ ȴٴ ſ

. , ƴմϴ.

̳? 簡 ̶簡 ü Ǵ ſ.

Ⱦ ־ ǰ, ű⿡ ⋅¿⋅İ ־ ȴٱ.

ϰ ̷ µ, ¿찡 ?

Ǹ, ̰ ޶ ϳ ˴ϴ.

? װ 90.  ̶ 簡

ϱ ؼ ? ܰŸ ִ 濡 90

Ѵٴ ſ. װſ. Դϴ, װ.

̳ װ ġ ̷ Ǵ

141

ſ. Ʋ ſ. ˰ھ?

̳ ȭ ̳

ؿ ׸  ִ? ٺ

. Ÿ ΰ , ΰ ٺ̶ ſ. ΰ

ٺ , ΰ ü ϸ ִ ̰ſ

. ο. ˾ƺ, ׷ ? ,

븳 ִ ̰ſ. ݴ ȭ 谡 Ƿ ȭ

ž Ǵµ, ȭ ϰ 븳  ̳ ̰

. Ÿ . ̷ ü ϴ.

׷ þ?

öл̶ , ̶ Ÿ ΰ ü ΰ

ϳ ٴ ſ. 븳̴

, ſ. ˰ھ?

Ϳ.  ū ༮ ༮ 

ϴ ̰ſ. ְ ȴٸ, ū ü ҸǴ ſ

. ׷ ġ Ŭ ִ 簡

̰ſ. Ҹ ̿.

̷ ΰ ߽ɻ ϳ . ׷

ϳ ִ , , ,

š. о߿ 縦 Ÿ ɴ

. ׷ ٿ Ȯ ʴٴ ſ. Ȯ ʴٴ

ſ. , , ϱؼ

׷ ־ ٵ ڴζ ſ. Ⱑ

ϸ ϳۿ ٴ ſ. ׷ 簡 ƴ

ٴ ſ.

142 ٰ 밡ġ

⿡ ϻ ٸ ̳?

ȭ 衦. ϸ ȭ ! ٶ

ȭؼ ϳſ. ȭ! ϰ ϴ ⿡ ſ

. и, и ־ ٸٴ ſ. ׷ ȭ

׳ ״ ȭյ ־. ȭ ߽ɻ

ȴٴ ſ.

⼭ е ˾ƾ ϱȸ ϴ ȸ

ϴ ſ. ȭ ϽŰ ϴ ϱȸ

ſ. ׷ ũ ū 縦  ؾ ǰڴ? ⼭

˴ϴ. 븳Ǵ ؾ ȴٴ ߽ɻ

簡, ϰ 簡, ߶

簡 ϴ ۿ .

̶ ̰ ȣ հ

ü ϸ ߰ , ̷ ٽ

ִ . 𼭶 ٽ . ũ.

ִ ɼ ־. ۾鼭 ڸ ھ?

븳 ϴϱ ū ۾, ۾ ̰

. ׷ϱ ̿.

2 ġ

̴ ̰ſ. ׷, ΰ ü ű⿡ ʾƿ.

߽ ƴϰ, ΰ ߽ε ̿. ڿ ׳

ȭ , õ Ŀ Ѹ

ھ ߽ɻѸ⋅߽ٱ⋅߽ɼ ߽ɻ ū ƴ

.

װ Ѱ輱 ݵ ޶ ȴٴ ſ. ũ簡

۾簡 ̷ ִ ϱ ʰ, ߽ɻ

üμ Ǿ  ϴ εġ

143

ʰ ϰ Ǵ ۾Ҵ Ѵٴ ſ. ׷.

ϴ.

׷ ⿡ ϸ, 簡 츮 ϸ ü

Դϴ. ־ ü, װ Դϴ. Ű

ü б , , ? װ

! ! غ. !!!!

, ̸ .

ܳ ؼ ΰ . ΰ

ִ ü ž ȴٴ ſ. ű⿡

ȵǴ ̴ϴ. ı Ϳ. ̷ Ģ ȭ

ִ ⋅븳⋅ ٸ ̴ϴ.

ϱȸ ȭ Ϸ Ŀ

ϱȸ ? ⋅븳⋅

Ǹ. ϸ, ϰ Ǵ ſ. ȭ Ŀ

̰ſ. ׷ϱ ϱȸ ϰڴ, ź谡 ϰڴ

? ƹ ϱȸ ݴѴٰ ϴ ϱȸ ȭ

ź  ϴ ſ?

԰ Ǹ, ־ ȭ ִ?

Ұ  ġ

ִ Ѱְ, Ǵ ü ִ

ſ. ! غ.! öлδ

簡 Ұؿ. ο, ҸǴ ̴ϴ.

ٿ ׷ ֱ ô뿡 ٰܳ

ũ ϴ ſ. ȭ ϰ Ǹ ƹ Ǵ

Ŀ ٴ ſ. ׷ Դϴ. ׷ ׷ ֱ ؼ

144 ٰ 밡ġ

ϱȸ , ȭ Ȯ ִ ̳?

⼭ ϴ ? ߱ ִ

˾ƿ. . ߱ ִٴ ſ. ϳ

ϳ Ⱦ ̿. ׷ Ⱦ 𿡼 ?

ɿ , ߽. ׷ ߽ ֱ ⋅⋅ϸ

ؾ ſ. ˰ھ?.

׷, Ⱦε ⋅⋅¡. ¿졯 ؼ °

ٱ, ׷? ϡ , ¿졯 Ųٷ ƴٴ ſ.

⋅¿, ! ġ ´µ, ¿졯 ߴ ̰

. װ 𸣰 ֽϴ. ̰ſ. Ÿ߱

ϴ. Ÿ ̳? ߽ Ҿȴٴ ſ.

̶ ⼺̿. Ű ̶

. м迡 ̿. ⿡ ߽ ִٴ .

ϳDZ ؼ ߽ ؾ ϳ , ߽

ϳ ˴ϴ. ƽðھ? װ ̷Դϴ.

иؿ. ׷ ߽!

̸ϰ Ǹ, ϰ ڷΡ. ڰ ʿ ְ,

ڰ ʿ ִٸ ߽ ̰ſ. ̿, !

ؾ ǰ, ƾ ǰ,

Ѹκ ϳǴ ʰ

ִ ſ.  ϴ 簡

ٴ ſ. ü ִ ſ. ׷

ϸ ̶ , Ⱦ ̶ ȥ

̰ſ. ˰ھ?.

ڰ ̶, ڵ ̾ ſ. ڰ

, ڵ ̾ ȴٴ ſ. ׷ ̳?

޶. ڵ ãư ãư ߾ӿ

145

˴ϴ. ڵ Դϴ. ̿ ̰ ̰ ־

Դٰ, ۴ٰ ؼ ſ. ȵſ.

ۿ ˴ϴ. ̰ Դٰϴ ƿ. Ⱦ

Դٰϴ ƿ.

׷ ѡ. ؼ ȭյǾ

־ ǰ Ǹ ȯ

, Ǵ ſ, Ŀ (soccer ball; ౸)

. ౸ ʿ ġ ?  Ⱑ

ִµ ʿ а Ǹ  ٵ,

´ٸ  Ǵµ  ſ? ׷ ̰

⼭ оָ ʿ ϴ ƴϿ.

ϼϱ ؼ

̷ غ󱸿. ̷ ȴٸ,

׶ ǰ ־. ̰ ڸ ̿. ̷

ƴ? ؼ ̷ ȴ װſ. ! (

Ķ ν) ⿡ ۵ϰ Ǹ  ſ? ⸦

Ǹ ǰ پ  Ǵµ,

پ  ٵ. ߾ӿ ־ ,

ű⿡ ʿ ݴ оְ ִٴ ſ.

׷   ִٴ ſ. ׷

? µ, ְ µ ߷ ϸ

. ϱ . ߷ õ

ν ȭϰ ִٴ ſ.

⵵  İ ? ׷ ڱ

¾ƾ߸ ſ. ̾ ߸, Ҹ ſ.

146 ٰ 밡ġ

â ۱ ִٸ, ۱ ִ 

? ϴó ⿡ ϳۿ

ٴ ſ.

׷ װ  ϴ ̰ſ. ϼ

ϱ ؼ Ⱦ ܰŸ ϴµ, װ 90 ܿ

ٸ ̶簡 ˴ϴ. ׷ Ŷ󱸿. 90

߽ɻ ϴ ϰ ִٴ ſ

.

׷ ڿ ڰ ϳſ, ſ? ڴ ڵ鿡

ʴٴ ſ. ;? ڵ鵵 ϰ

? ϰ ;, ;? ڵ ϰ

. ׷ ϰ Ǹ, ⸦ ϰ Ǹ ڴ

. ʿ , ʿ ڱ

.

̾, װ ϳȴٴ ? κΰ ȥ忡 Ÿ

õطϰ   õط

? ϱ ħ ȥ ߴٰ ῡ.

ȥ忡 ij ٱ. ׷

ǰ, ڵ ˴ϴ. ڸϴ ſ.

븦 Ǹ顦. Ʊ Ŀ졯 ߴ

 ̽ ſ? ƴٰ, ! ̽

ٵ Ŀ ٵ  ̽ ſ? ڰ

ϸ 븦 Űֱ ̴.

. Ŀ! 񿴱 Ŀ졯 Ҿְ Ǹ, á

ϱ  ؿ? Ŀ졯 ִ ޾ϱ, ʹ

ϱ Ŀ졦! Ҿشٴ ſ. ߱ ƴٴ

˾ƾ ſ.

147

谡 ׷ ֽϴ. ׷鼭 ܰŸ.

ܰŸ ϴϱ ϵ ܰŸ, ¿쵵 ܰŸ, ĵ

ܰŸ. ϴ Ǵ ſ. ؼ ߴ

ձ۾ ſ. ׷ ִ ձ׷ٴ ſ. ׷

ȴٱ.

ȭ ϴ ϶

ڳ ڶ ü ̳

, ڰ ũ ڴ . ڰ ,

־ ִ ũ簡 Ⱦ ִ

Ŀ ں ϰ ִ ִٴ ſ. ׷

͵ ؼ ߸ ׷

ٴ ſ.

ڰ ٴ Ͱ . ڰ ƹ ̴,

ƹ ũ ʿ ° س

ū ؼ ߷ ־ ߷

â ְ ȴٴ ſ. ̰,

ָ ̰ ٴ ſ. ̶ ˰ھ?

׷ ü ȥڴ 밡ġ 踦

ٴ Ϳ. ġ ? ġ ?

, , ְ ʹٰ ִ ġε

װ ? ؿ? Ƿ ؿ? 4

ϴ ڸ ɳ ؿ? װ ģ ༮̶

ſ.

̶̻ ĥ ִ ſ? ø

Ǹ ν() (ܨ)̿, (ߣ) ݵ(ͯ

148 ٰ 밡ġ

)̶. ִµ, ΰ ȭ?

ȭ ̷ ȭ? װ ̷ ٰŷκ

ϸ ȵǴ ſ.

ٱ? ϱȸ ϶ ؿ. ⿡

ϸ ȭ ϱ ؼ ϴ ϳ

â ȴٴ ſ. ؾ ſ. ū

ٶ ڱ ؼ

ؾ ȴٴ ſ. ʴ 迡 ̻ ãƿ

ϴ. ˰ھ?.

׷ ̶ ־, ǰ Ⱦ .

׵鵵 . Ⱦ ݴ ۿν

ıŰ Ѵٱ. , ̰ ̿.

⋅븳⋅̶ , ȭ ϴ

ſ. ˰ھ?

迡 ־ ź ڸ

̰ſ. Ҹ ְ ȴٸ, ڱ ְ ġ ̻

Ϸ ź ̴. ̴. װ

´ ̿?.׷ 亯 ְԲ ǰ Ǹ

ſ. ڱ áŵ. ڱ Ѱ Ǹ

ſ. Ѿ ؿ. ׷

⼭ Ǹ ſ.

ϳ â̻ ٶ ε, ڸ ¥

ϴ ؿ ־ ϴ

ϰ Ǹ ıǵ簡 ȴٴ Դϴ. װ

ھ, ھ? ο ؼ ȴٸ

âؼ ? ڸ ? ˰ھ?

׷ 鿡 鿡 ־

149

Ŭ . ׷ ȴٴ ſ.

ִ 츮 ߽ɻ

ź ̻ ڸ а ϰ Ѿ

輱 ִ ſ. Ŀ졯 Ҿµ,

밡 ϱ ! ڵ оִ ſ.

װ ؼ ٴ ſ.

ο鼭 ƾ

ְ ׷ ſ. Ⱑ ֺ ִ Ⱑ

ä, ä? ä?

. ü ִ ߽ɻ

ϴ ſ. ׷ , ,

ִ ̴ϴ. ü ִ Ŷ󱸿.

̰ ź ü ſ. ϳ

Ģ ͼ ź ѾƳ ؼ

̻ ؾ Ǵ ſ. ˰ھ?.

ϳԵ ڱⰡ µ, ź Ѱ輱

ִ Ƶ ؾ Ǵ ſ. Ÿ

ִ ε ұϰ װ . ٴ ſ.

׷ 簡 ϴ ߽ɻ  󺸴

ϸ Ŀ ıDZ , ı

ۿ ٴ ſ. 谡,

׷ϴ. ˰ھ?

() () Ʒ. ̰ ؿ.

ϴö ؼ ϴö ̿. () ()

(), ()̴ ̰ſ. ̰ 1, 2, 3

150 ٰ 밡ġ

, 4, 10, 100 밡 븦 ߽ɻ

̻ ϰ Ǹ ź ȴٴ ſ.

ο鼭 ƾ ſ. () ڴ Į()

() ſ. Į ε, Į ٴϴ

ʽϴ. ݴص Į

ȴ ̰ſ. 鵵Į! 鵵Į ־ ſ,

ʰԲ. , ̴ ʰԲ ؾ ȴٴ

.

̳? ⋅̶ ؿ. 缼

̶߽ ߽̿. ؼ

ſ. ׷?

̵ а ó ſ

.

̷ , ߿(Գ) ־. ߿

ʿϳ? ϴµ 𸣱 ׷ٴ ſ.

߿ ġ ʰ ݵ ڱ ұ ̷

. ׷ ϰ, ޾ƾ

ȴٴ ſ. ⸸ ϰ ֱ⸦ Ⱦϴ ڱ ü

ٴ ſ.

߿ ƹ ϵ簡, Ƶ ϵ

, ϵ簡, ڰ ϴ ſ.

ġ ϴ. ٴ ſ. ؿ.

ſ. , ä

ֱ ſ. ְ ׷ ڸ ߴ

ϴ.

ϳ 밡ġ ε ϳ ȥ 밡ġ

ִ ̰ſ. ٰ ؼ ϳ ſ

151

? 縦 ſ, ſ? ڱⰡ ü ϳ

ü ϴ. ݵ 븦 ؼ

־ ſ. ؾ ȴٴ ſ. ſ.

׷ ⋅⋅, ⋅⋅, ⋅⋅ε ̰

̶ ִ¡. Ǵ ϳ ִ

 ׷ ٰ 켭 ٿ

¿찡 ־. ̷ ؼ ü Ǹ, ü

Ǹ ֱ ߽ ִ ſ.

ϳ ȥڼ 밡ġ ִ 븦

̰ſ. 밡 ϴ. ˰ھ?.

㳷 ġ ʰ ο ãƿ ʾ

׷, ϳ ڸ ? ʱ ؼ

ٴ ſ. ׷ ڿ ڰ 󸶳 ?

ϳ , ڰ ڴ

Ѵٱ. ϳ Ƶ ƾ ٵ, ڸ

ٵ ̿.

׷ ü ϳ ڸ Ǹ

忡 ڱⰡ 纸 ְ, ڸ ڱ⸦ Ű ֱ

ٸ ¸ϱ ⻵. 𸣰 ,

Ŀ Ǵ ڰ شٴ ſ.

κνο ϰ Ŀ ̶ ο غ

𸥴ٴ ſ. װ ˾ƿ, ڵ?

ڵ ׷ 󱸿. 3 ̳, 3ð

̳, ̳  ϴ ſ? 3ʴ һ̰, 3ð

强̰, ϼ̿. ̻ Ѱ Ǹ, װ

152 ٰ 밡ġ

ĥ ٴ ſ.

κνο ĮΡ? ! 1ʵ ɸ.

! ϰ Ǹ Ʈ ſ. ϰ ȿ

Ƴְ ˡ ϰ ִٴ ſ. 길 ǰ Ǹ Ƽ ſ.

޶ϴ. 6ϱ 6 ߽ɻ ϳ ټ

밡 ־ ſ.

ϳ , 밡 ϴ. ͡ ϳ , ϳ ¡.

밡 , ⿡. 迹. ׷ , ãư

⿡ ưϱ ĥ ̰

μſ. ڸѴٴ ſ. ׷ Ⱑ .

밡 , ſ.

ִ 踦 ? ̶ ſ

. 6 ã . ׷ ϳ ִ

־. ̷ ϴ. ׷ , 6

ǰ Ǹ ΰ 밡 ִ ſ. ϳ κ, ƴ ؿ,

Ƶ̿. 밡 , ư ϴ. ̷

Ǵ ſ.

ϱȸ սʽ ǥ? װ Դϴ.

ſ. ˰ھ? ⋅⋅, ⋅

⋅, ⋅⋅! ׷  (double) ſ.

ģٱ. ׷ϱ , , Ű

ſ. ſ ŷ ư

ȴٴ ſ. ׷. ׷ Ģ,

ٴ ſ.

׳ ڱ⸸ ڴٰ ؼ ſ? ߱

ڸ 迡 ÷ ׷? ,

ϴ ſ. ٵ κλȰ ϴϱ. ϴٰ Ŭ

153

̸ƽ Ǹ Ͱ Ǿ ϰ,

ڴ ſ. Ǵ ſ.

ڱ⸦ ͵ , Ǵ?

ſ. ׷ ִ ð̴ϱ ð

ƾ ǰڱ ڸ , ڵ

Ǵ ̴. װ ڴ ſ.

ڴٰ ߰ Ǹ ݺϴ ſ. 㳷 ġ ʰ

ο ãƿ ʾƿ. ׷ 㳷 ȭؾ Ǵ

ſ. ͸ ȴٰ ϰ, ϰ Ǹ ̴

׾ Ǵ ſ. õ 簡

ؾ Ǵ ſ. ׷ ־.

׷ ü ߽ɻ ȭ ־

Ǵ 븸 Ÿ ְ,

־ ְ. ְ ־ ȴٴ ſ.

ִ ͸ 𸣸 ȵſ. ݵ ְ Ǹ, Ű

ƿ ־. ְ޴´ٴ ſ.

׷ ϳ ü 밡ġ

̰ſ. ȥڼ ȵ˴ϴ. ׷ ϳ â ߴ

´ٴ ſ. ׷

ִٱ.

ڴ ϸ

׷ 鿡 ־ ? ()̶

ϴ ε ̿. , ̸

ڴ ϸ ˴ϴ. ֱ

ִ ذ ſ. װ ˾ƿ?

154 ٰ 밡ġ

ִٴ ſ.

ƹ ִ, ƹ ִ, ū

ʸ ִ ϴ ٳ εġ ڸ

ʽϴ. ڱ ڸ ִٴ ſ. ϱ

鵵, ̶̹ ڱ ϱ ؼ

ϰ Ǻ ڵ

ִ󱸿. ! (Ķ ν) ׷ 踦

ϸ 󸶳 ־.

, ⋅̶ Դϴ. ⋅⋅, ⋅⋅, ⋅

⋅ ̰ ſ. ϳ ǰ ̰

. ִٰ ü ҵǾ ϴ.

Ǿ ſ. ϳ  ֱ ,

ü 3 ǰ ֱ 3簡

ȣؾ ȴٴ ſ.

׷ Ⱑ β ׷ٴ ſ. ƹ ū Ŷ

ȿ , ⸦ ȭϰ ִٴ ſ.

, Ե簡 ؼ ٴ ſ. ׷ ü ȣϰ

ִ ſ. ׷ ⋅⋅, ؿ

ؼ Ŀ, Ŀ ̰ſ. ִ ſ. 120ŭ

ε 100ŭ ϰ Ǹ , 100 .

Ѿ ſ. ؿ, ٱ. ˰ھ

?

׷ θ ϴ ? ,

ڱⰡ ƴ о ȯ濩 ȮDZ

ſ. ׷ 긮鼭 ϶ ̰ſ.

̾Ͼ ְ, ⸦ ִٴ ſ.

׷ϱ ź 躸ٵ ؿ ؾ ſ. ź

155

ϰ Ǹ, ڿ ź ̰ſ.

̶߽ , ̶ ? ΰ

ؿ. ϳ ƴմϴ. ˰ھ? ª

ֱ ϳǾ  ִ ϳ

. ڰ ϴ ſ. װ

ִٴ ſ.

׷ ⸦  ؾ Ǵ? 淯 ſ. 

ϴ ſ? ߽ɻ ϱ ؼ Ⱦ

󿡼 Ƽ Ű ſ. ڱⰡ ϸ鼭 δ

ȭϰ , Ʒδ Ű Ǵ ſ.

Ű ִ ̻ Űִϱ ű⼭

ٴ ſ. â ̻ ڶ , ׷ Űַ

ϴϱ ſ.

ϱȸ ̳ ˰ Ǹ

ź Ű μ ϰ ؾ

ϰ, 򼼰迡 ϸ鼭 ؾ ְ ;ؾ Ѵ

ſ. Ⱦ θ Ƶ ؼ ϰ

ַ ϰ, ڱ⺸ ⸦ ٶ ſ. ̰ θ

̿. ⿡ ġǾ ſ. ϳ â

ϴ ġѾ ȴٱ.

ź ϱ Ǹ 

Ǵ ſ? ϳ 顦. Ǹ Ⱦ

, Ⱦ Ǹ ͵ ٴ ſ.

ġġ Ǹ, Ⱦ ߸ ֹ ̰ ũ ſ.

̰ ֹ ̰ ũ ſ.

156 ٰ 밡ġ

ֱ ؼ ϰ ؼ ؾ

Űִ ſ. ؾ ȴٴ ſ. Ǹ

ϰ, ִ ߽ɻ ϴ

ؼ ϰ. 鿡 ϰ ȴٸ, ź ڵ

. ! Ǵ ſ.!

׷ ϱȸ Ѷ! ̿. ϱȸ ̳

˰ Ǹ, ˾ƿ. .

⿡ ִٴ ſ. 迡 ϱ

ȸ ϴ. ¸ б ſ.

׷ϱ ڱⰡ 淯 ſ, .

Ӵ ƹ ڱ ǿ Ǵ ̴

. ָ, ׵鵵 ǿ ſ ְ ȴٸ

ܳ ̾Ͼ Ȱ ϴ

ź ̹ڹް ϴ ϱȸ â ִ

! ̷ Ǵ ſ. ˰ھ?.

̿. ԰ ? ü ϰ 淯ִ ſ

. װ ʿ ϴ ־ ߽ ϰ

ϴµ, ̻ ϰ Ǹ ź ڸ

ſ. ڱ ü, ϳ âĢ մ ؿ

װ äְ Ǹ ̻ ڱⰡ ȭ ϴϱ

ڸ ȴٴ ſ. ڸ ʱ ؼ

ź ȴ ̿.

׷ ô뿡 ־ 簡 . ϱ

ȸ κ ݱ ̹ ٴ

. ̹, ̹ 8ܰ ̹ ޾Ҿ.

ݱ µ, ϳ . ͺ

ٵ Ϸ ؿ. ʿ ſ. ׷

157

߽ɻ 淯 ִٴ ſ.

׷ ̷  Ǹ  ºٵ, 

Ժٵ,  θ𺸴ٵ ٰ ϱ 濡

⸦ ٶ ƴ ϳ԰

ϰ θ ִ õ ִ. !

Ǵ ſ.!

ٸ ߽ɻ ź  ؼ ʿ ַ

. ̰ſ. ޼ ߽ɻ ʸ ø. ̰ſ

. ⼭ ־ ְ, ޼ ̾Ͼ

Ǹ ϰ ִٴ ſ.

̷ ϳ öϱ, Ŭ ۿ

ٴ ſ. ö ۿ ۿ

ϴ ? ü Ҽ 翡, ſ

ʿ ϰ ϰ Ǵ ̴. ü

ٸٴ ſ.

ü Ǵ ڸ

׷, 簡 ϸ ̹ ް

𿡼 ׷ ̰ſ. Ѵٴ

ſ. ȴٴ ſ. ƴϱ ȴٴ

ſ. Ը , ⸦ 𸣴

.

̰ ƹ 2 տ ϳ տ

ð ⸦ ϸ Ѵ. ſ. װ

ϰ ȴٸ, ź Ⱓ ſ.

. ϸ, 迡 дٴ ſ. ġ

158 ٰ 밡ġ

ſ. ſ. Ե ߸ϸ ޾ƿ. װ

ƴ .

ٸ ؼ ö󰡰, ޼ 淯 ư ſ. ڲ

ū ̰ſ. ׷ 󿡼 ְ

ſ. ϰ迡 ؾ ſ. ؾ Ǵ?

, ڿ ƴϴ 簡 ٴ ſ. װ ̿.

Ʒ ϰ Ʒ ϰ ִٴ

ſ.

е Ǹ, ü ? ׷?

𿡼 ٵ, Ը ڱⰡ

ڿ ſ. ڱⰡ ʾұ

ͼ ʴٴ ſ. ź ̻ Ʒϰ ؼ

Ƴ ȴٴ ſ. ׷ Դ ؾ,

ؾ ſ. Ѱֱ ؼ

װ ؾ ؾ ȴٴ ſ. ź ̻ ߴ

ſ.

̵, ڶ ִ Ӵ ƹ ϴ ̻ ؾ ſ.

ü Ǵ ڸ ڱ⺸ ƾ ǰ,

ڰ ִٸ  Ѹ

ִ ִ ſ. ڸ

÷ ؼ ϴ ο ſ. ÷ؼ

, ̸ ٶ ǰ ־. ˰ھ?

.

δ 鿡 ؾ ǰ, 鿡

ƹ ӴϿ ؾ ſ. ƺ

׾. ̾Ͼ Ģ

. ã 󸶳 ؿ.

159

׷, Ⱦ 鿡 ġ ׷ ȴٱ. ġ

ȵſ. ȥ ˸鼭 ٰ ڱ

ƴ 亯 ְ, ׿ ڰ

־ ſ. ٰ  ⸦

, ָ ٴ ſ. ׷ ڱⰡ

ڸ ִ ؼ ̸ 鼭

긮 ϰ ׷ٴ ſ. ̰

ؾ.

׷ ְ ʰ ڱⰡ ũ ʴ´ٴ ſ. е

ũ ʾƿ. ؼ Ϸμ ϰ ؾ ׷

Ѵٱ. 򿡴 ϰ ϰ ?

ϴµ, е 10 40 ȿ

ſ. ϰ Ǹ 40ϵ ƴ϶ ̸ ſ.

굵 ٴ ſ. ðۿ ɷ. ׷ϱ

ٴ ſ.

å ϳ, å ָ ̰ 츮 ؿ. ž⋅

⋅뺹̶ ,  ϰ ̺е ִ ſ.

μ Ⱦ , ִ

˾ƾ Ǵ ſ. ü ؼ ڱ ϼߴ

, ϼ ڸ . ߽ɻ κΰ Ͻ

ü ƴ ƴ ſ.

⸦ ִ ʿ

ó 鼭 3 纸 Ѵ. ̰ſ. ƹ

ô, ô, ô 3ô! DZ

± 纸ؾ ſ. ڸ ׷ ȴٱ. ƹ

160 ٰ 밡ġ

ϰ, Ӵϸ ϰ, ϰ ϸ ϰ,

Ǵ ſ.

? ׵ ְ ϱ ؼ ؾ ſ. ׸

Ű ȴٱ. ׷ Ŷ󱸿.

ְ, , ׸ 絷

Բ ؿ. ӴϺٵ ִ ׷. ڱ

ó ǥ ϴ 󸶳

⻵. ? Ӵϰ ϴ ͺ ſ.

ڴϱ, ϱ ϴ

. ֺ

ڿ ű⿡ ͼ ڱ ȣ

׷ٱ. ׷, ڵ Ŀ ִ ſ. ˰ھ

?.

и鼭 ƴܾ ư ſ. е  ׷

Ʋ . 鿡 ƴϿ. ڱⰡ

ִ ͼ ̿ؿ. ߽

Ǹ ̿ϰ ȴٴ ſ. ߾! ġ, ֳ!

? װ ϱȸ ̾? 󸶳 ö󰥷? ̳ 츮

Ѿƹ ž? ϴ ſ.

ϱȸ ڵ ϰ ִ ؿ? ڵ

ؿ, ؿ? 鿡 淯ִ Ŷ󱸿. ϴ

. ڱⰡ ְ, ׷ ִ ڸ ڱⰡ

ְ Ǹ ⵵ ؾ ſ.

ؼ ؾ Ѵٱ.

ȭ޽ XIII! ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձ, ⿡

󼼰  ? װ е

Ǿ ȴٱ. ƴ϶ ȭ

161

ؾ ſ. ׷ϱ ̰ Ǵ ſ.

þ?7Դϴ.7 , 츮 Ӵϰ 7ð Ǹ

߾. 10ñ, 1ñ Ƶ ϰ ׷µ

䡦. ð ʿؿ. ð, 츮

ð, 츮 ð ʿϴٱ. ⸦ ִ

ʿؿ. ִ ô ſ.

ڳ? 2, 3 ִٰ ڽϴ.â

? ⿡ .ֵ! ֵ, Գ?.

? 縦 ڽϴ. 簡 4ϳ

? ƿ ϴ.13ϳ ϰ ִٱ.

.

ְ ǰ

츮 ౸(2008 ǽ ౸ȸ) Ĥ ?

14ϳ ´(opening; ȸ) մϴ.౸ ?13

簡 ߿ϴϱ.౸ 2ΰ, 1ΰ?14Ϻ

21ϱ Դϴ. Ⱓε ⼭ ౸ϴ

, ?, ѹ ڽϴ. (ֵ)

߿ δ , ð

ãư ſ. װ 󽺺̰Ž. () . ð

. ߸ ȸǸ ְ, ߸

־. Ե, ϵ ְ

⿡ غ ־. 󸶳 .

Դ ð ߱Ⱑ 󸶳 . () ׷?

Դ ͵ . ٻڰ ȴٸ ƹԳ տ ܹ

ϳ ô ְԸ ȴٴ

162 ٰ 밡ġ

. ð , 谡 ϱ ִٴ

.

ð DZ , ̰

־ ׷. ð ɸϱ ׷, ð

ȴٸ Դµ .

ǰؿ. װ ̻. 츮 ؼ

˾ƿ. ұϰ

԰ ִµ, ű⿡ ԰

. ԰ ͹ۿ ٱ.

? ϴ ð ϱ ׷. ̾,

̶ ͡! ̳? ϴ ̿.

ںٰ ׷? ٴ ſ. ű⿡

븧 ϰ Ǹ ϴ ſ. 븧 ϰ

ϰ, ϰ ؿ. װ ִٴ ſ.

װ Ʒõ ִٱ.

ϵ ű⿡ ԰ ־. ԰

԰ ð ſ. ؾ ȴٴ ſ.

忡 Ǹ, ʾƿ. װ ϰ?

޷ ־. ˰ŵ.

˾ƿ, .

յ ޾Ƽ ׷ ſ. ̾,

ڼ迡 ؼ! 󽺺̰Ž ؼ ̷ ˾Ҵ?

̰ſ. ν ؼ ̳

̰ſ. ̿. ׷ϱ .

âĵ ׷ ְ ִٴ ˾ƺþ?.

Ǹ Ϸ翡 1õ ޷, 2õ ޷, 3õ ޷

. ̶

163

ϰ ƴٳ. û糳 ̿.

3õ ޷ Ҿ ٴϵ簡 ׷ ٵ, ͼ

ٱ ϰ ̿. ()

װ ־ ǰھ, Ѿƹ ǰھ? ߱ ,

ڽľơ! Ʒ ҿ. ۺ ƴٴϴٰ Կ

ٱ. ߱ ̴

ʾƿ, ڱⰡ ߸ ƴϱ. 10 1̶, 3 ޷

ñ 顦. 3 ޷ ֱ⸦ ٶ

װ ־.

̰ 3õ ޷ ޶ ϸ 5õ ޷, 1

ư ٵ ־? ž Ǵ ſ.

3õ ޷ ϸ 1 ޷ ݾƿ.

ϰ Ǹ Ϸ翡 3 ޷ ޾Ƴ. 3 ޷

ھ? ̰͵ ʰ, Ǭ̶

ʰ ߶԰ ٴϴµ. װ ׾ ǰ

, ƾ ǰھ?

Ģ 󰡸, 뼺

׷ 𸣰ڴ. ο̴.

ں. ޷ۿ 𸣴

Ѳ 1 ޷ ϰ, ޷ . ׷ Ʋ

ڱ ŵ. ׷ ִٱ.

ű⼭ ٰ ƵԳ 츲

ʾƿ. ݵ . ׷ Ϸ翡

谨 , װ ű⿡ ְ ظ

. ̷ ̻ Ҿ ȵǰڴٰ ϰ ϱ

164 ٰ 밡ġ

.

׷, ˰ ϱ װ͵ ̰ ٴ ſ. â

? ̱ 󽺺̰Ž ڳ?

̱ ϴµ âġ. â ѱ å

Ͼ! ̹ . ֵ!.ֵ

? ֽʽÿ.

̹ λġ ȸǸ Ϸ ؿ.

ȸϱ ҿ. 24ð ڸ ־.

ɾ , ð ϴ ؿ. õ

ſ. ׷ 迡 Ǹ,

ϴ ΰ? ſ.

(ش ) ̰, 츮 Ա! (ڼ) Ҿƹ

÷ ? λϰ. () ð Ǹ ſ.

. (شԲ ǻ ֽ) ڼ! (ڼ) ڼ ְ,

մϴ. ϰ ũ ũ ! ( ڼ) ϱ

װ ̰ ְ. ַ ?

ƺ ϰ ־ . ˱ . ̰,

ٸ . , ΰ ! ϳ , ƺ

. ϳ , !

ϸ ϰ̾. ϳ ټ ϰ! , . ̰

, ƹ, Ӵϡ. 뿹.

ῡ ִ ϳ ôٱ. Ա

ϰ ϰϰ ٳ. ԰ ð 11 11

̾. ! 1,111̿. ð 󸶳

ƶ . 쿬 ġ .

װ µ, ˰ ϱ Ģ ±

Ծ. Ż ٵ ٴ ſ.

165

Ģ 󰡸, 뼺 ̿.

? , Ͼ! . ? ϳ

, ̿? ? ϳ ! ,

? ϳ Ծ. ? ٰ. ƺ ,

̰Ŵ. ̰, ڴ.  Ծ. ϳ ? ϳ

ټ. ̰ . ( ڵ鿡 ֽ) ()

ڴٰ ϴµ, ʹ ִ ſ. ԰

;ϴ ǵ , ׷ ִ

ſ. ׷ ؼ ϻ йۿ ׷

شٰ , ޵ . ϸ, ٴ ſ.

?

ϱȸ

Դٰ, ?뱸ϰ Դϴ.? 뱸 뷡

ϴ ? 뷡 ѹ ! Ƶȸ ?.

Ƶȸ . 뱸 ? , ! ѹ Ͷ,

° ! Ϻ ܸ?ѱԴϴ.ѹ غ! (ڼ) ͼ Ƹ

ڱ. 뱸 Դٸ, 뷡 ѹ

. ƹԲ Ÿ ҷȽ

. 뷡 ִ¡. θ Ű, ڰ

θ ſ. ޸ Ŷ Ŷ󱸿. ѹ غ. (

Ÿɡ 뷡) (ڼ)

⼭ ° , ͼ ض! (Ƹ 뷡) (ڼ)

ٿ 翬 ̷α! ʿ ϳ , Ȱ

ܸ! ͼ 귯 뷡 ϳ 󱸿. ! 뷡 Ű

׷ٱ. (ħ ٴ١ 뷡) (ڼ) Ȳ ޻,

166 ٰ 밡ġ

ͼ غ.׼ ޽þԴϴ.(

) (ڼ)

̰, ð ? ⿡ ִ 

ϳ? ̵!. ϴ 뷡 ݾ, 뷡. (

) ϱȸ ξ, ־ ߻

ε ϱȸ ͼ 뷡 ϰ

ϱ ׵ ľ. ( ɺ Ƹٿ 뷡)

(ڼ)

Ѽ!.ȵƸۿ 𸣳? 뷡 ϳ .

뷡 ߾. θ? 뷡

ݾ? ڱⰡ ͡! ڵ ڴ, ڵ

. 󱼵 ߽ɻ 뷡 ϸ ,

. ( ȣ䡯 굵 뷡) (ڼ)

ٿ ܸ, Ȱ ܸ, ̸ ܸ,

ܸ! ׷, ׷, ׷! 뷡 ѹ ҷ. ó

̳. ѹ غ. ʾҴµ, ̷ ڸ θ

ּż մϴ. ȭȸ ִ

ϴ 뷡 θڽϴ.ϴ 뷡 ̰ . (

) (ƿͿ λ׿ Ϻ 뷡) (ڼ)

ϳ ض. ϴ 뷡󱸿. ޱⰡ .

غ, . (Ƹٿ 뷡 縦 ؾ

뷡 ƹԲ ؼ 뷡Ͻ.) ( ڼ) ״

? 뷡 ѹ ϰڽϴ.׷, 뷡!

뷡 Ʒ 󱸿. , ܸ.

Ϳ. 뷡 ѹ ϸ, . Ϻ ܸε,

뷡 غ. (뷡 â) (ڼ)

, ׸! () Դٰ. λ, ?

167

, 뱸Դϴ., λ λ꽺

޴ ư, ܸ Ǿ

Ʊ Ƽ ġɱ⸦ ̴!

!(ڼ) ְ 󱸿?.(ڼ) *

6)

԰ , ȭ

() Ȳ Գ?, , ȸ嵵 ǽ

Ϸ ϴ. (â)׷. ̸ ?ȣ

ϴ.̰ ѹ о.

ȭư桻 ܿٽ о

(ȭư桻XIII ϳ ȯô

߽ ⡯ ʷ Ƶ ;

ηȭ رǿ Ͽ ׸ ݵ ,

ݵ θ ݵȭ ǿ ˴ϴ.

ٽ ŵϸ鼭 ȭ ϴ° ,

ȭ)

Ѿ ƴϾ? (Ӵ) ƴѵ? ̰ ߸

ϴ. ϳ ? Ѿ ž, .

װ , .

(Ƶ ; ̷ ִ ηȭ ⵶

2008 5 30(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

169

Ѹ ָ ԰ α ġ

ɰ ο 1, 2, 3 ¸ν ŷ

翴 ǰ ݰ ˴ϴ. ׷ٰ Ͽ η

ȭ ⼭ ƴմϴ. ̱ ؼ ̷

 ƴմϴ. α׷ ߾ ϴ ̶̱

2̽󿤷 ߽ ⵶ ̱

⸣ Ʒý Ǵܰ ̷ Դϴ.)

߽ε ̶߽ ׷.߽, .

(Ƶ ; α׷ 

ϴ. ֱ Ͽ и ŵϴ õô

ϴ ȯô ߸ Դϴ. ϴ ݳ

Ͻ Ư ٷ ⿡ ֽϴ.) ϴ!

̻ϴ¡ ƴ ϴ¡, !.

(Ƶ ; , ȯô ǹϴ ٴ Ƿ Ů

ϴ. η ޽þƷ ̴ Բ ̷̴

 ٲ ϱ? η Ϸ

޽þƿ, ̿ ڸ ̽󿤸

Ϸ ƴϾϴ.)

ʰ Ժ .

߰ھ? ׳ ׸ , չٴڸ ű⼭ ƹԳ

ϸ ھ? ⵶ װ ģ͵̿. װ о. ٽ

! ߿ ſ.

(Ͻ κк Ƶ ; ! ϳ â̻

Ź õϰ ǻ

Ȯ ˾ ̻ ã Ѵٴ ϴ÷

Դϴ.) 5, ? νô⋅ô⋅ô⋅

ô⋅ô, 5!

170 ԰ , ȭ

(Ƶ ; ͺ , Ƿ ϱ

غϰ ¸Ͽ ڸ Խϴ.

ް ƴϾϴ. 簡 ٲ 濡

ϴ ħ ް ϴ ִ Ȯ ˰

̾⿡ η̶ õ ٵ ڳѾġ һ

ϰ Խϴ.

׸Ͽ ̱ , а, , 谢

κ 鿡 èǾ̶ ȣĪ ް

ϴ.)

èǾ غ. èǾ!èǾ! Ǿ̶

߾. ̷ Ʋ. ׷. (

)о ſ. ʾұ ׷. (ܿ)

µ, ʰ ١. !

θ ٵ ذ

(Ƶ ; ϸ鼭 ϳ԰

谡 θ ڳ ˾, ù ƴ ź

Ҿ ϳ İ) â⡯

? ! (Ƶ ; źİ ϳ Ǽ̴ٴ ޾

ϴ.

ָ ϳ ؿ 帮 ϳ

ع漮

帮 Ͽ Խϴ. 2001 1

13 ϳ ձ 帲 ϳ

¸ ã 帰 Դϴ.

°, ź ƴ èǾԴϴ.)

ȿ! ߰ ݾ?۾ ũ ѱ۷ Ǿ

171

 дٰ Ÿ⵵ ʾҽϴ.â

14⡯̶ ʾҾ?װ ߿ Ϳ. (Ӵ)

ڿ ɴϴ. (ȿ)ڿ Ϳ.ڿ? ׷!

(Ƶ ߰ ߰ ߸ аų Ȯ κи

Ͻð ٷ ֽø ٽ ȶ а Ͻ)

(Ƶ ; е ѹ ʽÿ. ü ϳ

ϰ ִ ħ ̱ þ

ʱ üູȥ

Ѵٸ 

ϱ?

ϳ԰ Դϴ.

ģ, ܼճడ ִ 밨 ǰ

Į ܴ ְڽϱ?

Ҹ !) ⼭ Ҹ̶ , ϴó ִ

ٸ ִٴ ̿. õ  ִ

ſ. θ ٵ ذȴٴ ſ. ׷,

ü Ǿ ſ. ſ. ̰ Ⱑ

Ͽ. !

(Ƶ ; Ҹ ! 65 η ϳ

ٲپ) ̿. ູ η ٿ

η ȴٸ,  . ϳ

̱ ɷ ϳ ȣϴ dz

. ϸ ص  ٴ ſ.

׷ ִ ΰε, ̰ Ÿ ü 󸶳

Ѱ, ƹ ɿ

ǰ ִٴ ˾ƾ ſ. װ ؾ ſ,

̰.

𿡼 Գ? 泲Դϴ.泲! 泲 ?

172 ԰ , ȭ

泲̿, ? 泲 ϱȸ ϴ ,

÷̿? 泲̸ ΰ? λ?âԴϴ.â̳

λ̳ ݾƿ? װ . 泲 ϸ â 

, λ굵 ݾƿ? λ ױö .

ν ͼ Ǻ ϴ װ ϰ,

԰ ִ ſ. Ȱ ϴ ſ

. ׷ λ λ罺. 󸶳 λ罺 ߾?

6⋅25 . !

(Ƶ ; Ҹ ! 65 η ϳ

ٲپ) ູؾ ſ, . ʹ ϸ ķ

ܼ ູ ſ. ̶ູ ؼ ָ ô ͸

ƴϿ. 40 ƿ. װ Ѿ ſ.

Ÿ ϴ ſ. ׷ Ű ٱ.

ΰ ִ ϱȸ

꿡 Ÿϱ ־? ־,

־? ! , . Ÿ ƲŸ

ܳ Ŷ󱸿. ̰ ġ ſ. ġ, õ

ִ  Ǵ ̿. θ õ

ְԲ ġ Ű ٵ, θ ݴ

忡 ̲ ü ı ൿ ϴ ſ.

ع ? ڵ! ̳ ڵ, ڵ

ſ? ڱ ſ? ο , ο 踦

Ǵ ſ. ο Ǿ ſ. ƴ ̿ϼ

. ڶ ִ Ÿߴٴ ſ. װ 𸣰

ſ.

173

ڱ ˰ 㳷 ãƴٴϴ ſ.

˾ƿ? 簡 ͸ . ϴ ſ.

ѹ ϴ밡 ϰ ϱ .

׷, Ҿƹ ҸӴϵ װ ٵ ƴϿ? Ӵ

, װ ϰ ۰󰡴 ź

ſ. ׷ 뷧 ع ־? ȣ

־? 迡 .

װ ϰ 谡 ƴµ, ű⿡

߰ ű⿡ ñ Ӿ , 濡 ڱ ׺

ڸ Ե Ȥؼ ΰ ; ϴ ׷

ݾƿ? ڵ .

׷ ؼ ̵ Ƿ̵, ڱ ü ϴ ġ

ʴٰ ൿϴ 弼 ź ⸦  ϼؾ

ſ? װ ΰ Դϴ. 󿡼 ذ

ϸ, 迡 , 迡 Ʒù õ,

. ߿ ̻ .

ûҳ ׷ ʾƿ? ๮ ź

뿡  ſ. 踦 ؼ

Ŷ󱸿. 踦 ֹ ϱȸ.

׷, ϱȸ ƹ ϱȸ ʴ

麸 ƿ. , ϱȸ ϴ ༮鵵 ? ȭ

ͼ ٶ ִٴ ſ. ׷鼭

, ϱȸ ͼ ̰, ̰ ׷

. , ־? װ 𿡼 ſ?

Ӵ ƹ 𿡼 ſ? ź ٿ

Ծ. , ! 󱸿. ٵ

ִ Ӵ ̻, ̻, Ҿƹ ̻ ڸ

174 ԰ , ȭ

ʴ ü ȴٱ.

ĥ ʿ䵵 ٴ ſ. ̷ ݴ 180

.

׷, ֻ ׷ݾƿ? ű⿡ ɷ 

, . ƴ϶ .

ſ. ٱ. ̷

ϴ, ̷ٰ ϴ þ? ΰ

̷ ȴٴ þ? ϱȸ ̰ 100ۼƮ,

120ۼƮ Ȯ ְ ־. 迡 ġ

. 迡 ġ ſ. ǵ!

ϱε

ø ޴ ϱȸ ˴ϴ. ڱⰡ

ε, ˰,

Ȱ 𸣴  õ ? õ

ãƿ ʾƿ. Ҿȱ ãư Ǵ ſ

. ã ? ϱȸ ã ־

?

̹ Ǵ ϱȸ ȭ ?

־, ? ̸ ϳۿ µ ұϰ,

ڴ ߴ翡 翡 οµ,

װ  ȭ ? װ ϱȸ ε

ƿ.

׷ 迡 ݴ ޴ ݿ,

ϱȸ ö ݴ,

Ѿ ȯô, ȯ, ⋅, 8

175

ܰ ̹ڹ޴ ȯ ô븦 ѾԾ. ׷ ϱȸ ε

ͼ, ̵ 

Ųٱ. ˰ھ, ڵ?.

!. е! ,

Ǵ ſ. ڱ

̰ ڶϰ ˾, ̸

ij ſ. ̰ ϳ ̰ ƴ϶, ,

, ̸ ĹȾ.

׷, ϱȸ ζ ȴٸ, ̱

Ŀȣ ű ϱȸ ִµ,

ڵ ϱȸ 񱳵 ȵȴٰ ϴ

ſ. ǻ ׷ ֱ ϱȸ

ڱ , ڱ ƴٴ

˾ƿ? ϴ 𸣴 ſ. װ

. ο, ڰ , ׷

Ͱ  к ؿ?

ȭ޽ ܿٽ ϶

, ?ȣԴϴ.ȣ?. ?,

Դϴ, () . ε, װ ̳ оþ? XIII

̳ о? ޽ ̳ Ƶߴİ ʴ

. (ȿ) оϴ.ݱ о?ֱٿ

. ִ Ű, е ִ ž, ̰.

װ (ܿ), ϰ Ǹ ĸ

ٰ ؾ. ¤ ִ

˾ƾ ſ. װ 𸣸 ȵſ. ſ . ſ

176 ԰ , ȭ

, 󱼿 Ƽ Ƽ Ÿ.

ۿ о?.׷顺ȭư桻 о

?ü¡.ü оôٴ ƴϾ?ü

оϴ. д ۿ о

.װ ۿ д ϱȸ ̾?κ κ

ݺؼ о, ü Դϴ.

Դµ ְ Ծ. ű⿡ ,

˵ , 𷡾˵  ִµ ۿ ؼ Ծ

ٰ ؼ ȭ dz, װ? Ǵ ǰü ȴٱ.

, þƺ ԰ ;

 ٵ.

ڷ ? Ⱑ ̿. ׷ ϰڴٰ

ϴ ž?

ϰ 徿 о, ϰ ! Ͼ

Ǹ ־. װ ڱ ſ ε, ſ

ƹ ߻ ϴ ִ ſ.

ſ ƹ ص ڱ 󱼿 ִ ſ

. õ󼼰迡 Ǹ θ̡. ̰ ư()̿.

ġ ϳ ̿, ϳ !

׷ ʹ ̹ ȸ ȭư桻

̡ȭŰ() ž ؿ. () ڴ ()

() (?) ϵ簡, () ϵ簡 ؼ

߽ɻ ִ ſ. ð ߽ɻ

˰ ִ ͽ () ڿ. ()

() ϰ, () ϰ (?) Ʋ Ծ

ִ ƴϿ, ̰?

ϳ 𸣴 . ̿, ̿,

177

ġ ̿. () ڴ ̶󱸿. ɾ

() ƴϿ? ü ִ ſ. װ

ؿ? 𸣰 󱸿. õ󼼰

ִٱ.

õ ̳ õ ij

װſ. ̾! ̴ â

Ϳ ϴ 濡 µ ̷ 簡 Ӹ

Ƽ ٸ缭 豸. ƴϿ! õ󼼰谡 ׷ ־.

õ ˾ƺ . ׷, ϳԿ ؼ ˾ƺڴٰ

ϴٰ ȸϰ ġ ʾҾ?

迹. õ ؼ ġ, õ ,

õ 迡 ִ ź ο ִ ϳ̿.

ϸ Ÿ ̿?

. ٰ ̸

! ƿ ſ.

õ ̳ õ ̳ ٴ ſ

. ȥ , ó Ѱ ־ ΰ ׸

ִ Ÿ Ӹ ƴϰ ̵ ƴ, Ʈ

̿. ϴ µ,

ª ſ.

׷, ù ȥ ڸ Ⱑ Ͼ. ڵ鵵

. ׷ ׷ ϰ, ü ٺ ſ? ,

, ̰ ̴ ϳ ־. ü

ϵǴ ſ.

, ڸ İ  ſ.

178 ԰ , ȭ

ָ ʽŰ , ȴٸ, 踦

Ⱑ հ Ѿ ֳ? پ! հ

. ׷ ãưٸ ڱ⵵ 𸣰 ɾ. ׷

ü ؾ ſ. , µ 𸣰

. װ ־, ׷?

Ȱ , ! ߵ ⿡

̴, ٶ󺸰 ް ִ

İ̿. ٶ Ұ Ǹ ȴٱ. ó

̿. ̡ ϸ ̿, . ̸

ƴϿ. .

ݱ ׷. ϱȸ ϴ

10 ̳ 50 ̳ Ȱƿ. ̸ ̿, ҿ

̳ õ ư ҿ Ȱ

. װ ϰ ɸ ʾƿ.

ϳ ƹ Ƶε, ϳε ϰ ɷ

̰  ǰھ? ȿڶ ϳ, ƹ

ϴ Ƶ̿. ȿϴ ڸ, ȿڸ ؿ. ȿ

ڰ  ȿڿ? .

Ģ Ʋ

() ? () ڴ ̿, ȿ

ȿ() ƹ(ݫ) ̿. ƹ Ƶ ϴ

ſ. ׷ ʾƿ? ȿ ȿ ƹ Ρ ڿ.

Ʊ ⿡ ()̶ Ϳ. Ѵٰ, ȥ

ٰ ϴ ƴմϴ. ٱ⿡ ſ

޷ ִ , ޷ ִ ڸ ̶ ϴ ſ.

179

ġ ƹ ġ ʴ´ٴ ſ.

!

׷, Ģ ? Ƴ. 븶 ȯ

߽ɻ ݵ ũ Ŭ װ Ÿ ſ. ׷

Ÿ κ ߴٴ

ſ. װ ٹ鿡 Ǵ ̶󱸿.

׷, е ׷. ϸ ſ.

⿡ ִ ? ⸦ ̷ (ൿ غ̽)

İ ִ ֽϴ. 迡

󸶳 ϰھ? ַ .

¥ , ¥ ۱ ? ħ ۱ Ѹ

ϰ Ǹ ῡ ǰ, ǰ, ڱ Ź

ٱ. ƹ ׷ ƹ Ǹ ȵǰ, ׷

ȵǰ, Ƴ ׷ ſ. ⋅¿⋅,

, ̰ԡ. ϳ⋅⋅⋅⋅ټ⋅⋅ϰ! ϰ̶ 7

ε ߽ . ߽ ־. ׷ ʾƿ? ⋅

¿⋅, ϳ⋅⋅⋅⋅ټ⋅ε, ߽ ־?

̰ 7Դϴ.

װ ü, ü! 谡 ϳǾ ־

. κε Ű ſ. Ӵ ƹϰ

ϴ. õ¸, ü ٸϸŭ õ

ٸ ſ. ׷ ϸ

ſ. ʽϴ.

ϴ ſ. Ģ̶ Ʋ.

ִٱ.

׷ 踦 𸣴 ̿. Ӹ ö

ٵ, ߷ Ųٷ ö ־? ׷ 踦 𸣰

180 ԰ , ȭ

Ⱑ .

ϱȸ ε غϰ

ϱȸ ε غϰ ־. ̹ ϱȸ

 ȿ̰ Ƶε ȿ̰ 迡 . ̱

2ð . ϴö ߴ

, ſ. 10 20, 1⸦

Ѿ. 30 40 ƴ, ƹ ̸ 40 Ŀ

ƹ 󰡴 ſ. ׷ ױ ذؾ ſ. ױ

ذؾ ˴ϴ.

׷ϱ 츮 װ ˱ , ð

? ð . Դ ð . б

ð . .

Ӹ ʽϴ. â ׷ 뿡 ־,

â ϴ ־ õ Ӹ ־

. ׷ 踦 ϳ ߽ɻ Ѳ ,

ѱ ! װ мؾ ȴٴ ſ.

׷, ϱȸ ̰ ϴ å̿? ϴó

åԴϴ. ΰ . ִٸ

ϱȸ ְ ԰? ˰ ־, ̷

ֱ . ա ϸ ִ ̰ ٴ

Ǯ , ȿ 鿩 ġ

ģ ڸ ູ,  .

â쿡 𿩼 ׷ , 

? ߿ ä, װ ü

̿. о о, κ κ ְ, ü

181

ä ε, 1븦 ϰ  ΰ

˾ƾ ſ.

. ε ݵ ׷. ݵ

ؾ ſ. ڱ ڱⰡ ϸ ׾ ſ.

顦.

, ̾? Ӹ Ͼ !Ƚ ϰԴϴ.

ڿ?ȽԴϴ. ұ! () ٶ

󸶳 ǿ? ٶ! ǿϴ. .

׷ ̾ƺ . Ĵ ͹ۿ ߽ϴ.

ۿ ϴ. Ĵ , ö Ĵ

˾? װ װž. ϴ .

ϰ ȴٸ, ׸ ϰ Ƶ

ϴ װ ַε, ׺ Ͱ

ٷ ׷. ǿ Ѳ Ŭ ִµ,

ڱ ƹ ٸٰ ؼ Ƶ ޶? ޶.

ٲ ſ.

츮 ̸ ؼ ˰ ãư ſ

. ̿. ŵ ̸ ¾Ƶδ ٴ

ſ. ׷?

׷ ûô뿡 ϳ ˾ƾ ſ, ûô! ׷

̰ 20뿡 ſ.

̷ ߾. 鵵  ؿ.

׷ ֳ? ׷ϱ 10뿡, ټ

ι̾. ׿ ̻

182 ԰ , ȭ

ϰ ִ ̷ е鿡 簡 ִ

, ̰ ͼ ָ ׷ Ÿ ſ.

ſ.

̶ Ѵٰ ؼ þ.

¡ϰ ׷ ̿, װ ڶ ϴ󱸿.

׷, ѹ . ؼ ̵ ſ. ̵

ϰŵ. ü 簡 ںؿ. 

𳢸 ϳ ̴󱸿. ? ġ ؼ.

׷ϴ. ٱⰡ ٰŸ ٰŸ

̡. ȣ̵鵵 ƹ . ִ

ȣ ƹ Ӵϰ ȣ ϰ̸ ϰ

ΰ ƹ Ӵϰ Ÿ Ǹ ٴϴ ſ. ׷,

¥, ¥⿡ ȣ ϳ ġ ɾ

ٸ, Ӵ ƹ ο ƹ װ ȴٸ ̿,

ٸ 鵵 Ӵϸ 󰩴ϴ. װ ˾ƿ?

罿 ģٸ 51 1̿. ڰ 󸶳 Ŵ

ϸ , , Ŵ ſ.

׷ ſ. ׷ϱ ڵ ؿ.

׷, 罿 ϴ ð 󸶳 Ǵ ˾ƿ? ! ϸ

. ̾! 迡 罿 ⸣ ʰ Դϴ.

ֿ 30 40 غߴ ſ. ? ƽþƿ

λ ƴϿ? ̰ ߽ɻ 縦 ٹ鿡 Ѿ縦

ϴ ſ.

鿡 ֱ ƴ

𸣴 ǷἼ ߸ǰ

߾.

183

ġ コ

, ? ?コ! 踦 ?

ƹ ̽ϴ.װ ⿹. ⸦

, ھҾ.

? 븳̿. ڳ ڳ 븳

ٰ . ׷ϱ ű ȭ̶ . 帧

̿. ̶ . ׷ϴ.

׷ ϳ ڱ ̷ ¸ ؼ

, , ڱ ¥

ű⿡ Ÿ缺 ο ſ. ¥ ° Ҵٸ,

̾ ݾƿ? 踦  .

׷ ǻ 븳 ﰳ

ſ. װ ֱ ؼ ⸦ ׿! ֶ.

ض. װ ߶. ׷. װ Դϴ. װ

ȭ ǰ . η

ָӴ   ٰ ֽ

.

׷ ̷ 谡 ޶. ϳ ȭ̿.

. ϱȸ ִ ϸ, 븳 ﰳ

߽ɻ ƴϿ. ȭ̿. ȭ ִ?

ȭ ָ ڴµ, ȭ ϰ .

Ǵ ſ. ߽ Ǵ Ŷ󱸿. ˰ ȴٸ

̴ϴ.

ϸ, 顦. ̰ Դٰ,

̰? 󵵿?.λ е 밳 ̿. ()

184 ԰ , ȭ

׷ٰ ص ؿ. ׷? ϸ

󸶵 ϱ. ϱȸ Ű Ǿ ſ.

 ϰ, ϰ, ۾

̷ ϱȸ ̻ . ̻

ϴ. ˰ ־? ,

ڰ , , Ͱ ,

? ڳ ڳ ̳ ࿡ ϴ. ݵ ߳

ؿ.

߷ ̷ ؼ ౸ ľ. ħ Ͼ

ڵ Ⱑ Ȱŵ. ߷ ¬©ϰ, ̷

ؼ ϰ Ǹ - þ ڿ ޷

, ̷ . ׷ ħ س

̰ ϳ ä ſ. ()

⿡ ϴ. Ͼ ݾƿ, Ͼ? ϴϱ ̿

.

׷ 簡 ±ǵ  ϰ ȴٸ è

Ǿ ִ ϴ. ؿ. ʾ

7 ȿ Ѹ ޿

. ϰ , װ ϴ ſ

. 츮 ϴ  ϴ. ö ߾.

ݵ ٵ Ѿ. ׷ ,

Ѿϱ. Ƚ ˱

Ƚ ڸ 󰡴 ƿ.

׷. 󽺺̰Ž Ǹ

ƿ. سҴ װ  ƴ

185

̰ſ.

, ̷ ? Ʒ ߾.

3ġ ̻ ø ʴ ſ. 5ġ ̻ ÷

ɾ. ׷ 谡 ٴ ſ. װ ߾. ׷

ſ. ̷ Դٰϴ ƴ϶ !

ǥ װ ߽ɻ

ſ.

Ǹ ̷ ̷ µ,

޿ . ȣ̰ ׷. մٸ ޴ٸ .

ſ. ׷ ⵵ Ǿµ

̰ ߴ ſ. 1ġ 1ġ ٰ ɷ

. ̳ ڽĵ, Ʊ. ̰ſ. ׷ ٸ

ؼ ϱ ͵ ¾ƿ. ϸ

ƿ. ׷ ϱ ׷

ٴ дϴ.

̶ ѱ èǾ ׷ ־

. ȭȸ µ, 3ΰ 5ΰ õ忡

븦 ھҾ. . ׷ β

ٰ ! 밡 ׷! ϴ ׷

ٴ ſ.

׷, մϴ. ̿. 12

缭 ߽ɻ ۾ ü ϱ

̿. ϸ Ʋ. ؿ. ͵ ƴ

. õθõ־Ƚı(ݫٽ) ⸦

ϱ ٵ ׳ ״

ſ.

186 ԰ , ȭ

ڸ ִ ϳ

õθõ־Ƚıǡ ذϸ ٺ дϴ.

,

ϴ б Ϸ ϴ ſ. Ź

׷ٴ ſ.  ŵ. Ǹ ħ

س ʴϷ ϰ, ɶ ʴϷ ϰ.

Ա ſ. Ĵ翡 ְ ʿ䰡

. ׷. ׷ ҹ ٴ ʽϴ. Դٰ

.

б 󸶳 ƿ? 縦 ѹ

 , ϻ ٰ ص .

ٰ ְڳ? ʻ

Ǵ ſ. ϼ 𸣰 ϴ ſ.

׷, ϳ ð Ǵ ̰ſ. ٰ

ſ? ڸ, ū ǿ

ִٴ ſ. װ ̿! .

׷, ׷? Ѱ ϡ

踦 ϰ, ¿졯 κΰ踦 ϰ, ġ

踦 ؿ. ⿡ ϴ ¿찡 Ʋ. ° ž

ٵ, ö󰬾? ̰ ٴ ſ. ׷

⋅¿찡 ƾ. ⋅¿⋅ ´µ, °

¿찡 ſ. ̰ ? ϳ

ٸ ϳ õ ġ Ͽ 𸣴

DZ ϳ ٴ ɴϴ.

ϱȸ ? ڱ ɾ 

187

뷡 θ Ƹٿ ڰ ִ Ƹٿ ڸ ǥ

ؼ ϱȸ ãƳ ʾҾ. ɰմϴ.

հ ̷ ޶? ̰ հε, հ

 ǰھ? װ þ?

ε, ̰ ߽ؾ ٵ ̰ ? (ൿ ֽ

) ̷ ̷ ̷ ? ̷ ʾƿ.

Ǹ ̰ ÷̰ ־.

⼭ ų, 𿡼 ų ϴµ, ׷ϱ ϳ

ӹ . ̰  ſ? װ ̰

ϴϱ ䷸ ؼ Ǵ ſ. °ϰ °

Ǵ ſ. ̰ Դϴ. ̷ س

̷ ䷡ ̰ 󸶳 ̿? ̰

̷ DZ , ߿ ִ ƱⰡ ̷ ƹ

鿡 ʾƿ. ƱⰡ ٰ ׷ ƾ! ׷

þ? װ ϴ ſ. ϴµ ̷

ϴ ſ.

ڿ ȥİ

׷ ̷ ? ݵ ū

ٷ ſ. ū ٷ հ հ ̰ ϱ

ū ſ. ϱ ̷ Ⱑ ̴ϴ.

ٸ ٸ ¦ ? ڱ ü ¦ ʿ

. ٸ ʿ ¦ ְ ־. ٸʿ ٸ

ٸ ٸ ݹؿ. ʰ ʵ ׷.

(N)ذ (S) ϳ, (N)ذ (N) ݹ

ſ. ׷ װ͵ Ʋȴٴ ſ, ϱȸ

188 ԰ , ȭ

. װ DZ 踦 .

コ 踦 .

װ ? , ϰ ľ

ġ ׷ , Ѳ İ 췹 ġ ġ

ƮԴϴ. Ʈ. װ  ̷ İ Ŀ?

! ÷ ̳ʽ ¼ ſ. εġ

ʹ ϱ, ⼼迡  ͺ ϱ . Ź

ġ . ġԴϴ. 󸶳 ߱

õռҸ 󸶳 ũ, ұ ϴÿ ܹ

ſ. ̾! װ ϴ ſ? ڿ ȥԴϴ, ڿ

ȥ!

? ϰ Ǹ ħ 긮 긮

. 3 ؼ ,

ϴ 迡 Ŭ̸ƽ Ǵ ſ.

̷ ⸦ ְ ϴ ׷. ƴ

ƴ ſ. ׷ ׷ ,

ϴ.

,  ް Ǹ װ ˾ƾ ſ.

Ÿ Ű 귯 ִ, ſ. 츮

׷ Լ Ǹ 긮 .

ϴ. ̷ ǰ ָ Ǹ Ľ, ơ!

ſ. ʰ ϱ ؼ ſ. ̸ ϴ

׷ ͵ ߾. ׷ ¾

׾.

硯 غ.!ϸ ƹ͵ ϴ.

ؾ ſ. ׷ ū ؿ,

ؿ? ū ؿ. 䵵  , ⸦

189

Ծ ǰ, û ǰ, 20밡 ż

ϴ Ҹ Ծ, Ҹ

ʾƿ. ׷ ǰϰ ־.

ǰϴ ̰ſ.

츮 ̻ ġ 40 ̷̻.

ְ ־. ݵ Ҿƹ ԰,

Դ ͵ ־, ְ. ̻ ׷. ̻

Ͼ ʽϴ. ʰ ưưϰ Ǿ ־.

׷ Ʊ ѷⰡ Ӵϰ ̻

̾Ҿ. 鵵 ̸ ̾. ä ̾

. ׷ϱ 츮 ֽ ȵſ. Ħ

ؼ ÷ ֽϰ ̿

̷顦.

¼Ͱ ݾƿ?  ¼Ͱ ؿ. ű⿡

̷ Ʒϸ , ! ϰ ̴ ſ.

̾ ־? ̻ ׷ , ѷⰡ ޸

() ־. ڷ Ѹ

̷ ־ ũ ڶ ̵

ٵ ϰ ־. װ ƴϿ.

ƿ.

̰ ȱ ؾ

׷ ȥ Ǹ, ū

. ϱ ϴ. 10 20 .

۾ƾ ſ.

̷ ⸦ ϴٰ ϱȸ ڱ ȭѴٴ ⸦

190 ԰ , ȭ

ٵ, е Ƶ, ڵ װ ȣ ˶ ̾߱ϴ

ſ. ʿմϴ.

ݵ ׷. Ʊ  ̰

⼭ ư? ľ ׷ ſ. ڲ ׷.

ϴ ſ. ׷, Ӹ ռ ſ. Ӹ ԰

ϱ ڲ ׷. ׷, ĥ ε? ׷

? ׷ϱ Ʒ ؾ ſ. , 70 Ǹ ̷ Ǵ±

!

ĥ, Ƚ ö󰡴ٰ ڶϸ

˴ϴ. 𵮼 ϸ

. ݵ ִ , ¦ ٰ, տ

ٰ ſ. ׷ ϰ Ǹ ü

߽ɻ ָ ̷ ſ. ̷ ̷ ̷

극ũ ſ. װ غؾ ſ.

Ƚ, ǰ Ǹ ̰ ɾ ٴ ؿ.

׷ ƷõǾ ֱ ݵ ٷ .

׷  ؾ ˴ϴ.

׷ DZ Ʊ鵵 ڶ ũ Ͱ ,

Ʊ ư ſ. ¾ ũ ,

ڸ ãư ſ. ׷ ڱ

ƹ ż ĥ Ӵ ƹ

ſ.

ƾ

밳 Ǹ,  ϰ ̶簡 ԰ Ǹ

Ӵ ƹ ǰ ̻ ž ȴٴ

191

ſ. Ӵ ƹ ϴ , Ӵ ƹ

ʴ ͵ Ѵ. Ӵ ƹ Դ ͵

ִ. ̰ſ. Ӵ ƹ µ

ִ. ׷ ϴ ſ. Ӵ ƹ

ִ. ٴٿ ĥ 

ʴ´ ̰ſ. Ҹ ȵſ. ׷ϱ

Ⱑ ٴ ƴ ſ. ˾ƿ.

ݵ å, Ź ϴ. ̷ . ݵ

ϴ Ȱ ? ̰ ġ ̷ ͵

.

׷ ָ ٶ

ƾ ȴٱ. ʸӿ ִ? ǰڱ

. ѹ . ׷ 3 ̳ ű ſ. ׷

ϱ ȭ ̷̷ѵ ٸ

󿡵 . ϰ ſ. ȴٸ

忡 ƴϿ. 10 20 ׷ ߱ ,

Ǫ , ϴ Ǫ ,

Ǫ , ̷ ߽ɻ ܰ迡

޶ ſ.

Ģ ű⿡ Դϴ.  ϰ Ǹ

Ʒ ˰, ö ˾ƾ ſ.

׷, ⋅⋅¿찡 Ǿ ſ, ! ̰ ̱׷

ǵ簡, ٸ ̰ ǵ簡, ̰ Ź.

 ϰ ̷ , ⼭

. Ҹ ϴ. 60

Ѿ 75 ׷  ϴ µ, ׷ ϰ

Ǹ ִ , ︮

192 ԰ , ȭ

ݵ ſ. װ ϰ Ǹ

ܿ. ׷ 󸶳 ڱ. 10 20⡦. ϰ ˾ƿ. װ

˰ Ǹ ׵ȿ ϰڴٴ Ĵڴ ع.

ְ, ԰ ־? .

ϰ ൿϱ ˰ ൿ

Դ Ҽ ö, ȸ ƴϿ?

Ͽ 2õ ִٴµ , ! ؿ. Ʒ

. , ! ѹ ϴ󵵡. Ǵϱ

Ծ. , 迡 ޾ƾ . װ ˾?

踦 𸣴ϱ.

ڱⰡ ƴ ˾ƿ. ˰, ұ

͵ ˰, ⵶ ̿. 󸶳 ð,

? , ٰ ݵ .

, ⿡ ؼ

ſ, ̷. ð

ſ. ׷ ſ, ̰ ؼ .

׷ ڱ ȥ ȯ濩ǵ ˾ƾ ſ.

õ桻 å 4  ſ.

5 ٰ ׷? ̻ ٸ ־.

̾! װ õ桻 ´µ, ̷

ſ.

ϰ ְ, ָ 迡

ִ ſ. âĵ ޾?.

己 ? ,  Ʋ ִ ſ.

ϱȸ ݴϴ. ʾƿ. .

193

ϸ ƾ ſ. ʴ !

ִ ſ.

Ư Ե ׷. ϱȸ ֶ Ǻ

ڴٰ ϴ ſ. ƴ  ؼ, 𸣴

ݴϱ ؼ Ǻ δٱ. ׷

տ ǵ 簡 . ϸ, 뱸 ٸ 뱸

̴ ſ. ׷ ϴ. ɾ

鼭 ؿ. ִ ȿ Ʈ(to the

left; )! Ʈ(right; )! ƮƮ(to the

straight; ȹٷ)! ؿ.

׷ϱ õ ̶簡 Ϸ 簡 ׷ ˷

ʿ䵵 . ڸ , .

̱ Ȱϸ鼭 ϵ簡 ൿ ϸ

ൿ, ⸦ ϴ ʿ

, . ؼ ִ

ſ. ֳ ڽĵ! û տ

׷ ؼ ִ ſ. ֳ ,

ٶ ǿ dzʰ Ѿ ڵ ؿ.

! ! ֳ ڽĵ! ׾ ں ! ȵ

׷ϴ. ̾! ߿ ȵ ó .

׷ϱ ʾƿ. 󵵶簡 ̷ .

οϰ Ǹ ޾Ŀ, Ĵٴ! ٻ۵ , , 1⵵

ο, ޾ ġ. ޾ ġ , ڱⰡ

 ߴ ߴ ȴٱ.

鵵 ˾ƿ, ? ڱⰡ ߴ ߴ Ƴ 𸣳 

ݾƿ?дϴ.? 𸣴 , . װ ä

ſ. ׷ ϰ ſ.

194 ԰ , ȭ

˾ƿ. ƴ ſ.

ڱ

׷, ڱ ־? ƴϿ. ϳԵ

մϴ. ǰԲ , Ÿ ʾ

õ , Ÿؼ ׷

ٵ. װ Ǵ ǵ̿. ? ϳ

Ÿϰ ? , Ÿ ? Ÿ װ

⵵ ˾ƾ. , Ⱦ. ˾. Ѵٴ ſ.

ٸ ޹ ߿  ̿

. ޹ . ׷ ȴٱ. ̰,

Ʊ! ٸ Ǹ ޴ٸ Ŀ.

. ˰ ֽϴ.

, ٶǿ ø ̶簡 ڸ Ϸ

ؿ? ؿ. ߷ Ѵٱ. ׷

ſ. ˾ƿ.

ϱȸ ְ ǰڴٰ ޿ ߽ϴ. ׷

ϱ ⿡ öԾ. ׷ ϴ ϳ

ڸ Ÿ ϳ԰ ڸ Ÿ ϳ ޶.

ִ 밡 ž Ǵ ſ.

ö ־ ſ.

츮 ̶̱ ö󰩴ϴ.

ö󰣴ٰ ϸ ö󰬴 Ϳ. ŵ. ϰ

̿. 꿡 ö󰡿, ̶ϱ.

׷ ϱ ϴ ϻ ȿ, 밡

ִ ϴ ϱȸ ְ Ŀ.

195

̷ ȸ Ϸ翡 ؿ. 뵵

ε, ΰ 1⿡ ۿ ϴ Ͽ

߾. ׷, ϱȸ , ȸ ȸ.

ΰ 츮 ȸ ϴ ϴ.

츮 Ÿӽ а ְ ⿡ ö ſ.

ƴ ִ ſ. 츮 ׷ Ϳ Ʒõ

־. ̹ ŵ ? ϰ ʽϴ.

. ױ 󱸿. Ѱ

ϴ.

â ѾƳ èǾ ƴϾ? ϴ

èǾ̰. ׷ ̱ ǥ ѱ ־

ü ϴ ־ ѱ ̱ϱ λġ

ѱ åڰ ƾ. ħ ! ϴ

ڸ Ҿ.

κγ Ź ڶ

⿡ Ȳ ְ, ִµ ̿. ڱⰡ

?6000Դϴ.6000 ̰. 3 12

κ θ ִµ, ű⼭ ļ

Ⱑ ɾ ־. ȿ̰ Ѱܳ

⿡ ʾҾ? ϱ ģ̴ϱ ; ɾҰ. ׷.

־. ־. ׷ ϻڶ Ѵ

.

ϻڰ ԰ ϱ,

ڰ? ԰ ̳İ

? (â)ϱ ̾!Դϴ.̰, ڴ !

196 ԰ , ȭ

԰ ȴٸ ھ, ھ? Ҿ

鵵 ҸӴϰ ? Ƚ Ҿ

ƹ͵ Ѵٰ ߴµ, !ƹ 鸳

.ҸӴ .

ϴ. 鸮 ? . ҸӴϰ ٰ?

ϴ.()

׷ϱ ڿ ؼ ̰ . ڵ ̳

ܸ ָ Ϳ. ſ. Ʊ⺸

ְ , ְ ð ׷ ־.

ڵ ϰ ڰ Ǹ, ̿ ,

ڰڳ? Ƚ̳ Ʒ ϵ ݾƿ?

() ڰ ϰ ȴٸ ڵ ڸ  ׷ٰ

ڸ, İ  ǰ Ǯٴ ſ.

׷ ϱȸ κε Ź ڶ ø ߴ

, װ ϴ ڵ ! () ֳ! ׸

? õ̰ Ůϴ. õ̸ Ǫ

ϰ, ڸ 鼭 ִ ׷ ´ٴ ſ.

׷, õ̴ ٸ ʾƿ, ںٵ.

ٸ ٸ簡 ޴ٸ ٲ ڸ鼭 ٸ ÷

̷ DZ ǵ ȯǰ ǰ ٴ ſ.

鵵 ׷. 鵵 ׷. ,

!

Ǯ ʾƿ. ſ. ̰, ɶ ɶ 

־ ǰڴ! ᶧ ٽ

õ̶ ְ ;߰ڴ. ׷ ſ. װ

ε, ڱ 츲ε װ ڴٰ ؿ? ׷,

ڵ! ڱ õ ָ Ĺھ?

197

ִ , ݻ. ׷ ſ.

? ڵ ƴ . Ӹä!

ä þ. ׷ װ ϱ Ӹ ڸ ׷.

ڰŵ, ڵ ƴ. տ Ǹ, ڴٰ

Ǹ ̷ ϴ ۿ

. ׷ Ӹ ϸ ȵſ. ڴٰ Ӹ

ɷ ϴ 󸶳 ھ? ׷ Ӹ

ª ߶ ̰ſ.

׸ ڵ, տ

. ׷ ʴ 꿡 ؾ ſ. ȴ

ſ. ʹ ϸ ⸧ . з

Ǹ ǰϴٴ ſ. ׷ װ ڴ ð ø簡

ְ , ⸧Ⱑ  ϵ Ұ⸦ ֵ

װ .

̶ . ְ ϸ ̶ ְŵ.

ִ ̸ , ߿ ߷ Ծ

װ β ƴϿ. ϻȰ ׷. ̰

ƴϿ, ? ſ.

ϴµ, Ȳ ..

, ߽ɻ 츮

ǰھ. Ժ Ʋ

ǰھ. װ Ʋ .

ϱ ؿ.

ϴ ϱ մϴ.

198 ԰ , ȭ

Ϸ ϸ . ٱ.

ٵ ſ. ׷ ſ. ׷

ִٱ.

׷, ϶ ſ, ſ?ϰڽϴ.?

ϰڽϴ! ſ, ſ?

() ſ. ؼ ؾ ſ.

õ Ǹ 󸶳 ׿ ˾ƿ?

ظ԰ Դ? ڽľ! ׷ . ׹ ΰ迡

ٴµ ο ڰ Ÿ Ǹ Ҿƹ

, ϴ ڽ Ծ? 

. ظ ִ ɼ ִ ѾƳ ̴ϴ. ׷

׿  ؼ ٰ

Ѱܳ. Ʋ.

츮 뼼 ִ

ٴϱ , ̾, ׿  Ǹ ˾ƿ. ׿

Ǹ ˰ ǰ, ź װ ϰ, װ ϰ,

ο װ ؿ. ׷ ° ٱ.

Ӵ Ҿƹ 縦 ġ. ϴ ׿ Ϸ 

⿡ ְھ? ; ȴٴ ſ. ׷

󸶳 Ű ǰϰھ? ڵ ˾ƾ ſ, ڵ

.

Ǹ ̿, 迡 ̻

Ⱑ ø . װ ˾ƿ? ⸦ ϴϱ,

ϴϱ ׷ ſ. Ա ؼ ƴϿ. 淯ֱ

ſ. ؿ. ϴ ſ.

׷, ſ. µ, 簡 ȣ

Ⱑ ̿. ο̿.

199

, ġ ̱ ؼ ¼ ̷ ,

ȵſ. Ǹ, ָ ĥ ְԲ

, յ ֵΰ Ⱑ

顦. µ . . װ ˾ƾ

. ׸ 鵵 ƴ ſ. ׷ 𸥴ٰ

̿ϰڴٰ ſ. Դϴ.

һ⋅强⋅ϼ, ⋅⋅ ġ ȵ

. Ȱ ! ̸ . !

Ȱ ! . οϸ ߳, ̱

߳?̱ ϴ.() ̱ ?ο

߽ϴ., ϴٺ顦. ο̶ ׷.

ִ Ͽ ο ˾ƾ .

츮 40 ȿ 𸣴 .

ƴϿ. ̿. 츮 ֱڸ 淯

̶󱸿. ׷ Ҿƹ ,

, ۹濡 ٴϸ鼭 å ǹϿ Ű ٴϸ鼭

ڿ ٴ ʾҾ, 1, 2, 3 . ġ

⋅强⋅ϼ, ⋅⋅ϰ Ǿ ֱ ࿡

ſ.

׷. տ ݵ .

ϰ ϰ Ǵ ſ. 1

ð , 2ð, 3ð ڿ ̱ ſ.

뷡 Ƴ? ѹ غ. 뷡ϸ ٵ, û

ڴµ, ѹ غ. ! ڵ ϴ 뷡 , Ҿƹ

ϴ 뷡 , . ڵ ϴ 뷡 !

200 ԰ , ȭ

ȣ ߲ Ʊ. ( ı ) ڴ

غ, ༮! () ( 뷡. ü â, ƹԵ

θ)

߾߾! ߴµ, 2 ض. (ٽ ü â) (ڼ)

ٽ! ٸ 뷡 ϳ غ. 뷡ϰ Ǹ ٵ, ༮

־. ҷ ƴϾ. 뷡ϴµ

Ű 谡 ļ ϰ Ƽ ڱ ҷ Ŷ

. ѹ غ. ̷ ִ ִٴ

Ϳ ѹ ϰ غ. ƽ ̰,

׷? ؼ Դµ, ٽ . ׷

״ . ٽ غ. (ڼ) ڴ! Գ,

?, Խϴ. 뷡 غ. (ȫ

. ü ڼġ â) (ڼ)

Ȱ , Ȱ! ѹ 뷡 .ȭ

Դϴ.ȭ , 뷡 ִ

εϰ εѵ 뷡 . ԰

ϰ, ؼ

귯 뷡 ƾ θڽϴ.׷! ׷ .

Կ ٰ. â ȭ ѵ

ϴ. , ! (ڼ) ϱ , . (뷡) ̰!

(ڼ) 2 ؾ, 2. (뷡)

(ش ) ߾߾! (ڼ) 츮 ڰ Ծ. ̰ Ծ

. ! ܸ ָ ϱ ڼ ѹ .

! (ڼ) մϴ! ϴ ũؿ. ׷. , ̰!

ħ α׷ ߸, ϸ Ϸ

ؿ. () ̰! ƺ ַ ׷? ϰ ε,

! ̰ ϳ, Ӵ, ƹ, Ƶ,

201

ϰ̾, ϰ! ϰϰ ϸ ̰ 10. , ְ

! ̰, . (ش ڸ ֽ) , Ե

ٹ ̰ Կ ־.

!. ڳ? ǥ Ǵ ѹ ٳڽ

ϴ.뷡 ѹ . װ ϴ 뷡 ݾ? 뷡.

ؼ 뷡 ִ , dz

ȯ ׸ٱ. (ڼ)

Ͽ, ȯ缷ô ֿ å . ϱ

ȸ ǥԴϴ. ƿ, ƿ? ڰ

, ڰ ? ϴ. ȭ

Ƹٿ ̿. () ׷ ٴ

ؿ. , 󿡼 ν ٴټ踦

غ ϰ ִٴ ſ.

, غ! 뷡 ұ, ƹ?ڱ ϴ 뷡

?. 鸶 Դϴ. Գ, Գ? Խ

.ô Ͽ̿ ְڱ. Ƽ, ġϴ

Դϴ.׷? ( ȸ 뷡) (ڼ)

ϴ տ ϱ ؼ ϽѾ

û! ? ȿ! â! ̰ Ȳϰ ȯ

־ ̷ ε, ׸ , ! Գ!

ʿ ǵ, , Ưö.

31 ̶󱸿.

̸, ̸,

, ⋅ ִ ̸, ڱ Ұ߿ ʿ ̴ ϴ

å ؾ ǰھ. ׷

202 ԰ , ȭ

ʹ¡.

ѱ ?286Դϴ.286Դϴ.

⿡ âĵ ?. ΰ? ȿ

?. , ູް

ȵ˴ϴ. ϴ տ ϱ ؼ

ϴ տ 鼺ٿ ǹ ؾ ȴٴ ſ.

װ ̳ ô븦 ġμ,

縮μ ˰ ִ ̶ ˾ƾ ſ.

ϴó Ѷ ƴ϶ Һ ϳ

ű⿡ ǰ, μ Ǹ å

ļ տ, ׸ ִ ڱ տ å

Ѿ ׷ Ҹ å ҵǾ ִٴ ˰, ̰

ȵ Ҹ å տ ٸ ִٴ ſ

. ̰ ؿ ȴٴ ˾ƾ ǰھ. ƽðھ?

.

׷ ڱ , ٰ

ſ. ߱ 16̳ Ǵµ ̿, ̰,

ū 1﾿ Ǵ ǵ, װ

 ϰھ? ū̶ ſ. ׷ϱ

ູ Ϸؾ Ծ.

׷ ߽ɻ ĥ ? ĥ?Դϴ.

! ?ĥ ︸! 򼺴 ︸!

ϸ, ϳ ܼ ϳ Ƶ ϳ԰

ִ ̴ ̰ſ. ,

, ƹ Ӵϰ װ ʰԡ. Ӵ

ҿ ڱ麸ٵ ߳⸦ ٶ ſ. θ

׷? ׷ϴ. ڵ

203

ҿ ֱ ߳⸦ ٶ ſ.

׷ ѹα ׷ ִ ɼ ٰ ϰ Ժη

, ѹα ϳ ,

â ִ Ҹ ? ϴ ҷ ,

Դϴ. Ҹ å â ,

â κ Ҿƹκ ƹκ ڱ

Ƶ Ѿ μ θ ְ

츮鵵 ڼո ̾ ִ

ؾ ȴٱ.

ڱ Ʒ ִ ڱ⺸ ⸦

ٶ, Ʒ Ʒ ⸦ ٶ, õ

θ ߽ ڱ⺸ ڸ,

߽ ڸ Ҹ å ӹޱ⸦,

⸦ ٶ ſ. װ õ ϳ̳ 츮

.

ѹα

׷, ϳ ٵ η , ,

. 󸶳 ƿ? ׷  μ

̾Ͼ ϳ â̶ . ϳ

â̰, ϳ ƹ, ̰, ִ ſ.

, , , 3ô븦 غص غ Ѿ ִ

ٴ ȴ ̰ſ.

װ 츮 ̾Ͼ Ĵ ļյ տ б

ϴ ̻ б ϰ Ǹ, ̷ õ

⸸ 󸶳 Ǹϰ ǰھ?

204 ԰ , ȭ

׷ ִ ׷ 븦 鼭

Ǹϰ ֱ⸦ ٶ ҿϸŭ, ϳ ̷

ľ ϱȸ ϴ ,

ϳ κ ϳ 2, ϳ 3, 븦

ſ. ׷ 츮 ѱ ϸ 286 ϳ ִ

ѹα ʰ ϳ̿, 迡 ǥ

μ ϳ Ѿ ϰ, ϳ

åڴ, ǹ å 󸶳 ؿ? ؿ,

ƿ?մϴ.

ѹα ѹ ! װ

̿, ̿? Դϴ. ̿.

Ե ̷ ߰, ϳԵ ̷

. 츮 Ź ̷ֱ⸦ ٶ

ִٴ ſ. ϳ Ǹϴٸ 󸶳 Ǹѵ

ϴ տ â

ٰ ڶ ִ ð ϳ ⻵ ִ

ƴ ٴ ؾ ǰھ. ˰ھ?.

ڱⰡ ־ ǰ, ߻ ־

ſ. ϳ ҽ ڸ ִ, ʿϰ,

߻ ʿ ϳ 츮 ƹ ˰ ,

ƹ 츮 뿡 ־ ġ ȴٸ, ƹ

, ູ θ 츮  286

ؼ ؼ ִ ð, 7

õ ü 򼺴 ︸ θ ִ ׷ ð

ٸ, ھ?

鵵 ̰, ⿡ ̷

õθõ־Ƚıǡ̶ ̷ ڵ ̰, ⿡

205

ڵ, ٶ Ƽ ߰ ̷ ִ ׷ ٸ

ִµ, װ ؼ ٸ ϸ ϱȸ ѱ

ٸ ù ǥڵ ž ȴ ϴ Ҹ å,

 , ִ ڿ ǹ 忡

ϸŭ, ϻ ȵǴ ϰ ڼձ

3븦 ؾ ǰڴٴ ſ.

ȥ 3 ɸٸ 3븦 ϸ 1 ̳ ̰,

10븦 3⿡ 3 ̻ ִ

׷ ʿϴٴ ſ. οԵ

ʿϰ, ʿϰ, ƴٴϴ ⶼ 񶼳

װ ٶ ʴ 簡 ٴ ſ.

ؼ ǥ ڸ , 7õ ߰

, ÷̿ , , ǥ

ڸ ȴٴ ?

־, ־? ֽϴ. ǿ﷡?

ǿ﷡? Ƶ, Ŀ? ׷

ſ.

׷ٸ ϴϱ,

ϴ ٵ, ̴ Ժٵ ռ ִ

ϴ ׷ 鸸 ȯ

̷ Ÿ ġ ƴϳ ϴ

. ƽðھ?.

׷, 츮 ܿ 100 ѷ ϰڴٰ ϴ ִٸ

е  ſ? â!.ٰ Ǹ ڱ ؼ,

ؼ پ ǰ, ϰ ȴٸ

Դ , ϴ ִٰ ϴ տ

ʹ޶ ִ ڴ. 󸶳

206 ԰ , ȭ

? ׷ . ؾ ſ.

â ĥ ִ ϱȸ ܿ

׷ Ҿ. 7õ ǥ ϳۿ ٰ

ϰ Ҿ. 7õ ̻  ? Ͻ

ӿ ׸ϰ, ֱ ؼ 긱

ִ ڸ ġ ʰ ȵ˴ϴ. ׷ ü ǥ

ϳ ̾Ͼ ù ° â

ĥ ִ ϱȸ ܿ ϴ

ɴϴ.

׷, ̰ ̷ ٱ. ˰

ִ 簡 ƴϿ. ϰ, ϰ, ϰ, ϰ

Ŀ. κ , ؼ ָ

, ؼ ־ ǰ, ؼ

ָ , ؼ ǰ, ָ

? ϳ ʾƿ.

286 ̿.

׷ νô⋅ô⋅ô⋅ô,

, . ̿. ô⋅ô, ̷

, 縸 ִ Ǵ ſ. ׷ 谡

縸 ִ 谡 Ʊ װ ȭ

絵 Դϴ. ߱

ҷõ . .

׷ ź ̶ ݱ ־ ̷ٰ

µ з , ϳ ̶ ־.

簡 ο ִµ, ϳ 𱹱 ٸ ִ

207

˾ƾ ſ. ź 谡

ڸ 涱Ÿ , ̰ ڱ⿡ Dz μ ٰ

ұ̿ Ƴ־ ǰھ, â ̿ Ĺ ξ

ٰ  ϰԲ ؼ Բ ؾ ǰھ? 

ؾ ǰھ? ؾ, ְ ϰ Ǹ  ſ

?

ϱȸ ϵ Ǿ ׵ ̵ ǰ Ͱ? ϳ

̷ µ, ߿ ,

2̶ 簡 ġ , Ÿ

 ̿. ̶

. ׷, ׷?׷ϴ.

? ִ

İڷ ⸦ ſ. ſ. İڷ

Ǹ ο ϴ. 鸸 ظ? ?

, ֺ ڿ, ϳ ȣ ڶ

ǵ ҷ Դ ε ǥ 鿡

ռٰ ̷ ʴ? ̰ſ.

Ҹ ׷ Ѵٴ ſ.

̿. ٸ ʽϴ.

׷ ϳ  ƿ? ϴµ ϳ

ȸ ϰ ϰ Ͱھ?

ù ̷ ϱȸ ̷⸦

ô븦 Ÿ⸦ ٶھ, ٶھ? ٶ

ȴٴ ſ. ϳ ô뿡 ϸ ô뿡 ϳ

⺸ٵ ⸦ ٶ, 絵 ڱ⺸ٵ ⸦ ٶ

õ , ׷ ο ãƵٴ

ſ. ȴٴ ϴ ſ. ٴ

208 ԰ , ȭ

ſ.

üȥ Ѿ ϴ

׷, ϳ տ ̷ ġ ,

ź  ſ? е һ ?

ź ϸ ̿, . ƴ

̾Ͼ ο ̷

.

ϳ ȴٸ, ϳ ó η

3 1̳ ִ ͺڸ ֹ

̳, ƴϸ ߽ɻ Ƶ

̷ֵ ٽ Ƽ, ׷ ֱ⸦ ٶ ̳? ϳ

Ƽ ׷ ֱ⸦ ٶ ſ. ϳ Ƽ ⸣Ⱑ

?

׷ ִ 츮

? ȥ üȥ ִµ, ȥ

ſ? üȥô밡 Ǹ İ ٴ ſ

. ȥ ȥ̰, üȥ 󳢸

ȥ̿. ҷϰ ̱ϰ ȥ ϰ Ǹ, 簡

Ŀ  ־ .

谡 Ⱦ ƹ Ʊ ƹ

귯 ִ ſ. ̰ ̰,

Ⱦ ̰ſ.

кյ ϴ к ְ, ź к̶

־. 縦 ô ̰ ƴ ô, Ÿ

ô, , ° ƴ ô뿹.

209

ٰ ¾Ҿ. ׷ ٽ 躹ͽô뿹.

踦 ؾ Ǵµ, 踦 մϴ. ⼭

, ̰ õ Ÿ ־. 迡 

ູ Դ õ ƴϿ.

ô⋅žô⋅ô뿡 ־ ϱȸ

4 ƴ ô븦 ؿ. ߰

θ ڸ , õ, 2õ 縦

̾Ͼ õ 迡 ̼ Ƶ μ

ٸ ִ ſ.

̵ ٽ 縲 . Ե ͼ 縲ϰ ־

. Ե ູ ޾ ̴, ƴ

ۿ ̰ ֱ ؼ ڸ

, ڸ ִ ԰

ſ. Ҿƹ 忡 ϳ µ Ҿƹ ڸ

ƹ ִ, Ǿ ſ. ׷

ݴ ſ. ׷ 180

޶.

׷ ϱȸ ȥ üȥ ־. ü ü

ü ؿ. ȿ θ ؿ. 65 η

ϸ 32 5õ ε ׵ üȥϰ ȴٸ,

ڿ , ȥϰ Ǹ, ׵

ڷμ ȥϰ Ǹ ְھ, ھ

? !

ϱ ⋅üȥ , ҷϰ

̱ 3 3 6õ ̰ Ϸ ῡ ȥϸ

õ ȭմϴ. ׷ θ ο

õ õ ̾Ͼ Ǵ ſ.

210 ԰ , ȭ

Ʊ װ о? ű⿡ ȣ簡 ʿ , ˻簡 ʿ

, ǻ簡 ʿ , õ õ, õ ȴ

ſ. ⋅¿⋅İ ȭϴ ſ. ׷ ü

ȥ ϸ, ȥ ϰ Ǹ İ ȭ ձ

ִ ̰ſ. ˰ھ?.

׷, е , üȥؾ ǰڴ! ϰ þ

, Ҿƹ, ! ? ؾ ſ. Ƶ,

, ģô Ʋ üȥѾ ǰڴ. ̰ſ.

׷ ̾Ͼ ڽŵ θ ϴ, õ

߽ɻ 谡 Ȯƴµ ݿ ϴ?

İ ¸ ڴٴ ߽ Ź

ٴ ſ.

üȥ ؾ߸ õ

׷ ϳ ż ߽  꼼

踦 Ŀ ̶ ؼ ٸ Ǵ ƴϿ.

̶ ſ. 縦 ϳ

̴µ ? ϴ ſ. ͼ ִ

? 迡 , ູ ſ. ູ

迡 ٴ ̴ϴ. ׷. װ θ

Ư ̿. װ ޿ ִ к̿,

.

ο ƴ ؿ͸ ƹ , Ӵ ٿ ִ õ翹

. õ缼谡 ƴ 踦 ƴ ſ.

, ƺ ׿ ε 迡 ٰ ٽ

簡 ? 꿡 ƴ ؿ͸ õ鿡

211

ð ȥ Ű ȭ ִ õ,

׷ ߴµ װ 簡 װͱ

Ǵ ſ.

׷, Ϻ ϰ ѱ ? õ? ȿ, ü

ȥ 󸶾?6õ516Դϴ. (â)׷, 6õ516!

6õ500 ѱ Ϻ , ڰ ٸ, Ϻ

ѱ , ѱ Ϻ ڰ

üȥ ߾. װ ? θ ׷ ׷

ξ ı ǰ, ϳ 鼺 ġ

ǿ ִ ſ. ׷ Ǵ

̷ 븦 Ϸ ῡ

ϸ, ̳ õϴ ϵǴ ſ.

𿴴 󸶿? 1õ5 ?, 1õ5 Դϴ.

1õ5 ! ڽĵ! , ֳ ڽĵ!

ϰ ׷ ϴ ! () ׷ ˾ƿ.

簡 ġ ƴ϶ ̿.

̿, ̺ ϰ ,

.

üȥ ϰ Ǹ ε, װ

״ ſ. ϱ ׷. ̸

׾ ε, װ, װ ع

ִ Ѵٴ õ ̷

 ߽μ ϴ϶! ̻ ڸ

ʴ϶! !! ߾?

Ϻ ϰ ѱ ϰ Ϻ 3谡 ƿ. 1 1õ5

鸸 4õ µ, Ϻ ܱ

ȴٱ. ѱ Ǹ ܱ ѱ

212 ԰ , ȭ

̹ ް Ѱ ٴϸ鼭 Ƴ

, ̰ 50 簡. Ƴ? ع

̾? 63ΰ?, 63 ƽϴ.63! 翡 ־

̴ϴ.

ϴ ƺ åӰ

׷ ϳ ϰ η

ִ 己 ̳?

ܷο , Ȳϴ ã

⻵ϴ , ܷο ʿ ־ ܷ

ְ, ִ

ʴ ̰ſ. ˰ھ?

, 迡 ູ ⿡ ͼ

踦 ˾ƿ! 絵 ˰, ź ؼ

ƴ ſ. ƴµ, ƴ Ƶ

̶ ź Ǹ ޾ ƴ Ƶ鵵 ,

ź ־.

谡 16 Ŀ ϴð 踦 ξ

16 ڱ ־

Ѵٴ ſ. ׸ õ̶ ϴ Ȱ

ǰ õ ƴ

츮 ޿ , θ ƴϰ ü ޿

Ǿ 鵵 ڸ

, 迡 ູް ǻ ƴ

Դϴ.

ǻ . ູ޾Ƽ ˾ƿ?

213

˰  ׵ ٵ ߸

ż , õ ̷ õ

ٽ ༭ ǰ õ

 õ ̰ſ.

׷ ִ

Ǵ ſ. տ ƺ ˾

ƺ κ ⋅⋅⋅ ߽ɻ ⵶,

, 踦 ߽ɻ 踦 ǿ ִ ſ

.

̷ , 2 ? װ ˾ƾ ſ.

ź ߽ɻ ׵ ϳ

ſ. ߴµ,

ƺ ̴ Ե 迡 ź 谡

ƴ 󿡡. 󿡴 ƴϰ ź, ϰ ϴ

, ο ־. ϴ.

׷, ϱ ڳ ϸ ̿, .

ֶ? ع ⵶

ڿ Ѵ. 踦 ؾ ȴ.

麸 ռ ִ. ׷ µ ű⿡

־. ⵶ . , ϴó

. ź ڱ , ź ˾ƿ.

׷ ⸦ ġ ӿ ϰڴٰ ϰ

ʰ ڴٰ ϴϸŭ, ź 迡 ⵶

ݴ ڱ ⵶

ο Ǹ ⵶ ڱ õ ȴ

ϴ ſ.

214 ԰ , ȭ

׷ ? ϳ  ̳ ̰ſ.

, , ! ׶ Ǵ

ϴ տ ľ ȴ ̰ſ.

׷ϱ ź װ ˾ƿ. ϱȸ , ü

, ü ſ. ׷ ϴµ ׷

. ϸ, 󼼰踦 Ǹ, ⵶ ߽ɻ

߿ ߽ ⵶Դϴ. θ ϱ θ

.

׷, ݱ κ,

, θ κ, ϳ , ϱ! ϳ ̻ ,

ع⋅ô뿡  ſ. . ܰ

簡 ׷ ֱ , 迡 Ǹ ߹

ռ ִ ڸ 迡 .

е , µ ̺

־? ׸, 2õ5鸸 ݾƿ? ׷ ߽

̶̱簡 ҷ̶簡 ߱

ʰ ڴ. ̷

Ϸ ϴ ſ.

׷, ź ȴٸ, ̰, η,

ź ϳ ϴµ, 迡

־? ϰ Ǿ ־, վ.

̷ ȴٸ ̶ ѵؼ ѹ

, 뵿 ƴ ޴ ҽ ڸ

ϴ ⵶ һ

215

꼼谡 Ǵ ſ. 谡 Ǹ ϳ ֵ ƿ?

Ģ ؼ ̵ ׿ ſ.

׿ . ȴ. ̰ſ.

׷ ϳ  Ǿ ſ? . ϰ

ڻ ϴ ſ. ڱⰡ ڱ⸦ ȴٴ ſ.

ΰ ƹ ¾ ΰ ƹ ź

Ƶ ǰھ, ǰھ? ź Ű Ǹ

Ǵ ſ. ׷ 谡 Ǵ ſ.

׷ϱ ׳ ״ ξΰ ȭ , üȥ

ȥؼ, ϳ ִ

Ÿ ƴ , ׶ õ

簥 ߽ɻ

ϳ ִ, ϳ õ  ִ, õ

ִ ڸ 簡 ϴ ſ. ӱ ޾

ſ.

簡 ϸ, ϳ عų

Ӹ ƴ϶ ӱDZ ȭ

ϱ, Ұ ü, ƴ϶ üȥ ϴ

, 翡 ǰ, 翡

ǰ, ǰ, ʿ Ǵ

ſ.

̷ ȭϰ Ǹ  Ǵ?

Ǿ õ󼼰迡 ÷ ϴÿ ִ, ϳ

ɻ Ÿ ʰ ִ ϱȸ ȭӰ ִ

踦 Ұ ƴ϶ ֱ

츮 ͵ ϰ ô ƴ

϶! !!װ ſ, ſ?

216 ԰ , ȭ

ع⋅ õ Ȱ

! !!() ڰ 桯 ڿ?

() ڿ, ⻵ () ڿ?⻵ 桯 Դϴ.

() ڴ? ö ڿ, ڿ?ö

Դϴ.⻵ϸ ö󰡿. ⻵ϰ ö󰡷 ǹϿ ޸

, پ ſ ־ ǰھ, ƹ͵ ѻ縮(

; ) ϰ Ÿ ׷ ſ

? ſ. õ̸ ʾƿ. ̿

, ̰.

׷ ⻵ ڲ ö󰡴ϱ, ö󰡰 Ǹ ϳ

± ! ޾ƹ ſ. ö󰡸

ö󰡴ϱ ϳ ¸ ſ. ϳ ǰ,

ϳ ¿ ־ ̶ ſ.

̶, 1̶ ű ¿ ɾ ϰ ϳ

鼭 ٸ Ÿ ̰ ڶ ϳ Ű

 ̳? þ? 谡

迹!

ڶ ϸ ! Ǹ , Ǹϰ

̰ ־ ſ. ׷ ϱ Ҿƹ

ڸ ڷμ Ǵ ҸӴϸ ˰, Ӵϵ

˰, ڱ ׸ ˰, ڱ Ƶ,

Ƶ , ϳ

ع⋅ õ ƴҽ! 򼺴 ︸

ô밡 Ǿ϶! ׷, ߰ ٴ ſ.

ϴ. 迡 ǽ .

217

߱ м踦 ˾ƿ. ķ

󸶵 ־. , ϸϾ

 ִ Ұ 󸶳 . װ ų

ִ ϳ , ü ΰ ҿ

ִ Ҽ ǰ ߾ָ, 󸶳 ? ̰

־ ڱⰡ ԰ ԰

˱ , ķ, س ٴϸ鼭 ̿,

ڵ ؿ ְ ٴϸ鼭 ԰ ִٴ ſ.

׷, ϰ ̿, 迡 ڱⰡ

輱 Ѱ ׷  ھ? , 迡

Ȱ ִ 밡 ǰ, ڸ ϳ

԰ ϸ ´ ̰ſ. ׷.

η .

ڱⰡ 󿡼 Դ ̶ ϸ, ԰ڴٰ ϸ

տ ſ.

, Կ ˾ƿ. Կ ְ

ؿ? , ̻, . ׷? ͿͿ;ƾƾ!

! ϰ 踦 鼭 Ʈ ϰ ,

̱! ϳ ƹ, ϴ. ϰ ϰ, ᵵ ʳ

ִ ô뿹. õԴϴ.

ϳ ˰ھ, ˰ھ?ڰڽϴ.

õ! ԰ ԰, ſ. ׷

׷ ִ 밡, ׷ , 7 Ŭ ־. 츮

Ŭ , 7 Ŭ ƿ?

, ϳDZ⸦ ٶ 迡

̴ 󸶳 ȭϰھ? ű⼭ οھ? ź

ȯ ʹ ˰ ִµ, ޵ ٰ ִµ

218 ԰ , ȭ

̿. , ϴ ſ.

յ ϳ԰ ģ Ѵٴ ſ. ϳ

ƹ ÿ Ե ǰ Ǵ ſ. ʿ ƹ

μ, μ, μ, θμ, μ ϳ

𼭳 , , , , õ

ִ ̴ ̰ſ. ű⼭ ִ

ſ. ִ? װ ģ ſ. װ

׿ ֹ ſ. . ַ ؼ

ϴ ؼ, 뵵 ׷ ؼ ְ,

԰ڴٸ ڱⰡ  ſ. 

ɴϴ.

ȭư桻 ִµ, װ

Դϴ. ؿ, ϱ. , ܿ

ϰھ?

ϱȸ 翡 Ÿ ´ٰ ޾

ϴ ѹ , ,

, ̰ܺ?  ſ?̰ܺڽϴ.ɵ

ϱ ˱ ƴ±. ̰ܺڽϴ. ! װ 

ּ? ٺ ƴϸ . ̰ܺ󱸿. ̰ܺ

̱ , Ⱦ ⼭ ̷

ȭ ׾.

Ⱦ 󸶳  ̷? ̰ θ

ϳ , -! ̷ ſ. ϳ Ҿƹ,

3밡 ϳ ô⋅žô⋅ô, 4 ϳ

, ޿ յա̿.

219

յա ü ձ۵ձ, յ ְ

ɺ Ǿ!

ٸ ű⿡ õ⸸ ϳ ̷

θ ̷ ٽ å װ ɾ

, ׿ 迡 ɾ ٰ ״ ?

ҳ ҳ ǰ, ؼ

ҳ Ǵ ̰, ٿ ҳ, ҳ

Ǵ ſ. ̷ ִ , ׷

ִ ع 簡 ٶ , õõ ູ

ϳ԰ ڸ ƴ ̳! !!

֡ ϰ Ǹ ؾ ǰھ, ؾ ǰھ?ؾ

˴ϴ. ! (Ÿ) () ڿ źٴ

. ϴó ⸦ Ÿ ٴϰ, , Ÿ, ⷯ⵵

Ÿ ٴϰ, ƴٴϰ, ̵ ִ ſ

. !

յ õ ߰, ߰,

鼭 ٶ ư ִ Ѳ

鼭 ο ձ۵ձ, յ ϳϰ

ģ Ǵ ſ. ϳԵ ׷ Ÿ⸦ ٶµ ׷

Ǹ, ϳ ãƿͼ ߾߾, װ ϴ . ѹ

غ. ϸ ϳ Ƽ 긮, پȰ 㵵 ߰,

Ȱ Ƶ ϰ ִ ڸ ʾ ֱ ,

ٺ ģ ó ž 鼭 ̷

ϰ ſ. ׷, 󱼵 ̴ ľ

? ϴ ̿, ûô ѹ 帣

ô ư Ҹ ſ.

ִ ̿, ̾ ̿?ֽϴ.

220 ԰ , ȭ

̿?. µ?., µ ´

󸶳 ְ? ϱȸ ´ٰ

ſ, ޾ . ϳ . ̳ ,

ʰ տ ͼ 縦 ǿ? ε г ߱

´µ, ߸ 󱸿. ?

ֳ ! ϴ ̾! ϴó õ

ͼ ϰ ޾Ƽ ʰ Ƴ

ϴ. մϴ. մϴ. ׷. ؾ ſ.

, ׷ݾƿ?

⵵ , 帣 Ϳ.

ʰ յ ִ ſ. ⿡ յ!

!

() ٴ ƴϿ? ׷, ѱ

, డ ٴ ſ. ?

ѹ ? ٱ?. ?

() Ʃ̼(tuition; ) 󸶳 ھ?

! ⿡ ͼ Դ ͵ ׳ ϰ,

ڴ ͵ ׳ ڷ ϰ ݾƿ? ڱⰡ

ϱȸ ص ȵƴµ, ʳ տ

԰ڴٰ Ⱦ µ, ׷ٰ ? ϱε

׷ ϴ ִٱ. ߸ ɸ ȵȴٱ.

簡, ֹ Ǵ ̴! ¾ƿ?.

Ǹ ߶ Ǵ ſ.

μ , ϻ ȭ

, ѹ źÿ. ϴ , .

221

, ̰ հ ټ ˾Ҵ ̿. ̿

. ȥϱⰡ ϴ. ƹ , ӴϿ

ټ ž, Ǹ װ ? ٶ 󸶳 ǿ ƹ

Ӵϸ Ⱦϴ , ƹ ӴϷ ٽ ܳ

ڴ. ϴ ܳ ſ. 鵵 ׷ ȿ

ſ.

μ ſ. װ ̰, ϻ

ȭ ̶ ߾. ׷ ȭ  ؿ? ⋅,

⋅, ⋅ ִ ˾ƿ. ⋅⋅¿찡 ִ

дϴ.

׷, ϱȸ ϰ Ǹ ̰ , ϳ

ɾ Ƽ ߽ɻ 1 180

Ͽ. ߽ ־? Ǵ װſ. ȭ

ִ ߽ ? ڵ ⿡

նǷ ̷ Ǹ, ̸ ִ ־? 360

װ ϴ 90, 90 ִ ϳ

ۿ . ׷ â ִ 谡

ſ. Ե ׷ 迡 ־ Ⱦ

ϴ ̰ſ.

ö ̿. Ǿ ϴµ, ؼ

ϳ Ǵ? ū ʿ , ̺ ũ

ٸ ̳ ƿ. Դ ؿ. ׷

. ۵ ؿ.

׷ ݵ ?

׷ ϴµ ׶ 迡 ִµ ¥

ְ, ܰŸ ϴ ̴

̰ſ.

222 ԰ , ȭ

(), Ʒ ϰ ƴϰ ܰ

ϴ ſ. ܰŸ ߽ɻ ̰

Ǿ , δٸ 90 ܰŸԴϴ. , õ

90 ¾ ܰŸ. ´ ̿,

´ ̿?´ Դϴ., ö󰡴

ִ ſ. ö ſ. ܰŸ

ؾ ſ.

׷ ̿. ߽

ܰŸ. 簡 üμ ִ ⿡

ܰŸԴϴ. ̰, 90

Ǵ ̰ ߽ɻ õ̶ ϳ پ

ִ ܰŸ.

̰ â ϴ , ̰ ܰŸ,

Ʒ ܰŸ! Ⱦ , Ⱦ ߽ɻ, ̰ ߽ɻ

ܰŸ! Ÿ ߿ , ͼ ϴ

 ׸ ̿  ڸ ߽ɻ

! ְ ͸ ſ,

ʾƵ. ׷ݾƿ? ܰŸ, ˰ھ?.

׷ϱ ⋅⋅, ߽ 90 ߽ . !

õ ϳۿ

ſ. Ⱦ ⿡ ϳۿ ſ, ߿. ׷

Ⱦ ܰŸ ִ ű⿡ ϴ

̰ſ. ⋅⋅, ⋅⋅, ⋅⋅!

 90. װ ߶

, , ߽ɻ ̷ ɰ ȴٸ ⋅,

⋅, ⋅, ϰ Ǹ, ⼭ ϸ

(3?4=12) ſ. 12 ɴϴ.

223

 ߽ɻ ϳ ! ⼭ ϳǴ

ſ. ⼭ Ⱦ ϳ ! (3?4=12),

ϴ ſ. ׷, ɰ Ǹ,

ߴ ݹ ȭ ¥

ִٴ ̿.

ڿ ־

׷, . ̶ ׷. ()

, ̰ ̿. () ϸ

() (), ̿. () ()

. ̰ 迭 ִ ſ. ü

⿡ ϰ ־. ʴ ,

ʾƿ.

ǻ ڸ ű⿡ , ڸ

ű⿡ ִ Ϳ. ˾ ٿ

־ Ÿ ſ. ׷, õõƵ(߾

Լ)̶ ׷. ڸ

־.

򿡴 ׷ 谡 ܳ. ̸ ߽ɻ

ΰ ؼ չٴ Ϳ ߸ ű⿡ ׳

Ÿϴ. Ÿ, ű⿡ ϰ

ִ° ְ, ִ ô뿡 Ծ.

ô뿡 Խϴ. ڽŵ ,

 е ô뿹. ϴ ſ.

׷, ϳ ȵǰ Ǹ ڱ鳢 οٰ

ڸմϴ, ̰ ̰ ϴٰ. ǰ , ƹ

224 ԰ , ȭ

Ƶ ϱ ƹ Ƶ ̰ Ͱ, ƺ

̰ Ͱ, װ ̰

Ͱ, װ ̰ Ͱ ׷.

׷. ̰ Ͱ, ̰ ; ϴ

ſ. װ Դϴ.

׷, 濡 ƺ Ƶ ̰, װ ̰,

׸ ̰, ׷ Ǹ ſ. װ

ƴϸ ִ ƹ ݾƿ?

׷ 迡 ȭ , ȭ ̿. ؿ.

? ̿. ̴ Ⱦ̿. ׷,

θ ⵶ и . и ϰ Ǹ

ο , ż ο ̾Ͼ ҵǾ

ڿ ϴ. ð ɸ , ڿ

. ˰ھ?.

ȭ Ϸ ؾ

ȭ  Ǵ? ź 踦 ϰ ־.

߽ɻ ڸ ߾. װ

ռ ϸ ̿䡦. 20⾿ 븦 ϰ Ǹ 20, 210

ſ. 210 Ǵ ſ.

ƺ ׿ Ұ, ϳ ֱ ƺ

迡 Ϸ ص 40 Ѿ ſ. 1뿡

ƺ ׷ Ϸ ôŸ ƿ.

Ǹ 縮 ִ 40, 50, 60

ſ. ׷ ̶ ¾ƿ.

ϴ븦 20 20쿡 ȥϰ Ǹ ̸ Ƶ

225

? ̸ , 3밡 ſ. ׷ ׷

, һ⋅强⋅ϼ!

° ϸ . Ÿ, Ʊ

⼭ ̷ Ǵ? ̰ ̷ DZ ؼ ? ䷸ ѹ

, . ſ. ̳  ϸ, ̷ ,

̿  ϱ ڵ ߴ

.

ո ̷  ,

ǿ ϳ ôٴ ſ. հ . ⿡

ٰ, ̸ ʿ ߴ ̰ , ⿡ ޾

, 迡 ־ ϳ ǰ ݴ

, ݴϴ ? ϳ

ݴ ʿ䰡 ϴ. Ǵ ſ. ڵ

Ǵ ſ.

׷ (N)ذ (N) ݹϰ (S)ذ

(S)ص ݹϰ, (N)ذ (S) ϳǴ ſ. װ

߽ϰ ݵ ̶ ſ. װ

ֱ ؼ ݵ ߶簡 ׿簡 ϰ

ȴٴ ſ. ׷ ηԾ DZ ־

ٴ ſ. ׷ ſ.

׷ 踦 ź ϰ ִµ,  鿡

׵ ϴ 迡 ִ?

׵ 𸨴ϴ. ź ڽŵ, õ嵵 ƴ ϳ

԰ ִ ϼ ؾ ٱ.

˰ õ庸 ڸ ö ִٴ

˾ƾ ȴٱ.

׷ ϱȸ ݹ

226 ԰ , ȭ

. ϰ ־. ׷ ׷, !

ļ, 嵵 ¾ƿ, 赵 °. Ģ

̴ õ⸸̳ .

׷ öкٵ ̻ ؾ ſ.

ʰ ༮ϰ Ʒ ༮ ϳ ִ,

ȭ ִ ϴ. ˰ھ? ׷, 100, 100

120 ϰ Ǹ ź Ѿ ſ. Ѿ

. ̻ ϴ 𸥴ٱ. ؿ. ׷ ź

ſ.

츮 ź ִ, ϳ ܰ

־. ȯ ü DZ , ź

ź ڸ ö󰡸, ¦̶

ռ Ǹ ź ϰ ſ. Ǵ ſ.

ðھ, ?.

õϸ ̷ ԰ ؾ

̷ ̷п Ǹ ؾ ݾƿ?

տ Ÿ⵵ β ׷ݾƿ? ׷? .

ź ȯ ? ϳ ڡ.

󸶳 ƿ, ΰ ? װ ߽ɻ ̵

޿ , ׷ ִ װ غ ̷

ٰ ؼ ݴڰ ϴ ſ. ݴ Ѹ

ϳǸ Ѵٴ ſ. ׷ . ׷, 輱

̺ϴ ſ.

ź 迡 Ϳ 亯 ϰ ȴٸ ſ.

̴ϴ, ׷ . װ ̻, ̻̱

227

Ģ ¾ƿ. ׷ â Ģ

߽ɻ ϰ Ǹ ű⿡ ڿ

ݴ ؾ ſ. , ݴ

ڵ ϰ Ǵ ſ.

? Ϲۿ µ, ߽ɿ

˾Ҿ. ⋅⋅, ִٴ ſ, ! ƽðھ

? ִٴ ˾ƾ ſ. ̿.

 ž Ǵ?

θ ⸧ ޴ٰ ߰ ߸ Ͱ . ź

İ ϸ鼭 ڱⰡ 븦 ؼ, 븦 ãƼ ȥ

̼ ˰ Ǹ, ڸ ǰְ ȴ

ϳ ̻ , ź 强 ϼ޹ۿ

ſ. ű⿡ ȴٸ ݵ ִ տ

ϴ ڱⰡ  ſ. 輱 Ѿ Ǹ

 ſ.  ᱹ õ

Ǵ ̴ϴ.

׷ ԰ غ!԰ !԰

׵ Ѿ ǰ,

߾ ߽ɻ Ʒ,

ִ θ , ź θ տ ϰ

ġ ִ ظ Ѿ ְ Ǹ ź

Ǵ ſ.

踦 ƹ ϰ , ݴ

ϰ ݴ Ӵϰ ڱ⸦ Ű ݴζ

ͼ Խ Ű ִ, ݴ

õ ִ ٸ ̾Ͼ ΰ Ǵ,

õ ʵ õ ڴٴ DZ

228 ԰ , ȭ

õ ִ ȭ ̾Ͼ ȭ 谡

ƴ ̰ſ. ˰ھ?

Ǹ ־. ⵶Դϴ.

2 ϸ ߽ɻ Ŭ 켼ϳ

ο̿. Ǵ ſ. õϰ ΰϰ ޶

. ϳε Ⱦ . Ⱦ

ϴ μ ü ڸ ִ ڸ ı

ſ.

׷ θ! غ.θ!θ ߽

. Ӵ ƹ ߽, ߽, , ϳ

߽̿. ׷ϱ ׷ ϳ õ

缼踦 ϴ ϳ ڸ ϱ, Ŀ ϳ

踦 ؾ ſ. 縲ְ ƴϿ. 縲ִ ؿ

Ⱦ ٿ ̾Ͼ ϳ Ÿ Ⱦ

ġϱ ȭ ڵ ϼ

ſ. ̷ Ǵ ̴ϴ. ˰ھ?.˰ھ, 𸣰

?˰ڽϴ.

е , Ƚ Ѱ ̷ ڸ

µ, ʰ ʾƼ վ

䷸ ׶ Ǹ Ŀ (soccer ball; ౸)

, ո ݾƿ? ׷ , ȣ

̴ .

׷ ȭ ! 谡 ׷ μ ̷ ɰ

ź ϴ ε, ְ ͼ ȭ

ִ Ǹ ϴÿ ְ

ϴ , 谡 ȭ ƴ

϶! ! ̷ Ǵ ſ.!

229

뿡 ؾ

׷. 簡 󿡼 Ǿ ִ

, ̷ ̿. ׷ ݴ븦

鼭  ߾? þ . (WCC;

豳ȸȸ) Դϴ. װ ˾ƿ?

̳ ϸ θ Ȳû ӵ̿. ׷, ƺ̿

. ϳ ؿ, ַ ϰ.

ǿ. ׷ 𼭺ͳ? Ǵ

? ϳԿ , ߳? װ

üǰ ڿ ̴ϴ.

׷, (386; 1960뿡 ¾ 1980 п ٴϸ鼭

л ȭ £ 弹 )! ϳ , ε ¿

ټ ! ̶ ̶ ϴµ ټ ܿ

ſ? 밡 . 밡 ϱ õ̴ ̴

ٴ Դϴ. ̷ ׷.

׷, ⿡ ͼ  ̳ ̰ſ. ϳ !

⼭ ϳ ! ⿡ ͼ ̰ Ůϴ. ̷ ũ

ſ. ũ ʾҾ. ϴ ϴ պ

Ůϴ. ׷ ũٴ ſ. ũϱ  ־.

̷ ̾Ͼ ̷  ϰ Ǹ

ü ̷ Ƿ ̷ ϰ, ̷ Ƿ ̷ DZ

, ڸ Ⱑ 3 2 ڰ

Ůϴ. ׷Ƿ ƴ ȴٸ

ư ſ, ̷. ׷, ð

ư ſ.

230 ԰ , ȭ

׷  ϱ ؼ Ұ ſ.

. ٴ 밡 ʿ , 밡

ϴ. ڿ ڰ ƿ? ϳ ƿ?

迡 ؼ 𳢸 ̰ 츮

׷. ׷ ϳ . 罿

, ٳ. װ Ƽ ⸦

־. ׷ϱ ĽŰ Ŷ󱸿.

ִ Ƚ ־

׷, 罿 ϴ . 45б ؿ. 3

ݱ ϴ ſ. ! (Ķ ν) 罿 ! ϸ

. ׷ ̷ ϴ ? ܽð

dzؼ ׷ ̰, ̷ ͵ dz

ؼ ׷ ſ.

׷ ڰ ִµ, ڰ 󸶳 ?

ϴ 3 7õ 4̿. ̾! 󸶳

. ڵ װ ؼ,

ؼ ٶǿ ƴٴϴ? ƴϿ. ڲ ȭȴٴ ſ

. ٶ ǿ ʵ ϴ

ſ. ϻ 5õ ۿ, ϰ ִٱ. 

̰ſ. ľ, 80̳ 120 κλȰ

ϸ鼭 ϴ տ ȿ ִ ſ.

׷ϱ ڿ, ڿ? ڿ

ſ, ڿ. ׷ϱ ϴ ڰ ƴմϴ.

ڿ. ڴ ڰ ѹⰡ ſ.

! (Ķ ν) ϰ Ƴ ڰ ͼ

231

ڰ ÷ ſ. ϴϷ ο ͺٵ ڰ ϰ

Ǹ ϴϱ ӽϴ ſ. Ǵ Ŷ󱸿. ο

ڰ տ ϴ ſ.

׷, ϳ ڸ ް ־? ູ װ̴ϴ. ̾,

ִ ſ. ӷ翡 ϳ ڰ ͼ ű⼭

̴ϴ. ׷, ׷? ׷, ׷?׷ϴ.̳ Ÿ

ڽĵ ְ ڵ Ĺ ׷. ӷ翡

ٿָ µ, ӷ翡 ׾ ſ.

׷, ٶ ǿ Ǹ 忡 شϴ پ.

ġ ϴó ġ 罺 ұ,

ִٴ ſ.

ڶ Ϳ. Ÿ ε 24

ͼ . Ƴ. ̰ſ.

׷ ״ ڵ ׾, ڵ ׾?

ٰ ݾƿ? ڰ , ڰ ?

 Ϸ ϴٰ ɴݾƿ? ̾!

ž ٵ, ԰

ݴ ϰ ִٴ ſ. װ ſ. ()

̶ (?) , (ҳ) ()

ƴϿ. ɡ ̿, ! ߽̿. ̶

߽̿. ߽̿.

ڰ . ڰ ˾ƾ ſ. ü

˾ƾ ǰ, ڰ ű⼭ ˰ װ ã

ưٴ ſ. ׷ ֻ ϴµ, ֻⰡ

? ! װ ϱȸ ؾ ſ. ʰ Ǹ

׵ ֱ⸦ ٶٱ. ֱ⸦ ٶ ſ

. ؾ ſ. ׷ տ ؾ ſ.

232 ԰ , ȭ

ȥ ؾ ſ. ٰ ߿

巯 Ѱܳ ƿ. ̱ ϰ

ϰ Ǹ ڰ ̸ ȩ ٱ. ڸ ´ٰ ׷

, ġ ſ. ׷ ڵ ȥ̾ ִ

ȥ ְ, ݳ ־. ȥ

ϰ Ǹ ڰ ȴٰ ߿ Ѿ¡.

Ƶȸ Ϸ翡 ؾ

(ش ) ̰,  !ƺ, 弼. (ش)

() Ծ, . ƺ, ׸ΰ

Ϳ. ׷. ׷, ! ٵ Ӵ

Ӵϰ ݱ.ƺ, ÷. (ش)(

) Ѿƹ ݾ?  ϰڳ? (

ֽø) ܸ . 츮 Ҿƹ ״

뼭϶ ̾.

(شԲ ֽ)̰, ̰! ? , ?

־? ϰ ģ󱸿. () Ҿƹ Ͼ ֵ

󸶳 ϴ . ڰ Ǵϱ ΰ Ҿ

հ ̿, ƹ հ̳

, հ ䷸ ׷. ̾! װ

ϴ ̰ſ.

? ϳ ? ٷ? ׷. .

() ܸ, 麸ٵ

ؿ. ޶, ߱߾߱ϰ.

ϳ . ! ? ̰ ٰ ܸ . װ

ϴ ܸ¡. () ȿ ְ. ()

233

Ƶȸ ħ ߱ ϰ, ᶧ

ϰ, Ƶȸ ؿ. â ̸ 鿡

, ῡ Ƶ ϴ ſ. ޵

, 淯 ſ. ؾ ǰ, ؾ ǰ, Ű Ǵ ſ.

װ ?.

򿡴 ϳ? ̹ ȸ ߴ Ϻ

ؾ ſ. ׸ ̹ տ ϱ

.  ִ ׷ ǥڰ .

밳 () ϰ Ǹ , ̿. ټ Ѵ

. ϳ, , , ̷ Ǵ ſ. ű

ſ.

(Գ) ѿ ټ մϴ. ׷

־. ̰ 츮 ؿ ־ Ѿ ſ.

߽ɻ һ̶, 强̰, ϼ̿. ϼ

Ѿ ? ǥ ? ؿ.

޶. ؿ.

װ ϴ (ͱ)ؾ ſ,

! ϴ ־ ȹٷ ؾ, ġ̰ Ǹ

Ŀ. ! ׷ ź 迡 ϴϱ .

̶ ? 츮 , ڽŵ ڱ

ؿ. ݴ밡 ? ! , ?

, 7 ؿ. Ѵٴ ſ. ϳ ȴٴ ſ.

ٸ Ҹ ġ ƹ()

׷. 츮 ѱ ? () ƹ(

)! ? ٸ Ҹ Ķ

234 ԰ , ȭ

̰ſ. () ƹ()! װ 츮 ǥ

Դϴ.

̳ ̳ ܳ 繰 Ҹ .

󸶳 ̰ſ. õ ε ϰ

Ǹ ſ. Ҹ ϳ â ÿ

ؼ ݴ ſ. ó ٸ ο

ٵ, ƹ Ӵϵ ΰ, ƹ׵

? Ӵ׵ ? Ӵ ƹ

? Ƶ ?

 ̿. ٺ ϳ

Ǵ ſ. װ ٶ Ҹ ư ſ. Ǿ

ֱ ϱ.

׷, ° Ƶ̾, ° Ƶ̾, ù° Ƶ

̾?°Դϴ.°? ȴٸ,

Ģ Ǹ ´ ̿. ѱ 簡 ´

. ؼ ̴ ÿ ߾.

ؿ , ƺ ƴ , ù 󿡼

Ǹ ȴٴ ǿ ϳԵ ϰ, õ缼 ü ,

ƴ㵵 , ؿ͵ , ߴٴ ſ. װ  ȭ

ϴ? . ƹ 𸣴 ſ.

׷ ? õ ? ϴ

ȣ å̿. ׷ϱ ϴ÷κ ƴϰ Ǹ Ǯ

. ׷. å Ǹ

кϴ ſ. ϵ, Ϲ б

׷. ĥ ۿ . , ̰͸ ϸ 

? ĥ , 3 ̻ ϴ , б ȿ

忡 ϴ ſ. װ ȣ . , ,

235

, , ̷ ڱ⸸ ƴ ȣ. ̰.

ƺ, ڿ. (ش)ڰ? () ׷, ô. .

! ϴ ׸־, ڰ ϱ. ٵ Ҿƹ 븩

϶󱸿..Ҿƹ ڵ ϴ

ȥ ڱ ϴ ͺٵ ְ ⻵.

! װ ü . 갡 Ҿƹ ƹ

ƺ, ƺ! ϰ ̷ µ, ϴ

. ׷ ݵ ׷ ־. װ ǰ ϱ Ժ

. ׷, ̿.

() Ͼ. Ͼ. ؾ, Ͼ. .

뷡 ϳ ϰ . ϳ? , !ش 뷡ϰڽ

. 뷡. (â)

ű о? ҽϴ. (ȣ)õ ̰ ̰

(ܿ) ؾ , ̳ ڽľ. ȣ ̸ ư

. ¥ Ƽ . ϴϱ, ȣ! ȣȣȣȣ Ҿ

ư ž. ž. ̹ 缱Ѵٰ ׷,

ƴϾ? ׷ ? ?泲 õԴϴ.õ

ΰ?õ ֽϴ.õ?.

, . ٸϱ ƴϾ? 뷡 ϳ

ϰ . ! ѹ ϰ . ϴ 뷡

? ׷ Ҿƹ 㸮 .

ؿ. , ڼ! (ڼ) (ش 뷡) (ڼ)

̷ ְ 뷡ϰ ϸ, 輺 ֱ

ö󰡼 پ ׷ ٵ, ׷Դ .

? , . ()

, ٵ,  ٽ ִ

ð ٸ ֽϴ. ׷ ǹ̿. (ڼ) *

7)

ü ϸ

ݹۿ Ǵ.ôݾƿ. ٰ ׷

. (Ӵ) λ , ڴ Գ?λ꿡 ڵ

ϱ? (â)׿ ; Ǵ ſ. ü

ǰھ. ڴ ϸ ſ. õ ֳ? 綼

ƿ. ڰ εϴ , ǰ .

ȭư桻 ǰڴ

Ȳ ߳?, ߽ϴ.ٺ! 3ϱ.

6, 7, ƿ . ̱ ο

ؾ ſ. ū » ο ־.

ֳ? ׷ ִ ð . !

ű ΰ ̸ . (Ӵ)ΰ  ϰڳ?

?  ƾ. () 

ǵ ̷ ϴµ ƾ. װ ٴϴϱ.

ε, ڵ ̷ ƴϿ? ҸӴ Ҿƹ

2008 5 31(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

237

 ҳ ϴ Ű Ǵ Ŷ󱸿.

λ , Ծ?, λ ð. (Ӵ),

λ簡 ƴϾ. üũ ؾ.λ ڵ 30

ϴ. ? ھ?.׷ 3 1

׷? ȭ Ǹ . ڱ ڴ

ϴµ, ؿ? ϱȸ Ա ؼ

̿. õ ˰, å ̷ ༭ о , 

ư  ٵ, ̷ 𸣴

Ƶ ̿.

׷ ʾƿ? , ̷ ˱

̴ ſ. ȥ ǰ ڱ ̷

ϴµ ̳ ڽĵ ƴٴϰ

̿. åڵ ׳ . ˰ھ?.ڰ

ô밡 .

Ȳ ? ٴ 簡

ϴ. ҳ? 簡 ־

ϴ, ٴٿ ؼ. () Ŷ.

(űԿ ) ̰, ̰! . , ̷ ִٴϱ.

()

!.ͼ Ƶؿ. , ó ڱ.

ϱȸ ڵ ⿡ ִ ڵ 並 ޾ ѹ

ؾ ſ. ̸ Ź а, å 絵

ƴ åڸ ؿ. ε

ſ. ̰ 󸶳 ñ ٵ.

, ̰ ߴµ ׷ ؼ ñ

ڸ ڴ ̰ſ.

ǰڳ ̰ſ. ð ٴϴ Ż

238 ü ϸ

.

ȯ ׷. ̶ ؾ ƴϾ?

Ծ ãƾ ǰ ̿. ,

ѱ ̸ ִ Ƶ ׷? ϰ

ִ ſ. Կ ϴ ſ. ׷

ؾ ſ. ڱ åڵ ߽ɻ ƹ η ִ

տ ϰ, ϰ ü ǰ, ¿찡 ü ǰ

׷ Ǵµ ̿, ̰ , 㿡 ڴζ ſ.

ؾ

δ ҷ? ? ؾ

ƴϾ? ϰ ƴ϶ ϰ ϸ ?

鼺 DZ ؼ ̷ ӵǴµ, Ͼ

ȵȴٱ. ̷ ħ ؾ ſ

. ֵθ ؾ ͵ ϴ ̿.

?ٴ ߽ϴٸ, ġ

ϴ. (ȿ)̱ϰ Ϻϰ ѱ, 3 ߽

, ο ߿ ٰ ؾ ſ.

װ ϸ 翡 Ѱܿ.

踦 ߽ɻ ϴµ 㳷 ʾƿ.

߿ ִµ ſ? ϳ ,

ϸ ǿ 簡 ٰ ׾. Ϸ㿡

ϸ ҿ ϴ ó ſ.

λ λ罺 ſ. λ ݾƿ?

ν ̿. , !.ھ, ھ?

ϴ. ? 귯 ̾?

239

.. Ƶ ȫǥ ϰ ȥ ʾҾ?.

? ؼ ׷. Ƶ?. ?

ϴ. ? ִ 鿩

ãư. ʾ. ڱ ׸ڸ ٴѴ

. װ ذ ſ.

ȥϰ ȥߴٰ. ӴϿ ϰ ϵ 谡

ſ? ڱⰡ ׷ Ŷ󱸿.

ູ ֱ ؼ 󸶳 ߾. ݴϴ ູ

ְ ϴ Ƶ ູް ϴ ͺ

ſ. ϳ տ, ϳ տ ׷

ٴ ſ. װ ذ ?

å ڱ İڵ鿡

ڱ ¦ Ѿ Ѵٱ. ̷ ʾƿ. ļ

ſ. װ ˾ƾ ſ. ׷

׾ ſ. ξ Ǵ ſ.

а ? װ ϴ ??

, ? , ̰ ڸ ߱

, ˸ ϴ ȯ ſ.

, к ˾ƿ? â! к

? ̾Ͼ  ƴ? ڸ ã ͼ

ڵ ؼ ٿ ߽ϰ Ƶ ֱ ؼ

Դµ, ڸ ? ׳ ڵ ׾.

Ѱܳ ǿ ſ. 7 ʿ üǾ

Ѱܳ ʾҾ? ó Ȳ ſ. ȯ

? Ȳϸ鼭 ΰ ٴϸ鼭 ϴö ν

ſ. װ 뼭 ʾƿ.

ļյ 踦 ؼ Ǹ ѷ 뼭 ؾ ſ. 6

240 ü ϸ

 170 ִ ̵̿. ̵

˰ ־? ׷ ̽ ʾ顦.

簡 30뿡 ׾  ǰھ?

Ƶ 迡 ΰ

(ӻ̽ø)ڷ Կ. (Ӵ)ڴ ž?췯

Կ., ̰ 鼭 ϴµ.

ڱ ϻ̶ 󸶳 ߿ 𸥴ٴ ſ. ϴö

ϻ̶ ٿ ɷ ִٴ ſ. ֿ ڱ ϻ ɷ

ִµ ̸ , õ̸ õ 𿡼 .

̰ſ. ޸ ä ʾƿ. ٱ() ɸ

⿡ ſ. װ 迡 ٴ

. ſ. ,

ħ 24ð Ѽ 迡 µ,

ĥ ɸ ִ ˾ƿ?

־?

׷, 㹫Ͷ ſ. ڱ ָ ɾ ѹ

⵵ غþ? ״ . ¥ õ

Ȯϰ ̰ſ. װ 𸣰

Ⱑ ? ذ ذ 󸶳

谡 Ѳ Ű, ƴ϶ , ڱ ,

ڱ ڽĵ ѹ ̰ſ.

ϱȸ Ƶ ٵ ʰ Ƶ

踦 Ҿ. ϳ ռ 踦

Ƶ Ϸ ʾƿ. 迡

͵ ϳ å ִ ſ.

241

å ϰ Ǹ ϳ å ִ ſ.

׷ Ƶ ȶϴϱ

ǽ Ǹ װ ϳ 1, 2, ϻ ذ

ſ. ޶. ϳ ɷ װ ذؾ

. Դ 㰡 ԰ھ, ԰ھ? ϳ

κ ϴ ĩ, ϴ ϳ

. ϸ Ծ ȴٴ

.

׷, ϱȸ ׷. Ҿƹ ϱȸ ı

ִ Դ ̶ ־ Ʊ ,

ӴϿ 亸 ְ ԰ڴٴ ޽ϴ.

ʾƿ. װ ƴ ſ.

׷ ϱȸ ε ڱ ı ıμ ڱ Ƶ

ߴٴ , ׷ Ҵٴ , װ ̴ϴ.

ϱȸ ̿.

Ǹ, ϱȸ Դ ϴ. ı

, ̶ ϰ Ʊ

ƿ. ôİ ڸ ˾ƺ

â̿.

5޵ ϴ. 6 Ϳ. 4, 5޿ ذ

ؾ ε, 󸶳 ߿ ̿? 5 Ϸ, ޽

鼭 󸶳 ɰߴٴ . ϻ

ҿϴ ϰ  ȯ Դ

ſ. ɰ Ŷ󱸿. ׷, 󸮷 ݱ ׷

dz̳ ̳ Ǯ ׷ ƴ϶󱸿. ɰؿ.

ִ װ ˾ƿ. ص ƴ ſ. ֵ

׷. ? ڴٴϱ Ҿƹ ҸӴ

242 ü ϸ

ġ ִ ſ. ɾ ٰ Ƶΰ

ϱ ! ׷. ̾! 󸶳 ū Ҹ

ϰ ! ̷. װ ־. ڱ⸦

̶ ֱ ׷ ־. Ʊ

ڵԴϴ. Ժη ſ.

ϰ

׿ Ʊ Ҹ 鸮 Ǹ ˰

, ڱ Ƶ ־ ش

ſ. ϱȸ ε 迡 ϴµ, ׷ݾƿ?

ϸ Կ ޵ ־ , ҷ̶

ݴϴ 迡 ó 鼭

϶ ⵵ϴ . ϱ⸦

ٶ ſ. ׷ ƿ. ׷, ϰ .

Ӵ ƹ 鼭 ִ Ư ְڴٰ ϴ

װ ʾƿ. Ӵϴ ִٰ

ٸ ؼ ׽Ʈؿ. ̳? ׷

ʿ . ڱ ü ´ ˾ƿ. Դ

ƿ. ʿ ƴ ſ.

Դ ü ´ ˾ƺ ʰ ڱ

ٴ , ׷ ͼ Ƶδ 忡

־. װ Ⱦ. ϱ Ⱦ.

ħ. ̰!

׾ 1 3Ƽ¥, ̷ ū Ҿ.

翡 ȭ ִ ׾󱸿. ׾ ߱  ־ ȿ

ڵ θ 츰 簡 ִٱ.

243

߱ 翡 ׷ 簡 ƿ. ׷

Գ? װ Ŭ Դ? Ƹ ߱ Ŷ󱸿.

ũϱ ̿.

߽ɻ дµ, õ XII XIII

о XV а Ծ. Ⱑ

а ſ. װ 鼭 ̶ ̻ϸ

ϴ ſ.

׷ ̰ ˰ ֽϴ, . ƴ ſ.

ű⿡ ɷ ׾ ִٸ  ſ? å

ſ? å ׷ å ߱

, å ߱ ޽ϴ. ׳ Ѿ å ƴϿ. ׷, ɰ

.

ڸ µ, ڰ ݱ ߳??

ϰ ְ ҳ??ϰ ְ ¾?

³ ̾. Ʋ ̽þƿ Խϴ.

̽þư ش ϴ ̿. ̽þư ư

شٴ ̿. ư, װ . ϸ

!, ̸ () ơ ſ. ׷, ѱ

յ ơ ƴϰ . ϸ ϳ

Ǵµ ơ ϸ ſ. ̸ڴٰ ϴ Żȴٴ

ſ.

, ʰ װ ϴ Ŷ 

Ұڳ? ֽϴ. ΰ? ΰ, ΰ?

̰ Ƶ Դϴ.Ƶ ! , ̷α.

̳ ȥ ߾. ̸ֵ µ

̸ֵ ֽϴ. ƴϿ.

244 ü ϸ

üؾ

츮 Ӵϵ ̸ֵ Ҿ. ׷,

̸ ߾. ߻ ̿.

ֵε, ڴ ڴ, ڴ ڴ ¾µ,

󸶳 ϴ . ̾! ڰ ֵ

¾ ڱ ø ϰڱ. ׷. ׷

, 8 DZ . ϴ

.

׷ Ϳ ̾. ܷο Ⱑ

, Ӵ ƹ ô뿡 ƱⰡ ׾ 꿡

Ͱ Ǹ ׳ ״ ִ ô뿴ٱ. ׷

ƹ ִ ؼ 鿩 , ?Ʊ

ε © .? Ͽ Ӵ ƹ

ް ʾƿ. ƹ

, Ӵ ڼ ڴ ̰ſ. ϻ

ʾƿ. ׷ ü Դϴ.

, ſ. ġϱ

ؼ 5õ ſ. װ 8 . ߴ

ߴ ƴϿ. ̷ ũ

ſ. ǻ ׵ Ѵٴ ſ.

. Ӵϰ Ǹ, ð񿡼

ڱ 翡 ٵ ִ Ƶ ٵ

Ÿ ־? ſ.

Ӵϰ ϴ , . 16

Ǵϱ, ׷ ̸ ƴϱ ̸

245

ٰ ؼ ſ. θ

׾ ͺ ߾. Ǹ 밳 3

Ǹ, ˰ ̿,

ſ. ȵ dz ƿ. ġϵ ҿ

Ǿ ſ.

׷, ΰ ִ  Ծ? Դ

. ׷, ׷ 鼭 ⸦ ٶ ׷

ٶ , ȥ ̾! ߰ڴ.

ſ. 7õ ߴϱ ڸ

. ְ ׷ٱ. ߿

ڸ ǰ ھƳ, ǰ. ״´ٰ ϸ鼭 ׷

ſ. ׷, ϰ

.

Ӵϰ ͼ ƿ. Ƶ , ޸

, ϱȸ Ȱ . ƴ

ٱϸ ̷ 鿩ٺ.

ݵ ׷ݾƿ? λ꿡 ,

شٱ. ׳ ֿ. ,

̿. ׷ ִ ſ.

׷, ⵶ ڿ ׷ ؿ.

⋅ô ô ƴϿ. ô

ϴó ̿. ̰

ſ.

, , ׷ 翬 ޾ϸ

ŭ ִ Ǹ, ݰ

˾ƾ ſ. ڱ ϻ ̴

 Ǹ Ҵٴ ־. װ

246 ü ϸ

׳ ״ ݿǰŵ ׷ ָ ϱȸ

ʰ ϰ ־.

׷ ϱȸ å θ

ѾƹȾ. ݵ ׸ϴ

迡 ݴϴ. ׷ ߷ ڱ

迡 Ųٷ Ǵ ſ.

ſ. ̿ Դ Ŷ󱸿.

ʾ

p ߳?, ϼ̽

., θԵ . ƹ åε ӴϿ Ѱ

ְ, ӴϿ Ѱ־ å ϰ Ǹ Ƶ Ѱ

, Ƶ ڵ鿡 Ѱ־ ſ. ڵ鿡 Ѱ ׷

ε տ Ѱ ſ.

׾ ִ Ǵ ٽ .

ݾƿ? ݰ ſ.

׷, 10 ϰ Ǹ,

⿡ 10 ͼ ȴ ̸ ٽ ؾ ˴ϴ. 

ū ־ װ  ɾƼ

鼭 ϴ , 㿡 ȥ Ұ ſ

ᶧ Ǿ Կ ִ ã

Ҹ. ׷ ٰ Ǯ Կ ָ鼭

״ ԰ ٸ . ׷Զ ϰ

׷ ʾƿ. ڸ 糳 ׷.

׷ϱ ׷ ſ. Ȱ Ȱ ޶

.

247

ħ 1 27п . , ڴ

ϱ. ȸ ϴ ſ. ȸϴ 1ú ϴµ, ȸ

Ϸ ʾ. 1ø ϴ 1 ǰ, 1

50 ǰ, 򿡴 2 ƾ. Ӵϰ ġ ؿ.

̸ ? ʾҴµ. ϴ ſ. Ź

ϴϱ 󸶳 ƿ? 1̵

ôôô ٵ ̿. Ӵϴ ƴϱ 30

ڰڴٰ ϴٰ ÷ .

ħ Ӵ 1ð 40 ΰ ɾ

. ڱⰡ ſ. , Ͼ

30 ־? ħ Ƶȸ ð ϰ

̷ ϴµ, 30 ð ڶ ص

ؿ. ׷ ſ.

׷ Ȱ̶簡 ׷ װ ȭؾ ſ.

ڸ ö󰡴. ڸ ,

ڸ . å ؾ ſ.

žӻȰ ѹ ڶϸ, 1 ƴ϶ 3, 4

. ׷ Ȱ̿. 迡 ̰

ڱⰡ ƿ. ׷ϱ ó ϱȸ ̸ŭ

󱸿.

µ 谡 󸶳 о.

öö ؿ. ٰ ҳ

, ٶ ġ , ܿ ãƿ 氡

ھ? ¾ ó ̶簡 ̷

տ ϴ ڸ ı ִٴ

ſ. ڸ 츮 Ű ޾

. ϰ ⵵ϴ .

248 ü ϸ

׷ ı ij ڱⰡ ϰ ־? ¦

̴ , ִٰ Ÿ ִ

ϳ ҽ ִ ı DZ ٶ ׷ ⵵

ſ.

п ϴ. ʾƿ.

ݵ ׷. ׷ϱ , .

ٱ. ׷ տ ַ ϰ

ٴ ſ. ߴٰ ״ ƴմϴ.

ϰ, ڽ ϰ, ڱ ڸ ϴ ִµ,

־. ϴ 谡 ǰ Ǹ,

ļյ ſ. װ ڿ ġ.

 Ǵ ü ־

! ѹ Ǵ غ. װ ϰ ȥϰ ĥ

, ĥ Ƽ ɾ ⵵ϰ ʴµ,

׷ ⵵ϸ ̵ Ŷ. ׶ ɰ?, ׷

ϴ.

ϳ ϰ, , θ ϰڴٰ

ϴ ſ. ׶ ¥ ε ڰ

. ׶ ̶簡 󱼵 ޶.

ǥԴϴ. غ.о?б о. ѷ

̿.

(ȭư桻Ӹ Ƶ ; ϴ ູ,

ȭ, ׸ ! θԲ ȭ޽

Ͻ 15 츮 Ȱ ħ ǰ ȭ

⺻ Ǵ ħԴϴ. õ θ 츮 ε

249

ٸʴϴ.) ̰ ȯ ?.׷.

(Ƶ ; â ȭ ϳ θ ð

ճడ ǽʽÿ. ȿ⋅⋅⋅

Ͽ 򼺴 ȭձ âսô. ϳ ູ

游Ͻñ⸦ ٶϴ. մϴ.)

(ڼ) ! ӴϿ. . (ȭư桻

ϳ ̻ ȭձ Ƶ) ⵵ؿ. ⵵!

( ⵵)

׵ Ѹ . λ ?

ڴ 뱸 ̾?. 뱸 Դϴ.뱸 ε λ

鿡 ѹ . λ?.λ ڵ

Ա.

ڷμ ô뿡 ־ ڱ

ó ִ , ڱ ̰ 󸶳 ũ

, 㺮  ذϴ? ġ ̳, ڱ

̳?  ʰ װ ȭ

ʾƿ. ʿؿ. ܱ ôϴ Ѹ

.

( ; õ ִٰ ׶ ȸ

ʴ ϰ ־µ) ϴб ٳ泪?ϴб

Դϴ. ڿµ ϱȸ

ƴٰ ؼ ̹ڵ ޾Ҿ. ε

Ÿ ̻ϴ ٵ عݴ

Ÿ ȯ ȭ! 򿡴 ĪѴٴ

ִµ ׷? ѹ Ͼ ڼ ޾ . (ڼ)

Ͼµ ɾ ־? ߻峪 ѹ ֶ ̾.

(ڼ)

250 ü ϸ

ູ ִ ̶簡, װ ߽ɻ

ȯ , ڱ

 ȯ ο ,

Ǵ ϳ ü̿. Ⱓ

ƴٴ ־ ȴٴ ſ.

, ׷ ǹ̿, ܱ ڱⰡ ũϸŭ ׷

ĵ ⵵ ũϸŭ ȭ ִٴ žӱ

ϴٴ ׷ ͵ ʿ ̶. , غ.

( ; 츮 ϰ ϴ ̳ 츮

ƴ϶ ̽þ ؼ, ȭ ؼ 츮

ϴϱ ϴ ̷ԡ. . ټ е(̽

5 ) ͼ ϰ ̽þ

츮 Բ ϰ ִ Ͱ Դϴ. ̷ û

ϴ.)

û µ, 谡 ־. ִ

к Ǹ 󸶵 ij

ٱ.

׷, ȯ

ִ ǰ, Ŀ. ģٱ. ׷

̾! ̰ û . ϴ ſ

.

Ե ׷. Ⱥϵ ð Ƶ ¾

̷ ڶ, ȯ̶

Ϲ ȯϰ ޶. ĵ 迡

251

ũٴ ſ. ڸ ű⼭

߽ɻ ְ ٴ ſ. 츮

̶󱸿. ٴ ſ. ̰ ʱ

󱸿.

ڵ . б ̷

ٵ, ׿ ־ ٿ ̵

ſ. , ҷ?ݸ ϰڽϴ.()

( ; ׷ Ƶ ִ 븸

´ٸ Ѵٰ ؿ. ̽þƸ

󸶳 ѱ ϴٴ , ѱ 󸶳

ϴٴ ˾Ҿ. 츮 ƴϰ θ â

ؿ? å ϴ Ͱ ִ

ϴ ޶.

׷ 츮 뼱 ܱ Ƶȸ ȭ

μ å Ѵٰ մϴ. ʰ Դµ

̷ ð ֽð, Ҿ ִ ð

ּż θԲ 帮 տ 帳ϴ.) (ڼ)

ȯ! ȯ ׵ ĥ ôµ ߳?

, ⼭. ڱⰡ ؾ ڱ ,

ȥ ٴϸ ȵȴٱ. ̸ ̷

Ÿٰ ϸ ִ ̷

浵 ִٱ. ׷ϱ ȯ濡 ִ غ ϰ,

ڵ鵵 غ Ű ׷ . ȥ ٴ

ȵȴٱ. , ð 7 ̴ϱ 10и ؿ.

ȳϽʴϱ? ȸ忡 ⸦ ߽ϴ, ƹ.ٻ

ص Ƴ?

252 ü ϸ

˾ƾ

(ش ) ̰, 츮 ڰ Ա! ڼ, ڼ!

(ڼ) ּż ϴ. ! ڼ ѹ .

(ڼ) ׷,  մϴ. ϴ ũ ؿ. ()

츮 ϱȸ ̻ ̿. ƱⰡ

ִµ λ絵 ϰ ڼ ϰ. () ̰! ƹ ϳ,

, , ϰ ſ. غ. ϳ ٰ.!

(ش)̾? , . ϳ ٰԿ.

(ȯ ȸ ; ƽþ ȸ ĥ ִ

, ̹ ٻ  ǰڳ ϸ鼭

û ½ϴ. ϴ. ׷

ð ڴٰ ׷ϸ ´ٰ Ȯ

Խϴ. ׷ ̹ ǽ ȸ ƽþ ౸

ȸ ͼ ϱ Źϰ ͳݿ

.)

׷ ϰ ˾ƾ ſ.

ϰ Ǹ, 迡 ڱ ģ

ְ ׷ Ǵ ſ. ׷ ݵ

Ȱ 𸣱 ̶󱸿. 

? ġ, ġ ְ ٴ ְ,

Ȯ ִ ؾ ϴ ſ

. !

( ; ׷ϱ ⵵ ϴ.

̹ ̻ȸ 缭 ϴٰ ٰ ù

簡 ̰, ̹ ϼ̽ϴ. ϴµ ̰ Ī

253

޾ƾ Ǵ η ޾ƾ Ǵ Ÿ ޾ƾ ϴ)

Ī̾, Ī! ڱ⿡ λϸ ϱȸ е Ÿ

ϰ ִ ȯ ſ. װ

ſ. ׷ ϴ Ŷ󱸿. ()

( ; 踦 ־ ô ִٴ

츮 ˰ ֽñ⸦ ٶϴ. ׸ ̹

ŵ ϴ. ѱ ϴ.

ʴ ° ʹ ٴ ˰

ڽ ֱ⸦ ٶϴ. ð  ؼ

ϴ.) (ڼ) !.ð ʾµ ؾ ǰڴٱ.ƺ!

(ش)׷, ׷. װ ٻڰ 峪 ٴϴ±.

()

ָ Դµ, λ? λ꿡 ܸ 󱼵 ߻

. ٸ ھ.

߿ ̻ ̷ο . Ƶ

尡 ִ ⸣󱸿. ܸ

װ̴ϴ. ƽðھ, λ?.λ̶ λ罺

׷ , λ̴ϱ λ ƴϳ ̰ſ. , ׷

˰ ؿ. (ڼ) ںٵ ̿. ͼ Ļ

ð ƴٰ . !.(ڼ) *

8)

߿϶

(, ͼ, ǥ ⵵)

ü Խϴ. (â ȸ)ħ

ü? !.

ߴ ÿ â

5 6 Ǵ. е

߽ɻ ȵ, ˾

ȵ ؾ ȴٱ. ູ ؾ ȴٱ.

ȸ ϴ ƺ ߽ɻ

(USA) ̱ ϳ ִ ̷ Ǵ

ſ. ׷ ߽ɵ ѱ

̶ , е ߴ ÿ âڶ

˾ƾ ſ.

׷ û 븦 ޴, Ҹ ڸ

2008 6 1(), õ.

* Ϸ Ƚ ħ Ƶȸ Ͻ ,

ڰ ٿ.

255

˰, ڱ Ű ó ׷ ʰԲ

ü ž ſ. ƺ ǰ Ǿ

ϳž ϴ ſ. , ׿ ڸ

, ϳ ڸ ſ. ׷ ϴ

.

׷, ǥ̶簡  翡

ȯ Ǹ, װ 輱 ߽ɻ

ƿ; Ǵ ſ. . 簡 ݱ ȯô,

縦 , ǥ ߽ɻ Ƽ

ſ.

Ƽ ü , ִ

η ü Լ Ҿ Ƽ ߴ

ʰ ͽ ޸ ִ Ǿ ȴٴ ſ. Ϸ

. Ŵ Ǵ ſ

. ׷ ٴ ˾ƾ ǰڴٱ.

̰ ؿ.

ó ν ɰ Ƽ , ƺ ǥ

ҷ ȸ ſ. ̰ ˾ƾ ,

̱ Ұ λ, տ

̸ θ ſ. ƺ ߿ϴٴ ˾ƾ ſ.

̰ ϳǾ ϳǰ, (USA;

̱) ϳ õϱ ϱ. õϱ̶

谡 ϳǰ, ϳ ſ. е

ִ տ 츮 ü ϳ ִ

ұ, ǥ 츮 ο , Ű

ǥڷμ ؾ Ǵ ſ.

ڱ ϴ ƴϿ. ڱ Ѱ

256 ߿϶

׷ ȯ Ѿ Ѱ, 踦 Ѱ, ϴñ

Ѽ ߽ɿ ˾

ûع ִ ڿ, ӱ 뿪 ڰ

ϸ鼭 ȴٴ ſ. Ҿ ƾ ȴٴ ̿

. ׷ ̰ ʿ ſ. ˰ھ?.

, , , ,

ִ ϼ ˷ ູ ȴٱ. ׷,

̽ (Dday)

ؼ 60 ⵿

̾Ͼ ģô,

ſ. ü ϳż Ѿ ô

Ѵٴ ˾ƾ ǰڴٱ. ƽðھ?

𿹿? Ⱑ ? ȸ åڵ̾?ƴ, ü

. (Ӵ) ü ȸ ߽ɻ åڵ ƴϿ?

ȸ ȿ  ݾƿ? ׷

. ڱ ູ ſ. ޶

ſ.

׷ ص, ϸ顦. 񸮾

ϸ, Ӹ  񸮾̿. ູ! ູ

ſ. װ ƴϿ.

ϸ ȵſ. ׷ ǹ̿ Ƶ.

ʴ ܸ, Ƶ , Ƶ ̾? , 5

Ѿ ϴ ̿. ȸ, νÿ

ɵ ߽ɻ ΰ ƺ ϳ ü , ü

Ҿ ϳǰ, Ҿ 谡, ϴö ϳ

257

̷ ϴ ð̶ ˰, ü η տ,

η ϳ ¸ ǥμ ̰ ſ. 𸣴

Բ, η 𸣴 Բ

ȴٱ. ׷ ǹ̿ Ƶ!

ĥ ܿ ? ?. () ϶

, ȹٷ . ȶ , ӿ ߽ɻѸ

ְԲ! , ؿ.

ɸ ó ϴ ô

(ϳ ȯ ô ̱ ߽

⡯ Ƶ ; ! 21⿡

η Ƿ ȯ⿡ ó ֽϴ. ȭ

ų ̳, ƴϸ 20 ݺǾ Դ Ͽ

縦 Ǵٽ Ǯ

ִ Դϴ.)

׶ õÿ հ ߴµ, װ

ֳ, ?õÿ Ǿ ֽϴ. (Ȳ)

׷ հ 帮 , 󸶳 鿴ٴ

, ڱ ׷ ִ ְ ѹ Ű

ƿ, ð . ˰ھ?

ο , ڱ հ 帮

̹ Ⱓ ؼ, 2013 1 13ϱ

. ȵſ! 谡 .

å ſ. ׷, ſ.

ϳ 弭 ϰ , ϳ

õ âַμ, ⋅⋅Һ⋅Ͻ ְ

258 ߿϶

ڸ ϰ ٽ ϴ ſ.

ؼ â̻ ݿ, ٶ ̻ ݿ

ġ ִ ߱ϰ ȵDZ ,

ɸ Ÿ ſ.

ƴ ؿͰ Ÿ Ǽ ѾƳ

ݱ ʸ ɷ Դٱ. ﰢ ó ſ. ׶

־ ׷ õ ʾƿ. ׷

. ̶ óؾ ſ. ׷ ݱ

Ծ.

? η θ ߱ . ˸ δ

θ , ˸ ̰ û

ϴ մ . â ! ִ ٽ

â ġ, ¸ ٽ ƾ

ſ. ׷ Ÿ ļյ, Ÿ ߽ɻ װ Ÿ

Ѵٴ 󸶳 𸥴ٴ ſ

.

е鵵 ˰, ̶ ſ

. õ , ٸ ,

Ģ ؼ ̴ , âϽô ϳ

 ̻ 縦 Ǵ, ó Ÿ

, ź ϳ

ִٰ, ϳ ִٴ

Ŷ󱸿.

̰ ̾Ƽ һ , Ź ϰ ǥ

ν ִٰ ص ȴٴ ſ. ִٴ

. ɰ 󱸿. ׷ 衦.

259

. . ϴ

е ⵵ ִ ô ϴ.

ٱ. 

Ҿ ˾Ƶ ־. ,

. ſ. Ǹ

, ߻ ſ. ڱ

߽ɻ ߻ غ ϴ ϴö

, ϴ ٴ ̷̰,

̶ ſ. װ . .

׷ 츮 Ŵ, Ӵϵ ׷, ձ

ִ 䳯 ̼ (vacation season; ް

ö)ε, ؼ ״ ϴ

ູ ̻ ູ ɾ ǰڴ ̰ſ.

׷, Ѿ ȴٴ ſ. ۵, Ǹ

긮 ʰԲ ϰڴ ̰ſ. ׷ ๰ ,

ſ İ Ƴ Ǵ 긮 ϶ ſ. ׷

ٴ ſ.

!.!.̰! -! ڸ ɴ

󸶳 ˾? ɾ ִ . å

μ Ѵٴ 󸶳 Ⱑ ̰ſ.

׷ , 󱸿. 7 8 ־ 谡

ݴϰ, , ̱ 縦 ˾Ƴ ? ׷ ȯ濡 ־

12 ȿ ƴ 1뿡. 1 ϰ Ǹ

ִ ſ. ׷ ִ Ⱓ 뼭 , ϳ

뵵 , ƴ ڸ Ѱܳ

260 ߿϶

ٷ Ⱦ. Ųٷ ź ϰԲ ſ.

ű⿡ , ƹ ׷ ƹ ϴٸ ļյ

װ ϱ ؼ ƹ ٷ

ؾ ſ.

׷ ˸ ߿ .

õ ? 4õ Ѵٴ ϰ,

ݱ ⵶ ߸ ˰ 󸶰 Ŀ?

, Ǹ ׷

ǻ󿡼, ȥ װ ִٰ

ϰ ִ ſ. Ӻٵ, ؼ ϴ

þ ϴµ, ϴ 1 ڸ

ϱ⸦ ġ ʾƿ. ü

ûؾ ȴ ̰ſ.

? ִ Ƶ ߻

ؼ ̰ Ű ϳ ڽ

ְַμ Ÿ 踦 ִ ô밡 ٴ

Ϳ. ɰϰ ؾ ȴٱ, . ˰ڳ,

â?.

ڱ α׷ Ƴ

ֵ!  ֵ Ÿ? 顦.

, , 12 47п Ͼ. ׷ 

ϴ 1ø Ÿ ε, ̰ Ӵϰ 2

, 3ÿ Ÿ. ɾ ϴ ð ٸ

. Ӵϴ ׷ٰ ڶ ſ. ڱ ؼ 糪?

̷ ؼ . Ӵ ȹ α׷

261

¦ϰ . ڵ, ٸ Ѿƹ ׷

. ȥ ƾ ǰڴ ̰ſ.

ϰ ִ, 己 װ ƶ ʾ

. 尡 , , ,

, ׷ ߴؼ ڸ ø Ҹ å

پѵ, μ ̷ ̷

ٴ α׷ Ƴ ſ. ׷ ȥ

ƿ. ʳ̰ Ǹ ȥ ƿ,

. ׷ ãƿ͵ . ˾ƿ.

ɰ ſ.

̰ ̶ ׽ƮϷ ؿ, Ӵϰ

Ǹ. ׷. ̱! ΰ ̶

󸶳 ̿? Կ ׷ ε,

װ ٰ Կ ׽Ʈ ϰ ߴµ,

. ϸ ڻ簡 巸. ڻ簡 ? ! ڻ

ι. ƹ Ӵ ڸ ڱⰡ ϴ ġ

ϱ ׽Ʈϴ ſ. װ ʾƿ.

׷, ϻ Ծ ο

¦ϰ ־. , Ÿ . ȥڵ ˳

ǰ ϴ ſ. Ƴƿ.

޾ Ǹ 5Ͼ ϰ ʾҾ. ׾ٰ

µ ű⼭ Ծ. ׷ ϴ ϰ , ϰ

ǻ ϰ ҳ? ĥ Ƚʱ µ, ,

.

Ӵ ̴ ̴ ٴ Ұ ,

! ڱ 󸶸ŭ ϳ? , ٸ

ٰ ׽Ʈϴ . ٺ ƴϱ

262 ߿϶

̷, ׷ װ ܲܲܲ Ծ.

õ ׾ Ծ. ׾ ſ, ǰ.

Ծ ε ̿. ̷ ű⿡ Ѿ

µ, ޶. ε ξ . ׷

̸ , ֽ ֽ յ ִ

ŭ ϱ װ ٸ, Դ ׾ ѵ, ̰ ߷

ص ƹ ƿ. ̿.

׷ ħ װɡ. ׾ Ҿ.

Ҵٰ ϴ󱸿. 103Ƽ¥ Դ

, Ѱ Ƽ ׳ ״ д

⸦ ſ. װ ⾿ 󸶳 ũھ? 1

ְ ũ ؼ 20 30 40 50 ´ٰ .

׷ ׳ 󸶳 ǰ . ׷

Ǹ Ѱ ׾ , Ǻ ڸ ûϸ ڴٰ

ߴ ƴմϴ. ϳ 츮

½ϴ. ϴ󱸿. ׷ ־? ϳ

ͺ 淯 õ

ǰ ִ ؾ ſ.

ϳ , ڱ װ ġ

׷.

١ ϳ åڴٴ

˰ ؾ ſ, ϴ 己 .

ȸ ݱ ʿ ſ.

. 𸣴 ſ.

â!.ȯ!. α׷ ѹ

263

þ? ǽϰ ̾. ƿ.

߶ ſ. ݱ ôϴ 濡

ڱ , ڱ ָ ڴµ, ڱ

ϸ ̷? ׷, δ븦 ϶ ſ,

δ!

12 ȿ ̷ ϴ. ̹ ׷. ĥ⸸

ߴٱ. 7⿡ ٵ . 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ź ִ װ ãҾ. սʽ ǥߴٴ

. װ ϴ ſ, ա̶ . , װ

ĥ⸸ ? ׷ .

̰ ۳ 3 17 ߽ɻ ϰ Ǹ ̹ 3 4 5

̴ϱ 1 2 ſ, 17 . 6 17ϱ

1 3 Ǵ ſ. 3 ! ̰ ߿ ſ

. װ , 1 Ϸ簡 DZ ؾ ſ.

Ʊ ߿ ŵ鿩

ְ ! ſ. װ ̿. ̰ſ

. ϸ ϳ ϰڴٴ ſ. ١

ϳ ڴٴ ƴϿ. ϳ åڴٴ ſ.

åµ ݱ õ .

ݱ 36 ߸ 󸶳 ߸ƾ? ˶

ϰ ̷ ׷ ؿ?

Ǹ 긮 ؿ? θ  װ ־ ȵǴ

ſ. 츮 ϸ Ű

ſ.

ο ص ̿. ο

ٰ Ҿƹ ߸ϸ Ҿƹ ߰, ܸ

ϸ ܸ ߸ Ű ־ ̸ŭ

264 ߿϶

ϴ 鼭 ̷ 뼭϶

ϸ ȭظ ٿ , ׳ ϴ ƴմϴ. װ

, ȯ濡 ׷ ſ. ڱ ׷

Ͽ.

׷, ̹ 츮 ȿ̰ , ȿ̿ ؼ

糪̰ 糪̴ ̰ſ. ˾ƿ.

Ժٵ ־. ? 迡 ־ ׷.

ȿ̴ ģ ߸ϸ ̶ 鼭 ϰ ׷. ׷

ִ ؿ. ݵ Ѱ

ؾ, ؿ.

е Կ ſ.

鼭 δ ôϰ, λ絵 𸥴ٱ. ׷

ʾƿ? Ƚ Ѿϱ װ ? ϱ ׷

. ϴ ſ. ϴ ߳ٴ

.

׷, Ծ, . κ

κ ־. ︮͵

Ϸ Ʋ̸ ִ ſ. ű

?

õ Ǵ Źڵ 縦 ص

. Ź ǥ ûĵ

Դµ, ɾ ִ Źڰ . װ

˾Ҵٸ ٵ ο ſ. ο

Ű ؾ. 簡

ȸ ߴٴ þ? Ȳ!.ֳ, ?

ϴ. ? ڱ Ź ȸ ݾ?

ϴϱ ڱ ؾ.

265

,

ڵ ƴµ, ؿ. ڽľ,

ġ. ׷ Ϸ ׷? ڽľ!

ϰ ķܿ. , ϴ , ٶ

׾. ׷ ̶󱸿.

׷ Ź縦 ʾҾ?

װ ϰ ؼ ϴµ, Ÿӽ ְ

Ա ܾ İ ư,

, ġϴ ༮, ȹ ٸ κ Ѹ ϸ

ִ Ŷ󱸿. ׷ ôϰ Ծ

. ڸ, ⸦ Ŷ󱸿.

ʹ ׷ ʾƿ. ڽ ,

. ٽ ؾ ô

ƿͿ. ⿡ Ǵ ! ſ.

Ⱑ . ׷.

⿡ ִ , ڵ ҷٰ ,

ض. ϸ ϴ ٰ ٱ.

ϴ ϱȸ ƴϿ. ׷ ̱

Ƽ踦 ƴ 󱸿. ҽ

ؼ , ɺθ Ű ſ.

̶ ? ׷ϱ Ư

ƴ , 鼭 ϴ

̴ ̰ſ.

׷, ݱ 󸶳 뼭߾? е ׷

. Ϸ ̷ ϰ 𿩿? Ƶ

266 ߿϶

ȸ ϰ ġ, ƺ鵵 ľ ſ. ϴٰ

鼭 ̿, ؿ? Ӵ ƹ,

ؾ ſ.

ӴϿ Ѹ ϱȸ ̶ ⸦ ߾.

. . 踦 ϴ ſ.

ִ ƴ ̾, ִ

޿ . ƴ , μ ϳ

ִµ 迡 , ϳۿ

˾ƿ. ׷Ը , ϴ .  ϰ

ſ.

׷ Կ ޶ ϸ, ٰ

ϰ ־. ȴ ϸ

, . ׷ ִ ȿ

. ǥ ־.

Ӵϰ ϴ ̿, ڱ , ݱ

 Ͼ. ׷ ڱⰡ ü

, ִ ׸

, !

Ժη ī ִ

׷, ھ? , ̱ ̾

νó Ƽ, ׵ ģ̿. Ƽ ã

, ڸ 谡 ̷ Ծ. ϰ

ſ. ϻ ſ. ׷ ϰ а

ִ ȵǰڴ. ׷

̿. η ְ

267

ſ. 󸶳 Ӹ ְ ׷ ̾µ,

ڱⰡ ؼ ؾ ſ. 谡

ֿ.

츮 ûĵ ־, ! ڻ(

¸ ) λ絵 Ѵٴ ̿. ?

? ȯ, ˾?, дϴ. ׷ ̸ ڱ

ϴ. Ƴ? ƴµ, .

󸶳 Ÿ, ڻ縦 λ絵 ϰ

׷ ̿. λϷ ڱⰡ Ǵµ, ̻ϴٴ ſ.

ϱȸ 츮 빮 ȴٸ ̷ Ųٷ

Ӹ ̷ ȴٴ ſ. ̷ ϰԲ

̷ Ǵ ſ. ̷

ŭ Ǵµ, ̻ϴٴ ſ.

׷, տ Ϸ Ե , ڱ

λ絵 ؾ ɴ´ٴ ſ. װ λϰھ? ̻ؿ.

׷鼭 , ̻մϴ. ⿡ Ǹ

ǰ, ߿ ִ

Ź ׷ ֽϴ. ׷. , װ

׷? ī! ִٱ.

Ҿƹ 20 濡 ħ

ƴ϶ ϰ ͼ λϰ ׷󱸿,

Ҿƹ. λϷ ϴµ ׷? ϰ 

Ҿ.  ?

ϱ ׷.

׷ , ׷ ̸ ö

־? . ϴ ſ.

Ӵ ߿ ¾ ϰ ״ ƱⰡ ȴ. ̷

268 ߿϶

ϰ ׾ ˰ ־. ¾ ʾ

ٵ, ¾ ߾? ¾

Ҿ?

׷ Ҿ , ٿ ο ΰ

ϴ ſ. 츮 Ҿ.

ִµ ̿. ׷, ϰŵ

. ̿. ڱ ȥ ׶

ε, 迭 , ̱ϰ Ǵ,

Ǵϱ ֿ  dzϸ鼭 ׷ ſ.

׷ ־?

Ŷ 20 .

־µ ̿, ׷ ִ

ؿ. Ӵ ƹ, 絷 ,

Դ ϸ ڱ Ҵ ϰ, ׹

ġϰ Ǹ ĩ ɺθϸ鼭 븩

ϴ ű⼭ ⵵ ſ.

ٸ ġϴ Ʋ ⵵ ٰ ְ ߾

. ֺ ϱ, ȥ ׷ϱ ϴ ſ. ׷

޴ Դϴ.

츮 鵵 ̳ Ǵµ, ´ٸ ʸ

Ծ. ̹ ž? 

ϰ װ ׸θ ʴ? ̰ſ.

ڱⰡ û ߴٳ? ׷, ڶ

̿. ϱȸ ༮ ϱȸ ڶϱ

ϱ ϰ ٴϴ úҰ 󸶳 Ҵ ˾

? Ĺ ٱ.

ֱɿ Ÿ Ʈ ϱ⸦ µ ̿

269

, Ʈ Ϸ翡 ,  Ʈ DZ . ̾!

װ Ҽ ٱ. ϳ⿡ ߴٴ ϳ ؾ

ʰ ߴ . ݵ ׷ ؾ

ʰ Ѵٸ 󸶳 ھ? 濡 ־

̰, ΰ ƴ ſ. ƴ

󱸿.

ʰ ƳҴ

׷, νð ? Ǫ(push), ν(Bush)?νԴ

.νá, Ǫð ƴϰ. Ǫø δٴ ƴϿ? ν

ȶ ̶󱸿. . ׷ ϰ

ϰ Ǹ, ڱⰡ 츮. ֵ Ա. ֵ

Ʊ ⸦ ϴ ſ. 簡

̳? ϸ ̶ ׷. ׷

ϰ Դ? ̰ſ.

ġ ̿,

ġ 귯 θ ʾƿ. ׷

鸮, õ ִ ε ׷ ̰ſ.

ٴٿ Ϸ翡 Դ ݾƿ? ̰ ,

, , 󸶳 . 踦

󰡿.  dz ߿ ϳ,

ȴٸ ϳ ɾ 󸶳 ߰ھ? ٶ δµ

̿. ׷ ϰ ȴٸ ġ ϴ ׷

ϴٰ  ״´ٰ ſ. ׷

ؿ.

׷, ̿. ڸ

270 ߿϶

ʰ ƳҾ. ׷, ؿ?

ؿ, ؿ? ! ڵ!մϴ.

 ϰ ? 亯ϱ

? ׷ е̿, . 簡 ִ ſ. ڱ

Ӵ ˾ƿ. Ӵϰ ̷ ١.

å Ծ. ̰ ? 2007

11 13, , õȭϰ â ȯȸ ︸

! , ︸ ? ̿

. õ Ŀ, Ŀ ʿ ̴ϴ. ̴ ȵſ.

ϴó Ծ ׷ ־. Ű

̿?

? ȣ? ۿ о.

β ̰ſ. о? ! 󸶳 ҳ,

ҳ? оϴ. ڽϴ. ()̾

. å ü ε, .

߿϶

󱸿, ! е å ִ

밡 . ´ٰ ϸ 鼭 Կ

, ׷ . . ô뿡

ִٴ ſ. 嵵 Ծ. Ÿ °

 ؾ. ʾƿ. ݵ

, ̶ ϰ ſ.

ƴ϶ ü̿, ü!

̿. ű⼭ ƳҾ. ü ü, , õ ,

, ϴ, ̱ 3̳ Ǵ α

271

縦 ݴ, 簡 ȵȴٰ ִ

ƴٴ ſ. ׷ϱ ̱ ؼ ĥ

.

׶, ڱ ̰ ̴ϱ, 㿡

ϱ 𸣰 ݴ, ħ ǰ ȴٸ ƴ ſ.

ϱ 簡 ῡ , ,

, ô  ޶. Ӵ . ڱ

̿ ؼ ̿ ݴ ؾ ȴٴ

. 󸶸ŭ̳ ϴ Ѱ踦 . 󸶸ŭ ϴ

̰ſ.

, . д ϱ ƿ. 츮

̰ ̾! ƺ, ̰ ̱

Ÿ ̸ ϰڽϴ. ϱ⿡ ׷

! ؼ ׷ ־. (GPF; ȭ)

? װ ?۷ι ǽ 佺Ƽ(Global Peace Festival)

ϴ. (â)װ ? .⋅ʹȭ

Դϴ.

׷ ū ͸ Ÿ ſ. , , ߿

ؾ ſ. ۾ƿ. ھ ۴ٰ ׷ݾƿ?

, ھ! ϱȸ ְ ؼ ũٴ

ƴϰ, ؿ. ¥ ? ū

⵿ϰ  , ¥ ⵿ϰ

ٴ ſ, !

ϱȸ ϴ ƴϿ? ׷ ʾƿ? 츮

׷. ̱ 34 鼭

鼭, 鼭 ūҸ

þ.

272 ߿϶

ϴ ߿(Գ) ۿ

̽Ʈ翡 Ǹ, մԵ ϴ ϳ

¥ ־. ޷. (Ӵ)׵ 𸣴 缭

ϴ ſ. ó ó װ Ƴ? Ѵٰ ؼ

ϴϱ ڱ鵵 Ѵٰ ؼ ̵ ٴϴٰ

۰󰡴 ߷ ٱ. Ĺ װ ֵ־ ǰ

, ãƳ ǰھ? ūҸ Ѹ غþ.

Ѹ ϰ ο ȯ濡 ϱ 

Ǵ? ׷ ó ̷ ϴ

. ̷

. ó ڱ ٰ߳ ߴϰ ,

10 ϱ ̶ ſ.

, ʾƿ. ߸ ڿ ⸦ ϰ Ǹ

޾ƿ. װ ˾ƿ? ޾ƿ.

ſ. ׷, Ⱑ ٸ , ٸ

׷.

ȣ, ҷ ;?.Ѱܳ ;.

 ֽϴ. (ȣ)巸 ?

ٵ. ٰ ؼ ־? ڱ

̾, ϳ ̾, ϱȸ

̾? ſ ƾ ٵ, Կ ̾.

Űϱ ص ʹ Ī ϰ, ص å

ؿ. ׷, ߿(Գ). , ̸

ϴ ߿ ۿ ִ ſ.

åڿ. åڶ ƹ ū åڸ ϰ ; ؿ.

273

ñ ϵ Ĺ ׷. Դ

.

ٵ ⿡ ͼ Կ λ縦

ϰ, ⼼ ϰ ; ̷ տ ɾ? 巡?

̰!.׷, б ϸ鼭 ϰ

ɾ . ó ̿, ѳ

̸ ɾ ־. ٻڰ ö 긮鼭 ̳

ڴ. ϰ Ŷ󱸿. ,

鸥 ƴϿ. ̷ Ÿ ٴ

ִ ̷ ִٴ ͵ ſ.

õ¸ ޶.

ȭư桯 ȭŰ()

ʹ¡ȭư()̡ȭŰ() ˴

. Ű() Ű ٰ ϸ ſ,

()! ϳ ̿, ̰. ƴմϴ.

å а ̷ öм̵

漭 , ̰ 𿡼 ̾ƴٰ 質? ߴµ,

迡 ϱ ׷ ־, 迡 . ()

׷ ̾! 츮 Ϸ

赵 ˾ұ. ׷.

е ׷ ſ. 蹮 ٷ ־

ϴ ؾ, ؿ. ϴ

? Ʋ ƴϱ 󰡿. ׵

ĥ ʿ䵵 ſ. ൿ ,

.

274 ߿϶

鸮 , 90 , 80

, 70 , 60 , ̷ ϱ

;ϴ ſ.

׷ Ǯϸ鼭 ٰ ͼ ָ Ƽ

Ϸ ׷. ϰ ִ 踦

߰ϰ ٴ ſ. ׷ ڱ ٻ۵

θ ֳ? ٱ.

׷ ȭư桻 () () õ

() ߾. 귯 ſ. ,

̡ȭư桻 ϳ μ ϰ ϰ ̷鼭

õ о. д Ʋ ˾ƿ.

ڰ ƴ ſ.

׷ϱ Ƶȸ ϴµ, ׷. ͼ

־, ׷. ͺ

Ƶȸ ϸ . ׷ϱ

 Ҿƹ簡 ƹ ϴ å

ſ. ۿ . , ̰

׷ ſ.

ݵ θ ˷ å 30 ̾

ƹ  ſ. ׷ ̸ װ ˾ƿ.

߿,  ˾ƿ.

װ  ʾƿ. ̾! ׷ Ǹ ƹ å

ͼ о ֱ ؿ. ׷ ȴٱ.

Ƶȸ ϸ ׷µ, о ָ鼭 ؾ

ſ.

к, ˾Ҿ? ? кձ! ̹ ȸ

ƺ ? ƺ ?ƺ ѱ

275

ȸԴϴ. (Ȳ)ƺΰ?. ƺǡԴϴ.׷,

ƺ ! ž? ? Դϴ. (Ȳ)

ߴٴ ?.ϴ ž, ߴٴ ž?ߴٴ ̴ϴ.

(Ȳ)ƺ ȸ! ߱ ϴ

ſ.

е װ ؾ ſ. Ӵ ƹ տ

ȸ, տ ȸ, 絷 տ ȸ ؾ

. ̶ õ ϴ ̷ ؾ ſ.

ϱ ʿ䰡 ٰ? ִ ԰

? ǰ ִ ſ. õ ̰,

̰ ׷ٴ ſ.

ȭ, ž ȴٰ?Ű()! Ͽ̿ȭ

桻̶ ó ߾. 󽺺̰Ž ̱

ȣȭ ȭ ̶ ִ, ǥ Ǿ ִ

Ѱ ͼ ?ȭư桻 ¡

ȭŰ桻 󰡾 ȴٴ ſ, ڽŵ.

ư̶ ׷ݾƿ? Ű ϳ ̿. ư

ִ ſ. Ƶȸ()! ⿡ ()

ſ. 귯 (), Ƶȸ! ڿ,

ڿ?ڷδ () Դϴ. ()۽,

װ () () ڸ ߳, () ڸ

? ڿ ݾ, ? 뷡 ڱⰡ ϴ 뷡

Ǯϴ ̴ϴ.

!. ? (ȦξƸ)! ҷ

ڸ . ĵ Ÿ ڸ ٱ. ó

ϰ ޶.

, ׷, Ƶ翹, Ƶ ̿, Ƶ ڸſ, Ƶ

276 ߿϶

, Ƶ ӴϿ?  ƿ?Ƶ!ȯ!

. ̾?Ƶ簡 ϴ.Ƶ

?.Ƶ Ӵϴ 巡? Ƶ ! () ()

, ٵ. ִٱ. Ƶ纸ٵ

, Ƶ !

׷ ó µ Ƶ ߻ ׹

ѹ Ⱦְ , ҽϴ. ϸ

̰, ¼ Ӵ ̱! ׷ ƿ, ƺ

̱. ϴ ƿ? Ӵ ǰ Ȱ Ӵ

̶ ϸ ϰ, ϴ ƺ ϰ,

ϴ ̵ ϴ ſ. ſ,

. ԰ , ƺ 3 1

. ƺ! δ ſ. ׷.

, սô.

ʾҴ

(Ƶ ; Ҹ ! 65 η ϳ )

С̶ ϴó ڴٴ ſ.

޾Ҵٴ ſ. Ҹ ̷ ؼ ׷ݾƿ? Ҹ

޾ ̷ ϴ ſ. !

(Ƶ ; 65 η ϳ ٲپ)

̿. (Ƶ ; ϳԲ ҿϽ ̻

ã 򼺴 ̻õ âϴ

 ȰȰ Ÿ ֽϴ. ð 1

2õ Ƶູȸ

å ϼϱ Ҳ Ƣ

ġ ֽϴ.

277

߰ ϼ̽ϴ.)

Ȳ! ̰ ݵ üũϳ?üũ?ʴ ݵ üũϳ

̾? ̽ 𸣰ڽϴ.120, 1,200., ϰ

ֽϴ. 븦 ڱⰡ ϴ, ð?հ

ϰ ۼϰ ֽϴ.? ƴϰ?

ڱ ðھ..

Ȳ, ׸ΰ ġ. ġ 츮 ϴ

־ ̿, . ġ谡 ϴ. к

ۿ . ġ ؼ ̰ ϴµ,

ٰ ؿ. ϱȸ ؼ ˾ƿ? ûͰ

, ͸ӰŸ, , ׷ ſ. ̰ Ǻ

İ ſ. Ŷ󱸿.

ġ Ѵٸ ħ ޾Ƽ ġϰ

־? ! ȯ!ƴմϴ.׷ ġ ʾƵ ϰ ֳ,

ȯ?ƹ Ͻʴϴ.ƹ ϱ? ȯ

µ, װ ظ 縦 ?

Ÿ Ϸ ص ڱⰡ ϰڴٸ ڱ ִ

õؾ ǰ, ؼ ⸦ ִ ؾ Ǵ ž.

? 簡 ? ƴ

? ׷? åڰ ׷ ? ̸

å ϸ

ž.

׷. , 

ϱ ֶ Ⱦ ʾҾ. ſ. ̳ ڽ

, 󸶳 ϱ Ⱦϰ ϱ Ⱦ߾?

ڱⰡ ϰ ̶ ƴϾ?

ƴ϶  ߷ ƴϾ?

278 ߿϶

׷ ɰؿ. 

. ߴٴ ſ. å ã 3 ̻

־. װ  .

׷ ȯ Ѵٰ ɰ ȯ ٶ

ڳ? ƴϾ? ü

Ͱ .  ׷ ־?

ž. ׷ .

ȯ, ̷ Ŵ , ؼ ڱⰡ

߸ƴٰ ֳ, ߴٰ ϳ? 巡?߸

ƴٰ մϴ.ݿ ͼ ߸ߴٰ ϳ, ߸Ƴ?

߳?߸ƽϴ.߸Ǹ ߸ ü, ϰ

, ڱⰡ ϴ ϰ

̶ ƴϾ?

õϱ ? õϱ ܳ ٵ,

־?, ׶ ٸ ĺ ֽ

ϰ Ƚϴ., ڱ ȴٰ

׸ ־? 帮 ϸ ҿ

? װ ϸ ھ. ׷ Ѵ

. ׷ ʾ? ⸦ ̿.

ʿ䵵 ſ.

Ϳ? κ ſ. ׷,

׷ Ƽ Ÿ ؼ ڱ ̾

ãƿ, ! ʾҾ. ʾҴ

. ͼ .

ۿ Ű . к̶ ? ׷,

׷?.к Ӹؾ Ծ. ̱

к ǰ ȴٸ ̿, ѱ̳ Ϻ ڵ

279

к ̹ 缱 Ǵ ſ. ׷ ʾƿ?

׷? 簡 缱ϸ, ȭ̵ ̵ִ õ

޾Ƴ, õ ϴ ſ.

ؾ ȭ â Ź ô

߱ ;, ?. (̰ )ڰ?.

ѹ 湮߳?.׷ 밳 ȯ ˰ڳ?.!

(Ƶ ; õ ô븦 뺯 ִ ؾô밡

Ƚϴ. ٴٸ ߽ɻ) װ ߿ ſ.

ȯ!. ־? 己? ֳ

̾. â!.Ȳ!.Ư ѳ Ƹ

ð ̻ ٵ, װ ؾȾ, ˰

־? ؾȽϴ. (Ȳ) ؾȴٴ

? ؾ ʾƾ ؾȳ, ؾ ؾ

?, ؾ ƾ ؾȽϴ. (Ȳ)׷

𸣰 ſ . Ը ¥

? ʵ װ ؼ϶ ؼ ߸ ž. .

װ о . ű ؾǡ.

(Ƶ ; õ ô븦 뺯 ִ ؾô밡

Ƚϴ.) ؾô뿹. õָ ǥ ô밡, õָ ǥ

ϴö ô밡 Դٴ ſ. ־.

׷?

(Ƶ ; ٴٸ ߽ɻ ʱ̰ ʴ̸鼭

ȭΡ) ׷. ٴٸ ߽ɻ ʱ̰ ʴ!

ٴٳ ̴ ̿. ׷ ? (Ƶ ;

ȭ ؾ ȭ âϴ ,) ȭ

280 ߿϶

ܳ ʾҾ. . âؾ ſ,

â! ׷, ű⿡ â̶ Ϳ.

(Ƶ ; âϴ , ȯ繮 ȡ) ׷,

繮 ? (Ƶ ; Ź ô븦 ϴ ,)

Ź ô ٸٱ, ̰. 꿡 Ÿϱ , ƴ

ؿ θ â! װ θ ؾ ſ.

, ȯ򹮸 Ź ڴٴ ڵ

ϴ ſ. ߿ ϸ, Ӵϳ , â

̳ ̳ ؾ ſ. ׷?

(Ƶ ; Ӵ ߽ϰ Ͻü Ǿ

ϼ ϰϱ ؾ Ѵٴ

Ͻñ ٶϴ.) Ӵϱ, Ӵ ؾ

. ? ؾ Ǵ ϸ, ƹ ڸ ޾ƾ Ǵ ſ.

ϸ, Ӵ  ¾ , ¾ ʾ

ִ ־ ϴ ſ. Ӵ ô뵵

ƹ µ, Ʊ⸦ Ӵ

, ƹ ,

µ Ӵ , ƹ , ƾ

Ǵ ſ, .

׷ ڸ ޾ ؾ ſ.

ڰ ƹ ϴ ռ . ! , ߰,

, ߿

ĭ ް Ѿ Ǵ ſ. å ؾ Ѵٴ ſ.

3밡 å ؾ ȴٴ ſ. ׷ ִٴ

.

ô⋅žô⋅ô! ,

. ƹ  ƴ, Ӵϰ  ƴ, Ʊ ü

281

־? 𸣴 ſ. ׷ ó ȯ

ô밡 Ȱ¦ Ƚϴ. 巯

ʹ, â ߴ ؾ ǰ, ϴ

Ʊ⸦ ̰ſ. ڱ

ٷ ٴ ſ. ׷ ִٱ.

׷ ־? ٽ о

, ó. 󱸿, ׷, ׷.

¸ ϼ ϰϱ

(Ƶ ; õ ô븦 뺯 ִ ؾô밡

Ƚϴ.) ô밡 ƴϿ. ̿. ̿.

ó ̿. (Ƶ ; ٴٸ ߽ɻ ʱ̰

ʴ̸鼭) ٴٸ ߽ɻ , Ѱ 絵

 , װ Ѿ ϸ õ󼼰迹. ׷,

׷?.

(Ƶ ; ȭ ؾ ȭ âϴ , ȯ

繮̡) ؾ â̿.

μ 巯 ſ. Ӵϰ ؾ ſ. Ӵ϶

ִٴ . ƹ ߽ɻ ޴ ӴϿ. ׷

̿.

׷, ϰ Ǹ ϳ ϰ,

ؾ ſ. ؾ ſ. ׷ ӴϿ

ϴµ, ƹ ?

꿡 ؿͰ ƴ ѾƳ Ÿ 

ѾƳ ſ. ѾƳ ã ؼ

? ô⋅žô⋅ô, 4 ƴ ô, õⰣ

282 ߿϶

ãƿͼ ƿ , ̽ Ǹ

ֿ ٸ Ͱ ڱ Ƶ, ڱ

ѷ Ѿ ѾƳ ž ȴٴ ſ.

Ⱓ, ̸ ̶ Ⱓ ſ.

簡 ִٱ.

׷ϱ 꿡 ִٸ, ̸ µ Ӵ

ϰ ػ ϴµ ְھ? ϳ ϰھ

, ƹ ϰھ? ؿͰ ؾ Ǵ ſ. ܷ !

?

Ӵ׵ ְ ؾ ǰ, ׵ ְ ִ

ƹۿ . ׷, ȿ Ʊ⸦ µ ƹ

ִ ð 󸶳 ? ػ ڱ

ڽ ̸ 󸶳 ϰھ? ̰ ü, Ӵϰ

ϰ ƹϰ. ȴٴ ſ.

׷ Ӵϰ , , ƹ Ѱܳ

ݱ ϴ , ϳ ؼ

, ҷ ǰھ? ϰ ƹ! Ӵϰ θ

ھ? Ӵϴ ƱⰡ ļ ƹ,

ٵ. ƹϰ ϰ ҷ ſ.

׷ DZ Ӵ ư, Ʊ ư

. ߵų ִ ſ.

Ƿ ? Ӹ Ǵ ؾ ſ.

ȵſ.

Ӵϰ ϰ ϳ , Ӵ ƹϰ

ż, ƴ϶ ؼ ƾ ȴ

ſ. ׷ ǹ̿ ƹ Ŀ ʿϰ, Ӵ ڷ

ֱ 3밡 ż Ѵ μ

283

ع ڵ Ǵ ſ. ãư ʿ . ϰ

ٰ? . ƹ , Ӵϴ Ʊ⸦ ,

Ʊ⸦ Ҿ. ׷, ƹϰ Ʊ⸦ , Ӵϸ

θ Ǵ ſ. Ʋ Ϻ Ѿ

Ѵٱ.

ű⼭ Ʒ ? ؾ Ѵٴ

Ͻñ ٶϴ. . ؾ ȴ

ſ, ϴÿ. ϳԱ ž Ѵٴ ſ. ׷

ִ ڸ ڱ μ ̷ , ó

Ƶ տ 񱳵 ȵſ. 3ô밡 Ѳ ſ. ׷

?

âϰ ϰ, ־ ϳԵ, ƹ,

ϳ ߽ɻ ְ , Ӵϸ

Ҵٸ Ӵϴ Ҵ ġ

ƴϿ. ׷, 3ô ؼ ع, ϳ ƹ

, 꿡 ѾƳ´ ƹ 忡

θ ִ ϳۿ ̷ ڸ ƴϳ, ̷

.

â!., 󸶳 ! ű⿡ ȯ

󸶳 ڳ! ׷ ׷ ϴ ־? ,

â̰ , ? װ ɰ .

! ϳԱ ҷ?.ϰ ϳϰ

ƴϿ? ǻ Ǿ ֱ

ǰ ű⼭ 10̸ 10

ޱ ؼ Ӵ ƹ, ü Ȱϴ ſ. ׷ ǹ

־. , ð̿.

284 ߿϶

⋅谡 ϳ ϴó

(Ƶ ; ڸ Բ ֽ ͺ

ִ ޽ Ͻʽÿ.) ϶

ſ. ſ. , о. (Ƶ ; õ õ

̸ ູ 鵵 ð 縲

а Բ ޽ ް ִ Դϴ. ׵鵵 󿡼

ļ ϼ θ⋅⋅ ڸ

ư ־ ϱ Դϴ.

Ӹ ƴ϶ ׵ ǽ θ԰ Ͻü Ǿ)

迡 , θ

ٽ ü θ 󸶳 ũڴ ̰

. ׷ 󱸿, װ. о. (Ƶ ; Ÿ

׺е ؿ ޵ ϰ ô

⋅õõ âǿ ѵǾ ϴ Դϴ. ⋅谡

ó Բ ơ) 󼼰 ƴ Ƶ̵簡 õ

Ƶ ƴ 迡 ִٰ 縲 , θ ̾

縲 μ ٷƼ ڸ

ǰ, . Ҿƹ ڸ ǰ, װ

ٷ Ǵ ſ. õ ٴ !

װ ؼ ƴٴ

ؾ ſ. װ  ƴϿ.

ϴö ʱ Ѷ, ǾƳ ̸ ǹ !

Ҹ ſ. ļֶõ, Ҹ

ſ. ׷ Ҹ Ǵ ſ.

ƴ. ϴ ϴ ſ. ׷, װ ɰ ̿.

285

!

(Ƶ ; ϳԲ 弭 ⋅谡 ϳǾ

ȣϰ ͼ ϳԲ ҿϽ ȭ̻󼼰踦 ̷

ع漮

Դϴ.) 谡 ϳ

ϴó ſ. ǻ 𸣴 ұ, ܲ

. ָ Ƴ? ɰ ̿, װ. ,

.

(Ƶ ; õô ֵ ƺ

ȭ ȭμ ϴ ã

Դϴ.)

ȭ ȭ ־? ƴ ؿ ѹۿ µ.

ǰ, ڴ 밡 ž Ǵ ſ. ׷ غѴٰ

, ? ׷ ڵ ϰ ־.

츮 谡 ƴϿ. װ ϴ ſ. װ ٽ о

.

ȭ ȭ ؾ

(Ƶ ; õô ֵ ƺ

ȭ ȭμ ϴ ã

Դϴ.) ׷. ȴٴ ſ. ׷ ȴ

ſ. ׷ ݾƿ?

ȭ ̸ ? ȭ ȭ, װ

߾? ! ? ȭ ȭ!

ž߸, ž߸, ׷

õϴ ϴ ִ Ǵ ſ.

åڰ ?, þҽϴ. (Ȳ)?Ȳ

286 ߿϶

Դϴ.! ѹα Ϸ ΰ ⱺ,

׷ ȴٴ ſ.

꿡 ڰ ѹۿ ݾƿ? װ ϸ ƴ

ؿͿ. θ , ѱ ̻

븦 ſ. ! (Ķ ν)

׷ ̱ ⿡ ؼ 鼺 ־

. ѱ ־  ϸ鼭

ǥ ſ. ׷ ⵵߱

׷. ׷ ڸŰ ︮, ̽

(space engineering; ְ)̶ װ , ̽

Ͼ ô뿡 ־ ̳? øȴȸ ſ,

øȴȸ. ű ſ, .

 ౸ȸ ؾ ſ. ̾! ౸

⿡ ϸ鼭 εĵ ʴ, ʰ

η ʴ ׷ Ѵ ̰ſ.

ѱ ϴ ȸ簡 ܳ ſ.

޵ . ſ.

׷ ؿ?

50 δ

ȸ ŵ ̷ ſ. ׷ ̿,

ϱȸ 縦 ڱ 嵵 ظ԰ ϰ, λ

༮ ϱȸ ݴϴ ſ, ε ݴ

ϱ. װ ƴ϶ .

ʴ

ũ ͵, ũ տ, ڵ տ ־

287

û() ִ ѱ , 105и

. ٰ̱ Ծ. 谡

ļ . ̱ ѱ ȣϸ鼭

ָ ̿, ѱ ư ſ. ϰ

? ׷ 簡 ƿ.

Ͽ ڽĵϰ 5

߰ڳ 󱸿. ѱ ( )

縸 ̷ ſ.

. 󵵿 󵵸 ͵ ƴϿ? ׷

? ȯ! ̶ ̿. ⿣

̿. ֵ 4⋅3 . װ͵ 4⋅3¿. 7

. ̺Ͽ ٷ . 4⋅3¿

ߴٱ.

⋅õ ȭ Ų ƴϿ? ׷

ذ ߽ɻ 󳲺ϵ ء. װ

ϱ , ѷ ؼ 󸶳 ߾? 츮

̷ ָ ǰڴ ˾Ҿ.

Ծ.

׷ ⸦ ? ٰ , ƴϿ

. ȵſ. α׷

¥ ؿ. Ϸ ƺ ־ ſ. ̹

鼭 װ ؾ ſ. ʿ .

׷? ̾? ׳ ״ ϳ ١.

ϳԿ ޶ ְ, ƺ Ǹ

긱 ִ , Ƿ ̴

Ӵ ƹ ̰ ڱ ǰ,

̰ ڱ ǰ, ó ڱⰡ ϱ

288 ߿϶

, ؼ ̰ Ǻ

ſ. ȭ . ׷ ȭ

ȯ  ȭ μ ̰ س

?

ϸ ? !.,

ϸ ٵ 췡, ÷?ڽϴ.׷

ڰ ־? ڰ ƴϾ, ڱ. 븮ھ, . 븮

ڰ ! û! ׿

ûθ ڷ翡 ־ Ÿ Ѿ ؼ

ѱ װ 뼭ݾƿ?

׷ ִµ ̰ Ѿƴٰ

ſ? ġ ſ,

ġ ſ, Ƶ ϴ ġ ſ? !

! .

׷ ȯ ̺Ͽ ؼ ̰ ̰

ڰ, ٰ ׷µ,

ϱ ߵƳ, Ƴ? ȯ!, ߵƽϴ.

Ŀ 湮ϰ ־, ֵ.

Ѱ Ϻ, ̱ ¦ϰ ϰ þƸ ȭ

̱ ׷ ִ ˾ƿ? ̿.

6ȸ Ǯ ̰, () Ʋ, ī(Ъ; ٺ

ְԲ ִ İ, ű ߿ ߽ι

ִٴ . װ 翡 巯 ſ.

Ϻ ε ¦ؿ. ڱ ִ

Ű ׾. ־.

289

¿찡 å ߾. װ ǥϴ

ϱȸ Ǿƶ簡 ж簡 ׷ܿ ֵ簡 ϸ

̷ Į 趧⸦ ° Ŷ󱸿. ! (

Ķ ν) ص ׷ ƿ. ϸ

ǰھ? Ƴ ؿ. ׷

ۿ .

̱ ׷. ̱ ν , Ƽ , ƺ

Ǵ ſ. . ̰ ̶󱸿,

. ڱ . ̷  ȸ

ߴ? ̰ſ. ƹ ڱ ȯ濡 ϴ

ؼ . ؼ , ڸ

̿. ڱⰡ Ŵ ں ӹ(name value)

̻ ⼼ ٶ , ϸ ٰ߳ ϴ

ڱ Ⱑ ̱ ⿡ ϰ ׷ Ŷ

.

ģ 3 ε, 2 7

ģϰ 3 Ĥ ڰ Ծ

. ༮ ٽ ο ȴٰ ߴ ſ. ׷, 츮 â

øȴȸ Ѿ ? Ǫƾ?

˾ƿ. ̶ ˾ƿ, ġ ʴٴ .

̷ üν ڵ ڸѴٴ ̷ б

庻̶ ƴ.

ũٸ ¥

߱ о ſ. ūҸ о

󱸿. ҷ Ŀ 濡 ſ. װ . ׵

˰ , 5

̶ ⸦ մϴ. ؼ ſ. ׶ ڱ

290 ߿϶

ϴ󱸿. ̷ϱ Խϴ. ư

亯 ֽʽÿ.

ϱȸ ų ִ ̷ ¥

غ ϴµ, ϰ װ ִ

̰ſ. װ ´ ̿. ׿ ݾƿ? ҷ

 ſ? װ ׿ 󸶳 ũڳ ̿.

ڸ ִ ȯ ִܴٸ , ׶

Ͼ?

׷, Ա⿡ ſ. 3⸸ ҷ

ð . ҷ ٶ ̻ ڸ ⿡

. ׷, ض. Ŀ 3 Ÿ

ƴϿ? ׷, ϴٰ

¾. ſ. 3õ Ư

Ų ũ ϴ ӵο Ź , ũ

о. ſ.

Ѽ ׷ ؾ ſ. ȭ簡 ?

׷ ༮ ־? ɵ ԰ 谡

, ɶ ŵ ߴµ ڱ Ը

临 ֱ⸦ ٶ ־. ׷ ϰھ, ؾ

ǰھ? õ ̿. ̳ ڽĵ!

縸 ʾ

Ÿӽ ݵ ׷.

. 㹮 Ͱ, ڻ絵 ;?

ʿ . ƹ ҿ . ̻

ƴµ. ׷?

291

㹮 ̰, ! ̱

, ѱ ϴ. ؿ. ־. ѱ ڱ

? ̷ , ׷ 迡 ִ

󸶳 ڳ ִ ſ.

ְ ڸ ִ ̳ ϸ

翹. , .

͵ ̰, ϴ ͵ ̿. ϰ

Ǵ ͵ ϱȸ ſ. Ģ! Ģ

ƴϿ. ̿. ϰԵ ,

ִ ſ. ׷!

Ȳ!.Ȳ ġ ǥ ִµ

, ? ڸ ׳ ״ . ڶ

ʾ? ʿ.ʿ? ϰ ְԲ ġ

µ., װ ֽϴ, ġϴµ. ϷΡ.

װ å װ ּϸ .

ġϴ ٸ  Ծ. 츮 ϱȸ

1 ϰ ٲڰ ص ٲ۴ ̰ſ.

װ ? 츮 1 10 ص ų

. ׷ ڽ ־, ? ?ϰڽϴ. (Ȳ)ϰڽ

? ڽ ִ İ µ, ϰڽϴ١ 亯 ?

ϸ 30ۿ ȴٱ.

󵵿 ڱ⸦ ɰ ݾ? ׸ŭ Ƴ,

Ƴ? ߽ɻ ؼ 󵵱 ٸ

Ȳ ƴϾ? ?.׷

־? б ҷ б

ģ ض. ̰ž. ׷ ־. ϰ ѹ 𿩼

״ . θ ־.

292 ߿϶

ϱȸ , б ƴϿ. ϴó и

ؾ. 󵵰 ϵ ϵ ϰ 谡 ־

? 󵵰 ϴ ѹα Ƴݾƿ? ϰ

ؾ . ׷, ϴ 簡

Ǹ ʾƿ.

ڵ Ͽ̸ ų ִ ´

ѱ ̿ ༮ ΰ? ȯ!

.Ͽ , 纴 ݾ? ΰ

־ ĵ ֱ ϱȸ ֱ ؼ ׷

µ, ϱȸ ϰ ׷ϱ װ θ

߰ ϴٰ ִ ̰ſ. ̸

ϸ ?ϱ Դϱ? (ȯ)

ϱ ߴ ˾ƿ? ༮

ſ. ӵ ߾. ȯ ?, 𸣰ڽ

.ݵ ׷ Ǹ ϴ ˾ƿ?

ű, Ȳ ̸ ̴? , ?

Դϴ.츮 ȵ ֱ ũ ־.

⿡ 츮 ģ ְ ׷. ⿡ Ǯ

Ǯ̿, ⿡. ̸ Ǯ,

Ǯ, ־ ʿ Ǯ,

̿. ׷ ̶ ˰ ִ ſ

. Ͼ ǰھ, ˰ ִٴ

ؾ ǰھ?

׷, ϱȸ  Դµ ϱȸ , ȭ

? ҽϰ ̿. ϱȸ ε

293

. ׷ ̿. ̲, ׿

Ǹ Ѿƹ ִ ˾Ҿ. װ ˱

ƿ ҹ .

ٶ Ͽ! Ͽ̸ ϸ ؿ!

. Ͽ! ׷, ƴ ִ, -

ؿʹϱ 丮 ְ, Կ ִ

Ͽ̸ ų ִ ô밡 ´ٱ. ׷ ؿ.

dzʾ ſ, .

⵵ ? ǰ,

? . ļ ̳? ˾?

?ǰմϴ, ƹ. Խϴ. ǰմϴ. (Ȳ)

Ⱑ ı ٰ ڶ ϴ,

ٿ ɷ ٴϴٰ Դ󱸿. .

ִ ִµ, ã

Ϳ. װ ǰھ, ǰھ? ! ?

Ŷ󱸿. ׷. װ ,

ū ϰ Ϸϱ ׷ٰ

ϰ .

ڷμ ϱȸ 縦 ǥ ִ ι ǹۿ

. ڴ? ڴ ȣ ž ǵ, ȣ ҷÿ

ܳ ⿡ ͼ ڸ ̶󱸿. ȣ

ŭ ٴ ˾ƿ. ⸦

ؼ ׷. ׷!

ƹ̸

, ż! ? 츮 ճε ̹

294 ߿϶

Ծ, Ҷ . (ش ) ̰!

Ծ. ̰! ڱ å̶. () ̰, ؾ! ƺ

̷ ϰ ִµ ƺ ϰ , ϰ ! ϳ

? !() ׷. ? ϰ , ϰ

! (ش ) ʹ !ƺ . (ȿ

°)ϳ ټ ϰ, ƴ! ()ƺ!

ð! (Ӵ) ־, ð! () װ

? (Ӵ԰ ش ȭϽ)

簡 Ա! ڲ .

ΰ, ΰ?ƺ! ƺ, 弼. (ش)!

() ̾?ƹ Դµ. (ش)Ծ.

´ٱ.! ּ. (ش)

ƹ, ħ ̶

Խϴ. (̿ )?θ̶ ϰ

, ̶ .(̿ ˾Ƶ )

? Ƶ ߿, ƹ̶ ſ

ǥ , θ ļ ϸ ڴٴ Դ

.ƹԡ ϸ ݾ? ݾ? ֶ

𸣰, ޽þƶ ص 𸣰, 縲ֵ 𸣰, θ

ݾ? ƹ ׷ ƿ? ޽þƵ ǰ, 縲ֵ ǰ,

ǰ, θ Ǵµ. ¥ ƹ ƹ̶ ϴ

. ¥ ƹ Ǵ ־? ٵ ¥ ٰ

ſ. ߶ ſ. ٰ

󱸿.

!. Ҵµ, (ڸ ֽ) ڱ

ϳ ֿ. , ! ? Ӵϰ

ð Ǿٰ ߾. 츮 dz ƴ ̼

295

(vacation season; ްⰣ)̿. Ź ñ ű

鿩 ȴٱ, . ׷ϱ ÿ

𸣰ڴٱ. , .

Ѷ Ͻı

(Ƶ ; 18 Ѽ ǥ ĺڵ δ

θԲ õ ¸ Ͻ ӹ޾ƾ

Դϴ.

Ҿ 194 ϰ ִ ƺ 뿡 ѹ

ְ ϱ δ

ſ ȸǿ , , ,

ġü Ŵ ̰ ӿ Ͽ

Ѷ ¸ؾ Դϴ.) Ѷ, Ѷ.

ƴմϴ. ſ.

׷ϱ Ű ̰ ϴ. ׷ 谡 Ϳ.

Ϸ, 츮 (Dday)

̷ ִ ȯ ؾ ϱȸ åڷκ

ȸ Ҽ å ſ.

; ſ.

ѹα 츮 ߱ عϰ, ҷÿ عϰ,

̱ عϰ, Ϻ عؾ ſ. ׷ ִ

ο к . к ?

, źθ ã Ծ. װ .

źθ ĺ ſ. 5 5

ټ  ÷ ؼ ſ. ׷

ſ. å

296 ߿϶

̷ Ǵ ſ.

׷, и(ء)̶ θ ؼ

, ȭ̶ θ ߱ , ⵶ å

߱ ſ. ׷ δ ܳ ׷

ϰ ſ. װ ؾ ſ, .

⵶ α ϴµ α ƴ϶ ϱ

! ּ Ϸ ϼ ִ ſ. 꼼踦 ڿ

ְ, ְ,

Ϸ ִٸ Ϸῡ 谡 ϷǴ ſ.

˸  ؿ. ֽ ϰ 40 Ⱓ ߽

Ͻ ſ.

̹ Ͻ ?ϽĿ?Ͻ, Ͻ! Ͻ

?17 ູ 2顦. ( °)Ͻ ϸ

ƹ 谡 . Ÿ ͼ ۹ۿ Ǵ

ſ. ִ ? Ͻ

, ׷ ԰ ġ ϰ

׷ ſ. ſ.

ϳ ſ. ſ. ̷

Ŷ󱸿.

Ӵ ƹ, 絷 ̵ Ͻ

ſ, ູϰ. ָ ̴ٸ ƴٰ ķ Ͻ

ؾ ſ. ô ع, žô ع, ô ع

밡 ž߸ 4 ƴ Ǽ ſ.

ô ƴ , Ƶ ٱ.

ĸ . ϴ 1200,

ϴ, õ  12000  ̰

°, °! ߽ɻ 120κ, 120

297

һ, 1200 强, 12000 ȭ ⿡  ſ.

å ȭ ſ.

ȭ åӰ

ȭ ϱȸ 簡 󸶳 ƾ? ȭ

簡 Ƴ? ȯ!5 ƽϴ.׷! 츮 õϱ

鼭 ׶ ſ. ׵ ⵶ ʴ , ȭ

õ缼 Ÿ ڵε ˸ ƴ տ

Ÿ . ȭ 꿡 õ å

ϴ ſ. ƴ ϳ տ ູ ,

 ɺθ е õ̿.

ϱȸ ͼ ڱⰡ ްڴٰ? ູ ϵ

Ʊ⸦ 淯 ִ õ ־ ٵ, ڱⰡ

ΰ ϰ ־. ׷, ̹ ׵ ߴ 翡

Ϳ Ѹ ߾.

׷ ༮ 츮 Ÿ ѾƳ ̺ؾ

ſ. ô밡 ޶. ȿ ִٰ Ѿ Ǹ

ؼ ؼ ƾ Ǵ ſ.

ɸ, ü ִٸ װ ó ϸ ȵſ. ׷

츮 ϱȸ . ̶ ٶ

ٴ ſ. ⵵ . . 50

.

! ׷ 簡 ̷ ϳ ɺ

μ ʴϰ Ǿ ִٱ. ϳۿ

ʴϰ ź̿. ź ƴ ̿. Ժη

Ÿ ʾƿ. ׷ Ժη . ڱ Ѵ

298 ߿϶

е ̷ . ѹα ִ

̿. λ絵 Ű ׷

.

ν Ҿƹ ص 30 ̻ ģ,

. 츮 ȸ ûϸ Ʋ

, ߽ɻ ʿ ڰ

Ҿƹ , ϸ Ǽ ְ

ΰ ʴ ſ. ̹ ó . ׷

׺ (CIA; ̱߾) ߱

׷ ˾ƿ. !

׷ ǹ̿ Ϻ , ѱ , ̱ ɰ

ϴ, ڱⰡ ִ ˸ Ѱ Ǻ ʰ

ؼ Ǻ ϴµ,

ִµ Ѵٴ ſ. .

Ŀ. Ÿӽ â ׷.

츮 ż , 츮 ̱ ſ.

, ׷. (CIA; ̱߾)簡 120

.ƺ, .(ش ͼ θ)

Ƶȸ ħ ϶

̰, ̾մϴ. װ ڲ ׷ , .

! 뷡 ϳ . 뷡 ѹ غ. !!?

! ̵ å ߿ؿ. Ӵϰ Ͷ ׷

ϱ ͼ ſ. () 뷡 ϳ ϰ

! ̰! ƺ . (ش 뷡, ü ڼ)

̵ϰ 麸 ִ! () ƹԳ

299

ص ϰ ̿. , , . ͼ

׷. ̰, ̰, ̰! ()

׷.

, 8ð Ǹ ̿, ִٱ.

ϱ ȵſ. ׷ϱ ħ

ħ Ƶȸ ?, ƹ ŵ մϴ.ƹ

ø Ƶȸ ? ƴ, ħ ̷ ̰, ᶧ

ð Ƶȸ ؾ Ǵ ? ϰ ־.

̹ ϱ Ƶȸ ̰ о.

̲۵̿. ˰ھ? ȯ, ݵ ̰ ؾ .

ϸ ̸ ķ 𸥴ٱ.

ڳ?.

Ÿ Ϸ絵 ,

տ ̷ ۿ

? ϰ ҹ ̰, 簡

Ƶȸ ϶ ߱ 𿴴. ׷

Ǹ ִ ⵵ ִ ſ.

! ߾! ־? ! 뷡 ѹ غ.

( ü ڼġ 뷡) () () (ڼ)

ħ غ Ŷ󱸿. ħ ԰, ٵ ڱ ҿ ư

Ƶȸ ϰ, ϴÿ ٴ ְ ؾ

п ̷ ãƿͿ. ƽðھ?. غ.

!. ̷ ֳ? ϰڽϴ. ()

δ Ź翡 Ѵٴ ҹ ִ? ()

ϰ ֽϴ.ƹ͵ 𸣴 θ ִµ,

ϸ ༭ ̷ϴ. ׷ ߴ

öԴ?ƹ Ź翡 ѹ ʽÿ.ƴ,

300 ߿϶

, ڸ Ź翡

ġ, ϰ. ׷, ο ̡. Ź簡 󸶳

ؿ? ȸ ޶. ȸ Ȱ ٸٴ ſ.

! ? θ ? () ׷, ٻ ̷

ϴµ ߡ. µ, 亯 ڰ ϴ

ϴ ? () ǵ 𸣰 ȯ浵 𸣴

̱. ̱ ٰ ׷ ƴ ̰ſ. ,

ٴ ̿.

϶󱸿.

ȸ!., 󰥷? е ôµ 

ԡ.ƴ, . ٸ ֽϴ.

ȴٸ Կٰ. ڴ ž , ڴ

? , 鵵 ׷. ⸧

 ⵵ ãƿ´ٱ. () ׷. !

? (ڼ) ؿ, ! *

9)

ȯ ô Ǵ

() ߽ ı Խϴ.߽ ı? ⋅

õ? ģȸ ȸϰ?.? ģȸ ȸ ? 󱼵

ũ .ȭȸ ȸ ȸ Խϴ.

ȸ! ׷.

⋅õ Ʈ ϳ ߽

, Ƶȸ ؾ.Ƶ, о. (Ӵ) ȭ

޽ 忡 а, дٰ Ծ.

å(ȭư桻) (ܿ) ȵſ.

̰ ſ. ̰ õ δ뿡 ٽ

Ʒù޾ƾ ſ.

̰ ϴ ƴϿ. ɸ ū̿.

ѹα ư. õ⸸ å ص õ  ִ

ϳ ǥ. 𸣸 ȵſ. õ󼼰迡 ,

ͼ ɷ. ? װ аڳ? 忡

2008 6 2(), ûذ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

302 ȯ ô Ǵ

о ., ȭ޽ Դϴ. , к

о, к.

Ȳ ϴ , 츮

ü ǰھ..ü

̸ ϰŵ ȹ .

׷ 츮 ƺ ϳ 迡

 ϳ  ٵ, ׶ ־

ؾ ü, ѱ ü

ϰ Ǹ顦.

ü ˰ ϱ

̰ſ. ̷ 12

ȴٴ ſ. Ϸ ϱȸ ϳ ı 忡

ġ ˰, װ ϸ Ǵ ̱ ϳ ȸ

츮 ϴö ߽, ϳ ߽ɻ ̴

ŭ ׷ ϴ ̰ſ. ؾ ū

μ Ȱ , ׷ ȵȴ ̰ſ.

׷ ̰ . ⼭

⋅õ ߽ɻ ʵ , ʵ Ź

ְ, ڵ , ֵ ־. ֵ ؾ ߽ɻ

, ݰ ǻ ߽ɻ , ̱ ó

μ ִ غϰ ִµ, ׷

ִ ̶簡 Ȯ ʴ ̰ſ.

츮 ̿ϰڴٰ ϸ ȸ ϴ ̴ ̰

. ְڴٰ ϰ ѱ ڴٴ ̷ ü

ö ް ڱ⵵ ű⿡ ϰڴٰ Ѵٸ

⿡ о ſ. ϰ 󵵰

ƴϿ. ̱ ߽ɻ ؾ ſ.

303

󱼵 Ŀ 󵵿 ڸ ִ

ǵ ϰ ֱ. ̾?, ƹ, ȸ

, ȭȸ, ȸԴϴ. (Ȳ)

ƴ? (Ӵ), ƴմϴ.

˾ݾ? ()

ִµ?.󵵴ϱ 󱼵 ũ 󱼵 ,

.

ظ ؼ ߱ Ǿ ִµ ڰ̴ Ȳϰ̴

帣 ϸ Ȳط 귯 ſ. 츮

Ȳر 200̸ ó϶ ߱

۾ġ ־. , ѱ 丸 ƴ϶󱸿.

ű⿡ ϴ ϴ . ˰ڳ?.

û ?. õ Ű

ϴµ Żƾ. ⿡ ?ƹ,

åڷ ϰ ֽϴ.? å ϰ ֽϴ.

å̾ , ϰھ? !

蹫븦 ۾Ҵٰ ̾.

ȿ!. д о߿

Ű ϴϸŭ ڱⰡ ̰ ˾ƾ ǰڴ

. ׷ ζ. , ! !

ܿ ̷

(ȭư桻Ӹ Ƶ ;

ħ , ̹ θԲ ̽

츮 ΰ Ǿ ȭ̻󼼰ձ ϴ ֿ DZ⸦

ϴ. õϱ 8 10 ȭϰ)

304 ȯ ô Ǵ

(ȭư桻 ϳ ̻ ȭ̻󼼰 ձ Ƶ

; ?? ްڴٴ ƴϰ ,

ü Ǯ ִ Դϴ. ְ ־ٴ

ü ʰ Ӿ Ǫ Դϴ. ִ

Դϴ. Ӵϰ ڽ ǰ Ȱ ̴ ݰ

Դϴ. ڽ θ տ ȿϸ ׷

Դϴ.) ٸϴ.

̶ μ 翡 ó ̿. ߽ɻ

ܿ ̷ ʽϴ. ƴ ؿ, 츮

η 󿡼 ߴٴ ſ. ,

繫ģ, ΰ  ٴ

ſ.

׷ϱ ΰ ϴ ü ؼ

 ؼ ,

߾. ̷ Ģ ˰ ִ ٺ ʱ

ϴ ſ.

׷ װ ⵶ ϴ 縲ְ ִ, ù

° 븩 ٽ ͼ ̷

ִ ſ. η ٺ, Ÿ ٺ

ٴ ־ , ڱ 䱸ϴ ,

ڱ ߽ɻ ǰڴٴ θ ͺ

ٵ ̻  ޾ ճ ڸ

ãƾ ſ.

ϳ ϰ Ƶ̴. ̴. ִ

Ѿ , ΰ ־ ,

ȯ ̶簡 ° Ÿٴ ſ. ݱ

װ 𸣴ϱ ٴ ſ.

305

װ ٽ νô ô⋅

⋅ô⋅ô, ã ؼ õ?. ̰

翡, ޿ ̿. , 븦 ġ õ

, 縦 Ŀ μ ô뿡 ͼ

ذϴ ſ.

ȯô ǹ

Ե ϻ?. ΰ? ȩ̽ʴ

. ȩ̶ Ҿ, ̿?

ȩ̶ ڸ ִ ϸõ(ߣ)

ۿ ѽ ε, ̷

տ ָ âϽ ϳ , ϳ

̻ Ÿ ִ, ̷ Ÿ

ƾ ΰ Ǿ ٵ, ̷ ٴ

.

׷ϱ 糪 ϱȸ ݴ .

̶󱸿. 簡 ϴ? 츮 ִµ

̷? ϸ ׿, ! ׷.

ִµ ̷ ź 谡 ϰ Ǿ

.

ź ٺ üǴ Ŷ󱸿. ź

ְϴ 輱 ο عǰ,

ź 輱 عǴ, ź ְϴ

ſ. ú .

1ε 3, ׷ 70 80

̸ 240ε, 240 ϴ, ϱȸ . 40 60

306 ȯ ô Ǵ

, ع 63ۿ ſ. 240̸ ˾ƿ?

ٰ߳ ϰ ְ ڸ . ϰ ڶϴ

ǥ ̱.

׷, ⿡ Ϸ Ծ? ٻ۵ ⼭?.

ߴµ, ̵ Ա ڸ

׷ ⿡ ڰ Ź ͸ ؾ

ſ. ػ ձ ȴٱ.

̳ ڴ ? ͺ

. ãƿ , ٴٿ

 Ÿ簡 ū 谡

˸ ϸ ٴٿ, ٴ .

׷, ȯô밡 ?.

ȭ ϴ ȯ ?.

193̸ 193 ̳ 뼭

輱 . ڰ̸ ڰ, Ȳϰ̸ Ȳ

ϰ, ѱ Ǹ ̴ Ѱ̴ ɷ

־. ٱⰡ ƴϸ ſ.

׷ ȯô ȯ()̶ ?

ȯ̿. () ϰ ȴٸ α ϴµ,

ֱǡ ϰ Ǹ ְ  ſ.  ,

ݵ , 6ְ ־.

6ֵ  ϳ ƴϿ? ݵ ݵ ׷.

ǰ Ǵ ſ. ű⿡ ߳ Ǹ

ƹ ϴ ϳԿԴ . źԼ

̾޾ , ź Į

߶ ſ. ϴ ſ.

307

ѱ ǹ̿ ϱ ̹ڰ ݴ

, ̳ ڽ! δ. ׷? ϰ Ǹ !

ڽ , ׿. ׷. ڱⰡ ̴ ׿

⸦ ٶٱ. ! ׷ ε ϳ ð, ϳ

ġ ϰ, ϳ Ȱ ִ ޵ .

ϴó ݾƿ, ϴó ? ûͰϰ Ǿ

, 鼭 װ ̶ ϰ, ű⿡

ο ־. ū ǹ ū źϰ ο

ٱ. ߿ ź ڱ⸦ ٴϴ ſ, ź

. ź ƴٰ Ѿ, ź Ų

, ź ̴ Ų 뼭 ִ,

뼭 ָ ź ׿ dz?

Ұ ׷ϱ ź, 뼭 ִ ź 뼭

ִ ſ. ź 峲 ̾! ֳ ڽĵ!

ֳ ! ! ָ

? ź Ϳ. õ̾.

ֳ ! ڸ ΰ ؿ. dzʰ, dz

, dzʰ ̰ſ. ٶ ǿ ڵ ߹ݵؼ

Ǻ Ѵٱ. ֳ!

ȵ, ʼ 輱 ϰ ҷõ ƴϰ

߱̿. ҷð 輱 ׸ؿ. ܿ зϰ

߱ ̴ϸŭ ߱ Ϸ顦. ߱ ѱ

ַ ϴ ſ. Ϻ ׷

, ū ̱ ׷, ?

ź Ѵٴ ſ. ź ο ٰ Ǿ

308 ȯ ô Ǵ

ġ, ġ?

׷, ߽ɻ ϰ ɷڰ ο ϴ

ſ. ϴ Į ̷ ʾƿ. ѱ

4鸸 ڸ , η翡 ־ ȵǴ

, ο 18, 43 ϰ

ѱ ؼ, , 簡 ٶ

ֱ ؼ 18 Ǹ Ⱦ.

󸶳 ȴ . ̱ ߽ɻ 3 8õ ׾

, ο ̸ ο̶ ϰ ־.

ο ο . ϴ ο̾? ̱

ƺ 忡 ִµ, ź ձ ĥ ִ ٰ

μ ߱, ҷ, Ϻ ̷ ̱ Ÿؿ. ̱

̱ ? 尳 ߽ɻ , 尳 2

Ϻ ع ûϰ Ǹ Ϻ ſ

. ع ϰ ׷ ߴٴ

, 20뿡.

׷µ ¥ ٵ ϱȸ

ؼ ׷ ſ, ź ϱ. ߽ɱ

ϰ ű⿡ ο ؼ 縦 ֹ

߾. ֹ ߾. ׷ ̴

. ϴ , ⵶ .

׷, ׿, ȥ Ƽ ߴٸ ⵶

, ݴ븦 ٵ, ¥ ¥

ϱȸ ַ ߾. ϱȸ

ʾƿ. Ǿ ϱȸ ֿ. 

, ̱ ϰ, ߱ ϰ, ٸ , ⋅Ҷ

⋅İ ʾƿ. ϳ Ȧ ϴ

309

յ óġϷ ſ. ű⿡ 

ƳҾ? ο ϱ ? ƴϿ. ƴϱ.

ݴ ӿ Ƴ

׷. λ꿡 ϰ Ǹ ڵ ߽ɻ

̸ ˰, Ǻ

. ׷, ڰ ִµ, ؿ.

! ϴ ſ. Ʈ(to the left; ȸ)!

Ʈ(to the right; ȸ)! ƮƮ(to the straight;

)! ׷ ϴ ſ. · , , !

׷ λ꿡 縦 Ҿ. 뱸

ߴµ Ҿ. öͼ

ߴµ Ҿ. ġȱ ߴµ

Ҿ. ϱ . 踦 Ű

ؼ .

̱ 34 Ǻ ޾. ƽþ

. ѱ ڱ鿡 ݱ 40 ް µ,

뿡 ұ, Ÿ ̸ 𸣴 系 ͼ ̱

! ϴ ſ. پ ҹ

ʿϰ ǻ簡 ʿѵ, ǻ̰ ҹ.

! ? ڴٸ ݴ

ſ, ״ϱ. ƹ ߴ ϴ

ؿ. е, ˰ڳ?

󵵰 () ڿ () ε,

Ϳ ιȾ. ߿ ΰ?

! ˼衯 ׷ݾƿ? ´ ſ. ˼

310 ȯ ô Ǵ

̰ſ.

׷ ؿ. ׷. װ Ʋ ̰ſ.

׷, . ̿, ̿?

𿹿? ֿ, . 󵵿 ȵ ϰ Ǹ ֡

Ρ. ! ǰ,

ϰ, 踦 ִ ڸ ƾ ٵ,

 , . ! Դϴ.

? Դϴ. ̰?.

ȴٰ ؼ ˾ ? ְ͵! ()

׷ ִ ־. ϴ .

ο ؼ , ؼ , л

. 10뿡, ѡ.

츮  ֵ ̿. ˾ƿ?

, ſ. ڵ鵵 淯

ڵ鵵 淯 ſ. 츮 Ҿƹ, ׶ Ҿ

70 80 ̴ϱ ̰, п , ߱ ,

߱ , 𸣴 . ׷ ̾µ ۹濡

ٳ, й, Ϻ ̳ ̱ ִ

߾. ׷ ϰ ڱⰡ ϴ ſ, 츮

ο . Ϻ .

̱ Ϻ ϰ Ǹ ̱ ѱ ؾ

ſ. װ ϱ ؼ 簡 ſ. ̱ Ʋ

Ǹ顦.

ٴٸ ϸ

ϰ ִ ٴٸ ϸ

311

̰ſ. ڿ ٴ ȿ 3 2 ־. 츮

̵ 70ۼƮ ƴϿ? ׷? ׷ϱ

, ƹ ū ٴٸ ϴ

.

׷? ٴ ż ־.

縷 Ǵ ƴϿ? ִ

ְ, µ Ծ , װ͵

ҷ Ƹ ű ̿ ƾ Ǵ ſ. ٴ

, ſ.

⵵ ׷. Ƽ ˾?

׷ ̾. ⋅õ, ϰ ϴ ž

̾.

⋅õ ⵶ ̿. 뱸 ƴϰ, λ

Ͽ. Ѱܼ ׷. , ˾Ҿ.

ƴ, ⵶ 濡 ְ, ˰

־. ! 뵿 ع̴. ̰ſ.

뵿 ع, ձ̰ ̰ عѴٴ ƴϿ

? ̳ ʵ Դ , 츮 Į

̾Ͼ, Į ̾Ͼ Ͻÿ ̰ſ.

80 Ѿ. 100 Ѵ ſ.

߹ ΰ? 1 ķ ϰ ȴٸ

1917, 1918ε ̿, ƾ? 10 Ѿ? 8

? . ð ķ?.

ݳ⸸ ߽ɻ ƺ .

ִ , ִ ٰ

츮 ϱȸٵ 밨 ο ִ δ

׷. , ׷ ̿. ,

312 ȯ ô Ǵ

, Ϻ , ̱  ƴ

̿. ű ϳ .

̳ ڽĵ, ߵ ظԾ! ƺ ϳ

Ǹ õ , Ϳ. , ѱ

ϴó ̶ ־?

˰ Ǿ ?.

迡 ְ

츮 翡 ٴϴ ̿, Ѱ 缭

ϴ , 翡 ־ 縦 Ǯ

ϴ, ϴ ƴ ־. ׷, θ

ǰ, ۷ ſ.

츮 ۾ ̿. ȭư(

) ̰ 10 ۾. Ⱦ. 츮 Ҿƹκ

ݸ Ʋ, ϴ õ() () ()̴.

ſ. ƴϿ? ϴ̶ ׷ ˷,

. Ҿƹ ζ Ǹ پȰ Ӹ

ϴϱ.

Ӹ Ŀ. Ϻ п ƽþƿ ū

ڸ 忡 ڸ ٳ. Ӹ ũ

, 嵶 ϱ ĩ ְ,

Կ 츮, ׷ ؾ Ǵ ſ.

׷, 簡 ׷ݾƿ? 󼼰迡 ְ.

κ θ, ⵶,

־ ׷. װͿ ϸ顦. ϴ Ǻ ༮

־, 迡 ƴٴϸ. ڱⰡ 縸

313

ȴٰ ؼ ٶ ¾ ǰڴٰ Ǻ

־. ׷ ߿ ƿ.

մϴ. ̱ ð Ǹ 𸣴

, ̱ 𸣴 3 1̿. ̱

.

ý, ν ִ åڵ鵵

ϻ ϰ ׾. ѱ ׸ ű⿡

߱ ְ, Ϻ ְ, ٴٸ Ǹ þƵ

dz ٴ , ̱ ѱ 迹? 43

, 43. !

ѱ λ꿡 Ÿ ޿

, ޿ ,  ݳ ɷ ׷ µ,

43 ̱ Դ ϰڳ? ƿ

ؿ. ű⿡ ¾ Ǹ ű⿡ ԰ ظԴ

ű⼭ , Ѿ.

̿.

ϱ ̿ߴٰ ʾ

16 £?. ׶ ̿. й!

̾, ׶ ׷ . ? ȿ̿

, ȿ. ϱȸ ̸ پϴ. ȿ ȿ() ڿ

() ڿ. ׷ . ̸ ׷.

ƹ 6⋅25纯 װ ܾƵ? ȿ!.(

) , ־. ϱȸ ϰ

Ƶ鵵 ϱȸ ڰ ־µ, ܸ ư

? ϱ, ܸ ⼼׾. Ǿ

314 ȯ ô Ǵ

£ , ׷ ̿.

ű⿡ , ? ȿ!, ϴ.?

л ˾Ҿ. ̾, ֻ ´ٰ

1, 2, 3 ְ, õ 鸸 ɾ ֻ

Ѵٰ, л 3 1 ׷ٰ

߿ ࿡ 渮 åڰ ȴٴ .

ű⿡ 3 ȿ ϱȸ ı Ǿ ູ

ư ִµ, ˾? Ƴ? ð

׾ ȥ ٽ ?Դϴ.

! ű⿡ âĵ?.ؼԴϴ. е ϱȸ

ֿ ݾ? ϱȸ . 뵿ڵ,

˾ֳ?

л Դٰ ޹ . ̳

ĵ! , չ , ̳ ڽĵ! Ӵϸ

б ȸ 70 µ 3õ

Ҿ. 3õ ٴϱ ڱ . !

ݴϴ 3õ  ? ׷µ, °

. ׷ 뿡 б

ϴµ ! ! ϴ

ƴϿ?

׶ װ åڿ?. (Ȳ)â å

. ´ ?DZԴϴ.DZ! DZб

忡 ڵ̾. ̳ ڽĵ!

? ó ΰ? DZп ϴ

åڿ ΰ ̸ ׷. ༮ ڱ Ⱦ

ãƿͼ ϰڴٴ ſ. ȴٰ ϴµ

޾ ޶ ׷. ݴϰ Ǵϱ ڸ ļ

315

޷. () ƿ Ѹ . ̻

. ׷, ϱȸ ̿Ϸ ߾.

ĥ ¦ ִ

ǵ ̿ ִ ֱ.

ϱ ֲǮ . Ӹ ū

. ׷, ̼ .

̷ ȴٸ ƴϿ. ؼ

԰ Ǿ . () ? ϻ

, ϰ õ ؿ.

Ǹ ̷ ڽε ܼҸ? ɾ, ڽľ! ׷.

ٻڸ ź ˰ܿ. װ ִٱ.

ѱ ̵鵵 ؿ. ڱ Ҵ

?. ⿡ ̸ θ ݵ ƴ ̿.

ó Ѱ ȥŰ, ڱⰡ ƹ ϰ ڱ

ؼ ص Ͽ ȥŰⰡ ٴ ſ

. ϼκ ڸ Ǯ Ϸ ׷ٴ ſ.

׷ ϱȸ յȥ Ѵٴ ҹ

, ̰, 츮 ģ ڵ ¥ ϱȸ ()

ǰڴ, ְ ǰڴ ñϴϱ?. ϱ

ٴ . ű⿡ ̸ ϱ

ָ 뼭 ô󱸿. ˰

󱸿.

̶ ϸ鼭?. ׶ 777ΰ 430

ΰ Ƴ Ѱ ó ȥ ִ

̸ , ⾿ ɸ? װ  ϴ ̰ſ.

316 ȯ ô Ǵ

ູ , . ̳ !

 ູ޾ҳ?⼺ູ ޾ҽϴ.⼺ູ

ູΰ? () ⼺ູ ޾ ̶ູ ? ̸

̴ϡ. ̸ ̸ ϸ ϰ ذ

. ְ ⿡ ͼ ߿ ȸ ãƿ ٵ,

ڱ ϴ е ȭ翹.

ȭ ۾ ƿ?

οǿ ο ǰ, οϰ ȴٸ ǰ

װ س ȭ ؼ 뵵

׷ ִ ؾ ٵ, װ .

, , ̷ . ׷

, ׷ ߴ Դϴ. ؿ. ¥

⿡ ̾ϴ. ׷.

Գ?

Ųٷ ϸ ?Դϴ.  ǿ

̿. Ųٷ ϸ . ϴ

¾ ׵簡 ׷ ̿. ༮ ־? 츮

׿ ȸǿ ̳ 嵵 ҳ ãƿ

λϰ ׷. ڱ ϳ̸ û

.

츮 Ҿƹ ε, ֱ ׶ ȸ ֳ? 7

þ ƴٴϴϱ 㳷 . Ҿƹ

ҸӴϰ ȥ Ʊ⸦ ⸣ Ʊ ƹ

ڶ ִ ̾, Ҿƹ ϴ ̾?

˰ ȸ 翹. ׷ ʰ ﱳȸ

޸ ִ ߽ɱȸ ߽ɻ ƴٳ. 7 , 8

ƴٴϴ ȵ?. ȣ? ׷ϱ ׷

317

ġ ſ.

縦 ϴ ͵ ֱ ϱ ؼ.

! (Ķ ν) ̽¸ ڻ ¿̴ ϴ ָڵ

, ̸ ˴ ε Ҿƹ ģ̿. 츮

ƹ б Ա  ϰ, ̳ ϰ

. ̾! Ҿƹ ϸ ȵǰڴ

? ߾. Ǹ 츮 Ҿƹ

Ŀ. Ŀ, ̰ а. ̷ ̰ о ſ.

ü پ ̷.

׷, ȴٸ ̿䡦. 10

. ׹ ȥϱ ؼ ؼ ƿ,

ϱ. . ̺

̷ ִ ſ. ϳ? 絷 ߽ɻ

̸ Ǵ Ⱥϵ ξ ִ ǥ

. ׷ Ŭ  ְ.

Ⱥϵ , ̸ Ǵϱ

ڱ ȥŰ Ӵ Źϰ, ̷

ؼ ֱ⸦ ϴ ſ. ׷ ҹ

ڿ.

!.Ҿƹ, ƹ ϳ? 3밡 ڱ⸦

?.̾?.Ⱑ µ? ⼭ 귯

̸ ؼ ̷ ؼ ־ ٵ,

ͼ ͼ ⼭ ̷ ٱ.

׷ ڱ Ƶ 淯 . ׸ı.

318 ȯ ô Ǵ

׸ ̶ ؿ, . ˾äŵ.

׿ ư , ݳ⿡ ׾ Ҿƹ

α! ϳ ! ϸ ׷ ſ.

ȥ ִ 󸶳 ˾ƿ?

˰ , ̱! 󵵴 ,

ƿ? ڱ ˱ۿ

8 ϴ еε ̿, 8. ׷

ó ?

ģ ߿ ƿ. ,

̸ ˾ƿ. ̸ ߰ ־ ϱ

ȸ ϸ鼭 Ҿ. װ 迡 . ̸

() ڿ. (٥)̾, . ̶

Ÿ ſ.

׷ ҷ . 츮 Ҿƹ ̸?.

ظԴ ༮, ׶ ظԴ ༮, ظԴ

, ϴ ڴٰ,

ٰ ϰ Ǹ , ɹ ؿ ׷?

ҹ ڰ ׷鼭 ڴٰ

׷. ̸ Դϴ. 󵵿 ̸

?

Ⱑ ? ̾, ̾? Դϴ.

(Ȳ) ظԾ?. ū ϳ ݾ?

? ̰, ֽϴ.׷, .

տ η ٵ, ϱȸ

η ׷?η԰ ֽϴ. ְ.̸

ֵ £ ֵ, 򿡴 Ͽ ִ ⺸

ž. ׷ݾ?

319

踦 ɾ ð̸顦. ˸ ȭ , ,

̸ Ǹ ȸؼ ϰ ִٴ ޴ ſ

. üȸǵ ݾƿ? Ÿ . 鼭

̳ ڽ! ׷? ׷ ϰ ִ ô

. .

׷ϱ ְڳ? ϱ, ϵ

ѵ ϱ ִ ,

. 80ۼƮ. Ҷ װ ,

̰, Ŀ Ƿ ׷. ϱȸ ݴϴ ӹ

(name value) ռٰ ϴ ſ.

׷ å Ǿ ѷ, װ ̱

(CIA) ڷᰡ Ǿ 縦 ڴ

ؼ ̱ (CIA) ̸ ö󰬴ٰ ,

ϱ, ﰢ뿡 ϱ ڱ

̿. . ǰڴٰ ˸

⵵ ϸ ƴµ. ׷? ⵵

ο , ڵ.

ǻ, ȸ翡 ȸ

ڵ ϱ . ʵ ħ

޾ҳ? 򿡴 ⵵ ϴϱ .

׷, 谡 Ѹ. ϱ ƴ ٰ ڱ

ܿ. 𸣰 ٰ ٴ ſ. 簡

ιԴϴ. ϴ , ϰ

ϴ 40 50븦 Ѱܿ. ? ׵

ϰ ϰ ȴٸ

320 ȯ ô Ǵ

ĥ ְŵ.

 ׷. ϴ , ϴ ī

. ׷, Ѵٰ . Ѵٴ

. ī Ǵ ʾƿ.

ϸ ź ޶پ ġ ؿ. ׷ ϴ

Ǹ ɸ ٰ ؼ ɸ ݾƿ?

ƹ ̶ ׷.

׷, ظ ִٸ , ȸ ظ

ٸ . ׷. ׷

Ϸ ׷. ⵵ ׷.

ӿ!.! ? ӴԴϴ.

Ӵϸ  ˾? () ƾ, Ӵϰ. 迡

λ꿡 ó ߰߰ŵ. DZ

ȥ ִ ε ſ.

ó 㸧 ԰ ٴϴ

԰, ̱ δ Ⱑ ũ ٸ ̷ Ϸ翡

Դ ߴٱ. װ ׷

. ñϰ Ǹ ¾ ״´ٰ, ٸ η

ȴٰ ص ڲ . ϵ

ο ־µ, 𸣰 ڲ

µ ٰ ϱ ⿡ Դٴ ſ.

Ӵϰ ׷ ? ? ʵ ƹϰ ݴ

ʾҾ?.Ƶ ִٰ ٰ߳ ҹ µ,

߳? ӿԴϱ Ǯ ƴϾ? (

)! ̸ ׷. ׷, ź Ѽ Դ ſ,

. ϰ Ǹ ƴϿ? ̸ ӿԿ. (

) ׷.

321

׷ϱ ڸ Ÿ 3밡 ݴ߾. ƹ ,

. Ӵ ϳ 3밡 ׷. Ƶ鵵 ݴ߳?

־?, ֽϴ. λ꿡 ϰ ֽϴ.

ϰԲ װ ׷ ?.ݴ ٱ

ϰ? ˴ õ 踦 ƴٴϸ鼭 ϰ ؼ

 ϰ ׷. ٶ̿. Ӹϱ ̿,

Ⱦ. ? ׷ ʾҳ?

, 𸣰ڴ! Ӵϸ ƹ ٴ

ſ. Ӵϸ ϰŵ. Ӵϰ

̶ູ ٵ, , 

. Ұ ׷µ. Ӵϰ ϰ ,

? ž.

츮 Ӵϰ ؿԴ Ŷ. ̸

ؿ ž. ؿԴµ Ű ҹ ٵ. ҹ

° ߴ . ʴ ƹ ̾, Ӵ ̾

?߰̾ϴ.߰? ߰ ־? Դ ߴ

̶ ϰ Ǹ ƹ ǰ Ӵ Ǵ

. ̶ Ȱٴ Ⱑ ƴ϶ ž. װ

ǰ ׷ݾ?

ϵ ٴϸ鼭 기

. ׷, ׿ ڰ ȴµ, ű

ȸ ù °, 1 簡 翴. ׶ 22

ҹ ȸ ôϱ ٰ ؼ?.

̴ϱ ƴ.

ȸ ôϴ õ ġ 鼭 Ϸ Դٰ

Ϸ ?. ϵ տ ũ ̳ڰ ϳ

ִµ, dz ̳ε, ϴ ϴ

322 ȯ ô Ǵ

𸥴 ̰ſ. ׷ ȭ̵簡, ѻ Ѹ

д ׷µ, Ѹ ãƿ

Ź Ŷ󱸿. ѹ

ַ ׷µ, ߻󱸿.

ȭ λ꿡 ε, ȭ ̿ ϵ

̸ ̳ڡ. ߳ڰ ׶ ̳ڶ ߾.

ڰ ̸ϸ ̰ ϴ ࿡

. ߳ ̶ ص ó ù ٿ

, ° Ⱦϴ ƴϿ? ϶

ϰ ׷.

츮 ڰ

âĵ ϴٰ Ѱ ٴϰ, ƹ ٳ൵ ݳ

𿡼 ã ϴٰ  ׷ ϵ ־

. ڱ 縦 . ġ ʾҴ

, ڱ Ƶ ׷

ٰ ׷. ? 迡 ׷ . ׷.

ؿ.

10 ̻ ؼ ȥѴٰ ϴ ϱȸ ϱ

ȥϰ . װ Ҵٸ

ƴϿ? ׷? 12 ؼ

ҹ ȥ ϸ ٰ ؼ ȥߴµ, ϱ

ȸ ͼ?. ڰ ϱȸ ͼ ڿ ϱ

ȸ Ұ ָ ڰ ռ ڰ ſ.

ϸ ȸ ãƿͿ, ȥ ϱ.

ȥ ϱ ǽɵ .

323

λ ٴٸ ٶ󺸸鼭, ȭ ư

, ̴ϱ. 踦 ϰ Ʒ ſ. 谡

ϼ . üũؿ. ! 谡 ٰ

±. ׷ ȥ ȥ

Ǻ ؿ. λ꿡 鼭 迡 ִ

, ȣȭ Ÿ  ãƿ´ٰ

Ǵ밡 ȯϰ ׷ . װ ̷

ſ. ׷ ־ ȥ .

̰ ? ? ̴ , 󱸿. ̴ !

̴ , 󱸿. . () å

, ǰϰ ȴٸ ־. ,

̰ Ǹ ̰ ſ. ̷

÷ 簡 ؾ ſ. Ǹ ŵ.

̷ 簡 ̷ 簡 ؾ ſ. ̰ ̷.

? ⵶ ǥ 12, 5 ǥ Ͽ

! ! ־!.⿡ װ а

о .. ? ? 316, 317, 318,

319. 319! 5 ǥ Ͽ̳ ε

̱. 1 ⵶, ұ, Ϳ. 120 ߿

߿ ڵ ſ. Ǹ, ⵶

ǥ ָ λϷ ſ. ű ?ø Դ

.ø !, 2 絵 ٿ! Į! Į

. а о..

޽ ̶

(ȭư桻 5 Ͽ̳ ߿ 1. ⵶

324 ȯ ô Ǵ

ǥ 12 2)絵 ٿ Ƶ ; θ! ٿ

縲ִ տ ɸ Ǽ? ̰ ׷

ʰڳ̴. Ͽ Ͽ ̰ ٸ

ϰڽϴ. ֽ ݵ ϵ öϰ غϰ

ϴ.)

ڻ ű ?. Ŷ. 츮 ȿڵ ȸ տ

־ ?. ׷. ϱȸ ƿ

ϱȸ Ǽ ϰ 迡 ҽϰ Ǿ

. ׷.

ȸ å ?Ѱ! Ǿ

ȸ ƴٴ ſ. ȸ ϱȸ ݴ ǥ

ȸ. ̺ 5 𿩵 ϱȸ

ֱ  ߴ ſ. Ѱ  dz?. Ѱ

׾? 4 Ƴ? ׷?, 4 ƽϴ.׷

?.

(ϳ η θ𡻡⵶ 120 Ͽ̳

롯 Ƶ ; (ѱȸ ) Ͽ

Ϸ Ͽϴ١

մϴ. õ

ִٴ õ ְϽ ִ ޽þ

Ը Ͻ ִ Ư̶ Ͽ?) ޽þƶ

ϴٴ! ̾, ! װ ߴ ϰ

ִ . !

(Ƶ ; ڸ 츮 Ͽ Ͽ ϻ

ڻϰ ϰ ֽ ѱ ̶

Ư ֽô ϱ ̸ ϴ.) 迡 츮

迡 ϴ ſ. ̸ ϴٰ 迡

325

ҷ ؿ, ⵶ . !

(Ƶ ; ƹɷ Ͽ θθ ĵ

ϳ տ ȿڵ ⸦ ٶϴ.

ִ θ, Ͽ, ̾ ϼҼ. 2001.

11. 18, )

ű⿡ ֱö 絵 ?. Ÿ ̶

. ڱ ¥ ڱ , ڱ å ִٴ

, װ һ ޶ ؿ. ߸߱ ,

ΰΰ װ ȸؾ ſ.

(ϳ η θ𡻡⵶ 120 Ͽ̳

ֱö Ƶ ; Ͽ ٵ

ڽ  ϱ? ؾ մϱ?

η ֱö Ǵٽ ʱ⸦ ٶ

̸ ϱ մϴ. ˼ϱ ϴ.

ó Ͽ ο Ǯ ʽϴ.

ö ӿ ޽þ ູ ձ ⸦ ٶ鼭

̸ Դϴ. 2001. 11. 18, ֱö)

ű⿡ Į ٸƮ!. κ 50

ư. 50ΰ, 30ΰ? 60 ̶

. Ե Į ٸƮ п ؼ ؼ 鼭

źϰ ׷.

(ϳ η θ𡻡⵶ 120 Ͽ̳

Į ٸƮ Ƶ ; ( , 1886~1968)

и ϸ?) 1968⿡ ưϱ Ƴ?

46Դϴ.46 . ٴ ̿. п

ؼ ϴٱ. !

(Ƶ ; ??е̿, ״ ǰ

326 ȯ ô Ǵ

ĥ ̴. ״ ϳ ̴. ״

տ ʱ ٶ. Į ٸƮ ״

ź ̴.

縲ִ, , η , θ մϴ.

е ֽʽÿ. ̰ Į ٸƮ ŹԴ

. 2001. 10. 6, Į ٸƮ)

迡 ؾ

Ȳ ؾ ǰڳ..Ե

Ե ؾ. ұ? ׷. 踦 𸣴

ҽ ̿. ҽؿ. װ ˰

. øø θ  ġ ڳ?

迡 踦 Ŷ󱸿. ߶

󳻰, , հ ׷. ⸦

ٶ. Ǹ õ 簡 ư ſ. ٰ

. ׷, 𸣰 뼭 ޾ƿ. ˰

ôϴ ؼ å ſ. ϴ

ִ , 󸶸ŭ ʿ ڱ

ڽ 󸶳 õѰ ϴ ̸ ޿ .

(ش ) ̰, 츮 ڰ Ծ. ,

. ׷. ̰, ̾մϴ, 츮 ڴ. ׷. , ǻ ѹ

. մԵ ڼ ѹ . (ڼ) е

մϴ. ũϴ ǥø ޾ ֽÿɼҼ. ũ!

. ϴ. ̷ ؾ. غ. ̰! (

) ׷, ƾ.

Գ? ⵵ ! Ƶȸ

327

ڸ ִ å ִµ, װ . £

ϰ غϰ ׷µ.! (ش)() ׷,

. ƺ ϰ ε, ˾ƿ? . ϳ,

Ӵ ƹ, ϳ Ƶ, ̷?. ̾? ټ

ϰ, ϰ̴! ϳ ټ ϰ! ƾ.

ܸ . () ڿ . ߴ.

ߴ. ߴ. (ش) ڿ ư?ڶ? (ȿ

°), ϴ.ڶ ߿ ,

ϱ.

(ŵ ) (ϰ ǻ) (ڼ) ƺ! ! ϳ

. ׷. ƾ?.Ծ. Դ´ٰ

ϰ ¬¬ ϸ ſ. ̰ ϱ ޶ ž? .

ֶ. ʵ!

! , ? !. ,

, ű⼭ !.忡

ſ. ѱ θ , װ ߽ɻ

̿. 뼺̿.

׷, ȸϰ θ ϳ , 迹.

迡  ſ. ? õ缼迡 شϴ ſ. 谡

߽ɻ 뼺 ູ ޾ƾ ȴٴ

ſ.

, 25 аڽϴ. () θ

3밡 迡 ſ.

ϸ, 286鿡 ſ. ޽þƵ å

Ѿ ִ 輱 ذ

ȴٱ. ̰ ؿ. ִ

ؾ 3ܰ踦 ϱ

328 ȯ ô Ǵ

̶ ſ.

(ȭư桻 ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձ

Ƶϴ κп ̾ 25 ܶ Ƶ ; ϳ

ַ Ӽ ⋅⋅Һ⋅ ̾

õ , ϳ԰ ŵϰ Ǹ ,

ӱDZ Ǵ Դϴ. <߷> ȿ⋅⋅⋅

Ͽ 򼺴 ȭձ âսô. ϳ

ູ 游Ͻñ⸦ ٶϴ.

մϴ.) (ڼ)

ؿ 迡

ؿ. Ŷ.ȳϽʴϱ? (Ȳ

) ִ ϰ,

ϴ 亯 ϶. ϰ Ǹ

ū .

(Ȳ ȸ ֱ θ ߽ ;

??ͼ Ģ Ǵ ƺ

߽ ü õϱ Ǽ Ǿ, ȭ

θ ߽ η ȭ̻ 츮 ġ

ϳż ϼؾ ü õϱ Ǽ

ϴ Ǵ θ Դϴ. ãƿ

θԲ ٽ 縦 ø, 츮 ΰ ̿

ӹ޾Ƽ , 츮 κ ƺ

Ȯ , ׷ ؾ ̴ ϴ

帮ڽϴ.)

⵵ ֶ. ġ ִ !ġ ſ?

329

̾߱! ̾߱? , ݱ װ

־ ܱκ  ¥ ϴ !

̰Ž ϴ ʾҾ?.װ ؾ .

ؼ ؾ ȴٱ..

(Ȳ ȸ ; 迡 θ ޾Ƽ

ؾ 帰 ֽϴ. ̰

ε, ʾҽϴ.

ε?) ƿ, . ϴ÷κ ް

׷ ȴٱ. Ѹ ذǾ

ǰ ׷ ſ.

( ; 2001⵵ ϳ ձ ־?)

; ſ. ; ȴٱ. ; Ǵϱ 뷫

˾ƾ, 𸣸 ȵſ. ƹ͵ .

( ; (̱ 󽺺̰Ž (MGM) ȣ ȸ

âڸ 뿡 ) Դ

ϴ. £ Խϴٸ, ͼ 

? 15 󱳰 ظ ް ־ ȫ

å Դϴ. ڱⰡ ִ ž

ƴ Դϴ. ΰ ̿.

ȸ Ǹ θ ˰ 帮 ʹٰ ߾

. ͼ ´ٴ ſ.

Ǵϴµ, ֵ Ͱ

߰ſϴ.)

׷ ſ. ġ ϸ ƹ͵ .

( ; ׷ Ͱ ߰ſ.

׷ ͸ ٴ ſ, ͼ. Ͽư Ƚ

. ڱⰡ 迡 ϰ ְ?)

330 ȯ ô Ǵ

迡 ̿ ٱ. 踦 ƴٴϰ

ؼ 󸶳 ߰ڳ? ٳ

׷ ſ.

( ; ڿ  â

巯 ̶ մϴ. ׷ ű⿡

Ͱ ߰ſ ̴ϴ, ϱ. ̷ ⸦

µ, Ź ʵ ︮ͷ ƺýϴ.)

ڵϰ ֵ ְ, ر ѹ ƺ

. ´ٱ. п ϴ ҹ

̰ſ. ҹ , ׷ ȯ濡 å

ռ װ ΰ ڱ

. ǵ ѱ ߽ Ǹ

߽ɿ ڸ ڸ Ȯ

ִ ٺ ű⼭ ´ٱ.

ѱ Ϻ ޾Ұ, ߱ ޾Ұ, ҷð ̱

̷, ̻ ִ ʰ,

ſ. 縦 ׷ ˾ƿ.

౸ ͵ , ̾, ౸赵 ׷

߱! ϰ ˾ƿ. ڱ ϴ ̻ ǵ

ϱ, ̰, ڸ 簡 ϴ Ͽ

ڶ簡 ϵ簡 ڸ

ڴ. ϴ ſ. ϴ ׷ .

̱ 丮Ϸ

ϰ Ǹ ʾƿ. () ׷

Ѽ ؾ. ⸦ Ÿ, ︮͸ Ÿ

331

Դ , Ϸ翡 Դ Ѵٴ ,

蹫뿡 ؼ ִ ϰ ޶ϸŭ

ϴ ޶ ׷ ִ 輺 ֱ ?.

ݾƿ? Ե ְ, Ե

̸ ϰ ׷󱸿. ̼ 屺 ĺ

ڿ ǵ پ, ׷ ѹα 缺

ϱ ־.

װ ϱ Ǹ, , 󽺺̰Ž

簡, ׷ijϾ̶簡, Ĺ̶簡, ν

üǿ ٱ. ű⿡ ī뵵 ְ ̿.

ī 󽺺̰Ž. ű⿡

װ?.

̱ 丮Ϸ ׷ ȭ ִ

顦. , ̹ Ǿ ֱ

. 鵵 蹫뿡 ־,

̶ 蹫뿡 å

.

󽺺̰Ž ϴ ?. μ

Ƶ, Ƶ ߿ ϴ 󸶳 ƿ?

õ Ӹ ϴ ߽ɻ

踦 ؼ ݵ ְ, 3 2 ִٱ.

(ϳ⿡) 2õ ׾ µ, 츮

1õ 츱 ְ, 1õ8鸸 츱 ִ ſ.

ſ. ׷ϱ 迡 踦 ε

īۿ .

ī밡 ˾ƿ? ī! ī 𸣳, Ƴ? ڵ

Ŷ󱸿. ī밡 ī뿹. () װ ̶

332 ȯ ô Ǵ

̰, ߳ ̶ ߳ ̿.

ī  ְ, ߳ ű⿡ ־.

踸 ̶ ź 赵 丮

ְ, ϴü赵 丮 ־. ׷ 丮 ִ

ü ׺ ϴ ƴ ϶! !

!˾Ƶ贩, ! ϴ . () ̻

ϱ ϴ ſ. !

ؾ缼 ְ ÷ ڸ

. ϰڽϴ. ׷ ȸ簡?. (Ȳ)

츮 ݰϰ ǻ Ұ ְ,

? ѱ ϳ ̽. ߱

簡 λ ?. λ̶ Ӹ

ٴ ε, Ӹ . λ õó Ӹ

⿡ ȣ ִ ٱ.

űⰡ зϰ, θ, ȭ?. ȭ Ϸ 4 .

귯鼭 ȭ â, ε Ȱ

̶󱸿. ̷ 缺 İ Ǿ ִٴ

˾ƾ ſ. װ 𸣰 ϱ ׷ٰ

, ˸ ڴ ˾

ǰڴ. ϰ 𿩵ٱ.

׷ ߳ Ƶ ؾ Ǵ ſ.

߳ Ƶ ϴ ߽ɻ ̴

츮 ۿ . 10 30 Ŀ  ǰ

̰ſ.

, Ƶ ΰ?ڳడ Դϴ.Ƶ!Ƶ ϳۿ

333

ҽϴ.ϳۿ ? Ƶ̸ ڴµ ϳۿ

? , ޾ƾ,  ? ޶ ʾ.

׷ ? Ƶ ׷, Ƶ

׷?Ƶ մϴ.Ƶ!

Ƶ! Ƶ ϸ, ˶ϰ Ű Ƶ̴ ̰ſ.

˶ϰ Ű Ű ؿ. Ƶ! ׷ Ƶ顯

ϰ Ǹ ִ ̡ ſ. Ӵ 븩

ؾ ſ. ׷ ̾Ͼ 鼭 ڽĵ

ϴ 츮 Ӵϰ ̶ ҹ. ׷

׿ ִ 븩 ϰ, Į ̸ Į ,

ϴ .

Ϸ? ( ı ø) ;

? ! ̷ ϴٰ Ÿ

ǰڳ? ֵ, ֵ ſ.ֵ?ֵ

ٰ?. 츮 踦 2 ٸ, ?22õ Դϴ.22

õ ? 踦 ̱ µ, ⼭ װ ϴ

ϸ 35 ޷. 35 ޷?35õ .

1 ؼ 45õ ϴ.

׷ϱ ΰ , 踦 ؼ

. ʾƿ. ű⼭ ϴ ־ 3

1 踦 ȵǴ ſ. ʰŵ.

踦 ̶󱸿. ˰ڳ?

װ ̱ غ뿡 ҹ µ, ݱ ˾Ҿ.

ϱȸ 踦 ٴµ, 츮 رϰ ϸ 꿡

䳢 ϴ. ̷ ߴٴ ſ. ̰ ҹ

ī 3õ 롦. װ 󱸿. ؾ ΰ

𿴴µ, ϰ ׷ ſ.

334 ȯ ô Ǵ

ű⿡ 츮 迡 ڴٰ Ǹ, 40

ϼ 迡 нϸ, ˷ī Ʈ

(trawl lessoner), 100 ̻ 踦 ִ 㰡 .

϶ ſ. ؾ ۿ

ٴ ˾ƿ. װ ׷ ִ ִ

.

ݵ ׷. ѱ ǥ ö Ǿ

غ߱ ,

ִ, ؾ ʵ ִ ſ.

ϴ 10 Ŀ 20 , 20 , ׷

Ű ʰ ϰ ٸ ִ Ⱓ

ϳ Ǻ ٱ.

׷ . ؾ缼 ְ ÷ ϳۿ

. Ϻ, ϵ, Ҷ, ¸, , ̱ ƴϿ.

ϴ , 赵 Ե ְ

׷ ſ. 뼭 ǽ Ŀ(fishing powder; )

Ӹκ ϵ ƿ.

ʸ ۴ Ǽ

׷, ϱ ְ 常 ԰ ٴϴ ƴ϶

. ˰ڳ, ¥?. ͼ ˾ ޶

, 󱼿 ϰ ؼ ȵǰ ̷

ɾ. Ͻʽÿ, ƹ.()

ֳ? ̼(tuition; ) ⳪,

޳. ϰ å̶ ϶ ̷

ٵ, س. س Ⱦ. 90

335

ذ µ, ױ Ƶ ڵ ۾

ƴϿ? ̰͵ ƴϿ? ѹα

µ ?.

ͳε ñ İ ع. λϰ

˾ƿ? λϰ ϰ 8 θ ȹ 忡

谡 㰡 Ϸ ׷. ϳ⿡ ʾ,

ﵵ  ſ. ϸ 縦 ص ˱ .

װ ȥڼ Ǭ ִٰ ϴµ,

־?. , ! () ũ

. ϰ ϳ.

, ƴϿ. () ڵ ƴϰ ̿. ̸

׷, ? Ǹ?. Ⱦ ,

εε ϰ Ÿ. ϴ ̶󱸿. ׷,

׷. Ÿϱ, Ÿ ޶ ϴ ƴϿ?

ڴ ?. 絵 ׷. ʸ

۴ Ǽ Ǵ ſ. Ÿ ɾƾ Ǵ

. !

( ; ׷ ) Ƽ س

Ѿ ϴ ̶󱸿. () װ

Ÿ Ǿ ȣؾ . װ ϸ ư. ҷ

ư ߱ ư ִ ɼ ־.

ִٱ.

̼ 屺 ϸ ߱ ϰ, ̱ ҷõ ̼

屺 ϰ ִٱ. ļյ , ű⿡ ̸

Ŀ ̶ ϰ Ǹ ȾƸ ־

. ʿѰ? ! ? ƴ, ݾ,

?ƹ, ٰ

336 ȯ ô Ǵ

Ŀ ƿԽϴ.׷? 

ϸ ͵ ׷.

, ϴٰ¡. ܵϴ ϰ ϰ Ǹ ܵ

ſ. ̿, ̿? Ͽ

̿, Ͽ. Ͽ̿ θ ʾҾ? ׷

̷ , ٰ ٴٿ ־. 赵 µ

ٰ ϰ Ǹ ׹׿ .

︪ ϴ, ︪ ص ٰ

ٵ, 뼭 ƴٴϴ ͺ ãư

ڸƾ ſ.

Ͽ̵ ߿ ߾. ⵵ ߿

ʾҾ? ʾƼ ׷. !

ڰ 濡 ο ϰ ִ ϵ ־

( ; Դϴ. ʿ 迡 Ƹ

ð ýڶ մϴ. ű⸦ ýϴ.)

ýڴ Ͼ ÿ, Ͼ . ׷, Ʈ 긮

(Golden Gate Bridge: ݹ) ־. 긮.

( ; ׷ ڱⰡ 󽺺̰Ž ϱ

ٰ ýڸ ѹ ڴ!) ýڵ

, ν, þƲ ߿ ÿ.

( ; ߱ 縦 ߴ ߱

ð ýڿٰ մϴ. ׷

߱ ܳ ýڸ Ǽؼ

ó Űڴٴ ư, θ Ͻø

?) ƽþƿ ϱ ؼ ýڿ Ʈ ٸ

337

ſ. װ ſ. Ʈ 긮

ݹ ƴϿ? ׷ Ʈ շؾ Ѵ.

ƽþ Ƿ ⿡ ; ȴ. ׷

Ŷ󱸿.

( ; θ Ͻø Ϸ մϴ.

3 1 ϰ , 츮 ϰ 㰡

ִ Դϴ. ׷ ̹ 㰡 ̰ŵ. ׷ ׷

Ͽ ؼ ⸦ ýڷ ȹ

ֽϴ. ġڽϴ.) (ڼ)

Ѿ DZ , ߿

ɸ ִ ִ ⸸ ؿ.

̶󱸿. ׷ ˱ η ־.

Ǯ ̻ ־. ü

ϰ ߵ Ѵٱ. ׷ݾƿ?

Ϻ μ ? 𸣰 ν ߴ

󱸿.׷ϱ ¦ ʽϱ??

츮 ¦մϴ. ѹ մϴ.װ ʿؿ.

ڴ ׷ ʿϴٱ. ! ()

̸ 翡 ƿ. ̾ ?. ڵ

濡 ο ϰ, ִ ϵ ־ ſ. ׷

װ ϰ, ̾Ͼ ܱ

õ ʰ ־.

ȭŰ桻

̰! ̷ ذ µ,

å?ȭư桻! å?ȭư桻! å

338 ȯ ô Ǵ

ȴٰ?ȭŰ桻!( Ҹ ) װ 𸣴±

. ϳ å Ǿ ſ.

ϴ÷κ ޾ ݱ õϱ,

ϳ̿. ϳ Ű, ⿡ , ⿡

۰ Ȯ ִ , ο ȭ踦 â ִ

ִµ, Ű, ϳ տ

ϳ ̸ å Ͱ

, е п ū ִ

ʿ ִ ܾ ȭ

Ű桯̴!

ͽ () ڿ. ͽ () ڴ ()

ϸ () ڰ ǰ а ϸ () ڰ ſ.

ǰ ſ. , Ǵ ־ ̰ ߽̿

. ߽ ̴. ϴ ϳ ܿ ִ

ۿ ٴ ſ. Ű桯̴ϱ 漭 ʿ

. 缭浵 ʿ , ʿ ٱ.

׷ϱ å 忡 ſ.

ε, ħ 忡 ݱ а

Ծ. 1 32а ƹ ʰ µ

̿. ׷ϱ а ݱ ſ. ׷

ϸ , Ϳ簡 .

̿.

׷ϱ װ ˰ ?. ʿ

? , 󸶸ŭ , 󸶳 , 󸶳 ª

ϴ Ⱑ ʿؿ. Ͱ ʿؿ. ̰

, ū , ִ ſ. ̰͸ ϰ Ǹ

ð ϸ,

339

ƿ. ׷ ־. ̰ дٱ. Ⱦϸ

װ ׷ . ϰ,

ƿ. ⵵ϸ鼭 Ƶ ִ å̿.

̻ ֳ? Ƶ.

, ȭ?Ű!ȭư桻ȭŰ桻μ 츮

׿, 츮 , 츮 ߽ڰ Ǿ ϰڴٰ ϴ ū

θ ˾ƾ ſ. ?

? η԰ڴٰ ؿ. ׷

, ܱ ڵ簡 Ǿ ִ, ϴ

ݾƿ? ׷ ؿ. 츮

. ߱ 30ۼƮ, ߱ ο ΰ

Ǹ ߿ о å ִ ̹ 淯

10 Ѿ. , λ簡 ִ

, ƹ .

뿡 ڻ ϳ , ̷ ߱ Ǿ

־ ߱ ڷμ ƽþ ü ִ

ҷõ ų ־. ׷ ƽþ

, ѱ ̿. μ ѱ ƴϿ? ѱ

ҷÿ ϴµ, ѿ ִ

ѿ Ǹ, , ѱ ҷõ

ִ ſ. ˰ھ?

׷ Ϸ ǰ, 濡 ־ ְ

ִ Ĵ Ǵ϶! !

!

԰ ! . ٴ

?. (ڸ Ͼ) ̰, ̰! Ʊ ì ϰ

ε ̾, ?. ( ֽø) ! ̱,

340 ȯ ô Ǵ

! ̷ ٵ. ̰ ָ ŵ. ̷ ٶ ̴

ڵ ٰ ſ. ̰, 絵 Ÿ

ϴ±. 󱸿. ϰ Ǹ ߿

ٶ δ 󰡴 ſ. ! ()

?մϴ.(ڼ) ȣ!. ?

İ ʴϴ. (Ȳ) ó

ϴ. (ȣ) ǰ ׷

. ħ ˳ϰڳ.. ø

˴ϴ.׸ 谡 ̾, ̱ 谡 ?

.װ غ ϶., ϰ ֽ

.ϰ ־ ٰ ϰ Ǹ Ź ?.

( ߴܵ) *

٥渻 <591>

2011Ҵ 1 28

ۡ 2011Ҵ 2 8

٥渻

ۡ ()

걸 ûĵ 1 176-6

715-38946, 701-0110(ûļ)

FAX 701-1991

ͱ 302-1961-000002ȣ

ͱ 1961Ҵ 5 20