٥渻562

٥渻

 

ʿ ϳԲ õ âϽð, ߽ɿ ΰ

ƴ ؿ͸ ̻ ϼϷ ϼ̴. ׷ ƴ

ؿʹ ҽϿ Ÿν ź ߽ ˾Ǽ谡 ̷

. ׸Ͽ ϳԲ ô븶 ΰ ɷɰ ߴ

´ Ͻþ ̻ ϴ ϼ̴.

ϳ Ӱ ΰ åӺд Ͽ

¿ Դ. ַ 𼼿 Կ ž

ô븦 ô뿡 ̸ ƴ. ô()

ϼü̽ θ ϳ

̻ Ǵ ϼô̴.

ƹԲ 1935 4 17 Ⱥϵ ֿ

⵵ ԰ ϳ

ް ָ ϼ̴. 10 Ⱓ ⋅踦

ŽϽø Ǿ ⵵ Ž üȰ

õ ٺ , üȭϼ̴.

1945 ѱ ع Ŀ ÿ 躹͸

Ȱ ϼ̴. ׷ ӿ ⼺ ǰ ġ

ؿ ݴ ؿ Ͻô س

̴. ׷ ٽɰġ Ͽ

ȭ 뼼 ڿ ̴. ׸ 2001

4

1 13 ϳ ձ Ͻ ̾

ڵκ ȭ ߴǽô ϴ ¸ ̷ϼ̴.

ƹԲ ϳ ü

ູ 縦 ̸ η ֽŴ. ׷

θ, , ̾. θ

ð, Ͽ η Ͽ

ϴ Ͽ Ѹô ƿ̴. ɿ õ

þ ־߷ ġ Ӹ ƴ϶, öö μ

õϼ, Ǫô ϰϼ̴.

ƹ Ÿΰ ϱô

õ̴. ڱ ̻ ϴ

âǴ ̾⿡ Ǫô ϰ

ϼ̴. ܰ , ô ǰ

޸ϰ ϰ ǥ

ϼ ־.

ƹ 1956 4 Ǿ,

䱸 ǿ ׶׶ , üν ޵

Դ. ׷ٰ 1983 ̰ ۾ ۵

̹ õ 2 ź 593 DZ⿡ ̸

. ̴ 鿡 Ÿ ϴ

Ĺ η ƴ .

ƹ ְ 漭 ̸

̴. ̱ ڵ ƹ ϳ, ź,

, , , 漭, η, ġ

ƴ èǾ̶ Īߴ. ׷ 򰡴 ٸ ƴ

ݿ ǰ ȴ.

밡ġ Ű, ΰ, ְ, , ,

5

ġ, ȸ, ȭ, Ͽ ηȸ о ̷

ִ. ô η  ũ

ִ ص ŭ پ缺 д.

帧 ɻ ߿Ͽ Ŵ ٱ⸦

̷ ϰ, Ǵ ϼ Ѵ. װ Ƿ Ŵ

.

־ , ,

ö ̿ , ſ äӰ 췯 ִ.

, ߰ſ ȵ ϸ,

ó ԰ ȭӴ. ó ŷǴ â

Է ź ̸ Ѵ. ϰ ϴ

а ְ, Ŀ ϴ 翬

ִ. ð ʿϿ ϰ ϴ ü Ѵ.

ǰ ϴ ΰ ְ ̴.

ƹԲ ̶ μ η ̷ 縦

⋅̸, õ ü ϼ̴. Ÿ

Ѿ ع⋅ õ  ִ.

ü Ǹ ο ǰ ȴ.

 ϴ 뼺 ̸,

ؾ ö Ǵ ϰ Ǵ ̴.

̷ Һ ȭ 츮 η Ƿ

ູ ڵ̴. ̿ 츮 δ

Ƶϰ õϰ ϴ ϼ ȭ̻󼼰 â

ؾ ϰڴ. ׸Ͽ ñ ǽ

԰ θ ν ۿ

ϴ ̴. *

ó

 

Ӹ····································· 3

뼺 밡ġ····························· 9

ڱ ································· 49

ູ ϷḦ ϶························ 68

ο ································ 115

ϳ ο ϴ ô ··········· 131

Ź ô···························· 153

߽ڸ Ѷ ························ 189

Ÿ Ѹ ع ·························· 248

Ģ ֱ ············ 264

 

1)

뼺 밡ġ

! Ƶؿ.桻 ? 顺õ桻,

߳?õ桻 . 4 ?桻 ؼ

?־?, ãҽϴ.׷, ΰ?ݡ

桻ž 塯Դϴ. ?, ׷ϴ.

ڰ ݵ ־

(桻ž , žӻȰ ߰ κк Ƶ ;

ϴ Ⱑ ڽκͰ ƴ϶ ϴ Ⱑ Ǿ

ȴ. ϴ ִ ׸ Ǿ Ѵ.

غ (ʥ) . ׷Ƿ

ʴ´.

ٿ ִ ̰ ־ Ǵ

ִ ãƾ

.

Ϸ ǵǰ ϶.) ⵵Դ

2007 5 2(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

10 뼺 밡ġ

. ҳ, ? 40 ҽϴ.

!

е, ʿϴٱ.

. ̷ ֱ 1 2 , ϳ

ؼ װ Ȱ Ȱ ϳ μ ܾ

Ǵ ׳ Ѿ ٱ. ڱ

ٴ ׷ ߱ ο,

׷ ʾƿ.

ż DZ ۰

ſ. װ ڱⰡ žӱ տ ҷμ ϴ ͺٵ

ϴ ʿ ͺ ǰ ʿ

. ׷ ٵ ְ, ǰ ſ. ׷

ڰ ݵ ־ ſ. ȥ .

ڱⰡ 40뿡 20 ư ſ.

20뿡 ã鼭 ̷µ, ÿ

ڱⰡ ʿ ϴ ǰϴ ǰμ ǻ츱 ִ ſ

. ԰ ִ ũ ִ ſ Ρ. ְ ԰

ǰ Ͱ 󱸿. ݵ ʿϴٱ.

桻̶ 𸣴 ? ̹

ŭ ư ſ. ư ۰

ƴ϶ ũ ưϱ ϴ

žӱ桦. ǰ , 谡 Ŀ

־µ ̷ ˾ƾ ȴٱ.

? Ϻ. ȯ ѹ о..

11?11Դϴ.11ÿ  , ⿡?ͳ

մϴ.? ˾?⿡ غ ,

غϰڽϴ.װ غؾ .

11

, ȯôǡ ߽ɻ Ź ̶

û  ſ. , ϴ

ƴ϶ ߽ɻ ̷ ȸ

µ ؾ ȵǴ ſ. װͺ , ū

ſ. װ . װ ε, .

⵵ϴ ð ׷. ð ޸ϰ, ҵ ޸ؾ ſ.

ڸ ǰ Ǹ顦. 1 ǰ, 2 Ǹ

ö ʾƿ. е鵵 ϱȸ ù žӰ

ž ž ̹ Ͱ

󱸿. ⸸ ִ Ͱ 󱸿. Ŀ

ٵ ũ ʾƿ. Ȱ ؾ ſ.

̰ ؾ ǰھ? ƺ ܳ

־? !

ϰ ִٴ ʿ

(ȭ޽ ϳ ȯô -̱

߽ - Ƶ ; ϴ¡) ű⿡

.

(Ƶ ; Ͽ ȭ ںе ָ Ϻ ѱ

ȸ ֱ ոϽ ͺ !) ̶̱

?, Ϻ ƹ Ͻ ƴϰ Ӵ

Ͻô ٲϴ. ׷ װ

ƹ Ͻ ϰ ֽϴ.װ ̿

. ʿϰ, ʿϰ,

ϰ ִٴ ʿؿ. ׷ Ͽ̿ ߱

Ͽ̸ .

12 뼺 밡ġ

׷ ̹ ϴ ̱ Ͽ̡ ߾. ̱

ȭ硯 ϸ, ٱ. С,

̷ ſ. Ӵϴ װ ϰ ־. Ϻ

ϱ Ϻ ߽ɻ Ѵٰ ϴ Ŷ󱸿. ѷⰡ ̱ ߽

Ͽ̺ ϴ Ŷ󱸿. Ͽ̿ ȵſ. ׷

.

װ͸ س, ̱ س ̱ Ϻ

޶. Ϻ ַ ؼ ȵȴٱ. ̱ Ͽ ȭ

С, ָ Ϻ ѱ ڡ

ϴ ſ. ٱ. ׷ װ ٸ,

ٸ س , ϴ

 ſ.

ȸ ϸ, ȸ ؾ ƴϿ? Ϻ̸ Ϻ

ü ƴϿ. Ϻ ȴٱ. ׷ ǥ

̱ Ͽ ȭ , ָ ͡.

ֿ . Ϻ ѱ ȸ С,

ŵ. ׷  ſ.

̱ Ͽ̡ ϴ ſ. ̱ Ͽ̡ ϸ, 

. Ͽ̡ ϸ, Ͽ̰ ƴ϶󱸿. ׷ ϸ

̱ ߽ ⡯̶ ߱ ̱ ̶߽

ſ. !

(Ƶ ; ϴ ̱ Ͽ ȭ硦) ̱

ص ſ. ̱ Ͽ̡ ؾ ſ. ϸ ſ,

. ׷ ̶ Ŷ󱸿.

(Ƶ ; ϴ ̱ Ͽ ȭ ںе

Ϻ ѱ ȸ ֱ ոϽ

ͺ !) ݾƿ.

13

(Ƶ ; ΰ ̸

ȯϴ Դϴ.) ̰ û߿ λ簡

ſ. װ Ϸ 󸶳 ƿ?

ȭ޽ ؾ

(Ƶ ; , Ƿ ɰ

ڸ ϴ. ̰ 88 ̸ ó

̼(ڷ) ġ ̰ ־ ٴ

ƴմϴ.) ̼ ġ ̼ ġ, ڱ

̼ġ? ̰ ߿ϴٱ. ̼ ġ ϴö

ϰ ִ Ŷ󱸿. ׷ ǥ, ߽ɻ

ϴ Ǵ ſ. ؿ.

(Ƶ ; ǰ û ʰ Ƽ 100

Ѱ ִٴ ƴմϴ.) û ʰ

, ? 80 ƴ ȯ 뺯ô뿡

Ǵ Ŷ󱸿. μ ϻ ó̿. е

ó ´ ̿. ̰ ó̶󱸿. ִ

ƴϿ. ? 귯

󱸿. ڱ ġٵ, ȥٵ, ڱ , ϰ

, 纸ٵ Ŷ󱸿.

׷ϱ ׷ ߽ɻ ϳǾ ſ. ȥ

̷ ƴϿ. ̷ 뺯ô, õ ô

ֱ ؼ ȥڰ ƴϿ.

̿. ִ ȸ 

ſ. ׷ ϴ ؼ ſ. ؼ

ȴٱ. , , õ ϴ ڸ ٸ

14 뼺 밡ġ

ٸ ؼ ſ. ׷ ٸ ̸ ٸ

.

׷ ȭ޽ å ϳ ɷȾ? ɸ

ſ, ̰?1 2Դϴ.1 2ε ޼δ?2Դ

.2⸸ ƴ϶ 3 ٱ. ׷ д

׷ ؿ? 己 ׷ ſ. Ϸ

簡 Ƽ ⾿ ̷?

ھƳƼ ԰ڴ? ϴ ſ

. װ ƴ ž ٵ, ԰ ȭ ſ

?

ڱ 忡 ϴ Ŷ󱸿. ű⿡

ȯ ߾ ſ

. ϰ, Ѵٱ. ׷ϱ Ǹ ݺ

ٰ ϴµ ׷ ʾƿ. ̰ ƾ ſ.

׷ ؾ ȴٱ.

ε ?ڸŰ

Դϴ.װ ٿ. ΰ ߽

 ſ. ׸ 迹. ̰ ߽ɻ

谡 ڱⰡ ӹ ڸ ȴٱ

. ū ū μ ſ. ū ̸ ? ѱ

ص 286  ִµ ȥڸ ϸ ǰھ?

踦 ſ. 踦 󸶳 а

̰ſ.

뼺 ޷ȴ

ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձε, ȭ̻

15

衯 ϳ ̻ ձ̸ Ǵ ſ. ׷

ݾƿ? ϳ ̻ ձ ڵ̿. νô⋅ô⋅

ô⋅ô⋅ô ڿ ձ Ǵ Ŷ󱸿. ̰

? ȭ . ̻ , 谡 . ׷ װ

Ŷ󱸿. ׷ϱ ü  ִ ſ.

? ϳ 뼺 ߽ɻ ׷?

ȭ̻ 뼺 ձ̿.

谡 ִ Ŷ󱸿. ׷ ޷ȴ ̰ſ. 뼺

޷Ⱦ. , ڱ Ȱ ? ó

Ȥ Ҿƹκ 3ô뿡 ̸ ᱹ Ȱ

ֱ Ǵ Ŷ󱸿. ׷? ׷

𸣴ϱ ϰ ̷ ߴ ̰ſ. ѷ̿, ѷ.

װ ư ٽ о.

, װ ߽ɻƼ 忡 ? , ?

谡 ִ Ŷ󱸿. ڸ ̷ ŵδ ϴ

. ũ ٸ ϴ̿.

߽ ž ǰ, ߽ ž ǰ, ߽

Ǿ ſ. ϳ ִ ̻ ߽ ƴϿ?

⿡ ȿڰ ǰ, Ǿ ſ.

ȿ ͺٵ ϴó

̻ а ȮǾ ſ.

⿡ ؼ ̷ Ȯ ,

ȮǾ ſ. ־ ſ.

⿡ ִٴ ſ. ̰ ⼭ ̷ ̷

־.

̷ ϰ Ǹ ־. ̰͵ ̷ ؼ

, ̰ ϴ ſ. ⿡ ,

16 뼺 밡ġ

⿡ ϳ ߽ɻ  ͼ δ ſ

. ߴٰ ͼ ? ⸦ ߽

̳ ̳ ̰ 迹. ־

ȴٱ.

׷ ־ ϰ ,

, ޶.  ƴ϶

ִ ޶. װ ΰ ϳž ο

ϳ ־? Ŷ󱸿.

ݱ ؿ ߾.

׷ ġ ִ ſ. µ ׷

ġ ִٰ ؿ? ̶ ſ. ź

ο ź̶󱸿. ϳ ϴ ڴٰ ߾

. ׷ õ ſ.

׷ ſ. ݵ ߽ɻ

. ڱ 踦 ڴٴ ſ.

ϳ ְ ź ϴ ſ. װ ݴϴ

ſ.

ƴϿ. 뼺 뼺

뼺, 뼺, 뼺, õ 뼺̿.

ڱ Ȱ ־ ȴٱ

. ʾƿ. ׷ ʿϰ, ʿϰ, 谡

ʿϰ, ϴó ձ ʿ Ŷ󱸿. װ

ƿ?

װ 缭 ſ?

ȯ ׷ õ ? ؾ Ǵ ſ. װ ˾ƾ

ȴٱ.

17

򼱿 ؼ ̸ŭ ũ Ǹ, Ÿ ̷

ϱ ̰ ٱ. ̷ ⿡ ׸̰ Ǿ

ſ. ׸ ż ̰ ͼ ΰ ϸ ̰͵ ⿡

ְ, ̰͵ ⿡ ְ, ̰͵ ⿡ ְ, ̰͵ ⿡

ִ ſ. Ѹ Ǵ ſ. Ѹ ż ϴ ſ.

׷ ϴ ־?

Ѹ ⼭ Ѹ , ⿡ Ϳ.

ɾ ſ. ڶ ִ ⿡

Ⱑ ִٴ Ŷ󱸿. ߽ε, ϳ ̶߽󱸿.

׷ ϴ ݾƿ.

ϸ νô뿡 ڸ ׸ ׸,

̰ ֿ.  ⿡ ؿ. ߽ ,

⿡ ̷ ö󰡸 Ÿŭ ̷ ϴ ſ. ̰

߽ɻ ⿡ ̷ ̰ ⿡

ͼ ϳ ǰ, ̰ ϰ ݴ밡 ž ȴٱ. ,

ž ȴٴ ſ.

׷ 츮 ϸ Ѿ ǰ,

ǰ. ⿡ ̿? ߽ɻ

ſ. ƿ. ٱ. ̰ ߽ɻ ⿡ ,

̸ŭ ũ Ǹ ⵵ ̰ ̸ŭ ̷

. ̷ , ̷ , ̷

̰ ¾ƶٱ. ̷ ⿡

ε ؿ νô⋅ô⋅ô⋅

ô⋅ô, 8ܰ踦 ö󰡴 ſ.

18 뼺 밡ġ

8ܰ Ǵ ſ. ̰ ڰ

ٸ ־? ٸ ϳ

, ̼ ü ã Ѹ ϴϱ

⿡ ؿ. ⿡ νô ۾ƿ. ô⋅ô븦

ص ̰  ſ? ٳƵ

´´ٴ ſ. ƴϿ?

ٰ ٳ,

´ٴ ſ. ̷ Ǵ ſ. Ѹ ⿡ ־. װ

Ѹ ۿ . ༺, ϴ ,

߽ɻ ̷ Ǵ ſ. ⿡ Ǹ, ⵵

ڵ Ǵ ſ. ⿡ Ǿ

ſ. ڵ ׷ Ǵ ſ.

󱸿. ⿡ ̷ , ̰ ݴ

Ǵ ſ. ȴٴ ſ.

νô, ô, ô, ô,

ô뿹. Ģ  . װ

鼭 Ѽ ̷ ؼ ϳ ⿡ ſ.

ڸ ڴ, ڵ ݵ ׷ ϳǾ ſ.

ڱ . ־?

νô ô밡 Ȱƿ. ׷  Ǵ? Ӹκ

ƿ. , ⿡ ؿ. ⿡

νô, ̰ ߽ɻ 𿡼 ũ? ׳ νô

⿡ ̷ . ͼ ̰ Ű ſ.

ͼ ô ظŭ Ŀ ſ. ׷ ü

̹ڹ޴ Ͱ ȯ ̰ܾ ſ. ź ξ

?

19

̳ ̳ ;

׷ ⸦ µ, ƴ . ̶

. ׷ ٱ. װ Ģ ִµ, Ģ

ϴ  ſ? 迡 . װ

ٴ ʾƿ.

νô뿡 ϳǰ, ŵ ⿡ ߽

Ǵ ſ. ü ׳ ״ θ õ â

 ſ. ϳ ̻ϴ Ŀ Ű

ſ. ġ ġϰ ġ ޶.

־? 󿡴 õ, ݾƿ.

ũݾƿ? 谡

󸶳 ũ ̰ſ.

Ŀ ߽ɻ Ŀ µ ׳ ״ ⿡ ĵ

ߴٰ, 360 Դٰ ⿡ ׳ ̷

. ⼭ ִ ٰ ߽ɿ Ŀ ͼ,

ͼ Ŀ ⼭ ̻

ſ. ̰ ôؾ ſ. ôϴ ޶.

ٸٱ. ׷ Ŀ .

׷ ̿. 360

ſ. ߽ɻ öͼ

ô뿡 ô ö󰡷, ⿡

 ϴ ſ? ⿡ ̸ŭ ö󰡷, ̰ ̷ Ƿ

ȯ ƴ϶󱸿. ο 谡 Ǵϱ

̰ Ǯؾ Ǵ ſ.

׷ϱ ο ¸ϰ ¸ϴ Ѿ

20 뼺 밡ġ

. ô ϴ Ÿ ϱ ؼ ̰

ٰ̰ Ϸ ü ȯ ٰ ſ. ׷ ߾

־ ⿡ ͼ ô

ſ. ô뿡 ö ߾ӿ ͼ

ô밡 Ǹ ̸ŭ öͿ. ̸ŭ ö󰡴 ô뺸

ŭ ִ ڸ ߽ɻ ⿡

Ǵ ſ.

׷ ̷ νô ̰, ô о

ô롦. 8ܰ װ ٰ ؾ

̰ ִ Ѵٴ ſ. ׷ Ǵ

ϴ . νô⋅ô⋅ô⋅

Ѳ Ǵ ˰ ִٱ. װ Ȯؿ.

׷ ο ϵ ׷. 88 ̼(ڷ

) ϴµ, ̼ 88 dz? ó̿. ׷

̻ ϸ 88 88̴ ! 3ε 4, 5

Ŀ ȴٱ. ׷ ̼ Ȱϴ ȵȴٱ.

ڱ鵵 , ̼ Ȱ ؼ ׷

⿡ °Բ νô ¸, ô ¸, ô ¸, ô

¸. ׷ ؼ õֱ ſ.

ϳԸ ׷ Ǵ ƴϿ. ȯ ׷

.

;, ̳ ̳ ;

ڱ⸸ dz? ڱ ū ϸ, ϰ

踦 ΰڴٰ ׷? ô, ̼ô뿡 ͼ

(88) ƴϿ. ! ô븦 Ѿ ϴµ, ڱ

׷ ݾƿ? õ Ƿ ȡ! 8 ;

ſ. ׷ 7 2013 1 13ϱ ž ,

21

һ⋅强⋅ϼ 3ܰ迹. ° ׷ Ǵ ſ.

ϼϱ ؼ

̽´!. ִٰ ߴµ ?

ó ͼ Ϸ ϴµ,

dz? ȸ Ͽ , ȸ ġؾ. Կ

ͼ Ư ڴٰ ϴµ, Ƹ װ͹ۿ ٰ ؿ.

7޿ ູ޴´ٰ Կ ϰ ֱ⸦

µ, . ִµ Ư

ڱ⸦ ϴ ƴϿ. ׷ϱ ̷ ̶

? ڱ ϴ Ŷ󱸿.

׷ ѱ ٰ ̻縦 ȴٸ,

̻󼼰谡 Ǹ ѱ 縦 Ǯؼ

ƾ ſ. ޸ Ƶ ȵȴٱ, ϳ ̴ϱ. ׷?

⿡ ٸ, ׷ ޶ٴ ˰

¿ ƾ ȴٱ. ̿

̿.

׷ϱ ū ؼ ϰ ϴ

ſ. ū å ſ µ ,

ؿ. ɰ ɾƼ ԰ڴٰ ϸ ڿ

־. ö ʾƿ. ź谡 ׷ ڸ ö󰡼

ϴ Ŷ󱸿. ׷ ؿ.

ü ǰ ߶ ʾƿ.

׷, ڱ ̶ 縦 . ڱ

ִ ƴݾƿ? ׷? ׷ ־

. ̷ 縦 ϸ, װ ̶ ؿ.

22 뼺 밡ġ

Ư ̽ , Ϲ .

1 ̻ 1 ϸ 

ſ?

Ư ڸ ϸ ϼ Ű

ؼ ڷ ⼼Ű ſ. ׷ٰ ؼ

⼼Ų ſ Ѹ ٰ ؿ?

޿ ſ. ׷ ڱⰡ ϼϱ ؼ ؿ

׷ Ưä, ׷ ⋅⋅⋅谡 Ǹ װ

޿ ſ. Ư츦 ްڴٰ

ſ.

ڱⰡ  ڸ ׷ݾƿ? κ, ȸ

κ ܰ谡 ִٱ. ȸǿ ƴٰ ȸǿ

ظ԰ھ? ̸ Ծ ε,

ʾƿ. ϳ ߽ɻ ϵ Ӵ

ڸ 󰡸 , ׷ ʾƿ. ޶.

ſ.

ݱ ̱ ߽ɻ 34 Ҿ. 34

Ҵٱ, ̱ ߽ɻ. ׷? ̱ ̴߽ ̰ſ

. ׷ ־ ̱ ߽ɻ 踦

ϴµ, ̱ ü ־ õ ִ

˾ ϴ 𸣴 ſ. ׷

ϳ ȴٱ. õ ,

. ٴ Ŷ󱸿.

뼺 ٺ

̷ ū Ų ? װ ı⿹. 㹮!

23

.ıⰡ ̷ ٴ ſ. ƹ Ӵ ı,

Ҿƹ ҸӴ ı⡦. ô밡 ޶. һ⋅强⋅ϼ

Ҿƹ ù ̿. ̷ ù

. ʿ Ųٷ Ǵ ſ. Ҿƹϰ ļ Ų

ſ. ⿡ ݴ밡 Ǵ ſ. װ ϳ Ǿ

ϳ ſ. ׷ ̰ (ջ ġ

) մ Ǵ ſ.

׷ϱ κ, κ õ⸸ ʴ

뼺 ٺ װ 󰡼 ڱ

ƾ? ׷? ׷ Ѹ

ġ, 츮? Ѹ ߽ɻ 

Ǵ ſ? Ѹ ƾ ſ. ƾ Ǵ ̰ſ.

ʰ ٺҲٺϸ 󸶳 . ? ª

̰ ϼϰ ;ϴ ſ. ٺҲٺ

.

ڿ ڰ ڶ 뼺 DZ ׷

. ׷ 䵵 ڴ ü ϴö װ͹

ٰ ϴ 󸶳 ȥ . װ ϳ

־? ׷ϱ Ģ ߽ɻ ߽ɻѸ

ٱⰡ ܿ. ߽ٱκ ߽ɼ ſ. ̰

ſ.

ȴٸ, ߽ɻ ϰ ־. ׷

߾ ߽ɻ ̷ ߴµ ߡ Ⱦ. ׷, ϴϱ

ư鼭 ־. װ ſ. ׷ϱ

⋅⋅, ⋅⋅, ⋅⋅! װ

. װ ſ.

װ νô⋅ô⋅ô Ŀ

24 뼺 밡ġ

, ִ ٺ ı ڱ ڴ ſ?

ȴٱ. õ ϳ ϼü µ ϼü

յ ְԲ Ŀ , ׷ ϳ տ

ϳ ϰ ִ 簡 .

ȭ̻ 뼺

뼺, غ.뼺!̿? ϳ  ƿ?

ϳ 븩 ߾. ؼ 븩

ߴٴ ſ. ϳ ݾƿ.

Ե ׷. Ӵϰ åؼ ߽ɻ 1945

⿡ 3 , 4 DZ ƾ Ǵ ſ. 3

ȿ ܱ ̱ , Ϻ , ҷ , ߱ а

ͼ ΰ ڱⰡ ظ԰ڴٰ ߴٱ. ̰ ̷

̿.

׶ ̽¸ ڻ簡 ¸(ع) ʰ  ߾?

̴ ڱ 2 3븦 ߽ɻ 淯

⸣ ߾. ܱ Դµ. ⵶

ſ. ͼ ⵶ ߽ɻ

ϳ ð ߴٸ ڱ Ĵ ̴

.

⵶ ϴ , ұ ϴ , ϴ йۿ . ȸȸ

7⿡ Ÿ Ŷ󱸿. 1, 2, 3, 4, 5, 6 7 . ȣ

ܲ Ż ſ. ź տ

, տ Į ġ

¸ Ŷ󱸿. װ 踦 ؿ. ׵

ͼ ִ ܰ迡 , . ⵶

25

, Ŷ󱸿. ׷ .

׷ ̰ ̰, Ȱ̰ ̰. ̱ д

е ãư ſ? ׷ϱ 縲 ǽô θ

ͼ , ҡ.

־. ߽ɻƼ ȭ̻̿.

ȭ̻ 뼺̶ ߾. ׷ ?

׷? ϳԿ ־? ȣ ־?

ı 峭ϴ 뼭 . ɸ

ſ. ϳ԰ Ǿ ſ. ϳ ̼ ü

ڸ м() , ϳԵ ٷ

ſ.

âؼ ڰ , ڰ ִ ļ

ٷ ſ. ׷ϱ װ 24 Ǵ ſ. ̽ʻ

(3×8=24), 8 ߽ɻ ̽ʻ翹. 8. ׷

8ܰ ִٴ ſ. Ģ ƴ϶

ſ.

󱼿 ϳ ټ ϰ, ⿡

־. ־ ȴٱ. Ѳ ƹ ٴ

ڰ , Ʋ ݾƿ? ,

Ϳ , ڿ , Կ ̷ ־

? Ǵµ ̿.

뼺 Ծ? 2000̶ ϰ Ǹ 󸶿? 7

߽ɻ ĥ ̽(3×7=21) 20 Ѿ ſ.

7ε, 7 8 뿹. 8 ׶̿ Ʒ

, ڸ ׷ ? ȭϴ ſ. ̰ ⿡

̷Ե ſ. ̰ ߽ɻ ̷Ե ǰ, ̷Ե ǰ.

¾ƾ Ǵ ſ. Ŀ ư ϳǾ

26 뼺 밡ġ

ٵ, װ ݾƿ.

ڴ ڴ Ŀ ſ. ̹ڹ޾

ʰڴٰ ϴ ſ. ԰

Ǵ ô밡 . 迡 ԰ Ͱ

̿. Ϲ ο쳪? ԰

ִٱ. ̵ ԰ Ǹ ڶ ־.

Ӽ ޶. ޶. ٸٱ.

ٸ, üμ ű⿡

ؿ. ׷ݾƿ? 鸸, 3鸸 Ȯ

̰ ͵ ϳ ı⸦ ߽ɻ

Ѵٴ ſ. ׷ ִ ִٱ. װ

¿ ٴ ſ. ׷ ƹ ̸顦. 󸶳

. װ͵ Ѱ輱 ־. װ ־?

ִ ſ.

׷ յ , ǵ ٵ 

ھ? ٱ͵ ? 巡? ͵ Ǹ ȭ

ƿ, ︸ ׳ ھ? ̻ Ǹ

ƿ. ִ ſ. ſ. ׷ 

ؿ? װ ϴ ſ. ϴµ ϰ

ִٱ, 밡 ǰ .

ġ ŵ

ڵ ıⰡ ſ? װ ڱ ƹ Ӵ

Ÿ . ڱ , ѹα Ÿ

Ŷ󱸿. ׷ ΰ ϱ⸦ ٶ. ߽

ϳ ǰ ۺ ̷, 츮 ̷ ϰ

27

ſ. ϼ 谡 , ʿؿ? ʿ

ٱ, .

׷ݾƿ. 鵵 ̿

, ʿ ִ ڶ 濡 濡 ٴѴٰ

ʾƿ. ſ. ȿ

ó ο ߽ɻ ȯ濡

ִٱ.

ڱ , 󸶳 ˾ƿ? ѹα ̴,

߱ ̴! װ ߾? ѹα ѹα

Ѿ ٳ? ȼ ʿؿ? зϰ̳ θ Ϸ翡

Դٰϴµ, ڰ ־? װ ſ?

ſ. ϴٰ dz ͼ

ϴµ,

󱸿.

ϱȸ 谡 ϳǸ, ϳ 谡 Ǹ 

ſ? ߽ɻ Ǹ, ϱȸ ſ. 谡

ü ̰ ϳ ִ Ŷ󱸿. ʴ ϳ

迡 踦 ߽ɻ װ ̿. ̴ ű

߸ 簡 ־ ¸ ϳ

߽ɻ ϴ 󰡸鼭

Ŷ󱸿.

ڵ ׷? 츮 ϱȸ ڵ鵵

Ʊ⸦ ׷? Ʊ , .

Ʊ Ҵ. ׷, 65̳ Ǵ η ִµ,

̸ 󸶿? 32 5õ Ǵ ſ. װ ϸ

32 5õ Ǵµ, ϳ ־? ϳ

.

28 뼺 밡ġ

߽ɻ 360 ̳ ̴ϱ

־. ׷ dz ? ȯ

̸ ߷̶簡, ߽ɻ ¾̶簡

ְ޴ Ǵ ſ. ׷

ִ ڼ , ڱⰡ Ż . ġ

ŵż Ŷ󱸿. 츮 .

̶ õ

׷ ̻ ϰ ϸ . յ

ڱ Ѱ谡 ִ ſ.

ִٱ. õ⸸ , ׷鼭 ߰ ٰ

ؾ ſ. װ Ƹ԰ յ ִٱ.

׷ϱ ϰ Ǹ, ΰ

ſ. 츮 ϱȸ ó پ

, ſ. ,

Ҿ. ? ߽ ƾ. ߽

. Դ ͺٵ, ڴ ͺٵ, ͺٵ ߽

ҿε ҿ ǥ ű⿡ پ

ƾ Ѵٱ.

׷ ű⿡ ߴ ޺ ؼ ü

ִµ, ̰ 󸶳 ϰھ.

̶ õ̿. ̶

ƿ. , ڰ ? ڴ ھ?

Ѹ ּ ׷? ׷ ʾ. ű⼭ Ѱܳ

µ簡 ׷簡 ƴϿ.

ãư ȴٱ.

29

ڸ Ҿ. ڸ Ҿ? ϳ ڸ

? ڸ Ҵٱ. Ը ƺ ߽

õ̶ Ŷ󱸿. ο

() ڰ ƴϿ. ͽ () ڿ. ͽ

() ڴ () ̰() Ѵٴ ſ.

ְԲ Ǿ Ÿ ̿. ͽ š

.

Ǻ · Ÿ, װ ׳ ״ ڱⰡ

Ŷ󱸿. ū տ ȴٸ ? 忡

Ǹ ϳ ū ߵⰡ ưµ ̷ ϰ, ̷

ϰ. Ǻ ó ־ Ʈ ؼ ٹ

ų ְ, Ǻ ۵ ̵ ۿ ִ Ŷ

.

⸦ ϳ? ȯ ҷ س

ؼ ȵ ٺ ˾ƾ ſ. ׷ , װ

ʾƿ. ׷ , ź迡

鼭 ۰? Ÿ ؿ ,

ڱ ʰ ȭ ʾƿ. ƹ

ȭǷ ص ȭ ʾƿ.

ڳ ڳ Ÿ Ƶ ı⸦ ڱ ְ

ִ Ʒ ȥ ؿ. ϳ н

Ÿµ ȭ ִ, ȭϸ鼭 ϳ

ִ ڰ ٱ. Ժη װ ϳ .

׷ϱ Ե . װ ⵵ ſ. ƹ

Ⱑ ϴ ִ ƴϴ. ϰ Ǹ, ű⿡

Ⱑ ƹ Ŭ̸ƽ () ư ſ. ׷

ְ  . ׷ Ʒ

30 뼺 밡ġ

߾. ð, ð, ð̿.

µ س, ű⿡ ſ.

⿡ ȵſ. Ŷ󱸿. ɾ

ڼ ߰ ڴ ſ. ڱ ̸ Ʈ

־ ſ.   ̷ ĸ!

 ־. ̷.

ݵ ϰ ޶. ϴٱ. ,

! ѹ ̷ غ. ݵ ? . ſ.

̰ ƿ. , ౸۵ ̾.

ؿ. ϴٱ.  180 ̷

. ׷

󱸿.  ؿ.

׷ٰ յ ũ ʾƿ. ϱ Ȳ

ū 𸣰ھ. ߵ ۰ ׷ٱ.

ɾƼ ϸ ȵſ. ٻڰ ƾ ſ. ٻڰ Ƶ

ϰ ̶󱸿. ȥ ٰ߳

δ ٰ ̶󱸿. ϱȸ

׷.

ϴ ϼ̶

ϰ ϴµ ħ ̷ 120 Ǹ, 30

ۼƮ ༮ ̰ſ. , װ ˾ƿ. ׷

30ۼƮ ̻ Ѿ. ƹ ڱⰡ Ϸ ص

ſ. ſ? ִ

־ ſ. ׷ ϴ ϼ̶

.

31

88ε, Ǹ ڷμ

ſ. ̰ ΰ? ? ̸

Ʊ⿹? ̴ϱ 60.60 ̽

ϴ.60 Ҿ ̽ؿ. ()  ϴ

. Ӵϰ 80 𸥴ٱ. ?

η ʾҾ. ̶ 󸶳 װ ϴٴ ſ

.

ڱⰡ Ÿ μ ŭ ׷,

ڸ ڸ Ⱑ 󸶳 . ׷

ڶ ؼ ϸ ȵſ. Ե ̡.

ڵ ؿ? ڴ 80ο 12,

10뿡 80 ڵ ؿ. ׷ϱ

ٱ.

Ӵ϶ ŭ װ

̿. ̱ Ǹ

. ִ ´ٱ. ׷ ֱ

װ  ູ ȭ

, ڱ ߴٰ ׷ ſ. ԰

 ھ? Դ ؾ.

ؾٱ. ģٴ ¾ƿ. ϳ ׷

.

װ ˱ ϴ 70ۼƮ ſ.

׷ , ϴ ϰڴٰ ϰ Ǹ

پ. ׷ Ǹ, Ҿ.

Ѵٱ. ׷

? 33 ϰԲ

ſ.

32 뼺 밡ġ

1 ̳ ϰ , Դٰ

ִ, ̷ 忡 ִ ȯ濡 ´ٸ

. ϴµ ִ ܸ ٵ,

ɰ ƴ ſ. ׷ ƿ.

 Ƹ԰ھ?

׷ Ʒ ޾ƾ ſ. ڰ Ѳ

! ؼ װ ʰ ãƿ 12

׶ ߽ɻ ƹ Ǿ ؾ

־ ȴٱ. װ .

뼺 Ǿ

ϱε ߿ Ⱦϴ ־? ݵ ׷.

ؼ Ҿƹ ҸӴϸ Ѵٸ, ƹ Ӵϸ

ؼ ڴٰ ϸ ־. , װ

 ǰھ? ζ  ǰ,  ǰھ? ׷

ϱ ູ . ູ ༭ ڵ

󸶳 Ұ. Ǻ ǵ ƿ, װ ؼ

. װ ϸ, ̰! ڶ ̿.

̷ ڱⰡ ü ߾ ϴ ǥö

ؾ ٵ, ߿ ٴ. Ե 𸣰

Ѵٱ. ׷ ڰ ¾ƿ. ڰ °, ȯ濡

ִٱ. 濡 ڰ ¾ƾ.

ڴ Ժη ־?

Ӵ ƹ װſ. ,

װ  ʾƿ. ȥ ó

Ŷ󱸿. ȥ ϱ ̿. ȥ ׷.

33

ڵ õε ̿, ڰ . Կ

ʰ ϴ Ǵ ſ.

տ õ ϰ ƴ ǰ ƿ? ִµ

.

׷ϱ ڰ ڸ ߴ ڰ ռ Ǹ ݴ

. ó , ϳ ݾƿ.

ϰ ־, ϰ ־? ׷? ׷

ȥߴٰ ij ϴ ſ.

߽ɻ ϴ 4̿. ͼ 4

, 3ձ , Ȳ ? װ ߽ɻ

ϱ ε, װ 𸣴 ƿ. 4, 3

ձ, Ȳ̶ , ? Ȳ̶ Ա Ȳ

ڴٴ Ŷ󱸿. ٸ, װ ſ?

ſ.

163 ?.⿡ Ϳ. ϳ

ȭ̻ Ρ. 뵵, ȭ, ̻ ſ. ̰

̿. ׷ݾƿ? ÿ 뼺

̿. ̷ ž 뼺 Ǵ Ŷ󱸿. ׷?

ϳ ߿Ӽ ʾҴٱ. â,

ȭ, ̻ ݾƿ. ϸ

뼺̿. ̰ ̿ϼ̶󱸿. 뼺 ձ

̿. ձ 츮 µ,

谡 ٴ ſ. .

̴, ̴, ̴ϡ. ⿡ ߰

پ ε Ų ſ. ׷ ־

. ? ?ȭ Դϴ.ȭ翹. 뼺

Ǿ ſ, ϳ԰ . ׷ϱ װ ˰ Ǹ

34 뼺 밡ġ

鿡.

, ƴ ? ڵ Ǹ ,

ڸ Ű ؼ Ÿ ִٱ

. ׷ ݵ ڰ , ݵ ӴϿ

. ȥ ´ٴ ſ. ߽ɻ

ſ.

ϱȸ ģ ? ̰ پ

󰡷 ϴ Ⱥϵ ִٸ 󵵿

, ֵ ؿ. ׸ŭ ϴϱ

ƾ.

򿡴 ׷ ۿ . ϱȸ ڵ, ó

Ǹ Ѱ ڿ. () ڱ鵵 ׷

þ? 簡 ִµ, ߻ ʾҴµ

ڿ 1 6 ȴٸ

ڰ . Ӵϸ ְ ٲٷ ׷. ׷

Ÿ ſ. ׷ ִٱ.

߽ɻ Ӵϰ ϱȸ

3밡 ׷. 3밡 鼭 ҸӴ, Ӵ,

ϴ ſ. ׷ ҸӴϴ Ӵ Ѱַ

, Ӵϴ ڱ Ѱַ ϴ ſ. ߿

ճฦ ߽ɻ Ѱַ ϴ Ŷ󱸿. ׷

Ǿ ڿ ִ ſ.

 ϵ ֽ

ϳ ̻ ձ, ⿡  ٱ.

ȭ ̻󼼰踦. 踦 ߽ɻ ȭ Ǿ ǰ, ̻

35

Ǵ ſ. ƴϿ. 193  ִµ,

װ ׳ ξθ  ǰھ? 󿡼

Ǹ Ϸ Ѵٱ. װ ׷

ȴٱ. ׷ ־.

׷ ູ ſ.  ϵ ֽ

ֶ ſ. ׷ ׷ ִ ȯ Ѿٱ.

ڱⰡ Ǫ޴ å ƴϿ. ູ

. ׷ ֱ ʾҾ?

ູ ޶ ߴµ, ູؿ? Ĥ?, 7 5Դ

.7 5Ͽ ູ̾?蹮ȭü ູԴ

.װ ϴ ž?θ Ͻʴϴ. õȭ Ź

ູԴϴ.ູϰ Ǹ, ſ.

ϰ, θκ ڱ θ ľ ſ.

ƴ ؿͰ ȥؾ ٵ. ȥϷ

ִ ź踦 ֹ, ű⿡ ش

ִ ڱ ġ 簡 ž ȴٴ ſ

. ǵ ? ȯ ô뿡

־ ȵſ.

Է ưڴٰ ϰھ? ְڴ

ϰھ, ƺ ư ׷? Ұ Ǻ

ִ ſ. ׷ Ÿ 迡 ˰ װ

غ ִٴ ſ. ó װ ̶ ߴ

, ΰ ߳? װ ´ ſ. ϰ

.

׷ װ ̿? 迡 Ŷ󱸿. ׷

迡 ־? Ⱑ ſ. װ

ع ? ׷ ; ǰ, ׷ ƹ ; ǰ,

36 뼺 밡ġ

׷ ; ȴٱ. װ θ𿹿. ϱȸ

ؾ ſ.

Ⱑ ο?.ο Ұ ݾƿ?빮

Դϴ.빮, ¿ ȭͰ

ݾƿ? ȭԴϴ.ű ⵵Դϴ.ȫ ȭ

Դϴ.ȫ ȭ!

װ ޾ƿ. ڴ ׷ Ͱ ?

ٶ . غð, ڱ⵵ غ

ٶھ? ̻ Ͻ θ, Ͻ , Ͻ

װ ƹ ֱ ڱ ִ о

̷ ! ְŶ, . ִ ſ.

׷ ſ.

ϻ ܳ

ؿ. 鿩 ͷν ұ? ӵθ

ٸ, ű⿡ ߻ٰ ̻ ӵθ 

Ǵ ſ. װͺ ϸ ȴٱ. ̻ 󸶵

⸦ ٶٴ ſ. װ ϴ ȣ شٱ.

뼱ٵ 뼺 ռ

ູ ᳪ?4 7 ߽

.׷ θ ð ڱ ູ ϳ ϰ õ

ٰ ϴϡ. ׷ ģ ༮ ־? װ

ھ? ׿ ѾƳ Ǵ Ŷ󱸿. ɾ ,

ɾ . ̸ ٱ͸ Ƽ

ذ 3ܰ Ѱ Ѱܳ ȴٱ. ׷

簡 ٱ. ׾ ſ. ׷

37

ʾƿ.

Ͽư, ϱȸ ̻ ȸ ̻ ȸ?̻ ȸ

Դϴ.? ϱȸ ſ,

̿. ߸ ڱ ߴµ, شٸ ڱ ߸ ̻

׷. Ѵٰ Ǵ ƴ϶󱸿.

󸶳 ƿ.

󱸿?Դϴ.뼱ٵ 뼺 ռϴ.

ٵ ռ. ı ؾ ı

ܿ ־? ׷? 뼺

ڼٱ, ռٱ?ռϴ.װ ܿ ٶ

.

׷, ó ̸ ´ ߴµ ׷ ƿ?

ȯġ ϵ簡 ġ ϴµ, ִ

׷ ָ ڴٰ Źϴ ſ. ׷

̶簡 ɾ ڳ  24ð

ʰ پ ٰ ִ ̷ ü ؾ ȴٴ ſ

. ׷ ƿ. Գ? ̽

. ƿ. پٴϴ Ŷ󱸿. ׷ Ǵ ſ

.

׷ ٺ ׷. 밡ġ

, ϶ ϴ 밡ġ . ׷ âְ ǽô

ԿԼ 밡ġ ü ̰ſ. ʾ

. ? ġ ȥڴ ſ. 밡ġ

̻ ִ? ϳ ִ ƱⰡ

߿ ¾ 츲ؼ 1, 2, , õ

ϳ ü߾ ϴµ ߿ ڱ

밡 ھ? ϳ ߿ٰ ϰ

38 뼺 밡ġ

?

ູ Ŷ ʰڴٰ ϴµ ϳ

̳ ؿ? ڱⰡ 3 , °

ϳ ߽ɻ 7. ̼ 8 ſ.

̰ ˰ھ? ϳ ҸӴ, Ӵ, ڱ ó

ϴ ſ. װ ̿. ű⿡ ¾ ſ.

׷. ǰ 귯 Ŷ

. 󸶳 ̰! Ǻ ִٱ

. ϳ װ ź ׷ ȥյż

ϳ Ǵ ű⿡ ãư ڶ ϰھ

? .

ູ޾Ƽ ϳ н ڰ 鿩 ڱ Ǹ

, , İ ٱ͸ ٱͿ ִ ⸧,

¥ ο Ϳ Ǵ ſ. װ ϰ

ȸ ϰھ? Ϳ Ϳ 󸶳 . â

󸶳 . âκ õâ ִ ſ,

׷.

Ģ ſ. ϳ 24ð ̳ õ

Ⱑ Ѵٴ ſ. Ⱦ ְڴ

̿. ׷ϱ װ ؾ ſ. κθ

κηκ 7 κΰ ִ ſ. װ ̸ 迡

, û ڸ ¾ ٴ ſ. ϴó ű⿡

 ִٰ ſ.

׷, ü ˾ƾ ſ. ׷ϱ װ ϴ

ٶ ִµ, ٴ

߽ɻ Ӵ ƹ 踦 .

39

󸶸ŭ 밡ġ ϰ ִ

뼺 ߽ɻ 봫 ž ǰ, ڰ ڰ ǰ,

ǰ, Ͱ Ͱ ǰ, չ ϳ չ

Ǿ ٵ ׷ ־? ϳ԰

 ȴٸ ʰ õ ִ ְ

ʴٴ ſ. ׷ ڵ ̻󼼰迡

ſ.

Ӵϵ ϰ ڱⰡ

ڰ ִ 󸶳 ΰ Ŷ󱸿. ƹ͵ ƴ

, ̷ ŷα! ϴ ſ

. ׷ Ժη ٱ. ڱⰡ 鿩 ſ. ,

װ ѹ а . 󿡼 Ա

⸦ ϴٰ ⸦ ߱. !.

׷ ? ڱⰡ

å ޶. ⿡ õְ ־.

? (Ѩ) ׷. å ϳϰ, 5

å ϴ з Ŷ󱸿. ׷ݾƿ?

ݸ Ǵ Ͱ .

Ǵ ſ. ׷ ִٱ.

׷ ӵ (Ѩ) 踦  ϶

ſ. ڱⰡ ִٴ ߽ɻ ̿. å

̶簡  ־.

׷, ȯ Ⱑ ? ȯ ż ϴµ,

ʾƿ. ְ ׷.

ְ ׷ ڴµ, ؾ 󱼵 ׷.

40 뼺 밡ġ

󵵴 ſ. ϰ ϰ ڻ,

ڻ簡 ? ڻϰ ģ?.

ϴ ڳ . Ͽ ϶. ϰ

ϰ, ⿡ ĺ ϰڴٴ ༮

׷.

׷, κθ ʹٸ .

Ծ. Ѵٸ ķ ſ. ڽľ! ,

̾? ϴ ſ. Ծ?

ϰ ж󱸿. ׷ ѹα ڵ

ٱ. ׷ ־.

׸ ȯ!.ڸ ظԴ ϰ ɿ

⸶ϰڴٴ ȸ ѹ ڰ ׷µ غ

? ? װ غ϶ ׷ ʾҾ?. ҷ

־?ѱ Դϱ?ѱ, ׷ ?

ҳ? ׷ ׷ϴ.

׷ ⼼ ؿ. ̸ ⼼ ٱ.

Դٱ. Ծ.

ư . ¾ƿ. ´´ٱ.

׷ Ծ. ãư

Ծ, ƴϰ. ༭ ϳ԰ عô븦

ô ƴϿ? ãư ȴٱ. ãư

. װ , ʿؿ.

ŭ 밡ġ ϰ ִ ϴ .

ؼ 밡ġ ãƾ

ϳ ʿѰ, ʿ

41

Ѱ?  ſ? ϳԵ ʿؿ? 밡 ʿؿ,

ʿؿ?  ʿؿ?밡 ʿմϴ.׷

̶̻ ȥ ΰ ϴ ̿. , ڴ١ ϴ

͵ ȥ ΰ ϴ ̶󱸿. ȥڴ ׷ ؿ. ̶

ȥ ϴ ƴϿ. , Ȱ ΰ

踦 ִٱ. ̴ ̴ ȥ ΰ ϴ

̿?

밡ġ Ŵ ? ϳ ü Ÿ ŵ

. ׷ϱ Ʋ . ȭ ã

. ϳԵ ̴ ŭ ڷμ ڸ ϴ

밡 ̾Ͼ ڸ Ŷ󱸿. ġ

Ÿ ϴ ѿ ܿ . õ ڰ ִ

̿.

ϳ ſ. ׷ ִ 븦 ߽ɻ

̳ ̳ ڱ ִ ƴϿ. 뿡

Űְ ׸ ,

׸ ְ, ְ Ȱ ֱ⸦ ٶٱ.

ؼ 밡ġ ϳԵ ãƾ ȴٴ ſ.

̰ սʽϴȸ.밡ġԴϴ.밡ġ װſ

. ϳ ü 밡ġ ãƿ. ġ

ΰ ϴ ϴµ. ׷? ϳԵ ڶ,

־ ſ. ϳ ڸ ڸ ⸦

־ ̳ڰ ̳డ ̳ ̳ࡦ.

׷ Ƶ ¾ ſ. ׷ Ƹٿ

, Ƹٿ ġ ޶ ſ.

׷ϱ ׷ 谡, 谡 ϴó󿹿. ѿ

谡 Ȯȴٴ ſ. ϳ â â. 밡

42 뼺 밡ġ

, ̵ װ ϸ  ϴ ſ? ׷

ϴ ? ƴ ߽ɻ ϳ θ

ɻ ߴµ, θ 䱸 ? ƴ

ִ 踦 ϳ θ ̻Ȱ

ִ ǿ ־ Ÿ ݱ ϴ

ġ ο õ ̻ õ ڰ ϸ

ȴٴ ˾ƿ?

ϸ ó ڶ ִ ̶

ƹ͵ ƴ϶󱸿. ڶϰ ִ ̷

ε 翡

, 츮 ؼ ٸ ٸ ִٴ ſ. װ

𸣴ϱ ˰, , ٱ. װ

˰ھ?

̻󼼰 ڱ ȥ ΰ ϴ ƴϴ

밡ġ , װ . 谡 ޶

󱸿. ƹ ٰ߳ ϴ Ƴ  ư, Ƶ 

ƴ? Ƶ ؿ. ˷ Ƴ ˾ƾ

? Ƴ ˷ ˾ƾ ſ. ϴó Ƴ

ְ, ִ ϱ ̻̿.

() ϰ ()! ̻ ϰ, ̻

ִ ȯ ϴ ſ. ִ ȯ̿,

ű⿡  μ ִ

ſ. ׷ 踦 ãư ִ Ŷ󱸿. ȥ

, . ڱ ó 鼭 ڸ

ϸ ڸ ưٱ. ݵ ƿ. Դ ͵ Դ

43

ſ. 10, 20, 40 Ǹ ޶ٱ.

޶ٴ Ŷ󱸿.

׷ ̻󼼰 ڱ ȥ ΰ ϴ ƴϿ

. ̻󼼰 ȥ ΰ ϴ ƴ϶ ü .

׷? ׷ ־ ſ. 

̿. ٴ幰 ó ʰ

ε, װ ż 踦 ϸ

ִ ִ? ϸ鼭 ã

ƴٴѴٴ ſ.

縷 ٰ ޶ , ű⿡

̻ ϴϱ ? űⰡ 밡

Ǵ ſ. ű⿡ ٱⰡ ܼ 縷 ô ſ. ̶

ʿ ſ.

( ) ̶󱸿. Ѳ

ſ. , , ؼ Ե ԰ Ǹ

޾ƿ. ޾ٱ. ߽ɻ ִ

ѱ ʰ ָ Ͼ. ׷ ִ

߸  ϰھ? ھ, Ա

ھ? ׷ ִٴ ſ.

ڻ ̺Ͽ ڳ? ħ ݰ꿡 ϴ.

ٰ ƿ?ƿԴٰ ٽ ڽϴ.׷ ű⿡

߽ɻ ε ̵ ƴϾ?

.װ ߾, ?.̹ ġ ؾ

?.ʿ ϸ ڴٴ ͵ ϰ, ڱ ֻ⋅

⋅ּҸ ߽ɻ 츮  ڴ° ؾ . 츮

..

ٴϴ ׷ ? ٵ

44 뼺 밡ġ

ϰڰŴ ϰ ̿. , 鵵

ȸ ռ ִ ̰ſ. ׷ ڰ ؾ

. Ǹ , Ͼ! ϰ ־. ƹϰ

ξϱ ī ƴϿ? װ ְԲ ϴ

ſ. ׷ 縦 ſ. ڱ ڱ

˰ ִ ̶󱸿. װ

̿.

ҷÿ ׷, ߱ ִٱ

. ߱ ο 3 1 ߾ ٽɺڸ

ġ ֵ 淯 ־. ҷõ ׷, ̱ ׷.

ƴϿ. غ ,

. ׷ ع û Ծ

.

׷, ƺ ȴٱ. ˰ھ?.ູ

ؾ ſ. ׷ . ٱ. ϳ

ǥ . ڴ ̰ſ.

ʿ . ׷ 谡 ;, ;? ȥ

̸ŭ ˾ ϰ ִ Ŷ󱸿.

Ե Ư Ǹ顦. ⿡ ͼ ĸ

ܿͶ! ϸ Űܿ; ǰھ, Űܿ; ǰھ? ׷

Ѿƹ ſ. ü! ε üϰ ־?

ް ִٱ. װ ƴϿ. 忡

տ ãƿ´ٱ. ! ׷ ſ.

ȭ ȭ Ģ

ڳ, ȸ ?

45

桻̴ ̴ ؼ åС̴ ̴ϡ.

޸Ʈȣ ȸ ̽ʴϱ?׷, װ

׷?ƹԲ ļ Ź

ø鼭 ٲ ׷ ⸦ ٰ ߽

.ڱ ׷ ؾ ſ. 𸣸,桻 ܿ

ſ.

̰ ܿ ſ. ܿ ϸ ȵſ, .

ذ . ⿡ 귯 Ŷ󱸿.

 ̿. ʾҾ.

. ϴ 縦 ǥؼ ̴ ȿ

ȿ ŵ־ ſ. ׷ ô밡 Դٱ.

װ ޴? ϱȸ ູ ε,

̰! ݺ 60

ؿ е̶󱸿. ̴ ٸݾƿ.

. Ȳ!. ź ?

ź̿?, ε Ѿ 縦 ߽ɻ.

, . Ģ.Ģ . ڱ ϴµ 1, 2

, ǰڳ? .

׷, ̶ ˾ƿ? ȸϰ ϳǾ

. ׷ ſ. 翡 ƺ

, ȭ ȭ밡 ٱ. ׷ ⸦

?., װ ˾?, ˰ ֽϴ.װ

ſ.

װ 5 ̸ 5 εϰ

ִ, Ƴ Ƴ ִ ׷ ؿ ȭ

ȭ 巡 ȴٴ ſ. μø

, ȭ ȭ. ׷ ƺ 𸣸

46 뼺 밡ġ

ſ. ٰ , ƺ . ׷ װ

ٴ 忡 ο , ݴ 踦

Ǵ ſ.

迡 . .

Ÿ, ϴ ׷ ؿ. ڱ

ٱ. ˸ ˼,

ڵ ٱ. ׷ϱ ȭ,

ϴó μ ø̶󱸿. װ Ģ ǰ

ȸ Ģ. ׷ݾƿ? ؿ.

ϰ ̶ ü ϴ ſ.

ϳ ü ߽ɻ ۿ

ʿ ٱ. ͺٵ ʹ Ͼ װ

߾. ġ ߾. 츮 װ ؾ ȴ

.

̹ Ķ̿ ġƴٰ Ծ?Ÿ ȸԴϴ.

Ÿ 츮 ְ ãƿ ſ. ȸ ,

?Ϻ ߽ϴ.Ϻ ο ſ. å

ϸ ġ Ŷ󱸿.

ű⿡ ɸ ſ.

ϳ 弭 ο ô

, ׸ϰ д о., ؼ аڽϴ. ó

о.. 󱸿. о .

ῡ ⵵ϸ鼭 ð ڸ

ϸ鼭 ƽ ִٱ. Ӵϰ ׷ ִ

ؾ ȴٴ ſ. ׷, ü ǥؼ ſ.

47

ڿ ε, ڵ ڿ ؼ 󸶳 ߸ ƿ.

, ٽ!

(ȭ޽ ϳ ȯô -̱

߽ - Ƶ ; ٽ

ŵϸ鼭 ȭ ϴ° , ȭ

ٽ 뼭 ȭ ǿִ ذŸ ˴

. ׷ () ϰ ٰ ġ

⼼ ϴ 뿵 ٽ ȭߴ ȭ ִ

Ѱְ Ǿ 츮 ӿ ϰ ˴ϴ.)

ȴٴ ſ.

(Ƶ ; , ׷ Դϴ.

ƿ η ħ ǿ ߽

ϴ. η ȯ ߽ɻ ϼ ϰ

ߴٴ Դϴ.

α׷  ϴ. ֱ

Ͽ и ŵϴ õô ϴ ȯ

߸ Դϴ. ϴ ݳ

Ͻ Ư ٷ ⿡ ֽϴ.) ϳ 弱ٴ ſ

. 縲ְ ̰ ϳ տ ſ. ׷

ο ô󱸿. , ؿ.

(Ƶ ; , ȯ ô ǹϴ ٴ Ƿ

Ůϴ. η ޽þƷ ̴ Բ ̷̴

 ٲ ϱ? η Ϸ

ָ޽þƿ,

̿ ڸ ̽󿤸

Ϸ ƴϾϴ. ηȭ

߽ θ ظ ϰ ٽ غ Ǿ ־

Դϴ.) ȯâ ϳ Ѵٴ ϴ Ŷ

48 뼺 밡ġ

. ( Ƶ ȯ ȸ ⵵)

ߵ . () Ȳ, ڳ?, ڽ

. ? ϴ.۽, ԰ .

⿡ 𸣰ھ. (ڼ) *

2)

ڱ

(õȭ Ź ī ȸ ûϴ ߿ Ӵ

ȭϽ) ʵб л̳ ġ л ϰ

Ӵ Ҿƹ ִ ո ϴ 忡

¯ ƿ ũ , а ؾ ȴٱ.

˰? Ϸ ῡ. 5õ , ̰! ⺸

̳. á. ׷ ¸ϰ Ǹ,

ũ. Ӵϰ ٱ. ׷.

־? ƺ ־? ִٰ ׷, . õ

ÿ. 츮 ƺ ڰ, ƺ

Ǹ , Ƹٿ ʵ ְ ׷ ٵ

Ϻ ȸ ȸڰ ؿ. ż

絵 ϰ, ƺ ⻵ ְԲ ȯ ؾ

ǰڴٱ. ˰? ׷ . 츮 ū, ū.

. ֽ ϳ, .ƺ, 񸸡. (Ӵ)

, ̾? ؾ, ؾ!() .ƺ! (

2007 5 2(), õ.

* õȭ Ź Ϻ ī ȸ û Ͻ ,

ڰ ٿ.

50 ڱ

)̰, ! ;, ̰! ׷! ̰

Ѵٱ. ׷, ϰ, ڼ

ϴ ʰ ڼ ְ ׷! ̰,

ڴ. ƺ ΰ ٸڳ? ϰ

. ׷. , ! ̰, ڡ! (Ӵ԰ ȭ ġ)

( ؼ ī ȸ û) ϼ̽

.

ູ 2õ ġؾ

, ׷, ̶. ̶. ̹ ȸ

̶󱸿. Ʊ ħ Դ ׳ ״ ־

?, ħ Դϴ.׷

޾ҳ!.츮 . , Ѱ ?

ƹ Ͻô ϰڽϴ.?ƹԲ Ͻô

ο. ϴ. Ǹ ڰ .

, ⵵ . ø ֹž.? ø

ֹð ž.ű ֳ?

ڳ? ϴ.׷

󰡰ڳ?.̹ Ǹ ݱ⹮ .

, ˰ڽϴ. ܹ ϳ?

ٵ, ȭ ѹ ϶., ˰ڽϴ.

, װ ġ ̶..

̱ ߸ϸ, ȭ. ִ翡 Ǹ ׳

. ĸ, ٱ. װ 𸣰 ١. װ

ƾ ſ. ̱ (CIA; ̱߾) װ ˾

? ݾƿ. 츮 ؾ ȴٱ. ¿ . ;

51

ʳ? ⿡ ͵ ٵ. ͵ ȿ

̡!.츮 ؾ. ħ ˴

. ħ .

ѱ ູ 2õ .2

̿.׷, ġ ȸ ؾ ſ. 120

ϰ, 1200, 12000 츮 ֵ

ؾ ſ. ׷ 谡 ϳȴٱ. ߿ ſ, ̰.

ູ ġ϶󱸿. ڱ ȵ簡 ؼ

ſ. ο 󱸿. ڸ

ߴ Ͱ ׷ ؾ

ٱ. ϳ ϰ ܷο  ô غ Ǵ ſ.

ô ʴ .

ݱ ϻ ô ʾҾ? ôϴ

Ծ, Դ

ϰ ׷. ٲġ Ŷ󱸿. ϳ԰ ź

ؿ. ̳, ̳ ̰ſ. ź

ٱ. ݴ뿹. ź ź

ü̴ ſ. ϳ ݴ󱸿.

׷ϱ ź谡 Ծ.

ıε, ı ̰ ȣ ǰ ع Ǿ

â Ⱦ. ϻ , ̰! 縦 ,

ϰ е̴ õ  . õ ׷

Ժη ־?

׷, ϴ 뼺̿. ϳκ

뼺 Ű õ ſ. Ÿ ߰

ܳ ӵ

, 忡 ſ. . ź

52 ڱ

װ ȴٱ. 𸣰 ׷.

ູ ȥ ˾ƾ

̽´!. 帮ڴٴ ̾?

7ϳ ð ǴĴ ̾? 帮

̳İ. (ȿ °)Ӵ̡.?

׷? 帮 մϴ.

ڱⰡ Ư ? Ư ð峪?ȿ

° ˷Ƚϴ. ° ˷

.

.ϰ ϼ. ?

, 2012 ͸ Ӵ ȸ 

ִ ׷ Դϴ.

ڱⰡ ȥ ڳ? ڱ ϰ

ƴϾ, ༮! ڱ õ 

ع Կ ̷ ִ? 

׷ ٱ. 帮 Ŵϱ. ʿ

ϴٰ 䱸 ߳, 巨? ü Ƿʾ, Ƿ., ˰ڽ

ϴ.

ڱ ູ ̶簡. ű⿡ 谡 ־?

, Ӵ ƹ ١. ¥

ڱ ִٱ. ͼ  ֳ? װ

ϰ ֳ? ͼ ? ູ 츮 ̶

ڱ ߽ɻ ޶.˰ڽϴ.

ϸ, 迡 װ  ϰ ִ°

ϴ װ . ®, ϱ. ׷

53

ݰ ʾƿ. ָӴϰ ׷ڳ? Ӵ϶ ϸ

. ڱ ڳ? ڱ Ƶ, ڵ Ӵ϶ ϰ

ܸ 迡 ִ , еǾ ִٴ

ٵ ̸ ϳ ?

ڰ ޸ Ƴ ߴٰ

ó ڸ  ó ϰ ó

ϰڳ ̿. 꿡 ູ ־?

ϰ ֽϴ. ?

µ ƴϴ? ׷ ٻڰ ̷ ȭϰ

ϰ ̾, ƴϰ ̳. , ׷

ڳ ڴ ʴ´ٱ.

׷, Ư ִٰ ؼ, ̰ ؼ.

ƴϾ, . . ڵ鵵 ȾֱⰡ ž.

ܸ Ƶε ׷ڳ? ູ ȥ

ſ. ׷. ź迡

ϱȸ, ϴ տ ÷ ظ

׷. 迡 ٽ ó ſ.

ƴ ؿͰ Ÿϰ ٽ ູ ־? ƴ

? ϳ ھ? ڱ ڰ ڸ

ٽ ־? ڱⰡ ູ ڸ ڸ

־? 뿡  鼭 ݴ

, ִ 忡 迡 ȥ

ұ ׷. ϴ ׷ .

ؾ ſ. ̵ 巡 ϴ ? ڵ

̷ ž߰ڴ, ž߰ڴ١.

⼭ ° ó ?ѳ ϰ ֽ

., ׷. ϱ ̻ϰ . ׷, Ÿ

54 ڱ

ģ Ƶ ޸ ̴ Ͱ . ޶

̿. ׸ڰ, , ̶ 巯

̰ ִٱ.

ں ϳ? ں ? ̾,

!, ִ ϴ.Ƶϰ 糪?,

ֽϴ. Ƶ ô  ƾ? 𸣰ڽ

.̱ ִ ɷ ˰ ֽϴ.̱ ִµ

ϴ.  뷡 ϴ õ .

䳯ε ̾. ȸ ϰ. 츮 ȸ ϴ

ƴϿ, ? ȸ!Ӵ ȭԴϴ.ȸ ?

Ա 2 ȸ ؾ

(Ӵ԰ ȭ ȭϽ) ?Ӵ, մϴ!(ڼ)

ȣڷ ־, ־? ׷ νø ?

.׷, 츮 ⡦. ׷? ? ߾.

ٵ Ǹϴ. Ӵϰ ž ǰڴ. ׷

϶ θݾ, Ӵ.

ϰ ׷ ܿ ͼ ȴٸ,

Ʒ ʿϴٴ ž. ü Ʒù޴ ͵

ž. , з ݾ?

. ׷, ڼ ġԡ. ׷, ž. ڼ ġڴٰ ؼ

Ҹ ޸ϸ ڼ ġ ̾ߡ. () ׸ŭ̸

ڼ ڼ ƴ. ĥ ִ ̡. ׷, ű⿡ ֳ?

, . , . Ϸ ῡ.

, ׷. ־? . ׷ Ӵ ϴ

Ϸ ׷. ٸ. ڼ ݹۿ ߴµ, ڼ

55

60, 70 ؾ Ǵµ 30 Ǵ.

׷ ˰ Ӵ ġ ְ, Ӵϰ ¥

Բ ϶. ٳ൵ Ŷ. Ƶμ ٴϰ.

ڰ 밡 ׷ Ӵϸ ٳ൵ Ŷ.

() Ӵϰ ̱ ٳ൵ Ŷ. ,

ϱ ׷ ˰. Ӵ ״ ӴϿ ڵ

!

, !!̰, 츮 ! (ȭ⿡ ǻ

Ͻ) ǻ, ǻ! ̰, ǻ! () , , ǻ.

̾, ޶ ϸ ְ,

ٴϸ鼭 ϰ ͵ ְ ſ.

ְԡ. ׵ȿ Ŀ ſ.

׷, Ӵ 󱸿. ̰ ÿ. ̱ 50

־. 50 ָ Ӵϸ ߽ɻ , ū, ڱ

ð 50 ַ ־. ˰ھ? ׷, ̱ 50 ֿ

ȸϰ ? 50̴ϱ Ա 193̳

2̶ ϰ Ǹ ̽(4×5=20)̾. ֿ

ؼ. ֿ !

ֿ ̹ ̾, 2

߽ɻ . װ ̽(4×5=20)̾. 50 ̴ϱ

ȴٱ.׿ ԰ŵ., ׿. ׷,

. 50 ̾, 50 ŵ硦.

193ε 2 дؼ

ȸ å ̰ž.ƹ, ִٰ ٽ

ȭҰԿ.

, ִٰ ȭ ϳ? ˰ھ, ? װ

ϸ, ̱ ִ¡.

56 ڱ

߽ ̱ ߽ɻ .

ϱ ִٰ ȭҰԿ.׷, ̿.

ٷ! Ӵϰ ߿ ȭϰڴٰ ߴٱ..

9 12 ȸ ؾ

װ ſ, .. ̳ ϸ, 50

ְ 2 ߽ɻ дؼ. ְ 4 Դ

.4 ȸ ϴ ſ, ȸ. ϴ ̱ ؾ

. ̱ ̴ֵ ŭ ־ ƺ ؼ

̷ ȸ ؼ Ʋ ƺ

ְԲ ִ ſ. ׷  ݺ Ʒý

ſ.

Ź鵵 ü ־ ҿ ̸

ƺ ȸ Ѵٰ ˷ ſ.

߽ɻ ̱ ̱ ΰ ϳž ſ.

ο Ǵ ſ. ̷ ̾Ͼ ο

µ, ƺ ο̿. ﵵ ϸ Ϻϰ ̱

οµ, Ϻ̳ ̱ ƴ϶ ƺ̶󱸿. ź

ϴ ο̶󱸿. ƺ

ο̴ ŭ ȭ ̷ ؼ ϳž ſ.

׷ ̱ ü ̷ ,

̾, ̱ ߽ɻ ̹ ϳƱ! ̷

ִ Ⱑ ž߸ ݳ 9 12ϳ, ȸ ׶

. ׶ ȸ μ ̷

־. ִ ÿ ƺ

, ̷ 迡 ļ

57

ƺ ְԲ Ǿ ü

ο ſ.

ֵ!.鼭 װ ؾ . ڱⰡ ԽŰ

ڰ, ߾ߴٰ ִ ׷

. ׷ , ̱ ߽ɻ

. 鵵 ݾ? 籹 簡 ־. ִ

߽ɻ ܱ 簡 ְ 簡

ִµ, Ƴ . 9 12

ؾ . ˰ھ?

50 ֿ ڸڡ. 5޿ ݾ? 4

߽ɻ ִ ݱ ̱ ϴ Ͱ

120 , 1200, 12000 ̷

ȸ Ѿ ſ. ȸ Ŵ ̾Ͼ ζ

ħ ִ ſ. װ ȴٱ. ȸ ϱ

ؾ ſ.

׷ ؾ ƺ ߽ɻ ΰ ƺ

̡. ݱ ֵ , ƺ ֵ

ſ. ϳ԰ ִ ô Ѿ

ȴٱ. ׷ ź ƴ ǰ, ƴ

ſ. ſ, ̰. Ҿƹ ǰ,

ƹ Ƶ ڸ , 븩 ϴ ſ.

ٲġ ƴϿ? ׷ ȯ Ǵ ſ.

ſ.

ðܾ

̷ ϴ ? Ա

58 ڱ

ϴ Ű ְ Ǵ ſ

. ູϷϸ ȴٱ. ູ Ϸؾ ƴϿ

? ȯ Ź ô ſ. ׷

ðܾ ſ. ڱ ƴϿ.

ƺ ߽ɻ α ϴÿ

Ŷ󱸿.

̸ ࿡ ġ϶ ׷ݾ

? ̸ ߱ ؼ .

־ ٲļ ϰ Ǹ, ̶

. ູ κ

Ƽ ٽ Ŀ ãƼ ϴÿ

ģ ٽ й޾ƾ ڱ ſ.

޾ƿ? Ӵ ƹκ ޾ƾ ƴϿ

? ź迡 ޾ƿ? Ǹ ڳడ , ű

شٰ ؼ װ ڱ .

⸮ī(ꪫ; ٲħ) ؾ ȴٱ. θ

θ ͼ ϴµ, װ ϳԵ ¦

ؿ.

ϳ ̷ ϸ鼭 , ٱ.

ϳ â  װ ŵ. װ Ÿϱ ̿.

ϱȸ ϴ ̶ູ , Ƶ ڱ

Ű . ׷? ϳ 1, 2, 3븦 ߽ɻ 縲

ְ 縲 Ƶ ¸ ִ ô ͼ

ϴ ڴ Ŷ

. ٸʿ ƴ϶ ٸ

ſ. ٲľ ȴٱ.

ǵ ׷ݾƿ. ѻ峳, 縦

59

. ̸ 𿩼 ϴ μ , ڱ

ȸ ȸ ߽ɻ.

߿ ϰ, ű⿡ ȵ簡 Ϸ Ư

̴ ؿ. ׷ ´ٴ ſ.

׷ . 2ÿ , 2ÿ. 2ÿ µ 4

ð ƾ. 4 20 ƴ󱸿, ϱ. 4 20п

  ð ϴ 40

ġ, Ƶȸ ߴٱ. ϴ ϴ ̰ſ

. Ϻ, ̱κ 迡 ĥ ̡.

5޿ ̿. ϴ 5 1Ϻ

ſ. ̰ ߿ ̶󱸿. ȯ, ˰ڳ?.

ھ? ׷ Ǵ ϸ ̿䡦. ̱ ϰ

Ư ִ ƴϿ. ̱ ƴϰŵ,

ڱ . ׷?

װ ݱ ߴ ݴϴ

е ǥ, ǥ ־ ε ź ̻

ħ ִ ſ. װ ڱ

Ŷ󱸿. ˰ھ?.ؾ ſ, װ.

ȸ , ȸ ߽ɻ

120 , ⵶ ⵶ 120,

⵶ 1200, ϰ ⵶

12000 ƾ ſ. ׷

 Ŷ󱸿.

ູ 븦 ̾

׷ ູ ? ׷ ϴö ؾ

60 ڱ

, ν. 츮 ︮ õ 밡 ָ ѷ

ſ. ٴٳ ѷ ſ. ع

ƴϿ? ׷? Ǿ ع ϴµ,

ƾ? ϳ Ƶμ ϳ԰ ִ ̷

ű⿡ ϳ

ƴݾƿ? Ѹ Ʋ.

־? ؼ,

븦 ؼ ̾ ſ. 1ε, 2

˾ƿ? 3, 4밡 ޶ ſ.

õ ̰ . η簡 õ ,

ƴϿ?

ڱⰡ ÷ؼ ̰ Ǹ, ູ

ؾ ſ. ϸ, ǿ

ִ¡. ׷ ߵ ִ

ߵž ÷ Ǹ  ǰھ? ׷

ϵ ϳ Ӽ ϴ ,

ٲ ׵ Ǵ Ŷ

.

ݱ ź Ƿ ̶

. ׳ ״ , ڱ ڱ

Ͽ. Ǻ

𸥴ٱ. ׷, ̸ . ̱

ϸ ׷ٱ. ν ׷

. ƾƴ 屺̶簡 ׷

׷ٴ ſ.

׷, ϴö ڱ ־ 迡

뿭 ٱ. , ڱ žӱ ߽ɻ

61

е з ־. Ͼ

⵶ ְ, ұ Ͼ ұǿ ־. װ

ſ.

ű⿡ ұ ڱ ȭ, 4 ȭ, Ͽ

Դµ ⵶ õ , װ ź̶ ؿ?

, ׷ ־? ƹ͵ 𸣴 ſ. ׷ ⵶

ε ⵶ε ԰ƾ ſ. ܱ ǵ Ժ

. ź ͵ ־? ˰ھ?

.

׷ Ŀ ڱ ӿ 縦 ſ

. ȭ õ  ڱⰡ

ູ޾ ȸϰ ̷ ű⿡ , 縦

̰ſ. 縦 縦 ڱ

⸦ . õ Ľ 淯 ſ. ׷? ÿ

ȵſ. õ 縦 ޿ عǴ ſ.

ڱ ȥڰ ƴϿ. ƴ϶󱸿.

׷ ϴ ̶

ִٴ ſ, . ׷,

޷ ſ. ־

. , õ̿ ڱ

ִ ƵԴ ſ.

̻? ͼ Ű Ŷ󱸿.

׷ ε ƹ ϴ󵵡. ̶ ڶ

, ε 8ۿ ſ? ƽþ 30̿. 30

󱸿. ε 6 5õ̿. ص ߱

ȴٴ ſ. װ ϴ ġ

, 65 ڱ 8 5õ

62 ڱ

Ǵ װ͸ ְھ? ׷ٱ.

װ ̿,

120 1200. Ѿ ſ. 14 4õ Ѿ

ȴٱ. 谡 14 4õ ƴϿ? װ Ѿ ſ.

⵵ . ֵ ִ

⿹. 츮 Ⱑ Ϻ ? װ ߰ ӹ

ʰ ־. ᰡ  ׷

. ƿ ִ ſ.

Ѿ

׸ ׷. װ ľ ſ.

ؾ ſ. ׷ عѾ ǰ,

踦 عѾ Ǵ Ŷ󱸿. װ ־. ׷ϱ

ѷ ̰ſ.

17, 18?18Դϴ.18̸ 󸶵

İ ־. ϰ Ӵ ִ,

ͼ Ǹ Ƶ

Ҵ ϴ ǥ ߽ɻ ְ װ Ÿ

ſ. ô ſ. ˰ھ?

µ, Ȥ ű⿡ Ȳ Ȳ 簡

簡 ϰ Ǹ 󸶳 Ŀ. Ȳ 󸶳 dz?

60Դϴ.60. ׷ 60 ȯϰ

迭 Ǵ ſ. ٲ ſ, .

˰ھ? ٲ ſ.

װ ν ηκ , Ƿ 󸶳

ɸڴ° غ󱸿. ǻ Ϳ ڱ

63

־, ־ ǻ͸ ٰ ű⿡ 

? ־ ,  ڿ ش

常 Ǵ ſ. ٱ

.

׷ϱ ߽ɻ ,

, õ, ִ  뿡 

ٱ. װ ˰ھ, ȯ?.Ȳ 60̸,

60 ű⿡ ٰ 迡 ̴

ƴϿ.

ű⼭ װ Ѿ , 120 ,

ĸ ߽ؼ 72 120 ش ִ

ä ſ. ׷ װ

,  ҸӴϸ . ׸

ϱ ׸ ſ. 󰡴 ſ.

() ھ, ׳ θ ھ?

ʽϱ? 꿡 Ÿ

ڽϱ? (ȯ ȸ) , ..ű⿡

̸ ޶ ſ. ̸ . õ

ִٱ. ׷ õ , ġ鼭

󸶳 ھ. װ ڱ ־ ſ.

װ ູ ſ. ׷, Ѿ

ִ ſ.

ݱ 谡 յ ϱ . Ȳ, ݵ

?.׷! ô뿡 Ծ, ϰμ.

ູ Ű ູ ̡. ູ ٸ ƴϿ?

߽ɻ , 踦 ߽ɻ 7 ͼ ܾ

. 7 ſ.

64 ڱ

׷, ູ޴ Ҽ 󸶳 𸥴ٴ ſ.

õ õ  ڱⰡ ڸ

ö󰡰 ̿, ׷ ö󰡵 dz? ƹ ִ

ܰ踦 ߾ ö󰡾 ٵ,

ö󰡴 Ŷ󱸿.

ູ 󸶳 ƴٴ ˾ƾ

׷ϱ ڱ ݿ ö󰡷 ̿,

ܰ Ȥ () ٸ ö

. ƴ, 밡 ƴϿ?

ö󰡾 ȴٴ ſ. ׷ ű ö󰡾 ȴٱ.

׷ ° μ ִ, ϳϳ õ

ִ ? װ ū ̿. ׷

й ޶. 簡 簡

޶ ſ.

ڵ 󿡼 ϱȸ ٰ

Ͽ. ׷ Ǽϱ .

ڱ ڴ λġϰ ̿. λġ Ժη ϴٰ

󿡱 ū ظ Ϳ.

׷ Ŀ ſ, .

, 3ô뿹. ô⋅žô⋅ô ö󰡴 ſ

. 򿡴 4 ƴ ô븦 ݾƿ? 4ܰ󱸿.

߽ɻ νô⋅ô⋅ô⋅ô⋅ô,

õֽô롦. ټ ܰԴϴ.׷, ׷ ſ.

׷, ڱ ϻ ϴ ˾? , 12000

鸸, õ Ѵٴ ⸦ ϴµ 󸶳 ڳľ ǰھ?

65

׷, θ ƴϿ? ̿, , 迡 ־

. 迡 Ÿ ؼ ̰ ſ. θ

Ű , װ ⸮ī(ꪫ; ٲħ)

. , ູ޴ ׷

ƿ? װ 󸶳 . װͱ ؼ

ſ. ϳ õ, ɷ Ŷ󱸿.

ۿ ֳ? ٸ ?, ʿϽ ֽ

ϱ?ƴ, ݾ? ̾., 12

40ε. ƹ, ø ű⿡ ֹð., ⿡

ٰ ħ ϰ ݾ? 12á.ű⿡

⿡ ʰ . 12 ȸԴϴ.

۽, ű Ǹ ̾ߡ.ûذ翡 ˴ϴ. ûذ翡

ɴϴ., ûذ翡 Ǹ,

Ƶȸ ϴ ű⿡ 𿩾 ƴ

? ûذ. ϸ ϱ.

12 Դϴ.Ӵ ȸ 12 Դϴ.12 ?

⿡ Ǹ, 12 ݿ ű⿡ ־ ǰڳ. ħ

12 ݡ.

׷ϱ ׶ ΰ? ?

, Դϴ. ; .׷

ڽϴ, ƹ.? 泲,

ϴ., ⼭ ,

ƴϿ? ڱ ϰ Ǹ, ġ

. ƹ,  ڽϱ? ű

.

 ϱ¡? Ϸ ڸ ƴϾ?, ߽Ѿ

˴ϴ. ϰڳ?ű⿡ ϴ, ƹ. Ƶȸ

66 ڱ

̿., ۽! ϴµ ؼ ; ȴٱ, ƹ

ͺٵ. 翡 . ̷

ø ȴٸ ̿, ߴٴ Ϳ. ϻ

ߴٴ ´ٱ. ű⿡ 1, 2, ̷

ǰ ־.

⿡ ο ſ. װ ־

ſ. ƺ̿. ڱ鳢 ȭ ſ.

Ǵ ƴϰ, ص ſ. մ ſ. ڿ

׷ ƾ. ذ ׷ ذ ſ. ű

亸Ѵٱ. 亸 ̷ ư ϱ

. 亸ϴ . ϴ ƴϰ ư ϴ

ſ.

ȯ ޶ ʿ

, ͵ Ծ?.  dz?

̰ڽϴ. 迡 ϴµ ?

Ͼڽϴ.ֵ , ᶧ?,

. ῡ?, ֽϴ.׷,

׷ .

ݱ⹮ ؾ . ̹ ̱ ϴ ڱⰡ

ž. ƺ ʿϴٴ ̾..װ װ

ϰ ϶ ̰ſ. ݴϸ ݴϴ ڸ ҷ

ٰ 츮 ,

ؼ ϰ ȴٸ . åڰ ߿ؿ.

׷, ϱȸ 鼭

˾Ҵµ. Ǻ ༮, ڽ 󸶳 Ҿ. ȸ

67

, Ǻ ϵ . װ ؾ.

׷ٰ ؼ ڱⰡ Ҿ ʾƿ. θ

ڸ ִ ſ. ű⿡ ϰ

߾. 踦 øڽϴ.

־, ־! , ? ϴ.

? ?.⿡ ȭ غþ?ħ 轺

(bass; ) Ҵϴ.?轺.轺, 轺. (

) Ǹ ̿, ٴϴ ٴϰ

. ظ ޶. 󸶸ŭ ޶ٱ. ޶ ŭ ȯ

޶ ʿ Ŷ󱸿. Ŷ󱸿.

ڻ!. ? ħ ݰ꿡 ٰ

, ϴ. ?

ƴմϴ.?ѱ ͼ 15 ڽϴ.15 ?

׷. 15, 17 ̱?θ ̱ ñ .׷

׶ . ׷. (ڼ) *

3)

ູ ϷḦ ϶

() ο Խϴ. ?, ߽

ϰ õ, Ρ.϶.桻 д ұ

?.

ƴ Ͱ ϴ װ ū

(桻 ž , ⵵ Ƶ ; ȿ

ҹ ʴ . () ڶ϶.

ȿ , ã

. ູ ؼ.

ź ϴ ƴ϶ õ簡 ϰ,

̴.

ູ ϴ ص ູ ϴ ˰

ϰ ˾ƾ Ѵ.)

()̶ ߰ſ () ڰ ƴϰ (; ̴.

) ̰ ϴ ſ. ̶ Ϳ ſ.

2007 5 3(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

69

ϼ̿. ϳ ſ. θ θ ü

Ƶϰ ϳž ϰ, ִ ⸦ ؾ

Ǵ ſ.  뿹. () ڰ

? () (?)̶ ſ. װ ؿ.

(Ƶ ; θ ڱ θ

ؼҵDZ⸦ ٶ ִ ȿ̴.

. Ǽ

ϴ ϴ. Ǽϸ ź̴.

츮 ̴. ̴.

ȿڴ θ 鼭 ´.)̻

桻 Ƶ ƽϴ. մϴ.(ڼ)

õ桻 ڱ! 4 , ? 4

󱸿. , , , . ϰ ٰ

?

ϰڴٰ , Ǹ

װ Ųٷ ſ. ؾ, ڱ⸸ ϰ ȴٱ.

츮 ߽ɻ ҿϰ ̷ ־

µ, Ȯϰ Ÿµ װ Ϸ ƴ

Ͱ ؿ. װ ū ˿. ū ˶󱸿. ,õ桻!

. ҳô , ׷

ֿ ־ ٴ ſ.

Ե ݺٵ ô밡 ƿ. 䱸ϸ 䱸ϴ

ϴ ԰, ϴ ȯ غ ãƿ

׷ ʾƿ. 츮 ̻ Ѱ

Ѿ å ֱ غ ؿ.

ŭ ū ִ ϴ

ſ. ƴϰ, . !

70 ູ ϷḦ ϶

ȥ ̷

(õ桻ϳԡ 1 ϳ ü, 5) ȿ

̴١ Ƶ ; ϳ 𸣴 ϴ.

Ͻð, ̽ð, Һմϴ. װ 谡

־? 谡 ִĴ Դϴ. ,

ϱ⿡ ڱ. Һϴ 𼭵 ϱ⿡

ڱ. 𸣴 мϰ ¦ϰ

ڱ. ϳ 踸 ϽŴٸ

?

ϳ õ ְϴ? ְϴµ,

ġϴ Դϴ. ׸ ġ Ŀϱ

մϴ. ϳ ΰ â ׸

Դϴ. ȥ ٵ ? ڱ̰

ʿϱ Դϴ.)

׷, ڵ鵵 ׷? ڵ鵵 ׷? θ ׷, ڳ鵵

׷ 浿. ڱ ̻ Ҿ ־

ű⿡ ູؿ. ׷ ־, . ̴ູ

ڱ ȥ ̷ . ȥ  ູؿ? ȥ 

ο? ׷ ٺ ظ ߾. װ 𿡼

ߴ . ! 󸶳 ̿.

׷, ϶. ̴١ é

ϴ.׷,  . ɼ̴ 缺

ϴ  ִ ſ. 

ſ. ⵵ ̿. ű⿡

̵ ְ, ְ, Ȯ밡 Ǵ ſ. ݵ

71

׷. 츮 ϳ ڸ, ڸ. ݵ âϰ ִ

ϳ̶ ſ.

׷ϱ ̻ ̿. ̻ ̴ Ҿ

. ٴ ſ. ׷

ϰ, ϼ ڸ ſ. ̷п ´

Ǵ Ŷ󱸿. ׷ ʾƿ?

̴ູ ̴ ȭ̴ ϴ װ͵ ȥ ΰ ϴ

ƴϿ. װ 𸣰 ƿ. ü ȭսų ִ

ٰ ϸ, ϳԵ ̶󱸿. ϳ

ӹ ִ ƴٴѴٴ ſ. , ׷

˾ƾ ſ.

(Ƶ ; ϳ ¦ ϴ ֽϴ. ϳ

Ͻ? Ͻ

ֽϴ. װ ? ھ, ̾Ƹ

ھ? , ? Ͻ ׺

ϴ ִٴ Դϴ. װ ? Դϴ, .

ְھ? ִٰ ?

־? ֱ ֽϴ. ֱ ִµ)

ϱ ִ θ, ִ Ƶ

ؿ. 밡 ȯ ž Ǵ ſ.

⿡ , ü ٴ ſ.

, ׷!

(Ƶ ; ֱ ִµ ڱ ȥ , ȥ ,

! ̷ ģ ˴ϴ. ϳ ȥ ̷

־?) ׷, ȥ ¦ ־? . ¦

õ⸸ ص ű⿡ θ ʰ, κΰ

ʰ, Ƶ ܿ. ̻()̶ , ̶ ,

72 ູ ϷḦ ϶

Ͱ ٴ ſ.

־ , Ͱ ־ ȯ ſ.

ȯ , ? 󱸿. ! ׷

װ ڱ ̶ ϸ  ǰھ?

ִ, ֿ ٴ ſ. !

(Ƶ ; ϳ ȥ ̷ ־? Ͻð

ϹϽ ϳ ȥڼ ̰, ! ׷ھ? ׷

ϳԵ ƴٰ ۿ ϴ.

ִ ִٰ ؼ ȥڼ ̱ ƶ! ̱,

̾! ׷ ģ ༮̶ ׷ݾƿ?

׷ Ǵ ¥ ϳ, ̷ ռ ߽ɻ

ϴ ״ ռ! ̷ ؿ? ָ

ִ ġ 迡 մ

.) ̿. ϴ ſ. ݱ

ƴϿ. Ÿ ʾҾ. 踦

ãư ִ Ŷ󱸿. ׷, ູϴٰ ϰ, ̰, .

ȥ ٴ ð, ڱ ƴϿ. ̿

. տ, տ ִٴ ſ. ظ ġ

ٴ Ŷ󱸿. ٴ ſ. !

ϳ 밡ġ ؼ

(Ƶ ; Ȧƺ ҽϴٰ ϴµ, ҽϴٰ

ؿ? ӿ , ߵ 𰡰 Դϴ. ϳ

ƹ ϰ Һ ϳ̶ ص 밡

ۿ ʽϴ. õָ ϳ

73

߽ɻ ϰ ;ϴ? ƴ ؿ͸ ߽ɻ ۿ

ϰ ;ϴ Դϴ.) ȥ̶ ? ̷

ִ ü ִµ, Ŭ ִ ſ. װ

𸣰, װ ʾƼ ׷. , ϶.

(Ƶ ; ϳ ϴµ ϳ ϴ

̳? Դϴ. ׷ ̶ 

̿? ̶ Ѹ ΰ ϴ?

Ѹ ϳԿ ΰ ʴٴ Դϴ. װ ̻

? ϳ ΰε ұϰ

Ѹ ϳκ ϰ ʴٴ Դϴ.

ִ Ѹ ɰڴٰ Ѵٴ Դϴ.)

׷ ϳ 밡ġ ؼ ̷ ڱ ȥ

̷ٴ ſ. ̰ ο 谡 ִ

ſ. 5 5 ̿, ?ʽԴϴ.μ

밡ġ ſ. ڴȸ , 20

밡ġ ޵ . ġ ߱ϰ

־. ٿ 𸣴ϱ ׷. 𸣴ϱ ׷ Ŷ

. !

(Ƶ ; ϳ õ âߴ? ϳ ڽ

ߴ, â ߴ? ϳ ڱ

ٰ 븦 ߿ϴ â

ξٴ ˾ƾ ˴ϴ. ü ϸ

Դϴ. ΰ ߽ɻ, ΰ ູ ߽ɻ ߽

. ϳ ڽ̾ Ͻ ƴմϱ?

ϳ ̿, ϰ Һ ϳε,

ϳ ִ? ƴմϴ. ϳԵ

踦 ް ֽϴ.) ϳ Ƶ, ,

74 ູ ϷḦ ϶

谡 ſ. ڱ ȥ ̰ ߴٸ, ׷

ʿ .

ؾ

߽ɻ ູ, ִ ڸ

װ . ؿ? װ ʿ

󱸿. ڱ ɰ ִ ,

ȯ, Ⱑ ׷ٴ ſ. װ ,

. Ŷ󱸿.

ܳ ̰ſ. Ѿ õ ߸

ִٴ Ŷ󱸿. ؿ. ΰ

ִٴ ſ. ϳμ ΰ

öؼ ̻ ȲȦ濡 ִ, ູ

ִ 忡 ̷ Ŷ󱸿.

׷ , ȥ ƴϿ. ȥ

ƴϿ. Ե ׷. ̷ Ģ ˰

ȥ سµ, 谡 ִµ

־. ̷ Ǹ ū,

ٴ õ ڸ ȥ õ

. ׷ϱ װ ſ. ٽ

ſ.

DZ ؼ ? ؼ

ϳ âϴ , ϴ Ͱ ο 뿡

ؾ ſ. ڵ ڱ ϴ ְ

ִٱ. ؾ ſ. ° ׷,

ű⿡ ġǴ ̷߸ ȯ ǿ ġ

75

ġ ȯ , ׷ õ

ü ⿡ ö󰡼 .

, ϼ ִ λȰ ϴ

Ⱑ ؼ ູϴٴ 뷡 ϰ ִٴ ٴ

ſ. ݵ ׷. ̻ ϴ Ŷ󱸿.

ȯô Ź 󱸿? ô, װ ? ϳ

ؼ ϳ , 츮

ϳ տ ȯ Ź ô롦.

ϳ ϴ? 밡 . 밡 ٱ. !

, ؾ. ̸ !, ! ؾ ſ.

ö󰬴 Դ ٳ Ǵ ſ. ϻ

? , ԰ ڰ, ڰ ϴ .

ſ.

̰ſ. ̰ſ. Դ, ?

԰ Ҿ ؼ. ׷ Ǵ ſ. ϳ

ε. 1õ ָ â ʹ

ƿ. ű⿡ ġ , ϳ

̶󱸿. 󸶳 Ⱑ ھ.

׷, ַ ִ . 밡 ٱ.

ٺ ʾƿ. Ű ʾƿ. ϳ Ű ƴµ

ȥ Ϸ ׷? Ƹٿ ̸

ٵ ǰ, ڰ ׷

ؿ? ߻ ȥ Ϸ

Ѵٱ. ˾ƿ? ̱, ϳ ִµ ʾ

?

Ģ̾ ſ. Ģ̶ ־. Ģ Թ, Ģ

ű⿡ Ģ ִ ־. Թ ־ ȴٱ.

76 ູ ϷḦ ϶

־ Ǵ ſ.

ִ ƴϴ

׷, ѱ ߽ɻ 2 ѱ 鼺 ã

Ͻô밡 µ. ׷ ǰ ּ, ƺ

ٵ װ ־. ׷ Ŷ󱸿.

ϵ , 赵 , ϳ 浵,

. ϱȸ ü ־. ϱȸ

Ǵ ͵ ſ.

̶ ̶󱸿.

ƲŸ ٰ ʾƿ. ο ̿.

ū ſ. 65 η ְ,

Ǵ ڱ 𸣴 忡 ݴϴ ſ. ڱ

ʾƿ.

ڱ 丸ϸ, Կ  ִ ־ Կ

µ ǰھ? ׷, ľ Ǵ ſ.

ʴ´ٱ. ϳԿ ʾƿ. ׷, ϳ

ִ ڸ , ڸ ڰ ž ſ. ׷?

׷ ù ߾. ڵ ؼ ɰ ߰

Ǻ ϴ Ժη . ׷

ִٴ ſ.

ƹ ȥ ߴ ڸ

ȥ ̻ ڸ  ְ ִ

ڸ ư ſ. ־ ȴٱ. ׷,

ִ ƴϿ. ӴϿ ؼ

׷ ſ. Ϳ. Ӵϵ װ ˾ƿ. ̷

77

ϴ ƴ϶󱸿. ϸ ϴ ſ.

׷ ڱⰡ ϸ ذ Ŀ. 丸 , ƹ͵

ѵ ϳ ؾ ʾƿ. װ

ǰ ׾Ƶΰ ,

ٴ ſ. װ ǰھ? ׷, ڱ ü ̷

׷ Ǵ ſ. Ǵ Ŷ󱸿, . Ӵ װ ˾

. ȴٱ. װ ȴٱ, .

Ʋ Ǹ, Ʋ 󸶳 ũٴ .

ʾƿ. ӴϿ ȥ ߴµ,

ȥ̶ ޿ ſ. Ÿ ƴ

ʹ ޶µ, ü

Ŷ󱸿.

׷ ù ˾ƿ. ڱ ȥ ľ״, 80

𷹸 迡 Ǿ ڱⰡ ݴ

Ǻ ڷμ ߴ󵵡.

, ׷ ó ϴ ׸ϴ Ŷ

. ̻ ڶ ٴ ſ,

ϴ. ׷ϱ 󸶳 Ⱑ .

Ե ׷. ׷ ڱ Ӵ ƹ, 3밡 ͼ

̸ ϴ ȥ ϶ ߾. ̾

߰Կ? Ѵٰ ϴ װ ġ

ſ. ׷ غؾ ſ. ̴ ذؾ

ſ.

40

ſ. ׷ Ӵ ڽŵ, Ӵϵ

78 ູ ϷḦ ϶

ſ. 40 ̾ Ǵµ ̾

ִ ̰ſ. ׷, Ʊ Ű ſ. Ű

ſ.

ȥϰ , ȥ . ΰ ź

̿. ׷, . õ

̿ ִµ, ̶󱸿. ű⵵

־ . 㸮ȸ ڿ ְ, տ Ӵ

־. ϰ ߽ɻ ֺ

ظԱ , ظԱ .

ؾ Ǵ ſ.

׷ Ӵϰ ٽ Ϸ 3ô ?ô

̷, žô ̷, ô

̷.? 3ܰ, Ѿ

ȴٴ ſ. ׷, 40 ž ٵ. 40

ſ.

ƴ ô, һ⋅强⋅ϼôε װ

ſ. ô뿡 θ ִ

. ִ Ͽ ִ

ƺ Ű ; ȴٱ. ϱ ϳ 淯

Ҿ? ڱ̾ . 꿡 ϳ ִ

̰ ̷, ƴ ؿ͵ ׷ ׾ 󰡾

ƴ Ŷ󱸿. ȴٰ ؼ ڱⰡ ȹ ϰ,

ִ ϳ̰ .

׷, ڵ 󸶳. ϳ ڸ ؼ

縦 ؿԴµ ſ

. ڸ . ̰͵ Ÿ ׳ ״

԰ڴٴ ſ, .

79

ϴ ſ. ڱ պٵ, ڱ Ҿƹٵ, ƹ

ٵ, ٵ, ڱⰡ Ƶ, ںٵ ϴ

.

ź ̴ ׷? ź ƴϱ

ϰ, һ縣 һ縣 ´ٴ ſ. ׷ ƴϿ

? ߸, ߸ ź .

̾Ͼ ϴ ſ. ݵ ׷

. ȥ Ѿ. ƺ

ƴٱ. п ִ Ⱦ .

, ڵ ׷ ô뿡 Ծ. ׷

?

⿡ ־. ִ

־. ׷ ļսô뿡 70ۼƮ, 80ۼ

Ʈ, 90ۼƮ ȴٴ ſ. װ ؼ

ؿ? ⵵ ηؿ. õ󿡼 â

ް ־. ̰š? ư.

⼭ ٰ ⿡ ư ̰ Ÿ ;

. µ ʾƿ. ö, 㿡

; ſ. 㿡 ͼ ãƿ ſ.

⼭ ⼭ ϴ ſ. ⼭ 㳷 ˰

, ̸ ȴٴ ſ. ׷, ʺε

(߲)̿. ó Ǹ ȴٴ ſ.

ݾƿ. ڱ 𸥴ٱ.

׷, Ը ݱ. ȯ ? Ź

󱸿?.װ Ͼ, ˾ƿ? ÷ܿ

Ѿ ſ. Ʊ . Ⱑ

µ, ⿡ . ⿡ ˾ƿ.

80 ູ ϷḦ ϶

ö ȯ Źô, ô밡 ȴ

ȴٱ.

⿡ ߴ ? ⼭ ߴ

⼺ ź ϴü ˾ƿ. ϴü

ϸ, ڱⰡ Ƽ ſ. ׷, ݴϴ ſ.

ȥ

׷ 縲ְ Ÿٰ ؼ ȯ ִ ȯ

ſ. ݴ ִ ȯ ִٴ ſ, . ⵶

װ ˾ƿ? ַ ˾ƿ. ָ

ô, ϳ ڸ ô ٴ ׷

. ϳ ִ ڳ ڸ簡 ϳ

鼺 տ ִ ƴϿ. ̰ .

ִ ſ. ɷ ϳ ƴ Ÿϵ

״? Ѹ ɸݾƿ? ɸ?

ڸ ö ׷ٴ ſ. ⵵ , ϳ ׸

Ͻ߾. ׷. ݵ ϳ

⼭ ϳ µ, ̰ ſ.

ſ. ٿ ٿ

ִ ϳ ̿. ̶ ſ.

̹ ȸ ߽ɰ ̶ ⸦ ϰ, ϱȸ

⸦ 桻 ߽ɻ 桻͡.桻

ǿܷ ? 尡 Ӵ ƹ ŵ

. ̳ ̳ ǰ ׸ ̿, 밡 Ÿ ȴ

Ӵ ƹ ſ. 簡 ؾ ȴٱ.

⋅⋅ Ǵ ſ.

81

׷ Ƶ Ѵٰ ؼ ϰ ! ϸ

ſ. ݵ 븦 ð

ٱ. ȥ .

ּ谡 ׷ݾƿ? 츸 ǰ Ǹ .

? 迡 . ٰ

. ׷, ڱ , ģ . ƿ Ȳϴ ͼ

⋅ǰ ? ܿ£ ڱⰡ

? ãư û翡 ̷

̷ ͺٵ ״ . ׷, ڻ̿.

ıؾ ſ.

е ׷. е ڻ ؾ . ¾ ͺ ¾

ٰ ϰ Ǵ ״ ſ. ׷ 鿡 ڳ׵

ڱ ģ  ڻߴٸ, ģô å

ٴ ſ. 鼭 ƹ ̻, ü ̻ ϰ

ִ ؾ ſ. ׷ Ծ.

ȯ ݱ 󸶳 ⿴ ˾ƿ? ݵ ׷

. Ѵٰ ϸ ڱ ߽ɻ Ϸ ׷.

̰ ϶ ! , Ƚϴ. װ մϱ? ׷. ׷ϱ

Ű ʾƿ. ͼ ڿ ־ ſ.

ݱ ? ִ

ƴϿ. װ , õϸ ְ ٲ ִ

̿. ӱ̶ ? ڱ ƴ϶ ڱ

κ ѷ ο

ſ. ͸, .

غ ϰ ִ Ŷ󱸿, . ϴ ,

ǰ ׷ ƴ϶󱸿.

82 ູ ϷḦ ϶

ϴ ߽ ʰ ȥ

׷, 츮 Ƶ ?

ٵ Ƶ Ǹ ̴. ƿ. 츮

? , ̰ ƺ ڴµ ̿ ͼ ڰڴٴ ſ

. ڱ ð ִµ ׷. װ ̿.

, ƺ ! ׷ ѹ ־. 

ϴ? ׷ ִ󱸿. װ ´ ̿.

ƴϿ. ƹ ϴ

? ϴ ſ. ϰ ִ ˰ ;ؿ. δ

. Ե 迡 .  ,

! ׷. ׷ ϰ ־.

ڸ, Ⱑ. ǰ ϴµ ǰ̿.

ڿ ־ ڿҿ .

ڿ ǰ ð Ǹ,

ܿ. µ ƴϿ. ,

ƴϿ. 踦 ʹ ˱

. ؼ ̰! ڱ α׷ ¥

ٰ ׷, ָ ȥ

׷ٱ. , װ װ.

ڱ ״ ſ. ϴ

׷ Ʒ ׾. ڱ ׿ ϴ Ӵ ƹ

߽ɻ , ߽ɻ κ ̴

鼭 ߰ھ? װ ڷϰ ſ.

鼭 װ ϰ , ִ ݵ

ãƿ´ٰ ſ. ׾ ã ٴ ſ

83

.

, ã ڽ ־? Ұ

. ׷ ִٱ. ׷ ڱ

ִ ϳ . Ŀ ڱⰡ ƹ Ź

(no)! 롯 (know) ƴϿ.

(no).

ϴ ϴ ̶󱸿. ̷ ǥ

ؾ ٵ ǥ , 谡 Ϳ.

´ٱ. ? ߽ɻ ̷,

̷ԡ. ϴ ̸ϰ 簢 ̷ ؼ ̿,

ǥ ؼ ̷ . ϴõ Ϳ.

ſ.

. ҡ. ̰ ⿡ ,

̰ ̷ ż ̷ . ̰ ٽá.

, ϳ ߽ɰ ϳ ʰ ̸

. ̰ ϴ ſ. 踦

ٱ. ׷ Ծ, .

谡 ȭ¿. 浵 ⼭

߽ɻ Ⱑ ̷ . ̷

Ǹ νô⋅ô, ε νô⋅

ô⋅ô⋅ô, 8ܰ ż ڳ ڳ ̷

ͼ Ŀ ȥ ؾ ſ. ϴ ߽ ʰ

ȥ ϴ ſ. ̰  ֳ? ׷?

׷, ̼ ϳԿԼ ⿡ ߽

¾ƾ. ƹ ȥ ϰڴٰ ص 40 ڰ, 强

Ʊϰ ȥ ص ſ? ˾ƾ. ȣϸ ȣ

ſ. ׷?

84 ູ ϷḦ ϶

ο ;

׷ϱ ̷ , ⼭ ϳ ູ

ؼ ⼭͡. ⿡ شϴ νô⋅ô⋅

ô 翡 θ  ϴ? ̰

ݴ밡 ־. ̷ ִٱ. ̰

κ ſ.

⿡ ϴ ڲ ſ. ȥ ִ ϳ

߽ɻ , ⼭ ູ Ŀ ϱ. 踦

Ѱ ϱ ̱ ߽ɻ ߽ɻ

⼭ Ǵ ſ. ƺ ãƾ Ǵ Ŷ

. ˰ھ?

̰ 顦. ׳ ״ ⼭ ϴ ͼ

̷ ſ. ź

Ǵ ſ. ׷, ȯ Ź ͽ

() ڿ. š ڴ () ̰() Ѵٴ

. ˾ , ˾ ִ

ִ ſ. ٺ ٴ ſ.

, ϰ 巯 ſ.

⼭ ٽ ο ; ſ.

ִ Ƶ Ǻ ϴ װ ؾ

, Ŀ ٸ 迡 ̰ ߽ɻ ⼭ ο õ

ſ. ⼭ ٲġ ϳž ſ. ġϴ

̰͵ ϳƱ ̰ ư, ̷ Ǵ

ٴ ſ. ˰ھ?

׷ ϳǴ ߽ɻ ߽ɻ ϴö ϼ

85

ؼ ̵ ϴ ſ. ź ׸ڵ ʰԲ ̵

ϴ Ŷ󱸿. ׷, ܿ . ڱⰡ ߴ

Ǯ . Ϳ. 󰡵, , ö

ϳ ãҰŵ. ˰ھ?

, ƴ ؿͰ Ŀ .

⿡ ϰ Ǹ, ̰ ̸ ϸ顦. ϰ

ڵ ̰  , ڰ ̷ Ǹ ϴ

ڵ ͼ Ǵ ſ. ̷ װſ.

̷. ǹ , Ǯ ٴ ƴϿ?

ϳԿ ؼ . ź ؼ. װ ݴ

. 輱 ϸ ı⿹, ı.

׷?ıԴϴ.㹮!.? ̻

ıǿ  ǰ, Ƴ ִ? ־

. ϱȸ ͼ ٴ ׷

, . ذ ߿ ſ. ˾

õ ؾ ſ.

ڱⰡ ? Ӵ ƹ

θ ̿. ̸ ̴?

ؾȴ. 翡 ִ ̸ 󱸿?

ȯԴϴ.ȯ. ο̿, ȯ̿?ȯԴϴ.ϡ̸

. ȯ̿, ϡ̿?ȯԴϴ.ȯ?

. ϡ̸ . ǰ ϰ Ŷ󱸿.

翡 ̸ ƴϿ.

ż ٸ ־

ο ڸ . ο ڸ

86 ູ ϷḦ ϶

ڸ ſ. Ŷ󱸿. ڱ鳢. ź

ƺ ο ذ ִ ſ. ξθ

Ѽ  ϴ? ذ Ǹ ְ

ġ ڸ , װ ϱ ؼ

ٸ ƾ Ǵ ſ. ϱȸ

ſ.

ϱȸ ʿؿ? ϳ ,

ִ ε ؼ ? ϳ

а ֳ? 谡 ̰ ϳ ƾ.

߽ɻ ϼ ,

. , ̰ ߽ ż ſ. ðٴ ó

̿. ִٱ. ̰͸ ŸƮ ϰ Ǹ,

簡 ġ ȴٱ.

65 ΰ Ͽ ž Ǵ ſ. װ

ȭ ƾ? ݾƿ? ̳ ڵ ͡.

ϴ ڵ鿡 ־ ̿, Ŷ󱸿. ڵ

 óؿ? ڵ ν ʾҾ.

ϱ θ Ų ſ. ˰ھ?

׷, θ԰ ſ. ٽ ޾

ٽ Ҵٴ ſ.

ϰ ִ ſ. Ѱ ƴٴϴµ. ӿ

üҸ ! ȿ 己 ִ?

, װ ˱ ؼ ȸ Ŷ󱸿. , ȫõ.

ϰ ⵵ ؾ ſ.

ѱ £ ڶϴ ſ, ⵵

ڶϴ ſ? ! ÿ ƾ ſ, ٸ

ƾ ſ? 輱, ۿ ׿ ڱ ģô ֱ

87

׿ ƾ ſ. δ õ ߽ ,

߽ɻ ⵵ ߽ɻ

ƾ ȴٱ.

װ ȭ ְ ž ٵ, ݱ

߽ɻ ⵵

԰ Ҵٱ. ߿ پ Ҿ. ׷?

̿. 󿡼 µ, ⵵ Ϳ.

? ԰ ƿ. پ

ƿ. ׷ ⵵ ´ٴ ſ.

԰浵 Ѱ зϰ dz, θ dz ѱ

Ǹ 󸶳 ׸ϰڴ ̰ſ. ⡯ ڰ

⡯ ڿ? ˾ƺþ? (Ѳ) Դϴ. ⡯

? ٴ Դϴ., ۽ Ϸ

ž? ãƺôµ ⡯ ڶ.к ϴ

ſ. .

ΰ Ÿ Ǵµ, Ÿ ϰ ϴ

Ŷ󱸿.׷ Ƹ () ϰ ׷ ϴ.

桯 ڿ, ⵵. ׷, Ÿ. Ÿ Ǹ

ġ? ̶ Դϴ. Ϻ ŷ⡯

⡯, £ ٴ Դϴ., ۽ 輱 ؿ. ϴ

輱, ְ 輱 ƴϿ?

ϱȸ ıμ 迡 µ, (tuna;

ġ) ̶簡 ִµ б

شٰ ӵ ־. ׷ٰ

ؿ. ȥڸ ˰ ִٱ. 迡 ִ

, ó϶! ؿ.

װ ó϶ ؿ. ׷ ´ٱ.

88 ູ ϷḦ ϶

׷ 뺹 ϰھ? ڰ

뺹 ؿ?.þ? () 迡 ϳ

ƴµ, ִ ѿ? ƾ.

ǥ ſ. ƴٱ. װ ˱

ִ ſ.

´

ູϷḦ ؾ ſ. ˰ھ, ȯ? 2013 1

13ϱ ϰ Ǹ, . . ̵

ؾ ſ. ׷, ɰؿ. ׷, ϴ

Ǻ Ʒ ׾.

Ϳ, . ¾ 10質 

ǰھ? ־? 󸶳 ߰ſھ.

! ϴ ܸ ȴٸ ̿, 츮

ո 鿩 5е ż µ ű⿡ 

԰ ڰ ׷ ̿䡦.

׷, ־ ſ. Ʒ ־ ȴٱ.

ؿ. ͵ Ʒϰ, Դ ͵ Ʒϰ, ڱ

󸶳 ͵ Ʒϰ ؾ ſ.

ִ ڸ ãư, õ ִµ ϳ

ִ ſ. ѵ ϳ ,

̷ٴ ſ. õ ׷ ִ ű⼭

ſ.

׷ ϰ ̷ , ǰ

ѵ ȴٰ ̿䡦. !.

ƾ, ƾ? (̾) Ƿ и Ƽ 淯

89

. и ڱ ? ϴ. õ

ȣ? ! ϸ ٰ ɷ.

ڱ õ ſ. ڱⰡ ϴ õ ̻

ִ ſ. ݵ ڱ Ǭ ʿ

? װ ſ. Ǭ ⿡

ִ ƴϿ. ٸµ 10, 20 ٷ . ׷

Ȳ . Ȳ ų и Ȳ ִµ, 10⵵

ٷ. Ȳ ̷.

õֱ ̷ ִ 輱 װ

ִ ̶󱸿. ׷. ⵵ ѹα

ǰڴٴ ſ. ׾

ǰ ȴٸ ׾. 8 ϱȸ ݴ ִ

8 Ѿ ſ. ̰ ̷ (?) ż

ƾ. ž Ǵµ ̷ ־.

̷ ̷ ſ. ̰ ߽ɻ

Ÿ  ſ. ̰ ⸮ī(

; ȯ) ⿡ ߴ ſ. νô

. ϳ ̰ , ߽ . ⼭

νô⋅ô ̷ԡ.

⿡ νô⋅ô롦. ڲ ̷ ̷

迡 ƺ ߽ɻ صǴ

Ѹ̾ ̷ ſ, . ϴ ̷ ͱ

̷ ִ ſ. ϳ ؾ ϱ ص帰

ٴ ſ. ϳ ź ó ־? õ

ٸ , װ ذ ſ.

׷ ʾƿ. ذϴ å̿. ׷,

ź ü ذ. ϳ ϳ ڽ ؿ.

90 ູ ϷḦ ϶

ߴµ, װ ƴ ̿. Ÿ

ʾҾ? ׷? ϳ dz . ְ

Ͽ. 强޿ ־ , åӺд ־ . װ

ϳ ߽ɻ ˵ ִ ô밡

ƴٴ ſ.

 ־

̷ Ѵٴ ׳ ״ ̷

ſ? ȯ游 ȴٸ İ ذ .

׷ ɷ ִ ̶󱸿.

Ʒ 츮 Ӵ ƹ ׾ , ׾.

̺Ͽ ̵ ϳۿ Ҿ. 2, 2븦 Ѿ 3

̺ϵ ſ. ű⿡ Ե Ƶ

ϱ. ѱ 鿡 Ư縦

ּѵ ִ ͱ Ǯ ſ. ׷ ̵

Ѿ ſ.

ѿ ߱ . ߱ ִ

ſ. ߱ ׷ ݵ ִٱ.

̰Կ? Ƶ ڶ󱸿. Ƶ

˾ƿ?ڹԴϴ.ڹ̿. Ǵ Ʈ

ؼ ݱ ڱ å ߴٰ ϰ ִµ,

ϴ Ƶ̿. ̿, . ѱ

ʾҴ? ? ̷ ʿ䵵

. ˾ƾ ص ٱ.

ں, Գ?13ϳ, ߽ϴ.ڴ?

.µ, ̸ ..̱

91

ٵ ߱ ҷÿ ſ. ģ

ְŵ. Ϻ ׷.

˰ ִ ſ.  ־. ҷ̸

ҷ, ̸߱ ߱ ׷.

и ڱⰡ ִ ڸ ǥ Ҹ ɾ

⼭ õ ؾ ٵ, ڱ غ

ſ. ٰ ϳ ϶

⸦ ؿ. ڱ ϴϱ ؿ.

Ȳ ڸٵ ູ ڸ. ޷

ʿؼ Դٰҷ? õϰ Դٰؿ.

ڱ ԴٰѴٱ, . ϳ ߸

Ͼ ư ε ư . õֱ ƴ

. ȿ ?.ȶ ϶..

칰칰 . ߸ϸ ױ . ׾. ױ

ٱ. ͼ . ״

־? Į Į ° ׾. 󱸿.

и, ! * ʿ ؼ ϴ Ŷ. (*

Ͻ) ѱ 𸣸 ɾ . ѱ 𸣴

ϰ ؾ ſ.  , ڱ

. ѱ ؾ ſ. ѱ 𸣴

⼼ ؿ. Ǵ ѱ 𸣴

å ȴٱ. , 1985⼭ ѱ ϴµ 뿪

ٰ ǥ߾.

ϳԵ ġ ź ġ

Ź ؿ. ư Ӵ

92 ູ ϷḦ ϶

ٵ ִ Ĺ ־.

̿? ̶? ȩ ̿.

. ƴ϶

־. . 3, 4 ſ.

ڰ ڱ

ΰ . ׷, ޴ Ŷ. ַ ̷ ִ

, ڱ 㰡 ð. ϶ ̰ž. ڰ

ҿ , װ ű⿡ ι . ȸξ ڱ ȥ

ظ԰ڳ? ð ؾ. ڱ ̻ ִ

. ڱⰡ ߳ ƴ϶ 迡 ֱ ׷

ٴ Ŷ. ñ ׷ ȴٱ.

ܱ å, ߱ åڸ Ű  ž? ҷ

åڸ Ű  ž?ϴ. (Ȳ ȸ)(

) ̾? ̾? ϰ Ǹ, Ӹ ؿ.

⸸ ص . ű⿡ 츮

̰! ϳ Ƶ ű⿡ ߾. װ

ϳԵ ġ, ź Ŀ. ſ.

󱸿. ȯ 30 , 40 ý ģٰ

ٰ ԰ŵ. ǻ ظ԰ ׷ Ŷ󱸿.

б ˾ƺϱ ̸ 󱸿. ϱȸ 츮

ȶ Ѿ ƴٰ Ŷ󱸿.

ƴٰ , ϰ ߴٴ ־? Ӵ

ƹ ׷ Ŷ󱸿.

׷. ƿ ƴٰ ؿ. 츮

Ӵ ƹ 50 ׾ٰ Ҵٰ

ſ. ⿡ ϴϱ ̿. ⿡

ٵ ⿡ ߰ŵ. Ƶ 鼭

93

̿.

غ ? ׳ ״ 豸

, ̽¸ ڻ, ߽ɻ ܱ

ֱ ϴ ̿. ⋅ű ϳ

̿. 屺 ⿡ ʿ䵵 . ΰ ľ

ſ. ̱ ɷȰ, ҷõ ɷȾ. ѱ ġ ߰ŵ.

׷, 縦 ׿ ϴٰ ijٱ.

Ƴ ϴ ȣؼ Ƴ ϴ ٴ

˱ ׳ ַ ׷ݾƿ?

ְڴٴϱ ̻ , ΰμ.

.

̻ ־? 8 .

50 61 ƴµ, 61 ʰ ѱ

Ƴ 迡 12 öԴٴ !

װ ϳ ȣ߳, ȣ߳? Z ūҸص Ǵ

. 3 2 ľ ſ.

ϱȸ ȭ ౸ ̱ ؼ Ǻ ص ȭ

̰ܿ. 밡 ű⿡ ذ . ưٴ ſ.

ϴٰ ưٴ ſ.  ϵ

Ϸ ؿ. 蹫 ų ִ

åε, å ϰ ؾ ſ.

Ƽ ̷ ִ ˾, ְ͵?

־?

̱ 踦

ɾƼ ѱ 簡 ó ϴ ó

94 ູ ϷḦ ϶

õϱ ̰ ̷ ڱ

ʾƿ. ݴѴٰ ʾƿ. ص ȴٱ

. ̱ ϰ, ߱ ҷñ ѵ

. Ǻ ߾. ϵ ׷, ׷ٱ.

𸣰 ʾƿ. ׷ ͼ Ÿ

. , ̷  ̳? ̰ſ. 6ȸ

㵵 ȵſ. , ̺ . ط ̾

, ߱ ذ Ǵ ſ. åڵ ׳ ״

ϰ ־?

̾? ̸ Ѱ̳? ϼ ƴϰ

̿. ٰ, ̳ ڽĵ ١.

͵ ϴ , ϰ ִ ?

Ͽ̿ 10 ʰ ʰ

عȾ.

׷, Ϻ ̵ Կϰ ־.

ӵ ־ ڱ ƸԿ ž

ٵ ٱ. װ

. 󱸿. ̱ . ޿ 8鸸

޷ ̻ ִ Ŷ󱸿. Ŵ ̱ ִ õ

޷ ƿ.

̱ 踦 ٵ ̿. Ϻ ؾ

ſ. Ϸ ؿ. Ϸ ϴϱ Ͽ ε, ȯ

Ͽ̡. װ ҽ ƴϿ? ű⿡ ϴ

ſ. Ϻ ߱, ѱ , ̱

, ؼ ε ߽ɻ .

ſ, .

׷ (W) ν .

95

پ ϴ ſ. ׷, ؾ ٵ

ϴ å ƴϿ. ڱ ڿؾ ſ.

Ű ſ.

5 17ϳ Ÿӽ â ̿. 25̿, 25.

25 1⿡ 1 ޷ ̻ . ̱ 7, ĥ

ʿ(5×7=35), 7踦 ؼ ޾Ƴ Ǵ ſ. 7 󸶿

? ĥ ʻ(2×7=14), ĥ ʿ(5×7=35). ׷

ݾƿ?

׷, ̱ ü ȾƼ ſ. ׷ ִ

ε, â ̿䡦. ȯ åڶ

ûϴ ƴ϶ ̱ ߽ɻ

ؾ ȴٱ. ̹ ? 50 ̻

ٱ?210 ޷Դϴ.210?. ? ڱ

ϰڳ? Ǭ .

7, 8޿ ? ̷ տ ؼ

ؿ. ذؿ. ذѴٴ ſ. ׷

ڰ ݱ ã ̻ ġ鼭 ذϷ

ſ. ݱ Ÿӽ 25 µ, Ǭ

? е Ŷ󱸿.

̹ ѱ 󸶳 ξ. κ,

(CC; ƮƼ)κ ⋅õ

밡 ſ. ̳ ?

ξ

ȯ ׵ȿ Ű ̡. ̾, ͼ

ź ִ 밡 Ҿ ǰڴ. ſ. ׷

96 ູ ϷḦ ϶

ȯ ϴµ Ŀ,

. ǻ, ˻, ȣ е װ Ȱ. װ

ұ? 濡 Ծ.

츮 ̴ ȯ ̶ ȴٰ ϴ ſ

. , , Ƶ̾ ׷. 츮 ƹ , 츲

̸ ϳ? ܱ 츲̸ ؼ ڱ Կ

ϱȸ Կ 츮µ, Կ 츱 ִ å

̶簡 ڱ ϱ, ϸ . 縦 ϰ,

ٽ 忡 ѱ ϱȸ ϳ

ߴٴ ̡.

ȯ ɷ ִٴ ſ. ູ .

ǥ . ξ ſ.

ູ ȯ ؼ ʾҾ? ƹ ߸ߴ å

. ذؾ DZ ؼ ̿. ׷ ѱ

ŵ ִ ִ Ŷ

.

ȯ ̹ڵ ޾Ҿ. ȯ (DJ;

) 72 ̶ ߴµ,

? ˰ ִµ. ƹ ̰ſ. ׷,

ȯ ٵ ʾ Ѱܳ

Ŷ󱸿. Ƶ, ڼճ, ϱȸ ߽ ڸ

ڡ. ׷ ο ׷ ߿ ڸ ִ ſ

.

ǵ װ ̸ Ǽϱ ߳, ȯ

̸ ߳?ǵ?. 𸣰ڽϴ.Ȳ!

𸣰ڽϴ. ǵ ̹ Ǽ ſ?.

˰ ֽϴ.?ܿ ʴ

97

ֽϴ., ۽ꡦ! ׷ϱ ܿ ϴϱ ϴ

, װ? ܿ ߴٰ ϳ? ڱⰡ ѱ åڷ

ݾ? ǰ 硦. ϰ ʾҾ?

ݱ ϰ ̰ ݾ? (DJ) Դٰ

׶ Ϻ λε ̻ ڱⰡ عȾ. ⸦

Ÿ 鼭 ? ׷ ž.

, ο ڱ⺸ٵ

ϰ ڱⰡ Ұ ޾ƾ Ǵ ſ

. ڱ ϳ ? ٸ .

ȯ!.װ . ڰ ؾ ̾.,

ϰ ֽϴ. ? ƺ ǰ Ǹ

־ ؾ , Ű ؼ. ڰ ׷ ƴϿ

? , ճ ϰ Ǹ ⿹. յ

Ű. ׷ ݾƿ. ŵ ϴ Ŷ

.

׷ Ƶ ׷ ؿ.

迡 , ڸ

Ҿ. ڱ ߴٰ ϴ, Ѵٰ װ Ͼ

.

õ Ѹ ҷ

ͼ ż . θκ κ

縦 ޾. ׷ ݱ ߾. ̹

ȯ Ź õ̶ Ͽ ǥ ſ

. Ųٷ ſ.

Ұ ȸ ִ ׶

98 ູ ϷḦ ϶

Ⱦ. ÷ܿ . (CIA; ̱

߾)ϰ (FBI; ̱籹) ߰

ٷ ſ. ҷ ļ ߹

ִ ȸ Ⱦ. ׶ ̿? 12ΰ?12

ϴ.

20 ̿. 20 ȿ 뺯 ſ. װ

ϱ 󸶳. ̳ ߾? õ

5, 6 7 ± ؼ 󸶳

ƾ? ̻ ſ.

ôκ ô , װ

ź ô . žô뿡

ƹ, 縲 ǽô뿡 ڸ . 4 ƴ

ô  ſ. ̹ 17ϱ.

. ؾ ϴϱ ݾ? ׷

?

׷, ౸ ? 緹?, 緹Դϴ.緹

Ʋ ȿ ġ Ⱦ. ׳ ڽĵ ¯ .

ü տ ϶ ߴµ ϴٰ ϰ

 Ǵ? ڱ⸦ ʴ´ٰ,

ȸ ڱ ̸ ҷشٰ ̳ ڽġ!

簡 ׷ α?

ູ , ູ ġ ſ. ູ

߾? ڱ ߽ɻ

鿩 ִ ڸ ־.

ݴ Ҿ

ϴÿ ľ Ǵ ſ. ϶ ߴ

ݵ ؿ.

99

ȯ!.ѻ峳μ ε 峳 ؿ.

峳̿. , . ѹα ü, ȵ

. 츮 ϰ, ƺ

Ǵ ҷ ٵ

ռ ſ. װ ̿.

õ Ѱ õ Ѹ

ִ ؾ ſ. ׷ ƺ ϰ

־. ? ״ ̷ ſ.

. Ǹ

. õ ̸ ؾ ƴϿ? ׷ ʾ

?

鼺 ߷ õ ڰ

ſ. ׷ , 4 α ̿. ϱȸ 

ؾ 4 ε ࿡  ſ. ̸

ڱ. ȯ!, Դϴ.

ű⿡ б ߿ ִ? ϴ.

?ƴ, ϴ ̾. ⵶ ݾ?ǴԴ

.ƴ, Ǵ븻.߾ӴбԴϴ.߾Ӵи, ڱ

ϴ ϰ ʾҾ? , 츮 б

ʾҾ? ֽϴ.

£ ʾҳ? ڻ絵 ű⿡ ξ

?.׷!

, ׶ л 縦 . ó

ϴ. ׷, ƿ. ϰ ׷ ſ

. 鳫̾? 鳫. 츮 ݴ ̾.

.鳫 ̿. ̶󱸿.

. ׵ 縦 ˰ ִ ̶󱸿.

100 ູ ϷḦ ϶

ٰ ⸦ ߴµ ó ϴ. 翡 ƾ

ǰڱ ϴ ſ.

 ߽ 츮

⿡ 꿡 ִ ſ. ( θ

ִ ڸ Ͻ. б 1954 ȿ 2, 56

168 . θ Ҵ α ڸϰ ־

.) ׷ ʾƿ? 踦 δ ƿ. 츮 ̶

簡 . ˰ ȴٸ, ڱ 츮 ܿ

Ŷ󱸿.

츮 ̴ ŭ. ΰ ڱ

Ǵ 츮 Ҿƹ ϴµ, 츮 ƹ

. ī Ǵ ƹ ¡.

 ȶ ̿. ̸ Ҿƹ

̶󱸿. ׷, ׷ ƴ ſ.

뷡.?! 츮 ΰ ٴ

ó ٱ. ⸦ ˰ ƴµ,

ī . 츮

ѹ . Ⱑ

ū ׷ Ѵٰ ؼ

ſ. ׷ ϱȸ Ծ.

˾Ҿ. ڰ ΰ ϰ ñ ߴٱ.

Ҿƹ ?, ٵ

ȴµ.ٵȴµ, θ ݾ.ٽ

ڽϴ. ø Ǹ, ݵ dz

̿. ϴ ׷ ̸̶簡

101

 ǵ 츮 ſ.

߽ɰ 츮 ̿. Ǵٸ ̿ û ޷

ٸ ١.

׷, ּ ſ. ޷

ٸ ٸ ε. 6, 7̸

谡 ϴ ׷ ̴ ٸ ٸ .

() ߱ ŵ 簡

. װ , Ӵ ҸӴ Ҿƹ

Ŷ󱸿. ׷ 簡 ִٱ.

Ӵϰ ƹ ؿ. 3 ļ ܷӰ ׷

ƴϸ ȵſ. ƹ Ӵϰ ؿ. Ӵϵ

? õ ϴ

ֵ ߾. ȴٱ. ׷, ǵ

̶󱸿. 3 ֱȸ 

. 츮 α Ÿ ε, ű⿡ ߱⿡

Ҵٱ.

ű⿡ ִ Ϻ簡 ̿, 縦

˾ƿ. 츮 ģô ־. ׷

ϱȸ Ÿ ʾƿ. ģ 迭̶

̿. ׷, ϱȸϰ ſ. о, ?

, ֽϴٸ., ǡ! ϴ ͺٵ

ϱ ؼ ʿؿ. ٽ ! Ƴ? 7

.7 Դϴ.7 ̳. 10̶ .

絵 ϰ, ̷

巯 ׷. ,

Ҹ鼭 ִ ; Ǵ ſ. ׷,

ִ 缼ÿ Ұϴٴ ˾ƿ. ϸ 츮 ,

102 ູ ϷḦ ϶

3 ־ ׷ ϴ ſ. 40뿡

ϰ ε ̿.

׷ ؼ Ѱܳ ̷

ϴ ſ. Ѱ Ѵ ſ. ƹ ƴ

Ҿƹ ϼų ־ ϱ

. ´ ̷ ļյ Ǵ ſ,

. ˰ھ?

ູϷḦ ؾ

׷ ̹ ȸ ູϷḦ ؾ ſ.

⵵ ׷ غ ſ. ⵵ ,

󿡼 Ÿ ó . ٵ ȸ簡

Ư ϰ ִ Ŷ󱸿.

̰ Ÿ ︮͵ Ÿµ,

װ ¥ ˾ƿ? 2õ3鸸 ޷, 2õ3鸸 ޷. 2õ3

鸸 ޷ ο ̱ , õ ̿. װ

Ÿ ٴϷ ׷. Ÿ ٴϷ ص Ÿ

ٴ.

Ӵϰ ̹ 츮 Ⱑ 顦. Ϻ ݱ 

ϵ ϱȸ ݴϷ ϴµ, ͵ ڱ ⸦

Ÿ ̱ ⸦ Ÿ ٴϴµ 󸶳 ϰھ.

̱ , ׷ ߽ɻ Ϻ

տ Ѹϸ ġ ִ ̷ ִ

.

ƺ ǹ ۷

־. ƺ Ÿ ̿. īҳ İڰ ٵ 3

103

£ ȷ Ѿ. ִ ſ. ī ༮

Ǹ顦. īҳ׸ ҷ յ ִµ,

ؿ. ƹ Ÿӽ (UPI)Ż縦

̱ , (CIA) ־

׷ Ѵٱ. μ ϰ .

׷ Ծ. ȯ ˰ھ?.

(AP; ) 츮 ſ. װ ϰ

̱ ΰ Ѱ ſ, 缭. а迡 ƺ

ŵ. Ÿӽ , (UPI)

.

׷, ׷ ַ ׷ ʾƿ.

ֱ üȥ. ̿? 20

غ ƴϿ? 翡 ߴٰ

ǰŵ. ⵵ , ⵵ ޸ ?

, ׷?׷ϴ.

ô, 4 ƴ ô ִ ſ.

. µ . ٺ ̿.

ܺ , ̡. ̱ Ǹ, ߱

ҷ ﰢ ãƿ ־. ź̰ ? 縲

ֵ ٴ ſ. ϰ

̿.

⵶ å ϰ ݾƿ. ̱ 츮 ϱȸ

ǥ Ǹ ݴϴ Ƶ̰ ǥ Ƶε,

ȾѴٴ ſ. 簡 ٱ. ׷

̱ ó ϰ Ǹ, ſ.

󿡼 ʿ . 迡 ٷ ſ.

̷ 赵 ٷ ſ. ׷

104 ູ ϷḦ ϶

ʾƿ?

ƴ ؿ, ߽ õ ູ

ᰡ ġ ȵ ִ

ȯ ٴ ſ. ׷, 󸶳 . ϳԵ

, 迡 ̰ ϱ ؾ Ǵ ſ

. 米 ؾ ſ.

, ̰ Դٰ ! ϰڽϴ. ϳԡ

ϴ.ϳԡ 󸶳 ҳ?ϴ.7 , 8

? 160̴ϱ ҽϴ.

װ 4ΰ, 5 ƴϾ? 7 ٱ..׷ Ŷ.

ϴõ

(Ƶ ; ϳ ڽŵ 밡 ʿմϴ. ϳԵ ȥ

ڴ ̷ϴ. µ ȥڼ ̰,

. ̷ Ѵٸ ƴٰ ƴϿ?

׷ 밡 ־ ص װ 縮 °) ̰

ϳ ϰ װ ϴ ̶

Ǵ ſ. ׷ ٴ ſ. !

(Ƶ ; ȯ ǿ յǰ Ǿ ֽϴ. ƹ

ϳ̶ ȥ , ! ̰, ! ϰ

װ ? ̰ ˾ƾ ˴ϴ. ϳԵ ̷ ؼ

ȥڷδ ˴ϴ. 븦 ƾ߸ ڱ

ֽϴ. ̰ Դϴ.) ׷,

ϴõ 󰡴 ſ. ִ ſ. !

(Ƶ ; ϴ ͵  ϳ԰ 밡 Ǵ

ϴ. ϳ ϸ ̱ Դϴ.

105

Ҹϰ Ͻô ϳ̽ʴϴ. ׷ ϳԲ ٶ

ô ִٸ ̰ڽϱ? ƴϿ, ĵ ƴϿ, Ƿ

ƴ ٶ ðڴĴ Դϴ. ϳԲ

ʿ ϴ )

ó κ ϳž ſ. , .

ڱⰡ ױ װ ĥ . ȥ 峭Ÿ ˾ƿ?

ڱ ̰ ൿ . װ ˾

. װ ٰ ƴٴ Ŷ󱸿. !

(Ƶ ; ϳԵ Ͻôϱ ĥ

? õ Ͻ Ǹ ϳ ĥ

־? ȣ Ҿƹ ȿ ׸ ҸӴϿ

¦ϴ ֽϴ. װ ڿ ɷ ׷?

ɷȱ Դϴ. ִٴ Դϴ. ׷

ϳԵ տ ¦ մϴ.)

׷, ڵ ϳ , õ ϳ ϰ

ϴµ ߽ɻ Ʈ ִ ſ. ׷,

׷ Ǵµ ڰ ں ũٰ ϸ 

ǰھ? õ . õ Ƶ

ݴ޾Ҵµ ̿. !

Ÿ Ƶ ϳ

(Ƶ ; ƹ ϳ ϴ ϴ ڿ

ڴ 뺹϶ ־?

뺹ϴ ó 鵵 ض! ̷ ƹ

ϳμ ϳ , ϳ Ű ʰ !

뺹ض! ϸ װ ſ?

106 ູ ϷḦ ϶

ڸ ִ ϳ ϳ Ǵ Դϴ.

ϳԵ 뺹ϵ Ƶ

߽ɻ !) ؿ ϳ ׷

־ 迡 32 󸶰 ڵε ڸ

ϳ ϸ ڴ, ׷ ǥø ϰھ?

Ǹ ڴ, ׷ ؾ Ǵ ſ.

׷ ڰ ߿ 󸶳 ˸ ? õ Ƶ

󸶳 ˸ ̰ſ. õ ⺸ ں

ƴϿ? ٸ, ã ؼ

Ե ȴٴ ̿. õâ ؼ

µ, ܳ ٿ ü ٸ ܳ ü

־ ϳ ־? ϳԵ

ٴ ſ. ׷ ٴ ſ.

׷ϱ ݱ ̷ ؼ

ϰ, °, Ŷ󱸿. ϳ ü ź

, Ƶ ߽ϰ ϳ ڰ Ÿ

ϼ Ӵ ڸ ã  ִ

¸ ϴ ſ. ó ̷ Ÿ ڿ Ÿ Ƶ

Ƴ , Ƶ ڴٴ ϳ 󸶳 Ⱑ

󱸿. ׾ ̿. ׷ ϳ ϴ

߰ Ⱦ. ̷ ϳ ƴϳİ ؼ

.

Ѵٴ 𿡼͡. ϳ

ƴϿ. ź Ƶ, عٴڿ ߿

ְ ǰ е̶󱸿. ִ ̷

ִ ͵ η ε ϳ ϰڴٰ ϴ

. ź ׷ݾƿ? ɸ Ǹ

107

ε ʾҾ?

? ַθ ƹ?

?츮 ߽ϴ.װ ϰ ̰

ϰ Ʊ⸦ 뼭 ſ. װ ̸ ޶

ſ. װ ٺ . ڸ

ؿ.

̶ ڸ ڸ ? ڴ

ڸ ? ()̶ ڸ ϴ.

̿. ̶ ׷ ? ̶

Ŷ󱸿. ׷, ıⰡ Ǹ ư.

° . ڰ ڿ ٰ ׷, ڵ ڿ

ٰ ׷?ڰ ڿ ٰ մϴ.װ ׷

ۿ .

ƴô ڸ ׷ . װ õ

Ƶ̶󱸿. ڵ ϴó

󱸿. ڸ ƸԱ ࿹. û

ġ? ⵵ ׷ ڱ

.

׷ , ȸŰ

߾. Ⱑ . װ ٰ ϸ鼭

ȸŲ ſ. μ ͼ ߿

ڰ Ӵϰ ǰڴٰ ׷ Ŷ󱸿. Ӵ ǰڴٰ

ڱ⺸ ռ ̰ Ǻ Ѵٴ ſ

. ź Ѵٴ ſ.

װͿ ɸ ʰ ӴϷμ 淯 ľ Ǵ ſ

. ڿ ƴ ̿. ׷ ִ

ڰ ٴ ſ. װ ڵ ׷? ̷ ⸦ ϴٰ

108 ູ ϷḦ ϶

ڳ. !

ž

(Ƶ ; ϳԵ 뺹

ϵ Ƶ ߽ɻ ! ,

Ƶ Ƹ-! ϴ Դϴ. ׷ ƹ

ϰ 츮 ϶ ?) ֡ Ǵ

ؿ. ź迡 Ǵ ſ. ׷!

(Ƶ ; ƹ ϳ̶ տ

뺹ϴ Դϴ. ? ƿ, ?

ʿ ʿ ܱ? ʿ

 ʿ  ʿ  ,

 Ʒ  ϴ.) ź

 Ǵ! ݵ Ѵٴ ſ. ׷ ô밡 Ǹ, ź

Ǵ ſ.

(Ƶ ; ó ۿ

ϸ, ϳ ϳ̴ ׺

ִ. ϴ Դϴ. ȥ ־,

? ־? ִٴ ༮ ģ ༮Դ

. ׷ ϳ ȥ ־?

ϳ ѵ ϳ԰ ־

ϰ Ǹ,  ̶ ؿ? ̰

°) ıⰡ ܳ⸦, ٿ

ܳ? ܳ ı ܳ?

ܳ ſ.

ڵ ׷? Ѹ Ű ɾ ſ. װ

109

η ź迡. ̰, . ִ

ƴϿ. !

(Ƶ ; , մ

. ڸ ϴ ڴ ׾ ̴̰ϴ.

ڸ ϰڴٴ ڴ ׾ ȴٴ Դϴ.)

ƴϿ? ϴ ?

(Ƶ ; ڰ ƿ? ڳ

ƿ? ε巯 ε巯 װ

󸶳 ? ε巯 󸶳 ?

װ ױ⺸ Ƚϴ. ׷ϱ ׾ Դϴ.)ƹ

, 5 ϴ.⵵ ϰ !

ɰ 䳯ε, 䳯 ǥ ִ ڰ ǰ

ڰ ż ׷ ູ ִ ž ſ.

. ΰ װ н ϰ Ǹ ޾

. . ! (ȿ ° ⵵)

뷡 ϳ ϰ, 뷡! ⵵ ⵵, 뷡 ȭϴ

ſ. (ູ ͡ 뷡) *Ϻ  ؾ

40 , . Ϳ, . , ! (*

Ͻ)뷡.׷, 뷡 ѹ ؾ.

ۿ ? 뷡  ǰڴٱ. (뷡

뷡)

ٴ ִ Ӵϰ Ƕ

߾ߡ ϴ ? 󱸿.

뷡θ 󸶳 ų ſ. ѱ

θ ؼ Դٰ ϸ ſ. () ˰ھ? Ƶ

110 ູ ϷḦ ϶

󱸿. ٴ 踦 Ѵ

.

⼭ ٴٿ ڵ ܱ ϡ.

Ƶ ⼼Ű ׷. ٵ,

2õ ޷ ߽ɻ 4 ô 踦 ׷µ ۳⿡

߾. Ϻϰ յ ؾ ſ. Ϻ

ڱ ٴٿ ٵ, ٴٿ

ſ. ״ٱ. ׷,

밡 ż ٴ ִ Ӵϰ ǰ ִ

ſ.

׷, Ϻ ƴϿ? ص(; Ȫī̵)ϰ ȥ

()ϰ ſ. ȥ ߽ɻ 籹(

; ) ߽ɻ ǰ, ?

, ȥ, ۿ . (Ҹ)

ҷð £ ̰ ȯ Ҿ

.

迡 ʴ 踦 󱸿.

. , ص µ

ؼ Ҿµ ű⿡ 3 ΰ 4

ص 踦 ־. 絵

dz ִ ſ. ִ ū ۼ

̿, ƹ ƹ ۼ ⿡ 谡 µ

⸧ ֶ ſ. ׷ ְԲ

󸶵 ޸ ִ 󱸿.

װ Ÿ ָ ѹ ٴٸ ؼ ƺ

׷ ̷ ݾƿ? ħ ٴٿ

ٵ ٴٰ , ٴٰ? ٴٶ ?

111

װ ٴٴ. ׷ݾƿ? ١

. ̴ ̰ſ. ū ̿.

ٴٸ ϴ 踦 ϴ ſ. ٴ

̿. ȯ ô밡 ͵ Ź, ϳǸ

߽ɻ ? ô?Դϴ.ô뿹. ο õ

ٴٿ Ѵٴ ſ. ٴٰ ߻

ٿ. 귯

ſ. װ Ͽ, ߽ɻ ̿.

뷡 ϳ ؾ!?׷,

! Ϻ ı ̰ ϸ ڴٱ. ϰڳ?

ȯ ˾?, ƴ ѹ غ. ڽ .!

( 뷡)

ôϰڴٴ ռ

° ΰ? . , ѹ ض.

ڱ غ. () ̰ (ܿ

) ſ.

(ӹ α ; ̷ ȭ õ

θ ð 帮 ƽϴ.

б 2г ) ڱ װ ϰ ִ ΰ?

ȸ ϰ ֽϴ. 縦 ϳ?ϴ

ϴ.踦 ʾ?ƴմϴ.ﳲ ε,

.ƹ͵ ϳ?ȸ Ҹ մϴ. ո

ϴ.ƴٴϸ鼭 湮 ؾ ǰڱ. ׷,

..

( ; б 2г Ա ߽ϴ.)

112 ູ ϷḦ ϶

?18 Դϴ. ̾?58Դϴ.! (Ķ

ν) ʹ Ҵ. . ?.

60 ǰ? 40 ݾ? ()մϴ.

(ڼ) ϰ ϱ ׷. ϱ .

׷, !

( ; 3 ް ׷.

ο ƿ л ϱ ߽ϴ. ׶

η ͵ ) η? ()

( ; 60 л ȸ

ư, ׶ ī л̾ϴ. ׷ ׸ οб

ū ߴ ϴ.) Ƴ ҳ.

( ; ڰ ó

ƹ ) ƴϾ. ()

( ; ׷) ִٱ.

( ; ƹԿ ׳ɡ)

ȴٱ.

( ; Ƶ ƾ. ׷

ĥ ϴ. ׷ £ ó öͼ ø

µ, ÿ ƹԿ Ŀ 󸶳

) ݵ Ŀ ٱ. Ⱑ ٱ.  ϴ

⸦ ƴٰ ڱⰡ η. ׷ ִٱ. !

( ; ÿ ƹ ߿ ִ ϳ

ڴ. ׷ źҸ θ ) ڵ

3 ̻ ؿ. ׷ ü , ϱȸ

ſ. ׷!

( ; ϴ ִ ׶ ׷

Ҹ߽ϴ. ׸ Ȳ ū,

113

½ϴ. ׾߸ θԲ Ź ô븦 ֽ

߸ 츮 ū ؾ մϴ.)

, ׷, ׷! غ.׷, ׷!(ڼ) ̶󱸿. ϸ

迡 ȴ ڲ . ٱ. , ڰ

. ڱⰡ Ѿ . ű⼭ װ Ǹ õ̰ ٷ

Ǵ Ŷ󱸿. ( ϰ ħ)

뷡 ϴ ? ! ͼ 뷡 ѹ

. (ڼ) £ ߴµ,

ȸ ű⿡ ?, ̿. Ƶȸ

ƹ ƹԲ 뷡Ű  ϳ ϰ

Ծ. ( )

׷, , ȸ ̷ 쿬 ƴմϴ.

ӻȰ ̰ ޿ֱ ؼ ̷ ϴ ſ

. ð Ʊ ð̶ ˸鼭 ϰ ִٴ ˾ƾ

. ̷ ð ſ. ȸ ϸ Ѿƹ

, ̴ϱ 淯 ȴٱ. , .

׷ 뷡 غϰ Գ?, ߽ϴ, Ű

. ׷ Ƿ 𸣰ڽϴ. Ѹ . ̾?

Դϴ. ̸ μ ڶ ,

⵵ ѹ ϰ ׷. 츮 ̰ ı

ε װ 𸣸 ſ? ȴٱ.

ڱⰡ ׸ŭ о. ȵ

Ⱑ غ ǰ, ִ ϴ

оٱ. ƽðھ?.(

)

ްڴ. 縦 ϰ

ϰ ڱ å ϰڴٰ ϸ,

114 ູ ϷḦ ϶

Ŷ󱸿. ! () ׷, ôϴ

ī а ſ. ׷ ,

츮 ôϰڴٴ ռ

ȴٱ. ƽðھ?., ̰ ֶ! (ڼ) *

4)

ο

() ϺԴϴ. Ϻ?. , , .

(տ νı ø) ׷, Գ. ?

־?ȸ ֽϴ.ȸ?.ȴ ?ȴ

־ ̸ ¤ ֽϴ. ΰ, ̰?

84Դϴ. ̳. ׷ , ̰

. !õ桻, 1!

ϳ

(õ桻ϳԡ 1 ϳ ü̽ô, 7)

ҺϽŴ١ Ƶ ; ϳ ƹ

Ȧ ϴ. 밡 ־

ܳ Դϴ. ϳ ʿ Ͻô ĵ ƴϿ,

ƴϸ, Ƿµ ƴմϴ. ϳ ڽ ̸ Ͻñ

) ൿ̴, , ̴̻ ϴ ͵ ȥ ϴ

ƴմϴ. 븦 ΰ ϴ ̿. 밡 , .

2007 5 4(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

116 ο

ٴ ſ, ̴ູ .

׷ ΰ ˰ ִ ڱ ߽ɻ Ȱ

ƾ Ǵ ſ. ƹ ص, Ե ƹ õ

̷ٰ ص ־. ׵ ڲ

ϴϱ Ŀ ȴٴ ſ. ũ ϸ鼭

ؾ ؿ. ׷ ͺٵ ġ ִٴ ſ.

ڱ ȥ ڱ ϴ. , ڱ

. ƹ ٴ , ڱ .

ϴ ε ȭǿ ũ ϰ 

, ũ? ? ũ ϰ ҿ  þ?

ϳ ִٱ. ڱ 輳 ϳ ֱ

ʾƿ. װ ְ Ǹ, ٿ

ٸ ڳ ̰ſ.

׷ ڱⰡ ٰ տ ٰ ؼ

ܹ, Ĺ ׷? ľ, ٻ ڷ

ġ ϰ ƿ. Ŷ ٻڰ ؾ Ǵϱ,

ϴ Ŷ ħ غ ִ ٻڱ װ ؾ

.  ٴ ſ, ϳ ֱ .

׷.

ó ְ ٴ ? ϳ ־

ְ ϳ ֱ մϴ. ΰ ؾ

ſ. ϴ ϵ簡, ڰ ϴ ϵ簡,

ϴ ϵ簡, Ͱ ϴ ϵ簡,

ϴ ϵ簡, ΰ ϴ ϵ

߰ ϴ о߸ ؾ Ŷ󱸿.

̶ ȥ ־ ̿? ̶ 󸶳.

̱ (ڸ) ϱ õϿ 뱹.

117

̻ ϱ 츮 ȹϰ ־ ȴ ̰ſ.

̱ õ ֳ? õ 𿡳 ִ Ŷ󱸿.

̿, Ⱑ ̷ ߴ

ְܾ ſ. ǰ ֱܾ⸦ ٶ

ſ. ׷. ȭ ϱ ؼ ϴ ־ ſ.

Ŷ󱸿. ȭ ̷ ؼ ΰ ϸ鼭

־ ſ. ׷ ũ ſ. , ڱ. ϴٰ

.

η ߸ η ûؾ

(Ƶ ; ü ձ θ θ ϳ԰

ü Ǿ õ󼼰迡 ü ձ Ű

ƴ ؿ͸ ߱ ϴ.

ϳԵ ƴ ؿͿ ʰ 踦

ϴ. ƴ ؿͿ 踦 ξ߸ ƴ ؿ Ƶ

谡 ξ Դϴ.) ı⿹, ı.

ı, ı ı . ź

ٴ ſ. ı ź ִٴ ſ.

׷ ݱ ΰ ϴ  ŻȰ̿.

ȥ ߴٱ. ȥ غϴ ſ.

η ¾ ſ. ߴµ, ̰

ƴ϶ ƳҾ.  ٽ ִ

? ΰ ؿ. žӱ ؼ ؿ. ڱⰡ ϴ

ź迡 ſ. װ ϰ,

ϴ ϳ ڸ ſ.

׷ ϳ ü ϴ ͺ

118 ο

ü ΰ̱ ׵ ȥ ٶ.

׷ ٶ Ÿ Ⱦ. ٴ ſ. ׷

â 縦 ſ. η ߸ η ûؾ

. ϳ ƹ 踦 . ź Ƶ ϳ

Ƶ ƴ϶ ſ. ׷ϱ Ⱑ !

ǥ ϼϱ ΰ ˴ϴ.

ܰ踦 ̵ϸ鼭 ڱⰡ ϼ ٰ

ſ. ߸ ڵ ̴ Ŷ󱸿. , ǡ!

;?ƴմϴ. ⸦ ϴϱ ̰͵ , ͵

̰ ׷?

޹ ݾƿ, ޹ ? ޹ ˾ƿ? ϴ ޹, װ

. װ Ǹ ε ,

ƿ. ٱ. װ ð ֱ Ǹ

. ɸٴ ſ. ̰ ư ʴ´ٴ ſ.

˸̰ Ȱƿ. ׷ ̿.

Ƶȸ ϴ Դ ͺ ߿

(Ƶ ; ϳ ƹ ڸ, θ ڸ Դ

. ΰ ϳ , â̽ ϳ ϴ ϳ

, ϳ ̰ õմ, ̷

ƺڴ Դϴ. ϳԵ ȥڴ ܷӽϴ.)

ü ؼ , . е

־. ϳ Ƶ ִ Ŷ

, Ÿ ʾ.

Ʊ⸦ 淯 ׷? Ʊ ٸ,

ٸ . ƹ ڽ

119

, ƹ ڽ θ .

ڸ , ڰ ڸ . ƹ

ȥ ٴ ſ.

ȥϴ ? ſ,

ſ? װ ڱ ƴϰŵ. , ؿ

Բ װ ſ. ϴ ̿.

ٰ ο ȥؼ ڸ

, װ ڿ?

׷ 縲ְ ޾ƾ ſ. 縲ְ

; ڸ ƿ. ڱ ȥڴ ڸ ƿ. ׷

ͼ ູ ޾ƾ Ǵ Ŷ󱸿.

⿡ 鼭 ̰, Ƶȸ ʰ

ǰڴ. ϰ ̷ ġ ʰ ϴ

ϴ ſ. , ⋅谡 յ ׷

ٴ ſ.

⿡ ö ε, ̷ ż ٴ ׷

. ϰ Ȱ ڱⰡ ö

ſ. Ⱑ 7 , Ƹ? Ƶȸ! е,

Ե ׷. , ϴ ϱȸ ε Ƶȸ ϴ

Դ ð ߿ ſ. ϴ ð ߿

ϰ, ڱ ״ ð ߿ϴٴ ſ. ״ ͺ ߿

ؾ ؿ.

־ ڱⰡ ٽ ִ

۴ٸ ϰ Ŷ󱸿. ׷,

Ƶȸ 30 ϸ ڴ. ϴ ͺ 3, 10

Ƶȸ ϰ ռ ȴٴ ſ.

Ե ׷ݾƿ? ؼ ڱⰡ ƴ ⸦,

120 ο

ģ ⸦ Ǯϸ ̰ ְھ?

, Ʊ ¾ Ӵ ϰ 18 21

Ծ ſ. װ ϰ ׷.

װ ȴٰ ϰ Ǹ ϴ ſ.

ſ. ٴ Ű ƴٴ ſ.

 ư ſ. Ұ ߴ

ҷ صż ư ſ.

ϰ ؼ ϰ ־

â ű⿡ ߴ װ ߵ ż Ȯ

Ǵ ? () ƿ,

ƿ? ϴ.̿?.

? Ƶ 1õ ű⼭ ϳ ׾ٰ ϸ,

999 Ƶ ϳ Ƶ ٽ ̶

ſ.

׷, ʾƿ. 迡 ֱ ϱȸ

־ 3õ ̻ ູ .

Ÿ

ؿ. ֱ ̰ û

ؾ ſ. ׷ ֵ

 ſ.

̰ å̶ ׷?ȭ޽Դϴ.ȭ޽

⿡  ־.  ִٴ ſ. ׸ ,

͵ ׷. ͼ 8 ߽ɻ

ص ϴ ſ.

⿡ 帣 ǰ, 긱 ִ ǰ ⸸ ִ

121

ƴϿ. ִ ſ. ڳ ڳ

18 Ǹ, 󱼺 ſ. ͺ̶ ſ, ͺ.

ͺε, ű⿡ ̳? ȫ̿. ׷ ̵

ȫ ؿ.

, ޷! غ.޷!޷, ޷ ? ԰

ʹٴ ſ. ޷ ԰ ʹٴ ſ. ޷ε

ġ?.޷ ǰ ٴ ſ. ̸

Ǿ. ̳ , ޷ ƴϰ.ö

Դϴ.ö߲!

ϴ ö߲ ϳ .

Ҿ. ö . ϱ

ȫ ſ. ̾, 2ϼ

6ϱ Ҿ. ̰ һ ִ . ׷,

, Ϳ? ̴ϴ.

, ׷ Ǿ. ()

׷ ܿ ѷ ü

ſ, . ѷ⿡ ϴϱ

ž ߿.  ϼ ü ΰ

? ⿡ . ö DZ ִ

⸦ ± غߴٰ Ÿ

µ, װ ſ.

ϸ ̿. ̴ ̰ſ.

Ƿ 簡 µ鵵 (ɺ)

Դ´ٴ ſ. ִٴ ſ, װ. ű⿡

ִٴ ſ. װ ϼ ߽ɻ

Ǵ ſ.

׷ ȥ Ÿ ΰ ־. ٶ ҵ簡,

122 ο

ٸ 簡 ̷ ֿ

սѼ ϰ ־. ű⿡ ü ִ

߾  ִ

޴ ͼ ãư ſ. ׷ ٵ

Ѵٴ ſ, ִ.

ɿ ? Ͼ ɵ Ǹ,

־. , Ķ  ִٴ ſ.

׷ ֱ ߿ ſ. ׷

ϰ ϰ ִ ſ.

ְ鼭 ۿѴ

׷ ΰ ȥڸ ϴ ǰ ־?

̰ ߽ɻ ƿ? ̰

ʿؿ. ʿؿ? ְ, ̿

ʰ ֱ ؼ ʿؿ. ׷?

 ſ? ȥ ִٰ ٱ

. ġ ſ, ̷鼭. ̰ ̶ , 

ִ ſ. ̷ ٰ

. ̷ پ. ̰ ̷ ǰ Ǹ, ̰ ´ ſ.

̷鼭  ̴ Ŷ󱸿.

׷ ְ޾ƿ. ϰ, Ե

׷? ͵ ׷. ̰ Ҹ, Ҹ ̽

Ҹ ٸٴ ſ. ȯ Ҹ

ִٴ ſ. ź񽺷 츮 ΰ ̶

ϴö ü ؼ 踦 ִ پѡ.

е, ϳ ־? ٱ. η

123

õ Դ , õ ߿ Ȱ

ٱ. ֵ ֵ ׵ ڱ

ƴ ſ. ٸٱ. ֵ̰ ,

ʾƿ. ̴ ٸٱ. ׷ ֿ

ۿ ٴ ſ. 翹.

׷, ϳ ˾ƿ. Ե ϳ ִ, ?

ؼ ϳ ִ ˰ Ρ. ű⿡ ñ

ݰ ̳ ʿ .

鼭 ϴ ſ. ڱⰡ  ſ.

ſ. غ ڱⰡ ´, ´ ˾ƿ.

ű⿡  ¸ . ڸ

̰, ڴ ڸ ۵ ؿ. ׷

, ȴٱ. ׷ ʴ

Ⱦ. ڱ 󿡼 ϸ ϴ ȴٱ.

̵ ׷, ̵? ڱⰡ ϴ

, ȴٰ Ѵٱ.  ̶ ׷

 ڱ ſ. ´ ˰

ȴٸ ڱ ġ װ Ϸ ϴ ſ.

žӱ濡 ž ϰ ϰ ٱ.

. ɻ簡 , ׷ ֱ ׷.

׷ е ڳ౳ ʿ ž , ڱ θ

ž ϴ Ȱ ȯ  ִ? ƺ

Ͱŵ.

츮 ̸ Ǹ顦. () Ӵϰ ȥ ϱ ƹ

ֳ ã Ŷ󱸿. ƹ ƹ

ٷ Ϳ. ѱ ῡ ߴµ

, Ϸ簡 Ʋ ŵ ƹ ٰ ã

124 ο

ſ. ã ̶ ſ.

ã? .

θ԰ ο

ΰ ϳε ϳ 𸣰, ϳ ã

ϴ װ ڰ ޶ Ŷ󱸿. ׷ žӻȰ

ϴ ſ. ֱ ȯ濡 ڶ

,  Ǿ. Ѿ ǰڱ.

? ϴ ߾.

츮 Ѵ ̰ſ. װ ۿ

ſ. õ⸸ ̰ſ. ͼ

踦 ʴ ġ ʴ´ ̰ſ.

̷ ؼ װ, þ

̰ſ. ׵ ź衦.

ź η ȴٸ  ؿ? ΰ

Ǹ ̻ . ׷ Ǹ ź ü

ϳԿ ȴ ̰ſ. , ߿

£ Դ 塦. ? Դϴ.

? µ . ʹۿ ȵ .

ʾƿ.

Ե ȵ ָ Ѱ踦 ,

ǻƳٴ ſ. Ӹ , ̻

ٽ ׷ٴ ſ. ȯ , ҸӴ?.׷

ſ. е ׷. θԡ ϰ ȴٸ ? θ

Ͱ θԡ ڱ Ӵ ƹ,

ٵ ϰ Ͱ ְ Ͱ ׷ ſ. ָ

125

ٸ Ŀٴ ſ.

, ѹ ſ. ϱȸ

԰ ο ƹ

ݴϴ, ڱⰡ 󰡼 ݴߴ ڱⰡ

ϰ ǰ ʹٴ ſ.

װ ʾƿ. ׷ Ⱑ ٴ ſ.

ܸ Ա! ż ¤

ð ɸ, ѹ ö? Ƚ ε

⿡ ö ¡. 󸶳 踦

, ǰϴٴ ־.

ڱ..? ƱⰡ ΰ? ֽϴ.Ƶ

?Ƶ ϳ, Դϴ. ϱȸ ?. 777

ϴ.777, ׷ ְڱ.

ƹ ݴ?ݴ븦 ޾.Ŵ ¾ƺó?

¾ҽϴ.° پ ־, ij?߿

ϴ.() ߿¡. ڲ ̰

ٰ ׷ ƴ϶ 츮 ƹ Ǵٰ,

׾ 󰣴ٰ ׷鼭 ϴ Ҹ

ٰ, ̶ ߴ߽ϴ.׷,

װ ߱. () ؼ .

׷ ſ. ׷. ־.

ȵǴ ſ. Ǵ Ÿ ֺ

ƹ ϴ ڿ .

ִ ڹ

ȯ ο ôε, ο ϳ

126 ο

ôϱ ϴó ű⼭ ϴ ſ.

ƴϿ? ٵ ָӴ ƴϿ? 4 3

ݾƿ.

ٴ幰 ƴٴ ǵ ? 縷

Ǫ 븦 ٴ װſ. װ

̿. . ƴ ö󰡴

ſ. , ڲ ֱ Ÿ ö

ſ. ⿡ Ͱ ִ ſ.

Ŀ 翡 

ſ? ؿ, ұݹ̱ . ұ

ݵ ʿѵ, ̰ ǰ , ʸ

ִ ޶. װ Ծ ڱ

´ Ҹ ִ ſ. ׷

ٴٿ ࿡ Ⱑ ż ʸ

 ǰھ? ̾, װ͵ ߴ Ŷ󱸿.

 ׷ ϳ ̿.

ϳ ڹ̿, ڹ. ǿ °Բ ž ֿ

. ⼭ γ γ

ž߸ 迡 ´ ãư ſ. ڱ ġ

ãư ſ, ̴ Ͱ .

ڳ? , Ա.. 뷡 ѹ غ. ()

, ̰ Ⱑ ƴϿ. ׷ ׸ ־ ſ.

׸ ־ ȴٱ.ƹ, ־

ϰڽϴ. ( )뷡ϰ! 뷡϶µ, ڱ

տ ϰڴٰ ׷? ϶ ϸ

Ϸ ׷. ()

127

θ ϴ ؾ ϴ

ϴ ؾ ڱ ϴ ޶, װ

Ųٷ Ǵ ſ. ⼭ 輱

ãƿ ſ.

ٱ. ⵵ϰ Ÿ ſ.

ŸԱ⸦ ڴ , ΰ ̷ ȴٴ Ÿ

߽ɻ ⵵ ֱ Ÿ ġ ʾƾ

. Ÿ Ǹ, ź ư. !Ϻα ı

, ȳϽʴϱ? 뷡ϰڽϴ, Ƹ.Ƹ

϶ϱ. ܱ 縦 ׸

ϴ ⵵ ʾҾ? װͺ ϰ. (

Ϻα )

и 뿪 ֳ?  ƴ

. 󸶳 ϰڳ! ׷ ڸ ׸ Ǹ

ؿ. ȴٱ. ! ( ϰ

뷡)ƹ! ̼ ǻ, ׺ ε 87

ϱ ưż ȭ մϴ.?̼

ǻ̶ ƹ, Ͻ ̴ϴ. û忡

ϸ鼭.

̼ . ̿, ȭ ?,

., ׷.â⿡ 츮 Ե ̼ ǻ

Ļ絵 ϰ ̷ ߴ ߾ Ѵٰ

ϴ ׷ ٰ ־ θԲ 帳

ϴ.? ưٰ, ưٰ? ư̽

ϴ. 8 35п ȭϼ 2°, 3

128 ο

° ˴ϴ.

׷ ϳ, ϳ?׷ ȭ

մϴ.?.űⰡ ?Ϻα 빮

ϴ.Ϻα, ָ Ŷ.

? , ˰ڽϴ.ȿ!.װ 뵵 ְ ׷

.. Ŷ. ׷? 3, 4

Ȱ ߱ , ޹ٶ ϴ

.  ־?Ʋ Դϴ, .

׷, ̰, ΰ ϰ

ٰ ؼ ȥ ְ ߴµ, Ϻ ϰ.

ֽϴ.׸ ϳ ƹ Ƶȸ

Ͻôµ, ϻ̶ ׸ ߼ұ

̰ , ڸ ִµ, Ű? 40

˴ϴ, ߼ұ̿. ׷ ̳ ȭ ǰ ϰ ְ,

40 ģ ް ߽ϴ. ׸ ȸ ٰ Ƶ

ϳ ƹ ϰ

ž Ʒ 弭 ̷ Ű ֽϴ. ɺ Ƶȸ

ǰ ֽϴ.

װ ڱ ϴ Ƶåڸ ؿ. ׷

ű Ǵ ſ. 迡 ڱⰡ

ִ Ȯ ٱ. ׷. 츮

ٴϸ鼭 긮 ̷

̻ ִ Ȱ ϰ ȴ

, װ 󸶳 Ǵ .

׷ Ǹ Ҿ ڱ ϴÿ

. ϴϱ

ģ ̰ſ. ׷ ׿

129

, ϴ ű⿡ ο

ִ Ⱑ ۵ȴٴ ſ. ʾƿ.

׷, ȯ!.ȯ 뷡 ѹ غ. ȯ

ϸ鼭 뷡 ִ, ܼ ɾԱ ׷

ִ ݾ? ٳ ̾. ()

4̶󱸿, 4. () ڿ.

ε, 밡ġ μ ϻ ſ.

׷ ϴ 10 θ ãƾ ȴٱ.

ϱȸ ϴ Ȱݰ, Ȱ Ȱݰ ũ Ŭ

ֿ Ҹ . ׸ ڱ ļյ տ, ƻ ļյ

տ ڳ Ӵ ƹ ϸ鼭 ȵ

 濡 ãư , ϴ ϴ

˱ Ķ ũٴ ſ, ڱ

׿. ȯ Ƴ? (ȯ ȸ

뷡)

ȿ, 10 ؼ ϰ. Ƶȸε, Ƶȸ ƴϰ

ȸ ϸ ȵȴٱ. ߴ ؾȴ

.() ؾȳ?뷡 ʹ ٰ ϱ.(

) ׷ ó 10. Դϴ. ε,

. մ , ¤ ., ׷

ϰڽϴ.

(Ƶ ; 츮 ΰ ϳԺ ƿ, ؿ? ϳ

â ƴ ؿ͹ۿ ϴ. ׷

츮¡) ̾, Ⱦ̾? ̶ ֽϴ.

(Ƶ ; θ Դϴ. ϳ â

ǥ ִ Դϴ. ̿,

̿, η ְ Դϴ. ΰ ⼭ ͰǴ

130 ο

ϴ. Դϴ. ع, õõϰ ⿡ ع

Դϴ. κ õϰ

Դϴ.) 4Դϴ., ׸ϰ ⵵ϰ!.(

ȿ ° ⵵) þ? 7 40! ! () *

5)\

ϳ ο ϴ ô

(ƹ , ũ Ŀ, , ɴٹ , ͼ,

ǥ ⵵)̾ սʽ Ҿ Ƶ

ȯ ȸ岲 ֽðڽϴ.

ϳ տ

, ϴ ϶󱸿. ú!ú

!õâ ǽô 츮 ƹ!õâ ǽ

츮 ƹ! ο ̴!

ο ̴! ٲٴ ſ. װ ˰

3̴ֳϱ 硦. ? ౸ ְ,

١. ټ Ѿ . Ƹ Դ Ÿ?

ϴ., ׷. (ȯ ȸ )

ϳ տ ٴ ſ. ׷ Ŷ󱸿.

ſ.

(սʽ Ƶ; ̷ 忡 ȴٸ, ϴ

2007 5 5(), õ.

* սʽ 3ֳ Ͻ , ڰ ٿ.

132 ϳ ο ϴ ô

μ κ ⡦. ´빮⋅

빮⋅ô빮⋅Ѵ빮 ư ٵ Ųٷ ƾ.

ǿ ô, Ѵ ǰ ϴ ݴ Ųٷ

Ѿ ⸦ Ͽ ´κ κ

ôκ Ѵ ư ְԲ ƴٱ.)

3 17, 4 17, 5 17, 3̿.

. ׷ ѱ Ϻ ̱, Ѿ Ǵ ſ

. ̰ ο̿. Ʊ ϱ ⸦

?ú õâ ǽô 츮 ƹ

̴! ô뿡 ϳ μ ο

ſ. , ؼ ƴϿ.

ؼ ϴ ſ.

16 ͵ ? ΰ 16 Ÿ

ߴٱ. ׷ϱ ̸ ߽ɻ ź ο

ϴ ſ. ̰ܼ ϳ ߽ɻ

ź谡 ŵǴ ſ. ! ׷

õϱ ͼ 1 2 3 4 5 6⡦.

4 ϰ Ǹ, ̰ ŲٷΡ. ̷ ̷ ϸ ⼭ ̷

4, 5, 6, 7̿. 4, 5, 6, 7. ٽ ϴ ſ, 8! ̰

Ǵ ſ. 1 3 ̾Ͼ Ҿȴ

ã ƿͼ ٽ  ſ. ׷ ǹ̿ սʽ¼

ü .

׷ ϰ Ǹ ϳ. ݱ ϰ Ǹ

ϳ ϳ ؾ ٵ ź躸 ,

ο . ź ϱ

ο ϳ, ִ ϳ, Ѿ

ִ ϳ. ̷ ճ Դ

133

ſ. !

ü ϴ տ ð

(Ƶ ; ü, ׷ 絵 ׷ ƴ

̡. ¸ հ (չٴ ġ

) ̷ ߴ ˾ƾ ſ.) () ϳ, ,

! , ټ! ټ, ź ̰ͱ ϰ ִٴ ſ.

ϰ ̰ ü Ѵٴ ſ. ϳ, , ! , , ټ!

ź ߴٴ ſ. ãƾ Ǵ ſ.

3° ´ սʽ̿. ׷ 3 ϼ ŭ

ü ϴ տ ñ ſ. ϰ Ǹ,

ݱ θ ߽ɻ. ݱ ź

θ տ ͺ(ݾ) ,

׷ .

θ ü ߽ɻ θ ̰

ϴñ ǰ ׸ڰ .

ؼ Ÿ ̱ ź

ſ. װ ˾ƾ ȴٱ. ü, 縦 ϸ

ߴٴ ſ. ߴٴ ٰ ̱Ⱑ

.

νô뵵 ڱ Ѿ ô⋅ô롦 8ܰ ô븦

Ѿ ſ. Ÿ⸦ ߽ɻ

, , . θ

ſ. ȥ Ҿ. ׷ ڸ ⵵

̳ ϸ ̿. ׶ ⵵ ſ.

ִ ſ. ȥڹۿ .

134 ϳ ο ϴ ô

׷ å ߽ɻ Կ ޷ ־. ״,

ϴ ̿. װ ˰ ׷ 1 2 3,

νô⋅ô⋅ô ູ ſ.

κٵ ũ. 5

ź ⿡ ̴ ſ.

ź ǰ ϴ ǡ. ϴ ƴ. θ

ź ̾ ټ Ѿ óϷ

ϴµ, װ 纸 Ŷ󱸿. ׷ . ̷

ƴ ̷ Ǵ ſ. ̷ ϳ ſ. ̷

Ǵ ⼭ ϳǴ ſ. ׷ ϴ Ŷ󱸿.

7 ȿ 7õ ǥؼ 翡 ʿ Ѿ

7 1޺ Ǿ ǵ

ü ؼ ſ. ö 4ô, ô⋅ž

⋅ô⋅ƴ 踦 Ѿ ſ ſ

. ǥ Ѿ ſ.

׷ Ͻ⋅ϳ⋅ . ϳ. ԰ ڰ

. Ÿ ۵ ϰ

üν, üν . ̿.

̿. ε, ϴ . ź .

ûͰϰ ? ̰ ؼ.

׷. ô, ؼ ô, нô,

üô뿹. ϸ ƴ ϼ̿.

ູ ϼ̿. ׷ Ŷ󱸿. װ ˾ƾ ſ.

å̶ ͡. ȭ޽ ̿. ̰

(ܿ) ſ.

̹  ſ. 2

1 ſ.  ״ ?

135

? Ź Ⱑ Ϳ, ϼ .189Դϴ.,

ֱ. ±. ȭ޽ ϼ 2006 11 15

Ź, õÿ 2007 1 8 () 4 42 ϼϰ

! ̰

ſ.

θ ұ θ ذؾ

ô밡 Ŷ󱸿. ڱ ؾ ſ.

Կ ؼ . װ ޶. ϴ θ ߽ɻ

ü θ ϳǾ ϳ ߽ɻ

ſ. ݱ ϳ ϼ ̷ ִ

ٸٱ. ϳ ռ ſ.

׷ ϱ 3° 䳯̱

ſ. ο ϳ ȴٱ.

ڷ ư ſ. 縦

ƴϿ. , ̶

ſ. ݱ ݴ޴ ǥ ƴϿ?

θ! θ ã ؼ , ޽þ, 縲

, θ𿹿. Ͱ θ ϳε, Ȥ ޷Ⱦ.

ſ. ׷ ϳ԰ õθ Ƿ ϳ

ϴ ƴ϶ θ ʰ õ

θ ϳ ų ٴ ſ. θ ,

õ̴ ̴ ġ ٴ ſ. źٵ

ڸ, â 뵢̺ ڸ Ŷ󱸿.

â簡 ̿? ̸ ٶ Ұ, ̸

, ̸ ٶ, ̸ܿ ܿ ٶ ߵ ٶ δ

136 ϳ ο ϴ ô

Ͱ 1, 2, 谡 ִ ̰ſ

. װ ִ Ⱓ Ǿ ִٴ ſ. ö

ƴϰ, Ųٷ ſ. ö󰡾 ȴٱ.

, ? ҽϴ...

׷ ̳ Ѿ ſ. 1 8̿. 1

? 8̿. ϴ ̿. 4 42̿. ź

Ѿ ϼϰ 䳯! 4 42п Ͼ

鿩 ſ. Ƶȸ ϱ ؼ 鿩 ſ.

ݱ ø , ᡦ. ޸ Ҿ

. , , ÿ DZ ð

̳ ð ȩ , ÿ ڰ ݵ ,

Ͼٱ. õ ׷. ׷ غϴ ſ

. ô Ͱ ̿.

׷ õ桻 Ǭ ְ ƴϿ

. ڱ θ ְ ٲ å

˾ƾ ſ. ׷ غþ? ̰ õ ְ,

Ե õ ְ ̰ ſ. ϳԵ ع ſ.

θ ұ θ ذؾ ſ.

ϳ ־ ϼ

Ѿ ſ. ˰ھ, ? ,

â ̷  ϱ ſ. Ѹ ̱

. ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձε, ȭ̻

衯 ſ. ϳ ̻ ձ̿. ̻

 ϳ ü ־ŵ. ̻, ̻, ̻,

󱹰, ̻󼼰, ̻õ, õõ ϳ԰ ü

̿.

ϳԽô뿡 ü Ǿ ſ, 8ܰ. νô⋅ô⋅

137

ô⋅ô⋅ô 5ܰ踦 Ѿ ſ. 5ܰ踦 Ѿ

ϸ, 迡 . ̷ ſ. ׷ϱ

ٽ ⿡ ߾ ſ. ׷ ź

 ׿ . ̰ ؾ ſ.

ϳ ݾƿ? θ ܳ θ õ

ִ װ ذؾ ſ. ״ ƴϿ.

ִ .

ڴ ϱȸ ϴ ״ ؼ

ݱ , ڱⰡ ڴ ϱȸ

ϴ ״ ؼ Ǵ ſ. ϳ ̻

ִ¡. ƴ ؿͰ ູ ޴ Ÿ ־

ְڳ? ߽ɻ μ Ⱦ

ſ.

Ⱦ 迡 ߽ ܳ ʾƿ.

̰ ϸ ũ, ƹ ̶ ̶߽

⼭ . ⿡ ٰ ߾

, ̷ ⿡ ߽ µ ̿ ش

ִ ߽ɻ ڸ ׸ŭ ſ.

̰ о༭ , ̰ ܳ ſ. ݽ

ؼ ׷ ſ. 󿡼 ٶ

׸ŭ ö󰡴 ſ. ͸ŭ ö󰡴

. ߽ 谡 ƴϿ. ö󰡴 ſ. ׷

ġ,  ƿ. ߽

ſ.

׷ϱ ϴ 2 ̻ ؾ ´ ̰ſ. ׷ݾƿ?

138 ϳ ο ϴ ô

ģ ͺٵ ƾ ſ. ģٰ ؼ ⿡

. װͺ ƾ ǰ 2 ̻, 3踦 ƿ. 3踦 ƾ

 μ ڸ ſ. ׷? 3

踦 ƾ ´ٴ ſ.

ʺε(߲), ʡ ϰ Ρ ϸ Ǵ ſ. 

ӿ ӹ ؾ ȴٴ ſ. غ, ʺε!ʺε

!ó ؿ. ź ̰ܾ ο

ʺε̿. ׷ ̰ ߾

Ǵ ſ. ȥ ڸ ߽ɻ 

̰ſ Ǿ ſ. ǥϴ ſ.

⼭ ȥ ƴϿ. ̻̿. ϳ, , !

׷? ϳ ſ. ̰ ϳǾ

 ſ. ϳ ؾ߸ ſ. ̻,

3 ̻ ؾ Ǵ ſ. ̰ ִ ͼ ִ ſ.

åڵ å ϴµ, åڵ 𸣴

ſ. ̰ ߽ε, ȸ ߽ ̰͹ۿ ſ. ̷

ϳ ڱ ٰ, 츮 ϳ ٰ ϴµ

⼭ Ǵ ſ. ű⼭ ̸ ϼ

ٴ ſ.

ǵ Ǹ ϴ ׶  ſ? ǵ

ϰ, ⵶ǵ ؿ. װ ƾ ⵶

ϰ ǰ ã ϴ, ϴ ǰ

. װ ϳ ߽ɻ ƴ ؿ ̻

. ó Ѱ ̿.  ִ ſ. ׷

? ׷?

̷ ϰ Ǹ, ãư ߾ ?

⿹. ߽ɿ ϱ ݹۿ

139

̡. ⿡ ̴ ٿ ޷ ־. ׷

ϳǾ ſ. , 簡 ſ.

̶ , 뺹̶ !

߽ ؼ ϴ ڱ ̳

ű⿡ Ⱦ , ҿ ֳ? ٸ

 ־ ſ. ٸ

ǥ. ǥε, ű⼭ Ѹ ǰ ٱⰡ Ǿ

ſ. ̶ ϵ ؿ, ߽ɿ ⸸ŭ,

ڱ⸸ŭ, ڱ ڱ⸸ŭ. 

̻ ̿. ǰ ƴ϶ õDZ Ȯϴ

.

ΰ Ȱȯ濡 ƹ ̻ ߵϴ

ؿ. ְ ߽, ְ ڸ ϳ ִٰ ϴ űⰡ

. ű⿡ ؼ ̰ ڱ ִ ؼ

, װ ö󰡼 Ǹ ϳ ű⼭ ſ.

׷ ⿡ ڱ ƴϿ. ߽

. ߽ ؼ ϴ ε, װ ̶ ϴ ְ

ڽĵ顦. !

縲ְ ã־µ, ̰

̿? ڱ ? ľ ſ. ִ ϴ÷

ö󰡼 ϳ ð

ſ. ⼭ ź . ̷

ſ. ׷ ź ſ. .

׷ϱ 180 ؿ ö󰡼 ƿ ź

ݴ밡 ? ̰ ٶ оְ ۵

140 ϳ ο ϴ ô

ſ. ׷ ݴ밡 ٱ. ع⋅ô밡 ̴.

Ģ ׷ ־, .

׷ ߾ Ǯ µ սʽ̿. ϳ

Ǵ ſ. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ź

߾. ׷ 10 1. ϳԿ 10 1

ġ ſ. ׷ ̾Ͼ ̴ ޾Ƴ

پ ʾ . ̰ ׾ ־.

Ųٷ ̱ Ϸ ϴ̡. 谡

ؼ Ű , ܳ .

θ dz? ϳ ö󰬴ٰ ŭ Ӹ ƴ

ǰ, Ӹ ãƼ ư ſ. ׷

ƿ? ſ. Ģ ֱ Ųٷ

Ǵ ٷ ؼ Ұ ̴.

¾ ڱ ־? θ ڱ θ ƴ

. θ ü ڱ θ ƴϿ. ڱ 簡 Ӵ

ϰ ƹ ڰ ڸ ־? ڱ

ִ ̰ſ. Ӵ ƹ ε, Ӵ ƹ

ϴµ. Ģ ˰ Ǹ, ȿ Ǹ ſ. ̴

̴, ̴, ̴ ʿ ſ.

Ӵϰ ϰ ƹ ؾ, ڱ ͡. ڱ

ڱ ſ. Ӵ ƹ ׷.

׷? ƹ ƹ, Ӵϰ ٺ

̶ ؿ? â ? Ӵ ڴٰ, ƹ

ڴٰ, ڴٰ ϴ ſ.

ڱ⸦ ؼ ؿ. ν µ, ̰

ϸ ڱ ſ. װ

. ſ. װ ƴϿ. ö̴ ʿ

141

. װ ˾ƾ ſ.

ֿ ؾ

ֿ ؾ ſ. ȥ ٽ

? ϴó ޾ƾ ſ. ƹ ȴٱ.

ɾ Ǿ ־ ڱⰡ ȴ

, Ƽ ̰ ܳ ſ. Ÿ ΰ

. ٴ . ִ ϴ ӽ

ź ִ, ƴ ؿͷ ϸ ϴ뿡 ־ ų

ִ ־ װ .

ſ . ض󱸿.

ڱ ־ ſ. ڱ Ƴ ϳ

¸ õ ߽ɻ ޾ƾ ſ. Ÿϱ ϳ

â̻ ǿ ϳ õõ õ. õ

, 󼼰 õ󼼰谡 ϳ õ ִ ſ. ϳ

߽ɻ ƹ ؾ ſ. ϳ

ִ, ִ 忡 ſ.

õ ̿? ̸ ͼ ,

̸ Ͽ ͼ ڰ Ͱ ׷ ھ ſ.

⿡ , Ѱ ߽ɻ ȫõ. ⵵ϰ

輱 ɰ ִ 踦

ؿ.

⿡ . ⿡ ڽ ?

ϱȸ ݴϴ ༮! ϱȸ Ƹ Ѽ ܾ ,

 ڱⰡ ߻ڴٴµ ξΰ 󱸿. ξ

󱸿, ׵  dz. ó ߵǴ

142 ϳ ο ϴ ô

ٶ ư . δ dz찡 ξ ʾƿ.

ī 縷 ִ ٶ Ҹ Ǵµ, ׷ Ǵ

ſ.

⿡ öµ ڱ ִµ, ڱ⿹

? ϳ ε, ϳԿ ġ ̳

ڱ ٲľ ſ. ׷

, ο ٰ ſ.

ö߲? ؿ, ؿ?öȭԴϴ.

ȭ ? Ѵٴ ſ. ϴ

ؿ? , ׷

ʾƿ. 󸶳 ̿, ̰? ź

ƿ. װ ʾƿ. ؼ

ִ ſ. ׷ , ƴ ˾

ġ ʰ ڴٴ ְ.

ڱ ְ, ְ, ְ

ſ.

θ ׷. ׷ ̿

ϰ, ż , ϰ 

ڳ? ׷, ؿ?. ׷ ſ?

ٴٿ ־ Ǫ , ƽý, Ϳ ڱⰡ Ǿ

ʸ 淯 ű⼭ 縦  ϳ ϰڴٰ

ؾ Ÿؼ ִ ż.

ƴ . ־? ϸ, ⿡

Ǹ顦. ̰͵ , ̰͵ ƴϿ? ߽

⼭ ö . õ ٱ. ׷

?

143

߽ DZ ؼ Ͽ ־

︸ ; ? 迡 ־?

߽ ſ. ߽ DZ ؼ Ͽ

ſ. ׷ ѱ μ ѱ ʰ

Ҿ. Ǹ顦. ߿ ū

̿?迡 Դϱ?׷.Ʈϸư

Ůϴ.Ʈϸƴ . ī

ٰī. װ ˾ƿ? ū ̿.

Ⱦƾ ſ. ׷ ѱ ִ 4õ3

ñ ſ. ׷ ص Ȳ

̴ϱ ׷. ϰ ؾ? ϸ,

 ؾ ſ. ׿ 쿩

Ǵ ϸ ȴٴ ſ.

. ο ſ. ο ؿ.

ο . ƴ

? ׷? Ե , 120 Ǵ

. θ ȭϸ Ǵ ſ. ׷ ȯ â

, ȯ ü . ű

ؼ λ ¸ ̷

ſ.

׷ п ¥ µ, ⿡ 浵 .

ݾƿ? ׷ ⿡ о

Ǵ ſ. ٸ ؼ

ϰ, ϰ, ϴ ϰ ִ ſ.

ȮŰϱ, ϱ. ڱ 鼭 ⿡ ͼ

144 ϳ ο ϴ ô

̶ ϴµ, ? װ ؾ ſ.

Ƹ, Գ? Ƹ! ټ ÿ Ƹ Ծ.

Ϻ å϶ ϶󱸿. 17ϱ

Ѿµ, ſ. Ȱ Ѿ

. ׷ Ϻ Ⱦ ѱ ̰ſ. ű⿡ ִ

̵ ִ Ǹ ̵

ſ.

Ϻ Ϻ ƿ. ٴٿ ұ,

ٰ Ǿ ɷ ޾ Ÿ̶

ִ ſ. ɸ ϸ Ÿ ſ, 귯

. ɰ Ŷ󱸿. , ð ƴ϶󱸿.,

Ƶϰڽϴ. 󱸿.

(Ƶ ; ü, ׷ 絵 ׷ ƴ ,

¸ հ (չٴ ġ)

ߴ ˾ƾ ſ.) ̰ ϳ. 

 ִ ſ. . ٱ. ̷ ̷

̰ ϳ Ǿ õ Ǵ .

Ǿ ſ, ԰ Ҿ. Ǿ ?

ڱ ־. տ ,

̰ ı̿. ɷ.

ü   õ

⸸ տ . ź Ѵٴ ſ. ؾ

ſ. ԰ . ϳ ݾƿ?

׷ݾƿ?

ϳǾ װ ϳ ߽ɻ Ǿ

ٵ, ü ٸ ߽ɻ ϴ

ϴ 忡 ̰ ſ.

145

ʾƿ. ʾƿ. ٱ.

ٰ߳ ڱ ڶϴ ü

? å . ? õ

ִ . ̰ , ݴ븦 ؿ.

ٵ, ̶ Ÿ ſ. ̶ ٵ

Ǹ, å ü å DZ

.

׷ ⿡ 迡  ſ? ٸ 迡

, ٽ ؾ ſ. װ

ϴ̿. ô밡 ƴϿ.

ű, Ű ſ ش ִ

ϴ ſ.

׷ 뺸ٵ.  ư

? η ¿ ٽ

ٴ ſ. ׷ݾƿ? 뵵 . ü

ϳ Ǵ ſ. װ

, װ ư . ٰ߳ ڱ ڶϴ ü

ſ. ׷ϱ θ ؾ.

õθ ְ, ְ,

ϴö 谡 ־? . 簡 ¾

ٰ ϸ  ſ? Ⱑ , ,

ٰ. ִ ߿ 𸣰 ȥ 鼭

𸣰 . ؼ ٰ, ؼ ٰ,

¾ ؼ ٰ ؿ?

׷ ̰ε ٴ ſ. ε ޵ .

146 ϳ ο ϴ ô

̰ε ׷ ڱ⺸ ū ٺ տ Ӹ ̷ ϴ ſ

. װ ̽̿. ̽ Ѿ ܳ

ٴ ſ. ٺ ٴ ſ.

׷ ɰϰ 󱸿.  ȥ ƿ? 

޸ ڱ ȥ ׿ ߾ ϵ ϰ.

̴µ ̿. ¾絵,

Ͽ 縦 츮 ؼ ϰ, Ҹϰ

ؼ װ ؼ ġ ׷ ſ.

ؼ ġ ſ.

ڵ Ʊ⸦ ȴٰ ? Ȱ, ڸ ־

ȴٴ ſ. ڰ ĥ ? ڱ ȥ ƺ󱸿.

߿ ׸ڵ , ⵵ , θ Ȧ ڻؼ ׾

Ȱü ܳ ƿ? ڱⰡ ׿

? θ ִ ô µ, Ǵٽ ڻ

ٸ װ . ٱ. θ å ִ

ε Ƶ, ļյ ſ.

ϸ .

ȭ ְԲ 輱

Ѿ ſ. ĩ ׿ , ׷

 Ծ ¥ Ŷ ִ ڸ

 ؼ ִ ־ ſ. ġ

־ ڸ , Դ ༮

ڸ ־? Ѱܳ ſ.

ϰ ģô ູ϶

õ ? ϳ̿, ̿? ̿

147

?ϳԴϴ. θ ̸ ϳǾ

ִٰ ⿡  ٴ ſ.

ƹ ٶ󺸰 ʹٰ ص

. ʾƿ. ʳ 輱 ´ٰ ϰ

Ǹ, ãƿ ǰڳ? ̳ ź ,

ź , ź ̡. ƴ ׸

. װ ˾ƾ ſ.

װ ɰϰ ׳ ״ Ÿ ٴ

鼭 ԰ ̷ , װ 鼺 ִ?

ұĢ 鼺 ٴ ſ. װ ֱ

, ׳ ״ ʾҾ.

Ѿµ Ѱ ʾƿ.

򿡴 Ⱑ ְ ︮Ͱ ܼ ٱ.

ϱȸ ε ︮ Ÿ, Ÿ ٳ?

ģ ſ. е ׷ ´ٱ. ź谡 ־

? ߸ þ.

׷ ź ǰڱ

ֶ ſ. ؾ ȴٱ. ƴ ؿ͸

߿ ? µ θ ,

š. 츮  ޴ ̰ſ. Ų

ƴܿ. ģô Ǵ ſ. ׷ ģô ູ϶

ſ. ?. ߾. ׷

åϰ ʾҾ.

̹ յ ҷ Ű ſ.  ϵ

ڱ յ ƺ Լ

ſ. Ǹ Ѱܳ ſ. ϳ ź

̻ . Ѿ .

148 ϳ ο ϴ ô

׷ ڰ  ؿ? ڰ ڸ

ϰ, ڴ ڸ ϴٰ  Ǵ ſ? װ

߹ ſ. ߿ ڰ 󸶳 Ҵ? ڸ

ϸ ٵ. ڴ ٸ ڴ ٸ

ڰ ̰, ڰ ̶ ؼ οϴٰ ׾.

ô밡 Դٰ ? ô뿡 ־?

ô븦 ? ϳ̿. ϳ ƹ.

׷ ô뿡 û Ʊ Ƽ ҸӴ Ǹ

ũڳ! 鿴 װ 귯 .

ο 뿡 ־, õ ־ 

ο κ ڸ Ʊ⸦ Ƽ .

׷ϱ н ſ, Ӵ нŰ ƹ н. ٿ

ִ ƴϿ? ̸ Ǵ . δٴ

̶󱸿. ׷ ˶󱸿.

ú ο ٰ?ϳԴϴ. ȥ

⵵ϰ Ŷ󱸿, ̷ ˴ϴ. ϰ. ׷

׷ Ư ڽŵ ̰ ð

װ ȸϰ, ű⿡ ; ſ. ̷

մϴ. ϰ ͼ ׷ ؾ ɸ , װ

ġ ſ.

׷ ǵ, Ƚ ǵ ɾ . ɾ

, ٸ ξ. ð ð װ.

״ ſ.  ƿ? 巯 ƾ ſ. 巯

Ƶ ׷. 巯 , ʾƿ. ׷ϱ

ִ Ⱓ ʾƿ. ڱ ԰ 

ٴ ˸ ˾ƿ.

2 å åӼ࿡ غϴ

149

.

ϱȸ

̷ ־µ 󿡼  ׿? ϴ

Ƶ Į ̴ 忡 ϳ 뼭

־ ̰ſ. ڽ, ׿. ڽ Į Ѿ

. ϴ . װ ϳ

, Ƶ̶ ܷ ޾Ҿ.

׷ õ ε

ϰ, ޿ ٵ ׷ õ ſ?

ο ִٴ ˾ƾ ſ. ü

õ ܷ. ġ ſ.

ž Ǹ dz? ׷?

װ ˾ƾ ſ.

. , . ص ϡ. ã

ƿ , ãƿ͵ ôؿ. װ ̶

ſ, . μ ̿.

׷ ̸ Ϸ ؿ. ׷ϱ

̸ ؾ ؿ. , ׷ϱ ̰ԡ.

̶ ؿ? ϴ ?ġԴϴ.ħؿ, ġ

ſ?ġԴϴ.ġŰ  ̿? ħؿ.

ɾҴ ̿. ̰ſ. ؿ.

ġ ɸ ڽ ־? Ա.

̶? ˾Ҵ ,

ƿ. սʽε, 뷡 ѹ

غ ѹ ͼϰ. ϳ ǥ å

150 ϳ ο ϴ ô

õϸ Ϸ ῡ ھƼ ϴ

ſ. ħ , ſ. ħ ̰,

ħ ʿϴ. ϸ ſ?

󱸿. ̰ ׷, ̷. Ǿ

. ܿ ܿ󱸿, . (

) 뷡 ϰ, ϼϰ 󱸿. ( ǻ

뷡) (ڼ) ϰ ⸦ غ. ( ǻ ϴ θ

ԡ Ϻκа ϳ ȭձô롯 Ϻκ ϼ) (ڼ)

˾Ҵ ҸӴ

. () ׷ Ŷ󱸿. ϰ ϶󱸿.

( ǻ Ϻκ ϼ) (ڼ) ڵ ο

̶簡 ϳ⿡ ϰ ڰ ִ

ڱ õ ø ϴ

. ҸӴϰ װ ٰ ϸ .

!.Ǫ ѹ غ󱸿. () ڱ

ź Ǫ غ ſ.Ǫ ߴµ, ؾ

͸ ֽϴ. Ǫ غ󱸿, ִ .

( ȸ ) (ڼ) 뷡 ϳ ؿ. 뷡ϸ Ⱑ

ٱ.

ϱȸ е ƿ. () 𸣴 ⸦

ϰ, ϰ, ϡ ϴ ſ. װ 츮 ̿.

̶ ˾ƾ ſ. ! ( ȸ

뷡 ߰ ) (ڼ)

Ϳ Ÿ α ؼ ؾ

! ϰ ϴ ڰ ⸦ ϴ°

151

ѹ . () ̷ . ׷

ſ. ڱ ٶ ̳̰ ̳࿴.

̳ ̳ DZ ̳ DZ , ̳ DZ Ŀ

ִٴ 𸣰 ٰ ؿ. װ ˰ ,

ִ ̷ ļ ް Ǵ Ŷ󱸿. ູ

츮 ǹϿ ٴϴ ſ.

׷ Ϲ տ Ÿ ڶϴ ʱ

̹ڹް ϴ ſ, 󰡰. ƴ

. , ! װ ΰ? лô뿡 ϴ ſ

ڰ ִ ô ? ܸ

ϱ ڶ , , ! ϴ

? , ڱⰡ  Ǿ Ȱ ƴٴ ⵵

ѹ غ. ⸦ ؾ ɱ?

ڱ⺸ ϶µ ? ϴ

. , ȥ . ȥڵ

ִϱ . ƴϿ? غ.

׷ 츮 Ǹ . (

) ְ, ְ ׷ .

, ؿ. 뷡 ϴ 뷡 ϳ ϰ . ǾƳ뵵

ġ. ̸ ִ ǾƴϽƮ ٵ, ϱȸ

ڸ ư Ⱦ. 뷡 ϸ, ſ. (

ȸ 뷡 ) (ڼ)

, ?, ҽϴ. ڽ

.. ̰ ʿؿ. ߰ ʿϴٱ

. ̱ Ǻ , ڱ Ǯ

Ŀݰ ڱ ڽŵ ƴϱ

ſ. ϰ װ ؾ

152 ϳ ο ϴ ô

. ׷ õ ִ 󸶳 Ƹ, 󸶳 ϰ,

űϰ, 󸶳 ⹦ϴٴ ˾ƾ. ! ( Ƶ

ȯ ȸ ⵵)

, , ߴµ

ű⿡ Ÿ  ΰ ϴ ϴ ¸ ϸ

ſ. ׷ ǵ 谡 Ǵ ſ. ! (︸

â) (ڼ) 4° ǰ β

DZ⸦ ϱ⸦ ٶھ. ƽðھ?.()

(ڼ) *

6)

Ź ô

(, ͼ, ȯ ȸ ⵵) ƹ,

п Խϴ.?ϰ а лԴϴ.

̾?120Դϴ. Ծ? .28

ϴ.28.

б, ߰б ڸŰ

־ 븩 ؾ ſ. б

簡 б ϳ 븦 ߽ɻ ų ִ

ؾ ǰھ. , ? ֽϴ.÷ .

̾? 1 ?209Դϴ.209̸,

dz? ̿?, 2 ?

б ؼ 358, 4 201Դϴ.

201 ߽ɻƼ ڸ ?츮 ѱ

ִ еϰ ׷ ʰ, ΰ

2007 5 6(), õ.

* Ƚ ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ

.

154 Ź ô

ϴ.ѱ ϰ ̿. Ŷ󱸿.

ſ. Ѵٱ. ˰ھ?

޿ , ϰ, ְԲ

. ڱ , 躸 ߿ ſ. ƺ

. Ѿ ſ. ʿ Ѿ

Ǿ ſ.

ȴٱ. Ǹ ȭ

ε, ̰ ź ұ Ǹ 긮 ο̿.

ƴ 기 η Ǵ ſ.

ִµ, ̰ Ǯ ſ.

л, ߰б. б ϰ Ǹ ſ.

б ߰б ߽ɻ ڵ

Ǵ Ŷ󱸿. 28 .

ϴ õؾ ǰڴٱ. ˰ھ?.ݴ

־ 밡 ſ. տ ҽŽ ̷

ؼ ǰڴٱ. ڸ

.

ƺ ƺ ־ 衦.

θ ο ְԲ

迭 ü ϳ ̻ ü踦

ȴٱ. ؾ Ǵ ſ.

, ü ؿ? ? ѱ

չ, ü θ ؿ. κ ̵

. ü ,

ִ ƴ϶󱸿. Կ ƴϿ. ü

ִٱ.

ü ? ԰ ڰ, ,

155

̿? ׷ ̳? ̿.

, ԰ ڰ, ٱ.

ϳ ̿. ϳ ü, ٺ â

ַ ̿.

Ÿ

鼭 ϴ ̶ ⵿,

ſ. ⿡ ع , ϳԸ ִ

ؾ ſ. ź ڿ Ѿ ãƾ ſ. ׷

ߴ ϸ ΰ ΰ ؼ ̰ ã

ϳ տ ſ.

帮 ׳ . θ ׷ θ

̾Ͼ 帮 ſ. θ ̿.

, ΰ ŽŲ,

ű⿡ ־ ϳ Ǵ ſ.

ϳ ̿ . 65 η ڰ,

ε 󱸿. ƿ.

, Ӹī ˾ƿ? 踦 ڵ

 Ŷ󱸿. 󸶳 ƿ, ?

̿?

װ ÷ ̳ʽ лӸ ƴ϶

Ӽ ٸ е ũ ۰.

ٸٴ ſ. װ ü, ü

ִµ ? ȥ ƴϰ

ڿ Ҿ, Ƶ ִٸ Ƶ Ҿ? θ

Ҿ ٴ ſ. ׷ ϳ Ҿ? η

156 Ź ô

Ҿ! ȥڴ ƿ.

ü  ؿ. ְ ִ 

Ǵ ° ҸǴ ſ. ſ. ȭ

. װ Ű ȭϴ ſ.

ʰ װ ˾ƾ ٵ ߽ɵ

ʾұ ȭ Ⱦ. ź

Բ ȱ⿡ غþ.

ϳ ϼ ƴ ߰, ϼ ؿ͸

. ϼ ѾƳ . ׷ Ÿ Ŷ

̷ . ȸ м ϳ

ִٸ, ϳκ ۵ 簡 Ÿ̶

̰ſ. Ÿ , ְ µ Ÿ

ְ õ ؿ ̿.

õ ڿ, ڿ?Դϴ.ڿ. ڸ

, ̰ Ƶ 淯 ϳ Ƶ

ȭ ̷ õ缼赵. ϳ 븦 ߴ

ź, õ . ָ,

â̻ ַ ؾ ȴ ̰ſ. ׷, ϳԱ

ȴٴ ſ.

׷, ź ֵ ʰ ̷ ̡. Ÿ

, Ÿ ü տ ü DZ

ü ׷ ׷ ʰ ſ.

ҷ صǾ Ǵ ſ. ׷ ϳ

âؼ ̰ ٽ ȴٴ ſ.

׷ ݱ 츮 ƴ ϳ, ϳ,

޴ ϳԡ. ϴ ô ſ.

𸣴ϱ ſ. б б, ߰б ־

157

迭 ڵ ִ ȯ ϳ

߾. ̻Ȱ ִ Ʋ ߽ɻ

, ߺ ȮǴ ׷ 踦 ϰ

ǰ ǰ ƾ. Ǵ ı ǿ.

ڸŰ踦 ߽ɻ ľ

׷, ڰ ڸ ϰ ڰ ڸ ϴ ſ.

ϱ ߽ ϳ տ

̿. е 츮 п .

Ǵ ư ſ.

־? ڰ ϸ  ſ? ñ ϸ

 ſ? װ и̿. տ ڱ ƴϿ

. ޾ƾ ڵ ϸ, װ 귯 .

귯 ſ.

ѱ ϴ 迡 ϴ ձ

ְ ׸ óִ ſ. ϸ鼭 鳢

ſ. ? ž

־? Ǵ ſ. ȭ

. п 縦 ġ

󰡾 λ̿. ̰ DZ

ϳԵ 꿡͡.

꿡 ־? ΰ . θ

̿. Ծ. ׿ ƺ

ְԲ ϴ ູ ſ. ̽

ֱ޿ âϱ ֱ

ο ؿ. ŽŰ ؿ.

158 Ź ô

ϴ ο ѷⰡ

ֱ ʾƿ. η а

ο ؼ ο ſ.

ڱ⸦ ߽ɻ ܳ ,

, ū ü ū ü鳢 ο ҸǴ ſ.

δ ź ߽ɻ ̰ п µ ų

ι, õ ųι Ÿ ̳ ź ϴµ

ź ׾Ƶ Ǵ ſ. ׷

ڿ ϴ ſ. ư .

ź ϴ? ϳԹۿ . ο Ȱŵ

ϳ տ ðܾ ȴٴ ſ. ϳ

ϳ ƴ . 翡 װ ϰ

. ߰ 󸶿? 8,850

Ǵ Ʈ ȭ  װ, ΰ

ä ſ.

׷ Ƣ Դµ, ٴٿ Ƣ

 ڸ ?ʸϰ ȶ Դϴ.ȶ쿹

. װ ź ٴ  ְ ö ̷

ũ  踦 ä ſ. ٴٴ 1 2õ Ϳ.

̺ ٱ. 8õ8麸 . ڰ ,

־. ׷ 4 3

? ׷, ȯ Źǽô ߴµ װ 峭

˰ ־. ΰ 󱸿, ׷ dz dz.

밡 ū ༮, ڻ 밡 ༮, 밡

ٱ. 뿡

־ Ѱܳ Բ ڸŰ踦 ִ ſ.

׷ ڸŰ踦 ߽ɻ ̸ , ̸ Ǵ

159

п ľ ȴ ̰ſ. װ Ϳ.

ִ ع ع

縦 ƴ 縦 ߽ɻ. װ ʿ̿.

. ư, ãư ű⿡

ƺ . ű⿡ , ƺ

. ο . ư ſ.

ڰ ѾƳ ִ ع ڸ عؾ ſ. ϳ

عϱ , عϱ , ϳ

عؾ ſ. װ Ƶ . ⵶

Ƶ ־?

ϱȸ ߽ɻ ٸ ſ. 븦

Ҿ 簡  ߾?

Ǹ ư . ڵ

ư ſ. ̷ ü. Ǹ,

ſ. ̻, ϴó ٴ ſ.

ű⿡ °Բ ü ֱ µ

, ̡. 193.

? ȯ ƹ ϱȸ åڰ ־

Ǹ, ̵簡 ϸ ޴ ſ.

ġ ޾ƾ ε ұϰ 190 ġ ް ־.

װ 󿹿? ڱ ܿ 󿹿.

, ׷?׷ϴ.

ǿ Ǿ 鼭 밡 ٰ߳ ϴ

ϰ ? ִ ڸ β ؼؾ ſ. ׷

ϳ ߽ɻƼ ٺ  ſ. ׷ݾ

160 Ź ô

? , ְ ?

? ã ϸ ̶簡 ǰ

. ؿ. Ÿ Ǵ

ſ. ܵ ׷ Ͼ ſ. ϳ ,

ϳ ̻󼼰, ϳ ̿.

ΰ ⵿ϸ ؿ? ܡ غ.!ܲܲ!ܲ

! ? ܲ . () ܲܡ ϰ Ǹ

? ? ! ܲܡ ǰھ,

̽ ǰھ? ̽ - ̷ ܲܡ ϸ

. ܡ ? ܲܡ ϸ ſ. ̽

ȴٱ. ܲܲ, .

ִ ־.

ܸ ƿ, ƿ?ܸ ϴ.己

̵ Ѵٰ ؼ. ʹ ޶

پ. ׷, , ? չ

? Դϴ. ε Ŀ? 뾿̿

, . չ ϳ 뾿̿. չ Ǹ

. ׷, װ ˾ƿ?

ݵ չ ߽ɻ µ, װ .

Ϲ ְŵ. װ õ̿. ˾ ڱ

ƴϿ. ְԲ, չ̶簡

ְԲ ٰ Կִ ſ. ׷ ־. ׷

Ű ؼ װ

Ծ.  ִ ִµ, װ

س ä. ܿ£ װ Դ ſ.

ڱ 쿩 վ

Ա Ѵٱ. ܹ ޵ , ڱ

161

ִ Ƹ ϴµ .

ҽѼ . ܿ£ ִ ſ.

Ѿƿ. ׷ ö Ǿ ο ܡ. īþ

߿ ̿. Ȳ . ȭ Ȳ? Ⱑ

? Ⱑ ؾ ȴٱ.

Ѿ

׷, Ȳ ׷ 󸶳. ű ? Ȳ ϳ

, ȿ!.Ȳ . ?.

 ū ݾ,  ū . !

ʾҴµ. . ٸϴ, 2

. ٸ. Ǹ, ̰ . ̰͵

߿ ͵  Ǹ, ̰͵ پ  ⿡

δ ſ.

̰ ? . 6󱸿. ̰ ϼ ε,

6. ̰ ϳ ̷ ٰ ̾, ⼭ پ

Ǵµ ? ϴ ſ. ٶ ҵ ؼ.

ָ ٶ Ұ Ǹ پ. ̰ ̿,

. ̰ ̰, ̿. ϳǾ

, ߽ ϰ ־.

̰͵ ° ִٱ. ? ̰

? ̰ ʾҾ. 쳪 ̷ ٱ.

̰ 󱸿?ϼ.ڷ ϸ 󱸿?Դϴ.

̿. ̰ ?Դϴ. ٱ.

ġ Ǹ ȴٱ. ؾ ſ. Ʊ⸦ ,

ڴ . ü .

162 Ź ô

׷,  ? ̰ ֱ

, ̰ ߿ . ߿ ̰ ⿡ پ

ѷ ̴ ξ. ̰

, ξ. ڷ ϸ ڿ. ü ̰

߽ɻ Ѹκ, ٱκ ϳ ü ڿ

. ̰ ϳ 츮 ſ.

̰ ϳ̿, ϳ. ׷ ϱ Ǹ

̿ ƿ. ߽ Ǵ ڵ Ŀ.

ǰ Ǹ, Ŀ. Ӵ ƹ .

Կ ; . ׷. Ӵϸ ʾ

׷. 80μ 12̿.

翡 ڵ 12 Ǿ ེ() Ѵٱ. ׷

Ʊ⸦ ´ٴ ſ. 80 Ʊ⸦ ̿, Ʊ

⸦ ˾ƿ. ? 淯 Ѵٴ ſ. ڴ Ŀ

Ǿ ſ. ̰ ƴϿ? ̰ õ⸸

ʴ ̿.

̰ Ȳ̳ ϸ, ̰ ̷ پ

. . ׷ Dz ξ Ǵ?

ɻ Dz δ ׷ dz ѱۿ . ڵ

ѱ ? ڵ Դ ̿. ҸӴϵ

Դ ? Ӱ̶ ˾ƿ? Ӱ,

? ? Ӱ ̰ ̺ о.

ƿ. ٱ. ߸񿡵 ϰ, 㸮 Ű.

̸ . Ͷ߷ ſ. װ ˾

? ġ ־. ׷ ڸ ϴ

ġκ ǵ ǰ, ε ǰ Ӱ ſ.

װ ִ ۿ ٴ ſ. ׷

163

ϳ ̿. 

ִ, չ ִ ̷ õ⸸̶ װ

ž ű⿡ ׷ ſ.

ϳ ߽ɻ ü , ο 谡

ſ. ڱ ο 踦 δ ƴϿ.

Ǵ ſ. Ǵ ſ.

. ? Ѿ ſ.

ڱ ڴ ־

Ϻ Ϻ . Ϻ ʵ鵵 ׷

˾ƿ? Ϻ װ ߾. ̱, Դ

Ű ٴϴ ̡. Ϸ µ,

. ƹ ϴ ̿

. ׷ Ű Ǹ , .

, .

Ϻ Դٸ Ű ٴ ڱ ȴ

װ Ƽ ߶Ծٴ ſ. ׷

ȴ´ٱ. ڵ ?

а ٶ̵ װ ¤

ϰ ¤, ϰ ¤? ڴ ߴٰ ķ Ѿ

ſ. ؾ ǰ ؾ ſ. ڵ Ӱ, õ

̰ ũ, ߵ Ծ. ϶ ſ.

𵨵 Ŵ Ź ƿ, ƿ?ϴ.̾,

纸ϱ ̷ . ū ڵ þ. ̰

. ߰ ְ ɾ ڵ Ƽ ھ

, ھ? ߰ ū ̿. ū ߰, ߰,

164 Ź ô

߰ ִµ ̳߰? ߰

. ̻ ߰ ִ ſ

. ª شٴ ſ.

ΰ , ڱ ڴ ־

. ڵ ٶǿٰ , ٶǿµ

? ϰ ٶ ǿ ſ. ϻ ڿ

踦 ִ õ ˾ƿ? 40, 50, 60! 60

 õ ƿ, õ ? װ  50

, 40 Ǿ . ſ.

׷ ڿ ٶǿ Ƶ Ƶ

´ٱ. ڱ⸦ ̱ ִ ڰ ִ ̰ſ.

Ʋ ڰ Ǿ ?

ϴ ̿, ϴ ¸̶簡

κΰ ߴٴ ſ. ׷ٴ ſ.

ǰ Ǹ

ٱ. ׷ϱ ׷ ¾ ϴ ŭ ſ

.

׷, ߱ â߾. Ժη

ϰŵ. ڰ õ ̿? 볪! 2õ5鿩

Դϴ.Ȯϰ 𸣰ڽϴ.װ . װ ˾Ƽ

ؿ? װ Ȯ ˴ٰ ڸ 糳ٴ ſ. ׷

ұ? ׷ ȴٴ ſ.

Ҹϴϱ .

ϴ .

׷, 簡 ž̶ ϸ

ϴ ſ. ڱⰡ ִ ڸ Ʊ ã

ؼ ߱ ׸ ִ ſ. ׷

165

ٴ ſ.

ڿ  ־

츮 ʾҾ, 꿡 ٳ. ö

Ӵ ƹ Ϳ ٳ.

ٳ. 꿡 Ӵ ƹ

ϵ, 翡 ϵ ־? 꿡 ɵ

, 鵵 , µ , ڹ ڿ

.

̷ ڿ ſ. ,

׷. ڱ ſ. ٸ

׷.  ĥ ̷ ž Ǵ ſ.

ȯ ߽ɻ ̷ , ̷ ޴ ſ.

߽ɻ 45 ޴ Ŷ󱸿. ڿ  ſ

. ΰ . ׷, ڿ ؾ ſ.

߰ Ǹ ڷ ؿ. ֹ翡 .

ڶ ű⿡ 뵵 Ұ, ȣ̵ Ҿ. ޹

źο . ҳ ִµ Ʒ Ǯ

ʰ, ű ɰų ڴ

õ̰ . 󸶳 .

׷ Ǹ, Ҿ ٶҸ ź񽺷

. ׷鼭 ٶ ū ν ݻ

ſ. ű⿡ ؿ. ̻ εġ Ҹ

ŵ. ׷ Ǹ Ҹ Ҹ .

츮 ڿ  ִ ƴϿ? ٸ ִ

ƴϿ. ϳ ϳ̴. Ҳ Ҹ

166 Ź ô

? Ҳ Ҹ  ˾ƿ? . Ҳ

ܸ . Ϳ. , ̵ֵ ׷,

. µ, Ҹ

˾Ҵ Ҹ.  ʹ޶ Ҹ.

ĸ顦. Ʋ ʾƿ.

öŵ. ˾ƿ? ʸ !

ȴٸ, ϸ ū ؼ ϸ ɰ

. ٵ ݸ Ǹ ɰ. ׷

ϱ ڶ. ڶ

ö󰡴 ſ. 꿡 Ҳٺϰ Ǵ

ֱ ٰ Ѹ ̷ ſ. ڶ

ſ. ſ.

Ҳ ׷ ־. ҳ , Ʋ

. ٶ󺸸鼭.  Ʋ.

̷ , ݡ. ䷱ ٰ ɾ

޾Ƹſ.

̶̱ ö󰡰ŵ. ̷ ö

. Ҳ ö󰡼

ٴ ſ. ? ¦¦ ׷

(; ) ϰھ, ھ?

ϱ ٶ 츮 ʰԲ ڿ ȣ

ָ ڴٰ ϰ Ҹ ϴ ſ.

, ʴ. ! Ⱑ . װ

θ Ǹ 5е , 3е 󱸿. װ ϱ

() 뷡 .

޾Ƹ ٶ Ҹ η ̿. ׷ 赵

, Ƽ ȣ ޶ ȣ

167

ſ. ̷ ̴ ߻ ̰

. ϴ  ƿ.

ִ

˾ƿ? . Ȱ .

Ǹ ֹ翡 ö ̵ϴ ſ. ̵

ſ. ´ٴ ˰ ƺ ̿,

ſ. ? ָӴϿ ְ 5̳ 3

ſ. 밡 , հ

. ִٱ. µ, ū Ƽ

Ծ. Ϸ ٴϸ鼭 ?

ġ ִٱ. ġ ˾ƿ? ִٱ.

־簡 , 丮 ԰ ̷

. ġ ؼ ̷

Դ ſ. װ ִ ƴϿ. ãƿ.

 ̰ſ. ҳ ͵ ָ ־

ŵ. ⿡ ٴް, ⿡ ġ ̸

ɸ ؿ.

׷ 츮 Ӵϴ װڴٰ . 꿡 ⵵

ö󰡿. Ҹ µ ̿. 밡 밡

 ϰ Ͱŵ. װ

̿.

ִ . 꿡

̰ſ. ڵ ij Ǹ 󰡾 ſ.

ִٴ ϰŵ. ǿ ִ

˾ƿ. ٴ ˾ƿ. Ǻ

168 Ź ô

ƿ.

׷, ̰ ̶󱸿?Դϴ.Ȳ̿, Ȳ.

Ȳ ޾ƿ, ŵ. װ ΰ ϳ

ſ. θ ׷. Ȳ̿. ׷,

ġ ִ ˾ƿ. ̰ ְڴ. ϴ

˾ƿ. ƿ. ׷.

׷ ϳ 󵵡.

, 곪ٵ ū ̰ź

Ŀ. ũ Ǹ, ū 浵 ſ. ׷ ̷ ϰ Ǹ,

̷ հ ƿ. ̷ . ö󰡸 ⿡

ƴµ ϳ Ǹ ĥ Ǹ ̿, 󸶳

. װ ٴϴµ ϱ

졦. Ծ ʾƿ. ׷

ְھ, ھ? ߶ ɰŸ

ȴٱ.

ű⿡ ϰ ˾ƿ.

, ȥ . ڿ ؿ.

. 濡 ڶ Ǯ̵簡 ĸ ΰ

ʿ 翹. ̾, ˰ ׷. ã⿡

? Ķ . Ķ þ? װ

. ż ϴ.̾?

, ϸ õ .

׷, ڿ  Ķ ϳ ־. ϳ

ã ̿. 丸  Ķ ̿. Ķ ɵ ,

ϼ ־. ޶. ׷ .

ΰ ϱ. Ѿ̶ ߽ɻ

̴󱸿. ༺ ư , źθ ¡

169

ȭ. 밳 ϳ , . ̷

Ŀ ٱ.

ȯ ȭ

, Ƶȸ ؿ. ׷ ⸦ ϴٰ. !. ڸŰ

踦 ξ. ׷ ߵ ġ ֶ, ū ġ. ó

ϰ 3⸸ ̾, ġ ֳ? ϴ ſ. ġ

ϸ鼭 Ƶ ߽ɻ ϴ

ģ ݾƿ. ģ ģ ϰ Ǹ

ο ʾƿ. ʴ´ٴ ſ.

ڱ ȣϱ ؼ ׷. ڸ ڼ迡

ݾƿ. ε μ .

? ڱ ģ ģ ģ ϰ

󸶵 Դٰϸ鼭 浵 ְ, ̵ ع

󸶵 ־. ̷ ̿.

б ƿ ڱ⸦ ٸ ׷µ, װ ڵ

ظ ̿? ڵ .

츮 ϱȸ ̹ ȯ Ź ô븦 ߽ɻ

 Ǵ ϸ, ô밡 ƴٰ ſ. ٴٸ ߽ɻ

簡 ٴٵ ȭ Ѿ ſ.

ȭ ־ ſ. ׷ ȯ ȭ

ž Ѵٴ ſ.

װ ˾ƿ? ? ؼ 

ſ? ȯ ȭ

ڵ ؾ ſ. ڵ پ ʾƿ. ߽ɻ

ִ ƴٴϴ ſ. ׷ Ű

170 Ź ô

? ڿ.

ڵ ׷. ڵ ħ̸ ħ,

̸ ð ƿ. ԰, ħ

԰, ԰ ־. ϳ

԰, ⸦ ƸԾ.

Ÿ ŵ.

ϴٰ ϳ? ؾ ſ.

̷ ε ڿ. ؾǿ ִ

ڵ ϱ ε ڰ 50ۼƮ, 60ۼƮ, 70

Ʈ ̻̿. 鵵 ƴٰ ñ

ڰ ڲ ҷ ʰ Ǵ󱸿.

츲̴ ڰ ؿ, ڰ ؿ? ϰ ּ ִ

ڰ ؿ, ڰ ؿ?ڰ մϴ.(ڴ) ű

ƴٳ ȴٱ, ̸ ã ؼ.

ٸ . ̷ 1 Ǹ

߽ɻ ְ ϴ ˰ ȴٸ,

ؿ. ׷ ؾ ſ.

̹  µ  .

 ƿ. 츮 ٴ尡 Ǹ,

ϱ ߾. ִٱ.

̸ 3 2, ġ ſ. ׷

ġ ſ.

̿ Ҳ

 ⸦ Ѵٱ. .

µ,  ̷  ٴϸ顦. Ǹ,

171

ٳ DZ 鵵

.  ϴ ⸧ ʾƿ. ؿ.

⿡ Ⱑ ִµ ⿡ ġ, ʿ ޷

ġ ſ. ϰ 1е Ǿ ⼭

Ŷ󱸿. װ ߾ ϴ ̰ 󸶳 .

ϴ ̿. װ ʾƿ.

ġ ƿ. ̿.

ѵ ġ, ɷ. ׷ Ƽ

ڱⰡ ʾƿ. Ⱑ Ⱦ. Ź

߾. Դ´ٱ.

Ⱦ. ׷ϱ ⸦ ׷ 鿴. ⸦

׿ ִ ſ. ׷ϱ ܸ ؿ.

.

ָӴϰ ҽϰ þӴ þƹ Ȱϴµ Ѵٰ

ִ ſ. þƹ þӴϿ ϰ,

ڱ ϶ ſ. þƹ þӴ ׷ ִ

, ̰ ö ζѸ ԰ ؿ. 󿡡! ׷

⵵ ְ ׷ ſ.

׷, 󸶳 ؿ. ׷.

. ƹ ϸ ȵȴٱ. ϰԲ ؾ Ÿ

ȵſ. ָ, Դ

ſ. ߰ ̷ Դ Ŷ󱸿. 󸶳 ־.

׷, ٴϸ 1 ִٱ. ȯ濡

밡 ִ ãƼ ŵ. ׷ϱ

ٴϴ ༮ Ҿƹ ģ ˰,

ָӴ ģ ˰, ҸӴ ģ ˰, ó Ѱ

ģ ִٱ.

172 Ź ô

ؿ. ٴϸ鼭  , ƿ.

2, 3 ͸ 10, 20 ٵ ٱ.

ִ ſ. ,  , 

 ´ ̰ſ.

µ, Ŵ ū ͵ ִ

. . Ҳ 20

ſ. ϵ . 20 ũ ſ.

ũ Ǹ, ϱ ġ Ǹ

ְŵ. Ÿ   ֳ? ͼ ɾ

.

ĥ ưڱ. ϰ ƴ ſ. װ

ƴٰ 츮 (¤, , ε ó )

ٳƿ. ٳ Կ. Ҳ

ϴ ϸ ̿. ó Ҳ ڱ ̿

ͼ ְ ϴµ ʾƿ, 𸣴ϱ.

׷ Ҳ Ǹ, ڱ

Ű ־. ̳ װ Ҹϰ

Ǹ, ͼ Ű ſ.

, ̿ ϱ ˾ ʹ ڱ

Ϳ.

6 ̻ سµ, ƴϿ.

󸶳 ڶ . Ǹ ,

ְ, , ʿ .

ű⼭ ׳ տ

ȴٸ, Ҹ ϸ鼭 󰡴 ſ.

̷ , ڱ ٳ. յ

͵ ִϱ Ÿ ȿ

173

󱸿. ̰ ڵ ϸ Ʊ ⸣ ͺٵ ̰

ؿ.

ڴ ȥ ϸ ȵ

?泲 ȸ ֽϴ.ȸٵ Ƶȸ

? ϰڽϴ.ȿ! ̶ ϴٰ

ð , װ ſ. Ѵٱ.

Ƶϴõ桻ϳԡ 2ΰ?,õ桻ϳ

ԡ 2 ϳ԰ â, 4) ̻ ߽ ϼ

ȴ١Դϴ.

׷ ̻, ׷ ϼ ȴٰ ϼ  Ǵİ ϸ

󸶳 ƿ. Ѹ,  ׳ ״ ڸ

ƴϿ. ־ ǰ, ־ ǰ,

־ ſ.

(Ƶ ; ϳ â ̳? ƴ ؿ͸

׳ ƴմϴ. ڿ ڸ , ڴ

ڴ ڴ ڴ ľ װ ϱ ؼ ƴմϴ. ̵

强Ͽ ̼ ϳ ߽

õ Ǽϰ ϱ ̾ϴ. ϳ ߽

ڸ 鵵 ϱ ̾ Դϴ.) ڱ

浿 ޾ ູϱ ε ڱء̶ .

! ߱ . ̴ϴ. ̴ϱ.

.

(Ƶ ; â̻ డ ȥؼ ϳ

ƴմϴ. ׷ Ŀ Ƶ

մϴ. ׷ ϸ õġ 谡 Ǵ

174 Ź ô

̱ Դϴ. ְ,

ִ Դϴ. ž մϴ.

׷ κγ ־, ϴ.

, Դϴ. κΰ Ʒ(ڳ)

־ ˴ϴ. Ʒ Դϴ. ׷ õġ

ϰ ؾ ¿찡 ˴ϴ.

θ Ƶ ȥ å ߴٰ մϴ.

κ θ ׸ Ƶ ȥؾ ϰ谡 Ǵ Դ

.) ȥ ϰڴٴ ڵ ׷? ı⵵ ,

, ڷ ϸ õ̵ ſ. ڰ ?

õ̰ Ŀ. ũ, õ̰ ūٱ. װ Ŀ

Ŀ. ũ Ǹ ȫ ,

ſ.

׷ ڱ ƿ. ư ſ.

ٴϴ ſ. ? ڱ ִ ׸ ãư ʰ ִ

׸ ļ ̷ , ߿ װ ȴٸ ٸ

ãƼ ƴٴϰ ʹٴ ſ.

׷, Ⱑ ǰ Ǹ ڵ Ǯ. ׷

? ٱ. 𸣰ŵ.

Ҿƹ ϸ ãư , ڵ 

Ǵ ϰ ſ. ڱ Ҿƹ ģ Ǹ Ҿ

ְŵ. ãƿ?

ؿ. ڳ ڳ ׷.

⸸ ؼ ȴ

(Ƶ ; ¿μ Ƴ , ϰ θ

175

ڳడ ־ Ⱦ ̻ 踦

ֽϴ.) ̻ 밡 ִĸ ã

ؼ Ȳ ⵿ص ̿. () ׷

ƾ ſ. ִ ׷ ,

¦ŷ ǰ ׷ݾƿ. õ

ڳ? ϰ ̿.

п 鼭 , ض! ߴµ

ϸ, ܿ. ϴ Ʋ װ

Ѿ ȴٱ. װ ˾ƿ?

ؼ . ݵ վ.

(Ƶ ; ⿡ ڸŰ ؾ

ϴ. ׷ ̻ ϼϰ Ǹ Ⱦ, Ǵ

׷ ˴ϴ. ̻ ڿ ڰ

μ ̻ ڸ ٰ ֽϴ.

װ ϱȸ ϴ Դϴ. ׷ â̻

ϼ ϼ̶ ɴϴ.

Ը ӹ ȵ˴ϴ. κ 3ܰ踦

մϴ.) 츮 ߽ɻ ̰

谡 ְڳ? ߴµ, 迡 ϱ

׷ ־. ̾, ٸ

ʰ ϱ ſ. 迡 .

𸥴ٱ. 縲ְ ʿϰ, ޽þư ʿϰ, ƺ ο

𸥴ٱ. 𸣰 .

(Ƶ ; ȥ , ۿ

밡 ֱ ܳ ʽϴ. ϳ̶ ϴ.

ϳ ϴ , ȥڼ ̷

ʽϴ. ȥڼ , 浿

176 Ź ô

ϴ. ׷ ϳ ָ Ǿϴ.

ϰ ⻵ ִ ָ â߽ϴ.)

ѹ ؿ. . Ǹ  ſ?

Ǹ ;, ? Ǹ

ѵ ̴ ̰ ڿ ƴϿ. ȴٱ. ׷

ɾƸ ص Ǵ ̰, ص

Ǵ ſ. ְ޾ƾ ſ. ɾҴ , Դ ؾ ſ.

׷, ⸸ ؼ ſ. Ҵ ؾ ſ. ڴٴ

ߴٴ ſ. , ̰ ̿,

鸸ŭ ڸ 鸸 ġ Ѵٸ

ġ ̴ϱ. װ ڱ ʿؿ.

, 迭 ſ, 迭.

׷ ȥ ڰ ߻ ϰ ȥ

ڴٴ ̿, ̿? Ű ũ ū

ƴ ǰھ, ƴ ǰھ? ū

ƴ ,

ڴٰ Ѵٱ. , ̸

ִ ־. ξ ߿ 󸶳 ھ.

, 밡 Ǿ ſ. ΰ ´´ ̿.

̶ ׷, . ()̶ ?

() ڴ ָ ؿ. , ()

⿡ ()̿. () () ̴ װſ.

̸顦. ÷ ÷ ,

ٸھ? 迭 ϰ ־. ٸ

ܳ ٴ ſ. 迭 ߿ . ڱ

帧 ִ ſ. ִ ̿.

׷ ڰ ڸ ڴٰ ؼ

177

ڸ ¾ƿ. ´ ڸ ¾ƿ.

, , 㿡 , ľ׾ ڶ

ؾ ٵ ¾ƿ. Ű ؾ ȭյ,

 ٰ ȸ ƹ ?  Ϳ

Ǵ Ⱦ ſ.

밡 ȵ

⻵ ִ ȯ ̾Ͼ ̷ ڱ

̾Ͼ ̷ ʾƿ. 밡ġ ׷ϴ. 밡

, ?밡 Դϴ. ,

?Դϴ. 󱸿. ڰ ʿ

ھ? ڸ ʿؿ? ڸ

̷µ ڸ ſ. 밡 Ǹ,

װſ. ׷?

׷ ô뿡 ־ ⵶

ٰ ؼ ̻ Ǵ ̿, .

ȯ ̵Ǿ ִ ̰ſ. ׷ 뵵

ʾƿ. ȭյǾ ڵ

. 밡 ȵſ.

ູ, ̶ູ ȥ ΰ ϴ ̿? ȥ

ΰ ϴ ƴϿ. 뼼踦 ΰ ϴ ̿.

. ູ ȥ ູؿ? ູ ؾ. 顯

õ ٸ ſ

. ִ , Ŷ󱸿.

׷, տ Ÿ ٴ ſ

. 븦 Ÿ, ü ູ ִ

178 Ź ô

ȴٴ ſ. ڱ Ư ִ ſ.

ü ? ̸ , հϰ

̰ Ӽ ޶. ٸٱ. ټ հϰ ߰

ƿ? Ӽ ٸٱ.

׷, ߽ Ӽ ִ? ڱ .

ִ, ִ? Ӽ ִ,

ִ, ִ? ̷ ʰ,

̷ ʾƿ. ູϱ ؼ

ãƾ ſ. ູϱ ؼ ؾ

ſ. ű⼭ ܿ. ȥڼ ܿ.

׷ϱ ݵ ʿϴ Ӵ ƹ ʿ

, ʿϰ, డ ʿؿ. 踦 Ѿ

, 縦 ų ִ װſ.

, ڱⰡ ƹ ߳ 縦 ̷ âϴ ű⿡

ؼ Ǿ װ 谨 ִ ߹ϴ ſ

. ߿, ʿ? ߿, θ ſ.

װ ˾ƾ ȴٱ.

븦 ϴ Ѱ

ΰ ڱ⿡ ´ , ° ִ ?

ִ ϸ ڱ⿡ ִ .

üϱ ָ ǥ 翡 ֿ ִ,

ų ִ ַ ִ. ̷ Ǹ, ׷

ȴٸ ̾Ͼ ִ ϳȴ. ̷ Ǵ ſ. ȥ

ſ.

, ̿? ڱ ؼ, ؼ

179

? ڵ ̿? õ ġ

ؼ ȣϴ ſ. Ե ׷. ƷԼ Լ

̷ ־. Լ , ϳ. ʹ

̿? յ ̿? ٸ, ޶.  ޶

ſ.

 ϰ ϰ

? ϳǴ ̿. ö󰡸鼭. ̷

Ǿ ȴٴ ſ. ־ ſ. , ȯ

Ǹ ִ ü ʾƿ. ſ.

׷, ? 縻 Ͱ,

Ͱ, ڵ ׼ ; ؿ. ׼

;? ־.

ٶ󼭿. ׼ ? 밡 ְ

ϱ ؼ. ڱ⸦ ƴϿ. ؼ,

ؼ?

ϳ ϸ 븦 ؼ 踦 ű

ȭ Ǵ ̿, ÿ ʰ õ

ִ ſ. ϶ ϸ ð Ѱ

, Ϸ Ѱ Ǵ ſ. õ̶

󿹿.

ϰ迡 ִ ¾踦 ߽ɻ ȴٸ, ְ

ũ? ¾ 1õ 迹. ׷ ϴ ſ. ¾谡

󸶳 Ŀ. ׷ 1õ ְ 󸶳. װ

ȣؼ  ʴ ̰ſ.

 ſ? ̾, Ŷ󱸿.

װ ߿ ־. ¾ ߿ ִٱ

. ׷? ־? ̾, ̶ .

180 Ź ô

ɷ ü. ϳԵ  ְھ, ⿡ ְ

?   ִٴ ſ.

׷ ϳ η踦 ䷸ ?

ϳ̶ 簡 ִٸ, ھ

? ϳ ΰ ̶ ̿, ȭ̻󼼰

̷ ٵ ̷ ̷ ߴ? ⿡ ۿ

ſ. ϳ ö󰡷 ϰ, ϳ ϱ .

Ǵ ſ. ö ! ö󰡷 ϴµ

. ִ Ŀ. ̰ ׷ٴ Ŷ󱸿.

μ ο ִµ, ̰ܿ?

̰ܿ, ̰ ̰ܿ? ȯ! ̱ ϴ.

̱⳪? ο ϳ ,

Ͽ? ſ. ſ,

? ̷ ϴ Ǭ¥ ġ . ̷

ϴ ƿ, ? ĥ Ѿϱ ̷ ϸ

󸶳 ־ڳ!

ϳ ־

׷ ؾ ſ. ݱ ö

й ϴ ڵ  ο ˸鼭

̰ ִ ̳ ϴ ׷ ̻

. ϱȸ ͼ μ ϴ ſ.

ϳ ̰ſ.

׷ ϳ ڴ ̰ſ. ϳ ϳ

ϳ , ϳ ϳ ̰ſ.

? ȴ ̰ſ. ? !

181

ϰ ϰ, ϴ ϳ ſ.

ϰ ȸ ϳǾ ֳ? ϳǷ ƹ

, Ǻ ϴ ȸ 踦 Ѵ

ϳǴ ſ. ູ . ׷ ȸ?

ູմϴ.ϰڳ, ູϰڳ?ູմϴ.? κ

Ȱ ְ, ִٴ ſ. װ

ٲĥ ִٴ ſ. ƴϸ װ ٲĥ

ִ ڸ .

ϳԸ 踦 ٲļ ֱ

ϳ 迡 ݱ Ŵٴ ſ.

ϳ ־. ݸ ص ڰ

? ݸ ص ߴ? Ǹ ǰ ־. ȭ

Ǹ ǰ ־.

(ջ ġø) غ. ̷ ϸ Ҹ , ̰

ٲ㼭 ϸ ? ̰ , ̰

ſ. ʴٴ ſ. ̷ ġ! ȭ

ֱ , 뷡 ſ. ̷ εġ, ̷

εġ ȵſ. ̷ εġ ȵſ. ̷ ε ̷

ϵ簡 ̷ εġ顦. ̷ ؼ ϴ ϸ εĵ

ũ Ѵٴ ſ. ſ.

⵵ , ? , ?ϴ.Һٴ

ſ. ĸ ϰ ٴ ſ. ︮ ͵

, ̰ ְ޴ ſ. ̴ ־ ö󰡴

. ⿡ ſ. ⼭ ⸦ , ⿡

ϱ ö󰡴 ſ. ȥڴ ۵ ؿ.

ؿ? ؿ? ڴ 涱涱

? ؾ ſ. Ե ׷. Ե , ʿ

182 Ź ô

? ׷? ׷ Ǵµ, ? ȥ

ִµ ȥ ̶ , ʿѵ

ȴٰ ϸ  ſ? װ ΰ ְ

ؼ ʿ Ǹ ǰ, 븸 Ǹ ݵ

شٴ ſ.

ϴ ڱ⸦ , ڱ ´

ϴ ſ. ū ū Ƶ ϴ?

ȥ ū ū ָ 

? ڴ , ̷ ǰ, ̷

Ǹ 󸶳 ϰھ. ô ٶ󺸸 ʰ ¾ƾ ſ.

Ϸ ?

ְ, 1 ־. ִ

? ̿, . ڳ ڳ ϴ ִ

. ̿. ڱⰡ

شٴ ſ. ̿. ڵ ? ڵ ,

?ϴ.?ϴ.ʹ, ? ſ.

׷ ȭ ̶ ϰ

󱼿 ִ , ƴ

. ̿. ǰ,

ſ. 븦 ڱⰡ

ϳ ϳ, ũ , ׶ϳ ȦϳĴ װ

߽ɻ ʸ ſ. ٵ ʸ ߴ

߻ ſ.

˰ ߽ɻ ־

˰ ߽ɻ ־. ! ϴ

183

, ڵ , Ե , յ

, , ü ٴ ſ. ?

, ϳ !

ϱȸ ε ȥ 12 80

ϰ , ڰ ׷.

Ѱ µ ׸μ! ׷.

ſ. ׷ ־.

ΰ? ڵ ׷? ׷ Ҿ?

̳ ƺڴٰ ׷? ڱ ȥ .

̻ϰ Ǵ. ڱۿ 𸣴 װ

. ݵ ׷. ݵ ! ϸ

, ž? ! ϸ, ֿ? ٸ

ؼ. ΰ ؼ ׷ ʾƿ.

ſ.

׷ ؿ. 꿡 ڴ. Ѵٴ

ſ. ڳ ڳ . ׷ ִ 𸣴 ŷ

ֱ ̻ ڰ 翹. ̻ؿ.

ص ̻ ƴϿ. ̻ ڰ ̻! ()

, װ ̻ ƴϿ? ̾, ̸

ϴó ִ ̸̿.

, յ ۾ƿ. Ǹ顦.

ſ. ׷ ^ ڸ

ſ. Ȳ , 3 1 ۾ƿ. ׷

. 忡 οϰ εġ鼭

ٱ. ׷ ƴٳ ſ. Ӹ

־ ǰڴٴ ƿ.

ϱȸ ͼ ϱ ׷ ,

184 Ź ô

ڸ ظ ǵ, ƹ ̴ .

ϴ ſ. ٸ ̵ Ѵٴ ſ.

ȯ δ , δ ̶.

Ÿΰ, Ÿ ƴѰ? ó

, ߳? , ݾ?

ִ ̾߱⸦ ϰ Ǹ, ڱ ° ö

ٱ. ׷, 鼭 ׷ ڱⰡ ϴ

, 䵵 Դ ϴ  ڶ. 亸ٵ ׸

ܳٴ ſ. ׷ ռ ˱

ϰ, ʰ ϰ ׷ݾƿ.

迵̾? , Ա! ǻ

?öа踦 ϰ ֽϴ.?öε鿡

ؼ ϰ ִٰ.öε ص װ .

ִµ Դٰϰ ȥ.

Դٴ

׷, ?. ׷? ٴ

̾߱ . ̶󱸿. غ. ⼭

, ڵ . () ϱȸ ̻

. , ׷. ⸦ ־. ǰ

, ̶. ǰϴ.

׷, ʹ 踦 ƴٴϸ鼭 ҷ

뿪 ָ ȯ ٵ. ,

غ.ð Դϱ?ð̾ غ . ()

, Ƶȸ Ƶȸ ġ

. (迵 )

185

״ ̾߱ , տ?

?Ե ؾ ʹ

̾. ̶ ڲ . ٰ

. ٱ.

( ; ε鿡 ֽô ϳ ̳ ̻

̾߱¡) 迵 ̷ ϴ 迵

߳ ƴϿ. ̶󱸿.

ϱ , ſ. Դ

õ å ֱ ̰ ,

ƴϿ. ϳ ް ̶

󱸿. ϳ ߽ɻ

Ÿٴ ˾ƾ ȴٱ.

Դٴ ǵ ̿. ̷

˰ ڱ ̰ڴٰ ϸ ȵ

. µ , ! γ ϴ ߸ϰ

. װ , , ٰ

̿, Ѱ Ǹ, ٱ.

ϻ ׷ ſ.

ȯ Ź̶ () ڰ ƴϰ ϳ

() , ͽ š Ź ô뿹. ô밡 Դµ,

ް ⿹. 츮 ڸ

ٶ󺸴 ְ, 

̻ ̾ Ǹ Ǵ

󱸿.

̻ ٶ ־ Ѿ ִ

ſ. װ  Ѿ ̰ſ. ׶

߽ɻ 󰡾 Ǵ Ŷ󱸿. ׷, 迵

186 Ź ô

ؼ װ 踦 α ſ. ڱⰡ Ѵٰ ,

ڱⰡ ? ؼ ʳ,

, õ غϴ ſ. ׷.

. 65 η

ſ. ׷ ڸ ׷

־? ڴ, ڱ .

ž? ()

( ; Ե̶⺸ ַ Ρ.) µ

. ڱ ȥ ׷ ̾. ׷

dz ִ ߴ ⵵ؼ 

Ǹ, ùٸ 亯 Ϳ. 亯 ڱ

. װ  ó .

׷ 󸶳 ߰ڳ 󱸿.

 ô밡 Ǹ  ִ

ƲԲ ؾ, ѹ ߸ϰ Ǹ ü ٰ ڴ´ٴ ſ.

å ڸ ׸ŭ η ̿. ǥ

ϱⰡ ƴ϶󱸿.

̷ ̾߱⸦ Ű ͵ ƴϿ.

ƿ. ƴٰ ƿ. ʴ ƴٰ

. ׷ٰ ݵ ڱ ֺ ȯ ޾ƿ.

ƴٰ ̿. ׷ ƴٴ

ְ, Ϳ ٱ.

׷, ִ ׾ 迡 õ

ִ ׷ ô ǥ å

. ̷ ϸ å ޴ ſ. ϱȸ,

ü ظ ޾ƿ.

187

Դ Ͱ Ƶȸ ؾ

( ; ַ ε鿡 Ͻô ̳ п Ͻô

ϸ, 󿡼 װ ִ

迡 ͼ ϳ ū 칰 ִ.) 칰

ڱ . װ .

( ; ׸ ̰ ݸ ̾߱⸦ ϰڽ

, ƹԿ ؼ.) ƹԿ ؼ ?

ε. װ ׸ΰ. 뷡 ϰ ׸.5и ̾߱ϸ

ſ?5п ģ ⸦ ߴٰ ϱⰡ .

() ڱⰡ ؼ ϴ ͵ Ҿ ڱ å ,

ȯ ¾ƾ ſ. ׷ ʿ

. ʿؿ.

ȯ Źô롯 ϸ, װ ν ׷ ſ? 

ٴ , α׷  Ǿٴ ˾ƿ. ׷

˱ ű⿡ , ϴ

ϴ å ſ. 

̳, ϴ ̷ ̴ ϴ ˰ ϴ

Ŷ󱸿.

Ʊ ƹ Ӵ 뷡 ٽ

.θ ̿?ũ, ũԡ! 뷡 ϸ ϰ

µ. û . (θ 뷡) ڱⰡ

Źڵ 𿩼 ϴ Ϳ 亯ؾ Ŷ

. ο Ҿ.

̷ ϰ ص , 鿡

ϰ Ǹ ؼҽŰ

188 Ź ô

ſ. װ ֱ غν ̷ ϴ ſ

. ϻ ϴ ſ.

, ư. Ƶȸ ؾ.õ桻

̶󱸿. 迵õ桻 Ƶȸ ϰ ؾ

, Դ ſ . (õ桻ϳԡ 2 ϳ

â硯 Ƶ ħ. ȿ ° ⵵) ! غ.

߻, !

ħ ڰ, ڰ? ħΰ, ΰ?ħԴϴ.

ƾ? 8ôϱ ħε, ö߲(öȭ) 䳯

ε ű ? Ҳɳ̵ ʾҾ? ()

ڳ? ѹ , ٵ.

ϱ ߳ ̱.

ŵ ûô뿡 ϰ Ѱܴٴϸ鼭 谡

dzó. ̰ ϰ dzó ſ.

dzó 󱸿. (ڼ) *

7)

߽ڸ Ѷ

(պκ Ǿ ) ȥ

ڸ ٷ ̾Ͼ ڳడ ſ

. Ϳ簡 âϴ ͺ ̶

˾ƾ ȴٱ. ޾? ſ.

, â ۴ ִٱ. õ ־.

ϳDZ ؼ ȭ ž

Ե ӹݾƿ, ? غ

߾. ؼ, ڰ Ϸ ڰ ־

ſ. װ źζ ſ. ϸ ź

´ ſ.  ġ󱸿. װ  ִ? ָԱ

־.

յ , ٸ ٸ ̷ . (չٴ

ġ) ̰ ⼭ ϳDZ ؼ ̷ Ǵ

Ŷ󱸿. ˰ھ? ̰ ̷ ٸտ ְ,

2007 5 7(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

190 ߽ڸ Ѷ

־. ?

, ڰ ̷ . Ŀ , ̷

ϳ Ǵµ  ϳſ? ϳԺ ϳž Ѵٱ.

ϳԺ ϳ Ǵϱ ź ϳ ڸ, ְ ڸ

ݱ ̷ ٸ . ڶ ϴ

̰ſ. ׷ ڸ Ż ϳ ƴ϶

ź ƴٴ ſ.

ϸ, ź Ŷ󱸿. ϳ ̡.

̰ ̷ ϳǴ ƴϿ? ̷ غ. (

ٴ ġø鼭) ̰ ̿, . ̰ ϳDZ

ȭ ž ſ, ȭ. ̷ ձ׷ ſ. ̷

´ ſ. , , ϴö ޶

.

׷, ڿ ڰ ߿ ȥϰ Ǹ ڰ ö?

߾? ϳ ſ. ׷, .

׷ Ǵ ſ. ߿ ̿. ϳ

,  ϴ ˾ƾ ſ. ׷

ؼ ſ.

Ѵٱ.

ϳ Ǹ , Ǹ ̽ ſ. ϳ

ſ. ư ſ. ϱȸ 10 ȯ ؿ. ̰

̶󱸿.

̷ ü Ǯ ϱ

ûͰϰ ż ƹ͵ , ð, ,

ϸ鼭 밡 鼭 ϳ ƹ Ƶ

191

Ѵ. ϱ ̴̰ ź δ. ϴµ, ׷

ٰ ȴٱ. ڱ ̻ ٴ

ſ.

׷, ϱ ̷ ü Ǯ տ

ھ? ó  ? ô ϳ

, õ ? 󿡼 θ Ϸ ġ

ſ. ԰µ, Ӵ ƹ

.

Ӵϰ ϰ, ƹ ϰ. Ӵ ƹ ؼ

ȵȴٱ. Ƶ ε Ӵϴ

ϴ Ƶ, ƹ ϴ ̶ ؼ ǰھ?

ִ Ƶ ȴٱ.

? Ƶ ϰ, ϴ 𸣰 װ ſ?

⼺ȸ ԰ Ǻ. װ (AIDS;

õ鿪) ȯ 󱸿. θ Ȳû

ƴٰ ̴ ſ. ˸ ߴٱ. ׷ ϳ

ϱ ڳ, ݱ Ȳ ?

, ٷ! غ. ٷ!ٷ!ٷδ ? ٷ,

? Ƽ , ƴϿ? ھƶ,

Ͽ? ٷ! ѱ Դϴ.

ϳ̿? ϳۿ ϳ̿. ϳ

. ־? ? ϳ ̰,

ڴ ڿ? װ ϳ ƹ̰, Ӵ

. ͼ Ƶ ڸ 淯 ϳ

ٸ ãư , ڰ Ÿ (

) ϳ Ұؾ Ǵ ſ. ø ޴

ڵ̿.

192 ߽ڸ Ѷ

̰ õε, ڰ ġ Ŷ󱸿.

ڵ ڰ ̰ Ǻ ? ͽô

ݴ밡 ſ. ؾ繮ȭ ȭ ƴϿ? ϱ

ȯ š. () ڰ ƴϿ. ͽ () ڿ. Ź

, ? ô!

() ? տ ̶󱸿. ´ٴ

ſ. Ÿ ٵ,

. ϳ ϳԸ Ŵٴ ſ.

Ƶ θ

, 𿡼 Դٰ?õԴϴ.õ? õ()

() (?) ()  ſ? ϳ

̿. õ () ƴϿ? (?) ̴

̰, ̰() ̿. ݵ Ƶ ־

ſ.

DZ θ Ƶ  ڰ ־

ǰ, ڰ ־ ſ. ľ θ

忡 θ Ƶ! ϰ, Ƶ , ƺ

! ؿ. ƺ , Ƶ̶ ϴ

̿? ̸ ϴ ƴ϶ ٿ ΰ

̿.

ƹ ſ, Ӵ ̴ װ ε

ƹ ̳ Ӵ ƴϿ. Ƶ ͵ ƴϰ,

̶󱸿. Ƶ ϸ, Ӵ ƹ ڸ

ſ. ̾, ׷ þ? ϸ Ӵ ƹ

Ѹ ڶ󱸿. ̰ ൿϴ ü ſ.

193

׷, ȥ׼ Ƶ Ϳ? , ׳ ڽġ.

? , ̳! Ѿ.  Ѿ.

ƴϿ, ? ѱ Դϴ. ׷

־. ׷ ü ϸ顦.

װ  Ǵ ſ. üϰ µ ̿. ׷, ⋅

ο ô, ٸ ô뿡 Űܰ. õ!

.õ ? ױ ȭ

鿡 ִ ־? ܱ 󼱵, ٴٿ

ƴٴϴ ϳ̿. ٴ 𿡼 ?

, ȸ?Դϴ. ΰ?

ϰ ϰ Դϴ.

ϸ װ ߾. Ǵ ٴٸ ϴϱ

ں 16⿡ ̵ (

Ű) ̵ ġ ſ. ׷ ο

̰, ο. ƴ϶󱸿.

ڵ ռ ׷µ,

ڽĵ, Ŀ ϱ ׿. ׷. ģٴ ſ

. ġ ̴ϴ.

̱ 迡 ָ ο

⿡ ϰ ϰ , !

? ˾ƺڴ. ʾҾ? Ⱑ ׷

˾ƺ ̿? ̰ õε ̿. ˾ƺ ϳ

ε  ſ? Ѱܳٱ. װ ˾ƿ? õ!

.õ ? () () ȵſ,

() ־. Ѻ ƾ Ǵ ƴϿ?

194 ߽ڸ Ѷ

ó Ƶ ſ? ̿. õ()̶ ,

õ ׷. װ Դϴ. ѱ ̸

̿. ! (Գ) ? ()ϰ (

) ٰ ٿ ε, 󵵴 ()

() Ҵ ̰ſ. ̿. ,

. ()

ϱȸ ִµ, ߿

. µ , 󸸻硦! ڸ

ϱȸۿ . ؼ ſ. ׿

ϰ, ׿ ̶ ؿ. ֶ ūҸ ϸ

и , Į ̷ ߴٱ. ׷ ʾҾ?

׷ϱ ź ̶󱸿. ϳ , ϳ

Ƶ , ϳ Į ̱.

̱. ̰ſ. ׷, ̱ 踦 ϴ

ְ ؿ ϰ ȴٸ ̿

, ʰ ⵶ ڱ ִ 簣̳

й Ȥ ָ ο ʿ . ź

ʿؿ?

ź ڰ ? () ٺ Ƶ̰, ź()

? ϴ ƴϿ? ٴϴ ̿? ź

, ̰? ϳԱ ׿ . ſ. ٺп

ؼ ź Ŀ ?

迡 ź 󸶳 ƿ? װ 10ųι

, 100ųι ȿ ִٰ ź â Ÿ 100

ųιͱ ´ٴ ſ. װ 100ųι,

1,000ųι ȿ ִٰ ϴ װ ϸ ź

â ϳ ƴ϶ 谡 ߵǴ Ŷ󱸿. ΰ ,

195

ſ.

׷ ź νø, 츮 Ӵϰ

ű⿡ Ƴ ̿. غ, !!

!!-, !!- ڶ! ׷ݾƿ?

̾, װ͸ Ҵ. ſ. ׷,

˾ƿ? ġ ٿ̿. 츮 ϱ

ġ ߾.

׷ ⸦ Ϸ, ̰ е顦. õ

ƿ? ̰, 񸰳! 񸰳? 񸰳

񸰳. ̾մϴ. () ̾ȡ̶

ϴ.  𸣰 뼭ض, !

.

ҸӴ Ǹ ڰ

̰ ϳ  ִ þ? 簡

װ ˱ ؼ 󸶳. ϳ Ҵ ͵

Ծ. л, л Ʈ װ

ִ ڷ ִ Ʈ

ƾ ſ. Ʈ ƾ ȴٱ. Ʈ ִ

ŵ. ׷ (ܿ) ſ.

ڱ , ƶ, ƶ, ƶ! ̷

! ƴϿ, ̰? ź Ǿ

ſ. ׷, ź ϴ ? ϴ

Ѵٴ ſ. ϳԺ ؿ. ׷ ڳ

? Ÿ ļ Ѹ

ִٱ.

196 ߽ڸ Ѷ

ڵ ԰ ٴϴ Ǹ ̿䡦.

װŸΰ? ⼭ 꿡 ϱ ׷. Ųؽ(KINTEX;

ϻ꿡 ġ ѱ) 츮 , ȸ

ִ ε װ ϳǾ ־. Ÿ

󱸿, ˾Ҵµ. ſ, . 빮ϰ

빮ε 빮 , . 빮 ? !

󿡼 ʿ ׿ ֿ.

׷, 빮 Ѿ ȫ ȭͰ ִ ˾ƿ?

̷ ־. ׷ ? ! () ڸ

ãư ſ. () ڴ ؿ, . ⿡ 

߾. (Źڸ ε帮) ű ̶ ܿ ϻ̶

ݾƿ? ð ϻԴϴ.װ ϻ,

ߡ! ε, ù° . ,

Ѿ ȴ.

׸ 󱸿. ִ װſ. ϴ

߿ ҸӴϰ 1뿡 7 ҸӴ Ǹ

ڰ ſ. ˾ƺϱ ׷. ű

ؿ. űϴٱ. װ о߿. ?

̿.

̷ Ǹ , ̰ ߽ڸ

𿹿? ߽ڸ 𿹿? ̷ ִµ, ߽ڸ

ϸ ̳ ⡦. ̰ ̴ϱ ߽ɻ

, Ʒ پ ϳ ¾ƿ.

() () Ǯ

׷, մ()̶ ˾ƿ? մ ?

197

() Ƕ ׷? () ? ְ

ƹϰ ְ Ӵϰ ϳ ϳ ź

ƸԴ ſ. Ŷ󱸿. ׷ Ǵ ſ.

() ڴ (?) ()Դϴ. ָ ؿ.

() ϸ 븦 ؿ. ,

߽ɻ ſ, . ű⿡ ϸ ϳ()

()̿. (?) ()  () ãƼ

ϳ() ()ν ̷ () ڴ. װ

ƿ?½ϴ.

̶ , ߱ ׷ , ?

. ׷? ָ ߽ɻ 븦 ̷

ϳ Ǹ õ, ָ ִ ְ ߽

̴ ̰ſ. Ǯ̰ ٻ?.װ Ưڿ.

߸ϰ Ǹ .Ư!Ư, Ư㿹?

Ư㰡 ƴ. Ư Ĵ Ư.

Ư ˾ƿ? ϴ Ư̿. ϳ

Ƽ ̻󼼰迡 ̱ ׷ ڸ 

ٴ ſ. ̾, ڸ ׷ ؼϴ 簡 ?

() , ? ̰() ָ ؿ.

? () ڿٰ ? () ڿ.

׷, () ϰ () ڴ ? ()

(), ()̿. () () ϳ (),

ֿ ϳ ϰ ϳ ſ. װ

󱸿.

Ϳ ū 踦 ڵ ϳ

ٳ ޾Ƶ鿩 ſ. ޾Ƶ鿩

ſ. װ ȭϰ ־. ׷ ڱⰡ Ǹ,

198 ߽ڸ Ѷ

ټ. Ǹ, ⿡ ϴ¡. ⿡

, ڸ ſ.

̰ ʿؿ. ϳ ʿ ſ.

ϳ ? ΰ ׷, ݱ.

? ȯؾ ſ. װ ȯؾ Ǵ? װ

ƿ?

ʿ

, Ƶȸε õ 顦. Ǵ

̿, ̰ . 뷡

, ٶ ǿ . ٶ ǿ ̴ϴ, װ. ź

ƴ ׿ 귯 ڲ ľ

ϸ, ̾ߡ! ִ  Ͼ

ſ. ̾, ׷ Ǫ 밡 dz!

ϴ Ǫ? ʸ Ǫ? ٴ

Ǫ. װ Ǫ ̰ſ. 3ô뿹.

ְ, ְ, ־. ־. Ǫ

ſ. ̰ ִ, ȭ

.

4 3 ? ָӴϵ Ա!

õ ָӴϴ . ? εο õ濡

ϱ ! ٴٿ ƸԴ ǿ Ǻ

Ƶ. ְ ׷, ְ? Ҹ, ׿׿ס!

Ҳ 뷡 ϰ ̷, ̰ ħ

ξ, . ͿͿ͡! ׷. ̰

̶󱸿. ȭ ƴϿ.

199

׷, (չٴ ڼ ġø鼭) ڼ 󱸿. ̰

̿. ? , ༮! , ,

ȴ. ̰ſ. 𿡼 ̰ ߴ ϸ

ߴ ſ, ̷. ̷ ? ̰ ̷

Ϳ. 𿡼 ϴ? ѷ⿡, ⿡

߶ ſ.

̷ غ. ̾, ̰ ո. ̰ , ׶

ſ. ̷ غ. ڵ ڱ ֽϴ, .

̰ͺ ձ۾ ſ. ̿  

ƾ ⿡ ־. ִٴ ſ, .

ڸ ׷. ? ()

ڰ ? ڸ ϳ () ڿ

ٿ ϸ () , () ڸ ٿ.

! Ǽ θ ߴ

꿡 ϳ ̰ſ. ̰ õϸ ׸ ſ.

ؼ ? , ״

õϴ ο ̴ ̰ſ. , ְ

ȭ̱ ϴ, ص ſ. ص

ǰ, ̶ Ϻ ſ. Ϻ Ǵ?

¾̸ ϴ? ٴٰ , ϴ ̴

. ׷?

ϰ ϰ ٸٱ. ,

ٴٰ ? ٴٰ . ٴ , ٴ

. Ǵ ſ. ٰ ũ

ԡ. () ? ڰ() () ؿ.

ڴ ¾ ִ ʡ! 谡 ?

߿ ƴϿ. ãư ʿ͡!

200 ߽ڸ Ѷ

, 𿡼ͳ? ̷ٰ

ϰڱ. ׷ ð .

Ǯ̿

õ ϰھ, õ ϰھ?

, õ . ű⿡ ִ?

õ ٴ  ־̿, ־! ̾! õ ٴ  ġ

. ־ ? 츮 ־ȿ ? ־

̿. () ڿ () ڿ. ־ȿ Դٰ

ݴ޾Ҵ .

̸ ? ̸ ̴? ? , , ̽

ϴ.װ , , ڸ ׷ ϸ ̸  ˰

? , , ڴϱ ! ϸ  ſ?

ڴ ڸ ? () ڿ, ?

ſ. () ڵ ſ. ()ϰ ()

ϰ ͵ ()̿.

󱸿. ſ. ? ڰ

() , ݾƿ. ()̿.

ſ. , , ? Ǵ ſ

. ! (Ķ ν) ׷ ־.

? ãƾ ſ. ٴ幰̿.

ƴ϶󱸿. , ͵ ƴϿ. 귯

꿡 鼭 Ҹ , ׷ 꿡 귯

󸶳. ũٸ ūϳ.

Ƶ . ̵ ? Į ,

հ ־.

201

ٴ() 3롦. ? () ߽ɻ Ӵ

(ٽ). Ӵ϶ ? (ҳ) Ųٷ ٿ

ӴϿ. װ ˾ƿ? ̰ 縦

׷ ؿ. û߿ ִ

غ. ϰ ׷ ⸦ ĥ غ󱸿. ̾,

ڰ 縦 ٴѴٱ. ?.

׷, ߿ ? ϰ⋅¿⋅İ

迹. ׷ ִ? ִ ̴ϴ.

, ̿. ˾ƿ?

. 簡 ĥ ɷ dzʰ

־.

̾,  ־. ̾,

ֱ! 򼱺 ᰡ . ̰ſ.

ִ ٴٿ . ̰ 

. ? ̰,

ȣ̰ Ƽ . ,

? , ϴ ϳ ܿ .

׷ ˴ϴ.

밡 ִ  ⡦. ̵ ̵ ִ

⸦ Ƹ . ׸ . ׷ϱ

, ִ Ǹ ڴ.

׷ ?

־ 簡

̰, ϳ š. ,

? װ ! Ӱ ϰ,

202 ߽ڸ Ѷ

ϰ, ϰ ſ. й

ãư ؿ, ãư ؿ?

ݱ й ϴ ãư,

̰ſ. װ ˾ƾ ſ. ٴ ϱ

ؼ ǡ.Դϴ. ٴ

, ٴ . װ ˰ھ?

󱸿. ? ٰ , ١ ϴ

ϰ ϴ ̿. д١ ϰ ϴ

? ١ ϴ ϰ ϴ ̿. ˰ھ?

.

׷ д١ ϴ ͸ , ״ ڸ

̸ ϴٰ 귯 ſ. ١ ϸ, ̰ .

? ? š غ.!̴.

ǰ ? ̾, ̷ ̹ ־. ̹

̿? ֱ

ϰ ϰ ̹ Ǵ ſ.

() ƴϿ?

̾, ѱ 鼭 ű ڸ.

迪簡 ѱ縦 ϱ ؼ ֽϴ,

ؼ. ˰ھ? ϼ ߾. ̳

ڽ 츮 ƹ 縦 ۾

ؼ. ƹ ְ, 絵 ִ.

ؿ. ׷, ׷ ϶ ̰ſ. װ ׷ٰ ڰ

ʿ .

׷, ߿ ڱ. ߿ ? ڱ ƹ

, ׾ 迡 Ŷ󱸿.

簡 ƹϰ , ڱ⵵ .

203

̳? ϼ ħ Ͼ 纸 ƹ

! ϸ, ſ. ϵǴ ̴ϴ.

ƹ ? ϳ ƹ! ƹ غ.ƹ!ƹ

? ߸ϸ ƺ, ƹ?ƺԴϴ.

! ϳ õ ƺؼ ִ , װ ϴ

ƺ ̰ſ. ̾, װ ؼؿ. ! غ.

!ƹ ʿ? ? -

̰ , - ԰, (ħ Ű) ̷ ڰ

. ! ( ̸)

.

Ʊ ο ̴ϴ. οµ ֵ

, ̸ֵ Ƽ ھ̿Դ ʿ,

ݴ뿩 ſ. ھ̴ ٸʿ ̷

ھ? ھ? ڳ?

, ȯ?ʿ ο. ƾ ?ð

ƾ ϴ.ٸ . ٸ ٸ 󰡴

ݾƿ? ̳ ζ ̷ Ѵٱ. ׷

ðٴ ٷ ̷ ſ.

÷ ο ̰ٴ ſ. 𰡡? ٸ

. ٸ . 硯̶ ٸ?

δ Ʈ(right), ؿ. ٸ Ʈ ̵

(right side) ؿ. Ǵ ſ. ϳԵ ٸ̶

.

߽ɰ

̰ Ƿ, ذ ⸦ ٵ ִ ̰

204 ߽ڸ Ѷ

? ִ ̰ھ, ̰ھ?ִ Դϴ.

ִ ϸ, ִ¡. ű⿡

ִ , ž. װ ½ϴ.

? ϳۿ . ϳ, ϳ̳?

򼼰  ̶ , ӹ ִ

ƴϿ. ̿, .

̰͵ ؼ , ⿡ ̷

̰ ٺҲٺؿ. , . ⿡ 90 ſ.

90 ߡ! 180, ߾ ġ ʾƿ.

? ̰ , ̰ ̷ .

߽ ִ ̾ ǰھ, ϳ

ھ?ϳԴϴ.

, ε ϳ? ϳ  ſ? ̰

ΰ ϳǴ ſ? ̶ ſ, ߽. ߽ɰ

⸦ ? װ ؿ. е ־

? ־? ̷ Ǹ ߿ ־, ߿.

ְھ? õ ö󰬾, õ Ʒ

־?Ʒ ֽϴ.?õ Ʒ ֽϴ.õ̰

ִ ƴϿ?

㿡 Ųٷ ? õ̰ Ʒ ,

ö󰡿?Դϴ.밡, 밡 ? 븦 ִ

߽ 밡 ׷. ̾, ׷ ־.

׷ θ ϸ ʰ ƴ ,

.

() ܰ(߲) ۿ (?) ڸ

ſ. ̰ ǥ󱸿. ۾Ƶ ̿, Ŀ

̿, ̿. ʰ ƿ? Ǿ, м ,

205

ٰ ڵ ޾Ƴ Ѹ . ؼ

յ ڸ ׷.

츮 ϱȸ ε 簡 ʿ, ʿ?

() ʿ?ƹ̿.׷ ʰ DZ ؼ

ʸ ؾ ſ. ʸ ؾ ʸ ƴ Դϴ. ̶

? ϳۿ ٴ ո

ſ. ֿ Ǻ ϰ , ϳۿ ٱ.

߽ɵ ϳۿ .

׷, ߽ ǰ ;. ǰ

! ԡ. ʰ ǰ ?.߳

׷. ڶ ſ.

ڼ迡 ־? ü ϳ

Ƽ ٴϸ, ̾ߡ. 迡 ٴϴ ϳ

Ǹ, ڱ⵵ ˴ϴ.

ڿ Ư¡

, ༮! ִٸ, ־

? ? õ̿. õ,

뻪 ٸٱ, 뻪. õ̿ ־

ſ. ڴ ִµ, õ̿ ִ ?

, ! ߸ϸ ڡ ׷.

ڶ ڡ ϱ ڡ ſ.

! ڸ , ϱ ڡ

ڰ Ǵ ſ. ڶ .

! ̰ſ. ׷, ź, ź

ٵ ϰ ݱ ޱ׷

206 ߽ڸ Ѷ

ſ.

׷ ڰ ߳, ڰ ߳? ں!Դϴ.

̽ñ .() ھ! ƹ

κ , ڷκ ? , ׷ 츮 Ӵϸ ϴ

! ׷ ȿڰ ־? ׷! ϸ

¾ƿ. ³, ³? õ ڽĵ! () õ !

õ !

ڴ ٰ? ϳ , ƿ. ()

ϴ? ʱ簡 䳢 ٱ.

̰ 󰡴ٰ ¦ տ , 𸣰ڴ! !

߶Ծ. ٴ ſ.

βݾƿ.

׷, ڵ ̶?ϳ!() ̶ ؿ.

, , . ٿ. ׷?

׷. , , . ڿ .

ڿ ̶ ѳٴ ̿, Ѱܴٺٴ . ڰ

Ѱܴٺ? ڸ Ǹ, ⸦ Ѱܴٺ? õ

ƹ ̿.

Ѱܺ ڰ ־? ħ ̰!

ǰ, ġ ϰ Ǵϡ. ׸ ,

ȥ ߴ ׷ ѹ ! ϰ ԰

ϸ ϱ ãưھ? Ӵ ãư

? Ӵϵ ڿ. Ӵϵ ڰ, Ӵ ڶ󱸿.

Ӵ ãưھ, Ӵ ãư ǰھ? , !

Ӵ.?

Ӵϰ ְ, ְ. ڰ ְ Ӵϸ

ڴٰ ؾ ǰھ, Ӵϸ ׸ΰ ٵ

207

ڰ ־ ǰھ? װ  ؿ? Ӵϸ

ϴ Ͱ ؾ ſ. ڱ ׸ Ӵ

̻ ϴ ˰ ƴմϴ. װ ´ ̿, ´ ̿

?½ϴ.

õ ֱ! , 亯

̿. ϴϱ ڱ

Ը ʺҰŷ, ̷. () ׷, ¥ ٴ ſ.

Ϳ ڱ⸦ ϴ ſ. ϸ ״´ٰ ?

ڴ 㰡 ް , ڱ ڸ ̷

׷? Ҹ , !

׷, ڴ ũ? ڰ ں ?

? Ŀ. ں ũٱ. ڸ ׸

󱼷 ׸, ڴ ׷ ʾƿ. ݴ밡 ž

ſ. ϴ ƿ, ż 밡 ΰ ƿ? ż̶

? ڸ ż ƴϿ? ؿ, ڱ

. ڱ θΡ. ż!

ż ϴ ϸ ˾ƿ. õ⸦

ƿ, ż. ż غ.ż! ڴ ڳ?

ϰ Ź, ñ Źε ̰ſ. ż,

ż ϴ? ڱ Ҿƹ ҸӴ,

. ᶧ , ο 

ãƿ . ׷ ż . غ.

!

ڰ ϰھ, ڰ ϰھ? װ Ǹ ڱ

⿡ 鸮. ȭ ︱ ְ,

Բ ! (Źڸ ȸ ε帮) ̷ Ŀ.

. ϸ  ſ.

208 ߽ڸ Ѷ

! ؼ ȿ  ڴ ٴ ſ

.

׷ ̰ 鸮, Ŀ ۾ ϸ 鸮

ij´ٴ ſ. () , ̰ õ ȭ 屸!

׷ ſ. ϰ ȴٴ ſ. ׷ ڴ ,

ȵ ̶ . , ! ȵ

? .

ڽ, ׾! ȵ ׷. ,

ϳ, . () ѹ غ, ! !

!!!!װ ? ()

߿ ѱ ̰ 츮 ϰڱ! ׷. ׷

־? ڽĿ . ϳ̿

, .

ڸ ׷ݾƿ? , , , !

? ڴ ϸ dzʰ(), Ѿ

, dzʰ? ƴϿ? ׷, ϰ

ϰ ϸ ̱ ƿ? ڰ ̱

ھ, ڰ ̱ھ?

ڴ ڸ ְ ڴ θ ְ ־

ڵ ְ ɾ? ? ڴ¡?

Դϴ., ׷! () ̰ ? õ! ڴ

õ̰ ־?  ߿ Ʊ ־. Ʊ

, õ. õ̸ ٴϴ ſ, Ʊ.

׷ ϸ, ̱ ƿ? 1̰,

2뿹. 2 ſ. ? ڴ ƹ ϴ

209

ڹۿ ְ ڴ ڵ ְϰ, Ӵϵ

ϰ, ҸӴϵ ְϰ ְؿ. ޴ Ҿƹ

, ƹ Ȥ տ ް Ұ ϴ ڵ

ĥ ־.

? ׺ ̴ ̰ſ. Ҿƹ

κ ƹ ̷ Ҿƹκ, ҸӴϷκ,

վƹκ, ճ, վƵԱ ̹ڹ޾Ҵ. ̰ſ.

ڸ ƴ ڿ, ڿ? , ڵ? ڸ ƴ

ڵ̿, ڵ̿?ڵԴϴ.

ڰ ̶ ()

, ٰ ϸ ڰ ǰھ? ô !

ϳԵ ׷ Ǿ ̰ſ. ô Ǿ.

һô⋅强ô롦. ̷ ϸ ô,

ô, ô, ô Ǿ ־. ϳ

ƾ? غþ. ϳ Ƶ, ƴ ؿ

¥ Ƶ̶ İ 츣 ︮

ٴ ſ.

̾, ϳ ڴ Ҹ 󼭡!

Ҵ ؾ? Ծ ؾ?

̽ ؿ, ؿ?մϴ. ڱ

ؿ, ؿ?մϴ.ʹ¡? ûѴ

־? װ ´ ̿.

̾, ʹ Ҹ Ҹ ˾ƿ.

Ҹ ˾Ƴ. ׳ ϳ Ҹ

ʾƿ. ͿͿ͡! 񱸸 , ⿡

ħ ޱ ֱ Ǻ Ҹ ſ.

Ҹ .

210 ߽ڸ Ѷ

׷, ڴ ? ƿ, ?ϴ.

ڴ ? ־, ?ֽϴ.׷,

ƿ?ڰ ϴ.ڰ  ƿ?

̰ װ . ̰͡ ̰, װ͡

. () ׷ ʾƿ?

׷ ְ ;? ̰͵ Ͱ. ׷

. ׷ ִٱ. ͵ ;.

׷ϱ ⿡ ؾ ſ.

̳? ׳ ſ. ̰ ܰ ö󰡼

̰ Ŀ ſ. ö󰡼 Ŀ

.

׷ ڴ ̰Ͱ ݴ, ڵ ͼ 

ִٴ ſ. Ʊ⸦ , ڰ Ʊ⸦ ڰ

ƹ ſ. װ ¾ƿ, ¾ƿ?½ϴ.

 ſ? ׷ٰ ׾. ٱ.

ڳ ڱ⺸ ū DZ⸦

ٴ , ູϴٴ , ϴٴ ȥ ΰ ϴ

ƴմϴ. ׷ ̸ ȭϰ ƾ

. ׷. ! ׷ , ߿

̳? .

ִ ǿ è

Ǿ ִµ, ׷ ! ű⿡

? ʰԲ ؼ ȴ , ̴ .

ܵ . ־?

౸ . ο Ѵٰ ׷, ȭ Ѵٰ

211

?οԴϴ.ο ؿ. ٸ η, 밡

, 㸮 η. ̾, ο Ѵٴ ౸忡

༮ پٰ ϳ ¡. ⿡ ִµ

ϳ Ϸ, ⿡ ̷ ϳ ϳ ¡. ̳

ִ Ϸ, ⿡ ̰ Ϸ ǰ

? ƴϸ ǰڴ? ̰ .

̰ ϳ , ̰ 뿹. Ǹ, ̰ ȴٱ.

, ܰ ſ. ϳ ! ϳ ѡ ϸ,

ϳ ѡ ? ڱϰ ,

Ƶ? Ƶ ſ. ̰ ̿.

ڸ󱸿. ؼ ū

ȴٴ ſ.

ϳԵ Ƶ Ҵٸ Ƶ, ϳԺ ū Ƶ

Ծ ȴ ̰ſ. ׷ ڱ

ؿ ӹڴٴ ̶ . ڱ⺸ Ŀ ǰ,

뺸 Ŀ Ǵ ſ. ׷ ڴ ڸ

, ں ߳! ? ׷ ؿ,

ؿ? մϴ. ϴϱ ̸ ظԴ ſ.

?

㿡 ڰ ڸ ãư, ڰ ڸ ãư?

, 亯!ڰ ڸ ãưϴ., ãư?

 ˾ƿ? ڱ⸦ ȴٱ. () ׷

亯 Ѵٸ ٺ, װ ġ Ŷ󱸿. ڿ

߿ 븦 ãư? ? ? ڵ

ڰ ڴ ٵ ϴµ , ,

ſ.

ù װ ƴµ. , ڰ ,

212 ߽ڸ Ѷ

Ͱ , ϰ ڴµ ߿ Ѳ Ѹ

״ ſ. ڸ ݾƿ. Ե ߿ ,

 ſ? , ſ

. ūϳ. ̷ ⡦.

⋅⋅¿츦 ߸ ڱ ڸ ִ

츮 𿡼 Ծ? () õ

α.

, 󱸿. ڸ ΰ ̿, ־. ϳ

! ڸ Ǹ, ̰ ߽ɻ ־.

, . ϳ ! ̸ ϳ

, װ 𿡼 ؾ߸

Ǵ ſ. Ǿ 𿡼 ؾ

̳? ƹ Ӵϸ ߽ɻ Ƶ տ

ؾ ſ. Ųٷ θ ؾ ȴٱ.

θ ϰ Ƶ ϴ , ô뿡 ϻ ׷

ٱ. ̾, װ ̿.

öѴ. ϸ, öȴٱ.

Ѵٰ ׷?ϳ ϼ Ŵٰ ϼ

ϴ. ϼ ϳ . ޶.

縦 ڶ 󱸿. ̷ ⸦ ʿ䵵 ٴ

ſ. 𸣴 ӿ԰ ׷ݾƿ. ,

׸ѵ ̸ ݵ̸ װ ٵ, ?

ؼ ڴٸ  ſ? ¾ ׾. ݵ̸ ٴϰ

Ǹ, ݺ ٶ󺸴 ϳ ׷ ſ.

ϳ , ű⿡ ȣ̵

213

̴! Ѵٴ ſ. װ ˰ ִٴ ſ.

׷, ⋅⋅¿츦 ߸ ڱ ڸ ִ ̴.

ƿ, ¾ƿ?½ϴ.׷ϱ ⋅¿⋅İ ڸ

¾ƾ߸ ű⿡ ϸ ϴõ , , ¿쵵

, Ʒ ſ. ׷ϱ ִ ༮

ʰ ɺ(; , ) ɺ

ϰ ư ̰ſ.

׷ ⋅¿⋅, ̷ ؿ. ,

ִµ ű⿡ ̶, ̰

߽ɻ ̶ ⼭ ̰. ̰ 180ε ̿

, ̰! 90 ƴϿ? 90ε 89 ŵ ϶

. ˰ھ?.

, 180 ־. , ׷󱸿. ڸ ߽ɻ

϶ , ¿쿹? ¶ ̿.

Ʋȴٴ ſ. ? ⋅¿, ׷ 𿹿?

ӹ ſ? 180! ׷ ǹ̿ ⿡ , ݵ

ƾ ſ. ſ. 90

. ߷¿ .

90 缭 ƾ, ̷ ϰڴ. ϸ п

. , 90 ܿ

߽ڸ ϱ ̰

ٴѴٴ ſ. ڸ ̰ſ. ׷ ſ.

˰ھ?

⋅¿⋅İ ƴ϶ ⋅⋅İ ž

׷ ⋅¿⋅ĸ ? װ ϸ ̷

214 ߽ڸ Ѷ

ſ. ϶ ? , Ӵ ƹ ϰ ſ.

¿쿹. , ƹ Ӵϰ 츲̴

ϻ å. ԰ ԰ ׷ Ӵ å̿

. װ͵ ¾ƿ. ¿, ں ռ.

? Ƶ! Ƶ ? ! Ķ

? ƴ ̰, ؿʹ Ķ󱸿.

߽ɻ ¾ƿ. ȿ, ڱ ִ

? ü ϳ ϼü , ݵ

ſ.

¿! ¿졯 , ¿찡 

? ̵ °, ̰ ¾ƾ ȴٱ. ׷ϱ

Ͽ. ¶ ؾ ǰھ, ¿ ؾ ǰھ

?Դϴ.° ž Ǵ ſ.

׷ ̰ 󱸿. ⿡ , ⿡ ̿. ݵ

 ⸦ ϰ Ǹ, ⼭ʹ

ſ. ݸ Ʋ Ʋ ſ. 90

ž ſ. ̷ ׷ Ⱦ.

߽ ȴ ̰ſ.

׷ ű⿡ ־. ⋅⋅, ¿찡

Ųٷ ⋅⋅, ⋅⋅Ŀ. ׷

ؿ? ⋅⋅, ⋅⋅, ⋅⋅!⋅

⋅!̷ 3谡 ȴٱ. ׷.

360 ʿ ϴ ű⿡ μ Ⱑ ϴ

, ɺ() ֱ . ɺ ?

(rotor) ɺ ־.

ɺ ƹ, ƹ. ƹ Ӵϸ Ӵ ƹ

ϸ ǰھ? , ϸ ǰھ? ſ. ָ

215

¡ ȵſ. . ⋅⋅, ⋅⋅, ⋅

⋅ ؾ ſ. ⿡ ¿ ̰

ٱ. ϴϱ ſ,

ϱ. ¾ƾ ſ. (OK)!

(O) ڴ ϳ? غ, ! ϳ̰, (K)

ڴ¡? ϳ ! ̰ ̿?Դϴ. ȴٱ. ׷,

߽ ̰ſ. °, °, ȯ濡 °Բ

ƾ ſ. ׷ ̰ ſ. (OK) (K)

. ŷ(kingdom; ձ), Űģ(kitchen; ξ)̿.

ѱ ڵ ξ  ? ڵ Դ

ϴµ, ڵ  ڵ Դٰ

Ա Ⱦϱ . Ҿƹ 帮

ϴ װͺ ԰ ʹٴ ſ.

(K) Ųٷ ־? Ųٷ ־, ̰.

, ̷ ٵ ̿. , ̰ 󸶳

ѷν ̷ Ʒ ̿, 󸶵 ӿ

ٰ ǰ ٵ Ųٷ Ǿ ־. ׷. Ƶ

3(K) Ųٷ ְ, ƹ Ųٷ

. ƺ Ųٷ ־.

(OK) , ̴ ŷ, ŷ(Open of

the kingdom; ձ )! ׷? ?

߿? ԰ ƾ? Űģ(kitchen; ξ),

? ڸ(Korea) ˾ƿ? ¥ ̿.

(ko) Ƹ(r) ٿ, Ƹ. Ƹ 䰡 ٸ ſ

. ѱ! ؾ Ѵٴ ſ. ̱⸦

ٿ? () װ ˾ƺϱ ׷.

216 ߽ڸ Ѷ

3븦  ܳ

ϳԵ ԰ڴٰ ׷ھ,

԰ڴٰ ׷ھ, Ͱھ?

԰, ԰, 谡 ҷ ƿ?

ſ? ڱ ſ. ̰ ڱ , ϳ

° ʿؿ. ϳ ! ̰ ϳ ̴. 븦

.

̷ ϳ ȴٱ.

۾, Ŀ? ȩ ؿ? ϳ Ǵ ſ. ư

ſ. ׷ ̰ ο ϳ ⿡

. ⿡ ϴ ϸ ã ͼ,

⿡ ٺ ̸ ⿡

⿡ 180. ⿡ ¾Ҵٸ

Ǵ? ãư ſ, .

̰ ̰, ̰ ̿. ޾ ͼ ãư.

ãư , ̰ ̷ ִ ̰ Ŀ ϱ

͵ Ŀ. ũ, ߿ Ȱ ſ. ̰ ϳ

ž ſ. (Źڸ ε帮) ߽ϰ !

ʿ? 밡 밡

. ϴ ſ.

̡. , ? ƿ. ̰

̶󱸿. ε . ϳ ָ ̰ ⿡

絵 °, ⿡ 絵 °. 밡 ¾ƿ. ̰

⿡ 絵 °, ƿ. ׷ϱ ϰ ɸ

ƿ. ׷ϱ ϳ ܳ 󸶳 縦 ߾.

217

̸ ϴ ƴϰ ϳ

߽ɻ ִ ΰ ϴ ˾ƾ ſ.

ϴµ, 밡 ׷. ˰ھ?

ȯ, ˰ڳ?.

밡 ? ! յ ϳ

ʿ ҷ ؾ ǰ, ʿ

, ʿϸ 3븦 θ ̿. 3븦 

. װ ´ ̿. ˰

, õ ?., ε ġٲϸ . õ

ƴϿ, ױ . .

ϳ , ⿡ 밡 ־. ټ! ϳ ,

߽Դϴ. ټ, ߽̿. ̷ ϸ ϵǴ ſ

. ٱ. ̰͵ , ̰͵ ̷

Ǹ顦. ܴ ̷ ǰھ, ̷ ǰھ

?

Ʊ ߿ ̷ ְھ, ̷ ְھ?̷

ֽϴ.þ? () ׷ Ǵ ̰ſ. ߽

߽ ãư ȴ ̰ſ. ༮ ÷

̷ .

̱ а 縦

ϱ ְ Ǹ

ڸ ׷. ڸ ڸ.

. ܱ ڵ, Źڵ 縦

ͺ , 縦

. ׷ϱ .

218 ߽ڸ Ѷ

ҹ ? а ѱ Ź

? ϴÿ ϴ ȴٴ ſ,

簡 . Ծ? Գ, ߳

Գ? ϴ ſ.

츮 б ϴ θ

ſ. ׷ 1 ߴٸ 2, 3. 10

ڽ ϳ ̰. ż ϳ

. ϰ ޴µ 󸶳 . ׷ ༮

ϴ ༮ ̰ ;.

׷ þ? Ȳ . ̰ ;,

ְ ;, ƹ ;? ! () ׿ ǰ,

Ƶ ǰ, Ⱦص . װ Ե ġ ʰ, б

л ǥؼ ׷. װ ׷ ϴ ڽ

ȴٴ ſ.

ϸ ? õ ϴ ϵ

ϰ Դ ͵ ԰, ͵ ϵ

? ߻ ε, ִµ

̿. ȯؾ ȴٴ ſ. ϰڴٰ ϸ, ü

Ѳ ٴ ſ. ̾, 簡

ݴ޴ ̻ ̱ ϰ ȴٸ ̱ ȯϴ

, ϴ? ϰ, 10⵵ . 3⵵ . 3

ϱ ޶.

׷ б м ո

˾ƿ? 縦 ؿ. Ź, б

Ǹ . (CIA; ̱߾)

ϰ, (KGB; ҷñȸ) ϴ

.

219

ȯ 𸣰. б

𸣴 ̶󱸿. , ̰ ϵ ޷ â

谡 Ǵ ̷ ϴµ. ڱ⿡ ִ

Į ̿, ̰ Ǹ Ѳ õߵ . õ

Ѳ ִ ſ. Įθ ؿ? ÿ ٿ

Ұ ̿.

⸣! ˾ƿ? Į ֵθ Ǹ,

Į 𸥴ٱ. ´,

׷ ? , ? ̰

̷. ̷ ޵ ſ. ̷ ؼ

̿. , ƴϰ.  õϸ

ִ ſ, װ .

ڰ ǰڴٰ ϶

簡 ؿ, ؿ, ൿ ؿ?

ھ. ൿ ϴٰ ߿ ġ Ǹ ͼ .

׷. ׷ϱ ִ 簣 ִٱ.

 ü ٶ Ұ ߿ ,

ٶ̳ ȭ ȭ İ ص

ʾƿ.

׷ ڿ ü ΰ

ݿ ־ ϱ 󰡴 ,

ݴϴ ϴ ſ. 簡 ö

ŭ ݴ ̹ ûϰ ִ ſ. 簡 ʿ

. ̰ ڿ ſ, ڿ. ҹ ϴ ſ.

ѱ 簡 Ͽ, Դ ǥ?Ͻʴ

220 ߽ڸ Ѷ

.кٵ ϴ ƿ.

к ƴ ƿ. ϰ

, ʾƿ. ? ̰ ϴ ӹ

ִ ڰ ִ? ӹ ִ 缺 ְ,

׷ ׷ ڰ ִ? .

ְ ְ ڸ ̰ſ. ڱⰡ

־?

õ , ϱ ̻ ظ ־?

õ ظ ִ ְ ,

Ⱦ Ƶ.

׾ ߿ ޷ ִ Ƶ ɾ

ڸ 󰡰 ؾ ǰڴٴ ϴ ſ.

õ ϸ ߳ ̷ Դٸ, ׷ װ

к ڱ ļյ å ִ

. ˾Ҿ?!õ!!

ְ ϴϱ װ .

! ؾ ٵ, ̰ 󱼵 ̷ а

.

е ϰ Ƹ ̸, ִ

ǥڰ ˴ϴ. а  ̿? ô ȯ濡 ־

Ư ̿. Ưϰ, ϴ Ưؿ.

ƿ. ϰ, װ͸. ϰ踦 ˰,

踦 ˸ ж ֵθ ſ.

ǰ ̿. ̷ ϸ а ƿ, ?

ϳ , Ǹ ? Ǹ迡 ϳ

ڴ ϰ Ǹ, ϳ ε. ϳ

ְھ? ־ װ óؿ. . Ѹ

221

, Ѹ. ٺ ٱ.

׷ ж ġ е ѹ ,

Ѹ ִ, ִ? ؼ Ѹ

ſ. ִµ, 縷

ٰ ҿ ֱ⸸ ϸ İ źٴ ſ

.

ؼ ϸ ö󰣴

׷, ? ڳ׵ Ծ, Ծ? Խ

ϴ. ? ⿡ ڷ Ծ, Ծ, 

Ծ? () ݾƿ. 赵 ݾƿ? ̰, ϴ

ij  ϰ Ͱ ׷. ð ׷

̶󱸿.ƹ Ʒ Խϴ.?ƹ Ʒ Դٰ.

, ħ 8ÿ ƹ ִٰ 6 5õ

޷  ϰھ? л 3 1

. () ׷ õ ־? ˾ƿ,

. ȴٱ.

, ;? ص 60 Ѿ ſ.

׷ ̴ϴ, . ټ ſ. Ѿ

ſ. ϰ  ̴ϴ. ȯ ߿

ϳ ϸ, 7 ̿. ظ Ҿ 70 ޾Ƴ

ſ. ̡. ,

(Ҵ) .

ΰ ä ̶ ̶

? ⵵ 6ε, ̶ ̷ԡ. ⼭

ϸ ټ ſ. ϳ ƴٱ.

222 ߽ڸ Ѷ

𿡼 ϳǴ? ⿡ ϳǴ, ѷ⿡ ϳǴ?

˴ϴ.

ٸ, ٸ? ΰ Ⱑ ? ׷

Ⱑ ڸ Ǹ ձ׷. Ʊ ڸ. ѹ ձ׷

ȴٰ ̿, ̷ ͡! (Ķ ν)

Ƽ Ҹ 鼭 Ķ ȭ Ķ

, ϰ Ǹ  ſ? Ŀ Ǹ ٱ.

ȭ̿, ȭ̿? ȭ̾ ſ. ϳž ſ.

( ø) е! ƹ ̷

ѹ ƺ, ̷. , ϴ ٶ󺸸鼭!

ٸ հ ϰ, հ

ִµ. ڱ ̷ µ 󱸿.

Գ .

հ , . 󱸿. ƿ.

̰ Դϴ. () ̴ ƴ

ڿ. , ڶ󱸿. غþ. Ʋ.

 Ƴ?׷ϴ.? Դϴ.() ׷

ƴµ ̶ dz, ̶? ׷ϱ

Ȱ ؾ ſ.

̰ ϸ ź ̰ ٴ ſ, .

̷ ö󰡾 ǰڴ ̰ſ. ׷,

. ָ Ʋ. ׷ װ

´? ٸ ¡̿. ޵ ִ ſ, ö

ʰ. ׷ ϸ Ҽ ö󰡿.

(չٴ ġø鼭) ̰

־. ̰ ϳ ׷ Ȱ

ص ϰ ־. ׷ ˾ұ

223

ְ ϴ, ϳԵ ٸʡ. Ʈ(right) ϴ ¡

ſ. ̰ ݵ .

հ , ϳ .

ö󰣴ٴ ſ, . ϳԵ

شٴ ſ. ׷ ̷ Ѹ

ʿ ϰ ϸ ſ. ̳,

̳ ⿡ ִ ̰ ̷ ž ſ. ̰ ̰

ϰ Ǹ ö󰣴ٴ ſ. ڱⰡ Ƶ

ڸ ãưٴ ſ. ׷, ƾ

ſ.

׷ ׷ Ž ƶ! ϴ

ſ. Ʋ ʰ Ģ ݴ޴´ٰ

̰ſ. 谡 ߿ ⿡ ͼ ̷

ſ. ̷ Ǹ ϳ 輱 Ѿ. õ󼼰迡

Ǹ ſ. ̰ ð ͼ ̷

ƴ ̷ ͼ ž ſ. õô

ٴ Ϳ.

ڱⰡ ˰ ־

׷, ? () ؿ.

ô̶ ϴµ ̿, . ƹ ϴ ͵

ʰ, Ӵϰ ϴ ͵ ʰ,

ա. ص, װ ʾƿ.

ſ.

, ڲ ϱ ̳

̳ ? ڸ ׷. Ѿ ִ 忡

224 ߽ڸ Ѷ

 ڸ ư ſ. ö󰡴 .

꿡 . װ ڱⰡ ˰ ־.

ڱ ڱⰡ 𸣴 ־? ̰

. , ¥ ̰? ? 츮 ȸ!.

ȭ ? ȭ ౸ ̾, ?ƹ ̽ʴϴ.

౸迡 縦 ౸ ̻ȸ ̶̻ ? ()

ȭ ̽ʴϴ.?ȭ ̽ʴϴ.

׷ 顦? 簡 ظ԰ڳ?

ô뿹, ô. ׷ϱ ô뿡 ־

ִ İڸ 淯 Ǵ ſ. ׷ ױ

౸ . װ ?

󱸿, 󱸿. , ౸ ϳ?

Դϴ. , ְ ס.

տ ַ ٴ Ŵ ̰ſ. ̷

غþ? ſ.

.

Ե ׷. ȭ 忡

ġ ʾƿ. ؿܿ ݵ Ⱑ

ִ ¡. ƴϿ? ̶

. ׷ 谡 , 迭  й

˾ƿ. ׷ϱ 𸣴 Ѵٱ.

¾ƿ.

, , ? ϴ.

׷. ׷. ׷

. 簡 ϴ ͸ ƴϿ. ü

̿. հ̸ հŭ °Բ.

225

߽ ãư ڸ

ڵ 縦 ؼ ڱⰡ ° Ű ,

׷ ʾƿ. ڸ мؿ. ¥.

¥, ϱ ¥, ϱ ¥

, ȴ ̳ õ̰ Դٰϴ Ÿ 󸶳 ִ

? ̰ſ.

߽ɻ ̷µ, ̷ ͼ ̷ ١.

̷ ߴٰ õ̸ ̷ ̸ ְ,

ִ ſ. װ ٶ ڶ󱸿. ׷ ̷

. õ̸ ̷ ̷ Ǹ

ٱ. ׷, ڴ 踦 б ϴϱ Ʊ⸦

ſ, Ʊ⸦.

ڵ ׷ ϰ Ǹ ̸ ȩ . ߽ɿ

̷ 󸶳 ſ? ̰ 30, 45 ϰ

Ǹ Ǿ ־. ̳ 60 Ѱ 70

󱸿. ߽ ڸ ׷ Ʋ ݴ

ڸ ؼ ãư. ̾,  ü ׷ ־.

׷ ־.

׷ ڵ ٰ ƿ..

ڵ ߻ ϸ Ʊ⸦ ߻

ٴ ſ. ΰ 󱸿. ãƺ󱸿. װ ǻ?ΰ

Դϴ.ΰ ǻ纸 󱸿. ³,

̿.

ƹ , Ҿƹ ٸ װ ٸ

? ´? Ҿƹ ´, ƹ ´

226 ߽ڸ Ѷ

, ´? ̰ſ. 3롯 ƹ

̱, Ҿƹ ̱, 3 ǰ. ׷

̸ , ̸ູ ູ ִµ

ƾ. , ڱ ȥ ڴٴ ƴ϶ ü

ؼ 󰡰ڴ ̰ſ. ̿.

౸ 麸 ¦

Ǹ, 츮 ϱ ȭ. ʹ ѹα

̸ ö󰣴 ̰ſ. 긮 ߴ ,

װ ſ. ̿. ׷ ౸⸦

Ҹ 鼭 ϴ . ƹ

ϳ ִ ٰ̰ ׷ ʴ´ٴ ſ

.

߽ڸ Ѿ

ȿ! ȿ!.() ɾ ִ

 Ͼ ѹ Ҵ. () ȿ

. ȿ̶ ? (), õڹ ϴ õ

(), (), (). () ־.

(), () ׷ ־. ()̶ Ӹ

(?) Ʒ (Ϣ) ū (?) ־.

Ŀ. ϳ á

ؿ. װ , ? ڿ. ׷

߽ɻ . ⸦

ϸ ij ٵ, ڱⰡ ϱ ϰŵ.

ū Ҹ ݱ غ ߾. ϳ 

! (Ķ ν) ũٴ ſ.

227

(0:3)̴, Ծٰ ϸ  ſ? 

߾Ӽ Ѿ . Ѿ ſ. Ű

, . ̷ , ϳ ¡ Ŀ !

ſ. , ϴ Ŷ󱸿. ټ ! , 峪

ſ.

׷, 5 4ε. 4 ̰, 6 ⿹.

4 . ϳ , 4. 6 Ż

ſ. 6 ټ̴ ̰ ̷ ż, ̷ ż,

ż ϳǴ . ̷ ż ̰ ſ.

ϱȸ д ϴµ, ϰ Ǹ ϴٴ ε

ٴ . !

׷, ! ݴ ̿. ׷

󿡼 ϸ ū . װ ߾Ӽ Ѿ

ſ, ߾Ӽ. ߾Ӽ ֶ󱸿. ,

ٸ ߾Ӽ Ѿ

̴. ׷ Ӹ ־. ¥ ſ.

⼺ȸ 縦. ⵶ 14 ̻ Ǵ ǥ

, ѱ ִ ⵶ е̿.

̾? 100 ڶ õ̶ ؿ. ұ õ̶ ϴ

, ⵶ õ ȴٰ ׷. ׷ е 縦

ֶ ؼ ? ̰?

̱ б 븩 ʾҴ

̺Ͽ , ڵ . ű

?ȲصԴϴ.?Ȳص., Ȳص! Ȳص

ϸ, ٴٸ ٶ󺸴 Ȳص. ħ

228 ߽ڸ Ѷ

޺ ޺ Ƹٿ. Ȳص ̷ ƿ. Ʒ

 ,  ,

,  ƿ. װ Ȳص.

Ȳس⋅ϵ ־? µ ִٰ.,

̾ . ʴµ 𸣸鼭 Ϸ,

? . ׷, ѱ ̽¸ ڻ簡

?Ȳص Դϴ., ׷? ̾, װ .

û ̿, ̿Ͽ뵵 û ̰. δ

̸ ?念Դϴ.念 û ̶󱸿.

û ƾ.

( ) ҿ ִµ 9 ־.

Ѿ ¾. ģ ༮,

ƴ? , ϱ ƴ? ϱȸ, ż ģ

Դ. Ѱܴٴϴ ԡ?

Ҷ ƴٴ . Ҷ ݴ

ϴ ȯ . ɺ

ݴϴϱ ƹ ְ, ִ

̿. ̷ ڱⰡ ˰ ־. Ϻ

īҳϰ ϰ.

īҳ ü ƽø ޴ ε ұϰ ѱ

簡 ̴ϱ ģ ʵ Ź帮ɴ

. ʰڽϴ. ׷. ﰢ ð 񼭽

ؼ ް ִ ſ. ѱ ظ԰ ִ

ϴ Ŷ󱸿. ̱ (CIA) ؼ ˰

־.

ȯ ̶󱸿. (UPI)

Ż ̿. ̾, ׷ ڱⰡ

229

ū. Ÿӽ γ븩, ε ƴϿ.

̶ ̶ ޾ƺó? () Ǭ

޾ƺþ. ɵ ѹ Ծ.

׷, 20 ١. â 25ֳ ̹ 517̿

. 25, 4ݼ 䳯 Ǵ ̱ ߸ ̳

κ ߽ɻ Ϸ ׷. ׵

ż ٰ ׷. żٰ ϴ

ſ.

׷, ѿ ϱȸ  Ѵٱ.

׷. ׷ ϱ 簡 .

(CIA) (KGB) Ϻ

ó. Ͽ Ϳ. ׷鼭

ϰ ־.

õ, õ ̾? õ ! () ϳ

, . Ʊ ȵ ֳ, ֳ ڽ, ׾

! ׾! װ ƴϿ. ̱ .

ƴϿ? ׾(ְ), ְ 𿹿? ϳ ſ

.

ְ Ǵ õ ڹް ١.

ʿؿ. ڹ ãƴٳ . Ӵϵ

̳ Ƶ Ű ؼ ãƴٳ. װ ࿡ 

ſ. ڰ ں ִٱ. ()

߰ŵ. ׷ Ǹ ̿.

16, 17 ʹݱ п ̿.

() õ(Գ)̿, ǿ(

) μ(˵)̴϶. ִµ, ؼ϶ ؼ

ؿ. 밡 ũٴ 鵵  ϴ

230 ߽ڸ Ѷ

.

̰ , ڿ迡 ־ õ Ǵ

󵵡. ︸ ¾ 1ʰ Ʋ, 1ʰ.

õ ? ִ

̱ ִ? Ͽ ߽ɻ ̴ 꿡

¾ƿ.

Ƴ ֱ ˾ƾ

ð ż 谡 ļ ԰ ʹٴ .

鵵 ׷?ƴϿ.ƴϿ. ϴ װ ƲȾ. ()

ƴϿ. ϴ ƴϿ. ϴ ˰ ϴ ſ. 谡

ð ƴµ. 7?Դϴ.׷, Ѿٱ.

԰ Ǹ 7 , 7ø Դ ſ. ׷ϱ 30

׽ 谡 ̿. ׷ 谡

, ϴ װ ȴٸ ׷ھ,

ɾƼ ڰ ׷ھ? () ׷ 

ſ? ϸ ڱ װ Ǹ

ϰھ? ٰ ڰ ؾ ſ. ɾ

ƴϿ? ׷ ˾ƾ

ȴٱ.

׷ , С. ڵ,

? , Һ

Ⱑ ״Ρ. 3

Դ ̰ Բ ׷ ִ

ٴ϶ ſ. ׷ װ Ǹ Ǯ ̾,

̷ ˰ غϡ. ٵ ̰ .

231

ϸ 󸶳 ϰھ.

ż װ ȴٸ ̻ ƾ

. ׷ 簡 ־? ÿ ִ

ߴٱ. 츮 Ӵ, ó ݵ

߾. ϴ ϱȸ ڵ鿡 Ѱ

ŵ.

̳ Ѿ ˾Ҵµ

ʰ ȸ ڴٰ ڱⰡ ϴ

ָ 𸣰ڴµ ʰԱ ڰ Ͼ , ħ

س Ͼ ɾƼ ԰ 

? ĥ ִ ó Ұھ, ھ

?

װ ⿡ ñ Ʋȴµ, 糪µ. װ

¾ƿ. װ ߸ ̰, ڵ ߸

ڵ οǿ. ο ٴ ִµ,

̿. ̰͵ տ , Ƶ

̷ ϸ 󸶳 ھ.

濡 Ǹ, ,

ϸ鼭 ϴ. ð ڽϴ. ϸ 󸶳

ϰھ. 㳷 ãƼ ٴ ٵ ̿. ̰

ð µ, ڱⰡ ð ϰ ϴ ſ. ׷

, , ϴ 󿡼 볳 е

. õ ? ׷ õ . ̰ſ. ̷п

¾ƿ. ׷.

ϴµ 㿡 Ǹ ٹٹ

. ڵ Ǹ, ٰ ϸ ְ ̿

. ҽϸ, ڱ ̵ . ̵ ؿ.

232 ߽ڸ Ѷ

ؿͰ ̵? ̿, ?Դϴ.

ϱ Ӵ , , Ӵ ƹ ȣ å ־

. å ִٱ. , å ؼ

ȴٴ ſ.

ӴϿ ȥϰ

츮 Ӵϵ ׷. Ƶ ̳ Ǵµ,

Ƶ ߽ɻ ߰ ϱ ؼ

ٵ ? Ѷ Ѷ ʴ ſ.

Ƶ ǰ ӴϿ ְھ?

, ̱ ϴ . ̻

ſ.

׷ ϱ Ұ Ǻ ־, 1 Ǹ

Ѿ ־. Ѿ . ſ.

ѾԴ ư. ϸ Ĵڴ 10, 20

Ƕ Ѿ ҿ ־.

װ ϴٴ ſ. ׷, ϴó ڱ

ִ ̰ſ. Դϴ.

ϱε ȥ ϴ ſ. ? ȥߴٰ

׷ ź . ˰ Ƶ ̷

淯 Ҵµ, Ƶ ݴ Ƶ Ŵ

ݴϰ ϱ ؼ 䵵 ̰ ְ

ϱ ٽ Ƶ ãƿ ׸ ãƿ

̶ ׷ ߾.

װ ߸ ſ. 10 , 10? 20 ? 50

⵵ ãưµ, ֡? ̻ ڸ ã ſ.

233

̻ ڸ ? 󱼵, ̸ ϰ.

ϱȸ ⿡ Ӵϸŭ ׷, డ

. ܽ̿. ڱⰡ 

ٱ.

󱸿. Ӵϸ ص ǰ, ƹ ص ǰ,

ģô̳ ڱ 絷 ص ǰ, Ƶ

Ǵϱ 3밡 ż ϴ ͼ

ȥ ޶ ſ. ϱ ؼ

ָ, ϱȸ ־ ȭ ̷̻

󸶳 ũڴ ̰ſ.

Ⱑ 翬 ⿡ ִµ ̰ ٵ ̷ 3

⸸ ٸ, ٸ ߴµ

߿ ڱ ó 3밡 . ӴϷκ,

ϴ ſ. Ƶκ 3ô

ٸ ϳ Ű ſ

. ź .

׷ ϱ ֵ鵵 ׷, 󸶳 ܷ

. Ȱ . ̷

󸶳. ׷ ӴϿ. Ӵϰ ȸ

ڿ. ȸ ˾ƿ?.Ѱ 縦 ôµ,

̰͵ 縦 ̵ ֵ ϰڴٰ ʶ

ƾ. 翡 ߰ŵ.

ű⿡ ϱ  Ǹ, ڱⰡ Ѱܳ Ǵ

ϰ Ҿ Ŷ󱸿. ׷ 3밡 ׷,

ȸ ̸ ִ 硦. Ѱ 簡 ȸ ,

ȸ? װ dz ȸԴϴ.

234 ߽ڸ Ѷ

ϱ ƴ ȴ

ϱȸ ȸ ȿ, ȿ, ȿ ־µ

Ϻ طĺڿ.

, ٽɰ ãƼ ھҾ.

ط ̷аε, 츮 ,

ǵ ߱! ׷. å Ұ ȵſ.

̽ Ǵ å ׷ ſ. ׷, ƿ.

ڸ ļ ׷ ̰ſ.

鿡 ؼ, ϰ ̵ Ƴ

ϱ . ϱȸ ǵ,

 Ų. ߴ ſ. ˾ƿ. к

ٱ. δ ߾? ߾, ߾? ͼ

ܿµ, ͼ  ִ ݾƿ. ˾

?

׷ϱ ƴ ˾ƿ. ϱȸ Ѵٴ

ѱ ?.־, ?ϴ.

顦. ȭ鵵 ԰ڱ. , Ȳص Դٴ

ȭ? ȭ 繫 ð ֽϴ. ı

ϴ.! ۽, ı 硦. ı. ()

Ⱦ. Ž!

ְ 20, 30, 40, 100 èǾ̿.

˾ƿ. ȴٸ ʿ䵵 .

̺ , . ȯ ϰ

ڸ ٳ. ȯ Գ? ص

. ڱⰡ ʿ䰡 θ ,

235

䰡 ƹ ص 󱸿. ()

ǰھ, ް ǰھ?

־. ׸ ̷ ִٱ. ɵ

ϴµ, ϰŵ. ̱

̱ ϴ , ãư .

? ̱ 丮ؾ ǰڴµ.

׷ ߿ ǿ Ͽǿ  ߾

? ϰ 츮 ϱȸ е ٽ׾. ʴ ȸ

? ð ٷ. ð

ħ ؾ ſ. ׸ ῡ ð ͼ

ư ſ. Ϸ翡 ð Ա տ

ٸ ƴ .

ڰ , ٸ ־? ٱ.

е ԰ ? Ȳص ༮ ֳ?

־, ־? ڵ ū ,

ũ . ̰ ()̿. 볪

ʾƿ.

ݵ ǿ Ǹ Ƹ ̻

ƹ ־. װ ˾ƿ. Ƽ ִ

ƴϰ ȴٱ. ϴ. б

. , ౸ . ġ

̿.

̹ ̸ ִ ౸

ȴٰ ϴϱ ͼ ڴٰ

ϴ󱸿, . 츮 ȭ ó ̰

, ?̰ϴ. 1? 1?3 1Դϴ.3

1̾, 3 2? þ?, ׶ 忡 ־ϴ. (ۿ

236 ߽ڸ Ѷ

)?, ׶ ־ݾƿ?׶ ?ƴ, ʾ

.()

׷, ̰. ϱ ôİ 

? ׷ ʾ ׷ٰ յ. ׷ ſ.

ؾ ȴ ̰ſ. ڱⰡ غ ʰ ݾƿ.

ȯŹ ô뿡 ؾ

(ȭ޽ ̽ø) å õ о.

Ѹ . ؿ. ̰ ߽ɻ ̰

2 ?64Դϴ.64, 5

? 3, ?226Դϴ.22

? ⱸ. 222, 6. (2×3=6),  ̰

¾Ҵ ̰ſ. 6 ¾Ҿ.

츮 ȸ ƴ϶ ߾.

ſ. ϳ ִ¡. 2 21̴ϱ 30

ŸƮ ؿ. 7 , ݳ?. 7 8 9 10 11 12.

13, 1 13!7 ̿. ſ. η 65 ູ

ȴٱ. , ? Ϸ翡 ,

õ ִ ſ.

̷ ִ ôε ؿ.

ʿ䰡 . ֵ ۴߾, ̳

ڽĵ. 纸 5 . ֵ , ȶ

5 ν ָ ְ ̷

ڴٰ ϰ ߾.

׷ϱ ̰ þƼ ϶ ſ. Ÿ

? ű⿡ ϴٱ. ׷ װ

237

ʴ ãư ʾƿ. ̳ ڽĵ! ѱ ŷ

縦 ƴ ̿. 簡  Ǿ ִٴ

˾ƿ.

ȯŹ ô! ̰ ƿ,

?մϴ. , ȸ

. ȯ ȸؿ. 1⿡ 120 ϰ, 3

ȿ 3밡 Ǻ ߴٱ. ݴѴٰ ? ݴ

̰ſ. ݴϴ ϴ ־,

. å ؼ ؿ, ҹ ƴϰ. ׷

Ʋ.

״ ؿ. ߰,

Ҿ. . ĥΰ?7Դϴ.

̿?սʽԴϴ.սʽ̶ ˾Ҿ, Ȳ

?밡ġ ϼ ˰ ֽϴ.װ . ׷

,

׷ ٴ .

¡. ݾƿ? ȯ缷ǽ

, ؾ ſ. ϴ 츮

ſ. ѹα ϴ ־.

ѱ ϱ ĥ ʿ䰡 ѱ

, ƴ ˰ йμ ڱ ϴ 濡 ߿

å Ȱ ־.

̰͸ ƴϿ. ׷. ⿡ ݾ

, ̰? ̹ ׷. Ź ? õ

̻ ̿. ̰ ܿ ſ. ̴

ſ. ׷ õ Ƽ ޾ƿ. Ƽ

޸鿡 ִٴ ſ. ׷ ź ϰԲ, ¦

238 ߽ڸ Ѷ

ϰԲ.

̹ µ, ۿ

Ҿ. ̰ Ȯž ٵ ɱ׶.

, ϴ Ͱ ߽ɻ

տ и 뵵 ִٱ.

ϱ ݴϸ ݵ ݴ ڱⰡ ûϰ ־

̰! , ȿ!. Ƶȸΰ? Ƶȸ ߳,

߳?, 1ð ߽ϴ.1ð? ű 常 ڱ,

., ϳԡ 3 ͼ Ű

õ ϰ ֽϴ. ? â ̷ ó

ϳ , װ 5Դϴ. 4 аڽ

., ׷.4 ϼô ü ô롯

ϴ.

! 츮 ϱ õֺθ, õκθ ؿ. õֺθ

ؿ. õκθ ־ ؿ. ϳ ڼճ

ϳ ڽſ ã . ڱ ڽſ Ѿ 1

2 3븦 ľ ã ִ ſ. װ ٱ

, ϸ Ģ .

ϳ , ټ , ϰ ȩ! °

(3×3=9), ̰ ź ô⋅žô⋅ô롦. ع 4

ƴ 踦 ̹ ӿ ؼ ǥ

ƾ. ǥ Ŷ󱸿. װ 𸣰

ݴ 󸶳 Ⱑ . Ƶ ١.

缼 3 1. Ǹ, Ƶ

. Ʋ 3 1 ĸ ׷ DZ ⼺ȸ

239

ڵ Ѱܳ ̴ ̰ſ.

츮 ϴ 縦 ݴ ̷ ߽ɻ

ݴ ˸ ߽ɻ ûؾ ǰڴ.

ô뿡 ¸ б . װ Ǿ

õô뿡 ־, Ĵ뿡 ־ ϰ Ѿ

û̿, η ٶ ҿ ִ. ̰

.

׷, ⿡ ڴ ϱȸ ݴ ׳

. Ȱ Ƶ Ű ְ û

̷ µ, ƹ ڽϴ.

, 180 츮 Ⱦ

, 츮 ݴص 뼭ޱ ؼ ϳ

ô. ̷ ִٴ

˾ƾ ſ.

ȭ ؿ? װ õ ƴϿ? ÿ ƹ

ƾ ſ, . 󸶳 ϴó Ȱ , ,

, õ . ູ θ

ijҾ. װ ġµ, ߾ߡ! ݴ

ݴ ༮ Ѿ ־? ̿

 .

Ϸ ʸӱ ޾Ƴ Ѿ

. ׷? ߳ װ Ģ̿. װ ̷

˵. ڱⰡ ߸ ƾ ſ. ϸ

Ǽ ߽ɻ, ڱⰡ ̵ ǿ ־

, ݴ ڱⰡ ûϰ Ѿ ſ.

١.

240 ߽ڸ Ѷ

̱ ̵ ִ ۾Ҵ

? Ÿ.㹮?㹮

ڰ ִµ. ڴϱ 㹮 ϱȸ

̴. װ ̸ ׷, 㹮. 繫 ̸

?ݱ⹮Դϴ.ݱ⹮! ݱ⹮, ̴. ݱ⹮

̶ ϸ, ̿. ȵſ.

ĺ, ڽľ! . ׷ ִ

ִ ̿.

̷ ؿ. , ̰ ˾? ڽľ! ϸ鼭 ̱

̵ Ǵ ſ. ̹ ̱ ν

 ߾? հ ſ, հ. ν հ

õ ε ޵ ٰ ־, ̳

ڽĵ. ̻

翡 ϴµ ܿ, Ѹ. ǰ

 ־, ǰ.

簡 ? ν ϰ ģ̰

ȸ ҷٰ ȣ ũŵ.

濡 ְ Ǹ, ʸӿ 鼭 λ絵

߾. 󿡼 ڴٰ Ѱ ٴٸ dzʰ

ܵ , ʹٸ ̳ ̳ ãƿ

ִ ׷ ż ̶󱸿. ż η

־?

̷ ϴϱ. ̰

ϴµ Ŷ󱸿. ں!.̰

ãư 170 ǥ ̻ ڱⰡ åڴٰ ϰ

241

׷ ? 150 ǥΰ? װ ؾȾ? ༮

. ϱ⸦ װ ƴϰ ܿͶ,

ڽľ! ߴµ, װ (CIA)

Ÿ ɾƼ ťƼ(security) 7 ü ǥ ڸ .

? н ! . Ǹ

̶ Ἥ å

ٵ. ϴ÷ ̷ ֵθ, ϱ

ϰ ? ̰ ָ ڴµ,

ִ к ϰڴ. 𸥴.

һ ſ, ֹ ؼ. ׷

ſ. Ѱܳ? װ ̱ ñâ

.

׷ ٴϴ ϰھ?

, ̱ ̸ ε. ǿ Ͽ

ǿ, ε  屺̶ ־

? ˾ƾ, 𸣸 ſ? 𸣰 ȥ ׷ ȵ

. 簡 Ǹϴٴ ˾ƿ.

簡 ؾ Ǵ ñ ηƴ

ݵ ׷. 縦 ϴ ̱ ٱ. װ

η ⿡ ̷ ʿ䵵 .

ȴٸ dz ٰ ɾ

. ɾ ġϸ,

ٱ. ׷ ϴ ſ.

, ΰ?ȯԴϴ.̾, ȯ̾?ȯԴϴ.

̾? ΰ ݾ?ȯԴϴ., , ޷!

242 ߽ڸ Ѷ

() ȯ̶ (ά) ε ̰

޿ ſ, ̰. , ȯ! װ

ھ? ƴϾ, () ?.ֵ ƴϾ?

ֵ â . ȯ() ΰ?.̸

ڸ ؾ ȴٱ, ̸.

Ȳ! Ȳ , Ȳ . ̼

屺 ڰ Ÿ ڱⰡ ǰڴٰ ϴٰ ׾

̿, ̼ 屺 ϴ, ϶󱸿.

̸ ־. װ

 () ׷, ϸ Ѵٱ. ̶

־. ־. ̰ ̰, ̰

̿.

ȯ ϰ Ǹ ִ

. ϱȸ ݴϴ ߽ɻ ̳ ڽĵ,

? ٵ, ϰھ? װ ?.

׷ Ŷ󱸿. 簡 ϴ

á ׸ֶ, ϶! ׳

ؿ. ϴ ִ ſ.

̷ ϰ ؾ ٵ,

ſ. ǰھ?

, ⵶. ƴϿ, ? ׸

׿. ݱ ȯ 70ۼƮ ̻

 ִٴ ſ. װ ˾ƿ?

, Ǵ ô밡.

ٴ ǰ ƴϿ? ׷?

̰ ϴ, ϴ ׷ ༮ Ϸ

ῡ ڱⰡ ̶ () . װŶ

243

. ֳ? ϳ , θ

. ϸ غ ̰ſ. 峵ٰ ,

. ó ִ

־. װ (UN)̿. ׷ ſ. ƺ

Ǹ ﰢ ó .

մ

׷, ڵ ߽ɻƼ ڱ븦 ſ. ϱȸ

ڰ ƴ϶󱸿. ڴ ϳ̿. ڵ,

ҽ ڵ顦. 65 η ߿ Ǵ ڵ

󸶿? ׷, 65̴ϱ 3 2õ 5鸸 ڵ顦.32Դ

.32 5õ Ǵ ڵ ѻɰ̿. ̹ ׷

۾ Ծ. ׷ , װ

ƴϿ. ؾ.

󸶳 Ŀ. ϳ ձ .

̿. ̸ ȾƸԾ

 . ϴÿ װ ؾ߸ ϳԵ װ

ذ ִ ſ. ȣ ˻ ļ װ

׸ ǰؾ ȴٱ. ϴ ǰ̿

, ǰṮ. ݵ װ ؾ ſ.

п ϱ սʽ ̷

̶ ߾, ߾?ϼ̽ϴ.׷

ϴ ð. ãƿͼ ƹ ϴ

ִ åӵ ʾƿ. ΰ ׸ŭ

, Ե ڵ ؾ ż ſ. ׷

30 ϱȸ Ű ſ. װ

244 ߽ڸ Ѷ

100 1 ȵſ.

ܸ, ˰ھ? õ ܸ̿?.õ!.ٶ

, ڵ.ƴմϴ.õ ν а, ܱ

Ǹ ̰ и ε

ڵ ȾƸݾƿ? ׷ Ÿ õ ǥ Ÿ.

õ Ҵٱ. ־̶ ̰! ϰ

õ ٴٸ . ٴٿ 谡 ־.

ȵſ. õ 踦 ΰ, ʹۿ

ڴٰ ؼ 踦 ־. õ ٴٸ θ 2

õ ׹ õ ־ȿ

.й  ̽ϴ.

׹ ٹδٱ. , õ ϴ

. ͵ . ݵ ׷

Ŷ󱸿. ̰ ¥ ̰ 踸ѵ ̸ŭ о.

̰ ϸ顦.  ؿ. ౸ غ

?

౸ ϸ顦. ⿡ ⿡

ʸ 3 Ѵ. ׷

Ʒ ؿ. õ ̰ ̰ װ ̰ſ.

¾ ض ̰ſ. ݵ

غþ.

౸, ౸? ġ? ౸, ౸!

µ, ؿ. ׷. ԰

̴ װ ¾µ ؿ? 90е

پ . ð ̻ ٶ ſ, ð ̻.

ڸ, ٲġ ſ. ׷ Ʒ

ؾ ſ.

245

簡 մٰ 峳ϴ. 峪 ſ. ׵,

, ϵ. ϴϱ ׸ݾƿ. ʿ

!

뷡 𸣸鼭 и ϸ

, 󱼵 . 󱼵, . , ⼭ ϳ

° ! ϳ ѿ ° , Ͼ. ƴϾ!

, װ ù ƴϾ? ° , ° ! Դϴ.

׷, . Ϻ ھ, ѱ ھ?Ϻ Դϴ., ׷?

׷, Ϻ ѱ 뷡 ѹ غ. ƾ! ,

ְž! ()

̶ Ϻ ڸ ̶ְ ߴٰ

޵ż ϰھ, ϰھ? ص ؿ.

() Ϻ ڰ, ڰ. ձ ֳ⡦!

ϴµ. () ?

, װ ̿? ˰ . . ũ! (뷡,

ߴܵ)

༮ ڴٰ ־? ,

! ƴ, ޻! , ׷. ƴϾ! ڿ! ƴϾ,

ִ ! ! ִ , ! () ġ 뷡

ѹ غ, ϰ. ѱ ̾, Ϻ ̾?ѱ

Դϴ.?ȭ ̶ϴ.ȭ? 뷡 ѹ غ.

뷡 Ű 谡 ٵ. (뷡) (뷡 )

ٽ , ٽ ! ߸߾. () ö .

ؾ., .׷. (뷡)

뷡 𸣸鼭 и ϸ dz? () ٸ 뷡

246 ߽ڸ Ѷ

. ٸ 뷡 ϳ غ. ?ڱ .ڱ,

¦ ¦̰ڳ? ־? ¦ ¦̶ ¦ ã.

Ծ? Դ ̾. Խϴ. ȥ Խϴ.׷ å

ͼ , ѹ. . ƴ! , ϶. ׷,

!ݿ.ٸ 뷡 ϶! () 񰫡 ұ

?ڱ ϴ 뷡 ϸ ƴϾ? (뷡)

ȿ! , . Ӵ ð ϱ

Ա⵵ ٻ , ׷ Ǹ. Ƶ ϰڽϴ.

Ʊ е ִ 뷡Ͻ ϴ.

ؼ аڽϴ. ٽ аڽϴ.

(Ƶ ; ô ̷ ôԴϴ. ̷,

̷, ⋅⋅⋅ ̷ Դϴ.

װ ϳ ϳ ϳ ߽ɻ

Ǵ Դϴ. , , Դϴ.

̷ Ǹ ź ˴ϴ. ̴ ν ź

ο Դϴ.) 5ε䡦.

װ͸ ϰ ⵵! Ǿٱ, .

⵵ øڽϴ.(ȿ ° ⵵) ϸϱ ϸ,

() Ⱦ() Ϻ 鸱 Ŷ

. ̿. ƺ , ƺ. , 谡

ʹ. . Ϻ ̿ ɷ ־, . !

()

, ̰ ٰ ֶ󱸿. ڵ

ֶ󱸿, ڵ. Ѿ ϳ ڱⰡ , ϳ

̿. Ѿ, Ѿϰ. ں ξ

߿ 帮.׷. ,

ٵ ڰ ϱ ´ٱ. ׷ϱ ְ

247

ְ ԰ 7̴ϱ 8ϡ.

̷ ..̰ Ϻ ⵶ ƴ

̿. ġԴϴ, ƹ. 𷹰 Դϴ.𷹰

̾? , ׷! ׷, 𷹳 ̳ .

Ǵ ħ Ǵϱ Ǵ ó. (ش ) (ڼ)

, ҸӴ 뷡 ´. ڼ ũ ؾ. (ڼ) , 뷡

! (뷡) () *

8)

Ÿ Ѹ ع

(պκ ) ´. ׷

?, Դϴ., Ƶȸ!

Ÿ Ѹ عϷ 츮 ΰ ؾ

(õ桻ϳԡ 3 ͼ Ű õ, 5)

â ̷ ó ϳ Ƶ ; ϳ

츮 ڸ Դϴ.

ϳ̶ ̻ 踦  Ȱ ƾ Ǵ

Դϴ. θ ΰ װ ϰ ֽ

. ϳ ôٸ ϳ ݵ ׷ ִ ڸ

̱ , 츮 ׷ ̻ Ȱ Ű

ȴٴ ɴϴ. ϳ ִ ,

츮 ΰ 쵵 ƴ϶, 츮 ΰ

ѡ)

츮 ִ Ѹμ.

2007 5 9(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

249

ʾҾ. װ ı⿹. . ߿

ִ ƴ϶ ־. ڱ չ̳

ص, õ ص Ѹ װ ٴ

ſ.

ϳ տ ڼ, ڸ ϴ

ڸ  ſ. ϳ Ѹ

¡. ù Ѹ ƴٴ 忡 ſ. ű⿡

Ȱ ؼ ϳ ̻󿡼 ִ ׷ ڸ

ã ȴٴ ſ. ż

ſ. ׾Ƹ, İ Ⱦ. ׷

ִ ſ. װ 󸶳 ؾ ſ?

׷ ô ϳ տ Ƶ̡.

̷ ȿ, ȿ 󿡼 ŵ, ŵ õ

ƴ ϳ ڱ ̻ õ

ִ ļ ٶ ִ ϳ տ ع

̶ ִ ̰ſ. ũٴ ſ.

װ ع ڸ ƴϿ. 츮 ڽŵ

Ŀͼ Դٴ ̿. װ ִ

ſ. ̰ ڱ ƴϿ. ڽŵ ϸ

õ 뿡 Ѹ Ǵ ſ, .  ؿ, 㹮

? 츮 , η ִ Ѹ ٴ

ſ. , ڱ.ϰڽϴ.

ϳ ׷ ִٴ 忡

̿. ƴϰ, ƴϿ.

Ǹ Ӹ. õ ƴ϶ õ ϴð

ִٴ Ŷ󱸿. !

250 Ÿ Ѹ ع

Ÿ ٺ Ѹ  ûϴ

(Ƶ ; , ź ̱ ־? ̽

Ե ź ҿ ɸ ¦? ϱ ɵ ׷

ϴ.  ǿ ɷ Ϳ ϸ ? ڸ

־? Ǹ ɸ Ͻ ϳԵ ¦մϴ.

Ǹ ɸ Ϸ ῡ ϴ. ׷

ǹ() ؾ ˴ϴ.)

̾, ̾? ׷ ֽϴٸ, ̷Ե

ǥϰ Ե ǥϴϱ.ڵ ؼ ϴ ,

? . װ û ִ Ǵ

ı⿹. ı⿹. װ ˾ƿ, ı?

ȭ޽ װſ.

忡 ϳ , ȭ, ̻

뼺̶ ߾. ȸϱ װ ľ

׸ζ õ ׷ ڴٰ

ڳľ Ǵ ſ. ׷, Ÿ ڵ װ

 ϴ ̰ſ.

ڸ ؾ, ڸ ؾ ڱ ް 

η տ

. ̷ ſ. ε . ޾ƾ

ڱ⸦ ƴٴϸ鼭 ڱ ̸ ϰ, ڱ ü

ɻ Ѹϸ ڴٰ ο ڴ ſ.

ϳ ȹ, 濡 ô ϳ ڸ 󸶳

ӳ ̰ſ.

ڸ ־? ڵ鵵 ڸ ׸?

251

ƹ ׸, ׸, ƹ ׸, ڱ

׸, Ƶ ׸ ׸ٴ Ѹ . ٺ

.

ڸ , ڸ ıⰡ

ܳ ƿ? ϳ ƿ? ϰ,

Ӹ ƴ϶ ϰ ٵ

 ߽̿? ߽̰ھ, ıⰡ ߽̰ھ

?

ı⸦ ˴ õ⸸ ľ ʾƿ.

忡 ڱ Ҿٸ, װ ؾ

־? װ 󸶸ŭ Ʊ? 󸶸ŭ ͸

簡 ִ ڸ ִ ̰ſ.

˰, ġ ٶ󺸰 ׷ ִٴ ˰

ϳ ٶ ҿ տ õ ſ. Ǵ

ſ. ϴ.

簡 ̷ ҽ Ȱ ġ鼭 Ȱ ߾

. ׷ ִ ̻ ־

극ũ ɰ ű⿡ ڱ ڽ ִ װ

ſ? ϳԵ ϴ Ŷ󱸿. ϳԵ 濡

Ű ¦ϰ ־.

Ÿ 迡 ı ְ

׷, ϳ ٺ̿, ? ٺ

̿, ٺ̿. ׷ 3 ٺ ִ ڸ

ϳ ٰ ̰ ٿ

ϳ İ ؼ ٲ ϳ

252 Ÿ Ѹ ع

Ű ھҴٴ ſ.

׷, ȸϴ Ҿ. ȸϰ ͺٵ

ڸ, ִ ߶ ſ. װ ߶

ȸ. װ ߶ Ѿ ߶ ϳ ޱ

ؿ? װ ڱ å̿. 16 Ȱ

Ҿ.

ݵ ׷, ݵ. Ƶ 鼭 ƹ

 , ִ

. , ? ־? ı

־? ְ ־? Ÿ 迡 ־ Ƴ

ϴ ı ְ . ϳԵ ְ

ϴ ſ.

׷ ϴ ʰ ָ

. Ÿ  ϰ ϰ ؾ ſ. ׷

 ɴ

ƴ϶ ϳ ɾ о ſ. ϳ

ִµ, ϳ о

ȴٱ. ׷ ľ ̸

̰ ۷ ֱ. ׷ ִ

.

տ ̰ û å ٴ

ٰ ־ . ,

ãƿ ڰ ϴ ſ. ڰ ص .

ϳ , ¥ ڽ .

εؾ ſ. ׷, ¥⸦ ߸

ϳ ڷμ ִ ſ. ڷμ ϴó

ϴ ſ.

253

׷ ϸ Ե ׷ Ȱ .

Ͽ. . ܳ ڴٰ ؿ? ڸ

ڴٰ ؿ? ɰ . , ϳ Ӽ ؼ

ϳԡ ̴ϱ. , ? 4 ? ȿ

! , ? 4̾ϴ. (ȯ ȸ)4

!

װ ̿, . װ

Ͽ. ڱ ϴϷ ̰ ϱ å ؾ

ƹ, ƹ󱸿. ƹ Ӵϸ

׸ ٴ ſ. ׷ Ǹ .

ô ִ ٵ ϳ տ ռ 㸮, İ

׷ ſ.

ȿ, ?ȭ .ȭ! () , ʴ

ûϵ Դµ  Ծ? ƹ ο

Դϴ.?1982⵵ ο Դϴ.,

̾?, 5 9Դϴ.ڳ״

, ؾ. װ ڱ ֿ

ִ ƹ͵ .

, Ӵ ̸ ؾ. 㿡

ǰ, ̰ ؾ ٵ ؾ. ̰ ֡?

Ӵ å . Ӵϰ ؾ Ѵٱ. װ

󸶳 ũٴ ڱ

.

ʴ Ƶȸ ð Գ? ()ƴ, ๰

귯.? () ׷, ϳԡ ־? 4?

ϳԡ 4 ְ, ׸ θ Դϴ.װ

о.̿? , װ 1 2

254 Ÿ Ѹ ع

о Ŷ.

⼺ε ϴó ڱ  оٰ ؿ.

ѷ о ׷. õ桻411

Դϴ.װ 2ΰ ׷?12 ִµ.׷, 2

о, 2.

ؿ ü ƾ

(õ桻 2 ߽

; 󿡼 ̸ Ҿƹ ?

Դϴ. ׷ϱ Ҿƹ ϴ ڱ Ҿƹ

׼ Դϴ. ̷ ϳ Ҿƹ

â ִ ִ Դϴ. 󸶳

Ĵ Դϴ.)

󸶳, ?! ûϵ ϱ

ٵ顦. ̷ Ծ, ׸ .

û ? ̾?, ûϵ Դϴ. ()

޶ ³? Ϻ ƿԽ

.Ϻ ƿԾ? ׷? ̶ ,

Ⱥϵ ַ ?ַ ϰڽϴ.̱,

ϱ ϴµ 鼭 ַ ϰڽϴ. װ

ߴٴ ƴϾ?

ȴٸ, ð ϰ Ǹ ڱ

巯. ̰ ߰, Դ , ޼ ٸ

̷ ǰϸ ̷ ִµ

ʿ ޸ ¾ƿ. ׷ 뿡

޾ƾ ſ, .

255

뿡 ʿ䰡 ־. ڵ

ؾ ǰھ?ڵ ̸ ؾ ʿ伺 ֽ

.̰ ʿѵ, ̻ ̰ ־? ڱ

ڳ ڳ ֳ? ִٴ

Ÿ 迡 װ ̹ 󱸿.

ִ ſ? ̷ ˰, ϳ

ƴµ ƿ? ︸ڰ ƴ

ð . ð  ,

Ұ е鿡 ؾ

ȴٱ.

迡 ǵ ޶.

ǰڴٴ , װ . 굵

ְ, 굵 ־ 길  ϰھ?

길 Ǿ  ſ?

ü ؾ Ǵ ſ. ϴó

, ־ Ͱ ´ οھ?

ϴó , ־ Ǵ ſ

.

ϳ ϴ ͺ ڱ ϳ

ְڴٴ ִٴ ſ.

谡 ݴ밡 ־. ٸϰ ޼ϰ ݴ밡 ־,

밡 ־? ٸ  ϰ ɾ? ̷

ɾ ſ, ̷ ϰ ɾ ſ? ䷸ ɾ ȵſ.

㸮 ڷ 45, ̷ ɾ Ǵ ſ. Ǵ Ŷ

.

׷, ڱⰡ ̶ ؼ ߸, Ʋȴ.

. ׷ ƴ϶󱸿. е ¾ õ

256 Ÿ Ѹ ع

ؼ ü Ȱ⋅⋅ü DZ⸦ ٶ ׷

ڴٴ ؿ. θ ΰ ű⿡

°Բ ְ ־. ڱⰡ ִ ڱ

˾ƿ. ϰ ʹٴ ƴ ſ. װ

̡.

ϰ ȵ

鼭 踦 ڴٰ ϰ ¾.

Ʊ ׷. ٰ ϸ ʴ ,

޵ ö󰡼 ̴ , 꿡

ؿ. , ִٸ ãư ſ.

, ̰ ұ, Ȯ Ʈ Ǵ

ؿ. װ ٴٹۿ ٱ.

־. ,

ڸ . ̰

.

׷ϱ ڱ ִ ϻθ ׸ ׷

ƾ Ǵ ſ. Ե ׷ݾƿ. ˰

ľ . 10 10뿡

, 뵵 . 20뵵 , 30

뵵 . ׷ϱ װ 谡 ־.

谡 ֱ 谡 ξ ſ.

¾ƾ ſ.

׷ ̶ ϰ ȵſ. ,

̿. ģ鳢 ̳? ´ٰ ٽ ϸ

̴. ؿ. װ , ڱ ϱ

257

뿡 Ʋ ? ϴ ſ. ̶

̾ ƴϿ?  ִٱ.

¸ ֱ ڱ ޶

ſ.

׷ 簡 ǡ. ׷

ô ذ ſ.

׷ Ǹ ãƿ´ٴ ſ. , ,

־ װ ϰ Ǹ θ

ſ. Ǵ ſ. װ ˾ƾ ſ.

õ桻 µ, õ桻

ƴϿ. , ϴó ̰

ִ ſ. ű⼭ ༭ Ŷ󱸿.

ϱ ߽ɻ ڱⰡ

ؿ ̰ ؿ. ¦ Ѿ ó

, ̰ õ̿.

׷ϱ ̶ õ

Ѿ ϳ , Ѱ ִ

ſ. Ѱ濡 ־

Ⱑ ⻵ Ѱ, dz ⻵ dzʰ,

Ѿ ſ. ̷ Ÿ ִ ȯ ȯŰ

ڱ ûô ϻ ״ ſ. λ

̴. ϴµ, װ ̿?

ݴ 谡 ٸ ִٴ ſ. װ 缭 ƴ

ӿ ϴó

ٴ ſ. ׷, ϳǴ ſ. 밡

ȵſ.

258 Ÿ Ѹ ع

θ ƹμ, μ, μ ڸ 淯

츮 ϱȸ ڵ ӿ? ӿ

? ãư ִ ϰ

ŵ. Ҿƹ ϰ, ƹ ϰ,

Ƶ ϰ ռٱ. װ ϱȸ ū

̶ ̿. ׷ ȵǰ ־.

ڵ ȾƸԾ

󱸿. ̿ϱ ؼ Ǻ ༮ ݾƿ.

å ? ؿͰ ̿. ߱

͸ ϱ ؼ ڵ θ Ű

. ʴ  ׷ , Ƴ

, Ƴ ١. ̷ ϴ ſ.

ְ ׷ Ƴ ְԲ, õ

̸ õ °Բ ׷ 淯 ȴٴ ſ

.

װ ƹ Ӵϵ ؿ. ׷ ڰ

־ ſ, . ƹ ϴ ϰ

ϴ ϰ ޶. ̿. ׷ϱ ʿ

. ƴ ϸ ÿ, ÿ, ƹ

ÿ ̿. װ ˾ƾ ſ. ׷ ʾƿ?

忡 Ϳ. ϳ ȭ̻ 뼺

衯ε, ⿡ ϳ ̻ ȭ̻󼼰衯

ſ. ϳ ̻ ձ̸

. ̻ ձ ؼ 뼺̿. ϳ

ȭ̶̻ ϸ â̻ ݾƿ.

259

ȭ̻ ? 뼺̿. 뼺

Ű ־? ̳ , 뼺! ϸ ϳ

ϴ ſ. , ϳ

ſ. ׷, ձ Ǵ

ſ. Ȯ 谡 ž ȴٴ ſ. ߽ɻ

? ڿ ڿ.

κΰ

Ƶ Ŷ󱸿. ڱ ȸ ִ

Ƶ ƴ϶ 踦 ִ Ƶ̶ ϳԵ

ִ ſ. ݴ Ǹ ϳ ˰, θ ˰,

˾ƾ ־ 븩 ִ ſ. 

ְ, ־.

׷ 븦 ־ ΰ ȭؿ. ȭ

ؿ. ϵ ȭϰ, µ ȭϰ, İ ȭؿ. ϵDZ

ؼ ȭ ſ. ؾ Ǵ Ŷ󱸿. ,

ؼ ־. Դ û е

ư .

ûϵ, () ڶ Ʈ. ̷

̷, ̷, ̰ ̷ ̷ ־. ׷, ϵĥ

ʿ ڸ ݾƿ. () ڴ ̷ ̷ ̷

? ⿡ ߾, ڰ? () , ̶ູ

() ڿ. ູ () ڿ. ,

. ٱ. ʿ ĵ ٶ

߰ſ. װ ׷ݾƿ.

װ () ڴ () ڿ. ݸ ׾

࡯̿. ູ ࡯̶ () ڿ. ž ູ

ٴ ſ. ϰ ϳž ſ. ؾ ȴ ̰ſ.

260 Ÿ Ѹ ع

ڰ ƴϿ? ׷.

õ ̶ , 濡 õ . ׷ Ŷ

. , ! ð 7ð ? 6 40!

츮 ȣպҰ

(Ƶ ; θ ڸ ݵ Ҿƹ

³ ޾ƾ մϴ. θ մϴ. Ҿƹ ϳ

Ǵ Դϴ.) 6Դϴ.

ϱȸ Ҿƹ ? , ƴϿ. ϳ̿.

븮̿. ó ϳ ,

ó ൿ Ÿ ſ.

Ÿ 쿹, . ƴ϶󱸿.

ȭ 븩 ؾ

, Ǹ ǥ ؾ Ǵ ſ. 찡

.

ڴ ׷ . , غ.!ڴ

ٴ ſ. . ڡ

ó ? ϴ ڸ ڶ ׷

? . , 찡 ǰڴٰ ,

ڰ ǰڴٴ . 귯. Ѹ

. ڰ ʰ ϴ ſ.

װ 츮 ϻ , ܾ ͵ ؾ

ſ. ϰ ڴ ޶. ڱ Ѵٰ ſ.

ؾ ſ, . ̷ 10

, ʴ ֱ! ׷ Ǵ ſ. ׷ 

ൿ̳  ൿ () ٸ ,

261

̿.

̿, ҡ. ȣպ ȴٸ, ̷

⸧ ū ̷ ⼭

ٴ ſ. ⸧̶ Ȯ ٴ ƴϿ.

ȣպҰ . Ѹ  ⸧

ٰ ƳҴ ϴ Ͱ . õ

ٸ ⸧ ׸ ٸ ̿.

.

⵵ 󱼵 ϱ ?

̷ ϸ 󸶳 ڰھ. () 󱸿.

ȸ ڴٰ , ڳ ڳ ȸ

̸ dzʴٺ , ڽ! , ϳ

׿ ڴ. ϴ Ѵٴ ſ. װ

´ ̸ ڴٰ ؼ װ ˰ ƴϿ. ൿϱ

˿ ɸ ʾƿ. 󸶳 . ִѱ

ϳ ٴ ſ. ! 6Դϴ.(2

Ƶ)2 ϴ, ƹ.׸! (ȿ

° ⵵)

Ÿ ȸ ġǿ Ͽ

װ ? ó ? ó ΰ?ŸԴ

. ? () ׵ غ.

 뷫 ģ , ٰ ͼ? Ϻ

̵ ϸ鼭   Ҵٴ 翬,

Ϸ ϴٰ ̷  ̷ ٴ ⸦

϶. ϰ ο ؾ ȴٱ.

262 Ÿ Ѹ ع

!

Ƶȸ ð ؼ ̰ ̴ϴ.

Ϸ ߴµ ӵ Ź, ⋅õ ƺ ׷

ʾ.

(ȯ ȸ Ÿ 忡 Ұ; Ƹ Ͽ ͼ

̴ϴ. Ϻ Ķ ޽þԴϴ.

ߴµ, ֱٿ ҽ

ġ ؼ ϰ, ƹԲ

鿩ֽð ؼ ٷ ذż ͼ Խϴ.

Բ ) λ ε, û

ϵ.ڼ ȯϰڽϴ.(ڼ) (Ÿ ġ

ǿ )

׷, ߴٱ. ġ ġ .

? ƴմϴ. ׷ܿ  ִ ϱ տ

߰ ϴϱ. ޾ư ƴ϶ ڵ

˴ ̴ϴ. ì ع

ִϱ. (ȯ ȸ)ڱ鳢? װ

ִ. ǾƳ ڳ ׷ ׷ . ׷, ð ȥ

.ð īİ ׾.׷, ѱ ˾?

뿪 ֶ. (Ÿ )ƹԲ

󸶳 ġİ ̴µ, 14 ޷ ε dz޴

ϴ.14̸ δٱ.

ڰ ڶ󱸿. 츮 ϱ

ؼ īҳ׶簡 ģ Ϻ ΰ ݴ

ϴ ׷ Ȱ ߴµ, о߿ ִ

. ׷, ! 򷡴 ߳? ű ־?

ϴ.׶ ־ ⸦ ϶, ͵. 츮

263

ȸ ε ʹ ġǴ . (ġ

ȸ ) (⵵) () *

9)

Ģ ֱ

() , ؼ . Ƶȸ! ϳԡ ϴٰ

ϴٸ ұ?ϳԡ ,

ư.

ƺ ϴ ۿ

(õ桻ϳԡ 4 ƹ ϳ, 4) ź

ó ϴ , ź ϴ ߰ Ƶ ;

̽ ϳ õ Ǹ Ǿ ϳ

׸ Ÿ 忡 ִ

˴ϴ. ׷ϱ õ ؾ ˴ϴ. ϳ

տ ƴ ؿʹ ϳ Դϴ. ׷Ƿ ϳԻ

ƴ϶ ƴ ؿ͵ ź ؾ ˴ϴ.)1988

ϴ.ź ؾ ?׷ ֽϴ.ٽ о

.

(Ƶ ; ϳ տ ƴ ؿʹ ϳ Դ

2007 5 10(), õ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

265

. ׷Ƿ ϳԻӸ ƴ϶ ƴ ؿ͵ ź ؾ ˴

.) ؾ ȴٴ ڸ Ѿ ȴ ̿.

ʿ ׷ ϸ ȵſ. ׷.

ȶ ݵ̴ Ӹ ? ΰ?

Ƴ? ? ٹ , ٹ

̿. ̶ Ģ ̿.

Ģ ű⿡ ɷ ִٴ ſ. ׷,

, ϴ Ƶ ź ϳ ̿ϴ

̻ ̿ ڸ ؾ ſ.

׷ ƺ ϴ ۿ ٴ ſ

. Ⱑ . ׷ ̷ Ǯ ſ. ܸ, ˰ھ

? ܸ ˸ õ, Ŀ

ְ 谡 ִ ̰ſ.

󰡾 ſ. 󰡸 ȵſ. 󰡸顦.

ź ϴ ׹ ̹ ɷ ִ ſ.

߾? ߾? ı⿹, ı.

ı 簡 ſ. θ ϰ,

ϴ ͵ ׷ϴ. ó ⵶ ׷ 鿡

Ǵ ſ. ϼ迡 ־ ˰ ־. ȸ â

ģ Ǿ ˾ƺ Ҹ . ȸ

Ǻ ϴ ſ. 簡 ڱⰡ ׷

θ ģ ηؿ. װ

˰ھ?

, ? ϵ?.ϵ () ڴ

. ̸ ְ, ̸ ־.

. Ⱥϵ ̿. ź ϳ԰

ٵ ο ̰ Ǯ ְ, ִ

266 Ģ ֱ

?

濡 ϳԿԵ ǰϰ, źԵ ǰϴ

. ̸ ؼ ̻ ̷

̴ ź ̷ ޱ ߰, ΰ ̷ ޱ

ߴµ ̷ ƺ ٴ ູ? ϴ

ſ. װ ̿.

ϳ տ ź ѷ ϴ ſ. ,

Ҹ ϴµ ϸ 5ܰ νô⋅ô⋅

ô⋅ô⋅ô뿹. ô, ϴö, ϳ ô

8ܰ踦 Ѿ ſ. ̰ 𸣰 ݾƿ?

п ڻ Ǵ ڻ簡 ƴ϶

ټ ̻ ž ſ. ̻ ž Ǵ ſ.

޾ ڱ б Ǵ ƴϿ

.  ϰ ̿, ڱⰡ

ϴ ҿ ̷ . ⿡ ׷

־? ׷ б簡 ׷ տ ¥.

ΰ ɸ ſ.

Ģ ؾ

ϴó ڽ ־? ƴϱ ص ̰

ϴ. 𸣴ϱ ڴٰ . Ѱܳ. Ѱܳ

־. ׷ϱ ʿؿ. Ģ ̿. ϳԵ

׷, ź Ģ ϰ Ǹ ߹Ǵ ſ.

ؿ͸ ѾƳ ʵ ƴ ؿ͸ ѾƳ 迡 ȴ

̰ſ. , ΰ Ǵ ſ.

߿ ̴ϴ. ƹ ƹ 忡 ߿ ⿹. Ƶ

267

ϴ ̻, ƺ

ſ. ž ſ. ƺ ƹ͵ 𸣴

Կ Ӵ ƹ ȾƼ Կ

ſ.

׷ 1 6, (3×6=18), 18, 1

Ǹ ̱Ⱑ ſ. ̱(Ѣ), ñⰡ ȴٱ. ȥ

԰ ſ. Դ ϸ顦. Ӵϵ ̰

԰ Ŀ Ҵµ, ؼ ƹ Ѵٴ ſ

. ׷, ƹ Կ ſ. ̰ Ƹ԰, ̵

ƸԴ ϸ鼭 ڱ ż 귯

ؾ Ǵ ſ. ؾ Ǵ ſ.

õ ٺ ׷ ־. ׾ 󱸿,

߳. ɷ ־. ź ϳ

ϴµ ֵӴϱ? ִµ. õ̴ϱ

â ̷ ׷ ſ.

װ ż η ġµ װ ˸

ڸ η Ҿ, ʿ Ҿ ϳ տ

Ƶ Ƶμ Ƶ ڸ ˰

ڸ ִ ڴٴ ſ.

ź Ƶ Ǹ ̷ ݾƿ?

ִ ߴܰ å µ, å

Ѵٱ. ѹα̸ ѹα , ѹα

̿? Ϻϰ ޶. ߱ϰ ޶. 193

Ѱ

. ڱ ؼ ִٱ.

簡 ڱ ο, Ÿ . ׷

â̿. ο ׾. 긮鼭 ʵ װ, ڴ

268 Ģ ֱ

ſ. ʵ װ , Ƶ  ״ 

ϴ? װ͵ ̷ ׾ ȴٴ ſ. װ θ ڸ

顦. ̻ ξ ־

? ׾ Ϸμ ؾ å ִ

ƾ ſ.

θ ʰ ׸ ĥ

ݵ, ˰ھ?.ϵ!.() ڴ

() Ʒ ̷ ־. () ڴ () ſ

. ̰ ̿, . ھƳ. ູ

ſ. () ߽ɻ ε,

() ڰ ε . ߿ . ź ڱ

ϴ Ųٴ ſ. ؼ ϴ

Ƿ ϴµ װ Ű ſ. ׷ õ

.

׷, ѹ ٴ ſ. װ ѱ

̿. ڰ ѱ ˾ƿ? 츮 ( ǻ

Ȱ) ? Ű, ̷

ϸ鼭 ⿡ ö󰡿. ⿡ dz Ҿ

. dz찡 ġŵ. â . â

־.

ϰ źϰ ִ ׷ ִٱ. ǻ󡯿 ڴ

˾ƺ󱸿. װ ƴ϶󱸿.

׷, ź  浵 ̶ ϴ

ſ. ϳԺٵ. ϳ ( )  浵 ˾Ҵٴ

ſ. ϳ԰ ź ̰. ٸ  մ

269

ſ.

ΰ , θ ʰ ׸

︸ ĥ . ֻ ġھ? ׾ ,

׾ٰ Ƶ . ȯ!.ȯ 迡

 . ̿.

ƾ ſ. ֳ ѱ ġ

? ġ ؾ ? ڱ Ƶ ѱ

ġ Ƶ ߴ ϳ

ϳǴ ſ.

׷, ϱȸ 忡 Ģ ϳ ,

 ο ƮӸ ϳǾ ڵ

ϳ 谡 Ǵ ſ. ׷ ȵſ. ϳ

ü ü ߾ ؼ ?

ſ. ü ڿ ƾ Ǵ

ſ.

װ θ ̻, ź ̻, Ÿ

踦 ϴ ϳ ̻! غ, ̻!

!̻ ϸ, ܿ ־? ̿.

ư ſ. , 4 õô

ſ? ȯ翡 ׾ϴ.

, ѹ 󸶳 Ǵ ˾ƿ? , ,

.

ᱹ ο  ϴ ٴ

, ٴ. ū ? ű⿡ Ǿ ǵϰ ͼ

. Ѳ Ƕ ѹ. ߶԰ ׷ ʾ

. 簡 ְ ؼ 츮 ¦ϰ

ִ ڸ Ѵٰ Ǻ

270 Ģ ֱ

. ϰ ϴ. ϵϰ

̿.

ϳ ż ڲ .

̷ٸ ︸ ϳ ô á. ϴ

30ۼƮ ̻ , װ

 .  ٱ. װ صſ, ?

õ()

, õ µ õ()̶ ϴ õ

(), () () ٸ ()̿. ٸ ̴

ؾ ſ. ٸ ? ؿ? Ǹ

߽ɻ ϴö ̴ ! ׷ õ(),

̴ Ѿ ſ. ӹ () ⿡()

Ѳ() ? Ǹ . ̰()

Ӹ(?) Ʒ , () ſ. (

)̿. ̰ ˾ƾ ؿ.

õڹ ѷ⸦ ׷ ݾƿ? ū ̿.

ó Ʒ ־ () ⿡

° ־. ȴٱ. ϴ ũٱ. ũϱ

ϳԵ ̰ ̷ ͼ ϼ Ѿ ȴٴ ̷

Ǵ ſ. ׷Ա ؼ ؽų

ִ õ̴.

ο Ǹ ƿ, Ķ

ƿ? Ǹ ? ̸

, ̵ ̵ ġ ̵ ̿.

Ǫ . Ÿ ̿, ϴõ Ǫ

271

ߵ Ǫ Ǫϴ. ׷, ׷? Ǫ ο.

װ ְ ٴ ſ.

Ǹ ִ , 鿡 ־ ϴ Ұ

ؾ ſ. ༭

ؾ ſ. ׷, ϼ 귯. ϼ 帣?

̸ İ ƴ ƴٴϱ ؼ ׷ ſ?

ãư װ ȭŰ ſ. 帣

ȭ?

ٺ õ ſ? õ ̷

԰ƾ ſ. ׷? Դٰؾ

ʿ Ǹ ȵȴٱ. 鵵 ʿ ϳ dzʰ

dzʰ. dzʰ ϸ ־?

꿡 ִ 󰡿. ⷯⰡ

ҿ ſ . ׷ϱ Դٰ ִ װ

.

߽ɻ. 絵

ְ Ǵ . ΰ ߽

, ؼ. ׷ ⿹. ѵ

ϸ ̰, ! ϰ 輱 ξ.

׷?

ϱȸ 輱 ϴ. Ÿ ε ⿡

ѾƳ ʾƿ. ѾƳ ʴ? 󸶳 ϰ Ҿ.

, . 󸶳 ׾ ̰ſ. ׷

ϱ ؼ  ؿ? ׷ ҽ

ϳ 츮 ؼ ü ż ſ.

ü ż ſ.

ϴ ź Ÿ ļյ̶

272 Ģ ֱ

ſ. Ǹ ü.

׷ ? ߽ɻ

Դϴ. ׷, ׷? 巡? 㹮!.㹮 ׷?

ǿ? ǿ, ǿ?Ȳ ֽϴ.

? Ȳ ߳Ĵ ⸦ ϴ ž? , ǿٸ !

µ ٶ ǿİ Ȳ ֽϴ. ϴ

ſ? ︸ ŵ Ǵ ſ.

϶ ſ. ⵵ ˸ ؾ ſ, Į Ⱦ .

ϱȸ ְ DZ ؼ. ֶ

ƴϿ. ȴ ׾ٰ Ƴ

Ǵ ſ. , źȯ ִ źȯ 귯

ٰ ſ. ? ٺ ġ, ϳ

̰ڴٴ ̿. ź ϳ ̰ڴٰ ϳ?

߽ɻ ľ

׷, ڵ ϳ ϳ β ʾƿ. ҽ

Ƴװ , װ ̶ ؾ ſ. ߸

̵ å ⸦ ġ

ſ. డ ž ſ. Ƴ ž ſ. Ƶ

Ӵϴ ϴú, . ִ

ٿڰ ӴԴϴ.

ڽĵ Ӵϸ ٶ󺸸鼭 ڿ. ƹ ź

ݴ ׷. װ ݾɴ ſ. ö󼹴

밡, ڰ ڴٴ ſ.

˾ƿ? ׷, ٺ, Ģ ߽ɻ ϴ

ƴϿ. ٺ ϸ

273

ı⿹. ֳ 顦!

װ ̿? ٴٺ ٴ ſ.

. ű⿡ ٸ . η õ ɾ

ذ ϰ ݾƿ? װ ?

° . 巡? װ . ִ

. װ ãư ſ. ׷ ,

׷.

ڰ ڸ ſ? ڰ ڰ ׾! ϸ

ְԲ Ǵ? ؼ Ű Ѱö

ڰ ϴ ڰ ʾƿ. ڴ ׶

ؿ. ̿. ڴ 󰡰ŵ. ڸ

󰡿. ! ϴ ſ. 󰡷 ¥

Ǹ .

ٴٿ 귯 ſ.

ǵ 귯, Ƽ 귯,

ſ. ߽ɻ ľ

ϴ. ڿ ڰ Ͱ ΰ ٴٿ

׾ ſ. ̷ ǹ̿ ȯ Ź ? ô븦

ǥߴٴ ſ.  츮 ſ. ãư ڴ

ſ.

׷, ̶ ? 65 74ۼƮ

Ӹ İ,  ε ε . װ

̿. (polar bear; ϱذ). ϱؿ

̿. , ? . ̰

. ˷ī ݵ ƿ.

˷ī Ĵ ѱ Ŀ ƿ. ˷ī ̾,

˷ī İ ѱ Ŀ . ߾.

274 Ģ ֱ

? ˷ī ƴϿ? ѱ ϸ ΰ? İ

ſ, ?Դϴ.װ Ģ̿. ?

ڴ ־ ſ. . Ų .

â Ģ 7 ߽ɻ ׷Ե Ȯϰ ´

ѹݵۿ . װ ˾ƺ󱸿. ѹݵ

, ⹮簡, 簡, й ־ ְ

󰩴ϴ. ĵƴ ѱ ȿ 迡

°? ȩ ° ö󰬴ٰ °

!

ѱ ؿ. 縦 ݾƿ?

ã () ϳ õϸ

ϰڴٴ ſ. ϴ ִ ſ. ׷

ִ 縦 ̾ ſ.

ϱȸ ̶

ѱ Ŀ. ѱ ް ſ.

Դٰ ѱ ڵ ȴٸ ̿, ű

״´ٴ ſ. Ϻ ׷ٰ , Ϻ? Ϻ

̴ ̳ Ǻ پ , ѱ

׷ ʾƿ.

μ ѱ 鼺 ־ ڱ Ⱦ ڱ ģ

ô 츮ڴٰ ع ϵ ôۿ .

£ Ƴ ٰ dz ̿? ,

ʸӿ Ĺ ſ. ŵ, ű⿡

ִ ״ ȴٸ ѱ 鼺 ϳ

Ų ƴٴ ſ. ο ̷

275

а ־.

ϱȸ ݴ , . п

׷ ˾ƿ? ҸӴϸ ߽ɻ

ҸӴε, ΰ ݴƾ. 츮 ߿

ʾҽϴ. ׷ ׸ 鼭

ϴ Ҿƹκ͡. , ̾, ̺

Ʒ ִ .

.

ϱȸ ̶

. , ׷ ޾ҽϴ.

. װͻӸ ƴ϶ ź Ǵ ൿϴ â

ڶ. װ λ ƴ ˱ ϳ ִٸ

ϳԿ ƹ ƹϰ ϰ ! ̰ſ.

η ڸ ֹ .

̰  ƿ? 뿡 ɷ ư

İ, 5̳ 7 ̳ ǵ ̿. 󸶳

ؿ. ư ſ? ϳԵ ױ⸦ ߴ

Ǹ ְ, Ƶ,

ư ְ, ϡ. ϳ

ʿؿ? ڰ ʿ ?

(縦 ø) , 츮 Ҿƹ鵵 ߴ .

Ҿƹ ؼ ִµ, о. 𸣴

̿. 𸣴 ̿. μ ó

, ̷ ұ! ߾. ׷ Ҿƹ , ƹ

󸶳 ޾ ſ.

¸ ִ , ε ¸ ˰ ִ

̿. װ о., ȳϽʴϱ? ƽô

276 Ģ ֱ

ðڽϴٸ.ƴ ̸̳ ., ƹ

ٷ ̽ŵ.Ҿƹ ̿.

(ȯ ȸ û⿬ Ǹ 

; ̽ŵ ̽. , ,

аڽϴ. ʾ

ӽ ̶ ְ û 13 ǥ Ȱ

̰ ڸ 33 ֱ硯, ̰

ϴ. ֱ , ݻ ! Ƹ, ݻ ȣ̽

ϴ.) װ ƴ . 𸣴 ֳ? ʿ䵵

.

( ; ݻ 1877 1 30 Ⱥϵ ֱ

縮 3 Ͽ. 1909

1913 Ⱥϵ ֱ ѹ ž

()б 縦 Ͻô¡) ž б ΰ? Ź

? Ź(Ϻ). б 븩

. !

( ; 縦 ϸ 缺 . 1910⿡

Ա, 1913⿡ α б 37 ̷ ,

һ.) Ϻ ӹڵǾ ߱ ϳż

ȵȴٰ ſ. , ̶󱸿. Ư

,ϡ̳ ׷ 񼭿 ؼ

ſ. ׷ϱ 谡  ȴٰ ġ ׷

.

( ; , , 3 ȸ

277

ϴ 1919 1 õ ȸ ֵ ϳȸ)

翡 Ǵϱ Ⱥϵ, ߱ 迡 ãƿ

õ ο Ȱ ߾. ȸ Ȱϴ

迡 ϱ ⿡ ٳ.

( ; ,  ߱ Ͽ硦)

, װ 𸣰ھ.

( ; ĸ ȭȸǿ ϴ û 13

ǥ Ͽ.) ⿹. ׷ 3⋅1̴ 츮 Ҹ

϶簡 Ӵ, ٰŵ ⸦ Ѵٰ ߴµ

̴ϱ ׷ ҹ . غ.

( ; ׸ 3⋅1 𼭿 33 ǥ

⵶ ü ǥ ̽ ΰ

ν Ż Ļ縦 ؼ

־ ﱳȸ ̸ 躴, ΰ ϰ Ǿ

.)

װ ˾ƿ? 𸣰ڴ.׷

ð, Ⱥϵ ǥ ǥμ

̹ ٸ ϼ̱ 3⋅1 Ű

忡 Ͽ ̰ ؼ ȴٵ

ϸ ؼ  ԰ ڰ

ؿ ϰ ִ

ǥ ϰ ƴ, Դϴ.

? ̽ .̽ δ

ϰ ̸ δ, 躴 δԴϴ. ׷ϱ ΰ

ٷ Ҿƹ ؿ ް еԴϴ.

ƴٴ ſ, . ׷ ̿.

( ; 3  ù̾

278 Ģ ֱ

繫 ޻꿡 õ ߰ Բ Ͽ.)

װ ϸ ȸ ε ִµ и ֳ

ѷ 3 ¿ ̴ ϴ

ſ. ְ ؿ.

ؾ

׷, 츮 ΰ ! ̰ 1ð ѵ

߾, ⿡ 10ÿ  . ̷ 縦

. ̷ Ҿƹ Ѹ , ְ

ڸ ־ ٵ

? ƹ , Ҿƹ ? ſ. ׷

̷ ƴϿ?

׷ Ѳ . ź ִ,

 ˾ƿ? ź ൿϴ . ʴ ź

̿. 츮 ūε, ξ ִµ

⿡ Ҿ 5Ϳ ִ

ó ſ. ܶѲ

ơ. װ ƹ͵ ƴϿ. þ. ɾ ٳ

, .

׷ϱ ϴ 츮 ϳ ġ źŰ ׷

Ű ſ. ׷ ϴ

, ϴ ſ.

̳ ϳ Ͼ ع ſ. ׷, 16

׷ DZ ϱ ؼ Ѵ

׷ ϴµ ü å ȴٴ ſ

. ִ 忡 ִ, ׾ٰ ǻƳ

279

״ ̷

.

⵵ 17ð ſ. 15ð ̻ ߾.

ħ ذ ⵵߾. . ƳƼ ϴ

ſ. ģô ϰ, ׸ ſ. ׷

Ǹ ް ̶󱸿. 16 ̶ ⵵

ȸ ǥâ ޾, װ ̷ ɰ

.

, ̷ ϰ. ؼ ϰ

ڱ. ̶ о ؾ ٵ.

ھ? ̰ Ǹ,

ſ. ׷ ޾Ҿ. ƹ Ҿƹ ΰ

ʴ ƴϾ. Ҿƹ Ρ.

ش. ߾. ϴ 翡

ؼ  󸶳 ƿ.

 亯 ˰ ʾƿ. ׷

ȯ, ȣϱ ȯ ſ. ϱ

ȸ ε ϱȸ ƹ ڰݵ ͵̿.

ϰ ϰ 谡 ־? 󵵰 󸶳 ݴ

߰Կ. , 빫 ϱȸ Ⱦ?

̿.

絵 ǵ. ̱ 츮 ģô

̿.ܻ, ܰ ģô̽.ܰ ģô̿. ܻ

µ ϸ ݾ?â

.â 7ΰ? ǵ簡, ſ. ̿

. б ſ. б ̽

Ͽ. 츮 Ҿƹ.

280 Ģ ֱ

 ֵ

縦 ˰ Ǹ,

Ŷ󱸿. ֱ簡 ׷ .

Ҿƹ µ ؾ,

ο ״´ٴ ſ. ŵ ֿ

ֳ Ϸ . ְ Ʒ һ̿.

б ϴ ֿ ο

. ֿ ȵ ̴

̴ ̿, طĺ,

. ϰ ã ָ

ſ.

׷, ̰ ؼ ִ

ü ־. , ֱ

ٴ ִµ ̿. ű⼭ ڱ ο ذ Ǵϱ

տ. 꿡

 ſ. õ Ǹ, ֳ ´ٰ ϸ ʿ

 ſ. ٴϱ⿡ ŵ.

׷ ߿ ֳ ٴϴ Ʒ

ҿµ ֵ簡 ϵ簡 ϰ Ǹ,

ű⿡ ̴ ſ. ϴ ̰ ο, ȭ

׷ ȸҵ ƴµ ϰ ̱ ,

ڵ İ ο ſ. ̷

ϱ 3 ׾. ̷

翡 Դϴ.

Ҿƹ ׷ ˰ , 츮 ׷ ֵ

281

ߴ°? ߾. 7

簡 ܿ£ 12ø Ÿ

. Ÿ µ, ΰ? Ⱥϵ簡

, ݿ ϸ鼭 ̰ ó

е 츮 ͼ dzϰ ư

ưٴ ϴ ſ. ϱ ׷ ߴ

󱸿.

Դµ, 㿡 ԰ ٳھ? 㿡 Ծ.

ĥ ҹ ̿װ ˰ ʰ

簡 簡 ؼ ã ׷

󱸿. 츮 Ʊ̾µ ֳ? մ

ٰ ϰ Ǹ 濡 ڰ ħ Ͼ ̿,

԰ Ծµ ٰ ݴϴ

ݵ ʾƿ. װ ϰ ֳ? ö𸣴 

ε ̿.

׷ Ҿƹ , ƹ

߰ھ. ̽¸ ڻ 츮 ΰŵ.

̶ֳ簡 ģ̿.

Ҿƹ ߴµ , ׷ ? 츮

׷ ū ׷. ߴ ſ. ̿.

, ̾ߡ! װ ˾

õ İ ϰ, ӽų ִ

ڷᰡ ־µ Ҿȴٴ ſ. ׷ݾƿ? ׶

߳ ״´ٰ ׷. ± ƹ ̿, 츮

ſ. ū Ƶ, 鼺

ƴѵ. ״´. Ѹ ״´. ߾

.

282 Ģ ֱ

, ˱δ װ Ѹ ״´. ߴ ſ

. ֡?  ׷ ϴ? ,

ΰ ǰ ̷ ⵶ ٽ Ǹ ȴ. ؼ

ΰ ߴٱ. ̷ , ׷

츮 ٴ ſ.

θ 󸶳 ȸǴ

׷, ֱ. ޸̾. ֱ ޸

. ̸鿡 () ڰ . ζ ߿

ζ ƾ. ̸ ̺Ͽ ָ޴

ζ Ǿٴ ſ. ׷ 迡 ãƿ ̷ ô뿡

Ÿ ּ踦 ϰڴ

̷ ϴµ, װ ϴ ұ

ƴ  Դٴ

˾ƾ ſ.

濡 ְ ֱ簡 տ 뺯

, ı ־ ı ҽ ν

ٰ ǥϴ ɰ 縦 ɾ ſ. ׷

󸶳 ȸǴ . 츮 Ҿƹ ̽¸ ڻ簡 ︮

ν ֱ ο ְ

ص .

ű⿡ , ߰ھ? ׷ ʾƵ â

5  . ü ̾, ׶ .

׷ . ̴ϱ, ̽¸ ûߴ

? ȭؼ Ϻ ٽ , ϰ ο

µ Ϻ ׷ڳ? ̴ ١.

283

츮 Ҿƹ  ߾. п ־ ְ

־. 󸶳 ٻڸ 37 б  ߰ڳ?

ſ. аڽϴ.׷. ̱ ()

ȭȸǿ 踦 ° ׾ ̸ ˾?

? !, 縦 ļϴµ ´ û

ǥ ϱ.

׷, ó ׷ ߴ ſ.

Ŀ 鸦 鷶 ſ. ׷, ѱ Űܰ

? Ű峪 ãƵ.

߱ߴ ڱ 濡 صǰ. ⼺ε ߽ɻ ڱ

̶ Ұ ׷. , 縦 ⼺

.

׷ Ϲ 𸣴  Դ ſ

. ׷ ű⿡ ֱ ļյ Ѱ.

, ߿ 䱸 츮 ã

ƿԾ. ְ, ݵ ڰ ϰ.

Ǻ ־ ˾ƿ.

, ׷ ! аڽϴ.̰ ˾Ƶ־ ſ, ϱ

ȸ ε. ó ƴ Ŷ󱸿. ϴ ļ

̶ ϰ Ͼµ, ׷ ⸦

־. ̱ ̱ Ÿ ɾ Ŷ󱸿.

( ; ̽ ο Ͽ б

߽ϰ) ׷, б Ʋ . ΰ ھ

, 簡 ھ? !, 簡 ̰ .ڱ

簡 Ƿٰ ϰ ̷,

ڱ 簡 ޶ û .

( ;  弭 ϴٰ ϰ â˿

284 Ģ ֱ

̳ 񸮼 ױ ʾҴ. 4

ϸ鼭 . ̿ ڸ

ְ ϶ ȸ Ͽ ϳ

ؿ ƴ? ġ ƱϽ 2

ް) 2 8̿. Ȱƿ.

( ; ߿ Ư ݰǾ ⰨϿ. Ŀ

ð ӵǾ 1921͡) 츮 3⋅1

 Ͼ ׷ ſ.

Դٰ , ϻ Ⱦ

۴ 踦 ãƴٴϸ鼭 ׷ Ҿ. ϻ ̿

. ׷, ؿ.

ӽο ڱ 翬

( ; Ŀ ϰ ð ӵǾ 1921

Ͽ ϰ ֿ ϴ 縦 ڱ 7

8õ , 7 ϱ)

缳 ſ. ̴

̰ſ. װ ˾ұ ſ.

( ; װ ȯ ϸ 17£ ϴ

ڱ ӽο Ͽ. , ݱ

Ѵٴ ⿡) Ѵٰ, ģٰ

ϸ ȵǴϱ 簡 ׸ ٶ ,  ݱ

ٰ ƴٰ .׶ (Ѣڷ) ־

.Ӱ Ǵ ݱ̾ϴ. ׶ ݱ

ϰ ij ̷ ̴ϱ ̾.

̶ ? Ͽ 󸶾 ļ ſ.

285

׷ ȸ簡 ־ ε, ȭ ϸ ؼ

ö󰡸 鸸 ǥ 鸸 ߽ɻ

Ĵ ſ. װ ̶ ؿ. װ . 簡 ׷

߰ ۿ . ׷ ߰

ſ. !

( ; ݱ Ѵٴ ⿡ 簡

ؼ ⿡ ϱ ȴٰ ҹ

. ߿ ؼ ӽ

縦 ޵Ǿ . ι

Ұ ó Űܡ)

Ҵµ ϱ 츮 Ҿƹ . ׷

ٱ. , о.

( ; ƹ ƹ̽ Ҿƹ ׷ķ

ī ī̽ôϱ, ȾƼ 㺸

ϱ ҾƹԴ ˷ֽ ٰ ƹԲ

ϼ̴µ. ׷ ϹݿԴ װ ˸

µ, ̷ ) ׷ Ϻ ֿ

ƴµ, 츮 ⿡ DZ

.

⿡ ͼ . ϱȸ Ⱦؿ. ׵

ٰ ̱ . 縦 Ϲݵ鵵 ˰, ˰ ִ

ݱ ׷. Ϻ ׷ 츮 ϱȸ

? ݱ ? ̳ ϸ Ϻ

Ͽ ٷ θ ϰ ,

ó .

ó ̾. ݱϴٰ ١.⵶ ̴ϱ,

Ҿƹ ؿ ؿ ް 渮 ޾Ҵ

286 Ģ ֱ

ε.ű⿡ ̸ ݾ?̽ ϰ ̸

ΰ ֽϴ.̸ ̶󱸿. ̿.

ΰ ô ǰ, ׷ ε ƹԵ  Ͻ

ģĿ ׷ ൵ ־. ̳

Ͽ 쿵 ̷ ƹ ȿ.

.! Ҿƹ . ݱ

Ϻ ϴ. (㹮)׷. ׷ϱ

 忡 ٸ , ڱۿ

ϱ.

ֱ ٵ ڱ ⼼ ϰ, ܱ

Ű ̷ٱ.׷ϱ ƹԵ 

񸮳 ҹ ˰ ְ., б

ϰ ٴϴ ſ. ٴϼ̱

.׷, !Ư ͵

ֵ θ ̷  ð,

׷ ̶ ˸鼭

ݴϰ ̹߽ϴ.

ַ Ѱܰ 츮

츮 ӽο Ⱦ

ڱ dz µ, ڱ ڱ

⼼ϱ Ǻ Ŷ󱸿. װ ˾ƿ.

ģԴϴ.ģ ǥ. ҹ Ƴ

ſ. ׷ϱ ű⿡ Ų 츮 ̿. 𸣰

ߴٱ. ҹ ˸ .

׷, һϱ ؼ ׷ ޹ħ

287

Ǵ ſ.ư Դϱ?ư

1958 1 2Դϴ. ׷µ ̷ ưż ׷ ȥ

ҹ . ٸ, ΰ ǽô

Ҿƹ 忡 ٸ ׷ ̾

׳ а Űٽ . Ʊ

̴µ, ̵ΰ ƴϰ ׶ ׷ϱ?

̶ ݾ?, ! ϸ Ϻ ѱ

Ծ ׵ å ߿ ϳ ѱ ڱ

ϴ ǵ, ̴ ̵δ ̷ ϸ顦. 츮

ϸ ù ̱⵵ ϰ, ÿ װ ̷ ؼ

츮 ѱ ε鿡 ۳ .

󳲺ϵ ڱ ôȸ(ôֽȸ)

⾿ ϱ Ѱܼ ߹ ַ µ,

츮 鷯 . ̷ ֱ 鷯

. 츮 ó ִ, ģ

İ ƴϰ Ϻ ݴϴ е̴ϱ  ϵ ַ

ű Ϸ ſ.

󳲺Ͽ ؼ ſ. 츮 ġ

1ųι͵ ſ. 7 ̿

츮 鸥 ſ. ֿ ִ

׷. ű⿡ ִ Ǹ 츮

ٱ. , ֱڵ  ұ! ֱ

̰ڱ. ׷ ȵ 츮 濡

.

ξ ְ, ϳ ְ. ε, մԵ

ð ȸǵ ְ ũ ٱ. 30 ̻

Ҿ. , ߴٱ. ֿ

288 Ģ ֱ

־? Ÿ ɾ ſ. ɾµ, ֿ

鸣 츮 Ұϱ ãƿԴ

.

츮 Ӵϰ Ǹϴٱ. 긮鼭.

. ׷ϱ ̰,

ְ ¾. 츮 Ӵ

ٵ þ.

ϰ , ̾µ

ֱ̿.Ʊ ϼ, Ҿƹ ̽¸

ڻ簡  ϰ ϱ ؼ ġ Թ

ϱ⸦ ׷ ߴµ ̰ڴ? װ ÿ ̹

ڻ ֺ ģĵ ϱ ⵵ Ȱ,

׷ ϰ ϱ ׳ ⸮ ̳

ġڴ. Ƹ, ׷ Ͻ ʾҳ ׷ ôٰ

鿡Ե, , ⿡ ϼ̾.

׷ ϱ, ״ ̾ϴϱ. ׷

ٰ Ȧ ϱ ƹ ݾƿ? ̳, ƹԲ ƽ

ϰ. ׷µ ƹ ǽô δ

޿ Ҿƹ Ÿ̾, . ׷ ּҸ ˷

. ƹ 顦. ּ.

5 ƹ ִٰ ٴ ɡ.

ϴ ϸ ʾ

̿.ʹ , ð иϰ ʰ,

̳ , ̸. ׷ δԲ

ٴ ̴ϴ. ̳ dz

289

. ϰ ϰ ⵶ ⿡ ־ŵ.

̾.׷ ´µ, ׶ ϴ

ó ݹ ͵ ƴϰ ɷȰ,

̴ϱ ɷȴµ ߿ ſ.

Ҿƹ ôٰ ƹ ̰, ű⿡ ʵ

ġ. ̿. ҽ Ȯϰ, ̾

⸦ ,  ű⿡  Ͻð.

׷, ߱ ﰢ ã ؼ

ſ.׷ δԵ ƹ

ð ̽ϴ. ̽ð ̽

츮 ϰ, ű⿡ Ǿ ֽϴ. ̷

׷.

ֱ 迡 ̷ 浵

ǵ ϴÿ Ű⸦ ٶ ϴÿ ͼ

ִ ſ. е ׷ϴ. ־.

ϱȸ ̿. ̰ ϴ ϸ顦.

. 㿡 9 45п  Ӵ

о鼭 ϱ 1ð Ѵ󱸿.

װ ֱ , ָ ļ

ʾƿ. . 谡

ϰ Ϸ Ǻ ص Ƴ ̿. 츮

׷ ڶ鼭 .

Ҿƹ.

ݾ?.³ µ, ̴ϱ ׷.

ְ ׷ϱ ôٱ. µ ε ̴.

׶ ⸦ ϱ Ҿƹ ڶϴ ϸ, 츮

 õ簡 ٴ ſ. ° ſ. ڶ

290 Ģ ֱ

µ, ְ  ƴ ; . ׷

ٴ ſ.

׷鼭 ϴ 翡 ȸ

ϴ ־ ̶ Դ

 ڱ ڴ , ߷ ٴ .

ſ. ׷ ֳ? ߴٴ ſ. װ

ΰ ̿. ()

ƺ ׷ , 츮 Ҿƹ

׷ ⿡ ڱ ļ  ̷ ִ

ǰ ⵵ ߰ڱ. ϴ ׷ ϰ ִ ſ.

׷, ϴ ϸ ʾƿ. Ը ص ϴ

ϻ ҳ? лô

׷. б ׷. ⸦ Ϸ顦.

Ƶȸ ðε ϵ ̰, Ƶȸ

ʰ ڱ ٰ߳ ڶϴ 縦 ó

. Ŷ󱸿. ó ƴ ϴ ſ. ׷

̻. ̾ ,

ֺ ִ. 츮 Ҿƹ 翡 ̸

.

ƹ ̱ п нŰ

縦 ߾. װ͹ۿ . ׷鼭 1⿡

ι 鸣 Ǹ ݵ (˻) ްԲ ְ ϸ

Ǯ. ̷鼭 ԰泲ϵκ

󳲺ϵ ؾ, ǽ ٴϸ鼭

翡 ƽϰ ׷ٴ ٱ.

291

׷, ߾, ƹ ۹ . Ϻ

б ! ߾. ϸ

ִ ڱⰡ شٰ ߾. 츮 ƹ б

߾. ׷ 1г⿡ 4г å

װ å ϱ ͼ

Ʋŵ ʸ ̱ п нŲ.

߾.

츮 ƹ Ǵ ݵ Ӹ Ҿ. , ȭ å

г å Ͷ! ؼ Ǹ, åε. ó

. װ ? ؼ а ,

ܿ. ̷ ΰ ϱ߱

ް Ӵ ̱ ؼ

ſ.

׶ ̱ ִ ü к , 8

ϸ 󸶿 Ȱ µ

׷ϱ ̿䡦. 谡 𸣰ŵ. ѱ ׶ ־

־, ܱ

? 踦 ƴٴϴ 谡 ְ

Ƶ簡 ̷ ־ ٵ. 谡 , 6

ʾƿ. 8 ҸӴϰ

ſ.

׶ ̱ , 츮 ߾. ׷ϱ

󸶳 ƽƽ 縦 ϴ  ԰ڴİ.

ܰ ܱ ̸

Բ ߾. ڸ ־ ,

йε ȵſ.

׷, Ӹ ʾƿ. å ,

292 Ģ ֱ

1 2塦. ̷ , ſ

. ʿ . ͵ ׷. ε ׷.

缭 ϰ ׷ ˾ƿ.

ؾȾ. ؾ ſ. ִ ܳ

顦. 縦 ؾ ſ.

ϱȸ 絵 ؾ, ؾ. ȯ

Ź ô븦 , ̷

װ ְ 𸣸 ȵȴٴ ſ.

ؾ ſ. ļ

ö󰡼 ⿡ ̱ Ƽ

Ѹ ϴµ, ڵ Ϸ Գ?

ϵ Ϸ Ծ? ͼ 䳪?㿡

ϴ.㿡 ڰ?, ϴ.׷

ǰڱ! ̷ ˾Ƶδ ٱ.

𸣸

츮 ⵵ ƴϿ? 󵵰 ϰ ָ

ؼ 󵵰 ƴµ ̶󱸿, . ׷

̿. ̿, .

е ƴϿ? ÿ.

ÿ а 빫 ٵ

µ  ſ? ȯ. ȯ ϳ

ߴٰ ٱ. б ׷

̾. ý غϴٰ 躸

ڱ ģ µ ϱȸ ͼ

, 30 ?49Դϴ.ƴ, ڱ б µ

293

30 ⡦?, Ѿϴ., ۽ꡦ!

̷ 򿡾 ׵鿡 µ , 츮 б޿ ִ

༮ ˰ ־µ ϱȸ ԰

ٴϰ ׷ ʰ ߿ ִٰ ¾簰

Ÿ. Ѵٱ. ڱ ϴµ, ű⿡ õ

Ӹ Ƿ ؼ ܱκ ƴٴϸ鼭

ӹ ̰ ظԴ ģ

븩 ߴٸ?, ƹ Դϴ.

׷ ׵  Ǵ . ݱ

, . װ 츮 ƴ ,

̵ ̵. ȯ Դϴ. ˾ƿ?

ſ, . ƴϿ. 𸣸,

˴ϴ. ߰߾. ڵ

ϸ, ſ. Ѱ

ٴ ſ.

ܱ ڵ ã . ϰ ϴϱ

˾ƿ. ̻ ݾƿ? ̾, ׷

׷ ߱ . 踦 ƴٴϸ鼭 ׷

ִ ܳұ ó 簡

˰ , 10 ǰ 10 Ŀ

ϱ ̿. ϻ 30̸ 30

ΰ , ΰ ڱⰡ ʿ ִ ̴ ϱȸ

ĥ  ٵ ٴ ſ.

׷, ϴ󱸿. Ͽ

ؿ?. Ⱦϴµ. ()

ִ  Ⱥϵ ֿ ھ? Ѱ

, ģ ϵ簡 ؼ ȵ Ŷ󱸿.

294 Ģ ֱ

׷ ʾұ 츮 ٰ

ſ.

⿡ ִ ̶簡 

η , ù° ڷ ׵ տ

ٰ ϴ ſ. â

Ұ ְ ׷. ϱȸ

Ǹ, 迡 ݴϴ.

, տ ϳ ñ

. ִ ̴ ŭ

ڱⰡ ʿ ִ ڳ ڸ ã ְ

⸣ ϱ ׷ Ƶ ġ ʰ ӵż ϴ

ϴ ҿ ع, ع⋅ ̷ ̴.

!!ڼؾ! (ڼ)

Į ۾ƾ ǰ ƾ Ǵ ó

*, ! ¯!. Ϳ. Ϳ. Ϻ

Ϻ ı, . (* Ϻ Ͻ)

̰, Ͽ ̷ ? ԰ŵ.

. *!.α,  ¾μ

Ұ ״ ڴ ũ .

ƹ͵ ä. ó Ű, .

ı ؿ. , ̾?

̴ϸŭ õȲ ؼ , ׶ Ϻο

ֱ ؼ ô 簡 ־. ׷ ⸦

ϸ ɰ.

Ϻ , . ¥ Ϳ. ׷

295

μ Ȱ ϶ . 뷡 , 뷡. 뷡, 뷡!

? ϰ ʹٸ顦. ϱ ϸ, ð

ϱ 뷡. Ϻ ̴ϱ Ϻ ؾ! (*

Ͻ)1964 10 4 ͼٴп ƹ԰ Բ

뷡 ҷ ī 躸( ڸ) θڽϴ.

* ¯ ¯ ֳ?ý

Դϴ.ý! ߸ , ¯? ݵ

ϰ ֳ?.ʵ ̱ Ȱؾ . (* Ϻ

Ͻ) ε, Ϻ ̱ ǥ

ȥ ׷ .

ε ̹ Ķ̿ ġ ״

, ϴ 20 ߴµ װ ̶

. ׷ Դٰؾ ſ. Į ۾ƾ ǰ ƾ

ſ. ˾ƿ? ϸ ֵ ƾ ſ. 󱸿. Ե

׷. ãư ʾƿ. ư ã

.

ȯ Ź ô, װ ˾ƿ? ǥ ϰ

ڴ ̰ſ. ϰ ־. Ϻ 2õ ູ ڵ

. ڵ ƿ. 㹮 ڵ

׷ Ȱ Ŷ󱸿. 迡

ٱ. ڵ ̿.

̳ Ϻ ڵ ؿ. Ϻ ӴϿ Ϻ

µ, õ? Ϻ 5õ

̿. *5õ ̻ 밡 ־. (* Ϻ Ͻ)

ű⿡ ִ Ӵ ¾.

Դ ? ǥ Ծ

. ̰, Դµ ð ݿ 40 ɸ󱸿. װ

296 Ģ ֱ

׷ ؿ? () *׷ Դ ? (* Ϻ

Ͻ)

׷, ѹ Ծٰ ׷ٱ. ()

׷ ϸ鼭 Ծ ǰڴ󱸿. Ժη ԰

־. ׷ϱ Ϻ ڵ鵵 ִ ɼ ƿ.

Դ(; ֳ) Ű? Ϻ ڰ ׷

ſ. ߱ ڵ ߷ ?

. Ϻ ſ. ׵

̿, ̰.

Ϻ ׷ Ŷ󱸿. , ׷ Դٸ Ű ٰ.

򿡴 Ϸ ֱ ̿, ̰

ؾ Ѵٱ. 䰡? ޵

ž ſ. ڱ ȥ ϴϱ

ãƿͼ Źϴ ſ. ̾, ϰ. ƴ,

? Դٰ Ʋ ã

ſ. װ ̿.

Ӵ Ϻ

ϱ Ϻ ڵ ϳ . Ϻ

ִµ, ڵ ϴ 󱸿. ׷

. Ϻ ϱȸ ڵ ̿, ܰ

̻ ſ. ̸ , ȭø ȭ

ζ ߽ɻ ̷ ȴٸ 츮

ϴ.

׷ ѱ ѱ ڵ, ѱ

ް õ븦 ޴µ ? ѱ ֵΰ Ͱھ,

297

ְ Ͱھ? 츮 ϸ Ϻ Ӵ

ϱ ڷμ Ӵ ִ ǥ ԰

ٴ ſ. ׷ .

*ٽ . ̾? ȣ ҷ! (* Ϻ

Ͻ)

־. ߴµ, ڱⰡ  ϳ?

־ϱ ־ . , ϳ

. * ! ̾, 23? (* Ϻ

Ͻ) Ϻ ڵ (23) ߴµ, ѱ ڵ ѱ 23

̿? 24 ؿ.ѱ 鵵 ȣ ϸ鼭

, ʿ. , ʿ ֽϴ.

, ۽, ⼭ ư ƴϾ?Ϻ

ϴ.װ ߿ ص . ̰ . ݡ.

ؾ ſ. ϳ ؿ.ϳ ټ .ѱ

! ϳ, , ¡.װ͹ۿ ? ,

. , ε Ȱ׿.Ȱ, Ƿ̳

Ϻ 켼ؿ. Ϻ ͼ ѱ ,

ѱ ϰ ʰ ƿ.

׷, ߽ ϰ ڱⰡ η԰ ڴٰ

׷. ׷, 己? Ϻ Ǹ, Ϻ ڸ

ŵ ° Ŷ󱸿. ̰, Ϻ ϼ ָӴϰ

. Ե ڰ 糪. ϼ ϴµ, ϼ ȶ

̰ ̸ ִ б ԰ ߴµ.

ڱ⺸ ø µ ῡ ͼ

.

° . ־? ߴٰ Ż

ġ Ŷ󱸿. ̷ ݾ ɰ . °

298 Ģ ֱ

̿, ħ 󿡼 ־İ

ϸ 󱸿. İ ϸ, װ ȥ 𸥴ٳ?

ո ¥ ͵ , ܸ ִٴ ſ. ̾ߡ!

׷ݾƿ? ̿ϴٰ ڱ⸦ ó ޵

ִ Ǵ .

׷ ´ Ϸ ðٵ Ǹ

ȭ ؿ. ð Ѵٴ ſ. ׷

Ͱ, ϰ Ͱ, ϰ ؿ. ׷

װ 󸶳 ־. ְ ׷ Ÿ°

ŷα! , صſ? ص?

ڰ Ƕ

׷, ѱ ͼ ѱ ڵ ¾ .

¾ , ? , ׷ ٰ

ٽ ٵ. ȭ հ ٵ, װ Ⱦ?

ϰ . , ? ֳ ̾, ϰ ŷ

䷡. ʰ ̷, ̷.

, DZ, ١.

*ﰢƼ ԰ ż̰ ŵ ٴ ׷

ڰ DZ⸦ ٶ. ϳԵ ׷ ٶ, Ե ׷

. Ѵٵ簡 ׷ ƾ. ǥ鿡 Ÿ

ൿ ȵ. ϴµ, ̰

? īŸ(ªު;˰ھ)?.

ī󳪰Ÿī(ªʪê磌ު窦)! ī

(ª), ()? ī(ªު窦)! ̿? ,

? ž?!ظ ϴϱ ! īŸ,

299

īŸ? ȥ ٰ. ѱ ε ,

׷ ƹ͵ ϱ

׷ ī(ªު; ϴ) ؿ. ƿ,

̿? (* Ϻ Ͻ)

ȥ ƿ. ҸӴϵ ֳơ!

ϴ󵵡. ѱ ֳ ڽľơ. ϸ

ϴµ, Ϻ ڵ ҸӴ϶

϶. 亯 ? ϴ ޾Ƶ鿩. ׷

? , ƹ ׸ ¦ϰ ϰ Ʒ

߱ տ ־ డ ִ

ټ Ϻ ̴.

ѱ ? , ڽ ־? 㹮!.

ڽ ־, ϰ ? ڴ մϴ.ƴϾ.

ܱɷ ִ ε..׷?׷ϴ.׷

װ ݾ?. ϱȸ .

ȿ ̷ , غ ԰ڴ

.

*װ ⸦ ٰ ص Ϻ ư

ưڽϴ, ƿڽϴ?  ž? ư

ư ž, ȥ ư ž?  ž? (* Ϻ

Ͻ) ϴ.* Ϻ ϴ

ǡ. ѱ ϸ, ΰ ˱ . ׷

ϴ ѱ ڵ鿡 . ׷ Ϻ

Ϻ ı鿡Ը з ϴϱ , ϵ

Ź 帰ٴ ſ. īŸ, īŸ?ī

Ÿ!(* Ϻ Ͻ)

Ϻ ܸӸ ƴ϶ ҸӴ Ҿƹ Բ

300 Ģ ֱ

ֳ ϶. ؼ Դ

, ⿡ ž? ϸ ̿, Ű Ѵٰ

. ϸ ̵ ϰڴٰ , ϰڴٴ ڰ

ѱ ڵ ڵ ¦

ȴٰ ϴ ſ.

༮, û ༮, ༮, ȵ ༮! ȵ

༮̶ ϴµ, ڱ ༮̶ ϴµ ༮̶ ߴ

ϸ ȵ. ԰浵 ༮, ༮, Ȳص

༮. ׷, ѱ Ŷ ó

ϰ ? ׷? , ?

ھ?

*𸥴ٴ ƹ 踦 ʰ ƿԴٴ ſ.

ο 踦 ξ ̻ Ȱ Ʈ ϰ ڽ

ſ. ؾ ׷

ȵȴٱ. ˰ھ? ڵ, !

? . ? б ʵб

߳, ߰б ߳, ߳?б ߽

.б, ? ߽ϴ.

߰, ȸ ? ϱȸ ı ƴϾ?

Դϴ. ? ʴ ߰,

߳? ߳?߰ ߽ϴ.

?߰Դϴ.̸߰ ̿. μ б

ٸ ߰ ִµ. (* Ϻ Ͻ)

ڰ DZ ؼ

, б 1 50 ؿ.

301

ݿ 밳 ׷ٱ. 17, 15  Ϻ

̳ Ŷ󱸿. ̾ ,

ܱ 3⾿ ϸ .

ְ, ־. ֺ

(3×4=12)⸸ ̿,

ִ ſ.

׷ ִ ϴ ȥ

̸ ־. װ

ھ? ? ֺ ϱ ׷. ڱⰡ

ƴϿ. ϰ

ִ 4 ȵſ. 40, ϻ ɷ

˱ ϴ ſ.

׷ ִ ̷ ϴ ſ

. 3⾿ ؼ ϰ Ǹ 12 ƿ.

? ڵ ?32Դϴ.*32̸ â

. ̶ ʵб  ̵ ־.

Ρ. 30, 40 Ǹ Ӹ

.

ϸ ڽ ؼ ϰ ؼ

ϱ ׷. ׷ϱ

ſ. ִٱ. ׷

ڰ DZ ؼ ڽŵ ̻ Բ dzؾ

ſ. ׷ ڰ ȴٱ. ֺ

̻ ׷ ϱ ̶ ص ? ׷

Ǹ , ̵鵵 Ǹ 4 ֺ

ִ ׷ ̶󱸿.

, . 繮ǽô밡 Դµ 踦

302 Ģ ֱ

ϳ ڽ ֳ, ? ³(

; )! ³ ƹ͵ ݾ? Ϻ (),

(; ). ³() (٣; ̸)ۿ ̶

ſ. Ϻ  ̸ , ̸ ڸ

? ſ . ϶. ˰ھ?

θ ϸ , å ϰ ;? ѱ ͼ 3

̻ , 3 ̻! 3 ̸! 3 ̸

ѱ ? ̿. ѱ, ѱ

.

Ƶȸ ؼ ư

׷ ƹ̿. ġ ùٸ Ҹ,

ùٸ ! Ҹ ʴ .

ϳ â Ҹ ִٱ. 󸶸ŭ Ҹ

ֿ ϰ ִ? װ ϳ ü

ִ ׷ 踦 Ѵٱ. (*

Ϻ Ͻ)

ƹ, غ.ƹ!() ٸ Ҹ

. ϳ Ƶ̴ ϳ ϰ ϰ

ִ ƴ

ٴ ſ. ܱ ƴٴϴµ 80 Ǿ.

16 Ϻ ߾. 1 ȿ

б, ʵб å,  1г⿡ Ǿ ؼ ε

(ܿ) Ⱦ. Ŵµ .

ϰ Ǹ顦. Դ

303

ϰ ־. ϰ ־?

. (jupon; ) Ծ. ̰, ߾,

̰ . ڡ! (ڼ) ũ, ũ! ! , ̰ 츮 .

Ա ϡ. ִٱ. ѱ ž, ̰?.ѱ

ڰ Ϻ̳ ̱ ʾ.

Ʊ ־, ⿡? Ʊ , ? ϳ?

Ͼ. ̾, ̾? Ͼ .ȣ غ.

̾? , , .׷ ? () ħ

, Ź ʴ ״ϱ..(ڼ)

, ׸ڱ. Ź ȣܴ 80ۼƮ󱸿.

ݱ ȣ ϰ ׷µ ȣܰ

ƴϰ , ߽ɻ Ƶȸ. Ƶȸ

ư ̿. ߿ ̿.

.

(Ƶ ; 踦 Ϸ  ؾ ǰ ع 

ϴ? ź Ͻų ִ ϳ ɷ ִ

Ÿ ϳ˴ϴ. عǴ Դϴ.)

ع, ! ѹα ع , ƾ.

־. ȴٴ ſ.̶

Ͻñ ̱ ع̶ ׷ϴ. ׷

Ѽ ñ ٶϴ.

(Ƶ ; ź ְ ִ ְ Ǹ 赵 ع

赵 ع ϴ. ϳԿ ع ʿؿ?

ϳ ع ֽϴ. ϳԿ ع ʿ

عϷ ʿ Դϴ. ϳ ڽ عǾ ֽϴ.

ع Ǿ عϷ ϳ عǿ ɷ

, ϳ ڽ ع ޴ ƴմϴ. ޷

304 Ģ ֱ

ִٴ Դϴ.)

ٺ ƾ

Ϻ ڵ ѱ ͼ ϴµ, 

߾. Ϻ  Ϻ

Ƴ θ 𸣰 ¡ ѱ ̸

ξ༭ 븦 ̾ Ƶ ٴ ſ.

׷ ۿ ݾƿ?

׷ϱ θ ڱ ϰ ο Ŷ ִ ѱ

̻簡 ſ. ¡ Ϻ ؿ. Ϻ

. ׷ϱ Ƶ 븦 ̾൵ Ʋ

ٴ ſ. ΰ Ÿ Ǿ 󸶵 ׷ ִٴ ſ.

Ϻ ڵ  ׵

̾ ִ  ̳ ̰ſ. ѱ

ż Ϻ 츮 ؼ 鼭.

Ƶ ڸ ְԲ , Ϻ

ϴ Ϻ ߳ ڵ ͼ ѱ ڵ

ſ.

׷ ֱ Ϻ ѱ ,

ѱ ſ. ѱ ȥϷ ؿ.

߱ ϰ ѱ üȥϸ  ſ? α

ʺ 1̿? 4õ 13̸ 󸶿? 30 ?

߽ɻ ׷.

׷ 浵 ִٴ ſ. ׷ ڵ Ͽ ˸,

ѱ Ǹ ؿ. ڱⰡ ռ̶ ռ

ѱ ູ Ѵٱ. ϱȸ ڵ

305

, ູ Ƶϰ ȥϷ ſ. ׷ Ǵ?

׷ ־.

Ƶ, ļ ݾƿ. ݱ ϱȸ

ʰԲ Ѿ 踦 ؼ

ϱ Ѵ ־ ö Ѿ

. ȥ ͼ Ƶ 1 2

3밡 Ǹ ƾ ȴٴ ſ. ϴ ǰ ϴ

ž ȴٴ ſ. ׷ݾƿ?

ҳ ũ Ǹ, û ſ. û ũ Ǹ ƹ ǰ,

ǰ ׷ݾƿ? ׷ ٲľ ȯ

̰ ϰ ϰ ؾ ſ.

ƺ θ Ÿ

迡 ͼ ٿ ſ. ׷ ٴ ſ.

Ÿ ҿ ϸ θ ڳ,

ϴ ſ. ̰ ž߸ ϴ ſ

. ׷ ʰ ع漼 , ƴ

ȴٴ ˾ƾ ſ. ˰ھ?

, ļ  ڰ ̳ ſ. 츮

Ƶ ȥϰ ڱ ȥϰ ȴٸ ̿, Ʊ

ſ. ҸӴ Ҿƹ ׷ ҸӴ Ҿƹ

Ǵİ ̿. ׷ ̻ ſ. 󸶳

ھ? װ ׷ ϴ ູؿ? ʾƿ.

ǰؿ. ׷ ̰ſ. ϴ ູϱ ̿.

ƾ ſ. ٺ ƾ ȴٱ. ڱ , ߱

ϰ ̱ ȥϴ ϱȸ 

ȭ ٴ ſ. ȥ ͵

ູ ع ü 鿡 ־

306 Ģ ֱ

, ϱ عŰ ġ

ġ ְڴ 󱸿.

ؾ ȵ ־. Ϻ ڵ

ϸ ȵǰ ־. Ϻ ڵ ϸ

ٰ ִ ? ְ ϴ ڵ

߽ɻ ູ Ƶ ְ ̿, ϱȸ

ȥϱ ڸ . ׷ϱ ̵

Ƶ 3밡 ¡. 3 Ƶ ȥ

ѿ. 3. ƽðھ?

4 ô뿡 Ϳ. 谡 4 Ƶϰ

ڵ .

ڸ ,

ӱ ﰳ . ź

. ۾ , ڰ װ ѱ ؼ

ɾ ڱⰡ ٰ ϰ ݸ ׷ Ǹ װ а

. ׷ ſ ִ ڱⰡ ߰

߶ ڱⰡ ϰڴٴ ſ

.

׷ ʾƿ. 簡 ,

߾. ٵ ޶. ٰ

ٸٴ ſ. 縦 ϳ

ִ, ƴ ؿͰ Ƶ Ƶ  븦 ļ

ִ¡. ׷ Ÿ ִ

ϸ 縲 ̻ ϰ ̻ǿ ִ

307

ǥ, ٴ ſ. ̿, .

ٰ ޶.

ϱ ؼ , װ ˰ , ׷

̷ Ρ. 츮

ƹ ϰ ãƿ⺸ ,

ǥ ׶

õ ִ¡. õൿ 谡 ̷

ִ ũ ڿ ڸ ο ΰ Ǵ

ſ.

׷ Ƶ  鿩

ٰ ۼƮ

ش ִ ڱ ϴ ؿ

ϼϱ ִ ˾ƾ ſ. 㹮,

˰?, ˾Ƶϴ. Ƶ ູؾ Ŷ.

̹ Ư ؾ ٵ, Ƶ

ұ!

, Ƶ ߳ ڱ ˰ ִ

п ģ ȥϷ ؿ. װ ̿.

õ 鿩 ̰ſ.

, ٺ ذ ϸ ׷. ڵ ԰ ⸦

ٶ ̿. ̳ ̳ θ

ģ 󰡰 ٵ. Ƶ

ſ. ߴ ź װ ̶ ſ.

 ϴó ַ ̴ ϴ

߰ ø ̿?Դϴ. ¸ΰ? ߰ Ƶ

308 Ģ ֱ

Ӵϰ ̿? Ӵϰ ΰ µ ?ؼ

ϴ.óϰ øϰ?Դϴ.ø ?

̿. ó ܿ ø̿. ̱ 󱳰

? ϴ ſ.

ź Ӵٴ ſ. 𽽷 ڸ 󸶵

ݾƿ? װ õ ִ ̰ſ. ڱ

. õ ϴϷ ƾ ſ. ø

ƿ. ϱȸ ,

, ճడ ճడ ձ Ծ. װ

ٶ Դµ, ִ ̰ſ.

Ӵϸ ڱ ǥ

ε , ǥ ǥ ϳ ̿? ̷

𸣴ϱ ׵ Ŷ󱸿. ϱȸ װͱ

ϴ ſ. ļյ ߽ɻ 踦

̳? 1 뿹?

ȯ, dz?7Դϴ.

4, 5 ̿, 5 ſ? 8 dz?

5 10̱ ϴ.10̿. 6, 7 14̿. 14

ū ׿ ƿ. 7 14 ƴϿ? ƹϰ

Ƶϰ 2밡 ? ϰ 3밡 Ǵ ſ.

׷ ڱ ƴϰ,

ƴϿ.  ϴó

ַ ̴ ̰ſ. װ . ׷ ڱ

÷̰ ſ.

ڵ ڱ .

б ִ ʾƿ.

尡 . ⸦

309

ظԾ , ԰ڴٰ ϴµ

ź赵 ߶ٴ ſ. ̷

û ִ ˾ƾ ſ.

󵵸 ϵ ǥ ִ, Կ ִ

絷 ? ׷? ̶

յ յ  󸶳. ̿.

츮 Ǹ 4, 3ձ, Ȳ̿. ƺ

.

α ϱȸ . ϱȸ ʴ

ϰ ȥϰڴٰ ׷ ȴٱ. ڱ ִ

ľ 谡 ϳ ſ. ȯ ׷

? 3밡 Ѳ پ ſ. ô⋅žô⋅

, 4 ƴDZ 4뿹. 4밡 Ǹ, Ű ´ٱ. 3

ڰ , Ŵ 4뿡 ſ.

ϴó ʿ . ű⿡ ٰ

θϰ ð 븦 ̾. ϴó

븦 ׳ ״ ̾ ſ. װ ־.

Ųٷ ־. ϱȸ ̰,

ϰ ģϰ ظ԰ ظ԰ ظ

ȸǿ ظԾ ϱȸ ְ ϰ ȥϰڴ.

, ! ׷ ϰ ־. ڱ 迭 .

÷̿.

ܰ踦 ˰ ؾ

׷ 谡 ϱȸ ,

ڸ ȴٴ ſ. ˰ھ? 4õ

310 Ģ ֱ

޷  ׿? ű⿡ οǿ 

, װ ϴ ƴϿ. . , ܱ

޾Ƽ Ϳ. 3

ãư ȴٴ Ϳ.

ϸ 4 ؾ? ƹ , Ӵ ,

󿹿. ׷? װ Ѳ ڱⰡ տ

ູ޾Ҵٰ װ̡. õ ļյ ϴ

ִ ġ ڸ ٸ ִµ, ڱ

ϱ⿡ ƴٰ ϴ ǰڴ ̰ſ.

缺 ߽ɻ İ ϱ

ؼ ϴó󿡡. ü 1 2 3 ſ. Ϻ ,

Ӵϳ 2 ڸ ־. ? 簡! ϳ

ϴ ſ. ̿ϴ ϴ

ڸ ϴ. ϰ ̿. ׶ ϴ ʰ

.

Ϻ Ƽ ׷ ƴϿ. Ϻ ڵ顦. , װ͵

翹. Ʊ , ó ο. ,

Ʈ ó ο.

Ǹ ̿. ̷ װ 鼭 ã

󱸿. , װ ű 󱸿. ó ѱ

̰ ̰ .

, . 30 ȭ ϰ ٳ

. ġ(), 1 ȿ

ſ. ڵ ϰ ſ. ̷

б ٴϴ 濡 ٸ ڵ ־. ó

. Ϳ. װ ˾ƿ? ƴ ,

.  Ǹ, ѱ ̿.

311

, ѱ ̿. ڱ ̷̷߱

ҰѴٰ Ұ ε. ϴ

׺ε, ׺ ٷ Դϴ. ̰ſ. װ  ھ

? ִ ھ? , ׷İ ϴ

. ׷  , ؾ ٵ

̿.

װ ߽ , ܰ ̰ſ. ⼭ õ

ܰ谡 ̷ ߽ڸε, ﰢ ̷ Ǵµ ߽

Ʈ. ܰ迡 ; ſ. Ϻ ѱ

ٰ 󸶳 ڱⰡ ⼼ ϴ ϴ

Ϻ 鼺. ô뵵 ѱ ׷ ο

ϡ.

忡 ׷ . ; ſ.

ĸ ¸ ϰ ׳

. տ 72 120 430. ̽ 430

ٶ? ϱȸ е 430

å ־. ׷  ſ.

ö ִµ, ű⿡ մ

հڰ ̿? Ϻ 1뿹, 1. ãư

ѱ Ŷ󱸿. , Ϻ ѱ

޶. ׷ϱ ƴ

ؿ, ߿ ϴ ϴ װ ǥ 밡

ſ. ġǾ ϴ Ұ

ִ Դٴ ̴

⿡ ִ ̡. 絵 װ ˰ ġ ִ

ڼ ȴٴ ſ. ϸ Ʋ.

312 Ģ ֱ

㹮 ϰ ִµ, Ϻ õȲ ?

()õȲ?. ׷?̼Դϴ.

̸̼, װ ϴٴ ƴϿ? ̿. ߽ɵ

. ׷ٰ ؼ, õȲ Ѵٰ ԰ ȥ 忡

? ļյϰ ȥڸ ̿. , ռյϰ ճడ

ĸ ؿ? õ!

̱ 츮 Ƶϰ ȥڰ ؾ ؿ.

Ŀ. ̶̱簡 , ⿡ ö

޿ ش ִ ϱȸ 밡 Ÿ

ſ. װ ǰ Ǹ ϱȸ Ѵ

ſ. ູϷḦ ϶ ſ. ȯ, ˰ھ?.

Ӵϰ ƿ ΰ?.

ΰ? ʴϴ. ?. 4 . 츮

Ⱑ 迡 ϰ ⿹.

ſ. ︮Ͱ ϰ ︮Դϴ. Ȱ Ǹ顦. 1õ7

鸸 ޷ , ܰ迡 .

⸦ Ұ . 2õ3鸸 ޷ ⿹.

Ȱ Ǹ 2õ3鸸 ޷ ̻ Ŷ󱸿. ,

Ⱑ.

׷, 츮 ϱȸ .

ͼ Ÿ. ⵵ ϱȸ Դٸ, ı ϸ

¿ִ ſ. ¿. ׷ . װ

¿ ƴϿ. ˰ھ? ְ е

ų ִ ̷ , ִ

313

װ ƹ ߴٰ ū ٴ ſ.

ū ? ź迡 ־ 븩 ظ

, Ǿ ϴ ձ ǿ Ѵٱ. ġ

̷ ǰڼ! ϴ Ŷ󱸿. ׷

ؼ Ѽ ڿ ڸ ϴ տ

ϰ, ݴ뿡 ϴó ڸ ãưڴٰ

ִ ־. ظԾ ׷.

츮 ȯ ׷. ȯ Ű ڳ?

ȭ ߾? ߽ϴ. ⺸

, ÿ ϴ

. 1, 2, 3! ϰ ϸ ſ.

ð ʿ ƴϿ. åڵ

ʿ . ִ ҿ ̶ ƴϿ. ϳ

. , ˾ƿ.

Ͽ èǾԴϴ. ߱ ߱ ΰ ޶

Ǹ 3 1, ڸ 淯 ־. Ϻ

. Ϻ Ÿ() ִ ü

߾ 衦. ƽþ 뱹 ҷð ߱ ̱ ߽

Ƽ ű⿡ ռ ִ ־

⼼ϴ ſ.

ְ ⿡ ־, . ȯ ?

Կ ϱ⸦ , ° Ǹ

Ƽ ڴ. , °

. Ƶ ְ, Ӵϵ Ӵ ü °

ؿ. Ƶ ؿ. ̿. Ƽ

, ڱ Ƶ . ſ.

׷, ϳ ȯ âϸ ݵ ȯ濡 ű⿡

314 Ģ ֱ

ִ¡. ִ ϳ, ü Ҿ.

ȯ Ʈϰ ־. 迭 ޶.

迭ϰ, Ȳ 迭ϰ 迭 ޶.

⵵ ÷ ڸ

̻ ߳. Ź . ؿ.

Ź ͼ ŵ. Ź ͼ µ Ź

ؾ ǰھ, Ź ôٰ ϴ ھ?

̿. , 24

߾. ޴ ̸ ⵵ ̻

ų ־, ź ̰.

׷ Ӵϵ ں. ⵵ ؾ ٵ

̿. ⵵ؿ. Ȱ ⵵, Ȱ. ϴ

⵵ ְ , ⵵ ÷ ڸ ٴ ſ. ׷

׷ ڸ ϴ ʰ ° ɷ. ź

ؿ. װ 10 , 100 簡 ſ

. ׷, åڴ ڸ ſ. ȯ, ˰ھ?.

׷ 鿡 Ѹ س ..׷ ڰ ظ

β ʾƿ.

ϱȸ ְ Ǿ β ʾƿ.

. ڴٸ, ãư .

ʿ䰡 Ծ. ڱ , Ŵ

ſ.

ſ. ϰ ? ȭ! װ ,

ƴ ̾?쿬 ׷ ƽϴ.װ 쿬 ׷

ƴϿ. ϴ ׷ ſ.

315

ű⿡ 븩 ?ȯԴϴ.

ϱ ԰ ɾƼ ִ ϰ ־.

. ϸ , 翡  ־?

. ˸ ⿡ . Ű

ʾҾ? ڳ, Ͽ ׾ . 㹮

, ȭ. ̸̿.

㹮 () () () ߾. 볷

̿. ׸ڰ ſ. ׸ڰ µ, ̴ϱ

ƴϿ? װ ; ſ? ϴ

׷ Ƴ¾. Ƴ, ڱ å ū ſ.

Ϻ ѱ Ź縦 ڽ

? , а ƴϾ? Ϻ Ϻ ְ, ̱

ִٱ. ̳ ݾƿ. , ̻

󱼷 ? ƴմϱ, װ?̴ϱ ̾, Ϻ

Ϻ , ! ϸ !

̷ ְԲ ؾ ƴϾ? ϰ

׷ ɷ ϰ ֽϴ.׷ ʾ.

ڱⰡ .

ͳ 簡 , ༭

ִ ̰ſ. ڴٰ ؼ

ٶ Ҹ ٰ ϴ װ ģ ༮̶󱸿. ¥

ظ԰ڴٴ ſ. ⵶ε ִ Ÿ ,

ڱ ö󰡼 õ ġ 븩 ϰڴٰ

ϰ ־. װ ģ ۵̶ ſ.

, . ƹ ƹ (밡) ?

ϱȸ ε , ູ

ɵ̳ ޵ϰ ȥ ִ ̿.

316 Ģ ֱ

üȥ̿. üȥؾ ֱ ڸ

ȥŲ Ŷ󱸿. Ƶ 3簡 5, 7

 ڱⰡ Ƶ ´ٴ ſ.

ձǽô밡 ;

׷, ư鼭 ׷ ƴϿ? ѹ 귯

̸ ޿ ʰ

, Ʒ ! ϴ ƴϿ. ޿

ſ. ޿ְ Ǹ, ؼ ̰

޿ ְԲ ؾ ſ. ڱⰡ ̸ İ ٷ

ſ. ׷ 귯 ſ. ׷ ޿

ڱⰡ ַ µ, ű⿡

ٰ ; ſ.

׷, ȯ Ź š ͽ () ε, Ź

ô밡 ; ſ. ձǽô밡 ; ſ. ձ ִ

ȿ, , , õ ڵ ; ſ.

Ŷ,  ġ ִ ϴ ð

ȴٴ ſ. ǵ ¥ ִٱ. ƹ ظ԰ ־

.

1г ġ ̾ 2г⵵ ġ, 1г⵵ ġ

ϴ ġٰ â ݾƿ? ĥ

ܳ. . ׷ 𸣸 ȵſ. 𸣸

ȵȴٱ. ؿ. ̰ ־

.

̰ 󸶳 𸨴ϴ. ڱ ְ ſ.

ü ȾƵ , ü ȾƵ .

317

ص 簡 ϱ. ,

, ִ ѱ ϱ

Ǯ ׷ݾƿ? , ?ȯ.

ȯ̿. ׷ ƿ .

ô Ӵ ƹ  . ׷ ļ

߽ɻ Ǯ ִ

. ϱȸ , ༮ װ ٺ. Ϻ

ȭŹ(ڤ; Ϻ 翡 ⰣǴ Ź)

. ̰ ۾? ڱ鸸, ڱ , ڱ

ü鸸 ڴٰ ⿡ ־ ߽ɻ

ȭ. ȭ â ϱȸ ̿. 

ȭ ִ Ź ƴϿ? ȭϰ ſ, ȭ .

༭ ׷ ſ. ڱⰡ ġ

.

׷, 2013 ü Ǿ ȴ. ׷. *2013

Ϸϸ鼭 (* Ϻ Ͻ) õ ڹ

1,800. ̷ ڷμ

? ׷ Ⱦϴ ſ.

ڸ ̿. ڸ , ٵ

׷. ذ ڰ ̿.

ڱ ִ Ǯ, ϴ شٰ

. ־? .

⸦ *()¡. ο . , (;

߸ ) ǡ. (* Ϻ Ͻ) ̶

Ϻ 簡 ̳ ڽĵ, . ߸ ǥ

θ ٽ Ķ, ڽĵ! ġ ϱȸ

ģ ʺ ڶ ִ ϸ 뼭

318 Ģ ֱ

޾ƿ. ظ ģ ̻ ϸ ȸ Ǵ ſ.

ȭŹ, Ź Ŀ. * ̷ ߱

߽ ƴ ؿ͸ ڹ! ϳ

ް , õ硦. õ ԰ ־. ȸ

ȵ. ΰ ϳ â ȭ, 翡 ϴ 硦.

, . ü, ü ؼ , ൿ

ƹ͵ ȴٴ ſ. õȭŹ ,

! (* Ϻ Ͻ)

ȭŹ õ Ͻ

ϱȸ Ȱ ȭϱ! 縦 ϱȸ ܿ

ٴ ſ. .

ġ(; Ϻ 翡 ߰Ǵ ȭ )

󱸿, ġ! *η ̷ ȯκ͡ (* Ϻ

Ͻ)

(Ź Ͻø) 󸶳 ȭѰ 󱸿. ̷

缭 . ϱ ʾƿ. Ͽ

ȸ ε, ̰ Ͽ ̿. 7, 8

ͼ Ŷ󱸿. ⼺ȸ ̰ ,

 Դ Ŷ󱸿. װ ˾ƿ?

ػ ؾ ȵȴٴ ſ.  Դ

, Ʊ⸦ ? ٰ ¡. Ʊ

ϴ ? ׷ Ǵ ̴ϴ.

̷ ȸ 󸶳 ߾? , ̰ . *

ȸ, ȭ ! ( Ͻ) ̰ ȸ

̿.

319

̰ ? ȿ̰ õ Ӹ ִٴ ſ. ΰ

󱸿, . ȿ̸ ⵵ , 졦.

. ⵵ ƺ, ̷ 12

µ ڷ ׷ ϴó󿡼 뷡 Ҹ

. ׷. , . ð .

Ƶ ߻ϴ.. Ӹ ,

Ѵ ϸ . , ! ? ִµ, Ƶ

̡. ƹ ɾ ִµ, ׷ ƴٳ? ?

Ͷ! ο 뷡϶ ؼ 뷡 ѹ ϰ

Ҵµ, 뷡 ϳ ض. ԡ. (ڼ) (̿

ƴ) ̿, ȥؼ 10 ټ Ǵµ.

ƴµ  ϰ, ۵

׷. Ӹ ƿ.ı , ݰϴ.

ũ , ũ! (ڼ)յ ô ̽ϴ.

뷡 .뷡 ϸ顦. DZ

װ Ƽ 뷡 , 뷡 (ܿ)

̻ ؾ ȴٱ. ݾ? ̻ ؾ.

(뷡) ° ܸ, . 𸣰

ٰ߳ 뷡 ѹ غ. ó 뷡

ٰ ڶϴ ѹ غ. (뷡)

ݹۿ ̴ ! ƴ, ڿ ! ׷

, . ; , ٶⰡ .

뷡 غ. ȣ 뷡 ϳ غڽϴ.

?ȣ.ȣ 뷡.ȣ ֽϴ. Դ

.ڱⰡ ̱. 󸶳 ϴ° غ. ()

( 뷡. 뷡ϴ ߿ Ÿ)

뷡 뷡 ڱⰡ ִ Ʒ ʿ

320 Ģ ֱ

ſ. 뷡 뷡, Ű 뷡

ģ 뷡 ϰ 鼭 ű⿡ ȭ ְ

ٵ ˾ƾ ļյ ϴ ̴ϴ. ƽðھ?.

ϱȸ Ͼ

! Ϻ ڵ鸻 ѱ ڵ, . Ͼ

. ° . ° , ° ° !

° ȰȰ ִ 뷡, ܸ ƾ 뷡

ϰڱ θ Ŷ. , ̰ λ µ λ

ް  뷡 Ҹ 質? ︮ ݾ? 帣 帣

, ٶ δµ ݾ? װ ſ

.ƹԲ ҷ帮 ;, ǿ

־.

׷, ׷ ˰ ҷ ̰ž. () (ڼ) (뷡)

ض, ϳ ض. װ 뷡̰

뷡. ѹ غ.70⵵ ⿡ ƹ

տ ູ ް Ȱ ϸ鼭.⿡ Ŷ Գ?

Խϴ. Գ?3 Ȱϸ鼭 ƹ

鼭 뷡 ҷϴ.̰, ƹ ׸? ȴ!

׸ϴϱ ư , ɾƵ 䵵 ԰

ٱ. (뷡)

! ܸ鵵 ̶ܸ

. ׷, ׷? . ƺ

ϰ ſ. ׷.

׷ ؾ. ׷ϱ θ 簡 ׷ϴ

̰ſ. ˰ھ? ׷ ־. ϱȸ

321

׷ , Ƿ ٺ ϴö

Ҿ ȴٰ ʴ. !!

׷, ٵ ׷ ϱȸ Ͼ.

鵵 ׷. ; . ϳ ;

µ, ϳ ϳ ƴϿ? ̻  ¾

ٶ ߾. Ⱑ β. ׷ ñ⿡

մ ִ źο ȿ⋅⋅⋅ڵ

̳ Ǵ? . ׵ ϴٰ װ

ν ع ڰ ϰ ִ Դϴ. ׷

ֶ . ƽðھ?.

׷, ̷ 뷡 ȴٸ . 󱼵

, ׷ ãƳ. ް ̿.

ô Ǹ ޶. 𸣴 ִٱ.

̰, 츮 ð Ǵµ. ̷ ɾҴٰ

°ڴµ, þ?8 15Դϴ.

10, 12 ˾Ҵµ? , ż

𸥴ٰ ϴ ż ƴ϶ 츮

̴ϱ ð ׷ . ڻ!.뷡

ѹ غ. ڱⰡ ϴ 뷡, ƾ ϴ 뷡

ѹ غ.츮 θԲ ׷ Ǹ Ҿƹ

̴ٴ Ӱ ˾ҽϴٸ, ʿ ϼ Ҿƹ

ģô  ߴٰ ϴµ

ѵ 縦 ٸ缭 ϰ ԽŰ ׷ ϰ ֽϴ.

̴ ϴµ, Ƿ ׷ Ǹ Ҿƹ

ν 츮 θԲ ѹ 츮 ڼ ÷帮ڽ

. (ڻ )(ڼ)մϴ.

322 Ģ ֱ

 ޹ħߴ

׷ Ҿƹ  ޹ħ߱ ڸ Դ

. 츮 ȿ ׷ ź񽺷 簡 ƿ.

ؼ ׷. װ ϸ ٸ缭 Ѵٰ , Ͼ

? ̰ . 츮 뷡 ̿, 츮 ΰ

ٴ ˾ұ. ̾.

ƹ ۻϼ̽ϴ.

ϳ ϰ, Ҿƹ 뷡 ѹ ڱ. (뷡)

Ϳ.ƴ, 뷡 ѹ . * 40

, Ͼ! Ͼ. Ͼ. . (*

Ϻ Ͻ) , . 뷡, 뷡. ̸

ؾ. ٵ . * ߴ ֳ,

? (* Ϻ Ͻ) 뷡. ߴ, ߴ

, 뷡 ܴ. (뷡) 츲̰ Ʈ

Ҵ Ƣ ̴. ߴߴ, ưô! (,

ڼ)

̰ ȸ 뷡 ˾? ̿ϼԴϴ.

ε, ± ۻ 𸣽ð 鵵

. ׷ ֱٿ 뷡 ۻϽ ֱ̽

Ҿƹö ˷ϴ. 縦 , 󸶳

̰ ֱ̰ ѱ ִ ⿡

ʽϱ? Ȯϰ 𸣴µ, 켱 ϱ

 մϴ. ӵ, Ϻ ִ ȸ

дϴ. Ʊ ÿ ޾Ҵٴ δ ׳

θ̾. 縦 鼭 ּ.( â)

323

ȿ!. , ⵵ϰ ȸ ? 8

Ƴ. ׷. (ȿ ° õ桻ϳԡ 4 ƹ

ϳ, 5) ϳ ع 帮, ϳ 

ӵ 塯 Ƶϰ ⵵) ᳪ?

?.() ɵ غ?. ƴ϶ ħ!

ħ غ ֽϴ, ., 12ÿ ڱ. *

 

٥渻 <562>

2011Ҵ 1 28

ۡ 2011Ҵ 2 8

٥渻

ۡ ()

걸 ûĵ 1 176-6

715-38946, 701-0110(ûļ)

FAX 701-1991

ͱ 302-1961-000002ȣ

ͱ 1961Ҵ 5 20