٥渻524

٥渻

 

ͣʫ֤

ʿ ϳԲ õ âϽð, ߽ɿ ΰ

ƴ ؿ͸ ̻ ϼϷ ϼ̴. ׷ ƴ

ؿʹ ҽϿ Ÿν ź ߽ ˾Ǽ谡 ̷

. ׸Ͽ ϳԲ ô븶 ΰ ɷɰ ߴ

´ Ͻþ ̻ ϴ ϼ̴.

ϳ Ӱ ΰ åӺд Ͽ

¿ Դ. ַ 𼼿 Կ ž

ô븦 ô뿡 ̸ ƴ. ô()

ϼü̽ θ ϳ

̻ Ǵ ϼô̴.

ƹԲ 1935 4 17 Ⱥϵ ֿ

⵵ ԰ ϳ

ް ָ ϼ̴. 10 Ⱓ ?踦

ŽϽø Ǿ ⵵ Ž üȰ

õ ٺ , üȭϼ̴.

1945 ѱ ع Ŀ ÿ 躹͸

Ȱ ϼ̴. ׷ ӿ ⼺ ǰ ġ

ؿ ݴ ؿ Ͻô س

̴. ׷ ٽɰġ Ͽ

4

ȭ 뼼 ڿ ̴. ׸ 2001

1 13 ϳ ձ Ͻ ̾

ڵκ ȭ ߴǽô ϴ ¸ ̷ϼ̴.

ƹԲ ϳ ü

ູ 縦 ̸ η ֽŴ. ׷

θ, , ̾. θ

ð, Ͽ η Ͽ

ϴ Ͽ Ѹô ƿ̴. ɿ õ

þ ־߷ ġ Ӹ ƴ϶, öö μ

õϼ, Ǫô ϰϼ̴.

ƹ Ÿΰ ϱô

õ̴. ڱ ̻ ϴ

âǴ ̾⿡ Ǫô ϰ

ϼ̴. ܰ , ô ǰ

޸ϰ ϰ ǥ

ϼ ־.

ƹ 1956 4 Ǿ,

䱸 ǿ ׶׶ , üν ޵

Դ. ׷ٰ 1983 ̰ ۾ ۵

̹ ƹ Ͽ 524 DZ⿡ ̸

. ̴ 鿡 Ÿ ϴ

Ĺ η ƴ .

ƹ ְ 漭 ̸

̴. ̱ ڵ ƹ ϳ, ź,

, , , 漭, η, ġ

ƴ èǾ̶ Īߴ. ׷ 򰡴 ٸ ƴ

ݿ ǰ ȴ.

5

밡ġ Ű, ΰ, ְ, , ,

ġ, ȸ, ȭ, Ͽ ηȸ о ̷

ִ. ô η  ũ

ִ ص ŭ پ缺 д.

帧 ɻ ߿Ͽ Ŵ ٱ⸦

̷ ϰ, Ǵ ϼ Ѵ. װ Ƿ Ŵ

.

־ , ,

ö ̿ , ſ äӰ 췯 ִ.

, ߰ſ ȵ ϸ,

ó ԰ ȭӴ. ó ŷǴ â

Է ź ̸ Ѵ. ϰ ϴ

а ְ, Ŀ ϴ 翬

ִ. ð ʿϿ ϰ ϴ ü Ѵ.

ǰ ϴ ΰ ְ ̴.

ƹԲ ̶ μ η ̷ 縦

?̸, õ ü ϼ̴. Ÿ

Ѿ ع漮 õ  ִ.

ü Ǹ ο ǰ ȴ.

 ϴ 뼺 ̸, ӿ

ؾ ö Ǵ ϰ Ǵ ̴.

̷ Һ ȭ 츮 η Ƿ

ູ ڵ̴. ̿ 츮 δ

Ƶϰ õϰ ϴ ϼ ȭ̻󼼰 â

ؾ ϰڴ. ׸Ͽ ñ ǽ

԰ θ ν ۿ

ϴ ̴. *

 

Ӹ 3

åӺд ϼ ü ູ Ϸ 9

()ô ?Ģ ʿ伺 40

Ѹ ŵ 55

, ɰ Ǿ 64

õȭϿձ â 100

Ưû ؼ ô 153

ູ õȰ ϶ 174

üȭ ߿伺 179

ȭ ޽ åӰ ߿伺 186

θ ϱ϶ 218

ູ ϴ 鼺 å 232

ϳ ü Ƕ 283

۰ Ӵ ȸ ȹ 304

 

1)

åӺд ϼ ü ູ Ϸ

() (شԿ) ڼ, , ũ! (, ڼ)

, ߶, , , Խϴ. ǥ ?

. ħ , ȸ. ϸ

õȭϿձ â Ρ̿. ̶ֿ ϸ ſ.

̿. ̶ֿ ü ƴϿ.

ŵ ִ Ÿ ɴ õȭձô ž

󱸿. ݱ ϼŰ ſ. ̷

̾Ͼ ȸ ſ. ۳ 9 12Ϻ

õȭ â â , ȸϰ ư

̹ ϳ , ̰ (ܿ)

, ̿ Ǿ ſ. ׷ϱ

ູ Ϸ ϸ ȴٱ. ˰ھ? ϰ ſ.

׸ ڷ ű ׳ ״ õϸ Ŷ

2006 4 6(), ѳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ϸ 523 ؾ ϳ

524 Ͽ, ڰ ٿ.

10 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

. , õõ о .

ȳϽʴϱ?ְ о? , ־! Ҹ

Ǿ ֱ ׷. ̻ϴٱ.

а . . 10 ȸ ̿. ̰

ſ DZ ߿ ׳ ״ ھ

Ҵٱ. ̻ϰ , ̰ ϼ̿.

 ־. ̰ Ŷ󱸿. ׷

ħ̶簡 ü õõ о ذ ſ. , ũ

ؿ. (õȭϿձ â Ρ Ƶ) (ڼ)

ƴ㰡 ٹ ذ, ״ ȭ

ƺ ϳǾ ϴ ô , ״

ϳ ̰ ִ ̱ ڵ

Ǵ ſ. ٹ ﹮ ذϸ ڵ

߽ɻ δ dz Ҽϰ Ǵ ſ.

.

װ 츮, ϱȸ ϰ ִ ſ.

ƺ ϴ  Ǻ ,

Ǻ

â̻ ٰ ִ ȭ ձ

ؼ ڸ ϳ԰ Ҿ

ϸ ϼ̿. ˰ڳ?

׷ ̹ ſ. װ

Ǿ ִ 达 达, Ȥ Ǿ

ǹ̸ ǹ, ϳ , ϳ ̸

Ǿ ִ ſ.

ִ ſ.

ư 120ε 180 ̻ 360 ̻

11

߾ ɾ ű⼭ ϴ Ȯ ִ

Ŵ ŵξ ſ. ŵ ִ Ÿ ִ

Ǿ߸ õȭձô Ǵ϶. Ƹ. ˰ڳ?

.Ѱ ¾ƶٱ.

7 ڸؾ

ʿ . ϰ ⵵ . λ

ǽô ϳ ð ݰ ٵ, ȸϰ

긮 ̴ ̴, ̴.. װ ʿ

ʴٱ. ̷ ߽ɻ Ȱ ϰ ȯ

Ѵٸ ڵ å ϼϴ ſ. åӼ

ſ.

׷ ֱ⸦ ٶ

? Ǿ , ſ.

ŵ ٴϸ鼭 ֳ? ̰

˾ƾ ſ.

㿡 ȯ ȭ ȭ, 츮 ̷

ؼ, 꿡 ġ ߴ

 Ű? ʴµ

? ູ Ǿ ־. ڸ ִٱ.

ӱ ƿ. Ű Ǿ

ִٱ. ׷?

Ѹ ٱ ߽ɻ Ǿ ũ

Ⱑ Ŀ ſ. ϼ(ռ)ۿ

ȭۿ Ѹ , ٸ ȭ

ҷμ ִ ڱⰡ ؾ. ˰ھ?

12 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

Ÿ ? åӺд ſ. åӺд ? ϳ

ְ Ǿ ־, 7 ? 7 谡

ְ Ǿ ־. ߴٰ, 󰡴ٰ ؿ.

ϰ Ǹ ̳? ̰ ڱⰡ 7

ϳ ܿ. ־.

ϳ ƴ㰡 . åӺд̶ ,

, ΰ ִ åӺд ƴϿ.

׷ ϰ Ǹ ϰ ſ.

鿡 Ѹ ſ. ũ Ǹ

װ Ѹ ְ , Ÿ ũ , ڱⰡ

ũ? ׷?

׷ Ģ ˾ƾ ſ.

, . ã, ϴö ã, ״

ߴ ٷ, 迡

ź 巯 ȭ ſ. ڱⰡ,

Ÿ ⿡ ſ

ġ ϴµ,  ֳ?

ٱ, . . ȯ!, ׷ϴ.ڱ

ڱ鳢 ϸ鼭 о߸ Ű Ű ƴϿ?

̿. Ѹ , ٱⰡ ,

, Ǵ

ġ Ǿ ־.

õ ȴٱ. ̿.

, ݱ ź谡 ̷ ȭϷ

ź ̻ . ָ б

?

θ ڽĵ Ű ȥ ġ Ǹ

13

? θ 󸶳 ٴ , ̻

׷ Ϸ Ѹ 󸶳 ̰ſ.

Ѹ ߽ Ѹ ƴϰ Ѹ. ׷ ٱ⵵

ٱ, ̿. ̶󱸿.

7 ڸؾ ſ. ְ! ϱȸ

? ְǿ ϼϳ? åӺд̿. å

Ӻд̶ å ִ ڸ ϴ ƴ

. å д ü տ ÷Ǿ ſ. ü ϳ

Ǿ ü Ȯ 縷

ִ ſ. åӺд ˰ھ?

ſ.

ü Ǿ

ִ ⺻ Ģ ִ μ ִ

ȯ濩 淯 ִ ſ. 7̸ 7, 3 4 ̷

7 Ǿ ġ åӺд ִ

ȥ θ ΰ޾

״ Ҿƹ å ǰڳ?

󱸿.

׷ ڸؾ ſ, ó ó. ѹα

ɻ ó ޶. ó

ü dz? ׷? ű⿡ ÷ؾ.

åӺд, .åӺд!󸶳 , θ տ?

, ڱ Ƶ å̿? ϳ

ִ ׶ ?

åӺд!åӺд!װ ? ູ޾ ڱⰡ

14 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

޾ ſ? ü Ƿϱ Ҹ

Ȱ Ÿ ξ ũ

Ǵ ſ.

׷ ϸ õȭϿձ â ! ϳ

̿. ż ǰھ? . ϳ

ü Ǹ ſ. ü

Ǵ ƴϿ? ü ٰ ؼ θ

̰ڳ? åӺд̶ ؾ Ǵ ſ. ˰ھ?

.

󸶳 װ ߴ .

ڸ ? ¾ ö ڿ

߾ Ϸ ¾ 󰡴 ſ. Ǹ

ϴ ſ. ׷ ? ϳԵ ݱ â

DZ ؼ 󸶳 Ŀ? â ϰ ؾ

Űŵ.

׷ϱ Ÿ ƴ θ Ǿ ƴ

, ޽þ 縲 θ, Ȥ ̷ ƿ? ʿ

. θ Ǵ ſ. θ , θ Ƶ θ

DZ ϳ ູ ʿ ̻

ڱ ٸ Ŷ󱸿.

׷ Ѹ ʾҾ. ʾұ

迭̿. , Ħ ,  Ѹ

ϳ 󸶵 ſ. ׸

ѷⰡ ϳ, ΰ? ׶ 

ŷμ ſ. ϼ ŷμ ſ.

åӺд, .åӺд! åӺд, ü

åӺд, ڷμ åӺд, ڷμ åӺд, Ƶ å

15

д! ڱ ü ڱ ϰڴٴ , װ

߿ ſ. åӺд ȥؼ

ٴ ̿. θ𿡰 ִ , ڱ

ִ ſ. Ƶ ݾƿ? ִµ ű⿡

ڱ ϻ ڸ ִ ſ.

ΰ 淶µ, ƴٰ Կ

µ, 1 Կµ ָ ư

༮ Ƹ ˸鼭 ȥڴ ƸԾ.

ħ ָ ڱ , ڱ

̰ ̰ſ. ̴ϱ ԰

ã ٰ ೢ ȣ

ٴ ſ. ׸ ־

԰µ, ̰ ºٵ Ŀ ִϱ

׾. ״󱸿.

ü 3 Ƽ ⸣ Կ Ű ؾ

п ؼ ? ׷

϶ Ŷ󱸿. ؿ? Ÿ Ż , 㹰

ؼ ū ãư? ׸ ƴٱϿ 

ǰ Ǯ ũ ſ.

ߴ ̶ ׷?ںԴϴ.ں

㹰 ſ. ׷ Ű

ְ ſ. 㹰 ü ִ ȴٸ

ü ǰ ó Ǿ ǰ ׾.

׶ Ǹ ״ ſ. ڱ ȮǾ

å װ ߴܳ.

16 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

ڸ åӺд, Ӵϸ Ӵ åӺд, ƹ

åӺд, å ִµ ̰, ƹ Ӵ å

. ־? ڱ å ִµ ׷ Ǹ 󰡴

ڽĵ ̿ϼſ. ׷ ̹ ° Ӵϸ ?

е Ƴ 󱸿. װ ݾƿ?

己 ǰڴ ϸ ƹ ׿ ϼ

ϰ ſ. ü 3 ־. ù° ? Ƽ

ǰ, Կ Ű ǰ, ؾ ſ. 3 ־.

Ű . . ׷? ùٷ .

߸Ǿٸ ƺ ڸ ־

Ǿٰ ϸ å Ӵ ƹ ſ.

ϳ װ ˱ åӺд, â ڸ, ϰ

ϴ . ִ

ݾƿ? ȥڸ ǰڳ? ִ

ܰ迡 ִ ִ , װ а ū

̶ ִ ſ. ̳ ڽĵ, 30 50 ĸ

ʹ޶ ϴ ſ.

! ʿ? ʿ.

. ̹ , ۳ 9 12Ϻ õȭ,

ƺ ǥ. ֵ μ谡 ϸ

ſ. ϳ 츮 ȣϰ Ǿ ,

븦 ȣϰ Ǿ ־.

ź ϳ úϷ ڱ е鿡

ȭ ٰ ٿ ڱ

ſ. ó ͵ ؼ

ƴϿ? ü ؼ ϴ ؾ

̷ Ǹ ̿.

17

ڱ⸦ ǽϰ ڱ ߽ɻ Ǹ, 󸶳

? ģô ģô, ϰ

踦 츮 ׷, 踦 Ű ؿ. ̱

ִٰ ⿡ Ϸ Ϳ? 34 ۾Ƽ ̱ CIA

Źϴµ Ϸ Ϸ Ϳ? Ѹ ڸ Ҿ.

⿡ Űܴ ɾ ſ. ׷? ׷, ׷?׷

.Ұ .

ڱ

Ծ. 츮 , ,

. , ? ̿, ̿?Դϴ.,

(G) (O) (L)̿? ?. ƴ϶ .

ڿ (D) ſ?ȲԴϴ.װ Ҿ

̿. ԰ , ð ̷µ

ð ? װźٵ ڸ ſ. ٵ

. ? ̷ Ҹ

 ʿ .

츮 Ӵϰ ϴϱ ְ ϶,

ϰ , ̰ ̰. װ ؿ.

ƿ. Ǯ ̺(pool table; 籸) ? װ 󸶳

ֱ ϸ ġڴ ̰ſ. (Ź)

͵ ϱȸ ַμ ǰڱ

̱ ġ Ⱦ. ־.

̵, Ʃ̵ ý̶ ϴٱ.

ϴ شٰ ǹϿ Ѿƿ

ſ. δ ־? ֳ

18 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

ĵ鵵 ׷ ϴµ. ̸ֳ ֳ, ǾƸ Ǿ

? , ֳ?

dz!. ?4 3 ̰ϴ. ݴ

ִµ. () 4 3̸ 5 6 Ǿ ٵ

ǹ ߿ 30п ٰ ߾.

ξ ſ.

dz!. ɾ ̷, 3 1

󱸿. 4 1 ϴ 4 3 Ǵϱ ̷ ſ.

չްڱ. () и

ſ. и ȣ ſ. ¦а

? ¦ ̶ Ǹ Ű ſ.

׳ ڽ ѾƳ ſ. ؾ Ǵ ſ. µ

Ե簡 Ծ , 峪µ װ ɾ

϶ ʿ䵵 . ִ ޾ƾ

ſ. ڱ ſ.

⼺ȸ , ̰峪?ϴ.谡

, ̰峪?ϴ.ġ谡 , ̰峪?

ϴ.ϰ ġϰ ̱ ذ̿

. ϳ װ ذ ɷ Դ ϸ鼭

ݾƿ? ʾƿ.

츮 Ƶ к ִ

ϡ. ׷ װ 츮鵵 ԰ ڴٰ

. 25 ذ ߸ Ÿ ذ

ؾ Դµ, ̰͵ ڿ ͼ

׳ ״ ִ ſ.

 ſ? ƹ ڸ

ƾ? 밡 °Բ ձ׷ ձ׷ ׷

19

, ƹ ڶ ǫ

ڰ ¾ƿ? .

ڱ ߽ɻ 踦 ̷ ſ. ߽ɻ õ ̷

ſ. ׷ Ǵ ſ. ںؿ,

. ƵԵ ׷ Ӵ ؼ ׷.

׷, 󱸿. ־ ūҸ.

Ե ׷. ϳ 󱸿. 6 ȿ ū ?

7 , 8 ް ⿹. 󸶳 ɰߴٴ .

1994⼭ ̱ ٰ ǥ߾. ϴ ſ.

ð ɷ.

åӺд̶ ڰ å ϼؾ ȴٴ

ִٴ ſ. ߽ɻ

? ȸ ߴµ ٴϴ 鵵

´ٰ ٴϴ ڸ ڰڴ

ſ. ׷ ٴ װ ä

. ٴϸ鼭 δ Ҹ ܾ?

ӴϺ ׷. ܾ, ܾ?

󸶳 . ⵵ ϰ

. Ѵٰ ߴϰڱ. µ µ

־? ͹ۿ . ְ ƴϿ?

׷ غ ϰ ִ ſ, û.

, ű⿡ ̳? 踦 ٶ󺸰

ٶ󺸴 ٶ ̰ſ. ̷

â, , 1 3 ͸ ,

ϰ ӵ 1 Ÿ õп

20 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

1̶ ؿ. 47 Ǿ

ִٱ.

踦 ϳ µ 踦 ϴ 󸶳 ϳ

ٻڰڳ? ű⿡ 罺 ġ ̷ õ̰

 Ǻ װ ġħ

ſ.

׷ݾƿ? ϳ⿡ ߽ɻ

¾ ϴµ װ õ⿡ 1ʵ Ʋ. 1ʵ Ʋ

״ 絵 󰡾. ,

װ ϰ Ǹ ſ. Ϸ

.

װ ̷ Ǿ ְ ü ̷ ư

ü̿. ü Ǵ ü ־ ü

˾ƾ. 90 ٲġ

¾ƾ ſ. ϸ

¾ƾ ſ.

 ٱ. Ǹ ű⿡

ϴٴ ſ. ¾ ϱ⵵ ȭϰ ڿȯ

浵  ¾ ߽ɻ ȭ

ִ ڿȯ Ǿٸ ȯ濡 ϰ ;. ׷

Ŷ󱸿.

åӺд! å ? д̿, ?дԴϴ.д

ü.ϼԴϴ.å ϼ? д ϼ. å

д̶ ڰ å ϼؾ ȴ ̿. ڱ

ູ϶ ſ. ູ ϰ ڱ

϶ ſ. ׳ ɾ

ƴϸ ȴٰ ϸ ؿ.

21

װ ¾ƿ, ¾ƿ?ƹ ½

. ̶ ̷ ϱ ´´ٰ

, ʾƿ. Ĵ밡 ޾ƾ ſ.

ϱ װ ϸ

ſ. ۿ ϴ .

Ŷ󱸿.

ܰ å ϼؾ ö, ܰ踦 ϸ

åӺд! .åӺд!д å ?ϼ

ϴ.ϼ οϼ ؼ ° ϳ ö󰡷

?  ׿? åӺд ܰ å ϼ

ö, ܰ踦 ϸ ſ. ٸ ö ⼭

⿡ ö󰡰ڴٴ ſ. ׷ Ǹ ڸ ö

ϰ ׾ . åӺд ɰ ſ.

åӺд ̿ϼ ? ູ ? ڸ

? ڸ , ϳ 󸶳 â

ϱ⵵ 18 21 ٸ 󸶳

߰ڳ?

Ӵ!.̰  ׷ ٰ ̰ ̰,

̾! ! ϴ ſ. ׷ ̾, Ƶ

־ ǰڴ. ̰ſ. ϴ , Ƶ ڸŭ

߰ڳ? Ƶ ݱ . ׷

α ϴ ϱ, ں ? Ƶ麸

? Ƶ ׷ ƹ ٵ ⸦ ٶ

, ڸ . װ ޶.

츮 Ƶ鵵 ȴٸ Ŀ ׷

22 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

˾Ҵµ, ڴٰ ϴµ ڲ â

ϴϱ ƹ ȥڴ ߽ Ǵ ڱ ͼ پ

ƹ ؾ ǰڴٰ .

׷ ձ µ Ӵϴ ű  Ϸ ϴµ,

ؿ. ձÿ ׷. ϱȸ

¾ ̵ Ծ? Գ, Գ? ڶ ͵

. Ӵ Ծ, ԰ڳ? ,

? () , ?

ִٰ ϴµ ߸ .

. Ⱑ ǰ ٰ ݾƿ? ѱ

Դ´ٰ ߸̶ ϴµ, װ͸ ƴϿ.

̴ ° ƸԴ´ٰ ⺸ٵ ϴٰ ϴ ſ.

װ ̿.

Ծ ǰڳ, Ծ ǰڳ? Ծ

ſ. Ծ ſ. ,

󱸿. Ǹ ޾ƿ. 130 Ǹ, ׷

Ǿ. տ ״

ƿ. ޴󱸿. ܰ, Ǵ󱸿. ̵ ܰ .

̷ ڸ Ⱦ. Ƶȸ

ٵ ? 꿡 Ƶȸ ־?ϴ.Ƶ̶

Ǿ ֱ ִ ٽ ؾ

ſ. ܼҸ ̰, Ƶȸ ð ÿ ϴٰ

ټ ÿ ϴ ̰ſ. ٴϸ鼭 Կ ׷

ؿ?

ü . () ؾ

. ڰ ؾ. ׷ Ʒõ ؾ Ǵ ſ. ϳ

ڰ ڰ ڰ ڰ, ϳ ְ

23

־. ְ ־. ׷

.

̷ ˰ ȴٸ Ÿ 䱸 .

ϳ ׸̿. 츮 ڱ

Ͽ ؼ ɶ Ǵϱ, غϴµ ɶ

ϱ Ÿ ġ鼭, ! װ , ڱ.

ϱ 󸶳 ϰڳ? 츮 ƺ ? ϴ

ſ. () η. θٰ

ñϱ 簡 ̴󱸿. 簡 ȭ󱸿. ׷

.

׷ϱ ϸ ڿ ־ ̷ֵ ¾

. ڶ ڶٱ. ð 30

ڶٱ. ׷ ԰, ٿ

´µ µ 󰡰 Ͱ

? Դ . Ӵϸ

Ծ Կ ٴϱ ޾ƸԴ .

ڱ ϱ ƴ϶ ȴٱ. װ

ϴٱ.

־

åӺд!åӺд! ̰ ڶ ȫ ,

?ȫ ɴϴ. ȫ ̿.

ʾƿ. ̰͵ . åӺд, 輱 纸

ſ. ڵ ư . å

д ſ. Ƶ̸ Ƶ åӺд, ̸ åӺ

! åӺд ϸ, Ƶ åӺд ϸ װ

24 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

? .

ڰ ϴ ֳ? Ŀ?

üİ ϴ Ű . ׷ ڶ

. װ  ϸ . ׷ ʿؿ.

ϱȸ ֳ, ?  ¾ ޾ƿ.

Ʊ , 󱸿. Ʊ ձ׷ Ӹ 배

? װ ; ϰ Ծ. װ ̿.

Ӵϵ ׷ϱ. ׷ ? ̰

ϰ Ȱ ȴٸ θ ߵǴ ſ.

̿, ְ ʹٴ ſ. ű⼭ ϱ

ְ ;. ׷ϱ ƱⰡ Ҹ Ӵϴ ű⿡

ֱⰡ θ θ ٴ ſ.

Ʊ ? ϰ Ǹ ӡ ? ϳ

ۿ . װ Ӵϰ ˾ƾ ſ. 𸣸 . ΰ

ΰ 3 ״  ǰڳ? ׹װ ,

Ӵϰ Ű ־ ϰ ޷

ſ.

־ ſ. ̰ ִٱ. ΰ ִ

ں? () ̰͵ ڱ ûô

ġϱ, ̰ ̷ ʴ ʴ å

Ӻд ض ̰ſ. ̰  ſ? ̷

ں. ̰͵ ڲ ? ļյ

׷. θ ſ. ڿ ̶ ſ.

밡 ȥڵ ƾ

? åڵ . Ͼ . ѹۿ ?

25

ȩ ̸ Ӵϰ ߾.

ٰ, ⺴! 츮 ︮ͷ 鸦 ִ ,

 Ǿ װ ؾ ſ.

ij ƴϿ?.⵵ ϰ, 5 ƹ

ϰ 簡 Ҿƹϰ 簡 ׷µ ׷

ؾ ſ.

ƹ, ̴ٰ ῡ ߷ Ŵٰ ׷ݾ

? (Ӵ)۽, ߷ µ 鷯 , 30

鷶ٰ ߷ ð.ð ɱ?ð ǰ . ѱ

Ϸ翡 ٴϰڴ󱸿.

ǻ ?Դϴ.

ε ű⼭ µ 40, 38̸ . 38̸ û

빮 źٵ ð ɸ. ׷ϱ ΰ ,

. ƹ Ÿ ƴϿ. ߰ ȴٸ Ƹ

ȴٱ.

⼭ ̱ Ǹ ¿ ָ ϵǥ 3迹. ׷

ٱ. װ Ÿ ٴ ƴ. ȾƼ ҽ

鿡 ָ ھ. ΰ ͳ

θ ؼ ޶ ϴ ༮ ̰ſ

. ϱȸ ׷ ٵ,

̿. ׷ ƾ ſ.

̷ . Ÿ ͵ ٱ.

ȴ ư ƴϿ?

ȯϴ ſ. õȭ ȯȸ! ȯȸ,

ƿ?. ־, ? Ź ־.

ƴϰ ؿ óۿ . Ҿƹ ó? Ӵ

ƹ, Ƶ ó? ó

26 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

ƴ . ׶ ε ſ.

̸ֵ ٵ ̵ֵ ٱ. ε

.

׷ ڱⰡ ȥ , 밡 ȥڵ

ƾ ſ. , 꿡 ؿͰ

װ Ǹ ƴ ȥ 䵵 ԰ ƴϿ?

׷? ׶

ãƺ ƴϿ? ٸ 󱸿.

׷. Ȱ 7 ߾.

ϰ ׷. ȴٸ Ȱƿ.

̷ϱ Ȱƿ. ƹ İ Դ

Ϳ. , 𸣰ڴ. ū ׸

丮 ԰ŵ. ̷ 鿩 Ծ.

߰ ϴ . , ҽϴ

. 縻 ٱ, ߴ ͵. ؿ.

پ 迡 پ ູ Ƿ ϳ ƾ

, ׷ ȥ , 츮 ֵ ׷. ȥ

Ѵٱ. ڿ ư, ڿ ׷

? 츮 ̵ Ÿ (BMW) Ÿ Ǹ

ϰ (BMW) ޶. ū ٸ,

̻ϸ ϰ ׷ Ǹ ϴ ſ.

己 ˰ ū ȴٸ ̿. ߿ 丸

縦 Ʋ ̷ ִٱ. װ Ǹ ؿ.

׷ ־. ׷ 鿩 ſ. Ƶ

ѹ 淯 ؼ 鿴.

27

뷡 ѹ . ?Դϴ.,

? ڳ?Դϴ.տ ״ٰ . (

) տ ƾ ٵ, ͼ ſ. 뷡

뷡 ϳ . ø Ǹ ԰ ; ſ.

? 140 ? Ϻ ڵ 140̿. е

Ʒù޾ƾ ſ. ϸ ſ.

!. . дϴ. , ڵ

?ڵԴϴ. ̾. մϴ.ϴµ

ϰ . () ⸦ 㿡 ߴٰ ϸ 

dz? ׷ ٴ ر, δ븦 ڴٴ ſ.

⿡ ̰ ־.

̰, ! ôȸ 3ֳ 俹 װ͸

? 뷡 ڴٴµ 뷡 ϳ . () 뷡

ߴµ 濡 ϰ ־. ٰ ִµ

߷ ߴ ̰ſ. ⸦ ϴµ ﵵ

ϰ ؾ ָ ϳ?

ſ. ô̴ϱ ô ǥ ͼ , Ⱦ

. ô̶ ?

, 󱸿. 뷡, 뷡! ܱ ϸ鼭

׸ ̷ , ű⿡ 󸶳 ׸ϰ, θ

󸶳 ׸ϰ, ׸ϰ ׸ϰ ϰ ϰ ̷

͵ װ ذ ׸ ִ ռ ִ? װ

ؾ ȴٱ. !Ա ޷ȴ 뷡 ϳ ڽ

.Ա⿡ ޷ Ա⿡ ޷ȴٴ .

⿡ ޷ȴٴ ƴϾ? ԰

ؼ ̹ ȸ ¸߽ϴ.׷. ( 뷡) (ڼ)

ϰ ϳ . ܱ ϰ ޺ Ųٷε

28 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

̰ ٷε ̰, ޺ ׷. ϱ ٸٱ. ׷

Ǹ ϴ 鵵 ޶ پϴٱ

. ׷ پ 迡 پ ູ پ

Ƿ ϳ ƾ ȴٴ ſ. !ٶ

ơ ѹ ϰڽϴ.׷, ٶ ! () (

뷡) (ڼ)

⼼Ϸ Ŀδ븦 ٳ

dz!. 16 þ?8 泲 â

ֽϴ.16 ô ? ϰ ֽ

.׷. dz ľ ׵ װ ԰ , ׸ΰ

? 츮 ̱ٴ , ٴ ?

ݳ⿡ 帮 ȹϰ ֽϴ. ׷

. Ǵ ž? ڲ ȴٰ ߵ

.

౸ (FIFA; ౸) ζ簡 踦

ϰ ڲ ϰ Ǹ װ  ϰڳ?

⸸ ϸ, 뷡 ϸ ? 㵵 ǰ, 㸸 ߸ dz? 뷡

ϸ dz? ո ϸ dz? DZ⵵ ʿϰ ׷.

׷ݾƿ?

̶ DZ⸦ װ ȭ

ſ ̷ ׵

Բ ⻵ϰ ȭյ ִ Ҹ

 ؾ ٵ, ġġ ſ.

ο Ϻ ο ѱ ο ٸ? ߰

޶. 뷡ϴ ִ

29

ʿϰ ׷ ƾ ȴٱ.

, ͼ . ɰ 己 ΰ. ׷

dz ִ ̷ δ ٳ? ִ

δ ٳ? ٳ, ٳ? ٳ,

ٳ? ̱ .

ΰ. 4, 5 ȸ Ȯؼ ϰ ֽϴ.ϰ

װ ٴϰ, ǰ

ٴ ִ ̳? 4, 5 ̸ ʹ .

 Ǵ. ϱȸ ? dz

ϴ ? ġؾ .

? 28̾? 32̾? 42Դϴ. ׷ ?1

ϰ 2 ֱ . 28 32̸ ȴٰ

ϴµ. 󸶾? ε,

̸ 34̸ ϰ ٵ, װ 

ٴϳ? ְ Ǹ .

׸ 簡 Ŀϴ ,

ٴ ž. ׷ ְԲ Ʒؾ . װ Ǿ

?  . ؼ ְ

ϰ ȴٸ μ ׷ .

 Ŷ. ׷ ġ ?.װ͵

̱ڴٴ ߸̾.

Ե, ϱȸ Ŀδ밡 , ?

.Ŀδ . ( ) () ? Ŀ

뿡Դ ̱ Ϳ. ̰ Ŀδ

ư ſ. ̱ٸ ̱ ¸ Ŀδ뿡 Ư

ִ ſ. ɾ ԰ 鿡 ϴ ſ.

, ο ġ 밳

30 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

.  Ŀϰ ؿ. ׷

ģ ֿ ڴ ſ. ׷ Ŀ

δ ǰ, ڱ ⼼Ϸ Ŀδ븦 ٴϰ Ǹ

? ׷ .

ִ Ȱؼ ִ и

, ݱ ڰ ص .

ãư ׷. ׷ ? ãư

ڿ ƿ. 򿡵 ,

ϴ , , ̱,

. Ⱦ. ͼ . ٸ ٵ.

ٸ ٸ µ, װ ΰ?

ٵ, ˰ ִ , ϰ ϱ

־? ׷ Ĵ ƴٴϴϱ ȥ ƴٴϸ

ڴµ ٴϴ Ϳ. Ӵϰ ̸

? ϸӴ , 200 

־, . 󸶶 ׷? 200 ̶ ׷?

200̶ ׷, 200 ̶ ׷?200 ̶ ׷

ϴ.̾!

ϱȸ ε 氡 , 氡

󿡼 巹¡ ϴ ſ.

巹¡ ϴµ, ȣ .

˾Ҵ ִٳ. ɶ Ǿ Ծ

. ϰ ɰ ϶ ִ .

巹¡ 200 Ŷ󱸿. װ ϻ

ؿ. ѱ ǿ

31

װ 󸶳 ̿?

״ Ÿ, ︮ Ÿ ű⿡ 100

. ׷ 𿡴  ? ˾ƺ

װȸ 鿡 ش볪. װ ƾ. ׷

ݰ ſ. ,

Ÿ Ÿ ϴ ־ ϴ 󸶳 ٸ

ſ.

︮ʹ ſ. ̳

, ǴⰡ , ︮ʹ Ǵ

. ٱ. ׷ װ , ̺Ͽ

. , 췯 ? װ ϰ Ǹ ƴ

. ִ о ִ ſ.

⼭ 200 ִϱ 40

Ծٴ ſ. Ծ 200̸ 40 ƴ

80 ɰ ſ. ϰ 40 ̻ ɰ ִ

ϴ ſ. ϸ ٸ 40 ̻ ִ

׷ ? ︮ Ÿ ſ.

ҹ.

׷ ִ ׷ ̾Ͼ ҹ

Ǹ ڱ ϴ ٰ.

ڱ ׷

̱ ׷ٰ 󸶳 װ ϴ ſ. õ ȸ縦

ǥ õ տ ذ ſ.

Ÿ ϳ Ÿ

شٴ ſ. ̾, ߾.

׷ Ǿ ִ Ȱ

ְ ⵵ ־ Ϸ 鼭 ִ и 

32 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

? װ ̿.

ϴ Բϴ Ŀδ δ

׷, Ŀδ뿹, δ뿹, 己 δ

? Ŀ  ޶? Ŀδ뿹, δ뿹? ,

ݾƿ? Ŀϴ Ŀδ밡 ɷ,

ϴ δ밡 ɷ? ִ ſ.

ִ 忡 Ѿ

ſ.

Ϻ , εγ뵿 ߾. ?

ģ . ī ȭ

긮鼭 ϴ? ɰؿ. , Ÿ ٴ

ƹ͵ ƴ ī ư ö󰡰 Ǹ

󸶳 . ű⿡ ҸӴ϶

ڿ ؼ ݸ ǵ ִ

̻ ְ ż ߴٱ. ׷

ϱ ִϱ

׷. е ó þ ַ ִٴ ſ.

ȴٴ ſ.

׷ Ŀ ִ ڼ Ǿ?

. ִ ڼ Ǿ ֳ? Ŀ

ƿ, ƿ? ſ. ȭ ؼ

ϰ Ŀ ϰ ߴٱ. ĿϷ δ뵵 Ŀϰ

׷ ƴϿ? ׷ ġ ϴ

. ġ ϰ ̻ ְڴٰ ؾ ϴ ׷

Ŀ ְ . 󱸿.

33

, ׷ ǹ̿ Ŀ ִ , ȥ ⼼Ϸ

åڵ ҷٰ 츮 ౸ Ƽ

徿 ֳ?׳ ŵ Ǵµ.װ 

ڳ? ǥ .Ȩ 忡 ʽ

. ?  Ƽ

־.

޾ƾ Ǵµ.۽, ׷ϱ! () ڱⰡ

̱ Ŀ ֱ ؼ ȸ

ȸ , ̹ 50̸ 50 ,

42̸ 42 Ƽ 缭 ڱ Ŀδ뿡

̰ſ.  ֶ ſ. Ŀδ밡 󸶳

ڳ? ׷? Ӿ Ǭ̶

; ȴٰ ϴµ, ƴϿ.

ƿ ſ. ׷ Ŷ󱸿.

Ŀδ δ! ϱȸ Ŀδ̰ڳ, δ

̰ڳ?δԴϴ. ϰ Ŀ ؿ. ϰ

Ǹ Ʋ ĿϷ Ѵٱ. ׷

Ǿ ִ ſ. ⸸ ϸ dz? ϡ

ǰڳ? Ŀ ص ׾. Ŀ޾ƾ. ְ޾ƾ

Ǵ ſ. ׷.

ߴٰ ſ. ؼ

. 䳯 ൵ .

ȸ ְ ȸ ñ, .

ɿ 귯 ȸ . ׷? ϴ

Ŀ ִ ϰ ٸٴ ſ.

װ . ׷ ʾƿ. ̰ ҷ

ٰ ѹ ó? () װ ׷ ƴϿ

34 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

? 󸶳 dz, ڹ ںϴٴ dz!

ڹϰ ļ ڱ ϵ ϰڴٴ ̴, dz̶

̿. ϵ ϰڴٴµ ̿. ׷ Ŀδ뵵

δ뵵 ׷ ˾ƾ ſ.

ڴٴ ٵ ٱ,

. . Ͽ õ ǥ

ְ ִ ſ. ְ

ƴ϶ ſ. ׷ ˾ƺ

Ǵ ſ. ؼ ؿ? Ųٷ ϸ ,

ſ. ֶ . !

ƾ

ϰ 帮ڽϴ., ð , ñ

ٵ. ౸ ׷ ѹα 2 ڸ, ׷

ƿ? ؼ dz ϸ 𸣴 . ȯ Ƴ?

.dz ?.dz ȸ ? ȸ

. . ? ȸ

, ? ()ƹ ϰ, ƹ

ô е ؾ. ׸ΰ

µ.ö Ϸ ָ ֽϴ.׷

Ŀ.

ѹα 빫 ڽ, ڴ.

ڴ. ױ⸦ ٶ

? ׷ ϳ µ ϴ ,

ڳ, ڳ? ׷ ϸ ױ⸦

ٶ ٴ ˾ƾ ȴٱ.

35

׷ . 󱸿. ģ Ǹ

ſ. ݾƿ? ׷ϱ ,

õ Ǵ Ű õ Ǵ ſ.

ű⼭ 谡 ٸ ſ. ߽ɻ

ſ. ޶. ̷ ̷ .

̷ ư ãư. ʿ ̷ ư

.

׷ ſ. ̳ ڴ

Ⱦϰ ϰ ׷ ſ. ִ

! ϱȸ ε ڵ ؿ, ڵ

ؿ? ׵ ڱ ε

ؿ, ؿ?ϴ ٸ. ٸ

ݾƿ? ϴ . ̳ ̳

Ǹ ڵ ϴ ſ.

׷ Ծ. ڵ! dz

µ ãƿ , ٰ ƿ

̰, Ⱦ. ǹϸ ٵ

׷ ũݾƿ? װ ׷?

. ׷. װ ʿ ٱ.

׷ ο ֱ ϱȸ ְ Ǿ. ڵ

ֱ ƴϿ? . ڵ ȴٸ

ҽ. Ͼ? þƹ Ͼ, Ҿƹ

Ͼ, Ͼ, ڱ Ͼ, õ Ͼ?

迡 ִ Ƿ ҸӴϺ

ƾ ǰ, ״ ӴϺ ƾ ǰ, ڱ ׺

ƾ ȴٴ ſ.

ٴ ? õ ſ. õ

36 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

鼭 װ ̱ ִ, Ƶ ڱ õ ̻

ϸ ſ.

ϱȸ ε ߿ ؼ

ʾƿ. 迡 ⸦ ٶ Ŀڵ .

ϻ ߿ ׷ 簡 . 5 ε

⳪ ߳? 迡 ü

Ǿ.

ϳ ؿ. ⵵ϰ Ǹ, 36ε

ູ 뼭 ֱ⸦ ٶٰ , ⵵ϰ

޾ ֱ⸦ ٶٰ , ߿ 迡

Կ ޾ Ͷ ̰ſ.

ļ ذ ϳ մ ֳ? . ׷ϱ

(no)! ׷ 󸶵 ִٱ.

å ߽ɻ ڱ о, ౸ ౸ о åӼ

? ڱ ϸ ſ. ׷

ʾƿ. , ؿ.

濡 ؼ ܽ ູ

غ Խϴ.غ ٴ? غ

Դٴ ٵ ϶ ̰ž. ϸ ݾ.

غ غ? ڱ ڶϴ غ?, ౸ ϸ顦.

ϸ ݴ. () ڴ ̰ž.

ȸ Դ μ ȸٵ

౸ ƴѰ ̷ ˴ϴ.ȸ 10 Ŀ,

Ŀ ϰ . ׷ϱ 󸶳 .

ϰ ̰ܾ ȴٴ . (ȭ౸ܿ dz

37

) (ڼ)

Ŷ ϴ ƿ ڼ ѹ

. (ڼ) , ͼ. Դ ϴµ

ϴ ݾ? ϳ? ϴ

. ڵ ƾ ٵ, ϱȸ

ڱ⸸ . ( Ȱ )

, ð Ǿ ׸ΰ, ⵵ ſ.

(ڼ)

η 巡 ִ  ִٴ

˾ƾ ſ. ڵ Ǯ ൵ η

ϱ ׷ 輱 Դٰ ſ. ׷ϱ

ϴ ī Ȱų ִ ɷ

ϴ ſ. װ 츮 ۿ . 츮

ٱ. װ ߿ϴٱ.

׷ϱ ī , ī åڰ ? ֳ?

Ϻ ϴ.װ ϱȸμ

ִ ϰ ׷ ٵ. ī ٵ

ƽþ Ÿ Ǿ Ķ簡 ̱ ϳǾ

ٵ, ƽþư ׷ ִ ֵ

ִ ȴٱ.

׷ ٶ ̳? ƺ

ϼŰ ذ ´ٰ .

׷ 濡 ܽ

ູ̿, ູ! ູ 6 13ϱ

100 ̻ ȴٸ ִ ϵ ȴٴ

.

װ ߽ɻ ȯ ڵ ؼ ȭ ɸ鼭,

38 åӺд ϼ ü ູ Ϸ

̶ ȭ ȭ ִ

ҷ ſ..׷ ǹ̿ åڵ

ư Ư

ü ߽ɻ

߽ ̶簡 ü ϴ ̷ ȯ

ູؼ ȴٴ

̷ Դٱ. ˰ڳ?.

۳ 9 12Ϻ ȸ ͵, ϻ

ȿ ãư ƿ. İ

ִ 3 2

ٱ. 迡 ׾߸ η ϼ

ִ ʰ Ǹ ǰڴ

̰ſ. װ  η ü å

ϴ ̴.

׷ . 츮ۿ . ׷ϱ

ϰ ѷ ̹ åڵ

ִ ּؾ ǰڴ ̰ſ. ˰ڳ?

.

? ϴ.׸ Ծ?

ȸ ϴ.̿ ?.

ƴϿ. ü 󱸿.

, ; ð ٸ ־.

? åڵ鵵

, , ̿, ? ?

.ڳ׵ ? !, дϴ.

÷?

ƹ, ִ ưڽϴ.?ű ̶

39

ð 㰡 ޾ƾ ȴϴ.׷ .

ȩ ݿ غ߽ϴ.ȿ!.ο üũ

ؼ ʹٴ ͵, åڵ顦. å

ϱ . ٵ ̶

ڱ. ű⼭ ȸǵ ϰ. () *

2)

()ô ? Ģ ʿ伺

()ؾ, ڼ! ! ũ . (Ӵ)(, ڼ)

ȳϴ 鸸 ؼ, д, , ѱ,

״ ؼ 450Դϴ. Ͽ áϴ. ׸ 츮

ؼ 500 Խϴ. (ۿ) ̷

Ծ?ƹ ˰ ;. 8̾, 9̾?8

Դϴ, 4. (4×8=32). ׷, Ƶȸ! (õ

ູ 4 ູ 3) ູ 3

ô ȯ ü ູġ Ƶ)

ȯȸ ϿȭѾ

츮 ̾Ͼ ã

, ã ̷ Ӵϵ̿

Ƶ̴, ϴö ü ؼ ϼ

¸ ϱ

˾ƾ մϴ.

2006 4 8(), ѳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

41

ȯȸ ٱ. Ͽȭ

ſ. ٸ ſ. װ͸ 踦

ִ 츮 ̿. װ ϳ θ

踦 Ŀ ϳ , ִ ູ

ູ ñ ϳ

ִ ô뿡 .

ݱ θ ϳ ñ

ã ſ. ã Ŀ ϴö θ ִ

ô, ޴ ô󱸿. ϴ ô밡 ƴϰ õϴ

뿹. ž ſ, ̷ . װ ˾ƾ ſ.

ȯô밡 ſ.

׷, 6 13Ͽ, 1 13ϼ

̿? ϳ ձ dz?66Դ

.״ ۳ 9 ޺ 6 󸶰 ſ? 9, 10, 11,

12, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10 ſ. 9Դϴ.

10 ? 9 Ѿ 10  ſ,

10. 9, 10? 9 Ѿ 10  ſ. ݳ 6

13ϱ! 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 7 ϼ̿.

ູ޾ Ǹ ڼո뿡 Ѱ

̹ 񸮾, ູް 鵵 ؾ

ſ.. ؾ ȴٱ. ſ.

â?Ÿ?Ϳ. ʹ ͸ ߴٱ

. ڱ ٴ , ϳ԰

θ ŷ ܳٴ ſ. װ ؾ ſ.

ž ſ, . ſ

42 ()ô ?Ģ ʿ伺

. ô뿹. !

ϴÿ ؾ ˴ϴ.

˴ϴ. ׷ϱ ູ ,

ؾ ǰھ, ؾ ǰھ? ⼺? ⼺

? ⼺ ϰ ϰ , Դϴ.

ܿ ٸ 鵵 ϰ ϰ . ΰ

Ϸ Դϴ. ׷ Դٴ Դϴ.

ູ ϴ ſ. ǥ ?

72 ִ ο ູ

ְ, ؾ ſ. ׷ õ ϴ

Ƶϴ ſ. ܿ . ٸ

ٱ. !

׷ 濡 װ ϴ ڴ ٰ Դϴ.

׷ Ǵ Դϴ. װ ؾ ٴ ̴

. ڱ ؾ Ǵ Դϴ. ׷ ǥ

ŹϿ, ٽ ϸ ؼ ؾ ȴٴ Դϴ. ׷

ʿ Դϴ. ׷ ʰ Ÿ迡 ϰ ִ

̳ ˾Ǽ ִ ϴð 踦

ϴ.

Ͱ ׷, .! տ Ǹ

Ͷ ؾ ſ. Ÿϱ

Ͱ . !

̶ ݱ Դ ׳ ״

Ȱ ִ ƴմϴ.

Ǵ Դϴ.

׷ Ӵ ƹ ߿ ã

 İ װ ó Ѱ, ڸ

43

ƹ Ӵ, ϳκ ູ޾

Ǹ ڼո뿡 Ѱ ſ. װ

ƴϿ.

ϳ԰ θ ƾ

Ա. ?

ȣϰ ȳ Դϴ١ ⿡ ԰ Գ? ()

ڼո뿡 ܾ ſ. ׷ 簡

, ڱ ϴ뿡 ƿ? ƹ

ӴϷμ ̿. θ , õ⸸

ϴµ, ַ Ӵ ƹ Ͱ

־ ſ. ִ ̿

. װ ʿ Ŷ󱸿.

θ ڱⰡ ູ 淯

Ŀ? Ѳ Ծ ġ Ѳ ַ ׷

. ׷ ԰ ٴϴ ƴϿ.

׳ ڰ, 忡

װ ɾ õ󼼰迡 ٱ. ö

ϵ .

ڳ׵ .

ٰ ϴµ, ׷ ô밡 ٱ. ڱ Ӵ

, ڱ 鵵 ̿. ׷? §

̸ § ü Ǿ, § Ǹ §

dz? , ? ٱ. ſ.

õ⸸ õ ִ ǥؿ Ǿ ſ.

Ǹ 36 Ʈ Ʈ ƾ

44 ()ô ?Ģ ʿ伺

ſ. , Ȥ ҿ ٸ ſ.

, ߰ , ֿ ִ б 100Ʈ

200Ʈ. ̻ ǵ帮 ׾.

ִ Ѱ Ѵ ſ. 220Ʈ Ŷ󱸿.

ϴ ſ.

װ м 3õ Ʈ ؿ. װ

˾ƾ ڱⰡ ϰ , ߴٰ

ſ. ׷? ׷ Ǿ Ǵ

ſ.

Ա.. ̾?20

, Դϴ. ̶?

, Դϴ. ϰ ϳ ̷ ٽ

ݾ? ϳ ̷ . ϼ

Ŀ, Ŀ ſ. Ŀ

ȴٱ. ű⼭ ƴϿ. ű⿡ Ǿ

ְ ſ. ְ Ǵ , ϰ ؾϱ

ڲ ũ ſ. Ŀ ſ, ְ. ְ 󸶳 Ŀ?

ָ ǰ , װ ϳ ڸ

ε ָ ǰ ڳ? װ ſ. ϳ

̽ ̽ Ŀ졯

ռ ȴٱ.  ⸦  ִ

ڲ ؾ ſ.  峭 Ǵ ſ

. ϳ԰ θ ƾ ſ.

ϴ Ⱦؿ. ϳ Ƽ ׷ ߰ڳ?

븦 ã ؼ. θ , ְ ִ ذ

ſ. ذ ư ʰ ̿.

ϴ ſ. ѱϰ ̰ ׷.

45

߽ɻ ʳ غ ſ.

̿ Ŷ󱸿.

̿ Ǹ ,

(ٰ);, ö󰡸 ؿ.

. 󱸿. ʼ, ٿ,

̶?¸Դϴ.װ ľ ſ.

ϻ ߽ɻ 7 ̻ ؾ ſ. ű⿡ Ƕ

ſ.

,

, ϱ? ſ. ? װ ϳ?

ؾ. ٰ ϳ, ҽϴ.

 մϱ? ־? ޶.

̵ ؾ ٵ, ڸ 

? ? װ ༮̿, ߵ ༮̿

? ٴ ſ.

ְ޾ƾ

ħ ̷ 䵵 ְڳ. ()

, ̷ , 400 4 1̶ ؾ

. Ա⸸ ϰڳ? ܸ θ  dz?

߰ . ְ޴ ſ. ,

ְ޾ƾ ſ. ׷ ϴ Ŷ󱸿. װ ȴ ϴ

״ ſ.

ȥ , ùٵ ϳ

. Ѹ ̴ϱ. ȥ ȥ

, ? , Ǿ ư

46 ()ô ?Ģ ʿ伺

ٱ.

׷ ڱ ູ ׶, 󿡼 Ǻ

ٰ ູ ű⼭ Ѳ, ϳԿ ָ

, ִ. ϰڳ? ִµ ϳ

޾Ƹ鼭 ִٰ ϰھ? װ ó ˾ƾ ſ.

ŭ 3 2

̶ ޾Ƹ ִ ſ. ׷ ִ

ƸԴ ֳ? ִ 100 70 ̻, 80

̻ ޾ƾ.

׷ϱ 30 ƿ ִ Ѵٸ

30ۼƮ ־. ̰ ߷ , ,

ξ ڵ . 䵵 Ծ,

Ծ? 谡 . Ż

ſ.

⵵ ϴ ϴ ˾ƾ ſ.

ڱ ϴ α׷ ´ ̶ ϸ

ģ ༮̿. ö, ׵ ѱ

ؼ 󸶳 ̿. ϱȸ ˾ƿ?

! ϱȸ ε, 巡?

 ̷ ? ʳ? 100 ٸ õ ؾ

ǰڳ? װ  ϳ , ϳ ְڳ,

ڳ? ׷. ƹ ڴٸ ƹ ٰ

迡 , ̵ ü

ϳ ҿ â Ǯ ־. ϳ

Ǵ ſ.

ڶ. ϳ԰ ź ٸ ? Ÿ

Ƶ ϳ ڶ. ϼǰ ö ִ

47

ϳ̶󱸿. ܰ迹. õָ ,

ö󰡼 ű⿡ ſ. ŷ ̻ Ѿٱ.

ְ ؿ.

𵨰 Ģ ʿ

 ? ߳, ߳?

̿? 𸣴 õϰڴٴ . å

, õ̶ å ϳ ֱⰡ 󸶳 ſ?

Į, ź ۺ״ ſ. ⿡ ¾

ִ Ǵ? ϰ ϴ Ŷ󱸿.

׷ ð Ⱦ. ׷. ѹ

ڸ  Ǹ, Ⱑ ϰ ȴٸ

ϳ? Ϳ. ܰ,

ҵ ̰ ִ Ŷ󱸿. ̰ſ.

⿡ ܹ Ⱑ ־. ̹ Ӵ  ܹ

? 󸶳, ε ̿. ܹ

ܵ ׾ θ ܸ

̿. ĿǸ Դ ٰ ԰

ٰ Դ ſ. Ŀ Ա ߰

, Ա ߰ڳ? Դ´ٰ ڶ ſ.

Ծ. ڱⰡ Կ ¾ƾ. ϴ

־?

츮 Ʊ ʾƿ. ̰

Ͽ (A) (B) (C) ˾ ׸ ̷ ,

ִ ū ϰ Ǹ ̾ ̾  ū

µ, ̵ ׷ ʾƿ. ѹ Ծ , װ ã

48 ()ô ?Ģ ʿ伺

. װ͸ ̷ Ǿ հ ۵

۰ ؼ ̴µ ͼ ޶ ؿ. װ ¾ƾ.

ڱ⿡ ¾ƿ? ݴ뿹. ڰ () ?

յ ƴϰ ϳ.  ɷ 

߽ɻ ̷ Ǿ 纸 ޵

ȴٱ. ڿ. Ӹ(?) Ʒ ()

. ִ ſ.

׷. ׸ õ() Ǵ

̿. ϴ ƴϿ? ϳۿ ̶ ſ, õ

. װ â η ? () ڰ Ӹ(?)

Ʒ ? () ڸ ٿ? () ߳,

ڸ ߳? װ ̷Ե ְ ̷Ե

ְ ʴ´ٴ .

ϴٰ, ? Ӵϰ

. ϸ غϱⰡ ٺ. () . û

, Ӵϵ ׷. ڱⰡ

⸦ ٶ, ٴ , ڴ ٰ ؾ ſ.

ϰ Ǹ װ ɷ . װ ľ ſ.

ڱ ߴٰ ؼ ٰ, ʴµ ڴ

ſ. ׷ ʾƿ. ε

޾ƾ, ޾ƾ ƴϿ? .

ġ ſ. ̸ ٵ, ߳? Ŀư̵

̵ 鵵 鿩 ´. Ӵϰ ʰ

ڱⰡ ص ʴµ ߴµ ? ߾

. ϳ Ѵٰ ϴ ſ.

ϳ Ƶθ ű Ⱦؿ.

³ؼ ٰ ߴµ ٸ ͼ ƴٰ װ

49

١. ƿ, .

.

׷ ʿ ſ. ڲ ű ű

ִ ãư ؼ ʿ ̿.

㿡 ޺ ϳ , ݸ İ 

ѷ . ڴ ̳࡯ ,

ٸ ǰ Ӹ ѷ . ٸ ǰ

ǰ Ӹ ǰ ̷Ե ̴󱸿. ٸ ϸ

. ׷ εġ ܿ. ź ׷

´ٴ ſ. װ ̻? ׳ ״ ̴µ

ݸ ϰ Ǹ ޹ ? ݵ ׷. ϰ

Ǿ ־.

ʿ 󱸿. ߴ

ó ̷ ⸦ . ð

ð ð ð Դٸ, ҵ θ ,

Ϸ 峪? ۿ ɾҴٰ ׷. Ⱑ 󸶳.

뷡ϰ ׷µ ֵ Ǹ ڳ? ׷ ɷ

. Ե ɾ ð̸ ð θ

, Ͼ ʾƿ. ʾҴµ.

󸶸ŭ , ̶ , ð̶

ƴϿ? ׷? ð ðε ð

ϸ ǰڳ? 󸸻簡 Ʈ ſ. ׾ٰ ƴٰ

ڱ ϸ dz? Ģ ־.

ڱ ϰ ڸ

Ŷ ƿ͵ Ǵİ þ ޶

50 ()ô ?Ģ ʿ伺

ȭ Ծ? ȭ Դµ.̶?Ƹ ޽

Ƶ ñ ϳ .åڵ åӴ ⸦ Ÿ

ٸ 簡 簡 ؼ ٸ , ű⸸

־? Ⱑ ٸ. ڴٴ

ڸ ڴٴ ׳ ڽĵ ģ ༮.

븦 ؾ ٵ ̿.

ƴٴϸ鼭 ƶ ϴ ε ̿, () ɾ

ڴٴ ſ. װ ɾ ƿ, 󸶳 .

̸ ׷. ! 󵵴 Ƶ ƿ.׷

ű ڴٰ Ⱦ.

ڴ . װ å . װ å,

ڴ. ϸ Ǵ ſ.

ʿ Ư ̿. ̵ߴµ ̵ ø

׿ ϱ  ű⿡ ִ

˶, ְڴ. ̵ϴ

Ǵ ſ.

󸶳 Ұ? ƮƮ 轺(striped bass;

ٹ̳) ؼ 5Ⱓ 彼 ſ.

ٷκ ƴٴ . 彼Ӹ ƴϿ. ̱

ֳ ؼ Ÿ Ǻ ߾.

׷ μ ó ϳ 5 , 4

ſ. װ͵ ũ ʾ. ̸ ϳ

̾, ̰ ƮƮ 轺! ſ. ڳ׵ ׷ ų

󸶳 ڰ 󸶳 ϴٴ ? ̰ ڸ 45

Ƽ, 47Ƽ, 50Ƽ ڴٴ ſ. ̿.45

ġԴϴ.۽, 45ġ ڴٰ ϴ . ׸

װ ° ٵ. ڱ

51

ؾ ſ. ڸ ȴٴ ſ.

ڱⰡ ڸ Ǹ ū ̸

ڸ ϸ ũ, 45ġ ´ٰ ϴٰ 40ġ

ְ¡ ϸ dz? ū ͺ ڴٰ ͺ

ϰ ̰, . ? ƹ

? ʴ ? ̷ ãư ƾ ģ ǰ

. ˰ ִµ 𸣴 Ѳ

׷. ִ ˸ ƴٰ

ƴϿ? ׷?

, ִ , ⸦

⸦ ڴ ̰ſ. ׷ݾƿ? Ǹ

ǹ ö ? ȿ ĭ̸ ϱ װ

Ʒ ö ū ⿹. ̷

󸶵 ⸦ ִٱ.

־. ⿡

. ׷ݾƿ? ˷ī ÷θٷκ ֹ̱̾

ٰ ִ ſ. ٴ幰 ٴ

󸶵 ־. ߰ ߸

⵵ ־. ð ƴ. .

. 8?.

뺹ؾ Ǵ

θ ڱ ļտ ְ

Ѿ Ѵٴ Դϴ. ƴ ؿʹ װ ̷ ʰ ȥ

߽ϴ. 츮 װ ̷ ȥ ,

, ˴ϴ. ̰ ǥ ϴ

52 ()ô ?Ģ ʿ伺

ϴ. 3 ǥԴϴ. (1995.4.8)ູ ϴ.

ű⵵ 4 8̾?. 1995 4 8 Ͻ Դϴ.

Ҵ. ׷ ؾ ſ. 뺹ؾ ſ. ?.

, ̾! ׷ . Դ ϰ,

д ϴ ſ.  尡

. װ ϴ ƴϿ? ٸٱ. () 4 8̿.

̴. () , ׸.

ʺ 뷡 ϳ ض. װ 뷡ϰ ʵ ޸ ԰

. Ʒ 뷡ϰ ; ڱ. (

)뷡 ö ׷. (Ӵ)ö

. () 뷡 ׷׷. 밳

ڱ. ϸ Ʋ ƿ. ׷, .

ϰ ض. ..(

° 뷡) (ڼ)

Ű. ٰ 뷡 ϴ ƴϿ. ( ı

뷡) (ڼ)

ѹ . 뷡 ѹ

ϰ. 뷡 ϳ ϰ ϶. (躴 ȸ 뷡 Ȱ ) (

)

п ټ ̳ ȸ ߴµ л̶簡 

, õ  ѹ 󱸿. Ծ?500Դ

.ħ ԰ڳ, ԰ڳ? ӴϿ ,

ٱ? ִ 𸣰ڴ. ϶󱸿. Ӵ

Ӵϸ ؾ ǰڱ. () ִ 𸣰ھ.

!

ĺ 󸶸 dz? ̸ ˳?.

̸ 󸶿?500Դϴ.5鸸 ̸顦. , ϶󱸿.

53

( ) (ڼ)

ħ ԰ڳ, ԰ڳ?ħ . ̰ åڰ ƹ

޾ƿ. л ֵ簡 Ե簡 ؿ. (

Ӵ), ˰ڽϴ.԰ ֶ󱸿. (

ϻϽ) (ڼ)

Ļ 밳 6õ 8õ ξ ̶󱸿.Ļ

ſ. (Ӵ), ׷ , ⵵ϰ ڱ.⵵

? ⵵϶󱸿. . ⵵ϰ ϰ

.⵵ϰ  о ? о.

󱸿. а ް, 󱸿.

񸮾 ȸ ϳ?. غ

µ ūϳ.ƹ о Ǵ ƴѰ?

. . ׷ ؿ. Ƶϴ ͼ

ϰ 忡 ִ ȯ濡 DZ

ſ.

, ̰ ̿. ̱ ̹ ȸ 󸶸ŭ

ϴٴ ˾ƾ ſ. 󱸿. 񸮾 η 74

Ʈ ߻Ʊ 񸮾 ϰ ִٴ 󸶳

? ̸ õϰ . ̰

޾ ̴ ݴϴ е ߿

ִ ſ. װ  ÿ Ʒý

ְ ȴٴ ſ.

, ׷ϱ .2006 4 10Ͽ ֽ Դϴ.

3ȸ մȸ Դϴ. ⿡

ſ. ׷ϱ 󱸿. (õȭϿձ â

Ρ Ƶ Ӵ ⵵)

Ƹ!Ƹ! ưڳ? ?ȸ

54 ()ô ?Ģ ʿ伺

ϴ.⵵ ?. !. ?ٷ

ǰڽϴ. ڱ. и

Ʒ  . . , ׷ ٵ顦. װ

ְ Ļϰ ſ., ˰ڽϴ. 8

̴. ! ()մϴ.(ڼ) *

3)

Ѹ ŵ

< > ϴ ƹ, õϱ 6 4 9,

Ͽ ° ´ Ƚ ǿɴϴ. ϴð ֽϴ

, õ ¿ ° ġ ̷ Ѹ ڰ

õָ ĸ ̷þ, Ǽ ̾Ͼ

õõ ֱ ߽ɻ ߽ Ǿ ְ ȣ

ִ ϴö ǰ Ͽ ֿɼҼ.

 ູ , Ư ڳ ߽ɻ

5 ΰ ܿ 迡 ־ ΰ

ϸ 漺 Ͽ Ҿ

Ͽ Ѿ ູ ִ ô븦

Ͽ ϰ Ǿ, ü ϳǽþ, ϳǽ

󼼰 ϰ ؼ ѵ Ͻþ â̻

ϼ ϰ ְ ູϿ ֿɱ⸦ ٶɰ

Ͽɴϴ.

̷ ؼ ϴð

2006 4 9(), ѳ.

* Ƚ ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ

.

56 Ѹ ŵ

ƺ 긮 縦 ġ θ ߽ɻ

ο ϴ ߽ɻ ٷ ̾Ͼ

ü ϳ ü ̷þ õָ ǰ ִ

Ǽӵ ǰ Ͽ ֿɰ,  ¾

ع ϴ õ ִ

θμ å ؼ 2 3 ƹ տ

ڶ 縦 ְ ູϿ ֿɱ⸦ ٶɰ

Ͽɴϴ.

ƹ ְϽþ,

޽þƵ, Ȥ åڵ ƹ

Ű ع , ο ο ǰ

ο Ÿ ξ ̳ õ̳ ü ǽþ

ġ ߾ ϴ ϰ ϴ 淯 õ󼼰迡

Ȯ ִ ̻ ŵΰ Ͽ ֿɱ⸦

ٶɰ Ͽɴϴ.

ڸ ƹ, þ ְϽÿɼҼ. ƴ㰡 Ҿ

ȴ 긮 縦 Ͻþ θ ߽ɻ

ο ߽ɻ ູ ƺ ȭ ؿ ȭ

ü ǽþ Ŵ ϴ տ úϴ

ǰ Ͽ ֿɰ, ߽

ǽþ Ҿ  Ƚ ִ

?õ 谡 ǰ Ͽ ֿɱ⸦ ٶɰ

Ͽɴϴ.

ħ ü ƹ տ ñɰ, ð ְ

̷ ڸ Ͻÿɰ ü ϳ

ǽþ ϴ ִ ο ǰ

Ͽ ֿɱ⸦ ٶ鼭, θ ̸ Ʒ

57

鼭 ϳ̴! Ƹ! Ƹ! Ƹ! (̾ , ͼ,

ǥ ⵵ )

< > (պκ ҷ ) 4

9, 9¡.ϼ Դϴ. (ȯ)4?9 36 ع

Ǵ ſ. 49 ϰ Ǹ 50 Ѿ ȴٴ

ſ.

4 9 ع ִ

׷ õ󼼰 󼼰谡 , 4

9 ߽ɻ ູ ູ

50 Ѿ, 36 ع ؿ. ̷ ع

ִ ̱ ϴ 9 ູ

ؼ ǥμ ̰ о ְ, ׷ ϳ

̷ μ Ŷ󱸿.

! ̸ ؼ ̰ ֶ, ޾Ƽ.

󱸿. 谡 ϳǾ Ѵ ſ. 4

󱸿. ! ( δ Ӵ

ֽð ӴԲ 翡, ȯ ȸ忡

Ѱ) ú? ȩ ú;? ݺ

ȸ մϴ.

(شԿ), ڼ! ! (Ӵ)ڼ, ڼ! , !

!(ڼ) ũ! () ü 9

ħ ̷ ǥϴ µ,

ֶ󱸿. ϴ 220 Խϴ.׷?

󱸿. ǰڳ.

58 Ѹ ŵ

, . ִ . ڸ ־. . (Ӵ)

ƹԲ Ư ִ ̶ ϼ̽ϴ.

4 9ε (4×9=36) ϼ,

ϴ ̰, ̷ ε,

ȸ 3 ȸ ȸ ǰ, θ

ð ȸ ϰ ѱ ȭ ȭ

ϴ ׷ DZ Դϴ. ׷

ƹ ؼ ǥ鿡

ƹκ Ӵ, Ӵ ؼ 츮

ؼ ޾Ƽ ǥ . (ȯ)

θ ູ ؼ

ִµ, ̰ ϳ Ǵ ſ. 4 缭

׷ ؿ. ׷ϱ 谡 ؼҵ

Ӱ շ ִ ô뿡  ſ.

ƺ̰ŵ. ƺ, μ ູ

ƺ ϳ ȸ. !

õȭϿձ â ΡԴϴ.õȭ

Ͽձ â Ρ̿. ׷! Ͽձ ,

 ߽ ȴٴ ̿. 󱸿.

ó ƺ õȭհ

Ͻô ! ѹ

ο õ Բ ãƿԽϴ. ٻڽ

ڷ ̷ ̹ ȸ ϱ θ

ΰ ̸ ȯϴ Դϴ.

õ󼼰ϰ ü ؿ.

, ƹ԰ Ӵ ûϴ ε, Ŷ

. ϼ ڵ顦. ׷, ڵ Ա. ! (

59

)

ູ ǰ Ű ſ.

Ÿ ̰ ̿. ˾Ƶ? װ

ʰ ׷.

ϳ ǰ, ϳ Ǿ ſ. ູ

ູΡ. ϳ ƴ㰡 ູ

ູ ̿, ູ ̿, ϴö

ſ. ̷ ̷ ü ߾ ִ

ڸ öԱ ̷ 簡 ϰ ſ.

̾Ͼ 簡 ؿ. ϼ .

ó ΰ 迡 ޳ ִ

˱ , Ϳ ij

̾Ͼ, ̾Ͼ ڸ ſ.

. ɰؿ. ɰ, 巯? 鸮,

ɰϰ 鸮? ɰ Ѿ ſ.

ƴ Ѹ ŵ

, ־!.õ 뷡 ѹ .

󱸿, . װſ ¾ƿ. (õ 뷡)

ħ ޺, Ȱ ߰

踦 ƿͼ ڸ ھ ſ, .

߸ϴ ã θ ְ ϴö ֱ

ִ λ Ǿ ȴٱ.

ҿ ִ ϴ Ȱƿ.

, ѱ 󸶳 ƾ? ð

ãư Ǵ ſ.

60 Ѹ ŵ

漼 ű

̱ װ и ϸ鼭 ãư

. ׷ ڸ װ , ο ڸ , ű⼭

谡 ̷ ˰ ؾ

ű⿡ ϴð âϸ. ϴ,

׷ ϳ ׷ ڸ ,

ij ǵ , ǵ鵵

Ѷ ¸ ǥμ ü ٶ 

׷ ִ! ̷ ׷

׷, 츮 翡 ο ⺸

迡 عǾ ̴!

׷ ִ ׶ ׷ ع ã

ƿԾ. ׶ ġ ,

߽ɻ  Ѹ ο

ùٸ ڸ ѷ , 츮 ļ ؼ Ÿ

ع 翡 õ⸸ Ȯ â ←ΰ ϴ

ִ ǰ ؾ ſ. ŵξ ſ,

ƴϰ.

Գ? ֵ! ڵ 𸣴 ??

߿ 𸣴 ? Ƴ, 𸣳? ѹ

. (踦 ) ϸ ̷ , . ()

ζ. 뷡 ѹ . 뷡 ϶. (뷡)

ũ, ȥϴµ ڱⰡ ġ ʴ, 밡

׷ ⸦ ϶.ûĵ ȸ., ϶

. Ͱ 鸮ϱ ƾ. ()

ƹ ȥ ϻ ϴ а

ū ߴ ð ʾƿ. ׷

61

̷ ϴ ׷ 踦 Žϱ ؼ

θĥ ˷ ׶ ȯ ׸ٱ.

е ׷. , ̰ ƴϿ. Ųٷ ϸ

?!װ () ڿ () ڰ ƴ϶

() Դϴ. ϸ

󰡸 ſ.

, . ó ܸ,

ڴٰ ȭϰ ܸ βԲ ڱⰡ ö

󰡸鼭 ٴ , ̻밡 Ժ

˾Ҵ ̵ ִ

̰ 漺 ϰ ູ 󸶳 ڴ ̰ſ.

׷, ҽ Ȱ ģ ׷ ,

̰, ̾! ϰ ִ

ƴٴ ſ. ڸ ϴ ִ ڸ ſ.

, . , ⸦ ϶. (ֵ

)

׷ 迡 ٰ ص ϰų

޿ Ϳ. ¥ ְ ϴ. 迡

ǰ ְ õ 鼭

ֽϴ. մϴ.(ڼ)

װ ̻ ! () ϱȸ ε 迡

Ǹ ͼ ƿ. ٱ. ູ ̷ Ŷ

, ູ.

Ӻ! ϰ ϶. ڵ

翬 ε, ϰ ϱ ؼ ѹ

. 뷡 ϳ . 뷡 뷡 ݾ? (Ӻ

뷡ϰ )

62 Ѹ ŵ

󱼵 ڱ. ϳ ټ , , Ȱ

, Ű ū ! ׷, 뷡 ѹ .430̿

.ƴϾ, ҸӴ ƴϰ ! ׷, ׷!

. ?430Դϴ. 翹. ()(뷡)

ͼ 뷡ٴ ҿ ϳ ־ 䡦. ҿ

ϸ ̷ ׷ ħ Խϴ.

ڳడ ູ ູ ٽ ϼϰڴٰ 񿡼

ֽϴ. (߷) ȸ ְϽô

Ƶȸ ؼ ؾ. ϰ 鷯 ϰ

ߴٰ, ƹ ø ϰ, ̷ Խϴ.

̾? Ƶ! Դϴ.Ƶ̾, ̾?

Դϴ. Գ? ֽϴ. (ȯ), ?

, ׷? (ڼ)

, , 뷡 ѹ . 뷡 ϴ ܸ! (뷡)

泲! ٰ ϴ ƿԳ?.ƿԾ?

ٳԾ.?, ѱ ƿԽϴ.ͼ

. ̱ ģ ҽ ֳ?. ȭ߾. ȥ

, ȥ ϰ.׷? ູ ôµ ǰ

߻ . ϱ 巡?

ΰ? ĥ ׷ ? ټ̿.

Ϻ ƷԴϴ.׷, ϱ, ư

Ӹ ƸŰ ٴϴ ̷ԡ. (泲

)

, ð ׸?ƹԲ

ѹ ڰ ϼ̾. ´

ڴٰ ׷ż, ׷ ƹ ñ

׷ 220 ԰ŵ. ()220?. ؿ ־.

63

׷ ѹ 帮.

װ ͺ ÷, . װ

ſ. ̹ ü ູ ѱ

ſ. ŵ ϱ? ؿ ܶ

ڰ ؼ ٸ ִµ. ׷׷

? ְ, ְ, ޸ ׷ ٵ. () ູ

ƴϿ? -

Ҹ ̷ Ǹ ̿, ߸

´ ſ.

(ճ ƺ, ƺ Ҹ ) ƺ? ׷, ׷. ư

¡.Ϻ ξ ƿ.Ϻ ̶ ѱ ?

Ʈ ڲ ϴ ϱ .

׷. ճ ƺ ãƿ, ƺ. () ҸӴϰ ڲ

ƴ ٴϰ Ҹġ ׷. , !

ճ, 𸣴 ϰ ģ󱸿. 󸶳 ִ

. Ʊ ̷ ü . 뷡

ϳ . 뷡. 뷡? (¦¦ 뷡)

, о ׷ ٵ, ׸

. λ糪 . ̰! λ! ()

ڵ Ծ?220 ſ.220? ġ ޶

? ؼ ̾, Ȳ!.ʿ ġ϶.

ƴϰ, ƿ. 1õ2 ̻ ˴ϴ.׷.

ϳ?װž . ?  ϰ?

ֽϴ.! *

4)

, ɰ Ǿ

()(شԿ) ڼ, , ũ! (Ӵ)(, ڼ)

. ο Խϴ. ׸ а ƴϾ

ϰ. 140Դϴ. ȸ .

? . ʾҾ?

.о . (3ȸ ȭ ȸ

õȭϿձ â Ρ Ƶ) (ڼ)

Ÿ ູ Ѿ

̿ Ǵ ſ, ƴϰ. ƴϿ.

ƴϿ. . ̶ ü , .

ݾƿ? 30 Ǵµ ̰͵ Ѵٸ

. ̰ 5 ȸ, 7 ȸ, 120 ȸ

, ƿ. ⿡ ߰ ſ. ٸ .

߽ɻ ϳ ڸ ſ. Ѿ.

ູ! ູ ƴϰ ູ ߾. װ ϰ ſ.

2006 4 10(), ѳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

65

˰ڳ, ?.

, ῡ ⿡ ̰ ̷

ؼ 8ֿ, 6ְ ƴ϶ 츮 8ֶ󱸿. 8ֿ б

ſ. ѱ ƴϿ. ̹ ȸ 4ʹ

̷ ѱ ϴ ƴ϶

޽ ߽ɻ 8ֿ ϴ ſ. 8ָ  ϴ

ϴ .

⿡ , åڵ . ̿? ȣ

. ( ȣ ) . ?ۿöԴ

. ȸ ưϴ.ۿö Ƹ

 ưϴ.Ƹ Ӻٵ ߿ ſ.

ҳ?, Խϴ.̰ ϼؾ ſ. ູ

.

ƾ ſ. Ÿ ູ Ѿ ſ.

ſ. ׷ϱ , ϳ ,

̵ . Ű ϴ е̿. Ű,

ȥνŰ, ״ Ű ϴ ſ. .

ϸ ̵ ְ ĸ

ִ ̰ſ.

׷ ſ. ִ

̰ ̰ մ ִٴ Ѿ

ߴٴ ſ. ƺ  ֱ

ƺ ִ , Ѻθ ߽ɻ

ϴ ſ. Ǵ ſ.

׷ ڿ! ڿ 󸶳 簡 󱸿.

!

66 , ɰ Ǿ

ڶ ູ ڶؾ

̰ Ϻ δ ߳?. Ϻ ߽ϴ.

?̰ ȸϱ ϴ ȸ ڸ ѡ.

ȸ, Ϻ ̱ ȴ ̰ſ.

(concept) Ʋȴٱ.

̰ ѱ ƴϿ. ѱ ູ޾

ξ ູ ϴٴ

ſ. ʾƿ. Ű

޾ dzʰ ٷ Ǵ

ſ. Ǵ Ű. ߸ dz

غϸ , װ . ູ ݾƿ?

̹ ȸ ̾Ͼ ū ƴ϶ ū

Ǵ ſ. ڶ ϸ

ູ ڶؾ Ǵ ſ. ູ! . ູ!

åڵ ٸ , ü 꿡

ؿ? , ü ؿ?

ϳ ħ ٶ ؿ?

.

ϸ ϴ װ ڱ 䰡 ſ. Ϸ

ְԲ ؾ ſ. ڱ

, , , ڱ , ״

ȭ Ѱ ãƿ ؼ,

ź ſ ̰ ư

.

׷. Ÿ 簡 ̳

67

ϴµ ڱ Ʋȴٴ ȴٴ ſ.

ϸ ſ. ϰ ϰ

˷ ſ. ˰ھ?.

 濡 ãư

? ڱ ȥ ãư ͺٵ

ƺ ڱ İ ű⸦ ãư

ִٴ ſ. ܴ . ü .

װ ְŵ Ծ ſ.

ູ ȯϴ ģ ִ ̿ϱ

ģ, ģ? Ʋ 迹. ƴ

, ༮ ̿ ׷ݾƿ? ٸ

ϱȸ ̿. װ͵ ʾҾ?

ѹα ϳ ǡ. ̹ ȸ ߴ

ݵ ̰ ſ. µ

ʾҾ? ؾ ſ. հϴ

̷ 簡 µ, װ

˰ ־. װ ޵ ׷

ؿ.

׷. ˰ڳ?. ȿ ־

Ʒ Ǿ ־, װ .

ϳ ׵簡 簡 ϵ簡 ׷ Դٱ.

ڱ Ӵ ƹ ׷ ڸ µ  ູ

־? 󱸿.

츮󱸿. ״ ڱ

Ⱦƴٰ, () Ⱦƴٰ ٲľ

ſ. 峭 ƴ϶󱸿. ˰ڳ?.

68 , ɰ Ǿ

¸ ܳµ ̳ ô

ؼ, 8 ΰ? ۳ 9, 10,

11, 12, 1, 2, 3, 4, 8 ̿. 4 12ϱ, 𷹱

ſ. å ߴٱ. ְ 񸮾

1 2 3 . ٴ ſ.

ձ ϸ ݳ ? 6 1 13, ״ 6 13

, 6? 6 7 Ѿ . Ա̴

, ̰ ƴϿ. ؾ ȴٱ.

׷? ô뿡

¸ ũϱ ſ. ڱ

ٵ õ 迹. ? 4õ8鸸 ϰ Ǹ

̿? ϸ ǰڳ? ϴ 1õ

2鸸 ̿. 1õ2鸸 ̻ ô 1õ2鸸

ġ ȴٴ ſ.

̳ پ? ޵ پ ձ̴ ̴

ó, ⾿ ƴµ? ҽ

ٵ ̽ ( )̶

ִ ⸦ ٶ õ ٵ ſ

¸ ܳµ õ ãư ڱ

ִ , ű⼭ Ǹ ״

ϴ 꿡 ѷ ǰ, ׾ ϴ ,

ϴ ǰڴٴ ϴ ༮ ־? ׳ ״

ű⿡ ? ƴϿ.

׷ٸ ϴ ſ. Ϻ

µ Ϻ ν Ųٷ Ÿ ο ӵǴ

69

ſ. ź谡 Ŀ. װ ǵ ƴϿ?

ϸ ϴ ڱ ǵ ź ǵ Ѿ

. ϸ ¸ߴٰ ؾ ¸ ƴϿ.

׷ ٺ ϰ зٴ ſ

. ׷? ݿ ̸ŭ Դٴ ް

⿹.  ׿ óϴ ſ.

츮 ̸ ¼ ̰ſ. ݸ ߸ص

޶. ħٵ ħ ̶

λ絵 , ׷ ʰ Ǹ .

ϵ ͼ λ϶ ص ̷ ſ. λ ִ

ϴµ λ λ ̰ſ. ׷ ſ.

 Ʊ⸦ ϳ ö ߴµ, ū ϳ

Ʊ ϳ Ʊ ϳ

ū ϳԱ ٸ ƾ ǰڱ, ̷ ϴ

ſ.

츮 Ӵϰ ̵ ⸣鼭 ƹ

ƺ ߴµ, Ųٷ ƾ. ͵ ڴ ڸ

. 츮 ֵ鵵 ׷.

ڴµ ⵵߾. ׷ ź ư ſ.

Ǹ Ѿ ؼ ù濡

´ٴ ſ. Ƶ ؿ, ź.

˰ھ? װ ϴó Ͽ ִ

߽ɻ ġϰ Ǿ ־. ׶ ƴٱ.

žؼ ź Ѿ ϳ տ

󱸿. ̶簡 ̶ ձ̿.

70 , ɰ Ǿ

̿. ϳ԰ ؿ. ϴ ƴϿ.

԰ ϴ ź ϱ ֳ? ׷

? ̷ Ż̴ ̴ Ѵٱ.

ձ Ÿ ٴϸ鼭 ִٴ ſ. ̰ 谡

ġ . ġ ٱ.

׷ ʰ ؼ

ſ. ׷ ° ϶ ߴµ, . ּ谡

˾ƿ? ϶ ߴµ. 쿩

ǰ, 쿩 ſ. ؾ ư

ſ.

󱸿. ׷? Ϻ Ʋ ȿ ư ſ. ʿ

̶󱸿. â?Ÿ?, , ״ ȭ, !

ٸ. ƹ ̰ ƹ óడ Ǵ

ϰ ϳ, ߽ɻ δ

ſ. װ . Ϻ ׷ ׷

. װ ˾ƿ?

ſ. ٺ ſ. ư

ٱ. Ե ٺ ߾. Ÿ ϳ Ÿ

ġ ̰ſ. η ġ ְ

̰ſ. װ ? ޶.

ٸϱ . ڱⰡ ٸٱ. ϳ ̻ ϴ

ڱ⿡  Ǿ , . ź

ָӴ   Ǹ ϴ ̵ ̵

쿩 ַ ϴµ, ص ݾƿ?

ű⼭ ԰ڴٰ. ȥ ̱ ǿܷ

ϸ鼭 ڻؼ â Ųٷ

 ſ. ɰϰ ϱ

71

̷ ƿ.

µ ȥ ɰ, ɰ߾?

̿? ۳ 9 12, 𷹰 8 ? 9, 10, 11, 12, 1,

2, 3, 4! 7Դϴ. 7̿.

̰ Ѿ ɰ ſ, ȥ. ٴϸ

̰, ð , 15 ϶, װ

ϴ ſ? ׷ ƾ? 鼺 ϴ Ǻ

ִµ ð ڶ ð ڶ

, ٴϸ鼭 ð  ! װ ڱ ؾ

ǰڳ? Ѵٰ ϰ Ǹ ſ. ϰ

ְڴٰ ϸ ſ. Ѿ ٸ ׷.

Ѿ Ϳ.

5ۼƮ å ݾƿ? Ӵϸ Ӵ 5ۼƮ ־.

Ե 97ۼƮ ƴ 3ۼƮ å ־.

װ ϴ ڴ?. ϴ ڴ?״´.׷. ̹

ϰ װ ſ. η μ Ȥ η

Ǿ Ǿ ִ

̶ ڱ ׷ ϳ? ׷

϶ ſ. ׷ Ǿ , ׷

ٿ. װ ƴϿ?

⼭ װ ϰڴٰ ϰڳ? ݱ

ڸ ϰ ־. 3 1 3 2 ڱ

ſ. ϱȸ ߾.

. ȯ ϰ Ǹ װ ϶ ϴ?

. ϴµ, ϸ ϳ Ϳ. ϳ

ռ ȴٱ. ڱ տ ִ ־.

žؼ ź Ѿ ź 뺹ؾ ϳ

72 , ɰ Ǿ

տ ſ. ſ.

踦 ؼ ϴ

ٵ ɵ ? ?躴ȭԴϴ.ȭ

?ȭ ȭ() Դϴ. ߾?ƹԴϴ.ȭƾ?

ƴմϴ.ȭƳ ̾. ǰ ֽϴ. ȭ

ǰ ȭ ʾҾ? ɵ ١. Ӿ

޶ ſ. ,

ļյ տ. ¥

ſ. װ  ڱ Ƶ տ ڶϰڳ? ڱ ſ .

̰ Ƕ ǿ . ׷ ٵ.

ϳ õ  ߾.

װ ؾ ſ. ̵ ٴ ſ

. ׷ ڱ ԰ ڴٴ ſ. ׷ 󸶸ŭ

Ȱ. ö󰡷 ϴµ

ؿ. 輱 ſ. ſ?

. ׷? ׷ݾƿ?

ϳ ǰ Ǵ ƴϿ. ü ߽ɻ

ϴ ϴ . ⿡ ḭ̆

ִµ. . õȭ â

߽ɻ , ̰ η

ؿ. 񸮾 ׳ ״ öµ ⼭ .

⼭ ̷ ݴ ٰ ߾ ſ.

鵵 ؾ Ǵ ſ.

̱ ֹε ϱ ܿ Ǹ Ÿ շ

ϰ ϱ ̿ ־ ȥϰ ־. üȥ

73

. ڱ ˰ ڱ

Ƶ . Ƶ ־ ϱؿ

ؿ ؿ ϱؿ ſ. ȥ

ϴ ־ ̿. üȥ ߽

ġ ſ. üȥ ׷ ־.

ű⿡ ϸ 츮 Ǵ 縦

ٰ ϴ ſ. ׷  ϰ ־. ε ȴٴ

. װ ſ. ϸ . Ϸ ̱

ƿ? ֹε ̷ 󸶳

ڳ? μ踦 ݴ հ ſ. հ

ź . ź踦 ϰ 7 . λ

ȴٸ 6 ⸣ 4 ſ.

ϱȸ ϰ ¹̿

. , ձ 󱸿. ġŸ þ.

̰ ǥ ƿ. װ ̰ ȣ

̿. ġŸ ݾƿ? ü 110ųιͱ, 90ųι

̻̿. װ .

װ 2 3 ڱⰡ ˸

ΰ Ӵϴ¡. ߰ λϸ鼭 Ӿ ִ

ϴ ָ Ӵϸ ƸԾ.

ϱ dz Ӵϸ Ƹ. ׷

ȴٴ ſ. ׷ϱ Ƶΰ, ִ ȯ

, 峭ġ ȥ Ƶ ſ.

̾, 츮 ϱȸ ε ١. ູ ָ ?

װ ƴϿ? ſ. 淯 ϴ ſ.

ݱ ִ о Ǭ .

ؼ ƴ϶ 踦 ؼ Ϸ ׷.

74 , ɰ Ǿ

̹ , 2õ ޷? 1õ ޷ ְ

? 5鸸 ޷Դϴ.׸ ?ƴϾ

ü 1鸸 ޷Դϴ. ״ ȭ 4鸸 ޷

Դϴ. ׷ 2õ ޷Դϴ. 2õ ޷ ?

װ 2õ ޷ ġ ϳ? 2õ ޷ ֿ ޸

ſ. ׷ ڸ ϴ ۿ Ŷ󱸿. ҽ

ݾƿ?

Ǽϴµ ʼ µ

ġϰ ;. ׷ ƴϿ. Ƶ

ٰ ؾ ſ, . ȾƼ ȴ

ã Ƶ ؼ ſ. ׷

. װ ̿.

µ ƷýŰ ó ߽ɻ ƷýѾ

︮͸ źٰ ϴ ƴϿ. Ÿ Ǹ

ؼ ִ ︮͸ , Ż ִ

︮͸ ؿ. ְ. װ Ÿ ٴϸ鼭 ڶϰ

ƴϿ. ⼺ȸ ׷ ְ

׷ ⸦ ϳ ð ٴϱ

ٶµ, ϱȸ Ⱑ ƴϿ. ׷ ϴ ſ

. ?õ ︮Ϳ ڸ

ó , ̾ Ÿ ġ ʾƿ.

ٰ ʾƿ.

ħ Ǹ ƴٴ ɴ

. ɴ ƿ. ڱ ׷

ϰ ڱ 鿡

75

ġ ſ. 尡 Ͱ ġ

մ ִ ׷ ǰ ǰڴ ̰ſ

.

װͱ ؾ ſ. ڱ Ӵ ƹ, ȯ Ӵ

ư?. ϳ ϱȸ ϴٰ

ݾ? ڱ ູߴٰ ؼ ູ

ƴϿ. ġ ſ, .

?Դϴ.! ȣ

񸮾 ѱ åڰ Ǿ ? ڱ Ⱦ 񸮾

. 񸮾 ߱ ܸ() ݾƿ?

⿡ ٰ ڱ Ѱ輱, ѱ ϸ 1õ8鸸?

.!߰ϰ Ŷϰ ؼ. Ŷ ߵ

. ̿. װ ϳ Ǹ ſ.

̺ 达 6鸸 Ǵµ װ Ϸ ϴµ, ؿ.

ϸ ½ ϰ ׷ ȸ ؾ

Ǵµ, ϱ ؼ ϰ  ٸ

˾Ҵµ, װ ˰ ־.

湮ҷ? 155 븦 ؾ ƴϿ

? θ𿡰 Ѱ ȴٱ. ñ

Ǹ ѹα . ϶ ſ. ?

ϴ ? մ!.׷ ? մ

̴ ̴ϡ. ϳ ְ Ǿ ֳ?

åӺд̶ ? åӺд ̶?

ϳ ؼ ź ߾.

꿡 ƿ , ƿ ̸

Կ ʰ ڱⰡ ־ ӿ. ˷ī

׷. (salmon) ϴµ

76 , ɰ Ǿ

ٴϰ ȴٸ ̴ ũ ȴٸ

鳢 ִ ٸ ŷ ó

´ٴ ſ. ű⿡ ũ(shark)簡 Ƹ

ٵ, õ ſ. Ʒ ϴ ſ.

µ鵵 ڱ Ʒ Ű ȴٱ. Ե

߽ɻ Ʒý׳, ׳? ȿ ȸ 3 8

ߴµ ̱ ׷ õ߾. ̸ ߽ɻ

ſ. ׷ 1 ȿ

3õ ϸ Ѱܳ. Ϸ翡 ߾.

̾߸ϰ ķŸ ʴ ͡. ̾߸

. װ ˰ ־. ˰

־. Ҵµ ׷ ſ.

߽ɻ ؾ ǰ ɰ Ǿ

ɰϰ , ߽ɻ. ̰

? ̷ ؾ ǰ ̷ ɰ Ǿ ſ.

ϱȸ 񸮾 ѱ. ݴ

ʾҾ? 񸮾 ݴ ʾҾ? ϱ.

𸣴ϱ. ϴϱ. Ѿ ݴ

𸣴ϱ ڱ  ٰ ᱹ ߾.

, Ǹ ְ ʾҾ?

ű տ.

? ƽþƸ ʾҾ? ε 3

, ״ ߱ ͼ Ű ʾҾ?

׷ Ŷ󱸿. ׷ ̿ ſ.

迡 ֡. ϰ !

77

. ÿ  . ׷ , ݿ

ؼ ſ. ݱ ̱ ϴ ϴ

ϰ ִٴ ſ.

.

ȴٸ ̡. ݱ ġ

Ѵٰ ڱ ڴٰ ڱ ɷ .

ڱ ġڱ ? Z ؼ 8õ ο

ġ ʾҾ? װ ̷(瘝; ) ƴϿ?

־? ڱ ׷ ص ƴϰ ȿ ־ ׸

׷ ˿? ɸٱ. ε ɸ ̱

鵵 ɷ.

׷ ȯ ϶󱸿. и׾(millionaire; 鸸)

ƴϰ ׾(billionaire; ︸), ̱ ־

߽ɻ , 9 ΰ Ǵµ 6 ̱

ƿ.

̰ , â!.ֵϰ ׾ ÷θٿ

ȸ ִ غ ϶ ϳ? ڸ ׷µ غ

־, ϰ ־? ֵ ̹ ׳ ſ. ̰

ſ. Ͽ ֵ ߽ɻ 󸶳 ?

޷ Ⱦ. װ ׳ 귯 ƴϿ. ڱ

Ϸ ϴ ƴϿ.  ϱ ؼ.

̱ ̱ ĸ ſ. ѱ ̱

Ƶ νѼ ԰ ϰڴٴ ſ. ϰڴٴ

޵ . ȥ ޶. 鵵 ġѴٸ

ڸ ׷󱸿. к

. ڱ ˸ ˾ տ ɾƿ. ߰

ϳ ϴ ſ. Ե ߸

78 , ɰ Ǿ

ð ڿ ٴ ƿ? оִ

׷. ſ.

谡 ؿ. 䳢 赵 ׷, 赵 ׷.

. ׷

ؿ. Ŀ. ڵ ϴ ϸ,

ؿ.

׷ Ƶ ̷κ Ϸ ߾.

̱ ϰ Ϲ ġ??ܱ ߽ɻ 

Ʒ ״ дп ſ. Ƶ

дп , ?

ڱ ϰ ϴ , UTS(Ͻдп)ϰ

п ϶µ, Ƴ? ¥

ʾҾ. ׷ Ŀ ̰ ̰ ܱ

, ! ħ ſ. ڽĵ!

? ã ׷ ε Ƶ 츮

, ִ Ųٷ ʾҾ? ̷ ׷.

װ ƴ϶ ־?

ں, ź ں ʰ 踦

ϴ ˾ƾ ſ. ˰ڳ? ְ! ´ٰ

ϸ鼭 Կ 󸶳 Կ? ƴٴ ͵, 밡

ũٴ ڵ þ. ź迡 ̿ϴϱ

ϱ ׷. ڱ ̷ ϰڴٰ ؼ ִϱ

߶Ծ. ׷ ϸ ڱⰡ ߴٴ ſ.

϶

϶󱸿. װ ſ̿.

79

߿ϴ ˾ƿ? ȸ ٰ ߳? 3 4 ؾ, 4

ؾ ſ. åڸ ̹ Ӹ϶󱸿. ׷

񸮾 ġؾ ſ. Ӹ

󱸿.

躴!. ƽþƸ

? Ȱ ϰ ֽϴ.۽,

϶󱸿. ſ.

ȿ̰ ڱⰡ ڴٰ 鸸 ̷ٰ

ϱ ɾҾ. ڱ ǰŵ.

ַ ׷. Ϻ 10

̻ Ǵ Ӵ ִ󱸿. Ǭ̶

ã ϴ. ׷ ־.

ݵ Ϻ ? ? *!.ȿ

ϴ ĥ ϴ Ƴ? 𸣳?16ϱԴϴ.(*

Ϻ Ͻ) ׷ . ΰ

󱸿. ̿. ̶ . ڱⰡ 縦

µ ´ٴ ſ. ڱⰡ 뷡 ϰ

־. ű⿡ 뷡 ƿ, ϱ.

ű⿡ ̶ , ƹ ȸ ̿. ̹

Ƶ ƹ տ 긮 ؿ. ƹ

ؼ 긮鼭 ˾Ҵµ 忡 ƹ

տ ſ.

ṵ̋ ߻ ̿, ϰ. ༮ Ҹ

. Ű, θ տ ð .

Ƶ ڴٴ ſ.

.

޾ Ƶ ڸؾ ȴٰ ϱ

80 , ɰ Ǿ

ȸ ڵ Ҿƹ տ ȴٰ ߴٰ ڱ,

ڱ ɴ ſ. ᱹ ҽϰ Ǿ Ҿ

ƹ Ҿ Ƶ Ҿ 翡 ͼ ڴٴ

ſ. ׷ ↑ .

ݵ ׷. ̵鿡 ڰ ϸ ̵ ١. 36

ٴϴ ſ. ɶ Ǵ ̶簡

Ƶ ߽ɻ ϸ İ ؼ ؿ.

36! ׷ ̰ ͼ ִ ׷

.

̰ dz? ̽Ʈ ǵ ׷.

ϰ. ƹ ͼ Ų ſ

. ƴٴϷ ׷. Ǹ ƴϿ. Ƶ

׷ ȴٰ װ ϴ ſ. ſ.

ƽ ..̶ ؼ å ؾ ſ. ڱ Ƶ

ɻ ̷ ϸ Ʋ.

׷ , Ƶ ̷

, θԿ ¥ ȿ ǰڴٴ Ѹ ߸

顦. ̱ ޾ , ̰ ? ϸ

Ͱ . ſ.

ƹ ߴ ̾߱

12 13, ſ. ƹ Ҿ

⸣ ϰ Ŷ󱸿. () ׷

Ҿƹ Ƶ, ̵ ͽ. ׷.

ƹ Ҿƹ ׷ ٰ ̿׿

ƸԴ ſ. ()

81

⸣ 12⸸ Ǹ  Ǵ ϸ .

߰ŵ. б , ɶ Ǹ ͼ ٸ

ϴ ſ. ׷ ſ. ׷ ϴ , 12

ϴϱ . ̷ 10 ̻

Ǵϱ ⵵ ϴ󱸿. 󸶳 ö ſ.

ƾ ٵ, ڱⰡ ƴ .

. 10 Ѿ鼭 ٸ

׷. ׷ ٱ. Ǹ

ñ ڱⰡ ȴٸ ݾƿ?

ſ.

̷ 10 11 ȴٸ ̳ ԰,

ԱⰡ ׷ϱ ħ ԰ ԰ ,

ʾƿ. ̿. 峪 ״ÿ

ڱ غϴ ſ. ¢

¢ ʾƿ. Ʋ̡. ٴϴ

ƴϿ?

ű⿡ 鼭, 濡 15 ִ 峪 ״ÿ

ſ. ׷ ƹ

ƴ ſ. ¢ ʾƿ. λ縦 ϰ

Ǹ, ϸ λϴ ſ. ƿ.

׷ ڱⰡ , ϳ ̷ Ǹ

ſ. ٸ ſ. ׷ϱ

 ״ ſ. .

꿡 𸣴 ̳ ӿ, տ

״ ſ.

ڳ ׷? . 츮 ϱȸ ε ׷

. ڴٰ ϴµ ,

82 , ɰ Ǿ

ó ΰ ϴ ſ. ⸦ ϳ?

Ǿ

̰ ſ. å ſ ſ.

̰ Ǹ, ᵵ ̰

. 20 ?. ݿ 30

. ħ ȸϸ鼭 ̰ . ħ

ð ϴµ 4 ʾ.

ʾ? װ ˾ƿ?4 ʰ ̽ϴ.ƴ.

? ̰ ˾ ƴϿ? к ˾

ƴϿ? ׷? 븩 ϶ ſ.

, ̿. Ƶȸ ? Ӵϵ

ƴϿ. ž 󸶵 б . Ⱑ

󸶳 .

׷ , ̹ ڱ ư ˸鼭

մ ޿ 1õ2鸸 Ǵ , Ƽ 1 2õ

̿. ϴ .

ܸ Ƶ , ڱ  ſ.

Ӵ Ƶ ڱ Ƶ ڿٰ Ű

ؼ տ Ұؾ ſ. õ̴ϱ

ſ. ׷ ſ. Ӵ ߽ɻ ̹

ϰ , ƺ ⸦ ?.Ģ̿. ׷

ڱ Ƶ Ӵϰ ڱ ׸ Ӵ нŰ

ž ſ, 3Ⱓ.

ϱȸ ׷ ? 36 ׷ ߴµ

װ ڱⰡ ׶ ƴϿ. ׷ ſ.

83

. ϱȸ

ſ. ȸ, Ǵ ݿ Ʋ ѳ̸

ǽ׾. ں߾. ɵ Ծ ǰϸ

۴ϴ .

԰ ٵ, ̸

. åӵ ׷. ݵ ׷ ؾ ſ. å

ܿ ̷ ٵ, ڱⰡ ڸ Ѵٰ

? ڱ ϰ ڱ ڶ

Ⱦ.

׷ , ϱ

нŰ 淯

, ڱ ڷ ο λġϸ

ٰ ſ. ̶ ſ.

ٰ ׷. װ ڱ ΰ? ڱ

ΰ? ٿ . ̿.

׷ ϱȸ ߾, . װ ַ

ɷ? 5 ɷ. ɷȾ? 5 Ѿ?

10 Ѿ, ?̱ ƿ 1991Դϴ. ׶

϶ ϼ̽ϴ. 1992 Ʈ ߽ϴ.10 Ѿ

? 10 ڱ ϰ Դ, ϴ е

ڴٰ ߾.

´ ׷ ߳? մ 巡?

ôϱ ϴ.׷

Ⱦ? Ⱦϰ ϰ ׷ ȸ

. ð ?.ڱ Կ

Ǹ ¥ Կ ſ. © ħ .

84 , ɰ Ǿ

ϱ 踦 ؼ

ɰؿ. ɰϰ , 峭 ٳ泪? ȯ

ƴٰ ٳ þ? ߸ ,

Ǹ. ? ۿ ׷

? ƴµ ϰ ʰ

Ű ׷ ̰ſ. ?ƴϿ. ڷ

Ÿµ.() ׷ . ٴϴ !

ٱ.

⵵ϰ Ǹ ɰϰ ſ. ɰٱ.

. ã ̴ ָ .

ؾ ǵ ߽ɻ â ƴ϶ ⿡ Ÿ ɾ

ƾ ſ.

׷ ູ ϶󱸿. ູ ϶󱸿.

ɵ  ؼ ѾƳ. غ񿹿. ȯ

˰ھ?. غ񿹿, ⿡. ܼ

. ߴµ, Ȳ ؿ. Ȳ

ִ ο ſ. ȯ, ׷ ϸ

? Ȳ!. ˰ھ?.

, ̳ ڽĵ, ͼ

ġ ߴ Ծ. װ ΰ

. ̹ 񸮾 ׷ й ؾ ſ.

ϸ ѱ ޾Ƴ ſ. ο ݱ

ġؾ ſ. ˰ھ?

ϱȸ ݴϴ ͽŵ ƴϿ? ׷ ¥

ϱȸ Ÿ ԰ ؼ ſ.

85

ȸǿϰ ο ؾ ſ.

⸶ ؿ. ϶

ſ. ϰ ȭ  ſ.

׷ ϱȸ ġʹ . ġи

ϴ ſ.

ѹα ϴ и ؾ ſ.

ƴϿ? ׷ϱ Ƶ Ӵ ƹϰ

䵵 ſ. ׷.

ſ.  ڳ? Ƶ ⸣ ſ. ׷

ϱ .

ѱ ϸ, װ ٵ

ʾƿ. Ϻ 󺸴 ռ žӿ ̱ ռ

, ڴ ڱ ,

ſ. ϱȸ ſ. ǵμ ڱ

⿡ ãƿ ϱε Ѱܳ ߿

踦 ؼ ſ. Ǵ ſ.

ڸ ڱ ִ ̸ ãư ̿

츮 踦 ãư ſ. ġ϶

? 72 ִ ϱȸ ε ġϴ ſ. ѱ

ġ϶ ſ.

߽ɻ 3 ġؼ ڸ

10⵵ ɷ. 15 20 ɷ ε,

7̸ ġ ؿ. ̰ ϰ Ǹ

ɸ ſ. ڴٴ ſ. ȥ ٺ

µ ϱⰡ ƿ?

ȯ!.׷ ϸ ?׷ ʽϴ.׸

ġϱ ڴٴ . ׸ ġڽϴ.

86 , ɰ Ǿ

Ͽ? 츲 ڰ ڱ ڴٴ ƴϿ?

ѱ ̿.

ٽ ؼ Ŷ

ƹɳ Ųٷ ϸ ̶?ɹ. Ҿ.

ƹɳ! ƹɳ ƿ. ɹ, ϱ ؼ

ȴٴ ־. ij ! ѱ

() ȴٰ ׷ݾƿ? ȴ. ɹ! ؾ

ٴ ſ.

ƹɳ ߾, ϱȸ е.

ڵ ƴϿ? ü ʰ ̷

νô?ô?ô?ô?ô?ô

ϴµ, 踦 󰡸 ȴٰ ϴµ, ô ô,

ô ô, ô ô, ô ô, Ҿ

ô ڱ ô ô ߽ɻ 踦 ִ

ƿ. 8ܰϰ ݾƿ?

ٽ ؾ ſ. Ƕ󱸿.

Ǿ. å ڱ

å ϶󱸿, ޶ . ׷

Ǿ ֳ? åӺд, åӺд, åӺд,

åӺд! װ ϸ Ǵ ſ.

׷ ϱȸ ε 80ۼƮ ̻.

ϰ ȴٸ 97ۼƮ ߴٸ ڱ 3ۼƮ

80ۼƮ ̻ Ǿ ƴϿ? ۼƮ Ǵ.

׷? ׷ ؿ. ̰ ϰ Ǹ 簡

װ Ǿ ϴٰ 浵 ̷ ׾. ϴ

87

ſ. 󸶳 ްڳ, ? ׷ھ?

ȿ Ѵٰ ߴٰ ⵵ ɸ ־. ҷð

ٵ ȭսѾ ſ. ̱ ҷ 峪鼭

׷ ߰ڳ, ߰ڳ?

ּ谡 ٴ Ʒ ٴ, ű⿡

ƿ. ū µ ʱ ű

ٱ. ϱؿ ū µ, Ʒ ִ

ſ. پ ϴ Ҹ , ׷ Ⱑ

ſ.  ƸԴ ſ.

߷ ̷ ٴ ȭ ? ܿ Ǹ

ſ. ȣ Ǵ󱸿.

? ̸ ݾ?.Ͽ̿

. װ͵ , ܸ ̿. 츮

ϴ Ѿ ̿

. ݺ ΰ Ŷ󱸿. . Ѵ

ᱹ ׷ ſ.

ؼ ִ ٸ ޾

Ȳ!. åڴ Ǿ ֳ? ڱ Ǿ

? ϳ? å ð ϴ.ѱ åڰ.

ѱ ε ϳ? ȸԴϴ.ڱ

? ϰ ֽϴ. ư鼭 Ǹ ϰ ֽϴ.

å ȸ ð.åڴ ȯ. å ϴϱ Ѱ

. ƾ. ȸ ʿ ͺٵ

ʿؿ. ׷ ʾ? ? ˾ƿ. ƿ

ʰ ڱⰡ Ÿ ɾ

88 , ɰ Ǿ

󱸿. ְ Ѱְ ׷ ſ.

160 ϰڴٰ ؼ õ ޷ شٰ

µ, ٸ?24 ҽϴ. ()24 

ǰڳ? 160 ̻ ڴٰ ׷ ʾҾ?160

ϴ.׷ ص dz?Ÿ ġ ˴ϴ.

׷ ȯϰ dz ϶ ؿ.

ϳ ̷ϱ ̰ ȯմϱ,

մϱ? ϴ ſ. ˰ھ? , ȯ 󱸿. Ȳ

ű⿡ ؼ ü . ⿡

ڱⰡ å ſ.

̰ ̿. ƴϿ. ߽ɻ

ϴ ȹϴ ڱ ߽ɻ ? ڱⰡ ī

ȴٰ ؼ ׷ ƴϿ. , 󵵰

÷ ƴϿ? ҽݾƿ? ǰ ִٰ

ƿ װ ؾ ſ. ؾ, ϸ dz?

?

׷ ϰ ϳǾ ſ. ״ θ ô

󵵰 о , ݱ

ָӴϱ ٰ ľ 󵵿. 󵵴 ĥ

? dz ݾƿ? ?õ ص 1⿡ 5 ̻

ٸ?󳲵 ü.׷ϱ ̿.

? 󵵷 , ?

ϴ. Ⱑ α Դϴ. 츮 ϸ

ſ. ϰ ʹ ߽ɻ

ϴ ſ. ȯ ˰ھ? ÿ.

ٱ. ٽô ؿ. ˰ھ?

, ϳ ټ , ״ Ҽ

89

? !Դϴ.! 8ֿ

ġ϶󱸿. ˰ھ? 8ָ ÷϶󱸿. ⼭

ϴ , κ ڷḦ , ȸ ϴ

Ǯ ̷ ϸ ǰڴٴ

ſ. ü. ߽ ɺ ູ

ȴٱ. ߽ ɸ ϸ .

⿡ ڷ ݾƿ? 󱸿. 峪?ڷ

־ϴ, õ(CD) .̹ 񸮾 ߽ɻ

α 74ۼƮ ε ߽ɻ

ູϰ Ǿ ִµ, ⵶ ̴

ѱ Ǿ ִ ̿. ̿.

ε鵵 ϰ Ǹ ڰ ڳ, ڰ

ڳ? ϱ Ű ҸӴϰ 50

60 Ǹ ſ. ؼ İ

ʴµ Ÿ ٰ ӿ ſ. װ

̶󱸿.

ؼ 츮 ׷ ִ ٸ 󸶳

? ڱ Ƶ , ԰ ׷ ſ. ϳ

׷ٸ 󸶳 Ű ޾Ұڳ?

дϽ ġܱ Ʈ Ÿ ó ſ

. Ǹ . װ ǿ. Ǹ 긮 Ƿ ߴ

ſ.

̷ ؼ Ʒ

̱ 긮 ϸ ̱ ؿ. װ

ݱ , (W) νð ̿ؿ. ƹ

90 , ɰ Ǿ

Ӵϸ ҷٰ ѹ ǰڴٰ ϴ ſ.

׷ ¯ ִ . ȯ Ѽ ƴϰ,

׷ Ϳ . ϴ

. ϸ鼭 ̿. ʸ 

 Ƴ ٵ, װ Ѵٱ.

濡 Ÿ غϴ ־.

ȸ ༮ ƿ ؼ ķ Ŷ󱸿.

¡ ׷. Ưİ ־. ? .

߸!ʿ ֽϴ, . ѹ

ں Ŷ󱸿. .

 ־.

ȥڵ ִ غ

־. Ʈ꿡 ƿ? 8õ Ͱ ƴϿ

. Ʒ ¥⿡  վ 8õ ,

Ҵ ݾƿ? , 7 1õ ö

Ͱ 鸰ٱ.

̱ 7 ͸ ö󰡴 ſ. 7

̸ ĥ ʿ(5×7=35), ϰ ȴٸ ſ.

Ҹ ϸ ö󰡴 ſ. վ 鼭 ٸ

̰͸ ϸ ſ. ˰ھ?

մµ ⿡ ̰͸ վ Ǵ ſ. ⿡

ö鼭 ̰͸ վ ſ. ⸮ī(﷪;

ٲħ) ϸ 󸶵 öݾƿ? ׷? ʿ䵵

. ׳ ؼ ⸮ī ġ ϸ ⸮ī ؼ Ÿ

󰡴 ſ. ڸ鼭 ö ִ ſ.

󸶳 , 80ۼƮ ״´ٸ? 躴ȭ!.

ű ׷?5õ ̻ ö󰡸鼭 80ۼƮ

91

״´ϴ.ڱ⵵ 5õ ̻ ö󰡰 ֳ,

߸ ֳ?ű ؾ ˴ϴ. ö󰩴ϴ.

θİ Դµ Ϲ ɸ Ÿ

Ʋ 䡦.۽, ׷ ʿ . Ʒõ ̴

׷.

ڱ⵵ ׷ 5õ Ϳ ϱȸ

ٰ ڰ ϸ ¾ ׾. ׷ ? 5õ

ö ⼭ վ ġ ִ 赵

ϳ ٵ Ƴ´ ̿. ö Ϸ

ö󰡴 ſ? Ƽ? 󸶳 ?

԰ ݾƿ? ¥ ϴ

̿, ϱ. 簡 . ϰ Ǹ ,

.

̰ ƴϿ. ̵ ̷

ؼ Ʒ . Ĵ ־

èǾ̿. ź ̶󱸿. ͵ ġ.

߾. ٴٿ

. ׷, ׷?

ڱ! ڱ踦 ֵ

, װ ϱ ؼ ȱ

嵵 , Ǻ ߴٱ, . ׷ Ư ݵ

ϰ ִ ſ.

ϱ ȾƼ 踦 ִ ־

̵!. ڽ ־?ƹ ϼ̱ .

ʾҾ? ̻ ϰڳ? װ

92 , ɰ Ǿ

ݾ? ڽ ֳ ̰ž.ּ ϰڽϴ.ּ

Ѵٴ , װ ڱ ּ, ϰڴٴ ٸݾ, ?

Ϸ ϰ ־? Ϸ ׷,

Ϸ ׷? λ ϸ ؾ

ȴٰ ϰ ֽϴ.

ʿ. ó ־? ״ 絷̶

̰ž. װ ϴ.׷ Ƶ

Ͼ?.Ƶ ȶϰ Ǹ ó ٰ .

ΰ ް. ޿ 30ۼƮ ΰ ׷

Ųٰ ݴ . ׷ ؿ.

躴!. .˰ڽϴ. ϴ

īƮؼ, ؼ 淯 ſ.

.ε ϰ Ǹ, ԰ ϰ Ǹ 10赵

ŵ ִٰ ־. ׷ Ϻ ϰ Ǹ 󿡼

̸ پ ȸ ʴ´ٰ ϰ ?

ȯ  ?, ׷Ե ϰ ֽϴ.

ָ ȯ ǰڴ ƴϿ?

ſ. 6ָ 6 å, ȴٸ

޿ ؼ, ޿ 󸶾

ſ. ݳ. ° ȴٸ Ȱ ̵

信 ߻ٰ 縷 İ  δ Ƹ԰

Ƹ鼭 ƳƼ ڱⰡ ƿ ̻̿.

ƿ ̻ ƿ; ſ, Ʒϱ.

ϱȸ Ʒù޾ ̻ ϱ ؼ,

ȯ ȯϴ ű⼭ ߻ 󱸿.

뿡 ְ Ǹ ڱ Ȱ ϱ Ⱦ

꼼簡 ּ簡 ִ

93

־ Ͼ . ׵ ϴ 踦 ϳ

ϸ װ ƴϿ?

ҸӴϿ ؼ ʹٰ , ! ϴ

. 󱸿. (ճ԰ ֽ) Ҿƹ ǻ ѹ .

ٵ, . . ־. ڱ

ƺ ִµ ׷. (ճ ˾˰Ÿ) ̵

̿. , , ! ȴٱ.

Ʊ 2 Ǹ ڴ ϳ ڵ̿

. () Ʊ鵵 ڵ ޶پ Ҿƹ

ڴٰ ߴ̿. ñ׸ Ҿƹ ƾ.

к Ѵٰ .

ִ 峭 ׾ ξ

ο 峭 ϴ󱸿. ƾ, 峭  꾿

ϱȸ 鿡 ٱ, ΰ ȱ? ΰ ȴ

ش 峭 ڱ Ƶ پ

峭 ٴ ſ. ִ ε ΰ ޾Ƶ

. ׷?

ڱ Ƶ 峭 ֱ ڵ

峭 ְ Ǹ ٿ

ٱ. ׷ ׵ ߿ ܿ. ˰ھ? ݱ

, θٰ.

ġ ׷. 6 Ǹ б

޾ .

ؼ 󸶳 ߴٴ ˾ƾ

뷡 ϰڳ? , , . ⼭ 츮 Ӵ ̹

94 , ɰ Ǿ

Ϸ ٴϴ ̸ ̴?輺Դϴ.뷡 ѹ

. ?. ڽϴ.

뷡ϰڽϴ.뷡 ڱ ϰ ϰ Դ

ϴµ, ű⼭ ? ݿ Ͼ

ɴϴ. ⿡ ð ˴ϴ.ڱ ڰ?

, ׻.׷ ڴ ϰ ð ڳ?׷ ʽ

ϴ.ð ڴµ  ϰڳ?뷡ϰڽϴ.

ΰ? ھ ΰ ΰ ?.(뷡) (ڼ)

̻, ī ϱ ? , ݾ?, ϴ.

ѹ̰ ʿ ű⿡ Ǹ ǰڳ?

ڽϴ.׷ ?.â!. ϴ

⸦ ? ϴ ⸦ ̾.̻ ȸ

?.. ɺθ ѿ.  ϰ

ٵ. 뷡 ϰ ߻ ű⿡ 뱳

ؼ ׷ ´ٰ ؼ ´µ, ..

â ڱ⸦ ʿ ? ʿ ?

ϱ. ϱ ִ

ʸ ʿ ϴ ʿ ʴ, ݾ? ŽŹϰ

ݾ?׷ ʽϴ.׸ ġϱ ǰڱ.

ʴ, ׸ ġ ϱ . 뷡 ѹ . â

ϸ . () ϸ Ǵ ž. ()

״ ϰ ϳ Ű ׸ Ŷ󱸿.

Ÿ 25ϰ ϴٰ ϱ ׿

԰ ̷ Ա ⵵ ʽϴ.

Գ? ҽϴ. ǰڱ..ű

ؼ 󸶳 ߴٴ ˶ ſ

. ʿؿ. غؾ ſ. ƴٴϴ

95

󵵿. Ƶ ´ٴ 󵵿.

ѹ ˾ƺ ſ, 󸶳 簡. , ؿ.

뷡 ԰ ϴٰ ϱȸ ɷ

糪 ſ. 迡 . ׷

Ѿ ־ ǰ Ǯ

ٵ, Ǵµ װ ؿ.

Ϸ װ ߽ɻ 뵵 ϰ

㵵 پѰ ׷ ִ ־ Ǵ

ſ. , 󱸿.. ƹ տ ڽ ְ ؾ Ǵ

.װ ؼ ϸ װ ˾.׷ 뷡

Ǹ ϴ.() (뷡) (ڼ)

ȯ濡 ︱ ִ Ȱ ؾ Ƴ

̸ ̴? ̸ ̴? ()

?Դϴ.! ϸ

. ̿ . ⿡ ڵ

ִµ Ƽ η ϶. 15и!

ϱȸ ִ ڵ  ֱ

׷ Ǿ ִ ư

ܸ 己 ȴٴ ̷

غض ִ ֶ󱸿. (߳

ȸ ȭȸ ȸ ) (ڼ)

ְŶ. 籤 Ծ?.. 籤 ̷

, ڳ?ó ϼ̽ϴ.

ٰ ״ ƿ÷? Ҽ ? ѱ

?.׷ Ҽ 𸣳?輱 Ҽ

96 , ɰ Ǿ

Դϴ.ű åڰ ? ȸԴϴ.

ȸ 6 Ǹ ̱ ٵ. ȸ ٴҷ?Ȳ

ȸ塦.Ȳ ŹѴٰ λ߳? ŹѴٰ λ

ѹ ߳ ̾., ߽ϴ. ߾? ޾Ҿ?.

Ƴ?Ҽ ƹ Ȯϰ ּž ˴ϴ.

ȸ. ׷ ٵ ̡.

׷ ִ ٵ, 

ηԴ ϴ ڰ ؾ.

׷ ⵿, 巹¡ , ڱⰡ Ư ؼ

ϱ ׷ , 50 ̻ 巹¡

ξ ,  . غؿ. 50̸ Ŷ

.

ܱ ޽þ ٿ ƹ

ҷ , ڸ ڵ ϴ ſ. ̿.

50 ϰ Ǹ , 25

ڸ ϰ ڸ ̿. ̱

? ڴ Ʋ ̴. ڴ Ʋ ̱ ̴.

亯 ? ? ȶ ؾ. ׸ ȸ

ͼ ū Ҹ ߴµ, ڳ, ̱ڳ?̰ܾ ˴ϴ.׷

ڵ鸸 ȸ ڵ鵵 ȸ ޶ ¯

ִ ̷ Ƿڰ ; ſ. ˰ھ? Ű󱸿.

׷ ⼭ ϳ . , 巹¡ !

̿, ! ߿ ϳ ٵ,

ٵ, Ȱϴٰ ȴٸ 巹¡ μ

⸮ī(﷪; ٲħ)Ű ſ. ٸ

󸶳 ϡ. üϸ鼭 Ű󱸿. ˰ھ

? ¥󱸿..

97

׷ ؾ ʰ Ƴ. ڵ ڵ

ƿ. 鸸 ؿ?

ƴٴϰ ׷ ǵ ְ ŵ. ִ

¦ ξ 巹¡ ϰ ϴ ſ

. ߵ ٴ

簡 ׿ 쵵 ְ ȯ濡

︱ ִ Ȱ ؾ ſ. ׷ ˾ƾ ſ. ˰ڳ?

.

50 巹¡ , 󸶾, ܱ 巹¡

? ο ϳ?STF մϴ.⿡ Ǹ

ο ְ ؾ ſ. STF Ȱϴ Ư

ְ Ű ο ¥ ſ.

ڱ鵵 , Ÿ µ,

Ĵ ٰ 񿡼 . λ

? 巹¡ ̶ ſ. Դ?

Դٳ? ׷ ? ׷ٰ ؼ ɰ

϶ 뵵 ְ о ٱ.

׷ ִٴ ο ˾ƾ ſ. Դ

鼭 ϰ ִ. ο Ǿ ִٴ

ƴٴ ⼭ ο

ؾ ſ. ־ ʿ Ϳ

? 渮 ƾ ȴٱ.

ϰ ְ ƾ

, . ڴ ϴٴ ҹ? ʾ

ٶ Ű ׷ ڱⰡ ˾? 亯. 

98 , ɰ Ǿ

?ϰ µ ۽ ٸ ϱ⿡

¡., ȳ? Ƚϴ.?

Ƚϴ.Ŷ ٴ ҹ?Ҹ

ϴ.Ҹ ̴ ͺ .

Ư װ ҹ ʾƿ. ڴ ̴

ſ. ϰ ؾ ſ.

Գ, ? ֽϴ.ѹ . ķ

ٰ. ̾, ? Ѿ? Դ

. ̸ 7 η԰ڱ. ϰԴϴ.

ϰε ¹ۿ ƴٴ , ̸

̰ڴٴ ߱.

뿡 ε ſ. ݵ

ڵ Ű

׷ ٱ. ū Ҹ ְ

ڸ ηԾ ſ., ˰ڽϴ.

ζ Ӵϸ ٷٴ ҹ

־. () ִ Ŷϰ µ

ϱ δ ķ ˾Ҵµ Ӵ ٷ

Ͻϰ ִ ̶ ſ. ׷

. ƴ Ϳ 鸮 ڱⰡ

ִ ߸ ׷ ϴ , ׷

.

, 뷡 ѹ ض. 뷡 ѹ ϰ Ǹ Ѹ .

մϴ. 18 μ ȸ

μ ϴٰ 3 ѱ ƿͼ 3 Ϻ

ϰ ϰ ȸ ߷ɹ޾ҽϴ. 뷡

ڽϴ.

99

׷ ϰڴٴ Ѹؾ. ִµ

ߴ ⵵ . ڵ鿡 ʹ޶. ڵ

ָ, Ǹ Ѵٸ ⿡

Ǵϱ ׷ ٵ, ׷ .

μ ͼϰ ε

ͼ ѱ ӹٰ ٽñ ư

ƹ ߽ɻ ֿ ߽ ؼ.

ſ. ּ ؼ ƹ

뿡 ִ ׷ ǰڽϴ.(ڼ) (뷡)

Ͷ. ȸ Ƴ ѹ 뷡 .Ŷϰ

ڽϴ.Ŷ ȴ. Ŷ. ڱ

̿. Ʋ Ǹ

ƿ. ǵ ϶󱸿. Ӹ ? ׷ Ư

ִٱ. ׷ å ð Ǹ 輺

ִٰ ϸ鼭 ϱ ܸ ƾ

鼭 ߾ ֶ 뷡 Ű ׷ ſ.

! (뷡) (ڼ) . (Ȳ ȸ κ 뷡) (ڼ)

5 ̴. , ׸ . () *

5)

õȭϿձ â

ó ƺ õȭհ

Ͻô ! ѹݵ

ο õ Բ ãƿԽϴ. ٻڽ

ڷ ̷ ̹ ȸ ϱ θ

ΰ ̸ ȯϴ Դϴ. õ

Ƽ ູ

ֽñ ٶ Դϴ.

! մȸ ݹ ȸμ 3ȸ

° ϰ ˴ϴ. 2005 9 12 ̱ 忡

õȭ â , â ޽ 120

ϴ ȸ ƽϴ. õȭ ƺ ڸ

ο ȭⱸ , ΰ

ؼ ȿ ڵ ȭȸ

â, ̻ȸ ġ ǰ

޽Դϴ. ǥεó ͸ 뺯

2006 4 10(), ޸Ʈȣ().

* 3ȸ ȭ ȸ Ͻ , պκ

̰, ޺κ ؼϽ .

101

ϴ ǥ ƴ ʱ̰ õ η

ȭ ϰ ȭȸ â ϴ Դϴ.

̷ õȭ

 ΰ Ӹ ƴմϴ. ϴ õ

η ֽ ְ ִ ູԴϴ. յ

õȭ ݷڷμ

ϰ DZ⸦ ٶϴ.

׷ 濡 65 η ʿ ϴ

ø ְ մϴ. ε ϴ ͸

ƴ ο ڵ ǽñ ٶϴ. õȭϿ

â Ρ̶ ϴ ޽ ϴ

帮 մϴ.

! â ǽ ϳ

θ̽ʴϴ.  Ư Ư Ǵ Ư

鸸 ô ׷ θ ƴմϴ.

Ī ȣͶ ص ˶ , Ǵ  ٸ ̸̶

ϴ. ߿ ϳ Ȯ Ͻø θμ

ݵ Ƽ â縦 ϰ Ŵٴ Դϴ.

õĢ Ͻð 縦

ô Դϴ.

ϴ

, ΰԴ ְ, ü

, ü  Ǵ ϳ ʴϴ.

׸ ΰ ϳ԰ ϳ

˴ϴ. ̷ ̶ ü

102 õȭϿձ â

ü 縦 ǥ , ̷ ο

̱ õ ġ ϰ ִٰ ϴ Դϴ.

츮 ̷ õ ġ ȴٸ ư鼭

տ ð 󰡴 ƾ ̶ Ȯ Դ

. ׷

ϰ ˰ ִ Դϴ. º ˰, θ𺸴

, ϳԺٵ ƴ Դϴ.

ɿ 뺹ϸ ⸸ ϸ Ǵ

Դϴ. ϳ â ׷ Ǿ ֽϴ.

ٸ ΰ 鿩ٺ ϳ ΰ

߱ âϽ ֽϴ. 󼼰

üμ âϽð, ǥ,

ü âϼ̽ϴ. ΰ 迡 100

ٰ ϸ ڿ, ׸ ڵ

 Ǿ ִ Դϴ. ó

Ͽ ִ 츮 , Ȱ

̰ ʿ Դϴ. ϳԲ â ֽ ΰ

Դϴ.

ó ϴ Դϴ. 赵 ƴϿ,

赵 ƴմϴ. ̰ ΰ ñ ۿ ֽϴ. ٰ

ؼ , ȴٰ ؼ ʾƵ Ǵ ׷ 谡 ƴմϴ. ϳ

ϰ ҺϽ ó âϽ 赵

Һ Դϴ. 츮 迡 󼼰

踦 ξ Ͱ , 迡 ΰ ü

踦 ϸ ư ϴ

Դϴ.

103

ü

׷ ΰ ü 踦 , ߿

ƴ϶ ü Դϴ. 100 Ƽٰ

ٰ , ü ð ʿϿ ϴ Դϴ.

ƹ 迡 ȣȣϸ ߻ ᱹ ״ Դϴ.

ذ ȭ

ϼü ̷ ٰ մϴ. 󼼰 Ѽ

 ͷ Ͽ ü ϼѾ ϴ å

ִٴ Դϴ. ׷ٰ ؼ ü ϼ ڵ

ƴմϴ. ݵ õ ؼ ü

ϼ ü ξٴ Դϴ.

, Ǿ â  DZ ؼ

̶ ġ鼭 ڿ谡 ִ ҿ

ڻ ʿմϴ.

õĿ ô޷ ä

ϰų Ϸ зǰ Դϴ.

ƴմϴ. 忡 ٰ ִ ϼǰ

ٴ Դϴ.

ϼ ڵ â ϴ.

ΰ ü 

ƾ߸ ڵ õ 

ϴ. ٽ ؼ ΰ  ϼ

, õ ̷ ٰ ڵ õ

õ Լϰ ȴٴ Դϴ.

迡 ϰż ̿ ϴ

104 õȭϿձ â

Ͽ ϳ ü Ǵ

Դϴ. 迡  迡 100

Ʈ ü Դϴ. ̾

̾ ü ϰ Ÿٴ

Դϴ. ϳ ְ ƴ϶ ΰ ڽ

ǰ ȴٴ Դϴ. ̷ û õ ȴٸ

° ź Ȥ ̱̰

Ѵ д ְڽϱ? ü ó

ɰ ﰡ Դϴ. õ

ð ࿡ ٴ

Ȯ Ͻñ ٶϴ.

׷ٰ Ͽ ü ü ֵϰ õ

ƴմϴ. ü ݵ Ȱ

ۿ Ǵ ͷ ؼ

ϰ, ϼϰ, ϼǴ Դϴ. ׷ ӿ ѻ

ӻ Ӿ ϸ ο

ϴ. 󸶳 ο Ͻðڽϱ? 10Դϱ? 100

ϱ? 翡 ֽϴ. ϳԲ

츮 ΰ ׷ ҿ · âϽ ʾҴٴ Դϴ.

ѻ Ȥ ӻ

λ ¸ ޼ؾ ΰ ǹ å

˾ƾ Դϴ. ̿ Դ õ

Բ ִ ̸, ü ϼ ִ Դϴ.

õ Ѱ

, õ  ̸  ϱ? 

105

 õϱ? и Ѵٸ װ

ִ Դϱ? ϴ ϰ Դϱ, ƴϸ ΰ

һԴϱ? ΰ̶ ڹϸ

Դϴ.

Ѹ õ ϳ 游ϰ Ǿ

Դϴ. ȯ

ϴ. ۰ ϰϴ Դϴ.

¾, ӿ ٰ, ǰ Ȱ

˵ Űܰ

Դϴ.

迡 ݸ̳ ð , μΰ

ְ ޴ ڿ Դϴ. ̳ Ǵ Ƿ

ϴ ׷ 谡 ƴմϴ. ߵǴ ü

ǥؼ ߵǴ ̿, ϴ ü

̿, ⻵ϴ ü Բ ⻵ϴ ׷

Դϴ.

õ ִ Դϴ. ȣϸ

Դϴ. 𼭳 ൿϴ Դϴ.

ΰ ϳ οǾ ִ Դϴ. 谡

츮 ó Ұ ִ Դϴ. ϳ

ϴ Դϴ. ϳԵ

Ͻʴϴ.

ļ ̾ մϴ. ƴ ؿ

̻, ̻ ϳ ִ ƾ մϴ. ö

106 õȭϿձ â

ϰ õ ϰ,

ã մϴ. ٽ ؼ ϼ

θ, κ, ڳ, ̷  3밡 Բ

߽ ٰ  ϴ õԴϴ.

׷ٸ ̶  Դϱ?

ڴٴ ƴϰ , ü Ǯ ִ

Դϴ. ְ ־ٴ ü ʰ Ӿ

Ǫ Դϴ. ִ Դϴ. Ӵϰ ڽ ǰ

̴ ݰ Դϴ. ڽ θ տ ȿ

׷ Դϴ. ϳ η â

ƹ͵ ްڴٴ 볪 Ǫ ?

?Һ? âԴϴ.

, ͼ , ȭ, ູ ٿ

Դϴ. õ̿, ߽,

ִ Դϴ. ϳ Ѹ, ¡̱

մϴ. ξ ־ ⸸

ϰ, ִ ϳԱ Դϴ. Ÿ

ΰ , , ư

Ľų ִ ġԴϴ.

õ  ʿ ٷ ϴ ,

̶ Դϴ.

׷ 츮 ִ 踦 ʽÿ. ص ̱

ɷ ġ ġ ä

˿ ֽϴ. ڿ ߵڰ ۰Ÿ, ̳

ڶ ģ̶ º ϰ

ư ֽϴ. , ҸӴ

, Ӵ , Ƴ , , ̷

107

ܰ ڵ ϰ Ȱϴ θ ڵ

ϴ ǰ ҽϴ. κε鳢 Ƴ ٲ

θ ִ ǰ ҽ

. ̷ ¾߸ η ı ġ̸ Ÿ ܸ

ӿ Ʋϴ. ϳ â̻󼼰 ϼ ޵

ǰ ҽϴ.

ΰ Ÿ

˰ ̷ 츮 ù ƴ ؿ Ÿ

Ѹ ΰ ֽϴ. 强 ϼ޿ ִ ƴ ؿͰ ź

Ȥ ̾Ͼ Ÿϰ ҽϴ. ƴ

Ÿϰ Դϴ. ó ణ ҷ ٷ Ÿ

Ǿ⿡ õ Ŀ鼭 η Ÿ

 ä, ϱ⵵ ׷ ϰ

ִ Դϴ. ϳ ö ڰ ִ Դϴ.

, ΰ ڳ ڳ ȥڼ ΰۿ ʽ

. ϳ â ׷ Ǿ ֽϴ. ׷ ϳԲ

ı ٲپ Դϴ. Ƴ

ı ̰, ı Ƴ Դϴ.

ִ ߽ɻ ϳ ǰ

ڸ ִ Դϴ. ٽ ؼ ΰ ϰ

ȥ ڸ Ȯ ΰ ƴ ΰ

Ǵ Դϴ.

ΰ ı Դϴ. ɴ

ձ̿, ǿ ձ̿, Ÿ

ձԴϴ. ı⸦ ߽ɻ ?

108 õȭϿձ â

? â˴ϴ. ȭ??ع?Ƚ

ϴ.

׷ ı ڸ ãƼ ڴ Դϱ?

ڸ ϳ ڴ Դϴ. ϳ 3

ü̽ʴϴ. õ μ , ,

θ̽ʴϴ. ̰ ٷ 3 üԴϴ. ̷

ħ ̻ ߽ɻ âǴ

̸, ̰ Ȯϸ ȸ ׸ õֱ

̻ ȭձ ٲ ִ Դϴ.

׷ Ÿ ̾Ͼ ù ƴ Ҿ

, κθ ̷ ̷

߽ϴ. , θ, Ǿ ƴ ź

̾ , θ, ϰ

Դϴ.

˰ Ե ߴ ٸ ־

ƴϾϴ. 2ƴ ڰ

ʾҴ, Ե Ÿ 谡 ϴ

ù ƴ и Ͽ η ַμ

η ȭ̻󼼰ձ, õ â

Դϴ. ׷ ִ ˾ ڵ

ڵ, ׸ ̽ ڵ ҽ

ó ϰ ġ Ҵ Դϴ.

ä ҽÿ ߴ ѿ

ƴ ڰ ־ϱ? 2õⰣ ⵶ 簡 Ǿ

̶ ⵶

Ĵ Դϴ. 縲 Ӹ ä Ȧ

, ׺ ̹ Ǿ ϴ

109

̷ ϼ̴ ⸦

ϴ ħ ް Ͻ θ ϼǰ ִ

ϴ.

׷ θ ϼؾ߸ ϴ

̹ ö ֿϴ. 1ƴ

2ƴ ϰ ϼؾ߸ ϴ 3ƴ

θ , ޽þ, 縲

ü ϼؾ߸ ϴ Դϴ.

ϳ â ׷ߵ ġ

η â 뿪翴ϴ. dz

̾ϴ. ϳԱ ƺ ʾ öϰ

ȥڼ ãư ϴ ù ߳̾ϴ. ݺǴ

ο Ǹ ϸ鼭 ϴð ̷ ٽ

Ͼ߸ ߴ һ ̾ϴ. Ϻ н

 ϴٰ, ع ġ 翡 ϴ

ϴٰ, ׸ ź ̽¸ Ͽ,

ư ǥ ڶϴ ̱

ġ , ϻ ̳ ľ߸

ߴ Ķ ־

? ҽϽ ϳ , ׸ ǿ ̴ Ÿ η

ֱ ƿ ֿϴ.

̶ ̷ 鿩ٺ Ѹ

Դϴ.

õ

, ׷ ˾ ͽô õô밡

110 õȭϿձ â

õ ٽ ġô, õ ô밡 ߽ϴ.

θκ ȥູ ް ȯ ϼϿ

, ׸ ϱ⸸ ϸ ڵ

õ  ִ ô뿡 ִ Դϴ.

迡 õȰ ϴٰ , ״

ϴó õ Ǿ ȴٴ Դϴ.

̶ Ʋ ӿ ϳ

̷ ð ΰ ڽ Ǿ ŵϴ ϼ

踦 ؾ մϴ. ϳ԰

̷ Դϴ.

ְ Ҿƹ ̰ڽϱ? η ù Ǵ ƴ

ؿ͵ ϳ ƹ θϴ. ׷ٸ ׵ ڽĵ

ϳ Ҿƹ ҷ ұ? ׵鵵 ƹ θϴ.

׷ϱ? ߽ ϳ 忡

մϴ. ϳ Ⱦ ġ Ľ

Ǵ ð ʿϿ ϰ ġ

Ǵ Դϴ. ϼ ġ ϴٴ Դϴ.

׷ õ 迡 ̷ մϴ. õ

õ ̷ ȴٴ Դϴ.

õ ϰ ִ 赵 ƴϰ, ΰ γ

ӿ ϴ λ깰 ƴմϴ.

ؼ߸ âǴ ü õ ϴ Դϴ.

踦  ڵ ü õõ 

Ǿ ֽϴ. 迡 õȰ ϰ ٰ õ󿡼

õȰ ְ ȴٴ Դϴ.

Ŷ â ӿ ֻ Ȯǰ

ȴٰ ߽ϴ.

111

ƾ ϴ ٷ ⿡ ֽϴ. ᱹ õ

󿡼 ´ٴ

ƾ Դϴ.

ġ

, 츮 ׸ϴ װ ִ

ֱ Դϴ. Ӵ ƹ ,

, óڽİ ̿ ģô ˾ ִ Դϴ.

ο ִ ξ ְ ϳ ǰ

ٿ Դϴ. װ ع ڽμ Ÿ õ

ʸ ǰ, ϰģô ϸ ȯ 뷡 θ

׳ , Ҹ Դϴ. ⿡ Ѱܳ

Ѹ Ҿ ; ư

иڷμ ϸ ٰ ιۿ

ż ٷ Ÿ Ŀ ηٴ Դϴ.

׷ η õô븦 ¾ ̿ ˿

ع ް ó ſ ϴ ã

ִ Ƚϴ. η ̺ ū ູ

ְڽϱ? ƴ ؿͰ Ÿ Ҿ 츮

ٽ ã ִ õ ߴٴ Դϴ.

3밡

Ҿ ãư ƴ ϼ ڸ

, ϼ ڸ ׸ 縲ָ ǥϴ ϼ ڸ

Դϴ. ϳ Ͻ Դϴ.

112 õȭϿձ â

?θ?ڳడ ѵ 3 Դϴ. Ҿ

Ѹ ð ƾ Դϴ.

Ҿ Դϴ. θ ڽ

, κδ ȣ ŷڿ , ڸŰ μ ϰ

ϸ ϳǾ ڸ ٷ ̶̻

ϴ. Ѹ ٱⰡ ܳ Ű

ãƾ Ѵٴ Դϴ.

׷ Ѹ ְ ϴó Ѹ

ִٴ Դϴ. õ Ѹ ִ ׷

Դϴ. ӵ ձ Ѹ ⿡ ϴ Դϴ.

??̷ Ѹ θ?θ?ڼճ ǥǾ

Ѹ 踦 ǥϰ, Ѹ 踦 ǥ ձ

, ̷ Ѹ ڼճฦ ճ ,

踦 ǥϴ ȭ Դϴ.

̷ θ?θ?ڼճฦ ߽ɻ 3밡

Ͻ ϳ ð õϱ ã

޽þƵ å̿, ȭ ̸, ϳ ҿ

˾ƾ߰ڽϴ.

η Ǿ μ

ڴ ??ǻȸ  ̷

κ ۵Ǵ Դϴ. 츮 ã

õȭձ â մ Ҹ̶

ؾ Դϴ.

ϳԲ Ÿߴٰ ׸ ٽ ãƿ ִ ׷

ã Դϴ. θ ڽ ãư

ϰ ãƿ غ϶ Դϴ. װ ٷ

ϳ ð Դϴ. ׷ ϳԲ

113

ü ǰ, ü ڱ

ü ڸ ϴ Դϴ. װ

θ , κ , ڳ , , ̷ 4

, 4 ϼ Դϴ. ̷ ̶

??¿찡 ϳ Ǿ  ϰ Ǹ

ϰ Ǵ Դϴ.

谡 ̷ äٸ װ ȣ絵,

˻絵, ư ǻ絵 ʿ õ õ ٽ

Դϴ. е ѹ ʽÿ.

߸ ˰ ֽϱ? θ, θ,

Ƴ, ׸ ڽĵԴϴ.

ȿ ذ ְڽϱ? θ ڽ

, Ƴ, ԰ μ ִ

, 뼭 ߸ ְ, ִ ƴ

ְڽϱ? õ õ ٽ ڿ Դϴ.

Դϴ. ׸ڰ ʴ

Դϴ.

ϴ ǥ ! ó û

ϱ ֽ ϳ԰ θԲ 츮 δ

Դϴ. Ĺ õ ô븦 ֽð,

ع漮

ֽ θԲ ΰ

÷ Դϴ. ϴÿ ϰ ¾

õ ߰ ֽϴ. õ Ⱓ

帷 ħ ֽϴ. ӿ õ

Ѹ ֽϴ. Դϴ. ⸦

Ͼ ġʽÿ! װ ϴ ڴ , ϴ ڴ

״´!.

114 õȭϿձ â

, Ȯϴ. õȭ

ƺ, ׸ ǰ Ⱦ ƺ

ð, 忡 ȭ̻󼼰ձ âϴ

ֿ Ǿ Դϴ. õȭ â ǰ

ͳ Ʈ ֱ⸦

ϴ. Ʈ ϼ η Ǿ

ȭ ϴ ȭ̻󼼰 â մ Դ

.

͸ ¸ â ȭ , ϳ

θ ð ճడ ǽʽÿ. θ ȥູ

޾ ȯ ϼν

ȯŵô. ̰ ٷ п õ

õȭϿձ â ˽ô.

ϴ 游Ͻñ⸦ մ

. մϴ.

< > (պκ ҷ )

õȭ ϴ η ֽ ְ ִ ູ

ó ƺ õȭհ

Ͻô ! ѹ

ο õ Բ ãƿԽϴ. ٻڽ

ڷ ̷ ̹ ȸ ϱ θ

ΰ ̸ ȯϴ Դϴ.

߾.

! մȸ ݹ ȸμ

115

3ȸ° ϰ ˴ϴ. 2005 9 12 ̱

õȭ â , â ޽ 120

ϴ ȸ ƽϴ. õȭ ƺ ڸ

ο ȭⱸ , ΰ

ؼ ȿ! տ ڸ ϳ ־

ƿ. ȿ ڵ

ȭȸ â, ̻ȸ ġ ǰ

ڴ ޽Դϴ. ǥεó ͸

뺯ϴ ǥ ƴ ʱ̰ õ

ȭ ϰ ȭȸ â ϴ Դ

.

̷ õȭ

 ΰ Ӹ ƴմϴ.ϳ ߽

ߴٴ ֱ⸦ ٶھ.

ϴ õ η ֽ ְ ִ ູԴϴ.

յ õȭ ݷ

ڷμ ϰ DZ⸦ ٶϴ.

ݷڰ Ƿ ˾ƾ ǰ, ġ, õ

˾ƾ ſ.

׷ 濡 65 η ʿ ϴ

ø ְ մϴ. ε ϴ ͸

ƴ ο ڵ ǽñ ٶϴ. õȭ

ձ â Ρ̶ ϴ ޽ ϴ

帮 մϴ.

!! ѹ .!

! ۳. !!.

116 õȭϿձ â

ϴ

, ΰԴ ְ,

ü , ü  Ǵ ϳ

ʴϴ. ׸ ΰ ϳ԰ ϳ

˴ϴ.

ȥڼ . Ż ̴ϴ.

̷ ̶ ü

ü 縦 ǥ , ̷ ο ̱

õ ġ ϰ ִٰ ϴ Դϴ.

츮 ̷ õ ġ ȴٸ ư鼭

տ ð 󰡴 ƾ ̶ Ȯ Դ

. ο.

׷

ϰ ˰ ִ Դϴ. º ˰, θ𺸴

, ϳԺٵ ƴ Դϴ.

ɿ 뺹ϸ ⸸ ϸ Ǵ

Դϴ. ϳ â ׷ Ǿ ֽϴ.

׷ 󰡾 ſ, .

ΰ 迡 100 ٰ

ϸ ڿ, ׸ ڵ 

Ǿ ִ Դϴ. ó ͷ Ͽ ִ 츮

, Ȱ ڵ̰ ʿ

Դϴ. ־.

ó ϴ Դϴ. 赵

Ͽ, 赵 ƴմϴ. ̰ ΰ ñ ۿ ֽϴ.

117

ٰ ؼ , ȴٰ ؼ ʾƵ Ǵ ׷ 谡 ƴմ

. ϳ ϰ ҺϽ ó âϽ 赵

ϰ Һ Դϴ. 츮 迡 󼼰

踦 ξ Ͱ , 迡 ΰ

ü 踦 ϸ ư

ϴ Դϴ.

¿ ̿. ¿ Դϴ.

ü

׷ ΰ ü 踦 , ߿

ƴ϶ ü Դϴ. 100

Ƽٰ ٰ , ü ð ʿϿ ϴ

Դϴ. ƹ 迡 ȣȣϸ ߻ ᱹ

Դϴ. ذ

ȭ ϼü ̷ ٰ մϴ.

׷, ʿؿ. ϳ Ȱ  üȭŰ

ϴ ʿմϴ.

ü ݵ Ȱ ۿ

Ǵ ͷ ؼ ϰ,

ϼϰ, ϼǴ Դϴ. ׷ ӿ ѻ ӻ

Ӿ ϸ ο Դϴ.

ο Ͻðڽϱ? 10Դϱ? 100Դϱ?

ؼ Ǵ ̴ϴ.

Ѹ õ ϳ 游ϰ

Ǿ Դϴ. ȯ

Դϴ. ۰ ϰϴ Դϴ.

118 õȭϿձ â

¾, ӿ ٰ, ǰ Ȱ

˵ Űܰ

Դϴ.

õ ׷ٴ ſ.

迡 ݸ̳ ð , μΰ

ְ ޴ ڿ Դϴ. ̳ Ǵ

ϴ ׷ 谡 ƴմϴ. ߵǴ ü

ǥؼ ߵǴ ̿, ϴ ü

ϴ ̿, ⻵ϴ ü Բ ⻵ϴ ׷

Դϴ.

õ ִ Դϴ. ȣϸ

Դϴ. 𼭳 ൿϴ Դϴ.

ΰ ϳ οǾ ִ Դϴ. 谡

츮 ó Ұ ִ Դϴ. ϳ

ϴ Դϴ. ϳԵ

Ͻʴϴ.

ļ ̾ մϴ.

己 ݾƿ?

׷ٸ ̶  Դϱ?

ްڴٴ ƴϰ , ü Ǯ

ִ Դϴ. ְ ־ٴ ü ʰ Ӿ

Ǫ Դϴ. ִ Դϴ. Ӵϰ ڽ ǰ

Ȱ ̴ ݰ Դϴ. ڽ θ տ ȿ

ϸ ׷ Դϴ. ϳ η â

119

׷ ƹ͵ ްڴٴ 볪 Ǫ ?

?Һ? âԴϴ.

ϰ ϸ鼭 Ŀ ſ.

, ͼ , ȭ, ູ

Դϴ. õ̿, ߽,

ִ Դϴ. ϳ Ѹ, ¡

⵵ մϴ. ξ ־ ⸸

ϰ, ִ ϳԱ Դϴ. Ÿ

ΰ , , ư

Ľų ִ ġԴϴ.

ġ ʾƿ. õ  ʿ

ٷ ϴ , ̶ Դϴ.(ڼ)

ϴ.

׷ 츮 ִ 踦 ʽÿ. ص

ɷ ġ ġ ä

˿ ֽϴ.

Ÿ Ѿ ׷. Ÿ ׶ .

ڿ ߵڰ ۰Ÿ, ̳ ڶ

ģ̶¡Ѵٴ ſ.º

ϰ ư ֽϴ. , Ҹ

, Ӵ , Ƴ , , ̷

ܰ ڵ ϰ Ȱϴ θǡ

̰ !θ ڵ ϴ

ǰ ҽϴ.

ϳ ̷ ھ? å ߿ϴٴ ſ.

κε鳢 Ƴ ٲپ

θ ִ ǰ ҽϴ. ̷ ¾߸ η

120 õȭϿձ â

ı ġ̸ Ÿ ܸ ӿ Ʋϴ. ϳ

â̻󼼰 ϼ ޵ ǰ ҽ

.̿, ̰.

Ÿ  η

˰ ̷ 츮 ù ƴ ؿ Ÿ

Ѹ ΰ ֽϴ. 强 ϼ޿ ִ ƴ ؿͰ

ź Ȥ ̾Ͼ Ÿϰ ҽϴ. ƴ

Ÿϰ Դϴ.

, Ÿ ˱ ذ . Ʋ

, ׷ ̰ Ǵ ſ.

ó ణ ҷ ٷ Ÿ Ǿ⿡ õ

Ŀ鼭 η Ÿ 

ä, ϱ⵵ ׷ ϰ ִ Դϴ.

̿ؾ ſ. ̰ ̿ؾ ſ.ϳ ö ڰ

ִ Դϴ. ƴ϶ !

, ΰ ڳ ڳ ȥڼ ΰۿ ʽ

ϴ. ϳ â ׷ Ǿ ֽϴ. ׷ ϳԲ

ı ٲپ Դϴ. Ƴ

ı ̰̰ ؾ ǰھ. ı

Ƴ Դϴ.׷ ƴ ؿ ,

.

ִ ߽ɻ ϳ ǰ

ڸ ִ Դϴ.̰ ؾ ǰھ.ٽ

ؼ ΰ ϰ ȥ ڸ Ȯ

ΰ ƴ ΰ Ǵ Դϴ.

121

ΰ ı Դϴ. ɴ

ձ̿, ǿ ձ̿, Ÿ

ձԴϴ. Ͷ ſ.

ı⸦ ߽ɻ ??̡

⼭!â˴ϴ. ȭ??ع?Ƚ

ϴ.

̰ Ʋ ı ؿ. (ڼ) մϴ. ߿

̿.

׷ ı ڸ ãƼ ڴ Դ

?ı ãҾ? ?. ȶġ ʴ! ׷

ϳ ͼ ߰? ڸ ϳ

ڴ Դϴ.

ϳԵ ¦ ϰ ͼ 츮 ⻵ϰ ߰

Ǻ Ѵٴ ſ.

ϳ 3 ü̽ʴϴ. õ μ

, , θ̽ʴϴ. ̰ ٷ 3

üԴϴ.

ѹ . 3 ü!3 ü!!!!

!!!θ𿹿. θ, , ! ϼ ϴ 3

ü ƴմϴ. â, ǽ, ״ ?ּԴϴ.

̶ּ ΰ ּ̿. ּ̿?

ּ ּ . ΰ 1⵵

޶ ſ.

ϳ 3 ü

ϳ 3 ü̽ʴϴ. õ μ

122 õȭϿձ â

, , θ̽ʴϴ. ̰ ٷ 3

üԴϴ.

, ư ׷

θ ǰ, Ƶ ǰ, ߽ Ǹ Ʋ ׷

̴ϴ. ̰ ƹ͵ ٱ.

̷ ħ ̻ ߽ɻ

âǴ ̸硦⿡ ſ.̰

Ȯϸ ȸ ׸ õֱ ̻

ȭձ ٲ ִ Դϴ.ڼ ѹ 󱸿. (ڼ)

ϳ տ! ̿.

׷ Ÿ ̾Ͼ ù ƴ Ҿ

Ȱ, κθ ̷ ̷

߽ϴ.

ƴ϶ ϴ ༮ Ÿ ,  ٵ.

, θ, Ǿ ƴ ź

̾ , θ, ϰ Դ

.

ļ ƴ θ ڱ 鼭 ȸ Ǹ

̰ óϱ Ǵ ſ.

˰ Ե ߴ ٸ ־

ƴϾϴ. 2ƴ ڰ

ʾҴ, Ե Ÿ 谡 ϴ

ù ƴ и Ͽ η ַμ

η ȭ̻󼼰ձ, õ

â Դϴ.

׷ھ, ߰ھ? ׾? ڵ ߸ϰ, 뱳

߸ϰ, ̽ ߸߾. ʿ

123

. Ǹ, ? ׿ ?

ü ܿ ɷ ٴ ̾? ̷ ģ ༮,

󱸿. Ÿ ? ġ õ ö

԰ھ? 󱸿. 踦

ƴ ̿, .

Ÿ 谡 ϴ ù ƴ и

Ͽ η ַμ η ȭ

̻󼼰ձ, õ â Դϴ.

ž??뺹ߴٸ ̰ ϰ

.

׷ ִ ˾ ڵ ± ڵ,

׸ ̽ ڵ ҽ ָ ó

ϰ ġ Ҵ Դϴ.

ä ҽÿ ߴ ѿ

ڰ ־ϱ?

е, ü, Ÿ ༮鵵 Ǹ ҽ

ٰ ϴµ, ϳ Ƶ ̰ ?

2õⰣ ⵶ 簡 Ǿ

̶ ⵶ ־Ĵ Դϴ. 縲

Ӹ ä Ȧ , ׺

Ǿ , ϴ ̷ ϼ

⸦ ¾ ϴ ħ ް

θ ϼǰ ִ Դϴ.(ڼ)

ع ִ ſ. ع ٷ? ⵶

󱸿.  Դµ

Ͼ? ׷ ž Ͼ?

?

124 õȭϿձ â

ȯؾ

׷ θ ϼؾ߸ ϴ

̹ ö ֿϴ.

ź ˾ƿ. ƺ κ

???, , ƺ Ųٷ

, ź ڱⰡ Ģ ؼ

ƴ ſ. ԰ ִٴ ſ.

ź ƴٴ ſ

.

, , ȯؾ ȴ

ſ. ε ־? ŵ ,

ݵ, ϴ ִ ,

귯 Ƽ ϴ ܴ ھƾ ٵ ö

־? ִ, ظӸ ε о ε,

׷ . ׷. Ī ſ

, Ī ϴ ݵ. ݱ ̹ ִ, ̹

ؼ ־. ̰ 簡 ſ?

.

, ٰ () Ǵ

־? Ϸ?

ع ְڴٴµ 𸣰 ɾ ϴ 츮

. ϡ. ؼ ̰ ο ̷

ͼ Ƽ ö󰡵 ö󰡴 ſ. ö󰡴µ ϸ,

ô?ô?ô??ô, ô뿡 ö󰡼

ϳǴ ô밡 Ʊ ⼭ ٰ ̴ ſ

125

. ⼭ ſ. ׳ ȴٱ. 񸮾 ô,

񸮾 ô, 簡 ¸ ٿ Ǵ

ſ. ˰ھ? ε!

߽ɻ ü ƴϿ. ֱ

ƺ . ƺ ׳ ſ,

? õ⸸ Ͼٰ ƺ ƿ? ƴ

, ϳ ߾ ϳ

ε θ ƹ ݴϴ ǰ

󱸿.

źŰ ؼ ⵶ Ǻ ߾

. ѾƳ Ǻ ߾. ׷ 縦 ˱

ƳƼ Ծ.

񸮾 己 ſ? η 74ۼƮ, ⵶

ϳ 񸮾 ⼭ ֱ ε,

Ա. ȯ! ߴ. 񸮾 θ

ɻ . ž?, ϳƾ ,

̰ ϳ ִµ ? ?.װ

϶. ⸸ ΰ ƴϾ. 6ֿ, 8ֿ

. 8 󸶴 θ ϴö ູ Ѳ

ູ ̰ ȣ , ٰ, õ

Ѵٰ. ϳ ΰ ̾.

Ī ƿ? ̷ ķļ ڸ

̰ ̰ ̰ ƹ Ӵ, ڱ ٴ

ƿ? ̾մϴ. ̷ Ϸ

ٰ ϴ ſ. 츮 Ӵϴ װڴٰ ׷ ſ. ǵ,

󱸿, å ״ϱ. (ڼ)

126 õȭϿձ â

ٸ ϴ ϴ ̿. , Ű ϴ

迡 Ա. ? ȯ!.Գ, Գ? ⵵

ε. . ű ־. ܱ

ϴ.װ .  ϰ . ϳ

Ŷ. װ ƺ ¥ ϳǰڳ.

Ī Ϸ Ī . ϳ 󸶳 ۴

߾? ϳ ƴ ؿ͸ Ÿ

Ű ʾҾ. źٵ ﰢ뿡 , ׳, ׳?

о ű⼭ ׳ ȴٰ װ ſ. ijϱ,

ﰢ ö󰡴ϱ ϳԵ. ö󰬴ٰ

ϳ Ÿ ϱ. ̷ ο ߴٴ ˾

? ģ ͵ !

Ƶ ǰ ׷. ,

̿, Դ´ٰ λؾ ǰ

? ׷ ̿. ̶󱸿. ڸ

ϴµ. ̾մϴ.

Ҽ , 뼮 ðڽϴ. (ڼ) Ѿ

. ȭ  Ѱַ ϴµ Ѱ, 8

ɼ ϴµ ݱ Ǻ Ҹ ϰ ־.

̾ؿ. ִ ؾ ſ.

̾? ƾ? ϱȸ ŵ .

ѱ ش ׶

ϰڴٰ ϰ ʾҾ? ڱ ϰ

ٴϰ ̾. ׷ ̾.

127

ȫ 嵵 ̱. ֱ

ٵ ڱ⿡ ؼ . մ

ҽ. ׷, ׳ 󸶳 ؿ? ̷ մϴ.

 ϰھ? ƺ, ϰ ġϰ 

ϳ ? װ ϳ ִ Ծ,

. ̿. 鼺 , ȣ

ϴó ϰ, ƿ ̸ ;.

簡 ־. Ⱦ. ׷ Ÿ 糪

ƴ϶󱸿.

񸮾 Ѹ Ƽ ž ٰ

ϳ? *θ ˰ھ? Ȱ Űϰ, . (*

Ͻ)

װ ģ ƴϿ. ׸ŭ å ξ

׷ ſ. ȯ! . ϰڴ

?.׸ ũ ؼ. ѱ ڴٴ

񿡼 ϰڴٸ . κ ƼƮ

ε ļ ؾȼ ߱

Ϸ ϴµ, ȸ, ̰ Ϻ ȸ.

Ϻ ༮ 簡 ְ. ϰ, õ!

ƴϿ. ƿ ڸ ϴ

ſ. ް ޾ ҽ ִ

ƹԳ ū ̱ ׷ ͵, ϱ ׷

ϴ ̶󱸿. ƽðھ?.

ܰ ȸ ʿ

Ư , ̳ Ʒ ޾ƾ

128 õȭϿձ â

ſ. ο 븦 ż,

ż ƷýѾ ǰڴٴ ؿ. ! ̰ .

ְ͵! ݵ Ϸ ̵ , Ͼ?

󸶳 ƴٰ ϴµ.

! . Ȳ!. ϴ

ֱ. ؼ, 󵵸 ؼ, 󵵸

ڱ ģ Դϴ.

, ؾ. ð ɸ ϴ, ð Ѿ

Ÿ մϴ. ϰ

󱸿, ϳ. ؿ. ڽŸϱ . ϻ

׷ ε, ڸ

ڳ? ڸ 𸣰ڳ? ˱ ͳ ؿ.

ϱ 縦 ѹ 󰡰ڳ, 󰡰ڳ?󰡰ڽ

. ڼ , ڼ, ڼ! (ڼ)

, ϴ. .

ϳ԰ , ڴ, 5 ε 翡

༭ ȣ ؼ , ܵ ο һ

һ ɴϴ. ʿ .

ʿؿ? 꿡 ־? ȸ ־? ϳ

ϰ. ! ׷ ģ ־?

׷ ̰

ο η տ 鼭 ִ ſ.

, ãƿԴµ 鵵 ϰ ׷ԡ. ȯ

Ͼ? 񸮾 ⸦ ʾҾ? 縦

ɾ ϴ, , 

. . () ׷. ,

ؼ ö ˾ƾ ſ.  ǰ, ̰ Ǹ

129

ؿ.

! ˰ھ?. п ְڱ

󱸿. ѹ .

!!׷ 뷡 ϰ Ѿ ڱ.

뷡 ϳ ұ?.(ڼ)  ϰ? 뷡Ϸ

. (ڼ) , ð ? õ ٻ ٵ. ()

긮 ġ Ű õϵ ư

׷ θ ϼؾ߸ ϴ

̹ ö ֿϴ.

ź Ͱ ֵθ ڱ ٺ ѷⰡ µ ־

? ִ ߾. KGB(ҷñȸ)ϰ CIA(̱

߾) ȹ ߴ

. װ ˾ƿ?

ʰ Ǹ ϰ ִ ? ¡

Ŀ ϰ ְ, 濡 ־ ұ, ϰ

ٴ ̻ 縦 缺ϰ ִٴ .

ְ͵, 8 ݴ߾. ̰͵

ſ? ϴ´ٰ ̷ ʿ . ɾ

ſ? ϸ ſ? ϰ õ ɷ ̷

õ⸸ ˴ϴ. ϱ ο

Ծ.

ȣ ! ѱ ǥ? ѱ ǥ?. . ϱȸ

ǥ 縦 ˾ƾ . 达 ̰ ѿ 6鸸

־. ̰ ؼ ϰ ̱ ο ؿ.

, õ ߶ ̰ſ. ̺Ͽ 6鸸

130 õȭϿձ â

ٸ? 1õ9鸸 װ͸ ñٸ, 󿡼

׷ .

ڻ, ˰ھ? ڻ絵 Ҽ ϰ ̰

ݾ? 𸣳? . () ϴ .

ư ̰ Ǹ, ϸ ̷ 귯

. , .

ϱȸ ε 񸮾 ƺ

ִ ٽɿ  dz. ڱ ,

ǮϷ Ǻ ã

̴ ڱ ȾƸ ׷ ִٱ.

װ ϴ ̶󱸿.

̱ 鼭 36õ ޷ ش ִ ġ

Ⱦ. Ծ, ⿡. װ

ִ ε. . Ȳ! 10 شϴ ?

õ ڹ ǥ ˾?.

ȥ ž. ҽϰ ⿡ , ȭ

̴ ϡ. Ŀ 2õ5鸸 ޷ չٴ и

߾.

׷ ϰھ? ؾ ſ, .

ϴ ȭ? ȭ, ȭ

. ߰ õ̿. ʳ

ż ˾Ҵ ̰ Ϳ  Ÿ

ϸ鼭 ۳⿡ Դ ʰ Գ. ϴ ʹ

̰ ɰϱ ó Ұ ãư

Ÿɵ ִ ſ. 긮 ġ Ű

õϵ ư ſ. 35õ Ѵ ȭ簡 ־.

װ ƹ ȭ ̰ſ.

131

ƴ ؿͰ Ѱܳ ޶

󱸿. 信 ɾ Ȥ 信 ɾ ߼

μ 信 ɰ Ͱھ

, ɰ Ͱھ? µ ڱ ߽ɻ ,

߰б ԡ. б , ̸ ִ

̰ ̰? ˾ƿ? ūҸ

.

츮 븩 ̿. Ǹ

ִµ ֱڿ. 󿡼 ˾Ƽ, Ϻ

̷ 縦 ´ٸ ̸ ִ ֱ ź

ִ 츮 Դٰ ؼ ġ

ſ. ̺ ڻ ģ󱸿. ︮͸

̳ ¾, ̿ .

.

ټ  ̾. å

ƴϿ. ˰ھ? ε ̹ڹ

ϰ ؿ. ̷ ʿ䵵 .

1ƴ 2ƴ ϰ ϼؾ߸

ϴ 3ƴ θ , ޽þ, 縲

ֵ ü ϼؾ߸ ϴ

Դϴ.

ŵ, ̷ å , å

ܻ . ̷ ؼ Ϸ ׷? ϱ

ƴϿ. ؾ ſ, . ! ۳ 9 12

Ϻ õȭ ؼ ǥ ѹα

132 õȭϿձ â

ƴϿ. ̿. ãƺ󱸿. ¸ б

. ̱ ü ż ǰ, ü

ſ.

׷, ƺ հ ձ . 6 13̸ ձ Աý

ؾ ſ. ѹα ¥, ý ͵, ͵

ƿ. 񸮾 ߽ɻ ؿ.

ȯ!. ̸ ִ , ִ

..ڱ ̻ ְ ٰ. 5

ٷ . ڽ ̰ Ʊ 峭 ˰ ־,

ְ͵! ˰ھ?.˰ڳ, !! Ҿƹ

ǰ, ǰ, ƺ Ǵµ, ̷ ߴٰ

ʾƿ. ض ̰ſ. ϰھ, ϰھ?

ϰڽϴ. ϰڴٸ ڱ Ǵ ſ. ׷ å

̷ ؼ ūҸ . ߻

ؼ Īϴ ƴϿ.

ü ϼؾ߸ ϴ Դϴ.׷ ̹ ޾

.ϳ â ׷ߵ ġ

η â 뿪翴ϴ. dz

̾ϴ.

dz ֳ? ƴ ؿͿ dz ʿ .

ű⼭ ѾƳ ʰ ٸ Ű â ذ Ǵ

׷ ߾? ٸ ſ, . ! .

! 𷹸 ȥϷ ߴµ ̳

Ⱦ. ̰ 󸶳 ɰؿ? ̷ , ȶ

˱ ̰ 𸣴 鿡 ַ õŸ

Ծ.

133

η ϱ ߳

ȣ!. .. ϸ ѹ ? ,

ݾƿ?ϰڽϴ. ںϱ

. ̷ ƴ? 达 ̺Ͽ , ׷ ̺

١. !.װ ߳?.达 6鸸,

츮 츮 Ǹ 簡.

ƴϿ. ߱, ̱ ϳ

µ, ׷ İ ݾ? 󸶳 ŷ 󸶳

þ? ҷٰ 鼭 ߱. , ̰,

Ƶ ϰڽϱ? ׷ ϰڴٴ ߴ

ؾ? ؾ, ˰ ־? ? , ݾ? о

达 о ϶ ̰ž. ž? ѱ

ڱ⵵ ߻Ҵ. ű⿡ٰ .

Ծ .

׷ϱ ̷ ϴµ, ׷ 峭Ÿ

Ÿ 뷧 ȭ Ǵܿ ̸

ڴٴ 󱸿. ں ̿

. ۿ 𸣴 ̿.

ϳԱ ƺ ʾ öϰ ȥڼ ãư ϴ

ù ߳̾ϴ.

ƹ ϰ ִ ϳ ƿ. ? ׷

. ī

̿ ٰ Ѱܿ, Ǻ ־.

־?

ݺǴ ο Ǹ ϸ鼭 ϴð

134 õȭϿձ â

̷ ء

ϳ ־. ϳ ʸ ̷ θ ູ

ູϰ ƿ; ȴٴ ſ. ˰ھ?.˰ڳ?

.˰ڳ, 𸣰ڳ?˰ڽϴ.𸣰 󱸿.

ϴ ž 淯 . 3⸸ ׷

̻ ⸦ ־. ڶ 󱸿.

ݺǴ ο Ǹ ϸ鼭 ϴð

̷ ٽ Ͼ߸ ߴ һ ̾ϴ.

Ͼ ʰ ѹ ѵ, ׷ .

Ϻ Ͽ  ϴٰ, ع

ġ 翡 ϴ ϴٰ, ׸

ź ̽¸ Ͽ, ư

ǥ ڶϴ ̱ ġ , ϻ

̳ ľ߸ ߴ Ķ

־ϱ? ҽϽ ϳ ,

ǿ ̴ Ÿ η ֱ

ƿ ֿϴ.ƴ϶ ϴ

.̶ ̷ 鿩ٺ

Դϴ.(ڼ)

ϴÿ 󸶳 긮, ɰ ⵵

󸶳 ߴ ˾ƿ? ڱ ϴ ߽ɻ ڴ

Ǻ ϵ , ƿ ׷ 󱸿. ׷

Ѵٱ. ؿ. Ӵ ϰ,

ؿ.

õ 츮 ϴ. ̷ ϰ ɾ

ִٱ, . װ ̰, .

, ޱ ޱ ۿ ް Ȳҿ. ױ

135

ٸ η 峪 Ѿ ſ.

Ѿ 峪 , . ? ׶

ϱ, Ѿϱ. ׶ װ ູ ȲҰ

ٴ ſ.

׷ Ƽ ϴ Ѵ ڱ

ϻ ˱ о Ǹ

, ϳ

׷ ɰ ޸ ִ ִٰ

ϴ ſ. װ ̿? ׷ ִ ̡.

̰ ̾?. ?1,300 ˴ϴ.

1,300̸ ϳ 1õ ޷ . 1õ ޷ 󸶿?

̸ Ǵ ̰, ׶ ϳ , ̸ , ϴ

õ̾?1 5õԴϴ.1 5õ̸

ſ, ױ . ڶ 󱸿. ȶ ˶󱸿.

ڸ ġ

ƿ. ⿹. ׵簡 ϵ簡. ѻ縮

(ê) Դϴ, ѻ縮 .

õ

, ׷ ˾ ͽô õô밡

簡 ִ ô밡 Ǹ õô밡

Ǹ ˴ϴ. ȯ װ ϴ. ߾!õ ٽ

ġô, õ ô밡 ߽ϴ.

ź Ƽ, Żؼ

. ־, .

ſ. ϸ, ⸶ ϰ

136 õȭϿձ â

̸ 鳢 ѹ . ǥ

󱸿. 3 2 ſ. ׾. ϸ

Ѵ´ٰ ſ. ϰڴٴ ſ, ׷. ⸶

󱸿. ϱȸ ϴ ü󱸿.

θκ ȥູ ް ȯ ϼϿ

׸ڰ . ! ź

, ϳԵ ſ. ׸

ϱ⸸ ϸ ڵ õ  ִ

ô뿡 ִ Դϴ. 迡

õȰ ϴٰ , ״ ϴó õ

Ǿ ȴٴ Դϴ.

װ Ӹ ̷ ϴ ƴϿ.

󱸿. ׾ 󱸿.

̶ Ʋ ӿ ϳ

̷ ð ΰ ڽ Ǿ ŵϴ

踦 ؾ մϴ.

Ⱦ ؾ ſ, Ե ǰ. ƴϿ? θ տ

, ڱ ִ Կ Ǵ ſ.

θ ׷ ſ.

ϳ԰ ̷ Դϴ.

ְ Ҿƹ ̰ڽϱ? η ù Ǵ ƴ

ؿ͵ ϳ ƹ θϴ. ׷ٸ ׵ ڽĵ

ϳ Ҿƹ ҷ ұ? ׵鵵 ƹ θϴ.

׷ϱ? ߽ ϳ 忡

մϴ. ϳ Ⱦ ġ Ľ

Ǵ ð ʿϿ ϰ ġ

Ǵ Դϴ.

137

߽ ġ, ܰ谡 νô?ô,

ġ, ġ ϱ⿡, ϱ ׷ٴ ſ

.

ϼ ġ ϴٴ Դϴ.

׷ õ 迡 ̷ մϴ. õ

õ ̷ ȴٴ Դϴ.

, ׷. Ʒ ,

ϰ ϴ ˾ƾ ſ. ̶

̶ ´ ſ. ϸ,

μ õõ ϴ ſ. õ

ؼ õõ ٴ ؾ Ǵµ, δ õ ָԱ

ſ?

õ ϰ ִ 赵 ƴϰ,

ΰ γ ӿ ϴ λ깰 ƴմϴ.

ϴ ģ ſ. ƴ?

ٰ ϴ ģ ༮̴ ̰ſ.

ؼ߸ âǴ ü õ

ϴ Դϴ. 踦  ڵ

ü õõ  Ǿ ֽϴ. 迡 õȰ

ϰ ٰ õ󿡼 õȰ ְ ȴٴ Դ

.

ٰ ٸ ߸, ڸ Ѱܳ.

Ŷ â ӿ ֻ Ȯǰ

зȴٰ ߽ϴ.

ƾ ϴ ٷ ⿡ ֽϴ. ᱹ õ

󿡼 ´ٴ

ƾ Դϴ.

138 õȭϿձ â

˾Ҿ?.׾ 󱸿. (ڼ) ƴϿ. 迡

ű⿡ ιް ͼ ϴ Ŷ󱸿.

ؾ ʱ⿡ ⸦ .

ġ

, 츮 ׸ϴ װ ִ

ֱ Դϴ. Ӵ ƹ ,

, óڽİ ̿ ģô ˾ ִ Դϴ.

ο ִ ξ ְ ϳ ǰ

ٿ Դϴ. װ ع ڽμ Ÿ õ

ʸ ǰ, ϰģô ϸ ȯ 뷡 θ

׳ , Ҹ Դϴ.׷?⿡

Ѱܳ Ѹ Ҿ ; ư

иڷμ ϸ ٰ ιۿ

õ ϴ, ڻԵ鵵.ż ٷ Ÿ

Ŀ ηٴ Դϴ.

׷ η õô븦 ¾ ̿ ˿

ع ް ó ſ ϴ ã

ִ Ƚϴ. η ̺ ū ູ

ְڽϱ? ٸ ʾƿ.ƴ ؿͰ Ÿ

Ҿ 츮 ٽ ã ִ õ

ߴٴ Դϴ.(ڼ)

Ҿ ãư ƴ ϼ ڸ

ƴ㰡 ߾. ϼ ű⿡! ϼ

ڸ ϼ ? 1,

õ 1 ߾, Կ ϸ.׸ 縲ָ ǥ

139

ϼ ڸ Դϴ. ƿ.

Ͻ Դϴ.׷.θ?θ?ڳడ ѵ

3 Դϴ. Ҿƹ

Ѹ ð ƾ Դϴ.

󸶳 ؿ? 70, 60 ӵ̿,

? ̷ Ǹ ?

Ҿƹ Ѹ ð ƾ Դ

.

Ѿ ֽ

, ̰͵ һ ſ. 簡 ϴ 濡

ؿ.

Ҿ !Դϴ. θ ڽ

, κδ ȣ ŷڿ , ڸŰ

μ ϰ ϸ ϳǾ ڸ ٷ ̻

̶ Դϴ.ϳ ãƿ ִ ſ.

ٱⰡ ܳ Ű

ãƾ Ѵٴ Դϴ.

ϳ θ ãƿ ִ ׷

ٰ ϴ . ſ. ׷

ִ ð ϳ ִ ؾ ſ.

׷ ø ޾ ̳ ־?

Ѹ ٱⰡ ܳ Ű

ãƾ Ѵٴ Դϴ.

⿡ ġ⿡ ݾƿ?

׷ Ѹ ְ ϴó Ѹ

ִٴ Դϴ. õ Ѹ ִ ׷

Դϴ. ӵ ձ Ѹ ⿡ ϴ Դϴ.

140 õȭϿձ â

??̷ Ѹ θ?θ?ڼճ ǥǾ

Ѹ 踦 ǥϰ, Ѹ 踦 ǥ ձ

̿, ̷ Ѹ ڼճฦ ճ ,

踦 ǥϴ ȭ Դϴ.

׷ ƾ? Ÿ Ŀ ׷ ƾ? ̻

õ ̷ ϴó ӡ. ġ

. ˰!

̷ θ?θ?ڼճฦ ߽ɻ 3밡

Ͻ ϳ ð õϱ ã

޽þƵ å̿, ȭ ̸硦ȭ õ

־. ׷ ־?ϳ ҿ ˾ƾ߰ڽϴ.

¥ ſ.

õ õ ٽ

η Ǿ μ

ڴ ??ǻȸ  ̷

κ ۵Ǵ Դϴ. 츮 ã

õȭձ â մ Ҹ̶

ؾ Դϴ.(ڼ)

ٴ 󱸿. ٴ ſ.

׷ ʾƿ. ִ

ű ־.

ϳԲ Ÿߴٰ ׸ ٽ ãƿ ִ

ã Դϴ.װ ƲȾ?θ ڽ

ãư ϰ ãƿ غ϶

Դϴ. װ ٷ ϳ ð Դϴ. ׷

141

ϳԲ ü ǰ,

ü 󡦡ϳ ϴϱ.ڱ ڽ ü ڸ

ϴ Դϴ.

? 簡 װ ذϱ

ؼ ְ ٶ ְ ϼ϶.

θ ġ ݵ ϰ ο ִ ̿.

װ θ , κ , ڳ , ,

̷ 4 , 4 ϼ Դϴ. ̷

̶ ??¿찡 ϳ Ǿ  ϰ

Ǹ ϰ Ǵ Դϴ.

 ſ.

谡 ̷ äٸ װ ȣ

, ˻絵, ư ǻ絵 ʿ õ õ ٽ

Դϴ. е ѹ ʽÿ.

߸ ˰ ֽϱ? θ, θ,

Ƴ, ׸ ڽĵԴϴ.

׷, ׷?׷ϴ.ȣ簡 ʿϰ, ˻簡

ʿϰ, ǻ簡 ʿؿ? ƴ㰡 

ϳԿ Ѱܳ , 츮

̻ ־ ȴٴ Ÿ ļ

ִ, ϰ ű⿡ ɷ ִٴ

޾ƾ ˾ƾ ſ.

ȿ ذ ְڽϱ?

縦 ߽ɻ ̷ Ǹ ؿ?

ű   ˴ϱ? װ

. ִ ϰڴٰ ϸ , ڱ

ٵ ϴ Ƶ鵵 ϳ԰ ðڴٰ ִ

142 õȭϿձ â

ļ ϴٰ ִ ׷ ʾƿ.

ϱȸ Ϸ ߾.

θ ڽ, Ƴ, ԰ μ

, 뼭 ߸ ְ,

ִ ƴ ְڽϱ? õ õ ٽ ڿ

Դϴ. Դϴ. ׸ڰ

ʴ Դϴ.

! .!׸ڰ . ű⿡ ϳ

Ѵٴ ſ.

ϴ ǥ !

ǥ̿? ǥ , 簡 ʾҾ.

ؾ. ǥ ž.

ó û ϱ ֽ ϳ԰ θԲ

δ Դϴ.

簡 ٸ ϳ ֱ ̷ ִ

ſ. 簡

. ٺ. غ ٺ. Ÿ

ϴ ִ ° ٸ

־. 迡 غ ٻڴ ̿.

ϴÿ ϰ ¾ Բ õ

߰ ֽϴ.

񸮾 ӵ鿡 ߰ ִٴ ſ. ϶ ſ.

ſ, ſ? 亯϶󱸿. ⼭ ȸǰ

ߴ ڱ. ȸ! ߴ϶ ߴؾ.

143

ؼ? ȯ ƴϿ. , ߳ ͵ Ǵ

ſ. ۿ . Ǹ ػؾ ſ. ׷?

մϴ. ٸ 迡 ؿ. ѹ ƴ϶ ߽ɻ

ִ İ ־. ̷

ؿ?

õ Ⱓ 帷 ħ ֽϴ.

ڰ ư 帷 ? .

ӿ õ Ѹ ֽϴ.

⿡ Դٴ , ̰ ƴϿ.

ȭԺҿ ġ Ҿ 󸶵 ǿ

ִ ſ. ̷ , չٴ

̸ 踦 ִ ۾Ҵµ

̾ Ҳ?

ִ ô밡 ٸ ִµ.

Դϴ.

׷, ׷ Ⱦ

ſ. ̿. ȯ!. 4 ȸ ž,

?ϰڽϴ. ٷ, ٷ? () ? ϳ

ְ ü 󸶾 ž.

dz. ¥ ϴ ٹۿ Ǵ ſ. װ

, ¼?½ϴ.

ϻ ڸ Ǭ ޾Ҿ.

ϳ տ ٿ ֱ ؼ.

. ٿ ָ ¹̿. ,

ູ ϼ

μ ð ٸ ־. ׷

̷ ־?

144 õȭϿձ â

⸦ Ͼ ġʽÿ! װ ϴ ڴ ,

ϴ ڴ ״´!.(ڼ)

ô. ġڴٴ . ڼϸ鼭

. (ڼ) ڳ? Ҽ ! ?

? ? () 鼭 ϶.

, ȯ ʴ ڸ Īްھ?

Ī ׾. ı . ض簡 Ƶ鿡

ذ . װ ˱ 츮 󸶳 ظ

˾? ϸ .

װ ϴ ڴ , ϴ ڴ ״´!.

Ÿ ̷ ߰ھ? տ

ź Ǯ ְڴٴ

ȿ, ȿ ϰڴٴ ־?

ȣ!.ѹ . .

, Ȯϴ.

 Ȯ. 󱸿. 谡 󸶳

, ׾ տ ִµ, ź

ְھ? ̽ տ ޽þƸ , θ

ǥؼ Ÿ ſ. ȸϰ ̽ ϰ ο.

. ⵶ ٿ ڱ ߻ڴٴ

¾ƾ ſ. ׾ 󱸿, , õ . , ƽð

?

õȭ ƺ, ׸ ǰ

Ⱦ ƺ ð

145

ž ſ. ׷ ⿡ ̰ ö󰡿.

⿡ ̰ öͼ ڱ ҷ ڱ

ٿ ſ. ?? 8ܰ ٿ ,

θ ⼭ ϳ Ǹ ٿ,

뼭 ķ ٿ ڸ

Ӵ Ÿ. ȭϰ ȭ뿡 ߾?

ʿ ȭ, ȭ, װ ο

󱸿.

ȯ, װ ߳?.ȶ ˾ƾ .

ź ¦ ϰ ڸ,

ְ, ׷ ִ ־ θ

ͼ ̰ ٰ , θԿ ̰

÷ ĵ ſ. ƴ!

ƴ ߸Ͽ θ θ ؼ ̰ ϳ

ڸ ƾ ſ. . ׷

, ׷ Ծ. ̴ ϴ

, 鼭. ׷ Ϳ, . ѹα ׷

. װ . ϶󱸿.

忡 ̿, ̰.

ִ ƴϿ. ⿡ ڸ

ϴϱ ڱ 忡 ! ȭ̻󼼰ձ

âϴ ֿ Ǿ Դϴ.

α 񸮾 ϳ . ǰ

, ϳ ƾ. п ؼ ϳ

Ǹ İ ϵȴ ̿. ˰ڳ? 񿡼

. *ƹ ˰ھ? װ ̾? (*

) ȶ ϶. ǰھ.

146 õȭϿձ â

ȭ̻󼼰ձ â ֿ

츦 ƴϴ. װ ֱ

տ ޶. ̷ Ǵ ſ. ʸ

󰡾 ǰڴ. ̰ſ.

忡 ¸ ̰ 16

ݱ ο ߶ ٿ ִ ſ, , ! õ

ູ ޾ƿ. ,

ƺμ ູ

ϳ 迡 ö ູ . ϸ,

̸ ̾ µ Ǵ? ƺ

θ ִ ڸ ٿ

θ ž, ο ſ. ׷ϱ ƺ() .

׷, ̿, !

õȭ ƺ, ׸ ǰ

Ⱦ ƺ ð 忡 ȭ̻󼼰ձ

âϴ ֿ Ǿ Դϴ.

׷ θ ð ΰ 꿡 Ѱܳ ƹ

Ƽ ƹ ο Ӵϸ ߽ɻ,

Ƶ ߽ɻ ź ڿ ſ. ź ڿ

ϳ տ װ ľ Ǵ ſ. ׷

ûȴٴ ſ. ׷ Ҿ. ؾ,

?

忡 ȭ̻󼼰ձ âϴ

Ǿ Դϴ.

147

ƺ ̷ ʾҴµ, ƺ

ϴ ض ̰ſ. , İ

̴ ƺ谡 ϰ ΰ ϳ ϴϱ 74ۼ

Ʈ Ǵ Ͻÿ ϳ ƺ ã ֵ

ؾ ͵ſ.

׷ θ ð, 꿡 Ѱܳ θ

ٽ, θ ٷ Ѿ

ȯ ſ. ȯϰ Ǹ .

ƴ ؿ ϳ ° 븦

縲ֱ, ޽þƸ ̰ ϳ

ž??뺹 Ǹ Ͻÿ

ִ ſ. ڱ ϰ, ڱ Դ

, ȸ Դ ༮, ¥ 

 ? ǪǪǪ! װ ʿ ٴ ſ.

޽þ, 踦 ϳ ִ å, ϴ Ҹ å

ܿ ƹ ߳ ſ.

װ ƴϿ. ϳ ƲȾ ƴİ

޴µ. װ ˾ƾ ſ. ̷ ϰ Ƽ ϴ ƴ

ϴ. ȿ ֵ õ󼼰迡 ,

İ ϸ 亯 ſ. θμ

ߴٴ ſ.

ȭ̻󼼰ձ âϴ ֿ Ǿ

ϴ.

ڸ Ű󱸿, ̶. ˰ھ? ڸ,

̷ µ ұϰ ̰ ϳ

񸮾  ־?

ɺ. װ ˾ƾ ſ.

148 õȭϿձ â

ͳ Ʈ

õȭ â ǰ ִ ͳ

Ʈ ֱ⸦ ٶϴ.

̰ ǰ ϳ ؾ ̿

. 縲ְ , ߵ ༺, ž༺, ȼ

? θ , ̱ θ

. ׷. װ ̰, ҷð ̱

. , . ڱ ؿ. ȭ

ظ ٿ ſ.

輱 漱

ؾ߸ ȭ ձ ô밡 Ϳ. 繫 մ

. ?? ؼ 繫, ź 󰡿. ε

Ѿ ſ, ο . ź ǵ ִ

ڵ ڿؼ üؾ ſ. 155

Ͽ ڸ 󸶳 ߴٰ? װ 츮 ñ ſ.

50Ƽ ƿ .

.

õȭ â ǰ ִ ͳ

Ʈ ֱ⸦ ٶϴ.

簡 ʾ ޷ ߾, ݱ .

, ä װ Ϸ Ǵ ̿.

װ ʾƿ, . . ˰ھ? ׷

ư ູ ϶ ſ, ϵ.

ȯ, Ͼ?.Ե ̷ Ե

鼭 տ, û Դٰ ð, ټ ð

149

ɸ ִ , 3 1 

ϱ ٶ ٳ. ̳ ڽĵ, 󸶳

. ڱ ΰ? ڰ ε, ο

̷ ؿ. Ҹ . ϴϱ ϳ

ߴ. ߴ. .  ǰھ?

׷, ν Ƶ ͼ ׾. װ ȯ ؾ?

ؾϴ.̳ ڽ ϶. ȯ ҽ.

û տ ׷

? Īϸ ?ϴ.̾ . ()

3 ȭ ſ. ̽

õ ޷?ѹݵϰ ̵ ̽Ʈ(Middle East)ϰ.,

󿤿 츮 , ݱ õ

? ȣ ͵ ׷, 2õ ?. ΰ?

?. 丣ܿ.丣ܿ 1õ ޷! ű⿡ 󸶳

߾? ࿡ ϻ ȣȭӰ

ϰ Ǻ ϰ, ڱ ߻ ϰ, ڶ

󸶵 ־. , !

, ׷ θ ִµ ܼ߰ ϰ,

ʱ Ⱦ ޶ ϰ, ﰢƼ ڱⰡ ԰ڴٰ

־? װ ؾ ǰھ, ؾ ǰھ? ѻ縮ؿ.

ѻ縮 ̿. ϸ Ѵٰ ϰ, Ѵٸ ؿ. ˰ھ

?.˰ڳ, ̰͵?!

״ ޾Ƶ̶󱸿. װ ޾Ƶ鿩 ڽ .

޾Ƶ̸ ô . Ƶ

. ״ ڱ ü ذ Ϳ. ڽŵ װ

־, Ƶ ׷ . װ ϱ ؼ ٺ.

Ǻ ؿ. ź ұ

150 õȭϿձ â

ݱ ϳ. 36 ⸣ õŸ ߾

. ̰ ƴϿ. ñ İ ڸ

־. ȹٷ, ڱ ̸ ȶ ɾ.

ȭ̻󼼰 â

õȭ â ǰ ִ ͳ

Ʈ ֱ⸦ ٶϴ.

ٶ ſ? ض! ؾ ǰڳ, ֱ⸦ ٶϴ.

ǰڳ?  ؾ ǰھ? ֱ⸦ ٶϴ.?

ض. ̳ ڽĵ! () ض! ̰ſ. ھ

? Ź ڴ ſ. Ź ʾƿ.

ֱ⸦ ٶϴ.

̱ ȸǿ, ƴ ؿ. ̹ ư

Ǹ ſ. ϰ ԰

. ̸ ޾ġ ׷. ѹα

ؿ?

Ʈ ϼ η Ǿ

ȭ ϴ ȭ̻󼼰 â մ Դϴ.

̰ , ?Դϴ.̸ ,

ѹ ڴٰ .

. (ڼ)

ģϰ ϴ ƴϿ. Ʋ

ﰢ ġ. ׷ 縦 , ѱ

? ҽؿ. 󸶳 ҽϸ ׷? ҽϸ 츮 ͹ۿ

. ׵簡 簡, ߿ ϳۿ . ׷ ڱ

һ 簡. ұ濡 Ÿ ɾƼ 1

151

 Ƽ ״ ̶ Ѵٱ.

־? ̷ ūҸϴٰ ̿. 簡

ūҸϴٰ ü ھ? ü

ҽ. ׷? ׷, ׷? ׷

׷?׷ϴ.

󱸿. 񸮾 , ն Ǹ ȸ

ſ. ٵ ȯҷ? ̹ Ǹ顦.

230̶ ׷. 230 ູ

顦.260Դϴ. (ȯ)װ . 230 ˰

ִµ.260Դϴ. . 3鸸̶ ϰ

. ׷, , ׷!

͸ ¸ â ȭ աϳ

׷ݾƿ?ϳ θ ð θ, ϳ

ȭ հ θ 縲ֵ . ճడ

ǽʽÿ. ճడ ʾҾ, ƴ ؿͰ?

ε ̿.θ ȥູ ޾ ȯ ϼ

ν Ρ ޶

ſ. ٿ ſ. ̷ ڱ

ھƾ ſ.ȯŵô. ̰ ٷ п õ

Ͽ õȭϿձ â ˽ô.(ڼ)

ϴ 游Ͻñ⸦ մ

. մϴ.(ڼ)

ȳ ưʽÿ. (ڼ) . . ٽ ,

׸ֿ? 󱸿. 󸶳 ذ ˾ƿ?

˰ ׷ ſ. , . ׷ ȳ

, ߴٴ Ʋ. װ

̴ϱ ϸ ȭ ˴ϴ. ϸ

152 õȭϿձ â

޾ƿ. ȭ ٱ. ׷ ־

. ֵ 淯.

ٽ 󱸿. () ٽ

! (ڼ) ϳ ҽ

ູϽÿɼҼ. ȳ ưÿ. Ƹ! (ɴٹ

, ϰ) *

6)

Ưû ؼ ô

()ؾ, ڼ, , ũ! (Ӵ)(, ڼ) ƴ.

ο Խϴ. 120ϰ, õȿ 40 ݽ

ϰ, ȸ Խϴ.õ

?, õȿ. ׸ 㹮 Ƶȸ 1

ƴٰ ԰, 2 36 100 Խϴ.

ƹ ñ ູ Խ

ϴ. ? ̸ ߽ϴ., Ƶȸ!

ȭ ؾ

Ƶȸ ϱ ұ? ȸ !

ڳ? Ϳ. ݾ. ؿ. ?

? ħ ?. ȸ ħ ϴ.

. (3ȸ ȭ ȸ ȸ

) (ڼ)

ʹ Ÿ ָ

2006 4 11(), ѳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

154 Ưû ؼ ô

ȥ ۾ƾ ſ. ׷ ִ ǵ

о. ϰ ȴٸ 7õ

, 7õ DZ ؼ ȴٱ.

׷ . ִ , å

ߴµ, ֳ? ־µ, װ ⼼

־. ڱ 濡 ڰ õݵ ϳ

ұ, ٸ ſ. ׷, ! (3ȸ

ȭ ȸ ȯ ȸ )

״ 븸 ǥ ߴµ, 븸

ٸ ͳ մ , Ÿ ʰڽϱ?

. ű⿡ ϰڽϱ? Ÿ

. ׷ ׷ ϴϴ. 츮

ߴµ, 츮 ȸ ϴ ƴ϶ 츮

ϰ 츮 ⿡ ؾ ȴ,

״ϱ е ׷ϴ.(, ڼ)

װ Ǵ ȭ谡 . ö

ö Ǵ ſ. ڱ ߽ɻ Ǵ .

!

ڸ ׷ ̰ ѹ

. ų׵ ־ ƹ Ͻô

ȭ ΰ ְ ̷ Ѵٸ ɾƼ

̶ 귣尡 ڶ ǰ ö󰡴 ƴϳ? 󸶳

θ տ ؾ ǰڴ? ׷ϱ

, ȭ ȸ ؾ

ǰڴٰ Ӹ ߽ϴ.(, ڼ)

8ֿ ؼ ̹ Ӹؾ ſ., մϴ.

 ε ؾ

155

. ̰ ο ̱ Ż ý ⸦ ؿ.

׳ ״ . ſ. ׷

ϱ Ѱ , ߸ߴٰ.

ο ̷µ, ο ƹ

µ ˰ ڱ ģô̰ ڱ Ǿ ִٴ

ſ. Ѵ ãư ſ. ׷? ڱ

Ѿ ãư ſ. ӵ

ٴ ſ. ( ) (ڼ)

ȸ η

ٶ δϱ ö󰬾. ⼭ ϰ

̸ ?.ð ڴٱ. ׷ϱ ϰ ؼ

ȸ ϰ, ð ڶ. Ưø ұ, ? ̰

ϰ Ǹ ϸ Ǵµ. ұ? 󱸿.

?.

2006 4 11, ü б, 4

3, 4 3 ̰ ȸ簡? 4 3 ø ȸ!õ

ȭ ȯȸԴϴ.4 3 ϰ (A) (B)

ϸ, μ(brochure) ϴ ſ.

ϳ μŸ ص.

4 3 ø Ÿ򿡼 ִٱ.

ְ , ? ̺ ִµ

ſ ϰ Ǿ ־. ʵ Ѻ ԰

̷ θ , ٿ ſ.

ϱȸ ߸ϰ ϴ

־ , ڱ ϰ ڱ

156 Ưû ؼ ô

󺸴ٵ ߿ ̰ Ҿ

ſ.

Ҿ ڴٸ Ҿ, ¡̶

. Ҿ ƾ ſ. ׷

ȣϰ (A) (B) ߾. ״ 4 10 ȸ

η . ˷ Ǵ ſ. ڱ

 ֵ ʰ ˷ ȴ.

ȯ, ? , ȸ ߽ɻ

ɺ ȸ ̰ ǥ ְԲ

ؼ ؼ. 5 ȸ, 7 ȸ, 12 ȸ

߽ɻ μŶ簡

ڱ ִ ̷ μ ǥؾ ſ,

ڰ. ǥѾ ȴٴ ſ.

ȸ η .

ü б 4 3 (A) (B) 4 10 ȸ

ηԡ. ̷ ü ǥؾ Ǵ ſ

.

̵!.̰ ÷μ ǥ϶󱸿.

ǥ ?.׷ ִ ū Ź鿡

ؼ ǥϴ ſ. ǥϱ ѱ

β ʱ ؼ 츮 Ϻ ϴ

忡 ǥ ָ ڴٴ ſ. װ 湮ؼ ϵ簡.

״ ִ б ȭ å ϴ ſ

. ƴϿ. ˷ å ִٱ.

̳ ߽ɻ ؼ

Ѱ Ѱ ؿ ϱر Ÿ Ѿ

µ, ѱ ˷ ٰ ռ

157

ũٱ.

̹ 1õ1 ̳ Դٸ?. ˷

. 𸣸 Ǵ .  ̶ ڱⰡ ڱ

Ǿ ִ å ˷ å ȭؾ ȴ

. װ ϴ ſ.

ü б 4 3 ȣϰ

(A) (B) Ǿ ̿. , ״ 4 10,

4 3ϰ 4 10 ȸ η .

μ ϰ, ⿡ ſ. , ü б

ü!  åڰ Ǿ åڿ ̰ ߽

Ѵٴ ſ. Ƶȸ ̰ 40ϸ

ݺ ̰ſ. 40̶

Ŷ󱸿. ˰ڳ?.

Ź Ƶȸ ؼ ˷ , ȭ Ưå

̷ ؼ ù° ϸ, Ϻ Ÿӽ

UPI ü Ź Ƶȸ ؼ ˷ . ,

̶󱸿. ˰ھ? б  ſ. Ϻ,

Ϻ ѱ Ϻ. Ÿӽ UPI ü Ź

Ƶȸ ؼ ˷ .

ݱ ̰ ʳ ϰ ó

ִ 忡 ִٴ 󸶳 Ⱑ ſ?

ݱ å ߴٴ . ̷ ãƴ

ϸ鼭 ְ ƾ ٵ, ʾ ϸ

ִ, ذϱ ؼ θƮ η ѵ ѵ

ٴٸ dzʵ ڱ ִ , ִ ,

158 Ưû ؼ ô

å ִٱ.

μ å ݾƿ? ׷ϱ ѷ ̹

, е ư. ׵ ƹ͵ .

迡 ѽ

ִ ε ̵ ο ޺ ο ij

, 󸶳 Ⱑ ڷμ ޸ڳ? ׷ ѹμ

ݱ 87 Ǵ ̶ ߴ

, ȥ . ̱ 34 ü

ñ ̷ å ſ.

˰ڳ?.

ȭ Ưå. ȭ б ãư Ⱦ

ȵ Ź ſ. Ź,

, б ãư ϴ ſ. 达 达, ھ

ھ, ڱⰡ ϴµ ǰڴٰ б

ü, ȭ ? õ? ˷ å ִٴ ſ.

ȣϰ ȭ Ưå. ϴµ õ ϴ ſ

. дٰ ? Ҿ ſ. ̰ ȾƼ

ڱ տ. ?ȣԴϴ.ȣ

达 1õ9鸸 ſ. ڱ ڻ ȵ ̵ ١.

װ ſ . ̷ å Ѿ ȴٱ.

ȯ ˰ڳ?.

ȯ 18 DZ . Դϴ. Ź翡

Ϸ翡 ٵ. ˷ ָ ſ. ֱ ̽

˰ ˷ ָ ű⼭ ״ ſ. Ƶ

? ׷ ˰ ϸ ٴ ſ.

̳ ϱȸ ε ԡ. ڿ

ϱȸ õ ƴµ å

159

ƴ ̰ſ. ؿܿ ߻

ϰ ̷µ ұϰ ڽ ϴ

޵ å ִ ̰ſ. ̰

. ˰ڳ, Ưå?

6 13 2 뺸

״ ° ϸ 6 13 2 뺸 .

å ˷ ̰ſ. ׷ ð ־, 6

13 ?ԱýԴϴ.Աýĺٵ ̿, ȭ

. ϴö ù ۿ 2 㳷

Ǵ ſ. ϶ ſ. ڸ

־ ϴ , ܱ ް ɹ

̴ ̻ ߽ɻ ׳.

׷. 2 Ҿ. 2 鿩 ׳

ϴ 忡 , ű⿡ ̶簡

ִ ⵵簡, ׷ ⵵  ﰢ

϶ ſ, . ˰ڳ? ° ׷.

ູϷ ԱϿ ǹ

° ູϷ ԱϿ ǹ. ̰ å

, ǥ. ߽ɻ. 200 ̻ Ŀ

ư(cuffs button)ϰ . ڱ ڼ

뿡 ڶ ִ . 縲, ޽þ, , θ

õ⸸ ̿.

ְ ٱ.

160 Ưû ؼ ô

׷ ͱ غ ֹ Ҿ. 8 åڵ

ű⿡ , ڱ 30 20 ε

װ  ſ? ˰ھ?

ִ ; Ǵ ſ.

׷ ؼ ѱ ִ

ǥ , ǥ, ģ dz?

ѱ 120 , 谡 180 Դϴ.׷ϱ

ý ׵ ̰ ״ϱ

ڱ dz شϴ ſ,

. ˰ڳ?

µ 󸶳 ߴ ?

¸簡 ̶簡 ״ Ҷ簡

̹ 1 غ߾.

, ؾ ٵ, ϱ ƴϱ

μ ǥؼ ߴٰ ϴ ſ. ˰ڳ?

̰ ɰ ſ.

ູϷ ԱϿ ǹ. 󸶳 ߿ϴٴ ſ. ׷

ڱ ƴϸ ȸ, ȸ ݵ ; ſ.

ϰ ȸ常 , ߿

. Աý ڱ

԰ Ĵ뿡 󸶳 ũٴ ſ

.

׷ϱ åڴ ̿. ׷ ڸ Ÿ

, ̹ е ? ſ. ȭ

ã  ſ. ҷ͵ ƿ.

״ ȸ ̰ ؾ ǰڴ ̰ſ.

ݿ տ β Ǻ

161

ؾ ǰڴٱ. ȿ ϰ . ˰ڳ?

.

ٸ . ູϷ!  ϵ ູ

Ϸ ؾ ſ. ϰ ȴٸ ǥ 縦 ҷ

̰, װ Ǹ ο, ȯ!.8

åڸ ġؾ Ǵ ſ, . ˰ھ?.÷..

÷ؼ ġ Ϻ ϴ 8ֿ

׳ ؾ Ǵ ſ.

⿡ ڱ å  ູؾ

ſ. 120 ٴ ̰ ȥ غ

Ҿ. ŵ. ̹ ȸ ? ø

Ÿ ׷ ȸ ׷ ̹ ? ߳, ߳?

, ߽ϴ. ⵵ ־. ߳?

ϰ ֽϴ.

ƺ ȸ ߽ɻ , ȸ

ߴ ̶簡 åڵ Աý

ͼ ü ϳ , ڱ

ٰ , ڸ θ θ

߽ɻ 谡 Ǿ ȯؾ ſ.

վ , ݵ 8̸,

8 ȿ ġ Ŷ󱸿. װ

ְ ؾ ƴϿ? ׷? ׷, ׷?׷

.

׷ϱ ݰ

ڰ ݿ ߴµ ڰ. ƺ ڿ.

α ڿ ƺ ڰ ⿡

ؾ ȴٱ. ׷ ǰڳ, ׷ ǰڳ?, ׷

162 Ưû ؼ ô

.

տ β ˾ƾ ȴٴ ſ

. 迡 ѵϰ ִ ſ. ϴ ̷

, 忡 ֱ ,

ϳ ߽ɻ ع , θ

Ͼ عǴ ˰ ع ô뿡

 ̴ ̴ ϰ ſ.

ƴϿ? װ ľ ȴٴ ſ.

Ư ؼ Ƶȸ ϸ 踦 ־

° ߿ ſ. ˰ڳ? ü

4 3 (A) (B) 4 10 ȸ

η . .

̷ ؿ ù° ϸ Ϻ, Ź

. Ϻ ׷. ˰ڳ?.ȯ ̶̱簡 츮

Ǿ ִ ̶簡 ؾ ſ. Ÿӽ UPI ü

Ź Ƶȸ . ȭ Ưå.

ȭ Ź ϳ ſ. ˰ڳ? ȭ簡

?2 8õ Դϴ. 3 6õ Ѱܾ ſ. Ⱓ

Ŷ󱸿.

׷ϱ ȭ Ưå. ڱ տ ϱ ؼ

Ⱦƾ ſ. ȭ簡 ſ, õ̴

. ϴó õ̶󱸿. Ÿ õ缼踦

ִµ å ؾ ƴϿ? ׷? ź ݱ

õ ݴϰ ϳ â(ڪ; )

ȭ簡 ̹ ڱ ִ , ü

163

ϰ ϴ ̰ ؾ Ǵ ſ.

󱸿. ϰ ϰ . ñ

ߴµ ϰ ϰ. ſ.

굵 . 츮 Ƶ 뿡, ǥ

缭 ġϸ鼭 , , ȸǿ

ϴ ſ. Ƶȸ ϴ ſ. ˰ھ? Ƶȸ ϸ

, ڳ? 6ָ ٴϸ鼭 3̸ 3Ͼ̿.

ΰ? ġؿ.

6ָ ġ鼭 ⵵ Ƶ

ġ Ƶȸ. 1⿡ ޾

踦 ִ ſ. Ư

Ƶȸ ϶ ϰڳ, ϰڳ? 巡?ϰڽϴ.

Ƶ غϰ ִ ſ. ׷ϱ

ߴٰ 󸶳 ϰڳ? ڰ ֵ ִ ĥǿ

ֵ Ĺΰ Ǿ ִ ̶ ˷

. Ҿƹ ҸӴ 3 ߽ɻ ſ.

ü б ǥ

̷ ϱ ° ü б ǥ . б

ڱⰡ ؾ Ǵ ſ, ޾Ƹ . װ

ؾ ǰڳ, ؾ ǰڳ? б ˸ 󸶳 ſ.

̳ ڽĵ! ü б, Ź ڱ ް

ǥؾ ȴٱ. ϱȸ ݴϴ Ź

ſ. ߿ ſ.

̷ ϸ η ˰ڳ, 𸣰ڳ?˰ڽϴ.𸣰

, ˰ڳ?˰ڽϴ! ϴö 帱

164 Ưû ؼ ô

ƾ ſ. ڱⰡ , Ǻ 簡 Ǿ

׾ Ҵ

࿡ ڱⰡ ǥ ʰ ġ

ſ. ! 뼭ޱ ؼ. Ͼ . ׷

õ, ãư ؼ ָ

; ſ.

׷, Ÿ ٴϰڳ, ɾڳ? 亯! Ÿ ҷ

, ɾ ҷ?  dzʰ?

踦 åٰ ? ָ ġ

, ؼ, ؼ, ؼ

߽ɻ ̸ Ư

شٴ ſ.

ƴϿ? ǰ ģ ִ

5 ε, ׷ ű⿡ ָ ڳ, ⿡ ͼ

ڳ? ׷ å 󸶳 ϴٴ ſ. ׷

ſ. ȯ

˰ڳ?.칰칰ϸ ſ. ߹ٴڿ

Ⱑ ޷ ȴٴ ſ.

õϱ

ټ °, ̰ ̾Ͼ ߱ ״ ټ

° õϱ . õϱ ִ ſ.

ֳ? ̰ ϰ. ڱ ȴٱ.

õϱ ! ȣ ϴ ƴϿ? ڱ 达 达

ģ ϴ ſ. .

ϴ ſ, ְԲ. ˰ڳ? ̰ 10 ɸ

165

. ! װ ʿѰ, ʿѰ?

׷ ɸ . а

ؿ. Ȱ Ǹ ڱ

ã  ſ. ڱ , ãư

ſ . ϴ ׷ Ǿ ִٱ. ູ

Ⱑ ִ е ִ ſ.

迭 ¥ ſ. õ  ƴϿ? 迭

¥ ϰ Ǹ ޸ Ĵ

ٰ Ⱑ ⸦ ,

θ 鼺 ִ ã 

, ãư ̸ ãư ȴٸ θ

ִ ħ غ

鿡 ִ ſ.

ȵ 尡 ȴٸ ó Ȥ Ŷ ġϰ

ġ ϴ ſ. ã  Ǹ

ְ Ǹ ߽ɻ ,  ư鼭

鼭 ڱ Ҿȴ ģô ູ ִ ſ.

غŰ ؼ 湮ϴ ſ.

ؼ ħ̳ ̳ ߴ ߽ɻ

ؾ ſ. ⵵ 濡 ڸ鼭 ΰ , ǵ簡 ī

ǵ簡 ⵵ 濡 ⵵ϰ 䵵 θ

ؾ ſ. ̷ ο ׿

׷ ϴ ſ.

׷ Ǹ 䵵 , ϱ װ

ǰŵ ǥ ϷϷ ư ְԲ

, ư ְԲ ¥ 3

ִ ״ ε ϰ

166 Ưû ؼ ô

ȴٴ ſ.

װ ʿϰڳ, ʿϰڳ? Ѳ  ϰھ?

ϸ ſ. ̷ ִ ŵ ű

ħ ⸦ ϴ Ѵٴ

Բ ۾ƾ ſ. ̷ ֳ, ?

ֽϴ. . ϴ Թۿ ̷

̷ ø . ϰ ϰ ؿ.

迡 ؿ. ϴ ſ.

ְڳ? 󱸿. ִٰ ϴ ٺ

. ˰?

õϱ ؾ ſ. ڱ ,

־. ϱȸ ſ. ڱ

ȣ ϸ Ǵ ſ. ȣ ٿ

϶ ſ. 󸶳, ƿ.

־ Ǭ̶ . °

. ؾ ǰڳ, ؾ ǰڳ?ؾ ˴ϴ.

п ߰б б

Գ? Խϴ. õȿ ϴ.

° ϸ п ߰б ״ б

. Ưϴ ݾƿ?

鼭 ȭտ ȴٴ , ٴ

ؿ. , б ݴϴ е

ϴ ſ. ϱ.

б, ߰б ? Գ, Գ?

Խϴ. ?. ?.ãư

167

ſ. ȸ ̸

. ˰?

߿䱹 α Ȱ

״ Ư ϰ ° ߿ , ̱ ߽ɻ

, 츮 ϴ , 2 ??, ??,

߽ɻ ߿ ſ. ߿ α Ȱ.

Ȱ̶ ް Ѷ ̿. װ Ȱ뿡

ٱ. ˰ڳ?

2 Ŀ ??, ??̰ ϳƾ. ϳǾ

ſ. ?? ü , ??̵

. ̶ Ը ϳǾ Ŷ

. װ ؿ, ߿ .

츮 ߿ 6ֿ ؾ ſ. ̷ ϰ

Ǹ ض ̰ſ. ,

¸ , Ҷ ! ̱ ѾƳ

ƿ? ׷. ƺ ϳ Ǹ ο

ӵǴ ̰, ӵǴ ſ.

׷ ߿ , 𸣴

. ƴ ſ. ٵ

. ƹ Ӵϰ ˰, Ҿƹ ҸӴϴ Ҿƹ ҸӴ

Ⳣ ҸӴ Ҿƹ ˰ Ҿƹ ҸӴϰ

˾ƿ. Ӽӵ ϻȰ

ִ ̴ ϴ .

׷ϱ ׷ ִ ǥ ߽ɻ

¥ ¥ â

168 Ưû ؼ ô

ְԲ, Ҹ ְԲ ۴ ؾ ȴٴ

ſ. ˰ھ?

߿䱹 α Ȱ. Ȱ ˰ھ? ڱⰡ

Ѿ ſ. ׷

6 Ű ſ. ű⼭ ϰ Ǹ ü

󰣴 ̿. ˰ڳ?.

6 13 ǥ ߿ Ϸ

° 6 13 ǥ ߿ Ϸ. ˰ھ?

6 13 ǥ ߿ Ϸ. ̰ ״ٰ

, ü. å ݾƿ? ϴ Ư

å Ǵ ڱ ϰ Ǵ簡

å ſ. ׷ ־. ˰ھ?.

6 13 ǥ ߿ Ϸ. ׶

ڳ, ڳ? κδ ݵ

ſ. ٴ ʿ . ˰ڳ?.ȯ!

.̰ ߿ ſ.

õϱ

ȩ ° õϱ . ?

ִ н.н??Դϴ.3ܰ踦 Ѿ

ϱ ſ. Ŷ󱸿. θ

! θ  ¥ ڸ ִ ſ. װ

ؿ. ﰢ 迡 ȴٴ ſ.

169

ü 峳 Ϸ

? ׷ ü 峳, Ϸؾ

. װ ؾ ǰڳ, ؾ ǰڳ? ü, ؾ ȯ, ȯ

, ȯ, 4 ȯ! 4 ȯؾ ,

ſ. 縲, 3 ƴ㸸 ſ.

տ ư 4 , ־ ٽ ޴ ſ.

Ƶ Ҿ ֱ ؼ ٽ

޾ ׶ ڱ ӱ . ӵ

ȾƸ ؿ.

ϱ , 絷 ݾƿ?

絷 ݾƿ? 絷

50̸ 50 ؼ ϰ ְ,

ʳ ̰ ű Ǹ ̵ ϴ ſ.

dz ̵ؼ ؾ ſ.

° ü 峳 Ϸ. ״ ϳ ູؼ Ƹ!

ūϳ? ūϳ . () ̶󱸿.

ֿ ׷ ڱ ȴٸ

ü ִ ϴ ſ.

߽ɻ ߽ 𵨷μ θ ູ,

() ߽ɻ Ѳ 8ְ

ǰ ǰ ϳ Ǿ

޾ƾ߸ ڱ Ǵ ſ.

ȯ!.׷ °ڳ, °ڳ?, ½

.׷ ߴٸ?.̰ ϰ

Ǹ 40 3õ ޷ ׳

170 Ưû ؼ ô

. δ Ҿ ٲ۴ ̰ſ.

Ҿ ź ִ ġ ȯ̴ϱ ٲ

ִ ſ.

׷ ̰ ְ Ǭ ޾?

ִ Ѱְ ;. å

϶ ſ. å 󸶳 ˾ƿ?

ϳ տ ô밡

ϰ Ƴ. ð Ǿ . Ұ?

Կ ؼ ˷ . ϳԺ Ÿ

ſ. ϳ տ ſ. տ

. ϳ տ ϱ ô밡 Ϳ. ô밡

ٱ.

꿡 ׷ݾƿ?  ? ô밡 ´ٴ

ſ. ҷ ؿ. ϸ ſ.

ε. Ʋ õ ٵ,

ڱ Ѵٸ .

ȣ!.ڱݼ ǹϸ ٵ..

, ڸ ׷ ƴ

. ִٱ. ׷.

Ʋ Ǵ װ, ڱݼ Ʋ ߱ å

Ŷ󱸿. Ʋ ϰ?

ִٱ. ٵ ˾ƿ. ڼ

α ҹ ̿. տ

ſ. ſ.

. å Ǵ ſ. å ؼ ڱ鿡 ݱ

171

Ŷ󱸿. ׷ ʾƿ. ϳ տ

ؾ ſ.

Ƶ ϳ԰ ٸ? θ ٸ? ϰ Ǻ ο

ϴ ſ. ڱ ϴ ſ.

߾?.̰ ξΰ ƴϰ ٿ

ھ ϰ ߽ɻ ϸ鼭

.

̻ ?űؼ.() ݱ

׷. ϸ ѱ ڱⰡ ϴ ƸԾ

. () 츮 ڵ ׾ .

縦 ˾ƿ.

Ǵϱ 󸶳 , ־.

¢ ʾƿ. ׿ 8 Ϳ

ϴ մԵ Դ ˸鼭 ¢

ʾƿ. ݰϰ ָ Դ ſ.

̿. ׷.

װ ׷ . Ҿƹ ϰ

־. ϵ ȴٸ ϵ

̰ſ. ڱ ڿ ſ. ̷

ñⰡ . () ̿. ƴϿ.

ϱ ɾƼ Դ ϰ, ڱ

Ʊ ؿ. õ ϰ,

ڰ ϰ, ҵ ڰ ϰ, ݵ ʰ

ſ.

. ׹ ϰ , ö

Ʋ Ÿ µ ؿ ſ.

ߴ ٸ ڸ Ҿ. ٸ ڸ

172 Ưû ؼ ô

ϸ, ڱⰡ ȥ Ҹġ ̷

ڸ ϳ ҷٰ Ʋµ,

Դµ ϳ ҷ 󰬴ٱ. ׷ϱ ڱ

Ҹ 󰡴 . ãư ű⿡ ־. ̾,

. .

ʴ ٰ ׷ ҳ? ҳ?ƹ

ּ̽ϴ. ڿ ? ⺴ϰ ?

Դϴ.° ?ټ°Դϴ.ټ°, װ

־? ̱ ־?̱ ٳԽϴ.̱ ֳ?

.̱ ϰ ֳ? װ Ʋ ־?Ʋ

̰. ׷ ,  Ÿ?

ĥ ׷µ.

⺴̰ ΰ, ΰ?Դϴ.

Ǯ . ϳǾ . ϶ ϶ ߴµ

ϴϱ . ΰ, ΰ?

Դϴ١ ؿ. 6 13

. Դϴ.ڱ谡 ȫ浿 Ϸ

ٰ ģ ٰ ƴ.

!. Դ ٸ?. ̿

Դµ ȿ Ƶȸ ʹٰ ؼ ߽ϴ.

ϴ ̾? dz?б öб ϸ鼭

Ϻ ̰ Į ֽϴ.

? ̳ ϰڴ? 3° ϰ ֽϴ.۽, ̳

ϰڴ?۽ꡦ.̶簡 öл ϴٰ

ƿ. ̵ . ? Դϴ.

.

̹ ̿ ٳԳ?.׷, ѹ .

173

϶. 밳 µ, 鿡 ˷

ʿ䰡 ־. (߳ ȸ ȭȸ

ȸ ) (ڼ)

Ӵ Դµ, 𷹴 θ ȥ 䳯̶

Ͽ̵簡 ̱ Ϸ ߴµ Ϸ

⼭ ϴ Ŷ󱸿. ˰ھ?ũ

. (Ӵ)()

׷ Ӵϸ ߾. Ӵϴ غϴ ſ

., غϰ ֽϴ. (Ȳ)׷. ,

. غϰ ֽϴ.

ִ ɼ ϴ ſ. ()

׾ ʾҾ? ״ϱ ׶

Ǵϱ ӴϺ ϶ 󱸿.

, ׷ ׷ ˰, ! ()մϴ.(ڼ) *

7)

ູ õȰ ϶

(ȥ 46ֳ ũ Ŀ, ɴٹ )

() (شԿ) ڼ, , ũ! (, ڼ) , Ӵ

̹ о. Ӵ ξ ȴٱ..

θ ȥ Խϴ.. 𿴾

? 2 Խϴ.

ܿ ſ ູ ;

Ӵ ƽ! ȸ ƽÿ. ̹ ڱ

󿡼 ؾ ȴٱ., մϴ., ׷.

. Ӵ ̹ ȸ ߽ ø Ÿ (A) (B)

, ״ ̹ 񸮾 ȸ , ״

ؿ. Ӵ ̷ ִ ð ٱ.

׷ ˰ ϶󱸿. ! (ϳ ̻ ȭ̻

ձ Ƶ) (ڼ)

2006 4 12(), ѳ.

* ħ Ƶȸ θ ⱹȯȸ Ͻ ,

ڰ ٿ.

175

ϰ ִ? Ӵϰ ׷ å ־. ߳ ߰

Ӵϰ Ƶ ߽ɻ ƺ ſ.

̿. 븸 ο ڵ ư

. ٰ ȭ! ӿ, ӿ ̰ ְ

ڵ ϳ ãƿ ſ. û

 ־. ˰ڳ?.

ó . ſ

. ʳ 󰡰 θ ڳ

ູ ڱ ޾Ҵٰ ڶϰ ִٸ ڶ ü

ڸ ִ 𸣰 ó ڰ

ǰ ڰ ó ȴٴ ſ. ѱ ִٴ ˾ƾ

ȴٱ. ״ 2!

ϳ ̻ ȭձ

10 ÿ ° ƹ ְ Ӵϰ

ſ. ڸ Ŷ󱸿. Ӵϰ ƹ ٵ

dz ҵ ϵ Ӵϸ ƹ ¸ Ѵ

󱸿. װ ִ ſ. (ϳ ̻

ȭձ Ƶ) (ڼ)

õȭϿձ â Ρ

, Ǵ ſ. 񸮾 긮 ʰ

ϳ ְ, θ ð ϳ ð Ǵ Ŷ󱸿.

̿. ־ ſ. ϰ Ǹ

̷ 谡

ϳ ư ⼭ õ

ϴ Ŷ󱸿. ȯؼ Ǵ ſ.

! (õȭϿձ â Ρ Ƶ) (ڼ)

176 ູ õȰ ϶

ϰ 10 ̿. ϰ ñ ٵ. ! (

Ķ ν) ܿ ſ

߰ ߰ ߾

ູ ¸ߴٰ ǰ ǰ ڱⰡ

ƾ߸ õȰ Ǵ϶. Ƹ!Ƹ!

ȸ!.⵵ ѹ , ⿡ °Բ. (ȯ ȸ ⵵)

Ѹ ⵵ ſ.

< > ƹ! ̿,

ϴ ̻ ġ

̾ ˰ ֽϴ. ҽ ѹ, 5õ

 翬

簡 ̾Ͼ νð õ

ȣϸ鼭 ʻ ƹ ڽ ˰

ֽϴ.

ƹ ع ݱ ٶ ع

߻ ̶ 8 ̻ ׷ 鼭

Ѹ ؼҽŰ ȿ

ӹ ؿǽþ ƹ ڸ

ǰ, , ǽ ÿ

츮 عϽ

ɼҼ.

θ ߽ɻ 縲 ϰϿ

ǥ ߽ɻ , Ȥ

ִ ü þ

 ǰ Ѹ Ѹ ǰ

̻ ǽþ ǰ ؿ

177

ð θ ڽĵ, ູ η ٶ ҿ

پ Ѿ Ű ֽñ⸦ ٶ Ͽɴϴ.

Ҵ 縦 Ǯ ؼ ̱ ãư 30

ٽ ϸ鼭 ׶ ̷ 谡 ⸦

Ի, ̱ ü å ϴ θ

ְ ִ ϳ ҿ ü ǽ

 ߽ Ǿ ؿ ֿɱ⸦ ƹ,

ٶɰ Ͽɴϴ.

ƴ㰡 Ҿȴ ã

߽ɻ ο 踦 ؼ ȭ ձ ϰ ձ

 ִ ϸ ȯ 뷡 ϴ

ִ ع õְ DZ⸦

ٶϴ.

ð Ŀ Ͽ̸ ļ ̱

ο 踦 ϰ ȸϸ鼭

ε οǾ

åþ  Ȱȯ  ׷ ׸

̷ ο ٽ ִ ع ڸ

εϿ ֿɱ⸦ ٶϴ.

ѱ 8ָ ߽ɻ Ҹ Ȥ å

ϰϱ ູ ٸ ع 縦

⿡ ϰ ǰڴٴ

ó ճ ü η տ

 ̷ ϴ տ ú ִ ȿ ְ

Ͽ ֿɱ⸦ ٶ鼭, Űÿ

ƿ 迡 ֱ⸦

ٶ鼭, ñ ٶ Ҹ 

178 ູ õȰ ϶

ƿ ֱ⸦ Źϸ鼭 θ ̸

ϸ鼭 Ʒھɳ̴!Ƹ!Ƹ.Ƹ.

Ƹ.Ƹ.

ǰϰ ־ ϳ ⻵ ִ ȯ ǰ ٽ

ڱ. ƽð?.(ڼ) ð ٱ. () ,

ȳ! (ڼ) *

8)

üȭ ߿伺

()ڼϼ.!! ũ!ũ .()

. (ڸ )

ȿ! , ݾ? ֽϴ. ٵ ̰

׳ɡ. ְ?.ƹ,

ðڽϱ?װ ѱ۷ .. . ׷, ѱ

ؿ.

ü Ǿ

̰ (ܿ) ȴٱ.

1õ ̻ ſ, 1õ ̻. װ ſ.

⿡ ü Ѱ ִٴ ſ. ̰ ˰ Ǹ,

6 , 1õ Ǵ ڸ

˰ ִٱ. ̰ 𸣸 ſ.

װ ?, ϰ ֽϴ.׷, о. (ϳ ̻

ȭ̻󼼰ձ Ƶ)

2006 4 12(), Ͽ ڳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

180 üȭ ߿伺

϶. Ӵ ͱ о. ѱ ü ູ

ִ ô밡 Ա ̷ ,

̹ Ӵϸ ̿, Ӵ. Ӵϰ θ

԰ Բ ſ. ݱ ƹ ô θ

ϸ ڸ Ա

Ӵϰ ̰ ſ. ù װ Ӵ

̶ ſ.

׷, Ӵϸ Դٴ ſ. Ӵϸ ߽ɻ

ƺ ¾ ƺ ãƾ Ǵµ, ̰

ϸ, ȭձ ȭձ 뿹. ȭ

ȭ ϳ , ƺμ ϳ ӴϿ ϳ

ž ſ. , ּ Ƿ±̶ ε װ

̿, ̷ ϴó

ع DZ ̳ν ȴٱ. ׷

̾Ͼ ϴó å ϼ

ִ ſ. ׷ ִٱ.

о ֶ. ٸ?.! ϳ

̻ ȭձԴϴ.װ ̿.

̿, . Ӵϰ 𵨰 , Ӵ ƹ.

ſ. ߿ ִٱ.

(ϳ ̻ ȭձ Ƶ)

° Ͻø鼭

ɾ ϴ θ ϰ ٵ ձ渶

Ѹġ ʰ ֿϴ.

ֱ.ء ־? (ȿ).

ġ̴µ.׷. װ ٽ

ľ ǰڴٱ. ! (Ƶ ħ)

181

ſ ϻ

Ȱ ü ġ ž ſ. ׷

Ǵ Ŷ󱸿. ⸦ ߴٱ. (õȭϿ

â Ρ Ƶ)

ƿԳ? 3Դϴ.4̿,

4. Ⱓ ̷ 󸶳 û ε,

? ϳǾ ǥ.

׷, Ƹ ̹ ȸ 1õ ̻ оٱ.

ü ذ ִ

, ϴð ִ ڸ

ƾ å ֱ ߽ɻ

, 120 ߽ɻ ϳ Ǿµ, 120

ϳ ,

ϱ 120 Ȱ ־.

Ȱ ü 4 ƴ ؼ ϴó

Ÿ ʰ ϳ θ ְ, ϳ

?μ 3밡 ִ ׷ ؾ

 ִٴ ſ.

迡  ؾ ִµ,

Ե 迡 غ ӵȴٴ ˾ƾ

ٱ.  . ʿؼ

̿. 6 13 ؼ ȭ μ

ƺ ¸ б ִ Ǵ ſ. װ

̿.

׷ ͺ ð

޵ ſ. ٴϴ ٸ ̰ſ.

ü ǥ Ǿ ְ, е ǥ

182 üȭ ߿伺

ü տ ǥ ǥ ž ſ. ׷߸ հ Ҿ ϳ

ִ ô뿡  Ժη Ժη

ô밡 츮 翡 ִٴ ˾ƾ ſ.

װ 󱸿. 󸶳 ̿, ̰? ̵

̵, ̵̱ Ⱦġ §

װ ü ȴٱ.

â, ˰ڳ?.õ⸸ ׳ ״ ؼ ȴٱ.

װ Ǹ, 𸣴 Ρ. ݱ õ̶

õ ִ ޶. ׳ ̴

׳ ߿ ᱸ Ͱ

. ´ٱ.

ϳ ˰ , ź ٷ ,

װ͵ ƹ ǰڴ ϴ ô ٱ. װ Ѿ

ϳ ع ִ ô뿡 ԰, Ե ع

ϳ ߽ɻ Ÿ ̻󼼰迡 

ִ ̷ 忡 ؼ

̷ ʰ 迡  ִ , ϰ ʾƿ,

. ̰ ̷ ¾ ٴ ſ.

ü ž ǰ,

ϳ п ݱ , Ÿ ʰ õ

ϼ ְ

ڸ Ǿ ϳ â̻ ٶ õ̻

ǿ ؼ ִ϶! Ƹ!Ƹ!

߿伺

ϱȸ ̶ 󱸿. ϼߴٰ

183

ؼ Ǵ ſ. ϼؾ 忡 ־.

õ ̻, Ϸ翡 ټ ̻ о. ׷

, 迡 ̰ ǰڴٴ ſ.

, ⿡ ־. 뿡

ʰ Ѿ.

׷ ߿ϰ

̶, Ѹ ߽ɻ װ ̷,

̷? ϰ ־. ݱ ̿

ٰ õ ƴϿ. ˰ڳ, ?.

, ˰ھ?.

ô밡 ޶. ϴ ׷ ô ޶ٱ.

ο õ ̳ ߽ɻ, ߽

ġ ޾ ġ װ, ϳ

ǰ, θ ϰ ̰

ȴ ϴ ϶󱸿.

׷, ʿؿ, . ˰ھ, ? (blood

lineage), ѹ . !*

. 󸶳 ٴ Դϴ. (*

)

, ־? ؿ, ?

ϴ ˰ ó ٰ õ . ܾ

ſ, , , ! ƹ Ϳ. Ƶ

.

׷ ̶̱簡 ֵ Ǵ ſ. Ÿ

ߴٴ Ʋµ, ϳ ϳ

ã ؼ ̳ ̳ ٿ ؼ ԰ƾ

ٵ ׷ Ǿ ݾƿ?

184 üȭ ߿伺

? ٸ ˸ ȿ ڽĵ, ҷڰ

. ׷? ϴٴ ſ. ġ 󸶳

˰ ϸ ڱ ڴ ־?

? 鿡 Ž϶ ϸ鼭 縦 ϰ.

ſ? ˵ . װ ˾ƾ ſ.

׷, ϴٴ ſ. Ģ̶

ſ. 𸣴 ſ. ƽþ 뿡

߿ ѱ 鼺̿. ϴ ļ

ΰ ſ. ׷, ѱ ؿ. Ծٰ

ſ.

Īĭ ѱ ߾. װ . ѱ Ϸ

ٰ Ⱦ. 缼 , ѱ

. ׷ϸŭ ѱ 󱸿. ѱ 󸶳

󱸿. ѱ ع 70, 80 Ŀ õ

¾.

迡 鼭 , Ѵ! ̰ſ.

׷, (), ƴ , ״ ?

Դϴ.() 鼭 ƴ ̰, õ(

) ϳ ߽ɻ â ʰ ƴ Ŷ

. ׷ ô밡 ´ٴ ſ. ˰ھ, ?.

ȿ̴ ̾, , , , ϴµ Ƶȸ

 鼭 ؼ ֶ, âϰ . ˰

?.󸶸ŭ , ĿԴٴ

ǡ.

Ͽ  ϳ, Ͽ? ݵ

Ǵ ǵ, ׷ Դٱ.

̹ Ϻ ȸ簡 ʸ ȸ簡 װ Ŷ

185

. ٴٿ ؾ ſ.

ð ?. þ?ϰ ϴ.

?衦. ڳ? ֽϴ. ڱ.

ڱ.  Ǵ° ڱ. ( ϼ

ҷ ) ! () *

9)

ȭ ޽ åӰ ߿伺

() (θ ȥ 46ֳ ũ Ŀ, 뷡,

ٹ ) п ƹԲ ȴ

, ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձ ۳ 9

12 õȭ âϽ Ϳ ֽ Դ

. (߷) ̺ , õ ̡.

, ȸ 츮 ϳ

Ȱ ǥ ƾ ǰڽϴ.

ȭ ޽ ̱ տ ؾ å ־

׷, а ؼ 迡 ְԲ ؾ ǰ,

湮ؼ. ̱ 2 4õ̾? 2 7õ, 8õ

?2 8õԴϴ.2 8õ տ

ִ װ ؾ å ִٴ ſ.

׷ õô õô, õô뿡 Ÿ

2006 4 13(), Ͽ ڳ.

* 46ֳ ȥ ħ Ƶȸ Ͻ ,

ڰ ٿ.

187

Ѿ õô ־

ִ ϴ Ǿ ȴٴ ſ.

޾ƾ ȴ ̰ſ.

׷ 谡 6 13ϱ, ȭ ,

η տ ̰ ˷ ȴٴ ̷

˾ƾ ǰڴٱ. , ׷ ˰ .

. ƹ Ͻ ó ,

ֿ θ ˷ ȴٰ Ͻð, Ź 鱤

ϵ ϼż ٷ ѱ <Ϻ> 鱤 ½ϴ.

< Ÿӽ> UPI б

ȫϴ ׷ ϰ Դϴ.

6 13 û ձÿ ñ ߽

η ູ ֵ ׷ԡ.

ƺ μ ϳ ؼ ׷ Ѿ ȴٱ

.

1995⵵ ȭ, FFWPU, ׸ IIFWPU,

ȭʱ ϰ Ǿϴ. IIFWPU

ؼ ü õȭ Դϴ.

ü å ٷ ſ. 2

Ŀ, ?? 縲ָ 1952, 7

Ŀ ູ ε, װ 40

, 60 ִ ô Դٴ ſ. װ

ֶ. ׷, ߰ ߰ ȴٱ.

õ ̻ ȭ ̷ ó

ٸ Ƴ ô !

ٻڽ ұϰ õȭ ()

, ׸ õϱ ȭ̻󼼰

188 ȭ ޽ åӰ ߿伺

â õȭϰ Ȯ

ݻ õϱȭϴ硯 ŵ쳪 ȸ ֱ

õ ޷ в 縦 帮

ϴ.

2 Ŀ 縲ָ ׶ ϴ ſ.

å ϱ ƺ â ִ ̷ 簡 Ǿ

Դٱ. ׷ å ̾Ͼ

å ô ȭ ձ ߽ɻ

õô õô Ѿ ſ. õô

Ѿٱ. װ ʿ ִ ̶󱸿, õô뿡. ׷!

ڱ ڽĺ ؾ ھ

ǰ ٽ ãƿ ִ ź

ڿŰ ۿ ϴ. ź ڿŰ

̰ڽϱ? ڱ ڽĺ ϴ ξ߸

Դϴ.

׷ η ƹ Ӵϸ Ͽ

ִ Ϸ縦 , , ϳ, ʳ, Ȥ ϻ

ִ ׷ ð ϳ̾Ĵ Դϴ. ϳ

ϰ ð̶ ׷ ϳ

־ϱ?

׷, ڱⰡ κε ϶.? ׷

϶ϴ. (ȿ)

ڿŰ Ⱑ ̶ Դϴ. ׷

ƹ ָ ؼ ɾô ֳ ȭ̻󼼰踦

߱ ϳ ũ ȸ, ȸ,

189

ȭ ΰ ƴϰ, ΰ ƴϰ

ε, ڿ õ Դϴ.

, ׷ ڱ Ƶ ؾ ȴٴ ̿.

ڳຸ Ѵٰ ϴ ͡.׷ ſ.ƹԲ

 ϴ? ϴ

Ͻ ɴϴ.

ƴ϶ ۿ . Ÿߴٴ

ſ, . ޾Ҵٴ ſ. ᱹ ƴ

̰, ϳ Ƶ տ ִ

Ҵµ, Ÿ ʾ ƴ ޾ƾ ǰ, ƴ

޾Ҵ ϴó ȯ DZ ؼ ƴ ü

ϼؼ ϳԱ ö󰡾 ٵ, װ

ٶ ϱ ̻ε ұϰ, ó ϴ

ź ٿ ¾ Ƶ ٵ,

ϳԺٵ ϰ ִٴ ſ. װ ھƾ ȴٴ

ſ.

׷ ƴ ư, ϳ հ ,

ִ ? 3ܰ, һ?强?ϼ, һ

ܰ踦 Ѿٴ ſ. ̰ 󱸿, .

׷ϱ ݱ η縦 ̷,

ִ η. η ߽ɻ ϱ ϳ

ƴ Ƶ ƴ Ƶ ϼ

, Ȳ ϴ õ ִ

ε, ̰͵ ߿ϴ ̰ ھ Ÿ

ƴ ؿ͸ ߽ɻ õ 뺹

ִ ̷ Ŷ󱸿.

̰ ̷ , ź赵 뺹 Ÿ

190 ȭ ޽ åӰ ߿伺

踦 ̷ ſ. ̷ ž??

뺹 ϴ Ϸθ ƴ ؿ ϼ ձ, Ȳ

Ѿ ű ؼ ź ؾ ȴ

ſ. ڿ ε Ҿ

ٴ ſ. װ 뼭 .

ã ̶̻ Ƶ ݱ

鼭, Ƶ ߽ɻ, ߽ɻ

ϴ ̻ ̾ ſ. Ҿ.

ִٴ ſ.

װ ˾ƾ ſ. ٺ ̰ ȸ ϸ ȴٴ ſ.

˰ڳ?. ƴ϶, ۿ

.

߿ , η, η ̷ ,

η ̷ ?? ڱ ϴ ͺ

߿ϰ, õؾ ٵ ұϰ

ڸ , װ͵ ؼ ϴó

ãư ̷ ִٴ ſ. װ

ھƾ ȴ ̰ſ. ˰ڳ?.

η ϳ ٰ ϵ

̿, . ߽ɻ װ

ϳ ٰ ƴ ؿ ϼ ٰ 赵

µ, ź ϴ

ٵ ұϰ ڱ Ƶ, Ÿ ߿

ϰ ϳԱ ̿ ԰, ̿

԰, ̿ϰ ִ ̰ſ. ٴ ſ.

191

ھ? ׷ϱ ڱ Ƶٵ ʰ ƿ

. ٴ ſ.

е ׷ݾƿ? ڱ Ƶ ߽ɻ, ڱ

߽ɻ, ̸̱ ̱ ߽ɻ. ̱ ? ,

޾ ¾ ̰ ߽ɻ ̿ ԰

Ǻ ϰ ݾƿ?

ؼ ־?

ڱ , ݱ ź ߽ɻ

ȾƸ԰ ׷. ׾ ̰ ľ ٵ,

װ ϴ ڴ ٵ ڴٴ ׾ ٴ ſ.

 ݴ ϸ ȴٴ ִٴ ˾ƾ

.

˰ڳ? ź , ̿. װ ƴ , ϳ

, ϳ ϳ ϳ ϵ

ٴ ſ.

׷ Ƶ ߽ɻ ̿ Ծ. ̸̱

⵶ ̿ ݾƿ? ϱȸ

ϱȸ ؼ ڱ , õ ϳ

ǰ, ƴ ϼ ϳ ȴٱ.

ź ο ̷ , ο ؼ

ݾƿ? ο ϳ ſ.

ϳ ؼ ڸ ƴ , ϳ

Ѹ ϳ ȴٴ ſ. ̰ ݴϴ

θ ڰ ؾ ȴٴ ſ. װ Ȯ

ſ. ۿ . ̿, .

׷, ־? װ ˾ƾ ſ.

* 󸶳 ߿ .

192 ȭ ޽ åӰ ߿伺

ϴ 󱸿. , Ѷ󱸿. ϳ

ſ. ź

Ƿμ .  Ͻų ݱ ã

ϰ ִٱ. öа 谡 ϳǾ ϳ

ã ϰ ִٱ. ˰ھ?.Ȯ?!

ΰ Ÿ Ŀ ϳ ź

޾ҽϴ. ׷ ϳ ̻

ſ. , 質 ö 迡 װ

ã ߾. ׷ Ȯ ϰ

ΰ , ׷

ϴ.

縲, θ Ÿ ó ̻󼼰踦 â

Ŷ󱸿. ׷ .

, ϳ ̻󼼰踦 ̷

ٱ. , â

̻󼼰踦 ̷ . ֵ , ϳ â̻

ʰ ſ. ˰ھ? ̴

. (* Ͻ)

װ Ȯ ؾ .. ̿, . *ϳ

ſ. (*

Ͻ) װ ˾ƾ ſ. װ Ȯ ؾ ſ. ̾Ƽ(

) ϳ ׷ ؼ ſ.

̿. *̰ ϳ ߽ϰ ϳ

Դϴ. ˰ھ? , ?. ϴ

, 𿡼 롯 . (* Ͻ)

˾ƾ ſ.

193

θ θ ͼ ٷƾ

õ Ŀ鼭 ϳ԰ ΰ ̿

Ÿ , θ ڽ 赵

̰ Ǿ ƴ ڰ ٴ Դϴ.

ƴ㰡 Ե ΰ ƺ ↑ η縦

ҽϴ. ۰Դ ΰ

κ ũԴ¡

* ִ ο ִٴ ſ

. ׷ ? ϳ ʾҾ. Ÿ Ŀ

ź ̾Ͼ ׷ Ǿٴ ̴ϴ. װ ٷ

ſ. ϳ װ ȾϽŴٴ ̴

. (* Ͻ) װ ˾ƾ ȴٱ. !

, ư 谡 ǿ źǷ

븳 Խϴ.

ص ̱ Ǵ õ 츮 ϰ ֽϴ.

η Ҹ̿, ̷ ̵ (free sex)

뿹 ֽϴ.

*̱ Ѵٸ, ִ

Դϴ. (* Ͻ)

ǿ ڱ Ϳ ο

翡 ׾ ҽ ܸϰ ֽ

.Ϸ翡 6 ׾ , 6 .

60Ⱓ ȭ

Դϴ. ƺ 赵 ذ ΰ

¸δ Ұ Դϴ. õ ޵

194 ȭ ޽ åӰ ߿伺

ȭ̻󼼰ձ â ʿ Խϴ.

θ ƴϰ, θ Ÿ .

θ θ ˾ ٷ Ǵ

ſ.

ϳ ̷ û м

մ Ÿ ʾҽϴ.

׷ Ÿ θ ڸ ־

ϳ ޿ Ͽ ︮ͷ ¾ ϰ Űܼ

߿ ȯ õ ︮ ;

Դϴ.

װ ̿. θ Ÿ İ ؾ

. ٴ ſ. ƴϿ? !

̷ ǹ̿ η ó Ҿ ƴ ڸ ã

ڸ ȮϿ ϳκ η θ

ħ ް, (Rev. MOON) а

ôǿ ⸦ ȣϰ ִٴ

ƴ ϴ.׷, θ Ѷ, Ѷ.

Ÿ Ŀ η ϴ Ⱦ θ ڸ ¸߽

ϴ.

ݱ ߻ ߸̿, . ϳ԰ .

ٷƼ ľ ȴٴ ſ, θ ͼ.

̰ η ְ ִ ູ̿, ?

?Һ? ¸ ˾ƾ߰ڽϴ. ħ ϳ

ع漮

ް ¸ٴ

ϴ.

װ α, ⵶ İ ¸ ƴϿ.

α, , 5 ̷ ϰ ٲ

195

̿. ڱ 츮 ϴ ϳ

ϸ ̶ ˾ƾ ſ.

̻ ϻ ġ 츦 ؼ ȴ

Դϴ. δ õ Ƶ

ۿ Ǽȯ ӵDZ Դϴ. ׷ٸ 𿡼

żκ Ż ã ִ Դϱ?

ϴ θ ȥູ ޴

ٷ ޴ Դϴ. ٲ ʰ

ٲ Դϴ.

װ ߿ ſ. ٲ ʰ ٲ ʾƿ.

ٿ dz? ׷ ˾ƾ ſ.

ູ ߻?Ȱ? 3ܰ ູ ġ Ǿ ֽ

.

߽ô?ô?ô! ŷκ ȴٸ ô?

žô?ô, 3ܰ ľ Ǵ ſ.

׷ θκ ȥູ ް ̻ ̷,

޴ ּ ȥԴϴ. , ȭ,

, پѾ ϳ Ʒ η 뿪

Դϴ.

ȥ ? װ͵ 縦 Ǯ ȴٱ.

ϰ Ͱ ޿ Ȱ ȥ

ູ Ǿ ʽÿ. ִ θ

Ӱ âǴ

ϴ.

θ ν ڱ ȥ۵, ȥ

ȭ Ϳ. ȭ , 꿡 ο

ȴٴ ſ.

196 ȭ ޽ åӰ ߿伺

ΰ , , ± ȸȸ, ư

Ǿ ִ ȥ ܿ

ְڽϱ? Ҿ Դϴ.

ڽ , κδ ȣ ŷڿ ,

ڸŰ μ ϰ ϸ ϳǾ ڸ ٷ

𵨰̶ Դϴ.

! ϳ â̻ ̿. ϳ ȥ

? ϳ ⻵ ִ þ?

¥. װ һ ſ. !

̶

ްڴٴ ƴϰ ,

ü Ǯ ִ Դϴ. ְ ־ٴ

ü ʰ Ӿ Ǫ Դϴ. ִ

Դϴ. Ӵϰ ڽ ǰ Ȱ ̴ ݰ

Դϴ. ڽ θ տ

Ӵ ƹ Ʊ⸦ Ҵ ϴ ڱ Ƶ

̿ , Ȥ Ƶ ԰

Ӵ ü ̱ ؼ, ڱ Ӵϰ

Ʊ Ӵ Կ ܳٴ ſ.

̶ ׷. , ڱ Ƶ ְ, 踦

Ѿ õؾ߸ 谡 Ϳ, .

? ׷ ſ. ڱ Ƶ ִ,

׿ Ƶ ¾ ڱ Ƶ ϴ Ͱ

߸ , ع , ϳ ãƿ

ִ 谡 ȴٴ ſ. ˰ھ?

197

ڱ Ƶ鸸 ¥ ְ ׷ ȴ

ſ. ؾ ſ. ̶ , ̶

귯 ſ. 귯 ̰

̷ ־߸ ű⼭ ĥ ִ ſ.

̶ ׷.

ϳǶ

̰ 𸣸 ſ. 𸣸 õ . ׷

() ¥ 25, 27̸ ű⿡ ü

Ƴ־ٴ ſ. ݱ 1õ ̻, Ϸ翡 ټ

̻ а ־. ? ߽ɻ ⿡, ϳ

ȴٱ. װ ܽ̿, ϳ

Դ ſ. ׷, Ҿ, ϳ Ҿ ü

ž ̰ (equal; )̿, . ž

ȴٱ.

׷, ϰ üũؼ Ʋٴ, ϳ 

ִٴ ü ϴ ڸ  Ǵ

ſ. θ ׷ θ ׷

θ տ, տ (equalized),

ſ. ׷ ϳ, , 3밡 ϳǴ Ŷ󱸿.

ϱȸ ƴϿ. ʿ

ƴϿ. п ʿ . ׷, ϰ,

Ǹ ϰ üũؾ ſ. ̰ . Ʋ Ʋ

ؼ ڱⰡ ذؾ ſ. ׷

. Ѿ ٴ ſ.

ħ, Ϸ翡 ԰. ׷ݾƿ?

198 ȭ ޽ åӰ ߿伺

, ڰ, ԰ ڰ, .

տ, ϳ ִ ϴ ؾ ȴ

.

͸, ͸̿. ϳ

ο п ־? ϳž ſ.

õ⸸ . 1õ ̻ 8

׷ ߾.

ݵ, ħ ׷. ħ ó ͵

а, ״ ° ͵ а, 񸮾

Ŀ ̰ ٽ ϰ ̰ Ŷ󱸿. ΰ,

ü ſ. ׷ ϴó

Ǵ Ŷ󱸿.

̰ 峭 ˰ ־? ϰ 谡

־? ϰ ־? ھ(core; ), ھ

, ھ (life; ), ھ (lineage; ),

 ִ ? ϳ ˾ƿ? ϳ

˾ƿ? ϳ ˾ƿ?

ϳ ܾ߸ ϳ , йи(family)

ſ? 3밡 ž ſ. Ҿƹ, ƹ

, ڱ 3 ִ ? ϰ,

ؿ. װ ٹۿ . ¿ .

ϴ ƴϿ.

Ÿߴٴ , Ұ 帣 ַ Ǿ

󰡸 Ǵ ſ. ؾ Ǵ ſ. ϳԺ

ٵ, 縲ֺٵ ؾ߸ ڱⰡ âſ. 1麸ٵ, 1

̻ ؾ߸ 1 , 1麸ٵ ۾ 1

Ϳ? װ ̷п, ̷п Ǵ ſ. ׷,

199

¿ . ¿ ٱ.

׷, 츮 ϳ Ǹ õ . õ󼼰

ݱ . Ե ̷ ߱ õ

 ʾҾ? ϴó սǿ ٸ ִٱ.

˾ƿ?

3, Ҿƹϰ Ƶ, Ӵ Ƶ, ڱ Ƶ

ɻ 4 ϳ  õ̶ ſ

. 7 ձ  ȴٱ. ʹ 7 , 8 ձ.

̰ ڱ⵵ ڱ 1뿡 Ͼ õ ڴٰ?

޾? ٿ ˰ ༮̶󱸿. Ͼ? ٿ

ߴµ, Ͼ? е ? , ۰

20, 15 ׷

Ѵٰ õ ? 긮 11 1 ٶ ͵ ǻ

̿, ϴ ͵ š ſ. ϴ´ٴ

(concept; )̿.

* ƴϰ, ̶󱸿. ü ƴ϶󱸿.

(* Ͻ) ׷, ¿ ٱ. *δ ϼ

. (* Ͻ) 귯 ſ. Ѹ 

귯ٴ ſ.

󸶳 û ε, ϰ ϱȸ 峪

ھ? ¦ ſ. .

ٱ. θ ߽

ϳ . ϴ Ƶ ž ǰ,

̻ ž ȴٴ ˾ƾ ſ. ƴ

ÿ ϳ ٱ Ȳ ִٰ

. ϳ ü ڸ  ε, ̰

 õ ? ڱ ϴ õ õ̿? ۿ

200 ȭ ޽ åӰ ߿伺

ſ.

ִ ̽ 絵 ..б,

, ó, ϰ ̰ 츮 ߿ϴ ̻

õ  ؿ.

׷, , θ ͼ νô?ô롦 8ܰ踦

̷ , ̰ õ

üô ִ

⼭ ô õô?õô, õ?

õ 迡 θ ϳ ̷ ο

ູ޾ ȥ 弱.

⼭ νô?ô 8ܰ谡, νô?ô ̷

̷ ž ٵ, ź ö󰡰 ϴ

Ʒ Դٴ ſ. ö ; ǰ,

ִ ö󰡾 ſ, .

.

, ڸ ־ 縲ְ ͼ ̰

߶ , 弱 ̰ ϴ ſ

. 弱 νô?ô?ô?ô,

ٰ ؾ ſ. ̰ û

ʰ, üȥ ʰ ſ.

üȥ ˾ƿ? û ε, 鿡 ̷

õ ? 峭 ƴϿ. ⼺ȸ ,

ϳ ĥ ĥ ܰ. ̰! ġ л

ſ. ġ ¥ ٱ. ߰б, Ȥ б

ؼ ¥ ̿? ¥, ź

. װ ϳ տ ȴٴ ſ.

201

Ͽ 󿡼 ߿ ȹߴ

, ׷ ˾ƾ ſ. ˰ھ, ?.

⼭ ߿ ȹ߾, ⼭. ϼ ãư ͵,

ũ ãư ⿡ ͼ ȹ Ŷ󱸿. ̱ ,

鸦 ʿ䵵 ǵ ⿡ 鸥 Ŷ󱸿. ̿,

. 󿡼 ȭ ſ, . ! ݵ

.

ȭ ߵ ȭ Ծ

±, ⵶, ȸȸ ο ȭ ȭ ϰ ֽϴ.

θ ﵵ ͵

ϻ̾ϴ. ѹݵ

ֵϿ ޼ӵ ǰ ֽϴ.

ݳ , 1 ȿ Ŷ󱸿. 1⵵

..׷.

׷ ⿡ ϴ. õ ް

Դϴ. ϴ ħ ־ η θ

ϴð ݵ ̷ Դϴ.

ó ö

, Ҿ ִ ȭ̻󼼰ձ âϰ

Դϴ.

2013 13ϱ, 12 ȿ ûؿ, 12 ȿ. (

Ķ ν) ! ϰ ־.

١. 6° Ǵ ̹ 2006 6 13, ̰ 6 ȴٱ.

ȭ ۵Ǵ ſ. ׷ μ â

ſ, ̵̱ , 꼼.

202 ȭ ޽ åӰ ߿伺

. ô뿡  ſ. 꿡 ־?

־? ϳ Ͼ? ϳ

ε, Ŷ󱸿. ɰؿ.

θ

ϴ ȭ , ִ ϳ

޽ ޾ Ͻϴ. ׷

ä ǥϰ ִ η

ϴ ʿ ϰ ֽϴ.

ȭ ϴ ſ. Ÿ õ ͵ õ

Ǿ ູ ȣؾ ſ. ູ ݱ 60

Ǻ ƾ. ȭ簡 ڱ

ڱ ູ ⸣ ȣؾ

å ִ ſ.

ϳ ڳ â ޾Ҵ ƴ ؿͰ Ÿ

Ҿ ̶ ߽ϱ?

ù°, ϳԲ ֽ ϰ ҽϴ. θ

ڽĿԸ ִ Ư ƯԴϴ.

Ư Ưε, ٶ ǿ Ƶ Ժη

ٴ ſ. Ư Ư̿. ù ƴ

̿ Ƶ ;, ,

ƱⰡ ұ, 縦

ȴ ̰ſ. Ư Ư̶ ̿.

׷ Ÿ ׵ ź ް ź

ϰ ҽϴ.

ó η ϰ ź

203

޾ ִ Ÿ Ŀ Ȯ ޾ƾ

Դϴ.

. ź ̿. ̱ ̰

̰ ̰ ϱȸ ͼ , ε. ص

. . θ ϰ Ŀ, 89

´ õ . 100 ¾ƾ.

ϳԲ ü 100ۼƮ Ͽ ž?

?뺹 ؿ ƴ ؿ͸ âϽð ׵

μ ̴ּٴ Դϴ.

ġ ٸϴ. θԲ Ͻ

ֽ ؼ ȯ ϰ ູ ޾ ã

ִ Ȱ¦ Ƚϴ١

120 ð ϰ ູ ߾. ̹ 120

ٴ , 120 ϳ µ 120

ع ູ ſ.

׷, 120 տ ճడ 120

ִ Ƶ ڸ ? ־.

Ű Ұ ̿.

ö ſ. ƺ ׿ ǰ 귶. 기

. Ѿٱ. !

η ֵ

ȥ 뺹͸ ϼϰ, ϴ ƺ ü

ڸ, Ȯؾ ϴ Դϴ.

, ̷ ź ģ

̹ڰ , ۿ ϴ.

ź Ǻ, ϴö, 谡 ݴ߾. ݴϰ,

öе ݴ߾. ׷, ߿ ,

204 ȭ ޽ åӰ ߿伺

ǰڳ, ݴ ź ǰڳ? ź

峵. ʿ .

. ̱ ؿ.

߱ ̱ ϴµ װ 

? ȱ ִ Ÿ, κ

ִµ, ϰ ־.

. θ ſ.

׷, ¡. ׳ ״ ÿ ٰ

ź ź . ɷ ־. ̱

ϸ ũ ϳ ɷ ߴϰ ־.

ű⿡ ߱ ҷ ϰ ְ, Ҷ, ¸,

־. װ  ȭ ſ? , ,

ź ? ź ȭ ؾ ٵ

ִ ſ. ź 󸶳 ַ ߴµ

߾.

ϰ ̷ µ,

. * ! ! ȹٷ ! (*

) Ÿ 鼭 ؿ. ̷ ϴ ༭

ſ. Ѿ ǰڴٰ ޿

߾? ׷, װ ϴ ڴ , ϴ ڴ ״´ٴ

ſ. ´ ̿. !

, ̷ źǡ̰ Ǯ 6 , 1õ

ڰ ſ. 簡 Ǯ ſ.

̶󱸿. ׷ϱ ̰ Ȱ ⿡ ̴

ľ, ġ ſ. õ .

ٸ Ǵ . !

205

̴ ƴϰ

α 78ۼƮ Ѵ ǰ

Ͽ ż ƺ ֽϴ. Ҿ

ż α Ȯϱ ؼ α 74ۼ

Ʈ ϰ ִ ֽϴ.

ʼ ƺǰ α ϳ

Ǿ, ƺձ ڸ

ƺ οϿ ε, ̰ ۿ

Ǵ ̰ ϴ ſ. ̷ ؾ ſ. ƺ

ü ϳ ȴٱ. ƺ. ƺ

ſ. ׿ ƴϿ.

ִ ƴϿ. ſ.

׷ ϼ Ŷ󱸿. ҷ

Ż, ũ, ̾.

ϼ ؼ ָ ߽ɻ Ű

ϴ ϱȸ 縦 . ̰

ſ.

ҿ 巡 Ͽ Ͼ!

Ѽ ؾ ȴ. 𸣴 ſ. ѼŸ ϸ ϳ

񱳵 Բ ڿ

ִ ȯ ž߸ õ, ձ

󱸿.

̱ ȥ ūҸ 󱸿. ̾Ͼ

ڱ⵵ ؿ. ųα׷ ź ׾ ,

ߴ ź â Ѹ Ǹ η

206 ȭ ޽ åӰ ߿伺

̻ ϰ ־. ׷ ź ׾ ΰ ִٴ

ſ. 󸶳 õ ڸ ִ 𸥴ٱ.

׷ α ü ſ. ط

̾Ͼ ڵ ϰ ȴٱ. ׷ غ

ſ, ̿. õ ִ

۾ ־. Ͻÿ ̱ ҷ , ̽

鼺 ̽󿤿 𿩵 Ͱ , Ƴ ؼ

Ѿ ſ. ڱ ڴ ϴٰ

ڿ . ˰ڳ, ?.

𸣴  ˰ ̸ŭ ̷ ԰ھ

? ƴ϶ , ̷ Ͼ?

Ǵϱ ſ.

տ 󰡾

׷, Ŀ, Ŀ Ҿ , ĩ

ٵ ĩ ƴ϶. õ ϴ

46ȸ ȥ   ߴµ, ̹

£ Ű Ծ. ׷ 46ȸ ȥ

Ѵٰ ű ڳ? ׷, Ͽ̿ Դ

⼭ ʾҾ? , Ͽ̿ Ϸ . ׷, 18

dz, 16 dz? 16 ε 14, Ʋ ߶

ſ. ⼭ ݾƿ? Ͽ̿

ſ.

ġ ϱ ؼ ׷ڳ? װ ̳ 䳯

ѿ? ѱ Ű ׸. ѱ ϸ ׸, ̱

Ѵٰ , ֳ? ֳ?

207

׷ ȴٱ. ׷ ũ ϳ Ѵ

. ϴö ְް ȥ ϸ

ֿ. װ ˾ƾ ſ.

󰣴ٱ. ص, ǰ

ص 迡 ԡ. ڿ 󰡰ھ?

󰡸 ־ õ , ο

Ǵ ڸ . ڿ 󰡰ھ, տ ǰھ

? տ ſ, տ.

Ե տ ϱ ϳ õ ִ ſ

. п. ź տ ϰ ,

ü ؿ. Ե ſ, 밡

Ǵϱ. Ǿ Ǻ

.

̶ 簡 ϰڳ? â, â.

ũ̼(recreation)! .ũ̼!* Ѿ,

ģ Ŀ â ؿ. (* Ͻ)

. ϴ? ߱

԰ , ۼƮ ϳž ſ. ƹ, ߽ɻ

ƹ Ƶ ڵ

Դϴ.

̱ Ƶ ƴ ġ

ƹ ǰ

ִ ſ. ׷? Ƶ ϰ

ȣ ϱ Ƶ

ڶ ǰ ִ ſ. ׷? ׷,

׷? е . ˸ 󸶳 ? θ

ٰ Ʋ ϳ ֱ .

208 ȭ ޽ åӰ ߿伺

ϴٴ ˾ƾ

Ƶ ƹ ,

Ѿ ִ Ŀ Ƶ

ٰ 󸶵 ع ִ ſ. عϴϱ

õ ִ ſ. ׷?

? Ƶ ݱ кٵ ߿

. Ǻ ź迡 󸶳 

, ޶, . ƴ ϼ , ϴó Ȳ

ٿ İ ֱ ׵

ٴ ſ. 󸶳 ϴٴ ˾ƾ ǰڴٱ. ˰ھ

, ?

, , . !!̰ ϸ ѱ̿.

װ 𸣸 ſ. (blood lineage) 뿪

. ü, (original; ¥) ſ.

! * , , ȭ, !

ο ʰ õ  . (*

Ͻ) (original) ƴ õ .

ٷ ſ.

ູ޾ õ , ٷ ſ.

ູް õ  տ ٷ ǰ, տ

. ˸ ϱȸ ͼ ູ

־. õ ƹ  ƴ϶󱸿. õ ٷ

,  ٷ 米 ޾ƾ ſ.

̿ ãƴٴϰ, ⵵

ֱ⸦ ٶ ׷. Ÿ θ Ŀ ͵

209

θ Ÿµ, ź

. ź  (real; ) ź, (wife)

ְ, ״ (second wife), (third

wife) ִٱ.  ڴ ȥ ̷ е

, Ģ, Ģ ٽ ʰ õ 

.

ó Ǵ Ǻ , ű

ݵ ġġ ʾҾ. Ǻ ϴٰ ڱⰡ

. ϴ ߶ ؼ ߶ ȥ, ȥ

? . , ϴٰ ׷ ȥ ֳ?

͵ ׷. е ׷ݾƿ? ٰ

ٸ ϱ ູ ִ Ͱ

. Ժη ڱ ̷ ູ ޾

װ ּ. ׷ ־? ϳ Ⱑ ǰ, ϳ

Ⱑ ž ٵ. ˰ڳ?.â ̱

ȥ . ƹ ž. .

ο δ θ ʿ

̻ дܰ п 볳 ٴ ϴ

ϴ. 踦 Ϸ Ȱ ź ?

ȭ?? , ϳ ׷Ե ҿ

ȭ̻󼼰ձ âڴ Դϴ.

̱ þư ϳǰ, ?߱?ε?Ϻ?

, ׸ ϳ Ǿ

þϰ ̱ ϳǸ Ϻ, , ſ.

ƴϿ. װ ϳ å ƺ

210 ȭ ޽ åӰ ߿伺

־. ƺ ̷ ̱, ҷõ ƺ

󰡾 ȴٱ. ׷ Ǹ ȭ, ϳ

Ǵ ſ. װ ؿ. !

̾߸ η ̻ д ʿ

ȭ̻󼼰ձ âϴ ϰ Դ

.

οϴ 簡 ź ε, ٴٷε,

ε ̵ ؿ. ׷ ڸ ؿ. ε

Ѿ ſ. װ ε 󿹿.

ʴ ƴϿ.

ô 縲ִ ַμ , ź ְ, 縲ִ

̽ ׿ ٽ ͼ ؾ ϰ, ״

޽þ, ǵ ڱ  ޽þ

ΰ ο ־. ο δ θ

ʿؿ. ź赵 θ ʿϰ, ޽þ ǿ

θ ʿϴٱ. , װ ׷, ״ ޽

, ǵ ο.

θ ߽ɻ ο ſ. ȷŸ ߽

̽ 𽽷 (Golden

Temple)ϰ ̿. ̽ ִ ´ٰ

() ٵ , ִ̿ Ҽ. ϴµ, ִ

Դ ? ! ˸ 뼭

. 氡 ׷ ϰ 󰡼 Ѿ

´ٴ ſ.

ƺ ǰ 󸶳 ߴ ϴ ! Ǹ

ż ſ. ο Ű ż ſ.

׷, ݱ ϻ 󸶳

211

̿? , , , ̷ Ѿ

.

ź迡 ִ

忡 Ѿ е ڸ Ѿ

õ . ſ. ؾ ſ. !

̸ Ʈ ϼϰ

Դϴ. 츮 װ ̴ 鿡 ó û

״  ؾ߸ ϴ Դϱ? ̻߼ 2

4 ħó Į 쿩 Դ

.

̻ η £ ڽĵ Ű

õ ϴ о ŵؼ ƴ ǰڽϴ.

༮ Ƶ, ģô . ̱

. , ̡. ڱ Ǻ

ϸ鼭 ̿. ׷, ȸǿ ڳ

ƿ, ? , ֿ ׾

ٴ ſ. ׷ ϳ ٴ ſ

, ؼ.

ȭ ̸ ߴ ٽ

ʽÿ. ѱ ϰ

ϰ ʽϱ? 120 ȸ

õȭա â ޽ ̾ ۳ 10 20

ũ̳ η ̷ ȭձ ȭձ

â

11! (ȿ)10̾, 10.10 20! 10 20

̶ µ. (â)׷ Ⱑ ߸Ƴ?11

ϱ, ƹ? 10 20Ϸ ֽϴ.11̿.

212 ȭ ޽ åӰ ߿伺

(ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձ Ƶ ħ) (ڼ)

ϸ ̷ ̰

, ƴ϶ ڿ ; ſ.

Ű ž ȴٱ. Ű õ .

 ʾƿ. ŵξ õ 

ʰ ܳ .

̷ ؼ Ͱ , ܳ

ϳž θ 󰡴 ſ.

԰ θ (equal; ), 3밡 ϳž ſ.

ϳ 1, 2, 3밡 ϳž Ǵ ſ.

̰ ÿ ̷̿. ö ִ ſ

, ö. ̶ , Ž δ(massproduction;

) ϰ Ǹ ־. ̱

⸸ ϸ õ Ǵ Ͱ õ 

̰ſ.

Ӵ, ڵ ⼼ Դ

״ ڱ. ΰ? Դϴ,

ƹ. ε ? ð Ǵ

. ø ˳. 30е ɷ. 30̸ ˳ϴٱ.

ϰ ÿ ⼭ ȣϸ ݾ? ׷ ٺ? ٻ ͺ

˰ ſ.

° аڽϴ.󱸿. ѱ 10

ȸ ϴµ, ߾. ״ Ⱑ

;µ, Ӵ԰ ſ. Ӵ

Ծ, Ӵ.

213

Ӵ, ڵ ⼼ Ծ. ݱ ڵ ߸

Ͱ , ؿͰ ƹ͵ ƴ

å 98ۼƮ, 97ۼƮ , 3

ۼƮ ߽ɻ θԱ .

ڵ Ŷ󱸿.

ѱ ȸǿ ڵ鸸 ⸶ .

ڵ ⸶ϴ ſ. ȭ ִ, 2̶

߾? ű⿡ 3縸 ͵ CIA(̱߾)

߾. ̱ 3 Ϳ.

ִµ, 3

ʾƿ? ϴ ġ . װ ˾ƿ?

纸 ſ.

, ׷ Ӵϸ ߽ɻ, ߽ɻ ٺ Ӵ å

ؾ ſ. Ӵ ݿ ־ ؾ å

źημ. ź

Ƶ ؼ, Ƶ ߻ ִ DZ

ؼ ?

Ѿ ӴϿ. ڵ Ѽ

, Ӵϴ Ѿ ϱ ƴ

ƴ Ҿ Ӵϰ Ӵ

ô뿡 ѱ ־ Ӵϸ ٰ ݴ

.

ϱȸ 簡 ״ Ӵϸ ַ

ϴ ϱȸ ѱ ݴ ִ .

״ Ƶ ̱ ߱ ̱ ü

͵ ˰, ״ ѱ ü ˰, ƹ

˾Ҵ ƹ ̱ 󺸴 ѱ 󺸴

214 ȭ ޽ åӰ ߿伺

˰ ƾ.

ڱ 𿩵 θ

ִ Դٱ. ݱ

ؼ Ƶ ߴٴ ſ. ߱

ڿ . װ ̷п ´ٴ ſ.

е . ̱ ݱ Ƶ ?

Ƶ ⸥ٰ ϴµ, ڱ Ǿ

Ƶ ƴϿ. װ ڰ, ̿. Ƶ

ڷ 븦 հ ϴ , װ

־.

Ӵ, ã

׷ Ǵ θ

ã . θ ž ſ.

Ƴ ߿ ڶ ̿.

ƴ ؿͰ . ̶ֵ󱸿.

ֵ̰ Ŀ , ģ ƽô뿡 ڰ

ڶ. ״ Ŀ 16, 17, 18 ȴٸ ô밡

Ǵ ϸ ô밡 ſ. , Ŷ̰, Ƴ

̴. ϰ ˾ƿ. װ , . ű⼭ Ƴ ,

Ƴ Ӵϰ , Ӵϰ ҸӴϰ , ҸӴϰ

õ  ִ ſ.

׷ ãƾ ǰ, ҸӴϸ ãƾ ǰ, Ӵ

ãƾ ǰ, ڱ ׸ ãƾ ǰ, ãƾ ſ. ź

Լ Ѿ ; ſ. ϴ ſ. ̳

ڵ 󸶳 ߴ .

215

е ׷. 4 ãƼ 󸶸ŭ ߴ

ϴ Ѿ ſ. ׷ ϱȸ

ڸ , ҸӴϵ ϱȸ Ҿ

, Ӵϵ ϱȸ ƹ

, ״ ڱ װ ϱȸ

, ״ ڱ Ӵϸ ſ.

׷ϱ ϱȸ źŰ,

ϴ , ҸӴ , Ӵ , ڱ

, ̶ ߴٱ. ִ ؿ͸

̿ϰڴٴ . ̿, . . !

.!̿.

ƹ͵ 𸣴 ҽ 淯

, ҸӴϸ , Ӵϸ , Ƴ , ״

ã ׵ ȭ ϴó 

־. Ģ ȥ ձ 

־߸ ϴó  ְ, 谡 

ٴ ſ.

źε å ȴٴ ſ. ׷ Դٴ

ſ. ̱ (ڰ)ȸǿ ̻

ʾҾ. 3 1 ? 12, 1

.

ġ ڵ̿.

̾Ͼ Ǹ 긮 ڸ ſ.

ڵ ׷ ϴ ſ. ϳ Ƶ, ϳ

Ŷ󱸿. װ ڸ ִ ׷.

ֺ ڵ

ϱ . ؼ dzΰ , õ 󳪿

216 ȭ ޽ åӰ ߿伺

. õ ø̶

120̶簡 ĥ ȴٰ ϴ ſ.

Ժη ƴϿ.

ٴ ſ. ˰ھ?

̿, Ҿƹ Ҿƹ, ƹ ƹ,

̿, Ƶ Ƶ̿. ̷ ߴ ã

Ƽ, ڵ ڸ ٽ ߴٰ õ

 å θ å̶ ſ.

󸶳. ̱! Ⱑ ſ. 󸶳 óؿ? ڵ

̰. ڵ, ڱ ڽ 󱸿, ԰

糪. ȥ ູ޾Ҿ ߳ ڰ ְ ߻

ڰ ̰, ԰

ٴϰ ʹ. ϴ ׷ ڵ .

ƿ. ڵ ڵ Ǻ.

! ǰڴٰ ׷, ? ? ¥

ϴ ̿. , 縦

߽ɻ شٰ ϴµ, װ

ƴϿ. װ ̿. 庻 ȥ, ϳۿ

. !

ϳ ̻ ȭձ Ƶ

ƹ ̾ ӴԲ Ӵ

Դϴ. ªϴ. ¦ ̷

, ӴϷμ ֽô ̽ʴϴ.

ϳ ̻ ȭձ

ȭձ! ڴ 衦.

217

縲ִ Ѿ ſ. 踦 Ѿ ſ.

ۿ ã Ŷ󱸿. ٸ

. ׷?. ? ȭձ!״

迹.

õ ̻ ȭ ̷ ó

ϴ ȭ ׸ ູ !

缭 ϴ ſ, ó.

ٻڽ ұϰ õȭ (UN)

, ׸ õϱ ȭ̻󼼰ձ

â õȭϰ Ȯ

ݻѡ

̹ 󱸿. ٽ ȿ,

ֶ. ϱ?׷. ޶. ڱⰡ ġ

߱ . װ ƾ .

, Ѻ Ƿ ޸ Դϴ. û

޿ Ǯ 16 û ̿ ϴ θ ް

ä õ ޵ ̾ϴ.

ź ƴϾϴ. ո ٶ󺸸 ɾ 80

ϴ. ° Ͻø鼭

, ̰? ȿ! ƴ϶, ء

ƽϴ. ɾš׷,

ľ Ǵ Ŷ. (ϳ ̻ ȭ

ձ Ƶ ġ â ȸ ⵵) () *

10)

θ ϱ϶

() *ڼ!(ڼ) ũ!ٽ ش ڼ ÷

帮ڽϴ.

θ ϱ϶

ڵ . (شԿ ֽ)43Դϴ.43?

Ϻ Ծ?, Ϻ Դϴ. ִ

̾., Ϻ Խϴ. Ϻ ƴ Դϴ.

(ش ø鼭 ȭ Ͻ)ƹ, õ Ϻ

Ϻ ȸ Ͻ ?. װ о . (*

Ͻ)

̳! () ̾? (õȭ

â Ϻȸ Ͻ ϳ ̻ ȭ̻󼼰

ձ Ƶ)

е ƽôٽ 20⿡ ȭ Ĺ

2006 4 14(), Ͽ ڳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , Ϻ Ͻ Ͽ Ǿ

ڰ ٿ.

219

Ż 1?2 , ѹݵ 6?25,

Ӿ ӵǾ ݸ ô븦 Ŀ鼭

ϳ ȭ̻󼼰ձ Խϴ.

2 ձ ȯߴ ϳ

ǿ  Ŷ󱸿. ׷ ߽ɻ Ȱ

ִ 밡 ſ. ׷ ߱

߽ɻ 븦 ƹ . и

ϰ Ŷ󱸿. ! ( Ƶ)

?̰ 5 ȸ ̰, ̰͸ ѱ۰

Ϻ ׸ Դϴ.ѱ 10 ÿ ȸ 6

ȥڼ , ĺ 4ȸ ӴϿ Բ ſ

. ° ?ϳ ̻ ȭձ,

̰ ϸȸ, 2006 3 21 Ϻ ־ ϸȸ

Դϴ.(ϳ ̻ ȭձ

)

° װ͵ о !⿡ ִ ̰ ѻԴϴ.

ȸ, ȸ  ƾ?

Խϴ. Ծ? ȸ

ſ. ̰ ϱ϶󱸿! 1õ ̻ ſ.

Ϸ翡 ټ ̻ Ե а ϱ ̿.

ü ž

߽ɻ ? ü ʿؿ. ׷

ü ãƼ ǥ ̱ ̿, , ü

ʿ ƴ϶ ߽ɻ 밡 ʿϴٴ ſ

. ˰ھ? ׷ϱ ϳ ߽ɻ ϳ Ͻ

220 θ ϱ϶

, ̷ ߰ Ǵ ο ü

μ 縲ֶ ſ. ̰ ü ſ. ̰ ֿ

÷ ̳ʽ, ٺμ ̰ ϳǾ

? ̰ ڵ  ſ? ÷

̳ʽ 踦 ϳ ̿.

̶ ϴ ü̻ 縦 ̱

̿, üμ ü! ü

ſ. ׷ϱ ϳ ϼ谡 ̷

. ˰ھ, ?

θ ߽ɻ ̷ ħ 

ž ϰھ? ϳ θ𿡰 θ ü

̷ Ͱ ƿ. ׷ θ ϼ μ

п ִ θ Ÿ ſ.

ϼ ü â Ǹ

밡 ٴ ſ. ˰ھ?.

׷ϱ 3, ϳ 1, θ 2, 3밡 ϳǴ

ſ. ϳ Ͻ ؼ ϳ, ϳ

ϳǴ , ϳ ߽ɻ ü, װ ǥ

ü ϳǴ θ 뵵 Ųٷ ư ó

ؼ ߽ɻ ϳν ϳ â Ÿ

븦 ־. ݴ뿹, ݴ. ˰ھ, ?

.

׸ ̰ ϳǸ ׷ ϳ ߽ɻ (ز)

ͱ ſ. η ̵簡, ̵簡 ƺ̵簡

, θ ƺ ϳ ߱ θ ߽ɻ

Ŀ ƺ, ƺ ü, ƴ ϼ ü, װ

ؼ, װ ü ǥϴ ̿. ׷

221

ü ϳ DZ Ÿ

ü ؿ. װ ?õõ̿. ˰ھ, ?

.

ܿ ־ ſ. ̻ Ӹӿ ־

ȴٱ. ̿ Ÿ μ ο

, ƹ ġ .

ϴ ſ. װ ؾ Ǵ Ŷ󱸿. ߿ .

Ÿ ûϸ ϳԲ ư

, ۿ . ˰ھ?.

ź â縦 ô ϳ

Ÿ 迡 Ϻ , ѱ ,

. Ÿ Ŀ ź ļյ ſ

. ֳ? ƺ ϳ μ ϳ ȭ ߽ɻ

ϼ谡 ˾ұ ̿. װ ϳ â̻

̶ ź ˾ұ ̶󱸿. Ŀ ƺ

̾Ͼ ƺ ſ. ƺ â

ؿ ؼ ݱ â

Ծ.

װ ܹ . ֳ? üμ ź Ƶ

ֱ ̿. ̰ 󱸿. ٸ 簡

ȱ ̿. ϳ ȹߴ â 赵

ź ɾ Ⱦ. ϳ .

ǿ ٴ ſ.

׷ ݾ ٲٸ鼭 ݱ â 縦 ϳ

̿. Ϸ . ü ź ̿.

222 θ ϱ϶

ź ü ִ ܹ ׾ .

ü ְ ٽ ź ۿ

. ü  ǰھ? װ ϳ

ƴϿ. ü ϴ Դϴ. ׷ DZ

â.

â? ߽ɻ

ź ̻ ν ִ

ſ. ̷ ? ̰

̿, ? ̰ õ

ſ. ʾƿ. ̰

Ǹ ź ? ϳ â 赵 ̰ ſ.

̸ ź

ϳ ɴ ͹ۿ . ׷ õ

Դٴ ſ. ˰ھ, ?

ϱ ؼ õ ϳ â

Ŀ ſ. ׷ ִٴ ؾ

˴ϴ. ˰ھ?. Ϻ̶簡 Ϻ ȭ

簡 Ϻ , Ϻ ƹ͵ . װ ܹ

. Ǵ ſ. ׷ װ

? ˱ ̿, ü

̾Ͼ ź ȯؼ â ü Դٴ

. ſ, ! ˰ھ?.

׷ ̴ ϳ ƴϿ. ׷

ǿ Ű ؼ , ޽þ, θ

ؼ üμ Ѿ 븦 ã ȥ

ν â̻ ü ſ. װ 縲,

θ𿹿. ˰ھ?. ϴ ó

223

Ͽ.

θ ϼ ϴµ, θ ü ߴٴ

û ſ. ϳ ź ʶ߷

Ⱦ. װ ؼ ð ſ.

ٽ ϳ ؼ ü ɾ ü谡 ͵

ſ. ߽ɻ Ǹ Ⱦ

.

ϴ ׸ŭ ִ ſ

. װ Ϳ. װ

ʿ ڸ . ̿

ڰ ϳ ̷ ٰ ϴ

ƴٰ ! ̷ ż Ÿ ְ ο

ż ̰ ϳ Ͱ ! 簡 ݱ

â ĿԴٴ .

ݵ ̿ϼ ? ູ Ϻ ־

Ϻ ູ ູ̻ǿ

ϴ. ̷ иϰ ̾Ͼ ? 𸣴

ٱ. ׷ϱ Ȯϰ ˾ƾ ſ.

?üȥ

̹ 3 ڸ

 ؿ? θ ̿,

ž??뺹 ν ź ̷

Ѿ ϳ 쿡 ƹ! ϸ , ׷! ϰ

־ ſ. ׷ ϼ ڳμ Ͽ ȥؼ Ƶ

̷ ڱ ν

224 θ ϱ϶

뿡 Ǵ ??? Ȯ

˴ϴ.

׷ٸ ؿ Ǵµ, ݱ

ߴ Դϴ. ž??뺹 θ

Ʋ θ. ֿ ٸ ƹ . ؿ

ڱ θ, θ ϳ԰ ϳƴٰ ϴ , âֿ ϳ

Ǿ ¸ װ źǵ ¸, ȭ θ,

ƹ ſ.

ƹ! ϴ ƹ ̾ ڱ

̿.  Ϻ, Ϻ ȭ, ̸ ƹ

. ϳ â ÿ() Ǿ ־.

ź 뿡 ؼ ݴ ٷƾ ſ. ȥ

װ ſ.

ϳ 忡 ٸ Ϻ 縦 ߶

, õȲ û ſ. ϳ

͵Ǵ Ϻ ž ϴ ſ. ׷ϱ Ϻ

ڱⰡ û ϳ 忡 Ϻ Ѿ

, ູϱ ư . ɰϴٱ.

׷ϱ ˸ ڸ .

̰ ̷ , ־. ̷ ٰ ؼ ̰

ƴϿ. װ ƴ϶ ⿡ ֱ ̰

, ġ ڱ 踦 ǥ

ž ϴ ſ. Ϻ ǥϰ, 縦 ǥ ڱ

忡 ؾ ſ. ׷ ?

̷! ?

̸ ?ιԴϴ.ι! ι̰ ?

ž? װ Ϻ ̸̾, ϳκ ̸̾?

225

Ϻ ̸󱸿! () 꿡 Ÿϱ

ͷκ ƴϿ. Ϻ Դϴ.

̰ ߶ ſ. ؾ ȴٴ ſ

. , , Ӹ θ ߶ ٿ ſ. ׷

̴ ־ ٸ ߶ Ǵ ſ.

.

θ տ 뺹ؾ

׷ θ η ǥμ ? ˰ ֱ

̿, ݴ Ѿ ûϰ ö

, ̰ ؼ  ؿ? ̷ ؼ 󿡼

ݴ 忡, ̷ ؼ ݴ ſ.

ź ̶ ϸ, ̷ ɷ . ⼭ ⼭

̷ . ׷ϱ ؼ Ųٷ θ

ٷ ؼ ݴǿ Ǵ ſ.

Ϻ ڰ Ϻ ڿ ȥϴµ, ü ź

. ϱȸ Ϻ 忡 ݴ뿹, ݴ. 180

ٸ ȥ̿. ѱ ڿ ȥ ڵ ⿡

־? ! ູ޾Ҿ? ̾? װ

̹ ޾Ҵٱ. , , ̻, ϰ õ

ָ ıϴ Ƕ ̶ ̿, 谡 Ÿ

ſ.

ݱ ź ̶ְ ϴ ̾. ׷

ʿϱ ź

. ʿؼ Դϴ. ź

̻ ǿ Ǹ ٿ ǵ ־

226 θ ϱ϶

. ׷ ź 3 2 ǰ, ϳ 3 1ۿ

ǵ . ̻ Ǹ ִ ſ.

׷ 2 ??Ұ ??̰ ο. еż

οٴ Ŷ󱸿. ??Ұ ??̰ ݴ뿴.

£ ߱ ̿, 縲ַμ ̻

߽ɻ ̴ ſ. װ ߶

̴ 忡 .

߿ؿ. 1945 翡 ־

踦 ξ ߴ 谡 ž ߴµ, ׷ Ʊ

ٷƼ ؾ ſ. ͼ

߱ 2õ ÷ؼ 6õ 縦 40

ؼ ̷ ؾ ˴ϴ. װ

61 . ñ ̿. δ 60 ֱ ݺ

Ǵ ſ. Ͷ ׷ Դϴ.

װ Ϻ ϰ Ǹ  ǰھ? īҳװ ؾ

. ̻ ٴ ſ

. ݱ ϳ ؼ 󸶳 Ǵ?

ûٱ. Ϻ ؼ 1õ 踦 ϴ ϳ

ĥ . ׷ϱ ž̿. ž ׷

? 븦 , װ ߽ɻ ϴ ſ.

̷. ۼƮ ϰ ִ ſ. ׷ ϴ ſ.

() ? () 㿡 ʿ

, ʿ . ϳ տ ʿ ٴ ſ. ź

ƹ͵ ٱ. ˰ھ?.Ȯ

̾Ͼ Ȯϰ ٴ ſ. ̰ ?

õ ̷ ؼ ſ.

 ž ǰھ? ٿ

227

ִ Ŷ󱸿.

׷ ô?žô?ô 3ô ̾޴

ſ. ô뿡 ϳ , žô뿡

ؿ ߾. ϴ

. ߴ

ؼ ſ. ô뿡 ȥ

. ׷ 4õ 縦 ſ.

Ϻ Ư

⿡ Ծ? ̾? 50 ̻?簡 43

Դϴ. ڵ̶ 踦 ϰ ƿ.

ٸ ̿. ڵ

 ǰھ?  ԰ ϳ

ɰ ߶  ƿ? ̴

? ׷? ̴ ƴϿ.

ϸ Ÿ ڵ ־.

13õ̸, 6õ5鸸? ڵ

԰ ϳǸ ڵ ٿ ִٴ

ſ.

׷ ؿͱ ? ƴ㱹 ƴ϶ ؿͱ.

㱹 ϳ ǥؼ ¸

̿. ź ˰ ִ ſ. ϳ

˰ ֱ Ÿ . Ϻ, ̰ ⱳ

. Ƹ׶󽺿ī() ڿ, ڿ?

ϴ. ϴ ߴ ¾ ¡ϴ ڰ ƴϿ.

ź ̱ ׷ Ŷ󱸿.

228 θ ϱ϶

׷ Ϻ ڵ ؿ. ź̶ ſ.

ø Ǹ ٰ Ѵٱ. ׷

? ̵鳢 ȥϰ ? ׷, ׷?

? õȲ κ

츮 ̸ ʿϴ. ؼ ۵ ſ.

ι̶ ? ι̶ ϴ ? 

ű⿡ ö󰡼 ̿ī(Ҫ̸

誤; а ̴ϱ ) ž? () ҳ Ʒ

(), ͺ(ܫ), ׸ () ϴ

ִ ǥؼ ̸ ٿ.

׷ ļյ鿡 . , ͵

Բ ٸ缭 ġ ſ. ź̶󱸿. ׷

ؼ ?

ſ. Ϻ ڵ . ׷ϱ

ä , ̾ƹ ź

ʾƿ.

׷? ̰ ߽ Ż翡 Ѵٰ ?

Ż縦 ϳó Դٴ ſ. Ϻ Ⱑ ¾

¡ؼ ̿, Ŵٰ ؼ ? װ ϳ ¡ؿ.

޵ ƴϿ. ¾ ͹Ͼ ϰ ־. Ϻ

õȲ ν()̿. 3 õȲ ż

ħ̶ ־. ż()ϴٴ ſ? ϳ

ʴ ż̶ Դϴ.

Ϻ ̱ ̿, ģ鳢 ⸦

 ־. ׷

ƳƼ ƿ ó ξ å ſ.

׷ ģ Ƴ ø Ǵ ſ. ׷ϱ

229

. ׷ ν ϸ

ڿ ϴ Ŷ󱸿.

ѱ θ ϶

*ѱ ־? ѱ ! , ѱ.

ѱ ! Ϻ ϴ ! ? ѱ

ϳ? ױ ѱ 𸣴

ſ. δ  ϳۿ. 

 ϰ Ǹ Ÿ ̿, . ,

, Ƹ޸ī , ϴ ޶? !

, Ҹ Ұ ! ϴ ٸ ̰ſ.

ؿ? Ǹ ȴٱ. θ ϴ ,

ſ.

̱ ?.ѱ ̷

? ׷ ؼ ֶ.ѱ Ϻ

մϱ?, ׷ϱ ѱ ˰ Ϻ Ρ.б

Ϻ ε ѱ մϴ. 뿪

! ̰ ѱΡ. ȸ!.̰ о ִ ,

뿪ؼ. ѱ ϸ顦.׷ 뿪, 뿪 ִ ž.

?.ƹ, ϰ ð

.? ϰ þ? ׷ ǰ?.()ƹ,

θ ϵ ϰڽϴ.׷ ʿ ѱ 鼭

ָ ڱ!.

þ, ? ?ϰ Դϴ. 45Դϴ.

! ׷ ǰڳ?. ° ƹԲ

ȸ ֽ ε ߿ Դϴ.ΰ

230 θ ϱ϶

, 񸮾 ̿. ƺ, ߽ɻ

ż ϳž ſ.

񸮾 ڸ ִµ, 16 Ͽ ο

̱ ̸ ٿ ִ Ͱ 󱸿.

ڸ, ڸ õ 

ſ. ź Ƶ ູ ſ. û

ſ. ׷ ϸ

ſ.

׷ װš.. 񸮾 ȸ ΰ ϵ

ϸ Ƶȸ.׷ ſ. ⼭ ϰ ÿ

Ⱑ ÿ ȴٱ. Ͽ̿ Ͽ

Ǹ ÿ ˰ ִµ, ȴ

. ð , ÿ ٴ ˱

Ʋ . ׷ϱ ư ȴٱ.

ϱ. ̻ !

Դϴ. ̳!.׷ ѱ ϸ

ſ.ϴ.װ åڵ å ߱! ,

Ϻ ؿ,  ϰ. θ

 ؼ 󸶳 Ĵ뿡 ذ . ,

. ׷

ݾƿ? ϴϱ. ׷, ׷ ˰.

Ͽ̿ 󱼵. ̷ Ϻ

ٱ. Ϻ Ծ, ִ ̿?Ϻ

Խϴ.ƹ, Ͽ̿ ־

ϱ?! ̷ԡ.׷! Ա.

?3 ϴ.ƴ, ⼭ ̾.ƹ

, ϼž ˴ϴ.ƴ, ̾. 3

231

ֽϴ, Ա ., 3 ֳ?, 3

ȡ., ׷ Ͽ̿ ؼ ˰ڱ,  ..

, ׷ . ä ϰڽϴ.(* ѱ

Ͻ) ()

 , ؾ ſ.

85 Ѿ տ ΰ ִ Ҿƹ󱸿. ɴٿ

ڵ ϰ ־? ִٴ ڽŰ

ôؾ ſ. ˰ھ?.

Ͽ̵ ƿ. ֵ

ôϸ ڱ Ǵ ſ. ׷

ϸ å ڽſ ƿ´ٴ ߶ϰ â

Ѱ踦 Ѿ ϳ ǰڴٰ ؾ ſ. ư

׷ ϰڴٰ ؾ ǰڴٱ. ־, ?

ڽϴ. 󱸿! !մϴ.(ڼ) *

11)

ູ ϴ 鼺 å

() (شԿ) ڼ, ڼ! , , ! ũ, ũ! (

ڼ) ⸦ 8 ƿԴµ, Ⱓ

߾. 𸣴 ߴٴ ſ.

߽ɻ ູ

߽ɻ ູ . ѱ ־ 4õ8鸸

ֽ ϰ 7õ ູ Դٴ ſ.

̰ ϸ, ׷ Ʊ

߽ɻ , ູ Ծ.

ູؾ ſ.

ູ ִٴ , 120 ູ

θ ߽ɻ ־ ô , ̱

ü ó ⵶ ߽ɻ θ ٱ. ѱ

߽ɻ θ ε ̱ ⵶

2006 4 15(), ̽Ʈ .

* θ ȯ ȸ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ

.

233

. ⵶ Ʊ 縲ִ ˰ Ǹ İ

. θ ߴٸ ó

⵶ ̷ ſ. ó η ̷ ϰ

. ׶ Ҵٴ ſ.

׷, ƴ㰡 ־ Ÿ ̾Ͼ

ҾȰ, ״ ׿ٱ. 기 簡

۵Ǿ ű⼭ 기 縦 ̾ ο ?

??, ̷ ź谡 ̷

߶ Ǹ 긮

߾.

׷  Ѱ Ѿ ⵶,

߽ɻ , Ѿ ִٴ ſ.

̰ ؼ 4 ߽ɻ ó

Ͽ ູϷ ϴð ߽ɻ

ϳ , 󿡼 뱳 θ ϳ ϳ

, 縲ִ ߽ɻ ϴð θ

ູ ִ ô밡 Դٴ Դϴ.

׷ ູ 120

߽ɻ ¸ ź θ ִ ̷

Ѿ ؾ ȯ, â ȯ, ֱ ȯ,

4 ƴ ȯ. 1, 2, 3 縲ְ ,

ϴö ϳ Ǿ ô 縲ְ 3μ

, ƴ ϴö ϳ

θ ϳ ູ

Ѿ ִ Դٴ ſ. ׷ ̰

ڰ ٴ ſ.

ູ 󸶳 ƿ? ׷ϱ ̱ ı

234 ູ ϴ 鼺 å

ϴ ̱ ູϴ ƴ϶ .

¸ Ͱ ׷ 忡 , 达

达, ھ ھ, νø ν , ״

Ѿ ־

踦 Ѿ ʰ ϴó 

Ա 庮 ƿ ̿.

Ⱓ ƴ㰡 ô

ع, ô ع, 縲ô ع ߽ɻ õ

ִ ұ , ؼ

θ Ѿ , 193

ÿ ູ ѱ ִ ô밡 Դٴ Դϴ.

̱ ü ص 󸶳 ƿ? ó, ѱ ϸ

ݰ, ߽ɻ 鿡 , ,

߽ɻ ȸǿ ູ ؼ Ѿ ְԲ

ؾ ô밡 Դٴ ſ.

̱ ü ູ 󸶳 ϴİ

׵ 8 ȿ ߴ? ϰ

2013 1 13ϱ ϴö ϴ

տ Դٴ ſ. ű⿡ ູ

, ź ʰ ູ޾

ִ Ƶ, ⸣ ִ Ƶ Ҿ

3밡 ϳ ϴó 

տ.

ƴ Ÿ ̾Ͼ θ Ǿ Ҿ

θ θ ͼ ູ , ̰ ٿ

235

ȯϿ ο , ϴ ְԲ

õ Ѿ ִ ô밡 Դٴ ſ.

̹ Ⱓ 1, 2, 3 ߿ ̶

˾ƾ ſ.

߽ɻ 1õ ̻ Ⱓ оٱ.

Ϸ翡 ټ ̻ ſ. ϳ տ ־

ƴ϶ ü Ǿ ſ. ϳ ؼ

ϸŭ ü ̷

ִ ׷ Ǿ ȴ ̰ſ.

׷ 縲, 3 ƴ ϴ

, ˾ , ϴ ˰ ü

ź ׹  ſ. 8ܰ, νô?ô?

ô?ô?ô롦, 8ܰ踦 Ѿ ź ڿ

ȯ ô , ູ

, Ѿ ϱȸ

ɻ Ѿ ó θ ̱ ü

ູ ִ ô뿡 Ա ູ ָ Ѳ

Ѿ ſ.

׷, ̱ ູ 󸶳 ϴ ϴ Դ

. ѱ ̾޾ ̰

Ѿ ſ. ׷ , ̱ å ϸ顦. ߱ ҷ,

ڵ ڸ ִٴ ſ. ϳ

ϴ ڱ 迡 ϳ ִٰ ϴ ̷ ü

߽ɻ ٴ ˾ƿ. ̱ å ϴ

ǿ ̱ ð ⵶ ޽þư

ƴϰ 꼼 ޽þƷμ ޵ڴٴ Դϴ.

׷ 񸮾, ̰ ̿. з

236 ູ ϴ 鼺 å

Ŷ󱸿. ̸ ϴ ߽ɻ ̿

ڴٰ ؼ ׿ ű⿡ ڰ ǥ

ް ִٱ. ̷ 기 縦 ȭ ձ

߽ɻ, ȭ ձ ߽ɻ ϴ 6 13ϱ

ѷ ȴٴ ˾ƾ ǰڴٱ. ˰

?.

ϴö ǥ õ ڰ

翡 ϴ. ϴ ϳ

κ ̰ ؼ ο ̱

, ο Ѿ ִ

 ִµ ұϰ,

ϳ , ž??뺹 ϳ

Ѿ ʰ ſ.

ϰ Ǹ 7. 7 ̼ 16̿. ̰

ְ, īװ Ǿ ִٱ. ϳ , ĸ

Ǿ ֱ , , õ  ִ

, ű⿡

̷ ſ. ׷, νô?ô?

ô?ô?ô, 5ܰ Ѿ ſ. ź

޼ ֱ ߽ɻ ߴٱ. ġ

ϰ ߾.

׷ ϸ, 5ܰ迡 ź

̾Ͼ ϴ ƺ ߽ɻ, ƺ

̽ ߽ɻ θ

ִ , ź踦 ?õõ

237

ִ ȮǾ , 2õ ȮǾ

ź ϴ 縲ְ

˾ ִ ¸ б ڸ

̾Ͼ, 谡 ູ , ູ

, װ ų ų ű⿡ ִ ź

ٴ ˾ƾ ȴٱ. ׷ ô밡 Ա

ȯ ô밡 Ϳ.

Ⱦ 忡 ð ̳

ִ ̷ ֱ ź踦 Ű

ٱ. ϰ ƿ

ִٴ ˾ƾ ȴٱ. ó ˾ƿ. ˰

?.

׷ϱ ׷ ̹ Ŵ ̾Ͼ

̱ ؼ å ϼϰ, å ϼ

ϴ Ŷ󱸿. ׷ ̾Ͼ ƺ, ׿

. ؼ

õ ο ƺ. ź ο ̰

߶ ִ ̷

2̿.

̻ ϴ ƿԱ ô ִ ߽ɻ

??, ??̰ ѱ ̴ٸ 7 ,

õ ̷ٴ ſ. ó 縦 Ų

̿. ⵶ȭ, å̱ ʾ

Ѿ å

ִٴ ˾ƾ ȴٴ ſ. ˰ڳ?

װͱ å ź عϷ ϴ ̷

û Ѿ ô밡 Դٴ ,

238 ູ ϴ 鼺 å

츮 ϱȸ ƴϿ. ϱȸ ϱ

ȸ , ϱȸ ڸ ſ. ,

ƴϿ. Ѿ ϴö ǥ

õ ִ ڰ ʰ ϳ ߽

ع ̷ ϴ ˾ƾ ǰڴٱ.

˰ڳ?.

׷ ϶󱸿. Ƶȸ 1, 2, 3 8

ϴ ߽ɻ, Ű ƿ

ſ. 1õ ̻ о, 1

õ ̻. ϳ ü ž ſ.

(equal; )̿.

׷ ϳ԰ ϳ ƹ Ⱦ

ƹ ϳ ü Ǿ ü ׺ , ̰

?õ󼼰迡 Ⱦ θ 谡

Ǿ ̿. ̰ ϳ Ǹ ̾Ͼ ̰

ü ž ſ.

ƴ ̻ ؾ

׷, ϳ 1, 2, 3, ູ 3

. ׷ 3 ູ ؾ ǰ.

߽ɻ θ 1 Ǹ 2, 3

ϳ Ǹ Ǵ ſ. 3 ູ

? dz, ?3 ϴ.3

߾. ѱ 3 ٱ.

׷, ϳ Ǿ õ  ſ.

ô . õ ϰؾ ܿ

239

ִٴ ˰, ڱ , ڱⰡ ̱ ٴ

ſ. ̶̱ 꿡 ־?

꿡  質? ȭ ƴϿ. Ÿ ȭ̿.

̰ θ ¾ ȭ ׳ ״

ؼ ƴ ̻󼼰谡 Ǿ ٵ, ƴ ̻ ̰

ϳ Ŷ󱸿.

ƴ ̻ ߽ɻ õ  ϴö ع

, װ Ҿ 縲ְ ƴǸ ߽ɻ

ٽ , ȭ ؾ ˴ϴ.

̰ , ̰ ? ̱ ϴ ġ, ܹ

꿡 ־? װ Ÿ Ŀ Ŷ󱸿. ̰

ο

غؾ ſ. ̱ DZ ؼ ̹

Ѿ ſ? ݸ ߸

. ׷ Ծ.

װ 󼼰踸 ƴϰ õ ̻ ؼ

ؾ ȯô밡 Ա ϰ ִ ſ. ̰

ڵ ö ſ. ̱ δ ؿ, 𽽷 ֱ

. ǵ ϰ 𽽷 ؿ. ִ

ۿ ϴ.

ȭ ձ ۿ ȭ

ؼ ͡.

, ⵿ ִ ⿡, 190

̻ ̱׷Ʈ (emigrant bird; ö) ͼ ο

־. ϳǾ Ǵ ſ. ϳ ؼ Ұ

˰ ׷ ϳ Ǵ Ż

ſ.

240 ູ ϴ 鼺 å

ݱ ̷ ִ

ô . ã ְԲ ϰ

ϸŭ ϳ ǰ ٽ

ְ ġ ʿ䰡 ٴ ſ.

ӵθ ְ

̿, ֹ ޷ ִ غ

ұϰ ֹ ϱȸ

ڴ? ׷ ־? 鵵 

Ƹ԰ Դ° ׾, ׾. θ ϴ

ٽ Ÿ ΰڴٰ ϴ ߽ɻ ϴ

3븦 ļ ϸ ſ.

عؾ

׷ 2013 1 13ϱ ϴö θ ã

ϳ տ ſ. .

. ̷ ޾Ҵٰ, ϳ ̷ٰ

(OK) ؾ߸ ״ , ŷ(open of the

kingdom), Űģ(open of the kitchen), ڸ

(open of Korea)!

̱ , Ÿ ٴϸ鼭

װ(chewing gum; )̳ ԰,

̽ڽ ֵ簡 ϸ  ʰ

׷. ׷ ־?

̱ ߻ ִٸ鼭 󸶳 ؿ? ź, μ迡

Ϸ翡 6 ׾ . ̱ 󱸿.

ȭ ° ϰ ־. װ ϱ

241

ƴϿ. ׾ ֱ ؼ

, ̱ ϴ ƴϿ. 鼭

츮ڴٰ ؾ Ÿ Ͽ

ִٴ ˾ƾ ſ. ׷ ִ 忡 ̱

ϳ Ǿ ־. ſ, õ  .

׷, â? ȣ ? (swapping)̶

, 밡 ߳ٴ , ȣ ˻ ϴ

ٲ Ǻ ϴ ̷ ϰ ִ ſ.

, õ 鼺 ׷ ־? ׷

̾Ͼ ִ ׷ ־.

, 1õ2 ϰ Ǹ ɾƼ ʾ

° ˰ ־. ϳǷ

̳ ̳  ϳ װ

ɻ ο ſ.

ο? ϳ

ο Ǿ ־. * ο

־. ϳ ʾҴٱ. װ .  ϳ ̳?

ϳ ϳ ̻󼼰 Ǵ ſ. ϳ

ź Ŷ󱸿. (* Ͻ) װ

.

׷ϱ ¦ 󱸿. ູ 鿡 Ѱ

ִϸŭ عؾ ǰڴٱ. ׷

ص ־.

ƽþ ؾ ſ, ƽþ . ƽþ 38

̿, 38.

μ 8 5õ̿. 9ﵵ ſ. 6 5õ

. ص ġ ϴ ƽþ , 񸮾 ؾ

242 ູ ϴ 鼺 å

ſ. 񸮾 Ǿ ȸϰ ٽ

ڸ, ڸ Ҿƹ ڸ, Ƶ ƹ ڸ.

õ̿. ھƾ ſ.

ϴÿ ؼ ִ

һ ϴ ó, ο

, ٿ ٴ ˾

ſ. ڽ Ƶ õ .

˰ڳ, â?. å Ŀ. ݱ Դ ׷

ƴϾ. ! ⿡ 193 鼺

־. 鼺̸ 鼺, 鼺 ູؼ

ԽѾ ſ. ? ƴϿ. ƺ

. ̷ ٿ , ׷ ź

״ÿ, ź οٰ ̱ Ѵٴ ſ.

õ 輱 ִµ, װ ؼ 󸶳

8 ߴ . ˰ڳ?.

120 ̻ а, ̴ о

ִ ſ. Ǿ ?.

120 ̻ ó о ǰŵ

120, ̰ ̴. ſ.

̰ ̴. ̷ ƴ. ִ Ǿ

θ ڸ ع õ  ϴ

˶󱸿. ִ ü ̰ ع ִ,

Ÿ  ȴٴ ſ. װ ̷̿.

ƴϿ. ̷̿. ̷ Ȯ ˱

̾Ͼ ̷ ִ ſ.

243

ֽô Ŀ °Բ ̾Ͼ

ִ Ͱ , ̾Ͼ ع ޾ƿ.

, ϼ ̰ſ. ˰ڳ?

, 󱸿. ٴϸ鼭

ִ . ѱ 鼺, ѱ ߽ɻ

ϳ ƺ ִ

谡 ̽ ϳǾ߸ 谡 عǴ ſ.

װ 2013 1 13ϱ ϴµ, Ǹ 3 ſ.

16 6 13ϱ Ŷ󱸿.

׷ ݳ 6 13Ͽ ѱ ƺ Աý

. ˰ڳ, ī? , , ī, ϸ ູϰ Ǹ

̱ ູ ִ ſ. ƴϿ. 縦

ؾ ſ. ˰ڳ?.

ֵ! Գ?.ؾ . ϸ ãư

. *, ? ! ? (* Ͻ) ׷ ,

߱ ҷ ϳ , ε ູ

ƺ å ؼ ô 츮

ðڴ ϸ ڵ ư ſ. õ ƹŸ

.

׷, Ǹ ֱ

ƴϿ. ̿. ̾. .

϶ ߴµ ϰ ־. , ϰ

־, ⵶? ˰ ƾ. ź ȭ ƾ. â,

˰ڳ?.ݱ ƿ鼭 ̷ ⸦ ,

å̾. å ϰ Ǹ Ű꿡

簡, .

. ŵξ ġ Ŷ󱸿.

244 ູ ϴ 鼺 å

ȯ, ˰ڳ?. (UCI) ̱ (UCI) ƴ

. ߱, ҷÿ (UCI) θ µ ޵

־. ſ. տ ƾ.

. .

𸣰 ſ. ׶ ͼ ɸ ʰԲ

° ü Ǿ ˵̵ ̵, ִ ˵

, ȭ , ׵ ο ο,

ʾƿ. ϳ Ǿ õ ̷ ʰŵ

⿡ ʾƿ. ѱ ƽþε Դϴ.

ϳǾ 2, 3â̻ ̷ ü Ƕ

񸮾̿. 񸮾 η 74ۼƮ. ⵶ϰ

ϰ θ ߽ɻ 78ۼƮ. 4 ̰ ,

4. ׷ ⵶ ƴϿ. ⵶

ϳ, 񸮾 Ǿ ູ

ϸ İ ſ. ˰ڳ?.

̱ ູ . ̱ 񸮾 󸶳

ƿ? ε鵵, ϰ ƽþ ϰ ȥϸ

ϱ 񸮾 ǰ Ǿ ־.

Ͼ 󸶳 dz ̿. 80ۼƮ 񸮾

̿. ϳ ſ, ̰. ƴ

. ׷ Ǵ Ŷ󱸿. ݱ üȥ̿. *츮

ѱ , Ϻ ʿ . 츮 ȥ ʿ . ơơ

! ? (* Ͻ) .

ȥ ؾ ſ. ϱȸ ٳ ȥ ϰ Ǿ ־

. װ ϶. ˰ڳ?.

245

ȥ üȥ ȴٴ Ȯ

߾. װ ڱ ˾ ؾ . ׷,

󱸿. ˰ڳ? 1õ ̻ а, ϳ

ϳ ſ. ̷ ̰ſ.

ϳ ̰ſ. ׷ϱ ϳ 1

2 3밡 Ǵµ, 3밡 ϳǾ߸ ع ޴ ſ.

˰ڳ?.

Ƶ ƴٸ ϳž ٵ ƴٴ ſ.

Ӵ ̾ Ƶ̴, ϳ

, ü Ƶ ڰ ٴ ſ. װ

Żϴ ſ.

1õ ̻ 1 , ʸ ؼ

ϳ Ǿ , ܿ Ǹ

¤ ܾ ܾ ϳ õ .

ϳǾ ڱ ̸ 踦 Ѽ

, ̾

ִ ڸ ʰ ع Ұ

˾ƾ ſ.

ο ǿ ο ؿ ο 2, 3â̻

̷ ü ʰ ϳ ڰ

ϴ ˾ƾ ſ. ˰ڳ?.

õȭ âȸ ʾҴ

ű⼭ ڱⰡ ϸ鼭 ϶.. ۳ 9 12

忡 õȭ âϽ ֽ Դϴ.

װ ̿. ʾҾ. ȸ

246 ູ ϴ 鼺 å

Ҵٴ ſ. ݱ ̿.

踦 120 ȸ Ͻð, Ư ѱ ֱٿ õ

ȭ ȯȸ ϴ 4õ8鸸

ູϽô ȸ ġ̽ϴ.

ƹ ȥ , Ӵϰ ߾.

Ӵϰ ݱ Դµ Ӵϸ ڸ

. õ  ӴϿ Ƶ . ֳ?

õϱ Դµ, Ű, ȥνŰ, Ű

. ϳ 󿹿. ϳ Ѹ ſ

. װ ˾ƾ ȴٱ.

ħ ϰڴµ, °

ӴԲ ȯȸ ȸ ƹԿ ̾

Դϴ.

̻, ȭձ, ̷ κ

Ǿ ִٱ. ׷ 񸮾 ٴϰ,

ݱ ūϳ ޱ

ſ. ־. װ

ӵ̿.

ƺ ̴ , ã ڸ,

迡 迭 ູ ִ ſ.

õ ູ޾ 츮 ޾Ҵµ, 츮

ϰ Ƶ ູ õ

θ ¸ ̸ ٿ θ

ڸ õ  ſ.

ڸ 縲 ູ õ

ü, 谡 Ǿ ִٴ ˾ƾ ſ. ˰

, ? ȶ ֶ. , !

247

ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձԴϴ.õõ

о ֶ.

ó ٸ Ƴ ô

! ٻڽ ұϰ õȭ

Ρ

縲ô뿡 ͼ 2 Ŀ ??, ??,

ű ϳǾ ̴ٸ ؿ. ׷

ϱ ġ ȭ ϱ ؼ

. ׷ ֳ? ù ׷

. õ ?

õȭ , ׸ õϱ

ȭ̻󼼰ձ â õȭ

ϰ Ȯ ݻѡ(

)

е ƽôٽ 20⿡ ȭ Ĺ

Ż 1?2 , ѹݵ 6?25,

Ӿ ӵǾ ݸ ô롦

ѱ ߽ɻ ſ.

߿伺

׷ ƴ ؿ Ÿ ̷ 縦 ΰ ϳ

ƽʴϱ? ϴ

Ҿ ǰ Ǹ Ҿ Դϴ.

* 󸶳 ߿ .

ſ. Ű ϳ ̻󼼰

ź谡 ˴ϴ. (* Ͻ) װ ˾ƾ ſ. װ

248 ູ ϴ 鼺 å

ϰ Ѿ. . .

ϰ ٵ ߿ Դϴ.

ؼ â Դϴ.

ϰ ߿ϱ ؼ

˴ϴ. ƹ â 縲

С Ͻð Ǵ Դϴ.

ƹԲ Ѷ ð ؼϼ̾, . ׷

ġ ǰ, ̸ ª ġ Ǵ

Դϴ. ׷ ϸ鼭 ϱ ٶϴ.

?? ߿ѵ  (visible;

ִ) ϰ Ÿ Ŷ ̿.

ؼ Ÿ ƹԲ (blood

lineage; ) Ͻݾƿ?

, , ó. ó

Ͽ. Ű װ 1뿡 ſ. !

?? Ű ̶ Դϴ. ϳ

ӿ  ְ, ֽ

. ٰ Ǹ ϳԲ ̻ Ͻ ̻ΰ,

ΰ ϼ ϰ, ̻ ܳ ̸, ư

, ̻󱹰 ϴ Դϴ. ȭ̻󼼰ձ ̷

âǵǴ Դϴ.

Ÿ ׳ ״ ̷ ε Ÿ߱ ȭ

̴ ߴ̿. װ ϴ ſ. !

߿伺 ƹ ص ϴٴ е

ؾ Դϴ.

. ƾ߸

迡 ߿ ѱ 鼺ۿ ,

249

ϰ.

ǰ ٽ ãƿ ִ ź

ڿŰ ۿ ϴ.

ڿ! 꿡 ƴ տ, ϳ տ ڿ

ž??뺹ϴ ڸ, ڸ ź

. ̾ ȯŰ ʰ ο Ѹ

ٴ ſ. !

ź ڿŰ

ź ڿŰ ̰ڽϱ? ڱ

ĺ ϴ¡ ξ߸ Դϴ.

װ ֶ.̰ ƹ ź

Դϴ. ϳ Ƶ Ѿ

, öõ ߿  ų ̳?

(߷) ڱ ڽĺ ϴ , ̰

Դϴ. ̷ ƹ ȭ̻ ,

ذϴ ־ Դϴ.

ذؾ ˴ϴ. ̽󿤿 ȷŸΰ

ƴϰ Ǵ Դϴ.

ڿŰ ڽĺ ϴ ̴,

ٺ Ϳ ȸ ̴. ϴ

ڸ ø Ͻ Դϴ.

ϰ Ǹ ź, Ÿ ޾Ҵٴ

. ׷ .

, 츮 Ÿ 6õ Ŀ̱

(߷) 츮 ̳ ϴ 𸣰 ƿԴٴ ſ

250 ູ ϴ 鼺 å

. ź μ ƹ, ׷ Ե

ƹ ͿԼ ƺ ä Ѵ.

׷ݾƿ?

Ͱ ϸ ƴ ̿, . Ǹ ޾

η Ǿ. ƴ ǿʹ ϵ 谡 ,

ձÿ  ִ ϳ ü Ѹ ٱ

ٴ ſ.

׷ ÷ Ǹ Ƶ ϱ⸦,

װ ȾƸ԰, ϰ Ǿ

. ̱ ̷ ƾ? ȸ ־? ư

ȸ Ʈ ͵ Ⱦؿ.

־.

׷ϱ ƴ ؿ ް ϳ

డ ְԲ  õε,

׷ ޿ ʰ ڱ Ƶ, ڱ ߽ɻ

Ǿ ̱ ̶ ڴٰ?

ϴ ͺٵ ϴ Ƶ ,

ϴ ź ϰ ź ڵ

ſ. ˰ڳ, ? ȶ ˾ƾ ſ.

Ÿ ϳ . ϳ ƴϿ,

̰? ź ƾ. г ̰ 츮,

̰ 󸶳 ̰ 󸶳 ϰ

? ڱ ƴϿ, ̰? װ ź Ŷ󱸿.

̰ ھƾ ſ. ƴϰ ڵ ؾ ſ.

ڿ 꿡 ڰ ̷ , ڿ

꿡 ϳ Ƶ ƴ Ƶ, θ

ٷ Ƶ ϳ Ƶ

251

ִ ڸ ϳ տ ƴ տ ź

ٴ ſ.

(׷ ) ź ٱ. ڸ

õ ü, õ  ִ Ͱ ڸ

ڸ  ʰ ź ڿų ٴ

ſ. ˰ڳ?.*̰ н ߿ ̿.

(* Ͻ) װ ˾ƾ ȴٱ.

׷ ̱ ϰ, װ ̱ ˱⳪ ?

CIA(̱߾) ˾ƿ? KGB(ҷ ȸ)

. ̰ ſ. ̰ 𸣰 Ǹ Ż̿

. ؿ. ̿. , ¿. ƴ㵵

̶ ߰, ؿ ̶ ? ̻ , ϳ

ִ , ƴ 3밡 ִ , â̻

𸣰 ִٱ. ˰ڳ?.

Ž δ(mass production; 뷮) (

) , ö. õ ,

Ͱ ε, ׷ ٱ.

ǰ ſ? ? θ ,

ϰ  ض.

߽ɻ ̼

. ̰  ϵſ? ׷ Ǿ ϳ

.

׷ ϳ ִ

ü ֱ ڵ ź ſ.

252 ູ ϴ 鼺 å

̷п ſ. ̷, 簡 ƴ϶

а Ҿ Ҿ.

̿. ϳ ƴϿ.

ұ Ǿ ִ ſ.

ΰ θ Ǿ θ Ǿ

ü ̷ ϳ տ Ÿ

ľ߸ â ̻ ع ô Ѿ϶! ̷ Ÿ

߾ ȴٴ ſ. ˰ڳ?, Ĵ!

8 ȿ û α׷ ϼߴ

, Ĵ! ִ ô . 󸶳 ͼ

߾? 󸶳 տ ͼ߾? ͼ ʾƿ.

ͼϱ ̷ ̰ſ. ̷ ϸ

Ǿ ֱ ϸ ɾ ص ɾ ͸ ؿ.

ظ Ŀ. 迡 ظ ģ , ׷

簡 ϳ տ . . 뿡 

Ǵ Ͱ . , ˰ڳ?.

ٷ ϸ

⸦ õ ϴ ġ ؿ. װ ǰ ?

Ƶ ݱ ູ 3 2, 10 7, 8 ź

Ʒ ִٴ ˾ƾ ſ. ݾƿ?

־? ־? ̰ ٰ ߶ ϴµ

.

̱ Ա ؼ ƴϿ. ̱

ؼ Դµ 󸶳 ݴ߾? 34 ȿ

ձ ߱ , ̱

253

ڱⰡ Ѱ Ѿ

ְԲ ̹ 8 ȿ û α׷

ϼ ϳ Ŷ󱸿.

*̴ ŷ(open of the kingdom),

Ʈ ŷ(open of the gate kingdom), Űģ(open

of kitchen). ̱ Űģ ? ڸ(open

of Korea)! ° ִٱ. (* Ͻ)

ڸƸ ãư ſ, ڸ. ڸƴ Ŀ(career)ϰ, ⼼

ϰ ؿ. ̰ (co) ߴٴ ſ. Ŀ

⼼ ϰ Ǹ ߴٴ ̰, ڸƶ

Ŀ ߴٴ ⵵ Ǵ ſ. ڸ! (

) *װ ´ ̶󱸿. (* Ͻ)

Ŀ õ . ڸ! *ϳ ϳ

ſ. ׷ٱ.

! (* Ͻ) ˰ڳ?.Ȯ?!!

ǰ

ƴ㰡 Ե ΰ ƺ ↑ η縦

ҽϴ. ۰Դ ΰ

κ ũԴ , ư

ǿ źǷ

ǰ ϸ, ϳ â Ÿϱ ź

ȴٴ ſ, ѷ. ˰ھ? ǰ

˰ھ? ź ߰ Ҿ ǰ źǸ ƹ

ٴ ſ. ̱ ڸ ź

ϳԱ ƹٴ ſ. ! (Ķ ν) װ

254 ູ ϴ 鼺 å

ſ.

̿, , . ٺ ȴٴ ſ

. 󸶳 ؿ? װ 𸣰 ִ ΰ̿.

? Ÿ ˾ƿ? 簡 ͼ

. ع  Ǵ , ? õ

ʾҾ?

̱ ɵ ׷ݾƿ? ̱ ݾƿ?

, ٴ ? ذ

? ϶󱸿, .

ο.

ص ̱ Ǵ õ 츮 ϰ ֽ

.

ź ǿ. װ ѷⰡ Ǿ ݱ ϳ

ıŰ Ű ſ. ־?

(WASP; ޱ۷λ ű) ׼ ־? ͽ

ϸ ƴϾ?.?.̰ .,

̱ Ρ.װ ͽΰ? ͽ ׼̶

̡.(swapping)Դϴ. ̷ԡ.ź

  ǿ ִ Ŷ󱸿. !

̰ ʰ ڴ! 

峪? ־ ؾ, ̳ ڽĵ Ծ.

ļ Ǹ 1г 2г⿡ ö ֳ? .

󱸿. 󱸿. *ɰϴٱ. ƹ

ϴ Ÿ Ѿ . ̰ 輱̿

. ϳԵ 輱 Ѿٱ. (* Ͻ)

װ ѱ ؼ ϻ 87

Ѿ. ̱ ͼ б

255

ϰ ִٴ 󸶳 ſ?

ɺθ ˾? ִ ɺθ

Ͽ. ƹ̰ ̰ ̿. ̱ ̱

⻵ ִ .

Կ ְ ׷. ݱ ׷ݾƿ? ż

𸣰 ִٴ ſ. ! ׷..

θ ġ

׷ Ÿ θ ڸ

־ ϳ ޿ Ͽ ︮ͷ ¾

Űܼ ߿ ȯ õ

; Դϴ.

װ ̳? ̵ θ İ ġ

ٴ ſ. ︮ͷ ¾ ű

? װ ϳ ȴٴ ſ.

õ ۼ Ѵٴ ſ. İ ġٴ ſ

. , ״ Ϳ.

̷ ǹ̿ η ó Ҿ ƴ ڸ ã

ڸ ȮϿ ϳκ η θ

ħ ް, а ôǿ

⸦ ȣϰ ִٴ ƴ

ϴ.(ڼ)

θ ϴ뿹, ϴ.  ¸ ϴ븦

, ϴ. õ  ȵ ִ Ÿ

ִٴ 󸶳 ̿? ̰

 Ǹ . ׷!

256 ູ ϴ 鼺 å

ѱ ڵ 鼭 θ

ΰ, η 1ȸۿ ȸ

ִٴ, ٳ ô뿡 ִ 츮 Բ

ð 󿡼 ŻȰ ϰ ִٴ 󸶳 ߿

ϴ .ϴ , ˰ ִٴ 󸶳

̳ ̰ſ.

, ϴ ˾ƿ? ̷ ϴ

ź õ ع ִ

־? ұ,

Ŷ󱸿. , Ȳݺ ڳ? Ǻ

, ǰ ϸ ϰ ⵵ Ⱦ.

׷ٱ. ׷ ؼ

߾. ϱȸ ü ¥⿡

ٶ ʴ ڸ ¥⸦ Ѱ,

Ѱ, Ѱ, dzʿԴٴ ˾ƾ ȴٱ

. װ ʾҾ? 󸶳

츮 ٵ. ׷, CIA簡 ̱ ΰ

Ǻ ʾҾ? װ ˾ƾ ſ.

װ ϸ顦. ̱ ̹ . ϳ տ

ϳ . ູ  ̳

. ̰ ٵ װڴ ϴ ̰, ̰ ƴϴ

ϴ װ Ǿ ־. ߿ ϳ.

.

ϰ ȸϰ ƽø ϴ ˶

Ÿ Ŀ η ϴ Ⱦ θ ڸ ¸߽

257

ϴ.

ƴ ؿ ô , ⵶ô, ô, ұô,

ȸȸô, öнô θ å ذ Դٴ ſ

. ƴ϶ , . öа

亯 ϰ Ǿ ־. ź ⸸ ص

Ǿ ְ. ź .

ǽ ź ϴ. ̰

ϳǾ ִ ̰ſ. ! ϳ

ſ. ٰ ϸ ı⿹. ı,

ı ڵ ƴϿ. ֳ! ȥ

.

ȥ ϸ, ڱ ߴ ı⸦ ڰ

ٲٴ ſ. ̶ ϴ ſ. ׷, ù

. ƹ ʾƿ. ȥ

ʾƿ. ϴö, , , ,

ȣؾ Ǵ ε, װ ڱ , ȴٰ

־? ̳ ڽ! ׷ ̰ ϰ

ư ٱ͵ ̰ſ.

.

, ؼ ϴ

Ǿ 뿡 ſ.

ŵ ִ Ÿ ؼ ٵ,

ݾƿ?

̱ ε, ̱ 

ڳ? ƴϿ. ҷ ƴϿ. Ȳſ.

ϳ ٺ ˾Ҵµ, ϳ 𸣰

? ׷ ͼ ϴ ٴ

258 ູ ϴ 鼺 å

µ, װ µ ϰ 

ϴ, ĥǿ ִ

̿. ڱ ȥ Ͼ.

ҷ ̾Ͼ 󸶳 ߾? 󸶳

߾? ̱ ϸ ⵶,  ǰڳ ̰

.  ǰڳ? ö  ǰڳ,

? ö ö̿. Ÿ ۿ

. ٿ 𸣴ϱ ׷ ƾ. η ź迡

־. ׷ ִ ̶ ſ. ˰

?.

120 ȸ ϰ ſ.

, ط, ¥, ߸

ſ. ϰ Ծ. ̱ ٽ

鿩 𸣰ڴٰ ߴµ, 鿩

ƽø ϰ ִ ð ɰϰ ؾ

.

̸ ޵ ư ִ ִ

׷, ̱ ã ã

, ̹ ã ̱ ͼ ٿ ַµ

׸ζ󱸿. ν ִ

־, Ǿ ־ ݵ °

Ĵ . ʿ䰡 .

ãư ʿ䰡 .

̷ , ü 𸣴

ļ۵ ϴ ϰ ִµ, ,

259

, CIA ϱȸ ٴϴ ٳ þ?

ɵ ϱȸ ַ Į ֵθ ڶϰ ׷.

ϸ ߴ ſ. ᱹ

Ǿ ־. װ µ ϸ

ξٰ 翡 Ը Ǹ ڡ.

鵵 ڱ ޽þƶ ϰ ־. Ƽ

ſ, Ƽ. Ƽ Ǹ ٸ ǰ ٸ

Ǵ ˾ƿ? ׷, ׷? ߱ ٵ

. ̱ ε ݴϴµ

׷? , ߱ ٵ. ߱ Ǹ, ߱

εϰ ƺε ϳ .

ƽþ 󸶿? 38̿. ε 8 5õۿ

. 9ﵵ ȴٱ. ڲ پ ݾƿ? Ҹ ĵ

ִ е̿, ̰. * ʿ . ׷

츰 ʿ . ̱ ڴ. (*

Ͻ) ׷, Ǿ ־. ҵ

ƺ ſ. ̷ ſ.

̷ . ó ƺٰ ұ ż

Ǿٴ ſ.

̱ ͼ ϳ . ̱ ڸ ħ߳?

ڵ Ǻ , ̱ ڸ Ժη

. ڵ ׷. ڵ Ժη . ̰͵

ູ ߻ ߾. ƽþ ,

ݵ ׷. Ǻ õ븦 ߴٴ ſ.

𸣴 ƴϿ. ׷ ϴ ϴ

. 踦 ϴ

鼺 ִ ֱ

260 ູ ϴ 鼺 å

ſ. ׶ ̸ ޵ ư

ִ ִٴ ſ.

ݱ ̸ ϰ Ĵ

ļ ߽ɻ ã ã ۿ ٰ ,

30 Ŀ, 50 Ŀ 谡 ȸϰ ߸߱.

ȸ ʿ . ̹ ſ. ˰ڳ?.

̷ , θ ϴϱ .

ͼ Ʋȴٰ ϸ 󱸿,

. ϰ. ڱⰡ 亯 ϰ Ǿ ,

亯 ϳ ٴ ſ.

* δ!., ƹ ˰ھ?.Ȯ

˾ƾ ĥ . (* Ͻ)

, ԿԼ .

ϴٰ ؿ. ̷ ô

ܰ, տ 8ܰ踦 ¸ б

ܰ ܰ β ʰ óܵ ִ Ƿ ִ

ſ. ׷ Ծ. ˰ڳ?.

Ŀ ƽϴ ſ. !

. ׷ ¹̿. ̱ Կ 츱 ִ

Ҿ. 3 ƴ϶󱸿. dz, 3 ? 60

10 1, 6 Կ 츮 .

! ̱ η, Ƿ η ־?

־?

ϰ Ǿ , ҷ , ߱ , ε

. ׸ ϱȸ . ƿ.

̷ ϴ ſ.

261

ź ϴ ö

!.׷ ɰϰ ϶..մ

° ƴϰ, ȸϸ鼭, ġ鼭 ȣ

ؾ ̾, ̰. , !

2001 1 13Ͽ ͼ å

θ, ϳ ع漮

帰 ϳ ձ ġ

÷Ƚϴ. ̰ η ְ ִ ູ̿,

??Һ? ¸ ˾ƾ ǰڽϴ.

̱, ˾ ݾƿ? ˾ֳ 󱸿, .

縦 ϴ Ѵٴ ſ. !

ϰ Ͱ ޿ Ȱ ȥ

ູ Ǿ ʽÿ. ִ θ

Ӱ âǴ

ϴ.

ź ϴ ö󰡱 ü

ö󰡴 ſ. ̰ ׷ϱ ڰ ſ. ź

Ŷ󱸿. !

׷ ⿡ ϴ. õ ް

Դϴ. ϴ ħ ־ η θ

ϴð ݵ ̷ Դϴ.

װ ̱ ȸϰ ɺ ູϰ Ǹ

ü Ѳ ع ޾ƿ. װ ϴ ſ. !

ϳ ڳ â ޾Ҵ ƴ ؿͰ Ÿ

Ҿ ̶ ߽ϱ? ù°, ϳԲ ֽ

ϰ ҽϴ. θ ڽĿԸ ִ Ư

262 ູ ϴ 鼺 å

ƯԴϴ.

󱸿. ڱ ƹ ѷ . Ư

Ư̿. ƴ ؿ͸ ؾ, ؿͰ ƴ ٸ

. װ ϴ ſ. Ư

Ư̿. ˰ڳ? ٽ о ֶ.

ı ΰ? װ ٲپ ϴ

̴, ׷ ü ֽ

ɴϴ. ù° ϰ Ҵ, ̰

Ȯϰ ؾ ȴٴ Դϴ.

ó η ϰ ź

޾ ִ Ÿ Ŀ Ȯ ޾ƾ

Դϴ.

Ȯ ƴϱ ذ , ذ  ϳ? 𸣰 

ؿ? ϻ ߴٴ

ٱ. ϴó ǻͿ õ κ İ

ְԲ ϵǾ ִٴ ſ. ׷

. . Ե ׷ ϻ ̷

ſ. ƴϰ ȭ ſ. !

ġ ٸϴ. θԲ

ֽ ؼ ȯ ϰ ູ ޾ ã

ִ Ȱ¦ Ƚϴ.

̱ ֽ ߾. װ ? Ÿ

ƴ ؿ Ҿ. ſ, .

״ ¥ Ϸ 40

߽ɻ 4 ȿ, 4 ȿ, 4 ȿ ذ

ɷ ִٴ ſ. ǽ̴ 󸶳

ƿ? 3Ͻı. װ ̿? װ

263

ݱ ݴް Ǻ ʾҾ? װ

ֱ ſ. װ ʿ . !

üȥ ͳ Ǽ

̻ п д 볳 ٴ ϴ

ϴ. 踦 Ϸ Ȱ ź ?

?ȭ?  ϳ ׷Ե ҿ ȭ

̻󼼰ձ âڴ Դϴ.(ڼ)

ƹԲ ȭ̻󼼰踦 ̷

ٺ ٲ㼭 ϳ Ʒ 鼺 ǰ ϴ

ȥ, ູ Ͻð, δ ü, Ÿ ̾

???ȭ ¡ ǥ ִ

̱ ƽþ ִ Դϴ. ׷

ٽ ϴ ƹ 긮 ͳΡ.

̱ ε Ǵµ, dzʿԾ. 񸮾

dzʿ ſ, ī.

̾߸ η ̻ д

ȭ̻󼼰ձ âϴ ϰ

ϴ.

??, ̳ ٴٳ ڸ ̵ ִ

ô밡 ٴ ſ. ε ܰ , ,

Ŀ ؾȼ ߽ɻ 8 ƴ

12, 16 ؿ.

η ϰ ƾ

ִ, õ ȴٱ.

ϴó .

264 ູ ϴ 鼺 å

η ־. 鼺

ִٱ. 踦 ο ξ

׵鵵 ⵵ ְ, ϳǰԲ ϰ ̷ ȭ

ϵǾ ٵ, ׷ ־

? ݾƿ? ε 迡 þ, ̱

? 絷 ǰ Ǹ 絷 Դٰ ε ε

ϰ ȥ ְ Ǵ ſ.

׷ϱ ̾Ͼ ȭ

Ϸ ʱ 忡 ȥ ؾ Ǵ ſ

. þ 鼺 󸶿? , ̱ٵ? ̱ 2 8

õ̿. ۾ƿ. üȥϰ Ǹ þ ´ٱ.

Ϸħ ϴó ϴ ſ.

üȥϰ Ǹ Ϸ翡 ſ. ħ

, ῡ ְ, ״

Ű ְ, ȥŰ ְ, Ű

, ļյ ִ , ִ ȯ,

ִ ڸ ִ Ǵ

ſ.

ε 濡 鼭 ״ ãƴٴϴ

ʾҾ? ε ϱ ãư Ǹ Ϸ

̿, ε . ö󰡷

̷鼭 Ȱ ް Ѵ븦 ް ̷ϱ ׷. ˷ī

ö 󸶳 ? ٵ ڰ

̷ ö󰡾 ſ. ׷, ٸ

. ׷ ٱ⸦ ? þϰ ̱ е,

پ ԰ ׷. 굵 ö󰣴ٱ.

׷ 㸮 ªƿ. ɾ ϴ

265

ڲ ÷ 㸮 , ̰ ªٱ. װ

׷ , ڰ ٸ ƴ϶󱸿. ¾

.

״ ε ϱ ڵ (brown bear; Ұ),

״ Ʈ(state; ) (black bear; )

. 鵵 ϰ ȥѴ. ׷?

ڱⰡ . ٰ

ȥ ϰ,  ٰ ȥϴ ſ. ()

, е

׷ μ ׷? ϰ Ǿ ȥ ϰ

̰, е̴. װ

? ϳ ׷ . ڱ鳢

, ȣϱ ؼ.

ͽ(WASP) ϰ Ǹ Ǹ ϴ ſ.

ϰ Ǹ źŰ ſ. õ

ٲپ ϴ ׳ ڽĵ ڱⰡ ϴ ϰ

Ǵ ƴϰ, 趧⿡

ߴ 𸣴ϱ, ޿ ⵿ ϴ

ƱⰡ ڱ Ƶ̶ ־?

׷ϱ μ迡 Ʊ⸦ 簡 Ȳ

Ǹ 뿡 óִ ̳ ȴٴ ˾ƿ?

ƽþƴ ׷ . ̿, װ?

׸ 󰣰谡 . Ҿƹ ճϰ ,

ϰ , ڵ üص װ

? ׷ ƱⰡ Ⱦؿ. ڱ⿡

266 ູ ϴ 鼺 å

ӽŵƴٰ ־? ϳε,

Ƶ , ȱ

ϰ ڱ ȥ ݾƿ? ؿ. ϳ

ƴ ؿ͸ 꿡 ׷ 踦 ׷

? װ .

ڵ , ۿ Ͱ ,

ϸ鼭 ϴ ƾ ȭ

. Ƚ ̰ б л 븩

ݾƿ? ȭ Ƚ ε ó

. װ ϳ? ! װ ׷?

ڵ ٶǿ ׷ , ̳ ֳ ڽĵ,

׷? ҸӴϵ ٶ ǿڰ ؼ , 忡

ߴ , ڱ Ϳ پ ϰ

ϰ Ŷ󱸿. Ա ؼ е

, ҸӴϰ 踦 ԰ ƿ. ! װ õ

̾? 츮 ν ſ. ׳ ź

, ϳ ڳⰡ ִ

.

ź â ׾ Ҵµ, ź â

ٸ 1 ųι, 1õ ųι Ѿ ̸

̰ ź â ߽Ű

Ǿ ־. ű⿡ η Ƴ ־? ݵ ׷

dz غ ؾ ſ.

ſ.

̱ ͼ , ѱ 鼺 ݴϸ顦. ѱ ź

, ѱ. ΰ

ſ. ذ ־.

267

ȭƾ, ٻ. װ ڶ ſ.

踦 ϳ ִ ۿ

. 踦 ϳ ִ

ۿ . ⼼ þ. ڵ ⼼ ð.

θ Ȳû ? ϴ , ҽϰ ϴ

Ȳû Ͼ Ǻ 󸶳 ߳? ׷

, Ҷ Ͼ ſ.

Ҷ ƴϿ? ü

̴. ϳ ִٴ ΰ ̶

ϰ Ǻ Ŷ󱸿. װ .

, Ӹ , ڱ , 򿡴 ܱ ߽ɻ

ʰ ӿ Ÿ Ȱ ݾƿ?

־?

̱ Ǹ , ΰ ϴ ſ? ε ڱ

ŻŰ ʱ ؼ ,

Ŀ ߻ 鿩 ޾ 2

ȿ ̹ ΰ ? 踦 ϴ

ö󰬾. װ ? ⵶ ! ⵶

ϰ Ǿ ־.

⿡ ϳ 谡 DZ ε ϳ

? Ǿ ־. ׷, ź

()̶ ༮ ׿ ǰ

. ϰ, ߳ ༮ ڱ ׸ ٰ Ǻ ϱ

ΰ ׿ ̷ ִ װ õ

ƴϿ.

268 ູ ϴ 鼺 å

迡  Ƴھ?  ̱ dzʰ

ưھ? ߽ɻ

忡. ʿ . 50 ޷ ִ ؿ.

ٴ尡 ҵ, Ʈ ־. ٴٴ

. ٴٿ ö ְ, ӵθ ־. ٴ

ױ ӵθ . ڸ

Űܰٴ ſ.

̱ ׷. ź 鵵 .

ϸ ź 峪? ׺ ,

ź ִµ, ϳ ߴ̾? ƽþƿ ڸ

ƽþ ߽ɻ ߱, ҷ, ε,

ź ο ǥ ̿. ƽþư

ϴ ̰ ϸ ūϳ Ǿ ־. ſ.

ƽþƿ ź 󸶳 ƿ? Ϻ ׷, ѱ

, ߱ . ȭDZ İ

󰡴 ſ.

? ̷ ο ,

׷ ϳ Կ 츰ٴ ſ.

ϱȸ ε а Ǵ ʾƿ. ϴ

Կ 츮 ſ.

۴ ־ ݱ

ŭ ߾. ? ϳ . ʿϸ

. ʿϸ . ׸ ʿ

ʿ ſ. ׷, ѹα ԰

ٸ ³ þƾ ſ. Ծ.

ƽþ ɵ ׷. ̱ ׷, ̱. ƹ

͵ ƴ մ ƴϿ.

269

ǿ ģ ̶ , ׷ Ʈ(grass root;

) ȭ纸ٵ, ִ纸ٵ

ȸ ̿. װ ˾ƿ?

, ΰ ׷ Ѿ ַ

ߴµ ? ڲ ũµ. ѱ 8 ݴ

δ ƲŸ

ƾ. ׷.

ܱ 󿡼 ߴ ѱ Ӹ ƿ.

λ, ν ü Ⱦ 360 Ա м

Ӹ DZ , ѱ Ǵ ſ.

, 2 70 Ѿ 80 ູ Ƶ

õ Ϳ. ؿ.

⵵ ູ Ƶ б ?

Ƶ ׸ ׷ ݸ޴ Ÿ ׷

. 츮 ֵ ȴٸ ø ٹ̴ õ

־.

3

Ե ׷ ִٱ. ̷п Ӹ ̷

, Ʋȴٰ. ̷п ׷. ˾ƿ.

༭ Ƴ? 󸶸ŭ ã ȥ õ

ϴ뿡 ¾.

׷ ̰, 츮

ż . ϰ, ƴϿ. ̱ ż

ʾҾ. ż . ż

?., ٿ ? ؼ.

270 ູ ϴ 鼺 å

̱ ־? 迡 . 踦

̱ ߴ İ

Ǵ ſ. 40 ȿ ⵶ Ų

. ַ, ѱ

ϰ ִ ſ. ˽, 𸦽?˽!̱ ڰ

? ̱ ż ϳ . ż .

׷, ̹ 120 ƴٳµ, 70 ұ

, ҽ . ̱ 34 ´µ ҽ 

ã 󸶳 ƿ? ̶, 34

ڱ 湮ؾ ǰ, ̶ 湮

ȴٱ. ƴ϶ 34 ο ̱

Ŷ󱸿, ̱ Ⱦϴ .

̰ ϳǰ ȴٸ ־ е ڰ

. ̹ Ǿ ־. ƹ ϰ ݴϴ

, 迡 . 츮 ļյ

ѱ ϳ , 3

ٰ ſ. ̻ ſ.

ź ϴ ־

˰ڳ, ѱ ? Ϸ ͼ ? ̸ ڷ

! ϸ ư ſ, ư ſ? ѱ

, . . Ϻ , . ѱ

, Ϻ , ƽþ . ̰ 80ۼƮ

ư ư ε.

̱ ư ưڳ, ư

?ưڽϴ. ư Ǹ ҵ Ȳ

271

ҿ ؼ ҹٴٰ ȴٴ ˾ƿ?

þε ϰ Ǹ ƽþ ̶ ̱ ̳

ǰڴ. . ƽþƿ ź 󸶳

ƿ? ư , ҹٴ ǰڳ, ǰڳ?

ź Ѵٴ ſ.

׷ ϴ? , ,

ſ. ! װ ˷ ̿. װ 𸥴

׷. ݱ 谡

׷ ݴߴµ, 𸣴 ־?

𸣴 迡 󱸿. ̿ ׷,

ٴ尡 𸣴 . ݱ ε ݴ

˾Ҵµ,

ƿ. ׷. µ

ؿ? װ ̰ſ, ȭ.

̱ ̱ ̸ 𸣴 Ƶ

𸣴 ٱ. 󱸿. , ٴ尡

ϸ ǪǪ! ׾ . Ѵٱ.

µ ׾ ϸ ϳ ׾. ϳ

ϱ . ̰ η . Ʒ

̰, . ׷? ,

̡.

ϱȸ ε

ƿ. ƹ͵ ׿ 

ϰ Ǹ ڵ ڱ ħ

ġ ̰ſ. ݴϰ Ǹ Ұ װ, װ

, ״ Ƶ 󱸿.

̿. ̱ ٵ 뼭 ϴ ׷, ̱

272 ູ ϴ 鼺 å

.

ư

2 60 , 60. ̱

ִٴ ˾ƾ ȴٱ. ׷, ſ.

ǰڳ, ư

ǰڳ? ŷ .

ϳ ̿, ϳ , ϳ ڱ

ڱ Ƶ װͱ

ְڴٰ ϰ ư . ˰ھ?

87 ηԾ , η԰ھ? ѱ

3, , ̱

ͼ ݴϴ μ 1õ, 2õ ε װ

. ־? ѿ

 ־? ѱ

־? Ϻ ̸ ־? ߿ ҷ

̱. ϴ Ű ׷.

׷ϱ ҷ ϰ ѹ ̰

. ׷ ȭ , ϳ ϴ ȭ Ǿ

, ο η, 65 η ȭ

𸣰 ִ ̷ Ϸ 120

ϰ ٳ. ٸ ̷ ξ. ݵ

ξ. ̰ 󱸿. ̷ ξ, ̷. ٸ

ûϰ ϸ鼭 ϰ ִ ſ. ˰

?.

ŷ ϴϱ, ź ص ʰ ʾұ

273

׷ ŷ ƿԾ. ݰ

. ⼭ 34, 34⿡ ձ ̷

34⿡ ձ, ⵶ϰ ִ ô뿡

ִ ô ٴ ˾ƾ ſ.

Ƽ ϴ ƴϿ.  ϴ

忡 ϴ ſ. Ƴ ؿ. ູ

̱ ߴ  ǰڳ? ƺ

 ǰ, ⵶  ſ? ź .

ã ȭ ձǸ ִ ̿, ̷ ִ

μ ϴö ľ ſ. ׷ ϳԵ ؿ

ع? õ Ǵ ƴϿ? ׷,

׷?׷ϴ.

ε ϶󱸿, ε. 󱸿. ȷ

Ÿ . ڸ ϰ ־.

? ȯ, ?ȭԴϴ.ȭ

, ̰? Ƶ! Ƶ ƴϾ, Ƶ? ϱ . װ

1õ ޷ Ѵٴ 250 ޷ ׷µ

, 巨? ϰ ֽϴ. ̾?

̾?  Ƴ ̰ž.

! ׷ å . Ⱦ.

־ ΰ 720 ״ ͵

߽ɻ 衦. ϸ ߽ɻ

͡. θ ͵ ũݾƿ? 漱

ȭ , Ϸ ȴٸ ΰ

󿡼 ؿ. ϸ 漱 ϴ շ

ִ װ غϰ ־.

׷ ع ž , ž. ع ž,

274 ູ ϴ 鼺 å

ȭ ž ſ, ū ž. Ŀ

Ʒ 漱  ,  Ǹ

ڱ Դ ϴµ 720Ͽ װ ־?

720ųιԴϴ.720ųιͿ װ ־. װ

־, ?

̳ ε ݱ ,

׷ ʾҾ? Żϰ. , ָӴ ϳ

. ׷ ˰ ־. 𸣴

ƴϿ. ̱ ϴµ

˾ƿ? ԰ Ǻ ϰ ִ ſ.

ѱ

ȯ, Գ? Խϴ. Ŀ

˾Ҵ Ծ.ƹ Ͽ̷ ļ ϱ.Ͽ

̿ Ʋۿ ? 16 ε, 14Ͽ Ŷ.

̡.

ֵ!. ȹ ϳ? ѱ

ƴϾ, ֵ ?.ڸŰ װ ?

Բ ¥ Ϸ ޾ غϰ ֽϴ. ϶

, .׷ ձ Աϰ 䡦. ؾ,

.. ϰڽϴ. ̶? 5 ʿ

ٰ ׷ 5 ̾, 6 ߼̾?6 8Դϴ.

, , 5 .

̹ . ⿡ ƮƮ 轺(striped

bass; ٹ̳) ƴϿ. ٴϴ

ƴϿ. () Ⱑ η ٴϴ ſ. η

275

Ⱑ ? ⵶ , η? ΰ

󱸿. ٴٰ Ƽ ٴϴ ƴϿ. ٴٴ

ؿ. 踦 ؿ. ű⿡ ִ η ϴ

ſ.

׷, Ϻ ڵ ٴ , 1

ε ־. ̱ ü ߽ɻ

ƽþε, 񸮾 ߽ɻ . 񸮾 ϱ

, , ذ ϱص ܿ Ǹ 츮

Դϴ. ׷. 츮 ϰ ȴٸ ߽

ε, 簡 Ǿ ּ.

׷ ־. ε åڿ . ε ޽þ!

ƽþ ޽þ ƴϿ? ׷ ־.

׷ μ Ƴڳ? ̷ . ̱

ü ׷. ư ⸦ ٶ.

ߴµ, ʿϸ ְ, ʿϸ

ϱȸ ʿ ִµ, װ

ѹ ⼼ ϰ ̱ ְ ʰڴ ̰ſ

. ̱ ϱ ƴϾ. ׷ϱ ̱ ϰ

Ǹ ִµ. ׷. װ .

޶.

׷ϱ ѱ ׷ . Īĭ! 2Ī

ĭ̶ ϰ ִ󱸿. , յ

Ѹ , ⵵ ϳ վƱͿ ־

̷ ϰ ִ Īĭ١. Īĭ

? () Īĭ ѱ Ϸ ѱ

ߴٴ . ѱ ߴٱ. װ

˰ ִµ.

276 ູ ϴ 鼺 å

׷ϱ ѹ̿. 5õ 翴,

ݱ η ѱ μ ־. ȯ,

ؼ ϴ.Դϴ.

, ̶ ϰ

ʾҾ?

׷, ƹ͵ 𸣴 ƴϿ. ̷

ǰ , ϰ , ߻? 

?߻̽ϴ.ƴϿ. ̱ ڵ ٰ

̿, ̱ ڵ ٰ ؿ. Ͽ

ڵ鵵 ׷, Ҷ Ҷ ڵ鵵 ׷ ̿

, ¸ , ׷. ڷμ ٰ߳ ׷

. (ڼ) ׷.

̶ Ӵϰ ׷ 尡ڴٰ ϸ

, ó࿡ 󸶵 尡 ִٰ . 巡?

ó ÷? (ڼ) ׷, ؿ?

ڵ Ⱦϰ ڵ ؿ. ؿ, ؿ?մ

.() ϴ ؿ. 󸶸ŭ ϴ?

о ġ 󰡰ڴٰ

ִ аŸ ̱, Ͽ, ƿ.

׷ 븩 ִٱ. ߴٸ ׷

ڰ ־? ̱

ְڳ? ̱ ٰ, (W) νð ︮ͷ

θ ٰ 꿡 η

, Ƹ԰, ׷ ȥ ƿ.

277

غ ߾. ְ,

ȾƸ ְ, 꿡 Ǹ Ǹ 󸶳

. 꿡 ִ Ʒõ Ǿ ְ, ٴٿ

ִ Ʒõ Ǿ ־. ߼

߱ ׷, ϸ鼭 Ÿ ٴ

ε ̿.

Ÿ ٴϴ Ⱑ 迡

˾ƿ? ̱ ɵ Ÿ ־. !.װ

̾? Դϴ.۽, . ϸ

ٵ ׷..

ij ٵ ȸ簡 Ÿӽ ؿ.

ݸ ־ ϸ ´ٱ

. ̱ ʴ 簡 ʿ ϴ

־. ()

־.

() ƴϾ! ̷ ǹ ٴϰ ̷ . 󱸿.

(ڼ) ѱ 빮, 빮, ¿ 󰡸 츮 ȭ

Ͽ ű ȹߴٰ ȵƱ

Ű. ѱ 1 ȿ ̱ ̻ ۾Ҿ

. ׷, Ӹ ? Ӹ ƿ, ?

.(ڼ)

ٴٿ , ״ 꼼 , ÿ

, . . ̱ ׷ݾƿ?

ϴ ݾƿ? CIA ƹ ص .

ϰ Ǹ ְ, ҷñ

־.

ɾ 谡 ϵſ? ̱ ϴ ͵

278 ູ ϴ 鼺 å

ؾ ſ. ҷ ϴ ؾ ſ. ׸ŭ

־ . մ

, ְ Ѵ ,

ʾҾ.

ī ѱ ? ī Ծ?.̸ ?

Դϴ.? ̸ İ?Դϴ. ?

! ҳ? ϴ.

? ־ Ȱ ϴ ¡.

ڲ . ̷, .

׷.

ȥ 3 ̳ ڱ ԰ ִ

İ ƿ. ϴ ٱ. 꿡

İ ź, ̵ ְ, ְ,

ְ, ϴ . ǿ Ʈ

͵ . ѷƮ

ϴµ, ƴٴ ִ ε װ ð ʹ

ɸ װ ٱ. մ İ ؿ.

׷ ɷ ־.

츮 ̵ ְ ƴ? ƴ

. ǻ͵ ̱. 120

ٴ 󸶳 뷡 ϰ 㵵 ߰ ׷.

 ƴٰ յ ְ. ׷, 츮 ̰ Ҿƹ ģ

. Ӵϵ ¦ ϰ ١. (ڼ)

ູ å ϶

Ϳ մ Ƿ

279

ִ ̴ϱ, ϰڳ?

ؿ. ַ ϴϱ ޾ƶ

̿. ˰ھ? ˰ڳ?.ȶ ε DZ⸦ Źϴ

.

10⸸ 󱸿, 10. Ƶ, ȿ

ִ Ʊ ߽ɻ DZ õϰ 츮 ̳

ϸ ô밡 ȴٱ. װ ٶ󺸰 װ ̷

α׷ ̿. ˰ھ?.

ΰ? дп ?

! ־? ? Ӹٵ

ƿ. οϴ , ȭ

װ 츮 ϴµ, ݴߴ ϳ ȣϰ Ǿ

, ε ְ Ǿ ־.Ƹ!(ڼ)

׷ϱ Ѱְ

׷. ⼭ ѹ ƺ, ѱ .

ȯ, ĥ ְڳ?. ĥ ִٰ ˴ϴ.ϰ

ڵ 彼 ߽ɻ

. ΰ? ȸǿ Ǿ Ӹ ִ

׷. ұ?.

ڴٴ ̸ ?, ġ

Դϴ.ƴ, ݾ? Դϴ.

׷, .˰ڽϴ. 彼

ִ ù̸ 谡 Կ ״

ϰŵ 츮 ʰ

׷. ׷. ˰ھ?.

120

ʿ ǥ ִ , 120

280 ູ ϴ 鼺 å

2 ϰ Ǹ 240 ̻ ִ

ǰ Ͷ ̾. ǰ

ٱ. ˰ھ?.

ݵ ڵ ߽ɻ ȭ, ȭ롦.

̵ ϳǾ , . ϰ Ǹ Ʋ

ž. ׷.. ִ ȿ.

״ , ״ и

ε, ô ϸ

Ŷ.浵 ұ? ؼ

.. ؾ ƴϾ, Ӵ ?

, ̷ٰ ƹ͵ ϰ, ٴٿ

ڳ. ٴ غ߾?, غ ̴ϴ.*̾߸!

.װ غߴٴ ־? װ 𸣰ڴٱ,

! (* Ϻ Ͻ) () , . ,

⸦ ״ϱ 󱸿.

뵵 ʽϴ. 谡 ̶ ̸

ϰ ִ Դϱ?

Ϻ ⿡ ڵ ϳ ޷, ϳ 10

޷, 100 ޷ ϶ ſ, ſ? ̰

50 ̻ ɷ ſ. ׷ 7, 10 ̳

߰ڴٰ ؿ. Ĵڴ . ϰ

Ǹ, ϱ . ׷ 

迡 糪?

, ϳ? ¾? ¾.

? Դϴ. ? , ׷. ! ׷

˰, , ϶.

, η ħ ??

281

ȭ ޾Ƶ ʰ ư ٸ 濡

ϴ. ѵǰ

װ ϸ . ° ʴ´

̿, . ׷, !

120 ȸϸ õȭա â

޽ ̾ 2005 10 20 ũ̳

װ 10 20̾? ˾ƺþ, ȿ?ũ̳ Ͻ

10̰, ׹ٿ 11̰ ׷ϴ., ũ

̳ ϴµ.ũ̳ 10 20Դϴ.10

츮 ع ε, 20 Ǵϱ 10Ͼ

ϴ ϳ ִ Ѵٱ.

ũ̳ ҷÿ ־ ź ƴϿ?

Ǵ ſ. ̹ 120

ȸ ʾҾ. 120 Ͻ

˰, ϸ ִ ȯ Ҿ

. ̹ ư ູ Ŷ󱸿. ! ( ϳ ̻

ȭ̻󼼰ձ ġ ̾ ϳ ̻

ȭձ õȭϿձ â Ρ

Ƶ) (ڼ)

, ؼ 120 ̻ о ˰, װ

̶ Ƶ տ Ѱְ ڱ ڱ

տ Ѱ å ִٴ Դϴ. ̰ ٴ

˰ ׷ DZ⸦ ٶ鼭, ħ

տ ǥϰ ǥϰ ļ

ǥϿ ϴ ˰, ִ ˰ װ

޾Ƽ Ƹ ǿ α⸦ ٶ鼭 ħ

ȸ Ĩô. Ƹ! (ڼ) ()

282 ູ ϴ 鼺 å

ູ, .ູ!̱ ϰ ȴٸ

193 ູ ſ. װ åε,

ڰ å ְԲ ູ ູ

鼺 ε DZ⸦ ٶ鼭 ¹ ڱ!

, մϴ.*

12)

ϳ ü Ƕ

< > ϴ ƹ, õϱ 6 4 17,

ϸ ° ´ Ƚ ħ ǿɴϴ. 4

뿡 ȯ εġ ѱ⸦ ٶ ҿ

ǿɴϴ.

Ͽ 16ϱ, 17 ϸ鼭 ÿ ־

4 ° Ѵ Ƚ Ѵ ǿɴϴ.

Ŀ ΰ ϴ ִ ο ȯô

, ϳ԰ θ ð ̻

õ? ູ , ƴ 󼼰 ູ

õ 츮 ȯ 迡

ູ ̵ ƴ㰡 ؿ

úؼ ֱǽô븦 ¾ , õθ

ȽĽŰ ߴ Ŀ 縦

ڸ ־ 4 ߽ɻ к ִ

ִ ֻɴϴ.

2006 4 17(), ̽Ʈ .

* Ƚ ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ

.

284 ϳ ü Ƕ

θ ̾Ͼ ¸ б

߽ɻ μ, õ μ

߽ɻ ʰ

ν ְ Ȱ ִ ع? ô븦 ° Ǿ

ɴϴ.

̸ ؼ ѱ ־ ݱ 7õ ǥ 4õ8鸸

߽ɻ ູ 縦 ؿ ȸ 鼺 ȯ

ô븦 Ϸ ִ ູ Ͻ

Ͼ, ູ Ϻ ̱ 迡 ٿ å

, 4 ߽ɻ ϰ ޵

ѱ Ŀ Ǿ ü ƹ þ

Ͽ ֿɱ⸦ ٶɴϴ.

ô ־ Ӵ԰ ƹ ϳ Ǿ

߽ɻ ϴó ϴó 븦 ߽ɻ

־ ġ ߴ , ູ ߽ɻ

̶ ־ ο ġ ϰ ִ

ϴó ϴó 븦 , Ӵϰ ϳ

Ǿ ǥ ִ ϴ ݰ õ

ִ ڸ ߽ɻ ߽ɻ ϳ

ǽþ ƺ Ƚ

Ű ϴ տ ϴ ߽ ǽþ, ƹ ߽

ǽþ ڽĵ å ֵ εϿ

̻ Ÿ ̻ ִ

ȯ ְ ִ ô븦 Ͽ ֿɱ⸦

ٶɰ Ͽɴϴ.

4 ޺ 10 20ϱ ؾ

¸ б Ѿ ִ

285

Ҹ å, å ɷ ֻ, ϴ

Ͻþ, Ͻɵü ǽþ

ο ƺ â ̾Ͼ ̱

ϳǴ Ŵ ̾Ͼ ν

õõ ع? ϴ ƺ ¸ б

ֱǽô븦 ° Ͽ ֽÿɼҼ.

õ⸸ 򼺴 Ҿ ︸ ,

ع? ڸ ϴð տ ȭ õ

ֵ ִ, ߽ɻ ü ȯ

ǰþ ¸ б ǽÿɱ

Źϸ鼭, ħ ü Ʒڿɰ ϴ

ҿ ƹ տ ϴ θ ̸ Ҿ ϰ ޾

ֽÿɱ⸦ 帮鼭, ϳ̴! Ƹ!

! Ƹ! (, ͼ â, ǥ ⵵)

< > â! ̹ , ٽ

Ƶȸ . ̰ 㿡 17

Ѿ ̴ϸŭ Ѳ ١.

ϰ ϱ⸦ ٶڴٰ ̾.

 ƴٴ ٽ ֶ.

õȭ ȯȸ

ٷ, ۳ 9 12 õȭ âϽð ׶ ּ

ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձ̾ϴ. (߷)

ѱ ڱ λ £ 𿴽ϴ. Ųؽ ϴ dz

ε, ű⿡ ٽ ֽð Ŀ ȸ, Ư

286 ϳ ü Ƕ

120 ǥѡ.

ֽ ߴٴ ͵ ϶.ƹԲ ֽ

鼭 ÿ θ ܻ󿡼 ü

ڵ ǥ ܻ θ̽ϴ.

ѱ, ѱ ̴߽ϱ ѱ!. ǥ

50, 30  󼭡. ǥ

ູ 3ܰ ߻?Ȱ?Ŀ شϴ ڵ

ϼż ູ ּ̽ϴ. (߷)

ȥ䵵 Ͻð ǽĵ Ͻð ȥ , ൵

ġ̽ϴ. ݺʹ 𿡼 縦

ϵ ݵ ູ 簡  Ǵ Դϴ.

κΰ ؾ ǰ, ƿ ϴ

ȯ ϴ ׷ ǽ ؼ ο ϴ Ź

Ǵ Դϴ.

, ! ߺؾ ȴٱ. ϰ Ű

ؾ ſ.

ڱ иϸ鼭 ڱ ΰ

ູ õ μ ġ Ҿ ʵ

ϴ Ư ǽ Ͻð, θԲ õϱ

ֽø鼭 Ͻð ׷

Դϴ.

̹ ƿͼ ̱ ̰ ٽ ? ׷

Ƽ, ѹ ƿ ѱ, ⼭ ɴ ſ.

̱ ޾ ؾ Ǵ ſ.

̱ Ͻþ 踦 ȸϽð ٽ ̱

ƿż. ̷ ٰ ⿡ ɾ ȴٱ.

װ μ ϰ Ҹ å

287

ٸ ִ ˾ƾ ȴٱ.

ϳ ü Ƕ

, ׷ϱ ǥ ټ ̻ о

. ׷ϱ 1õ ̻̿. ׷ ȯ. å 뼭

հ ¤ ڰ ڸ ߽ɻ ͼ

ɸ ʰ Ѿ ȴٱ.

ü ʿؿ. Ѿ ſ.

е ׷ϱ ϳ տ ̿

θ տ ߽ɻ е ü ü ϳ

̾Ͼ Ÿ ƴ ü̻ǿ ٿ

? õ ̷ٴ ſ. ˰ڳ?

?.׷ ϶.

ص 10 DZ 120 ̻ о ſ.

ִ ð ̴̻ϱ о ϴ

̾Ͼ ⿡ ְ, ִ

˱ å 뼭 ¤ Ǹ

װ ̵ ߽ɻ ̷? ü

ƴ? ϳ ü ŵ ִ Ͱ

ü ߿ ִ ڸ ϰǴ ſ.

ϳǾ ſ. ϳǾ ȴٴ ſ.

˾ƾ ſ. ׷ϱ ̰ ڱ.

ƹԲ ݵ,

ϡ. ħ а Դٱ.Ƶ Ͻʴϴ.

ƹ ð 鼭 ڲ Ƶ ϰ о

µ, ѱ ѱ??Ϻ

288 ϳ ü Ƕ

庻 õó ޽ å

ϴ.

å ? 2 Ŀ ??, ??̰

ѱ ߽ɻ ̴ٸ ̷ ƾ.

̷ ϴ Ҵٴ . ׷

߽ɻ ǥμ ̱ Դ ſ.

ذϱ ؼ, ̱ ϳǰ ϱ ؼ

⼭ ذϷ Ǿ ź ο

νô ô ô, 8ܰ踦 Ѿ , ̱ ü

¸ ʿ ϱ ̱

ʱ⸦, ȣϱ⸦ ٶ 忡 , ѱ

. ̱ ƴϿ. ѱ 1 ̳

ִ ̱ ٽ ͼ

, ߴ ̱ ɾ ŵξ

å̶ ſ.

120 ̷ ϰ θ ϳ

ߴµ, ȭ ̶ ־ ⵶ ü θ ̰ ̱

ü θ . ѱ ̽

. ѱ Ͱ ̽ ͵ ̱ ε,

̱ ô ع ͸

̱ ϳǾ Ѿ ƺμ ϴ

ϰ ؾ å ֱ ⿡ ƿͼ ̷

ϰ ִٴ ˰, ϳ տ

˾ ɸ ʴ

, , ϱ ϼؾ ɴ ð̶

ƾ ǰڴٱ. , ˰ڳ?

289

6 ǰ õ ڸ

, õ ϰڽϴٸ

鼭. ϴ. ׷ϱ ⿡

, õ

̾Ƽ ̷ ϼ̴, ׷

̾.

丮 Ͱ ̱ عų ׷ 忡 ߱

ݱ ٸٴ ˾ƾ ſ. ׷

迡 ǰڱ

ִ Դٴ ſ. ѱ ŵξ

ٰ̱ ɾ ̱ ̰ ̴θ ϰ Ǹ

Ѳ ع ִ ູ 縦 ް ȴ,

̶ ſ. ̶ ſ.

׷ ˰ 󸶳 ߿ϴٴ ˾ƾ ſ.

6 ̻ , õ ڸ

߱ ⿡  ־.

ϰ ¥ ߻

ְ, Ѿ ο 븦 ź

ϴ 踦 Ѿ ع õ ο ħ ¾

׾߸ ?ع õ 鼺, 鼺,

ۿ ϶! Ƹ̶󱸿.

׷ ǹ̿ ϴ ̰ κ, ϳ

κ ޴ ˰ ׳ ̴ Ű

ȴٴ Դϴ. װ ູ ϼ̿.

, 𵨱, 𵨼踦 ̷ Ǵ ̴! ׷ Ƹ Ǵ

290 ϳ ü Ƕ

ſ. (â ȸ õȭ â ϳ

ȭ̻󼼰ձ )

ٻڽ ұϰ õȭ

, ׸ õϱ ȭ̻󼼰

â õȭϰ

Ȯ ݻ õϱȭϴ硯 ŵ쳪 ȸ

ء

()̶ ϴ ſ. ġ () ƴϿ

. ϴ ſ. ߽ Ŷ󱸿. ߿

ϳ ϰ Ѿ Ŷ󱸿. ؿ.

츮 ΰ 鼺 DZ õϱ

ݵ ؾ ˴ϴ. ź ٳ ſ. Ȥ

߱ ı ݵ ȸ ϱ

Ͻñ ٶڽϴ.

ϴó ϴ ó . ̱ ó

?̱ ó İ.̱ ó .

, ̱ ó 𸣰 ֳ?ƾ(eighteen; 18)?ƾ

ٵ? ߽ɻ Ƽ, ó ִٱ.

ϼѾ ̷ å ִ Ͱ , ϴó

ϴó ó ´ ̿.

ű⿡ ü Ǿ , Ǿ

õ , õ ȴ, Ƹ̿. ̷̶󱸿.

ƴϿ. ̷̶ ˾ƾ ſ. !

20⿡ ȭ Ĺ Ż 1?2

, ѹݵ 6?25, Ӿ ӵǾ

ݸ ô븦 Ŀ鼭 ϳ ȭ

̻󼼰ձ Խϴ. 2

291

ع , 1945 ô ſ.

ձô, ô Ѿϸŭ ô 縲ִ ź

ִ Ѿ 踦 ϴ  ߴٴ

ƾ ȴٱ. 輱 ޶. ׷ϱ

ϰ ˾ƾ ȴٱ. !

ϳ ڽ ΰ å ٵ

Դϴ. ȿ???

ȭ Ƕ Դϴ. ȿ,

, 迡 , õֿ , ׷

ܰ ȴ! ̶󱸿, .

θ ϴ뿡 ϰؾ

׷ Ÿ θ ڸ

־ ϳ ޿ Ͽ ︮ͷ ¾

Űܼ ߿ ȯ õ

; Դϴ.

ƹ ü  ̰

̰,  ϸ ϳ ϴ ǥ

ϴ. ϳ 翡 ƴ, Ƶ Ÿ⸦ 󸶳

ϰ ϼ̴ ̰ſ. (߷)

޿ Ͽ ︮ͷ ¾ ϰ ︮ͷ 

¾ ϰھ? Űܼ ߿

ȯ õ ︮ ; Դϴ. ڿ ϼż

ϴ.

ɷ ֱ ϳ 游 ؼ

292 ϳ ü Ƕ

̵ ִٴ . װ ˾ƾ ȴٱ.

̷ ǹ̿ η ó Ҿ ƴ ڸ ã

ڸ ȮϿ ϳκ η θ

ħ ް а ôǿ

⸦ ȣϰ ִٴ ƴ

ϴ.(ڼ)

θ ô , žô , ô뿡

ô 縲ִ 40 ̹ϰ ̷ ߴ

ϴ뿡 ƾ. ϴ뿡 ʰ ϴ

 ¸, ???? ö

踦 ɰ ູ ع ִ

û ̳ ̰ſ. ϴ뿹. ϴ뿡 ſ. ƴ

ϴ뿡 ߸Ͽ 簡 ߸Ǿ ô 縲ִ

ϴ뿡 ϰؾ Ǵ ſ.

׷, ô ϼ, žô ϼ, ô ϼ

Ŀ 7̸ ε 40, 60 ¾. ? ⼺ȸ

ݴ߱ Դϴ. ü

ݴ ־?

̱ ü 󱸿. ݱ ׷. 34

ε и鼭 ϱȸ , ϴ dz

̱ ݴ ¸ б

ٴ ſ. ̰ ƴϿ. ϳ

. ϳ ڿ ִ ȸ

Ѷ ȯ ̾Ͼ ӱDZ ׳ ״

Ѱٴ ſ.

뱳 ݴ? ״ , θ Ȳû ߸

. ״ ҷ ǰ. ̰ ϸ .

293

ſ. 2 ϸ θ ǥ Ȳû

þ ̰ ε ο

ƾ ȴٱ.

縲ְ . ѱ .

Ҿ ο

߾ , ű , ȸȸ

, 뱳 . .

̿. ϱȸۿ .

̷ ϱȸ ݴ ڰ

ּ踦 ־, ּ? 4 ȿ 

ī DZ? ģ ̶󱸿.

踦 80 ߾. п

. ȭ ձ â ϱȸε, ̰

 ̳ ̰ſ. ̷ 鿡 ݴ ڰ .

ã ڵ鿡 ־ ˰ ̷

ϱȸ ݴ ڰ .

־ ϱȸ ׷ .

踦 ϴ ſ. ǰ. ź ع ְڴٴ

Դϴ. ׷ Ÿ õ ִ, õ Ÿ

ϱ 谡 ϸ õ õ 

ִ ̿. ڿ ׷ ִ

° ٽ Ÿ , ź ִ ϳ ð

ִ ȭ õ ٴ ſ.

ϴ ο ȭ

谡 . ź ֱ

294 ϳ ü Ƕ

ο, װ ο, ο ο̿

. ׷ ź ſ.

̱ Ȱ ׷. ̱ ̰ ? ? ȣ

̴ 󰣰迹. Ҿƹ ճϰ ̿

, Ƶ Ӵϰ ߴϰ, ϰ þƹϰ

â, ȥ Ǿ Ⱦ. ϳ ̱

.

ȣ ǻ ̷ ͵, ְ ڵ ڸ

̰ Ǹ, ε ?(swapping)Դϴ.

ϸ ƴϾ?Ǵ ͽ(WASP)

ϴ.ͽ(WASP) ε , ?

׸ ٲġ ൿϴµ ű⼭ ӽŵǴ

ϴó 鼺̰ھ? ˰ Ǵ Ŷ󱸿.

׷ ݾƿ? ̱ ִ ׷ е

, ׵ ̷ ūҸϰ ִ Ŷ󱸿. ̰ ûؾ

̿. û . 3⸸

. ִ Ŷ󱸿. ˰ڳ,

?.

ູ 2 , 2. ̳ ڽ, 2! 1

˾? () Ѳ ڴٰ

ִ ų ٵ, ̰͵ װ 󰡼

UTS(Ͻдп) ϶µ UTS ް

Ϲ ̴ ̴ 8 п 

⼼ϰڴٰ ׷ٱ.

װ͵ ϳ ϰ ־. б ϳ

ݾ? ϳ ̴ ϳ ΰ̶ ޿

ؿ. ׵ տ ϳ ð ʾƿ. ׷

295

̱ ϴ ſ. ٱ. ( ߴܵ)

ϱȸ ħۿ

ͼ 3 ߱ ̸ŭ ͼ,

ļ ƺ ǥ ż õ

Ѳ Ƴ ſ, κ.

ʿѵ ϱȸ ħۿ . ٸ

ٱ. ؼ õ . õ Ⱦ

. ̰ ȴٴ ſ. ˰ڳ, ?.

ʿ , Ÿ . ʿؿ?

ȭ ̷ڴٴ ׷ ʿؿ? ڵ

ε, 츮 ߸ ̷ Ѹ

ۿ . ׷, ۿ

. ˰ڳ?.

̱ *¥ ־? (no)!

(no)󱸿. (* Ͻ) κǿ. 뱳 뱳,

κ, ΰ Ǹ ϰ ִٴ ſ. ̷ ٺ

ſ, κ!

̱ Ǻ ٴϸ鼭 ̱ ݴ

ʾҾ. ҽϰ װ ֱ ؼ

ٽ ְڴٴ ſ. Ƴ

ſ. 20 , ?

, ̱ . .

ӱDZ ߴµ, ڱ ȭ

. ƴϿ. ̱ , ݰϰ ٲ

. , İ ̰ ٲ

296 ϳ ü Ƕ

. Ųٷ ϰ ִٴ ſ. Ųٷ ߴٰ

ۿ . , !

꿡 簡 ־? ֱ⸦

ٶ ־. ڱ ǻ Ⱦ θ տ ߸

޿ ̸ ޿ 踦 ؾ ٵ, ڱ ߸

԰ 鼭 ص ٰ ϰ ִ

. ԰, ԰, Ƹ԰ ̷

. ȸ ؼ غߴ ȾƸ԰

༮ 󸶳 ƿ?

̱ ż ϳ . ̱ ż .

׷, ׷?׷ϴ. 밡 ū ༮,

., Ĵ. .

̷ ǿ뱺 ϴó 븦

̰  ϴ ̰ſ. ȥڿ.

. ׷, ̸ŭ ִ, ̸ŭ ̷ ع ߽ɻ

η տ ǥ ִ

ó ְԲ

ۿ ݾƿ? ο

ݾƿ? ׷, ׷? ϸ

ؼ Ϸ ؾ ҿٱ. ׷ 

ƴϿ.

â, ˰ڳ, ༮?.ȶ ֶ, ȶ.

ִ . ص ־.

࿡ ִ »갰 ؼ ִ

ī ִ ҽ 鿡 Ϸ ῡ . ̱

Ǵ Ϸ ῡ ַ , װ

ðٰ ؼ ȾƸԾ ڱ 趧⸦ ؼ

297

ʾƿ. ϱȸ ؼ ʾƿ. װ ˾ƾ ȴٱ.

׷ Ǿ ִٸ ϱȸ 𸣴 ༮

̿. ƴ ༮ ϴ Ŷ󱸿. ƴ ڸ

ִ ڰ ־. ڸ ؼ

ڸ Ӹϴ , ̳

ں õ ִ ̾ ſ. Ƶ

̶ .

ִ Ƶ տ ־ ̿.

Ժ ־? ? 2! ˰!

밡 . ̱ ϰ ڰ

濡 ϰ ִٴ ſ.

ſ.

̱ 忡.

ƴϿ. ۾ Ҿ. ޸

ȯ ִ ̶ ƴµ, ̰

԰ڴٰ ƺ

ְڴٰ? ׷ ̱ Ƴ. Ÿ

ִ ſ. Ÿ ְڴٴµ װ ȴٸ

ؾ.

ε . ݴϴ ? ⵶

? θ Ȳû, б󱸿. ⵶ ؼ

־? ϴµ, ׷ Ǹ,

ϸ ڱ ȸ , ,

, ϱ, ڱ ڱ

298 ϳ ü Ƕ

ϱ ϳ ϸ ȴٰ

ؼ ݴ߾.

ʾƿ. Ÿ Ǹ

Ʈ(to the left)! Ʈ(to the right)! ƮƮ

(to the straight)! ׷ ڸ Դ

˾ƾ ſ.

ݴϰ Ǹ ϳ ˸Ӹ ŵξ ġ

ִ ̿. ϳ ٵ

, ? 34 ̹ڹ޾Ҿ. ڱ , ϱȸ

θ 鼭. Ÿӽ ϳ ص ʾ ޷

߾. ̰ ַ Ǻ ݾƿ?

츮 ۱ ִ ̰͵ Ǻ ,

16 յ ص Ѱܿ. ϱ

ȸ ؾ Ǵ ϸ

. ϰ ̱ ҽ̳ ϴٰ ؿ.

ľ ȴٱ.

װ ٵ µ, 츮 ̸ ص 1õ ޷

̻ ִµ ƹ ̰ Ⱦ

ٸ սô. װ ´ ̿. . ϳ

긮 ϴ õ ܾ

翡, 迡 ׾ 簡 Ƴ, ٿ

 dz? ˰ڳ, Ŭ Ų?, ˰ڽϴ..

ϴ . ü ϼ ƴٴ ſ. !

Ÿ Ŀ η ϴ¡ߴٰ

о. ׷ϱ ׸ŭ ˾

ķ .

δ õ Ƶ

299

ۿ Ǽȯ ӵDZ Դϴ.

ѱ ׷?ϵ ø Ʈ(wild

oive tree). , .

ϳ üȥϸ

ϴ θ ȥູ

޴ ٷ ޴ Դϴ. ٲ

ʰ ٲ Դϴ.

! õ(seed)󱸿. õ!õ!ƴ ؿͰ Ÿ

Ѱܳ õ尡 . ϳ â õ带 ٶ

ߴµ װ µ ⵶ õ忹? ؿ.

ڴٱ. ź躸 . Դ ⵶ε

, Ϲ , 8 ġ

踦 ġ ϰ ִٴ ˾ƾ ſ. װ

.

ϳ Ǻλ ̰ ϴ. ϳ

ʽϴ. ϳ ȭ

ʽϴ. ΰ

ε , ̶ . ڱⰡ ̶

󱸿. ̷ ϱ ؼ

̳ ̳, ޿ ʰ ޷ ̷ ҽε

ұϰ ҽ ϰھ? ̱ ȭ ִ,

ȭ κ . ź ϴ ̿.

ü ı ǿ  ź Ǿ

ִٴ ſ. 󱸿.

ΰ η θ ź

300 ϳ ü Ƕ

Ӽ ʴ Դϴ. ϰ Ͱ ޿

ź . ϴ

ֱ ִ Ŷ󱸿, ͵. !

Ȱ ȥູ Ǿ ʽÿ.

ִ θ Ӱ â

Ǵ Դϴ.

ź â ϴ ö󰡱

ſ. ϳ , ̰ üǸ

. ̰ ߽ɻ ̰

ö󰣴ٱ. ׷ üȥ ϸ

. . ˰ڳ?.̷

̿. , Ǯ ſ. !

ΰ , , ± ȸȸ, ư

Ǿ ִ üູȥ

ܿ ְڽϱ?

ϳ 踦 ̿. üϴ

.

ó

öϰ, Ҿ ִ ȭ̻󼼰ձ â

ϰ Դϴ.

ູ̿. (ڼ) ູε, װ ϴ ູε

ϰ Ǿ ־. ʰ ູ ַ

׷. ݱ ݾƿ? Ϻ

¸ Ƽ ִµ, Ƽ

ع ε Ƽ ׷. !

θ ڽĿԸ ִ Ư ƯԴ

.

301

׷, Ư Ư̶ ? ߽ɻ

ȥ ̶簡 ٽ 3 ҿ ٴ ſ.

Ư Ư̿.

ó η ϰ ź

޾ ִ Ÿ Ŀ Ȯ ޾

Դϴ.׷ ȸ .

̱ þư ϳǰ, ?߱?ε?Ϻ?

, ׸ ϳ Ǿ

Ʈ Ѿ Դϴ.

ƺ âϰ Ǹ İ ؿ, İ. !

ѵǰ, õô õ

Ǽ ġ ƹ ϰ ̴ ̶

õ տ ۿ Դϴ.

2 .

ȿ??? Ͽ

ȭձ âսô. ϳ ູ а

游Ͻñ⸦ ٶϴ. մϴ.(ڼ)

η õ տ ϴ ڰ Ƕ

ϰ , 40ϸ ϸ

ư . 40ϵ . ŵ ã

Ƽ õ Ѱ ظ dz ۿ

η, å غ 40

η Ѳ ĥ ִ غ سҾ.

⿡ Żڰ Ǹ å .

밡 ǵ簡 ü Ű ǵ簡, ߿ ϳ Ǵ

302 ϳ ü Ƕ

, ü Ű Ǵ ٽ

. ŵξ ġ. ô뿡  ſ. 꿡

߸ Ĺ Ͱ ,

̴ . !

° Դϴ.

̰ Ӵ ſ. ( ӴԲ Ͻ ϳ

̻ ȭձ )

° 3ȸ ȸ ֽ Դ

. 4 10 ̴ּ Դϴ.

̰ ſ, ̰. ſ. ̻ ̻

谡  Ǵ ˰ ־. (õȭϿձ â

Ρ )

б ۱

ϰ Ǹ  ǰڳ 󱸿. ƹ͵ 𸣴

Ͼ 谡 Ѳ ߿ ö󰣴

ſ. 40ϵ . ⼭ ϴ ¸

ϸ ư ſ.

׷ б ؼ, ۱ ؼ ̰

 ϵ 缭 ְԲ ؾ ſ. ״

츮 ؼ ǥ

̷ ϴó ִ

Ǵ ̶ , ׷ ִ ִٴ

˾ƾ ǰھ. ˰ڳ?

׷ ְԲ 2, 3,

鼺 Ǹ Ƽ ְԲ ƴ

̴! ׷߸ ְ ϳ ãƿ ִ

ӿ Ʋ ̴! ׷⸦ ٶ ּ

303

ϳ տ ͼ! (ڼ) ϳ ູ ֱ⸦!

, ̱ 2 8õ ü յ

⸮ī(ꪫ; ٲٴ) ϰ Ǹ Ű, ȥνŰ,

ִ ڱ ִ ſ.

Ҿȴ ã´ٴ ſ.

û ˰ ڰ ۼ

õġ. ϴٴ ſ. ޾ƾ ϴٱ.

׷ 츮 ϼ ع ?õõ

â ճడ ǰڴٰ ߴٱ. ( ߴܵ)

()

Ѳ ؼ η

õ տ ִ ڽ

ؾ ǰڴٱ. ˰ھ?.ڰ

ȯų ִٱ. , ׷ ִ ڰ

⸦ ٶ鼭 ¹ ڱ.մϴ. *

13)

۰ Ӵ ȸ ȹ

() (شԿ) ڼ! ! ũ! ! â ?

ȸϰ ȸ Խϴ. ʰ

Խϴ. (ȿ)

迩 ̱

ƹ, ȸϰ ȭϼ̴ٰ ϴٸ,

ȭ ߽ϴ. ׷ Ȳ ó

12 ߱ 22 ؼ ߴµ 1

ϼż, ö Ǵϱ ġ Դϴ.

25ϰ 26 Ʋ 

5 2 Դٰ ư ϴ ο.

Ⱑ ׷ Դϴ. 25Ϻ 5 2ϱ ̷ Ѳ

, ״ , ̱, Ϻ ǥ ġ

4 Ǵ Դϴ.

׷ ػ罺 ϰ ¥

2006 4 18(), ̽Ʈ .

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

305

Դϴ. ػ罺 ̵ֹ̾ ִ 4

, Ͽ 忡 ƹ Ͻô ҿ

, κΰ ͼ ϰ ׷

ϴ ɷ Ȯؾ ʰڳ ׷ϴ. ׷ Ͻ

ȭ ޶ ߽ϴ.

50. 1 ͵ ݾ?ƹԲ

1 ̶ ׷̴ٰ. ó 3 Ͻôٰ 1 Ρ.

3 Ϻ, ̱, ѱ ؼ 3 .Ͽư

ִ ְ ִ¡.

̹ Ӵϸ ߽ɻ ȭ ̰ ؼ

̹ ⸶ ִ ؾ ȴٱ. ڵ

Ҿ ؾ .ð ̹ ⸶ Ⱑ

.

츮 츮 üν ݾ?.

ް ⸶ϴ ִ 忡 ֽϴ.ֱ

ϰ ⸶ؾ . ̿?׷. Ҽ̶

, ׷ 츮 ֵؼ ǥ

Ͱ Ҿ Ѽ

ؾ ȴٱ.

õ ̱ ڸ ϴ ϴ.

ư ϰڽϴ.õ̾ ڵ ȸ ⸶

ִ , ڵ ȸ ׷,

?ȸ ƴϰ 漱Դϴ.漱ŵ ׷. ڵ

ڳ?ڵ ڵ ⸶Ϸ 翡 õ ޾ƾ Ǵϱ

.츮 õ ޾? 츮 翡

⸶ Ѵٰ ϴٰ ⸶Ű ƴϾ?Ͽư

׷ ϰڽϴ.

306 ۰ Ӵ ȸ ȹ

ػ罺 Ǿ . ϰ ְ.Ĥ

ϰڴٸ ߾ ϸ ȴٱ. ʿ䵵 , .

ƹԲ 3, 4 ϼż.ֵ 3

̶.ƹԲ ׷̴ٰ ϴµ.ƴϾ. ֵ ׷

Ա װ ߱ ؼ

.׷ ϰ ȭ ϰڽϴ. 纸 .

ϰ .

Ϻ̳ ̱ 1 ʿ ݾ?, ˰ڽϴ.

Ĵ ǥ 󿡼 ־ 簡 ָ ,

ʿ ٱ. δ 4 ˰ ־.

ƴϾ.120̸ ϰڳ. (Ӵ)׷.˰

ϴ. ׷ ϰڽϴ.

ȸ Ӵϰ ؾ

ٽ , ٽ . ʹ ȸ

ϰ ؾ ſ. Ӵϰ ູ ֱ ؼ ̵簡 ̵

, ڰ ȸ̶ 120

ѱ ູ ó ູ ſ. ູ

6 13Ͽ ƺ ְԲ ־ ȴٱ.

о , 󸶳 ɸ.. ()

, 120 ϰ Ǹ ϰ ̰ ϰ Ƶȸ

30, ټ ú ϰ ñ ð  ̰ ġ

ȸ ִٱ. ȸ ϸ ȸ

ƾ ſ. ׷ 120 ϸ 120 ϰ ϰ

ٴ Ȯ . , ɸ . 7

̴! (ϳ ̻ ȭ̻󼼰ձ ϰ ϳ

307

̻ ȭձ )

( ҷ Ϻ ) ̰ õ(CD) 

Ŷ. ְ, Ǹ ȿ

!. . õ ?õ

𼭵 . õ

Դϴ. ְ ?. 巡?õ Դ

.õ ? ׷ ƾ.

׷ 70 ȿ ° ׽Ʈϴ ſ.

, ? 18?17Դϴ.17 ϱ 17С.

о .õ𿡴 а Ǹ, 70йۿ 

.۽, д ڱⰡ ϸ鼭 ֱ

?  ִ ϴ . , ׳

. . ̾? 3 ? ! (õȭϿձ

â Ρ )

( ҷ Ϻ ) ?28Դϴ.28

̾? .͸ ؼ ϼѡϼ

忡 װ ־ Ȯٱ.

õ(CD) ϳ ־

׷ϱ 󸶰 ɸ? ð ɷȾ?

77Դϴ. 󸶾?80 ɴϴ. 80б ġ

 ֽϴ.˳ϱ. ̰, װ ߴ

װ . ࿡ ϰ Ǹ ȸ縦

 ̰ ؾ ǰڴٰ ߴµ ƴ ̰ſ.

װ , ȿ, ˰ڳ?.õ(CD) ̰

. 88̸ ˳ϰڳ. ġ

308 ۰ Ӵ ȸ ȹ

° ġ ִ ν

װ . ˰ھ?

׸ ϰ Ӵ ϰ ,

Ӵ , ȸ ߽ɻ

ؼ, ̰ ̰ ص . ̰ ؼ

־ õ ϳ ǰھ. ˰ڳ?

׷ϱ , ؼ õ

ϳ ְ, õ ϳ ƹ , ȸ

.״ Ӵ !״ õ ϳ¡ƴϾ, ƴ

! õ𿡴 ° Ӵ .Ӵ ϰ

״ ̾.׷ Ҹ ƹ , Ӵ

, ȸ , ̷ .׷ .

׷ ־ õ ϳ  ٵ.ƴϾ, 80

Ѵٴϱ. 80 ȿ

µ.󸶾? 77̴ϱ 3 .

׷ ϸ, õ ϸ ̰,

ε ϳ ִ Ŷ.

õ ִ, ƹ о ֽø

. ͵ ִٱ. 󸶳 а? װ ׷

ϸ, װ ʿؼ ׷. Ŀ

װ ´ٱ.

׷ϱ Ѹ ָ ̾,

ָ  ϳ δ

θ ִ ̰ſ.

׷ϱ õ ϳ 󸶾? ʽϴ. ϳ 1

, 2޷ ?1޷ 50ε. ȭ ִµ

ġ ǰڳ׿. (Ӵ)? Ǿ

309

ٰ.۽, Ǿ ִµ, 츮 õ õ

ŵ. ⸸ ŵ , ̰ ΰ

μ Ĵ뿡 ־.

ڱ ߽ɻ ϸ ̷

ؼ ڱ νᵵ ѱ ҷ

뿪 󸶵 ִٱ. ׷ϱ

ְ, õ ϳ , ̶簡

̶簡 񸮾 ؼ

־ ſ. ̷ Ǹ μ

̷ ߴ ϸ ü

ſ.

õ ۿ ȭ

̷ ϸ ǰڽϴ. о õ

ϳ ְ, ״ õ ϳ ƹԲ

ݾ ؼ ϳ .

, װ ʿ ٱ. ° õ ӴԲ Ϻ Ͻ,

ް ȭؼ ְ.ڼ

.׷ ƹ Ͻ , Ӵ

, ȸ Ͻ õ ֱ

. ?̰ ϱ.׸ д ӵ

ƿ. (Ӵ)ƹ , Ӵ , ȸ

ϳ  ð װɡ.

ڶ õ ؼ 10 ؼ ݾ?

¥ ε ̿. װ  .

׷ ƹԵ ٽ ũ о ּž ˴

310 ۰ Ӵ ȸ ȹ

.120 󸶳 а. оµ.ϰ ó

о ֽ ־ 80 ȿ ϴ.

̾ ϳ ϸ , ϰڳ? 120 

͸ Ǵ ̰, ӴԵ Ϻ.ƴ, ƹ

 ־. (Ӵ)ؼ

Ͼ? ؼ ž.

׷ ƹ 밳 ø鼭 ð ؼϽð

Ǵٽ ưð ̷ Ѳ ˴ϴ.

׷ϱ ƹԲ ٽ о ֽø ϴ.

߶ ѷ ؼ ̾

Ͼ? õ !ƹ õ ϳ ڴ Դϴ.õ

µ ü ƹ , ʿ

װ ϳ ߰ ̰

ϰ Ǹ ̰ ű⼭ ؼ ߶

ƴϾ?

ƹ, ؼ Ͻ ְŵ.ؼ

װ õ𿡼 󸶵

ݾ? ׷ ϸ, õ ϳ Ѵٴ

ڴ ſ. ΰ, λ ٺ  ־. ϳ

̴, ö̴ ̴ ΰ  ִ ſ

.

ƹ 50 ɸϴ.50 ɸ

ִ ſ. ؼ ʿ ſ. ؼϸ

̷ ߸ ƴϾ?

׷ ֽϴ.Ӵϵ ڼ ߶

״ 2ϰ 3 ϰ . Ѹ

1 ִ ⼭ ,

311

̾, װ ִٱ.

 ʾƵ ž. (Ӵ)

׷ϱ ù װ͸ ̾, ϰ ߿

ٰ ̶.ƹ ϰ ͸ 70

̳׿. ؾ ǰڳ׿. ׷?

.70 ȿ . (Ӵ)70, 100̶

ž.

 ȴٸ ȸ翡 ؼ ̿, 10

ſ. ֹ ϸ ƴ

? 80, 90е ְ ð ִµ, װ 츮

ؼ õ ߸ 츮

޾ƿ, ƾ߸.

״ ϳ , . ڸ ؼ õ

ְ, 󸶵 ڱⰡ ִµ,

õ ְ ʿϱ ؼ

󿡼 ű ִ

󱸿. ˰ڳ? ˰ڳ?, ׷ ϵ

ڽϴ.

ȸ縦 ߽ɻ ϰ ȴٸ 츮

ð ɸ ݾ? ðԴ

. ð 츮 õ  ־, ϳ.

׷ 󸶳 õ ε, ȸ簡 󸶵 ִ

Ŷ󱸿.

װ ȭ . õ

ؼ ٴ üũؼ װ͸ ߶

ְ , õ ű⿡ ִ ּ ܰ谡

̿, 5 10 Ǵ ,

312 ۰ Ӵ ȸ ȹ

е ŵ. ״ 忡 Ǵ

ȴٱ. װ Ʋ

Ͼ?

˰ڳ? ȿ̰ , ̰.ϰڽϴ.ٵ

߸ , ־?õ ϶ ׷ôϱ

ƴ ٰ ƴմϴ.ȭ . õ ϸ 󸶰, 2õ

ϸ 󸶰 ̾, ̷ 20̰ 30 ϰ Ǹ

ε, 80¥ ð¥ 츮 Ⱦ

.

ִ ε, װ 80

̰ſ. ð ¸ ߴ 󸶳

İ . װ ϰڳ? !ڰ ؾ

.! ˰ڳ, ?.õ 80 ƴ϶

100¥ ?õδ ƽϴ.ƴ, õ

ϴ ̾.õ ü 100¥ 忡

ڴİ, .õ  ִ ִ 뷮 70

ϴ.װ ƴµ, 忡 70 ƴ϶ ð¥

ƴϳ ̶.鵵 ϰڽϴ.˾ƺ.

.

ð¥ ֱ ,

ϰڴٰ ϸ ȸ縦 缭 ð¥ ڴ

. ˰ھ?.츮 Ϸ ϴµ, ߸

ؼ ڰ, ð¥ Ϸ ϴµ

ð, 20 ü ׳ ״

ִ ž. ׷ 󸶳 ϰڴ ̾. ˰

?.

ϰ õϰ ̵ ࿡ ڱ

313

忡 õ , 1 ȸ縦 

Ŷ. ˰ڳ?. 忡 ˾ƺ..˾ƺ ȿ

ϰ dz ϶. ˰?. ϰ õ

ذߴ ϴ Ǵ ſ.

̰ õ ̰ ϴ ſ. ð¥

̿, ȸ簡 ̻ װ ϴ

. ȸ ſ. ˰ڳ? װ͸ 󸶳 ϰ

? ׷, dzؼ ϴ ž..״ װ ذϰ!

Ӵϰ 120 ٽ ູ

Ӵϰ ⼭ ⼭ ƮƮ

(striped bass; ٹ̳) ø. öѴ

߱ п ð. ƮƮ 轺

Ϸ ٴϴ ƴϿ. ؾ. ׷ Ӵϵ

120, ٽ , θ ٽ ູ ֱ

ֽ ٽ ѱ ׷ ؾ ȴ

. ׷ ¾ƿ.

Ӵ԰ ̿ ִ, , Ӵ ,

״ , ̷ 踦 鼭 ູ

ü ϰ ȯϰ, .

迡 ε, ϴ

õ(CD) , ߽ɱ ڵ տ,

å տ 迡 Ѹ Ǿ ִµ ΰ

ߴٰ ü ϰ ſ. ׷ϱ ׷

.

ƴ϶󱸿. Ϻ

314 ۰ Ӵ ȸ ȹ

ݴϰ ̱ ݴϰ ҷõ ݴϰ ݴ߾

, ݴ뺸 ȯ ִ ô뿡 ڱ

ȸϰ, ߸ ڸ ִµ

ȴ ʰ ޾Ƶ ְ ̴, ű⿡

ű⿡ ־ ߱ ϰ

Ƴϰ Ƶ ͼ ش ̰ſ. ׷

Ű ŷμ, ƺμ ϴ ݴ

̷ ü ߾ ٽ ȸ Ѵٰ

ϸ Ǵ ſ. ˰ڳ?.

̰͵ , õ 1õ 1õ

ֵ簡 1õ ֵ簡 ؾ ȴٱ.

ݾ? ̷ ϸ ΰ ϰڴٰ ϴ

1õ 1õ ָ װ Ǵ ſ.

Ű ̿. ˰ھ, ȿ?.

׳ ״ .

״ κ п а 󸶳 ƿ? Ϲ

Ϲ常 ص а ִ ſ. ׷

߽ɻ ϴ åڵ а л

ְ Ǹ ݴ ̰ſ.

õ(CD) 1޷ 50? 1޷ 50̸ ׳ ״

ݴϴ ȯ а ־.

ݴϸ ݴϴ ϰ ϴ лϰ Ű ſ

. ϴ , ݴϴ , ̷ 츮  ġ

鼭 а踦 ȸ Ѿ ǰڴٱ. ˰

?.

ȿ, װ ʿ, 巡? ְڳ?.ڳ׵鰰

׳ ״ , ͷ ,

315

о ƴٰ ? о ̿? Ѱ

̿.  ִٱ. 󸶳 ɰ .

ѱ , ƺμ ڸ ⸶Ű

ſ. ⸶Ű ȴٸ, 迡 ִ ѱ

̳ dz? ̱ ѱ ̳ ? Դ

? 츮  ͼ ϴ ̾.

ڰ 40 ˴ϴ. ݾ?, ׷.Ƶ

ݾ?.̱ 󸶳 ִ ̾, . ˰ڳ?

׸ п Ƶ , 츮 ູ

־. ͼ 븩 ϰڳ? ѱ

ư 븩 ؾ. () 븩 ҷ, 븩 ҷ? ö

ϴ 귯.

ƹ ۾ 翬

( ȸ () ǰ Ϳ

) (ø) 1 ڸ ᵵ . () ׷ ȸ

Ŷ.1 ڸ 6 ˴ϴ.׷.

а ϱ , ̰ ǰڴ! ϰ.

ūϳ. ׷. յ, ɵ ׷ٱ. ƴ϶

120 ſ. 10, 20

Ҿ ſ. ׷ ľ ױ 120 ̻

. װ 𸣸 λ .

3 ִٰ ȭ ߴ, ǻͿ ϴ

ξϴ. ׷ ׾ µ,

̷ ڱⰡ ѹϰ ѱ

ѹ, ѱ,  ĥ

316 ۰ Ӵ ȸ ȹ

ϸ鼭 ó ôٸ鼭, а ϱ

ϴ.()

ٵ о ľ . 1鸸 ȸ ؾ ȴٱ.

ؼ 󸶳 ϴ

ھ. Ϸ . Դ װ

ٺ ƴϰ ٱ. װ ˾ƾ ſ,

̰ η . ̰ ڰ

. ھƿ.

׷, Ƶ鵵 Ƽ ؼ Ű,

԰ ̷ 翡 󸶳

ڳ 󱸿. ö ݱ ⼼

ϰڴٰ. ̰ ?

ҿ ڱⰡ 20 Ǹ ϴ. ׷

Ǹ ٺ ľ ǰڴ, ٷ

Ǹ ؾ Ǵµ , 10 ٽ ¡.

׷ٱ. ̱ Ұ 󸶳 ƿ? װ ȭ õ

˾, ?.! ׷ Ŷ. (ؼ

ȸ )

ȸ ѱ ƿ ̵

ϰ dz߽ϴ. ϰ ϰ

⸦ ߴµ, ׶ θ ź ÷ ߾ϴ.

׷ ˾ƺϱ ð ׶ ȴ

. ̰ 1 ڸ Ǵϱ. ׷ ׷ Ա

缭 dzϴٰ ᱹ 纸ϰ

ϰ ƽϴ. ϴ. 3õ ϴ.

ϴ. ׷ dz, ƹ

dz Ž տ ɾ ø, ü

317

ɾ ø ڴ ϴ  ׷ ߽ϴ.

ʾƼ 𸣰ڽϴٸ ̴ϴ. (ȿ)

׵ ްڽϴ. ׷鼭 ̾,

޾ƾ Ǵµ ۾, ۾ ٴ,

̸ ڸ ٸ顦.

õ 縦 ھƿ. ׷ ſ. ׷.

̱ ٺ󱸿. ̰ ڱ ǰ̶簡 ,

ǰ ̰ ھ ϰ ȴٸ ߿ ,

Ǽ ƴ϶󱸿.

dz ؼ ׸ ׸ ִ ſ.

å ǿ 1õ Ǵ ȭ Ǵ

. ׷ 迡 ִ ȭ μ.

׷! װ ִ ſ. ǥ پ

1 2 3 󱸿. Ѳ.

׳ ״ DZ 缭.DZ̾ 츮 ȸ.׷

DZ ޶ ߴ ̰ ̿. û Դϴ.

װ͵ û .ƹ, Žǿ ׸ ׸ ʽϱ?

ȭ 130 ޽ϴ. ׷

å  ƴµ.

̹ Ӵ, ̷ Ŷ󱸿. ݰ

ƴϿ. ̱ ݰ ƴϿ.

׷ ̹ 6 ޱ 120 밡 ý

.ѱ 밡 ƴ϶ 밡 ؾ ȴٱ.

쿬 ̷ ż, ̼踦 հ  ߾

 Ǿ ݡ.

װ 츮 п ؾ ȴٱ. ο

п ϸ , װ ϸ

318 ۰ Ӵ ȸ ȹ

õ ؼ Ǿ ־. dz

͵ ׷. ̰ſ.

׷ ƹ ѱ ۰ 켱 ϰ,

״ ȭ̼ ϸ鼭 Ҷ С.

츮 ̼ȸ ϱ װ ٱ. 츮

츮 Ŀ ȣ ߽ɻ ̼

󸶵 ְ, 󸶵 ִ

. ٱ.

۱ ϵ ڰ ǰ ־

ڳ׵ ް ߾.˼մϴ.

ź 帮 dz. (ȿ)̰ ſ.

Ŷ󱸿. ۱ǿ ־ ϵ ڰ

ǰ Ǿ ־. ׷. ڳ׵

. ٱ. Ƶ ߽ɻ

̼簡 ü簡 󸶳 带

̰ǵ, ϱȸ ̴ ڱ 츲

Ƶ ̴ .

Ǹ ٲ .

׷, 츮 ϱȸ ε 󸶳 ˸ ̿.

η ġ ε, Ե ʰ Ƶ,

ڱ ڽŵ װ ߴٴ ſ.

ư 󸶳 Ǹ ׷

긮, ׷鼭 ƹ п

ٸ ڴٰ մϴ.̷¼ ޾ ҽ

ٸ.

319

(ø) ׷ 󸶳. 뿡

1 հ Ϳ. ׷. ڳ׵鵵

Ǿ а ø ȾƸ

ִ ̰ ׿ ִµ װ 𸣰 ־.

׷ ƹ Ӹ ް 6 ޿

õؼ ƹԲ ڴϴ.

, ƹ ڰ . , Ⱦ. ̳

ĵ ݴϴ е̶.

ѳ θ Ź Ļ縦 ϼ̴ϴ.

׷ ̺ ε, ö ⵶ ȿ

ұ Ͼ. ϰ ο Ǿ µ,

̹ ´ Ÿ ູ ްڴٰ

ູ ް ޶ ׷.

Ǻ . Ǹ ͸ ٱ.

׷. ׷, ڳ׵ ڸƾ ſ. ڸ

귯 ƿ. ( )

ѱ ܱ ִ  ⸶Ϸ

Ⱓ ʿݾ? ޶,  dz, װ?ܱ

ǰ, ⿡ ֱ ùα

׷ ֽϴ, ѱ ⸶Ϸ.ùα, ֱڴ

߱ ƴϾ? δ ߱

Ǿ ֽϴ.׷ϱ ٵ  ⸶ 󸶵

ݾ?

6 ѱ  Ҵٴ ־ ȸ

Ǽű ֽϴ. ֱ ؾ ǰ.

α Ƹ 缱 ̴ϴ. Ź

ŵ. ڽĵ ̱ ü ǰ

320 ۰ Ӵ ȸ ȹ

µ, ֱڴ 𸣰ھ.

6 6  dz?⸶ ڰ µ,

泲翡 ⸶Ϸ û  6

Ǿ ˴ϴ, . ùα ϸ

ƴϾ?

װ Ȯմϴ. ܱ ֱ ùα

Ű 6 ̶ ȸ

Ǽű ݴϴ.׷?6 ˴ϴ.

ȿ, ϶. ô.

ľؼ.  ϰ

.ϰ ڵ ߽ɻ . ȶ

⼭ ̱ ؿ. ⿡

ֵ ʿ ٱ. â ٴϸ

Ҿ? ٴ µ, ڳ׵ ؾ

ſ. ȸ ؾ ٵ ȸ ؿ?

õ 10 40 ȭ

̱ 츮 ڷ ȸ簡 , Ǹ Ϸ ׷

. (̺ ڷ ۿ ȭ) 츮 ۱ ݾ? ѱ

̱ 츮 ۱ ݾ? ⵶

1õ4鸸 ε, 츮 ߴٰ ؼ 1õ

Ҿ. ̰ ϰ ȴٸ ⵶

. ( ȭ)

츮 ϱȹ DZ 8

а 鴺 츮 Ϸ ׷. ׷ ü

ϰ ִ ſ. (ȭ )

321

̹ ̰ ٱ. ȿ!. õ(CD)

. ſ. Ʈ ſ.

ſ.ε Ͼε

顦.װ 40 ɾ ִ Ŷ

. 40 ϸ ѱ ʰ

ְԲ ϰ ִ Ŷ󱸿. ̹ 6 13ϱ 8

10   ְԲ Ϸ

Ѵٱ.

õ 10 , ٸ ۾

ϰ , Ͽ 6 13ϱ մϴ. ƹ

Ǻ ϻ ּż ѱ ϰ ־.

10 ͸ ѱ ؼ ǵǸ 70ۼƮ ̻

Ŀ ȴ.׷! . ׷ Ǵ . 40 ϸ

׳ ״ ٱ.

ڳ׵ а ſ. , ְ

ڵ鿡 ִ ſ. ̰͵

ɵ .

׷, ° å . ȥ ׷?

Ǵ ϰ ߽ϴ. װ

̳? ڱⰡ ϰڴٰ ߴµ,

ϱ? (ȿ) ۰ ã ־µ䡦. ()

ģô ̼ ϸ鼭 ȭ, ˰

ϴ. ׷. (ȿ) ϰ ݾ? ȭ

̰ ׷ϴ.

츮 ȭ Ͽ εϰ ε

ſ. 顦.

غ ϴ Ŷ󱸿.

322 ۰ Ӵ ȸ ȹ

̼ ̳ Ÿ ִ¡.׷, ϱȹ

װ Ϸ ׷. ſ. (̾

ȸ ÿ ⸦ )

ݱ ̾ ۴ , ׷?

󸶳 ѷ Ⱦ?Ĵ絵 ϺĴ , ô밡,

õ ͼ ׷ , ̱ 鵵 ̳ ̷

ϰ ٴ ⸦ ԰ ǰ ׷ϴ. ư

ϸ ޾شϴ. 츮 Ĵ翡

׷ ʾҰŵ. ׷ 90ۼƮ ̱

Դϴ.

ù(; ȸ) Ʈ 轺簡 ϰ

̳ ó ԱⰡ ׷, ϸ

ű⿡ ̰ Ǹ ſ. (ؼ ÿ ȭ)

߱, . , ݱ.

. Ĵ 92 38 ڻ ġ Ⱦ.

۾ Ȱ 𸣴ϱ ſ.

ķŸ Ϻ Ρ.ķŸ ̿

ϰ ׷ϱ . ֽ.̾߸

׷. ̿. ()

ϸ Ƶ ڲ

Ѿ ſ. Ҿ ϸ ¸

Ҷ ִ Ŷ󱸿. 6

ִ ſ.

ϴٰ Ƶȸ ʾҴٱ. о

.() о, ϴ

. θԵ ¥ ȴٱ.

ȸ  ؾ ſ.  ؾ Ǵ

323

ſ.

ؾ å ѵ ϴٰ Ѱ

. ߱ Ѱ ٱ. ߱

ִ ? ̱ ߸ϸ Ѱ .

縲 ޽þƴ ڱ ֱ ؼ ڱ ޽

ƶ ׷.

, ȿ, ⵵ ϰ . (ȿ ° ⵵)

, ħ . ׵ ҵ .õ(CD) 100

¥ ص ֱⰡ ھ.õ ִ?˾ƺ

׷ϴ. 忡 ˾ƺ ϴϱ䡦. 嵵

ð¥ .. ׷ Ǵ ,

(DVD) , ϰ

̰ 뷮 . ׷ 谡 ־ (DVD)

ֽϴ. 5 ޷ ٸ? (DVD)

3, 4 ޷ ?1 ޷¥ .

Ƶ UTS ϴٱ.

־, ϱ. Ű ߴ

Ų ༮ Ŷ󱸿.

(ĻϽø) ̹ Ӵϱ ູ ָ Ŀ

ٱ.

ҷ ȸ ֿ

(ȸ ̱ ۿ ) ؾ

ſ. ۱ 絥, Ḧ

ص 󱸿. 츮 ϰ Ǹ

ִ ſ.

324 ۰ Ӵ ȸ ȹ

̱ õ(CD) Ȱ ־ 30

ϴ. ׷ õ ۱ ؼ, ̺ Ƽ

(TV) ؼ ֽϴ.(ĻϽø鼭 ȭ)

װ ؾ ȴٱ. 40, 60 ҾȾ.

ڳ׵  ١.

Ͼ? ⼺ȸ ׷ ũݾ?

ƴϰ õ ο ϴϱ. (ߵ ȭ

ȭ)

̹ 丣ܿ ȣ ȭ ž ׷. ׷

ű⿡ ̽ 720ųι ״ Ʒ Ͽ վ

ְԲ Ϸ Ѵ ̰ſ.

̰ ð¥ ȸ ü Դϴ. ϸ

ְ, ҷ Ʈ, ׸ ,

ҷ Բ Դϴ.Ҵ ? Ͷ

, ҷ īױȦ̶ Ҹ Դϴ. (߷)

ȸ ؼ б  ҷ ִ , ǿ

ְų θ ؼ Ǹϰ ִ 鿡 б

ִ ؼ ͱ ϱ ߽ϴ. ̷ 縦

θ ູ ׷ ͵

ȸ ִ 縦 ̹ ˴ϴ. 1

õ5 5 5 ϰ ƽϴ. θԲ ø

ּ ϰڽϴ.

Ϲ ֹε , Ż´ ̴ ɾ

, ׷ , ϴ

̷.̶? ׸ ̶ ٴϸ鼭

ִ Ȱ ϴ ̷ ȸ ִϴ.

װ Ұ ž.̷ 鿡

325

ϴ.ڻǿ . ߴ ̾,

.. ׷Զ ǰڽϴ. ؾ .

ȴٱ. ׷ ž.

ϴ ž, ϴ ž?ش ϰ,

ų Ϸ ȹ ֽϴ.

ɽƮ ߽ɻ 踦 , ȥ

.. ׷ ϰ ֽϴ.׷ .

迡 ְԲ ̾, ε ߽ɻ

ű⿡ ־ ؿ ִ İڵ

ؾ, ׳ ߴٰ ϴ

дٱ.

ڽϴ. ҷ Ʈ л

ϰ Ѵٴ ϰ ֽϴ.

ر ؾ , . ׷ ִ Ƿ

ݾ?ر?ر ؾ ̰ ϳ

ִ Ǵ ž. ɽƮ

μ ͵ ׷ μ ž. ڰ 

.׷ ʰ ƲŸ ֽϴ, ݾ

.

õȭ ȯȸ

(ȿ ° ֹ ǻ )

ؾ ȴٱ. մϴ, .

ƹ ó ƹ¦ ¦ ƽϴ.Ѹ

? ī ϴٱ.켱 տ 츮

̴ϱ .((达)

326 ۰ Ӵ ȸ ȹ

Ȱ ֹε ǻ ȭ)

ϴ 𸣸 ٱ. 츮 ϱȸ ε ϴ

ư 鼭 ׷ ſ.

׸ dz ڴٴ ƹ͵ ֳ?dz

ʸ ؾ Ǵ ƴմϱ? ص ˴ϴ, ƹ.

()( )

׷ ̴. ¸ Ѵٰ, ϱȸ

Ŀ Ǿ ̷ ڱⰡ ԰ ׷

׷ ְ ٰ Ѵٱ. װ ϸ

ȴٱ. ( ȭ)

츮 ̰ ؾ . ߸ϰ Ǹ ɽƮ

׷.˰ڽϴ. Ͽư Ҵ

Դϴ. ҷ Դϴ.ҷ 忡 ؾ. (

̼ ȭ)

ϰ Ұ 迴ݾƿ?

, ü ׷ 簡 ϴ. ׷ ƹԲ ü

⿡ Ų Դϴ. ȭ౸κ 󸶳 ü

縦 Ű ֽϱ? ׷ ϳ ο

ٰ ֽϴ.

üϰ о߿.ƹԲ ܵ

׷ ο ô Դϴ.

. Ϲ 迡 ܵ .ϰ üϰ ƹ

赵 ŵ. ݵ , .( ,

о dz 踦 ̴ 翡 ȭ

)

׷鼭 ͼ ϱ⿡ ̴ ؾ

ǰڴٰ ׷ϴ. ° ֽϴ.dz

327

ظ Ծ ٵ װ ڱ ڽ ޾ƿ.

ȯڿ ⵵ ִ ͵ ׷ٱ. ΰ ʾƿ.

ѱ ƹ, 120 ȸϰ ȸ , ״ 5

, 7 ȸ ̾ ϼ̴µ 簡 ҽ

., ׷.

濡 ¥⿡ ذ Ͼ

. ڵ ʿ Ͼ ̷

ƾ. ְ տ ø ϰ

ؿ. , ̳? ׷ϱ Դϴ.

ϴ ſ. ̹ θ ȸ ϶

ø µ ø ó

鵵 ϴ Ѱ Ŵ. ׷鼭

ӿ 鿡 ϴ. (߷)

׷ ø ް ڽ ް ũ

ð Ӱ ϸ鼭 ޽ ſ. ϴ

̷ 踦 ؼ ̹ θ ȸ ¸ ̲

ϰ ϱ ϱ 츮 ؾ ƴϳİ

, ȸ 1 밡 ƾµ 140

ߴٴ ſ. ̷ ϵ ־.

谡 ׸ ѱ 谡 ƴϿ. 迹.

ִ ļձ ־. 3ô밡

Ǵ Ŷ󱸿. 󸶳 û . ̴

ұ, ۻ縮 Ͱ

׷. ۻ縮 δٴ ſ. ׷ϱ ׷ û

.

׷ Ѿ ̱ ͼ ̷ ް ⸦

϶ ص, о ͵ Ѵ

328 ۰ Ӵ ȸ ȹ

ſ. ڽŵ ⵵ؾ Ѵٴ ſ.

ȯ ̳ Ǿ

ڽϱ? ׷ ϴ θ ؼ ̷ ū

ϱ ־ ڱ ϱ ְ

θϱ ڸ ͼ ̰.

׷ . ִ Դϴ.

(ø) ִ ƴ϶ ̿. ׷ ſ.

⿡ ɾ , ɾ

װ Ⱑ ƴϿ. ݻ ־

ο ߸ ϴö ġ ſ.

åڷ ۾

Ⱑ ƹ, 迡 ڸ ֱٿ

ýϴ. ̹ ڼ ϱ ٷ ̿. ʸ ̷

ְŵ. Ϻϰ 밡 ̷ ˴ϴ. ͼ

ϰ Ҷ ʿ ְ, ̱ ϱ Ʈ Դµ

35,827ƮԴϴ. ͳ dz ִ ѹ ε

.1 .1 3 ΰ Ǵµ, ٷ ڸԴ

. ȶ찡 ó ̴ϴ. ׷ ƹԲ

ϰ Ϻ, ʸ, ε׽þơ.ַθ󱺵 ־?

Խϴٸ, ַθ Ƹ ó ̴ϴ,

.

׷, ƽþƿ ʿϴ ׷. ū

⿡  Ŷ.ε ԽŰ ߱ ξ Ŀ

ϴ.߱ ƴϾ? ƼƮ. ߱

ſ. Ϻ ֵ ׷ ˰ 츮

329

ֱ⸦ ٶ, ڱ 츮

ְڰŴ ϰ ִ ſ. ׷ Ѱ . ڵ

縦 ôϴ .

׷, , ƹ͵ 𸣴 ,

ʿ 縦 ϴ ޴ ſ. ذ

־. ͵ ()

׸ ׸ ׸ ׷ ϳ? ƺ

󱸿.

Ϻ Ӱ . Ӵ Դϱ?

ſ. ̰ Ϻ ⼭ 縦 ؼ

׷ ɴϴ, ѱ .۽, Ӱ

ٱ.׷ μⰡ ͸ մϴ.ϸ ߴ

̶󱸿, . 츮 ƴ㰡

Ǯ Ҿ ߾ Ѵٴ

̿. ű⿡ ư ſ. 3

̹ ִ μ

ſ.

츮 ȸ, ⵵ ð, , 2, 3

ô. (ȿ). ()

. ִµ, 󸶳

ڴµ 𸣰ھ. Ͼ.

, ֳ? ̴ϴ.ݳ

1 ֹϱ ̴ϴ.׷?θ

.ź ø ߾µ ð .װ

̴! ǰھ.׷. åڸ

. åڸ ۾ ſ. ʷ

ѹ̸ ѹ, ϴ ǥ

330 ۰ Ӵ ȸ ȹ

μ ִ ɷ

ſ.

װ ٰ ҽϴ. ó

. (ȿ)̹ ü

 ſ. ⸦ ϴϱ ¦ پ

, Ѵٰ. ڱⰡ ϰڵ. ڱⰡ  ġڴٰ.

ϰ ϴϱ ϴµ ݾƿ?

׷ Կ .( ȸ dz

)

̸ Ʊ.

׷ʽÿ, ƿ. ι Ƴ׿. ι

ڲ Ǹ ڱ

ö󰣴ٱ. õ⸸ ̷ ȴٸ ־ݾ

? ׷. ( ȭ )

ʾ

(ö) ¥ Ÿ?65Դϴ.

ö̵簡 ׷ Ÿ ߱ ڰ ϰڳ.

׷. (߷) ö װ ڰ ٰ

׷ϴ. ׷ װ , شٰ ׷

û.() ϴ

ٰ ؾ . (ø) ϴ

ִ ƴ. θ ڰ ׷,

󸶳 ϴ 𸨴ϴ.Ҷ ̿.

Դϴ.

ؾ . ׷! 迡 ϴ 󸶸ŭ

331

о ǰڱ. װ 츮 󸶳

õ , ִ 濡 Ǿ 踦

ڴٰ 󸶳 ͵ ɾ ָ Դ

ִ Ѵٴ 󸶳 ̿?

װ ׷ٰ ؼ ʾƿ. ݵ

, µ 縷 Ǫ 밡 ȴ

ſ. Ǫ 뿡 ϳ һѴٴ

. ׷ ϳ? ڱ ϴ븸 .

ɾ ĥ Ƴ? °ΰ, °ΰ?5

°Դϴ.5°ΰ? ɾ ⸦

⸦ Ѵ! , ١. ׷. õ(CD)

, 󸶳 ̿? ׷!

(ȿ ° ҸӴϷκ Ӹ ħ ü Ϳ

)ڱ 迡 ༭ ݱ 40 ߱

, ؼ ش. ڱ ش

ϴ.( ȸ ) ƹ, μ

ҽϴ.׷? װ ! ( ȸ ħ

)

츮 ٰ ׷ ʾҾ?⼭ ݿ

ø ˴ϴ. ÿ ҽϴ. ?

ŵ ׷ ̴ϱ ѹ.( )

迡 3 1 شٰ .

ִ ̱

.װ . . ѱ 踦 ϱ

. ϴ ƿ. ̰, ϴ, ڳ׵

ϴ. , ô! *

 

٥渻 <524>

2009Ҵ 1 20

ۡ 2009Ҵ 1 30

٥渻

ۡ

ۡ ()

걸 ûĵ 1 176-6

715-38946, 701-0110(ûļ)

FAX 701-1991

ͱ 302-1961-000002ȣ

ͱ 1961Ҵ 5 20