٥渻500

٥渻

 

ͣʫ֤

, 16 ϴ÷κ η Ҹ(٤)

ϻ ϳ õ(Գ) ߽ɻ !

̷ ϼ̽ϴ.

ִٸ

, װ͹ۿ ƹ ϴ. ȸȰ ־

Ϸ ߽ϴ. 忡 ٵ

Ϸ Ͽϴ. ݱ κ, κ

ݴ ̹ ޾ Խϴ. ̱ ݴ븦 ޾Ұ, ⵶

뱳, ݴ븦 Ͽϴ. ̷ 谡 ̷ ޶

پ ڴٰ Դϴ.

׷ 鿡 èǾ Դϴ.

׷ 鼭 ڻ쳪 ʰ ʾҽ

ϴ. ȣ ̵ ϰ Խϴ.

η عϰ, 踦 عϰ, عϰ, ϳ

عڰ ϴ Դϴ. ( 105 101103

)

Ѹ ϸ üԴϴ.

ڽ ƴϰ, ϳ԰ η ؼԴϴ. ⼭

4

츮 ׺ ΰ ˰ ˴ϴ. 2000 ⵶

Ҹߴ 縲̸ ̰ η θ ̽ϴ.

̹ 185 ڵ ̿ ž

ڳ ̻ ϰ ֽϴ.

ڱü() Ǿ

ϴ. ׺пԴ ֽϴ. Ű ΰ,

׸ ׺ ӿ ظ ˴ϴ.

׺ ӿ Ǿ 츮 Ӱ

ϴ. ֽϴ. Ӹ ƴ϶, ߿

 ؼ Դϴ. ٽ

, ׺ ü Դϴ. ǽ, ()

̽ϴ. ׷Ƿ ̸ ̶ Ʋ 츮

ٰ Դϴ.

ڲ ׺ 뼺 ϸ Ȯ

ϴ. ʹ  Ƹ

⺻ ֽϴ.

ù°, ϳ () ּ̽ϴ.

, ħ κ ϳ عŰ̽ϴ. ΰ

ֱ⿡ ڳ̵ ڳ ϳ , ΰ

˾ óϰ ҿܵǽ ϳԲ Ͻ

ԡ ϼ̽ϴ. ǰ , ׸ ϰ ġ ǹ ӿ

ħϽ ϳ Ͻðԡ ϼ̰, η θ̵ θμ

ãƿ Ͻ ϳ θ ǰԡ ϼ̱⿡ ϳ

ü()̽ʴϴ.

°, ΰ ȥκ عŰ̽ϴ.

ΰ ְ, ġ Ǵ ,

ü ظ ϴ. , ΰ

5

簡 ƴϰ, Ÿ() ȣ

ӿ ұϰ 輺 ظ ߽ϴ. ϳ

Ҿȱ Դϴ. ̿ ñ ش

ֽʴϴ. Ӹ ƴ϶, õ(Գ) Űô ü

ֽʴϴ. ׷⿡ ׺ ġ

ִ Դϴ.

°, 踦 عŰ̽ϴ. ϳԿ

繰 ϳϳ ġ ü(

)Դϴ. â() ΰ ְ ġ

ֵǾ Կ ұϰ, ׷ ߱

źϿ Դϴ. 迡 â

ġ ּ̰, ΰ ȸ Ͽ

ع ּ̽ϴ.

η θ ܺ õ

Ӿ Ͻø, θ

󡯴 ħ ü ֽð,

ӽŰñ Ͻʴϴ.

, ׸

ħ õ 鼭 ϳ ձ ã Ͻð,

ູ ϼ̽ϴ. ׸ , 踦 ߽

ȭκ ȭ ߴǼ̽ϴ.

㹰 ο ȭ ϱ ƺ

õȭ âϽð, 185

ȭ η Ѱ ̻ ϱ ϰ ʴϴ.

ϴ η ġ

ϰ, ̷ õϱ μ õ

ȭ ֿ ǽñ ٶϴ. *

 

Ӹ 3

߿ 9

︮͸ 38

ȭձ â 54

õϱ ϳ å 62

± ߴ밡 103

ؾð ο 147

ž??뺹 181

ɰ ູ 224

ϳ ȭձ 츮 ູ 263

ݿ 321

 

1)

߿

() (ش ڼ, , ũ) ! (õ ΰ

ȥ 衯 2  ΰ 1) ǻ

ð ʿ 衯 Ƶ)

η ϴö ü

ָ ٶ ̾Ƹ庰

ƿ? Ȳݺ ƿ? װ ̴ϴ.

̿ ̴ϴ. ϳ .

ϴ , ϳ ϴ Ÿ ü

̵ ϸ鼭 ִ ̻󼼰 ̴ϴ. ű⿡

ǰ ڰ ǰ ;?

谡 ִٴ ˾ƿ? 󸶳 Ȯ? 躸ٵ Ȯ

Դϴ.  ? ϳ ٰ ִ

Ρ

̰ е Ʈ . õ Ƶȸ

2005 7 6(), 뽺(˷ī ڵ).

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

10 ߿

ߴٴ . ƴٱ. ˰ھ,

? ƴٱ. ħ Ƶȸ ٻ 

Ѵٱ. ׷ϱ .

׸ ̹ ̰ ߽ɻ 迡

ȴٸ ڱ 󿡼 ߽ɻ ,

ϴ ſ. ϴ ̶̱ ؼ ̱

߽ɻ ̱ ƴϿ. ̰ ̶ ſ. ڱ

ȣĪ , ׷ ؼ ϶󱸿.

󱸿. ˰ھ?

߿ ϸ, ֿ ߽ɻ

Ŀ װ ſ. ̰

̰ ߽ɱ ̱ ε,

η, ϴö ü ̶ ̱

ϴ ̱ ƴϰ ڱ , ̰͸ ġ ſ.

׷ ư ݳ⿡, ִ

ȸ ϴµ,

а踦 ͺ並 ϸ鼭 ̷ ϸ ƿ. ȴָ

߽ɻ ü ϳ ü شϴ

ɻ кؼ ̰ ؾ ǰڴٱ.

˰ھ? ̰ ߿ ſ. ׷ Ƶȸ а

װ ϰ, Ƶȸ ֱ⸦ ٶٱ. ׷

ڴٱ. ˰?.

׿ Ҿ ̹ ٰ Դ

ִ ̱ ѱ Ϻ ϶󱸿.

װ ְԲ,

 迡 ִ ٱ.

ִ ؼ ̰ ƴϰ θ ̱

11

, ϳ , ϳ ȭ ̱ ,

ؿ η ؾ ̷ ̱ ,

迡 ؿ Ѵ

־ ϸ Ŷ󱸿.

츮 ̷ Ȱ ִ

츮 迡 ƹ

ִ İ ְ, ãư

İ ư ִ ̴ ̴̰ϴ.

ǻ󡯿 ó , ϰ Ʊ Ⱑ

? 踦  ? ڵ հ Ρ. ް

迹. װ 츮 ̷ Ȱ ִ ̶

ſ. װ ׸ؾ ſ. ׷ϱ

ſ. ġ ϸ, װ Ǹ

̶ ׷, ġ ()̶󱸿.

Ǹ ʴ ͺٵ ϴ ̰ſ. ̰

.

׷ 谡 ִٰ . ϳǰ,

⿡ Ǹ ű⿡ ̰ ȣϴ

ڱ ̸ ſ. ڱⰡ ߽ ƴ϶ ϳ

ϳ ű⿡ ϰ

ִٴ ſ. ü, հ ޶

ż ̴ ̰Ե ְ εε

ְ ׷?

ΰݵ ް , ̸ ν

ִ ſ , Ӹ ڱ Ӹ ̷

12 ߿

Ե ϰ, ϳ ߽ɻ Ͽ

ִ ſ ſ. ߽ ϳ

Ӹ ϴ װ dz ̱ ϳ

, ϳ , ϳ

, ž ſ.

ű⿡  Ǹ 󸶳 Ⱑ ھ?

. , , ̷ Ǹ, װ 

ϰھ? ׷ϱ ȭϰ

ü ִ ڱ ڽ ȸϱ ϳ ̿,

ǥμ ־ٴ ˾ƾ ſ.

踦 ϸ鼭 踦

׸ڿ ,

ü , װ üε ׸ڿ

̴ ˾ƾ ü ִ 簡 ȴٴ ˾ƾ

ſ. ü 谡 ü ̷ DZ ,

к 谡 ƴ ü ϳ ȯ ƴ϶ ǻ ü

ȴٴ ſ. !

츮 迡 ƹ

ִ İ ְ ãư

ư ִ ̴ ̴̰ϴ.

? 簡 ⿡

ʹٴ ſ. . !

ϳ ƹ ص ϳ! ϰ

θ ! ڱ ӿ մϴ. ϳ,

ÿ?, ֱ ־? ٺ . ϴ ̴ϴ.

ϳ ٺ ƴϿ? Ѹ, ٺ ֽϴ. ̷

Ǿ ִ ̴ϴ.

13

󿡼 ʿ 躸ٵ, ڱ 󺸴ٵ, ڱ Ƴ

ٵ

ħ ⵵ , dz

⵵ ߾. ׷ϱ ϴܶ

оߴ 뿡 Ǿ ְ, ü

̳ ü ϼ ؿ

Ѵٴ ˾ƾ ȴٱ. !

ΰ ִ ̻

Ӵ ƹ ڽĵ ϳ ؾ մϴ.

Ӵϴ ϱ⸦ , ϱ⺸ ϳ ϰ

ּ.

׿ ϸ ϴ ȭ

ϳ , װ õ İ ޸ ִ

׷ ϳ ȭ ϰ ȴٸ ʴ ٴ

ſ. ׷ ̰, 󸶳 ū õ.

׷ 󱸿. ϴ İ ִ ̶

׷ ִ, 迡 ġż . ⸦

ٵ, ⿡ ⵵ϸ鼭 ӴϺ

޶ ſ. ׷ ſ.

⿡ ϳ ȭձ 츮 ູ , ü

뿡 ٴ ſ. ϳ ȭձ 츮

ູ ̿. ູ, ϳ ձ

ϳ Ƶ̴, ׷ ֱ ̱ ߽

 ̴ ׷ Ѱ ̹

ȸ ǥ ſ. ׷, ⵵ ſ. Ÿ

14 ߿

μ ⵵ؾ. ׷? ⵵ ̷ Ȱ

ؾ.

׷ ߿ ߿ ܻ󿡼 ߿ ǥѴٰ

ؼ ߽ɻ ֵο ű⿡ δ Ǵ

ü ϰڴٴ ſ. ʿ , ʿϸ,

μ μ ִ ȭ

ü ̻ ٹ ְԲ ؾ ſ. ε ڱⰡ

ִ , ڱ ȭ ձ, ϴó

åӼ ߽ɻ, װ ؼ װ ؼ ,

װ ؼ ϸ, ̷ ְԲ ϻ õ

ư ſ.

ڸ ʿ Ÿ ʿ Ÿ ڸ

ڸ Դ ְ. ׷ݾƿ? 7 帶ö

ڸ ¾ ڸ ƴϿ.

ڸ, ִ ڸ ȯ濡 ȯ濡

ȭ ִ ſ. ̸ ãƼ ԰ Ͱ, ȯ

ģ ְ, ׿ Ǵ ſ.

鵵 ׷ݾƿ? ¾ ٿ ٸ µ

µ

̾Ͼ, ȯ濡 ſ

. ƴϿ. ԰? ϴó

̻, Ῡ , dz θ ڽ

ϴ ְ 󿡼 Ǵ϶! Ƹ̶ ſ.

װ ̷̶󱸿. ƴϿ. ̰ ƴ϶󱸿. ΰ

ִ ̻ 迹.

Ǹ ó ٴϱ ϱ

ռ ϸ, ڰ ռ Ǹ ϴ

15

Ȱ ð ſ. ׷ ð µ, ڿ

ϳ ð ? ϳ ð

ſ.

̷ ȴٸ, ؾ ſ. 츮

Ӵ ̻ؿ. ؿ. Դ ϴµ

, ϳ԰ ϰ, ׷ 迡 . ̰ ƴ϶

ǻ ν ̷, ǻ 󼼰赵

¡ ǰ ϴ տ ϴ ־ ǰ,

ϴ θ տ θ ־ ǰ, θ տ ϳ

ݰ ȭ ִ ִٴ ſ.

׷ ȭ ִ ſ.

? 󱸿. װ ̷̶󱸿.

ܳ

̷ , ־

踦 ؼ 츮 ޷ ؾ , ϳ

ƴϿ. ̰ ʿ ̰ Ÿ 

Ͷ ־ ڸ ãư ̱

, ʻ ǥ ʻ μ ̷ ϴ ̴

ο . ű⿡ 󸶸ŭ , ſ

, Ÿ Ȱߴ ϴ ġ ̹

󸶸ŭ 鿴

ſ.

Ѷ ߽ɻ ¾ ְ ٶ

ε, ǥ ڸ δٰ

־? ʸ ̺ ؾ ǰ,

16 ߿

귯 װ͵ ذϰ,

̺ ȥ ΰ ٰ Ϳ. 迡

ͼ ϰڴٴ ̷

Ǵ ſ.

˷ī ϸ ˾ҽϱ? ϴ ſ. ſ. ˷

ī, ѱ ؿ. 졯 ڵ ƴϿ?

ſ. ̰ ־ η.

߿ 縦 ⼭ ؿ. ̱ ȸ

, ̹ ? ? ȭ? ȭձ

âǿա̿. ϳ âϴ Ҿ ̿. â

â ̻󼼰 Ÿ ߽ɻ ̻

âǿȸ ߽ɻ ⼭ ۽ 밡 Ʈ

ſ. Ʋ Ǵ Ŷ󱸿.

׷ ߰ Ǹ ԰ ϴ

ƴϿ. ڸ ſ.

¦ װ , ű⿡ ÷Ű ؼ ̰

. ü ׷ ؾ ſ. Ȱ ׷.

µ ȥ ʾƿ. ڸ

ſ.

׷ϱ ִ ߸ϴ ſ.

߽ ٿ Ǿ ֱ ڱ鵵 𸣰

ſ. ϸ ؿ. θ ϰ, ű⿡

Ҿ ȭϰ ð ̻ ູ ð

. д Ƶȸ ο ־

ȭ ִ, ϴ

ȭؾ ȴٱ.

ܳ. Դ ͵ ,

17

ڱⰡ ȯ 踦 üϴ ׷

ڿ谡 ִ ȯ濡,

迡 ȭſ. ű⿡ ϰ ϴ

̿, 뷡 ̿, ̼ ̻ ȭ ϳ ɰ

Ǿ ڱ ڽ Ǵ ſ. ׷ ູ .

˰ھ?.

׷ 踦 ¥ ׸ϸ鼭 ̰, ʸӿ

ִ? ޸ ޸, ʸӿ ִ?

ռ ſ. ׷ϱ Ⱑ ʿϰ, ΰ ʿϰ,

ͳ ʿϰ, ٴٿ õ ʿϰ ׷.

ƴϿ. 踦

ĵ ǻ Ĩ ߽ɻ. ǻͿ ?

ϴó ճ ȭ ִ

̽ ! ǻͰ ̾? װ ȭ̾? ġ

Ѵٴ ǹ̰ ǻ͡ Dz (put in), Dz ƿ(put out)

̿. â. 츮 ׷. ڱ 󸶵

ִ ̰ſ. ǻ͸ ׷ ϸ ſ.

ǻ͸  ſ? âٵ

Dz (put in), Dz ƿ(put out)ϴ ׷ ̰ſ. ȭ

ȭ. , ݾƿ?

׷? , 뷡

,  ? ׷, ׷?

â!.װ , Ⱦ? ٴϸ鼭 ǹϿ ְ

ٴϰ, Ӹ ̰ ٴϰ, ߵ󿡶 ٴϰ

ǻͿ. ?.˱ Ƴ.

18 ߿

谡 ׷, 谡. ׷ ǻ͸, ϳ 츮 󸶳

ϰ ϳ ̻DZ 츮 ־ ãƺ

ְ ƴٴ ſ. ãƺ ϴ Ĩ Ʈ

ִ ϳ , ϳ ִ

Ƴְ ִ ־? ϸ,

ǻ ϳ 𸣴 Բ ׷ ο

ٴ ູ ſ, ſ?ູ ̴ϴ.

ǻ͡ ˰ھ? ׷ þ?

, ׷ ˾ƾ ſ. ڱⰡ

ؾ ̵ ְ, ٸ Ǹ ڱⰡ

ϴ ߽ɻ 迡 Ⱦ̵簡

˰ Ǵ, ű⿡ 翡

ְ 踦 ξ ű⿡ ȭ

ü Ǵ ϳ ڸ ƴϿ? ϴó ճ

̸ ճ ƴϿ. ȭ

ִ ̿. ˰ھ?

ٿ ߽ɻ ϱ

ؿ. ؾ ˾ƿ. ⵵ϰ ׷

- ϰ ſ. å ߽ɻ. װ õ

̿. ϴó ε, () ڴ ()

(Ϣ), ̰ () ǰ, (Ϣ) ǰ,

() Ǵ ſ. , û Ǵ ڸ,

ȭ ִ ü ŷ ſ.

õ ϴ ŷϰ ִ ̿, õ!

ŷ ƴϿ? ϴó ŷ ! () ?

, õ ص ǰ ſ, Դ ͺ

.

19

ñؼ . ͱ ã,

̵ ã ű ġ 踦 ְ

׷ ü ڸ ִٴ

ſ. ׷ Ȱ ϴϱ ü ü տ ü ڸ

ź 鿩 ſ.

Ե ڱ , ڱⰡ ⵵ Ǹ ,

̷ ; ǰڴµ. ϸ ־.

50 ûô뿡 ϴ 踦 ƹ

ִ ż 踦 ξ

ߴ 谡 ϰ ̴ ſ. ׷?

ް(᪬) ? ް״ Ϻ ѱ

. װſ. ޡ , ް׿.

, ܱ ϰ Ǹ, ɾ Ϸ ص

մٴ ſ. װ Ǯ ū ̷

м,

Ǹ Ǿ ٴ 󸶳

־? !

踦 ˾ƾ ٿ Ѵ Ȯ

ϳ , ϴó ؼ

ϳ ְ ȭ ֱ Դϴ.

ǰ Ǹ ִ ޿ !

! ϳ ƿ! Ѵٴ ̴ϴ. ٴϰ ;ϰ,

ϴ ̴ϴ. ԰ ̵ ְ,

԰ ԰, , ϰ

ֽϴ. 󿡼 Ƶ

20 ߿

ִ ູ, ִ

̴ϴ.

谡  ? ϳ ޿ ִ

̵ ׷ Դϴ.

踦 𸣸 ٿ ̵ ִ ̿. 踦 ˾ƾ

Ѵ Ȯϴ ſ. û տ ô

ϰ ϰ Ǹ,

̵ ִ ſ.

׷ ϰ Ǹ ƴϰ ָ ︱

ְ ų ִ ȴٴ ſ. , ȯ

߰, ű⿡ ұݿ

ұ ϴ ó ִ, ε巴

̿. !

︸ Ÿ ִ ̶

ʹ ϸ ô Ÿ Դϴ.

ִ ſ. װ ְ?

̷ ϴ ̷ ϸ ׷

ϴ ַ ſ. ׷ ̶̻

. ̷ν ִ ̰ſ.

() ڴ ? ޸ () ڿ ()Ѵٴ ſ.

鼭() () (ګ) ̰ſ. (ګ)

׷. ̶ ׷ ִٱ. ()

׷ ? ޸ ()ٰ ()Ѵٴ ſ. (ګ)

Ρ. (ګ) ڴ ̰(ڱ) . ̰(; ) ̿

, . ̰ ٴ ſ. ݴ뿹. 鼭

޷鼭 ⻵ϴ ſ. װ ƴϿ?

谡 ׷. ̻, 迡 ɷ ν

21

ִ ̰ſ. ̻! װ ΰ ϴ ̿

. ̶̻ , ?

Ժ ߾, ?ƹ ̽ϴ.

װ ? ǿ  Ǵµ,

ϳ ġ ʾƿ. ų ־.

ɵ ׷? ڱⰡ õ ߽

ٴϸ ? ſ.

װ Ƿ ȯ ҿ ̶ ̡.

̶ 󸶳, ڱ ,

ؼ ϴ , ǻ Ÿ ڱ⸦ ڱ

ູ ٴ ſ.

谡 ׸, ׸? ׸, ׸?׸

ϴ. ȴٸ ڲ  ſ, ڲ.

ٴ ſ. ׷ ͳ ䷸

־ ͳ ޸ 鼭 ⿡ ¥

 Ա ! ϰ

ǻ ȲȦ 谡 ´ٴ ſ. ״

ͳ ؿ. ׷ Ǿ ִٱ. !

Ÿ ٷ õ

 Դ? ϸ ҷ Ÿϴ. ϴ Դ

. 󸶳 ָ Դ? ϸ ︸ Դٰ ϴ Դ

. Ÿ ʿϴ Դϴ. ְ Ȱ Դϴ. ׷

迡 Ű ְ, , , Ƿ

Ű ־? ׷ ϳ ϴ.

ϳ µ ΰ ǻͺ ϰھ, ھ?

22 ߿

ϴ.װź ٰ ؾ ſ. ׷ ϳ ׷

ǻ͸ ٴ ϳ ٴϰھ?

ϴ Ƶ ְ  Ͱ ׸

ִµ ִ ȯ

ſ. ŸǾ ̰ſ. ̰ ٷ õ

Ǵ ſ.

׷ () ؿ. 硯 (),

() Ʒ ()̿. ָ ޵ ̰,

() ڴ () (), ̿.

ü ü踦 ָӴϿ

̶ ׷. ׷ ʾƿ? ݾƿ, ?

, ƾ ſ. !

̿ ʹ. ϰ Ǹ ݹ տ Ÿ

ϴ. ̷̷ ̿?

ȹ ȲǴٰ 󱸿! ϳ 

׷ ִ ϴ ׷ ε,

׷ ϳ ִ ָ

ǰ Ǹ, ִ ÷ ֱ

´ٴ ſ. ƿ.

ִ 忡 ſ.

ʿ ƿͿ, ø ް ̸

ھ . ڱ ǻ͸ ࿡ ڱ

̸ 𸣰 鿩 桯

ſ. ׷ 簡 ƿ. Ÿӽ

󸶳 . 鼭 ϰ ȴٸ

Ǻ ȭ . ް .

⿡ Ϻ . ϳ â

23

ϸ ڸ ſ. ׷? ָ

ڸ ڸ ſ. ׷, Ϻ ڰ

о Ȱʼǰ, ڵ ִ

ֱ ű⿡ ִ ȯ̿.

ڰ ϸ ǰ ִٴ ſ. װ ؿ.

ʾƿ.

ڵ ׷ ԰ Ǵ

ְ ͡ .

־ Ǵµ, װ 踦

ѹ ڸ ִ ۿ ϱ װ

Ǵ ſ. ٿ ٰ, ٿ ̻ 

. ״ ̷ Ǯ

ſ.

̷ ٰ ̰ 

? Ǵٽ ȿ  Ǯ. Ǯ

ſ. ̷ ̷ Ǯ ſ. ׷ 

ٱ.

Ʊ⸦

׷ ׷ ִ ׸, ׸,

õ ׸ ƴ,  ִ ° ϳ

, Ǵ ر ڱⰡ ۵

ҡ. ׷ ڵ ڸ ݾ

? ڵ ׷. ׸ ڰ , ǰ

ڴٰ а, õ̸ о ִ ſ

, ڰ. ׷.

24 ߿

ڰ ȴ Ǹ, ũ õ̰ ũ

Ǹ 󸶳 ȴ ְڳ? ̷ԡ.

ãư ִ ſ, ? ãư ݾƿ? ȥϰ

ڰ ϴ ? ݾƿ? ׷

, ׷? !. ٵ ?

⸸ ϴ. ڴ װ ̰. Ȱ ȴٸ

õ̰ Ŀ Ŷ󱸿.

׸ õ̰. ȭؿ.

̷ ̷ ɾ. ڵ ̷ ȴµ, ̷ ̷

õ̰ Դ ϰ, ̰͵ Դ ϰ, ̰ Դ

() (×), () (×). ̰ ̷

Ǹ õ̴ ̿, ̷ ϴ õ̴ , ()

(×). () ׷ϱ Ű ̷ ϴ

վ? ̰ ȴٸ ̿.

԰ ؼ忡 ִ ū ̾.

ڸ 󸶳 ִ . ̷ ̷,

̴ ſ. ̷ Ǹ õ̴

ſ? ̸ ſ? (×) ̴ ſ. ũ ɽ

ؿ, Ⱑ. ϱ ۾ ̷ ̴ 󸶳 ִ

.

簡 ð ׷ ⸦ ϴ ? 𸣴

⺸ٵ Ⱑ ִ ſ. 谡 ׷

. ˾ƿ?

Դ ϸ, ãưڴ ƴϿ? õ̰

ũ? Ʊ ãڴ ƴϿ? , õ ū

ƴϿ? ãư Ʊ⸦ ãư ؼ

׷ ̴ ̰ſ. װ . װ

25

ƿ, ¾ƿ? 𸣰ھ. ڵ!½ϴ.

ڴ ? ū ϱ ϸ ũ

վȿ Ƴ ̰ſ. õ̰ ƹ ũ

ü Ƴ ̰ſ. װ ƴϿ? õ

̰ ũϱ, ϱ ãư Ǿ ִ ſ.

Ǹ ɼ ¾ ſ.

׷, , ڵ, ƿ,

ƿ? ȿ!., ݾ? ϴ.

ϰ ? () ,  ? ̷

.  ϴ. ̷ , Ρ.

׷ ѹ ͱⰡ . ִٱ.

´ ̿. ׷ н߱ ź

, ̰ ϱ ϳ

ְ Ű ſ. ׷

, . ׷.  ڱ⵵ 𸣰

. ڱⰡ ƴϿ.

ô Ÿ Ѿ Ͻ

츮 ̸ ׷ , Ÿ

µ ȴٰ ̷ԡ. 󸶳 ϰھ? () ڿ 󸶳

, ⵵ ;ϰ ׷. ׷ϱ

̷ . ļ Ӵ ƹ

ص.

ҸӴϰ Ӵϰ ƹ. () ҸӴ

ƹ ƺ ϰ ־. װ ŵ. ű⿡

, ִ äϱ

26 ߿

ִ 󸶳 ƿ? ׷ !, ƺ! ׷. -

! ϰ, ƺ -! ϰ Ҿ ſ. ϸ ׷?

! . ׷ Ǿ ־. Ǿ ִ ſ.

׷ ߽ɻ ľϸ

ȭ ־.  Ǹ û ׷, ٸ

ִٱ.

, ̷ٰ ð ڴ! õ ñ, ÿ ?

ðԴϴ. ð? ̰, Ҿ

׸θ ٵ ڲٸ ϳ?

ð װ Ǵµ ׸ֶ. ׷.

ϳ ū Ʈ Ϸ Ʋ

ϰ Ǹ Ӵ ƹ ޶ ſ

󱸿. . ϴ ƴϰ ū

ʸ ֱ ؼ ٷ. ϴ ϰ Ǹ 簡

ذǴ ſ. ٸ ſ. ٸ ƴϿ.

ū , ū , ֱ ؼ

ٸ ſ. õ ٷ Ϸ縦 ãƿ ϳ

ż ҽؿ. Ϸ װ ѷа .

׷ ϳ ȭձ?츮 ູ ! ̻

. ⼭ װ ű⿡ ִ? ϰ Ǹ,

ؼ ״ ϰ Ǹ ã

. ׷? ãƿԴٰ 1

׷ ұ Ǿ

߾. ׷ ߽ɻ ϳȴٸ,

μ

󸶳 ׸ϰھ?

ű⸸ , dzʴٺ ؼ dz ϸص

27

ʾƿ. ׷, ٽ ; ǰڴ. ׷. dz,

ñ ڸ ؾȼ ǰڴٰ ׷

ſ.

̸ ̴ 𸣴 ϰ Ǹ ̴

ǰ .  Ÿ ſ. ׷,

̷ ִ ⸦ ٶ ̿, ¾

ƿ. ˰ھ? ¾

ʾҴµ ޾Ҵٴ ſ.

׷ϱ ô Ÿ Ѿ

ߴٴ 󱸿. ׷ 簡 ƿ. ,

ҸӴϰ ̷ ߽ϴ.,

? ϸ ٰ ؿ. ƴٰ

ƴϿ? ٿ 輭 ־ٴ ſ. â

 ãƺ ؼ ãƺ Ǹ ű

̾ٴ ſ, ¾ ʾҴµ.

ٿ ư

׷ Ȱ ִ

𸣴µ ϰ Ѵٴ ſ.

ƴմϴ. ʳ , .

׷ ƴϿ? װ ƴϿ. ׷ϱ ׷

å ؾ DZ å ִ

Ȱ оߴ , Ʊ Ѱ Ͱ ο

顦.

츮 ̰ ׷? ̷ ̷ Ǹ

. ϱ ̰ Ҿ. 츮

28 ߿

̰ ? ڵ ̷ ؼ ౸ ӿ ְ.

̰͵ ⿡ Ҵٱ. ϱ ׷. ̵ ϴ

̷ ſ.

׷ϱ , ʸӿ ִ? ݵ ſ

. ̶簡 ׷ϱ ſ. ð

ſ. ȥ, ö, ϸ Ӵ ƹ

ٰ ã . װ ϴ ſ. ׷ 󸶳

Ӵϰ .

Ӵϰ ִ ܰ Ⱑ ܰ ִ°

ãư ſ. ְ,

, ó 3 1 Ӵ

, ͼ ״ ű⼭  ƴ

޶ ؼ , ϰ Ǹ ܰ ȥ . ׷,

İ ã ſ. ? Ӵϴ

ܰ . ܰ ӴϿ

̷ ְ 𿡴 ִµ, ׷

? ϰ װ ִ ſ. ˰

? ׷.

׷ϱ ôٴ ڶ

ڱ ߴ ϴ ſ. ϳ

Ŀ ʴ ǻ, ü Ÿ

ٴ ´ٴ ſ. ׷ϱ ϴ ,

԰ ٸ ¾ ־ ٿ

, ̻ ֱ

鼭 ̻ 븦 ã ſ, Ƽ(sensitive; ΰ

) .

ϳ â , ̷ ؼ ڸ ƴϿ

29

? ׷ ̻ ̷ ڰ ߽ ſ. ƹ

ϳ̶ ̻ ڰ Ұϴٴ

׷ ¾Ҿ, ¾Ҿ?½ϴ.

¾Ҵٴ ? ϴ ƴϿ? ¾

! ¾Ҵٴ ſ. װ , ̳ ̳ װ (OK)

ϴ ſ. ¾Ҵٴ ׷? ¾ƶ. ׷?

Ǵ ſ. ׷ ѱ 踦

ų ְ, ̷ (×) (×) ãưٰ

ϱ ٿ ̰ſ.

׷ Ʊ Ȱ ٸٱ.

Ǹ 귯 ?, ϴ

ƴϿ? ڳ? , ٴٿ ڴ ſ. ׷

, ׷! . ũ Ǹ ũ?

, ױ ũ ſ. ׷? ũ Ǹ

׾ Ϳ. ߿ ѷⰡ ״ ſ. ׷ Ǹ

Ǿ ſ. ذ , Һذ Ǽ ٿ ư

ſ. 󱸿. ̶󱸿. !

߿

ϳԵ âߴٴ ˰? ϳ

ϴİ   ϰھ? ϳ

ϴ ϴ. ʿ , ĵ ʿ , Ƿµ

ʿ ϴ. ʿؿ?  ְ, ĵ

, Ƿµ ֽϴ. Ƿ ǷԴϴ. ¥

õ󼼰迡 ϴ. ׷

ϳ մϴ. ϳ ؼ

30 ߿

־.

츮 ̸ ȴٸ ̿, θ ö󰡼

ʿ ؿ. . ? ȣ

ϱ. ׷? ܿ ö󰬴µ

ؿ. . () ׷. ׷ ǽ

, ؿ.

Ե ׷ ֱ ̰, ٴ dz

. 󸶳 ׷ ߰ھ? ʸӿ

? ϰ, ʸ ̰, õ ?

Ϸ ʸ ? ̷ , ״

ϱ Ƽ װ ڱ ſ.

, ۿ. ׷ Ǵ ſ.

, Ƴ? ð 10 Ƴ. Ҿ?

ҽϴ.׷?.״

?״ Դϴ.?, ϴ.

ڽϴ.׷, ׷.

׷ ⸦ ȭ

Դϴ. ⸦ ̴̰ϴ.

⿡ 츮 , 츮 ǽı ó ִ

ɱ ϴ ʴİ ̴ϴ.

̳? Ҹ ϴ Դϴ.

׷ ⿡ ü ü Ʋ ڵ

ö Դϴ. װ ڱⰡ ŭ

迡 ̴̰ϴ.űԴϴ.

, ̰ â а, ̶簡 鼭 Ÿ

ְԲ ڱ ѹ о ֶ..

󱸿. ̻ ⿡

31

ȴٸ, ϴ

Ǿ ̰ſ. ˰ھ?

, ű⿡ ȭ ִ 忡 ϳ ,

θ â! â ִ ̶ ſ. ˰ھ?

ǽϰ 밡 , . ڷ ϸ ڷ

ϰ, ̰ ڷ Ǹ õ̴ ? ̰

Ǹ Ѿ ſ. Ѿ ʰ ڴ ڷ ؼ

ſ. ׷ ڵ ʿ .

ȥص ڸ ݷ ְԲ ġ

. ڵ鿡 . ϸ ڵ ̵,

Ѱڴ ϰŵ Ѿ ״ Ѿڴٰ

ϸ, ڵ ϴϱ 󸶳 ǰھ?

ǰھ? ̷ ʰ Ųٷ

, . . ϴϡ.

δ . . ڴ ϰڴ. ϰڴ.

־. ͵ ʿ ϰڴٴ ͵ ʿ

, ߿ ϶ ſ, . ׷ Ǹ ʵ ӹ

ȴ. ׷ ȴ. ̷ ִ ڸ ϴ

κΰ ȭ ִ Ģ̱ ߿(Գ)

ſ.

ؾ

׷, ڴ ڸ ¾, ڴ ڸ ¾

ڰ ڴ ȴٰ ְ, ڰ ڴ

ڰ ȴٰ ſ. ڰ ڴ

, ʵ, ϴ ſ. ʿ

32 ߿

ٴ ſ.

̰, , Ϸ縦 󸶳 ϴ ,

󸶳 ̷ ׷ ̰, ̺١. ϰ

ȥϰ ϵ . Ͱ, ڰ̵ ݾƿ? (

) ̴ ϴ ̰ſ. ̸ ߴٰ ūϳŵ.

׷ ߸ϰ ȴٸ ȴٸ Ȱ ö,

ż ܿ.

 ūϳ. Ͱ ๰ ϱ ľ

Ͱ ʿؿ.

װ صǴ , ſ? 󸶳

? ð赵 öڸ  . ̰ 󸶳

ƿ? ð ð? ̰ ̿. ׷

ð ڰ Ʋ ſ, . ̻

ʿ ٱ. Ʋ ? ϳ ټ

ϰ , ϸ ׾. ׷ ̰ .

¿ ڲ Ʋ ָ Ǹ ޱ װ

ٱ. Ϸ ִ, Ʋ ִ,

, ĥ 꿡 ,

Ͽ Ʋ Ͽ Ʋ ָ

ݾƿ? װ Ʋ ִ ſ. ׷ ϳ

, ؼ ð ð ߰ Ǹ

⿡ ʿ .

ħ Ͼ  ƿ. ʽŰ 

󰡴 ſ. ׷? ̰ ̷ Ǹ

׷. ̰ ռ 󰡷 ϰ, ̰

̰ ̷ δٴ ſ, ſ

. ׷ ǰ ؿ. ϴ ׷ ϴ

33

ſ.

ϴ ͵ . , ̷ ϰ

õõ ϰ, õõ ״ ϰ

ϰ õõ ϰ, ̷ Ǹ ǰٴ ſ,

. ó ٰ Ǹ ǰݾƿ?

Ǹ ǰ ſ. ϶ ſ. , â

Ӹ !

ٿ ޶

θ ȸ Դϴ.

ϴ ſ, ..׷ϱ â װ .

ϳ ȭձ 츮 ູ

ϴ ̱ ,װ ̶̱ ׷ڳ?

󿩾. !.׷.

ٸϽɿ ұϰ ̷ Ȳ ̷ ֽþ

帳ϴ. 47 1958

38 ϴ տ ÷ȴ ɰ ⵵ Ϻθ п

о 帲νᡦ

48̶ µ, 47 ߾. ϸ 7

ٰ ؼ 1 Ⱦ. 48 ̿, 12 ̿? 4

迹. ׷ 48, װ ߴµ 47

. ȿ!. 質? ϱ 47

ϴ.() ط 48. ط Ǹ ̾. ,

װ 쳪.

п о 帲ν ȸ

մϴ. ⵵ 뼺Ͽ

34 ߿

õ ϵǾ ֽϴ.

ϴ ƹ ϴ ϴ β 

ݱ ο ڸ ֽ ƹ 翡

ϴ.

׷ ŷ 鵵

Դٴ, ׷ϱ ϴ ٴ ̿. ׷!

ϴ ƹ Ͻô

͡

׷ ٿ ٸ ̿. װ  亯

? 16 ߽ɻ, ټ̸ ڰ ڱ ƹ

踦 ִٰ ſ. 16 ö ϱ ϴ

ִ ô ִ

ߴٰ ſ. , 츮 Ӵϰ

˰ ־. ٿ ޶. ˰ھ? ׷

¾ ׷ ٴ

.

е ִ Ѹ

Ͱ ׷. ڵ . ٱ.

̱ ڱ , ߻

ٰ ݴϰ ٰ ϻ ſ.

̷ٰ ǰڴٱ. . ڱ

, װ ſ. Ѿ ο ҿ

, ƹ ļ ϸ ׳ ״

ִ ſ. !

60 η ü ݴϴ ٰ

ϴ ϰ Һ ü

ϴ. ȹ ִ ϴ.

35

47 ⵵ ,

װ 48 ص .48 ġڽϴ.װ 38

? 38. ׷? 8, 8 ¾ƿ. ׷!

ϳ ƹ ־ ϸ,

ϴ ־

ϴ. ̱ ߰ ٽ ̰ εϽ ϴ

ũ ƾ Դϴ.

94⿡ ̱ ٰ ǥߴٱ. ׶ ѱ

̱ ռ ؼ Դٴ ̶󱸿. װ

ϴ ſ.

ε ϴ ޽

 ο ǥ ο DZ⸦ ٶ

̸ ġڽϴ. ϴ ູ а ׸

游Ͻñ⸦ մϴ. մϴ.(ڼ)

𹮴 ϳ ư

Ȥ 120, ̰ ڲڲ ŵϸ鼭

ũ ſ. ɿ Ͽȭ ִ Ÿ

Ұ ̰ ݺ ִ ȸ ϶

. ׷Ƿ ̾Ͼ Ȱ

Ǿ ö ̴, ׷ Ʋٴ

̷ , б ʱ

ְ ڰ ϴ ̹ ϶!

Ƹ!Ƹ̿, ̰.

ʿ ƿ?.׷ ϰ ǰڴٱ. ׷

36 ߿

ٽ ǰڴٱ. ˾ ġ

𸣴 Բ, ȴ ϴ ε ̾Ͼ

տ ڶ ִ ߴ

ִ ̴, Ƴ ʰ, ڱ Ƴ ʰ

ؾ Ǹ ߱ϴ ̴ õ ٶ ̿,

ΰ ٶ ƴϾ ϴ ̴,

ڸ ڶ ſ. ׷

а 󿡼 ִ о߰ о

Ŭ ̴! Ƹ!Ƹ!

巡? ڱ ٰ߳ 

ϴ õ μ ǰϴ ̾϶!

ǥϸ տ , ڽ

ô Ų, ǥ å̱

ʰ ʽ ϳ

ư ̴ ̰ſ.

ݴϴ , ڸ ƴ

ٰ ϱ ̷ ϱ ؼ 켱

, 120 ̻ Ĵ ļյ õ

̸ ع , õǸ ִ, ϰ ̷

ִ ΰ ǰ 谡 ̴! ϳ ü

Ƹ ִ ¸ϰ Ƹ 亯ؾ

̴ ̰ſ. ׷ ϰ 󱸿. ˰ھ?

.

ִ ο

ħ Ƶϴ µ, ÿ

37

Ƶȸ 𸣱 ̷ ⸦ ϴ ſ. ȿ

, ⸦ ⼭ ǵ Ϸ

ϰ ǰھ.̹ ʶ ϴ ̽

ϱ?. 󸶳 ?װ ֺ̼(aviation;

) ó ֽϴ. , װ ״

ϰ 츮 ⿡ ϱȸ ü

ü μ ϴ ͵ ž.

.⼭ ⸧ ŵ.. ߷ ڽ

.⺴ϰ!

׷ ϰ Ǹ տ 5 ޷, ׷

7 ޷, ټ 5 ޷, ̻ ־ ̰ž.

ߴٰ. ׷ ׷ ϻ ˷ī ڵǿ

Ʈ ̷ η Ʈ

츮 ִ μ

ؾ , â.

׷ 濡 ִ ׷ ο ϳ Ⱑ

̰, 츮 ׷ ؼ

ؾ ̷ Ǵϸŭ, ؼ Ұ

ƴ ؼ ̷ Ѵٰ

ǰڴٱ. ˰ڳ, ?.! () *

2)

︮͸

() , ̹ 濬ȸ, ŷ (king salmon)

, ǹ (silver salmon) ۵Ƿ 8 , 9

. 츮 Ӵϴ ׶ Ŷ󱸿. ׶ ڵ

ȸ ϵ簡, ̴ ߽ɻ ȸ ٵ, ŷ

ϰ ǹ ߿ ǹ ټ ϱ ,

̷ ٱ. װ

̿. ߽ɻ ŷ Ϸ翡 , ǹ

ټ ̻ ̶󱸿.

踦 ϼؾ å

׷ ƹ, ǥ ϰڽϴ. (â)?ǥ!

ǥ Ұ. () 2005 7 6 ôȸ ϱ ŷ

ȸ 1 5õ ޷ Ȳ ڻ! (ȯȣ, ڼ)

ִ ſ. ?õ 濬ȸ

̰ õ̶󱸿. ϶ Ƹ ׷ ̶󱸿,

2005 7 6(), 뽺.

* ȸ Ͻ , ڰ ٿ.

39

å . , 1! (ڼ) 2 3õ ޷ ! (ڼ) 3

2õ ޷ ȿ! (ڼ)

״ . ¥ 2005 , Ҹ(halibut)

濬ȸ 1 5õ ޷ Ƴ! (ȯȣ, ڼ), 2 3õ ޷

̳! (ڼ) Ϻ̳. (Ӵ)3 ϸ

װ͵ Ȳ. () 2õ ޷! .

θ԰ ڽϴ. ð .ٸ

߾? (Ӵ)

ź , õ ؾ ſ.

.Ҹ 1 Ȳ ȸ , Ȳ ȸ

Ÿ ԡ.(ڼ) ?õ ޾Ҵ! , ¡.

ڸ ɰڽϴ. ٽ ڼ ϰڽϴ.(ڼ)

. ? !

Ϻ Խϴ. ķŸ, ̾߸, ״ Ϻ

ǥ!ķŸ, ̾߸! ̾߸!.ķŸ.*

! (* Ϻ Ͻ)

(Ϻ û θԲ )

װ ? Դϴ.*װ ѵ ϳ ! Ӵϰ

ƹϰ ̾.ӴԴϴ.̰ ? Դ

.̰ , ! (* Ϻ Ͻ) ű⿡ ÷!

, !̰ ÷󱸿?׷! ̾?

() , ɾƿ. (ڼ)

ֵ!.̹ ȸ !. Ĺ ⸸ ϶

. ߿ ϵ簡 ؿ. ڸŰ!,

Ű?׷, װ ͼ ..ƴ,

϶ ؼ Դµ ؿ? (Ӵ),

? ׷ ؾ, ׷. (ķŸ Ұ

40 ︮͸

ǥ)

̰ 縦 ʳ̶ װ θ

̶ ϰ ׷ ۿ å

ֱ ϸ ȴٴ ſ. ̷ ̾Ͼ

ļ 踦 ϼؾ å ֱ ױ

å ϼؼ, ̰ ߿ ߽ɻ

ϼŰ ̱ ٵ װ ϸ ȴ

ſ.

ִ ϻ ۿ ,

ɸ , ߸ϰ ȴٸ. ׷ ǹ̿

ġ ʰ ̾Ͼ ϱȸ ڵ ž

Ǽ ִ о߰ Ѵٴ

. ׷ ȸ, θ

ȴٱ. ˰ڳ?.(ķŸ Ұ ǥ

)

л ؾ

а踦 ߽ɻ ó е а

ְ ĥ ִ ߽ɻ

ľ ſ. װ ͵ . Ÿӽ簡

(UPI) ο ־ ݸ Ʋ

ǥ ſ.

׷ϱ Ǽϴ ܺ ⺸ٵ ڱ ġ

ܱå ݴǴ ߽ɻ ⿡

ִ ž ȴٱ.

̱ , ̱ 鵵

41

߽ɻ , Ƽ (UTS;

дп) Ʒùް ǥ

 å ٸ б

Ѿ ſ.

̷ ް ȭ ؼ ִ

ִ ȸ ؾ ſ. ׷ ȸ

Ἲϴ ʿ ſ. װ

׷ ȴٱ. װž ͵ . 츮

ɾƼ ´ ƴϿ. Ѹ 𸣴 ϰ

ؾ ſ. ø, л ؾ ȴٱ. ˰

?.

̱ ͼ ȯ 鼭, 鼭 ϳ

. ݴ޾Ҿ. հ Ŷ󱸿. ׿ е

ڱ ؼ ׸ ô ȯ

Ÿ ִ, ε ε ؾ ȴٱ.

츮 ı ߽ɻ ִ ãư

ϸ鼭 ϴ ſ.

ٰ Ǹ ̰, ϱȸ

ϴ. ϴ ׷ Ƿ ɾƼ

. ȯ ⼺ װ åڵ å̿. ˰

, ?.ܴ 󱸿.

ֵ! ڸŰ ȸ翡 , ̱ ־

ġ Ȱ  ̴, ѱ ο  踦 ξ

Ǯ ִٴ ׷ ؾ ȴٱ..

ϴ װ ص . 󸶸ŭ

ȴٴ , ϱ..

42 ︮͸

︮͸

(ֵ )︮ʹ ݳ 켱

̰ ݰ ۾ , ڲ ߸ ϴµ ︮

ʹ ű⿡ Ź Ǵ ƴϳ , װ

մϴ. ̰ µ 븦 ϴ ǵ.

װ ︮͸ ִ

ϴ ſ. Ʈ ùε

 ǰ, ︮

ڲ ϰ ׷ ſ.

̷ ⸦ ϴ , ⼭

4õ , õ ̿, ̰? װ 츮

ִ ǹ ϳ , ٸ ϳ ÿ

, ϸ ־. ︮ͷ ð

Ǹ ̰ 츮 ְ

ü ִٱ.

װ ߽ɻ غ ?õ, λ ,

Ȱ ־. ̷ Ǹ 츮 Ÿ ,

簡 ö ͵ η ̻ 츮 ż

츮 , 츮 , 츮 ġ б,

츮 ΰ Ǹ η ۿ ٰ

Ǹ, ļյ ԰ ְ ϰ ִ

Ȱ ϰ ִ ȴٰ ٱ.

̰ ö 󸶳 , ӵ ̰ 1õ ̸

1õ , 1õ3 ϱ 츮 ʶ. Ƹ ︮͵

1õ Ŷ󱸿. ?ϴ (S)92

43

7 ϴ.׷. 7 ̶ ߽ɻ

մ ְ ΰ.

ɻ 󸶵 Ŀ ޾ ̰ ȯ

ִٴ ſ.

⿡ , ű⿡ ִ

ſ. ׷ ?õ ̶

ؾ ſ. ˰ھ? ׷ ⼭

ϴϸŭ  ־

ſ. ̵̱ ̵ ÷ ޷ ȴٴ

ſ.

ѱ ΰ ̹. ? â!.

Ÿ Ǵµ 5 ޷ 

ٴ ſ. ű⿡ 10 ޷ ޶ ָ

ǰ Ǿ ִٱ. ̷ ǵ Ǹ,

μ ų ٴٸ Ǹ ݵ ︮Ͱ ʿ ſ

..

ݴǴ ̵ϰ

׷ ׷ Ǹ 迡

ʿ 츮 ̶̱

ü , մԵ ߽ɻ Ǻ ̷

ȯϰ Ǹ, ڱ ȸ縦 ϰ ۵

ϴ ſ.

ݴ 츮 Ⱓ ̷ ϸŭ 

ִٰ ֱ , 츮

츮 ϴ Ư ̷

44 ︮͸

Ѵٸ, ִ

ִ ſ. ̰ ũٴ ſ. ˰ھ?

׷ п ̰ ִ ⸸

ؾ ſ. ˰ھ?.̹ ϴ

߽ɻ ̷ ϰ ̶ ̰

︮ 67?76ϰ 61Դϴ.76, ״ (S)92?

, ׷ϴ.67 ʳ?, 67 츮 ϴ

61Դϴ.61 츮 ü ִ

ݾ?.װ ٸ .

67, Ÿ ݾ? ٸ ִ . 67,

װ?61Դϴ., 츮 Ÿ 61. ٸ

ִ ͡., 츮 214̰. 37 ?װ

Ű ƴϰ. ٸ ž? ׷ 츮 ʿ

︮ ȸ簡 츮 ϰڴٴ

̱ 츮 ǹϿ ޸ ִٱ.

׷ Ÿ ѱ ׸ ̶⺸

ƽþ ü, ƽþ ︮ ͷ ڸ

Ǿ ֽϴ. װ ǥ .

װ ׷ ϸ, 츮 Ÿӽ ߽ɻ

Ͽ ̹ ӽ ϴ ϱ 츮 ڸ

, ̱ ߿ ְ ڸ ִٴ ˾

. 츮 Ա踸 ̰ ȴٸ ̵ ִ ȯ

ڵ, ϰ Ǹ 츮 ǰڴ

̷ ڸ ִٴ ˾ƾ ȴٱ. ˰ھ?

Ÿӽ (UPI) 󸶸ŭ 迡

ִٴ , 츮 ȸ翡 ؼ, 츮 ü

Ƿ¿ ؼ ҽ ִٴ

45

β ſ. ˰ھ?.׷ ϰ

Ḹ ڰ, ̸ ˰ ̷ Ųٷ ϰ

ִٴ ſ. ̸ ǰ, ϱ ǰ,

Ǵµ ׷ ޵ .

ݴǴ ̵ϰ ־.

輱  ǰھ? η

̰ ִ , ص ڱ ڸ̰ ű⼭ ڸ

ű⼭ ڸ. ׷ ׷ ؾ ȴ

.

׷ϱ ϰ ֳ? ؼ

1 ȿ Ÿӽ ֱ װ

ɷ ȹ 1 ȿ ſ.

˰ھ? 1⿡ ̷ ߴٴ ް ⿹.

Ͽ ֱ ߴ ſ.

. մϴ. ̹ ƹԲ

ֽ 츮 ⺴ ̻, 츮 å ֽϴ.

ƷýѾ ǰھ., .(ڼ)

㿡 ؾ. װ νŰ ־

Ư б ߽ɻ þ , ,

б װ

ܰб ȴٱ. ν

ſ. ΰ? ð Ƴ?. ڰ?

װ ô뿡 غ

˰ھ? μ ִ װ

ô밡 ϸŭ ۱ ɸھ?

46 ︮͸

ݼ ɷ ȴٰų 1 ɷ ȴٰ ſ. 1

 ٸ? ߽ ߽ɻ 8 ֿ

ְ, ְ, ִ ȸ鼭 ͸

͸ ؼ ︮ͷ ų ־. ˰ھ?

߽ɻ ϵ簡 ϴ

Ͱ ڴٰ ϸ, ȳ 츮 α׷

© ־. ȣ ̳ ü 濡

װ Ȱϸ鼭 󸶵 ִ ſ. ׷ ð

30 ̳ Ÿ ϰ ȴٸ, £ λ 45 ɸ

µ, Ÿ ħ ð ȴٸ,

ִ ð ִ Ȱ

츮 ڸŰ ︮ ȸ縦 ̵ Ѵ

ſ.

ʶ ߽ɻ. ֵ!. װ͵

ְԲ, 츮 װ

ŭ 츮 Ͽ ͼ ȭ ϳε ȹ ְԲ

Ű ִ ̷ ֱ ̵

־. ׷ Ϻ ̱ ϰ Ǹ

ִ ſ. ׷ ؿ öԴ

. ˰ھ?

忡 ȴٸ ͸ ó

б͸ ߾. ߰ ȸ

ϴ ǰ ϴ ־ 80ۼ

Ʈ ̹ ִ ǰ 20ۼƮ

ϰ 鼭 Ҹϴ 󸶳 .

ڱ ǰ 3

2 ̻ â ִ ȣ ߽ɻ ȣ

47

̰ ̴, 踦 װ͸ ϰ ȴٸ ڱ

ִ ſ. 20ۼƮ شϴ 츮 ȸ簡

ְ ؼ 𵨱 ִ ſ.

۱ ְ 󸶳 ε

ǰ, ȸ ̳?

Ͽ װ Ϸ

(BMW), ڵ ϴ

. ׷ 5 , 70 Ѿ ϴ

װ غ߾µ, ̳

ѱ ΰ ݴؼ ݴ߾. ִ

ݴϰ ϱȸ ϱȸ

ȸ ̶ ̷

ݴ ʾҾ?

ϸ, ֿ , ҵ ȣ

(Backhoe; ź ) ̷ ִ 踦

߽ɻ ѱ ޾ ,

3 ߾ 츮 ȸ

縦 , ̳ ڽĵ. ߶ ſ.

׷, ó 츮 ȸ ãƿ 2 ռ

µ ãƿ ڱ ٰ߳ ϱȸ ȸ

޵ ٰ ٳٰ ߿

ù° ãƿ 츮 ̾

.

, ̳ ܱ ߶

Ǵ ſ. װ 10 󸶳

, ̸ ߽ɻ ҷ

߽ɻ Ű ɰϰڴٴ

48 ︮͸

ȹϴ ؽ׾. ׷ øڵ

ִ ߱

, ű⼭ DZ ſ.

о 缺

׷ ĸ ޿ ؿ? ϱȸ ڵ

̷ ū ˾ƿ? ׷ ִ ȯ

. Ϸ, ִٰ 󽺺̰Ž ︮

ȸ ϴ Ϸ ھ? ̾

. ƴٳ ڰ ϴ ſ

. پ ̴ϱ װ åϴ

ƾ. ׷ ˾ƿ? ģ ̶ . ׷ ģ

̶ ϴµ, ׷ ϴ ռ ϱ ϴ

ô ִ غ Ʊ ׷ ϴ غ

ϰ ִٴ ſ.

ϵ 󸶳 ִ ˾? ̳ ڽĵ!

ڱ ȾƼ ࿡ ,

Ʈ(G8) (IMF; ȭ) ϴ ݰ

߽ȸ, ߽ ִ ſ.

׷ ü ġ , 󸶳

ٰ ׷? ؼ

ִ ô .

ȸ縦 б ÷ܱ Ѵ?

߽ɻ װ α׷ , װ͵

Ŀ ؼ ̰ ־. װ ̱ ־ 17

 Ǵ ? ں Ƶ, ̿. ׷

49

ȸ縦 ߽ɻ 淯 ִ Ŷ󱸿,

.

׷ ϰ, ׷ ִ

ű⿡ ؼ . б

׷. ѱ Ϻ 3 ܱ Ʒý

Ѿ Ⱦ. ִ ټ , , ϰ ñ

ڰ ִµ, , ú Ͼ 3

µ Ź , ߽ åڵ鵵 ʰ

Դµ ű ְھ? Ѿ Ⱦ.

츮 ȸ絵 ׷. Ǹŷ ߽ɻ ο ,

б ؼ. ʹ б

? Ұ ǰڴ ̰ſ. װ ū ſ. ̷

Ź ο ؼ ٺ ĸ

. ִٱ. ׷ ſ.

׷ 󸶳 ϰھ? ˰ھ?

а迡 ׷? ǰ, Ÿ

ӽ (UPI) Ż縦 ߽ɻ а

ڸ ִٰ ϴ 3 ȸ ̹

ƴϿ? ׷, ׷?׷ϴ.ֵ!.

Ⱑ ׷ ʾҾ?, .׷ б

ؼ. ̱ ϴ  糪 ϳ ֿ ִ Ź簡

ƴϿ. DZ ߽ɻ ְ ִ

ſ.

׷ ̱ Ÿӽ ϱȸ ߿ؿ.

50 ︮͸

ϱȸ ̹ ֶ. Դϱ?

Դ ༱ ǰھ? ֽϴ.

ٰ ֶ.

׸ ʵ ε ϴ ֶ.

ְ. Կ Ѵٴ ð ٰ ġ

ʾҾ? ͼ ֵ ֶ.

 ϰ ִٴ . ̵ ñ Ӱ Ͱ

ο . ̴

ýŰ 󸶳 ٺ? Ѹϸ ε.

ٺ ˾ƿ? ڼ簡

ɻ ١. ׷ ⸦ Ϸ ð

ڱ. Ϻ 10 ȸ Ҹ ġ߾. װ

ƿ? ݾƿ? (WACOM) ̿.

׷, , ̱, ƽþƿ , ߱

ϴ . 󱸿. ᱹ

ſ. ƾ?

ڴٴ ſ. ε ʰ 츮

ƴϿ? ׷? ڴ ſ.

̴ϱ .

踦 ؿ.

Ծ?. (ֵ) ֶ. ֶ.

׷ ø , ̷ ū ø

ϸ鼭 װ ѹ ; κ

, ȸ ãƿ ְ Ǹ顦. ׷ ִ ȯ

ִ ſ. !

Ͽư ٸ ߴٰ ϱ ̷ԡ.

ϰ ̷ ߾ е θ

51

տ ڰ Ǿ ٵ, ̷ ο е

Ұ Դϴ. ׷ Ұ ġڽϴ.(ڼ)

õ󼼰 ο 迭 å

ƹ, ε Խϴ.ε? ׷.

, ָ . ( ε

)

׷ ε ϻ Ѹ ϸ鼭 Ǹ

ǰڴ ϸ鼭 Ŀ Ʈ ڱ

ִ ϰ ֽϴ. ׸ ε 27

 (marine) б ؾб

ϰ ְ䡦. ڸ ϴ. ⿡ л å

ڵ ҷٰ ̳ Կ ؼ

޶, ȭ ؼ ޶

ϰ ְ, ״ ¡.

Ѱ . ڿ ڶ

ſ. 質 ⳪ 󱸿.

ε ؼ ⵵ ֽð, θԲ

ð ׾ 밡 ʰ

 ְ, ε ¸ ؼ

⵵ Ź帳ϴ. մϴ.(ڼ)

Ҹ ٵ, 躸 ־

α׷ ؾ ȴٱ. ׷

츮 õ⸸ Ѿ ؿ.

80, 120 ٱ. װ ⼼

Ұ 10, 20 ̳ ؿ.

52 ︮͸

׷ϱ ѵ ȯ濡 ϴµ, ϰ ű⿡

ھ 븩 ִٴ 뺯

ų ִ ϳ ǥ ȴٴ ˰, ߿ Ҹڿ å

̴ ڰ  ,  žκٵ

ο ؾ ǰ, ʹ θ ̸

ؾ ſ, θ ħ ߽ɻ.

̹ ⵵̶󱸿. 38

. 38 . . Ķ û. ׶ ⵵

׷ ̹ڹ . ϴÿ DZ⵵ ϴ ׷

̿. ⵵ ? ߳?, ˴ϴ.

ۿ ?.

, ħ Ƶȸ ұ, ?ؾ.Ƶȸ

Ƶȸ󱸿. Ƶȸ ϰ ȴٱ. ѱ

, ? ư ?θ ϰ

Ȳ ȸϰ ۿ , Խ ֽŴٰ ϼ̽ϴ.

Ÿ ?ƹ Ͻ ɷ Ǿ ֽϴ.

׷! ׷ غϰ. ħ Ƶȸ ϰ

ػϷ Ѵٱ. ִ

Ұ, ῡ . α׷ ῡ

Ÿ ?, ϱԴϴ.

׷ ˰, ϰ, ݱ

Ź ˰ ǥ ؿ ⵵ ؾ ſ.

̰, 󸶸ŭ ̴ ı Ŵ

ϴ ϴ ʿ , ְ åӰ

ݱ Ҹ å, 輱 öϴ ־

ִ õ󼼰 ο ڱ 迭 å

ȴٴ ˶󱸿.

53

װ ƴϿ. ȴٴ

ؼ ϱ, ɰ ڸ å Ҹ

ֱ⸦ Ź帮ھ. ˰ھ?.׷ ̰μ. (

) (ڼ)

ϳ ູ ֱ⸦ ٶڴٱ. ǰϰ ٽ ȸ

ٽ ڱ. *

3)

ȭձ â

(θ , , ũ Ŀ, ͱȯ 뷡)

ɾƿ. ϰ ? . â!

.. տ ׷. (Ӵ). . ?

, .ű⼭ . ȸ ڱ?

. . (Ȳ ȸ ̱ 4 ȸ

)

츮 ִ

װ о . ó ϴ . ó .츮

ȸ Ƶ ٵ ֡. (Ȳ) ȸ?

, ȸ θڳ? ڱ ؼ ˰

Ǵ ž, ̰.

࿡ ¸ Ŵ̵簡. 40Ͼ

忡 ؾ ſ, 40Ͼ. ϻ ȿ ϴ?

̳, 40 ƴ϶ 70, 70 ̳? 10

2005 7 8(), ѳ.

* θ ͱ ȯȸ Ͻ ڰ ٿ.

55

̸ 7 ̰, 40̸ 4 ̿. ϻ ȿ ̰ ϳ

ã ſ. ־ 츮

ſ.

ִ , , ö ״ , ,

̷ ָ ϴ ſ. ٴ尡 ߽ɻ 120ų

͸ ߽ɻ ̰ ο ־. ٴ 

ִ ƿ. ׷ 120ųι͸ ߽ɻ

, θ ſ. ˰ھ

? ӵδ ȭ ӵε, ̰

ű⸦ ϰ ϴ ſ. ؿ,

.

׷ 簡 󸶳 ɸھ? 2012 ̰ 迡

ٱ. ο , ؼ ̴

ź̶簡 ̷ ͵ ʾƿ. ڿ Ϸ

ִ 150ųι ̳ Ⱦ, ٵ,

簡 ̷ ü

ϰ ȴٴ ſ. ׷, ̿.

ȭձ â

, װ о .. . (θ ȸ

ϳ ȭձ 츮 ູ Ƶ)

ϴ ̱ , ٸϽɿ ұ

̷ Ȳ ̷ ֽþ 帳ϴ.

48 1958, 38 ϴ տ ÷ȴ ɰ

⵵ Ϻθ п о 帲ν ȸ

ϰ մϴ.

56 ȭձ â

⵵ ƴ϶ ! ̾., .

. ⵵ 뼺Ͽ

õ ϵ ֽϴ.׷ ڱⰡ

Ŷ. ٲٶ..â

. ٽ ó о . (â ȸ Ƶ

)

߿ Ͻô , 3 һ?强?ϼ 3Դ

. ״ 7 7 ʽϱ? ׷ ƹ 0.37 ׷

Ư , 777 ĥ ǹԴϴ.

׷ ȭձ Ǽ ô õϱ â ,

ȭձ â ⿡ ı ƾ

.

̶ ݱ ȴٴ

ſ. ź ſ. () Ǵ ſ

. ׷ ǹ̿. ״ ĥ ô?žô?ô,

3ܰ踦 ϳ ٴ ſ.

ڱ ºٵ ¿ ϴó â

־ ȴٴ ſ. ̿. ¿ ſ

. ׷, ڰ ġ װ ̶

簡 ȸ ؼ , ο , ѱ ο

ѱ ࿡ ޿ 󸶳

ְ ſ.

ڱ ˰ ̷, ̰

ſ. ״ ü ΰ 󸶸ŭ

ϴ 츮 ִ ſ.

鿩 󸶵 ݾƿ?

ٽ ̹ ȸ ؼ ڰ

57

ƹ ǰϽ Դϴ. ƹ ׷ , ݷ

Ͻð, δ ȥ ð, ߻ ݾƿ?()

? ̷ ɾ ִ ε.

Ͻð, ݷϽð, ûߵ ð ȿ

ȴ, Ǹ ϰ ߴ ׷ ֽôµ, 뿪

ؼ 谡 縦 ϼ

ƹ ״, Ұ ó,

ϴ ó ׷ ޾Ƶ鿴, ڱ

ȥ ׷ ߻ ü ϰ ƴ,

׷ ϰ ƴ١. ⵶ ü̶

׷? ׷ ҹٴٰ Ǿϴ.

ؾ ؾ ϴ

׷, ʿؿ?.츮 ߰ſ

θԲ ڼ 帮ڽϴ.(ڼ) п

, ޾ տ Ȱ ָ, װ

ļ ֿ ľ ̷ ޾

ɾ ٻڴٰ ڱ ϴٰ

Ŷ󱸿.

̰ ̰ ű⿡ ó ִ´ٱ. ű

´ٱ. ϴ ְ ִ

ſ. 츮 ô 谡 120 ̷

ű ȭȭ, ̵ ִ ſ.

ؾȼ ϴ ϸ, ؾȼ ϰ ȴٸ 굵

̰ſ. ˰ھ? ߽ Ǹ ̳ 󸶳

ؿ? ؾȼ̴ϱ ִ , ƿ.

58 ȭձ â

ϱⰡ , ׸ ϴ

ſ.

ϱ ױ 츮 Ʈ

־. ٴ ̿. ױ ױ 鷯

谡 ͵ ְ,

迡 ư ͵ ְ, ڵ ϴ

ִ ſ. ׷, ۱ ؼ ȭ

ϱȸ ε 󸶳 ߴ ƴ? Ǭ

´? ̰ſ.

׷ ű⸦ ϱ ؼ ȴ ̰ſ

. Ʈ ؿ. δ ⿡ ϰ,

̰ Ϸϱ ٳ. ٴѴٱ.

10 ɸ 10, 20̸ ɸ 20, 50 ɸ 50

ﵵ . ׷ݾƿ?

Ϸ ص ϵ簡, 簡,

ٵ ̰ ū ȴٱ

. ȴٱ. ׷ϱ 츮 Ʈ ִ

. ˰ڳ?.

׷ ̰ (IIPC; ʱȭȸ)

ƺ ְԲ ؼ ̱ ߽ɻ

и Ǹ Űܼ ̱ ߽ɻ ȸ

ؾ ſ. ȸ ο

ؿ ο ϳ ϴó ߽ɻ ſ.

ƴϿ. ƴ϶󱸿. տ ִٱ.

, ۿ!.Ѹϰ ? ׷ ?

ıԵ, ȳϽʴϱ? (ۿ) ?

. , . , . ƾ, ׷.

59

(ۿ 繫 )

ڱ ޾ ȭϸ

ȸ! 츮 Ϻ ⸦ ᳪ? ˰

̴ϴ. ص ?. װ ϴٸ,

ϵ Ƽ åӵ ϰڽϴ.

(ȯ)׳ . ׳ ص , ٵ. (ȯ ȸ

౸ȸ 蹮ȭü )

̹ ƹ ִµ, 谡 Ȱ

ϸ Ҽ 츮 󿡼 ϱⰡ ʽϱ?

ϴ  ϴ , 츮 ߳ ϴ

ƹ͵ ϴ. ׷ ̷  ؼ ѱ

ƿ ׳ ġ¡. (ȯ)

! , ! !׷  츮 ϴ ֿ

Ǿ ϴ ϴ.׷, ׷ ̸

ٱ. ! ̷ û  Ե ׷ ڱ

ް ̷ ϸ, ȭϸ ſ, ó

. !

ǽ ȸ ͺϰ õ ͺ並

ؾ ǰ ׷ ؾ Ǵµ, ϵ.  ؼ

츮 ̰ ؼ ǽŻӸ ƴ϶ 귣 ߿

귣 θ ڶ ִ ູ̱ , ٸ ϰ

Բ ̷ ູ Ǵ ͵ å

ֽñ⸦ Ź帮ڽϴ. θԲ ڼ ÷

ô.(ڼ)

60 ȭձ â

θ Ƿ θ Ȱ ľ

ĥΰ? 8?. ħ ڵǿ

? θ?? ǰڴٴ 3

ü̿, 3 ü. 3 ü ̰ ڿ.

θ Ƶ̴ϸŭ 2θ, 2, 2

ſ.

ϳ ? ϳ θ̰, ϳ ϸ

, ϳ ƴϿ? ׷, ڱ ̿, ̰. ׷ Ǹ

θ ް ° ð ΰ

ð ٴϴ ٵ.

׷ϱ θ Ƿ θ Ȱ , ġ

õ ܿ Ǵ ſ. ׷ݾ

? θ Ϸ װ 𸣸 ǰھ? ״ θ

, 迡 Ͱ ڱ⵵ Ѱ,

ڱⰡ ű⿡ Ѹ, ְԲ

⵵ϰ, ִ ̷ ؾ ƴ

?

ȴٰ ð ̳ ڰ, ⳪ ϰ, ϱȸ ׷

õ . õ ݾ Ŷ

. ϱ ؾ ƴϿ?

, ׷?, ׷ϴ. 

ؾ ϴ ̿.

Ƚ, ƴϿ? ϴ ! 86

̰ ⵵ Ϸ ƴٴϳ? ׷.

ȹ濡 ڵ 鼭 ڱ ģô տ

61

ް ƾ ٵ, ̷ ٻڰ ƴٴϰ ̿,

糪 θ ƴϿ?

׷ θ η԰ڴٰ ȯ ׷. 8 Ϸ

Ѵٴ ȴٰ ׷µ, α׷ ¥ ׷.

ູ ٱ. ̹ ູ Ѳ

ſ, Ѳ. ó (). () ?

Ų ó Ѱ ó ſ.

״? ״ ȥ Ǻ ٶ ǿ

ٸ ϰ, ״ ູ ڱ ,

ڱ ؾ ƴϿ? ޽þƴϱ. װ

ٰ ׷ ʿ ſ. ׷, Ҿƹ

ູ ǰڳ?

±!. Ϻ ڵ 160 ־?.

159 ְ, ɴϴ. ׷ 161

Ȯ ֽϴ. (±), Գ? ,

13ϱ 밡 ´ٰ ߽ϴ. Խϴ.׷

? 谡 ټ Դϴ.谡 롦. 踦

; ٵ.

, þ? ٵ ٻڴٰ, ؾ ǰڴ

ϴ dz? ׷ڱ. () , ϶

.մϴ, ƹ. (ȯ)(ڼ) *

4)

õϱ ϳ å

( ش԰ ֽ)ƹ, ο Խϴ.?

, , ʡ.! ž, ? ɴϴ.

? ɴϴ.帶ö ΰ . (Ӵ)

ڳ., á.! !

ڱ ȥ õ ڴٴ

(õ ΰ ȥ 衯 2 

1) ǻ ϳ 衯

Ƶ)

Ͽ õ ڽϱ? õ Ÿ

ڰ  ְԲ ϳ ΰ

ϴ. ΰ Ģ ؿ ߸ õ 

ֽϴ.

Ÿ ڰŸ ʰ ꡦŸ

, ڴ¡ ׷ . ̰ Ⱑ

2005 7 9(), ѳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

63

ƴϿ. Ǯ̰ ƴ϶󱸿. װ ̷ε

.

ȥ õ ϳ? ϴ Ƶ , θ

, õ ؿ? ް,

ϴ ڱ ް, ϴ ް,

, ΰ ޾ƾ ʿ ε, ڱ ȥ ڴٴ

. װ . , Ǿ

鵵 ڱ Ƶ ȴٴ Դϴ.

׾ 󱸿, . ڱ ٰ ׾ 󱸿.

ΰ. ȶ ٶ󺸰 ٶ װſ.

ڱ ڴ ڱ ڴ

谡 ְ 谡 ִ ̰ſ.

ۿ . ϱȸ ݴϴ

, ⼺ȸ Ǹ Ǿ . װ

ƴ϶ . ̷п ´ ̿.

̷п ¾ƾ ſ. ̷ ? () ڴ

() (), () ڴ () , η̶

() . η  ſ.

̷ ϴµ, ̷ ? η õ, ڰ ,

() ?

Դٰ? ?Դϴ.θ ?,

ġ. δ 𸣰ڴ. ʱ η ġ

. ذ ö ε.

ߴ , .

ο ش ̴ϱ Դ ϴµ

Ϸ Դ ϴ ϰ ζ Դ

ڰ ³? ϻ Ȱ ̸, ٴϸ

64 õϱ ϳ å

ٴ ڸ Ǿ װ ߽ɻ ,

峪 ִ ſ. ð ٴ

.

ϱ ٺ ׷ 3 1ۿ 𿴴.

ȯ ;, ڱ ȥ õ ?

Ѱ dzʰ ٸ , ׷ ϰ ִµ

´ٰ , ϰ ִ

𸣰 ݾ? ̱ ϰ ִ. ͳ Ǹ

ϰ ִٴ ְ, ôε ̿

. ͳݵ 𸣰 ׷ ?

ϳ԰, ԰ ־

װ 󸶳 ҳ? ? Ұ

䡦. 常 а, Ϻ ϴ ͡. ȯ å

ٵ ƴ ο. ΰ ?

ȯ̰ Ƴ, ΰ Ƴ?, ΰ д

.ȯ θ 繫 Ű ߴ

. ?

ڱ ˰ ־. ݵ 

, 츮 ִ . ϰ, ƴϿ.

ü ϴ ׷ õ .

ϴ . վ , հ

ȭ˰ ձ׷ ﰢ ڸ, շ

߸ ƴϿ, ? ̹ ູ 8 20ϱ

϶ ? ׷ ִ վ.

׷ ̹ ̱ ̱ 踦

65

ϴ ֻ ڸ ֱ ű⼭ ε, װ

̱ ƴϿ.

ϴ, ? ̱ ڶ ʾҾ. ̱

̶ ġ ڡ ߴٱ. ,

̱ Ͽ ̴ ׷

ƴϿ. !

ȿ!.̹ , ̱ װ͸ .

׷ ߿ ܻ󿡼 η տ ߿

ǥѴٰ ߱ η ̿.

ϱ ؼ ڱ ϴ ƴϿ.

Ѿ ϴö ϳ , ϴö ϳ õ̶󱸿.

׷ ǥ ߾. ׷ ϸ ϳ ȭ

ձ ? 츮 ູ ̶ ߾. ϳ

 ִ ſ. װ ϶ ڱ ڴ

. ϸ ޶.

׷ ϴ С ׷ ⿹

. ̱ ǥ ִ , ̱

踦 ǥ ϸ ū ض󱸿.

踦 ǥ ִ ſ.

Ŷ󱸿.

׷ ̹ Ųٷ ߾. ó

⵵ ߾. ⵵ ǰ ׸

Ǵ ִ, õ⸸ ġ ʴ ׷

ִ ִ ̿, ޽þ ̿, θ

ſ. ƿ ó ǥ ſ.

׷ ű⼭ ׺ ȹ̶ 簡 ϴ

ġ ʴ´ٴ, ϳ ִٴ

66 õϱ ϳ å

ֱ ˱ . Ÿ ϳ ߽ɻ

ϳ ϼϴ Ŷ󱸿. ׷ ġ

ſ. װ 谡 ϳ ſ.

Ϻ!.Ϻ ֳ, ׾ ֳ? ֽϴ.

 ־? 籤ó ־, ϳó ־,

԰ ־? ̹ Ÿӽ ׾ ־, ־?

־? (UPI) Ż簡 ־, ׾ ־?

. ϳ԰, ԰ ־ ˴ϴ.

־. а ڸ öԾ.

б ڸ ־. ׷

ϰ ߱ ϴ, Ѿ,

⿡ ó ִ° ˾ƿ. װڱ

̡. Ź ־. . ƴϱ

׷ ϴ ſ.

2013⿡ ϴó ϳ

, ޺ ư ϰ

̿? ̹ ״ Ǵ ſ

. ׷, ̿. Ǿ ſ. 踦

ϴµ , ƺ ϳǾ θ

ô ڸ Ǹ顦. ̰ η 78ۼƮ. 74ۼƮ

̿. ҷ 󸶳? 3̿. ̱ 󸶳? 2 8õ̿

. 3 ſ.

꼼ε, ߱ 󸶳? 16̶ ؿ. ε

󸶳? 8 ƴ϶ 13̿. ϱ ߱

Ŀ ´ٴ ſ. ̷ ִµ,  ؾ õ

67

̷? õ õ õõε, ϰ

ϰ 踦 ǥ ϴó ã

ʾƿ. װ ؾ ſ.

0.37 ? ȯ, ߴµ.?0.37!

ư ̰, 3 ϼԴϴ. һ?

强?ϼ, ?ž? 3 ϰ, 7 ϼԴϴ.

3?7 ϼε, 3?7 ϼ̿? ڱ , ϴö

̿. ڱ ϸ , ϴ ʿ

. ʿ ſ.

õ󼼰迡 ִ Ǹ õ󼼰

ֱ õ, â

޴µ, װ ϸ 3?7, ڱ 3 1

? . Ⱑ Դ 

. Ⱑ ʿ ƴϿ. θ

ϴ տ Ÿ 

ö ִ, 16 ϳ ޴ ü

䱸ϰ ִٴ ˾ƾ ſ. ű⿡ ڱ

־? ģ ͵!

󱸿. Ҵ ̰ſ. ƹ

͵ , ְ. ̹ Դ

. ڱ ϱ ؼ ̷ 6ָ 6

å , ִ

־? о . ָӴϸ

Դ ϴ ſ. ׷, 

ְ ٴ ʾƿ. о Ⱦ.

׷ϱ ؿ ־ ſ. ,

³ ̰ſ. ִ Ŷ󱸿.

68 õϱ ϳ å

׷ ̹ ? â! ༮ Գ?

ٰ 䡦.̾ Ÿ ϰ Ǹ .

Դϴ.? ̾. . ۿ

ڱ⸸ ? ڳ?

Ӵϰ , ڶ, ڶ ص ؿ, Ǿ ֱ

. ε ڰڳ? ⵵ ε ڰڳ?

׷, ڱ⿡ ߷ ſ. ߾.

Ӵϴ ϱ⸦, ƹ̴. ϴµ, ڱ

õ dz? ׷ 󸶳 ڳ? ϱ⸦ ٶ

. ϴ 𸣴 ȭ

ſ. ƹԿ ؼ ؾ ſ. Ӵϴ ƹ

ȴٰ ?

ȯ ƹ ˰, Ȳ ƹ ˾? ƹ

? ݾ? ־, ϳ

ߵ, ϳ ȴٸ Ŀ ſ? ű

־? ϴ

շ ſ. ϳ Ǹ ſ.

׷, 迡 ϳ ؼ ö

θ ſ. 2013, 2001⿡ ϳ

ձ , 2013 13. 2013⿡ ϴó

ϳԲ ſ, ϳ .

ϳ 帮 ʰ ϴó . ׷,

ϳ , ִ Ǻ

¥, ¥, ¥ ڴĴ ſ. һ

ſ.

׷ΰ θ һ縥 ¡. Ÿ

, ϳ ״ Ǿ

69

־. ƴ ؿͰ ȥ Ƶ Ƽ Ƶ

ȥ ؾ, ϳ ȥ Ƶ Ͱ

Ƶ Ŀ ȥؼ Ƶ ƾ߸ ƹ ǰ

տ , . ׷ ϳ 1, 2, 3븦

ſ. DZ ? ϳ ճ

ູ ϳ ִ ƴ϶ ƴ ؿͰ ſ.

ڳ?.

̹ ູ 18 24 ش

̷ Ģ , ̹ 8 Ϸ ູ,

ູ ȴٴ .

? ̹ ȥ 18 24 . ϳ

԰ ſ. ູ 赵 踦

عų ִ غ ߱ ڴ Ÿ ǾƱ,

Ϻ ϸ ڱ ູ ſ. װ ׳ õ

. .

, ڱ ڱ Ƶ

ܿ һ ִ ڸ ű⿡ ö

ű⿡ Ȱ ƴ ؿ 16 ̾,

ü ü ̻ 簡 Ǿ Ǵ ſ.

ű⼭ 1 13, 2 13 ̷ 26 3 13

̸ ? 3 (3×3=9), 39? 40 ѱ

ſ. 40 Ѿ. 39? 40

Ѿ. װ ˱ 40, ɰ ݱ

40 ߽ɻ Ϳ ã ſ.

׷ݾƿ? 40 ϴö Ǿ Ǵ

70 õϱ ϳ å

ſ. Ե 7, 33 34, 35, 36, 37, 38, 39, 8

ϴ ſ, 40. 40뿡 õϸ ڸ ö󰡾

ſ.

Ե 1945 ȴٸ 7̸ 󸶿? 1952̿.

ູ 7⿡ شϴ ſ. ׶

־. ׶ ΰ? ̿. 7

ȿ Ǯ ſ.

ݾƿ? ܿ.

ڵ ӵ 鼭 Ŀ굵 ̻ ٰ Żϴ

ſ. ׷ Ŀ꿡 ؼ ߽ɻ ,

ؼ ӵθ ǰ, ġ ̷ Ǿ

ȴٱ. (յ ̽ø鼭) ̷ Ǿ ,

, 90 Ǹ

, ʿ پ ư

ſ. ˰ڳ?.

Ƶ Ǿ õ

幰 Ŷ󱸿. 幰

? װ ? Դϴ.׷,

̿. ľ.

Ƶ ſ. ׷? ϳ Ƶ ƴϿ.

Ƶ̿. װ ϳ Ƶ̶ ؿ?

ڽĵ, ڱ Ƶ Ǹϰ Ժ

Ǹϰ ⸣ڴٰ? Ÿ 踦 Ѿ ϴö

ִµ ̾. ؾ ε ƹ͵ . ׷

, 𸣴ϱ ൵ .

71

־?

õ ű⿡ 40 Դٰ

ƿ. װ ſ. ϴ

ſ. װ ?

ϰ ûؾ ſ. Ѹ ̾ ȴٱ.

߶ Ӹ ƴ϶ ̾ ſ. ʿ

.

Ƶ õ ٰ ? ̰ , ׳ ?

Ƶ ѷⰡ

־. ѷ⿡ ſ. Ƶ

õ ſ.

36 Ƶ ߽ɻ. Ƶ

迡 Ƶ . ̰͵

Ÿ ڱ⿡ . 츮 Ƶ

ϴϱ ģ ߸ϸ ڱⰡ ߸

ߴٰ ˹ٰ ϴ

Ǿ.

츮 ȿ̵ ׷. 峭ϴٰ ģ鳢

߱ ߴµ, װ ߸ б

Ǵϱ ڱⰡ å ¾Ҿ. ط ̾Ͼ

ݱ 󸶳 . ݵ ׷. Ƶ ģ

ؼ ڱ Ű ְ ȾƼ ַ ׷.

ʾƿ. ׷ .

濡 ־, Ģ ڱ ˸鼭 Ÿ

ϱ Ƶ Ÿ  ذ ̳? ׷

Ʋ 뼭ϸ ڱ⵵ 뼭 ޴´ٰ

Ǻ ϰ ִ ſ

72 õϱ ϳ å

. װ ƴٰ һ Ǵ Ŷ󱸿.

װ å? Ƶ å Ա å

 . ׷ Ӵϵ , ϳ

߽ɻ ׷ ־ Ǵ ſ

. ִٸ å Ǵ ſ.

˰, Ǿ Ƶ, ׷ Ƶ

ູ . Ƶ ׳ ڱ ϰ,

׳ , ڱ , ڱ ˵ Ǯ ʰ õ 

ֳ? ׷ϱ ٽ һ û ִ

߽ɻ ݱ ڽĵ

ſ.

׷ ϰ һ . ߰ ٰ

, ų . ź

ڱ鳢 οٰ Ŷ󱸿. ׷ Ǿ ־.

?Ѿ հ ð ູ ٽ ޾ƾ

ϳ, ƴ ؿ, , 3밡 ٿ Ÿ ־

ſ. ϰ, ϰ, ߻?Ȱ?

ʿؿ? ϳ Ƶε ׳  Ǿ .

ϳ Ƶ Ǿ ־. Ÿ õ ,  .

⼭ ö ̷ ̷ 迡

. ܰ踦 Ҿ. ڱ ʾ

, ڱ ູ޾Ҵٰ ؼ õ α ־

ؿ.

η, 60 η ູ ޾Ҵ ϴ õ

ϴ. ȯ濡 õ α . ׷

73

? ־ ־, Ӵϸ ߽ ־ ϰ

߽ɻ 谡 뼭 ű ͼ õ

 Ŀ η Ҿ ູ ޾

ʰ õ ϴ. ־ ϳ

Ǿ  Ŷ󱸿.

Ѿ ߽ɻ ޽þƵ Ǿ

ϰ ȴٸ ̿, Ѿ ؼ ູ Ϸ϶

ص ſ. 达, ߽ɻ ,

Ѿ 1鸸 . Ѿ 80̰ 40̿

. ؾ 120ε ߽ɻ

ִ .

Ѿ д Ѿ,

θ𿹿. θ ð  ʴ

, ׵ հ ִ

ü Ǿ а ؼ ϳǾ θ տ

ູ ٽ ޾ƾ ȴٴ ˾ƾ ſ. ˰ھ?

׷.

, 达 1õ ִ

տ , ϰ, ϴó ձ

ִ ̷ Ǿ ޶ ϰ ڱ

忡 ſ. ڱ Ƶ տ

ġ û õ ٴ ˾ƾ ȴ

.

3븦 ߽ɻ ڻ ̸

õ ڱ ̷ ſ? Ϲ Ϲ

74 õϱ ϳ å

б ڻڽ Ϸ Ģ 6

. ̿, 4 ̳ ϸ

ڻ簡 Ϲ 6 ̳ ڻ ʾƿ. ȵ

ƹ DZ ؼ

б ڱ麸 Ǹ ȴٴ ſ. ׷

̱ ְ кημ ̸ ſ.

츮 ̵ ̹.̿. (Ӵ) ׷?

̶ ׷µ ̿.̿, ƴ϶ .

õֱ , ű⵵ . ˱ ؼ

 ̵, лô뿡 ġ ؼ ұ

ڹ õֱ Ѵ ̰ſ.  йڻ

亯 ϸ ǰڴ ̰ſ.  б

ڱⰡ 亯 ϸ ڽ, ! ׷ ϰ

־. ׳ Ϸ ٴ ʾƿ.

׷ ð . ұ ԰ ٴѴٰ , ұ

߽ɻ ұ ȯؾ ſ. õֱ, ű ߽

׷, ߿ û дп 嵵 ڱⰡ

𸣰 ȴٸ ٽ ο кθ ߰ڴٴ ͵

ϰ ־.

ڳ׵鿡 ڻ, ڻ , ϳ⿡

ڻ .

. ׷ ش ִ ̷ ü,

ǥ , ű⿡

忡 ڻ

ſ. ׷ ϰ ־.

ƴϿ. ص 3븦 ߽ɻ ڱ Ҿƹ ڻ ̸ ߽

̷ ſ, . ׷

75

.

װ͵ 55̿. ϱȸ бۿ

Ҿ. ׷, ؼ ?

п ϶ ߴµ, п Ѿ

ؾ ǰڴ ̰ſ.

Ϸ ź ̻ ʿ

׷. ϱȸ 430 ̻ ູ ض ̰ſ.

̿. ѹα 4300 翹. õ ѹα

鼺 õ ְ ſ. ׷, 430

̿. ſ.

ϱ 36, 72, 124, 430, 󿡼

ұ ⺻ ڱ鵵

ູؾ ſ. ູ ƴ㰡 ູ

̿. ູ DZ ؼ ִ

ſ. ڵ ־.

õϱ ູ ? ߾

3 10 ߽ɻ.3 15Դϴ.3

15ΰ, 3 10ΰ? 15̶ ? 3 10Ͽ ߾

ǥ 簡 ǥѴٰ ؼ

 ٵ ϴİ ߴµ, ̿, װ.

ް ⿹. θ ϰ, Ƶ ϴ

. ִ .

ġϱ ź ̻ ڸ ؾ ſ.

Ϸ ̿. ϴó  ִ ù°

̴ ߽ɻ ǥ ſ.

76 õϱ ϳ å

׷ õϱ ſ. õϱ ȣ

ø ְ, ȥĵ ְ, ĵ ϰ Ű

ִ ٿ ſ. ̻ ־?

ȯ! մϴ., ϴٰ ־

? 簡 ̶ ϴ ˰ ٰ

Ǻ.  ̷ 츮 ̷

װ ? ֳ, ?

׷ . 򿡴 Ժ ޶ ⸦

. ȯ ߾? δ ߾, ߾? ־

? , ݾ? ֽʽÿ. () ֱ

ϰ ݾ? ڱ ָ ˶ϰ ڳ?

Ǻ . ִ

ؿ. ٸٱ.

׷, , ? ֽϴ. ,

ž?ƹ Դϴ.ƹ ƴ϶ ı ,

ı ̿. ѱ ƴϿ.

ı ѱ ؼ ϴ ѱ 迡

ƾ å ִٴ ˾ƾ ſ.

׷ , ? ȭ (NGO; α

) е 迡 ڴٰ ؿ? ܾ

ڱⰡ ߻ڴٰ ǰ ׷µ, 鿡

̷ . ڱ Ƶ 淯 ȴ

ſ.

̹ ڵ 鼭 ? ?

ħ ? θ??, ̿

. ƹ Ǿ ƹ Ƶ. ̿

. ̰ ? õ ֶ ſ.

77

״ ص ǰ Ǿ ־.

̶ ãƿ ѾƳ 繫 ó

̰ſ.

Ӵ ƹ 繫 ó ֳ? ̸

, ִ Ӵ ƹ ִ

ʿ߾. Ƶ ʿ߾. װ

Ʊ⸦ µ ߴٰ ϳ?

ſ. ׷ Ѿ ־.

״ Ű ׷. , ڱ ޾ƿ.

ȥĵ ȥŰ ? ȥ ΰ? Ű ׷,

׷?ȥνŰ մϴ.Ű, Ű

ʰ ū , õ Լ ٴ ˾

ſ. õ ׷ .

ϴ ĥ ְ ؾ

׷, õϱ ߽ɻ ϵ

¸ߴٴ б ϡ. ׷. ϱȸ 

ձǺٵ ߽ɻ ־.

̿. ׷ ־. ׾ ׾ٰ Ƶ

, ׾ ؿ. , ô ׾, žô

, ô ׾ ̻ Ȱؼ °, 4 ƴ

ô뿡 ȰϷ ׷ ſ. ׷?

Ե . ״´ٰ ϴ ʾ

.

ִ ó Ǻ İ ó

ִ ô밡 ´ٱ.

78 õϱ ϳ å

å . ƴ ߸ å ߾

. ƴ ڸ ־ ؿ ڱ

ִ ڸ 淶? ڶ? ̽ α ߿, ߿

Ͱ ־ Ȳĸ 淯 Ծ ȴٱ. ׷?

־ ׷ ̰ ׹ ߶

οи ߶ ߶ .

ź ڸ ־ ϴó 

Ǿ߸ ?õ ع 谡 Ǵ Դ

. װ Ģ ƴϿ?

Ƶ õ ٰ ؼ. 츮 ? õ

츮 ƴ㰡 ΰ ϴ ̿. ׷, ڶ

ϳ Ÿ ڸ ڶ? ˰

, , ڵ! 󱸿. 𸣴

å Ѱַ ϴµ, ̰ ϶ ϰ

Ǹ顦. õθ ϶ ϰڳ? .

Ǿ ־?

ź迡 3 2 ΰ 3 1 ߽ɻ

, 谡 ϳ ̰ ü

, 3 2 Ƶ ְ θ Ƶ

Ƶ ִ ƹ. 3

1 ƹ ֱ ؼ ź迡 ο

鼭 ź ̴ ź ٵ ,

׷ Դ ׷ ְ

ؾ ſ.

ѾƼ ϴ ƴϿ. ź谡

Ϳ. ׷? ź 3 1 ϴ

ϳԱǿ ϴ ռ ü ĥ ־

79

ε ұϰ ĥ ϴ ϴ

־?

̿. ڱݱ 3 ޷

3  ࿡ ġ

ƿ. ϱȸ ٿ ࿡ ð

 ׵ ʴ ִٰ ִ

ǹμ, Źμ ɾ Ҵµ, Ź ߶

׷ݾƿ?

ȯ! ǽ ŷ ౸ȸ ٰ Ϻ.

Ϻ ̰ ؾ ƴ϶ ѱ ؾ. å

å ϱȸ ѱ

() ڸ ⿡ β ʰ. ׷

ʾƿ. , Ģ  󱸿.

ݱ  ǰ Ǿ

־, ڳ ڳ. ࿡ ٰ ԱݽѾ

. ڱ ƴϿ. 幰̿.

, ̵ ȯ â â⿡

ܾ, Ǭ̶ ſ. Ÿ ƴ ؿ

ڸ ſ.

å 뼼

̰ ϴ ƴϿ. Ģ ׷. ̸ŭ

Դٴ 󸶳 ̿? Կ Ÿ

Ǭ̶ Ÿ , ڱⰡ ,

Ÿ ڴٰ ϳ ݾƿ?

ȸθ ȸε ؾ

80 õϱ ϳ å

ƴϿ? ִ ݾ ̻ Ÿ.

. ̿, . ƹ ƴ ϳ,

ϴ ּ. ϰ ⵵ . տ ڳġ

ذ Ծ. Ÿӽ ̳ ư . ȥ

ڳ, ϱȸ ϶ ⸦

.

׷, öؾ ſ. 峭Ÿ ƴϿ. 븮 å

븩 ϸ ſ. ¥ åڰ Ǿ ſ.

 ߰ ? åڵ å̶

ʰ ݾƿ? ֱ . å

뼼 . Ͷ

å̿. ϸ Ǵ ſ.

õϱ Ѿ鼭 4 ȿ

־ ģٰ ͼϰ ڼϰ, Ǻ

ɾ 鼭 ͼϰ ׷. ͼ

ؾ ƴϿ?

õϱ 4 ô뿡 ־ 1, 2, 3 .

Ⱓ ߾. 1 ް, 2 ߾.

ݵ ʾƿ. ɾ ִٰ ڱ Ͼ.

̿. ̾. 輱 ö ɾ

⼭ 迡 ٰ,

ʿ .

 Ųٷ ޸, Ǻ ־ ׷

ٶ󺸰 ־.

׷ ־? ٶ󺸴µ ʴ,

ʴ, ϷнǺ

־. . ̰ 󸶳 , η

81

ɷȾ. ϰ Ǹ, ׹ ɷ ִµ ߽ɻ

ڲ . Ǹ ̿

. ̷ ʿ䵵 .

״ ƴϿ. ȣ ׷ ڸ ȣ,

ڴٴ ؼ Ѿ. װ ؾ

ű⿡ ñ åڰ Ǿ ſ. ̷ ó

ϴ.

׷ 1 6 ڸ ⿡ 󸶳

. ׷? ̷ . ̷

̷ Ǹ ̰ Ŀ. Ӵϴ װ 𸣰 ɾ ȴٰ

ϴ ſ. ϰ, Ϸ翡 , ĥ ׷

ſ. 15 Ǵ ö󰡷 ״

⺸ . ⸦ .

ͼ α׷ å Ϸ

׷ϱ ϳ ƴ . ׷ٰ ؼ

ϳ ߴٰ ϴ ƴϿ. ϳ

Ҳ ٰ ؿ. Ʈĥ ߾

, Ʈĥ. ˰ھ? Ʈ ĥ Ҳ

ְԲ ż Ѿ. Ʈĥ װ 巯

.

׷ ˱ ɰؿ. Ʈĥ

ϳ ִ α׷ ƴµ,

ص ϳ տ ȿ???

ؾ ϸ鼭, ͼ α׷

ϰ Ǵϱ ɰ ſ. ׷ ؿ.

82 õϱ ϳ å

ʰ , Ƶ Ƶ Ѽ

Ǯڴٰ ؿ. å ϰڴٰ ϴ

ſ. ׷ ؿ? , ְŶ. .

ϸ ڱ⿡ ִ ġ, ִ ,

ڸ ư ־.

θ , ѿ ִ ؾ.

, , ű⿡ Ҿ װ

ؾ ̿. ο  ϳԵ

ϱ ؼ ãƿ ִ ȴٴ

õ ̳ .

׷ ƴ Ÿ 踦 ϼ

ƴμ ̻ ִ ָ ϳ տ û

ϳ ٱ. Ÿ ƴ ؿͷ Ͽ

ؼ, ̷ ؼ ̻

. װ ϳ ƴϿ? â Ⱑ,

θ ڸ ĥ ٱ, ̴ϸŭ.

׷ ȴ ڽ, θ ϳ ̻

ڱ ϰ ߸, ź ü ׸ڰ ̾

, Ѹ ٺ . ϳ һ Ҿ

ſ. ׷ , һ縦 Ҿ ź õ󼼰赵

ȴٴ ƴ ̶󱸿. ڸ տ

û . ؾ߸ ſ.

巡, ȯ? ̷ . 踦

߾ ̰, ƴ! ϰ ڼϰ ʾƿ. ϳ

ڱ ϴö ?õ, õ

鼭 ̰ Ÿ ̻󺸴 ܰ Ƹٿ

̴ װ . ϴ . å

83

ִ ƴٴ . ׷ϱ å ϰϴ

ִ ˶󱸿.

ſ.

Ƶ ؾ

Ƶ ̷ þ. ̷

, Ƶ ̷ ⸦ ؿ. ̻

ϴ ̷ ⸦ Ƶ ־ Ǵ ſ

. ڽ ϴ Ƶ θ 濡 ξ.

ƺ , Ƶ ޾ƾ Ƽ

̰ Ƽ , ̵ ٶ ϴ

ǻ ִ Ƶ Ǿ

ݴϴ ſ. װ å ſ? ؾ ſ. װ

 ̳? ƴϿ.

츮 ̷ ε. ϴµ ұϰ

̴ ׷ڴٰ ؼ ʴ ѱ ϴ ͵ ҽ

. ̷ Ŷ󱸿. ű⿡ ǰ

. Ƶ ׷ ʾƿ. Կ Ÿ , ڱ

ϴµ 忡 Ѿ ⼭ ٰ ڱ

· ׷. ź踦 Ѿͼ ڱ

ϴµ, ڱ ź迡 ٰ Ƶ ֱ⸦

ٶ. ٶµ Ժη ϸ ɷ.

, ̻ ߴ ִµ ̰,

ȸ տ û ? ׷ ſ.

տ Ÿ ׷.

! 谰 ϰ ־.

84 õϱ ϳ å

? ڱ̾? ڱ Ÿ ִ

ֳ? װ ݾ ׸ε. ϱȸ ̷ һ

ƴ װ  ؿ? ݾ

ڱ Ƶ, ְԲ ϳ ׷ٸ

źΡ. ź ? ź

̻ Ű ִ

ִ ׿ ־.

6鸸 лϰ ϳ ˶

߸ ҵ ׷ ȴ

ſ, ٰ. ҵ ־

뼭Ѵٰ ߴµ ̿?ټ Դϴ.ټ

. ϳ ϱȸ ټ

ϰڴ , ׷ ִ ¥ ٴ ſ. װ

϶󱸿.

̹ ȸ ? ҵ ó

Ρ. 𼼸 ߽ɻ ֱ޿ ̽ 60

߿ . ϳ ׷ ?

߾? ź , پ ٴϴϱ. ߸

, ̹ ̽ ߸ϴ

Ⱦ. 簡 ׷. ϳ 簡

ƴϿ. ϴµ õ Ѽ ؿ. õ̿

.

ٶ󺸸鼭 𼼰 ⵵ 󱸿. 췽

󺸸鼭 󸶳 ⵵ߴ° 󱸿. ׷ ϴ

ʾҾ. ߿ 뱹 Ҿ ο

85

 ϴ ſ. ϳ õ缼 ο

ȯ Ͽ, õ, ߴ õ

, ̱, ܱ Ͽ ġ

ſ.

̽ 6鸸 л ־? ڱ ɰ

, ߽ɻ ߸ϴ Ű ̷ ϳ

ϳ ؾ, ڱ 6鸸 ߽ɻ

ȸ ؿ? ϱȸ ̷п

ϰ ϱȸ 뱳 е ϱ, ϸ ݴص

ϸ . ̱

󸶳 ݴߴ ˾ƿ? ƴٱϿ ʰ

ƳҴٴ ˾ƾ ſ.

̳ ߾? ´ ϰ

̳ . ȥ ο ſ.

׷, å ߴٰ ־? ڱ Ƶ ̱

ؼ ѱ ؼ Ծ.

ݵ ׷ ݾƿ?

԰ ſ? ͱ

ƿ? ڸ ̾ 鼭 پ Ұ ϸ鼭 ݱ

. ̺

Ӵ(even money; ̷ ). ̺ Ӵϰ

ְԲ ڸ Ѿ ִ Ǿ ϴ ѹα

ູ ſ.

13 20 , 40 ,

ȴٸ 13, 40 27? 27 ϰ

ſ. Ӵϰ å  ׳İ ̿. ׷

ݾƿ?

86 õϱ ϳ å

߽ϰ ϳ åؾ

̷ ϰ ־? ̱ ͵

̷õ . ׷ ɰ Ծ. ִ ꡦ.

Ϻ ڵ   ڰ ִ ϸ, Ǹ 7 ԰ ٴ

鼭 Ű ڱ ģϰ ׷

ڵ ־ Ϻ ڵ ߽ɻ ͼ ư

ڸ ַ ϰ ־.

ϴµ Ϻ ż ? ̹ Ϻ

̾Ͼ ѱ ִ ο ſ. Ϻ

. ̰ Ǹ, ѱ ڴٰ

Ǹ ѱ ڵ ߽ɻ ڵ ߽ɻ

̵ ѱ Ϻ ؼ ̱ ڱ

ĥ , θ 󸶳 ߴٴ ˰ ȿ

淯 ſ.

װ 10 غϷ ߴ ε,

 Ⱦ. ׷ װ

ϳ ڱ ƶ ̰ſ. ˰ڳ?

̱ ̿. ϰ ּ谡

߽ɻ ־, о߿ о

翡 ź ſ, ο .

ٱ.

׷ ϳ 顦. ˰ڳ? ?

?.ٴ尡 ߽ɻ 120 ߽

ãұ 120, 120ųι͡. 1.8ΰ

1.7谡 ? Ϻ ųι! 120ųιͰ Ǹ 80ųι

87

, 72ųι ̻ 80ųι, 80ųιͰ Ǹ 40ųι!

Ǯ ؼ Ϸ Դµ

ƾ. 游 , θ 顦.

. ׷ݾƿ? ؾ?

ؾ ȴٱ. ſ.

, 輱 󸶳 ſ?

ΰ ־. ΰ ־. ߽ɻ

߽ϰ Ű 󸶳 ״ ϴ .

ʾƿ.

󱸿. !.ϱȸ ε . ̰

 ϰ ſ? ϳ ȣϻ? ϳ ´

ȯ ̿? ׷鼭 η θ

鼭   ׷ڰ,   ڰ ִ ̳?

װ ߽ϰ ִ ö, ӵ,

ϵο. ̰ . ̱ .

. ҽ (IIPC; ʱ

ȭȸ), ƺ ̸ Ϸ ׷.

3 , 2008⸸ õ

ϱ μ å ſ. ϴó , 츮

Ƕ ϳ ܳ ſ.

ű⿡ Ǹ 긮 긮 기

ϳ ع õ, ϳ , , 긮

ȣ ִ ܳ.

Ȱ ؾ

ڱ!.츮 Ķ̿ ߴµ ڱ

88 õϱ ϳ å

? ϰ ֽϴ. ?

߽ɻ ? ϴ ?ؼ

.ؼ ִ 踦

־. ׷ ;  Ǻ

ؼ Ŀ ϴµ, װ 󸶳 ˾? ڱ赵

׷ ? ݵ ?.

׷, ſ. ؼ

, ־. 츮 Ȱ ؾ

, ƴ ؿͰ 縦 , ڿ Ÿ Դ . װ

̹ۿ .

̴ ټ ̸ ټ ̡. Ƹ

ƹ , Ӵ , ټ ı ټ ı

ڿ ̿. ű Ÿ ԰ 䳢 Ƹ

̿, , Ƹ Ƹ ְ

. ̵ ִٱ. ħ . ħ

ƿ Ǿ ־.

ű⼭ ϸ Ź̿. Ź̰ 󸶳 ū

̿, ̷ Ŀ. Ź̺ ̰ 󸶳 ū .

ž dz. װ ̿, ħ

ְ ִٴ ſ. Դ´.

̰ 󸶳 ִ 𸣰ڴ. ٴϸ鼭 ǿ

̿, ɹ ִٴ ſ.

Ź̸ Ҵٰ ؼ ڵ ƺ, Ź

! ϰ ij ϴ, ϴ ׷ ȿ

ٵ, ̱ ׷ ȿڵ, ׷ ſ.

ƺ ſ. () ϴ

̿.

89

ű⿡ 縦 ſ. ׸ ٴٸ ؾ. ٴٿ

Ⱑ . Ŀ , μ

ǥڿ. ̱ ѾƳ ѾƳ ̱

츮ڴٰ, ڵǿ (salmon; ) ϴ

ϴµ 6 ŵ ʾƿ. ׳ ƿ.

׷ Ϸ 70 ޷ شϴ

ߴµ, °Բ ߴµ ̷ , 㰡

شٰ åڰ ̻ ٰ, åڰ ٰ

𸣰ڴٰ ,  ð ,

縦 û ߽ɻ û

ְ 縦 ѾƳ ſ

.

׷ ݿ ?

źų ٵ, ؼ . ̱ ֺ

, 81ۼƮ ̱ǿ ־. ٸ Ⱑ

. ű 61ۼƮ ˷ī ־. ˷ī ȣϱ

ؼ װ Ѱְ ̷ , ڵǿ 츮 ѾƳ

ƴϿ? װ ˾ƿ? Ϻ ´ٰ ѾƳ´µ, 󸶳

ߴ .

̹ ư ϸ鼭 ,

ϴ б, ߿ϴ , ˷ī

ȴٸ ̿, ǰڴٰ ׷

ɾ ִ ̶󱸿. ź谡 ϰڴٰ ϴٰ ϰ

ؾ Ǵ? ϸ ٸ

ݾƿ? ׷? ҷ ſ. ׷

ϰ ִµ, ˷ī ̷ ־?

90 õϱ ϳ å

ΰ ƴ϶ ?õ

̹ . ŷ (king

salmon), ǹ (silver salmon) , ƴ .

͵ ˾ƿ. ״ ˷ī

ϱȸ Ǹ ãƿڱ. ̹ ͵ ŷ

, ǹ ߾. â ö󰬴 ϸ鼭

ǹ 1 2 3 ߾. װ ˱

. ƴϿ? ǹ ̿. װ 7 Ѿ

8 ޼ 9 ̿. ġ ׶ ߽ɻ

ƾ ſ. ׶ ŷ .

׷ . 8

̿䡦. 8 , 8 20ϱ? ׶ ô뿹. ׶

ī Ӵϴ 󸶳 ϰ, ġ Ŷ. ׶

ū ſ. ̹ ū

ǰڴ. ̰ſ.

2, 5 Ŀ ⿡ ־. ?

õ ζ󱸿. ΰ ƴϿ. ȯ!.?

õ ڸ ͼ ؾ . , .

׷ ڴ ض ̰ſ.

, а £ 𿴾. ڱ

ΰ ϰ ڳ, ڰڳ? 念κ

ϼκ , Ŷ

. ׷ ϰ ٴ ̶󱸿. ̷ ⸦ ʿ

̿.

׷, ׵ ߽ɻ, õ ߽ɻ ζ ϱ

91

£ ȸ 󸶳 ߾? Ѹã

? ϳ?Ѹ(ȭ ) ȸ!Ѹã

̶ ׷. Ѹã!

״ ? ȭ ߽ɻ θ?? ȸ

߾. װ ¾. ϳǾ ̿. װ 4 3õ

̾, 3 4õ ̾?3 4õ Դϴ.3 4õ ! ϴ

Ųٷ Ǿ 츮 4 3õ ̿. ȸ

ٸ Ѹ ϳ Ǿ, ϳ

ſ. θ ߿ ̿, ߿ ̿,

߿ ̿. Ǵٽ 3 4õ

ȸ ׷ ߾.

츮 û򿡼  𿴳?  𿴾?3 7õ Դ

.3 7õ شϴ 𿴴µ, ?õ װ

߾. ο ϴ ̻ ߰,

, ؼ δ ߽ɻ ѷ

İ Ŷ󱸿. Ϻ ε 5

߽ɻ, ̱ ٰ ϴ? ,

¦ ϰ 40, 70 Ű ׷.

׷ϱ Ǽ ִ 踦 ǰڳ, ǰڳ?

ǰڽϴ.װ Ϸ ۾̿. 翡

ִ, 縦 ִ ̷ 踦 ſ. ҵ,

ū ҵ 󸶳 Ŀ? װ и ڵ ϳ ٱ.

װ о Ǹ ڵ ִ

ܳ.

׷ ??, ҷη ִ ⱸ, ⸸

ؿ. ׷ϱ ٴ ִٱ. ״ ȣ(backhoe;

ź ) ̰ ȣ, ũ? Ŭ! ̰͵ ??

92 õϱ ϳ å

, ׸ ڹۿ ſ. 氡 ϴ

͵ ͸ ߽ɻ  󸶵 ִ

.

״ ڵ, ȣ ƴ , ڵ,

Ʈ, Ǿ 帣 о Ŭ İ

ϸ Ʈ . Ѳ

ϸ Ʈ . ̷ ޿ 󸶸ŭ

ʿϸ ϴµ, װ 谡 ؿ, 谡.

ʾƿ.

׷ 谡 8 ָ ߽ɻ ϴ

ſ. ̹ ڱ 󿡼 ְŵ ڱ 󿡼

踦 Ѵٰ ؼ ݴ븦 Ѵٱ. ׷ϱ

ִ , ΰ ؼ ޶

츮 ֹؼ ̷ ϰڴٰ ؼ ϴ Ŷ󱸿.

ƴ . ѱ ̵ ϱ ѱ

ϴ ſ.

츮 ϻ 踦 .

, ʳ ȾƸ԰ װ ̾

ұ Ǿ DZ Ƹ԰ڴٴ

. װ ˾ƿ. ̷ Ŭ ,

볪 쿡 ʰ Ϻ

ƿ.

ΰ縦 ִ 踦 ˾ƺ

Ϻ, ̰ ?.8 ΰ ִ Ͻ

غؾ ſ. ̷ ļ ִ

93

, ״ 濡 ־ ޿ Ϸ

ѱ ϸ ̷ Ҵ ʿ䰡 ſ

. ū ѷ ־  Դ ϸ

ſ. ű⿡ ѷ ϰ Ǹ

״ ű⿡ øƮ ߽ɻ 𷡸 5

Ƽ ϸ, ʰԸ ſ. ƽƮ

.

̷ ִ ̰ ϴ ſ. ״

θ ƽƮ ִ ׷ 赵

־. 󸶳 ϴ° ˾ƺ. ϳ?.

־? ִ , ض ؾ. ?

߾?

Ϻ ׷ İ ƴϾ? ġ

ϱ . ڱⰡ ߾, ߾?, ߽ϴ. (

)ڽ ־? ǻ ȾƸԴµ ׷ ־?

, ֽϴ.װ ־. װ ϸ ?

ѿ ִ !ڻԴϴ.

ڻǿ ̹ 鼭 ϶ ߴ

α Ծ󱸿. ! ѿ

ִ Ƿ ˾ƿ. ϸ ڻ ̱ ־?

ڱⰡ ο ƴ϶ ڱ ϵ ų ƴϾ? Ź

ֳ? 巡? ͵ ڱⰡ ? Ѽ

? , ݾ? ϰ ׷. ð ٱ.

ϰ, ؿ ϰ ̴ϴ.?

ϱ⵵ ϰ, ϰ, ׷ ¦¥ؼ մ

.Ź , ɽǿ 鷯 ϴ ,

ִ, ִ 忡 ϴ Ź

94 õϱ ϳ å

ϴ ƴ϶ ϵ θ Ǿ ִ Ģ̶.

, ˰ڽϴ.˱ ˾? () 𸣴 ˰

ִµ.

ڻ Ű ̾, ʺ ɶ. ѿ ۱

ؼ 󸶳 Ӹ ڳ? ׷, ҽؿ,

ִϱ. ׷ ѵ õ ص 6̶

ִٸ ׷ ڴٰ ϴµ, ׷

Ƽ. ? 츮 Ź簡 󸶳

? ε ѱ ִµ. ׷ٴ ſ. ԰

ٰ ϸ ̾, θ ߽ɻ Ű

ڻ̳ ̺̳ ̳߱ Ź . װ

˾ƿ? ߱ غ ? ̱ 顦. ?.

մϴ.Ź  ? () 

ݾ? ϴ ֽϴ, ̱ .׷,

Ѵٰ ϴ ̶ . ϸ ϳ? ܱ

ؾ.

Ŀ 23?17 ־ϴ.17? 17

߾? ƴ

? ϰ ? ݾ?ƴմϴ.׷

? ž. ,

ƴϾ. ź Ҹ ް. ź ϰ Ǹ

Űٰܴ տ .

ž. ƴϾ.

׳ ڽĵ ݴ 󸶳 ݱ

ϸ鼭 ΰ . ϴ 󸶳 ũٴ

˾ƾ ſ. ڵ , ڵ.

װ ú ˾ƺ.. Ͻ غ

95

󸶳 ڳ? װ ÷ ˾ ϶,

̶ . װ ˾ƺ ƴϾ? ΰ

?.?

մ Ա. ? ΰ縦

̵簡 ؼ ִ ݾ? ? ߱

? ?. ? ׷ϱ 츮 ΰ

?츮 Ǽȸ簡 ϱ ݹ ̴ϴ.츮 Ǽȸ

͵ ִ ϸ Ⱦ. ! ϴ

ͺٵ ΰ, ϰ. ̰ ؾ

ſ. 翡 ſ. ΰ ߴٸ 10 Ŀ

Ź ſ. 籤,

ھ?.Ʋ Ǵ ſ.

ȥ 踦 츮ڴٰ, ȭ 踦 ڴٰ

 µ, 󸶳 ϰ 쿩 ԰ ȾƸ԰ Ͱڴ

̰ſ. ׷ ִ ȯε, ȥ

ؼ ߴٰ ȸ縦 ϰڴ

ϴ ְ 󰡴 ſ. ˰ڽϱ, ?

!.׷ ΰ ķ.

簡 б ̷ , Ѹ

ȸ翡 ڸ ʾҴ ͺٵ

ε װ Ѵ. ϰ ݰ Ⱦ ž.

شٱ. 3 1 ̻ 谨ؾ. ׷ ϴ

3 1 ̻ ž.

õ ౸, ȭ

𼭺 Ż Գ? ư, .

96 õϱ ϳ å

ϴٰ ư? ζ. ! ϰ

Ǹ, 귯 ִ ̰ſ.

Ͼ ϱȸ ż óϰ ϱ.

, ֳ?

ܾ˵ 簰, ġ ȥ ɾٴϸ鼭

տ ̸ ڵ ׷, 귯

Ǹ ׹ ϴ 귯

ʰ ʾƿ. ׷ ż ó 簡 ϴ

־ Դٴ ǵ ֱ ϴ ſ

. ˰ھ?

״ ڳ? 忡 µ ̿,

 , ʸ  ϴ

. ౸ ̿, Ⱑ dz ҵ

ȴ ϴ ̶ ׷? ?õ

!õ! õ ౸ ִ ̰ Ư

17 ̳

ſ. ¦̵ 󸶵 ִ ſ. ѱ ̹

౸ 3 ̳ . õ ౸!

̿?

̵ 硦. ̷ . ؼ Ѳ ö

ϵ ౸ ִ, ϸ

ö ʰ ̿, õ ౸

Ǹ ̿, 󱸴 ̴ ־. ׷ õ ô뿡

 ſ. ͼ ϰ ׷ . װ ġ

ϸ ָ ḭ̆ ȴٸ ̿, װ 㵵 ְ,

ְ, 嵵 ְ, ϴ ִ ſ.

ȭȰ ű⼭ ִ õ ȭ 

97

ϴ ̿.

ö ׸ ö ÷ ,

ؼ а ̷ ִµ,

츮 ̻ ȭ θ ϸ װ

谡 ؼ İ ڱ ǹ åڴٰ

ִ ̷ ϵ ؿ. ׷ õ ȭ ̻͸

ؿ.

, ġ ġ, ȫ

ص װ . ׷? ׷, õ ׷

ٴ ȹ ϰ Ǹ

츮 ͼ ϰ Ǹ, ϴ

õ ̻Ϳ ͼ ̴

絵 ϴ ſ.

̰ 迡 Ǹ ̿, Ѵ ϰ Ǹ

ʸ ̰ڳ, 鸸 ̰ڳ? !. 鸸 Դ

.鸸 ̰ Ǹ  ؿ? ׷ 10

̰ ΰ? 96. 96 , ޽þ, 縲,

θ ̶ Ѵٸ, ױ Ǹ

Ⱑ ְڳ, ڳ?

׷ ľ װ ȴٸ, 40 Ⱓ ϰ

ϰ ȭ̴. ϸ  ǰڳ?

40 50 ̻ ȭ̴ ̰ſ. ׷ , ȭ

ϸ ٴٿ ض. ϸ ھ? Ұ

ص ٰ 縦 ڴٴ ־?

׷? ٿ ԰Բ, ̷ ְԲ .

׷ õ, ̴ ̰ſ. װ 

ϰڳ? ģ Ǿ ̷ ⸦ ϴ ƴ

98 õϱ ϳ å

.

ΰ ϳ ,

ȿ, Ҷ 踦 3 ?

߽ϴ., ߴµ ;?װ Ȯ

մϴ. Ͷ µ. 330 ű⿡ س

װ , ű⿡ 1 ڳ?

̵ ִ 谡 3 ͸ Ǹ 7 , 3õ Ǵ

赵 ݾƿ? ϸ ſ, .

ϵ ϵ ޾ƸŴ ſ. ޾ƸŸ

ݾƿ? 踦 ٴϸ鼭, 츮 ֿ 踦

ū , ū ٴٴ 踦 ִ

. ׷ 迡 ĵ ϴ ſ.

׷ ߴµ, ¥ ׷ ְڳ?

. ׷ ϸ 縷뿡 ø

͵ . η 60̶ ϴµ, 6õ ǵ簡

6 α Ǵ, ٴ  ׷ ζ ְ

õ ִ ſ. ׷ ô밡 ´ٱ.

츮 ౸ , ۳⿡ 츮 ౸ ۱

? (SBS)Դϴ. (ȯ) (SBS)

ڱ⺸ ǰϴ ڸ õ ౸

ٵ, װ ˴ϴ. ߴٴµ, ־? װ

迡 ϰ ׷ ϰ Ǹ

õ ౸ 𸥴ٰ ׷ ߾.

̿?  ׷. 鿩

ݾƿ? ׷?

99

׷, ƽþƿ õ ϳ ,

ؼ 4 Ÿ Ǹ ѹ 鼭

Ѳ Ǿ ƿ ְ, 󸶵

ִµ ؿ?

׷, ڸŰ ︮ . 츮 ̹ ˷ī

Ÿ , ? װ ? װ . Ҹ

󸶳 . װ ⿹. װ 迡

⿹. ε, ٰ ڷ

־. ٰ տ ū Ȱ  Ÿ

ڰ Ǿ ? ׷ ٰ ڷ ־.

̷ ?Ⱑ ڷ Ѵٴ ó

.ó ֳ? á. ()

. ߸ ̿, ̴ϱ ¥⸦ ãƴٴϸ鼭

ջ꿡 ƴٴϴ .

׷ ſ. 簣 ϳ ̴ϱ. ϳ

ƴϿ? ƹ , ƹ ø

¾ƿ. ϳ . ־?

, ׸ ,

ũ. õ⸸ ڴ, ׷

? ׷ ؼ װڴٰ . ()

ϰ Ǿ ־.

׷ϱ , 츮 Ƽ

ϴ 츮 Ƶ տ

ϰ ⵵ϰ ׷ 󸶳 ϰڳ? ȿ ص,

ϰ ٰ ư ȿڶ ǰڴ

̷ , 鼺 鼺

ִ϶! Ƹ!

100 õϱ ϳ å

̱ 鿡 ص ƹ

? , ? ҽϴ. ?

ĩ ̶ ԰ ε ׳ ڳ?

? Ŷ ޹濡 ٷȾ? .

 Ǵµ, ϴ.

Ե κλȰ Դϴ.

츮 ϱȸ ı ? ı̴ϱ ƴ

?. ı ̿. ı

Կ ǰڴ. å Կ ǰڴ. ϰ

ִ ޴ ߽ι ſ. װ õ

ġ ġ . !

迡 ŵ  ̷

ؾ߸ õ翡 . ߴ õ ٴ Դ

. ݸ鿡 ϳ ƹ ãƿ

, Ǹ Ȱ, ִ ؼ  ̶

. ϸ鼭, ִ ڸ ִ

󸶳 ! ϸ鼭

õ ٴ Դϴ. ׷ ڱ⸦

ƴ϶ ϴö ̴ϴ.

̷ ϰ ׾ õ . ϰ ׾ٸ, װ ڱ⸦

Դϴ. Ÿ ΰ ڱ⸦ ؼ õ

ϴ Դϴ.(꿹԰ Ƶ)

ϱȸ ̴̶ Ѵٸ ̴̶ ϰ

ֵֿ? Ϸ Դٰ Ѱ

ݾƿ? ׷ ġ ־? Ųٷ

101

ūҸ ؿ. ϴ ¥ ϳ

׷ ȸ ǰڴٰ ϴµ ϴ ű⿡

ƿ?  ٴ ſ. װ ̷п ¾ƿ.

Ŀ ´´ ̰ſ. ˰ڳ, ڵ?.

ڵ ڵ õ븦 ? ϴϱ.

£ ڴٰ ϸ ϴ ڵ ־?

? ׷ 󱸿.

ϰ ߻ڴٰ ؿ. ߻ƾ.

´ٰ õϴ ڵ ƴϿ? ߵDZ ؼ

ް Ǹ ڱ,

յ ִ ε ڲ õ븦 ? ׷

ڲ , ڷ ſ.

õ ̱ ݴϴ ̱ 鿡

ۺ״ ٹٹ ϰ ִٱ, ߸ϱ. 嵵 Ѵ

. ˾Ƶ ŭ , ڸ  ؼ Ѿ

ִµ ұϰ Ǿ ֱ

ٶ ּ. ϴ ־ ǰڳ? ϰ

ġ ׷. װ , ׸?!ڱ ׷

󱸿. ڽĵ ķ ̿. ׷.

ķܵ ķ ִ ɷ ְ, װ

ִٱ. .

, !ϴ. ٰ

? () , ڱ? ڰ ͼ ϶. ʹ

, ð, ð. ȿ!, ˾ƺ. Ⱑ

ð ȿ, ȿ ?õ

ڴµ.󳲵 ȣǺ .׷ Ÿ

ñ?׷ ֽϴ.׷ Ͽư ˾ƺ

102 õϱ ϳ å

. !

Ϻ ߿ ڵ鵵 ̶, ڵǿ ūϳ

ٰ Ŷ󱸿. 160 ̻ ̶ ߴµ, ̶

ܴ. ϱ ڱ. ̷

ϱ ݾƿ? ϴ ڵ ƴϿ?

?

, ϶.. þ? 20 , 20

Ҿ. 30 ȸ ض. ϰھ? ϰڽϴ.

10б! ( ȸ Ϻ ֵ ȭѱ

̳ ) () *

5)

± ߴ밡

() (ڴ ֽ) ! α Խ

.! (õ ΰ ȥ 衯 2

ΰ 2)õ ϳ

Ƶ)

鿡 踦

ȥ ִ ̴ϴ.

׸ϸ鼭 Դϴ.

ູ ִµ ¦ ϰ ִ ̴ϴ.

׷ ϴ ? ̷ ߽ɻ

ϴö ϰ, ϳ ϴ  ϴ ̴ϴ. ̰

̷ 迡 ݺ غŰ

Դϴ. ̷ غ Ѵٴ ϰ ִٴ Դ

.

ȿ!. κ . .

2005 7 10(), ѳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

104 ± ߴ밡

Դϱ?ϵ . ˾ƾ

. , ϶.

迡 ϳ մϴ.

ٴ ̴ϴ. 鼭 ̿, ˸鼭

̶ ˾ƾ ˴ϴ. ׷ ϳ

߽ɻ 谡 ϳ ִ ̷ ġ ߽

, 󿡼 ϳ õȰ ܿ

̻ 踦 ̿, ϴó ٴ

˾ƾ ˴ϴ.

ȯ!.7 30, üȸ?üȸ 29Դϴ.

Դϴ.8 8ϱΰ?8 Ϸ簡 ູ̰ 8

ῡ Ʈ(banquet; ) մϴ.׷

?8 Ϸ翡 ϴ.

׶ ׷. 鿡 踦 ſ.

˰ڳ, ȿ?. ߽ϴ. ?

ؿ.() ׷. ׳ ״, ؿ.

׳ ߶ ϸ ȴٱ. 󱸿. ٸ

̷ ߰ ſ. 谡 Ⱦؿ. !

Ÿ߱ ϳ ߽

̷ ־ å ϰ ,

ô Ĵ ļ

ϴ.  ٵ,

ô ٵ, Ĵ  ļ ٵ, ɰ ڸ

ֽϴ.

̹ ̱ ̴? ϳ ?

105

ȭձ.ũ .ϳ ȭձ 츮 ູ

Դϴ. Ծ. ϳ ձ

츮 ູ ̴. 迡 õ

̿ϼ̰ ٴ ſ. ± ؼ

ձ տ ־ 鼺 ǰ, տ ȿ?

?? Ǿ ſ.  õ̱

.  ִٴ ſ.

׷ ϸ, ֱ ϰ Ǹ ߽ɻ

־ ȴٱ. ̶ ϳ ̻Ͻ

̿. װ . ׷ϱ 濡 ߽ɻ ̰

ã ſ. ȭ , ̶  ö

ƴ϶, ε ߽ɻ

ڲ ö󰡴 ſ.

4 ־. ⵶, , ұ, ȸȸ. ű⿡

ڸ ȸȸ ܿ . ,

, ƴ϶ ſ. Ÿ߱

Ⱑ Ÿ ʾҾ. ⸦ Ҿ ̾Ͼ

, , ܿ ٱ.

׷ϱ  ƴ? ź ߽ɻ , װ

ϳ ߽ɻ Ⱑ Ƿ ΰ

Ѱ 踦 Ѿ ϳ ȭ ߽ɻ ϳ ߽ɿ

ִ ؼ ãư Ǵ ſ.

װ ƾ. ־. ,

ڱ ϴ ?? ִٱ.

⵶ ϳ̶簡 ڴ̶簡 ұ ϶

ȸȸ ȣƮ簡 ڱ ϳ ޶. ߽

Ǿ ΰ ڱⰡ ̶߽ ϴµ, ߽

106 ± ߴ밡

ſ? ϳ ߽ .

? ΰ  Ǿ Ÿƴ 𸣰, ŸǾ

Ǵ? Ÿ  ִ ع 踦 .

׷ϱ Ÿ ٿ Ȯ ˰ λ ,

ö , , ״

, , ״ ڱ ߽ɻ Ҿƹ

, ƹ Ӵϰ , ڱ κΰ

, ڱ Ƶ , ޶. Ÿؼ

ұ .

Ÿ ٿ ϳ ִ ̷

׷ ü κ

,

. ,

Ÿ . ,

, 赵, 谡 ϴö

, ϴö ϳ ع . 㿡 ִ

ſ.

󱸿. 󸶳 ϰڳ? Ÿ ڸ ־ Ÿ

Ϳ ع ִ øø» ־

. ׷ ϳ ϳ ƹ

ð Ѵٰ ؼ . ٸ .

ǰ, ǰ, ǰ,

, ǰ, 谡 ǰ, ϴö

ſ. Ա ׿ Ⱦ.

׷ ̽ ϱ ؼ Ʋ 6鸸, 6鸸

107

Ͽ. 뱳 6鸸 ٸ ϰ Ǹ õ ׾

ٴ ſ. ׷ ? ̶ ϳ

ĥ ʹۿ . ϰ, ̴.,

̴. ̰ſ. Ŀ ؼ Ǿ

ǰ, ߽ɻ ϴö

ִ, Ÿ ٿ ϳ ִ ̷

, .

Ÿ . ׷ ΰ .

ϼ . 츮 ϱȸ ε  ϼ

° ˰ ־. ϼ ̷ٸ ϼ

ؼ Ÿ , Ÿ ϳ 濡

Ǵ ȭ迡 ڴٱ?

ģ ͵̿.

ο ִ, 󸶳 ޶? ѱ

ص 286̿. ִ ־. ΰ

. ź ̷ Ҿ. ׷ ź

, ϳ ϳ ſ.

ϸ, ع̶ ־? ع Ҹ

, Ӵ , ڱ , ڱ , ״ Ҿƹ

, ƹ , ڱ , ڱ Ƶ , ̰ ȥ

ƾ. ׷ Ҿƹϰ ճϰ , Ӵϰ .

! װ ߿ â̿. â̻ ϳ

ٶ󺸴 ÷ 迡 ׸ 絵 ޿ ʾƿ.

ûؾ ſ.

ϳ ݱ ϰ ε

ε,  ̷ , Ͻÿ ϳ

ϼ, ϼ, ?? ϼ, õ ϼ

108 ± ߴ밡

? Ÿ ݱ ־?

Ϳ. Ŷ󱸿. 㹫Ͷ ̶󱸿.

巯µ ϸ

Ÿ ͼ ذǰھ? õ

迡 ׳ ״ Ű µ. 迡

߾. 迡 ״

ġ ؾ Ǵµ, ⵶ ߽ɻ? ⵶

̳ ſ? õ  ſ.

ϳ 󸶳 ƿ?

˰ Ǹ ģ͵ ϱȸ ̴̿? ̴

̴̿?

־. 360 ٸ 360 ߽ɻ

ϰ ȴٸ õ ̴ ִµ,

̴ θ¢µ 己 ̴̿? ڱ鵵 360  ־

̴̶ ϰ Ǹ վٱ. ڱ ü ö

ǰ, 360 Ǿ ſ. ģ͵ .

ΰ 󱸿. ⵶ ߾. 򿡴 ȸ

 Ÿ ݾƿ? ̱ ı

ǰ, ̷ شٰ Ȱ

ſ. װ ڱ ȸ? ׵ ϴ ִ ȯ

ؼ ߴܹ, ΰ ٰ߳ ο Ǵϱ, οǿ

ڱ . ׷ٰ ϴ ſ.

׷ٰ ٴ  

⿡ ִ ΰ ִ ֱ

ѷ , ٱ⵵ , ,

109

ſ.

ϳ , ҵ ټ

ʾҾ?  ϳ ã

ϴ ټ ִ? . ⿡ ϱȸ ͽŵ鵵

߸ ھ Ǻ 칰 , ߸ 

ִٱ.  ִ ־?

߽ɻ ڴ, ڴ ߴ ſ

. ׵ȿ ʰ ַ߾.

̿. Ӱ ؾ ſ.

̱ ȥ迡, Ͽ ȥ迡 ڵ

踦 ſ. 輱 5 ҷ

ġ ο ߴٱ.

簡 ȥ ɾ ? ̰, ְ ?

踦 ϰڴٴ ƴϿ? ״ ޽

? ޽þư ? Ϻ ϸ (᪷) Ҿƹ.

()

޽þ ״ 縲? 縲ְ ⸦ ٶ,

⵶ ̽ ܰ к

, ⵶ ? õ, 8, 1õ2 ̻ Ŀ.

ȸ ο ־. 迡

Ȱ ߿ ö󰡼 õġ? õ ︸

ٷ 󱸿.

⵶ ϴ 鿡 ؼ ʵл ! ħ .

ſ? ϳ θ, ϳ ̰, ϳ

ε 3 ü տ ִ ־

־? ׷?

Ÿ ưڴٴ е

110 ± ߴ밡

ƴϿ? ű⿡ ʼ õ⸸

ϳ ִ ̶ ζ ǥ ̶

ǰ, ǥ ǰ, ϴö

ؾ Ǵµ, ޵ ٰ ڱ ߽ɻ

ִٴ ſ.

ĸ Ա ؼ, ͼ Ա

. Ծ. Դµ, ̰ ĸ

ڱ ξ ϳ Ƶ̰

ִµ ̰ſ. ˰ ⸦

ſ. ϴó Ųٷ ڼ

ϸ ߴ ־?

ȸ ũ Ǹ ο . ȸ 󱸿.

ο. ? . 츮 ϱȸ

? ϱȸ ο, ο? ο ؿ.

ȶ ˰,  Ǿ Ѵٴ

ȶ ˰,  ȴٴ ȶ

˾ƿ.

巯 ִµ, ϸ տ

. ܰ迡 ־ ϼ ̳ ̰ſ.

̳? , , 达 达 ü

踦 ǥߴ ̰ſ. װͱ ϸ ö

ڸ.

ع õ

Դٰ? Դϴ.ο?.δ,

ħ ο ŵξ ̿.

111

ƿ, ħ ޺ ƿ?

ؿ. ? ̿. Ŀ Ѳ

ݴ ſ. ϴ ſ.

, ο , ο ȴٸ

ο 

Ƶ ƹ ̰ ƹ Ƶ ̰, ȸ 簡

̰ ΰ 縦 ̰, Įħ ִ

迹.

츮 ϱȸ ε ϸ ̵ ϰڴٴ

־, ־? ֽϴ. ִ

󸶳 . Ÿ õ ٴ? Ѳ

־? Ÿ ߽ɻ ڲ

ſ.

׷ ϱȸ ٱ ̴ 谡  ̰

Ǹ ħ  ٰ

Ųٷ µ, 纸ؾ Ǵ? Ʒ 

̷ Ǿ ̾Ͼ Ǵ ڸ 

ع õ ſ.

̶ ź, Ѽ ϳ ϴ

ο ħ ô밡 ´ٴ ˾ƾ ȴٱ. ʿ

ߴ Űٴ ſ. װ ƴ ־?

Ÿ ´ٱ? ƾ. ̷ ϰ

Ǹ ⵶ , ϶ ϴµ, ⵶

ְ 迡 ݴ޴ ׾ ſ, װ

´´ٸ. ׾, ׾. ϰ, Ǻ ⵵ ϰ, Ǻ

ߴٱ.

112 ± ߴ밡

ϳ ȯ ־?

ȯ߾? ̳ ڽĵ, ݴϴ Ű ˰

±⸦ ǿ鼭 ⿡ ڱⰡ δ

̴ Ǽ ִ ڶϴµ, װ

ʾƿ.

ƺ ٿ

ְ ִ ް 縦

ڰ ص . ̷ ൿ ϸ鼭

ֱ⸦ ٶ ű⿡ ֱ⸦ ٶ?

µ. ؾ ġ ̿.

ĵ ε. ѷ⵵ .  ̿?

 ѷ⿹? ׵ ĥ ־?

ڸ ־. ְ͵! ູް

? Ƶ Ҿ? ູް Ƶ

õ Ѵٰ ? ޲ 󱸿. б,

п ٰ ׷

. , б Ģ , ó

ִ õ ľ ̻

åڷμ ļ۹ ִ ſ.

ȯ!. ٴϴ ̾, Թ?

?ó 鸸! ̻ 츮

ʿ . ˰ڳ?. (IIPC; ʱ

ȭȸ), ƺ Թ??ó ǥ

ſ. ׷ ˾? ׷? ߳?

, ׷ϴ. ׷ ݾ?

113

ѹα  ϴ տ ų ſ? Թ??

ó, ݱ ź ̿. ΰ ƺ , ƺ

Ÿ ʾұ ƺ ƺ Ծ

. ź ̿. ̰ ̾ ƴϰ ̰

, Ѹ ƴϸ ٿ ſ.

ٽ ɾ ȴٱ. ˰ڳ, ΰ?.

̹ ? Ϻ ϴ . ΰ ϴ

?.8 20Ϻ ٽ մϴ.ٽ ϴµ ׶

̾, Ѳ Ǹ Թ??η 3 1

ؼ 40 ؼ (3×4=12), 3ó ߽ɻ 120

360 ϸ ſ.

׷ ö Ǹ, 20 Ӵ ƹ װ Ǹ

Ǵ ſ. 15

ȥؾ ſ. ׷ϱ 18 24 ູ

ɻ Ǿ ȴٱ. Ǿ ƹ Ӵ

θ ְ Ƶ ߽ɻ

ü ó, ̻ ¿ ̺ ߾

ġؾ߸ ο ܳ ſ. ο

, . ˰ ִµ, ̰ һ

ſ. ˰ڳ, ?.

ִ ٰ ɷ

ſ. 幰̿. 幰 ̿. ź

̿. ̰ ûϱ ؼ ڱ κ

Ƶ DZ һ ſ. ϳ

.

ٿ 3븦

ľ ſ, ô?žô?ô. õ ٿ

114 ± ߴ밡

տ Ÿ

ؼ Ѿ ȴٴ ſ. ̷ ͵

̰, 츮 Ƶ õ ! ϴµ, ޵

.

Ѿ õ

ô븦 Ѿ ǰ, žô븦 Ѿ ǰ, ô븦

Ѿ ſ. ô뿡 ϳ տ ȯؾ

, ״ Ƶ! Ƶ̿. Ųٷο. ϳ

ư ǰ, Ƶ ư ſ. Ƶ ľ ǰ, ״

κα ư ſ. κζ , ô뿡 κΰ

ſ. ϱȸ ູ ִ ſ. ູؼ ູ Ƶ

, ü ڱ ƴϿ. ϳ Ų

̿, Ƶ̿, κζ ſ. ˰ھ?

õϱ ֱ ȴٸ ִ ô

. ! ħ . ƴϰ 峭 ƴϿ. 迡

ģ , ģ

ؼ ִ ſ. ̻ ൿ

. ɷ . ϼ .

̰ ̰ θ Ȳ̰.

θ Ȳ ׾ 己 ༮ Ȳ Ǵ ΰ

ſ. 6 ̻ ༮, ڱ.

ſ. ״ ? θ Ȳû, ⵶ϰ ο

? 𽽷̿. 𽽷 ǥ 𿹿? ߵ ־

ƶ ߽ɻ Ǵ ̽ ϰ ״

?ȷŸԴϴ.

115

ȷŸ ?ƶƮԴϴ.ƶƮ

? ſ. 翡

ƹ̶ ʾҾ. 22 ڱ

縦 ġϰڴٰ ߴµ, ű⿡

. ΰ ƺ ϳǾ ſ. ϳ

ƴµ.

α ᱳ ĸ ϳ ʰ õ

. ŵ. ϳ ڸ

. ڸ 鼭 ߴ ſ.

Ѿ õ . Ǿ ֱ ׷

ſ.

θ ? ϵÿ 4 ſ.ī

Ÿ(catacomb)Դϴ.īŸ̿. ü Ҿ

ô  4 ̹ڹ īŸ̶

ſ.

׷ 縦 ϰ Ǹ ź Į õ

ؼ ѵ ġ ִ ϳ

̿. ϳ ڴٰ, ڱⰡ õ ߸

߸ , κ̶

ؼ Ѹ ̾ һ縣鼭 ¿ װ ׵

ְڴٴ ̷ ⵶ Ÿ ɾ ϰ

ϰ, ׷ ſ. .

ſ? ѱ ſ? ̱

. ſ? ߱ ſ?

ٴ ߿  ڲ 

ö ع ִ ݱ ſ.

ϰ ִ ˾? ְ͵! ԰ ԰,

116 ± ߴ밡

ְ ڴٰ Ǻ

ϱȸ 굵 ȾƸ԰, ȸ ԰,

̿߾? ؼ, ϱȸ ܿ Ҽ ü

߿ ü ־? ݱ ؿ. ̶ Ǿ

ϴó ؿ ־ ִ ó ϰ

ֱ ü ٺ ٲٴ ſ.

Ŷ ޾ ɴ

⿡ ư ߾, ߾? ⿡ ư

. ߸ ڸ Ʋ Ƴƾ. ׷

8 25ϱ 4õ ູ̿. ູ ϸ,

() ؿ. 4 ѽ 9 9 ̿. װ ߼

. ⿡ ž ſ.

⵶ 帮 ˶ ϴµ, ٺ 𸣰 ־.

迡 󱸿. ϳ ߽ɻ Ÿ ˰ Ǹ ׳

ϳ ϳԿ ݱ Ÿ

յ ϰ ü ġ鼭 ϳ ִ

ϸ鼭 䳯 Ѿ ȴٱ.

ϱȸ 帮 ڱ Ӵ ƹ 簡 ƴϿ.

4 ε ߽ɻ ĸ Ѿ ݿ ־ 縦

ſ. ׷. ׷ 4 ε ô

ູ . װ Ÿ ̴ õ ڸ. ູ

, ݱ Ѿ

ؼ ο ͼ ź Ų ߶

ٿ ſ.

̸ ſ, ſ?

117

˴ϴ.װ 4 4 ؼ 7 Ѱ ȴٸ

, ׶ Ű ۾ƿ. Ŀ ſ

. Ⱓ ٿ ſ. Ŷ

ƴϰ ſ ޾ ɴ

ٴ ſ. ô ٿ, žô ٿ,

ô ٿ Ǵ ſ.

׷ ϱȸ ؾ ?ȯԴϴ.״ ?

ȯ, ״?4 ƴ ȯԴϴ.4 ƴ ȯ

̿. ׷ õ Ÿ ʾƿ. 4 ƴǿ

ϳ ؿ. װ ϸ ϳ 1

ƴ 2 3 ڰ . . ź Ƶ

̿. ̰ . ΰ ƴ϶ ϸ 밡

ȴٱ.

׷ Ÿϱ Ƶ Ҿ, Ÿϰ Ŀ Ƶ

Ҿ? 亯 󱸿.Ÿϰ Ƶ ҽ

.Ÿϰ Ƶ . װ ؿ ȥ ߾

? ϳ ؿ? ѾƳ ſ. Ųٷ Ⱦ Ͱ

Ųٷ ƴٱ. ϳ ճฦ

ſ. ƴ ϼ ȥ ӱ Ѱ

ƴ ؿ ȥ . װ

ſ.

ƹ ڸ ڽ ȥ ϳ԰

ü ϳ Ǿ 3 ߽ɻ 踦

Ƶ 3밡 ϸ 뿹. ϳ,

ƴ ؿ, Ƶ̿. 3밡 Ǿ ö ϸ ϳ

Ǵ ̰, ϸ īװ(category) Ǵ ſ.

ű⼭ ϳ ѷ ߽ɻ ü ſ.

118 ± ߴ밡

װ 4 ̿. ⼭ ƴ Ƶ, ڽô뿡, ƴ

Ƶ 뿡 Ƶ ڴٰ ϸ  ž? ְ

, ڽĵ! ƴ ؿͰ ȥ η

簡 ڳ, ְڳ? ȶѴٴ ڵ,

ٴϴ ڵ, ߳ٴ ִ 系 ༮,

̿.

˰ ߾

̱ ׷. ̷ ؼ

. ̱ Ѵ, ϰ Ѵ ̰ſ.

ؿ. ϰ ʱ ؼ ߴ å

ִ 淯 Ҵٱ. ̱

ߴ 纸 ϴٴ ˾ƿ? е!

ѹα ׷. ࿡ ڰ

. Ʊ ؿ. Ƿ ߵ

23 ¾ ͼ ߵ

ִ  ѷ , ܿ£ Ѹ ǰ

?  Ǹ ̰ ԰

־.

. 簡 ¼ 簡

߾ , ȯ!. ۳ 12 ޿

?. ̳ ߾? ޵ ſ. ̳ ڽľ,

̷ ̷ ϶ ߴµ, ߾? ۽, ۽.

ߴµ, ۽ ۽ ϴٰ ؿ.

ѹ . ɹ!ɹ!Ųٷΰ

?ƹɳ.ƹɳ. ɹ! ƹɳ ٴ

119

ſ. Ϸ翡 ϴ ſ. Ģ ߳

. θ ִ ڽĵ ׷ ſ.

Ƶ θ Ʋ Ǹ, Ƶ ׿ ƹ

˾ƿ? . ϳ

ؼ, ݴĴ ߶ ϴٰ ϸ ݾƿ? ϴ

׷ ʾƿ.

ϴٸ 缺 ϰ ǰ, ???

缺 ϴ ſ. Ǵ ó ׿

Ͻÿ ﵵ ׿. ?ι

Դϴ.ι õ

̿ ſ. ¾ ġ⸦ ٶ ִٴ

˰ ־. ̳ ڽĵ, ڱ⿡ Ƽ 󱼿

ѷ ̴ ̰ſ.

ϱ, Ƴ ؿ, .

(IIPC; ʱȭȸ) ƺ̿.

ִ а迡, 8 а ʴ

̶ ޾ Ÿӽ ߽ɻ

п Ǿ ִ Ḧ ޶

ϴµ, ϰ ־. Ʊ . װ ϸ ߴ

ݴ븦 ް ſ. ݴϴ ο ſ. ׶ ̰ſ

.

ħ ãƿ Ǹ ڸ ʰ

༮ ǰ, ʿ ִ ༮

ǰ, ִ Ծ

. 迡 ڱⰡ 븩 ϴٰ ¥ Ÿ

ſ, ſ? ڱⰡ ϴ

Ǹ ű⿡ ϴ Ǵ .

120 ± ߴ밡

׷ , . , . ϴ ſ

. . ѹ ڳ? ߳

, ߴٰ ݾƿ?ο

Դϴ.ο ?ŵ ִ Դϴ.ŵ ִ ſ

. 꼼踦 ŵ ִ 󸶳 ƿ? ο

ο̿.

ϱȸ ְ

߽ɻ ġ ´ ̳?

, ڸ ö󰬾. ƹ

ſ. ϳ ڸ. ϳ ̷

ſ. ϳ ٴ ˸顦. ⼭

ϴ Ϻ ѷ, δ 13 ȸ

?ѽ ȭϴȸԴϴ. ڸ ٿ ѽ

Ǿ ȴٱ. Ἲȸ.

ѷð δ ϳǾ , ѱ а ƾ.

ϰ 󵵰 ? ȯ, 󵵸 ? մ

. Ȳ ŽŹϰ ݾ? () Ѵٰ

?׷ ʽϴ. 迡 ׷ ְ ׷

ְ.׷ϱ ƴϾ? Դ ϴٰ װ ö

ϸ ƴϾ? ׷ Դϴ.̷

(×) ö ־? ö󰡿. ,

, θ ̿ܿ ö .

׷ϱ ϳ ô , Ƽ

, ״ Ƶ Ƽ Ǹ , θ ߽ɻ, 縲ֶ

θ ſ. θ ѾƳ 󿡼

121

ϰ Ŵ  ? װ ϱȸ ְ

̾.

7 ־. ĥ ̽(3×7=21), 21

϶ 40! ߽ɻ 㳷 40

ſ. ٴϸ鼭 ڱ Ƶ ź Ƶ ׿

ְڴٴ ƴϿ. ڱ Ƶ Ű鼭,

, ڱ Ű鼭 ź ϱ

ſ.

ڱ , ̷

Ӵϰ ݴϰ θ ݴϰ ݴ ſ.

縦 ݴؾ ſ? ź ־. ϴü迡

ź ֱ տ θ ϴٰ ޾Ƴ,

޾Ƴ. ݾƿ? Ѹ

Ǵµ.

϶ . Ͻ

Ϳ. ׵ ϸ ص 簡 4

12 , ϱ ؼ

(NGO; αⱸ) е̿. ݳ⿡ 츮

(NGO) 5 6õ Ŭ ϴ ȸ ϰ ־. 󸶳

߳? ǥ ߽ϴ. ϰ ִ ?

.

, (NGO) д (Լ) ڱ ǰ

, Ȳ ? ġ 迭 ߽ɻ

̸ ġ 󸶵 ִٴ

? Ȳ?Ȳ켮Դϴ.Ѿ, Ȳ̿?Ȳ

Դϴ.Ȳ е̿. װ ڴٰ

̽Ű ¾ƿ.

122 ± ߴ밡

ʾƿ. а踦 ߽ɻ, (UPI)

߽ɻ ε и ¦ ϰ Ѱܳ. ׷

ִ ̶󱸿.

ϳ ִ

(CIA; ̱߾) ߽ɻ ѱ

, ֱ, ߴٴ , ݴ

ִ ſ. ༮κ . ϳ

ҽ ѱ ˾ƿ.

츮 기 ָ а ͼ

ĸԾ. ˰ھ? ˰ڳ, 𸣰ڳ? ְ͵!˰

ϴ.

ȵ δ ֳ ڽ! ׷ ؿ. ֳ

Ǿ ? ȴٸ, ȷ

? , Ѿٴ Ǵ ſ?

ſ. dz? ΰ?. ? ? װ

?

8븦  ϳ?ŵϴ.Ű

ڵ  ؿ? ˴ϴ.! ſ.

û ϰ Ǹ ڵ ̰ ̰ ư

ſ. װ ? ׷ ! ߰ø

Դ ϴ ͵ . ´ ſ.

迡 ϴ , ̳ ּ迡

? . ? 츮 ̰ ǽ

(pistol; ) ƹ ڴٰ ſ.

Ƶ װ , ε 踦

123

ҹ Żߴµ, ׷ ƴϿ?

ѹα տ, ּ ̱ տ

ٰ ǽ ſ. վƱͿ  ִ

ǽ̿. ˰ھ? ڵ ռ, ռ

? ڵ鿡 ְ ٴϸ ſ ǽ Ǵ ſ.

װ ſ.

? ߾, ߾? ڵǿ

϶ ؼ ?.츮 ʿ Ϻ

ϴ ſ. ̱ ض, 迡 ض!

. ġ 巹¡ б ƯĿ Ͽ ־

̰ ȭ ̴ ̰ſ. ȭ

ϸ, ϳ̿. ׷?

, ׷?׷ϴ.

ϳ ִ ſ.

Ϻκ漱 ܳ ſ.

2 ̾. Ҵ ̰ſ. ڸ

ؼ. ׷ Ŀ ̶? ̿.

Ǻ ľ ſ. ູ

ſ.

׷ µ ڸ ִٰ Ѱܳ

, ε տ 3 ʾҾ? ߱

Ŷ󱸿. ̳ ڽĵ, ⵶ ߽

߳  ڱⰡ

ġϷ ߾. ̶

Ŷ󱸿.

̷ з Ѱ ϱ ſ.

? ? ϰ е

124 ± ߴ밡

Ͽ? ô뿡 ī ͸ ߽ɻ

ſ. ī Ƹ ȾƼ ſ. µ

, ȣ ҷ 信 ƴٰ ΰ ȾƸ

. ̷ ɵ Ǹ ſ.

׷ ε İ .

Ǹ 긮, ǰ ſ. 󱸿.

ڹ , ! ̳ ,

? Ÿ, ϰ Ÿ ؼ , ׷ .

һ ſ.

̶ 鵵 ٰ 丣þ ̶

ڱ ȾƸԴ ſ. 湮ϰ

ڹ Ḧ ΰ ȾƸ ſ. ֱ ֱ޴, Ǻ

ϰ ִ ſ. ϳ ġ ʴ ٱ͵

̵ ̵, ȭ һ ȴٱ.

ο ʴ

Ϻ տ, Ϻ ڵ տ 縶?縶

ϴ.縶, 縶?縶Դϴ. 찡.

ϴ., ? ̶ 浵 ־. װ

˾ƿ? , (), ء ء ڿ? ذ ()

Ͽ? ñ̶ . õ , ̾, Ÿ ǥ

.

, ϱȸ , ޽þ, 縲, θ!

ϴ õ⸸ ָӴϿ

縦 ־? װ ̶ ˰ ȴٸ

ǰڳ?

125

Ϻ ŵ, ߿ ִ 3 ,

ݾƿ? ƹϰ ϰ

ûǾµ Ϻ ŵ ε ϶ ϸ

µ, Ѳ ϸ ٵ Դ ̰ſ.

ϰ ƹϰ ͼ ް װ ٰ

, װ ̿ 踦 丮ϰ ʾƿ. ٺ

.

濡 . ϸ ڳ, ڳ? ϱȸ ڵ ׷

Ⱦϴµ ڳ, ڳ? û ڳ, ڳ?

ϴ.׷  ſ? ȾƸԴ ſ.

趧 Ƶ ź ǰ ȾƸ

ſ. ̰ ׷ Ƶ 迡

ǥ ڰ Ǵ ſ.

ϱȸ ƴµ ׷ ?õ,

! ź ߿ϴ , ߿ϴ

μ ڸ ſ.

༮ ϱȸ, ϱȸ ̶ ҹ?

ϱó ö ־? ڵ

ؼ ̶ ְԲ Ǿ ִٱ. ׷ ڱ

ģô ڱ ູ ġ ִµ,

̶ ſ. ȭ Ȱ ߽ɻ ݶȸ,

Ѿ ִ ȸ, ̶ ϴ ,

˾Ҵµ, , ? Խϴ.

ؾ ſ. ϰ ƿ. .

!. ϰ 濡 ٰܴ

ø̶ , Ǻ Ҹ ? ø Ǿ Ʊ

126 ± ߴ밡

. () ƴϿ. ׷ ϴ ſ.

, ȸ Ǹ ʰ, ڱ ̵

ָ ūϳ. 󸶳 öؿ? ο

ʾƿ.

׷ ? ģ 谡 ƴٱ. Ҿƹ

ճϰ Ӵϰ Ƶϰ ׷. װ .

ƴϿ? ź ϳ ͼ ź, ٺ

һ ̿. װ ƴ ϰ

ڳ? ̸ ߶ ſ. ҵ

о ſ.

ؾ

׷ ̹ ̱ ǥ ?

ʾҾ? װ ? ö! ⿡

 ߳? !. ִ ־?

ű⿡ Ҵµ. 簡 մ, ´ٰ ߴµ

, ּ Ѵٰ ߴµ ּ ϰ, ϸ

ʴ´ٴ 谡 ˰ ־.

( ġ) װ 󱸿. ̰ ˾ƿ? ڵǿ

ϱ ̷ ֺ ߽ɻ ̷ ۱ Ŷ

. ̰ ҿٵ ̰ ϴ ſ

. ߽ɻ ü ٰ ִ ̿

. ̷ ̰ ⼭ 120ųι, ⼭ 2 8

120ųι 8

ȭ 밡 Ǵ ſ.

̷ ϻȰ  ſ.

127

, ʰӵ, Ǹ, ϰ ð̸

ִ ô뿡 Ծ. ȭ ֵϴ?

ϰ ִ ſ. ־? ־, ?

ֽϴ. ѹ ϰ ;, ϰ ;?ϰ ͽ

.

õ о ̰ſ. , , Ƶ鵵, ڱ ڽ

踦 ؼ ض ̰ſ.

. Ʊ , ϳ ȭձ 츮 ·

?!̿. ݱ ƿ. ׷

ؾ ſ. ϸ 츮 ϱȸ ε

߽ɻ . Ŷ󱸿.

ҵ簡 Ŭ, ҵ (A) (B) (C),

Ŭε (A) (B) (C), ״ Ʈ ټ , 븸

󸶵 ־. (޴ȭ Ҹ )

? () Ѱ źó ׷

.

Ѱ ȴٱ. ϳ ̿, ̰. ̱

Ͽ. ҷ , ڽĵ! ̰

ſ. ȭ  ε ġ

ϰ ϴ Ŷ󱸿. ̰ ܿ . װ ̿

, ̿. Դϴ.ٴٷ ͵ ѱ ٴ

ݵ ߿ ٴٰ ̰ ִ 浵 ׷.

Ÿ ſ.

ó  ȴٸ ̰ ʰ 120ųι

߽ɻ ̰ ̷Ը Ƶ

. ̵,

(W) νð ź ߽ɻ ֵ簡 ϴ

128 ± ߴ밡

ǥߴµ, Ϸ غϰ ִµ ׷ ִ

.

̺Ͽ ڵ µ ű ȸ ְ

дü , ȣϱ ؼ װ͵

ܰ迡 Ծ. ź̶簡 ﹰ ̵ϴ

Ŀϴ ؼ ִ ſ.

װ ϴ ߾ ִ ô밡 Ǿ

ſ. Ǹ η ؿ. ˰ڳ?.

˰ھ, 𸣰ھ?˰ڽϴ!ϰھ, ϰھ?ϰ

ϴ!װھ, ھ?ڽϴ.() װھ, ھ

?װڽϴ.() ϴ?״´. ſ. װ

ϴ ڴ?.ٴ ſ. ׷ װڳ, ڳ?װ

ϴ!׷, װڴٰ ϴ . ̳ ڽĵ,

. () ٸ ״ ޼ձ

߱ ߰ ̷ ڼ϶󱸿. (ڼ)

ϱ ؾ

, ϱ ȸ Ǭ ſ? ,

ʾҾ? 󸶳 ؿ? ׷ ǿ

Ǵ

ƿ? ߿ ſ.

⿡ ſ. ű⼭ ο , װ ϸ 簡,

Ȱ 簡, ϴö ħ ޺ ٴ ſ. ϳ

޺ ִ ־? Ǿ ־

, Ǿ ־? 󱸿.

̹ ̿, ̿?Դϴ.

129

. ¾ ư ϸ,

, ̰

Ѿ ȴٱ. װ ġ ִ α׷

߽ɻ ſ.

̰ ̸̿? 2005 6 30, Ŷ󱸿.

ϸ װ ϴ ڴ ٴ ſ. 72,

㱹 ѱ?Ϻ?̱ ߽ɻ ǥϰ ǥ

, װ 72̿. ϴ ε,

 72, ׿ ¾ƿ.

谡 Ǿ 漱 ö󿹿. װ ȯؿ,

?ȯմϴ.װ öϴµ ο κ

ũ ̴ ġī(tochka; )

ؾ ǰڳ, ο ִ ߷ ƴٳ ǰ

? ̿. ? ϱε. ؾ Ǵ ſ

.

׷ ٶ ־, ٶ ־?ٶ ֽ

ϴ. ٶ 忡 Ͼ , ֳ ڽĵ!

, 16 ؼ ⵵

ſ. Ƽ ž 

⸦ ߹ ְ ּ. ſ.

̸ ִ .

?.װ ƴٴ ſ. ڸ. ߿

ҷ ͱ ſ. ҷÿ Ǹ

ȸ ؿ. ּ ǰ

, ϴ ̰ ?

ιԴϴ.ι տ Ű ϱȸ

̿ ؿ, .

130 ± ߴ밡

ҷ  ϳ, ̶()̶ Ͼ

󿡼 ﰢ, ؼ ع ű⿡

. ű⿡ , ҷ , ߱

Ϻ ˰ ѱ ƽþƸ ϳ

濡 ־, ȥϱ . ׷ µ ϴ

, ӷ, ޾ ѱ Դٰ

λ帮 ϴµ ƿ.

ִ

׷ ȣȭ . ȥŰڴٰ

ְ , ϴ ڵ 󸶳 ƿ?

ڻ絵 ƿ. Ժη ȥ . ϴ 濡

. 3븦 縲ָ ñ ൿ ƴϸ

Ӵϰ Ϳ. ŷ ǥ ڶ簡, ö 鳲ֶ

簡.

⿡ Ծ? ! ̴ Գ.

޽þ Ȱϱ ؼ ǿսÿ ֽϴ. ִ

ħ Դ ̾, ֵ.

縦 . б ϸ鼭

ظ , ? ߾ӽб ϴ ,

ȣ! ȣ 簡 åε

Ӵϰ ȥ ͼ ູ ̶󱸿.

˾ƿ. ߱ ˰. ڱ . Ÿ  ƴ

.  亯 Ѵٱ.

׷ Ǹ ε, £ Դ

ϸ, Ǹ 鸣ŵ. 鸣 Ǹ ûȸ

131

ϴ ̸ ̿. л ϴµ ̸

̶󱸿. ׸ ŷ , ڰ ŷ ãƴ

?. ()縲ְ ´ٰ غ ü ̸ ̾

? åڱ ڱⰡ Ծ?. ¥̿.

.

ȿ, ǥ ϶ ߴµ, ߳?ȩ ÷ ߽

.ȩ , ð ұ. ɰ ſ.

ϳ ȭձ 츮, 츮 , ü

̿. Ƴ, ׷ ̿. 츮 ູ !

ƴϿ. 󿹿. ̿.

, 簡 ϸ

Ŀ ټ ־. ״

ϸ ̽ 60 ؼ

׾ Ⱦ.

𼼰 꿡 ٶ󺸸鼭 ϳԿ ⿡

 dzİ ϸ鼭 Ǻ ⵵

ϳ ʾҾ. ڷμ µ

ȸϰ ϱ ſ. ˰ھ?

װ ˱ η ǥ ͼ ,

þ, 縲, θ ̷ ñ ƴ϶

, Ȧ å. ϰ Դٰ ߾

. ѾԾ, .

װ ϸ װ Ǿ ־.

Ÿ ǰ Ǿ ־. Ÿ Ǵ α

̰ ƺε ƺ ڸ ֱ

ִ Ǿ. 迡 ȭ

?õõ İ ̳ .

132 ± ߴ밡

ñ ־?

׷ ؾ ǰڱ Թ??.

ϱ ߳? ϳ Ѿ? ƺ

. (IIPC) 2003⿡ ̽ϴ.۽

ƾ? 2005̴ 2 Ǿµ װ 𸣰 ݾƿ?

ȭ μ ϴ ּ ȯؾ

Ϻ, 21ϱ?.ÿ. ׶ 360 Ѿ

ƿ, 360 Ѿ. ڴ 120 ڴٰ? , ð

ٰ. 踦 ϱ ؼ 翡 ٰ

. ؼ µ  ſ?

Ʋ̶ ƾ ſ. ˰ڳ?.

̹ 8?15 Ǹ ϰ ϰ ȸ ְԲ

ִ ǥڰ Ǿ ϴ տ ؾ

. ? ? ڴٰ ༮

Ϳ.

ϰ ٴϴ ? ȯ ȯ

϶, ϴö ϳ ־? ׷

α׷ ® ˵ 𸣵 ΰ ܱ

ſ. ̱ 34 ¾. 34 ձ

40 õ ִ ̷ ô븦 Ҿ

ȱ 34⿡ ̽󿤱 åӿϷϰ ƿ

.

׷ϱ , ϳ ô 츮 ؾ ſ.

ô϶ ؿ? ߴ ڴٸ, ̱

ġ ʾƿ. ϱȸ ε ߴμ ָ

133

ֿ ſ. ߴ Ȱ ݳ ̳ ġ

⵵ϰ ƿ ǵ ˾ƾ ſ. ؾ ǰھ, ؾ ǰھ

?ؾ ǰڽϴ.

׷ ֿ Ǿ ſ. ȴַ

߾. ̰ ƿ. 8 Ǿ ̻. 6

ź ϴ . Ѿ ȴָ ߽ɻ

3 ޷ ñ ȵ ϵ, dz

3 2 Ǵ

ǰڴٴ ſ.

̱ ҷð ߱ Ÿϸ, ڱ

ĥ ִ dz ־ Ѵٴ ϸ

ǰ Ǿ ־. ݴߴ װ ݴϰ ϰ

. ̱ ݴߴ ⵶ ϰ Ǹ

. ׷ ĸ ִ Ѱ輱

Ѿ ִ ڽ ִ ſ.

׷ ̰ 6 3

⸦ Ÿ ſ. ǥ ư ſ. 72

Ÿ

. Ծ. ƴϿ.

̰ , ̹ ȸ

̻ ı ü ̻󿡼

߽ɻ Ƶȸ ߽ɻ ǥ .

ϴ ߽ɻ ȭ μ ̿. װ

Ƶ̰ڴٰ ּ ȯ?.

̷µ ұϰ, ӽΰ

̿, 츮 5 åڿ.

5 ڵ ߽ɻ ؼ ִ ſ

134 ± ߴ밡

. ȥ 5 ߾ 츮

ΰ ӽο Ű ߾.

ö ټ 㿡 Ѿ

, Ʋ Ÿ. Ÿ Ǹ

Ǵµ 㿡 ؼ ſ.

ۿ Ŷ󱸿. ̰

ſ.

̷ ϴ ħ Ͼ , ߱

԰ ̷ ݾƿ? θ Ӵϰ

濡 ܹ ͵ ְ ϴ ׿

ſ. ̷ û ְ ׷

.

Ҿƹ ҸӴ , 븩 ߴٱ.

? ׿ Ҿƹ ״´ ϸ ׾. 𿡼

̷ ٵ ϴ ̴ 츮 ϶

ſ. Ҿƹ ſ. ׷

, Ʊ ָӴϰ  , θ

ڱ ߽ɻ غߴ ε, װ ϶

.

̸ ؼ ܸ Ʊ⸦ Ʊ⸦ ٵ ܸ

׿ ȭ ãƿ´ٴ ſ. ! ڶ

ģ ҵ ̷ ̿ ִ ſ. ׷

԰ Ͼ ִ ̷ ִ

ǥ Ǿ ִ èǾ̰, ҽ ܸ

ִ ִ ̿.

ϱ ƴϿ? dzιۿ ݾ

? ̰ ϱȸ ε ٴ ˾

135

. ༭ ؿ? û

ϴµ ڱ ̱ . ϱȸ

ϱ ؼ ſ. ߽

̷̷ 簡 ϴµ ⿡ ȣ

, ž? ȸ Ŷ󱸿. ż

ؿ.

ž??뺹 Ǹ õ ־

籤! ༮ Ա. λ ?̵Դϴ.̵

! ִ ̱. . ٻڰ Ǿ .

ɾ ̷ ɰ ̿

. Ѹ ϸ 뼺 ִ

̿.

˰ ִ θ ¥ .

縲ֶ ¥ , ޽þ ¥ , ¥ ˾

谡 ϳǾ ϰ ִ ⿡ ־

ڸ 纸ؼ ϴ ſ. ϵ

ű⼭ ź ϳ

ǽô뿡 ް Ȱ ִ Ư ڸ

ִ ſ.

2 ÿ Ϻ õȲ ϱ ð Ÿ

2 ô뿡 ־ ¸ڷμ

ູ ִ ſ. ູ ޴´ٴ ˾ƿ? ˾

, ? ׷ ؾ ǰھ, ؾ

ǰھ?ؾ ˴ϴ.Ϸ ׷? ص ƿ.

׷ Ǹ ״ ϳ å. Ե

136 ± ߴ밡

.

׷ ŷܵ , ̾Ƴ 8

԰ װ ׷ ° ? ǰ Ǹ ׷

Ǹ ϴ, ʶ߸ DZ

׷ ϵ . װ ٰ ϸ ƿ ̸

󱸿. 10⵵ ϱȸ ã

ٵ, ص ãƿ ´ٱ.

2013⡦. 2001 1 13Ͽ ϳ ձ

. ˰ڳ? ̰ 5 Ǿµ ̽ αǿ ֱ޿ ⵿

ϴ . һ 强, ߿ , ȸ

. ȸ ο ſ. ϰ

ȸ ü ؼ ϱȸϰ οٰ ? ް

ڰ . ̰ ư °

ô밡 Ծ. ׷ ⸦ ִ ſ.

ȸ ̷ .

׷ ̸ ä̰ ä̰ ߱ ä̰,

ϱ ؼ չ ä̸鼭

߰, ٴϴٰ

޾ ϳ Ǿ ! Ÿ ִ ſ

. ð ٸ ϰ ִ Ʋ

ٴ ⼭ ͼ Ѿ п ϰ ϴ

ž??뺹 Ǹ õ

ְ ޵ ̴. Ƹ!Ƹ!ɰؿ.

׷ 0.37° Ϳ. տ

10 3, 3 1, ״ Ŵ

Ͽ. 10 3, ̰ õϱ ȭ ձ μ

ǰ, ϰ ѵ , θ ϸ к̶

137

ѵ̿.

ȴٸ , ƺ ϳ ,

ű⼭ Ǿ к ļ ƾ.

ϰ ݾƿ?

, ؾ ̱ , װ

.

۾ ǹ

׷ ϳ ȭձ 츮 ູ !

. ۵Ǿ ؼ , ,

, ü һ ȿ , ϴ ôµ

ǥϰ ϱȸ ȿ , ,

ϰ ִ ۾ ؾ ſ.

׷ ҵ ְŶ, . ؾ ſ. ̷

ƺ ó ұ Ǿ õ ǥ

ƾ. ˸ ް ̽ 60

ֱ޾, ְŶ. ؾ Ǵµ, 𼼸 ߽ɻ ž?

?뺹 Ŵ ̾Ͼ 꿡 ͼ

ٶ󺸸鼭 õ ǰ

ƴٴ ؾ ſ.

迡 ־ ƴϰ ֱ ƴ ϴö

ϱȸ ε ſ?

ϴö . ߵ . .

ִ ǰ ױ ִ

Ƽ, ѱ ׷? ڱ ڸ ؼ, ڸ

ȾƼ ſ. ͱ ؼ ڸ

138 ± ߴ밡

ſ.

׷ ȭ ǿ뱺 ڸ, ̰

Ϻ ѱ ̿ ִ 븶. ѾƳ

ѱ λ꿡 ְ ̱ 븶 ٽ ߽

̵ , ѱ ع ձ

ؼ 16 , ѱ ͼ

기 ? ֿ ߿

ͽ ؿؾ ſ.

츮 () , ִ

Ǿ ϴµ ѱ ߽ɻ ϱ⿡ ׷

, Ϻ ڱ ϴµ ̰, ߱

ΰ ڱ Ĺ

̳ տ .

ҽ ڸ ã ؼ

Ǯ, ô Ǯ, ļյ ڶ ִ

ʰ ϳ DZ ȭ 簡 ܳ

. 絵 Ǵµ, ׷ ־?

ϰŵ, ؾ տ ߽ɻ

 ϰ ־. ̰ ̱

, . 16 ߿ 12 ȸǿ

ȸ ? װ 𸣰

. е!

ֿ  ȴٸ ־.

Ʈϸ , ״ ̱ Ǹ ϸ

, 16 4õۿ ſ. 4õ ϱȸ

̴ϸŭ Ͻÿ ־. ̹ .

ű⿡ 簡 鿩 ̱ ޾

139

̰ ־.

԰ ̰ .

߽ɻ Ϲ ߽ɻ ƽþ ī

, ̰ 4 ̿ 󱸿. ű⼭ ¾

Ƶ ߿ ϳ⿡ 2õ ׾. ״ 60ۼƮ

Ʊ̿. Ÿ ༮ ׾ ٵ,

׾ µ, Ӵϰ 鼭 ϴÿ

󸶳 ⵵ ߰ھ?

ҽ ҷ õ󼼰迡 츮

̸ õ  ູ

ϴó Ȳ Ȥ αǿ Ѿ ǹ

ִٴ ִ ̶󱸿.

η Ȱ ִ ȯ θ ƾ

ķ ذϱ ؼ ݵ, ?õ

µ . ȩ ÿ ſ. 160 Ϻ ڵ,

־ ߿ å ܸ, õ

̶ ſ. 160 ̻ ſ. ̷ ѱ

ٵ ѱ ܱ , 󸶳 ſ? dz?

˾ƿ? 12 ̻ ̰ 72 ̻ Ѿ. 120

̻ ִ յȥ ſ.

漱 ߽ɻ üȥ, Ϻ ϰ ѱ

1õ6 ̻ üȥؼ 󸶳 Ծ?

װ ˾ƾ ſ. ؿ ־ Ǿ

ִ Ǿ ̰, Ƹٿ ȭ Ǿ ϴ

. ׷ ü ƿ 縦 ڼ

140 ± ߴ밡

տ ̷ Ҵٰ ʰ

Ѵ´ٴ ſ. Ѱ, ƿ.

Ѿ ǰڰ Ѿ ſ.

׷ 4õ ູ Ϸ! 

5 ε ڸ Ѿ

5 ε Ǿ

迡 ؾ å, õ ĽŰ

׵ ڸ ž??뺹

ִ ؾ õ󼼰 ؿ

ִ ſ.

׷ ž?뺹? ؾ ſ.

׷ ؿ ƴ ؿͰ ſ. ׷ ǰ

״´ٰ ߰ ǰߴµ, ž?

?뺹 ı , ȥ ߸ؼ

η Ϸ翡 õ ȥ Ѿ Ȱ

ִ ô Դµ ұϰ, ȯ θ ִ

⿡ ֳ ̶ ˾ƾ ȴٱ

.

ؿܿ , ҽ dz

dz̿. Ծ. 30 ϰ

󸶳 ſ, ״ ִ. ϻ

ȾƸ԰ ʾҾ? (IMF;

ȭ) װ ϴ 󸶳 ߾.

ȭ ư ϰ, ǵ ο 츮

Ϸ ϸ ⼺ȸ ߽ɻ ⵶ ׷ ݴ ſ.

ſ. ⿡ õ տ

̸ ߸ ִ, ζ

141

ãƵ ִ ϴ 鼺 ۵ ִ ô밡

տ ִٴ ˾ƾ ſ.

ؾ ں θ ˾ƾ

̳ ٰ ־, ڿ ߽ɻ? 3̸

ϰڴٴ ſ. ׷ ⼺ȸ ڱ. ̴ Ѵٰ

ʾҾ. 簡 հ ? 6

?.װ ǥϸ ں ſ. װ

ϱȸ Ű ڹ  ȴٸ ں

Ŷ󱸿. ̷ Գ? ޵ ٴ ̷

ó Ŷ󱸿. װ ı? Ųٷ ϸ

̿. !

ϱȸ ϰ ο ô뿡 ־ Žô

ʴ е dz ʰ ()

ǵ簡 ׷ Ÿ Ǿ ô뿡 ڶ

ִ ۿ ſ. ׷ Ƶ

޾ ޱ ٸ õ  ,

ִ ְ ڸ µ, ϴ ŵ ϰ

ϴ 鼺 ڸ ϴ ſ.

׷ ϱε ູ 鵵 Ŵ

ſ. ſ. ູ е ߸ϸ 

ܳ, ູ е ߸ϸ 

. ع ݱ ִ ٰ

༭  ְ Ǿµ, ϸ  ִ

, 濡 ߳ ű⿡ ѡ.

̻õ Ű ſ, õ. Ű

142 ± ߴ밡

ſ. ϳԿ ؼ Ÿϱ ƴ ؿ͸ ؼ

Ƚϴ. űô. ϸ ű Ǿ ִ ſ. Ű

Ǹ , ϳ, 츮 ƹ ϳ! 츮

ϴ 縲ֿ! ޶ ſ.

ٱ. 迡 縲 θ µ

? ϱ⸦ õŸ , ˰ ˰

ڿ ˰ ν úϴµ,

а װ ϰ Ÿ ־? 忡

öâ ȿ ־ ڱⰡ  Ҵٴ ؾ ſ.

װ  ؼ , ,

༮   , ұ,

ް ¾, Ģ ?  ϰ

ȥؼ õ Ǿ Ѷ 

Ÿ ſ. ڱ ߽ɻ õ󼼰迡

ִ ̵ ؼ ǰ ؾ ſ.

ǰ ִ ̷ ٽ,

޾ ׷ ٵ, ູ ̾Ͼ

װ å ſ. ְ .

å . Ѳ ݾ νô?

ô?ô?ֽô, ⼭ ̰ 󸶳 ?

̰ 10е ɷ. ɸ 10п

ư ⼭ ۿ , ū ö Ѳ ݾƼ

Ÿ . ʾƿ. ϳԵ

ġ ʾƿ.

ؾ ں θ ˾

ſ. Ƶ̵ θ , ϳ Ƶ, õ⸸

Ųٷ ̻ ڸ

143

迡 ߽ɻ ϳ ִ

õ ؾ å ִٴ ſ. ̷ ϸ

. Ʊ ¹

(Good-bye)ϰ ſ. ˽, 𸦽?˽!

ϳ ƹɳ

ȥ ¥ ȥ忡 Ÿ  dz?

ſ? ڴ . ƹɳ Ǵ ſ. ɹ, .

ɹ! ɹ, ƹɳ

̰ſ. ϳ ɹ ڸ ƹɳ

. ݴ󱸿.

Ȱö ǥ 

ɹƿ. ӿ 췯

Ҹ Ҹ ϸ ʰ

ʾƿ. ɹ, ˰ڽϴ ؾ .

ȥ ߿ , ƴ϶

Ա 3븦 ߽ɻ , õ Ƴ , ϱ

̻밡 Դϱ? ϰ Ұ ȥ ϱ

⵵ϰ ȴٸ ߾, . ̰ſ.

̷ , ̳ ڽľ. ϴ ſ. ڱ

ϰ ϰ ⵵ص ׷ϱ

.

׷ٰ ׷ ̶ ¥ ϴ

ش ߾ ִ, ִ? ߾ ָ

ϱȸ ̰ ϰڴ. ̰ſ.

װ ߾ ִ ſ.

144 ± ߴ밡

װ ? ƹɳ. ƹɳ? ƹɳ .

˾ƿ. ˾ƿ. ̷ ־µ ̳ ڽĵ,

ȥϰ Ǹ ٸ ϰ ٽ ȥϴ ſ. ٽ ȥ

Ƶ  ˾ƿ? ´ ſ. ϴ

̿ؼ ڱ ؿ?

ϴ 130 ߽ɻ ̸

ſ. õ ̵ 峭 ˰ ־. ׷ ̽ ˰ ִ

Ժη ؿ. , ɾ

ɾƾ ǰ ھ ſ. ׷

鼭 ⵵, ⵵ϰ ̷ Ȱ ſ.

, ޵ ߿ ſ.

ڸ ̰ ̰ پȰ ׷

Ǵ ſ.

ִ  Ǿ

Ѱ? ˸ ؿ?.⿡ Գ?

ó ڱͿ Գ?α ƴϱ Խϴ.׷

ʹۿ . , . ȥ

Ȱ, ? װ͵ ְ. ſ.

ε ڸ ſ. , ð ٰ.

ϰ Ǵ ž.

ñ ؿ?⼭ ð ɸڳ? ȩ ÿ

30 dz? ׷ϱ ȩ ! ð ص ǰڳ. 30 ұ

. ð . 縲 °ڴٴ ü, ̸ ؾȴ.

ڱ ٰ 𸣰ڴٰ

Ҿ? ? 縲ְ ´ٰ, ڱ Ŵٰ غ

145

ݾ, ߿? ( ȸ )

ƹ ƹ ڽ ̷ ð Ȯ

ð Դϴ.

ʴ´ٴ ſ. ? ɾ

̷

߿ ̽ ̻, θ ־ к

ǥ ڵ ,

ִ ſ.

Ⱑ ȩ ̴ϱ ׿ ݱ ž ˴

. ݿ ϰ ִµ.ű⿡ ϼž

˴ϴ.׷, ˰ ־. ڽϴ.׷ ٺ.

⸦ ϱ ѱⰡ ġ Ծ. () ġ

ƸԴµ ġ ͼ ִ ? .

׷ ִ ܸ å , ܸ

? 󱸿. ( )

( ž ο ȭ) ?

ڳ? ġ 顦. ̸ Ƽ, ڸ ; ׷

ƴϾ. ű⿡ ڵ ִµ ǥ λ

ؾ ƴϾ? ٵ ڱⰡ ; ٵ.

? ? ڽϴ. ׵!.

ڰ ſ. .׷

ῡ ڽϴ.ƴϾ. Ȳ ȭ ϸ .

簡 ű⿡ .׷

˴ϱ?Ѹ ϸ Ǵ ž. ״ ڳ?

?.

Ӵϴ .. ô дϴ.Ӵϰ

ִٰ.ٽð̱ ⼭ ÿ ϼ

146 ± ߴ밡

ǰڽϴ. þ? ̸ . ÿ

ž ˴ϴ.ٸ . ÿ .

() ߿ ȥ ð ߾

ſ. ٸ ΰ?

, ؿ. Ƿ 23йۿ ұ. ׷,

ص . ʿ . ϸ ſ.

?ϰ õ޴ , ̸ Ҿƹ.װ

Ϸ ð ص ˴ϴ.() ð ϴ ƴ

ϰ ״ ̴, ? Žƾ

Դϴ.

ڱ , װ Ϸ ƴٳ ڵ

ڵ åϴµ Ǿ . ϸ

ϰڴµ ϰڽϴ., ϶. ()

, ϸ Ƴ?

Ѹ ڰŵ. ׷ ؿ. ( ) (ڼ)

̷  ٵ, װ

1 ǰڴٴ ϰ Ǹ ϴó

ִ ſ. װſ. ˰ھ?.

ϴ ־. ؼ ̻

⿡ ǿ ִ ɺ ǰ Ⱑ Ǿ ϼ

ִ  ȴ ̰ſ.

ȴ ̰ſ. ǰڴٰ ϸ õ

ſ. ƽðھ?.

ſ. ! () (ڼ) *

6)

ؾð ο

()ٽ ū ڼ θ ðڽϴ. (Ȳ)

̱ ߳? ̱ 鿡 ؼ ڼ

ϴ, ð . (Ȳ)̱ ,

ڵǿ ϶. ð ð̿.

ĥ .

ϰ ؾÿ

ð Ǿ . ð ڳ.

ÿ dz, ⼭? 뿡 ø ˴ϴ. !

ٺ. 10̶󱸿. 3ϵ ȸ ϰ, ȸ

ؾ ǰ, ó ̱ ƿ ȸǵ ϰ, ð

. ҽ ڵ å ֱ

ߴµ 濡 ȫ ٰ ҹ ε

, ⵵ ؼ , Ϲ ⸦

2005 7 10() , ûذ.

* £ ħ Ƶȸ Ͻ ûذ翡 ż 40 ؾû

鿡 Ͻ , ڰ ٿ.

148 ؾð ο

Ÿ Դٱ. (ڼ)

158?161Դϴ.161! . *Ǹ Ϻ δԵ

, ȸ Ը ƹ ؼ

Ϻ Ḧ ȴٱ. ٴ, ؾ

ð ޶ Ե ƴٱ. ׷ ϰ

ִٱ.

ڵ ߴ Ÿ ذ װ Ѿ ϴ

ƴ ϴ ִ, ̴ ϴ

ȴ ϴ ϰ,

Ź帳ϴ. ϶󱸿. (* Ϻ Ͻ)

϶. ֽ

. ?û ȲԴϴ.۽, Ȳ ؼ

µ, 9° ?, 9°Դϴ.9°ε, ׷

ϱ 4 1 ϱ ϶.

ܸ ־ ̴

ð ʰ ð Ųٵ簡 Ȥ ð

Ű ʵ簡 ̷ ǰڴٱ. մ

. . 5и .

*ó ڵ鵵 ? () ϱ

̿. ̷ ؼ ȸ ϸ ϵ ִٱ.

ϸ鼭 ǰ ̿. (* Ϻ Ͻ) (

ȸ ϰ ؾ 40 Ưÿ )

켱 Ϻ ޽þ е Ա

43 ̰, 777 11, 1800 15,

6000 1, 6500 26, 3 43, 36 51,

4õ 7, 36õ 1, 4 5, ̷ ؼ 161

̰, ɺδ 61 ̻ Դϴ.* . 60

149

̻! , ׷. (. ڼ) (* Ϻ Ͻ)׸

ϰ ̾ϴ.? () * ̱.

() (* Ϻ Ͻ)

Ʈ ô ֽϴ.

ֳ? ô մϴ.׷? ׷, ô̸

Ÿڳ.׷ (A), (B), (C) ؼ (A)

Ʈ ϸ (B) , (C) , ̷ 3

ư鼭 մϴ.

Ǹ

*ο 踦 ϱ. װ 󱸿.

踦 ؼ ־ٱ.  ϸ 谡 Ǵ

ϴ ݱ ̴ϱ Ǹ

谡 Ѵٱ. ־ ־

谡 Ѵٱ. ϱ⿡

ϰ ӵ 輺 ٱ. 谡 ʴ´ٱ.

ƹ Ÿ ʴ´ٱ.

ϱ ڵ ƹ ص и Ŷ󱸿. ()

Ÿ ٴٰ ٰ Ѵٱ. () ,

̷ Ÿ Ǹ 

ϳ ̰ž. װ ٰ Ѵٱ. () ׷ϱ Ƚ

ĸ(êѪ; ߶, ȣ)󱸿. ĸ ϸ ⸮

(; ܶ) ϴϱ õ ̻, ĸ(Ѫ)

ص ٱ.

ϱ ȭ ϱ

װ ȸ ǰ, 󸶳 Ƿ Ǹ ϰԲ

150 ؾð ο

Ŷ󱸿. ׷ ϰԲ Ǹ ڴԵ ٴ

İϴ ,

ִٱ.

˾ƿ?. ޸鼭 ū ⸦

, ̶ Ѵٱ. ׷ Ǿ ڱ

κΰ ϸ 迡 Ŷ

. Ƶ鵵 ׷ Ǹ ڶ Ǹ, ؾ ѵ

ִ , θ ڳ 2밡 ׷ Ǹ, ϳ 1

ϱ, 2, 3븦 ׷ ڽŸ ؾ

κ, Ǹ, ͵ ־

ȴ ϴ Ŷ󱸿. ׷ Ǹ 迡 ַºδ

ȴٴ Ŷ󱸿. ׷ ϰ ߶ϰ پ

󱸿.Ƹ!

⸦ ȴٱ!

Ŷ󱸿. ζ , ؼ, ,

Ϻ , ͼ Ʒ ڵ ؼ ѱ

ؾ Ǿ ūϳ. ؾ

ȴٱ. () װ ̶󱸿. ?

. () (* Ϻ Ͻ)

!ƹ, ׵ȿ ƹ Ư ӿ ̹ 6,

ñ 661 ޾ҽϴ. 5 520 ߰,

161 ؼ 661Դϴ. ̻Դϴ. մϴ.(ڼ)

* ҸӴϵ Դµ,

 , ϴ ڶ

. , Ͼ ϶. ! (* Ϻ Ͻ) ƴ,

Ѹ ! ִٰ! () *Ϻ ؿ. (*

Ϻ Ͻ)

151

Ӹ ƴ϶ ︮

ƹ ˰ ⻵, . ƹ Ʈ

ϼ? ƹ 󸶳 ̼ż Ʈ ̴,

20, 30 ̻ 簡 ֽϴ١.(̳쿡 )

* 鿡 ޿ 2

, ִ ߽ɻ Ư Ŷ󱸿.

ȸ, , ȭ ϸ鼭 ϱȸ

ȭ 󸶳 ڶ ִ ڽ

ư ϴ Ʒ Ű Ѵٱ. ׷ Ǹ Ÿ

⸦ Ÿ ؾ ⵵ ϰ 갣 ϱ⵵ ϰ

ִٱ.

׷ϱ ⵵ , ︮͵ 8 (S)92

밡 ´ٱ. Ǹ ︮ 밡 2õ3鸸

޷󱸿. ο. ׷ ⿡ ¿ ؼ Ҹ

Ŷ󱸿. Դ Ѵٸ ? װ

? 8, 9, 13, 15 ȴٱ. ׷ ؾ

ٴ Ŷ󱸿. ׷ Ѵٱ.

Ǿ 쿡 ︮͵ ؾ.

⵵ ؾ. () ⵵, ︮͵

Ż ƴ϶󱸿. Ÿ Ƶ

̻?. Ƶ ʿ Ȱ ⸦ Ÿ,

͸ Ÿ ƺ ġ źϸ鼭

Ŷ󱸿. ߿, ٴ , 󿡼, 鿡

Ƹ ϸ鼭 ڿ Ҿ Ȱ ϴ ð

. û ̶󱸿.

152 ؾð ο

̰ ⸦ ģ , () ׷

ص Ƶ , ū Ƶ̶ ⸦

Բ Ÿ 踦 ͵ ƴ ϴ Ŷ

.Ƹ!ƴ ϸ ׷ ʴٰ ϴ ݾ?

() 𸣰ڴٱ. ׷ . (̳쿡 )

𼭳 踦 ֵ ȹ

*̹ ˷ī ڽƮ (coast guard; ؾȰ) 츮

踸 ϰԲ Ǿ ִٱ. Ʒ ϴ ־ ̻

谡 ٰ ؼ, ڽƮ , 踦 ϴ

ͼ ˻縦 ؼ ̰ ѹ̴. , 뷮 ֹؼ

Ÿ ϰԲ Ǿٱ. ִٱ. ׷ Ǹ ̱

Ѿ 谡 Բ ȴٱ. ׷ Ǹ

ƴ϶ ۵ Ǿ ȴٱ. () ̶󱸿.

ϰ ؼ , 츮 ǸżҸ 

ϰ Ǹ ڰݡ. ű⿡ ãƿ

, մ Ÿ ϰ Ÿ

-졦. () ׷ ̷ ٸ ִ ϴ

϶󱸿..

谡 뷮 ٱ. ׷ϱ

忡 ϴ ƴ϶ ȸ縦 ϴ ſ

. (mold; ) ָ 𼭵 ִٱ.

ָ е 踦 Ÿ ø ߽ɻ

ſ. 忡 ſ Ȱ Ǹ 踦 ٴ ſ.

׷ аó  İ ִ ſ.

׷ ΰ ٴ Ŷ󱸿. ׷ ǸŸ ϴ ſ.

153

׷ Ǹ ڵ Ǹ ƴ϶󱸿. ִ ڵ

ġ 踦 󸶳 Ǹ ȭϴ ϴ 󱸿.

׸ , ⸦ ߽ɻ. ︮Ͱ δٱ. ̱

δٱ. ׷

÷ ڸ 븮 Ա , 3 2

Ѿϱ 3 1 Ѵ ٱ.

Ǿ 쿡 Ƶ ڵΡ. ( ҷ

Ϻ )

踦 鼭 浵 輱 ô밡 Ǿ ,

ؾ翡 ִ ڰ ̴ϱ Ȱ

ִ ô밡 ٰԴٴ Ŷ󱸿. ׷ ô뿡 ־,

Ѿ ü, ο ׷ غ

 ϴ ϴ Ŷ󱸿. װ ̿ܿ ٴ ſ.

ο ̷ Ʒ ʿϳ? ϰ

ϱ⺸١. Լ, 巡 ڱ⸦ ߾ϴ ȯ

Ǹ ٱ. , ̰? ̷ ?

̿. Լ Ǹ ū.

ݿ ָ Ǹ, 赵 ״ ȯ

ٲ  ִٱ. ؾ ̶, õ

̶ ϴ ڰ ִٱ. ϳ,

ϳ? մϴ. 𸨴ϴ. Ҿƹ

׷ ؼ. ()

ϱ . ׷

ô븦 Ҿ ô븦 ؼ ڱ

ٲپ ļտ 븦 ̾ 쿡,

踦 踦 ϰԲ Ǵ ׷ û Ǵ

Ŷ󱸿.

154 ؾð ο

Ӵ Ϻ δѷ

ϳ

¾ ٴٷκ ݵκ κ͡.

ȸ, ݵ ȸ Ƴ?.

ſ ٱ. ׷ ʿ ʴ

. ︸ ϴ ׷ ٲġ

ٱ. ٲġ ٸ , ӵθ

, ͳ ֡. , ? !,

ϴ.̰ Ϸ Ѵٱ. ̷ ͵ ҽ ?.

ű⿡ ⸦ Ÿ簡, ڵ Ÿ簡, Ÿ簡 ؼ

޷ ʹ ϴ ؿ?մϴ. ?

θ ִ ſ? () Ÿ ؿͰ ߱

ؿͰ ͸ ȴٱ. ؿͰ ,

, 𸥴ٱ. ݺ 2õ ƽþ

̱ ֹ ִٰ ο Ŷ󱸿.

ε Ǯ ִ , ڰ и ϱ

ο ̸, â

ϴ Ŷ󱸿.

װ Ʋϱ ؿ͵ տ ͽŰ

Ǵ Կ ִٴ Ŷ󱸿. ȯմϱ,

մϱ?մϴ. , õ ƴ϶ Ѵ

. () Ȱŵ ȯϸ鼭, 鼭 ȯϸ鼭

ϴ Ǿ Ͽ

ϴ װ ٴ ƴ Ϻ ڵ̶󱸿.

Ǹϴٱ. б ,

ܰ , 40 , ̿ܿ

155

Ǹ ̶󱸿. ! () ׷ Ǹ

ε ٰ ϴµ, () װ ȯ ϴ

Ϸ ϰ Ʒ Ѵ ؼ, 10, 2

, 20 , ! . ̸ ̷ Ծ. ϰ. 61

̻ 11? 11̶ ?, ׷ϴ.11! Ե

11 ͼ ̿. ()

, Ű ϴµ, ٻ

ñ󱸿. 8 20ϱ ð ٱ. ׷ϱ õ

Դٱ. ϸ 11, 12Ͽ մ ϱ

̿. װ ȸ? Ϻ ѷð δܰ ѱ

󵵡. װ ݴ󱸿. 󵵴 , 󵵴

. ݴ󱸿. ޿ ٱ.

Ϻ ׷ٱ. ϳ ٱ. ϳ

⿡ ͼ ѷ 󳲺ϵ δ 󳲺ϵ

ٲġ⸦ ؼ. ׵ ٶ ? ѷ ѱ

쿡 󳲺ϵ ʹ. ϰ ġ, δ ,

󳲺ϵ ʹ. ϴ Ŷ󱸿. װ ݴ

. ȥ ϴ ڴ õ , Ǹ κ

ϴ ̷ ִ ſ , й踦 ؼ ڸŰ踦

 ̰ ϳ Ŷ󱸿.

Ϻκ ̰ ϳǰ 쿡 ϳȴٱ.

ϵ ߽ɻ , ϴ ϸ

ִ ׷  ִٱ.

Ϻ ڵ ؾǿ

׸ ߱ ̱ , ڹ踦 ä

156 ؾð ο

ȣ 踸 Ȯ äĬ ϰ  Ǹ ȣ

̶  ڱ ó ִ ع Ȱ

ȴٱ. ƹ ִ ׷

ȴٱ. ׷ ϴ ġ ϰ

ġ Ѵٱ.

𸣴 ׷ ȯ 踦 ̷ ϰ

־ ѱ ϱȸ ַ 8 ׷

. ׷ ݿ ͼ ٴ

Ŷ󱸿. Ŀ 谡 ޷ ֱ .

Ϻ ׷? ߽ɻ, ߳?

.? Ϻ θ񺸴 ̿

̶ ϰ ִٱ. () ƾ! ̱ (CIA;

̱߾) ҷ (KGB; ҷ

ȸ) ؼ ִٱ. ׷ ؼ ƹ͵ 𸣴 Ϻ

ΰ  ִ 𸣰 ִٰ 縦

ūϳٰ Ŷ󱸿, ū.

ձ 縦 Ǿ ִٴ

󱸿. Ϻ ձõ, ձõ â Ǿ ִٱ.

? 信 ־ â Ǿ ִٱ. Ϻ

ߴٸ() ű⿡ ȣ ְ

־ ٱ. ձ

ȴ ׷ 踦

, ׷? Ȳ ϶ ϴ ڵ

ȥ ؼ, ΰ ȥ ؼ δ â̶󱸿.

ļ 𸣰 ȥ Ŷ󱸿. װ â̶

.

ϱȸ ູ Ÿ ͺ 忡 ׷

157

Ȳϰ ȥ ߴ ϴ Ŷ󱸿. ļ

ų ִ ȴٱ. ݸ鿡

ȸ ַ ؼ ų ִ

Ŷ󱸿. 󱸿.

׷ , Ǿ ĸ ñⰡ

Ǿٴ Ŷ󱸿. ׷ Ϻ ڵ ؾ

Ǹ, ȯϰԲ ȴٱ. ̷

ӵθ Ǹ ϴٱ. .

θ ϴ 簡

ʴ´ٱ. ƺ ߽ɻ ū Ŷ󱸿.

ڵ ȴٱ. 𸥴ٱ.

ļ Ϲ 鿡

 ִ 츮 ϱȸ ȭ ձ ϴ

, ׷ ö å ڰ ؼ

Ѵٱ. ׷ ʰ ̷ ļ ü â

ȴٴ Ŷ󱸿. â, 󱸿.â!

â ϳ? â! ׷ Ե Ⱦϰ,

ϳԵ Ⱦϰ, е Ⱦϴ 翬 Ⱦϴ

ġŰ ȭؼ, ȯ ϳ â ü, Ÿ

ƾ Ѵٱ. ׷ ʰ ƹ ɵ

ٱ. 迡 ϳ ü ϵ ϴ

Ŷ󱸿. ˰ڳ?.?.(ϪϪ; ; 

̰ Ÿ ) ϴ 

Ѵ ϴ ̿. ()

׷ Ʒ ؼ 弼

158 ؾð ο

, θ Ǿ ֱ ٶ Դϴ.

ڽϱ?.ī(磌ު; ˰ڽϴ), ī(

ު; 𸣰ڽϴ)? , ? () ̿? ̶

ϸ ūϳٱ. ū̿. ϸ ȴٰ ϴ ɸ

(ު; ˴ϴ), Ƹ(誯ު; ʽ

), ̴ϱ, Ÿ Ѱ踦 Ѿ ׳ ״ â

谡 Ǿ ϴ ϴ ̶󱸿. ϴ

ϰ ϰ ϰ ϴ Ŷ󱸿. () 

׷ Ǿ ϱ ű⿡ ֵ Ȱ

Ʒ ϴ õϿ ο ִٱ

.

𿩶! ϰ. ڸ

Ŷ󱸿. ׷ ߴٱ.

Ĵ ļյ Ϲ ļտ Ǹ ūϳٱ

. 迡 ū̶󱸿. ׷ Ǹ ѵ ؼ Ѵ

. õ ˰ ϱ ļ Ǹ

ȴٱ. ׷ ڵ Բ ʰڴ

ϴ Ŷ󱸿. װ ̶󱸿.

ƹ͵ Ųٷ Ǿ ʴٱ. ظ ϴ ׷

ٱ. ()ݾƿ? ġ󱸿. װ

ϴ ̴ ϴ Ŷ󱸿. ׷ ˰ ,

ݴ븦 ޱ ͡. տ Ƹ ʰ

̴ ü 迡 ϳ ٱ.

׷ٸ 簡 ? () װ ݾ

? ڴԵ ȭ 簡 ׷ , ĥ

Ǿ , 巡 ȭ 쿡 ׷

뵵 ͼ Ǹ ų ư ʴ

159

ٱ. ʴ װ Ѿ

ٴ Ŷ󱸿. ڴϱ ̵ ¿ , ͵

ʰ ִϱ ׷ ڰ ̶󱸿.

ʹ ׷ ΰ ʿ ʿ ؼ, ϳ

տ Ƶ ϰ ȣؼ , ϳ

簡 ǰ ϴ Ŷ󱸿. ׷

Ǹ ٲ ΰ ٲ ϴ Ŷ󱸿. ׷ ȯ

Ǵ 迡 װ μ Դ ΰ  ٺ

ڰ ־ ȴٱ. ϰ 󱸿.

϶ Ŷ󱸿.

(󪽪; ) Ѱ ׾ ׷ ڴ, (

Ȫ; ). õ̶ ϸ ? õ ݾƿ?

ϴ ̶󱸿. ģ ϴ ̶󱸿. õ Ѿ

ġ Ǹ õ Ǵ ִٱ. õ Ѱ

Ǹ 谡 ȴ ϴ Ŷ󱸿. ׷ ǹ̵ ִٱ.

ϳ, õ ϳ? (; õ)̶

̸ ϳ, ̻ ̸ ϳ? ()

̻ǡ.() ︸, õ, 鸸, ʸ, ? ()

߽ɻ ︸̴ ϴ ϳ? ܶ Ŷ󱸿.

õ ߽ɻ õ Ѿ Ǹ Ǵ ? õ

谡 Ǹ ̻ Ǵ Ŷ󱸿. õ ϸ, õ̴

, õ ġ󱸿. װ õ̶󱸿. ׷

ϴ Ŷ󱸿. , ׷ ϰ Ǹ ̳

ð ϴ Ǵϱ, ()

ƹ ϰ ִ ݰ,

ϰ. ()

160 ؾð ο

Ϻ 47 ؾ ˷ī ġ

, ̳쿡 ִٱ.

, ׷ ⸦ ʾ

? ͽϴ.() ʹٰ ϴϱ,

ʴٰ ϴ ׸ ! () ͽ

ϴ.̰ Ʊ Ҹ? () ׷? Ʊ Ҹ

ȴµ?  Ҹ ? ?

Ҹ ̷ , ְ ص ȴٱ. 

ȴٱ. Ⱦ?  Ȱ ֳ?

ûԴϴ.() װ  û? ()

׷ϱ . 꿡 µ ְ ְ

ְ ؼ 󱸿. ȭ

 Ǿ ȯ

Ǹ ű⿡ ΰ ؼ ´ٱ. ׷, ׷?

׷ϴ. 𸨴ϴ. () ̳쿡 ϶. (ش

ȯ ڼ )

޾ҳ? ޾ 쿡 Ѿ Ŷ

. () Ϳ ε ? Ǹ Ƶ

巡 ģô ο 𸣰ڴ ϰ

?!Ͷ ϸ ݾƿ? ()

⵵ϸ ٸ ſ ׷.

ų Ǹ ſ , Ӵ

ƴұ Ѵٱ. ˰ڽϱ?.

īŸ ī(ªު磌ު窦; ˾

ô). () īŸ ī ؾ ƴ

161

? ׷ ̳쿡 ְڽϴ. ! . 츮 谡

Ǹ . ϸ ð ,

ƴٱ.30 ұ?30̵ 10̵ . ⱳ ִ

ƹ͵ ݾ? ()

˷ī 43 ƹ θż 6

忡 ߴ Ϻǡ. (̳쿡) ⿡ ڵ

Գ? ؾ ! 43 ƴ϶ 47ݾ? ()47

ڸŵ ϴ. ˷ī . (̳

쿡)

ݺ ⻵Ѵٱ. ̷

ߴ, ϴ ϰ ̿. ϴٴ 90 ̻ Ǹ

ٱ. ϴϱ, ޶ 90 ̻, ߰ 45

Ѱ Ǹ ٴ ſ. Ѵٱ. !

˷ī ִ ͸ε ű⼭ ڸ

ϴ ڰ ϴ ڰ ϴ Ŵϱ, װ͵ ,

ƴ϶ 50 Ѳ ´ٰ ϴ Ŵϱ. װ͵ Ϻ

̶󱸿. ູ ް ׷ ڸŵ

50, ƹ ű ϼż ̴ϴ. С.

ҷ ˷ī Ϳ 鷯

ߴٱ. ⼭ ׷ٱ. ̷ ڵ .

巡 谡 ? ϰ, ϳ ٰ ϸ ū

ٱ. Ǵ ׷ ٵ, ϳ ˾ұ

ģô ̻ μ ϳ ϰԲ Ǹ ȭ

谡 Ƽ, (ൿϽø) ̷

Ƽ ھ ϴ Ŷ󱸿. ׷ Ϸ

¿ ٱ. װ ū̶󱸿. Ի ٱ

. , Ȱ ٴ ẕ́! () !

162 ؾð ο

ƹ ׷ 뵵 ־

ó ̷ ð ڸŵ Ͻðų Ȥ ٸ

Ͻô ϴ. ¦ ż ѷð

ư ־, ҷ Ͻð Ǿϴٸ,

̷Ե ̼ Ͻ ϴ. ͽô뿴

.

̷Ե? () ׷ٸ ູ ູ ̳.

, ׷ մϴ. ָ ,

ϰ 鼭, ׸ ȸ ϸ

ϴ ׷ ǥ ϸ鼭 ؼ Ѵ ϴ

ȯ̶ ϴ ȯ̶󱸿. ׷ ȯ濡 ִ

ູ ݾƿ? ̶ູ ϸ 纹 ȴٱ. ()

, .

1 2 ƹκ

ȴ. . ϴ ׷ ʾҽϴ.

ε鵵 . ڵ̶ ϴ Ұ 8õ

α , ϴ.() ϰ Ǹ

ٸٰ ٱ. ()ڷδ 꿡 ѷο

ְ, δ¡.ٴٰ ̿.() ٴٿ

ۿ . () ׷ϱ ,  ϵ ű⼭

Ǵϱ ڵǡ.

Ⱑ ׷ٰ ϸ ū ߸̶󱸿. õ ̶󱸿.

!

ٸ ġ ʰ ư

ħ Ͼ Ǹ ð ϰ,

163

Ļ縦 ϰ, 忡 ú ñ

ð ϴ Դϴ. ѱ ð

.

װ ϴ Ŷ󱸿. ѱ 𸣸 ūϳٱ.׷κ

ȸ ú . ׷ Ǯϴ

̴ϴ. ũ 𿡴 ʰ, 2ְ Ϸ絵 ʰ

޷, ׷ ֽϱ? ϴϱ ֽϴ! ϴϱ,

, ϴ ͵ ׽ϴ. ()

ħ , ϰ װ Ǯϴµ, װ ʴ´ٱ

. ̶󱸿. ħ 㵵 1

ǰ 10 Ǿ ҸӴϰ Ǿ

󱸿. װ ߰ ڸ Ǹ ūϳٱ. 谡 ߷

Ŷ󱸿. ߷ ϴ Ȯ ˱

޼ӿ Ÿ,

ٷ .

е ׷ ? ѱ ,

ϸ ư , ΰ

ְ, Ʋ ؼ Ϻ ư

ѱ ϰڴ ϴ Ŷ󱸿. ׷

ϴ Ŷ󱸿.

ϸ ߿ ޿ Ÿ ? Ѱ

ٵ, ׷ ٸ . Ϻ ƴϴ.

̷ . ϰ ġ Ŷ󱸿. 谡 ׷

ģٱ.

ڴ ڵ, 120  13, ڱ 迡

ǻ ״ ü Ǹ,

Ϻ μ ̿, ˰ ִٱ.

164 ؾð ο

ħ , () ̸ ɰ ִ

, Ϻ ħ ʾҴٰ Ÿϰ ݾƿ? ׷

ٱ. ׷ Ȯ ˰, ȸ 踦

ʰ ڰ ٱ. ڴ

ٴ Ŷ󱸿.

, ̷ ϳ â̻󼼰 Ÿ

踦 ϸ ׷ ϴ Ŷ󱸿. ׷ ,

õ ޶ ϴ Ŷ󱸿. 鼭 õ

ö, ó Ÿ ö󰡴 ׷ 谡 ִ

𸣰, ö , . ׳ ״ οٰ

ġ ɾ Ŷ󱸿.

׷ ȯ ̳? ϳ ̿ܿ ع

ڰ ٴ Ŷ󱸿. ׷

Ѵ ſ ϰ ϴ Ŷ󱸿. ٸ

Ÿ , ư ٴ

, ̰ Ŷ󱸿. !

ü ްԲ ϶

Ư ܿ Ǹ ݾƿ? ̳ʽ 10 20 ̴

̿. ̳ʽ 34 ϵ ֽϴ.

پ ϴ.

ڵ ̴! () ѱ ̳ʽ 35, 40

Ѵ´ٱ. λ ׷ ٱ. ѷ Ǵ

ڵ̱ Ⱑ ִٱ. ϴٱ. Ϻ

⸦ ԰ 쿡, ٴٿ ø ϸ ȴٱ.

, 5 ٱ ϳ ִٱ. ̶󱸿.

165

ִٱ. !

ְ ġ ư

ϱ, ¾ ʰ ̵, ̵

ȿ Ȱϴ ϵ ־ϴ.

װ ݾƿ? () ƹ͵ ʰ ÷

(⪷ʪ; ̾) (骤; Ӵ),

𱸷(⪯) Ѵٱ. װ ÷ ڷ(

Ȫ; ִ ) ִ ϴ Ŷ󱸿, ѹ߿. !

߿ϱ, 浵 ǰ, ״ ݾƿ?

ü ٷϱ.ϱȸ ູ ̵

ִٱ.׷ϱ ٲ ְ

ϴϱ. ׷ٰ ϴ ̷ Ǯ

ϸ鼭 ϴ ̴ϴ. ٷϱ ҡ.

(Ҹ) , ڵǿ ڳฦ Ǹ

డ ¾ٱ. ()

4 5 ƹκ ٴ

㰡, ϴ. ڸŵ ƹ ̶ Ͱ θ

׸ϸ ϰ ־ϱ  ٴ

Ȳ ƴϾϴٸ, , µ

ڱ鸸  Ǵ° ϴ ׷ ۽ο, 忡

ҹ Դϴ. ڵǿ ̽ ֿ ̳쿡

ڰ ־.()

ڵ ƹ͵ ƴݾƿ? ڵ ƴ ó ̴µ

ڶ ҷȴٱ. ()

ڱ 뿹ó Ѵ, ȤŲ, ѹ ٳ

ȴ , κ յ ڵǿ

Խϴ. ߵƴ. ϰ, θ. 3

166 ؾð ο

ް ־ϴ, . ϰ. ٰ ص ȭ

, ϳԴϴ. () ϱ,

Ʈ Ÿ ٴٿ ø ϵ ϶. ׷ ,

ߴ Ͱ ٸ! ִ ڸŵ ڰ 鼭 ϰ

ֱ. ϰ. 忡 ⻵

ϱ, ȴ ϰ ϴ ƴ϶ ݿ ϴϱ, ?

̰ ü ? ϰ ޶. ϴϱ, (

) , ˾Ҵ. ! ϰ ̴ϴ.

׸ Ϻ ݾƿ? , ׷

, ο ̶ ϴ ϴ

?()

ϴ Ŷ󱸿. () ̿.

ɻ ƵӸ ƴ϶, ζ ü ڵ鵵 ޾Ƽ,

Ǹ . ϰ dz Բ Ǹ ū̶󱸿.

Ǹ ͼ ش ϴ

󱸿. ׷ װ Ǹ, ֿ

ٱ. !

̷ Ŵ ƹ ٰ ̷ ϴ

ϸ, ű⿡ 츮 ݱ ߴ ͵ ؼ ο

 ְ, ƹ װ ؼ ˷ī

43 ڸŵ ູ ̴ּ ſ ׺ٵ ū ູ

ٸ ϴ ϴ. װ

Բ ñ ϶ Ͻô .

ϳԲ ñ! ()Ƹ!ϰ ô! (̳

쿡)Ƹ!(ڼ)

ð ϱ ö ð̳. Ļ ð.

, (â) !. ð ϸ 15 Ǵµ,

167

ð ʴٱ. (* Ϻ Ͻ)

ȳϽʴϱ? 6ʺ ƹ ð ѱ Դٰ

ٽ ̱ ٽ Խϴ.

̾ ϶󱸿. ѱ ? Ϻ ѱ̴

.() Ϻ ܸ ſ. ѱ

ѱ ̿.

ٴ尡 ױ å ִ ο ؾ

(â ȸ 6 25Ϻ ֵ ̱ 4 ȸ

ǿ ĥ , ȭ ӵ Ǽ

, 7 4 ?ع ϡ 翡 )

1鸸 ޷ ̻ ؼ Դ

, 80 Ƽ ɴϴ. 13 ȸ ϰ

15 ȸ Ŀ ȸ ϰ. 𸣴µ

! ׷ ̿. ̰

̿. Ϻ е  ߴµ 

̱ , ̱ ¥ ƿ. 鸸

ڴ 7鸸 ̰ ︸ڴ 1õ

ΰ ׷.  ̱ ֽϴ. ׷

̱ ִ Ϻ ı, ķŸ, ̾߸

̱ ִ ƾ ȴ ׷  弭

̹ ̱ ִ, Ϻ ı 弭 80

ִ Դϴ. ϴ ϸ

ϰھ?

̱ ϰ Ϻ 8

ſ.

168 ؾð ο

巹¡ ؾ 3 ޷Դϴ, Ϲ

ϱ. ̱ ؾ. ׷ ϴ 3 ޷̿. ׷

巹¡ 3 ޷Դϴ. ׷ ̰ ˷ī

Ŵϱ, ̳ Ͽ ˷ī

Ŵϱ 10 ޷ Ͻÿ, 10

޷ ϼ, ׷ϱ

, ҽĸ ص   ϶ մϱ?

̷ ſ. ƹư ׸ŭ ˷ī ູ ̴ϴ. ׷

Ͻʽÿ. ϴϱ ɰϰ ޾Ƶ鿴ϴ.

ٸ ε ⿡ ϰ Ǹ ˷ī

տ ö󰣴ٱ.

׷ ƹԲ Ͻø鼭 ű

ؾ缷 ̱ ̿ Ͽ̸ ġ ˷ī

ѱ ż Ͻô ̴ϴ.

⿡ Ϻ, Ӵ ǥ 160 160 ǥ

, ƹ ǥΡ.

ū , װ ѱ ü ִ Ʒ̿. ȯ

? ٴ尡 ū ̶簡 ū ױ 󸶳 ƿ? ű⿡

å 踦 븩 ϸ鼭 ű⸦

ִ ο ϰ Կ 츱 ִ ؾ ǰڴ

ſ. غ񿹿. ˰ھ?.

43ΰ? 47. 43̶ ϴµ, 47

ؾ Ӹ߾. װ ִٱ.

Ǿ ̷ ȯθ ϰ Ǹ

ױ ִ ο ϴ ſ.

ص ô ⼭

й , Ϻ ġ ϳ

169

ϸ , ߽ɻ ű⿡

Ǿ ſ.

󿡼 Ǵ 󸶳 ھ? ű⿡

ãƿ Ϻ ı, Ϻ ,

, ݱ 󸶳 ãƿͼ ͰԲ,

츮 ְԲ ̾Ͼ η

ķ Ҿ η ذǴ ſ. ī

Űܰ ϰ Ǿ ִµ, ī 鵵

輱 ִ ſ.

ٸ Ÿ, 츮

ƴ ϴ ˾ƾ ſ. ˰ھ?.

ο ѷ

ƹ ̷ ѹ Ͻø 츮 ϴ ó 谡

̴ϱ غ Ÿ ݵ

ϸ Ͻϴ. 츮 ƹ տ

ϳ Ǹ 谡.

?! ϰ Ǹ , ?

谡 ̰ſ. ȭ 

. ˰ھ?

׷ 8 ֿ. 6 8 ָ µ,

ֵ Ѱ踦 ߽ɻ ÷ Ŷ󱸿. 8 Ѱ踦

ġǴ ÷ ġǰ Ǹ ġ װ

ϱȸ ŵ Ŭϰ ҵϰ ΰ縦 ϴ

縦 ڱ 󿡼 󿡼 ִ

̹ 13 ȸ ϰ Ǿ ־.

170 ؾð ο

׷ ѱ ƿڸ 簡 츦 ߽ɻ

. ׷ ѱ ǰ ʾƿ. ڵ

Ͱ , Ϻ, ,

м , ڱ ʳ Ա ؼ

ϳ ̷ Ϸ 츮 м

ѱ Ŭ̶

簡 ҵ ʾƿ. ˰ھ?.

׷ ȸ縦 ־. ? â! ̵

־ ε, (IMF; ȭ)

̰ л . װ ٽ ܾ ̵

־, ũκ Ŭκ ̶.

׷ غ 40 ϰ ̶ ſ.

. ˰ھ?. ġ ⿡

踦 忡 ̱ ȸ, Ϻ ȸ, ȸ簡

8 ֿ ȾƸ ְԲ ȮŰ ׷. 󸶳

ϰڳ? 踦 츮 ȸ翡 ǰ

ΰ ̸ ڱ ڴٰ ִ

밡 Ǵ Ŷ󱸿. ˰ڳ?

ݳ ̳ ȸ ؾ ſ. ȸ ̱

Ű ȸ ־ ̱ ֵؼ 츮

ǰ ƺ , ġ

װ Ѿ ̱ ߱ ҷ ߽ɻ ο

ϴ ؿ ȹ ڸ

ȴٱ. ˰ڳ?Ƹ.

̱ ̷ ϴ ȸ 츮 ּ

ִ ſ. ̸ ϰ Ǹ 󸶳 ̳߱. ߱

8 20Ͽ 1 2õ ȸ ϴ ſ. ȸ ܳ

171

غϴ ſ.

׷ ű⿡ ư Ϻ

8 ؼ ȸ ̸ ߽ɻ Խ

ο Ұ ľ ǰڴ ̰ſ.

Ұ ġ ڵ ? ڴ

, ڴ 󸶳 ĿƼ(talkative; )

Ű Ҿ ݾƿ? ҹ ڰ ?

ڰ ¢ ǰھ.

̰ ǰ, ״ ¢ ǰ, ? մ

¢ Ǹ ƸԱ⵵ ϰ ׷ ſ. () 迡

ȸ縦 ȷ ϴµ,

˾ 10, 20 ִ ̸ ּ

Ű . ȸ

 Ƴ?ϰ ֽϴ. ֳ?

ֽϴ. ? () ȸ

츮 ñ ȾƸԾ

. ٱ.

鿩 ϸ

󰡴 ϱ Ƽ ϰ 

ڳ? () ߰ 迡 ſ.

̸ Ÿ ִ ſ. ̸ Ÿ 赵

ִ ˾ƿ?

͵ ? ? ߾?

õƴϾ, õ?õ!׷. װ ̿?

ϴ, ݱ ׷ ߴ , ̷

172 ؾð ο

ǰڽϴ! װ ̴, ̸?īϽ

ϴ.īϽ , ?īϽ ڶ Ϻ μ

21Ⱓ ߴ Դϴ. ȭߴµ ƹԲ ּ̾.

Ͽ ϴ ε 7 1 ȸ

ٰ ȭϰ Դϴ. ƹԲ Ư

ȣ ּ̽ϴ.

׷ , ϴó ̷

ڴ ϴ ̿. װ Ĵ̿. Ĵ?. å

Դϴ. ݱ ΰ?ڻԴϴ.

̰ Ʈ Ĵ ?48Դϴ.ƴ,

̾!ó?׷!ó 60 ϴ.102

, 102. ó ׷ٰ ϴ.

ü Ⱦ?ü ϰ Ǵ Ƚ

ϴ. ? 丸 ԰ 鿩 ϸ Ǵ ž. ׷

ϴ Ű ֶ ߱

ߴ ١.

ϸ Ǫ(sea food) ̱ ſ.

׷ ۾ Դµ, ī̶ ͵

ؼ ſ? ⸦

̰ ù ޶, 丮 ޶ ϸ ִ ſ. ׷

ȴٸ õϿ ҹ.

Ϻ ־ Ǹ ִ Ϸ

ߴµ, ķŸ å ߾. ȣڵ ٸ

Ŷ󱸿. Ϻ ȣ ߽ɻ κ꽺

(lobster; ٴ尡) ٰ Ĵ ͵

츮󱸿. 1 µ 72 ׾. 28

װ Ϻ κ꽺͸ 

173

츮 ȸ ˾ƾ ſ.

׷ , ⸦ ִ ô ⸮ī

(ꪫ; ٲٴ) Ϸ ߴµ, ̰͵ ٰ ̷

. ķŸ, ? ̾߸,

ſ. ̰ ʾ ޷ ȸ簡 Ǿ ־. ׷

𸣴 Ѱ .

߰, ߱ Ʋƽ

¥ ֿ ſ. 

? տ Դµ. װ , ȸ縦 ¥

װ Ʋƽ ε, 츮 ϱ

ȹ ο ̱ ־ ȭ

̳ ִ ó ִ, 迡 ִ

츮󱸿. װ 𸣰 ׷.

Ϻ ߻ ǰڴ

å Ȳ ȸ 45.5ġ, 󸶿?

110Ƽ Ǵ ū ׾, ū ŷ .׾ ƴϾ. ŷ

. ׾ۿ .ŷ ! ŷ ƴϸ ſ. ŷ

긮, ŷ ! ׸ Ҹ(halibut) 1, 2, 3 ûϽô

, Ҹ Ŀ Ǵ ׷ Ƽ 3

߾. ׷ Ȳ ȸ Ÿ ϴ. 7õ ޷

. ޾  ؼ

鿡 1 ޷ ϴ.

Ƹ ſ.

ġ Ѵٴ ⸦ µ, ƹư װ ϰ

̴ϴ.

174 ؾð ο

ġ ټ ø ٵ, ġ ڳ.׷

ū  ϴ ֽ ̴! ̷ մ

. տ غ ִ ġ

ε, ϴ ſ. Ȳ

ǰڴ ̰ſ. () ϶..

ͼ ´ ġ ְԲ ϰ ε,

ſ. ؾ ϰ, 󸶳 ٻ .

翬ε Ϸ ̷ ɾ

̿, ϴõ 󸶳 ٺ ε, ٺϴ

ſ. Կ ? ༭ ؼ , ׳

?弼.

ƴϾ! ð Ѿϱ ð ɾ ִٰ ׳

ȴٸ ̿, ԰ ö,  ָ װ

԰ ١. 츮 ׷ е ƴϿ? ȯ濡 ߾

󱸿. ׷ Ʒ ־. Ǹ ݽĵ

ϰ, 𷡻忡 ڰ, ׷

԰ ڴ .Ƹ.

׷, ؿ. 3

̳ ־. ԰ Ʒϸ ϴ

ƴϿ. ˰ھ?Ƹ!̵鵵 ö Ǿ

Ƶ ׷ ִ ؼ 淯 η

ܸ Ű ϴµ, Ⱦ? Ⱦ, ƿ?

ϴ.? ׳ ʾƿ. ƾ . ڱⰡ

ִ ۾ƾ . ƿ? ڿ

ϰ, ϱ⸦ ٶ ſ.

ϱȸ ϶ ϳ ٱ. ѱ

簡 Ǹ ڴٰ ؿ. װ . ް

175

Ⱦϴ ſ, . ļյ

ſ. ŵ , , ⼼ų ִ,

ȶ Ƶ ߻ ִ غ ؼ

е ̱ ʾҾ?

Ϻ ٱ ϴµ, Ϻ ̷

, ̷ Ǹ 6õ ٴٷ .

̿.

׷ 鿩 Ҷ 긣 ڹ

ʰ ׳ ״ ٰ ѱ , ߱ ̵

ؼ Ϻ ߱ ̹Ϸ ħߴٰ ̷

µ, ħ ƴϰ ̳߱ ú

Ϻ ǰڴ!

׷, Ű ҸӴϿ, Ҿƹ?ҸӴϿ.

Ҿƹ Űڳ, ҸӴϰ Űڳ?ҸӴ

.ҸӴϰ ֺ ϰڳ, Ҿƹ ϰ

?ҸӴϿ.ҸӴϿ. Ȱ ִ հ

ϴ ϸ ҸӴϿ. ҸӴϸ

ٶ󺸰 ִ ſ.

׷, ҸӴϰ ִٰ ϳ, Ӵϰ

ִٰ ϳ? 簡 ҸӴϰ ϱ ҸӴ

ؿ. ˰ھ?.׷ ҸӴ

þӴϰ Ǿ ڱ

ϴ ؿ. Ӵϸ ؿ. 3

簣 ѵ ° , 4 Ǵ ̱

ű⿡ 츲, ū 츲 ְ

츲ϰ õȰ ִ ܳ. 4

⸦ ´ٱ. Ƽ ̶󱸿. ˰ڳ?Ƹ!

176 ؾð ο

20 ȿ Ʊ ̻ ūϳ

ϳ ƴ ؿ ۿ ִ ɷ , ƴ

ؿͰ ȥϸ ƿ? 츮 ģ  36

־. ƶ ִ ģε, 36 Ҵ

, Ƶ.! ~! ؿ?

󱸿. ֵ 츸 Ǿ Ʊ⸦ ƿ. Ʊ⸦

ſ. Ʊ⸦ ȴٸ 1 ݿ 

ǰڳ? 30̸ 󸶿?̸ֵ .(

) ̵ֵ . ׷ϱ ׷ ִٴ

30 ̿. ƴ ؿͰ ࿡ 30 , ϳ

̰͵ ϴµ ƴ ؿͰ ټ

Ҵٸ ϳԺٵ ƿ, ؿ?ϴ.

ϳ ƴ ؿʹ ټ ,

ִ ̰ſ. Ƶ

ǰڳ? 4 Ǹ ƿ? ׷ .

󱸿. ׷ϱ , õ . 4븸 Ǹ

ſ. ޽þư ׷.

׷ Ǹ νô?ô?ô?ô?ô뿹

, ̰. 3ܰ! 3ܰ Ƿ, Ѿ

ϸ װ õ ,  ȣ .

̷ , Ʊ  Ҵ? Ʊ

޾ƾ ǰھ. () ?

ڱⰡ ݾƿ? ԰ ̿. Ƶ

Ҿ? ӴϺ ƾ ƴϿ? ()

׷.

177

Ӵϵ ̿, ƱⰡ ̳ ϸ ̿, ټ

̿. Ҵµ, ׳ ״

Ŷ󱸿. ׷ 絷 δ ̿

, ̻ 絷 Ǵ ο ֳ, ? ȭ

Ǿ .

׷, Ʊ ϱ Ʊ ټ ̻ . Ʊ ?

Ʊ ֽϴ. ?777Դϴ.׷,

̳ ? 1 Ǹ ƱⰡ ԰

Ѿ ϰ Ǵ ſ. 2 , 1 8̸

׷. 밳 ׷ݾƿ? ̷ Ǵ .

׸ Ʊ ԰ ִ Ǹ Ӵϴ

ӽؾ ſ. ӽ ؿ. װ͵ 𸣳? ()

ƱⰡ ӽ ȴٱ. ڿ ׷ Ǿ

. Դ Ǹ, Ⱑ ȴٸ

¾ DZ ̵ ڲ Դ´ٱ. ׷,

ڱⰡ ְ Ծ ׳ Ŭ ̵

Ŷ󱸿. ׷ Ⱑ ǰ Ǹ ӽ ſ. װ

̶󱸿.

׷, ڵ ؿ. ׷, ׷?׷ϴ.Ʊ

Ʊ . 򿡴 Ʊ ̰

̴ϱ , ޸ Ʊ⸦ . () ? ְ

! ްڴٰ ̱. ſ. Ƶ

İ.

ߴ ̰ſ. ټ

ڳ? 츮 Ӵϵ 20 ȿ ̿, 20 ȿ.

Ʊ ⸣ϱ ׷ ſ. װ ̿,

̿? Դϴ. ӴϺ 20 ȿ

178 ؾð ο

ūϳٰ Ŷ󱸿. ׷

ø 簡 ؼ ̻ ſ, Ϳ

. ׷ 󸶳 ϰڳ? 󸶳 հ ðڳ?

׷?

ð ˳ ̺ϴ ƽ

츮 ̸ ҳ? ̰ ΰ?

ΰ Ǵµ. ׷ ?ѱ ̷

ϴ.ʿ Ǹ Ʊ ǰġ ʴٰ ݾƿ? ȯ

Ǹ 簡 ڴٰ , 尡 Ŷ󱸿. 츮

̴ 󸶳 ǰ . 츮 ڰ 󸶳 ǰ

? ؿ. ̷ , Ÿ

ϰ ̷ϱ ȴٰ ؿ. ƴٴϷ ׷.

¼ ׷ Ҿƹ .

׷. ߸ ƴٴϴ ſ. 

ִٴ ⸦ ƾ ǰ, ߵ⿡ ɾ

ķϰ ȴٸ ǰ ִٴ ˰

ٰ ְ ̷ ׷ ſ.

߸񿡼 2õ8 Ǵ ׹ ٴٸ dzʰ

ſ. ̷ ϸ, ⼭ ׷

Ÿ¾ Ŷ󱸿, ٰ.

ġ 巡?ġ , Ƽ ׷ϴ.

? ɴϴ. ۳⿡ ġ Դ

., ⼭?۳⿡. ش .۳⿡ ΰ? 7

ΰ?8 ڡ.8 !

, ɵ ԰ ;, ԰ ;? ԰ ͽϴ.(

179

) ħ ̿, ԰

? ԰ ϱ, ϴ

ؼ Դ ô ϰ ԰ Ծ.

ħ Ծ?.׷ϱ 谡 ڱ. ()

谡 ľ Ǵ ε. ڱ, ڱ?

ʽÿ.

ð ɷ Ŷ󱸿. ׷

ð ݾ? ð ĸ ε ¹

ϰ ̿, Ÿ ſ.!

? ð ̸ ԰ ö ֽϴ.

ټ ε, ⼭ 40 ɸݾ? , ÿ

ݾ? ݿ Ǵ ſ. ð

ݾƿ?. Ͼ ü

ؾ ſ, ԰. ϸ ȿ

԰ ̿, ٻڰ ԰ غ

ؾ ȴٴ ſ. Ǵٽ ð ־, ?

ֽϴ.

, õ ʾҾ?  ϸ ھ?

ÿ 𿩿? ð ־, ? ε,

԰ ñ ְڽϴ. ñ 

ǰڳ?˴ϴ. ݹ ˴ϴ.׷, ñ ñ

Ծ ? Ⱑ ݾ? ׷

ݱ ִµ. ݱ ȴٸ ̿, ,

̷ ǰ Ǹ ð ٻ ʳ ̿.

׷, մԵ ⵵ ϰ. .

Գ? ڱ.. (ڻ)̺ Ⱑ ʿ

..׷ϱ 30 ̻ ݾ?ª ϰڽϴ. ñ

180 ؾð ο

. ñ ؾ ǰڴ! ñ?׷. ׷

ϰ ȴٸ ⼭ ʰ . ñ ϸ

. е ԰ ϰ,

غؾ ǰ ׷ٱ. ٻ ε,

к ٻڰڳ, ٻڰڳ?ٻڽʴϴ. մԵ鵵

׷ Ŷ󱸿. ٻڴٱ.

ð ٽ ̴ , ð ڽϴ.

(ȿ)? ñ ϸ ݱ

ڴµ.װ 谡 ̱. () ħ Ծ?

Ծϴ.() Ծ ž. ԰ Ǹ ҵ

׷ Ǹ  ڳ, ? .

, ϶. ׳ Դٰ ڳ? ̺ ϱ

⿹. ų ε ð ̻ ɸ ٵ ض. ɾ

.

Ϻ ұ, ұ?Ϻ ص .ѱ

϶ϴ.(ڻ 翡 κ̴

ȸ )

Ծ?. ̾, Ϻ ڵ Ļ縦

ϰ, Ұϰ. ÿ ǰڳ, ?

Դϴ.ð Ƴ.

ð ˳ϸ ⵵ Ϸ ׷µ, ִ

Ͼ. Ͼ ϱȸ 迩 ȸ̶

. (ڼ) ! (ڼ) ׷ ð

̾, ǰڱ

ϰ ڴµ ׷ ϱ ȹٷ ϰ

⸦ ٶ ̺ ؾ ǰڴ ̰ſ. ð ٱ.

? () *

7)

ž? ? 뺹

< > ϴ ƹ, õϱ 5 7 11, ̴

Ͽ ° ´ Ƚ ǿɴϴ. ϴð ִ

ູ Ͻ?ü?ϳ??ϼ?ȭ??Ƚ

޵ ƹ ع ô븦 ٶ , ƴ Ŀ Ÿ

Ŀ ϴ տ

õ ִ η , θ

Ž û ִ, ָ

ݱ ϴð ϳ ִ ع? ô븦

ִ ô븦 Ͽϴ.

Ư 7 Ͽ ߾ ƹ

Ͽ ֽÿɰ, 𷹿 Ϻ ѱ ǥ

ɱ ؼ ޿

, Ϻ ѱ ¥

⿡ ̴ ̵ θ Ͽ ϼ

Ͽ ϰ ƽþƿ ϰ,

2005 7 11(), ѳ.

* Ƚ ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ

.

182 ž??뺹

Ѿ ϳ ֱ ָ

߽ɻ ͳ ߽ɻ ȯθ ô

ȹ ϰ ֽϴ.

׸Ͽ ϻȰ ־ ϴ ϴ ڳ

¸ б õ⸸ ع ȯ

Ȱ κ ?????õֿ ϳ

߽ɻ ູ Ͻ ü Ǿ, â̻

¸ б ־ ϷϷ Ȱ , ϴ

ִ ع ȭ ٶ

غϴ 7 8 ݳ ȹ ƹ,

ְϽþ ¸ ڸ ŵ ̾Ͼ, ϴð

ȭ ع õ ǰ Ͽ ֿɱ⸦ ٶɰ

Ͽɴϴ.

ħ Ƽ ƹ տ ϴ õ?󼼰

ູ ̵ Ͻ ü Ǿ, ̻ Ȯ

õθ, ϴ θ ߽ɻ , õ

ٿ Ҿ ⼺ ġǴ ¸ б

߿ ǽþ õ ǽÿɱ⸦

ɰ Ͽɴϴ.

ħ ƹ, ð ޾ ֽÿ

⸦ ٶ, ؿ 5 8, 13 ȹ

ϵ ƹ ߿ ־ ȭ ϰ ¸ ,

ֱ ߽ɻ ô , , Ͽɱ⸦

ٶ鼭 ϳ̴! Ƹ!Ƹ!Ƹ!Ƹ!

Ƹ!Ƹ!

(, ͼ, ǥ)

183

< > (ڸ Ͻ) Ծ? Դϴ.

?.δ ? ?. , ,

õ, , ̷ ֽϴ., Ƶȸ! (õ ΰ

ȥ 衯 2  ΰ 3 ΰ

꿵 Ȯš Ƶ)

谡 տ ޷Ȱ, ģô տ ޷Ȱ, ģôӸ

϶ տ ޷Ȱ, ļ տ ùٸ

ƾ ͵ տ ޷ ֽϴ. ̰ ؾ

˴ϴ. ڽ ϴ ߸ϴ Ͽ

迡 鵵 ع ְ, ģô鵵

ְ, ļյ ع å ִ

Դϴ.

ؼ ġ һ

ö 츮 ϻȰ ̷ ε,

ϻȰǿ ߾. ڱ

ູ . ̰ 츮 弭 谡

ϰ Ǿ ִٴ ſ. ؾ ſ. װ

ڴ ٰ ߴµ, ϴ ?״´! ׷

ſ.

̱ ϳ ȭձ 츮 ູ

̿. ̿. .

, ã ߰ ,

̿.

׷ ε ϻȰ

µ, ع 迡 ǵư

184 ž??뺹

ϴ θ ð õ ִ

ο ϴ ̿. װ ̷

ִ ſ. ƴϿ. ˰ھ?

׷, ߽ ̰ſ. ѱ̶ ,

̶ , ü ϴ

϶ װ ؾ ſ. ؼ ü

θ ź һ

ű⿡ ־ ? ҿ Ÿ ʾƿ. ׷ ִ

Ÿ Ҿ 簡 ,

ִ Ÿ ̴ Ÿ ű⿡ ־

ϴ ٽ ν ɾ ϴ ſ.

ÿ ϴö ̿, 츮

ÿ ̿, 60 η

ٸ ִٴ ſ.

װ ϴ ڴ?! һ ſ.

ҿ Ż . ſ. ׷

ź Ÿ Ÿ ż

ɾ ׷ ٸ ִµ, װ һ

ٵ һ縣 ȴٰ ϰ ȴٸ ѱ

ٸ Űܰ ſ.

Ŵ , ݴ ޴ 󿹿. ݱ 8

ݴ 󿹿. û ,

ҷ ¿ ؿ. ź Ÿ

װ ٽ ź ź ,

Ÿ  ɾ ű⼭ , 꿡 Ÿ

ʰ ϳ ٿ ̷

ϴö ȭյǾ ִ ô밡 ãƿ

185

ϴ ſ.

θ 뺹

ϳ ȭձ 츮 ູǡ 츮 ູ̿.

ƴϿ. ϴö ູ 󱸿?

!! , 迡 ִ ε

. Ҿȱ ̰ ɾ ־ ſ.

, ູ ϴó õ ູ

ſ.

츮 ູ ſ. ϴó

õ µ, 16 Ŀ ź ο

縦 ſ. ׷ ִ

ֱ ̴

ſ. ϼ ƴ ƴϰ,

ߴ ϴó õ ڸ ֱ

õ ڸ ູ޴ ſ.

ູ . ູ ִ 16

Ÿ ߽ɻ ű⿡ ٿ 16

Ѿ , 16

ڸ, õ տ 渮 ޴ ô뿡 ִ .

׷ õ , ϳ԰ ??

ο ô θ

θ, ȥ ߸ , ,

ִ  ٿ

θ ſ. 迡 ִ õ缼

踦 ູϴ ſ.

186 ž??뺹

鵵 õ Ƶ̿. ׷ 16

ϴ , Ŀ ¸ б

. õ弼迡 ִ ߶ ƴ

־ õ ߽ɻ ſ ,

̸ ߶ ߶

. ˰ھ?.ȥڴ Ƴ.

׷ 縲?޽þ??θ Ǿ

ٵ ź θ ſ. ̰ õ ƴ϶ ׸

ٴ ſ.  𸣰  

! ⵶ε ׷ ṵ̂ ٱ. ׾ ſ. Ȱ

̴ ڸ, װ ð о ָ ڴٱ.

Ѱ , ȸ! ̺Ͽ ϱȸ

󰥱 ̺Ͽ ε ڱⰡ Ѵٰ ؼ

ȸ ֱ èǾ ƾ. () ǥ

ű⿡ ־ ̴ û ϴ ǥ ƴٴ ſ. ׷

Ѱ, Ǿ, ȸ,

ſ.

å ⸦ ϴ ƴϿ. ׾ 󱸿.

? װ ε, 迡

⸦ о ־ ε, ׵

ع ִ 󱸿,

ع ̷ ſ. ع 迡 ؿ.

õ ڱ ູ ſ. װ õ

Ƶ ູ ſ.

װ ϸ, ¸ ֱ ̿. õ

ٷ 󸶳 ִ ڱ

ֱ ؼ, õ缼 ڸ â ʾҴٴ ſ. ˰ھ

187

, ?

θ ϸ õ 

θ Ÿ ʰ ϼƴٸ, θ ϴ ϳ

߽ɻ ̷ ڸ ϳ õ

缼赵 븦 ָ 븦 󸶳 ̿,

ڱ̿, ູϰڴ ̰ſ. ׷ ־ ູ

ϼ ƴ ؿ͸ ϳ ô ſ. ˰ھ?

׷ â ʾҾ. ׷ϱ

μ ϼ ȯϴµ,

迡 , 迡 ִ ¾

԰ ڸ ְ 츮 ڸ ־

ƺ ϴ .

ƴ ູ ߽ɻ, ƺ ູ õ

ູ ູ

ƴ ؿ Ÿ ߽ɻ ž??

뺹ؼ ̾Ͼ ֵ̿ Ǵ ſ. õ

¾µ ֵ̿ ƿ. ڸ ?

θ ߽ɻ ູ ׵ Ӹ ǰ 迡

Ǵ ſ.

ϳ ô ſ , õ ູ ڸ

ູ θ

??뺹ؾ õ  ſ. ? ƴ ؿ

ǰ ߽ɻ ׷ ϳ 󸶳 Ź߳?

, , ݵ ״´ٰ ߴµ, ׾

. ž ߾.

188 ž??뺹

δ ϳ ǰ

ִ, ִ ҵ̿. ׷ ϳ ڽ

ž??뺹 ſ.

ϱ õ  ߽ɻ ߽ɻ

, Ѳ õ ſ. ׷ õ

Ϳ. Ҿƹ ڰ ǰ ڰ Ҿƹ ǰ,

ƹ Ƶ ǰ Ƶ ƹ ǰ, ǰ

Ǵ õô뿹. ſ.

׷ μ ƺ ׿ Ǹ ƺ

Ǹ Կ, ƺ ?? ؼ ܳ

ູ ߽ɻ ű⿡ ٿ ϳ

ſ. ž?뺹 ̾Ͼ ڸ ſ

. õ ̰ õ Ŀ ֵ̿

ϼ õ µ, θ ϸ 

ؿ. ˰ھ?

ູ޾Ҵ â̻̾ θ ?

? ߱ θ

. θ ׷ ڸ õ μ

θ 缼ÿ ϴ ſ. 1뿡 Ÿ

1뿡 û ű⿡ ٿ ſ.

װ Ǹ õ󼼰谡 ź Ǿ

ſ. 󸶳 ̿? ̷ ȥ ϴ ſ.

׷ ԰ غ . ΰ ݴ߾.

̽ , α θ ݴ

̾Ͼ ׾ ſ. ׷ θ ٴ

˱ Ƶ ϳ ڸ ſ

. ˰ڳ, ?

189

õ⸸

ϴ Ҹ ޾Ҵٴ ſ.

ó κ ˾Ҿ.

ϱȸ ? , ټ . 16

9 Ѿ ; ſ. 9 ȿ.

ϴ 40, 50 Ȱ ϳ

ϳ ¸ ϱ ö󰬴

ʾƿ. 50 , ع ⳪ ⳪

̱ , õ⸸ ڸ

ֱ . ö鵵 ̰

ؾ ǰ, ϳ ڽŵ 󰡾 Ǵ ſ.

Ÿ ̸ ö󰡷 Ÿ,

ʰ Ѿ . ׷ ϳ

ƾ. ̰ſ. װ ƴ

־? ϳ ִ ݾƿ?

־?

й ߴ̿. ϳ

ɻ ΰ (OK).

յ ϰ ؾ μ ̻

ãư ִµ, ̰ ġ ϸ ϳ

ư . Ÿ ٿ ſ. ׷

Ϳ. .!

⼭ ° Գ? ʴ ̾ ?

˾? 𿡼 Ծ? ? ̾, ¸?

?븣Դϴ. Դϴ.?

190 ž??뺹

ѱ 𸣳?, ۳ 12 Խϴ.׷ ̷

ֱ. ̾ Ծ?뿪 Ƹ

.̾! ̾ ϳ . ִµ ̷

ڸ ־. ()

̾ ?뿪 ϴ.뿪 ϳ?

̶ 뿪 ϴ.

־. ̾ ᳪ? ֽϴ. ܱ

ƴ϶ Խϴ. ѱ

ο Դٰ 鸣 Ǹ  ϳ? ´ٰ ؼ 뿪

׷? 迡 ݾ? ѱ 迡

. ͼ ȴٱ. Ⱓ ª ̿.

þƹ ༮ 鼭 ̾ ׷

?ȭ簡 ̾ ϰ

Խϴ.ȭ ٳ ſ.

ٴϸ ѱ Ϻ ״

ϰ ־. θ ڱ

ϱ װ ˾ƵԲ ؾ DZ . ̹ ̰ 1980

ſ.

̾ ֳ? ()ִٰ ݾƿ? ִ ̰ž.

ֽϴ. Ŷ ؼ 뿪ϰ ֽϴ.۽, ̾

뿪 ൵ ִµ, ̾

ֳ ݾ? , Ŷ , þƹ þӴ , ,

ټ ־ ƴϾ? ϳ ϱ þƹ þӴ,

Ƶ鵵 ƿϱ ʾҴ ̾. Ƿ

Ϸ ? Ʋȳ?

. ϳ? ()

߾߾, Ͷ. ̾ ϳ ־߰ڴ! (ڼ)

191

̾ غ϶. () ȥ ߿

ȥ װž. װ ΰ?. ð аڿ

ٷ .ϳ ϴ.ϳ

־ ϳ . ̴ܵϾ ϴ

ٰ 鸸 . ϳ 󸶾ΰ? ֵ.

(̾ ϻϽ) (ڼ) ߾, ٻ۵ Ͷ.

ص . (ڼ)

2鸸 ߴµ, ϱ

ȸ ı ҽ  ʰ Ѳ

ְ, 鸸 ִ ſ. ׷ Ÿ

ؿ. ̰ ưٱ. ̿

. ҽ ϱȸ ε Ÿ ƴٴϴϱ

ִµ þƹ 󸶳 ϰ

ڳ?

׷ Ⱦ ƹ ޿ شٰ

ϱ ̵ ׷ ϴ ſ. ׷

󸶳. ڱ , ڱ ģ鿡 Ѳ ҹ

. ׷ ϱȸ ε 氡 ڴٰ

Ÿ Űڱ. Ű Ǹ

ٴϰ ʾƿ. ̸

ڶϱ ſ. װ͵ ڱ ȹ

ٰ ؼ ȹ ȴٱ. Ȥó Ǹ ׷

ִ ް ׷.

׷, ø ٷ..ð ѱ

˰ ϱ ؼ װ Ŷ ޷Ⱦ. װ

ɶؾ ٵ, ƹ ڴµ? ()

? ֽϴ. . ͼ 뷡 ѹ ض.

192 ž??뺹

(. ڼ) ƹٵ ɶϰڴٱ. ׷ ͵ ˱

׷ ⸦ . ѹ ҷ . 뷡 ϸ ׸ .

(뷡)

׷. 뷡 Ѵ! () Ӵϸ

ƺ Ȱ , ׷ ֱ ־

.۳ 12޿ 2 ڳ ູϽ Ī ּ̽

. ޿ ߿ ĵ ֶ. ׷

ڸ, ׷ ڱ ⿡ ư Ѵٱ.

뷡 ? ׸ϸ Ҹ ڰ ̷ϸŭ Ӵϰ

븩 ϴ, ڰ ׷ϱ ׷ ȥ

ϳ غ ٸ. ? ̷ ־

. () ôٸ ٵ, Ƶȸ

10 ƸԾ? () 10 ؾ ǰڴ! , !

ϳ ϰ

޺մϴ. ״´

Դϴ. ڱ⵵ 𸣰 ׽ϴ.

޺? ΰ ȸ ڴٰ ο

. ϰ ູ ־. ̾! õ ϳ

ϴ ̶ູ (ɽǮ̷ ϴ )

ƴϿ. ϳ ȯġ ϴ ͺ ڶ ð̿.

װ ¥ ˰, ˰ ־. ƴ õ

ɸٱ. 󸶳 ɰϰ, ׷ ڸ ؼ

Ⱦ?

̽ 淯 ϳ ̽ ÿĸ տ

ϴ ƴ ̿. ÿǰ ,

193

ϱȸ ε ϳ ʴ Ѵ ̰ſ.

ϰ ʾҾ. Ÿ⸦ ׷

Ÿ. Ÿ⸦ ڶ ó

¾ ʾҴٴ ſ. ٿ ߽ɻ 鼭

͡.

() ־. ͼ Ǹ

˰ , ֳ

Ʒ ٸ η װ ְ ׷ ſ.

Ҹ ãư ϰ ׷ Ҵٱ. ҸӴ Ҿ

θ̳ 븩 ߾.

׷ ݱ , 60 ̳ 50

̳ Ʈ ,

ʾҾ. װ ϴٴ ſ. Ÿ⸦

 ˰ ¾ ׷.

̽ ϰ ϳ ϰ Ծ.

ҵ ϰ, ̽ 40Ⱓ 1

2 ϴ ڸ , ʾƿ.

ϳ ʾƿ. ̽ ϰ, ҵ

Ȳҷ ؼ ϰ, ߽ɻ ϸ

ְŶ ̰ſ. ϴö ʾҾ. Ͼٰ

ɷ. ź ù ɸٴ ſ. ʾұ , ź

𸣴 ˱ Դٴ ˾ƾ ſ.

Կ ؼ , , ٸ

ϳ, ٸ ̶ ϳ غ ϳ .

ΰ ݴ. ݴ ɾ Դٴ ſ

. ˰ڳ? ׷ ѱ 8 ϱȸ ַ ߾

. װ ˾ƾ ſ. ֿ, ź谡 ϳ ֱ

194 ž??뺹

. ̷ ó ϴ ſ. ȶ ˶󱸿. ˰ھ

?.

ϳ ž ߴ ε, ž?

?뺹 ־ ȴٴ ſ. ϳ ϰ ƴ

ؿ͵ Ÿ, 縦 ϰ Ÿ ٴ ſ. Ÿ

 ߱ ϰ ʾҾ.

ʾƿ. ̷ ̿.

ȸ嵵 ۼƮ , ڱ

޴ ͵ 𸣰 ִµ ˰Բ ,

ϳ ̸ ư. ̴ ٽ μ

ưٱ.

ġ ϳ ư

׷ 3 и 5 иô븦 ϰ ־.

3 ?Թ??Դϴ.Թ ? ȸ.

? . ״ ó ƴϿ? ,

̷ ϴ ϴ Թ ȸǿ

߸ϸ ﰢ ٷ ſ.

װ ź谡 ƴϿ. ϳ Ŀ ƺ

ִ غ µ, ź ̰ Ÿ ſ

. ΰ Ÿ ſ. ؾ ź

ġ ߾. ݴ ƴٱ.

ϰ ġ ϳ ư . 𸣴ϱ ϳ

. 𸣴 ˾ƿ.

˾ƿ. װ Ÿ õ

־. ƹ ϴ ƴ ſ. ˾ƿ. ׷

195

ƹ ƴ ̸ ǰڴ. ϴ ſ.

׷ ֱ ϴ ſ.

־ Ǵ? Ϲ̿ ƽþ

̿. 2 Ͻô뿡 ׶ ϳƴ

鼭 ſ. ҵż ٴ ſ. ׷

ֹ ƽþ ̿. θ

ź ߽ɻ ڱ ϴ ݴ ִ

ߴٴ ſ. ׷ ϱ Ǻ Ӵ,

ź ¸ ְԲ ڱ

踦 ô ſ.

. ڱ!.ؿ

?ؿ ϴ.ƸƼΰ? ִµ

װ ƴٰ ߴµ, ׾? ׾ٴ

.ױ װ Ǿ ..

ź , ߽ɻ

ϴ ġ

ſ, ƺ , ϳ . ź ƴϿ. ϳ

̻ ߽ɻ , װ 縦 ؼ ԰ ÿ

ϴ ̰ Ѱַ ߴ ε, ž??뺹

ϰ Ǹ Ѳ ϴ Ѿ ٵ, ž?

?뺹 .

ž??뺹ؾ ſ. ϳ â

θ ϳ ڽ ž??뺹ϰ

ſ. ? ̰ ̷ ϳ Ƴ ִ,

Ұ ִ Ҹ Ƶ Կ

ؼ ؿ ȴ ̰ſ.

װ ϰ Ժη Դ ɸ ſ.

196 ž??뺹

ϴ ־. ̷

ϳ ̷ ڱ ԰ ִ

ž ִ ſ.

, 輱

׷ ִ ƴ ؿͰ ǰ

ȴ ̰ſ. 뺹??ž

̻ ڸ ö ϳ԰ ϳ ̰

ؾ ߴµ, ڸ ϱε ž?

?뺹̿. ִ ô ߽

ã ߴ ſ. 幰̶

˾ƿ? ٸ , Ȥ ñ ̶簡 ӿ

ٰ ڱ ִ

̿.

ϳ ƴµ ?

ź .

ܳ, ״ 輱 . 輱, ״

? ܳٱ. ϱȸ ִ ź

¥ ϱȸ ʹ 踦 ൵ Ȱڴٴ ſ.

̳ ڽĵ! ϳ?

ϴ Ⱦƾ ſ. Ģ

󰡾 ſ. .

߽ɻ, ô뿡 ߽ɻ ϳ

Ʒ ſ. Ǹ ޾

 ö ſ. ״ Ų Ƶ

ϱ ̿. Ʒ µ, Ƶ

197

ٵ ̰ ҽϴ ſ. ׷ϱ

翹.

̽ 簡 帮鼭 ⿡ ϳ

ٰ ؼ ϴÿ ſ. ٴ

ſ. ڸ  ߾. ߰ 庹

̰ٴ ߽ɻ, ̽ ߰ ̰

ູؼ ź迡 Ŵ ڱ ϰ,

ϱ⸸ ȴٰ ſ. װ

̿.

ž , ʾ ߽

Ѿ ǰ, ߽ɻ Ѿ ǰ, ߽ɻ

ǰ, ߿ ߽ɻ ž??

뺹ϱ ؼ Ѳ ̰ һ ſ. ˰ڳ?

.

׷ ʾƿ. 輱 ʾƿ.

ϳ 輱 ʸӿ ź ְ ް, 漱 ʸ

ְ ް ִµ, ϳ ǰھ, ǰھ?

󱸿. ʵб л Ʋ ƴµ, û̵ ޵

ٰ ־. ϸ ǰ Ҿ, Ƶ Ҿ, а

, Ѳ һ ȴٱ. ׷

ſ.

θ 幰 ãƿ 漱 öؾ

һ ǰڳ, ׳ ξ ǰڳ?һ ˴ϴ.

ö, 輱 ö󿹿. ź 幰 ΰ ٰ

ڱ ó ãƿ ſ. θ

198 ž??뺹

ãƿ ſ. ϳ ü ƿ θ ãƿµ

ٰ ִ Ͻÿ ġ һ

ſ. Ѳ ſ.

ƿ ſ.

?ιԴϴ.ι!

ϸ ̷! ؼ ! ϸ ׿ ƿ

ſ. 翡 ־ û簡 ھƺ ߽ɻ

ǿ ɸ Ǿ ׾ ִ δ

Ѿ ſ.

׷ ׷ . ̷ ̷ ,

ڽ ھƺ ڱ ڽ û ſ.

̰ ɸ ̸ , Ƶ ɸ ڱ ν ؾ

Ǵ ſ. ׷ ϸ, 簡 ̿.

Ƶ ݴϰ ݴϸ ļ

ƾ ſ. 幰 ؼ 鼭 ٵ ִ ã

־ ڸ õ  ſ.

׷ ´ ̿, ´ ̿? ƹ ص

ġ ʾƿ. ϻ ݱ. ̹

ڵǿ ϰ ŷ (king salmon) ׷

, ŷ Ծ.

DZ ź ź ھҴٰ ؼ

µ, Ƶ ƿ.

Ҹ(halibut) 2 Ŀ 2 ִ پ

ȴ ϸ 1ųι 2ųιͱ Ҹ . ٴٴ

ϱ ε ſ. Ҹ

 ϰ ̷µ װ ɺٵ

ҽؿ. 츮 ̸ Ҹ ̴

199

, , ֶ , θ

츮 ļյ ״µ ڼ ϰ ϰ ϴ. ٵ,

Ǹ ϴ Ǹ ǰڳ?

׷, ̹ ڵǿ µ ǹ (silver salmon)

Ҵ?.ǹ , 뱸 ƴϰ

ƴ Ҿ. () װ͵

ؾ DZ ڸ ſ. ؼ ŷ

ִ ̶󱸿. ڵǿ ŷ

Ҹ ִ ͺٵ

ҽؿ. 츮 ? () ٻڰ ġ

.

⸦ ؾ

׷ ؾ ſ. ˷ī ϴµ

˷ī 2õ ̻ Ǵ ȣ 3鸸 ־. 2õ

⸦ ⸣ ̻ ־. ׷

?3õԴϴ. ϰ Ǹ 3 Ǵ±. ׾

. ׷ װ ߽ɻ ϴ ſ.

׾ ׸ؼ ⸦ ƸԾ.

Ⱑ ⳪ Դ ſ. Ǯ ԰ ׷. ׷

߿ ִ Ⱑ ׾. ƮƮ 轺(striped

bass; ٹ̳) ̴ ִٰ , ׾

ȸ ļ Ծ 󱸿. ׾ ˱ , 3鸸 ȣ ߹

׾ 淯. ʰ ڶ

װ Ծ.

ѷ ϱ ū ,

200 ž??뺹

⿡ ͼ ġϱ ׸ ۿ ؿ.

8 ߼ Ǹ ־ ̷ ̷ ѵ

ٱ. װ þ? ѷ ġ ö

Ƹ԰ڳ? ƸԴ ſ.

׸ ġ ٴٰ ʹ ϱ ˷ī ؿ

ſ. ö ϱ ˷ī 𿩿.

˷ī κ ū ū

ִ 迭, ̻罽 ⿡ ͼ ū

͵ ְ, ͵ ְ,

ū ū ƸԾ. ׷ ſ.

.

׷ ̵ , Ʈ

ִµ, ̷ Һ ⿡ ư

ٴϸ鼭, Ұ ֱ Һ Ⱑ

ְ Ѵٸ ׳ ״ ƿ. ⸦ Ÿ ٴϸ鼭

Ⱑ ʿϴٸ ɾ ˷ī ڵǿ

ָӴϿ ־ Ѹ ſ. ָӴϿ

õ .

뱸 3鸸 . Ÿ

ƿ. 3鸸 . ׷ ̿. η

԰ ķ ذؾ ſ. 50⵵ . 20 ̳

ƸԴ´ٴ ҹ ִ ô밡 Ǵµ,

̰ ذϴ ̰ſ.

׷ ٴٸ ߽ɻ ڵ. 160

Ϻ ܸ, ϱ ⸣, ϰ ε

ߴ ڵ Ծ.  Ծ?, Խ

., . ڴ .

201

ڻ!.ѱ 鿡 ׷ ? ̺

ѱ ϰ ƹ θ

Բ ڶ, 3 1

̴. ߾. ׷ ߳, ߳?

Ƽ ϴ. ׷ ⸦ ? ϰ 󸶵 ִµ

̾.

Ϻ ε鿡 Ʒ Ű

׷ Ϻ ڵ ٴٿ Ʒ

ϰ ־. *Ϻ ڵ  ѱ

! (* Ϻ Ͻ) , 3 1 Ǵ±!

ϱȸ ׵ ߴµ, ҽ

ſ. Ƶ ̵ Կ ε Ƶ

Կ ְ ϴ, ܱ

־ ſ.

Կ ϰڴٰ 㸮 ٴ

鼭 巹¡ þ? ѱ ! ? Ϻ

ڵ ׷. װ . Ϻ ڵ ϱȸ

ϰ Ǹ ڱ ̴ Ѹ ϴ ͺ

׷ ϴ ̰ſ. ˾ƿ. ϴó

.

׷ ϱȸ ο ִ ,

ٰ ߾, Ӵٰ ߾?Ӵٰ ߽ϴ.ġ

Ұ

濡 װ ִ

. (ۮ)̶ ݾƿ?.⼭ ̶ ׷

202 ž??뺹

?. տ ðܾ ſ.

̶ ڴٰ ϸ ϸ

. 濡 ġ ٱ.

ſ. ɶ ִ ? ׹ 簡

ȿ ִ Ⱦ ?

ӿ ġϰ

.

׷ ׿ Ŷ źΰ ڱ ġ

Ծ ȯѴٴ ſ. ȥ

ġ ū ڱ Ծ 칰

̴ ڱ ڴٰ ϴ װ ϴٴ ſ

. ׷ ڱ ȣ ִ

ٴ ſ.

Ϻ ڵ ̷ ο

ް ̾Ͼ, Ϻ ڵ ڸ ֱ

Ǹ ϵ ־ ǰ, Ӵ, ̸,

ѱ 3 1 ְ ȴ

ſ. ̷ ԰ ſ.

Ϻ ԰ƿ. ?

.

׷ ܱ Դ Ư, ѱ Դ

40£ شϴ бݵ ְ ̷

ſ. ܱ ϰ Գ?

Ծ? Ŷ ƴϿ. þƹ Ҿƹ,

Դٰ µ. 븣, ̸ ?̷Դϴ.̷

! 𸣰 ڱⰡ 븣̿ ϰ ѱ

ϰ ׷, 3 ̻ ϰ Ǹ .

203

ѱ Ϻ ˱ õϰ

ζ󸮴 ۿ ̿. ̹ 40

ù鼭 踦 ְ 츲 غ ϱ

Ǯ Ŀ ߴµ,

׷ . ְ, þƹٵ ,

庸ٵ , ٵ ٰ ϱ

̰, ⿡ ٸ ūϳ ߱. ϴ ſ.

ϴ ް

˾, ڱ⿡ Ҹ

, ູ , ̾Ƹ , ٸ ִ

ϱ ص . ȶ ص

Ʊ ְԲ ִ ſ.

ڸ ãƿ 縲

 ſ? Ųٷ Ǵ ſ. ƺ

, ƺ ſ. , װ ϸ鼭 ڱ

ȾƼ ѱ ؼ ġ ϴ ,

ٲٰ ׷? ׷, ׷? б ļ ϸ

ϵ ߴ ־ õϸ Ǵ

ſ. װ ˾ƾ ſ.

ɾ 鼭 츮 ִ

ϰ, Ҿ ٵ ִ. ϴ󵵡.

. ϱ ˰

̶ ְ ̶ ִ ſ.

Ϲ ϴ Ѵ м Ѿ

, м Ѿ Ѿ

204 ž??뺹

ְ ϱ м ٵ

10 ̻ ٸ ɾ , ? ̵

ϳ, ̵̶ ϳ?̵Դϴ.

̵() ?Ϳ бԴϴ.ϴ

, ϴ ſ?ϴ ̴ϴ.

̵ϰ ־. () ̿. ̰͵ ϰ

ɾ ִµ, ̰ ̵̶ ſ. () ƴϰ

̵() ؾ ſ. .

ڸ ãƿ 縲ֿ. 꿡 Ҿ?

.ڸ ãƿ. ڸ ãƿ. ڵ

ϰ, ڵ, Ϻ ڵ, ̱ ڵ ׷.

ڵ Ǹ, ϸ

. ؼ . ִ

ؼ 󰣴ٴ ſ

.

׷ ̰ ִ 糪̰ ô뿡 ó Ÿ ε,

̿. 硯 ? ׷?

簡 ̿? ִ ̿. (

) , йϴ , 簡 ? ׷ տ

ؾ Ǵ ſ. ߴٰ Ѵ 밡  ̸

ǰ ʾ մϴ. ϰ

Ǵ ſ. װ ο ̿.

ϱȸ ó ְ ϱȸ ְڴٰ ϴٰ ϱ

ϴ ? ׷ ֱ ȥ ʾ

. Ӵϵ ϰ, ƹ ϰ, Ҿƹ Ͼ.

Ҿƹ, Ӵ ƹϰ ׷ ׷.

ϱȸ 󸶳 ߰ڳ?

205

ٰ Ҵµ հ ڸ ūϳ

̰ ϶ ְڴٴ

ڰ ִ󱸿. ڱⰡ Կ ִ ϰ

 𸣰  ξ

̶簡 ̷ ڴٴ ſ. ׷

ϴ ־. 찡 ؿ?

ʿ , հ ϳ ڸ ʿ ſ?

ڳ, ?

Ⱦ ٵ ϱ

ȸ Ͼ Ǹ ΰ

ȭ ſ. ƿ,

ٶ δ ƿ? ϴ.

̰ ϱ ű⿡ ڴٰ

. ̱߰⸸ ŵ. ̰

ٱ. ̰ Ǹ , ̵ ,

ȭ ڸ ߴ ̰, 

ڴ ູ ſ.

̹Ե Ե ϴ θ

׷ ǰ Ǹ 꿡 ڴ ſ.

ݸ Ǹ װ ŵ. ٶ󺸸 ̰

, ΰ ̰ ϱ 󸶳 ? ׷

꿡 ȥ ڱ⵵ ϰ, ģ ſ. β

̰ Ű ſ. 󸶳

˾ƿ? 15Ƽ, ̸ŭ Ÿ ִµ, ! ()

ϴ ū ̸ ƸԴ ׳ β ξΰ

206 ž??뺹

ڳ? Ű 趧⸦ µ ׾

. β ū ʰ ׸ ̸ ٵ

, ߸ؼ װ ׾. ̷ ϴ

. () ׷ ̻ ƴϿ? ϳ 鿩

µ ׾ ڳ, ڳ? .

ȵ ž(̾; Ǯ ػǮ) ־.

̺ žְ ˾ƿ. ̷

ڶ ־. ״ ̰ Ǹ

̴ 길 Ǹ ̸ŭ Ŀ. Ǹ ̷ ũ

ſ. װ ϰ ũ ٶ󺸰 , ĵ ̷

Ǹ 󸶳 ڳ! ſ.

׷ ̵ ʴµ Ź

Ǹ ٰ ҽ , ܸ, ¾

, Ⱦ ׿ Դ ܸ. ˾ƿ.

鼭 ڵ å ҽ Ҿƹ, ̵ ߽ɻ

Ǹ θ Ҿƹ Ҿƹ,

. ϴ ſ. ؼ

԰ θ 3 1

ƾ. ϴ ſ.

ȸ ٵ, ܶ

ϴ. ϴ ſ. װ ˾ƿ. ϸ ָ ſ.

ָ 鼭 ϴ. ⿡ 츮 θ 10

ݴϴ. ̷ ſ. ׷ ׷, ׷. ϰ

Ǿ , ׷. ϰ ־. ˾ƿ.

θ ׷ ҽ ܸ鿡 ܸ

ָ ܸ, ԰ Ͱ Ƶ ְ ε ̰

. ſ. ׷ ߴٱ. װ ̿,

207

̿? Դϴ.ѹα ɵ ϰ

ɵ鵵 ׷ ߾. ִ 糪̿.

׷ 󸶳 ȭŸ ڳ? 꿡 ⸦

ϰ Ǹ Ǯ ⸦ ؼ 絷 , 츮 Ҿƹ,

츮 ū , ̸ ׷ ϸ

ָӴ ⸦ ϰ Ǹ ϳ Ҽ Ǯ ſ.

ɵ ̸ ߽ɻ ϴ ģô ߻

԰ ʿ ϴ ż, ǹ, ԰

Ұ ġ Ǻ װ ϴ ſ.

ɸ ʾƿ. ֳ?

׷ 󸶳 ־? 󸶳 ȭ? ϳϳ Ű鼭

ð ſ.  ֳ ˾ƺ

ſ. ǰ ſ.

, , ܸ, Ÿ ְŵ. ׷ Ÿ ϴ

ݴ 簡 Ǵ ſ.

ַַ ̴ַ

ƴٴϴϱ ư. 𿡼

Գ?̾Դϴ.̾! װ ϴ

. ۿ . ̶ , þƹ

ɾ ׷ Ÿ ϴµ, ȥ 󸶳

Ⱑ ? ̾ ٰ ׷? , մϴ.

̴ϴ.() , ̾ ذ߾. 뿪

ؾ ǰھ. !

ϴ. óܽô밡 Դϴ.

մϴ. ϴ? Ǹ Ű ʽϴ. ڱ

208 ž??뺹

óմϴ. ູ ִµ

, 迡  ʽϴ. ڸ

DZ Ҿ ʱ ؼ ȴٴ Դ

. ׷ ô밡 ɴϴ. ְ ݴϴ. θ

Ŷ. ̴̰ϴ.

ϴö ٶ ̻ ޾ƾ ȴٴ

Դϴ.

׷ ϳ 谡 ǰھ, ǰھ?˴ϴ.

ִ èǾ õ ̷!

ɰ ٸ ڴٰ ߴµ, ׷

ǰھ? ¸ ڰ ǰھ,  ǰھ?

࿡ 鿴 װ Ϸ ع ϰ

ڱ ÷ϰ ޾ƿ. ׷ س ʾƿ.

Ȱ а Ǿ ڱ,

μ ãƿ , ƹ

ص ٱ. ϱȸ

ڱ õ ޷ ְ ̿, 涱涱 ϸ鼭

鼭 õ ޷ ̶̻ ű⿡ ſ? ִ

õ ޷ ̻ ǰ 鼭

鼭 ׷ ϰڴٸ õ

ִ ٸ ִٴ ſ.

װ ´ ̿, ´ ̿? ؼ!´ Դ

. Գ? ޶ ?ƴմϴ.ڱ!.

Գ? ָ ڴ ϰ ?帮 Խϴ.

 ? ְ. ؼ ̷

ڴٴ ƴϾ? װ ƿ. ذ

ֱ 20, , ٶ󺸰 ϴ

209

̿.

ΰ 󱸿. ַַ ַ̿.

̿ ȣ 縦 ϸ ڴ󱸿. ȣ ̷ Ŀ.

ȣ ϳ ԰ڴ󱸿. () ?

!.ȣ ɾ þ?ȣ ɴ ýϴ.

ʾұ..

Ͽ ļ ܶ ְ ȣھ ɾ

ȣ ̷ Ŀ. װ ؾ ǰڳ, ؾ ǰڳ? ܸ,

ǰڳ, ؾ ǰڳ?ؾ ˴ϴ.ܸ ̸

õ ! ! ؼ ȣ ɾ ǰڳ,

ɾ ǰڳ? ()ɾ ˴ϴ. õ

. ٱ͸ ´ٱ.

ȣ 󱸿?̴Դϴ.̴. ڵ ׷.

ſ. ̰

ϴ ſ. ̴. ȣڵ ׷. ȣ

ؿ. ޾ƿ. ȣڵ ׷ Ŀ.

츮 ϱȸ ε ̿ ſ.

氡 õ , ¥

־. ȣھ ɾ ȣڿ ſ.

ΰ?, Դϴ., ϳ

Ⱦ. () ȴٸ ϴ

̿. , .! ִµ ϸ  ̿

ʾƿ. ̿ ȿ

µ, ̰ 󸶳 Ƹٿ

Կ ʾƿ. ѹ ԰ ʾƿ? ԰

󱸿. ѹ ٰ. ()

Ƶȸ 󱸿. Դٰ ̱, ϰ

210 ž??뺹

Ű ̴. ̿. ű ȭ ϸ

԰ ݾƿ? α ׷ ο? 츮

µ 5 1 ׳ ״ ܸ ڱ ͵

ƴѵ, Ⱦ ִµ ̷ â

ϴ ſ. װ Ͷ ̿. ׷ϱ ׷

Ǹ ϰ Ĵ ͺ ˱ ׷

. ָӴϰ ̷ ߽ɻ ׷ Ĵ, Ǹ

ܸ ãƴٴϸ鼭 ִ ſ. ˰ھ?

׸ â!. Ծ þ? (). Ծ

ݾ? Ծϴ.ƴ,

!װ Ծ ýϴ.׷. Ծ 亯

ϴ ٰ ߴµ, ˾ƿ. ̱ å

ڸ ϰ ִµ, Ѱܳٱ.

õ Ȯâ ָӴϿ ȭ

߾߾, ̷ٰ ð ϰ ð Ǿ ĥ

ǰڴ! Ӵϴ ð ̻ ϰ, ϰ ð Ѿ 

̷ ſ. () µ ̷ ߴ

̰ſ. ׷ϱ ׷ âǸ ϱ , Ƶȸ ϸ 

ſ. ڱ Ƶ

µ, Ƶȸ ϸ  ſ?

ϱȸ Ƶȸ 3, 4 ߴµ ߾, ߾?ϼ̽

ϴ.̰ ִ ſ. 80ۼƮ

迡 Ǹ , ̸ ü . ׷ õ

ſ. 縦 ߸ϰ ϳ տ

ߴµ, Ȯ ߱. ༮! ϴ ſ. װ

211

 ſ?

Ȯ â ָӴϰ õ̴ õ ٵ Ǹ

ڵ, ε ָӴ

ä ؼ 㳷 ϰ ڱ

ȯ ϴ ſ. װ Ʋ ƴµ ̰

ǰڳ, ؾ ǰڳ?ؾ մϴ.

ڱ ް õ ִ, ʽ

̰ ȭ ָӴϰ ƴ϶ ȭ̿. ̾Ƹ

굵 ij ݱ , ̰ ĸ ȼ

Ŀ ݱ ٴ ſ.

, ־ å ϳԺٵ

ϰ ܼ, ̰ õ⸸ پȰ õ⸸ ϴ

͸ ۾ ձ ִ ַ ƴ

϶! ̿, Ƹ̿?Ƹ!˱ ƴ. ׷

󱸿. !

迡 ִ 鵵 ٺ鼭 ڶ

ļյ鿡 ϰ ; ;ϴ ̴

. ׷ ɴϴ. ̰

߽ɻ ĸ ʿ Դϴ.

̱ ް Ϻ , 360 ̻

縦 ̰ ڰ ϴµ

ƿ. Ѿ ٱ. ǰڳ,

ǰڳ? , б õ

̳ ڸ . õ õ о

ڸ ֳ?

ĥ . ϳ,

ġ ϳ? ؿ? ϳ, ġ

212 ž??뺹

ϳ?ġ Դϴ.

ſ. ڰ Ǵ ǹϸ

ٴ ſ.

õ °? 5 ̻ 6, 7° Ǵ ſ

. ƴ°?Ƶȸ 1997⵵ ؼ 7 ư, õ

3 ƽϴ. ߳, ߳?ϼ̽ϴ.Ȳ

󿡼 հ °  ߽ɻ Ƶ

ȸ 2åڰ ?. °?, 2Դϴ.2,

? ̷, . ̷ϴ . 2 Ǹ ѹα

̾ ִ ־. ׷ ϶󱸿.

ġ󱸿. δ ſ. ,

ϴ ϱȸ ؼ δ ſ.

Ÿ ̿. DZ ؼ 

ȸ ߴµ, ؼ ִ θ о

츮 ؼ ο ϴ

. ϴ ſ. װ .

ſ.

ؼ ̸ŭ ׵ ϸ, 迡

϶ ſ. 10 Ұ Ͷ ̰ſ.

迡 , ׵麸ٵ 迡 Ǹ

ƴϿ? ׷ ؿ. ѹα

, ̹ ȸ ̸ 迡 ϵ ǥ ̿.

ڸ ļϱ ̱ , õ

ϻȰ ϰڴٸ Ʋ ε

, η ִ ̿,

̴ ̰ſ.

213

Ÿ ޸Բ

׷ ;?.?! Ҹ

۾ƿ? ׷ ;?!̿?! ũ!

() ޷ ? ؾ ſ.

, .! Ÿ , Ʊ ? ٰ

̰ . . ˾ƿ? װ ޸ ؾ ſ. ޸

ٰ ޹ չ ư, 鿡

ϴ 鿡

޸ ſ. ︶翡 屺 ¿ ٸ η

η ٸ ڴٴ ſ. ׷ ִٴ ſ.

Ÿ ޸Բ ȴٱ. Ÿµ

Ÿ ޸ ǰڳ, ǰڳ? !

޸ ˴ϴ.ѹ Ÿ ? () ¥

Ѵٱ. ڰԲ ϸ ſ. ޾ƸŴ

ſ. ̸ ִ , 屺 ڸ ǰڳ?

츮 ִ ͵ Ÿ ſ. ? Ÿ

޸ Բ ϴ ſ.

ݰ ڰ ƴϿ. װ ˾ƿ?

װ  ˾Ҵ? ʿ߾.

ġ() ؼ ־ Ǵµ, ֳ?

׿ ģ ᶧ , ߸ 

.  . ׷

Ǯ, ָ, ٵ ׶ . Ǯ

ָ Ǯ 鼭 ϰŵ. ߾, ڷ

?, ڷ? θ ־. Ȳ̿. θ

214 ž??뺹

ִٱ. θ ڷ! װ Ʋ

ſ. ŵ. . ״ 趧⸦ Ź

! ׶ ä ſ. װ̸ ϳ ġڸ

־.

׷ ߱ .  ڶ ˾ƿ.

ҳ̾, ҳ̾? 츮 ̵ ڱ

, ڼ϶ ϸ ڼ ؿ. ڼ ϴϱ

ڱⰡ Ϸ ̷ ־. Ҿƹ ! ϰ Ǹ

! ! ̷ ſ. ũϰ Ǹ

ִ ׸ΰ ָ ̷ ſ.

() ¼ ׷ Ҵİ ϴ ſ.

ϴ ſ.

̿. ̶ ڴ Ʊ⸦ Ҿƹ ҸӴϰ

Ǹ ڰ ̷. ҸӴ Ҿƹ ϳ, ϳ?

󸶳 ̷ ϸ ⿪()ڷ ̷.

ƿ. ݵ ϴٱ. ̰ Ҿµ

ľ . èǾ ſ.

Ϸ ߴ ſ. ؿ. ׶ ؿ. ö

߱ ¤ Ǹ 㵵 Ѿ.

׷ ڵ ϰ

ٴ ߴ ̰ſ. ׷ ȭ

ϴ ־? () װ . ׿

, ׿ ȴٸ ƹ Ѿ´ٰ ؼ

ð ٷ  ڱ⸸ ڴٰ ϴ

ſ. ׷ ִ ſ. ϴٱ.

е ־?.Ϻ , ̱ ,

, , ! ִ ڵ

215

 Ͽ â , !

. ſ. ! ̰ ڵ

̰ . е ļ ̷ ⿡ ͼ

. ġ 󱸿.

ƴ . ̰ , ̰ ̰. ֳ. ()

̿. Ͽ Ͽ ׷,

׷. Ӵϰ Կ ⿡ ͼ

. װ ⿡ Ծ. ׷. ׷ϱ ٽ

, õ ߻ .

Ѱ ٴ

ʵ Ϻ Ծ? Ϻ ?ġԴϴ.ʵ

ϱ  ٵ,  ߳?ü ߽ϴ.ü

?  ϸ ְھ.

èǾ ִ ſ. ߱ ˾ƿ. 

˾ƿ.

ϻ ʾҾ? Ǻ ,

̱ ̱ ȴٱ. ̱ տ

װ ! Ǹ . ڰ þ

. ׷ ٴٰ èǾ

߿ ̿. ۺξ Ī Ѹϸ

! ؼ ϴ ſ.

Ը ϰ ȴٸ ſ. ĵ

ٵ, ŭϱ⸸ ϵ簡 ⸸ ϵ簡 ϸ ſ.

͵ ̰, ״´. , Ͽ

ִٱ. ̾! źο ־. ŭϰ ̽

216 ž??뺹

ִٱ. ׷ ſ. ݱ

԰ Ǵϱ ȴٴ ſ.

޵簡 ״ õ簡, ̿.

, ʿ ŵ. ׷ ̴

, ߿ ڸµ, ¥ Ծ.

Գ? ̳ ڰ ־. ڰ ȴٸ

ð, ̰ ̰ſ. ָ

. ˰ ڿ. Ծ ϱ پ .

׷ ſ. ̷ ԰ڴٰ

ε ԰ڴٰ ؼ ѱ ϱ , Լ

ٸ, 񱸸 ٸ, ޶. ڿ.

̶󱸿.

Ծ þ?.ڰ , Ͼ?

ϴ. 𸣰ڴ! ٽ .ڰ

ϴ. Ͼ

ڸ ſ. װ ˾ƿ?

ϰ ̳ Ѿ, ̾Ӵ(Ӵ)

, ڱ Ƶ ̷ ϴ ε, ڱ Ƶ

ѵ ԰ Կ ȴ ̰ſ. ̾Ӵ

׷. ڱ Ƶٵ 뵵 ְ ׷.

߿ ϴٰ , Ͼ ȴ

ſ. Ѵٱ.

ʰ 긮 õ ־

׷ , ִ ⵵ . ϸ ߿ Ƶȸ

׸ϰ, ⿡ ľ ǰڴٱ.

217

() ? þ? ġ ؿ,

? ýϴ. Ʊ 츲

þ? ִ ſ.

Ϻ ߳ٴ, ٴ ׷ ڵ ͼ

ڴٴ ſ. ⸦ ؿ?

Ʊ⸦ ְԲ ͵ ƴϰ. 򿡴 Ʊ

ִ ? ȾƸԾ

ϳ ޴ 1 ſ. 1 ָ鼭

Ʊ ؼ ϴ ѹ ;,

;? . ϳ . ׷

. ()

? ƴٰ? ׷. ǰڴ

ڰ ̰ Ʋ . ٵ, !

? ϳ Ǿ. ׷? Ҿ

Ŷ󱸿.

Ͽư 𸣰ھ, ׷. ڵ ƴϸ װڴٴ

Ҿ. ǵ ׷ ̽ ϳ?.

, ߸鼭 . , ̷鼭 ~. ? ()

־ Ǿ, ľ ׷ ִ

̴ϱ ~. ϴ ſ. ׷.

Ѱܳ, Ѱܳ е̿. ѾƳ Ǹ

.

׷ ȥ ϰ, ȣ Ϸ翡 ű

Ȱ ϴ ô밡 Ծ. Ǻ

ƴٴϴ ٶǿ Ÿ ε ڴٰ ϰ

ɰ ο ǵ ? ǿ Ƴ ̿.

׷ ʿ䵵 . 󸶳

218 ž??뺹

ߴٴ , ϱ ڰ ׷ ٴ

ſ.

׷ ʰ 긮

õ ִ .

ٸ Ǵ ſ. ;, ׸

. ״ϱ. .

? .! . ڵ ׷, ڵ.

׷ϱ ϱȸ ϰ Ǿ ־. ϸ ߴ

ڸ Űڴٰ ϸ ״

Ƴ ſ. ݴϴ ̶ Ų

ٴ ſ. ٴ ſ. ׷ϱ õϴ ƴ

϶, ִ϶?϶!ִ϶?϶!

ƴ ִ϶ ֱ (No). ٸ

ϴ ſ. Ʒ ٸ . ̷ dz

. , (N) (O) ̷ ŵ. ͵

?

̱, ؼ Ⱑ ̾ϴ! ¥ ׷

Ƹ ٵ. ϴ ҸӴϰ ҸӴϵ̾. ο

⿡ 󸶳 ߴ . ڱ Ⱦ

Կ ġ ϴ ſ. ֳ! ڱ

Ұ ϴ ſ. ûؼ Ϸ縸 Ǹ ,

ӴϺٵ İ , 밡

׷ ſ. ׷ 湮 ؿ. 湮ؼ ã

, 湮 ٳµ ڵ ̷

.

Ʊ⸦ Ǹ ׷. οϴ Ŷ þƹ

ٵ , պٵ ٰ Ⱑ ãƿ

219

˾ƿ? е ׷? Ŷ ׶

Ʊ⸦ ſ. ڸ Ʊ⸦ Ǿ ,

ڸ Ʊ⸦ Ǿ ־.

ϴ ͵ ֱ ̴

׷ ְ 纴 ׷ ڸ

 ϴ ͵, η ϰ

ֱ ׷ . ϱȸ

϶ ص ʴ´ ̰ſ. װ ˱

ְ, ൵ ִ ſ.

׷  ϰ ڳ? Ӵϸ ʾҴٸ

̿.

Ӵϰ ̾ڳ, ߳࿴ڳ?̼̽ϴ.缼迡

̶ ϴ ſ. ̰ Ƶ ڸ پҰ

? ΰ?23Դϴ.23 ƹ. ƹ

ϰ ȥ ſ. ׳ 系 系,

̿, ̿? () Ϸ Ծ.

ź ̿.

쿡 Ҹ ޾ ڰ ; ǰڱ

ϰ ٶ ſ. 20븦 ſ. ׷

ִٱ. Ӵϵ 쿡 ߰, Ӵϵ ϰ 쿡

߾. 20 Ұ հ

߶ Ǹ ׷, ٸ

ſ.

Ӵϸ ڻ ƴ , Ǹ ӴϷ 󸶳

õ޾Ұڳ? Ҿƹ ǰ, Ǵ ſ

220 ž??뺹

. ڱ ϰ, ̷ ſ. Ҿƹ

ϱ ϰ Ҿƹ ϴ ſ. ׷

־. ׷ ڵ ޶پ ϴ

ڰھ, ڰھ? ⿡ ڸ

ȥ ڵ ϴ ƴ϶ Ͼ

. ȴٴ ſ.

ڱⰡ ̶ ϴµ ڱϰ Ȱϴ ݸ Ʋ

뼭 ķ ſ. ׷ϱ ڰ

ٷ ֱ ƽø ϸ

Ƣ ſ.

׷ ϱȸ ڵ ٸ ڵ

?. ߴµ տ İ ȴٸ,

Ǿ Ƶ ߻ ִ Ӵϰ

ǰ, Ƶ Ǵ Ĵ뿡 ռտ 븦

ִ ִٴ ſ.

׷ ϱȸ ڵ ϴó ó ְ,

ó ϴ ִ ִ ļյ

ִ ϴ ִٴ ſ. ʾƿ. ˰ھ?

.ڵ ʾƿ.

۵ ΰ ־? 6?25 â 50ô

ִ ſ. 谡 ſ.

ͼ 忡 ٴ ,

, 踦 Ÿ ⸦ 忡

⸦ 缭 ױ Կ 丮 帮

ٴ

.

⿡ öԴٰ ư 10 50 ̻

221

ε ִ ⿡ ͼ , Ⱑ

׾. ϸ鼭 긮󱸿. () װ ˰

̶󱸿. ޱ . ׾. ϰ 긱

⿡ ؼ ϰڳ? ׾ ⺸

̰ſ.

׷ ȥ ⸦ 

 Դٴ ſ. Ƽ ϴ ſ.

, ȣϸ鼭 ϸ

Ÿ ſ. ٸ ̰, ٸ ٸ ſ.

ٸ ٸ ƽϴ. ĭ Űܿ ſ.

ٺ Ǹ ĭ ŵ.

׷ ĭ ճ ϴ ſ. ׷

.

׷ ϰ Ϻ  ϸ鼭

Ǻ 簡 ־. ׷ , ִ 󱸿. ȣ

׷ Կ ͼ ׷ ۵̿. ۳

() ڿ (Գ) ڿ () ڿ.

ǥ ̸ µ, װ ֱڿ. Ϻ

.

̸ ϴ ̷

Ϻ ? Ϻ ̾?.ű⵵? ѱ

Դϴ. Ŷ ? ⵵ϴ (ۿ)

ϰ . ֽϴ.ϴٱ. , ? .

߾, 뷡 ض. () 뷡 ѹ ϶. ѱ

ɻ ź ̿. ̶󱸿. ѹ .

222 ž??뺹

տ 뷡 , 뷡 ó? ѹ . 뷡

ֳ?ϰڽϴ. ϰ ص . Ŷ Ű

.ϰڽϴ.ϰڴ. ϰڴٴ Ģ̾. (뷡)

߾߾, ó ϴ 뷡 ѹ . Ŷϰ

µ ? () ϱȸ ִٱ.

ѹ ʽÿ. Ű ð ɸϱ

߿ ѿ. ó Ծ. ݱ ؼ

Ȱϴ ϱ ſ.

ְ ִ ſ. ׷ ִ

µ ׷ ϴϱ.

ٸ ִ ſ. װ ް ϴ

, ؾ ǰڴٰ ϴϱ ٸ

̸ ϴ ̷ شٰ

ϴ ſ. ׷ ϰ õ ҷ

ٴ ſ. ׷ ƿ. ̸ 𸣴

ſ. ūϳ? ׷ 簡

ٱ. ! (ۿ κ 뷡. ȭȸ)

ڱ! ⸦ ؿ. 丮 忡 ϰ

ִٴ ؿ. 츮 忡

ſ. (ڱ 뷡)

! ׵ ߽ɻ ߴµ

ɻ Ҵٵ簡 ٵ簡, ״ ڱ ̷ ̷

, ڱⰡ ٰ ǾƳ븦 ϴ ׶ ̶簡

ϰ  ΰ ϴ ϰ 뷡

϶.

?ڱ ϰ ؿ, .

ִ װ ߷ ϶

223

. Ȱ ʾ? ߰ ȸ μ 浵 ־

, ȥ ߴµ ϰ

󸶳 ?ð ɸϴ.

׷ ð ϸ . ƴϾ? ׷

 ġ鼭 뷡ϰ ֳ? (

ȸ 뷡) () *

8)

ɰ ູ

8 ̳. . . ڱ

˾ƾ. () (شԿ)ڼؿ, ڼ. ! ũ ,

ũ. , ߾. (Ӵ)λ ߴ. ڼ ѹ . (ش

ֽ)

Ϻη , , 빮, ߶Դϴ.Ϻ! Ϻδ

Ѱ ϰ ׷. ڵ ?

. , ʾҾ? µ.

Ͼ! ٱ. ? (Ӵ) ϳ ̾.

, а . , Ƶȸ ڱ.

θ ϳ԰ θ ž

(õ ΰ ȥ 衯 2 

4) 츮 ູ 硯 Ƶ)

Ǹ, 帱 ð ϴ

ϴ.

2005 7 12(), ѳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ , ڰ ٿ.

225

Ƶ ؼ 踦 ؼ ϳǾ

ִ ô뿡  ſ. ˰ھ?

θ ڱ ̿. ڱ θ𺸴

θ θ ϳ ž ȴٱ.

׷ ڱ θ Ƶ ߽ɻ

ڸ ϴ ſ. Ƶ ?

? ִٴ ſ.

, θ ؼ 踦 𸣰 ݾƿ?

̴ ? ڱ Ӵ ƹ ؼ ٿ?

ƹ, Ƶ ؼ ٿ װ ַ ǰ,

Ӵ ƹ õ ̿.

׷, θ ϳǾ߸ ڸ

 ſ. θ ߽ Ǿ ڱ

θ  . ڱ

θ𺸴ٵ ſ.

տ Ⱦ, ڿ?

ȴٱ. ݱ ƹ͵ Ҵ

޶ ̾Ͼ װ ؾ߸ ڱ ູ

ڱ Ǵ ſ. ƺ

ŵ. ׷ϱ ƺ ־ Ģ, ȯϴ ູ

޴ ſ. ູ޴ ȳ߱ ູ

Ŷ󱸿. ˰ھ?.װ ȥǸ ſ.

׷ ڱ ٵ

ڱ θ ִ , θ

ִ? . ? θκ

޾ Ű ȯؾ ſ. 幰 ƴ

Ѱ ſ.

226 ɰ ູ

ϳ Ǿ ̰ ִ ڱ θ

ؼ ִ ƴϿ. ƺ , ,

ٿ

ڸ, ֵ̿ ڸ Ѿ߸ μ ڱ θ

̿, ƺ ڸ DZ õ

ͼ ϳǾ  ſ

. ޶ٴ ſ.

׷ ݱ ڱ θ ִ

ڱ ƴϿ. װ ġ

θ տ ϴ տ ȯؾ Ǵ ſ.

ƴϿ? ڱ θ̿. θ ູ

޾Ҵٱ. ູ޾Ҵٴ ſ.

ڱ θ𺸴 ϴ

ϱȸ ݱ װ 𸣰 ұ ,

߿ ߱ ƿ. ִ θ

̿, θ, θ ڱ θ𺸴ٵ

ſ. ڱ θ ž ſ. ͵

ƺ Ǵ ſ. ƺμ ž Ǵ ſ. ž?

ؾ ſ. ׷, . ű⼭ ſ.

̹ ູѴٰ ׷? ڱ ູ϶ ſ.

ູ ̾Ͼ ѱ ߽ɻ ܱô

ö󰡰 ö󰡰 ׷ٴ ſ. ׷ ູ

̰ſ. ູ ֱ ׳ ״

Ǵ ſ.

׷ ׷ , ã ִ Ǿ

227

ֱ ؼ ڸ

ٴ ſ. ݱ ڸ

ġ ȴٸ, տ ݱ ڱ δ

ž Ǵ ſ. ƴô ϼ ϴ 븦

ִ 谡 Ǿ 谡 ƴ϶󱸿. ˰ھ?

׷, ſ.

ฦ ݱ ڱ

ٿ ſ. ޽þƸ ߽ɻ ð, ޽

ƴ ޽þƸ ž Ǵ ſ.

Ѿ ع

ü ޽þ 忡 Ÿ dz Ѿ ſ.

Ѿ ε ü ູ

ڳడ DZ ϴó ϴ ſ. ׶

׳ ״ ȭ dz üȭǸ ڵ

谡 Ǵ ſ.

ڴ ?Դϴ. (ڱ)

ȭ, ٰ ׷µ? ֽϴ..

ʾҾ? ̻ ʾҳ? ȭ

˾Ҵµ ? ⵵ ִµ

׷.

̿. ߽ Ѹ. ̰ Ѹ, ڱ

Ӵϴ Ѹ. ڱ ڱ θ տ

ڱ ݾƿ? θ ູ ִ ݾƿ?

, ູ ְ, ״ ູ϶ ſ.

ູϴµ ٸ ູ ʿ . ڱ Ž

228 ɰ ູ

Ƽ ҿٰ ž 縶

, , Ƽ

ȴٴ ſ. ź 游 ź 󰡿.

.

һ?强, ź 强 ϼ, ϴó ƴϰŵ

. ׷, 70ۼƮ, 7õ⸸ Ǹ 뺯 ô밡 Ϳ. 7õ ߽

, 7õ̶ ? õ ߽ɻ 1001 ã

̾Ͼ õ ȯ. 1001 õ

Ѿ鼭 ߶ ο ȴٴ ſ.

׷ ߽ɻ 1001 ̴ ڱ

̴ ͺٵ ޽þ, ޽þư ű⼭

ٿ ö󰡴 ſ.

׷ ΰ 縲 ־. Ǹ ޽

Ʒ ̾Ͼ ڱⰡ ູޱ ޽þƸ

ü 縲ؼ η 谡 ϴ ļ

޾ ͽŰ ϴ ſ. ϴ ſ.

̾Ͼ, ϴ ϳ ߽ɻ, θ

߽ɻ 12ķμ 72, 120, 430 ߽ɻ ع

, عƴ ׷ ڸ ǥ ޽þư

̸ μ  ſ. װ

 ſ. Ѿ ö, ִ õ

ູ޾Ҵ ؿ ͼ ٿ

ſ. Ѿ ׳ ״

ǰ Ǿ ־.

׷ Ѿ ޽þ,

޽þư ѵ ſ. ѵ Ǿ

˾Ҵ ٿ  ִ ſ.

229

Ѿ ų ִ ſ. ε

迡 ູ ֱ Ű ſ. ׷

ν 簡 ع ſ.

׸ () ڵ鸸 ?

ڴ ?.κε ؾ ſ. װ ռ

ϸ ޽þƿ.

, θ?Դϴ. (ۿ)!

׷? ׷ ž. ׷? Ӵ.

Ӵ ƹ, ״ Ƶ ϵ簡. Ӵ ƹ

ݾ? Ǵ ſ, . ູ޾Ƽ ׵

뿡 ͼ ⼭ ٽ ٿ ִ ſ.

ڿ ٿ. Ųٷ ѷ⸦ ٿ Ǵ ſ

. ѷ⸦ ãưݾƿ?

׷, Ѹã⿬ȸ ݾƿ? ٺ ãư ſ.

ü ٺ ? ߽̳? װ 𸣰 ݾƿ? ߽

? κΰ ߽̿. κΰ ? ü ſ,

ڸ ߽ɻ. , κΰ ü ſ.

ʾƿ. ȥ ܳ? θ ܿ.

õθκ ĵǴ Դϴ.

к Ӹؾ ´

׷ ϸ, ȯ ѹα ູ

ſ. Դ ϸ, ߱

, ߱ ϸ ö󰡴 ſ. ޽

Ƹ Ǿ ڵ ڱ ȣϰ

ġ մ ִ ؼ ٿ ָ

230 ɰ ູ

ſ.

׷ ߽ɻ ʾұ

߽ɻ ٿ , ü ູ ڱ

Ǵ ſ. ׷ ƴϿ? â!.

翡 ̴ ݾ?

к ؾ Ϳ.

ǰ, ״ ູ 谡 ϳǾ

, 谡 ̶ 谡 ƺ̴ϱ ƺ ϳǸ ູ

ſ.

׷ Ǹ  Ǵ? к ô

ְ ѵ . . ѵ ָ

縦 Ӹ ϴ Ͱ , к

簡 縦 ſ ſ. к

հ ȸ ߽ɻ

Թδ θ ϴ Ͱ ű⿡

, Թο ο θ ϰ Ǹ

ϳǴ ſ.

׷ ȯ!.̹ ȸ Թ??

ó 360 ϶ ſ. ϸ

. 360 ϸ ΰ? ׷ϱ 360, (3×

6=18).1,080Դϴ.108ֶ Ǵ ſ, 1,080

.

׷ Ǹ ʿ , ֵ ɸ

Ű ׷ ȴٱ. Ű ٸ

ؼ õ ̰ ǰ ſ. ⿡

⺻ ̰, ״ ó Ϳ.

ѹα óΰ? ѹα ó ̾? Ƹ

231

24ΰ, 25ΰ ˴ϴ. ſ. ó,

о ִٱ. ׳ ״ ڱ ΰ ƴ϶

, 赵 ϴ κ ұ

Ǿ ִٱ. մ

ؿ. ϴó Ǵ ͵

ϰ ִ ſ ¾ƾ ,

ƹ  ־. ؾ ſ.

߸ ؾ

ļյμ ڱ ߸ߴ ƴ ͱ Ѹ

ڱ ؾ ſ. ׷, å ſ,

. , ࿡ 286 286 ߸

. ص õ¸ ޶. ٸ

ش ô뿡 ߸ ؾ

.

Ȱ Ȱ 󺸴ٵ ϴٴ

ſ. , ׳ ״. ˰ ϸŭ

ϰ ׳ ״ ſ. ׷ ּ谡

ó Ǵ Թ??θ

ƺ ημ ƾ ſ. ݴϱ,

ݴ 游 Ǹ ϴó ϴ ſ.

װ ġ, õ ɸ ô뿡

Ϸ Ȱ θ н

Ѿ Ǵ ſ. ູ ſ, ູ.

縲縦 ϴµ õ̳, ƴ̳? ̷ ƴ

߽ɻ ϳ Ǿ ſ. õ簡 ϳ, ޶

232 ɰ ູ

ƴ, 縲, θ ߽ɻ װ ߽ɻ

ؾ ſ, ̴ϱ.

׷ϱ 󱸿. ϴµ, ̴

ٰ ̴ ̰ſ. 60 η

dz? ȴٱ. 翡 ٰ ɾ ſ.

ܱ ־ ܱ ܱ ǰ ׷.

׷ ?, . μ迡

ٰ ϰ ȥؼ ű⼭

̴ μ ž ſ.

׷, ٷ ؾ ƴϿ

? õ θ Ǹ ƴ 6õ

ε ǰ Ǻ .

ƴµ ְ, ̰ 츮 ־

? ̰ ؾ ſ.

ͼ ?. , 3

⸦ ϴϸŭ ؾ ſ. ״ 9 ޿ ߼

ſ. 9 9 ߽ɻ

־ Ȯ տ ſ. ŵ

ڱ Դ ƴ϶ Ƹٿ ,

տ λ縦 Ǵ ſ. ׷ٰ

ؼ ε ƴ. Ÿ Ǵ

ſ.

ĥΰ?12Դϴ. ȸΰ?ѽ

ȸԴϴ.ѽ  ſ. δܰ

ϳǰ ϳǾ 󵵿 󵵰

 ϳ ſ. ( ൿ ̽) ̷

ſ. ؼ ̷ ϰ ־.

233

׷? 漱 ſ.

׷, â!. ִ 86 ´ٰ ׷?.

ű⿡ ȯ 츮 ´ٴµ, ׷

?  ڰڵ ֽϴ.ܺ ƴ

? ƴϰ䡦.װ ܺ ĥ ʿ䵵 ε

ٿ?ܺθ 60ۼƮ 20ۼƮ ׷ ߽ϴ.

Ͽư 㿡 ȯ ?. ڱ⸦

ֱ⸦ ٶ, ɵ

. å̶󱸿. ˰ھ?

ȯ ȸ û ð

ϰ ׷ . û ؼ ̷ ϳ? û

򿡼 ֳ?, ް ֽϴ.û

ֵ簡 , Ǽ̶簡 ϴ

Ⱑ û ȸ ܰ ؾ .

û ְ ̷ ,

ٸ, 谡 ູ  Ǹ Ѿ.

ϳǾ ֱ , ߽ɻ ذ ϳǾ

ֱ ϴð δ ߽ɻ

, () (), ()Ǿ ϴ

Ģ̱ ü ʴ ϳ

̿ Ǵ ſ. ϳǴ ſ. ϳԵ

ϴ ſ. ߱ Ǿ ִٴ ſ.

ƹ Ǹ Ƶ 淯 ġ å

׷ 츮 ̼ ȭ ݵ

ü ľ ſ. ̼ ȭ , ƴ

234 ɰ ູ

. װ ̿. ƴ ; ȴٴ ſ.

ü ƴ㿡  ƴ ϼ ؿʹ

븦 ٰ ׷. ´ ̿, ̰.

ΰ ű⿡ θ ȣؾ ſ. ⼭ Ŷ

.

׷ ڴ .

. ڸ ϰ ƾ. ̶ ϰ

ƾ Ǵ ƴϿ? ׷? ׷ ϰ ,

޾Ƽ ǰ , ޾ ڿ

? ƹ Ǹ Ƶ 淯 ľ ſ.

װ å̿. ϴ ƴϿ. 迡

Ǹ ǽ Ǹ ƺ ϳ

ð ִ õ  Ǹ Ǵ ſ.

ٵ Ӵϰ å ſ.

ڱ ֳ? Ӵϰ ? ũ õ̰

ū, װ ̿? ڱ ̿? 츮 ϱȸ

װ , ϵ ߱ . װ ̿

? ſ? 츮 ! () ǥ 亯

ؾ ƴϾ? . ְ ̷

⸦ ϰ Ǹ ⸦ ߴٰ, ⸦ ϰ õ

⸦ ߴٰ ϴµ, Ӵϰ ϴϱ ؾ

ƴϾ?

ġ , Ӵϰ ġ ͺ 簡

Ѿ ƹ ſ, ȿ簡 ̷ .

ϴ Կ ƹ ִ Ƶ Ű Ǵ

ſ. ԰ Ȱ Ǹ Ʊ鵵 ڴ ӴϺٵ

ƹ ϰ, ٲ ſ. ڴ Ӵ

235

ؿ. ڸ ġ ƾ ־

ڰ ̶߽ ġ. Ӵ ƹ Ƶ

ִ ؾ ƴϿ?

ڴ ڰ ſ. ΰ ǵ簡

ǵ簡 ׷. ̷ ׸ ־? 屺

̷ ̿. װ ڰ 糪 ſ.

̷ Ÿ ΰ ̷.

̵ ٱ, ̷. ׷, ׷ ڵ ϱ

ȥ ƿ. , ϴ Ⱦؿ.

׷, ȥ ?

ó ̿, 鵵 ֳ? . Զ ϳ,

ϳ?  ¾?

, Զ ϴµ, ´.

Ǵ . װ ̾ƿ.

̰ , , 𸥴ٱ.

ڶݾƿ? ̰ ϸ ̷ Ŷ󱸿. ̰͵ ڲ

̷ ũϸŭ Ǹ ڲ . ũϸŭ Ʒ ũ

ʴ ſ. װ ڵ Ǿ ־. Ǿ

.

ִ ͵ ߾ ְ Ǿ ִٱ. е Ե

⿡ Ƽ 츮 Ӵϴ ϰ ̿,

, , ! ׷µ, ֻ ´µ ū

´´ٰ ؼ Ųٷ Ҵ Ϳ. ̰ ٰ ũ

ϰ, ̷ ǫϰ ̷µ ̿, ٰ

Ȱ Ǹ .

ȶ ̷ ũ ̰ ? ̰ ?

ǥÿ. ߽ɻ սʽ, ټ̿. ϴ ſ.

236 ɰ ູ

, ⿡ Ѿ ߴ. ϸ ̿, ϴ .

̰ ó ϳ. ̱ ̿.

ʾƿ. , ٴ÷. ?

. ⵵ ׷. ̷ ſ, ʿ Ѱ谡 ϱ.

׷ ſ. ϳ Ƽ

ϳ ̾µ ڶ ſ.

׷ Ժη . ٸ ȭ

ܿ. ʵ ̷ ѹ ̿, ٸ

ʿ ܿ. Ҿƹ,

Ӵ 赵 ݵ ׷. Ʋ. ׷ , ׷

Ѿ 󸶳 .

̰, ϴ! װ Ģ ¾ƾ

. ̿. ٰ ߾ ϳ

. ߾ .

ִ ߽ɻ Ѿ

װ ¥ ? ? Ϻ ؼ Ϸ硦. (â

)ȯϰ dz . ħ.̹ ѱ

, װ ߳?. 80

80 ѱ ϰ , Ŷ. ڸ

Ῥ ִ ſ.

ư , ư鼭 Ϻ Ϸ üؼ Ϻ

̿, 3 ſ. ׷

ִ ߽ɻ ٰ 20 , ø ϰ

顦. ƴϿ? Ѽ ̿. Ѽ,

, ̻ ǰ ׷ ƴٰ ˷ī

237

ǹ (silver salmon) .

120ΰ ϴ ó ׿

̿, ̰ й.

幰ſ ̱ ϴ

ض. ̰ſ. ׷ ̰ ִ

 ϴ ̰ſ. ڱ ߽ɻ ģ 3 2

3 2 ÷ ־.

 ڳ? ҷ ̶

ҷ ƴϿ. ؾ ̿, װ

ִ åڵ . ׷? ׸ ڱ

ߴ 󿡱 .

ϸ ϴ ü â Դٰ Ѵٱ.

׷ ִ ɷ ֳ 𸣰ھ. ϸ

ſ. . ˾ƾ, ̸ ˸

༮, ༮ .

θ һ?强 Ѿ 7 Ѿ

ᱹ Ϲص ϴ ޴ ſ. ⵶

簡 ұ簡 ȸȸ簡, 󸶳 ̿? ڱ

ڱ ѱ ο ϴ տ ݳϰ

ű⿡ ִ ñ . ΰ

ȯ Ǿ ϴ ϸ ̿, ⵶

߽ Ǵ 6 ȭϰ Ǹ, 6 ߽ɻ

193 Ǵ ſ.

׷ ġ, ϳǾ Ǵ ſ.

װ ϸ, ü ƺ , ̰

238 ɰ ູ

߽ɻ ƺ , ״ ߿

ϸ ձ .

ϳ â ϰ, ձ ϴ ſ. װ

ϸ ϳ θ, , ̶ ſ. ݵ

ƺ ϳǾ߸ θ?? ſ.

׷ϱ ϴ , ô ô

ǰ, žô?ô, ׿ Ծ. žӿ

Ȱ ϸŭ ۰ ü 迡

´ ſ. ̷ Ǹ ̰ 7õ, 7 ⼭

7 ٰ ſ.

̰ һ?强, θ ô?žô, һô?强

ô ô ̰ ߽ɻ ô븦 ̰

Ѿ ϼ Ѿ ູϰ 7

̿. ĥ ̽(3×7=21), һ?强 Ѿ 7

ֱ , Ÿ ƴ ؿͰ ű⼭ θ

ű⿡ 7 Ѿ ſ. ϳǾ

ž? ϳ ϳ Ǿ

װ Ǵ ſ.

ź 輱 Ѿ ſ. Ѿ ׳ Ѿ

. 3 1 ؼ һ?强 ſ. ׷

ô, ״ žô밡 , ?ž

ô뵵 . ׷ϱ å Ѿ

־ θ ź ݴϰ, ź ݴϴ

ϸ 󿡴 ݴ ſ. α̿.

α ƺ ̴ ſ 强

ູ ڸ Ǻ ȯ ޴ ſ.

239

Ӵ Ǹ

׷ ȥ ſ. 1 ƴô

ϼ ڸ Ѿ , , ־ ־ ϳ

ڸ ̾Ͼ ־ ϴ ݴ߱

ſ. , ر 鼭 ݴϴ ſ

. Ѿ Ǹ ű⼭ ſ.

ǵ Ӵ ¾ҳ? ֳ, ?

, ݾ? .׷! .

ϰ ٴϰ ׷ 󸶳 ̿ڳ? ҸӴϵ

̿.

׷. ҸӴϵ鵵 峪鼭

? Ⱑ . ƹ ڵ Ȱ

ϰ Ƶ ⸦ ִ ȯ ģٰ ݴ߾

. ݴϴµ ? ڱ

. ͼ Ǵ Ͱ 󱸿.

׷ٰ ؼ, װ ׷ٰ ְ .

ȹ ޹濡 ׷鼭 . å ⵶

ִ Ϸ ̿. ׷,

϶ , ׷?

츮 Ǹ װŶ󱸿. ڵ ͼ п ٴ

ϰ ξֿ. װ Ӵ Ǹ ̿.

ڱ Դ ֶ ϸ ׷ô. ϰ,

. ϰ Ǹ ڱ ִ ְ ̿.

ִٰ, Ӵ ƴϿ. ؾ.

׷ Ӵϰ Ʊ ƾ ؾ

240 ɰ ູ

ȴٱ. , Ʊ ҳ? ҳ, ҳ?

() 𸣰ڴ! ! ҳ? ׷. ,

󸶳 ?

׷, 迡 ƴٴϴ Ӵϰ Ʊ ͵

ٳ. Ͽ . Ͽ

̴ Ӹ Ŀ .Ͽ

.׷? Ӵϰ Ƶ ػϴ Ѻ ׷ ־?

׷ . , ູ 뼼踦 ؼ ȥ

ٻ.

. ƴϾ, ̰? ź

. װ ܾ ſ.

. ݾƿ? ̷ 򿡴

̸ ٲ ϰ ׷ݾƿ?

ϴ ߽ɻ ؾ

λ ?̿ Դϴ. ҽ ?

׷ݾƿ? (Ӵ) , ű⿡ ,

̾ƿ ڱ  ƿ

Ǹ װ غ϶ ߴµ װ 𸣳? 𸨴ϴ.Ȳ ȸ

дϴ. Ȳ ȸ ȭϰ ƹ ø Ѵٰ ߴµ

.Ȳ ȸ ȯ ˷. ȯ å

ٴ dz? ڱ ϴ Կ

־?

ȯ!.û ϵ鵵 Կ ؾ .

ϴ , װ͵ ϴ ˾ƾ .

 û ȣ ذ

241

ü , 츮

ϴ ϰ Ǹ ϱ

߽ɻ ϸ . ˰ھ?.

, Ƹϰ .

Ǹ û ߽̰,

. ׷ å ȴٸ û

Կ ǰ ׸ ٷ ȴ

.

׷ û ϰ ߽ɻ

Ƹ԰ ϳǾ , ű⿡ ü ִٸ ٸ ̷

ȯ ˰ ٸ ü ߽ɻ ̸ 簡 ȸ縦

ϰ ܵ ְԡ.

̻?.̻ ˾ƾ Ǵ ž.

׷ ְ Ǹ Ȳ Ű ߿

ȯ ڽŵ ˷ִ Ŷ󱸿. ݱ ׷

ſ. ȥ ؿ. ׷ ϱȸ

ؿ. ׷ ɷ ִ ſ. ؾ

ſ.

Ӵϰ Ʊ⸦ ̳ Ҵµ, ѹα ˾

Ʊ ϳ 踦 ְ Ǹ  ǰڳ?

ڵ ϳǴ ſ. 츮 Ƶ ⿡ ־

ִ ü Ǿ 迡 ѹα

ִ Ÿ ʿ .

⼭ ߱ ̱ 3̽󿤱, 4̽

Ѿ ű⿡ Ű, װ Ű

? ؾ ȯ, â ȯ̿. ȯϰ Ǹ,

ϳǰ Ǹ â, â ȯ̿. ̷ ȴٴ

242 ɰ ູ

ſ. ״ ?4 ƴ ȯ! 3

ƴε ̿, 4 ƴ ?

Ѿ ϴ ſ.

õϱ 츮 ϴó ǥ

⵵ ̸ ƴϰ θ ̸ ⵵ϴٰ

? ູ ƹ ̸ ⵵ϴٰ, 򿡴

⵵ ? ⵵ 4 ƴô뿡

־ ϴ й . й ϴó

ǥ ž ȴ ̰ſ. ˰ڳ?

׷ 츮 ͼ õϱ 츮 ̿. ڱ⸸

ƴϿ. ü ſ. 츮 ϰ Ǹ ȥڸ ƴϿ

. װ 簡 ص 츮 , õϱ

ϰ Ǹ ڸ ߽ɻ ׷ Ǵµ, 츮 踦 ǥ

̿. õϱ , ǥ 츮 ü 

. ׷ϱ ϴö ִ տ θ ô

ǥ ϴ ſ.

̷ ͼ ù° ΰ ϸ õϱ 츮

߽ϰ ? ã! ãҾ?

ãư ſ. װ ΰ ϴ ̿.

ãҳ? ѹα ڱ ζ̴ ź Ÿ ɾ

ٴ ſ. ʾƿ. ع ߾. 츮

Ű ̰ſ.

׵ ع ָ õ ̰ 츮

ϱȸ ѱ Դ. ϴ ſ. ׷ ã

ؿ ؿ 縦 ϰ, ر

243

ľ Ǵ ſ. ູ Ϸؾ ϴ ſ,

.

8 20ϱ ? 󸶳 Ƴ? 2鸸 Ѿµ,

ǽ ȸ ̸ ؼ ϰ ֱ

ѵ Ͽư ϰ ֽϴ. ϸ . ǽ

ǽŰ Ǿ ִ ε, ູ ̾ ǽŰ

谡 ־?ǽ ȸ 뼺 ؾ ǰ װ͵

ؾ Ǵϱ.ǽ ϴ 鸸 ϸ .

ﵵ 20ۼƮ شϴ ϱȸ

α ϴ Ĵµ, ټ 嵵 Ⱦ

Ѵٰ ؿ. װ ҵ о ǰھ.

8 ݵ ϳ ȣ

Ǽ ߴµ ̿. , ̳ ڽ

! ΰ, ΰ õϰ ⸦ ϴµ , ̰

?ȭ ϴ.ȭ ? ̰, õ е

Ÿ ϴµ, ȭ ־?

ڴٰ þ? ! ٵ þ? û̵!

鼭 Ѻ. ̷µ,

. ׷ 츮 ȭ ౸ ٰ̰ ־?

縦 ϴ ⼺ε ̿, ⼺ε

 ȭ ϶ û  ſ, .

? ̳ ڽĵ! ¥ ϴ е ¾ƾ

. ¥, ̰ ԰ڴٴ ־?

ڳ ڳ. װ ϸ ǰڳ?

. ̹ dz ౸

ȸ Ǿ ?.ŭ 鿩. ٵٵ

, ˵ ϴ Į Կ . о װ ڱ

244 ɰ ູ

Ǹ ſ. Į  ݴ

ư ſ. ׷ ο ϴ ſ.

׷ ? û ߽ɻ, dz

û ٴϳ? ౸ ̻ΰ, ȸΰ?ȸԴ

.ȸ û Ŀ ޶ ⵵ ?

̳ , ȸ , å ? ݾ?. Ȥ

ϴ.Ȥ ٴ! Ȥ̶ dz?

Ǿ

̹, ȸ ? ѽ ?ѽ !

ϳȴٴ ſ. Ǿ ִٴ ſ. ѽ

Ǿ ſ. ູ ޾Ҵٱ. ູ޾ҳ? ó ѽ

ߴµ, ׷? ϰ ϸ ׷.

ƴ϶, ſ. ѽ

ȸ. ׷ݾƿ? ϳǴ ſ. ϰ, δϰ ѷ

ϳǴ . ϰ ѽ , ϳƾ?

ȯ, ׷ ó? װ ſ. ׷

, ȥ ٵ ڳģٱ.

 ȥ ̷ٰ ؿ. ?

ϴ ȥ ִ ,

ִ ̰ſ. , ѾƳ

ϴö ٴ ſ.

1, 2, 3 ؼ ߶ 4 ƴ

ɻ Ѵٴ ſ. ð

å ߾. .

׷ 迡 ݱ Ÿ ° 鼭

245

߾. .

׷ϱ ź ãƿ , ϰ Ա

. 츮 Ƶ , ູ ָ ſ. 츮

ູ ? ƴϿ? ׷, ׷

? ? , , , ̿. ֱ

. 谡 ߽ɻ, ִ Ƶ

߽ɻ. Ƶ Ҿ?

츮 ӴϺ å ϶ ׷µ, 巯

. Ӵϰ Ǹ ̿. ̹ ȸ

Ӵ ѹ 湮ڰ ߴٱ. ȥ , ̰?

Ӵϴ ϰ ϴµ ص ڰ

ٵ ̿.

̰ ִ ߽ɻ, Ƶ ߽ɻ ڻ

Ǵϱ ̴ ̿, 鿩 ſ. ʿ

߾ . Ӵϰ ϰ ־.

3뿡 ȥ , 3뿡, .

ƾ ǰ, ܰ ƾ Ǵ ſ. ܰ ˾ƿ,

? װ ؾ ȴٴ ſ.

Ӵ ߽

׷ ̴ ߽ɻ θμ ڸ

? ڱ Ӵϸ ߽ɻ ܰ ڸ

־. װ ϰ ȴٸ źٵ ڶ. ź

õ ⿡ ׺. ̾?1999Դϴ. ? 3

ĥ?21Դϴ.21̿. Ǵ ſ. ׷,

ſ.

246 ɰ ູ

׷ٸ ̡. Ӵ 㸮

õ ö, õ ؾ

4 ߽ɻ Ųٷ ſ.

ȸ, õ ֱ ϴ ߽ ȸ 㸮 ȸε

. ߽ , Ѿ

Ѿ Ӵ ̶󱸿. Ѿ Ǿ

ִ ű⿡١. ȸ ƴϿ? ʸӿ

ִ Ӵ .

㸮 ȸ ־ ü 4 ȣ, 5 ȣ ׿

ſ. ٱ. ׷ϱ ȸ .

ؼ ̸ ص. ű⿡ ־ б ϰ ̸

, ȿ̴ ȿ̵ Ӵϰ â̿. ȿϰ

̾. ܼ ƴٸ ޶

ϰ. ̸ ׿, װ. Ե ٴϰ ȿ

̵ ׷ Ŷ󱸿.

ݵ(?) () ڶ ׶ ̶,

å ⵶ ߽ɻ ֵ ߱ 㸮 ȸ

ΰ ̶ ҿ 

ſ. 츮 Ҿƹ ׷ ָڵ̿. ̷ϱ

湮 ϸ

ȴٰ ִ . ߿ ˾.

() 󸶳 ô ̿, 翹.

ִµ ! µ ̳ ո

? , ߶ ߶! ϱ Ǯ

Ⱦ ٱͰ ֳ? ̷ Ǵ

ſ. ߶ ʾ оϱ

̿, оϱ ٱͰ . ̷

247

⸦ Ѿ ҷÿ µ, Ƹ ҷÿ

ι̶, Ϻ ϰ ̷ óġ

. ׷ ̶󱸿.

߱

縦 . õ ִ

ϴ ̾. ? ̸ ؾȴ.

? ڱ⵵ ? , ̸ . 

ڿ. ϰ ͼ 濡

⵵ ְ ׷ ⸦ ٶ ٷȴ ̶󱸿.

⿡ ͼ ѹ . װ ?

׷, ߱, 鳲ִ ̴ 輺 ҸӴϰ

翡 ִٴ . 翡 ־

߱ϰ ֱ ſ. װ ˸鼭, Ƹ

ű⿡ ִٰ .

ű⿡ ٴ ߽ɻ ع 24Ⱓ ⵵ϴ

ҸӴϰ ־ ù 鼭 ⵵Ϸ ٳ.

뿡 󸶳 ־? ׶ ߾,

ƶ. ϰ, ɾ ٴϴµ ̰ ϱ ù µ

ƴٴϰ Ű ϴ ŷ ̿. 簡

󸶳 . װ ⸦ .

װ ҸӴϿ. ׶ 20 ̾. ׷ 迡

༭ ãƿԾ. ⵵ϴ  

԰ ־µ ̿뵵 簡 µ 3 ,

⵵ߴٴ κ ϴ󱸿.

׷ ҸӴϸ ̱ ̿뵵 縦 ˾

248 ɰ ູ

, ȸ ϰ ٴϴ 뵵. ֺ ̿뵵

縦 ſ. ڰְ ֺ <Ͻź>

ǥؼ ź Ŷ󱸿. ڰָ ˾ƿ.

׷ Ӵϰ ȥ ߿

̸ ٰ ູϰ Ǹ ¥ ɱ

̿, ȣ 縦 Ծ. ȣ

åڿ. ű⿡ ظ̶ (п

а) п ̷ ſ

, ⼺ȸ ο. ű 簡 Ǿ ־

. ĸ ˾ƿ.

迹̶ ϴ ޾ ȸ

ϰ ƴٴϰ ׷. , ȣ, ظ, 迹

ڿ. ˾ƿ. 顦.

ʾҾ. Ÿ 

ſ.

鹮 ű⼭ Ŷ󱸿. ž༺ ߽ɻ

ڽ̡. ڱⰡ л

ߴµ, ű⿡ 鸥 Ŷ󱸿. 鷯 絵

̷µ, ܵ  ˾ƿ.

ɻ µ, ؼ Ȯ .

.

׷, ű⿡  ȣ Ȳ̶

 ,  ó ſ.

 ͼ ħ λϸ鼭 己 Ǵİ,

ڱ 縦 ϴ󱸿. ׷ 㿡 ͼ ⿡

ö ׷ٰ λؿ. ܿ

縦 , ¸ ߾.

249

ڵ , ״ ô ִ Ǿ ϴ

͵ غ ̷󱸿.

׷ ü, . ΰ

ü ư ſ. . Ե ΰ

, ⼺ȸ ݴϴ ٴϸ ſ.

ſ. а ;. ȸ ƴϿ. ü

ϰ, ȮǾ  ſ. ׷ 谡 , ü ݴ

.

׷ .

ǰ, Ϻ ؾ ǰ, ̱ ؾ ȴٰ ̰

ʾҾ? Ѵٰ ߴٱ.

̹ ⵵ ϰ ?޽þ?縲?

, ״ ȹ̶ ġ ʴ Ѵٴ

ſ. װ ̿.

ó ǥϴ ɰ ڸ ö󰡾

̸顦. Ǵ .

. ̹ , ̱ ϴ ׳ ϴ ſ. ̱

ǥ, ǥ 󿡼 ߱ ѱ ̱

ſ. ˰ھ?

׷ п ־ ϴ? !ƴ,

׷?̱?̱ ! ̱ ,

ö󰡾 ſ. ׷ ϴ !

. ѱ ڸ ſ. ,

̿. ȭӵθ

ʾҾ? ſ. ڸ ſ. 踦

250 ɰ ູ

ǥ ѱ ̿.

üȸ , üȸ ޶.

ٱ. 𸣴 ̿. װ .

ô뵵 ϴ ̿. ϴ ̴ ̿.

迡 Ƶ å .

ȿ!. װ ־? ؼ ־

ϴ.װ ־ . Ƽ.

ϴ ߿ װ͸

.˰ڽϴ.̹ ϱ . װͺٵ

޶. ̰ ص ̿, ־

̷а ã ϰ ȴٸ Ϲ װ Ǯ ؼ

ϱ .

׷, 踦 ſ. 踦 𸣴 ͵̿. ü

谡 ? ڱ ϴ ű⼭ ϵ, ο

ϵ ˸ ؼ ̱ڴٰ ϴ ſ.

? ׷ ʰŵ.

̷ غ , ħ Ͼ

ϰ а, 𸣴 ٽ

ϸ鼭 ̷ а Ծ. ð , ð

ϸ鼭 غ Ŷ󱸿. ȸ ƴϿ? ڱⰡ

˰ оµ ̿, ̻ ö󰡾 ſ.

׷ 鿩 ſ. ()̸ õ()̶ ſ

. ڵ鵵 ׷. dzν Ʋ

͸ ڱ⸦ ڱⰡ ȸ

ϴ ؿ. ó ǥϴ ɰ ڸ

ö󰡾 ſ.

⵵ д ͵ ׷ ſ. ûô ڸ

251

󰡾 ſ. ǿ  ſ. ˾ƿ. ̷

Ѹ. Դµ տ ƴ Ÿ ߽

տ ȴٴ ſ. ׷ ̰ ϵ簡

ƴϿ? ϱ. ׷?

̷ ־, ׷ ִ ̷

° Ǿ߸ ϴ 簡 . Ź ׷. ׳ ״

ȴٱ.

Ƚ Ѿ ̿? 38ϰ 86 ΰ?48

°Դϴ.58Դϴ.ݼⰡ Ѿ. Ѿ

ü ؼ ⵵ ؼϰڴٴ ſ. װ ?

ʻ ΰڴٴ 󱸿. ׷ϱ ̰

ؾ. ϳ μ ̰ غؾ.

˰ڳ? ȯ, ˶..

̱ ׿ ڸ ϴ  ؾ

̱  Ʈϰ ִ 8

븦 ְ . Ʈ 4 , ִ (van)

. Ȩ(mobile home)Դϴ. Ȩ̿. ̰ ټ

ڰ Ǿ ־. ű⿡ ġϰ

 ־. ϴϱ Ÿ

ϰԲ ſ.

Ϸ ϶ ſ. ŵ ִ

α׷ 츮  ִ, ⵶ Ų

̰ſ. ݴ . Ÿ, װŸ

, ʿ , ʿ , ʿ , ʿ

, ̷ ޾ ϰ Ǹ, ø ϰ ȴٸ,

252 ɰ ູ

ø ߿ ð ٱ.

̷ ϱ ؼ 4 Ȩ Ʈ .

Ʈ ? ̱ ׿ , 깰̶簡 ,

ϸ ȸ . ǰ,

ǵ ϴ â ִ ſ. , ø

ִٱ.

̱ 12 ޺ ϴ 3 ̿. ũ 12

޿ ȱⰡ . ׷ٰ ؼ

. 1, 2, 3 ޱ ȱⰡ .

ϴϸŭ ڱ ü ִ ⿡ ٻ, 缭

ٱ.

4 ȿ ̿, ȷ ̷

ο ġ ſ. ġ ͺ

ϴϱ ־. 4?4б

̷ Ǵ, ׷ ߿ ǵ

 ִ ϸ ̿, â  ־.

â ʸ̿. . ڵ ,

̰ , 츮 ڵǿ , (salmon) ,

. Ű , , ־.

ο ̰ ſ. ̰ ü

ϸ 󸶵 ε, ̱ װ

ʾƿ.

ڱ ƴ ٽ ã ֳ? ū ȸ糪 ̸

ȸ簡 . ü, ߽ɻ â

ٰ ó ؼ . ̱

Դ ʾƿ. ڱ ҿ

װ ٰ Ȱڴٰ ٱ. ׷ з

253

־.

װ µ, 1, 2

. 16 ̻ ϰ Ǹ μ ΰ 䱸ϴ â

 ٰ ϴ ſ. ˰ھ, ? Ʈ

4 ߽ɻ Ϻ ı ̰ Ǿ

 ְԲ Ŷ󱸿. ׷ ε,

ε, ȸ鿡 . ,

̷ ãƴٴϸ鼭 ְ ׷ŵ.

ϱ, ó ϴ ı

ȸ, ȸǵ ؿ. 10 ȸǸ ϴ󱸿.

̱ ִ ı ̿.

׷ ſ.

̷ ο , ϶

. , . ϴ ̰ſ. װ ٽ

ο â ִ Ǿ

ٰ , Ȱϴ, ְ ȴٸ

̵ ִ ̰ſ. ְ

ϴ ſ. ̷ ְ Ǹ 1 ұ,

̻ ġ ִ ̰ſ.

Ʈ â  ý ߾

â ˾? ׷ , ? д

.ڱⰡ Ʈ ĥ 밡 ִٰ ׷, 鼭 

ϱ? Ʈ̿?. ̴ ϴ.

Ǿ . ƴϾ.

. 4 뿹, 4 . ̳ ڽĵ Ⱦ ԰ ̷ ׷

254 ɰ ູ

, ݵ װ 븦 ſ. 忡 ̷

ν ƹ â ١.

츮 ȸ ̸ ̴? ȭ ? ȭձ?

ȭձâǿ!˱ ƴ. âǿ ̸ ,

θ ϴ ̰ſ. Ʈ ū

Ʈ ְŵ. ˰ڳ? ˰ھ?

ϴ ҷ ־ â

ִ ߽ɻ ,

Ʈ Ÿ 츮 ڸ

õ ġ 󸶵 ׾ ִٱ. ű⿡

, Ÿ Ѿ ؼ ƽþƱ Ǿ

󱸿.

׷ 忡 վ ǰڴ ̰ſ. ö ɸ

ſ. 51̴ϱ, 25 ҷñ

־. ̱ Ϻ

ó ְԲ ij´ٱ. ׷ 踦

. Ʋ 칰칰 ϸ鼭 ̰ ̰

Ǿ ⸸ ϸ ȴٱ.

׷ մ ؿ. ׷ ʾƵ Ϻ

?ͳ غ߱ ִ

ִµ, װ ؾ ǰڴ ̰ſ. 忡 .

8 3 ޷̸ 󸶿? ̽ʻ(3×8=24),

40 ޷ 忡 ־. հ ҵ

ϴ Ŷ󱸿.

ҵϰ ״ Ĵ ? Ŭ! Ʈ

. Ʈ, ѷ, ״ ƽƮ ִ

͡. װ ߿, ƽƮ ߿ ص Ǵ ſ.

255

 .

縸 ڱ â ְ

׷ . Ұ ٲ ְ ̿. 츮

ϸ ʳ ƴ϶ ⵵ ־. ʳ ھ?

۵ ؼ .

츮 ۱ ݾƿ? ϰ Ҿ 鼭

, 𿡼 ̷ ̷ ᰡ ᰡ ʿ

ֹ϶ ϴ ſ. ֹϴ ־ ȸ

10 1̸ 10 1 ȸ翡 ޾Ƽ ̰ Ǽ ְ

ϴ ſ. ȸ翡 ְ, ϴ ſ.

׷ ؼ شٸ 󸶳 ϰڳ? ȸ絵 , ε

ϰ Ʈ Ǿ

ſ.

10 Ǵ Ʈ ݾƿ? Ʈ

ٰ , ó, 츮 Ź

ִ Ҹ ӵο ű⿡ ̸

ٰ η ϴ ſ. ̰ ȭ

̷ ؼ ݺ η ϴ ư

Ʈٰ Ǿ ̵ϰ Ǹ ϴ ſ.

ű⿡ ҷ õ ϳ Ǵ ſ. ʰ õ

ſ. װ .

 dz?

׷ 迡 ִ ſ. ҷ

󸶳 ϰڳ? 󼭵 Դ

, 츮 ︮Ͱ 1õ ųι ư 1õ ųι

ϰ ߿ , ǵ ,

鵵 ų ־. ű⼭ ϴ ͵ ѹ

256 ɰ ູ

״ ̿. ص ִ ſ.

鼭 ִٱ.

ؼ ʳ⸸ ,

? ʳ ʿϱ 10, 20 ȿ

Ҿ ־. Կ ñ Ǹ õϱ 13 ׶

ϰ 踦 ϳ, ոϽþ õ

ְϽÿɼҼ. ̷ ִ ſ.

־? !. ϴ ϱ ڱⰡ Ͱ

ϴ. ǻ, ˻縦 ôٰ

ϴ. ¥ ׷? ¥ ׷ ̾..׷ ۿ

. , ?

, Ե ˻, ǻ Ծٱ. ̿

, װ.

õ?ö̿.ö, õ! 輺! ̼ΰ,

ΰ?輺Դϴ. ˾ ƴϾ? װ ݴϴ

ʾҾ? ô뿡 ݴ ƴϾ? ׷

׷ ȯ ϴ±. ߾.

ȥ ̸ ʾҾ?

? װ ˾, ?˾ƿ.

մ뼭 ִ ͵ ϰ ̷

غߴµ, ű⿡ ȯ?ȯ .ȯ

־. ű⿡ 밡 װ Դ

. ̸ ˱ ̿

˰ ׷, ű⿡ װ ؿ?

ִ ε

̿. ׷, 𸣸 . װ Ǿ.

⿡ 峪 峪 ε,

257

鵵, ̵ϴ ִ Ҿ.

ϱȸ ó 縦 帮

𼭺 Գ? ()!! , о

. ϰ ð Ǿ µ, Ƶȸ .

帱 ð

, ̺ Ǹ е̿. £

Ǹ ʿ Ͼؿ. Ѱ Ѱ, Ѱ

. ٸ , ٸ

. !

ư Ҿƹ ҸӴϵ鵵 ð ;

̶ ִ , װ ϴ ̴ϴ.

߽ ƴϿ? Ǯ ϴÿ Ǯٰ ϴ Ͱ

ϴ.

ڴ . ȥϰ Ǹ ڱ ȴ

. ȥ ִ ִ ڿ. ڱ

ì ڱ ì Ǹ ޹

ſ. ׷ 帱 ڵ

帮 ſ. װ ˾ƿ? ҽ.

츮 ϱȸ ó ϶ ſ. . װ

ؿ? ڸ ߳? Ϻ 뵵 ׷.

밡 ϴ ڰ ձ濡 Ǹ ߶

, 罺 ڶ ؼ. ڰ 罺.

ġ 󸶳 Ұ ٳ泪? ƴ

. !

, ״ ߽ϴ , ̰

258 ɰ ູ

ϳ ͼ ־ ٺ

缺 Դٴ Դϴ.

ϴ

ѱⰡ , ѱⰡ? Ű ̸

̴?ȺԴϴ.̾?. ̴ ̸

ε, ѱⰡ ϳ ġ ͼ

ƸԴ ̸ ٴ ž. ܸ

å̾?̸ ʿ ٴµ. ʿٰ?

, ʿ. տٰ?. ׷? ׷?

ѱ Դ ϴ ε. () ⿡

ȹ ؼ ͼ װ

° ԰ڴٰ ϴµ, װ

׷ ߾? , Ƴ? ťƼ (security member; ȣ)

? , !.

籤!.߱ ߾?, ñ ϰڽϴ.3

1 ޾ . 亯 ϳ?˾ƺڽϴ.޾

ͼ . ϸ . ޾ҽϴ. Ź

10 ڽϴ. ׷ װ ̾.

ѱ ֳ? ݴϴ. ()?ħ

ְ ֽϴ. ѱ þ, ͼ. ͼ

׷ϴ. ͵ ´ٱ, ༮. ( Ǿ ߼

Ȳ) 𸣱. ϰ ٶ󺸰

. , 빮 ۿ شٸ? ׷? ° װ 𸣳? ̽

?ؿ ֽϴ.װ ..

ѱ Ÿ ſ. () θ ⼭ ɾ

259

ؼ ѷ ϰ Ǹ Ÿ Ǵ ſ. ؿ

ΰ ص. ڱ ΰ ΰ 糪?

ϰ ׷ ſ. ƴٴϱⰡ 󸶳 ˾ƿ?

ɾ ٴϴ ͺ . þ? ׷ ϴ

ֳ, ƴٴϱⰡ 󸶳 ٴ ? ɾٴϴ

͵ 絥 Ա ؼ dz ٴϰ ׷, װ Ƽ

ϴ ˾ƿ? 츮 ؼ.

ƺ ⸣µ Ѵٰ, ٰ

ȥϰ ׷ â , ɾƼ

ƿ. ϰ 鼭 Ǻ ν õ⸸

ұ, ü Ǿ ִٴ ˾ƾ ȴٱ.

ϱ . ̾ Ծ ٰ ؿ.

θ

. !

ϳ ֶ ϳԿԴ ϴ.

ġ ׸ڱ, .6 ϴ. ,

?. ̾? ҽϴ. .

ϳ ؼ ⵶ ϴ

õ ׷ , Ѵ

ű⿡ ̻ ã ϴ.

Ϲݺ ⵶ε 󸶳 ! !

ϳ Ÿ ַ ſ? ְ

? ׷ ϳ Ȱ̿? Ÿ

, û ƹ 𸨴ϴ. 迡

. ϱȸ ܿ ƴ ϴ. 1990. 1. 1.

űԴϴ.

260 ɰ ູ

ѽ ȭϴȸ ȯ 뷡ȸ

 뷡 ϴ ܸ Գ? , ֱ.

. ű ڵ  ڱ 뷡 θ ʹ

ϴ . 뷡ϴϱ 뷡ϴ

˾ƾ.

ڴ ? !.絵 뷡 ݾ? 뷡 ϴµ,

 . ̸ θ 뺹!

̸ . . , ķܶ!

ɾƿ. , ̷ ߾ .

ȯ!. ɻ! ()

? ɾҴ ɻ̶󱸿. Գ? ڵ

. 뷡ؼ . ȣ , ũ.ϳ, , ,

, ټ, , ϰ, , ȩؼ ȸ Դϴ.⵵

ȣ ϶. (ڵ ȣ )

1 1 ؼ . () ƴ, ڱ Ƽ

ؾ ƴϿ? ״ 10 ϴ Ŷ, Ųٷ. 10

ϰ ״ Ѿ Ѱ 10 8 ϰ, ״

Ǹ ̾? 6 ϰ! ̷ , ״

ϸ Ŷ.

̴ϱ. ˰ڳ?

߿ , 10̸ 10 ó dz

뷡ϴ ſ. װ͵ ſ.

? ȯ, ˰ھ?.Ʈ , ְ͵? ()

⼭ صǴϱ, ־ Ӵ ũ

, 󱼵 ִ ġ ߱

261

ٰ Ժη θ ǰھ. ˰ڳ? ڿ ɾ

ݾ?

? ڷ , ? 10!.űⰡ 10

̾?.1 ƴϰ? 10 ?.׷ 10

? ȸԴϴ.() ߿ ̰峪,

ű. ε ڱⰡ ִ 뷡 𸣴

뷡 ߽ɻ Űܵ

ſ. ° װͺٵ 󸶸ŭ ϴ

å ſ. Ϲ 縦 Ʋȴ ϴ

, Ʋ ƿ. װ ʰ ߽ɻ

̵ ̵ ű󱸿.

, ! ˾? ֵ ? ! (ߵ

10 뷡)

߱ 1 ű ڴ!1 . (

)() 뷡 ϳ, .׷ ϴ ͵

Ʋ. (Ӵ)() ϰ ̾, ߽ɻ ڰ

׷. 뷡߾? 뷡 ƹԲ . (

) Դϴ. . ʴ . Ͼ

ƹԲ . ű , ־

. ¾ƿ, ƹ.

(뷡 鿡 ϻϽ) (ڼ) 6鸸

20̴ϱ 30 ִ ſ.30 ޾ƿ.

. (Ӵ)()

ű ɾ ־. ǥ 10ϰ ̾, ?

ڱ!. ϴ 뷡 ϶, ǥ. 뷡, 뷡

ص . (迵 ǻ, ڱ 뷡)

, 뷡ߴ ϳ ҷ . !

262 ɰ ູ

ϳ θ., ! ?() θ

뷡 ҷ , ڱⰡ ϴ 뷡. 뷡ϴ 뷡

?, ! (ȥ ı 뷡)

츮 ѹ . (ȯȣ ڼ)ȸ ġ

, ϱ ̷ԡ.ȯȸ, ȯȸ 뷡. ͼ

ó θ 뷡 뷡? (ش ) ҸӴ 뷡

Ѵ! ҸӴ Ѵ, ҸӴ Ѵ! (Ӵ, ƹ 뷡) ()

ν ȸ?ѽ ȭϴȸ!

װ ؾ ǰڴ! ! (ڼ) *

9)

ϳ ȭձ

츮 ູ

մϴ. ܿ ϱ ұ ñ

дϴ. ϸ Դ и ھ.

ſ.

츮 ͵ ̰, δ ȭ ϰ

ִ ͵ ε, ̷ ǵ  ĥ ̳ ̰ſ.

ؼ 󸶳 ߴ ̰ſ.

׷ 츮 , ˴ϴ.

̰ ־ ̰ η ʰ, ̷

ѷϸ ̴ ̰ Ǵ ſ. ׷

ƽð ڸ ָ ھ.

â ϳ

̿ ڸ 50 , 츮 ̿

̷ 50 ƴٸ 50

 ưڴ? ׷

2005 7 13() 2, øȰ øȦ.

* 2ȸ ѽ ȭϴȸ Ͻ .

264 ϳ ȭձ 츮 ູ

Դٸ 츮 ѱ Ʋ ູ

̰, ȭ ִ, ߸ϴ

Դϴ.

װ ƿ, ƿ? 츮

50 踦 ؼ ݴ޴ ȯ濡 ̸ŭ ߾

ڸ 谡 ָ ִ ڸ

״ ޲ٸ鼭, 鼭 ˾ƿ? Ŀ ġ

. ڸ ϸ 𸨴ϴ.

װ , ׷ Ǿ

, ̷ ؾ ̳? ϳ

â ʾҽϴ. Ÿߴٴ , Ÿ η

ִ η ϴ ϳ θ ڸ θ

ܼ ̷ 󸶳 ũ ϴ ؾ ſ.

ϴ? ϴ? ϴ?

ϴ ־? ϳ 𸨴ϴ. ׷,

ִ ϳ ȶ ˸ , ŷ

ŷ , ǰ ̰ ǰ ̰, ó

ȸ ̰, ׷ ʿ ϴ.

ϱȸ ϳ ع θ¢ Խϴ. ϳ ع

ڴ Դϴ. عϴµ ѱ 忡 عڴ ƴ

ϴ. ϴð , â ָ ߽ɻ ִ

ڸ ع ް ־. ع Ŀ

־ ſ. ع ִ ϳ

 ߸ ִ ̷ ִٸ 

ϳԵ ִ ¥ ع 󸶳

. ׷ þ?

ϱȸ ϳ عϰ ϳ , ϳ

265

ѹ ִ ְ 󸶳 ڴ

? װ þ? ̷ ؼ, ߽ɻ

ؾ ٵ ؼ ̾մϴٸ, ̰ ߿

Դϴ.

ϳԿ ִ! ϳ ־? ּ

?꼼, ?ŷ, κ ź ϳ

ſ. ׷ 迡 ع

. ׷ϱ ̰ Ѹ ſ.

ϳ ع ް ó ѹα

ϳ θ ڸ ãƿھ? ãƿɴϴ. ڽ

ο. ο ϳ ȭ ϴ.

ϴ. (ũ )

۾? Ⱑ ɷ ׷.

װ ִ Ⱑ ƴϿ. ,

, Ŀ Ǵ 縦 , å

? å ִ . ׷ ūϳ. ūϳ

迡 罺 ݴް ̶󱸿.

, ̶ , ʽϴ.

ٿ. ? ʽϴ. ʴ

? ϳ θ θ ִ ع?

־ ڱⰡ

, ִ ΰڶ ൿ

ϳ տ ⼼ϰ, ? ȸǿ ?

罺 ̶ ſ.

ٺ ؾ ̿, õ ã

ִ ϰԳ 鼭 װ ؿ.

, ع ִ Ӿ

266 ϳ ȭձ 츮 ູ

ִ ʰ ǰھ. ѷ ϰ δ

ؿ? ϳǰ ؿ? , ¥⸦

޿ ̵ ڴ ̰ſ, ?

ѹα ߴٰ ؼ ߱ ȭ ־? ε ȭ

־? ҷ ȭ մϴ. ̱ ȭ ־?

ϳ ִ, ϴ ſ. ϳ

̿, ȭ ߽̿, ع ְڴ ϴ

ſ. 󸶳 η簡 ƾ? ʸ Ŀ

µ, õ ġ ϴ ڸ ذ

Դϴ.

׷ ɰ ϳ ߰ؾ ǰ, ϳ

߰ߴ ϰ Ǹ ִ , ۺξ ߰

ߴٴ о ִ ű⿡ ־ Ҹ

ϳ ִ ɼ , ׷ ʰ Ұմϴ.

ϱȸ ϳ عϰ ϳ ϰ ϳ

ڸ ִ ൿ ְԲ

ְ ִ ȯ ϴµ, ׷ ȿ?

?? ̶ ִ? Ұؿ.

׷ϱ ϴ ſ.

̷ ķ ־ ׾ ο ̻

踦 ߰ϰ ű⼭ ִ ׷ ִٸ ,

60 η ִ η ü Ұϴٴ

ִ ڽŵ ± 鼭 Դٴ

ſ.

縦 ־? ־?

ߴٰ, ͼ ߴٰ .

, 縦 ȭ ְ 湮 ִµ

267

ãƿ þ.

׷ ѷ?δ ؼ Դµ, Ծ?

Ծ? Ҿ Ҿ. Դϴ. ϳ

߱ , ϳ ,

ּ谡 ʾƿ? ġ̶, Ŀ ΰ

 ġ ǵ ȭ̻

. ϳ ε ູϰ ִ

ȯ̾ Ǵµ, װ ̿, . ƽðھ? ޲ װ

.

ູ ȴ

, ׷ , ϴ ó ε,

ΰ ϱ⸦ ٶھ.

, ׷ ⸦ ϰھ. ƽðھ?

ϳ Ű ԰ ͸ , ,

ð ϳ ֱ 簡 ð , ãư

ϳ 己 ̳? ű⿡ ִ, ã

ִ ϸ 󸶳 ڴ? ٰ, 뷡ϰ, ִ

ű⼭ ູ 谡 ۵ȴٰ .

׷ ƽð,  ֽñ⸦ ٶھ.

. ̱ 4 ø ٴϸ鼭 ִ

ġ ϱ ̷ ƴµ, ׷ ϻ

԰ ̱ ִ Ʒù

Ҹ ָؼ ֱ⸦

ٶھ. ٷ?.׷ ڼ ȯؿ, ڼ. (

) ԰!

268 ϳ ȭձ 츮 ູ

ũ 鸳ϴ.̳ ũ , Ҹ

۰? ũ ġ ༮ , ߾ ׷? ƹ

󱸿.ũ.. ȴ

. ũ 󸶳 ߰ڳ? ׷ ˰, ̷

̴ϱ.

, ϳ ȭձ! ѹ .ϳ ȭձ

!츮!츮!ູ !ູ !

ູ 󸶳 ϴٴ ⿹. ູ

̿.

̹ ȯ ູ߳?.ູ Ƴ? ̸

ݾƿ? ˰ ֽϴ.׷ϱ ׷

̿ ູ ǵ, δ̵ ѷ̵ 縦

ູ 󰩴ϴ. 󰡰 ־. ϸ

ߴ ϳ ǰ ֽϴ.

׷ ϳ ȭձ 츮. 츮

ſ. 츮 ü, Ѿ 60 η 츮. 츮

ູ ̴١ ̰ſ. ູ

ȴٴ ˾ƾ ſ. ƽðھ? ׷ ̿. (ڼ)

, ڼϷ ѹ ؿ. ô.

簡 ߳, ߳? , ⿡

ٵ ٰ߳, ϰ ο ʵ ִ

, ٰ߳ ϰ ϰڽϴ. ƽðھ?

.̷ ½ ڼ ѹ ؾ. (

)

ȯκ λ縦 λ縻 ϰ Ǹ,

̰, Ͱ Ѵٱ. ׷ Ḹ, ̰

ھ.

269

׷ ϳ ع ٶ

Ѵٰ , ǥ Դ, ϴö

ִ Դ ϴ Ͽ ϱ .

ϴ С׷ λ ƽϴ.

ðھ?

ڽ ڶϰ 巯 ƴ

ϴ Сϴö 鿡

λ縦 ߾.

ٸϽɿ ұϰ ̷ Ȳ ̷ ֽþ

帳ϴ. 48 (ڼ)

, ̹ , ڱ⸦ ϰ ϴ

ڽ Ժη ʰ ߾ ڶ

ؾ ƴ ϴ . ׳

̰ſ. ׷ ̹ Ư ݴ

߾. ڱ ڽ 巯 ſ, ߴ

ƴϰ.

48 1958, 38 ϴ տ

÷ȴ ɰ ⵵ Ϻθ п о 帲ν

ȸ ϰ մϴ. ⵵

뼺Ͽ õ

ϴö ϳۿ ٴ װ ϳԲ ȴٴ

Դϴ. õ̿.

õ ϵǾ ֽϴ.

漭, ұ 漭, 漭, , ׷

ƿ? ׷ ؿ? ϳ. ׷ ǹ̿ õ,

270 ϳ ȭձ 츮 ູ

ϴö ϳ ȴ ̰ſ.

̷ ӵ ϰ ݾƿ? 5 κ ϳ

ַ , õõ (Գ) ϴ ǥϴ

𿴴ٰ ϰ ֽϴ. , ׷. ׷

ϱȸ ̸ ϰ, ϴ

ؼ ȴٰ ϴ ϱȸ

Ծ.

׷, ? ƹ ϴ. а

̿. ϴ ߱ ̷

Դٴ ſ. ̷ ⸦ Ϸ顦. , ⵵ ̿.

ϴ ƹ, ϴ ϴ β

ݱ ο ڸ ֽ ƹ 翡

帳ϴ. 縦 .

ϴ ƹ Ͻô

̻ , ΰ

ڸ ׸ؾ߰ڽϴ. ƹ ϴ

󸸻縦 ش ̷ ڸ ִٴ

ƾ߰ڽϴ.

Ͽɴ ƹ, ƹ ̻

, 츮 ãƾ߰ڽϴ. 3

عƷ 󼼰迡 غؾ߰ڽϴ.

Ⱑ ߿ ǰؾ߸ 迡 ¾ ϻ

ִ Ͱ , 츮 Ȱ ؾ߸ ϴó

󿡼  ִٴ ޾ƾ߰ڽϴ.

ϴð ϰ,  ڸ

ڸ , 츮 ִ ̰

ְϴ ̱ 츮 ¸

271

ٴ ޾ƾ߰ڽϴ.

׷, װ ϴ ڴ , ϴ ڴ¡. ̼ 屺

ʻ ʻ( ) .

ļյ ڸ ǰڴ

ؾ߰ڽϴ.

׸ŭ ο鼭 οھ? δ, ѷõ, ,

е, , ! ̷ а ƿ? װ ļյ鿡

Ѱ༭ ſ.

ϴ ƹ, ݱ 縦 鿡 ο

ȯ ô ֽñ Ӿ ƹ̽

ɴϴ. ϱ ؼ

԰ ȭ ִ ο ߰, ű⿡ Ǿ

Ѵٴ ˾ƾ߰ڻɴϴ. ׷߸ ¾ Ƹٿ

ִٴ Ȯ ˾ƾ߰ڽϴ.

Ǿ Ÿ α ؼ ľ

ϵ λε Ÿ α ؼ ľ

ִ ݰ Ͽ ֽÿɼҼ. ƹ dz

찡 ż ĵ ׷ ȯ ħ

ؾ߸ ¾ ٽ 信 ѷ

ִ 2 ü, ϼ Ǵ ˾ƾ߰ڻ

ϴ.

ʶϰ óϰ

׷ ƿԾ.츮

ų ִ ü, üμ ٽ 迡

ɾ ִ ̶ ƾ߰ڽϴ.

ġ

˰ Ͽ ֽÿɱ⸦ ٶɰ Ͽɴϴ.(ڼ) ɰؿ.

272 ϳ ȭձ 츮 ູ

ϴ ƹ, ƹ ð 帮

󿡼 ƹ ο ٴ

˾ƾ߰ڻɴϴ.װ ̿.

ƹ Ͽ ֽ

ɰ, κ 췯 

ȴ ڽ ã , ƹ ã

Ͽ Ŀ 󸶳 ȯ ĿԴ

Ӹ ִ ǰ Ͽ ֽÿ

Ҽ.

ؿ. ϴ. ׷ ⼭ ߰ھ. Ƹ!

Ƹ, .Ƹ!Ƹ! ϴϱ

Ծ ſ.

ϴ ,

, 簡 ̹ڹް ؼ θ η

ִ ڸ 簡 ſ. Ѿϴ.

λ굵 ̰, ƽþ , , ѱ

ϻȰ ӵθ ޵ ٰ ִٴ

˾ƾ ſ.

װ ȯؿ? ׷ ҹ ?.ڼ ѹ 󱸿.

(ڼ) ؼ ڼ ϶ ƴ϶, Ŀ ִ

а ֱ⸦ ٶ ڼ϶

߽ϴ. ˰ھ? ŵ 󱸿.

η ޵ õؾ߸ õ

ϴ , ù° Ǵ Ӽ Դϱ?

ϰ Һ Դϴ.Ӽ İ Ǹ ϰ ġ

273

ʴ ̴!

ϴ ϰ η Ÿ

κ ֱ ϴ ħ ް

ϴ ˴ϴ, ƹ ߳. ѷð

δ ƹ ϳǷ ؾ ϴ Ǿ

ſ. װ ˾ƾ ſ.

ϴ ħ ް ֿ, ޽þƿ, 縲ֿ, θ

ħ 20 ̳ 40 ̳ 糪 ȹ

Һ Դϴ. Ӽ ΰ

ſ, ̰.

ٿ 16 û ̿

ϴ Ҹ ް ϳ ̷ 帮, η

ϱ 80 Խϴ.

װ ƴ϶ ſ? ƴ϶ .

ݴϰ, ݴϰ, , ϴö ϳ ߽ɻ ϳ

縦 ̿.

׷ 縦 ݴϴ ؿ. ׷ ⵵

.

Ҹ ް ϳ ̷ 帮, η

ϱ 80 Խϴ.

Ծ, δܿ ؼ, ̺Ͽ ؼ. Ƽ

ֳ? ҽؼ!

80 Խϴ. ħ ̳ ö

п ƴմϴ. 50 ׷ ,

׸ ε ؼ ϴ

ô ̿,

簡 ϸ ״ ˴ϴ. ׷ ݴϴ

274 ϳ ȭձ 츮 ູ

鵵 ΰΰ ٰ ſ.

η ޵ õؾ߸ õԴϴ.

ƴϿ, . ˱

뺹̿. ž??뺹 ϰ .

ƴ ؿͰ ϳ ǰ žӰ

뺹϶ ߴµ ߱ ̷ ƾ.

̻

̷ ʴ´ٴ ̷̿.

60 η ü ݴϴ ٰ

ϴ ϰ Һ ü Դ

.

׷ Ǹ õ . ϳ Ƶ ſ. õ Ͱ,

ϳ Ƶ ǰ ;?. ̴, ,

, ־

, Ͱ ־ ϰ, ־ ϴ

ûͰϰ Ǿ Ծ. ϳ ׷ ˾ұ

ϴ.

̷ ϴٰ ð ɷ.

? ð ʰ ȴٸ Ʋȴٰ

Ƽ鼭, Ҽ ҷ? ? , ݾ,

? ? ª ϸ ?ƴϿ.() ϴµ

ް? ̶. ̶ ϰڴٰ ? !

.() ϸ ٵ.

Ƕ ߴµ ƿ? ̾?

ο . Ѹ ϸ ο Ʋµ,

׷ ȭظ ٿ DZ ߴµ, ; ϳ

, ѱ տ ִ Ѵ ޱ

275

ޱ Ȳҿ ѱ ִ ,

ƴ϶ ٸ Ǿ Ǹ Ǹ

. ׷ ֱ⸦ ð , տ Ź

帳ϴ. ƽðڽϱ? ڼؾ, ڼ. (ڼ)

å ϴ Դϴ. 󸮰 Ѷ մ

ʾƿ. ׷ ̷ ϴ ſ.

60 η ü ݴϴ ٰ

ϴ ϰ Һ ü Դ

. ȹ ִ ϴ.

׷ õؾ ſ. õ

ϴ.

ż ġ

48 ⵵ ,

Ȱ¦

ھ, Ȱ¦ ھ? Ȱ¦ Ȱ¦,

.Ȱ¦! ֹ . ε

ϵ ִ ̶ ־ ֱؼ ؿ? ֱ

. ڸ ϴ ͵ ִ ׷ å

ڴ ϰ, 谡 ϴ ͵ åڴ ϴ ׷ ʿ

ϴ.

ϳ ƹ ־ ϸ,

ϴ

־ Դϴ.

, ϴ ˾ƿ? ϰ

. װ Ÿ Ǵ Ŷ󱸿.

276 ϳ ȭձ 츮 ູ

̱ ߰ ٽ ̰ εϽ ϴ

ũ ƾ Դϴ.

δܵ ̷ ؼ ̱ ٰ, ٰ

ٺ 󸶳 ˹, ٺ ̷ ƿԴ

̿.

, 츮 λθ 뺰 , ΰ ¾

, ӿ Ͽ, ٰ, ӿ ׵ Ǿ

ֽϴ.

? θ ̻, Ӵ ̻ ׷ ȴٴ

ſ.

츮 ¾ ͵ ؾ ϰ, ״

θ ؾ Դϴ. ¾ θ

ϴ ڸ ϴ. ڰ ȴٴ Դ

.

̷ ó ? Ƶ Ӵ ƹ ڶ

ſ. װ ¾ƿ, ¾ƿ? ¾ƿ, ¾ƿ?½ϴ.(

) Ӵ ƹ , ġ ʴ θ ڷμ

¾ Ƶ µ ұϰ, ڸ ƱⰡ

Ӵ ƹ ڰ ϰ ݴ ڸ

θ źϴ ſ. ڽ Ҵٰ ؾ Ǵ ſ

. ׷ ǹ̿. ɰ Դϴ.

Ӵ ƹ Ƶ ¾ ڸ

Ѵٴ ſ. ׷, Ӵ ƹ Ѹ ֱ

װ ʰԲ, ǰԲ, ϳǰԲ ž

ſ. װ , Ŷ ſ. ڰ

̳? ׷ ?

θ ¾ пԴ θ

277

ֽϴ.

ƹ Ƶ, װ ̿. . Ҿƹ

. Ӵϸ . . Ƶ

. ̿, ׷ ǹ̿.

ϻ Դϴ. θ

ϻ ָ Դϴ.

ȭ ü ż ƾ θ տ ְ, θ

տ ȿڰ ǰ, ڸ ǰ,

ǰ, ϴö ڸ ö ִ

ſ. ׷ ſ.

ϴ ϴ. ¸

Ǵ ͵ Դϴ. ¸̳ õ ¸ǵ

˴ϴ. ż ִ ġ

Դϴ.

ִ ƴ϶ ̷ Դ

.

ż ִ ġ (ϸ)

Դϴ. ׷ ݿ ְ,

浵 ܰ ϴ.װͰ

ִٴ ſ.

ڽ Ҿ 󸶳 ġ Ǿ ִ

̷ 츮 ϳ ߽ɻ Ϸ Ȱ

, Ȥ ð  Ҿ 踦 ΰ

ϴ ߿ ƴ ϴ.

, , ! ϰ ڴ 濡

278 ϳ ȭձ 츮 ູ

ǹ ִ ˸ ȴٴ ˾ƾ ſ. ̰ ɰ

Դϴ.

̷ ⸦ ٶ ڽ

Ҿ 󸶳 ġ Ǿ ִİ ߿ϴٴ Դϴ.

߿ϴٴ ſ. õ ̿.

ͼ縦 ƴ㰡 ư, ƺ԰,

𼼰, ԰ 4õ 簡 , ׵

Ǽϰ ʳ Ȥ ʳ Ⱓ ΰ ƴ

ֽϴ. ׵ Ǽ , Ǽ

õ 鼭 ׵ Ͽ Ȱ ,

̷  츮

ֽϴ.

ƺ ѱ ϳ ɰ ̾Ͼ

430 ֱ޿ ƴٴ ˾ƾ ȴٱ.

̷ 츮  ż 󸶳

η ΰ ˾ƾ Դϴ.

⿡ 쿬簡 ƴϿ. Ժη Ǹ

ູ Ʋ ְ, Ʋ տ Ѱܳ

ڸ ãƿͼ ε ִٴ ſ.

õ ϴ.

׾ ۵Ǵ ƴϰ, ϴ ˰

۵Ǵ Դϴ. ̶ ְų

ո Ҹǰ Դϴ.

ſ. װ Ǵٽ ޿ ? ϳ Ǵٽ

޿ ֳ? ȸϰ 뼭 ޶, 뼭϶ ȸ

ص ޿ شٴ ſ.

279

Ѷ

ž ޲ٸ ư ͵ ߿ϰ

Ѵ, õ ׷ ʿϰ.׺

߿ ǻȰ  ûϰ õϴ

ֽϴ.ϱȸ 縦 ݴϴ ⼺ε鿡

ɸ .

ǻȰ  ûϰ õϴ ϴ

ϴ.

׷ 鿡 簡 ռ ִٱ. , ϴ?

ȸ, θ Ȳ ϴ ɷ ־. Ʋ

ſ. е . ̶ ƿ. ƽðڽ

?.˰ڴٸ , ϳ տ ڼ϶󱸿. (

)

ٽ ؼ ó žε ηؾ ã

ƴ϶󡦡 Ÿ ´ٴ ƴϴ

̿.

Ϸ Ϸ Ȱ ãƿ ð  ϴ

ġ ,  Ҿ ()

ϴ ֽϴ.

̿? ź ϰ ̿. ׷

? Ʊ ȭ ڱ õֱ ϴ´ٰ ߴµ,

? .ȸ 簡 ־ ϴ.

ַ ߴµ . ׷ ߸ ׾.

ó 츮 ִ ?ȸ?? 濡

յǴ ȯ ϰ ϱ 츮 ° ӿ

280 ϳ ȭձ 츮 ູ

б ѳ ̰ ֽϴ.

׷? ׷, ׷?׷ϴ.δ , ѷ ,

, , ׷, ׷?׷ϴ. ׷ٸ

װ .

ε Ϸ ¸ϱ ؼ ȯ

ؾ մϴ.

ݴ뵵 ޾ƾ ǰ, ü ޾ƾ ſ. ׷,

簡 ִ ſ.

Ϸ ϰ Ƶ ħ ȹ ۼƮ ڽ

ְ س ϰ ˴ϴ. ȯ

ũ Ŭ ڽ Ϸ Ȱ ¸ α

ũ⿡ ؼ ū ǿ մ

. ׷ Ϸ Ϸ簡 ǰ, ϳ Ǹ, ޱߴ

츮 ϻ Ǵ Դϴ.

߸߱ ǰ źĵ ϰ ͵

, ̷ δ ѷó ο ͵ Ѽ

Ѽ ׷ ſ.

ư ó ִ η

, ִ ð

մϴ. η縦 Ƶ Դϴ. ??

???赵 ð ̰ ֽϴ.

ư ݵ ޼ؾ ֽϴ.

߽ɻ 10, 20, Ȥ ϻ ޷ Դϴ.

ũ Ŭ Ŀ Դϴ. ð̶

Ͽ ɰ ִ Ǹ Ȯ

281

̷ ٴ Դϴ.

迡 ؼ ϳ Ư

ѱǿ ֱ 迡 Ȯ ˰ ֽϴ.

ϳ ϰ ;ϴ ˰ ־. ̷

, ϳ ϰ ִ ƴ

ؾ ϳ ǰ Ǵ, ϸ

Ǵ ſ.

迡 Ȯ ˰ ֽϴ. ٺ

ٺ Ģ ˰ Ǿϴ.ư ?

ؿ.

װ ϳ õĢ ϴ 

ڵ õ  Ǿ ְ, ̱̰ ڽŸ ַ

Դϴ.ؿ.

ؾ ſ. ġ ʾƿ.

⼭ ϴ õ̶ ϳԲ ʿ Ҹϼ̴ â̻

ϼ ȭձ մϴ.

ǰ ǰ . ǰ κǰ

ǰ ٴ ſ. ϳ â̻ ϼ, Ÿ ,

ϳ , , ϳ

ִ 踦 ؿ.

â̻ ϼ ȭձ մϴ.

ű⿡ ϴ . õ ϳ ձ̿.

װ ϴ ſ.

ȭձ մϴ. װ ٷ 츮 ΰ ãư

Դϴ.õ ű⿡ ִ ſ.

츮 Ÿ ⿡ ߹ߴ 츮

ؿ Ŀ̱ ٽ ư

282 ϳ ȭձ 츮 ູ

ó ִٴ ˾ƾ մϴ.

Ÿ ļ̿. ȶ ؿ. ׷, ݴϴ

? ߸ż ݴϴ ̿. ׷ Ҷ

׷ ſ.

̰ θ ִ ڸ

׷ ΰ δ ư ϴ.

. Ÿߴٱ, .

ϳԲ Ÿ ΰ ư ִ

־߸ Դϴ. ׷ ϳԲ 縦

ȭ ٸ η

Դϴ.

ȭ ٸϱ ȭ ְԲ

εϴ ſ.

׷ ΰ ư ִ ڰڸ

Ű Ʒ Դϴ.

õ ؿ. ̿. ˰ھ? õ

.

ư ִ ڰڸ Ű Ʒ

ϴ. ȭ濡

ϳ ϵ ̲ ִ

ϴ.

ؿ. õ ٰ? ޲

ſ.

׷ εؾ ֱ

ŸΡ ̷ο ְԲ! ̷ο ƴ϶ ٸ

283

̷ο ְԲ.Ÿ Դϴ.

ϴ  õϱ ΰ ֿ켱

õ Դϴ. ̰, θ ִ ڸ

Դϴ. ϰ ϶ Դϴ.(ڼ)

δ, ⿡ մԵ ̷ ȸ

Ȱ ڱ ִ Ⱦ ϰڴٴ

̳ ſ? 纸 ƾ 簡 ϴ

ٵ ļյ ߻ ȴٴ ̷ ´

ε, ׷, 簡 ̷ ſ?

δܰ ѷ, 󵵿 󵵰 ̸

 ϳ ? ڱ鿡 å ڱ

޿. 簡 ޿ ִ ְ, , Ǯ

ĩ󿡼 ԰ ޾ ̶ ѹ ߰ 뷡

. ׷ ϰ, Դ

ϴ ſ. ׷? ĩ Ǹ Ÿ

۳⿡ Դ ʰ Գ, ǪǪǪ! ϴ ׵

а ſ?

п ̷ , ׷ е DZ

ȴ ϴ ,

ִ, Ͽ ̸ ڴٰ

ִ ڴٸ 󸶳 ھ? þ?

п ׷ ڰ ϸ 󸶳 ھ?

߶Ծ. ߶Դ ຸ

ſ. ϱȸ

Դϴ.

޴ ׷ ϴ ̶󱸿. ؿ. ,

ֵ簡, ״ ϳ տ,

284 ϳ ȭձ 츮 ູ

ֱڷμ ϶. ߿ ϳ ϶ ſ.

츮 ؼ ʿϱ ָӴ о

ȴ ȴ ̰ſ.

˾ƾ ſ. ƽðھ, ? (ڼ)

ڼϱ Ⱦϴ. , Ǻ õ

ȸ ߱ 嵵 ϰ

̿, ٷ ٵ ˰ ȸ ˾ƿ.

Ÿ Դϴ. ϴ 

õϱ ΰ ֿ켱 õ Դϴ.

̰, θ ִ ڸ Դϴ. ϰ

϶ Դϴ.

ڱ 趧⸦ ä ؼ, ڱ

԰ ؼ, ǰ ؼ ߾. ׷

̰ſ. ׷ ƴϿ. ̻ ̸

 ִ ؼ , س

. ˰ڽϱ?.(ڼ)

ѷ , δܵ μ ؼ ڴ

ڴٰ ٴϴ ǹϿٰ

ʸƮ ޾ ſ. ׷ϴ. ٰ߳ ڶϴ

ڶ . ׷ ſ.

簡 縲?޽þ??θµ ׷?

ſ, . 趧⿡ ?

λ ñ Դϱ? ϳ ϴ

λ ְ Դϴ. ڵ ڵ

Դϴ. ġ, ׾

ϳ ãư λζ Դϴ.

ϳ ãư Ǵ ſ.

285

ΰ ڽϱ? ϳ ϴ

̶ ߽ϴ. ׷ ϳ ߴٰ ϳ

ϸ ϳ ڱ ϳ ƴմ

. ׷ ϳ ϸ ϳ ŵ

ϱ ŵ ʿ . ϳ ٴ

ſ.

ŵ ٴ Դϴ. ϳ ̿,

ϳ , μ ϳǴ Դϴ.

׷ ű⿡ ٴ ſ.

ϰ Ƶ ϴ ϳԵ ʰ

õ⸸ ٴ ̿.

μ ϳǴ Դϴ. ׷

̻õ̶ Դϴ.(ڼ)

ūҸϴ ֳ? ׷ 踦 ϵ,

𷹵 ϰ ̰ ֱ , Ʋ

п ǰϴ ſ. ƴϿ?

ϳ տ 󱸿.

׷ ̻õ̶ Դϴ. ׷ ڸ

Ǹ õ 繰 Ƹ ʴ

, ڽ ʴ ٴ Դϴ.

õϸ ϳ԰ ַ Ѵٴ ſ. ̰

ٸ糽 ƴϿ. ׷ ˰ ׷ Ȱ Ϸ

ϱ ׷ ϴ ſ.

θ ؾ Ÿ η

, η Ÿ ̾Ͼ ΰ ϰ

286 ϳ ȭձ 츮 ູ

ź ް, θ ź θ Ͽ ¾

ϴ.

ƴ ؿͰ Ƶ Ѱܳ, Ѱܳ

Ƶ ¾? . ʴ

亯 ־.

δ?ѷ ݵ! ѷ ̿?

Ҵٴµ, ɾҾ? װ ˾ƾ ſ. ̾, 츮 η ,

ƴ ؿͰ Ÿߴٴ ΰ, ƴѰ? װ

𸣸 ѷ Ѿ ϴ. ϳ ãƿ. Ÿ

ΰ ü м ,

پ ƴٴ ˾ƾ, ٿ ˾ƾ ϰ

ؼ ִٱ.

ΰ ϰ ź ް, θ

ź θ Ͽ ¾ϴ. ӴϿ ƹ

пԵ ź ״ Դϴ. ̰

ȭԴϴ.

ִ ü װ̴ ̰ſ. ߸ ¾. ޶

.

ߺ θ𿡰 ġǾ ߸Ǿ ġ

. ؿͰ Ÿ õ տ ġƴ ̰ſ.

߸ ¾ , ٽ ư θ

ƾ ϴ Դϴ.

̿. ƴϿ. ϸ ϴ÷

ư . ϴ ϳ

, ϴó ϰ ־.

ϸ 迹. Դϴ.

ٽ ư θ ƾ ϴ

287

Դϴ.

ູ޾? ູ ϳ?. ε, ڻ ູ

׷ ϰ ݾƿ?޾ҽϴ., ޾Ҵµ

ܼ ڱ ڱ ְ ٲ ŭ

? ̾ ׷.

Ҽ 巡? ູ ˾?., ̶ູ

𸣴 ? () , ȶ ؾ. ̶

θµ ȶ 亯 ؾ .޾ҽϴ.޾Ҵ

, ˾, 𸣳? ̾? 50̾, 30̾, 80̾, 90

̾?  ޾ƿ?ڱⰡ 

Ż ֳ? հؾ нǴ .

̶

ٰ ̾, 츮󿡼 ô

ٴ! ſ. ߸ ƿ, ˾ƺϱ. ׷ ׷

ſ. ߸ߴ ? 𸣴ϱ ΰ , .

ſ.

ٽ ư θ Ρ

ִ ?θ! ? !

ְ , ? ġϴ οµ, ϴó

ο ȭ ڸ ſ. ״ ? ޽þ!

޽þƴ ε ʿ ؿ. ޽þư ϳ, ұ ޽þ,

޽þ, ȸȸ ޽þ, ⵶ ޽þ, ޽þư ޶.

޽þƴ ̿. θ ϴ ſ.

縲ֶ ? ̽ η ̷

׿, ˸ ޿ 6鸸 ƴϿ

, 1õ2鸸 ϴ , Ÿ ̻ л

ٴ ſ.

288 ϳ ȭձ 츮 ູ

װ ? Ʋ ߰ھ? ִ ׸

Ѿ ٵ á. ׷ ϴ

ִ ¥ ϴ ׷

װ ޿ ؼ η翡 ſ.

α 󸶳 ׾? (ѱ) ؼ. ѹα

ŭ ؼ ׷ ſ? õ ϱ .

ؾ

ٽ ư θ ƾ ϴ

Դϴ.

, . ϸ ſ. Ÿ ̷

, ϱȸ ̷ٴ! ̷ ٶ ǿ

ٰ ǿ 󱸿. ڼճ, ̷ ڼ

ٱ. ٴ ſ. ׷ ׷ ΰ

.

ݱ ԰, ٴϰ, ԰, ٶ ǿ

! ǿ, ǿ? ? 󱼺 亯 ϸ

ٵ. ϱ  Ƴ? ϴ ε,  ˱?

׷ ε.

δ̴ ̴ ѷ̴ ִ Ű

ؼ ԰ڴٰ, ģ ̳İ

װ ڰ ָӴ ٳ ϴ

 ϸ 󸶳 ھ? ̾! (ڼ)

̹ Դٰ ٶ ǿ ༮ Ȧѱ⸦

ھ. !.˰ڳ?.ȦѱⰡ ˾?.

϶. .

289

̿. ׷ ־. 󿡼

, ӹ(name value) ٿ, ޵

ſ. ó ޽þ ,

ðڴٰ ־?

⿡ 6 Ѿ, 6 . 6 ?

.

̿ 53, 43 ߾.

ű ʰ ־. . ϸ

? ϰ . ϱ ,

. ϱ ô. 츮

ϴ. 츮 . ˴ϴ. ̷ Ѿ

׷, ѱ .

Ҽ ʿ ? տ Ž

? ʾҾ, ? , ݾ? ׷ ڱ

õ ٺ оڱ ׷.

ٱ.

̹ ȸ ϶ϱ ˰ ־. ڱ

Ȱ, ̶ . δϱ ޵

簡 ְ. ְڳ? Ѿ, ʸӷ ̷

ٶ󺸰 ִٱ.

׷ ֱ? ϴ.

մϱ? ؾ ȴٱ. ѷ δ ؿ?

ڱ ߾.

׷ ִ ϸ

е Ѿ ǰھ. ׷ ̿.

Ÿ ̷ھ? 츮 ҽϰ, 츮

ҽϰ, ļյ ҽؼ ̷ ſ.

290 ϳ ȭձ 츮 ູ

ű⿡ 氢 ־ ϰ, ˷ å

ֱ ڴ, ߽ɻ

̿, ̱ , ݴ

̱ ̷ ϴ Ƿʰ ƴϿ. ʰ

ſ. (ڼ)

׷ ˱, ڼ ڼϴ .

ȸ ε ڼ ߾, ߾? δ ߾, ѷ

߾? ˾ƺ ǰڴٱ. Ⱦ ڼ ϱ

ڼ Ҹ ġ

µ, ׷ ؿ.

û ο ſ. ̱ ؿ. 3

̻ ӿ. Ͽ ϰڴٰ ؼ

¡.

ѷ 󸶳 Ϻ ߴ

ѱ ؾȴ. () ?˼մϴ.ڰ

åΰ? Ʒ ϰ Ϻ ϴ

ѱ ڱⰡ 뿪 о ְ ߿

ѱ ȶ մϴ. ϰ ٵ, 󸶳

̿, ̰? ? ϰ ߳ٴ յ

̿, ؿ. ϴٱ.

 ༮ , ε 簡 Ǭ ְ

̷ٰ ūҸ . , ūҸ ϱ

Ϳ ؼ ߴٰ Īϰ ٰ λؾ

, ְ ƴϳ

ſ. װ͵ ƴϸ ׾. ׾, ֱ ?

ֱ ̶ ̿.

291

ູȥ Ÿ ΰ õ ٷ

ư θ ƾ ϴ

ϴ.

ߴٰ ڳ׵ ޾Ҿ, 巨?

൵ ؿ. ڼյ

! ϰ ؼ ص ȸ տ մ

ִ Ҹ ڼ ߰ ٰ ſ,

տ.

մϴ. ־, ־?

϶󱸿. (ڼ) ڼ϶󱸿. ڼ Ҹ Ʊ.

츮 ó ɰմϴ. ϳ , ϳ

, ϳ ޾ƾ մϴ. ູȥ ؼ

̰ Դϴ. ູȥ ϱȸ

ƴմϴ.

̰ Ÿ ΰ õ ٷ ̿.

ִ ̶ ſ.

ź ħ ° ׾ ִ صŰ

ȸŰ 縦 ϴ Դϴ.

? 簡 Ų ູ縦 ؼ ϴ ſ. װ

? ȯ ٰ 󱸿. ູ

翹. 簡 迡  ̷

õߴ ߴ 乮 ſ.

׷ 60̸ 60̰, 50̸ 50, ϸ ߴٰ

ű, 98 հ ִ ؿ.

׷ Ȱ ϰ ֱ װ Ƚص Ŷ

292 ϳ ȭձ 츮 ູ

.

صŰ ȸŰ 縦 ϴ Դϴ.

׷, Ǹ ݵ 鸸 ڵ Ŵ

ູ ֶ󱸿. ϴ ༮ ߶ Ŷ󱸿.

ζ ְ Ǹ ڱ Ǵ ſ. ˰ھ, ڻ?

̷ , ϱȸ Ϸ ɾҳ?

. ص . ֵдٱ.

ΰ 󱸿. . ϱȸ

ٰ ȭ , °

ٰ ٰ Ϳ. .

ȸϰ ǡ. ׷󱸿.

ڳ׵̶ ֳ? Ǹϴٴ

, ߽ɻ ο ִ ü

ε Ư ٱ. Ǹ

ڴٰ ij Ѿ, ɾ ڸ

ִ ̰ſ.

̷ ε ɵ Ų ̿.

8 ȿ Ծ? ̳ ڽĵ! 縦

׷ Ÿ . ɵ

ִ 翹. ׸ ѱ μ

߾, ߾, δ ? (ڼ)

̿ . 簡 ߸ߴٰ ϴ

ֳ? ϵ , 

ͺ . , װ

ġ ʾƿ. ġ , ⾿, 2 ݾ ɷ

ٱ. ̰ ִ

ſ.

293

Ϻ ƾ ƴϿ? ѷ, δ! 󵵴 ѷ

а, 󵵴 δ з οݾƿ? ̰ ٲ ̹

ڸŰῬ ſ. üȥ,

ö 輱 ö

ʰ ȭ ϵ ɴϴ.

װ ö ſ? θ , θ

üȥ Ѿ ſ. Ϻ ϰ ѱ

1õ7 ׳ ״ üȥ ׾. ̰ ϰ

Ծ . յȥ ϴµ

. װ , ߾? 36 ƹ͵

µ ູ ׾.

׷ ˰, δ?ѷ ڼ 縦 ߽

ƾ, ѷ ߽ɻ, δ ߽ɻ

ؿ. οٱ. ˰ھ? ˰ھ, 𸣰ھ? (ڼ) ˰

󱸿, ˰ڴٴ . ?

ٴ ? ׷ ޵ڴٴ ̷ ڼ

϶󱸿. (ڼ)

Ѽ ߴٰ ޿ 󱸿. Ⱦ

ϴ ̱ ڼ. ̷ ü鵵 ƴϿ?

¾ƿ, ¾ƿ?½ϴ.(ڼ) ׷, ˱ ˾Ƶ贩.

ϳԲ ΰ âϽ

ϳԲ ΰ âϼ?ٺ .

ù°, ô ϳԲ ü ΰ θ

ǽñ ؼ ü ΰ âϽ Դϴ.

̴ ü踦 ʴ ϳ 븩

ϰ ü µ, η ƴ ؿ ,

294 ϳ ȭձ 츮 ູ

迡  ϳ ?õõ

Ǵ϶! ̷ ̿.

ü ̴ ü ߽ ڸ Դ

. ٽ ؼ ϳ ° ʿ߽ϴ. ʿߴٴ

ſ.

θμ ʿ߽ϴ. ƴ ؿ͸ η

üθ 븩 ϼž ߴ Դϴ.

ݱ ߾. ϳ , â

˾ƾ ſ. ׷ Ÿ ļյ 鸸, õ

߸ ִ ߸ ǰڴٴ ް

˾ƾ ſ. ȶ ˾ƾ ǰڴٱ.

°, Ͻô ϳ δ ϼ ڳฦ

ϴ.

? 忡 ֱ ſ

. ƽðھ, ?

ӹϴ.

Դٰ . ϱؼ õ⸸ ֱ

ϴ ǥ ڱ ġ ϸ鼭

ãư Ͱ , ڸ

ִ , (room) ٴ ſ.

ӹϴ. 迡

Դϴ.迡 Ƶ ƿ.

װ Ⱦ Ͽ 360 ̷

ؾ߸ Դϴ. ϳ

õù س ʿ߰, Ⱦ

踦 âϽñ⿡ ̸ Դϴ.

ϳ 鼺 ִ ؼ ƴ

295

ؿ͸ ٴ Դϴ. ׷ õ!

θ ƴϰ Ƶ . ׷ ƴ ؿ

强 ȥ̶ ٷȴٰ Ÿ װ

Ǯϴ Դϴ. ׷ Ӹ ϱ

󱸿.

踦 âϽñ⿡ ̸ Դϴ. ڿ ڰ κ

̷ ׵ ۿ ءְ޾ƿ. ְ

ؿ. ̷ õù ˴ϴ.

ϴó 鼺 淯 ġ ִ

˾ƾ ſ. װ ϸ Ƶ ӵ ,

, ϴó .

׷ κ , ֽ κ, ϸ Ҿƹ

κ Ӵ ƹ, ڱ Ƶ, 4 ߸ ű

־ ̻ ߽ɻ ϳ μ

ϰ ϳ ε, Ÿ

ݱ ϳ ſ.

ϸ, ǰ 󱸿. 幰 ǰ

ڱ ߽ɻ, װ ߽ɻ ̰ 츮

Ǻ ߴٴ ſ, . װ ȶ ˾

ſ.

̻ Ͻ ̻õ ä ִ õ

ε 뷮ϰ ϳ̴̼ Դϴ.

ڵ! Ʊ Ⱦϴ ڵ ؿ! ϴ ſ.

, ū , õ ũ ڱ ִ װ ڱ

? װ 츮 ؼ ٺ õ

ִ ޾ ˰, װ ⼭

ٱ. 󱸿.

296 ϳ ȭձ 츮 ູ

̻õ ä ִ õε 뷮

ϳ̴̼ Դϴ. ȥ κδ ڽ ִ

Ƽ 淯 ϴ ٷ ⿡ ֽϴ.

Ÿ ΰ ϴ ϴó 鼺 ã

ư ſ. ã ȥ , ູ

ӱ ִ ׷ 츮

.

δ , ⵵ µ, ׷. η

ٱ. Ư ǥ ڸ Ƽ ׵

Ǯ , ع ־ հ

տ ֱ ̾ Ѵٸ

̿. ֱ ̾ٴ ˾ƾ ȴٱ.

âߴ

ִ Ƽ 淯 ϴ ٷ ⿡ ֽϴ.

°, ϱ Կϴ.

ƴ ؿ͸ 밡 ƴϿ. ƴ ؿ Ƶ,

θ ϳ Ƶ ڸ ؾ ˴ϴ. ׷,

ƹ ϳ ƹ ϰ, Ƶ鵵 ϳ ƹ

ϰ, ڵ ϳ ƹ, õ ļ ε ϳ ƹ

ϴ ƹ 忡 ڽ ϴ Ȯ

Ű η,

󸶳 ڴ ؾ ȴٴ ſ. ƽðھ?

.(ڼ)

߿ Ƽ ־. ׷

񷯿. ִµ, . ̱.

297

. ̱, ̱, ̱! () β ˰

־.

迡 ٵ, Ⱦ ħ

Ǻ  ϰھ? 簡 迡

, ϳԱ ڸ ع

ٴ ſ. װ ̴ . ϳ ̷

ؿ?

ѷ?δ ϳ . ϳ

ϳԺ ؿ, ƿ? Ƶ ٶ

ſ. θ DZ ڱ õ ϴ Ƴ ڽ

ؼ 밡 õ ⸦ ٶ ϳ̿.

׷ , ֱ ߳ Ƴ, ߳ , ڱ⺸

õ Ǹ Ƶ ׷ ִ ٶ,

뿡 ؼ ׷ ִ ϳ Ƽ ׷ Դϴ.

ȯϰ ˾ƾ ɸ ʰ ִ

, Ǵ ſ.

ϼ . . ϼ ִ!

ϼ !ִ!!̳ ڽĵ, ־!!̳

ƺ, ̳ , ̳ , Ʈ о(True Parents)

, ־. ݴؾ Ǵ ſ.

ϳԲ âϽ ƴ ؿͻ

Ͼϴ. ƴ ؿ͸ ǿ ÿ,

ڳ ļձ ǿ ð ߴ

ϴ.

! ̿. ׷ ϳ ƹ. Ҿƹ

, õ , Ե ϳ ƹ ؿ. ƹ,

Լ. ߾. ƴϿ?

298 ϳ ȭձ 츮 ູ

ó ϳԲ

ð ΰ âϽ Դϴ.

ΰ ׷ ȴٴ ſ. ˰ھ?.¥ ˾Ҵٴ

. ڱ. ڱ⸸ ˾Ҵٰ ?

ִµ. ()

ġ ʴ å ־?

ֽϴ. ־, ? , ִ

? ϴ.ڱ⵵ ڱ ִ

ִµ, ܼҸ ϰ ־? () ϰ

Ҵٰ ִ ¯ .

ڰ ׷. ׷ ༮ ־? ׷ 縦

߳?

ũ Ƽ., ,

ͼ . ?

., , ߸߳? ũ ߸

. () 鸳ϴ. ´ ׷. ڵ鵵

̷ ڴٴ .

, װ ؾ, ٰ.

ٰ ϴ , ׷ ӽ鼭 ٰ.

ȴٱ. ƽðھ? (ڼ)

ó ϳԲ

ð ΰ âϽ Դϴ.

̿. ⵵ؼ 󱸿, 簡 ߳.

Ű 40 ݽı⵵ 󱸿, 亯 ֳ, ֳ.

. ̻ ߾.

, ƴ ؿʹ ϳ ƹ θϴ. ׷ٸ

׵ ڳ ϳ Ҿƹ ҷ ұ?ݹ̿.

299

׵鵵 ƹ θϴ. ߽ ϳ 忡

մϴ.

ġ ϴ ϳ ܿ . Ե ϰ,

Ƴ ϰ, ģô鵵 ϴ ſ. ׷?

ϳ Ⱦ ġ Ľ Ǵ

ð ʿϿ ϰ ġ Ǵ Դ

.

׷ ູ ְ, ϳ ƹμ

ִ ſ.

ϼ ġ ϴٴ Դϴ.

⼭ Ϳ. ƽðھ? δ?ѷ ư

Ǹ , ߸ ؾھ, ؾھ

? ؾ Ƶ ¾ ġϴ , ġ

ſ Ŷźΰ Ƶ̾ٸ ű⿡ Į

̰ھ? ؾ, ؾ. ȭ

ȯ å ִ ſ. װ Ұ

̶󱸿.

ð Ƴ, Ӵ? () 鼭 ȣ ?

, ġ. 𸦱 ? ؼ ִµ,

ִ ð Ƹ л,

̴ Ƴ? ſ. װ ϱ

, ̷ , . (ڼ)

Ⱦ ߽ɻ

ϳ â 캸 ϳԲ â

ΰ ̽ϴ.

300 ϳ ȭձ 츮 ູ

â ǰ 簡 ϸ

ƴϰ ƴϰ ȣ̻ ƴϰ ڶ 翴 ϴ

˾ƾ ſ.

? â ǰ , ߿

?Դϴ.! ڸ ߽ɻ, ڸ ߽ɻ ϳ

ع ߾. â ӹ ִٴ ˾ƾ ſ.

 ϵ ع? ϳ ô븦

ؼ ̰, ο ʰ 1ܰ迡

Ʒ ,

? ְڴٴ ſ. Ƶ̴ϱ,

ϱ. ƴ Ʒ

ö󰡼 Ϸ̶, ̶ ٰ ؼ

ٴ ſ.

ϳ ߽ϰ ۵Ǿϴ. ΰ â ħ

̾Ͼ ϳ԰ ΰ ׸ 忡

⸦ ϼ̴ Դϴ.

ű⿡ Ǵ ſ. ϳ ְؼ

ڴٴ ſ.

δ ϳ Ͽ 谡 ְ, Ʒδ 踦 ǥ

ٽ ΰ Դϴ.

ΰ ڸ, ΰ ̴߽ ̰ſ.

ΰ ó 踦 ӽŰ Űü

ֽϴ.

ϸ ǰ̿, ǰ. 簡

Űü ϱ ϳ ٴ

ִ ̷ ٴ ˰, ູ

⿡ Ǵ, ڸ ִ ɼ

301

Ƚϰ 󱸿.

츮 ִ 踦 캸ʽÿ. ű⿡

ֽϴ. ̴ ʴ ϴ Դϴ.

¾ ϸ鼭 ϴ Ͱ

, ϳ ü ߽ɻ ִ ϰ ִٴ

Դϴ. 踦 ֽϴ.

̴ ϸ鼭 ü

ϰ ۿϱ  ϰ ִ Դϴ.

ϳ ־? 󸶳 ߾?

˾ƾ ſ. ִ , θ𺸴

ִٴ Դϴ. º ռ ־. κ,

ϳԺ ռ ־. ׷ Ÿ ڿ ϳԱ

, ƴ! ִ? ϰ ã ſ.

ϳ θ ߽̿, ߽̿, ߽

, ׺ٵ ռ ִ ϳ θ ڸ

, ϳ ִ ڸ , ϳ

ִ ġ ɿ ɾٴ ˾

ſ.

̷ , 缭, öм . 簡

׷ ǥϴϱ ִ ſ. ˰ھ

?.˰ڳ, 𸣰ڳ?˰ڽϴ.(ڼ) .

繰 ̿ Ģ մϴ.

ó Ÿ ΰ ϴ 濡 Ģ

Ǵ Դϴ.

ϴ ߽, ϴ ߽簡

ſ. δܿ, ѷÿ ⸦ , ϰ

ӿ Ҵٰ ūҸ ſ.

302 ϳ ȭձ 츮 ູ

ϳ԰ ϳ Ǿ߸

ΰԴ ְ, ,

ϳ ʴϴ.

ϳ ݾƿ? ħ ,

ȸǸ ϰ Ϳ,  ǰڽϱ? ϰ. ̱

̱ . . ޹

̷ ô, ȯô뿡, 1, 2 ٻ ִ ô뿡 װ

ִ .

ѵ, ϵ Ϸ ϰ, ̱

(CIA; ̱߾)  ϴİ Ϸ

׷. ׷, Ժη ⸦ ؿ. ׳ ִ

ǰ ־. ޶پ

ѹ ָ ? ָ ?

ħ ٻڰ ִµ, ΰ?

̶ ̰, Խϴ. ׷

. , ġ ʱ

ϰ ִµ մ ͼ λ縦 Űڴٰ ׷ ־?

λϴ ڴٴ ƴϿ. λؾ. ȯ

˸鼭 ؾ, δ Ѵٰ ؼ װ

־? ׷ 縮 Ǵ ϴ ڰ ǰڴ. ̷

ۿ ſ.

簡 ѹ ָ ?.װ ؿ,

ʾƿ?մϴ. ָ ſ? ڱ ǰ,

ڱ DZ ؼ ڱ⺸ ƾ. ڸ Ǹ

ڱ⺸ ƾ. ڱ ڵ 淯

303

ڸ ġ λ ġϰ Ǹ ġ

. ؿ. ϰ, ʳ Ŀ Ѱܳ

Ÿ ſ. װ ˾ƾ ſ.

ΰ ϳ԰ ϳ Ǿ߸

Ǵ Դϴ.

׷, ΰ ̿. ΰ . (

) õ(Գ)̿, ǿ() μ(

˵)̴϶. õ ˾ ΰ .

, ؿ ־, ??() ־ ΰ

. ??(ڸ) ġ . װ

.

ұ ׷. () عؿ? Į

ؿ? װ ϴ. . ׷ ˱

β ϰ ִ ſ.

ΰ ϳ԰ ϳ Ǿ߸

Ǵ Դϴ.

ϳ԰ ϳž Ǵµ, ϳ ?

ó ü ü

ǥ ,

̿. ˰ھ? , ϴö ϰ

η ؾ ſ. װͰ .

ü ü 縦 ǥ , ̷

ο ̱ õ ġ ϰ ֽϴ.

õ ġ ȴٸ 츮 ư鼭 տ

󰡴 ƾ Դϴ.

ɴ ؿ, ؿ? 󸶳 ϰ ƿ?

׷ ƿ. Ѹ ߸

304 ϳ ȭձ 츮 ູ

ȸؾ ſ. ˾ƿ, . ؾ ȴٱ.

̰ õԴϴ. , ſϴ

ϴ Խϴ.

õô뿹. ƴ ؿͰ ˸ ν

Ͱ 뼭 óؾ ô밡 ´ٴ ſ.

õô δ

, õô븦 ư ֽϴ.

õô밡 ? 簡 ǥ? սʽ

? ݳ 5 5Դϴ. װ ˾Ƶζ󱸿. װ Ϸ ð

ɷ.

, õô븦 ư ֽϴ. õô

δ Դϴ.

Ÿ δ . ,

Ÿ Դϴ.

4 õ 迡 縲

Ͽ ļյ 翡 ϰ ֽϴ.

ļյ ž ޾ƿ. ׷ Դٴ ſ.

׷ , ūҸϴ ,

, 츮 ׿ ʿ ׾ ̴ϴ. ΰ

󱸿.

縲Ͽ ļյ 翡 ϰ ֽϴ. ҾȰ

ȥ 迡 Żϰ 谡 ҾȰ ȥ ε,

迡 Żϰθ ħ 󡦡⿡

θ Ϳ.

ȭձ âؾ Դϴ. ּ ϵ

305

ϸ顦 ϵ

ϰ ϰ ־.ϴ 걹 ŷڵ Ѽ

̷ð Դϴ.

δ ϸ ̶ ο ϰ . ƽðھ

? (ڼ) ȭ ǥ Ǵ 󵵸 ڴٴ

.

׷ ִ ϰ ־. ϰ ִٱ.

ڵ Ű ־. ŷڵ ۿ .

ġ ϳۿ . 󸶳 ƿ? δ,

ѷ, . 꼼 ϳۿ . η ϳ 迡

ڴٰ ׷. ռ ־.

, Ǵ Դϱ?

ջ꿡 ︮ ޻꿡 ϰ ׷ ȴ ̰ſ. ׷

谡 ſ.

߽ɻ

, Ǵ Դϱ? ڿ踦 캸

̶ ļ մϴ. İ ƾ

˴ϴ. ׸ Ǹ ȸ ߻մϴ.

׳ ƴϰ ߽ɻ ˴ϴ.

ΰ ü ϳ ߽ɻ ѵ

Բ ۵ϰ ˴ϴ.

μ, μ! ׷, 踦 μ ̷ ü ؾ

ſ. ⵶ õ ٴ ׷

ִ ſ.

ΰ Ƶ ۵

306 ϳ ȭձ 츮 ູ

ϰ Ǹ ǻ ǻ

ְ Ǵ Դϴ.

ϳ ׷ â, Ÿ߱

峭 Ŷ󱸿.

, ü

ü Ǿ ϴ ̸ Ǹ õ󼼰 󼼰,

׸ ϳ԰ ϴ Ǵ Դϴ.

Ƿ, ƹ͵ . ϳ

ް Ա ſ.

ư 츮 100ۼƮ Ƴ

ִ ϳ ƴϿ, ɷµ ƴϿ, ƴմϴ.

Դϴ.(ڼ)

׷ ãϴ. ,

, ƹ, Ƶ, , ƴϿ?

߿ Ⱑ ƴϿ.

ΰ Ƶ 츮 ߱

ֽϴ. ڳ ڸ ϰ Ǿ

ֽϴ. ׷ ڸ ϸ ̶ ֽ

.

? ׷, ׷? ׷ , .

׳ ڽ ε м ȸѾ ſ.

׷ ϳ ߽ɻ ϳ

˴ϴ.

? ϰ, ϰ ؾ ϴµ ϳ

ǰھ? 鸸ŭ 鸸ŭ ׸θ ű⼭

. 鸸ŭ ְ ؾ ִ ̱ õŭ

ǰ, õŭ ż , ︸ŭ ִ ,

307

ü谡 츮 ˰ ִ 迹.

װ ׳ ״ ϳ ̵ 峭Ÿ, ̰, ϴö

¾谡 , , ¾ 1õ 質 Ǵ ְ

ض! (magic; ) ϴ ׷

峭Ÿ ˾ƿ? ϳ ִ 鿩

Դϴ.

׷ ϳ ߽ɻ ϳ

˴ϴ. Ǹ ڵ ϳȴٴ Դϴ.

ũ ļ ߸ Ϳ, Ϳ?

ְ, 뷡 ְ, , ΰ

ִ ſ. .

ڵ ϳȴٴ Դϴ.

׷ ֱ , 簡 ׷ 谡

̾Ͼ ؾ

, Ծ.

,  糪 ϳ ٽ װ ߽ϰ

簡 ݵ ְ Ǵ ĢԴϴ.

ڰ ¾鼭 ִ ڰ ¾ڴ?

ʿ䰡 ϴ. 谡 غȴٴ ſ.

ڸ ߽ϰ ڰ Ͱ ӿ ϳ

ΰ 赵 ˴ϴ. ڿ ΰ ڿ

ϳ ٽɰ 踦 ξ ۿϰ ֱ ϳԲ

ΰ Ͽ ͼ Ͻ ִٴ Դϴ.

ϴ ſ. װ ̴

Ȯ! ұ, ̰ ǻ ؼ

Ұ ſ.

ãư Ǹ ϳ ° ȭϴ

308 ϳ ȭձ 츮 ູ

ֽϴ. 絵 ٿ ߴ ó 츮

ִ ͵ ϳ Դϴ.

. ٿﵵ ׷? ׸ ȿ

ִ ϳ 縦 ذ ִ ü

Ⱦ. ٿ ž ϴ α е ƾ. ϳ

ó ϻ ڸ ּ

ʰ . ߴµ α ޾ƿ?

Ѻ 3 16 ̳ ̳ 鼭

ܿ ؾ, ϱȸ ̴̱

μ ȴٰ 󸶳 ߾? 𸣳,

ü 𸣳,  𸣳? ʴ

ƴ ε, Ÿ °, Ÿ °

־. ϳ տ ϳ, ҽ . ϰ ⵵

Ծ.

ѷ ѹ δ ǰڴٰ ׷, δ ѷ

Ǿ ڴٰ ؼ ڴٰ ϸ

ھ, ǰھ? 󱸿.

ڸ

Һմϴ.

Ʊ Ӽ Һϴٰ ߾.

׷ٸ 󿡼  кϸ鼭

ֽϱ? ڱ⸦ ߽ɻ Żϰ

ڸ Դϴ. ϴ ڴ

Ѵٰ ߽ϴ.

ΰ Դϴ. ׷ ׾ 迡

309

ΰ 쵵 Ǿ ִٴ ǰϰ

ϴ. η ̱ 

ִ ź ο ֱ Դϴ.

̿? ϳ ̿. ϳԲ

ڴٰ þ? 幰 ̶.

ڱ 輱 ? ϳ ? ƴϿ

. ڱ ߱ϴ е ſ.

Ϻ ѱ ڱ ? ̰ſ.

Ա 븶 츮 ãƾ ǰڴٴ

. Ϻ ü 츮 ãƾ ǰڴٴ ſ. ׷

̿.

η ̱  ϰ

ִ ź ο ֱ Դϴ.

Ģ Դϴ. θ ɾ.

Ģ õ ״ Ÿ ſ.

, ̶ ص  

Ϳ. ô뿡

Ÿ ſ. ׷ Ÿ ƴ ޶ װ

ü ִٴ 𸣰 ƿ. ˰ھ? ˰

, ?.(ڼ)

Ծ ˴ϴ.

־ ǰڽϱ? Ƴ,

ϳ ؼ ƾ

Դϴ. ߽ɻ

Ȱ ٵ ƾ Ѵٴ Դϴ.

簡 Ϸ ȥ ݴ鼭 Ծ?

, ̰ ֱ ̿. ׷?

310 ϳ ȭձ 츮 ູ

ΰ ̶ ΰ ü

ϴ ƴմϴ. Դϴ. մϴ. Һ

¡ ݵ dzȭۿ տ Ƽ մϴ. ׷ ΰ

ִ ɼ âǾٴ

Դϴ.!

̶ ϸ ̳ , Ȥ Ƿ ߽ɻ

ϴ ƴ϶ ϳ ϴ

˾ƾ Դϴ.

ڼ ѹ ϶󱸿. (ڼ) ڼ ǰﵵ

. ð, ð ̷ ϸ ٸ װ

׷, . ׷ ˾ƿ? ľ 󱸿.

ΰ ο

, ΰ ο ̰ڽϱ? ϳ

ΰ ϼ ߽ɻ

ְ ġ 巯 ο̶

Դϴ. ϴ ο ο ȭϿ ϳ

ȭǾ Ÿ ΰԴϴ.ΰ ſ.

׷⿡ ΰԴ ʴ ̴ ֽϴ.

ϳԲ οϽ ο ״ ߴ

δ ִ ص ü 鿡

ϳ Դϴ.ѽ ̿.

ѹ 鿩ٺʽÿ. ο

Դϴ.

ο ?.ο ڸ ϳ ؿ. ȭ

ϴ ϳ ôٴ ˰ ο ο

311

ؾ, ߸ż ɾ ļյ ˱

ִ Ƿ ϴÿ ư

.

󸶳 ο Ͻðڽϱ? 10Դϱ, 100Դ

? ƴϸ Դϱ? 翡

ֽϴ. ϳԲ 츮 ΰ ׷ ҿ · âϽ

ʾҴٴ Դϴ.

װ ˾ƾ ſ. ϰ µ ŸϿ ̷

Ŷ󱸿.

ؾ ?

ƴϿ, . ãƾ ϴ

ϴ.̿. , Ÿ Դٰؿ.

ű⿡ õ Բ Դϴ.

׷ ߴ ϸ ؿ. ϳ ٵ ش

ſ. õ Բ մϴ.

ΰ ü 踦 ߿

ƴ϶ üԴϴ. Ƽٰ

ð ʿϿ ϴ Դϴ. ʴ´

̿. װ , ׾ ڴµ.

ƹ 迡 ȣȣϸ ߻ ᱹ ״

ϴ. ذ ȭ

ü ̷ ٰ մϴ.

Ź̿. ׷ھ?.׷, ڼ ȯؿ. (ڼ)

󱸿, ڴ. ׷ ǰ ʿϰ, õ ʿ

ϰ ׷ Դϴ.

ϴ ,

ƴ϶ õ ݱ

312 ϳ ȭձ 츮 ູ

õ ؾ ǰ, ؾ

ǰ, ļյ ູ ̴,

ڰ ž ȴٴ ſ.

ô븦 ϰ ֽϴ. ϳ â

õ, ȭձ âǵǾ ֽ

ϴ. 80 ǿ ö ܱ, ϴ 游

60 η ¸ ŵΰ

Դϴ.(ڼ)

ϴö ϰ ִ ſ. δ 60 ƴϿ.

õ ϳ ƾ. ϱȸ ǻ

Ǹ 簡 ׾ ִٴ ſ.

180 ϴ õ

ȭ ġ ġ ö־ ٰ

ϴ.

װ ƴ϶ ſ, ٺ õġ ƴϰ. Ź

嵵 ϴ õġ ׷.

ȭ踦 âϰ ϰ ֽϴ.

ȭ ߵ ȭ Ծ ±, ⵶, ȸ

ȸ ο ȭ ȭ ϰ ֽϴ.

ݵ ȭ ſ. Ǹ ġ Ϸ ϰ

.

θ ﵵ ͵

ϻ̾ϴ. ѹݵ

۾ ֵϿ ǰ ֽϴ.(ڼ)

ǰ ־. ѱ ֿ ڵ Ϻ ϰ

ְ, Ϻ ̱, ̱ Ŀ , ī

ٰ ̵ ϰ ִ ǻ̿. װ ƴ϶ ϴ ༮

313

ģ .

ֵϿ ǰ ֽϴ.

̰͵ ֵϿ ǰ ݾƿ? ̺ ũ

ž ǰھ, ۰ ž ǰھ? 󱸿. ϰ

Ǹ ơ! ħ ۺ̿. , Ҹ ׷

־? ɾ 淯

⸣ ʳ ϸ װ Ŷ󱸿.

, ׷ ⿡ ϴ. õ

ް Դϴ. ϴ ħ ־ η θ

ϴð ݵ ̷ Դϴ.

ǿ. (ڼ) ű⿡ ϰ ּ  ϴ

տ ڼ϶󱸿. (ڼ) ϴ. .

츮ν ȭ

ܻ η տ Ƿ ߴ

ϰ մϴ.

ұ, ? (ڼ) ׷ ſ, ſ

? (ڼ) ѹα ϳ ϴ

ؾ , ׶ ϰ ִµ,

ұ, ? (ڼ) åھ? å ϴ , å,

.å!ƿ.

ź , Ұ,

δ Ϲ̴ þ Ǽ

ϰų ͳ Ĵ Դϴ. ׸Ͽ ī κ

ĥ Ƽư, ̱ ڵ

踦 ȸ ְ ʰӵθ ϴ

314 ϳ ȭձ 츮 ູ

World Peace King Bridge and Tunnel , 踦 ϻȰ

ڴ Դϴ.(ڼ)

̰ ȭ . ⿡ ư ٴ

̰ſ, ǿ ؼ. ھ, ھ?

ź ư ٳ. μǰ ư . θ

Ŀ.

׷, 踦 Ŀؾ η ȭ ϰ,

ϳ ع DZ⸦ ٶ ⿡

̰ſ. ̻ ǥ

ϴ. ƿ, ? (ڼ)

¼ ѱ , ѱ ؾ

ſ. ߰, Ǹ Ȱ, ҽϴϱ ҽ

ϳ, ҽ ڽ, , ȥ ¿ ִ

ϴ ִٸ Ѿ

ڽĿ Ű ְ ϴ ˱ ,

츮 ϰ ѱ Ҿ ⻵ϸ

Ѿٸ İ ϴ ̴

.

ѹα ϴ ̱ ġ , ġ ,

ѹα Ϻ, ̱ ġ ص ̰ ϰ

ƿ. ϳ⿡ ѹα 2õ ޷ ݾƿ, 2õ ޷?

2õ ޷ΰ?.?

̱ 鸸ڰ 7 , 7 ־. ׷

̾(billionaire; ︸), 2鸸 ޷ ڵ 6 ?

7 ־. ̳ ָӴϷ ߸Ծ, ⵶

ȭ̱ ϳ ðµ, ε ߽ɻ

ƴϿ.

315

ҽ ϳ ϳ Կ

й ϱ ̱ ؿ. ׷,

뿡 ʰ

̵ 簡 ϴ , ٸ ̵ ϰڽ

. ϴ ڸ ־.

̱ 弼 ǰھ, ѱ 弭 ǰھ?

. ̱ 弼 ƿ, ҷ 弼 ƿ?

ѱ ʾ ÿɰ

ƹ ϽÿɼҼ. ϴ ȿ???

ִ, ѱ ׷ ⵵ ִ

Ǹ õϴ 츮 ѱ 7 ̳

̰ſ. (ڼ) ׷ ڽ ־.

׷, ġ 簡 ⼭ δϰ

ѷϰ, 󳲺ϵ ִ о һ縣 Ͱ

ѹ , (OK) ϰ Ǹ顦. ̶

ŷ(open of the kingdom), Űģ

(open of the kitchen), ڸ(open of the Korea)!

(ڼ) » Ǿ ְ, ѱ õ

ִ ſ.

! ƹ 츮ν 迡 ȭ

! (ڼ) һ?强?ϼ, ڼ ϴ󱸿. ̾, Ǹ

ִ ְ ´. Ͼ

״ϱ ׷ ġŰ ȿ ε DZ

̴! Ƹ! (ȯȣ ڼ)

ؿ! ̹ , ϱȸ , ϱȸ η,

ϱȸ ߾. ̹

 Ÿ Ծ. () ƹ͵ .

316 ϳ ȭձ 츮 ູ

ѷ?δ ̷ ȸ ָ ھ,

ָ ھ? (ڼ) ڳ׵鳢 ̻

. ϰ, ӻ콺 簡 ʿ

ʿϴٴ , δ ƴ϶ ׹

ϴٰ Ѵٴ ſ. 縦 ϸ 絵 մϴ.

. ƽðھ?

׷ϱ ȶ ˰, 簡 ۼƮ

ھ, ھ? ̳ ֳ δ, ѷ е!

, е! ? ھ, ھ?

ְ͵! (ڼ)

̶ְ ƴϿ. Ŷ, . ϳŶ ̰

. ׷ ǹ ְ̿. , ũ! Ƽ Ͱ

. ѹ ũ . (ڼ) Ҹ 鼭 󱸿.

, , , ! Ʋŵ ߰ ġ ؾ

. ! , , , ! (ڿ 缭 ڼ)

ϱȸ Ź ٴµ ¥ Ź

ܻ󿡼 ߴ. ҹ ̻ ϸ ūϳ.

() ׸δ ſ. ʾҽϴ. ()

, ? ⸦ ó . ܻ ׷

þ? ۿ , 迡. ȥ 븩 մ

. ̵ ؿ. ö ̶ 㵵 Ѿ,

. 󱸿. δ е, Ƚ Ѿ,

鵵 ̳ ̳

Ƿ ִٴ ˾ƾ ſ.

׷ ;, ׷ ;? Ƿ ȣż̶簡

ڱ Ͻ ư ٵ ˾ƾ ȴٴ ſ. ׷

 ƿ.

317

߾ 踦 âϴ ֿ

ϻȰ ڴ Դϴ. ̻ дܰ п 볳

ٴ ϴ Դϴ.(ڼ)

. ϴٰ

ٸ ƹ ãư ض. ϰ

ϴó ҷ Ǵ ִ

̴. ̰ſ. 迡 Ǹ, 簡 ִ

׷ ٴ ˾ƾ ǰھ.

ƴϿ. ƴϿ. ˾ƿ,

. ڵ ƴ϶󱸿.

־? ȴٱ. ͵

ϴµ ̿.

踦 Ϸ Ȱ , ȭ, ,

, ϳ ׷Ե ҿ ȭ踦 â

ڴ Դϴ.(ڼ)

η  ¼ٰ 簡

ƴ϶ ̶, ̶ ¾ Ϸμ,

Ϸμ ˰, ϳ μ, ƹμ ع Ű

ִ Ư ñǿ ڽ ϴ

۵ ż ǰھ. Ű 簡 DZ⸦

ð ϴ Դϴ. ̴! (ڼ)

״.

̱ þư ̱ ϰ þ ̿.

Ա. Ƹ޸ĭ ڵ ߾.

*̱ ڵ, ڵ ߴµ ϴ

318 ϳ ȭձ 츮 ູ

Ȯ ˾ Ŷ󱸿. ˾ ״

̶ ſ. , ־?!

. (* Ͻ)

̱ þư, , ߱, ε, Ϻ,

, ׸ Բ

Ʈ Ѿ Դϴ.

׷ ſ. ׷ ʰ . ̷ ˰

. ٽ ڼ ѹ . (ڼ) ׷

ϰ ؾ ʰԲ ̿.

η ̻ д ʿ

ȭձ âϴ ٰ ְ Դ

.

ſ. 翡 ѹ 󱸿, ׷ dz

dz. 󱸿. 2012 ̳ ٱ.

, η ħ ??

롯 ȭ ޾Ƶ鿩߸ ٸ 濡 ϴ.

 ֺ ֵξ. ݴϰ ݱ

? ϰ ֵ ʾƿ. ִ ̳ ڽ

ݴϴ , 谡 ȯϴµ, ̷ ü

յ ؼ ϴµ ? ڽľ! ϰ ƴ

ſ.

޾Ƶ鿩߸ ٸ 濡 ϴ.

ٸ ̿, ̰. ٸ . Ե

迡 ſ. ֵϰھ? 迡

ؾ Ǵ ſ.

ϴ Ǽ ġ ƹ ϰ ̴

ۿ Դϴ.

319

̶ ƴ϶ ̿. ۿ

Դϴ. ϸ ʹ ̱ ߾.

Ƶ ƺ ݴ

̾Ͼ 츮 , . ֱ ݴ

ĥ ´ٴ ſ.

Դϴ. 48 ⵵

õ ħ 21⸦ ư п ִ

޽ Ѹ ٸ ϴ.

ٴ ſ. ϱȸ

ϴ. ̷ ˰ . ׷, õ ̸

. ⵶ ϰڴٰ? . 踦 ؼ!

ȸ. ȸ ҽÿ̼(association)̿.

⵵ õ ħ 21⸦ ư

п ִ ޽ Ѹ ٸ ϴ. õ

ϰ ¸ ߾

, ȸ, , 踦 âϴ ֿ ǽðڽ

? ƴϸ, ź ϴ ǿ

ġ ſ. ̳ ġ ſ. ȭ

.

, ȭ , , ΰ Ǿ

ȸ ӿ ġڽϱ?װ͹ۿ .

ϴ 踦 ھ õ â

θ ֽϴ.(ڼ)

󱸿, Ѱ.

ϰ ڼϰ ư ϰڴٰ ϸ

ΰ󱸿. ʰ Ǵ ϴ.

. ˱ ĥ

320 ϳ ȭձ 츮 ູ

ؼ 긮 ƴ 糪

˾ƾ ſ.

踦 ھ õ â

ֽϴ.? 簡 ƴϿ. ϳ! ϳۿ

̿.

ε ϴ ޽

 ο ǥ ο ڵ ǽñ⸦

鼭 ̸ ġڽϴ. ϳ ູ а ,

׸ 游Ͻñ⸦ մϴ. մϴ.

(ڼ) *

10)

ݿ

() (ش԰ ֽ) ü

ϴ. . (ڸ ) (شԿ) ũ߾?

׷ ݾ? ? (Ӵ)װ , .

! ƱⰡ ְ Ⱑ ְ . ׷ ʹ

⿡ ´ ǻ簡 ϴ ƱⰡ ʹ

. ϴ.() ֶ. ׷ Ҿƹ Ҹ

ϰ ȸ߾.()ħ

Ÿ Դٰϴϱ.׷ Ʊ . ħ ϰ ñ

ڴµ. (ۿ)!

ϴ ͵ ʿ

(õ ΰ ȥ 衯 3 θ԰

1)θ Ѱ θ õ ١ Ƶ)

׻ ִ ƴմϴ. ̷ 2 ȿ

Ŀ , ۿ Ⱓ

2005 7 14(), ѳ.

* ħ Ƶȸ Ͻ ڰ ٿ.

322 ݿ

¾ Դϴ. ¾ ִ ƴմϴ.

Ⱓ κ н ٰ

ϴ ġ ִ ̴ϴ. ״ õؼ 迡 ,

Ʋ õ Դϴ. ̷ ٸ

ֽϴ.

2̶ ׷µ 2õ̾, 2̾?̷ 2

̶ ߳׿. 2 ̶ ׷ϴ.

׷ Ⱓ κ н

ٰ ϴ ġ ִ ̴ϴ. ״ õؼ

Ʋ õ ̴ϴ.׶ ϳ ٿ .

?2õ̾, 2õ..

ȿ, ϳ ?

ó ư, ° ֽ

.󸶳? 常, 常 ϸ ž.. ϰ Ǹ

ϴ ͺٵ Ƶȸ ǥ о

ű⿡ 뿪ϴ Ŷ. ѹ ..

׷, !

˰ڳ, 𸣰ڳ, ְ͵? ̶ְ

ִ ̴ϴ. ,  ׷ ߼?

縦 ó µ ׷ ԰ ߼.

, ׶ 뼭 ַ ϴ ̴ϴ. ׷

ϴ ϱȸ ߴ. װ

Դϴ. ׷ 迡 뼭 ֱ 嵵

ϴ ̴ϴ. Ծ ʽϴ. ư

ϴ.

δ е, ѷ е鿡 ش, ֳ

ڽĵ顯̶. ? () װ ?. ׷?װ

323

, ׳. ׷ڳ? ѽ ִٴ

.  ұ? 󸶳 , 󸶳 .

ؾ ſ. װ ϴ ſ.

ٽ ڱ ˰ д´ ص

µ 𿡼 ? ã

ſ. ׷, ʿϴٴ ſ, . !

Ѵٰ ׷? ƴϿ.

̿. !

ѱ ູ 8 20ϱ Ϸ϶

Ѱ ? ƴ ϼԴϴ. ƴ ϼ ? ƴ

ϸ, åӺд ϼ ߴٴ Դϴ. åӺд

? ູ ʼ , ʼ̿,

ʼ̿, ʼ̿, ʼ̿, õ ʼ

, õõ ʼ ִ Դϴ. ʼ

߽ϴ. װ ûؾ ˴ϴ. ׷ϱ û, û

, ؾ ȴٴ Դϴ.

2Դϴ. θ԰ õ Ǽ 7 14? 7

14? ׷.

, , ̷ , 迡

ִ Խϴ. ׷

ϱȸ ְ ִ

ϴ. ׷ Ǵ ƴմϴ. ϳ԰

, õ缼 ϳǾ ڳʿ ̴ϴ.

߽ɻ ڳʿ մ ϴ.

ִ

324 ݿ

μ , μ ȯϰ õϿ

Ǵ ̴ϴ.

׷ ̿. δ̰ ̰

Ƴ ϳž ſ. а װ

ٽ ſ. !

迡 ⵿ϰ Ǹ Դϴ.

ξ ϵ ̰, ⻵ϴ ̰, ϱȸ

ϰ ġ ׷ ̴ϴ. ̷

! ϰ Դϴ.

3Դϴ.3? ׷ ȯñ⿡ Ծ

, å Ͱ . ʰ

ʰ Ѹ ޶. Ѹ ޶ٴ ſ. ׷.

ϳ ̿? ⼺ȸ ϱȸ ϶ 󸶳 ⵵

߾? ⼺ȸ ϶ ⵵ ص ڿ

ſ, ڿ. ٱ.

ѵ ״ ϴ . ȴ

ű⿡ ذ ſ. ΰ 󱸿,

. 8 ޱ Ѿ ſ. ׷ ѱ ູ Ϸ

ϴ ſ.

ȯ, ູ Ϸ 8 Ϸ ߴٰ?8 20ϱ

Դϴ. 8 ϰ ־.ϵ Ƽ.

װ ε, ڱⰡ Ǵٰ Ѵٱ, 𼭳.

?

ƴ Ÿ ϴ . â

̴ ϴ . ׷ ִ ¯ ε

. ̸ ȯ, ڰ ھ? ڹ () ڶ.

? Ҹ 鼭 ! 踦 ϸ鼭

325

! ׷. ȯ() ?ƴմϴ.ڱⰡ ̶

ִٰ ϴ ž. ׷ ڴٰ ,

ʾҴٱ. ϱ ׷ . ? µ

װ ϸ . . ׷.

! ΰ?. ִ ܸ ̸ ?

ݾƿ? (Ӵ)̼Դϴ.̼̰  Ծ?

, ׷! ܸ ֳ? ̱ ̸

ΰ? ߾. ̾? ̷ ž?? ̷? ̷

̷, ̼ ƴϾ? ̸. ̶ ⸦

ϴϱ ȴ.

׷, ׾?. , ?ݹݾ.

۽, ݹ ֳ? ̶ 簡,

ϸ ̽ ڰ , ݹ

־? ׷, ݹ ʾ. 簡 ̽

簡, ǵ簡 ϳ Ƶ ǵ簡 ߿ ϳ,

־? װ â ־. õ޾. ϴ

, , õ õް ӹ

ٴ ˾ƾ ȴٱ.

Ծ?̹ ̱ ϴ 𿩼 µ

ϴ.ϱȸ ϴ ̾? 鸸,

̹ 2鸸 Ǵ µ Ǭ 

Ա? ̰.? ̿䡦.

־? . þ ϰ

ֽϴ.װ 鸸, 2鸸? ()

326 ݿ

׷ 80 , 80 ƴ϶ 40 Ǵ ű⿡ ϱ

ȸ е . ׷ݾ? ʾƵ ¥

. . ׷.

ϴ ſ.

縲 ׸ ִ ó ô

ȯ!!8 28 ̶?ƺ â

ϴ.. ǥؾ . ׷ ̵̱ ҷ̵ ޾ .

ȥŹϰ , ̸

? . ̰ž. . 8

ޱ . 8 28Ͽ ƺ ž.

׷ϱ ̱ ̿. ƺ ƴϿ.

ƺ ư ߰ ־. ׿?ƺ

ϴ.ƺ °? ƺ ̿. ߰ ־

⿡ ׿ ̰ſ. ΰ ƺ

տ ؾ ȴٴ ſ. Ǵ ̿. Ųٷ

Ǵ ſ. Ҿƹ ڰ ǰ, ƹ Ƶ ǰ,

Ǵ ſ. õ õ̶

־.

õ  Ǵ ̰ſ. Ųٷ ƴ ٷ,

ٷ ƴ Ųٷ ġ ſ. װ õ̿.

ź ڱ Ǵٰ õ󼼰 װ ö

. ϳ հ ö .

, Ǹ ȴٴ ſ

.

ϳ ź ֱϿ ֱ ذ

327

, ڿ Ű ʰ ſ. ϳ °

ǿ ߽ ¾簰 ھƾ Ǵ ſ

. ׷ ׸ ô  ſ.

̶ ˾ƿ? ׸ڰ .

ſ.

迡 Ǹ 迡 ޺ ̿ ߰

¾簰 ִٴ ſ. ׷, ׸ڰ ٴ . ׸

Ǹ 𿩼 Ҿ .

ſ.

׷ ׸ ִ

ó ٴ ſ. ׷ ƴϿ? ׳

𷡻 巯 Ͱ ѹ ġ

ٴڿ ִ 鵵 ޺ ״ װ,

, ٴ ſ.

׷ , 浵 ư ȴٴ ſ. ׷,

? 鵵 ư ,

浵 ϸŭ 迡 ־ ư ִ

ư ϸ ׳ ״ 귯 ſ. ׷

. ˶󱸿!

Ϲ ֹ, ö󰬴 ؿ. ö󰡼 ϳ

ð ¸ ؼ ִ

͵ ڵ ¸ ߽ɻ ϳ ֱ

߽ ° , ü װ ߽ɻ 갰

ʸ ذ ٵ , ű

޾ ɵ ǰ, ڶ ׷.

׷ٴ ſ.

328 ݿ

ڱ鸸 ҿ븦 ٶ ̽

׷, Ϻ . ư. ׶

û ſ. ?.ؾ ſ. ϰ

Į ſ.

ſ, ٽ Ͱ . Ʋ

ȰѴ. ٽ ¾. ִ ڽ ִ е

Ű ־. Ű , ׳ ״δ

޷ ȫ з Ÿ , ҵ .

ҵ ó ټ θ

ߴµ, ̽ 60 ߿ ټ

ٴ ſ. ҵ ϴ Ͱ ߿

 Ȳҿ Ÿ ״ ͺ ſ.

ƾ. ̰ ȴٴ ſ.

׷ ƴ ϳ 꿡 𼼰 󸶳 췽

? ! 

. ܰ dzʰ ſ. ,

ϴ , ſ.

? Ľο ? ܰ dzʰ . .

θ , 簭̿. ܰ ħ

ʸ ߴٰ ϴµ, ׶ ϳ ó

. ̸ŭ ־

ɾҴٰ Ǫ ư󱸿. װ ܰ̿. װ

Ⱑ . ,

󸶳 ū ް ٴѴٴ ? ޱ ?

Ÿ ̶̽ ̸ ߽ɻ 󸶳

329

̶ . ̽ ߰ 庹 ̱

ູ ̶ ؿ. ູϴ ˾ƿ. ޽þƱ

׿ . ڱ ϴ ҿ밡 Ǵ ׿

ƴϿ?

ڸ Ÿ θ ɾƼ Į

к, ѵ ̽ õϰ ܳ ˾Ҿ.

ް ζ ſ. ̶ 𸣴 ͵̿.

̶ , , ״ ̿ ? ̻

ſ. ڴٴ ſ, ִµ. ׷ ִٴ .

峵.

, عô밡 ż ̽ ̷

̷ ִ Ѿ α ̽ , ⵶,

2̽󿤱. 6鸸 лƴµ, 6鸸 ƴϿ. ⱳ

ϸ 1õ2鸸ε, 1⿡ 1õ3鸸 Ѿٴ ſ. ׷

˾ƾ ȴٱ.

纸 ϳ ٵ

ȸ(2ȸ ѽ ȭϴȸ)

˾Ҵ Ծ? ȭ . þ?

, ð 20С. ÿ ? ݾ?

20п ϴ.µ , ÿ

. ϰ Դ ־İ. (Ӵ),

. Ļ ߽ϴ.׷, Ļ縦 ϰ ÿ

̾, 㿡.ȩ ÿ Խϴ.

ȩ ÿ ٸ ִµ .

ô밡 ־µ, ؼ.

330 ݿ

ƹ ʹ ϼ 䡦. ?

20 ϼ̴µ. ߾? .

׷ ⸦ ϴ󱸿. ð , ð

⸦ ϸ . ſ. ׷

׷ Ͻð ô ̴ϴ.(

) ϰ ߽ΰ? 簡 ߽.

. ()

׷ ڱ, ׷ 10 ؾ

Ͽ? δ ü 긮 긮

, 庹 ߰ ϵ 밡 η ȯ

η ʾ ̽ Ͱ ׿

ؾ ſ.

̳ ڽľ! װ β ˾ƶ, ڽĵ! ū

Ҹϴ . ༮ .

ſ. ̳ ڽĵ, ع Ŀ Ϸ

ħ ͵, 顦. 縦

, ãưھ? ׷! ڱ

ݿ ͼ ̸鼭 β 𸣰 ִ ̰ž.

϶ ž. ó Ƕ 긮 ž, ܼҸ

.

, Ϸ ؾ ſ. ѳ

ؾ ư簡 簡 ׷.

Ʒ ڿ ? ׷ ġ ־?

ΰ ϸ ϴ̶ ̱. ޱ

纸 ϳ ٵ Ǵ ſ. 縦 ٵ

ϳ ٵ ſ.

331

簡 ¥ ڿ ۿ

׷ ɵ 츮 ڴ

ε, װ ݴ ־? 

ܳ, ܳ ε, 츮

ٸ 츮 ڸ η ̿, η

̿. װ ݾƿ? Ҿ ʾҾ? װ ãڴµ

Ⱦϴ ༮ ̷ ƴٰ ſ.

ſ. ĥ ̷ ̷ ؼ ߶

ٵ ߶ ź ſ, ߶ .

ڸ ̰ ϴ ְ, ̴ ϳ ߶

Ҵٰ ٿ ȴٴ ſ. ϸ ſ.

˼ ڸ װ ϳ? ϶ ׷,

׷?϶ մϴ. Ͽ? .

¾ ǿ ̴, Ͽ.

ġ, 밡 ġ? Ѳ ⿡

, ׾. ̰ Ѳ̶

´ٱ. ׷, ϳ԰ ϳ ٱ.

װ̡. ڱⰡ ڱ

ִ ͱ ٸ ſ, ϳ. ׷.

Ϻ ڱ Ƴ ġ, Ƶ ƹ ġ

Ǵ ſ. ġ õȲ ׷. ϰ

Һڻ ˾ƿ? Ϻ ϰھ?

ɻ ű⿡ ̷ ־ īҳ׶簡

 Ǹ Ϻ 峪 ſ.

ε Ѱܳ ߿ ε , ¥

332 ݿ

. ã ְ ־. ¥

ϱ ãƿµ, ãƿ .

װ ڿ . 縦

ۿ ̰ſ. ڿ ؾ ȴٱ.

ڿ, ῡ ڿ ߳, ڿ ߳?ڿ

߽ϴ. Ÿ ͵ . ġ! ϸ ڱⰡ

 簡 տ

̷ ƴ϶ ϴ ̶

ؼ ڽ, ڽŵ ׷ ׷ϱ 

󱸿. ׷, ε ׷ ɾҴ

, .

, ð ƴ, ð! Ƶȸ ,

. ҳ? 3 մϴ, ƹ

.3 ̾?. ó?, .3 .

ϱ 2 ?.ٰ ٸ ŷα. ð

ƾ. ! ׸ζ. ׸ڱ.

8 3 ޷ 24 ޷ ؾ

? ? 縲ְ DZ ؼ

Ա 迡 ο, ȥ ڿ

ް 簡 ϳ ƴ ż ִ

Ǵ ſ.

׷ õ, ð ޶.

ѷ δ ߽ɻ 2õ , 2õ ؼ 4õ ̿, 4õ

3 . 3 ƹԳ ٿ ſ. 43! ׷?

ٰ̾? 4õ3̶ ׷? 4õ2 Ѿٸ?.

333

4õ3 ˴ϴ.. װ͵ ´.

׷ϱ ̿. ̹ ϶..8 ־

3 ޷, ̴ϱ 1 5õ ޷ ؼ 3 ޷,

󵵵 ݾ 1 5õ ޷ 3 ޷

ſ. ׷, ѷ ̴ϱ ʵ 3, ʵ 3

. 󵵵 ̴ (3×2=6), 6 Ѿ?

ϸ ̽ʻ(4×6=24), 24 Ѿ. ȥ

ſ.

ȥ ϸ ȴٰ

ߴµ, 15, 20 ؼ ʾҾ

?. ʾ? ູ ̿. ׷ 180

24 ູ ϸ , ̹

ִٰ Ͷ ߱

û Ŷ󱸿. ۿ ٸ?, û

׷µ, û ް ֽϴ. (ȯ)

, ߳, ڱ ϳ? ׷, ſ

. ߽ɻ , Ǻ а ־.

ȥ , ڴ Ÿ ȥ ,

־. ׷ ̴ ۵ ϴ е

׷, а ְ. ϴ տ ؿ. ׷

θ ׷ е п.

׷ ű⿡ ̰ ſ. µ ϸ,

, ߽ɻ Ѿ ſ.

ڴ ູ, ڴ ȥߴٰ ູ޴

ڿ . ٸ ƾ ſ.

ⷯ⵵ ư Ǹ Ǿ ̷ Ǹ

? ̷ , д Դٰ

334 ݿ

ؿ. ̰, Ӵϰ . ̰, ̡.

ϸ Դٰ ؿ. ٸ ,

Դٰ ؿ. ׷ Ǵ ſ.

߽ɻ, ߽ɻ 濡 ִ

Ӵ ƹ ϰ Ǹ, ƹ ǰ

׷ ſ. ̰ ڸ ªٴ ſ. ׷ ȴٴ

ſ.

Ͻ?ü?ϳ??ϼ?ȭ?? 8ܰ

̱ 츮 ູ ٰ? ׸ֶ ̰ſ.

⼺ ٸ, ״ ȴٰ

Ͱ ȥ , ϴٰ

е е ƴϿ? װ ϴ ſ

. ׷ϱ , ֿ. Ͻ?ü?ϳ?̿.

DZ ؼ ƴϰ

. ϰ Ǹ ϼ̿. ϼ ϵ ̿.

ϳ ű⼭ ȭ. ȭ ϳ ȭϴ

ȭ. ״ ̿. ȭ??, 8ܰ迹.

?ü?ϳ??ϼ?ȭ??, 8ܰ迹.

8 Ѿ Ǵ ſ.

ϱȸ ַ ְ, ״

赵 ִµ, Ǹ , ƹ,

ٰ ű⿡ ٰ 迹. ̷ ư ⷯ

 ٿ ٴ ſ.

װ õ

 ִ ϴµ, 

335

ٷ Ǵ ſ. ׷? ׷, ׷? ƹ

. ƹ Ƶ̶

. ſ.

׷ Ŀ ˰ 𸣴 ôϰ, 𸣰

, ˾ƿ, , .

ſ. ˰ھ?.

ȸ 20 뷡Ų ǰ ־

, ܸ? ־? ݾ? 顦.

װ Ǹ ü 迡 ü

ִµ, .Ƶ . (Ӵ)

. ()뷡 ϳ !뷡϶.()

20 뷡״ٰ 츮 Ӵ ޾

ߴµ. () ? , ȸ ġ 뷡 ̰

İ ̿. װ ´ ̿. ׶ ƴ.

(Ӵ)

׷ϱ ȯ ִ Ʒ ſ. ׷, 6鸸

༭ 6 ִ, ϰ ̷

ٸ, Ǹ 󸶳 ڳ? 6鸸 ƴ϶

6õ , ؾ? ̷µ װ .

3 2 Ӵϰ 3 1 ִµ, Ӵ

־  Ӵ

а о ࿡ ʰ װ 6̿.

忡 嵵 ʰ о.

޶ ȭ ؾ? ؼ ?

Ⱓ 귯 . Ÿ ؿ. Ÿ

336 ݿ

ؼ Ÿ Ǵ ſ. ׷? һ ſ.

, 뷡 ϴ°, װ ѹ . װ

ϴ . װ ϴ 뷡 ?.״ װ

, ϴ . 20 ϱ 20 10

Ǹ, ߴ 1, 2, 3, 4, 5, ̷ Ϸ

, ڰ ̰, ڰ ̰,

Ƹ ְԲ.

20ε, Ӵϱ ؼ 21 . Ӵϰ 뷡߳,

߳? ߳?±رⰡ ٶ.װ 3밡 ϴ 뷡ε?

ϰ ؼ ±رⰡ 뷡߾. ! ( °

) (ڼ)

! , ?ȣԴϴ.ȣ, ȣ?

ȣԴϴ.ȣ! ̸̴! ׷, ƴϾ? 뷡

. Գ?, ⿡

Ȱϰ ֽϴ., ׷? ʴ ⼼

̶.

̰ ? λ縦 ϳ. ˾ƴ޶ ϴ ̾,

.డ  θ ׸ Ƽ

׷ డ ־ θ  Ӱ ū

DZ⵵ մϴ.ű , â, ״ Ŭ Ų

, ״ dz̴ 밡 ū ༮

. ڿ ɾҾ? ? dz!..

ġ ũٱ. Ƹ ĩ ڴ! ġ ũ

ݾ? () ɾƼ ϳ . ڱ⵵ 뷡,

ǰ ȴ ϸ 뷡 ߴ° ؾ Ŷ. !

(ȣ ȸ 뷡 , â ȸ 뷡 , Ŭ Ų

̱ ȸ 뷡)

337

̱ ϴٰ ֵ ҷÿ ѱ ־

뿪! 뿪϶. װ (interpreting; 뿪) ϶.

(Ŭ Ų ȸ â ȸ 뿪)

Ȳ Ȳ ƴϱ,

ٸ ´ٴ ġ ϱ ϴٰ ð

鼭  ƹ 帮 ΰ

ֽϴ.

ҷ ̱ Ŵ ܿ

ֱ 츮 ο ڴٰ ϰ Ǹ ̱

ſ. ˰ھ? ҷ ֶ󱸿, . ׷.

*ƹ ϴ ˰ھ? ʴ װ . (*

Ͻ)ҷ ׷? (â)ҷ

󸶳 ũ, ⿡ ־ ֵ ؼ ̱ٵ

ҷ ϰ Ǹ Ըϸ ٴ ˾ƿ. ׷

̱ ϴٰ ҷ 츮 åڴٰ

, ݿ ϸ  Ǵ ̰ſ. ū̶󱸿.̱

ϰڽϴ! ȸ ġ ʰڽϴ. (Ŭ Ų)*

, !˼մϴ.() ʿ Ѵٱ. (*

Ͻ)

*̱ ó ൿ ʰ ȸǸ Ѵٱ.

ϴ? ϴ? ݺ ȸ

ϴ ð ʹ . ̰ սô. ϰ ϰ

ٵ, ʹ ٱ. (* Ͻ)

˰ڽϴ. ̱ ׷ ѹ

̷ ȸ ġ ʰ ּ ƹ . (

338 ݿ

â)

鼭 ض ̾, . ڰ,

԰, .

Ϻ , ߴߴµ ̱ Ӹ

ߴ ϴ. ƹ Ͻø ѱ̳ Ϻ

̴µ, ̱ Ӹ ذ

ʴ ̴ϴ. ׷ϱ ؼ ϸ

, ׷! ϰ ̱ ϰŵ. ׷ϱ ƹ װ

ȾϽôµ, (Do it!) ൿ ϶. ׷ôµ

ٲ ϰڽϴ. (â)

*˰ھ? ϳ ʿ ָ âϽ ž

âϼ̽ϴ. ٸ ٱ. ϳ ൿ

ű ̾ٱ. (* Ͻ), ٽ ƹ

Բ 縦 帳ϴ. ϰڽϴ. մϴ.

(ڼ)

౸谡 ư ִ ǽ ȸ ϶

̹ ο ɾ ޲ ̰

. ƾ . ˰ڳ, ? , . ()

뷡 ѹ . 뷡 ? 뷡϶.뷡

ϵ ż ϴ 뼭Ͻñ ٶϴ. (ڱ

)(ڱԳ 뷡)

! . ɾ. , . (ڱԳ )

׷, ׾ ٽ Ƴϱ. ¿,

θԲ ˼ Ʈȣϰ ο ȴٴ

ſ, . ɰؿ. ׷ ེ

339

̰ Ƴٴϱ ̶ ƹ ƴ

౸ ̰, ״ ܱ ̶ Ʈȣ

ϰڴ°? ̷ . ȥ ̷ .

ϱ , , , ϱ

Ͼ. ׷ϱ .

𸣴 ϱȸ е! ׷ ϶

ߴµ, ϰ ǰ ȭ ſ.

׷. ϴ ̰ ϱȸ е ϳ

.

ڱ ڰ ̷ٰ Ŷ󱸿. ˰ڳ,

?. ٰ ȸ ٻڰ ð

Դµ, ̰  ϰ ƴµ ᱹ ߸

ݵ ߰ ü Ⱦ. װ ϱ

ִ ̷ ϱȸ ϱ! ϴ

޾ƾ ǰھ. ˰ھ?.

󸶳 ū ˾ƿ? ౸谡 ư. ø

ȸ ȸ ˾ƾ ſ. װ 츮

Ըϸ ִ ̷, ϴ տ

и ų ִ åڶ ſ. , ,

ൿ ϴ ְ ϴ ִ ׷

ൿ ž ٵ, װ ƲȾ.

װ ˰ھ? ο ,

ϴ ׷ ν ϰ ׷ ְԲ ٽ 

Ǵ ſ. ˰ھ, ΰ?.й϶󱸿.

(ڱԳ )

ȸ ߴ ϶. ϸ ǰھ.

ð . ð . 

340 ݿ

ȭѾ ̷ Ա , . ׷. (

ȸ 뷡 )

, , δܰ ѷ ݿ ؾ ϴ

׷, ѷ δ Դ Ϳ . ο

? ( ȸ )

׷ ̹ ΰ ȸ ϰ ǽ

𷹸 ưϴ. ư Ǹ ׵鵵 ڵ

ȸ ؾ ̴ϴ. ƹ

δܰ ѷ ϳ ? ͳ հ

ã ž ȴٴ Ͻôµ,

ؾ ۾ ֽϴ.

ֽð ⵵ ֽô 帳ϴ.

ȸϰ ȸϰ 󳲺ϵ

3 ޷, װ ڱ 3 ޷

. ״ δܵ ű⿡ ؼ ϰ..ѷñ

ؼ 6 ޷! ׷ 10 ޷ Ǵ Ŷ. ˰ھ?

.

忡, 縦 ߽ɻ ҵ簡 縦

ϼߴٸ 켱 , ǥؼ ̶

縦 ؾ ǰھ. ׸ ̰ ưڸ Ϻ ε

Ѵٴ ׷ ο. ΰ װ ȯ ϸ ǰ

ִٱ.

̱ ư . â!. ص ٴ

Ͽ, ״ (CIA; ̱߾)

. װ Ŷ. ΰ ص ü

341

ην ž. ׷ . ̱

ü ־ θ ϱر, ҷð ̸

۾ ƾ ٵ, װ ۴´ٴ ֱ ϰ

ִٱ.

װ Ǹ , ߱ ҷ ߽ɻ

ű⿡ ִ

ϴϸŭ ׷ ȴٸ ̴ ϳ ְ

ſ. ׷ Ǹ ΰ ν ³ ϸ 縦

Ϸ ׷.

׷, Ϻ ƹ͵ ϴϱ ?ͳ غϴ

׷ ü ٵ, Ϻ ־  ߰

ȸ ǥؼ ϶ ſ. װ īҳ׶簡 ̷

ְԲ ؾ ǰڴ ̰ſ

. ˰ڳ?, ˰ڽϴ.

̰ ̿.. ̷ ϴµ

, ϵ ϴ? (UPI), Ÿӽ,

, ü Ź, 츮 ȸ ִ Ź ߽ɻ

Ϸ ׷.

׷, ϱ ؼ ︮ (S) 92 8

´ٱ. 밡 ̰ Ÿ ⿡ ɺθ

ε̶簡 ġε, ߽ɻ Դ

ϸ鼭 ݷϰ, Բ ⿡

ִ ȯ  Ű ϴ 츮 ϱ⿡

޸ ſ. ϱ⿡ ޸ Ŷ󱸿. ˰ھ?.

غ ؾ ȴٴ ſ., Ͽư ϰڽϴ. θ

޵ ϰڽϴ. մϴ.(ڼ)

342 ݿ

ã ؼ ãƾ

ڱ!.⺴! ⺴ ־?ؿ ֽϴ.״

! 뷡 Ѹϰ Ұ ϵ簡 ȴٸ

С. ű . . 뷡

ؾ. 뷡 ϶. !.

. , ׸ؾ ȴٱ. ,

ϴ ̿. , ϴ ̿.

̹ ȸ ǥ ϸ, ϳ ϳ

ȭձ 츮 ູ ̴ ̰ſ.

ؼ ãƾ ſ. ׷, 뷡 , .

⿡ ڰ , ?, θڽϴ.

(ڱ, ⺴, 뷡) (ڼ)

, ! 뷡! ׷, 츮¡! (츮¡ 뷡

) (ڼ)

, 뷡 ȳ. 뷡 ϰ.

ٺ ?.뷡ϰ!

ħ ƹ, 㹮 ڱ Ұ ̷

ϴ. (ȯ)о ., ѽ ȭϴȸ

Ұ 㹮 ̷ϴ.(ȯ ȸ 㹮 Ұ

)

Ͼ, Ͼ ؿ.. Բ 뷡 ϰڽ

.( 뷡 â) ()

Ѹ, û ƹ ߰ ϱ ؼ

? Դϴ.

å ڱ ġ ó,

343

ȿ ȿ Ǵ ̷ ʴ

ٰ Ѵٱ. ˰ھ?.

̻ ϵ ؾ ǰڴٴ Ѵٸ

ƴϰ 谡 ƴϰ ϴö

տ Ŀ ! 簡 ߴ

̻ Ͼ ! Ƹ!Ƹ!׷ ߽

ϰ ư ׷ Ǿ⸦ ٶ. ƽ

ڽϱ?!() *

 

٥渻 <500>

2008Ҵ 4 1

ۡ 2008Ҵ 4 6

٥渻

ۡ

ۡ ()

걸 ûĵ 1 1721

715-38946, 701-0110(ûļ)

FAX 701-1991

3-98ȣ

1961Ҵ 5 20