?ªÎÝ«Ù½åÆ åÙåëó¢
ô¸á¡Ìè
ð¯ìéø¹ ãêåÆ 21
ð¯ì£ø¹ ?ªÎݫٽ 141
ð¯ß²ø¹ ?ªÎäñ 261
ð¯ÞÌø¹ ?ªÎìÑÊà 369
ð¯çéø¹ ?ªÎÊ«ïÔ 481
ð¯ë»ø¹ ?ªÎزڪ 595
ð¯öÒø¹ ò¢ß¾ßæüÀªÈçÏÍ£ 693
ð¯ø¢ø¹ ãáäæßæüÀªÈáóÖ£ 809
ð¯Îúø¹ Ê«ïÔÎç?ªÈä«ðéîܫ᫷«ä 939
ð¯ä¨ø¹ øÁûúÞÖßÌ 1053
ð¯ä¨ìéø¹ ?ãÒªÈÙ£ï½ 1163
ð¯ä¨ì£ø¹ ô¸ìé? 1273
ð¯ä¨ß²ø¹ øÁûú«á«Ã«»¦¡«¸ 1377
?ªÎÝ«Ù½åÆªÎÑ·Ôª 1453
End
ð¯ìéø¹ ãêåÆ
ð¯ìéíñ¡¡ãê?ªÎðíÈ?àõ
ð¯ìé。¡ãê?ªÎ?ðí p. 23
ð¯ì£ï½¡¡ÐÆê¹ªÇª¢ªêÜâ?ªÇª¢ªéªìªëãê? 35
ð¯ß²ï½¡¡ãê?ªÎªßåë 44
ð¯ÞÌ。¡ãê?ªÎ?àõ 48
ð¯ì£íñ¡¡ãýïתÈ?ªÎäñªÎãê? 57
¡¡ ð¯ìé。¡ãýïתÎãê? 57
ð¯ì£ï½¡¡?ªÎäñªÎãê? 66
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê? 72
ð¯ß²íñ¡¡óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëãê? 79 ¡¡
¡¡¡¡ ð¯ìé。¡ãê?ªÎóÜðã 79
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿ù¬ðãá¦Í£ 87
ð¯ß²ï½¡¡äñªÇóÜð㪵ªìª¿ãê? 93
ð¯ÞÌíñ¡¡ú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÙªãê? 99
ð¯ìé。¡ãê?ªÎùϪÈÜÖ??×â 99
ð¯ì£ï½¡¡î¢óÜð㪵ªìªëãê? 123
ð¯ß²ï½¡¡ú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÙªãê? 134
ð¯ìéø¹ ãêåÆ
ð¯ìéíñ¡¡ãê?ªÎðíÈ?àõ
ð¯ìé。¡ãê?ªÎ?ðí£¨p. 23£©
£±¡¢à»ßæªÏª«ªÄªÆ¡¢íþªªËªïª¿ªëÑ·ªêªÈÙªß̪ÎßæüÀªÎØÇ¡¢ªÄª¤ªË?ðíª¹ªëãê?ªÈõó?ª¤¡¢ï¾??×âªò?⣪µªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢
éÔñµªÈìÑßæªÈ?ÞȪÎÛÎýªË?ªµªìª¿ª¢ªéªæªëÝúÚ˪òÙ¥ªéª«ªËª¹ªë¡¢Ì󪯪٪?黪Ǫ·ª¿¡£ª³ªÎ?黪òÞä?ªËîêéιªìªÐÞä?ªÎÙý
𹪬ú°Ì½ªµªì¡¢á¦Í£ªËîêéιªìªÐá¦Í£ªÎÙý𹪬ú°Ì½ªµªìªÞª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ðó?ªÎÚ±ú°Ì½Ùýð¹ªäôÉ?ªÎÚ±ú°Ì½Ùýð¹ªâú°Ì½ªµ
ªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏª«ªÄªÆªÊª«ªÃª¿ã檷ª¤á¦Í£?ªÇª¢ªêãæª·ª¤éÔñµ?ªÇª¢ªêãæª·ª¤ìÑßæ?ªÇª¢ªêãæª·ª¤?×â?ªÇª¢ªêãæª·ª¤?ÞÈ
?ªÇª¹¡£éÑ¡¢ª¢ªéªæªëðó?ªÎ?×âªäôÉ?ªÎ÷åàõªòßæª«ª·ªÊª¬ªé¡¢îï?ªòìéªÄªËøÐ黪Ǫªë÷Öùêê«×âªÇªâª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢¡¸ãê?ª¬ª¤ªë¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ª½ªìªÏåë稪Àª±ªÇò±ªëª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª» ªó¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòñéãýªÈª¹ªëê«×⪫ªé̸ªÆªß
ªëªÈªªË¡¢ãê?ªÏ ðí·ªÆª¤ªëªÈåëªïª¶ªëªòÔðªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ ¡¸Þ硹ª¬ðí¹ªëîñªËª¤ªéªÃª·ªã
ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢Þ窬ÍŪ¨ªëîñªË¡¢ª¤ªéªÃ ª·ªãªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎª¹ªÙªÆªÎÊï?¡¢ÞçªÎìéï·ªòñ«Î·ª¹ªëªªÛ°ªÇª¹¡£ª½ªìªòìããÛª¹
ªëª³ªÈª¬ù¼ªèªêªâñì驪ÊÙýð¹ªÇª¹¡£ò±ªÃªÆìããÛª¹ªëªÎª¬ ê«öΪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ìããÛª·ªÆò±ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁ
ªÏ¡¢ ùΪ±ªìªÐùΪ¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆÊ視ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ùΪ¤ª³ªÈªòÊ視ªÆ¡¢ ò±ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªë
ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¬øàªÇÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÌÑò¢ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£å몤üµ
ª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÎðíò?ýѪ¹ªëØ¡íÞªòª¤ª«ªËÞ窿ªÁª¬ü¬ïÒª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈ¡¢ª³ªìª¬Ùýð¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ìÑßæªËªªª¤ªÆõ̪âÙýð¹ªËªÊªëª³ªÈªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ªÞªºãê?ª¬ ª¤ªëªÎª«¡¢ª¤ªÊª¤ªÎª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ñªìѪÎñéªÇõÌ
ªâÓÞªªÊñªìѪȪϪɪΪ誦ªÊìѪ«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ãê?ª¬ª¤ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢¡¸ª¤ªÊª¤¡¹ªÈå몦ìѪǪ¹¡£ÖǪ¨ªÐ¡¢Ý«Ù½ª¬êª?ªËßæª
ªÆª¤ªëªÎªË¡¢íÒ³ª¬¡¸Ý«ªÈÙ½ªÏª¤ªÊª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª½ªÎíÒ³ªòüøú¼íºªÈå몦ªÇª·ªçª¦ª«¡¢ÜôüøíºªÈå몦ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜôüøíºªÈåë
ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¸ª¤ªÊª¤¡¹ªÈå몦ìѪϡ¢ªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ªßªÊØþ
ªÓªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðí¹ªëãê?ªò¡¸ª¤ªÊª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈì¤ß¾ªËÓÞªªÊñªªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ãêªÏÞݪóªÀ¡¹ªÈå몦ìѪ¿
ªÁª¬ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªìì¤ß¾ªËÓÞªªÊñªªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÏØ®æÔªÈ?Ò·îܪ˪Ϊßãê?ªÎ?ðíªòìããÛª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Öå×âîÜªÊØüªÇªÎªßãê?ªÎ?ðíªòìããÛª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ùí
×⪬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢Öå×â??ªÀª±ªËªÈªÉªÞªëãê?ªÇªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£Öå×âîܪËãê?ªòìããÛª¹ªëãáäæª¬¡¢Þ窿ªÁªÎßæäóªòÓô
ª¤ªÆ
çµêÀªÎßæÙ¤ªÎ??ªÈª·ªÆèÇà÷ªµª»ªÆª¯ªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª³ª³ªËªÏÙýð¹ïê¬Òýª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪÇ
ßæªªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ?ªÎñ«ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎîñªËõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóª¬¡¢ãê?ªÎðí
òìãªáªëªÊªéªÐ¡¢í»Ýª¬ªâªÃªÆª¤ªëãê?ªË?ª¹ªëë÷ª¤ªÎãýªòáãòÁªËÙ¥ªéª«ªËª¹ªë¡¢ãáäæªÎ?ßÚíºªÈª·ªÆªÈªÉªÞªëª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡Ì¿ÍýîÜðíË?ª¹ªëê«ì×îÜðí¨p. 24£©
£µ¡¢í»Ýª¬ßæªÞªìª¿ª¤ªÈÞ֪êÆßæªÞªìªÆªª¿ìѪÏâÁªâª¤ªÞª»ªó¡£ÑûàõªÊªéÑûàõ¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõ¡¢ª½ªÎâÁªâª¬¡¢ßæªÞªìª¿ª¤ªÈÞÖªÃ
ªÆßæªÞªìªÆªª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªò÷ת·ªÆßæªÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢í»ÝÂí»ãóª¬êêêÆ
ßæªÞªìªÆªª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎݫٽªâ¡¢ªäªÏªêÔÒª¸ªÇª¹¡£
ݫٽªÎݫٽ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆõÌôøªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÞªÇªµª«ªÎªÜªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªâ¡¢ªäªÏªêÔÒª¸ªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢
ìÑ×¾ªÎã·ðӪȪʪëà»ðӪ⡢í»Ýª¿ªÁª¬êêêÆðí¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
âÁª«¡¢ª¢ªëªªÛ°ª¬ÔÑѦªÈªÊªÃªÆðí·ã·ªáªÞª·ª¿¡£ ¡¸ìÑ¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ª¤ªÞª¹¡£ÑûàõªËªÏÒ³àõª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢Ò³àõªËªâÑûàõª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ÑûàõªÏ¡¢í»Ýª¬êêêÆÑûàõªÈª·ªÆßæªÞªìªÆªª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎÑûàõªËù±é©ªÊ
Ò³àõªâ¡¢í»Ýª¬êêêÆÒ³àõªÈª·ªÆ
ßæªÞªìªÆªª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßæªÞªìªÆªßªëªÈÑûàõªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆÒ³àõªÈª·ªÆ¡¢ÑûàõªÈª·ªÆëÀ
ªÃªÆªßªëªÈ¡¢ÜýÜþªËªÊªëªËªÏªªû»ª¤ª¬ù±é©ªÀ¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ª³ªÎÐÆÜâê«ìת˪ʪëªâ
ªÎªÏìÑÊàªÀªÈ̸ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªâª·ãê?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏðí¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
£¶¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬û»ª¤ªËõó?ªÃªÆßæüÀª·ªÆª¤ª¯ª¦ªÁªË¡¢ø³ÓÞªÊ?ªÎìÑ×¾ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎìÑ×¾ªÏ¡¢?Òýª¯ªÎ?Ê«ªËÖ§Ì¿ªµªìªÆ
ª¤ªÆ¡¢?Òýª¯ªÎ?Ê«ªÏ¡¢?Òýª¯ªÎä«ðé¡¢?Òýª¯ªÎÊ«ïÔ¡¢?Òýª¯ªÎËÁìѪËÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸Þ硹í»ãóªâ¡¢ª½ªÎËÁìѪÎñéªÎìéìÑ
ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎìéꬪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úÞÎÞ窿ªÁªËÌ¿ªÐªìª¿ª½ªÎÊ«ïÔ¡¢ª¢ªëª¤ªÏöÑðéªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁª¬êêêÆû¡à÷ªµªìª¿ªâ
ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªËªèªÃªÆßæªÞªìªÆ¡¢Ê«ïÔªÎìéꬪ˪ʪ꿪ΪǪ¢ªê¡¢öÑô«ªÎ?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
Þ窿ªÁªÏÞÔð©ªÎ?ªäÝ«íªÎ?ªòÖ媸ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?ªâãê?ª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆª¬ãê?ªËªèªëÌ¿ÍýªÎ
á¦Í£ªÇª¹¡£
£·¡¢ª³ªÎò¢ªÎª¢ªéªæªëªâªÎª¬ðí¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ðíµª»ª¿ê«ìת¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëÞä?¡¢Þ窿
ªÁª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªë?¡¢Þ窿ªÁª¬Ì¸ªÄªáªëá¦Í£ªâ¡¢Ì¿ÍýªÎØ¡íު˪¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎü»ÌѪΪĪʪ¬ªêª¬Ý᪨ªéªìªëª¿ªá
ªËªÏ¡¢ª½ªÎü»ÌѪòÝ᪨ªµª»ª¿ÔÑѦª¬ðí·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÞä?ªÎû¡à÷¡¢ìéªÄªÎ?Ê«ªÎ
û¡à÷¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªÎû¡à÷ªËªÄª¤ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ª½ªìªòáôª±?ª¤ªÇª¤ª¯ªÎªÏ¡¢ªâªÁªíªóìÑÊàªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàí»?ª¬ìÑÊàªòû¡
à÷ªµª»ÔðªëÐÆÜâê«ìת˪ʪ몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÏ¡¢ªÉª³ªÞªÇªâÌ¿ÍýîÜðíî¤ªÎØ¡íÞªòùª±ªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªò
û¡à÷ªµª»ÔðªëÔÑѦªÈ?黪¬ðí·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎê«ìת¬ù±ªºðí·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÈ?ª¬ãê?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ß²êÈìé?ªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ ãê?ª¬ê«ìתÀª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑÊàªÏê«
ìתÈÌ¿ÍýªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÎãýªÈ?ªÏßÓ?îܪǪ¹¡£éÔñµªÎÐÆÜ⪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£éÔñµªÎÐÆÜâªÏ¡¢ê«ìתÈÌ¿Íýª¬ìéªÄªËªÊªÃ
ª¿ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªâªÎªÇª¹¡£ê«ìתÈÌ¿Íý¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈ¡¢ª½ªìì¤èâªË¡¢×âßÌîÜü»ÌÑ¡¢×â
ßÌîÜðíÏ̸ª¤ªÀª»ªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâê«ì×îܪÊðíǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª¢ªëê«ìת˪èªëÌ¿ÍýîܪÊðíǪ¹¡£Ì¿ÍýªÏê«ìתÈ?ÌõªÊª¯à÷ªêØ¡ªÄª³ªÈ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£éáåùÍØï¹ªò?ª¿ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎÌ¿ÍýªÏù±ªºê«ìתÈßÓ?ª¹ªë ?黪ÈÖ§Ì¿ªµªìªÆà÷ªêØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªâ¡¢ª¢
ªëê«ìתËÞĪƪ½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎê«ì×îܪÊðí¬ãê?ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏãê?ªËÞĪƪ½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈ
ª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£
10¡¢ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎê«ì×îܪÊðíǪ¹¡£ª¢ªéªæªëíÂéĪÎê«ì×îܪÊðíǪ¢ªê¡¢ÕôªòÊ¥ª¨ªëê«ì×îܪÊðíǪ¢ªê¡¢Û°ú¾ªòð«ãÆ
ª¹ªëê«ì×îܪÊðíǪ¢ªê¡¢ÙÍîܪòð«ãƪ¹ªëê«ì×îܪÊðíǪ¹¡£Þ窿ªÁªÏª½ªÎªªÛ°ªËªÄª¤ªÆ¡¢¡¸ìÑÌ«îܪÊãê?ªÇª¢ªë¡¹ªÈå몤ªÞª¹
¡£ªÊª¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ù±ªºÔÑѦªòñéãýªÈª·ªÆÛ°ú¾ªòïҪᡢÙÍîܪòð«ãƪ¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìéªÄªÎÙ¥ü¬ªÊØ¡íުʪΪǡ¸ìÑÌ«îܪÊãê
?ªÇª¢ªë¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«ìתò÷ת·ªÆÛ°ú¾ªòïҪᡢÙÍîܪÎá¦Í£ªËòäªóªÇª¤ªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ïê˪ªª¤ªÆ¡¢îï?
ªÎê«ì×îܪÊðí¬ãê?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ìÑ?ªÎãêÝúª«ªé̸ª¿ãê?ªÎ?ðí£¨p. 25£©
11¡¢ìѪÏéÔñµªÎù¬ðãØ²ÚªªÎñéªÇË˪µªóª¬õϪ·Õáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉêÉÓުǡ¢áÈôçªéª·ª¤ËøíªǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎñ«?íºª¹ªÊ
ªïªÁï¾?îܪÊãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆìѪòðãªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬åު몳ªÈ̸ªëª³ªÈ¡¢Ê視ªëª³ªÈª¬Ýª«ªéªÊª¤ªèª¦ªËìѪò
ðãªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòíÂÊ«ªËÖǪ¨ªÆªßªÞª·ªçª¦¡£íÂÊ«ªÏãýªÇÍŪ¨ÔéªÇϰß̪·ªÆ¡¢õÌÍÔªÎíÂù¡ªòíÂªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ìéªÄª·ª«ªÊª¤
õÌÍÔªÎíÂù¡ªòíÂªíª¦ªÈϰß̪·ªÆíªê¿íÂù¡ª¬¡¢ ª½ªìª³ª½ìéªÄª·ª«ªÊª¤íÂù¡ªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢Ùíùڪ˪¦ªìª·ª¯ÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
íÂù¡ª¬í»ÝªÎÞ֪êƪ¤ª¿ªâªÎªèªê¡¢ªâªÃªÈáÈôçªéª·ª¯ªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢¡¸Þ窬ÍŪ¨ªÆª¤ª¿ªâªÎªÈêÞª¦ªâªÎªËªÊªÃª¿ªÎªÇ?ª·ªÆ
ª·ªÞªªª¦¡¹ªÈåëªÃªÆ?ª·ªÆª·ªÞª¦ìѪϪ¤ªÊª¤ªÏªºªÇª¹¡£í»Ýª¬ÍŪ¨ªÆª¤ª¿ªâªÎªèªê¡¢ªâªÃªÈª¦ªÞª¯ª¤ªÃª¿ªÈªªËªÏ¡¢í»ÝªÎìéßæ
ªÎ?ÚªªÀªÈÞÖª¤¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâí»Ø·ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬íÂÊ«ªÎ?ò¥ªÁªÇª¹¡£ìÑÊબí»ÝªÎÞ֪êƪ¤ªëì¤ß¾ªÎªâªÎªòØÐªàªÈª¹ªìªÐ
¡¢ãê?ªâª½ªìì¤ß¾ªÎªâªÎªòªªØÐªßªËªÊªëªÏªºªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆìÑÊàªòðãªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¯ðãªíª¦ªÈªµªìª¿
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏìÑÊàªò¡¢õÌÍÔªÎËøíªȪ·ªÆðãªêª¿ª¤ªÈÞ֪襁ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿¡¢ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª¹¡£
12¡¢Þ窿ªÁªÎìÑ?ªÎϰðãªÏ¡¢Üâ?ªËãêÝúªÎèÝÏàªÇª¹¡£?Òýª¯ªÎá¬øàª¬ËÁܬîܪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ßÓ?îܪÊ?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ßÓÚã
ª¹ªëª³ªÈªÊª¯ úððષª¿Ï°à÷ªò÷ת·ªÆ¡¢ÞçªÈª¤ª¦ËÁìѪÎí»ë¦ú°Û¯?ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ªëªÈ ª¤ª¦ª³ªÎÞÀ?ªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£ø³ÓÞ
ªÊá¦Í£ª¬×µÔѪ·¡¢ê¡ÔѪ¹ªëªÎªÏ¡¢¡¸Þ硹¡¡ìéìѪòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªÇª¢ªëªÈª¤ª¦Ì¿ÖåªËªâªÊªêªÞª¹¡£ªµªéªËªÏãê?ªÎªßò©ªòà÷ª¹ª¿ªá
ªËÔѪ¤ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ìÑÊàªËªªª¤ªÆ¡¢õ̪âñì驪ʪȪ³ªíª¬äԪǪ¹¡£äÔªÎñéªÇªâ¡¢õ̪âñì驪ʪȪ³ªíª¬ÙͪǪ¹¡£ª³ªÎÙͪòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨ªÆªßªëªÈª
¡¢ ÙͪÏݫٽª«ªé?ª¿ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎݫٽªÎÙͪϪɪ³ª«ªé?ª¿ªÎªÇª¹ª«¡£à»ðÓªÎà»ðÓªòªµª«ªÎªÜªÃªÆª¤
ª¯ªÈ¡¢õÌôøªÎìÑÊàªÇª¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÞªÇò¸ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢õÌôøªÎª½ªÎÙͪ¬ßæªÞªìªëãÁ¡¢÷¼åÕª¬ª¢ªëª³ªÈªòÙÍ
ª¬ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¤ª¯ªéÍŪ¨ªÆªâ¡¢ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÈªÏÞÖª¨ªÞª»ªó¡£ÙÍí»ãóªÏ¡¢øëÞÒæðªËªèªÃªÆâ©Ýª¬ñú?ª·ª«ªÍªÊª¤¡¢ª³
ªÎò¢Ï¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢Ú¶Ù¾ªÏÙͪ˪۪³ªêª¬ìýªëªÎªòÛÁòª¹ªëª¿ªáªËª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢Ú¶Ù¾ª¬ß檸ªëãÁ¡¢Íö?
ªÎñéªËª¢ªëªÛª³ªêª¬ÙͪÎñéªËìýªÃªÆª¯ªëªÎªòÛÁª°ª¿ªáªËßæª¸ª¿ª³ªÈªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ÙͪÏÙí??ªÊãêÝúªÎèÝÏà
ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ÙÍí»?ª¬ß檸ªëîñªË¡¢?ªË÷¼åÕª¬ª¢ªê¡¢Íö?ñéªËªÛª³ªêª¬ª¢ªê¡¢â©Ýª¬ñú?ª·ªÆª¤ªëª³
ªÈªòªÏªÃªªêò±ªÃªÆ¡¢ª³ªìªËùꪦªèª¦ªË÷«ß檵ª»ª¿ðí¬ª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ª½ªÎ÷«ß檵ª»ª¿ñ«?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¸
ãê?¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ì¼ªò̸ªëªÈ켪ÏîñªËú¾ª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬Úã?ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢éѪʪ«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£îñª«ªé?ªëëå
ª¬ª½ªÎªÞªÞ÷תêΦª®ªÆª·ªÞª¦ªÇª·ªçª¦¡£êÀª¯ªÎü¥ª·?ªâÚ¤ª³ª¨ªÊª¤ªÏªºªÇª¹¡£ì¼ªÏîñª«ªé?ªëü¥ª·?ªòáôª±òªáªëªèª¦ªËªÊªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ßÓ⢪Èú¾ª«ª¤ùêªÃªÆü¥ªòª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ýÔéÝ»ªËú¾ª«ªÃªÆü¥ª¹ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£
ìѪÈ?ªÃªÆü¥ªòª¹ªëªÈª¡¢ú¾ª«ª¤ùêªÃªÆü¥ªòª¹ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ì¼ª¬îñªËú¾ª¯ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢îñª«ªé
?ªë?ªòÚ¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢ì¼ª¬ß檸ªëîñª«ªé໪Ëò±ªÃªÆª¤ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
15¡¢ù¼ªÎª¿ªáªË켪òíªêƪªª¤ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏÍö?ª¬×µªìªÆ¡¢ª½ª³ªËìÚªÃÎЪ«ªëª³ªÈªÇë媬ó¢ªÞªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªË¡¢
ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ì¼ªòìéÓøªèª¯Ì¸ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÓÞªªÊ×Ǫ¬ª¢ªê¡¢á³ªµªÊ×Ǫ¬ª¢ªÃªÆ¡¢?ªòª¦ªÞª¯ðàェ·ªÞª¹¡£ÓÞ?
ª¬Ú¤ª³ª¨ªÆª¯ªìªÐ¡¢ª³ªÎÓÞªªÊ×ǪǪ½ªÎ?ªòå°ªáªÞª¹¡£ÓÞ?ª¬ª½ªÎªÞªÞ켪ËìýªëªÈõú?ªòáôª±ªëªÎªÇ¡¢ ÓÞªªÊ×ǪÇ?ªòìéÓøå°
ªáªÆª«ªé¡¢á³ªµªÊ×ǪËìýªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ì¼í»?ªÏò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªâªÈ
ªâªÈªÎÔÑѦª¬ª½ª¦ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊû¡ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£âÁª«ª¬ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËíªê¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ ðãÚªñ«
ª«ù¼ª«Ýª«ªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎù¼ª«ª¬ðí¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢äÔªË?ªÃ?ªÊÚ¶Ù¾ª¬ªÄª¤ªÆª¤ªëªÎªò̸ªëª¿ªÓªË¡¢¡¸ªÊª¼¡¢ª³ªóªÊªË?ªÃ?ªÊªâªÎª¬ª¢ªëªÎªÀªíª¦¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé?ݪò?ª¯
ª¹ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢äÔª¬ªÉªìª¯ªéª¤ª¹ªÃªªêª·ªÆªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªìªÊªÎªË¡¢ªÊª¼ª³ªìªòªÄª±ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪÎäÔªËÙ¾ª¬ß檨ªÆª¤ªìªÐÚ¶Ù¾ª¬ù±é©ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÏÞ̪ÄðëªËªÊªÃªÆîÏ
ª¤üÞªëªÎªÇ¡¢ Ú¶Ù¾ª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªâ¡¢ª½ªÎû¡÷¾ªÏª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑªÏ Ø¡ªÃªÆú¼ª?ª¹ªëªÎªÇ¡¢Ú¶Ù¾ª¬ï¾?îܪË
ù±é©ªÇª¹¡£Ú¶Ù¾ª¬ß檨ªÆª¤ªë ᶪϡ¢ÓÞ諸ª«ªËÍÔª¯ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ú¶Ù¾ªÎÝ»êȪ¬ªïªºª«ªËÍÔª¯ ªÊªÃªÆª¤ªÆ¡¢ß£Øæªòª¦ªÞª¯û¡
à÷ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª³ª½¡¢ÕÞª¤íÞᶪÎñéªÇªâ ìéÛãÕÞª¤íÞᶪǪ¹¡£ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªËíªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪ¬Ø¡ªÃªÆ ú¼ª?ª¹
ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¹¡£
17¡¢ìѪ¬îϪêÆú¼ª?ª¹ªëªÊªé¡¢Ú¶Ù¾ªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªËªèª¯ª¾ ª¯ªÃªÄª¤ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎÚ¶Ù¾ª¬ø¸
ö°Û°ú¾ªËõóªÆª¤ªÞ ª¹¡£ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£é몬˽ªÃªÆâ©ª¬×µªìªëªÈª¡¢ ìé«õᶪË×µª¹ª¿ªáªÇª¹¡£Ú¶Ù¾ª¬
ø¸ö°Û°ú¾ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªÆ?ªÎªÛª¦ªË×µ ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢â©ª¬×µªìÕªªÁªëªÈª¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ù»ªË×µªì ÕªªÁªëªÎªÇª¹¡£
ªâª·¡¢Ú¶Ù¾ª¬ªÊª±ªìªÐªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ùÒªäéë⩪¬ª¹ªÙªÆÙͪËìýªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ùÒª¬ÙͪËìýªëªÈ÷Ôª¯ªÆª¿ªÞªêªÞª»ªó¡£
䲨·ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ùͪòªèª¯Ì¸ªëªÈ¡¢Ú¶Ù¾ªÀª±ªÇªÏ?ªêªÊª¤ªÎªÇ¡¢ªµªéªËªÞªÖª¿ªÇü¯ª¯?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ªÞªÖª¿ªÇ?ªóªÇ
ÙͪòÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¢ªëªÎªÇª¹¡£?ªÏªØª³ªóªÀªÈª³ªíªò÷תêơ¢?ªË×µªìÕªªÁªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£äÌî窱ÜÁµªì
ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£âÁª¬àâͪªòª·ª¿ªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªóª¬¡¢ù¼ô¶Ò´¡¢ù¼Ø²Ò´?ϼª·ªÆíªê¿ªÏªºªÇª¹¡£
18¡¢Þ¬ª¬ªâª·æ½ªµªÞªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£àªØ¡ªÇªâ˽ªìªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ªÉªìª¯ªéª¤ä¢Ê¾ªÊª³ªÈ
ª«ÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£áŪ¤ÞÀªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ¬ªÏäÔªÎñéªÇìÑÊàªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£ìÑÊàªËªÏô¸Ô³ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ß¾ù»?ÌõªÎòñßíªò
áúªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ¬ªÏªÊª¼ù»ªËú¾ª«ªÃªÆ?ª¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªâª·ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Ï¢
ª¬ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£éë⩪Ϊ誦ªÊªâªÎª¬Ï¢ªË×µªì?ªàªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ï¢ªÏªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÇÞ¬ªÏù»ú¾
ªªÎû¡ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÊª¬ªéäÔªò̸ªëªÈ¡¢ù¼ªÈªâÜôÞÖ졪ËÊ視ªéªìªÞª¹¡£
19¡¢òƪò̸ªëªÈ¡¢ªÈªÆªâÜôÞÖ졪Ǫ¹¡£òƪÈ?ªÏªèª¯ðàûúª·ªÆª¤ªÞª¹¡£òƪÈ?ªÏªÉªìªÛªÉ×îªìªÆª¤ªÞª¹ª«¡£ªïªºª«?«ß«êª·ª«×îªì
ªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬êË?ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìì¤ß¾êË?ªÊª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞª«ªêÊàêÞª¨ªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÜôäÌ
ªòÊ視ªÞª¹ª«¡£ãݪ٪ëªÈªªÏ¡¢ª¿ªÀãݪ٪몳ªÈªËØÏª·ª¯¡¢Üôä̪òÊ視ª¿ªêª¹ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£àߪ⡢ªÉªìªÛªÉÜôÞÖ졪Ǫ·ªç
ª¦ª«¡£Ï¢ªÎñéªÇìÚªÃíåªÃª¿ªêä㪷ª¿ªêª·ªÊª¬ªé¡¢ä㪷﷪êªÎªèª¦ªÊ?ªÎÊàªòõóìýªêª·ªÊª¬ªéªâõúÔͪ¹ªëª³ªÈªÊª¯ªÉªìªÛªÉ߾⢪Ë
«ê«º«àªòùêªïª»ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ªèª¯ðàûúª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏÜâ?ªËðΝü¥ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËðΝü¥ª·ªÆª¤ªëãýªËªÉ
ª¦ª·ªÆª³ªÎªèª¦ªË «ê«º«àªòùêªïª»¡¢ôøªáªÆ?ªÃª¿Ë˪µªóªÈöѪ·ª¯ªÊªëªèª¦ªËü¥ª»ªëªÎª«¡¢Üâ?ªËÜôÞÖ졪ǡ¢ªèª¯ðàûúª·ªÆª¤ªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªâª·àߪ¬ò¦ªÈÔÒª¸ªèª¦ªÊÞÂÞÀªòªäªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ ¡¡
¡¡¡¡ÜâãýíÂéĪ«ªé̸ª¿ãê?ªÎ?ðí£¨p. 28£©
20¡¢ãê?ª¬ª¤ªëªÎª«ª¤ªÊª¤ªÎª«¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢Ì¸ª¨ªÏª·ªÞª»ªóª¬Íö?ª¬ª¢ªëª³ªÈ
ªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÉª¦ª·ªÆò±ªÃªÆª¤ªëª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Íö?ªòýåªÃªÆß檪ƪ¤ªëª«ªéªÇª¹¡£Íö?ªÏù¼ª«Ú«ª¬ª·ªÞª¹ª«¡£Ú«ªâªÊª¯¡¢Ì¸
ª¨ªâª·ªÞª»ªóª¬¡¢ªÏªÃªªêªÈÍö?ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªËªÏãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ì¸ª¨ªÏª·ªÞª»ªóª¬¡¢ãýª¬
ª¢ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏ¡¢ªÏªÃªªêªÈò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãýª¬Ì¸ª¨ªÊª¤ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ªÊª¤ªÈåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãýª¬ªÉªÎªèª¦ªÊí¬û¡
ªòª·ªÆª¤ªëªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªóª¬¡¢Üâ?ªËÜôÞÖ졪Ǫ¹¡£
21¡¢ãê?ª¬Ùºªéª¹ªÈª³ªíªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢õ̪â?ö·ªÎª¢ªëäñªËïÒ󷪵ªìªÞª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÎì£ìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ãê?ªÏªÉ
ª³ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢ìé?ûùª·ªÆ?ªïªéªÊª¤¡¢÷Öì骵ªìª¿äñªÎõ̪âÐÆî¼ªË¡¢á÷òÁªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£Ñûàõ
ªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª³ª¬ñéãýïê˪ʪëªÎªÇª¹¡£ãêÝúîܪÊÑ·ªêªÎÌÑò¢¡¢?îÜ???ªËìýªÃªÆ¡¸ãê?£¡¡¹ªÈû¼ªÙªÐ¡¢?ª«ªé¡¸
ªÊª¼û¼ªÖªÎª«¡£ª³ª³ªËª¤ªë¡¢ª³ª³ªÀ£¡¡¹ªÈÓͪ¨ªéªìªëªÇª·ªçª¦¡£¡¸ª³ª³¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢í»ÝªÎãýªÎñéªÇª¹¡£ãýãóìé?ûùª·ª¿äñªÎ
ñéãýïá¢á÷òÁªÎíުǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎñéãýªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¤ª¯ªéᳪµª¯ªÆªâ
¡¢ª½ªÎñéãýªÏÕÞãýªÇª¹¡£éÔñµªÎäñªÎõªÈªÉªÞªëªÈª³ªí¡¢ò¨ª¨ªëà»Ó®ªÎò¢ªÏ¡¢í»ÝªÎÕÞãýªÇª¹¡£ãýãóìé?ûùª·ª¿¡¢ª½ªÎÕÞãýªÇª¹
¡£
22¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎÐÆ¡¢ßæÙ¤ªÎÐÆ¡¢úì÷ÖªÎÐÆ¡¢ÕÞãýªÎÐÆªÇª¹¡£ª³ªìªÏÊàêÞª¤ªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÊª¼
Ê視ªéªìªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þ硹ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£äñªÈÍìªË¡¢ßæÙ¤ªÈÍìªË¡¢úì÷ÖªÈÍìªË¡¢ÕÞãýªÈÍìªËìéªÄªËªÊªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÏÐÆªÇª¹¡£ãê?ªòúÞª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÞÌÛ°ªËäñªòªÞªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷áìýª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢
í»ÝªÎßæÙ¤ªÈäñªÈ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ßåªËª·ªÆ èÇîïªË«¼«íªÎêÈöǪË?ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ñ«ìѪȪ·ªÆúÞªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢«¼«íªËªÊªÃª¿ª½ªÎêÈöǪǡ¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?îܪËÖ§Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ª³ªìª¬?îܪËä㪵ª¨ªÄª±ªéªìªÆ
ª¤ªÞª¹¡£
ª³ªìªò?îܪËÖ§Ì¿ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬¡¢í»ÝªÎÕÞãýªÎñéªÇñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
23¡¢ìÑÊàªËªÏ¡¢ÜúïÒª·ªèª¦ªÈª·ªÆªâÜúïҪǪªÊª¤ÕÞãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÕÞãýª¬ª¢ªëª³ªÈªòÜúïÒª¹ªëìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£
?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª¬ª¤ªëªÎª«ª¤ªÊª¤ªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ªâª·ãê?ª¬ª¤ªëíÞùê¡¢ãê?ªÏóÜðãñ«ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÏª½ªÎãê?ª¬ðãªÃ
ª¿ù¬ðãÚªªÀªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢ù¬ðãÚªªÈóÜðãñ«ª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ìéªÄªÎÍìÔÒÙÍîܪòð«ãƪ·Ôðªëù¼ª«ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎðãªéªìª¿ìÑÊàªòãê?ª¬ØÐªàóÜðãªÎÙÍîܪÈìéöȪ¹ªëïêËÓðÓ¹ªµª»ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÕôª¬íÂéιªë
ªâªÎª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªòðãªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏï¾?íºªÊªÎªÇ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªëãê?ªÈ¡¢ù¬ðã
ÚªªÇª¢ªëìÑÊબìéªÄªËªÊªìªëð¯ìéªÎÐñÚï¡¢ïÈ?ªÇªªëð¯ìéªÎ÷Ï÷»ª¬ù±ªºªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªË?ª·
ªÆª½ªÎÙÍîܪȪ¹ªëÌ¿ÍýªËÓðÓ¹ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªÎñéªÇíÂéĪǪªëù¼ª«ªòðí?ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?
ªâýìªÓ¡¢ìÑÊàªâýìªÙªëêÈöǪò?̸ªÇªªÞª»ªó¡£
24¡¢ï¾?îܪÊãê?ª¬ìÑÊàªòðãªëªÈª¡¢ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿óÜðãÙÍîܪÎÐññުȡ¢ðãªéªìª¿ìÑÊàªÈª·ªÆú¼ª¯ªÙªÙÍîܪÎÐññÞª¬¡¢ª½ªìª¾ªì
춪ʪ몳ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ù±ªºìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ªâýìªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢ìÑÊàªâýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ï¾?îܪÊãê?ªò
Ï´ªáªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËª¹ªëù¼ª«ªÎíÂéά¡¢ìÑÊàªÎñéªËªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎíÂéάªÊª±ªìªÐÓðÓ¹ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªì
ªòØÐªàÕôª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸Þ硹ªòí©Ìª·ªÆìÚªÃíåªê¡¢ä㪷ªÆª¯ªìªëÕôª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢Þ窿ªÁª¬ÜúïҪǪªÊª¤ÕÞãýªÎÕôªÇª¹¡£ÕÞãýªÏ
ÍÔª¯ªÊªëª³ªÈªòêêêÆíÂéĪ·ªÞª¹¡£ÕÞãýªÏ¡¢úÞÎí»ÝªèªêÕÞª¯ªÊªì¡¢ÕÞª¯ªÊªìªÈõÊõµª·ªÞª¹¡£ª³ªÎíÂéĪÀª±ªÏÜúïҪǪªÞª»ªó
¡£ÕÞãýªÏ¡¢úÞÎí»ÝªèªêªâÍÔª¯ªÊªìªÈõµª¹ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢î¸ª¯ªÊªëªèª¦ªËõµª·ª¿ªêªÏª·ªÞª»ªó¡£ÐÑìíªèªêªâÙ¥ìí¡¢Ù¥ìíªèªêªâÙ¥
ýìí¡¢ÐÑÒ´ªèªêªâ?Ò´¡¢ú¼ª±ªÐú¼ª¯ªÛªÉªµªéªËÍÔª¯¡¢ªµªéªË?ö·ªÎª¢ªëí»Ýªòû¡à÷ª·ªÊªµª¤ªÈõµª¹¡¢ª½ªÎÕôª¬ÕÞãýíÂéĪǪ¹¡£
25¡¢ìÑÊàªÎÕÞãýªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâ?ßÚîܪʪâªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ñ«?îܪʪâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ª«Ýª«ªêªÞª»ªóª¬¡¢íÂéĪÎê«öΪË?ªÃ
ªÆÏ´ªáªÆª¤ª±ªÐ¡¢ù±ªºíÂéĪ»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ìéªÄªÎñ«?ª¬ðí·ªÞª¹¡£ª½ªÎñ«?ªÈ?ßڪϡ¢û»ª¤ªËáßúªª¬?ßæª¹ªëª³ªÈªòØÐªóªÇíÂ
éιªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªèªê××ì̪˪ʪ몳ªÈªò¡¢ªèªêÕÞª¯ªÊªëª³ªÈªòêêêÆíÂéĪ·ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎÕÞãýªÏ¡¢ªèªêÕÞª¤¡¢ªèªêÓÞªª¤¡¢
ªèªê?ö·ªÎª¢ªë¡¢ªèªêá¦Í£îܪʪ³ªÈªËú¾ª«ªÃªÆíÂéĪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆÕÞãýíÂéĪÏ??ªÇ?ª¯ªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬
ìéªÄªÎÙÍîܪòêêêÆ?ª¯ªâªÎªÀªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
26¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬Þ窿ªÁªÎÕÞãýªÎñéªÇíÂéιªëªÎªò̸ªëªÈª¡¢ª½ªÎÕÞãýíÂéĪϡ¢ñ«?ª¬ªÊª¯ªÆªÏíÂéĪǪªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ô¸ò¢ªÎ
ê«öΪǪ¹¡£ÕÞãýª¬íÂéĪò??ª·ªÆÍÔóꪪÎù¼ª«ªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªò̸ªëªÈª¡¢
ÍÔóꪪÎñ«?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÕÞãýªÎñ«?ªÈªÊªëãê?ª¬ðí·ªÊª¤ªÈå몦ª³ªÈ
ªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ãê?ªÏï¾?îܪËðí·ªÞª¹¡£ãê?ª¬ï¾?îܪËðí·ªÊª¤ªÈå몦ìѪϡ¢ï¾?îܪËÕÞãýíÂéĪòÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÕÞãýª¬ª¢
ªëª³ªÈªòï¾?îܪËìãªáªëùڪꡢãê?ªÏï¾?îܪËðí·ªÞª¹¡£
27¡¢ìѪ˪ϡ¢ï¾ª¨ªºíÂéĪ·ªÆª¤ªëÕÞãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ä¢ª¤Øùªêª«ªéÙͪò?ªÞª·¡¢ÕÞª¯ªÊª¤ª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãýªÏª¤
ªÄªâÛãìѪΪ誦ªË¡¸ªªª¤¡¢ª³ªé£¡¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ªÎÕÞãýíÂéάª¢ªëª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ÕÞãýªòªâªÃª¿ìÑÊàªÏ¡¢Ì¿ÍýîܪÊðí
Ǫ¹¡£Ì¿ÍýîܪÊðí¬ï¾ª¨ªºÕÞãýíÂéĪòª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢íÂéĪòª¹ªëªËªÏù±ªºñ«?ªÈ?ßÚªÎ
?Ìõª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ñ«?ªòÍëì㪻ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎÕÞãýíÂéĪϡ¢ù»ªêªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢õÌÍÔªÎá¶
ªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈõÊõµª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¢ªëêÉÓÞªÊñ«?íºªÈìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªë¡¢ªèªê?ö·ªÎª¢ªëé©Ï´ªòíÂ
é媻ªë«×«é«¹îÜé©Ë쪬ª½ª³ªËª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÂéĪòª·ªÆª¤ªëªÈ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ÞȪÎñéªÇ?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ãê?£¨p. 31£©
28¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎãÁïÃ?ªËªÎªßðí¹ªëãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâ¡¸Þ硹ªÎßæüÀÊïïת˪ΪßßÓ?ªµªìªëãê?ªÇªÏªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢Î¦ËÛª«ªéÐѪުÇðí?ª·ªÆªª¿ãê?¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ÞÈîܪÊãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎãê?ª¬?ÞȪò?㯪µª»ªÆª³
ªéªìªÊª¬ªéØÐªóªÇªª¿Ô³ªÏ¡¢í»ªéí»?ª·ª¿ª³ªÈªËÙÓñéªËªÊªÃªÆÒ½Õôª¹ªëìѪò÷ת·ªÆ¡¢ª½ªÎ?ÞȪÎÛÎýªËªªª¤ªÆ?ªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£?×âªÎ?黪ò໪Ëçöªê¡¢ª½ªÎ?ÞȪòýʪ«ª»ÔðªëãÁïÃªËØ¡ªÃª¿ìѪ¬ÙÚª¤ªÆª¤ª¯ßæüÀÐñÚïªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¢?×âªò?
î÷ªµª»ªÆª¯ªëªÎªÇª¢ªê¡¢?×âªÎªßò©ªòðí?ªµª»ªÆª³ªéªìªëªÎªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎêÈöǪϡ¢í»ÝªΪ¿ªáªÎêÈöǪǪϪʪ¯¡¢Íë
îܪÊêÈöǪǪ¹¡£
29¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ù¼ªËªèªÃªÆãê?ªòªÄª«ªàª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ïñᤪǪ¹¡£ÐѪÎãÁÓ۪˪ÏãáäæªÎí»ë¦ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ÚÞúªª¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£åëÖå¡¢ó¢?¡¢Ì¿Þä¡¢ãáäæªÎí»ë¦ªòá¶êóªÇªªëãÁÓÛªòªÄª¯ªÃªÆªªª¤ª¿ªÎªÏðûªïªêìíªÎìéãÁªÎª¿ªáªÇª¹¡£í»ë¦ªËãáäæªÇª
ªëªèª¦ªËª·ªÆªªª¤ª¿ªÎªÏ¡¢ªßò©ª¬ª¢ªÃª¿ª¿ªáªËª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑÞ窿ªÁªÎãÁÓ۪Ϫ¤ª¯ªéô¸ªÎª¿ªáªËÍÈ?ª·Ù¤ªòó¬
ª·õóª·ªÆõ÷ᤪò?ª¯ª·ªÆªâÚÞúªªµªìªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªÏΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªéãýïתòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ÞÈîܪÊãê?ªÎãýïתòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎãÁÓÛªÎãê?ªÇªÏªÊª¯¡¢?ÞÈîܪÊãê?ªÇª¹¡£?ÞÈÖØïïªÇ¡¢?Òýª¯ªÎ
çèåëíºªòØ¡ªÆªÆÍÈ?ªµªìª¿ãê?ªÇª¹¡£Ë˪µªóªòßæª«ª¹ª¿ªáªË¡¢?ÞÈÖØïïªÇ?Òýª¯ªÎìѪËÚÞúªªÎÔ³¡¢âæ?ªÎÔ³ªò?ªÞª»ªÆÐÑìíªÞªÇ
?ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÞÈîܪÊãê?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
30¡¢ÐѪުǪÎ?ÞȪò̸ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎÙþûù?ªÏ¡¢ðó?Ùþûù??ªËýå?ªµªìªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£ÚÅñ«á¦Í£ªòñéãýªÈª·ª¿««ê«¹«È?Ùþûù?
ªäпÔÔ«¢«¸«¢ªòñéãýªÈª·ª¿êã¡¢?¡¢à¹ªÎÙþûù?¡¢«¤«ó«ÉªòñéãýªÈª·ª¿«Ò«ó«É«¥??ªÎÙþûù?¡¢«¤«¹«é?«àÙþûù?ªÊªÉªÎû¡à÷ªòñé
ãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢?ô¶Ò´ªÎÊà¡¢ìÑ?ªÏðó?Ùþûù??ªËÏØª¬ªÃªÆªª¿ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢áó×âÍïíÞª¬ËïªÆªéªìªìªÐ
¡¢ª½ª³ªËù±é©ªÊª¹ªÙªÆªÎÜõ?î§Öùª¬ª½ªÎñ²?ªËó¢ªÞªëªÎªÈÔÒª¸ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªò̸ªëªÈªªË¡¢ãê?ª¬æµÞÀ£¨?ª£©ª·
ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡Ùíû¡ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëãê?£¨p. 32£©
31¡¢ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎñéªÇ¡¢ðíµªìªÊª¤á¶ª¬ª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬ª¤ªëªÎª«ª¤ªÊª¤ªÎª«ò±ªéªºªËßæª
ªÆª¤ªÞª¹¡£
ª½ª·ªÆ¡¢Íö?ª¬ª¢ªëªÎªË¡¢Íö?ª¬ª¢ªëª³ªÈªòÜÅÓ«ªÏÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãÓª¬ýþªÞªÃªÆôøªáªÆðí·ªÆª¤ªëª³ªÈªòÊ視ªÞª¹¡£
ªÞª¿¡¢Øæª¬ìéݪËöÒä¨üÞªÛªÉöèªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ª³ªìªâÜÅÓ«ªÏ?ªÅª«ªºªËª¤ªÞª¹¡£?ª¯ªÈª¡¢ØæªË?ðàªòùêªïª»¡¢ªÞªÐª¿ªª¹ªëªÈ
ªªâ¡¢ØæªËùêªïª»ªÆªÞªÐª¿ªª·ªÆÙºªéª¹ªÊªé¡¢ãê?ª¬áñå°ª·ªÆ¡¢ß²ìíªâª¿ª¿ªºªËÓîªìªëªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªéÞ窿ªÁª¬ª½ªÎªèª¦ªÊ
ª³ªÈªË?ªÅª«ªÊª¤ªÎªÏ¡¢ªèª¯ªÇªªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£îïò±îïÒöªÎãê?¡¢îïô¸ù»ªòÖù×⪹ªëãê?ª¬Þ窿ªÁªÎª½ªÐªËª¤ªëªÈª·ªÞª·ªçª¦
¡£ÕôªÇå모ªÐߣªâö£ªÞ«ªÐª·¡¢ò¢Ï¹ªËªâúëªòËÒª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëãê?ªò¡¢Þ窿ªÁªÎÙͪÇ̸ªÊª¬ªéßæªªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ßæüÀªÇªªëªÈ
ÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ª¬Ì¸ª¨ªÊª¯ªÆÕÞª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ì¸ª¨ª¿ªÈª¹ªìªÐÞ窿ªÁªÏãê?ª¬áñå°ª·ªÆ¡¢ìéãÁÊàªâ䲨·ªÇªªÊ
ª¤ªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ª¬Ì¸ª¨ªÊª¤ª³ªÈªòêóªêÑñª¯ÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
32¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢÷¼åÕªÎÎêòáôª±ªÆß檪ƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªË?ª¹ªëêóªêÑñªßª¬Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬êóªêÑñª¤ªÈª¤ªÃªÆ¡¢¡¸ªªô¸Ô³
?¡¢ª¢ªêª¬ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡¹ªÈ??ªÏª·ªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªÏÓÞªªÊª³ªÈªËªÄª¤ªÆªÏÊïÞ󪷪誦ªÈª·ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ªâª·¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËÍö?ª¬£±«ê«Ã«È«ëª·ª«?ªÃªÆª¤ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ëòò¢ªÎ?ª¤Û°ªÊªéªÐ¡¢á¦Í£ªÎ÷Öìé
ªÏÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£Íðªéª¯çéÝÂì¤?ªË÷Öì骵ªìªëªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬Íö?ªòª¹ªÙªÆªâªÃªÆª¤ªÃªÆ ¡¸ªªîñª¿ªÁ¡¢÷Öì骹ªëªÎª«ª·ªÊ
ª¤ªÎª«¡¹ªÈå모ªÐá¦Í£ìÑ×¾ª¬?ªòùêªïª»ªÆ¡¸÷Öì骷ªÞª¹¡¹ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ìéø¼ªË÷Öì骹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªµªìªÊª¤ª³ªÈªÏêóªêÑñª¤ª³ªÈªÇª¹¡£Íö?
ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍö?ªÏ¡¢ßæÙ¤ªËï¾?ªËù±é©ªÊé©áȪǪ¹¡£
33¡¢ò±?䢪¤ãê?¡¢îïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ñéäçªÇÞÖª¤ªÉªªªêªËòɪëÙñª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëÙíû¡ªÊðíȪ·ªÆö½ªáªëªÎª¬¡¢ìéÛã
øµ×תÀªÈÍŪ¨ªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏÙíû¡ªÊªÎªÇ¡¢ðíî¤á¦Í£ªòÞÖª¤ªÎªÞªÞÔͪ?ª±ªÆªª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢âÁªâ¡¢î絛ò¨î¡ªòÊ視ªÞª»ªó¡£
Ë˪µªóªËªÏ?ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ãê?ª¬?ªÆÞÖª¤ªÉªªªêªË÷תêΦª®ªÆª¤ª«ªìªÆªâ¡¢?ªÅªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬¡¢ª³ª¯ªêª³ª¯ªêªÈËÜØùªêª·
ªÆª¤ªëË˪µªóªÎ?ªòÞÖª¤ªÎªÞªÞªËÓΪóªÇª¤ª«ªìªÆªâò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉøµ×תǪ·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢ÍŪ¨ª¿ØÇªË
¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎª¬ìéÛãøµ×תÀªÈÍŪ¨ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªË̸ª¨ªÊª¤ãê?ªËªÊªéªìª¿ªÈª¤ª¦Öå×⪬öæ?ªÇª¹¡£
34¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢Íö?ª¬×µªìªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªòÊ視ªéªìªÞª»ªó¡£Íö?ª¬×µªìªëª³ªÈªâÊ視ªéªìªÊª¤ªÎªË¡¢ãê?
ª¬÷ת몳ªÈªò¡¢ªÉª¦ª·ªÆÊ視ªéªìªÞª¹ª«¡£ãê?ªÏ¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎª¬õÌÍÔªËøµ×תÊÛ°ÛöªÇª¹¡£ª½ªìªÇª¤ªÆ¡¢ª³
ªÎÓÞªªÊéÔñµªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ª½ªìªòªÕªíª·ªªÇøÐªóªÇåùªêª¢ªëãê?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ùíû¡ªÎãê?ªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÎ?ò¥ªÁªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªÇªµª¨á³ªµª¤ªÈÞÖª¤¡¢ªâªÃªÈÓÞªªÊªâªÎªòÏ´ªáªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢õ̪âÓÞ﷪ʪâªÎªò¡¢ìѪ¬Ì¸ª¿ªê?ªÃª¿ªêªÇªªëᶪËöǪª¿ª¤ªÈªÏÞÖªïªÊª¤ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªìªòâÁªâ?ªóªÇª¤ª±ªÊª¤
ªèª¦ªË¡¢ªÈªÆªâ?䢪¯ªË?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£Ë˪µªóªËªÈªÃªÆõ̪âÏþñìªÇ¡¢ª¿ªÃª¿ìéªÄª·ª«ªÊª¤õ̪âÕÞª¤ªâªÎªÊªé¡¢ª½ªìªòâÁ
ªâò¥ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤á¶ªË?ª·ªÆªªª³ª¦ªÈª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ãýªÎ䢪¤á¶¡¢ãýªÎÐÆî¼¡¢ïáªËª½ª³ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªò?ª·ª¿
ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³ªÏ¡¢Ë˪µªóìéìѪÀª±ª¬ãê?ªÈõó?ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëêæìéªÎíÞᶪǪ¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÏ¡¢ìéìѪÇãê?ªËõó?ª¨
ªëêæìéªÎªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢ËÒÛ¯ªµªìª¿íÞᶪÇË˪µªóªËõó?ª¦ªÎªÏû¿ªßªÞª»ªó¡£?÷åªÊìÑÊààõ¡¢?÷åªÊÞÖÍÅ¡¢?÷åªÊÊïïתò
ªâªÃªÆª¤ªë¡¢ËÁìѪȪ·ªÆªÎË˪µªóªËõó?ª¨ªë¡¢ìéªÄªÎíÞᶪòêêïªìªÞª¹¡£
ª½ªìª¬¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªÎÕÞãýªòÙíû¡ªËªÄª¯ªéªìª¿×â릪Ǫ¹¡£
36¡¢á¦ªÎñéªËª¿ªÃª¿£±ªÄª·ª«ªÊª¤?Úªª¬ª¢ªëªÈª·ªÆ¡¢ª½ªìªòã÷ªÃª¿ìíªËªÏá¦Í£ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëªÈª·ªÞª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÏþñìªÊ
ªâªÎªò¡¢ãýªÎñéªÎéêªËò¥ªÃªÆª¤ªÃªÆöǪ¯ªÇª·ªçª¦ª«¡¢ãýªÎñéªÎìéÛãñéãýªËò¥ªÃªÆª¤ªÃªÆöǪ¯ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎÏþª¤?Úªªò¡¢ãýªÎ
ìéÛãñéäçªËª·ªÞªÃªÆªªª¯ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªìªÇªâäÌãýªÇªªºªË¡¢ª·ªÃª«ªêªÈøÐªóªÇªªª¯ªÇª·ªçª¦¡£
ªÞª¿¡¢âÁª«ª¬ìýªÃªÆªªÆª½ªìªò̸ڪª¹ªëªÎªâúîªÊªÎªÇ¡¢ªÕª¿ªòôóªáªÆª·ªÃª«ªêªÈøÐªß¡¢ï¾?ªËªÛª«ªÎìѪË̸ª¨ªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªëªÇ
ª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬ìѪÎ?ò¥ªÁªÇª¹¡£ãê?ª¬Ì¸ª¨ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎô¸ò¢ªÎ«À«¤«ä«â«ó«Éª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£éÔñµªÇìéªÄª·ª«ªÊª¤êæìéÙí죪ÎðíǪ¢ªëï¾?íº¡¢ÙíùÚªÎ?ö·ªÎï¾?íº¡¢ÙíùÚªÎßæÙ¤ªÎï¾?íº¡¢åëç¨ªÇøúúުǪªÊª¤ÓÞ﷪ʪª
Û°ªò¡¢ªÉª³ªË?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªÎñéªËª·ªÞª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢âÁªâò±ªéªÊª¤á¶ªË¡¢ù¼ô¶Ò´¡¢ù¼Ø²Ò´
?ϼª·ªÆªâݪ«ªéªÊª¤á¶ªË?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬Ì¸ª¨ªÊª¤ªÎªÏÕÞª¤ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
37¡¢ãê?ªÏÙíû¡ªÎðíǪ¹¡£Ùíû¡ªÈêóû¡ªÏª¤ª«ªËª·ªÆÌ¿ùꪹªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ùíû¡á¦Í£ªÈêóû¡á¦Í£ªÏª¤ª«ªËª·ªÆìéªÄªËª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ×âÖåîܪËÑñª·ª¤Ùýð¹ªÇª¹¡£ë¿îܪÊù¼ª«ª¬Ù½?ªËªÊªÃªÆª¤ªÆªÏ¡¢?îܪÊí»ÝªÈë¿îܪÊí»ÝªòìéªÄªË
ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?îܪÊݫٽªÈë¿îܪÊݫٽ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâàõªÎÐññުǡ¢?îܪÊãê?ªÈ¡¢Ì¸ª¨ªë??ªÇª¢ªë÷¼ôøªÎ?Õª
ª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬¡¢ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆ£±ªÄªËªÊªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£??ª¬ù±ªºìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ª¬
ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ù¼ªò÷ת·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢äñªÇª¹¡£?ªÎäñªÏõÌÓËå×î¡¢òÁÓËå×îªÇ÷ת¸ªÞª¹¡£
¡¡
¡¡¡¡ø¼î¤ªµªìªëãê?£¨p. 34£©
38¡¢ãê?ªÎãýªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªÎñéªÀª±ªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ª¬ðãªéªìª¿Ø²ÚªªÎñéªËªâª¢ªêªÞª¹¡£ô¸ò¢ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ª½ª³
ªËãê?ªÎãýª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏðí·ªÊª¤ªÈª³ªíª¬ªÊª¤¡¢ª¹ªÊªïªÁø¼î¤ª¹ªëªÈåëªïªìªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎãýªÎ
ñéªËª¤ªëª³ªÈªòêꦪΪʪ顢Ë˪µªóª¬Ì¸ªÄªáªëÚªªÎñéªËãê?ªÎãýª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÚªªòí»ÝªÎÚªªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎª¢ªéªæªëðíî¤Úª
ªòí»ÝªÎÚªªÈª·ªÆª«ªøÙª³ª¦ªÈª¹ªëãýªòò¥ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎãýªÏ¡¢ª³ªÎÚÅðéªòêÆª¨¡¢á¦Í£ªòêÆª¨¡¢ù¬ðãØ²ÚªªòêÆ
ª¨ªÆãê?ªÈÍìªËª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÞªÇªâ¡¸í»ÝªΪâªÎªÀ¡¹ªÈå모ªëØ¡íÞªËú¼ª¯ª³ªÈªò¡¢ãýªÏÓâªÁØÐªóªÇª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊãýªòªâªÃª¿ìѪϡ¢ãê?ªÈÍìªËª¢ªëìѪǪ¹¡£
39¡¢Ë˪µªóªÏãê?ªÎø¼î¤àõªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Íö?ªòãê?ªÎãӪΪ誦ªËÊ視¡¢÷»ù¦ª¬ö£ª¤ªÆ
ª¯ªìªÐª½ªìªòãê?ªÎÞ¬ªÎãӪΪ誦ªËÊ視ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£×µªìªë⩪¬ª¢ªëªÊªéª½ªìªòãê?ª¬ª³ªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªËáôÑñªÎÔ³ªòк
Üת·ªÊª¬ªé×µªµªìª¿ùҪΪ誦ªËÊ視ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷¼åÕªòðÒªáªìªÐª½ªÎ÷¼åÕª¬ª³ªÎéÔñµîï?ªÎßæÙ¤ªÎé©ìתòßÚ?ª·ªÆª¤ªë
ª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎäñªò÷¼åÕª«ªé?ªÓªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎãýïתò?ýѪ¹ªëª¿ªáªÎìéªÄªÎ?ÜâªÇª¢ªê¡¢ ?Ȫ·ªÆî÷
ËÒªµª»¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªòýìªÐª»ªëª¿ªáªÎ?Ȫ·ªÆØ¡ªÆªÆªªª¤ª¿ªâªÎª¬í»æÔªÇª¹¡£
40¡¢¡¸ô¸ß¾ô¸ù»¡¢êæä²?ðîªÇª¢ªê¡¢îïò±îïÒöªÇø¼î¤ª·¡¢Þçªò?ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ª½ªìªÏäñªòñéãýªÈª·ªÆåÞªëåë稪Ç
ª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆø¼î¤ª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª¹ªìªÐ?ª¹ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªßªÊúÞªìªÞª¹¡£äñª¹ªëïáªËª½ªÎâëÊàªË
¡¢ªßªÊúÞªìªëªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿ø¼î¤ªÎØ¡íÞ¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿îïò±îïÒöªÎØ¡íު˪¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªªÛ°ª¬¡¢ãê?ªÇª¹¡£
41¡¢ãê?ª¬éÔñµªËª¤ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢éÔñµªÏÍöªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª·ª«ª·ãê?ª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢éÔñµªÏª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÏäñª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ª¬ìéìѪǪ¤ªÆªâ¡¢ãê?ª¬ª¤ªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢éÔñµªÏª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁ
ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏªÉª³ªËªÇªâª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ªÉª³ªËªÇªâª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎñé
ªÇø¼î¤ªµªìªëª³ªÈªËÊïÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窬ãê?ª¬Ýª«ªéªÊª¯ªÊªëªÈªªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ÍöªËªÊªêªÞª¹¡£
42¡¢ãê?ª¬ª¤ªëªÎª«ª¤ªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ãê?ªÏÙ¥ªéª«ªËðí·ªÞª¹¡£ªÉª³ªËª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÞçªËìéÛãÐΪ¤ªÈª³ªíªËª¤ªÞª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ì¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìéÛãÐΪ¤ªÎªÇ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
Ë˪µªóªÎÙͪ¬Ë˪µªóªÎÙͪò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ÐΪ¤ªÎªÇ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªâÐΪ¤ªÎªÇ̸ª¨ªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
43¡¢ÑûàõªÊªéÑûàõ¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõªÏ¡¢ª¹ªÙªÆãê?ªòãóÓÛªïªêª·ªÞª¹¡£
ãê?ª¬ªÛª«ªÎªÈª³ªíªËª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎãýªÎñéªËª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªëªÈªªÏãýªÈ?ü¥ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ãê?ªÏãýªÎÐÆªËª¤ªÞª¹¡£ãýªòªÉªóªÉªóÏÞªêù»ª²ªìªÐ¡¢õÌÍÔªÎÕÞãýªÎÐÆªËãê?ª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢äñªÎÐÆªËª¤ªÆ¡¢ßæÙ¤ªÎÐÆ
ªËª¤ªÆ¡¢úì÷ÖªÎÐÆªËª¤ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ªÇªâÊïÞó¡¢Þä?ªËõóªÆª¤ªÃªÆªâÊïÞó¡¢?ªÈá¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÊïÞóªÊªÎªÇª¹¡£ô¸?ªËú¼ªÃªÆªâª³ªÎÍëãҪɪªªêªË
ªÊªêªÞª¹¡£ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¢ªêô¸ß¾ô¸?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ÐÆê¹ªÇª¢ªêÜâ?ªÇª¢ªéªìªëãê?£¨p. 35£©
1¡¢ìÑÊબï¾?íºªËªèªÃªÆóÜð㪵ªì¡¢ï¾?íºªÎäñªò??ª¹ªëªèª¦ªËðãªéªìª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÎóÜðãªËÔÑѦªÈÙÍîܪ¬ª¢ªÃª¿ª³ªÈªÏ
Ù¥ÛܪǪ¹¡£
ª½ªÎÔÑѦªÈÙÍîܪòÙ¥ªéª«ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ï¾?íºª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªªÛ°ª«ªÈª¤ª¦Ùý𹡢ª¹ªÊªïªÁï᪷ª¤ãê?ª¬ªÞªºØ¡ªÆªéªìªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ï᪷ª¤ãê?ª¬Ø¡ªÆªéªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎªªÛ°ªÎóÜðãªÎÔÑѦªÈÙÍîܪ¬Ù¥ªéª«ªËªµªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢øÁûúªÎª¿ªáªËï¾
?äñªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤×â릪âÙ¥Ûܪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ìéê«ì×íºªÇª¢ªéªìªëãê?£¨p. 36£©
2¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎì£ðú×¾ªÎìÑÊબٺªéª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ¡¢í»ªéØ¡íÞªò?ª¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢
í»ªéª¬êêêƪ½ªÎªèª¦ªËßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ÍŪ¨ªâª»ªº¡¢êꤪ⪷ªÊª«ªÃª¿ªÎªË¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ê«ìתϪâªÁªíªó¡¢Ì¿
ÍýªäΦïïªâò±ªéªÊª¤ªÎªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબª¤ª¯ªéêÉÓÞªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ê«ì×îܪÊðíǪϪʪ¯¡¢Ì¿ÍýîܪÊðíÇ
ª¢ªëª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ð¯ìéê«ì×îܪÊðí¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð¯ìéê«ì×îܪÊðíòãê?ªÈû¼ªóªÇªâ¡¢ù¼ª«
ªÛª«ªÎÙ£ªÇû¼ªóªÇªâª«ªÞªïªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎê«ì×îܪÊðí¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
3¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâð¯ìéðíǪϪʪ¯¡¢ð¯ì£ðíǪ¹¡£ð¯ì£ðí¢ª¹ªÊªïªÁÌ¿ÍýîÜðí¬ª¢ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ê«ì×îÜðíǪ¢ªë
ð¯ìéðí¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð¯ìéðíÈð¯ì£ðíϡ¢×îªìªèª¦ªÈª·ªÆªâ×îªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎð¯ìéðíÈð¯ì£ðíî¤
ªÏ¡¢ê«ìתÈìé?ªÈªÊªëª³ªÈªÎªÇªªëÌ¿ÍýªòØÐªßªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÞª¹¡£ãê?ª¬ìÑ×¾ªÎñéãýªÈªÊªÃªÆìÑÊàªÎê«ì×îܪÊðíî¤
ªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ì¿ÍýîÜðíǪ¢ªëìÑÊàªËªÏ¡¢ª½ªÎ×âß̪ò??ªÇªªëΦï窱ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢Þ窿ªÁª¬à÷íþª·ªÆß檪ëßæüÀ
ΦïïªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿íþª¤ãÁÊàªÇ̸ªìªÐ?ÞÈΦïïªÇª¹¡£
4¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªò̸ªëªÈ¡¢?ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Úªá¦Í£ªËªâ¡¢«×«é«¹ «¤«ª«óªÈ«Þ«¤«Ê«¹«¤«ª«óª¬ª¢ªê¡¢?ª¨ª¿ªêáôª±ª¿ªêª·ªÊ
ª¬ªéê¡ÔѪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£ü£ªËªâ¡¢ê©ª·ªÙªÈíÁª·ªÙª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÔÑÚªá¦Í£ªËªâ¡¢ê©ªÈíÁª¬ª¤ªÞª¹¡£ÐÎÌñªÏ¡¢á¬Ð¶ªËªâ¡¢ê©ªÈíÁª¬ª¢ªë
ªÈª¤ª¦ü¥ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤á¦Í£ªËªÞªÇꩪÈíÁª¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢Ì¸ª¨ªëá¦Í£ªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£ê©ªÈíÁª¬í»ÝÂ
ªÎëòò¤ªËªèªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢öâíºªÎëòò¤ªËªèªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£öâíºªÎëòò¤ªËªèªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¤ª¯ªééÐ⳪ÀªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢Ì¿ÍýîÜðíǪ¢ªÃªÆ¡¢ð¯ìéê«ì×îÜðíǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ?ßÚîÜðí˪¹ª®
ªÞª»ªó¡£
5¡¢ìÑÊàªÏð¯ìéê«ìת«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ð¯ìéê«ìתȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎÙ£îñªÏù¼ªÇªâªèª¤ªÎªÇª¹¡£ï¾?íºªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªªÛ°ª¬
ÍŪ¨ªë×âß̪ϡ¢ï¾?îÜ×âß̪Ǫ¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâð¯ìéðíǪϪʪ¯¡¢Ì¿ÍýîܪÊð¯ì£ðíǪ¹¡£¡¸Þ硹ªËªÈªÃªÆð¯ìéðíϡ¢
ݫٽªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎð¯ìéðíϡ¢ðÓݫٽªÇª¹¡£ðÓݫٽª«ªéªµª«ªÎªÜªìªÐ¡¢ð¯ìéðíϡ¢õÌôøªÎà»ðӪ˪ʪêªÞª¹¡£ìÑÊàªÎõÌôøªÎà»ðÓ
ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªËªÞªÇ¡¢ªµª«ªÎªÜªëªÎªÇª¹¡£
6¡¢ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎÔÑѦªËªÊªëªªÛ°ªÇª¹¡£ìÑÊàªÎð¯ìéê«ìת˪ʪ몪۰ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎ×âß̪ÎÑÃ깪˪ʪ몪۰ªÇª¹¡£
ª³ªÎÑÃ깪òð¶è⪷ªÆªÏÌ¿Íýª¬úÞªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªòð¶è⪷ªÆªÏᦪÎñ骬à÷ªêØ¡ªÁªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªòã÷ªÃª¿Íµ?ªÎªèª¦ªÊÌÑ
éçªËª¢ªëªÎª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎìÑ×¾ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ͵?ªÎîñªË¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Ý«Ù½ªòö¢ªê?ª¹ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ýìªÎ?ª¬
ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñéªòïÖÜת·ªÆåâØ²ªÎÓÞÑѪò⢪˪·ª¿Ù£?ªÎã×ת⡢ª³ªÎýìªÓªÈªÏÝïÎòªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãýª¬
ñì驪Ǫ¹¡£ª¤ª¯ªéã×תò??ªÇªªëØ¡íު˪¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ªÎîñªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐ?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡Üâ?ªÇª¢ªéªìªëãê?£¨p. 37£©
7¡¢?ÞȪÏËÁìѪ«ªéõó?ª·ªÆá¦Í£ªËªÞªÇ?ª¬ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ªÉª³ªÇðûÌ¿ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õÌÍÔ༪ÎÜâ?ªÇª¢ªëï¾?íºªÈ¡¢çµêÀ
Üô?ªÎ?ªòÌ¿ªÖãÁªÞªÇ?ª¯ªÇª·ªçª¦¡£õÌÍÔªÎ༪ÏçµêÀÜô?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ªÎ?î÷ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢ª³ªÎᦪÎñéªò̸ªÄªá
ªëªÈª¡¢ßæüÀü»ÌѪÎ춪ʪëÚÅð骬¡¢ªÀªóªÀªóªÈßæüÀü»ÌѪòÍìªËª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢×âÒ·ªò춪˪·ªÆª¤ª¿?Òýª¯ªÎðó?ª¬¡¢×âÒ·ªò
ÍìªËª¹ªëÛ°ú¾ªËòäªóªÇª¤ªÞª¹¡£ÐÆÜâªÏìéªÄªÇª¹¡£ª³ªÎï¾?îܪÊìéªÄªÎ?ö·ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢?ÞȪÏ?òä?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úÞ
?ªËúު쪿?ö·ªÏ¡¢ßÓ?îܪÊ?ö·ªËª·ª«ªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
8¡¢ãê?ªÏ¡¢ïס¢ò±¡¢ëòªÎÜâ?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÙÍîÜëòãÛªòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜð㪷ªÆª«
ªéÙÍîÜëòãÛªòªâªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢óÜðãªÎîñª«ªéÙÍîÜëòãÛªòªâªÃªÆóÜð㪵ªìª¿ªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªâª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªÇªÊª±ªì
ªÐ¡¢?ÞȪò?㦪¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎìãã۪ǪÏÊ視ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Õôª¬?ÞȪÎÛÎýªËª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ªâª·ãê?ªËª½ªÎ
ªèª¦ªÊÙÍîÜëòãÛª¬ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÙÍîܪȪ¹ªëá¦Í£ªË¡¢?ÞȪÈîïìÑ×¾ªòÓôª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªæª¨ãê?ªÏ¡¢ìÑÊબ?Õªª·ª¿
ªÈª·ªÆªâ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑÊàªËÝ·?ª¹ªÙªá¦Í£îܪÊÙÍîÜëòãÛªòªâªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢óÜðãªÎîñª«ªéÙÍîÜëòãÛªòªâªÃªÆóÜð㪵ªìª¿
ªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªâª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢?ÞȪò?㦪¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎìãã۪ǪÏÊ視ªëª³ªÈªÎªÇªªÊ
ª¤Õôª¬?ÞȪÎÛÎýªËª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ªâª·ãê?ªËª½ªÎªèª¦ªÊÙÍîÜëòãÛª¬ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÙÍîܪȪ¹ªëá¦Í£ªË¡¢?ÞȪÈîïìÑ×¾ªòÓôª¯ª³
ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªæª¨ãê?ªÏ¡¢ìÑÊબ?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑÊàªËÝ·?ª¹ªÙªá¦Í£îܪÊÙÍîÜëòãÛªò÷Ôï·ªËÊ視
ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
9¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªËìÑÊàªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£äñªÏ?ªêªÇà÷Ø¡ª¹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ï¾?ªËù±é©ªÈªµ
ªìªëª¿ªÀìéªÄªÎªâªÎªÏ¡¢ª½ªÎäñªò㿪¹ª³ªÈªÎªÇªªë?ßÚ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ª¬äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªë?ßڪǪ¹¡£ù±ªºßÓ?ª¬ª¤ªÆª³ª½äñ
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñªÈãýïתÎÜâ?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ª½ªÎäñª¬ÔÑѦªÈªÊªÃªÆéÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢÷åªËª³ªÎÑ¢ÊàªË¡¢
óÜá¦ÑÀð¯ìéíñì£ä¨öÒェΪßåëªÉªªªê¡¢ãê?ªËÞĪ¿???ßڪȪ·ªÆìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢äñªÎÏ¼Ð¿íºªÏãê?ªÇª¹¡£ª³ªÎäñªèªêªâ䢪¤ªâªÎª¬ãýïתǪ¹¡£ãê?ªÏãýïתÎÐÆê¹íºªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ªßåëªâ¡¢ú¼ÔѪ⡢×âÒ·ªâà÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎª¤ª«ªÊªëªâªÎªâ¡¢??ªÇªÏà÷ªêØ¡ªÁªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâãê?ª«ªé?ªë?îܪÊãýïת¬ÚáªïªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ÞÈîÜãýïס¢ãÁÓÛîÜãýïס¢Ú±?îÜãýïתòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢ãê?ªÏ?×âªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢à¼ªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎÜâ?ªÀªÈª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«
¡£ªßªÊÔÒª¸ü¥ªÇª¹¡£?×⪬à÷Ø¡ª¹ªëªËªÏ¡¢äñªÈßæÙ¤ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎ?×âªòåު몳ªÈªÎªÇªªëìѪ˪ʪëªËªÏ¡¢í»ªéªÎ
ßæÙ¤ªÎñéªË?×âªË?ª¹ªëëòé°ªÈé°ØÐª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ªÎÜâ?¡¢äñªÎÜâ?¡¢?×âªÎÜâ?ªÇª¢ªëãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎÝ«ªÇª¢ªë
ªÈÔÒãÁªËÙ½ªÇª¹¡£ú·ãýªÏݫٽªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ?âíªÇ¡¢Ýª«ªêªäª¹ª¤ªªÛ°ªÇª¹¡£
12¡¢?ªÎݫٽª¬ßæªÞªìª¿?ªâ¡¢çµêÀªË?ªïªêªÞª»ªó¡£çµêÀªË?ªïªéªÊª¤?ªÎ?ÚŪÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÏþª¤ªÇª·ªçª¦ª«
¡£
ª¢ªéªæªëÌ¿ÍýîܪÊðíϡ¢çµêÀªË?ªïªéªÊª¤Üâ?ªÈìéªÄªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªÈªèªêÐΪ¤ªÈª³ªíªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ãý
ï×á¦Í£ªÎõÌÍÔªÎêꤪǪ¹¡£
13¡¢ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬Ì¸ª¤ªÀª¹ªÙªýñØÐªÎÜâ?ªÇª¢ªéªìªëªÈÔÒãÁªË¡¢îï?ªÎ?ö·ªòÓÛøúª¹ªë?ÎêÎÜâ?ªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎîï?ªË?ª¹ªëñ«Î·àõªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ë˪µªóìéËÁ?ªÇãê?ªòá¶êóªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòçʪ¨Ôðªë
ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢åâð¼óïßæªòðãªéªìª¿ãê?ªÇª¢ªê¡¢Ø²ÚªªË?ª¹ªëîï?ñ«Î·ªÎú¼ÞŪòªÊªµªëª¿ªáªËÜÖ?
ªÎÍÈ?ªòª·ªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÇª¹¡£
¡¡ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ãê?ªòá¶êóª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎãê?ªÏË˪µªóªÎãê?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªªÛ°ª¬çµêÀªÇª¢ªìªÐË˪µªóªâçµêÀªÇª¢
ªê¡¢ª½ªÎªªÛ°ª¬ù¬ðãá¦Í£ªË?ª·ªÆñ«Î·àõªòªâªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ë˪µªóí»?ªâ??ªòªÞªÈªÃª¿ãê?ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ªÇ
ªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊË˪µªóí»?ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªòá¶êóª·ª¿ªÈªÏª¤ª¨ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
14¡¢ÐѪުǪâªÃªÆªª¿ª¢ªéªæªëñª?ªÎé©áȪòöè÷òª·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÐѪުÇ?ª·ªÆª¤ª¿ÞÝØÌªÎ?᧪«ªéú°?ªÇªëãáäæªÎÐññÞ
ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ë˪µªóªÎë÷Ùýªòú°ªÔðªëÔ³ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ªËú¾ª«ªÃªÆòäªóªÇ
ª¤ª±ªëÔ³ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ª¬ìÑÊàªÎᦪ˪ʪ¤ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÏÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÞª»ªó¡£í»ÝªÎè¦
ªêªòçöªÃªÆü⪤ËǪáªéªìªëªèª¦ªËÕÞãýªòí©Ìªµª»ªÆª¯ªìªë?ðí?ª¬ãê?ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎãê?ª¬êê¦õÌÓÞªÎýñØÐªÈßæÙ¤ªÈìÑ×êÎÐññÞ
ªò¡¢Ë˪µªóª¬ù±ªºØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëìéìí¡¢?ÞÈîܪÊðûØÇãÁÓÛª¬¡¢ª¤ªÄª«ªÏ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊéÔñµîܪÊê¡Ù¤ªÎÔ³ªòîñªËª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÏªÉªÎïïÓøÍŪ¨ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢éÔñµªÈ¡¢ª³ªÎÞä?ªÈá¦
Í£¡¢ªµªéªËªÏË˪µªóí»ãóªË?ª·ªÆªâë÷ª¤ªòøÙªÔðªëü»ÌѪËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ¡¢ª¢ªéªæªëÙýð¹ªòú°Ù¥ª·ªÆª¯ªìªëñéãýðí
¬ãê?ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ìÑÊબãýÛÕª·ªÆª¤ªëª¢ªéªæªëª³ªÈªòåÙðíª¸ªÎªªÛ°ªâ¡¢ãê?ª¿ªÀªªìéìѪǪ¢ªê¡¢ª½ªìªòú°Ì½ª·ªÆª¯ªÀªµªëªª
Û°ªâ¡¢ª¿ªÃª¿ªªìéìѪÎï¾?îܪÊðíǪ¢ªéªìªëãê?ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ô¸ñµªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªëãê? p.
15¡¢ô¸ñµªÎñéãýðíÏãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢éÔñµîܪÊݫٽ¡¢îï?ªÎ ݫٽªÇª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎù¬ðãá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ÙÍîܪȪ·ª¿
ª³ªÈªòÊàêÞª¤ªÊª¯?ׯª·ªÆª¤ª«ªìªëªªÛ°ª¬¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ª½ªÎóÜðãñ«ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎãýï×Ïêªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËßæ
ªÞªìªëªÙªìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬¡¢ò¢ªÎݫٽªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ô¸ñµªòñéãýªÈª·ªÆÞ窿ªÁªÏ¡¢ß²ÓÞݫٽªò?̸ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞ
ª¹¡£çµêÀªÇª¢ªéªìªëô¸ªÎݫٽª¬ª¤ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ò¢ªÎݫٽª¬ª¤ªÆ¡¢Ê«ïÔªÎݫٽª¬ª¤ªÞª¹¡£ô¸ªÎݫٽªÈò¢ªÎݫٽªÈÊ«ïÔªÎݫٽ¡¢ª³ªÎ
ݫٽª¬ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆÍëîܪÊ?黪ÎßæüÀªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÚªòõªòñéãýªÈª·ª¿ªªÑѪǪâªÊª¯¡¢ò±ã۪ǪâªÊª¯¡¢?ÕôªÇªâª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª¿ªÀäñªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªòÐÆÜâªÈª·ªÆª¢ªéªæªëªâªÎªòö½ªáªëñ«?ª¬ãê?ªÇª¢ªê¡¢ò¢ªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢Ê«
ïÔªÎݫٽªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎݫٽªÇªâª¢ªëªªÛ°ªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎèݪÎñéªÎèݪǪ⪢ªëªªÛ°ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªÎñéãýªÇªâª¢ªëªªÛ°ªÇª¹¡£
á¦Í£îܪÊüøí¡¢á¦Í£îܪÊõ÷ãíªò?ª¨ªëªÙªªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢á¦Í£îܪËÓÛøúªµªìªëá¡ìѪò?ª¨ªëªÙªªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÏõÌÍԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ü¬?ªËªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎªªìéìѪ¬Ý«Ù½ªËªâªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?èݪ˪âªÊªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªò?ùꪷª¿ñéãýðí¬ãê?ªÇª¹¡£üøªÎñéªÇªâõÌÍÔªÎüøªÇª¢ªê¡¢õ÷ªÎñéªÇªâõÌÍÔªÎõ÷ªÇª¢ªê¡¢á¡ªÎñéªÇªâ
õÌÍÔªÎᡪòÓÛøúªÇªªëêÈöǪòï¿êóª·ª¿íºªÀª±ª¬ãê?ªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎß²ªÄªòìéÓøªËà÷ª·âβª¿ìÑ¡¢üø
íªËªâªÊªê¡¢õ÷ãíªËªâªÊªê¡¢á¡ìѪÎñéªÎá¡ìѪ˪âªÊªêÔðªëìѪòêꦪϪºªÇª¹¡£
17¡¢éÔñµªÎñéãýðíǪ¢ªê¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªëª½ªÎªªÛ°ªÏ¡¢ñéãýªËª¤ªÊª¬ªé¡¢ÜÁûÞªÎô¡ìòªòÊ視ªÆÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹¡£ÜÁûÞª·ªÊ
ª¬ªéëÀà÷ª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹¡£ï᪷ª¯ëÀªÆªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ÕÞª¤ª³ªÈªÈ?ª¤ª³ªÈªÎª¹ªÙªÆªËô¡ìòªòݶª¤ªÞª¹
¡£Ô±ª²ªëÔ³×âªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ò¢ªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËô¡ìòªòݶª¤¡¢ ÜÁûÞ¡¢ëÀà÷ªÊªµªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎÛ°ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎðí¬ìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£
18¡¢ãê?ªÏ¡¢ÜتòÙíùڪ˪âªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªë¡¢ÜتÎñéãýðíǪ¢ªéªìªÞª¹¡£á¦ªÎñéªÇù¼ªò?ª¨ªÆªâ¡¢Øâª¦ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Üتòªâ
ª¿ªìª¿ªªÛ°ªÇª¹¡£ª½ªÎªªÛ°ªËªÏ¡¢ªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎäñª¹ªëô£ªèªê¡¢ªâªÃªÈÏþª¤ªâªÎªòªâªÃªÆª¤ªëªªÛ°ªÇª¹¡£Ë˪µ
ªóªÎÝ«ªèªê¡¢ªâªÃªÈÏþª¤ªâªÎªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ÞçªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªè¡¹ªÈåëªÃªÆë誤ª¿ªêªïªáª¤ª¿ªêª·ªÆª¤ª¿¡¢ª½ªÎíÒ³ªèªê
ªâÏþª¤ªâªÎªòªâªÃªÆª¤ªëªªÛ°ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎìÑßæªÇõÌÍÔªËã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦ìÑ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÎªÉª³ª«ªé̸ªÆªâõÌÍÔªË
à÷Ííª·ª¿ªÈª¤ª¦ìѪϡ¢ãê?ªòï¿êóª·ª¿ìѪǪ¹¡£
19¡¢ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢ªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ª½ªÎÛ°ªÏ¡¢õÌÍÔªÎ×âß̪òªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ÙÍîܪÎÐññު˪âªÊªê¡¢ÔÑѦªÎÐññÞ
ªËªâªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ðí¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ÔÑѦªâãê?ªÇª¢ªê¡¢ ÙÍîܪâãê?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎÔÑíªÈÙÍîܪò
¡¢ªÉª³ª«ªé÷®ª¹ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎÔÑѦªÏãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïԪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòª·ªÆá¦Í£îܪÊÙÍîܪòÓ¹à÷ªµª»ªëªÎªÇ
ª¹¡£
20¡¢ãê?ªÏï¾?îܪǪ¢ªêîïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëªªÛ°ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªªÛ°ªËªÏùÚÍ£ªäêóùÚîܪʪâªÎªÏðí·ªÞª»ªó¡£ª¢ªéªæªëªâªÎªòõ±
êÆª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªëÞÀïתÎùÚÍ£??ªËÚÚªéªìªÆ¡¢ª½ªìªòöèËҪǪªÊª¤Ø¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÇªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªªÛ°ª¬ÐѪުÇÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿êꤪ¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎêꤪϡ¢ª½ªÎªªÛ°í»ãóªÎª¿ªáªÎêꤪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
íÒ³ªÇª¢ªëìÑÊàªòÜÖ?ª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦êꤪòªâªÃªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎêꤪϡ¢ãê?åÙí»ãóªÇ̽ó·ªòªÄª±ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ìÑÊફªéú°Ì½ªµªìªÆãê?ªË?ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
21¡¢í»Ýª¬ÑÃ깪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎßæÙ¤ªÏ¡¢Ý«Ù½ªäÞä?ªäÚÅðé¡¢?Ê«ªò÷ת¸ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªìªòõ±êƪ·ª¿ìéªÄªÎ
ÑÃ깡¢ª¹ªÊªïªÁï¾?íºªÇª¢ªëãê?ª«ªé㷪ު꿪ΪǪ¹¡£ï¾?îÜªÊØ¡íު˪¢ªëª¹ªÙªÆªò¡¢õ±êƪ·ª¿ÔÑѦªÈÌ¿ªÓªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£ãÁÓÛîܪÊì×?ªäü»ÌÑîܪÊì×?¡¢ª¢ªëª¤ªÏÞä?îܪÊ?ËìªËÌ¿ªÓªÄª±ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëê«ìתËÌ¿ªÓªÄª±
¡¢ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëÙÍîܪËÌ¿ªÓªÄª±ªÆª³ª½¡¢Þ«å¸ª·¡¢õ±êƪ·ªÆ?õ󪹪몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëÔÑѦªË¡¢¡¸Þ硹ªÎÙ¤ªòÌ¿ªÓªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞçªÎÙ¤ªÏ¡¢Þ窫ªé㷪ު꿪âªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ï¾?
íºªÇª¢ªéªìªëãê?ª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿¡£í»ªéªòª½ªÎªèª¦ªÊÔÑѦªËÌ¿ªÓªÄª±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÞݪóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëΦ
ïïªÇãê?ªÎªßò©ªÎª¿ªáªËÞݪ̪誦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ü»ÌѪËñ§éÓªµªìªëªßò©ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ì×?ªËÐñªÅª¤ª¿á¦Í£ªÎª¿ªáªÎªßò©ªÇªâ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëÔÑѦªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªë?Ìõªò÷ת·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëÌ¿ÖåªËú¾ª«ªÃªÆòäªàΦïïªËª¢ªëªÎª¬
ªßò©ªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëÔÑѦªÏãê?ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëΦïïªÏªßò©ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªòõ±êƪ¹ªëÙÍîܪÏ
á¦Í£ªÎª¿ªáªËòäªàªÎªÇª¹¡£
22¡¢ãê?ªÏ?îܪÊÝ«ªÇª¢ªê?îܪÊñ«?ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÏ?îܪÊñ«?ªÇª¹¡£??ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½ðÚòÄ?ª¬èÇà÷ª·ªÞª¹¡£Ø¡?îܪÊ
ðÚòÄ?ªÏ¡¢??ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢îñýª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îܪʪâªÎªÈªÏÝ«íªÎ?ÌõªÇª¹¡£?îܪʪâªÎ¡¢ÔÔपÎ?
ÌõªÏÜýÜþªÎ?ÌõªÇª¢ªê¡¢îñýªÎ?ÌõªÏúüð©ªÎ?ÌõªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ìéªÄªÎÊ«ïԪˡ¢äñªÎ×âß̪òñéãýªÈª¹ªëìéªÄªÎϹû¡ªòû¡à÷ª·
ªèª¦ªÈª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÏªÉª³ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñéäçªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£Ý«ªÎÓÛ
øúªÈª·ªÆÜýªÎÓÛøúªÈª·ªÆ¡¢Ù½ªÎÓÛøúªÈª·ªÆô£ªÎÓÛøúªÈª·ªÆ¡¢ ãÓíÒ¦ªÎÓÛøúªÈª·ªÆúüí«ªÎÓÛøúªÈª·ªÆ¡¢ð©ØÙªÎÓÛøúªÈª·ªÆØ¡ªÄª³
ªÈª¬ªÇªªë¡¢ñéãýðíȪ·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¹¡£
23¡¢ãê?ªÏ¡¢ÍëîܪÊÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆõ÷ᤪòà¥ªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëíºª¿ªÁªÎîñªËªÏ¡¢ª¤ªÄªâñ«?îÜªÊØ¡íÞªÇú¾ªùêªÃªÆª¯ªÀªµªëñ«?
íºªÇª¹¡£
¡¸Þ硹ª¬?ªò×µª·ªÆãóªâªÀª¨ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªâª½ªìì¤ß¾ªË?ªò×µª·ªÆãóªâªÀª¨ª¹ªëñ«?íºªÇª¹¡£ÍëîܪÊäñªÎãýªËæ×ª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¡¢
ãê?ªÏäñªÎñéãýªÇª¢ªêñ«?íºªÊªÎªÇ¡¢äñªËí©Ìªµªìª¿ãýªËª¤ªÄªâßÓ?ª·¡¢ªÞª¿ª½ª³ªË?ª¹ªëí©Ìªò?ª¨ªÆ¡¢ª½ªÎÙÍîܪòà÷ª·âβ
ªëê«ÔÑÕôªòÜÍÐ媷ªÆª¯ªìªëñ«?íºªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆª½ªÎÙÍîܪòà÷ö¦ªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÔÒ?íºª¬ù±é©ªÊªÎªËªâª«ª«ªïªéªºá¦ªÎ
ñéªËªÏª½ªÎªèª¦ªÊÔÒ?íºª¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ª¬ÔÒ?íºªËªÊªêÔðªëªÊªéªÐªÉªìªÛªÉú¹ª»ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢Ý«Ù½ªËéЪê
¡¢úüð©ªËéЪꡢªÉªÎªèª¦ªÊÞԪ˪âéЪꡢí»Ýªòäñª¹ªëªÉªÎªèª¦ªÊìѪ˪âéЪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
24¡¢Þ窿ªÁªÎñ«?ªÏãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÈÍìªËýìªÓ¡¢ãê?ªÈÍìªËʰª¤¡¢ãê?ªÈÍìªËéɪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ
¡¢ªÉªìªÛªÉªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÎÙÍîܪâãê?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎìÑßæªÎÔ³ªÏ¡¢ù¼ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªò
Ï´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢úÞ?îܪÊãê?ªÇª¹¡£
25¡¢ãê?ªÏËÁìѪÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢ÜýÜþªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢Ê«ïÔªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢?ªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢á¦Í£ªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢ô¸ñµªÎñ«ìѪǪ¹¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòªâªÃªÆ¡¢ãê?ªÎñéãýªÞªÇªâï¿ÖŪ¹ªëñ«ìÑªÎæµùܪòÍýª¿ª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ßÓ?ÐññÞªòðãà÷ª·¡¢ßÓ?ªÈìé?
ûùª·ªÆøÁûúá¦Í£ªòà÷ª·âβªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢¡¸óÜðãñ«ªÏãêᡪǡ¢ìÑÊàªÏÝ䪷ª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏªèª¯
ò±ªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËå몦ªÎªÇª¹¡£à»ß檬?ª¨ªëªÙªª³ªÈª¬¡¢ª³ªìªÇª¹¡£ãê?ª¬óÜð㪷ª¿ð¯ìéªÎÙÍîܪϡ¢ãê?ªâû¡?ª¬ù±é©
ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
26¡¢ãê?ªÏõÌÍÔªÎÍëîܪÊñ«?ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªË?ª¹ªëõÌÍÔªÎ?ª¨ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªËÍëîܪʪ³ªÈªòª¹ªëªèªê
ªâ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËí»ÝªÎßæÙ¤ªòúت±ªÆïñᤪò?ª¯ª¹ìѪ˪ʪêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬õÌÍԪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡
ßöªË¡¸¡ºãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄª¯ª·ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè¡»¡£ª³ªìª¬ª¤ªÁªÐªóÓÞ﷪ʡ¢ð¯ìéªÎª¤ªÞª·ªáªÇ
ª¢ªë¡¹£¨«Þ«¿«¤£²£²£º£³£·£©ªÈª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê? ªÏªÉªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ø²éÔñµªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê
?ªòäñ ª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏãê?ªòäñª¹ªëìѪΪâªÎªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡äñ¡¢ßæÙ¤¡¢×âß̪Îñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?£¨p. 42£©
27¡¢ãê?ªÏßæÙ¤ªÎñ«?ªÇª¹¡£ßæÙ¤ª¬ë«ò¥ªµªìªëᶪ˪ϡ¢ù±ªºª½ªÎÛÎý ªËäñª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏݫٽªÎäñª«ªéßæªÞªìªÞª·
ª¿¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎÛÎýªËªÏäñªÈßæÙ¤ªÈª½ªÎÙÍîÜàõªòªâªÃª¿ªªÛ°ª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎªèª¦ªÊñ«?ªÇªÏªÊª¯¡¢îï?
ªÎÐÆªÎªèª¦ªÊñ«?ªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ìéªÄªÎá¬øàªÎªèª¦ªÊßÓ?ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎªªÛ°ªÏª³ªÎîï?ªÎÐÆªÎªèª¦ªÊ¡¢éÔñµðíÎú·ªÎªèª¦ªÊñ«
?ªÇª¹¡£ßæÙ¤ÕôªÎîï?ªòÓÛøúª·Ôðªëú·ªÇª¢ªê¡¢äñªÎÕôª¬ª¢ªìªÐäñªÇîï?ªòÓÛøúª¹ªëú·ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªëÙÍîܪ¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐª½ªÎÙÍîÜ
ªÎê«ì×îܪÊìéªÄªÎú·ªËªÊªëªªÛ°ªÇª¹¡£
28¡¢÷¼åÕª¬ã°ªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÙʪÎ䴪ϡ¢÷¼åÕªË?ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËíÂéĪ·ªÞª¹¡£ä´ª¬?ªÃªÆª¤ª¯÷¼åÕªÎÎêȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«
¡£ßæÙ¤ªÎêªáȪǪ¹¡£ßæÙ¤ªÎêªáȪϡ¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆªÏäñªÇª¹¡£ãê?ªÏäñªÎ÷¼åժǪ¹¡£?ªÅª¤ªÆªßªìªÐ¡¢ãê?ªÏäñªÎ÷¼åժʪΪǪ¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎäñªÈßæÙ¤ªÎé©áȪòªâªÃªÆ?î÷ª·¡¢ÙíùÚªÎá¦Í£ªËÔÒûùªÇªªëìÑÌ«ªòÎýÝ᪹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢äñªÎ×âß̪ËïȪ®Ùʪòª·
ªÆûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎîñªËßÓ??ªòÔðªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£äñªÎßÓ??ªòÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏÍÔÏþªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎßÓ?íºªÈª·ªÆðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
29¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢×âß̪Îñ«?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢äñªÎ?ßڪǪ¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎ?ßڪǪ¢ªê¡¢
×âß̪Î?ßÚªÀªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ª¬ï¾?îܪʪéªÐ¡¢í»Ýªâï¾?îÜªÊØ¡íÞªòêêïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬
Üô?ªÊªéªÐ¡¢í»ÝªâÜô?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬êæìéªÊªéªÐ¡¢í»ÝªâêæìéªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬çµêÀªÊªéªÐ¡¢í»
ݪâçµêÀªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïêǡ¢ìÑÊàªÎçµßæªÏÜôʦùªÇª¢ªê¡¢ª½ªìªÏÌ¿ÍýîܪÊ?ìéïêȪʪ骶ªëªòÔðªÞª»ªó
¡£ª¤ª¯ªéãê?ªËäñª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢í»ÝªËäñª¬ªÊª¯¡¢ª¤ª¯ªéãê?ªËßæÙ¤ª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢í»ÝªËßæÙ¤ª¬ªÊª¯¡¢ª¤ª¯ªéãê?ªË×âßÌ
ª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢í»ÝªË×âß̪¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ªàªÊª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
30¡¢Þ窿ªÁªÎßæÙ¤ªÎñ«?ªÏãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏßæÙ¤ªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎ ñ«?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?í»?ªËßæÙ¤Õôª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎßæÙ¤Õôªâ
û¿ªªËªÊªê¡¢äñªâû¿ªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏÓö¢
ªê?ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëᦪÎñéªÏ¡¢ãê?ª¬êê¦á¦ªÎñéªÇªÏªÊª¯¡¢Þ窿ªÁª¬
êê¦á¦ªÎñéªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£
31¡¢ßæÙ¤ªòªâªÃª¿ðíî¤ÚªªÏ¡¢ªªçª¦ªâÔѪ¯ªÈÔÒãÁªË¡¢éѪªçª¦ì¤Ë½¡¢çµêÀªÎÚ±?ªËªâÔѪ¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎßæÙ¤ªÎñ«?ª¬ãê?ªÇª¹
¡£ªÞª¿¡¢ßæÙ¤ªòªâªÃª¿ªâªÎªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊðíǪ¢ªÃªÆªâ¡¢ãê?ªÈçµêÀªËìé?ªËª¤ª¿ª¤ ªÈÞÖª¤¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª·ª¿ª¤
ªÈÞÖª¤¡¢ßæÞݪުǪâÍìªËª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ÜâàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ×âÒ·??ª«ªé?ª±õ󪽪¦ªÈª·ªÆªâ?ª±õ󪹪³ªÈªÎªÇªªÊ
ª¤á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ñ«?îÜªÊØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ðãªÃª¿Ø²ÚªªË?ª·ªÆí»ÝªÎï׿ðªòª¹ªÙªÆÌ˪±ªÆ¡¢äñ
ªÈï×îܪÊ?ÌõªòªâªÃªÆö½ªáªëªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£
32¡¢Þ窿ªÁªÏÐѪުǡ¢?Ò·îܪËãê?ªòû¼ªÓÏ´ªáªÆªªÞª·ª¿¡£ðó?îܪÊñ«?ªÈª·ªÆªÎªßãê?ªòû¼ªÓÏ´ªáªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏßæÙ¤
ªÎñ«?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËßæüÀªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢ßæüÀªÎñ«?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË×âÒ·ªÎñ«?ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¤ª¯ªéª½ªÎ×âÒ·ªÎñ«?ª¬?ª¯ªÆ
ÓÞªª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢?òõîܪ˪½ªìªÏßæüÀÊïïתÇÝÂà°ªµªì¡¢??ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·ßæüÀªÇ??ªµªìªëª½ªÎ×âÒ·ªÎ?ö·ªò
¡¢ðí·ªÆª¤ªëªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¢ªÈΣªêÔðªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪϡ¢ãê?ª¬
÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ªëìѪËÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
33¡¢ú¹ÜتÎ÷Ï÷»ªÇª¢ªê¡¢ðúªÎñéªÇªâßæÙ¤ªÎðúªÇª¢ªëªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæÙ¤ªÏêÉÓުǪ¹¡£ãê?ªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎðúªÇª¢ªëªÈÔÒ
ãÁªË¡¢ãóªËªÞªÈª¦×âß̪Ǫ¹¡£ãê?ªÎú¹ÜتÎ÷Ï÷»ªò÷ת·ªÆ¡¢×âß̪˪ުÇÖ§Ì¿ªµª»ªëªâªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìª¬?ªÎäñªÇª¹¡£ãê?
ªÏßæÙ¤ªÎÑÃ깪Ǫ¢ªê¡¢äñªÎÑÃ깪Ǫ¹¡£ªÞª¿ÑûàõªÎÑÃ깪˪âªÊªê¡¢Ò³àõªÎÑÃ깪˪âªÊªêªÞª¹¡£
Ù½ªÎÑÃ깪˪âªÊªê¡¢Ý«ªÎÑÃ깪˪âªÊªêªÞª¹¡£úü¡¢í«¡¢úü𩪿ªÁªÎÑÃ깪˪âªÊªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢ãê?ªÏ¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªÎÐÆÜâªòðîñ쪹ªëªªÛ°ªÇª¹¡£ªßåëªòðîñ쪹ªëªªÛ°ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ú¼ÔѪòðîñ쪷¡¢äñªòðîñ쪹ªëªªÛ°ªÇª¹
¡£ãê?ªÏ¡¢ í»ÝªÎðíÎ?ö·ªòìãªá¡¢ªßåëªòåÞªìªÐªßåëªÉªªªêªËªÊªê¡¢ªßåëªÉªªªêªËªÊªÃª¿ªâªÎªòäñª¹ªëªªÛ°ªÇª¹¡£åÞªìªÐú¼
ÔѪȪ·ªÆÌ¿?ª·¡¢ª½ªÎªÎªÁªËªÏ¡¢ª½ªìªòÛ¯ªÃªÆªªª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢äñª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢åÞªëªÎªÏú¼ÔѪ¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê
¡¢ú¼ÔѪ·ªÆ??ª¬õóªÆª¯ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏäñªÇ?î÷ªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ãê?ªÎªßå루p. 44£©
£±¡¢ãê?ªÎªßåëªÏ¡¢ØîÙÍîܪʪßåëªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÙíùÚªË?ö·ªÎª¢ªëðíòðãªëª¿ªáªËê«×âê«öΪò÷ת·ªÆåÞªéªìªëªßå몬ãê?ªÎ
ªßåëªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªßåëªËªÏì¶ì¡ª¬ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ï¾?îܪËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªâãáäæª¬ª¢ªê¡¢ê«×âê«öΪÎ?é»
ª¬ª¢ªê¡¢??ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ??ªò÷ת¹ªÈªªË¡¢ôøªáªÆãê?ªÎªßîñªËÙíùÚªÎ?ßÚªÎ?ö·ªòªâªÃª¿íÒ³ª¬ÔôíÞª¹ªëªÎªÇ¡¢ª½ª³
ªÇøï?ª¹ªëäñªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑÊàªÈãê?ªÎ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªëªÈªªâ¡¢ìÑÊબãê?ªò̸ªÄªáªëªÈªªâ
¡¢ÔÒª¸Ø¡íުǪ¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªÎªßåëªÈªÏ£¨p. 44£©
£²¡¢óÜðãªÎîñªË¡¢à»ªËãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆªßåëªòϰß̪µªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªßåëªÈªÏ¡¢??ªòðãªêõó
ª»ªë?黪ΪßåëªÇª¹¡£??ªòðãªÃªÆ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞãê?ªÈ?ÌõªÎªÊª¤ªÈª³ªíªËöǪ³ª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÏª½ªÎ??ªÈçµêÀ
ªËìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Ýª±ªèª¦ªÈª·ªÆªâݪ±ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤¡¢ãê?ªâݪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ìÑÊàªâݪ±ªëª³ªÈªÎªÇª
ªÊª¤ÜôʦݪÎìé?×âß̪òà÷ö¦ª·ªèª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õó??ãÁª«ªéãê?ªÈìÑÊબܬ?ªËõó?ª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìé?ªËõó
?ª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÈÔÒãÁªË¡¢¡¸Þ硹ªâõó?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòØ®æÔªÈðãªéªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢¡¸ù±ªºª³ªÎªèª¦ªËªÊªë¡¹ªÈª¤ª¦ãê?åÙí»ãóªÎãáÒ·ª¬Ë¿î¤ª·ªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎãáÒ·ªÏ¡¢Îý?îܪÊ?黪òªâªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÎý?îܪÊ?黪¬ê«×âªÇª¢ªê¡¢ê«×âê«öΪǪ¹¡£ãê?åÙí»ãóªâã᪸ªëØ¡
íުǡ¢ê«×âîܪÊ?黪ò÷ת·ªÆª½ªÎãáÒ·ªÈê«×⪬ìéöȪ·¡¢ª½ª³ªËÓ??ª¬ìéöȪ¹ªëâëÊબóÜðãªÎâëÊàªÇª¹¡£ª³ª³ªÇ¡¢ª½ªÎãáäæªÈ
ªÈªâªË¡¢ª½ªÎê«×âªË÷ת¸ªë??ªòðãªëª¿ªáªÎªâªÎª¬ªßåëªÇª¹¡£
£´¡¢ªßåëªÈªÏ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎÊàªÎÌøå³ªÇª¹¡£
¡¸ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªë¡¹ªÈª¤ª¦Ìøå³ªÇª¹¡£á¡ßöªÇ?ª¨ªÆª¯ªìªëªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÌøå³ªÇª¹¡£¡¸ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªì
ªÐ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªèª¦¡¹ªÈª¤ª¦Ìøå³ªÊªÎªÇª¹¡£ô¸ªÏ¡¢Ìøå³ªÉªªªêªË×Ûú¼ª¹ªìªÐ?ª¨ªµª»¡¢Ìøå³ªÉªªªêªË×Ûú¼ª·ªÊª±ªìªÐØþ
ªÓªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ªßåëªÏãû÷÷ªÎÐññު˪ʪëªÎªÇª¹¡£ÛöªÏãû÷÷ªÎÐññÞ¡¢à¼?ªò?ܬª¹ªë÷÷?ÐññުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé?ªÎ?×âªÏà¼?ªÎÑÃ깪ò̽ïÒªÇ
ªª½ªÎà¼?ªÎ?黪ò̽ïÒª¹ªëìéªÄªÎÐññު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÐññÞª¬¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ
ª³ªìªòï¾?ãʪǪªÞª¹ª«¡£ª½ªÎªßåëªËÚãù÷ª·ª¿ªê¡¢ßÓÚ㪷ª¿ªêª¹ªëãÁªÏ¡¢ª½ªÎªßåëªÎð¤î®ªòáôª±ªÞª¹¡£ª½ªÎªßåëªÎ𾪱ªòáôª±ªë
ªÎª¬ê«öΪǪ¢ªêªßåëªË?çʪµªìªëØ¡íު˪¿ªÃª¿ªÈª¡¢ôøªáªÆìÑÌ«ÐññÞªËÓðÓ¹ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìª¬í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿ªâ
ªÎªÇª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£í»ªéª¬ßæüÀª¹ªëªÈªªË¡¢ ª¢ªéªæªëª³ªÈªòªßåëªÎªÈªªªêªËª·ª¿ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªÎÌ¿Íýª¬í»ªéªËÌ¿ªÐªìªë
ª³ªÈªòêêêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏô¸ªËÌ¿ªÐªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸Þ硹ªòñéãýªÈª¹ªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢îï?ªòñéãýªÈª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ïê¬êުêƪ¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ÞçÓ¹ªÏãê?ªò?ªÎÝ«ªÈû¼ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëðíʪΪǡ¢ãê?ª¬ªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªßåëªòÞçÓ¹ªâåÞªíª¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
ãê?ªÎªßåëªÏ¡¢ª½ªÎªßå몬?ª¨ªéªìªëᶪǪÏîïªÆà¼ªÎ?îàªòßæªß¡¢ÜÖüÀªÎæµÞÀî¢óÜðãªÎæµÞÀªòÑ곪µª»ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞçÓ¹ªÏ
?ªò?ß©ª·¡¢ÜÖüÀªÎæµÞÀªòÑ곪·ªÆ¡¢î¢óÜðãªÎ?Òöªòú¼ÞŪǪªëªßåëªòªâªÃª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊªßåëªò
ªâªÃª¿ìÑ?ª¬ó¢ªÞªê¡¢Ùºªéª¹á¶ª¬ô¸?ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãýïתÈäñªÈô¸ÛöªÎªßå루p. 46£©
£·¡¢ìÑÊàª¬ßæªªÆª¤ª¯ÙÍîܪϡ¢ãê?ªÎäñªËÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈªÇª¹¡£ìÑÊàªòãê?ªÈÖ§Ì¿ªµª»Ôðªëªßåëªòà¾øÖª¹ªëìѪÏò¢ß¾ªÎìѪʪΪÇ
ª¹ª¬¡¢ª½ªÎìѪ¬?ª¨ªëªßåëªÏãê?ªÎªßåëªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªßåëªËªèªÃªÆã檷ª¤ìѪ¬ ðãªêõ󪵪ìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?
ª¨ùꪦÐñÚïªËªªª¤ªÆèÇà÷ªÎÐññÞªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ê«×âîÜ̸ú°ª¬ª½ª¦ªÇª¹¡£ª½ªÎªßåëªËãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªäªëª³ªÈªËªè
ªÃªÆßÓ⢪¬ÜÖüÀª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ ªËªÊªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßÓ⢪ȡ¸Þ硹ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢?ͳªÊ??ªòÝ᪨ªë ªèª¦ªËªÊªê¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊ??ª¬Ý᪨ªéªìªëªË?ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתò?ýѪǪªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ù¨ª¬Ý᪨ª¿ÐññÞªÎ䢪µªÈ?ªµª¬ÓÞªª¯ªÊªëªË?ªÃ
ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתò?ýѪ¹ªëÝïñìªâÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªßåëªËªèªÃªÆãê?ªÎãýïת¬å¸ÔѪ·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªéª¤ª¯ªé?Õªª·ª¿ìѪǪ⪽ªÎ
ªßåëªòÚ¤ªªßåëªËïȪ¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ä²ò±ªéªºãê?ªÎãýïת¬ä´ß檨ªÆÍÔªÞªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎãýïת¬ä´ß檨ªÆÍԪު몳ªÈªÇ¡¢ê³âªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÕôª¬ß檸¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªòñ«Î·ªÇªªëÐñõ¨îܪÊÕôª¬?ÔѪ·ªÞª¹¡£
ª³ªÎªßåëªÏ¡¢ÞçìéìѪ¬ò±ªÃªÆª¤ªëªÀª±ªÇªÏï¾?ªËª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóí»ªé¡¢ãê?ªÎãýïתòë¯?ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?×âªÈªÏ¡¢á¦áÔîܪÊ?×âªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÎäñªÎªßåëªòå몤ªÞª¹¡£ãê?ªÎ?×âªÏª¢ªë÷åïÒªÎ?×âîܪÊìÑÚªªò÷ת·ªÆÌöãÆªÈª·ªÆ
ò¢ß¾ªË?ª¨ªéªìªÞª¹¡£ãê?ªÎ?×âªÏ¡¢ï¾??×âªÇª¹¡£ï¾??×âªÏزÒö«?ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª³ªÎ?×âªòîêéιªìªÐªÉªÎªèª¦ªÊÑñÙý
ð¹ªâú°ª±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
£¹¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ª¬Ë˪µªóªË?ª¨ªëªßåëªË?ª·ªÆ¡¸çµêÀªÎÛöÓøªÎªßåëªÈª·ªÆù»ªµªÃª¿ªßå롹ªÈìããÛª·ªÆ¡¢¡¸ª³ªìªÏÞçªÎßæÙ¤ªÎ
ªßåëªÇª¹¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéª½ªÎªßåëªòáôª±ìýªìªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢óÜðãªÎ?ãÁªËìÑÊàªòóÜð㪷 ªÆª¤ª¿ªßåëªÀªÈ¡¢Ê視ªéªìªëìéãÁªòªâ
ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊªßåëªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?ªÎª½ªÎªßåëªòù«Ý±ªÇ ?ÊïªÇªªë??ªÎìéãÁªò
ªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
10¡¢Ë˪µªóª¬?×âªò̸ªÄª±õ󪽪¦ªÈª¹ªëªÊªé¡¢öâªÎªÉªóªÊü¥ªâÚ¤ª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª¿ªÀ?ªÎ?×âªÎªßåëªÀª±ªòÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªßå몬?ªÎ?×âªÎªßåëªÇª·ªçª¦ª«¡£
ªÉª³ªÎâÁª¬Ú¤ª¤ªÆªâ¡¢ä²ò±ªéªºü⪤ËǪáªÎãýª¬Ñê¡¢ä²ò±ªéªºª½ªÎªßåëªËãýª¬å©ªªÄª±ªéªì¡¢ª½ªÎªßåëªòἪ½ª¦ªÈª·ªÆªâἪ¨ªÊ
ª¤¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªßå몬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎªßå몬ïáªË?×âªÎªßåëªÇª¹¡£ª½ªìª¬ô¸×êÎÔ³×âªË÷ת¸ª¿?×âªÎªßåëªÇª¹¡£
11¡¢ãê?ª¬ê«×âîܪËî¢óÜðãªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ùíê«×â?ªÎ÷ϪÎÎԪΪ誦ªÊìÑÊàªò¡¢ªÉª¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£ãê?ª¬÷ϪÎÎԪǫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÈÔÒª¸Ø¡íުǡ¢ãê?ªÎªßåëªÈìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªßåëªÏØ®
æÔªÈª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ê«×âªËªèªëê«öΪò÷ת¸ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ìѪÎÙͪϪ³ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢Þ¬ªÏª³ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ê«×âê«
öΡ¢àâͪ?ª¬ªßåëªÇª¹¡£ª½ªÎàâͪ?ªËìéöȪ¹ªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ãê?ªÎªßåëªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?×âªÎÐÆÜâªÇª¢ªê¡¢ª·ª¿ª¬ªÃªÆï¾??×âªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢÷Öì骵ªìª¿?×âªÇª¹¡£ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆãê
?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ï¾??ö·ªÈï¾??×âªòßÃã÷ª·ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢÷Öì骵ªìª¿?ö·ªÈ÷Öì骵ªìª¿?×âªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞ
ª·ª¿¡£ï¾??ö·ªÈï¾??×⪫ªéï¾??ö·?ª¬Ø¡ªÆªéªìªÞª¹¡£¡¸?¡¹ªÈªÏ¡¢?ïêǪ¢ªê¡¢Ì¸ú°ªÇª¢ªê¡¢×âÖåªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÐÑ
ìíªÎá¦Í£îÜûè?ªò?㦪¹ªëÛ°äЪϡ¢ï¾?îÜ ?ö·?ªòü¬Ø¡ª¹ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢ªÊª¼ãê?ªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬ªâªÄ?×⪬Üô?ªÀª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÎªßåëªÏ?ªïªëª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ô¶Ò´îñªËü¥ª·ª¿ª³ªÈªÏ¡¢ù¼åâØ²Ò´ýªÇªâ¡¢ª½ªÎªßåëªÉª¦ªêªËáúªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊબª·ª¿ª³ªÈªÏ¡¢ª¤ª¯ªéî¦Òöªò?ýÆ
ª·ªÆÜõª±Ê¥ª¨ªÆªâ¡¢ãÁÓÛª¬Î¦ª®ªìªÐª¹ªÙªÆù¦ûùíÂéĪ˪èªÃªÆªÊª¯ªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎªßåëªÏ¡¢ù¦ûùíÂéĪòõ±êƪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡¡¡óÜðãªÈà÷íþªÈèÇà÷ªÎ?×âªÎªßå루p. 47£©
14¡¢ãê?ªÏ¡¢ªßåëªÇª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ªßåë¡¢ª¹ªÊªïªÁ?×⪬èÇîïªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎ??ªâèÇîïªËªÏªÊªìªÞª»ªó¡£
?×⪬ÜôèÇîïªÇª¢ªìªÐ¡¢??ªâÜôèÇîïªÈªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãáäæßæüÀªâ¡¢èÇîïªÊêÈöÇªËØ¡ÊŪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢èÇîïªÊãáäæßæüÀªòª¹
ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÈô¸ò¢ª¬êê¦èÇîïªÊ?×⪬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ 15¡¢ãê?ªÏ¡¢çµêÀªÇêæìéªÎ
ªßåëªò÷ת·ªÆù¬ðãØ²Úªªòðãªêã·ªáªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ª½ªÎªßåëªÎÙÍîܪòèÇà÷ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬??îܪˡ¢çµêÀ
ªË×üǪªë?ªÈªÊªëª³ªÈªòêêïªìªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪵ªìª¿ÙÍîܪǪ·ª¿¡£ªµªéªËãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÙ¤ªÎ
ãÓªòö£ªìýªì¡¢ù¨ªéªÎãýªÎñéªËçµêÀªÎßæÙ¤ªÎñ«?ªÈª·ªÆ×üµªì¡¢äÌãÓªÎñ¬ªßª«ªòðãªíª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£
ïáªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊô¸×êÎÓÞª¤ªÊªëÙÍîܪòØ¡ªÆªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ª¬ê«×âªò÷ת·ªÆåÞªéªìªëªÈª¡¢í»ÝÂã⢪˪¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ê«×âªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìé?ªÈªÊªÃª¿ñéªÇªªü¥ªòªµ
ªìªëªÎªÇª¹¡£
ª½ª³ª«ªé?ßÚªÈìé?ªÈªÊªë?ïê¬ß檸ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªËªâãáäæ?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ãê?ª¬Þ窿ªÁªòã᪸ª¿ªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ã᪸
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø®æÔªÈª·ªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ê«×âªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ê«×âªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË
ªÏ¡¢ê«×âªòê«×âªÎªÞªÞªÇöǪ¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ê«×âªÈìéªÄªËªÊªëãáäæªòªâªÃªÆ¡¢ª½ªÎê«×âªÎ??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÀ
ª±ªÇªÊª¯¡¢??ªòèÇà÷ª¹ªëªÎªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªéªìªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£±£·¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹«Èª¬ª³ªÎò¢ªË?ªéªì¡¢ß²ä¨Ò´åùªêªÎßæäóªÇ?ªò×µªµªì¡¢Ý誷ª¤ÍÈÑñªÎÔ³ªò?ªÞªìªÊª¬ªéªßåëªòà¾øÖªµªìª¿
ÙÍîܪȪϡ¢ù¼ªÀªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏð¯ìéªË¡¢ìÑÊàªòª·ªÆãê?ªÈªÎ?ÌõªòüÞÜÖªµª»ªëª¿ªáªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢ìÑ
ÊàªËô¸?ªòáÉË¿ª¹ªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ô¸?ªòáÉË¿ªµªìªëªÈª¡¢ªßåëªÇáÉË¿ªµªìªÞª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢?×âªÇô¸
?ªòáÉË¿ª·ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËìÑÊàªÈçµêÀÜô?ªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªÎªßåë¡¢ ª³ªÎò¢ªËô¸?×âÒ·ªò?úÞª¹ªëª¿
ªáªÎªßåëªò¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹«Èªò÷ת·ªÆìÑÊિªÁªË?ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£?ªÎ?×âªò¡¢«¤«¨«¹?ªò÷ת·ªÆãƪ½ª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªË?ªéªì¡¢?ªÎ?×âªòìÑÊિªÁªË?ª¹ªëª¿ªáªË?×âªòªâªÃªÆª³ªéªìª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢
ãê?ªÈìÑÊàªÈîïù¬ðãØ²Úªª¬ýñØÐª¹ªëô¸?ªòËïà⪹ªëª¿ªáªË¡¢?×âªÎªßåëªòà¾øÖª·ã·ªáªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËãê
?ªÈìÑÊàªÎ?ÌõªòüÞÜÖª¹ªëª¿ªáªË?×âªòà¾øÖª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎ?×âªÈ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬
«¤«¨«¹?ªòÜôã᪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªÎªßåëà¾øÖªÎÙÍîܪÏà÷ª·âβªéªìªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡ð¯ÞÌ。¡ãê?ªÎ?àõ£¨p. 48£©
£±¡¢ãê?ªÎ?àõªÏ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãêªÎÞÌÓÞ?àõªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎóÜðãªÏ¡¢ï¾?îܪǪ¢ªêêæìéªÊªâªÎªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ï¾?îÜªÊØ¡íު˪¢ªëªÎªÇ¡¢ï¾?îܪËí»ÝÂí»ãóªòª½ªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬êæìéªÇª¹¡£
ªÉª³ªËªªª¤ªÆªâã⢪Ëû誶ªÃª¿ªêª·ªÞª»ªó¡£äñªÎÔ³ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏêæìéªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Üô?ªÇª¢ªê¡¢çµêÀªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªÎñ«×µ?àõ£¨p. 48£©
£²¡¢ãê?ªÎ?àõªÏ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÊªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏª½ªÎªèª¦
ªÊ?黪òñéãýªÈª·ªÆï¾?îܪÊäñªÎñ«?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢êæìéªÎäñªÎñ«?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Üô?ªÎäñªÈçµêÀªÎäñªÎñ«
?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ãê?ªÎÓÛãóíºªÇª¹¡£ãê?ªÎ?àõªËìéöȪǪªëðíϡ¢ãê?ªÎÓÛãóíºªËªÊªëª³ªÈª¬
ªÇªªÞª¹¡£ãê?ª¬ßÓ?ªòóÜð㪹ªëªÈª¡¢ù¼ªòÊ¥ª¨ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜðãàõªÇª¹¡£ï¾?óÜðãàõ¡¢êæìéóÜðãàõ¡¢Üô?óÜðãàõ¡¢çµêÀóÜ
ðãàõªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿ï¾?îܪÊóÜðãàõªò÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñª¬ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñ
ªË÷ת¸ªìªÐ¡¢ãê?ªÈçµêÀªËÍÈ?ªòÍìªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ï¾?îܪÊãê?ªÎäñª¬¡¸
Þ硹ªÎäñªÇª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÎ?ßڪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãê?ªÎ?àõª¬ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÊªÎªÈÔÒ?ªË¡¢Þ窿ªÁªâï¾?îܪËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ù»ªËêæìéîܪʪâªÎ¡¢
çµêÀªÊªâªÎ¡¢Üô?ªÊªâªÎªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢çµêÀªÎäñª¬ª½ª³ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£çµêÀªÎßæÙ¤ªÎ
?ªòªâªÃªÆ¡¢çµêÀªÎ?ªÎÑûàõªÈçµêÀªÎ?ªÎÒ³àõª¬ª½ªÎΦïïªÇï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÇª¢ªê¡¢ïÒó·ª·ª¿ÜôÔѪÎäñªÎñ«ìѪ˪ʪêÆ
ª³ª½¡¢ÑûàõªÈª·ªÆèÇà÷ª·¡¢Ò³àõªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíުϡ¢äñªÎèÇà÷ªÎíުǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ÑûàõªÈÒ³àõ
ªÎßæÙ¤ª¬ìéªÄªËªÊªëíުǪ¢ªê¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎßæÙ¤ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈÔÒãÁªË¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªòóÜð㪹ªëúì÷ÖîÜ?Ìõª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹
¡£
£´¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆðí·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªËªÏäñªòñéãýªÈª¹ªëï¾?àõ¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªëêæìéàõ¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªë
Üô?àõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆª¬äñªòñéãýªËª·ªÆª¤ªÞª¹¡£äñªÎ?àõªâï¾?ªÇª¢ªê¡¢Üô?ªÇª¢ªê¡¢êæìéªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòìÑÊà
ªâØÐªßªÞª¹¡£ï¾?îܪÊäñªòû¿ªàªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ï¾?ªËìéªÄª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ï¾?àõªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎ?àõªÏï¾?ªÇª¢
ªê¡¢êæìéªÇª¢ªê¡¢çµêÀ¡¢Üô?ªÇª¹¡£
£µ¡¢äñªÏßÓ?îÜ?Ìõª«ªéßæª¸ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢
äñªÎîñªËªÏï¾?Ü×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÎÔ³×âªËªÄª¤ªÆªÎ?ëÀª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ªË?ª·ªÆ¡¢ ¡¸ªªîñª¿ªÁÜýÜþªÎäñªÏï¾?îܪǪ¢ªë¡£çµêÀªË?ªïªéªÊª¤¡¹ªÈªªªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ï¾?îܪ«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªÏãê?ªÎ?àõª¬?úÞª·ª¿??ªÀª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÏêæìé¡¢ï¾?¡¢Ùí죪ΪªÛ°ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªâ¡¢ª½ªÎ?àõª¬?úÞª·ª¿
ª¬ªæª¨ªËï¾?îܪÊðíǪ¹¡£«¢«À«àªÏãê?ªÎÑûàõîܪÊ?àõª¬?úÞª·ª¿ðíǪ¢ªê¡¢«¨«ÐªÏãê?ªÎÒ³àõîܪÊ?àõª¬?úÞª·ª¿ðíÊ
ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?àõí»?ª¬ï¾?îܪǪ¹¡£ª½ªÎ?îܪÊ?àõªÈèâîܪÊ?àõªòÝ᪨ª¿ªâªÎªòìéªÄªËá֪ͪëªâªÎª¬äñªÇª¹¡£
ª½ªÎäñªÏ¡¢ãê?ªÞªÇªâï¾?Ü×?ª¹ªëï¾?îܪÊäñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎï¾?îܪÊäñªòñéãýªÈª¹ªëÜýÜþªÏ¡¢êæìéÙí죪ʪΪǪ¹¡£ï¾?
îܪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªËçµêÀÜô?ªÇª¹¡£
£¶¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªëãê?ª¬Ø¡ªÆª¿ÙÍøöªÏ¡¢?ªïªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéãÁÓÛª¬?ªïªê¡¢?ÞȪ¬éáåùÍØï¹ªÎΦïïªò?ªÆª¤ª¯ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¹ªÙ
ªÆªÎìѪÎÕÞãýªÎñéãýªÈªÊªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪÎýñØÐªÎÙÍøöªÈªÊªëãê?ªÏ¡¢Ì½ª·ªÆ?ªïªêªÞª»ªó¡£çµêÀªÎîñª«ªéçµêÀªÎªÎªÁªÞªÇ?ªïªê
ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ªïª¿ª·ªÏ«¢«ë«ÐªÇª¢ªê¡¢«ª«á«¬ªÇª¢ªë¡£õÌôøªÎíºªÇª¢ªê¡¢õÌýªÎíºªÇª¢ªë¡£ôøªáªÇª¢ªê¡¢ðûªêªÇª¢ªë¡¹£¨
?ãÆ?£²£²£º£³£©ªÈª¢ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎäñªÎÐÆê¹ªÇª¢ªéªìªëãê?£¨p. 50£©
£·¡¢ãê?ªÏäñªÎÐÆªÇª¢ªêÐÆê¹ªÇª¹¡£ªÞª¿ãê?ªÏßæÙ¤ªÎÐÆªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÏúì÷ÖªÎÐÆªÇª¢ªê¡¢ÕÞãýªÎÐÆªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢äñªä
ßæÙ¤¡¢úì÷Ö¡¢ÕÞãýªò̸ªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢?ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªóª¬¡¢ðí¹ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ãê?ªò̸ªëª³ªÈªâªÇ
ªªº¡¢?ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªóª¬¡¢ðí¹ªëª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎÐÆªÈªÊªêäñªÎÐÆªÈªÊªëãê?ªÏ¡¢ªÉª³ªËª¤ªëªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ÍöñéªËª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎßæÙ¤ªÈäñªÎÐÆªÎñéªËãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê視ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÏ?ªÎäñªÎÐÆªÇª¹¡£Ðƪϡ¢ÊϪò÷ת·ªÆä´ªÈ÷ת¸ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ò«ªÏÔÔà¤ÑõÝÁªËãߪӪު¹¡£ÔÔà¤ÑõÝÁªËãߪӪìªÐãߪӪëªÛ
ªÉ¡¢ä´ªâëÀªÁ¡¢ÊϪâëÀªÁ¡¢ÐƪâëÀªÄªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊÝ«ª¬ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªò?̸ªÇªªÞª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊÝ«ª¬óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£
£¹¡¢äñªÎÐÆª¬ãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏÐÆªÎñéªÎÐÆªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎÐÆªËïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎäñªÎÐÆ
ªËÖ§Ì¿ªµªì¡¢ª½ª³ª«ªéä´ª¬õóªÆÒýª¯ªÎò«ª¬ãߪӪìªÐ¡¢ü£ª¬?ª¡¢?ªòÌ¿ªÓªÞª¹¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ñ«ìѪÎýñØÐª¬ü£ËÒª¯ªÎªÇª¹¡£ä´
ª¬õóªÆò«ª¬ãߪӪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä´ª¬õ󪿪Àª±ªÇªÏØþªÓªÞª¹¡£ä´ª¬õóªìªÐ¡¢ò«ªòãߪЪµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñéãýªÈªÊªëò«
ªòªÏª¸ªáªÈª·ªÆ¡¢?Òýª¯ªÎò«ª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Òýª¯ªÎ稪¬ß檤ÙòªÃªÆª³ª½¡¢ª½ª³ªËü£ª¬?ªªÞª¹¡£ª½ªìª¬ëÀªÄâ÷
ßíªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢Üâ?ªÎèÇà÷ӫͪò?ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
10¡¢äñªÎñ«ìѪÏãê?ªÇª¹¡£ãê?ª¬äñªÎÐÆªÇª¹¡£ÐƪÎñéªÇñéãýªÎÐÆªÏìéªÄªÇª¹¡£ñéãýªÎÐÆªË÷ת¸ªëäñªÏªÉª³ªËª¢ªëªÎª«÷®ªµªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÇîïªËãê?ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãýªÈ?ª¬ï¾?îܪËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÈÔÒ?ªË
¡¢Þ窿ªÁªâãýªÈ?ª¬
ï¾?îܪËìéªÄªËªÊªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢à¼ªÎãê?ªÏ¡¢?ßåªÈäñªÎãê?ªÇª¹¡£äñªÏ¡¢?ßåªÎÜâòõªò×îªìªÆªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£äñª¹ªëìѪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢
ª½ªÎ?ßåªò?ßåªÈªÏÍŪ¨ªÞª»ªó¡£?ßåªËªÊªìªÐ?ßåªËªÊªëªÛªÉ?ªßªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£äñªÈªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ춪ʪëàõòõªòªâªÃªÆª¤
ªÞª¹¡£äñª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ª«ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª½ªìªòøúª¹ªÎªÏ¡¢ù±ªº?ßåªËªÊªëª½ªÎÕ᪬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ª«ªËªèªÃªÆ¡¢äñªÎÓÞ᳡¢
ÍÔ¬Ì½ïÒªµªìªÞª¹¡£?ß媬ÓÞªª±ªìªÐÓÞªª¤ªÛªÉ¡¢ÓÞªªÊäñªòøúª¹ªÎªÇª¢ªê¡¢?ß媬ᳪµª±ªìªÐᳪµª¤ªÛªÉ¡¢ª½ª³ªÇªÏᳪµªÊ
äñªòøúª¹ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ªÏï¾?îܪÊäñªÎðíǪ¹¡£ãê?ªÏäñªÎ?ßڪǪ¢ªëìÑÊàªòóÜð㪷¡¢åÙí»ãóªÎäñªòª½ªÎß¾ªËñ¼ª°ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËêꤪÞ
ª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÏí»æÔªË¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª«ªéª½ªÎäñª¬Ú÷ªëª³ªÈªòÑ¢Ó⪷ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÏÙí
ùÚªÎýìªÓªòÊ視ª¿ªÏªºªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ªÞªºí»Ýª¿ªÁÔÒÞͪ¬äñªÎñéªÇìéªÄªÈªÊªÃªÆª³ª½¡¢ ãê?ªÎäñªÎèÇîïªÊ?ßڪȪʪë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéðÚªÎà÷âÙª·ª¿ìÑÊàªÈªÊªÃªÆãê?ªËÞĪëªèª¦ªËªÊªê¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªÆª½ªÎäñªò
ãê?ªËªªÚ÷ª·ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢à÷íþªÈà÷âÙªÎÑ¢Êબù±é©ªÇª·ª¿¡£
13¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªËô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎäñªÎ?ßڪȪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÇª¹¡£ª³ªìª¬ìÑÊàªÎ?ö·ªÇª¹¡£ãê?ªÏäñ
ªÎèݪǪ¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªâ¡¢ÜýÜþªÎäñªâ¡¢úüð©ªÎäñªâªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢îñýñ§éӪˡ¢ª½ªÎÜâàõªòªâªÃªÆ?ªÎäñªò
Ý᪨ªëª³ªÈªòêê¦ßÓ?ª¬úÞªìªëªÈªªÏ¡¢ª¤ªÄªÇªâú¾ªùꪨªëñ«?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÏäñªÎÓÞèݪǪ¢ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ïס¢ò±¡¢ëòªÎìÑÌ«îܪÊãê?£¨p. 51£©
14¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÈªÉªÎªèª¦ªÊ?ÌõªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ìÑÊàªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªËªÏ¡¢ìÑÌ«îܪÊãê?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ìÑÌ«îÜªÊ ãê?ªÇª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªÈÔÒª¸ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªËãýª¬ª¢ªê¡¢?ª¬ª¢ªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ìÑÊàªòðãªéªìª¿
ãê?ªâ¡¢ìÑÊàªÈÍìªËÍìÔÒªÎÙÍîܪòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëª½ªÎÜâ?ªÇª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªËÞĪƪ¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£àõàõßӪȪ¤ª¦
?Ò·ªÏ¡¢ª½ª³ª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬óÜð㪹ªëªÈª¡¢ÙíÙÍîܪÊóÜðãÚªªòðãªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબïס¢ò±¡¢ëòªòªâªÃªÆª¤
ªëì¤ß¾¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªòðãªéªìª¿ãê?ªâ¡¢ªäªÏªêïס¢ò±¡¢ëòªÎÜâ?ªÇª¢ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
16¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÌ«îܪÊãê?ªÇª¹¡£ìÑÌ«îܪÊãê?ªÊªÎªÇ¡¢ïס¢ò±¡¢ëòªò Ý᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇª¢ªÃªÆª³ª½Þ窿ªÁªÈ÷×
ª¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¸Þ硹ª¬áŪ¨ªÐãê?ªâáŪïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÞÖª¤ªÎªÞªÞªËªÇªªëï¾?îܪÊãê?ª¬?ªò×µª¹
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªâ?ªò×µª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢ãê?ªÏêæìéÙí죪ΪªÛ°ªÇª¢ªê¡¢ï¾?îܪʪªÛ°ªÇª¢ªê¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªê¡¢ãêᡪÊðíȪ·ªÆò¸ÍÔªÊØ¡íު˪¤ªé
ªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ ìÑÊà¡¢ª¹ªÊªïªÁù¬ðãÚªªÈ?ÌõªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈÍŪ¨ªÆª¤ªÞª¹¡£
ù¬ðãÚªªÏÝ䪷ª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢óÜðãñ«ªÏï¾?îܪÇãêᡪÊÛ°ªÇª¢ªëªÈªßªÊª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢äñªÎ?Ò·ªòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ãê
?ªÈù¬ðãÚªª¬äñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªËªÏìÑÌ«îܪÊ?黪¬ÔÒª¸ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãýï×îÜ?黪¬ÔÒª¸ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªï
ªÁ¡¢ìÑÌ«ªòÝ᪨ª¿ìѪÈàõù¢ª¬ÔÒª¸ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏãê?ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Þ窿ªÁ
ªÏ¡¢¡¸ãê?ªÏÞ窿ªÁªÎÝ«ªÇª¢ªéªìªë¡£Þ窿ªÁªÏãê?ªÎíÒ³ªÀ¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏìÑÊબãê?ªËÞĪƪ¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ù¼
ªò÷ת·ªÆÞĪ¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£úì÷Öªò÷ת·ªÆÞĪ¿ªÎªÇª¹¡£
úì÷Öªò÷ת·ªÆ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢äñªËªèªÃªÆ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìª¿ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
18¡¢ãê?ªÏ¡¢ïס¢ò±¡¢ëòªòùêªïª»ª¿?黪òÝ᪨ª¿ìÑÌ«îܪÊãê?ªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊìÑÌ«îܪÊãê?ª¬õÌÍÔªËêꦪâªÎª¬äñªÊªÎªÇª½ªÎäñªÎ?ßڪΪ¿ªáªËìÑÊàã·ðÓªòðãªêªÞª·ª¿¡£««ê«¹«È?ªÎãê?ªÏóÜðãñ«
ªÈù¬ðãÚªªËªÄª¤ªÆ¡¢óÜðãñ«ªÏãêᡪÊÛ°ªÇª¢ªêù¬ðãÚªªÏÝ䪷ª¤ªâªÎªÀªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬×âßÌîܪÊäñªÎßÓ?íºªòÏ´ªáªèª¦ªÈª¹ªë
ßÓ?×âß̪¬ï¾?ªËù±é©ªÀªÈÍŪ¨ªëªÈªª½ªìªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ãêᡪǪ¢ªéªìªëª«ªéªËªÏª½ªÎãêᡪÊÛ°ª¬ßÓ?×âßÌ
ªò÷ת·ªÆÏ´ªáªèª¦ªÈª¹ªëäñªÎ?ßÚíºªâãêᡪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎ÷å?îÜ?êΪϪ³ª³ª«ªéà÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£
19¡¢ôÉ?ªÎõÌýªÎðûó·ïêÏãê?ªò?̸ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãê?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îܪÊãê?¡¢Üô?ªÎãê?¡¢êæ
ìéªÎãê?ªÇª¹¡£ãê?ªò?̸ª¹ªëªÈª¡¢ª½ªÎãê?ªÏìÑÊàªËù±é©ªÊìÑÌ«îܪÊãê?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªËªÏ
¡¢ìÑÊબÍŪ¨ªë?èâªÎª¹ªÙªÆªòÝ᪨¡¢ëòò¤ªòÝ᪨¡¢×âß̪òÝ᪨ª¿ìÑÌ«îܪÊãê?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ï×?îܪÊÖÅæ´ªä¡¢ëò
îܪÊÖÅæ´ªä¡¢ò±ãÛîܪÊÖÅæ´ªä¡¢ª¢ªéªæªëÖÅæ´ªÇ¡¢ìÑÊàªÈ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢èÇîïªË?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëãê?ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤
ª¯ªéãê?ª¬ª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ìÑÊàªÈªÏèÇîïªÊ?ÌõªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªëªÈª¡¢ôÉ?ªÏ¡¢ìÑÌ«îܪÊãê?ªÇªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦øúð¹ªËÐñªÅª¤ªÆªÏ¡¢ãê?ªòª¢ª¬ªá¡¢ðîªóªÇª³ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ãê?ª¬ù±é©ªÈª¹ªëªâªÎª¬äñªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÏãê?ªËÞĪ¿ªâªÎªòäñªµªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬û¿ªß¡¢äñªòݪ«ªÁùꪨªë¡¢ßÓ?
îܪʪâªÎªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊબª½ªÎªèª¦ªÊßÓ?ªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ãê?ªÏìÑÌ«îܪÊãê?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÈªÈªâªË¡¢ª½ªÎª¢ªéªæªëé©áȪ¬£±£°£°«Ñ?«»«ó«ÈûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÈ?ªÎª¹ªÙªÆª¬ûúùꪹªëãê?ªÇªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ïס¢ò±¡¢ëòªòªâªÃª¿ãê?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈ¡¢ãê?ªÏìÑÌ«ªòªâªÃª¿ãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏìÑÊàªÎñ«?ªÊªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÈèÇîïªË÷ת¸ªëìÑÌ«íºªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ª¬ÍŪ¨ªëìÑ×ÃÔ³?ª¬ª¢ªëªÏªºªÇª¹¡£ìÑÊàªÏª³ªìª³ªìª³ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦Ûö
öΪ¬ª¢ªëªÏªºªÇª¹¡£ìÑÊàªËìÑ×ꬪ¢ªê¡¢ìÑïת¬ª¢ªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ãê?ªËªªª¤ªÆªâô¸×ꬪ¢ªê¡¢ô¸ïת¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?
ªÏñ«?íºªÈª·ªÆªÎäñªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÛöÓøªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿ìÑÊàªÏ¡¢?ßÚíºªÈª·ªÆäñªòªâª¿ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎÛöÓøªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×êÈìÑïת¬ª¢ªëªÎªË¡¢ô¸×êÈô¸ïתϪʪ¤ªÈª¤ª¦ªÊªéªÐ¡¢ª³ªìªÏÖå×âªËùê
ª¤ªÞª»ªó¡£
22¡¢¡¸êªúû××ïö£¨ª²ªóª³ª¦ªêªÆª¤£©ªÏô¸Ô³ñýßȪǪ¢ªê¡¢ ìÒëù?òªªÏìÑàõñý˵ªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£¡¸ìÒëù?òª¡¹ªò
ñìé©ãʪ·ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸êªúû××ïö¡¹ªÏí»æÔªÎ?ªïªêªÊª¯âàü»ª¹ªëõðù¾õÕÔϪÎéÔñµÏùÔ³ªËªÄª¤ªÆªÎ?Ù¥ªÇª¹¡£ª·ª«ª·ìÑÌ«îܪÊãê?ª¬
ݪ«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£í»æÔá¦Í£ªÎëäåÕªÎÔ³×âªÏú°ªªÞª·ª¿ª¬äñªäúì÷ÖªäèÇà÷ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏÔÔà¤ÑõÝÁ
ªÎгû¬ªòªÈªÃª¿ñ«?ªÈ?ßÚ¡¢àõßÓªÈû¡?ªÎñéûúîÜðíÀªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ª³ªÎô¸ò¢ªòê¡ú¼ª¹ªëãê?ªÏìÑÌ«îܪÊãê?ªÇª¹¡£ìÑÌ«îܪÊãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª¹ªë×âßÌîÜÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÝ«Ù½ªËªÊªéªÊª±
ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýÜþªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢íÒ³ªòá㪤ªÆìéðéªòøºà÷ª·ìéðéªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªòøºà÷ª·ªÆá¦Í£ªÎ÷Öìé¡¢ô¸ªÎÓÞÊ«ðé
?Ê«ªòû¡à÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ?ìéÚÅðéªËªÊªêªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬¡¸ãêªÎªÒªÈªêí¡¹ªÈåëªÃª¿ª³ªÈªÏÌ󪯪٪
à¾åëªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¸ãæ?ãæÜþ¡¹ªòåÞªêªÞª·ª¿¡£ÑûàõªÈª·ªÆÓ¹à÷ª¹ªÙªõÌÍÔªÎÐññÞªò?ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöð¯ä¨
ÞÌíñªò̸ªëªÈ¡¢Íéíªòª¹ªÙªÆåުêƪ¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÎªÁªËãæ?ãæÜþªòÛ¾ªÍªÆªªÆ¡¢Ê«ïÔøºà÷¡¢ä«ðéøºà÷¡¢?Ê«øºà÷¡¢á¦Í£÷Ö
ìéô¸ù»ªÎª¿ªáªËî¢×üª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
24¡¢äñªòÖ媸ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÌ«îܪÊãê?ªÇªÊª¯ªÆªÏªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÌ«îܪËìѪÈÔÒª¸áÈàõªÈï×?ªòªâªÃª¿ãê?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªòð«ãƪ·ª¿ðó?ªÏ¡¢««ê«¹«È?ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ªÇªÏãê?ªò¡¸Ý«¡¢«ä«Ï«¦«§ªÎã꡹ªÈ
ª¤ª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸«ä«Ï«¦«§ªÎã꡹ªòÝ«ªÈû¼ªóªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªò¡¸Ý«¡¹ªÈåëªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏêÉÓÞªÊ?̸ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ê«×âªÈÛöÓøªÎãê?£¨p. 54£©
25¡¢ãê?ªÏ¡¢ê«×âªÎãê?ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£Úã?ªË«µ«¿«óªÏ¡¢Þªê«×âîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ðíǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þªê«×âîܪǪ¢ªëªÈªªÏ
«µ«¿«óª¬ñ«Î·ª·¡¢ê«×âîܪǪ¢ªëªÈªªÏãê?ª¬ñ«Î·ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ªÈª³ªíªò̸ªÆªßªëªÈ¡¢ãê?ª¬ª¤ªÆ¡¢ª½ªÎ
óªË«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ª¤ªÆ¡¢ª½ªÎóªËô¸ÞÅíþª¬ª¤ªë¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ê«×âîܪǪ¹¡£
26¡¢ðó?ßæüÀªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜâàõªÎßæüÀªÇª¹¡£ÜâàõªÏê«×âªÎñéãýªÇª¹¡£ãê?ªÏê«×âªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏê«×âªòη
×⪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÜâàõªÎêÈöǪÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬Î·×⪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÜâàõªÎêÈöǪÏï¾?îܪÊãê?ªÈìéªÄ
ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Üâàõªâï¾?îܪÊêÈöÇªËØ¡ªÈª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ãýª¬?ªË?ª·ªÆª¤ªÄªâÙ¤ÖµªÇªªëªÎªÏ¡¢ï¾?îܪÀª«ªéªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢
ê«×âîܪÀª«ªéªÇª¹¡£ê«×âªÏ¡¢ª¢ªéªæªëÞÀÚªªÎñéãýªò̽ªáªÞª¹¡£ê«×âê«öΪǪ¢ªëªÛªÉ¡¢ª½ªìªÏñéãýªÎÐΪ¯ªÎêÈöǪËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
27¡¢à¼ÕÞªÊìÑ¡¢ÕÞª¤ìѪϡ¢îï?ªÎÓÛøúíºªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ༪òñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ê«öÎîܪÊê«×âªÎêÈöǪËÐΪ¤ìѪ¬¡¢ªè
ªêà¼ÕÞªÊìѪǪ¹¡£ª½ªÎê«×âªÎñéãýª¬ãê?ªÊªÎªÇ¡¢ê«×âªË?ª¦ÜâãýªÏ¡¢í»ÔÑîܪËãê?ªÈìéªÄªËªÊªíª¦ªÈíÂéĪ·ªÞª¹¡£ª½ªÎí»ÔÑîܪË
ìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëíÂéάÕÞãýíÂéĪǪ¹¡£Üâ?¡¢ÕÞãýªÏìÑÊબ?Õªª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÞªÇªâìéªÄªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëñ«ìѪǪ·ª¿¡£
ª½ªìª¬ê«×âªÇª·ª¿ª¬¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇÞªê«×âîܪÊÐñÚïªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇê«×âªÏ¡¢??ª·ªÊª¬ªéªÇªâ¡¢Þªê«×âªË?ª·ªÆßȪËíÂéÄ
ª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÕÞãýíÂéĪǪ¹¡£
28¡¢?ªÏ¡¢ù±ªºãê?ª¬ñéãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªòîï?îܪË?㦪·¡¢ñ«Î·ªÇªªë̽ïÒîܪÊÐñÚïªòªâªÄªèª¦
ªËªÊªëªÈª¡¢?ª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÐñÚïªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÈª¤ª¦åë稪Ïà÷Ø¡ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎÑÃ깪ϡ¢ãê?
ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ª¬à÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬×îªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢?ªâ×îªìªëªèª¦
ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏ?ªÇªÏªÊª¤¡¢?ªÎÑÃ깪¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£?ª¬ª¢ªÃªÆª³ª½?ªÎÌ¿Íýªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£å몤üµª¨
ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªËªèªÃªÆãê?ªÎêꤪ¬à÷ö¦ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªä༪Ȫ¤ª¦åë稪ϡ¢ìÑÊàªòñ«ªÈª·ªÆ
Ø¡ªÆªéªìª¿ªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªòñ«ªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
29¡¢?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªËªÈªÃªÆ¡¢õ̪â?×âªÇª¢ªê?ªÊªëªâªÎªÏÒ³àõªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªËªÈªÃªÆ¡¢õ̪â?×âªÇª¢ªê?ªÊªëªâªÎ
ªÏÑûàõªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ªËªÈªÃªÆ?ªÏìѪǪ¢ªê¡¢ìѪ˪ȪêÆ?ªÏãê?ªÇª¹¡£?×⪬ªÛª«ªÎᶪ˪¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬?
ªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬?×âªÊªÎªÇ¡¢ª½ª³ª«ªé㷪ު꿪¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ?ªÇª¢ªê¡¢?×âªÈªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎªâªÎª¬ªÉ
ªÎªèª¦ªËª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎìéªÄªËªÊªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõªÈãê?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢?ªÎäñ
ªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÇªÊª±ªìªÐèÇà÷ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªëªÈª¡¢ÑûàõªÈå모ªÐ¡¢ª½ªÎÑûàõªÏ?×â
ªÎèÇà÷ªòÓÛøúª·ª¿ðíǪ¢ªê¡¢Ò³àõªâªäªÏªê?×âªÎèÇà÷ªòÓÛøúª·ª¿ðíǪ¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÎèÇà÷ªÈªÈªâ
ªËéÔñµªÎèÇà÷ªÎª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
30¡¢ãê?ªÏ¡¢?×âªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢?×âªÎÜâ?ªÇª¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈª¬Ê¦ÒöªÀªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬?×âªÊªéªÐ¡¢ª³ªÎê«öÎ
ªÏÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÏñ«?îÜðíǪ¢ªëªÈÔÒãÁªËñ«?ªÈª·ªÆª¢ªéªæªëª³ªÈªËô¡ìòªòªâª¿ªìªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªË?Ìõª¹ªëª³ªÈªÇªâßÓ?
îܪʪ³ªÈªÇªâª¢ªéªæªëª³ªÈªÎô¡ìòªÏí»Ýª¬Ý¶ª¦ªÈª¤ª¦Ø¡íު˪¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏÐѪުÇ?ÞȪÎñéãýªËªÊªÃªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê
¡¢ªÞª¿çµêÀªËñéãýðíȪ·ªÆ?ªëªÇª·ªçª¦¡£
31¡¢ãê?ª¬¡¢ÛöªÇô¸ò¢Ø²ÚªªòðãªÃªÆªªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎÛöªòÙíãʪ¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎãê?ªÏ¡¢Ûöªòñ«Î·ªÇªªëãê?ªËªÊªìªÞª»ªó¡£ÛöªòØ¡ªÆª¿
ªÎªÊªé¡¢Ûöªòáúªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ûöªòñ«Î·ªÇªªëãê?ªËªÊªêªÞª¹¡£Ûöªòí»ÝªΪâªÎªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãê?ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ÛöªËÚã?ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÛöªòí»ÝªΪâªÎªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÛöªòáúªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªÎÛöª¬ãê?ªÎªâªÎªËªÊªêªÞª¹¡£í»Ýª¬ª½
ªÎÛöªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢ª½ªÎÛöªòñéãýªÈª·ªÆ÷÷?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÛöªËÛΪ¤ª¿ªÈð¤î®ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ù¤Öµª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ÛöªòªâªÃªÆ÷÷̽ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢à¾Í±ªâªÇªªÞª»ªó¡£
32¡¢««ê«¹«È?ªÇ¡¸Ý«ªÊªëãê¡¢îïò±îïÒöªÎÝ«¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢îïò±îïÒöªÎãê?ªâê«öΪÎÐñÚïªÎß¾ªËªªª¤ªÆªÎîïò±îïÒöªÇª¢ªÃªÆ
¡¢Ùíê«öΪÎÐñÚïªÎß¾ªÇªÎîïò±îïÒöªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝÂã⢪˪¹ªëãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?åÙí»ãóª¬ÛöªòØ¡ªÆª¿ªÊªéªÐ¡¢çµêÀ
ªÎªªÛ°ª¬ð¤ïÒª·ª¿ÛöªÏçµêÀªÇª¹¡£í»Ýª¬Ø¡ªÆª¿ªâªÎªÀªÈª¤ªÃªÆ¡¢í»ÝÂã⢪˪ϪǪªÞª»ªó¡£
33¡¢««ê«¹«È?ªÎÙÌÞÔª¿ªÁªÏ¡¢¡¸îïò±îïÒöªÇóÜðãªÎÒöÕôªòªâªÃª¿ãê?ªÏ¡¢ÐѪ«ªéªÇªâÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªë¡¹ªÈå몦ª«ªâª·ªìªÞ
ª»ªóª¬¡¢ªÈªóªÇªâªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ô¸ò¢ªÎª¢ªéªæªëðíî¤ÚªªÏ¡¢ÛööΡ¢ÓÞê«öΪËÐñªÅª¤ªÆíÂéĪ·ªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéãê?ªÇªâ¡¢ª³ªÎÛööΪò
÷ò?ª·ªÆú¼ÔѪ¹ªëª³ªÈªÏ ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ªÎÓÞ÷ÖÖŪǪ⡢úÊÛöªòñéãýªÈª·ªÆð¤ïÒªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎÛö¡¢Ø¡ÛöѦ?ªò÷ת·ªÆð¤ïÒ
ªµªìª¿Ûöªòñìé©ãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏï¾?íºªÇª¢ªê¡¢çµêÀ¡¢Üô?¡¢êæìéªÎðíʪΪǡ¢ª½ªÎÛ°ª¬ïҪᪿÛöªâ¡¢ï¾?¡¢
êæìé¡¢Üô?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎÛöªËìéöȪ¹ªëßÓ?íºª¬ù±é©ªÇª¹¡£ßÓ?íºª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪòú°Û¯ªÇªªë
ª½ªÎÛöªËìéöȪǪªëá¦Í£ªòÓÛøúªÇªªëßÓ?íºª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£íñ¡¡ãýïתÈ?ªÎäñªÎãê?£¨p. 57£©
ð¯ìé。¡ãýïתÎãê?
£±¡¢ãê?ªÏãýïתÎñ«?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªâÙíùÚªËÝ誷ª¤ÊïïתòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢Ùíùڪ˪¦ªìª·ª¤ÊïïתòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·
ªãª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ýìªÓ¡¢ª¦ªìª·ª¤ÊïïתЪ«ªêªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý誷ª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊિªÁ
ª¬ÓðÓ¹ªÇªªÊª¤ªÛªÉ䢪¯¡¢?ª¤Ý誷ªßªÎãýïתòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÇª¹¡£
£²¡¢ìÑÊàªòðãªÃª¿ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÎñ«ìѪǪ¢ªëª³ªÈªÏªâªÁªíªóªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎ×âÒ·ªä¡¢Þ窿ªÁªÎÊïï×á¦Í£ªÎñ«?ªÎêÈ
öÇ¡¢ñ«ìѪÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªÎªÇªªëªªÛ°ªÇª¢ªê¡¢ªµªéªËªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎãýïתÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢ñ«?ªÇª¢ªéªìªëªªÛ°ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªËªÏ
¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬ï¾?îܪËù±é©ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎëòãÛªäìÑïתÇ?Ò·îܪËù±é©ªÊªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ï¾?îܪËù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñ«
ìѪòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª³ªÈª¬Ý誷ªßªÇª¹¡£¡¡¡¡
¡¡¡¡ãê?ªÏãýïתÎñ«ìÑ£¨p. 57£©
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ªÈ¡¢ÞçªÎãýïתÎçµêÀªÎñ«ìѪǪ¹¡£ÜâæÔªÎá¦Í£ªÏ¡¢ ª¤ª¯ªéäñª¹ªëÜýÜþªÀªÈª·ªÆªâ¡¢Üýª¬ô£ªèªêªâãê?ªò
ªâªÃªÈäñª¹ªëª«ªéªÈ ª¤ªÃªÆ¡¢ô£ªÏª½ªÎÜýªòùϪߪު»ªó¡£ªÞª¿¡¢ô£ª¬ãê?ªòÜýªèªêªâªÃªÈäñª¹ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ÜýªÏ¡¸ªÊª¼Þçªè
ªêãê?ªòäñª¹ªëªÎª«¡¹ªÈªÏå몤ªÞª»ªó¡£ª½ªìªò̸ªÆýìªÖª³ªÈªÎªÇªªëá¦Í£ª¬ô¸?ªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎªÉªÎªèª¦ªÊäñ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?é»
ªòªâõ±êƪ·ª¿ñ«?îÜªÊØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÏ¡¢ÞçªÎ?ªÎçµêÀªÎñ«ìѪǪ¹¡£?ªÎçµêÀªÎñ«ìѪǪ¢ªëª½ªÎãê?ªÎ?ªäª½ªÎꮪ˪¤
ªëª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢ÞݪóªÇªâªèª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?ªÎ?îÜãýïתÎ?îܪÊêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªªÛ°ª¬¡¢ãê?ªÇª¹¡£Ý«ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ªÎݫٽªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?îܪÊãýïתò
ñéãýªÈª·ªÆÑûàõªÈÒ³àõª¬Ý«Ù½ªËªÊªê¡¢á÷òÁàʪòÜÍ?ªÇªªë¡¸Üù?¡¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£á÷òÁàʪòÍØª²ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªÎñéäçàʪË
«µ«¿«óª¬öÕÛóªÇªªëÔ³ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢äñªÎÍéªÎñéªÇ¡¢ª³ªìªòÜÍ?ªÇªªëäñªÎ뿪˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÈûùª·ª¿ÍéªÈë¿¡¢äñ
ªÈûùª·ª¿ÍéªÎØ¡íÞªÎÝ«ª¬?îܪÊãê?ªÇª¢ªê¡¢äñªÈûùª·ª¿ë¿ªÎݫٽªÎØ¡íÞª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª³ªìª¬ú·ªÈªÊªÃªÆ ¡¸Üù?¡¹ª¬Ì½ªÞªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãýï×ªÎæµÞÀªÈªÏ¡¢ìÑÊàªÎë¿ãóªÈ?Ìõª·ªÆª¤ªëíÞᶪòñéãýªÈª·ªÆåÞªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªÏô¸ïת¬Ë¿î¤ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
ª³ªÎô¸ïתϡ¢ÐÆê¹ªâô¸ïתǪ¢ªê¡¢Î¦ïïªâô¸ïתǪ¢ªê¡¢Ì¿Íýªâô¸ïתÎ?黪òÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ªÆãê?ªÈìé?ªÈªÊªÃªÆßæªÞªìª¿¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª°ª³ªÈªÎªÇªªë?ÌõªòªâªÃª¿
í»ªéªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ãýï×îܪÊã×תÎ÷Ï÷»ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£¶¡¢Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÎãýïתË÷ת¸¡¢ãê?ªÎýñØÐªòªâªÃªÆå¸ÔѪ·ªÊª¬ªé¡¢?ìíªÎßæüÀªÎñéªÇãê?ªÎ?ªËøÙª«ªìªÆ?ð몷
¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈªË?ª·ªÆÊïÞ󪹪ëñ«?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ù¨ªéª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤
í¬ªòåÙ?ªËªÊªëãê?ªÎãýïתÎ÷Ԫߪϡ¢ÍȪ·ªàù¨ªéì¤ß¾ªÎªâªÎªÀªÃª¿ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓªÏò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
£·¡¢ÐÑìíªÎ¡¸Þ硹ªÏªÉªÎªèª¦ªÊãýïתǪµªÞªèª¤¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãÊàʪȡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊçéίªòªâªÃªÆßæªò?ªóªÇª¤ªëªÎª«ªòÍŪ¨ªëîñªË
¡¢Ë˪µªóªÏªÞªº¡¸ô¸ªè£¡ÞçªÏ¡¢ãýïתË?ª¹ªëÊï?ªòªâªÃªÆßæäóªòßæªªÆª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢à®¡¢«¨«Ç«óªÇ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëîñªË
ãê?ªÈú¾ªùêªÃªÆª¤ª¿ãýïתȡ¢?Õªª·ª¿ªÈªªÎãýïס¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòõÚª¤õ󪵪쪿ãýïס¢ ª³ªÎìÑ×¾ªòªÄª«ªóªÇ«Î«¢ªòØ¡
ªÆªëãÁªÞªÇô¶×¿ÛÝÒ´ªÎÊà¡¢ÍÈ?ªµªìª¿ãê?ªÎãýïס¢«Î«¢ª¬ÛÝì£ä¨Ò´ÊࡢߣªÎß¾ªÇßÕñǪòðãªÃª¿ªÈª¡¢Ìª·ª¤ÕÒéçªÈùËÓâªòáôª±ªÊ
ª¬ªéªâô¸ªË?ªÃªÆÍÈ?ª·ª¿ª½ªÎãýïס¢éáåùÍØï¹ªÈô¶÷¾Ø²ßÚªÎ?ÞÈΦïïªò?ªÆªª¿ãê?ªÎãýïתò¡¢í»ÝªΪâªÎªÈª·ªÆìéÓøßæªªÆªß
ª¿ª¤ªÇª¹¡¢ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ßæüÀÊïïתǡ¢Þ窿ªÁª¬¡¢ãê?ªÎÊïïתÈÍìÊ覆ª¿Êïïתò¡¢ª¤ª«ªËÊ視ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ìéìѪǪ¤ªìªÐ¡¢Þ֪諸¡¸ªª
Ý«?£¡¡¹ªÈû¼ªÓÏ´ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëªÈ¡¢ãê?ª«ªé¡¸ªÉª¦ª·ª¿£¡¡¹ªÈÓͪ¨ª¬Ú÷ªÃªÆª¯ªëÊï?ªòáôª±ªë
ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ìé?ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª¦ªÊªêªÞª¹¡£âÁªâª¤ªÊª¤ªèª¦ªÇª¹ª¬¡¢âÁª«ª¬Þçªòñ«Î·ª·¡¢ò¦Óôª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊßæüÀ??ªËìýªÃª¿ìѪʪéªÐ¡¢ãê?ª¬ª¤ªë¡¢ª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªËªÊªéªº¡¢ÍÝÑñªËªÖªÄª«ªìªÐ¡¢ù±ªº¡¸Þ硹ªòè¶ûÞª·ªÆ
ª¯ªì¡¢Óôª¤ªÆª¯ªìªëª³ªÈª¬Ýª«ªëØ¡íުʪΪǡ¢ãê?ªò×ê﷪êƪ¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ãê?ªâ¡¢ïס¢ò±¡¢ëòªòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ãê?ª«ªéðãªéªìª¿ìÑÊàªËïס¢ò±¡¢ëòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏå몦ªÞªÇªâ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÈª¨ª³ªÎò¢ß¾ªÎìÑ×¾ª¬?ÕªªÎíáݪÀªÈª·ªÆªâ¡¢Üâ?ªÏãê?åÙí»ãóªÎúìðéªÇª¢ªê¡¢òÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ªÊªÎªÇ¡¢ã÷ªÃª¿
ãÓí¡¢Ò¦ªò?ª·Ï´ªáªëݫٽ ì¤ß¾ªÎãýïתÇ?ªóªÇª³ªéªìª¿ªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ªÎò¢ªË?ª·ªÆ?ªò×µª·¡¢ÞݪÈ
ÍÈ÷ÔªÇÓîªì¡¢ÝèäîªË?ªÁªÆÝ誷ªàíÞØüª¬¡¢ïáªËãê?ªÎÝèäîªÈÝ誷ªßª¬Úã籪µªìª¿íÞØü¡¢íÞØüªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à¼ÕÞªÊìѪòÙ¡
ãʪ·¡¢à¼ÕÞªÊìѪòÚÞúªª·¡¢à¼ÕÞªÊìѪÎÙ¤ªò÷¬ªÃª¿ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ÚÅðéªÏíþ?ªª·ªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ª½ªìªòÑÀå㪹ªëª«ªéªÇª¹¡£¡¡¡¡¡¡
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏí»ªéªÎ?ª¬ÕªªÁªëª¿ªÓªË¡¢ô¸ªÎ?ª¬ÕªªÁªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê³âªË?ª·ªÆÙíÒ·ªÇü⪷ª¤ÞÖ
ª¤ª¬éÀªÑ곪몿ªÓªË¡¢ãê?ª¬Þõª·ªÎ?ªò×µªµªìªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùϪߪòôçªéª·ªÆªâ¡¢¡¸ªªª¤¡¢ª³ª¤
ªÄ¡¢ªªîñªÏ¡¢ªèª¯ª¾ÞݪóªÀ¡¹ªÈå몦ãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìѪòê³âªÀªÈÞ֪êÆöèªÄªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
10¡¢à»ªË?ª¨¡¢ö調ªìªÆÜÖ?ª·ªÆª¯ªëãê?ªÇª¹¡£Ë˪µªóªâª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÝè?ªÊ?ׯªâ¡¢Þ窿ªÁªÎª¿ªáªÇª¹
¡£¡¸ªªîñªÈÍìªËåÞªêùꪤ¡¢ªªîñªÈÍìªË?ªª¿ª¤¡¹ªÈå몤ª¿ª¤ãê?ªÎ?ÞÈîܪÊãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ØÎªìªëª³
ªÈªÊª¯ªªÓâªÁªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸Þ硹ªÏª¤ªÄãê?ªÎÜÖ??×âªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ªÇªªëª«ªòÍŪ¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ãê?ªÈÍìªËñ¬ªàª³ªÈª¬ªÇªªëßæüÀÙñ÷»ªò̸ª¤ªÀªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢åު몳ªÈª¬
ªÇª¡¢ú¼ÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢ãê?ªÏ¡¢îïô¸ñµªòóÜð㪵ªìª¿óÜðãñ«ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÎÝ«ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎÝ«ªÏÞ窿ªÁªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªëªÇª·ªçª¦
¡£ªÉªÎªèª¦ªÊê¡Ù¤ªÎéáåùÍØï¹ªËöǪ«ªìªÆªâ¡¢ª½ªìªòêÆª¨ªÆ¡¢ª½ªÎ?ªÎÝ«ªÎªß⢪òªÄª«ªß¡¢?ÞÈîܪÊêꤪÈí»ÝªÎßæäóªÎêꤪÎãý
ïתòøÙª¡¢¡¸ÞçªÎÝ«ªè£¡¡¹ªÈõÌýªÎìéåëªò?ª¹ãÁªÞªÇ¡¢ìÑÊàªÏú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞݪÎÔ³ª¬?ª¿ªïªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½
ª³ªÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðûªïªêªÎìíªË¡¢ìÑ×¾ªÎñéªÇª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòñ˪êƪ¤ª¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªê¡¢ï¾?íºªÇª¢ªëãê?ªË?
ª·ªÆ¡¢¡¸ÞçªÎÝ«ªè£¡¡¹ªÈû¼ªÓÏ´ªáªëÏØªìª¬úÞªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ª³ª«ªéãê?ªÎãæª·ª¤?ׯª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢Þ窿ªÁª¬ªèªêÕÞª¤à¼ªòò¦ú¾ª·¡¢ªèªêÚ¸ª·ª¤Ú¸ªòÏ´ªá¡¢ªèªêï×îܪÊäñªò÷®ª·Ï´ªáªëìéÛãªÎÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢óÜ
ðãñ«ªÎô¸îܪÊãýïתÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ̸ò¢ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïס¢ ô¸×êÎãýïס¢ìÑ×êÎãýïתò÷®ªëªÈª¡¢ª³ªì
ªéªÎãýïת¬ìéªÄªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆïáßȪËÔѪ¤ªÆª¤ªëªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàÞä?ªËªªª±ªëìÑ×êÈ?×âªÎ
ÛöÓøªË?ªÃªÆÔѪ¤ªÆª¤ªëô¸×êϡ¢Û°ú¾ª¬ì¶ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªÏ¡¢?ÕªªÎÌ¿ÍýªÇª¹¡£?ÕªªËªèªÃªÆóÜðãñ«ªÎãýïתÈô¸
×êÎãýïס¢ìÑ×êÎãýïת¬ßÓÚ㪷ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦Ý誷ª¤ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊí»Ýª¿ªÁªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò ìããÛ
ª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞä?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòìããÛª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòìããÛª·ªÆ¡¢?ªßªòòªáªÆî¢ªÓÜÖüÀª·ª¿ù¬ðãá¦Í£ªò̸
ªÄªáªèª¦ªÈª·¡¢óÜðãñ«ªÎãýïתòÓ̸ªÄªáªèª¦ªÈª·¡¢Þä?ªÎ??ªòÓ̸ªÄªáªèª¦ªÈª·¡¢í»ÝªÎãýªÈ?ªËÓñ¼Ùͪ·ªèª¦ªÈª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ã檷ª¤×âÒ·ªÎá¦Í£¡¢ã檷ª¤ï×îܪÊá¦Í£ªÏ¡¢ìÑ×¾?ÞȪËÔôíުǪªÞª»ªó¡£
13¡¢ô¸ªÎé¸ÞÍªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎõ÷ãíªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?èݪÎãýïתòò±ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢Ý«Ù½ªÎîñªËüøíªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªèª¦ªË¡¢ô¸ªÎé¸ÞÍªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎ
ãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎóÜðãîñªÎãýïתÈóÜðã?ãÁªÎãýïס¢ªÞª¿óÜðãì¤ý¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëãÁªÎÝ誷ª¤ãýïתȡ¢ª½
ªÎÝ誷ª¤ãýïתòøÙª¤ªÆÜÖ??ÞȪòôΪêƪ³ªéªìª¿ÜÖ?ªÎãýïס¢ª½ª·ªÆ¡¢ÜÖ?ª·ª¿ªÎªÁªÎá¦Í£ªòýñØÐªµªìªë¡¢ ª½ªÎãýïתòò±ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢÷Öìé??ªÇå몦ãê?ªÎãýïתϡ¢íþª¯¡¢ÓÞªª¯¡¢ä¢ª¤ªâªÎªÇª¹¡£óÜá¦îñªÎãê?ªÎãýïס¢óÜá¦?ãÁªÎãê?ªÎãýïס¢óÜá¦ì¤ý¡¢«¢
«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëãÁªÎãê?ªÎãýïת¬ªÉª¦ªÇª¢ªÃª¿ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆ¡¢ãê?ªÎýت˪ɪì
ªÛªÉÓÞªªÊïùªò öèªÁ?ªóªÀª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ì¤ýªËªâãê?ª¬ªÉªìªÛªÉÝ誷ªÞªìª¿ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ªÞª¿ÜÖ?ÖØïïªò?ªóªÇª³ªéªìªÊª¬ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÝè÷ÔªÊãýïתòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆª³ªéªìª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ÜÖ?ªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªëª¿ªáªË¡¢åÙí»ãóªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªòô¢?ªÊÞݪÎßǪËõÚª¤Ø¡ªÆªÊª¬ªé¡¢Ò±ª¨ªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈͱª²ªéªìª¿ãê
?ªÎãýïת¬¡¢ªÉªìªÛªÉÝè÷ÔªÀªÃª¿ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆõÌýªÎìéªÄªÎñéãýðíò÷ת·ªÆª³ªÎñª?á¦Í£ªò?ß©ª·
¡¢ãê?ªÎãýï×îܪÊùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÆª³ª½¡¢ªßò©ªÏà÷ö¦ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ÜÖ??×â?ÞȪò̸ªëªÈ¡¢ãê?ªÏá¦Í£îܪÊê¡á§ªòÑ곪·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ÷¼ôøªË?ÓÞªÊéÔñµªòðãªéªì¡¢ª½ªÎñéãýªË«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªòØ¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªëãÁ¡¢Ø²ÚªªÎª¹ªÙªÆªÎé©áȪòªâªÃªÆªªðãªêªËªÊªê¡¢Òýª¯ªÎªâªÎªòÝ·?ªµªìªÞª·
ª¿ª¬¡¢ª½ªÎñéªÇõ̪âñì驪ʪâªÎªÈªÏãýïתǪ¹¡£ãýïתÏÞÌêÈÐñ÷»ªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎú·ªÏäñªÇª¹¡£ª¢ªéªæªëðíÎõ̪âú·ãý
îܪÊÐñïêÏãýïתǪ¹¡£
16¡¢äñªÈãýïתϡ¢ªÉªÎªèª¦ªË춪ʪëªÎªÇª¹ª«¡£ÜÅ÷ס¢äñªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ãýª¬ª¦ªª¦ªª·ªÆª¤ªë?ݪòÊ視¡¢ãýïתȪ¤ª¨ªÐ¡¢ãýªÈÚËïÈ
ªÊ?Ìõª¬ª¢ªëªèª¦ªËÊ視ªÞª¹¡£ª½ªÎãýïתϡ¢ÞÌÛ°àõªòê󪷪ƪ¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýïת¬äñªèªêªâîï?ªÎñéãýªÇª¹¡£ãýïתϡ¢äñªÎ
Φïïªò?ª¿Ì¿ÍýîÜªÊØ¡íÞªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÇãýïתϡ¢Ø¡?îܪÊá¦Í£ªÎñéãýªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÏÐѪުǡ¢äñªÎá¦Í£ªèªêãý
ïתÎá¦Í£ªòóÜË覆ªèª¦ªÈñ«í媷ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªÎñéãýªÏãýïתǪ¹ª¬¡¢ª³ªÎãýïתÏù±ªºÊ«ïÔªòñéãýªÈª·
ªÆõóªÆªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïת¬¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎãÁ¡¢ìéªÄªËªÊªëãýïתϡ¢
ËÁìÑîܪ˪⡢ʫïÔîܪ˪⡢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪ˪âìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ÜÖ?ªÎèÇà÷ªÈª¤ª¦ªâ
ªÎªÏ¡¢ãýïתòð¶è⪷ªÆªÏªÇªªÞª»ªó¡£ñéãýªÎêÈöǪòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãýïתò÷ת·ªÆÊ視ªéªìªëãê?£¨p. 61£©
£±£·¡¢?ÞÈîܪÊãê?ªÎãýïתϡ¢×¿ô¶Ò´ÊàÝ誷ªßªÇª·ª¿¡£Üôã᪷ª¿Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¿ªÁªË?ª·ªÆ¡¢ÙíÒ·ªÊÞÖª¤ªòªâªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ÐÑ
¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ü⪷ª¯Ý誷ª¤ãê?ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëÑ·ªêªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÐÑ¡¢á¦Í£ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªëð¯ìé¡¢ð¯ì£«¤«¹«é«¨«ëªË?ª¹ªëãê?ªÎãýïתϡ¢Ý誷ªßªÇª¹¡£ª½ªÎÝ«ªÎâÀªòªÄª«ªóªÇ¡¢¡¸Ý«ªè¡¢ªÉª¦ª·
ªÆª¢ªÊª¿ªÎãýïתϪ³ªÎªèª¦ªË÷ÔªÞª·ª¯ÙíÒ·ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ª½ªÎ⢪òªÄª«ªóªÇ¡¸ªªªª¡¢ÞçªÎãÓíªè¡¢ÞçªÎÒ¦ªè£¡¡¹
ªÈªªªÃª·ªãªëª³ªÈªÎªÇªªëÏØªìª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢ÐÑìí¡¢ãæ?ª¬ãæÜþªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËâ¢òµû¡ãÒªÇßöª«ªìª¿á¡ßö ªÎªßåëªËªÏ¡¢äÞ?ª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£ªÊª¼äÞ?ªÇåÞªéªìª¿
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýïתÎãê?ªÀª«ªéªÇª¹¡£á¡ßöªÏâÁªâª¬ú°ª±ªëªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãæ?ªÀª±ª¬ú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãýïתò÷ת·
ªÆã´ªëª³ªÈªÎªÇªªëñÞÝáªòª·ª¿ìѪÀª±ª¬ú°ª±ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ª¦ªÇªÊª¤ìѪÏú°ª±ªÊª¤ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ª³ªËª¢
ªëäÞ?ªÎïá?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãæ?ª¬?ªëª³ªÈªÎªÇªªëÚ¦ªòËÒª¯ÝúÌÁªÇª¹¡£ª½ªÎÝúÌÁª¬ãýïתʪΪǪ¹¡£Ý«Ù½ªÎãýïתϡ¢êêíªò
øÙª¤ªÆªªêáªò?ªÞª»ªëªÈªªâ¡¢ª½ªÎíÒ³ªÎÔ骬ÛÜ?ªËªÊªÃª¿ªÈªªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎãýïת˪Ï󬪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
19¡¢««ê«¹«È?Óùª¿ªÁªÏ¡¢¡¸ñ«ªÏ꣪Ë?ªÃªÆ?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ªìªÊªéªÉªìªÛªÉªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Üâ?ªËª½ª¦
ªÇª¢ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªâÍÈ?ª·ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊû¡ªÇã᪸ªèª¦ªÈª¹ªëªÊªé¡¢ÙÌÞÔªäíþÖÕª¿ªÁªËݶª±ªÊª¤ªÛªÉã᪸ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ïñá¤
ªò?ª¯ª¹ª³ªÈªËªªª¤ªÆªâ¡¢âÁªËªâÖ«ªéªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ñ«ª¬ê£ªË?ªÃªÆ?ªéªìªÆ¡¢ªÉª¦ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުǪΫ
«ê«¹«È?ªÎ?ÞȪòðàªÙªÆªßªìªÐ¡¢?îܪÊÖÅæ´ª·ª«ªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ùË߯ªµªì¡¢ß¯úªªµªìªÊª¬ªé?ªÞª·ª¿¡£öâªÎÐñÚ窱ªÊª¤ª¿ªá¡¢
?Òýª¯ªÎ?Ê«ªÎñ«?íºª¿ªÁªËùË߯ªµªì¡¢?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÀª±ªÇªâü⪷ª¯ùϪ᪷ª¤ªÎªË¡¢î¢×üñ«ªÞªÇ
ª¬ªÞª¿?îܪÊðíȪ·ªÆ?ªÆ¡¢ªÉª¦ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª«¡£««ê«¹«È?ÓùªÀª±ª³ªÃª½ªêªÈöâ ªØì¹ª·ªÆ¡¢ªÛª«ªÎìѪ¿ªÁªÏªßªÊí÷
ªÃªÆª·ªÞª¦ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹ª«¡£ãê?ªÏ¡¢Ì½ª·ªÆª½ªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¡ßöªÎÛ¯÷¹ãÓíªÎÝïêçªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÏí»ÝªÎíþ
ÑûªÀª±ªÇªÊª¯Û¯÷¹ãÓíªÇª¢ªëóÑûªâäñª¹ªë¡¢ãýïתÎãê?ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£
20¡¢×¿ô¶Ò´ªÎÊà¡¢ãýïתËÑÆª¨ª¿ÓÞñ«î¥ªÇª¢ªê¡¢ÓÞèݪȪ·ªÆÐѪުÇÍȪ·ªóªÇª³ªéªìª¿ãê?ªÇª¢ªéªìªëª³ªÈªò¡¢ªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãê?ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎᦪÎñéªòìéÓøªËãû÷÷ª·ªÆª·ªÞª¤ª¿ª¤
ªÈª¤ª¦ï·?ªÊ?ò¥ªÁª¬ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢åÙí»ãóªÎÙÍîܪ¬ª¢ªê¡¢åÙí»ãóªÎêꤪÈýñØÐª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªò̸ªÄªáªÆÒ±ª¨ªË
Ò±ª¨¡¢ªµªéªËÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªò¡¸Ý«¡¹ªÈû¼ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù£îñªÀª±ªÎ
ãê?ªÇªÏªÊª¯¡¢ãýïתÎãê?ªò¡¸Ý«¡¹ªÈû¼ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆÞ窿ªÁªÎúìðéªÇªÊª¤úìð顢ݫٽªÇªÊª¤Ý«Ù½¡¢úüð©ªÇªÊ
ª¤úü𩪿ªÁª¬á¦Í£îܪËÔÑꬪµªì¡¢ô¸ªÎò¤ðêòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ªÎãýïתÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇͯÐÑÔÔपòõ±ª¨¡¢ÚÅðéªÈ?Ê«ªòõ±ª¨¡¢
ô¸ß¾ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆÔѪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªëãæª·ª¤ñ«ëùª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬õ󪳪ʪ±ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÏ
ÝÚªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ÐÑ¡¢ìÑÊàªÏú¼ª¯á¶ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢õÌýªÎ̽ó·ªò ªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ï¾ØÐªÎñéªÀª±ªËª¤ªëªïª±ªËªÏª¤ªªÞ
ª»ªó¡£
ÐѪ«ªéªÏ¡¢?ªÎ?×âªòªâªÃªÆã檷ª¤ô¸ò¢ªËìýªÃªÆª¤ª±ªë¡¢?×âªËªèªëËÒÛ¯ê¡ÔѪ¬?ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã÷ØÐªÈï¾ØÐªËòÁØü
ª·ªÆª¤ªëü»ÌѪòïÚÝ᪷¡¢ª¿ªÃª¿ìéªÄª·ª«ªÊª¤ßæÙ¤ªÎÔ³ªËÓôª¤ªÆª¤ª±ªëÐññÞª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪުÇù¼ñ«ëù
¡¢ù¼ñ«ëùªÈª¤ª¤ªÊª¬ªé?×âªò÷®ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£èÇîïªÊ?×⪬úÞªìªëãÁªË¡¢ôøªáªÆá¦Í£ªÏèÇîïªË÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£?×âªË÷ת¸
ªÆª«ªéªÏ¡¢ìÑÌ«ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏãýïתòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
22¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãýïתò÷ת·ªÆ?ÞÈîܪÊãê?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðã?ãÁª«ªéãê?ªÏ¡¢ãýïתÎãê?ªÇª·ª¿¡£Þ窿ªÁªÏóÜðã
?ãÁªÎãê?ªÎãýïתȡ¢ìÑÊàªÎ?Õªì¤ýªÎãê?ªÎãýïת¬ªÉª¦ªÇª¢ªê¡¢?ÞÈΦïïªò?ªÆªªÊª¬ªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãýïתòªâªÃªÆª³ªéªìª¿
ª«ªÈª¤ª¦?ÞÈîܪÊãê?ªÎãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ Ë˪µªóªÏ¡¢ã᪸ªëªËªÏã᪸ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎãýïת¬Ýª«ªêªÞª¹ª«
¡£ãê?ªÎãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãÁÓÛîܪÊãê?ªÎêꤪȪÏù¼ªÇª¢ªê¡¢ãÁÓÛîܪÊãê?ªÎãýïת¬ªÉª¦ªÇª¢ªëª«
ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ú±?îܪÊãê?ªÎãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ï·?ªÊãýïתòªâªÃªÆìòª»ªéªìª¿ÞÅÙ¤ªòèÇâιªëª¿ªáªË¡¢ ÙíùÚªËÒ½Õôª·ª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢Ì¿ÏѪÏä¨í®ÊªËª«ª«ªëªèª¦ªËªÊ
ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÎí¬ªò̸ªÄªáªéªìªë¡¢ãê?ªÎÝ誷ª¤ãýïתòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªËªÏ¡¢Ø²ÚŪòãóÓÛªïªêª·¡¢îïéÔñµªò
ãóÓÛªïªêª·ªÆãê?ªÎÝ誷ªßªòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª·ªÆ«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÅÙ¤ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢
Üôã᪹ªëÏØªìª«ªé¡¢ª¢ªÁªéªÇõÚªïªì¡¢ª³ªÁªéªÇõÚªïªìªÆ¡¢Ì¿ÏѪϫ´«ë«´«¿ß£ß¾ªÇä¨í®ÊªËª«ª«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
«¤«¨«¹?ªÎãýïתϡ¢ªÉª¦ªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ªéªòñéãýªÈª·ªÆå³áÖªµªìªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªßò©ª¬÷ò?ªµªìªÆª·ªÞª¤¡¢í»ªéªÎìéßæª¬
Ì¿ÏѪÏä¨í®ÊªÎúýªË?Ì¿ª¹ªëª³ªÈªòÊ視ª¿«¤«¨«¹?ªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªÇªâ«¤«¨«¹?ªÏõÌýªÞªÇô¸ªò×ê﷪骺¡¢ô¸ªË?ª¹ªëõ÷ᤪÎÔ³
×âªòÍýª¿ªµªìªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆªÎìÑÊબ«¤«¨«¹?ªòÜôã᪷ªÞª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÏª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÈªÏ?Ìõªòªâª¿ªº¡¢ô¸×êËú¾ª«ª¦
ª½ªÎÔ³ªòìéßæªÎÙÍøöªËª·ªÆòäªóªÇª¤ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ«¤«¨«¹?ªÎìéßæª¬¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆ?ÞÈîܪÊýñØÐªÎÔ³ªÈªÊªêªÞ
ª·ª¿¡£
24¡¢?Õªª·ª¿ª³ªÎò¢ß¾ªËãê?ªÎùϪ¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏ?ªÎݫٽª¬ðí»ªº¡¢?ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎíÒ³ª¬ª¤ªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬
ãê?ªÎ÷£ªªÇª¹¡£«Ñ«¦«íªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊબå×íªÎí¬ªÇϪ¤ªòÔðªëªÀªíª¦ªÈ å몤ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìªÏå×íªÇª¢ªëª³ªÈªòò±
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªééÐªìªÆª¤ªëªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢å×íªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÎÝ誷ªßªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªì
ªÏ¡¢òÁͧªÎíÒ³ª¬å×íªËªÊªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÞȪϡ¢ãê?ªÎòÁͧªÎíÒ³ªòüÞÜÖª¹ªëª¿ªáªÎÝ誷ªßªÎ?ÞÈÖØïïªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊãê?ªÎ?ÞÈîܪÊÝ誷ª¤ãýïתòò±ªÃªÆª¤ªëìѪϡ¢ãê?ªòÐΪ¯ªËçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿á¦ªÎñéªÇíÒ³ªòßæªóªÇëÀ
ªÆªÆß檪ëݫٽªÏ¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆãê?ªÎãýïתòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Üâ?ªÎÜýÜþªÎäñªòÊ視ªëìѪϡ¢
ª½ªìªò÷ת·ªÆãê?ªÎÜâæÔªÎäñªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ª¬Ý«Ù½ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆªâ¡¢ªäªÏªêÔÒª¸ªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËúÞªìªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªËªÏ༪Ë?ª¹ªë×âÒ·ª¬ù±é©ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸Þ硹í»?ª¬à¼ªÎÜâ?ªÇª¢ªêªÊª¬ªéªâ¡¢
ÐÑìíªÎ¡¸Þ硹í»ãóªÏ¡¢ª½ªÎñéãýªËªèªëßÓ?îܪÊßæüÀ?ª·ª«ªâªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª¢ªéªæªëªâªÎªÎñ«?ªÈª·ªÆØ¡ªÄª³ªÈªÎªÇªªë?ö·ªÎ
ñéãý¡¢ßæÙ¤ªÎñéãý¡¢×âÒ·ªÎñéãý¡¢äñªÎñéãýªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÎãýïת˪èªÃªÆªÎªßªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?£¨p. 64£©
25¡¢ãê?ªòèÇà÷ªµª»ªëªÎªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿«¢«À«àÊ«ïԪǪ¹¡£ãê?ªòèÇà÷ªµª»ªëªÎªÏ¡¢ìѪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ìѪòèÇà÷ªµª»
ªëªÎªÏãê?ªÎäñªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãêìÑìé?×âß̪Ǫ¹¡£¡¸ÏÖÞÔÝ«¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£èݪÈÞÔªÈÝ«ªÇª¹¡£¡¸ÏÖÞÔÝ«ìé?¡¹ªÈª¤ª¦åë
稪ϡ¢ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪òëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎãýïת⡢ª¿ªáªËßæªªëäñªÇª¹¡£äñª¹ªëíÒ³ªË?ª·ªÆªÏ¡¢ªèªê÷áìýª·ªÆØÎªìªëª³ªÈ
ªÎªÇªªëßæüÀªòáêªÃªÆª³ª½Ý«Ù½ªÇª¹¡£ãê?ªÏß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ¡¢ÏÖÞÔÝ«ªÎñ«ìѪǪ¹¡£ãê?ªÏÝ«ªÎñéªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ÞÔªÎñéªÎÞԪǪ¢ªê¡¢
èݪÎñéªÎèݪǪ¹¡£
26¡¢ãê?ªÏݫٽªÎñéªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ÞÔªÎñéªÎ?ªÎÞԪǪ¢ªê¡¢èݪÎñéªÎ?ªÎèݪǪ¹¡£ãê?ªÏ¡¢çµêÀªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢çµêÀªÎ
?ªÎÞԪǪ¢ªê¡¢çµêÀªÎ?ªÎñ«ìѪǪ¹¡£Þ窿ªÁª¬ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÞªºãê?ªÎªèª¦ªÊ?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªèª¦ªÊ?ªÎÞÔªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊ?ªÎñ«ìѪ˪ʪëÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª³ªìª¬ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Ǫ¹¡£Ï¼Ð¿îܪʫâ«Ç«ëªÏãê?ªÇª¹¡£
27¡¢ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪ÎñéãýªÈªÏâÁª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ý«Ù½ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎªèª¦ªÊÞÔ¡¢Ý«Ù½ªÎªèª¦ªÊ?èݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎ
ñéªÎݫٽ¡¢ìéÛãªÎݫٽª¬ãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊݫٽ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊÞԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ß²ÓÞñ«?
ÞÖß̪Ǫ¹¡£ò¢ß¾ªÇªâª³ªÎß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Àª±ª¬?ªê¡¢ô¸ß¾ªÇªâª³ªÎß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Àª±ª¬?ªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢¡¸ñ«?ÞÖßÌ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪ÎñéªËª¢ªëß²ªÄªÎª¦ªÁ¡¢ªÉªìªÇªâª¹ªÙªÆ?ªÆªÏªÞªêªÞª¹¡£ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪ϡ¢ß²ªÄ
ª¬ª¹ªÙªÆ¡¸ñ«?ÞÖßÌ¡¹ªÊªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªòªâªÃªÆªªÆªâ¡¢ª½ª³ªËªÏ?ªÎÞÔª¬ª¤ªÆ?ªÎñ«ìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£?ªÎÞÔªòªâªÃªÆªªÆªâ¡¢ª½
ª³ªËªÏ?ªÎݫٽª¬ª¤ªÆ?ªÎñ«ìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£?ªÎñ«ìѪòªâªÃªÆªªÆªâ¡¢ª½ª³ªËªÏ?ªÎÞÔª¬ª¤ªÆ?ªÎݫٽª¬ª¤ªÞª¹¡£ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Î
ß²ªÄªÏ?ÔõªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢?ªÎÞԪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢?ªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÉªÎªèª¦ªÊÞԪǪ·ªçª¦ª«¡£ª¿ªáªË
ßæªªÆ¡¢ªµªéªËª¿ªáªËßæªªÊª¬ªé?ª¨ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¹ªëÞԪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊñ«ìѪǪ·ªçª¦ª«¡£ª¹ªÙªÆªòäĪêÆí»ÝªΪâªÎ
ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÞªÇªâª¢ªÊª¿ªÎªâªÎªËª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ñ«ìѪ˪ʪëªÎªÀ¡¹ªÈª¤ª¦
ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìªòìéåëªÇøúª¹ªÊªéªÐ¡¢¡¸ßæªóªÇ¡¢ëÀªÆªÆ¡¢Ø¡ªÆªÆª¢ª²ªèª¦¡¹ªÇª¹¡£¡¡¡¡?ÖåªÏ¡¢¡¸ßæªóªÇ¡¢ëÀªÆªÆ¡¢
Ø¡ªÆªÆ¡¢ñ«ìѪ˪·ªÆª¢ª²ªèª¦¡¹ªÇª¹¡£ãê?ªâÔÒ?ªÇª¹¡£ìѪòóÜð㪷ªÆ¡¢ëÀªÆªÆ¡¢ô¸ñµªÎñ«ìѪǪ¢ªëãê?ªÎÓÛªïªêªË¡¢äñªòªâªÃª¿
íºªÈª·ªÆí»ÝªèªêªâÍÔª¤êÈöǪËðí¹ªëªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ñ«ìѪ˪·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪ϡ¢Ê«ïÔ×âß̪Ǫ¹¡£Ê«ïÔªòªÄª¯ªíª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬û¡à÷ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ßæªóªÇª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢ ëÀªÆªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ø¡ªÆªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòݫٽª¬ª·ªÞª¹¡£ãê?ªÈÔÒ?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎ
Ø¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÇª¹¡£¡¡ª³ª³ª«ªéß²ÓÞñ«?ÞÖß̪¬õóªÆªªÞª¹¡£ð¯ìéªÏ?ªÎݫٽ¡¢ð¯ì£ªÏ?ªÎÞÔ¡¢ð¯ß²ªÏ?ªÎñ«ìѪǪ¹¡£
ª³ªìªò?ìíªÎßæüÀãá?ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
30¡¢ãê?ªÏß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Îñ«ìѪǪ¹¡£ãê?ªÏݫٽªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¢ªê¡¢?ªÎÞÔª¬ù±é©ªÇª¹¡£á¦ªÎñ骬ûè?ª·ªÆª¤ªëªÎ
ªÇ¡¢ª³ªÎß²ªÄªÎª¦ªÁ?ªÎݫٽªÀª±ªò̸ª¤ªÀª·ªÆªâßæªªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎÞÔªÀª±ªòí»ÝªΪâªÎªËª·ªÆªâØþªÓªÞª»ªó¡£?
ªÎñ«ìѪÀª±ªòí»ÝªΪâªÎªËª·ªÆªâßæªªÆª¤ª±ªÞª¹¡£çµßæªÎêÈöǪËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¿ªáªËßæªªëô¸×âªÎêÈöÇªËØ¡ªÄ
ª«ªéªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ª¦ªÊªÎªÇ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÇß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Î??ªòû¡à÷ª·ªÆË˪µªóª¬Ý«Ù½ªËªâªÊªê¡¢ÞԪ˪âªÊªê¡¢ñ«ìѪ˪âªÊªê
ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªëªÎªÇª¹¡£ÓÞªªÊãê?ª«ªé?ª²ªÆ¡¢¡¸Þ硹ªÎÊ«ïԪǪ¹ªÙªÆà÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªË
ªÊªìªÐ¡¢ª³ª³ªËª¹ªÙªÆªÎá÷òÁªÎõءªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬÷ÖìéîÜÑÃ깪ʪΪǡ¢ãê?ªÎªâªÎª¬¡¸Þ硹ªÎªâªÎªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ãê?ªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Ǫ¹¡£
31¡¢Ë˪µªóªÎãýªÈ?ªò̸ªëªÈª¡¢ãýª¬ªÉªìªÛªÉª«ªïª¤ª½ª¦ªÇª¹ª«¡£
ãýªÏ¡¢ãê?ªÎÓÛãóªÇª¹¡£ãýªÏ¡¢à»ðÓª¿ªÁªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ãýªÏÞÔªòÓÛøúª·¡¢?èݪòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªìªÞªÇª³ªÎãýªòªÉªìªÛ
ªÉÙ¡ãʪ·¡¢ªÊª¤ª¬ª·ªíªËª·ªÆªªÞª·ª¿ª«¡£éÔñµªÎñéãýªÈª·ªÆ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìÑªÎØ¡íު˪¢ªë¡¢?ªÎäñªòªâªÃª¿ñ«?ªÈ
ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÎÓÛãóªÇª¢ªëãýª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇ¡¢í»ÝÂìéìѪò?㦪¹ªëª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉ?ßåªËªÊªÃªÆªª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½
ªÎªèª¦ªË?ßåªËªÊªêªÊª¬ªéªâ¡¢ÜôøÁªòå몤ªÞª»ªó¡£ªÒª¿ª¹ªéÙ¡ªÞªì¡¢ìÚªªºªêüÞªµªìªÊª¬ªéªâ¡¢ÞݪóªÇª·ªÞªÃª¿ªÈÞ֪êƪ¤ª¿ªé
¡¢?ª¤ÍŪ¨ªòªâªÃªÆÙ¥ª±Û°ªËªÉªíªÜª¦ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢¡¸ªªª¤¡¢ª³ª¤ªÄ¡¹ªÈ¡¢î¢ªÓßæªÚ÷ªÃªÆõ÷ͱª·ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏª½ªÎªèª¦ªÊ
ãýªò¡¢ªÉªìªÛªÉÖçªÓªÞª·ª¿ª«¡£ãýªÏݫٽªÎÓÛãóªÇª¢ªêÞÔªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢ñ«ìѪÎÓÛãóªÇª¹¡£
32¡¢Üâ?ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ãê?ªòèݪȪ·ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢éÔñµªÎèݪǪ¢ªê¡¢?ªÎèݪǪ¢ªê¡¢ä«ðéªÎèݪǪ¢ªê¡¢Ê«
ïÔªÎèݪǪ¹¡£ãê?ªÏ¡¢éÔñµªÎÞԪǪ¢ªê¡¢?ªÎÞԪǪ¢ªê¡¢ä«ðéªÎÞԪǪ¢ªê¡¢Ê«ïÔªÎÞԪǪ¹¡£ãê?ªÏ¡¢éÔñµªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢?ªÎñ«ìÑ
ªÇª¢ªê¡¢ä«ðéªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢Ê«ïÔªÎñ«ìѪǪ¹¡£ª³ªìª¬ß²ìÑñ«?ÞÖß̪Ǫ¹¡£ª³ª³ªËªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñ¡¢ª¿ªáªËßæªªÆØÎªìªëäñªÎ
Üâòõª¬ª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ª³ªÎß²ªÄí»?ª¬ô¸ªòÓÛøúª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝÂí»ã󪬡¢ª½ªÎß²ìÑñ«?ÞÖß̪òª¹ªÙªÆÝ᪨ªëªÈª¹ªìªÐõ̪â
×âßÌîܪǪ¹ª¬¡¢ª½ªìªòª¹ªÙªÆÝ᪨ªéªìªÊª¯ªÆªâ¡¢?ªÎݫٽªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªÐ¡¢ÞÔªÏéÓö°¡¢ñ«ìѪÏñ§ö°ªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³
ªÎß²ªÄªÎª¦ªÁ¡¢ªÉªìª«ìéªÄªÀª±ªÇªâªâªÆªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªËªÊªëª«¡¢?ªÎÞԪ˪ʪ몫¡¢?ªÎñ«ìѪ˪ʪ몫¡¢ª¤ªºªìª«ìéªÄ
ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªÐô¸?ìýîߪÏÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªµª¨ª¹ªìªÐ÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£ 33¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬
«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈÍìªË«¢«À«àÊ«ïÔª«ªéݫٽªËªÊªê¡¢ÞԪ˪ʪꡢñ«ìѪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎóªËä«ðéªËß¾ª¬ªêªÞª¹¡£Ê«ïÔª«ªéä«ðéªÎêÈöÇ
ªËß¾ª¬ªÃªÆä«ðéªÎݫٽªËªÊªê¡¢ÞԪ˪ʪꡢñ«ìѪ˪ʪꡢª½ªÎóªËÚÅðéªÎݫٽªËªÊªê¡¢ÞԪ˪ʪꡢñ«ìѪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëò
Ú«ª«ªéÍŪ¨ªÆªßªìªÐ¡¢ÓÞ÷ÖÖŪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÓÞ÷ÖÖŪÏ?ªÎݫٽªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÚŪ¿ªÁªÏÓÞ÷ÖÖŪòݫٽªÈª·ªÆã´ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢ÞԪȪ·ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªªÛ°ªÏ¡¢Þ窿ªÁªòßæªóªÇª¯ªìª¿ßæÙ¤ªÎÐÆÜâªÈªÊªëݫٽªÇª¢ªê¡¢ª¢ªéªæªëò±ãÛ
ªÎÐÆê¹íºªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ª¬çöªÃªÆßæüÀª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëí»ë¦ü»ÌѪò¡¢?ÞȪò÷ת·ªÆÝ᪨ªÆª¯ªìª¿ÞԪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò
ñÞÝ᪷ªÆÝ᪨¡¢ÞçªË?ªêÔ¤ª·ªÆª¯ªìª¿ñ«ìѪǪ¢ªëªËêÞª¤ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª³ªÎê«öΪϡ¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇªÏçµêÀÜô?ªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢Þ窿
ªÁª¬Ø¡ªÆªëªÙªß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Ǫ¹¡£Þ窬ãê?ªÎªèª¦ªË?ªÎݫٽªËªÊªê¡¢?ªÎÞԪ˪ʪꡢ ?ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ð¯ì£ï½¡¡?ªÎäñªÎãê?£¨p. 66£©
£±¡¢ãê?ªÏ¡¢îïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëªªÛ°ªÊªÎªÇ¡¢êꦪȪªªêªËªßªÊà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª·ª¿ª¤ªÈªªªêªËª¹ªÙªÆª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ªËªÏ¡¢ªÛª«ªË×âß̪Ȫ¹ªëªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀìéªÄ¡¢äñªÀª±ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéï¾?íºªÎãê?ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢
ìéìѪǪÏäñªòªâªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£äñªÏù±ªºßÓ?îÜ?ÌõªÇªÎªß̸ª¤ªÀª»ªëªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ª¤ª¯ªéîïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëªªÛ°ªÀªÈª·
ªÆªâ¡¢äñªÀª±ªÏãê?ªªìéìѪǪÏá¶êóªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªâªÁªíªóäñªÎáÈàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢äñªÎí©ÌªÈäñªÎãá?ªÏ¡¢ßÓ?
ªò÷ת¸ªÆªÎªßî¢úÞªµªìªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢åÙí»ÝªÀª±ªÇªÏ?úÞªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬äñªÇª¹¡£äñªÎÕôªÇª¹¡£
£²¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªéªìª¿ÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª·ª¿ìѪòøöñު˪µªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬ÐññުǪ¹¡£ãê
?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªÊìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ÒöÕôªÎª¢ªëìÑ¡¢ñ«Î·àõªÎª¢ªëìÑì¤ß¾ªË¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆçµêÀªËìéªÄªËªÊªê¡¢
çµêÀªËÍìªËë´ªÓ¡¢çµêÀªËÍìªË?ª·ªàª³ªÈª¬ªÇªªëèÇà÷ª·ª¿ìÑ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªÈªÊªêÔðªëØ¡íÞªÇèÇà÷ª·ª¿ìѪ¬¡¢ãê?ª¬×âßÌ
ªÈªµªìªëõÌÍÔªÎÐññުǪ·ª¿¡£
¡¡¡¡ãê?ªÏäñªÎñ«Î·íº£¨p. 67£©
£³¡¢?ªÎäñªÏãê?ª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ãê?ª«ªéõó?ª·ªÆ?ª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ãê?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏزèݪÎ
èݪǪ¹¡£ãê?ªÏï¾?îܪʪªÛ°ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÎäñª¬çµêÀªÇª¢ªëª³ªÈªÏêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎï¾?îܪÊäñªÎ?ßÚªÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏí»ÔÑîܪËçµß檹ªëªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊબçµêÀªËßæªª¿ª¤
ªÈÞÖª¦ªÎªÏ¡¢ÜâæÔªÎóÜðãªÎÐÆê¹ª«ªéª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊêꤪòªâªÄªÎªÏ?æÔªÇª¹¡£
£´¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ù±ªºßÓ?îÜÐñÚïªò÷ת·ªÆà÷ªêØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÜýÜþÊàªÎ?ªÎäñªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþªÀª±ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎóÜðã×âß̪òñéãýªÈª·ª¿?ªÎäñªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ï¾?îܪÊ?ªÎäñªÎñ«ìѪÏãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ªÎäñªÇí»
ݪÎßÓ?ªÈìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÈª¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÎ?ªÎäñª¬×ü¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎÜýÜþªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªòøÙª¤ªÆìéªÄªËªÊªê
¡¢ýñØÐªòªâªÃªÆ¡¢Ú±?ªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ªÎìôããªâ¡¢ìéðéªÎÛå?ªâ¡¢ª³ªÎÐñ÷»ªÎß¾ªÇªÊªµªìªÞª¹¡£
ÜýÜþªÎ?ªÎäñª¬ßæüÀü»ÌÑ?ªòõ±ª¨ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÎ×âß̪ÈìéöȪ¹ªëÊ«ïÔªòªÄª¯ªëªÎª¬Ï¼Ð¿îܪÊêꤪǪ¹¡£
£µ¡¢ãê?ª¬ðí·ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏª³ªÎᦪÇßæªªë?ª·ªßª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÙͪÏù¼ªò̸ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÕÞª¤
ªâªÎªò̸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ç±?ªò̸ªëªÎªâ¡¢?ª¤ç±?ªò̸ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÕÞª¤ç±?ªò̸ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Êï
ÔѪòáôª±ªëª¿ªáªËÕÞª¤ç±?ªò̸ªËª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ì¼ªâÕÞª¤ªâªÎªòÚ¤ª³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£?ª¤ªâªÎªÏÚ¤ª³ª¦ªÈª·ªÞª»ªó¡£ÕÞª¤?ªÎñéªÇªâ
¡¢õÌÍÔªËÕÞª¤?ªòÚ¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢Ì¸ªëªÎªâõÌÍÔªËÕÞª¤ªâªÎªò̸ªÆ¡¢Ú¤ª¯ªÎªâõÌÍÔªËÕÞª¤ªâªÎªòÚ¤ª¡¢
?ª¤ªòý«ª°ªÎªâõÌÍÔªËÕÞª¤?ª¤ªòý«ª®¡¢?ªìªëªÎªâõÌÍÔªËÕÞª¤ªâªÎªË?ªìª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢õÌÍÔªËÕÞª¤ªâªÎªÈªÏù¼ªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£äñªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢äñªÎñ«ìÑ¡¢äñªÎÓÞèݪȪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ãê?ªÇª¹¡£
£¶¡¢îïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëãê?¡¢ðíµªìªÊª¤á¶ª¬ªÊª¤ãê?¡¢ò±?ªÎèݪǪ¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ìÑÊàá¦Í£ªÇìéÛã?ª¤ªâªÎªÇªâ¡¢ìéÛãÕÞ
ª¤ªâªÎªËªÇªªëÒöÕôªòªâªÃª¿ãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªò÷®ª·ªÆªßªëªÈ¡¢äñªÎò¨ÛÕíºªÎØ¡íÞª¬¡¢ãê?ª¬åÙ?ªËªÊªëªÈ
ªªË¡¢ìéÛãÕÞª¯Ì¸ª¨ªëØ¡íުǪ·ª¿¡£äñªÎò¨ÛÕíºªÎØ¡íÞª¬ãê?ªËìéÛãÞÄùꪦءíÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎò¨ÛÕíºªËªÊªëª¿ªáªËªÏªÉªÎ
ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ò¨ÛÕíºªÈªÏ¡¢í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëìѪòå몤ªÞª¹¡£ãê?ªÏäñªÎò¨ÛÕíºªÇª¹¡£¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªè¡¹ªÈÍŪ¨ªëò¨ÛÕíºªÇªÏªÊª¯¡¢
ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëò¨ÛÕíºªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëìѪϡ¢ãê?ªÈªÏ?Ìõª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªá
ªËªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëìѪϡ¢ãê?ªÈªÏ?Ìõª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñ
ªÎò¨ÛÕíºªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëäñ
ªÎò¨ÛÕíº¡¢ï¾?îܪÊñ«ìѪǪ¢ªëªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëäñªòÜâòõªÈª·ªÆ¡¢ï¾?îܪÊêæä²?ðîªÎêÈöǪË
ª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ª¬ãê?ªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎò¨ÛÕíºªÇª¹¡£çµêÀªËª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¤ª¦¡¢çµêÀÙíÏãªËª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëäñªÎò¨ÛÕíºª¬ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊãê?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªªÛ°ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ª½ªÎªªÛ°ªÈäñªÎ??ªÇ÷Öö½ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸Þ硹ªâ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªòªâªÃªÆñ«íå
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÏßÓ⢪˪⪷ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ï¾?îܪÊãê?ªâ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆªÏï¾?Ü×?ª·ªèª¦ªÈªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢««ê«¹«È?ªÎãê?ªËªÏªÊª¤åë稪Ǫ¹¡£ÕôªÎá¦
Í£ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ªÏÒýª¯ªÎúìªò×µª·ªÞª·ª¿¡£Õôªµª¨ÜÁò¥ª¹ªìªÐªßªÊªÇªªëªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ãê
?ªÏÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¹ªÈÍŪ¨ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬è¦ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?îܪÊÕôªòñ«í媹ªëãê?ªâ¡¢ äñª¬ïÒó·ªÇª
ªëá¶¡¢äñª¬Ø¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëᶪòÏ´ªáªéªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢ï¾?îܪËäñªòû¿ªàªÎªÇª¹¡£ªÉªÎª¯ªéª¤û¿ªàªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ï¾?ÒöÕôªò?ýƪ¹ªëª³ªÈªèªêªâû¿ªßªÞª¹¡£îïò±îïÒöªÇø¼î¤ª¹ªëª³ªÈªèªêªâû¿ªßªÞª¹¡£ª½ªìªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏîï
ªÆªÎªâªÎªòÞתƪ¿ªÈª·ªÆªâäñªòñéãýªÈª·ªÆï¾?Ü×?ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½Ðɪ¬÷תêªÞª¹¡£ãê?ªÏìÑ×¾ªÎÝ«ªÇ
ª¢ªëªÈå몤ªÞª¹ª¬Ý«í»ãóª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆß檪ºªË¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªË¡¸íÒ³Ó¹ªè¡£ªªîñª¿ªÁªÏäñªËï¾?Ü×?ª·ªÆß檪ʪµª¤¡¹ªÈå몦
ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÆê¹ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?åÙí»ãóªâäñªËï¾?Ü×?ª·ªÆß檪ëªÈª¡¢¡¸Þ窬ª³ªÎªèª¦
ªËßæªªëªÎªÇ¡¢ªªîñª¿ªÁªâª³ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈ?ëÀªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢?ªÊªëªâªÎªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈï¾?îܪÊäñªÇª¹¡£ï¾?îܪÊãê?ªâ?ªÎäñªËªÏï¾?Ü×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬äñ
ªÎÔ³ªò÷®ª·Ï´ªá¡¢¡¸ª½ªÎÑûàõª½ªÎÒ³àõªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈÞÖª¦ãÁªËªÏ¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªòõ±ª¨ªÆÔѪ³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªÎäñª¹ªëßÓ
?ªÎ?ªËªÏí»ÝªÎßæÙ¤ªòÜ骲ªèª¦ªÈª·¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªòª½ªÃª¯ªê?ßåªËª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎäñªÈìéªÄªËªÊ
ªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?Õªª·ª¿äñªÇªâ¡¢ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ÜâæÔªÎãê?ª¬êêê¿èÇà÷ª·ª¿äñªÇª¢ªìªÐ¡¢ ªÉªìªÛªÉ?ª¤ªÇª·
ªçª¦ª«¡£ßæÙ¤ª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?åÙí»ãóªÎßæÙ¤ªÞªÇªâÜúïÒªµª»ÔðªëªâªÎª¬?ªÎäñªÎÕôªÇª¹¡£ªâª·¡¢ãê?ª¬äñ
ªâÞÖª¤ªÎªÞªÞªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¹ªìªÐ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªËªÏªÊªêªÞª»ªó¡£?î®îܪÊ?ìéá¦Í£ªËªÏªÊªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ûúùꪷ
ªÆßÓ?íºªÎØ¡íÞªÇ⣪±áôª±ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªªû»ª¤ªËª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÎªÇªªëäñª¬ªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢øÁûúªÎá¦Í£¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªÏªÇ
ªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎäñªæª¨ªËßæªÞªìª¿ìÑÊࣨp. 69£©
10¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼Ø²ÚªªòðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£åÙí»ãóª¬äñª¹ªë?ßÚíºªòªâªÄª¿ªáªÇª¹¡£åÙí»ãóª¬äñª¹ªë?ßÚ?ªòðãªëª¿ªáªÇª¹¡£
ª½ªÎ?ßÚª¬ò¢ß¾ªÇßæªª¿ªÎªÁªË¡¢í»ÝªÎÜâæÔªÎá¦Í£ªË?ªÃªÆªªÆ¡¢çµêÀªÊªëãê?ªÎäñªÎÜâ?ªË?ªÆß檪ëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£
ÑûàõªÏÒ³àõªÎª¿ªáªËßæªÞªì¡¢Ò³àõªÏÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏäñªæª¨ªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢ªÊª¼äñªòªâªÈª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ
ª¹ª«¡£ãê?ªÎäñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªìª¬?×âªÇª¹¡£
11¡¢ãê?ªÎñ«×µªÎ?àõªÏ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÇª¹¡£ï¾?äñ¡¢êæìéäñ¡¢Üô?äñ¡¢çµêÀäñªÇª¹¡£ª³ªÎäñªòÏ´ªáªëÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªá
ªËªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨ªÆªÏ¡¢ª½ª³ªÇðûªïªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªË?ª·¡¢Ò³àõªÏÑûàõªË?ª·¡¢ï¾?îܪˡ¢êæìéîܪË
¡¢Üô?îܪˡ¢çµêÀîܪ˪¿ªáªË ßæªªëØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎ?àõªÎñ«×µªÇª¢ªëï¾?äñ¡¢êæìéäñ¡¢Üô?äñ¡¢çµêÀäñª¬úÞªìªëªÎªÇª¹
¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢çµêÀªÎãê?ªËÞĪơ¢çµêÀªÎßæäóªòñéãýªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢çµêÀªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎäñ
ªÏ¡¢ì£ªÄªÇªÏªÊª¯ìéªÄªÇª¹¡£êæìéîÜäñªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª¤ª¯ªéêæìéîܪÇï¾?îܪǪ⡢?ûùª¹ªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
Üô?îÜäñªÇª¢ªê¡¢çµêÀªÎäñªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ªÎñ«×µ?àõªÇª¢ªëï¾?îܪÊäñªÎËÁìѪÎêÈöÇ¡¢ªÞª¿ï¾?äñªÎÊ«ïÔªÎêÈöÇ¡¢ï¾?äñªÎä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎêÈöÇ
ªÏݪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆìéªÄªËªÊªÃªÆÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ð¢ß¾ªËß¾ªÃªÆª¤ª¡¢ËÁìÑãÁÓÛ¡¢Ê«ïÔãÁÓÛ¡¢
ä«ðéãÁÓÛ¡¢ÚÅðéãÁÓÛ¡¢?Ê«ãÁÓÛ¡¢á¦Í£ãÁÓ۪Ȫ·ªÆ¡¢ìéªÄªÎñéãýªÈÖ§Ì¿ª·ªÆ?ÓÞª·ª¿á¦Í£ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ùíû¡ªÎãê?
ªÎ?àõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÑûàõÌ«ñ«?ªÎï¾?ñ«ìÑªÎØ¡íÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÁªÊª¬ªé¡¢ª³ªìª¬ïáßȪËÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ªÃª¿
ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ÕªªÎªÊª¤á¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ï¾?óÜðãñ«ªÎ?ªÇª¹¡£?ªÈª·ªÆðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎ??ªÇªÏ¡¢??ªÎí©ÌªÎá¦Í£ªÈú¾ªùꪦª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÎãýªËìýªÃªÆ«¢«À«àª¬à÷âÙª¹ªëª³ªÈªòêꤡ¢«¨«ÐªÎãýªËìýªÃªÆ«¨«Ðª¬à÷âÙª¹ªëª³ªÈªòêꤪު·
ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ ãê?ª¬à÷âÙª¹ªëª³ªÈªòêêê¿¡¢ª½ªÎãÁªË?Õªª·ªÞª·ª¿¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?
ªÎòÁͧªÎúì÷Öªòáôª±ª¿ãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬Ðƪ˪ʪêƪ¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬äñªÎÐÆªÇª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢?Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎäñªò÷Ï÷»ªËª·ª¿ÐƪÏßæªÞªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
14¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòªªðãªêªËªÊªê¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÐññÞªËØ¡ªÆª¿ª¤ªÈÞÖªïªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ÜâæÔªÎìÑÊà
ªòðãªéªìª¿ÙÍîܪϡ¢Ì½ª·ªÆìÑÊàªòÝ誷ªßªÎñéªË¡¢ÍÈ÷ÔªÎñéªË¡¢Üôú¹ªÎñéªËöǪ³ª¦ªÈÞÖªïªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ª¯á¶ªÈ
ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎãýªÎíުȪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ßڪȪ·ªÆªªðãªêªËªÊªêªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎ?ª¯íÞᶪǪ¢ªê¡¢ãýªÎÊ«ªÇª¢
ªê¡¢äñªÎ?ßڪǪ·ª¿¡£à¼ªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬ðãªéªìª¿óÜðãªÎá¦Í£ªâªÞª¿à¼ªÊªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬üÀÔѪ¹ªëª½ªÎßæüÀü»ÌѪâ༪ǪÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìª¬óÜðã?ãÁ¡¢ãê?ªÎÙÍîܪǪ¢ªê×âÒ·ªÇª·ª¿¡£
15¡¢ãê?ª¬äñªÎ?ßÚªò÷®ª¹ª¿ªáªËóÜð㪷ª¿ÞÖß̪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£÷áìýª·ªÆØÎªìªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬éÔñµ?ßæªÎÐñÜâÞÖß̪Ǫ¹¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÚã?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏßÓ⢪Ϊ¿ªáªËí»Ýªò?ßåªËª·ªÆèÇîï÷áìýª·¡¢ªèªêÕÞª¤ð¯ì£ªÎßÓ⢪ò
ðãªíª¦ªÈª·ªÞª¹ª¬¡¢ ìÑÊàªÏ?Õªª·ªÆ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆßÓ⢪ò?ßåªËª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÇªÏËÁìÑñ«ëù
ª¬á¦Í£÷ú?ªËªÞªÇ?ª¬ªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ò¢è«ªÈª·ªÆ÷ò?úÞßÚªòÑ곪¹ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬úÞᦪǪ¹¡£ ¡¡¡¡
¡¡¡¡äñªÇèÇà÷ªµªìªëóÜðã×âßÌ£¨p. 71£©
16¡¢ãê?ªÏ¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÇª¹¡£¡¸ï᡹ª«ªéݪ«ªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªÞªÞÙíùÚªËݪ«ªìªìªÐ̸ª¨ªÊª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢î¢ªÓ¡¸ù꡹ªË
ªèªÃªÆúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéÓÞªª¯ªÊªÃªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ÓÞªª¯ªÊªÃªÆß¾ª¬ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÏõÌÍÔªÎêÈöǪËðí¹
ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÏªÉªÎªèª¦ªËèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ð·ãê?ª¬ªÉªÎªèª¦ªËèÇà÷ª¹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ü¥ªÏôøªáªÆÚ¤ª¯ü¥ªÇ
ª¹ª¬?黪Ϊ¢ªëü¥ªÇª¹¡£ãê?ªâèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îïò±ªÊªÎªÇò±ãÛªÎèÇà÷ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£óÜðã×âß̪ϪªÑѪÎèÇà÷ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕôªÎèÇà÷ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎèÇà÷ªÇª¹¡£
17¡¢ãê?åÙí»ãóªÏï¾?íºªÇª¹ª¬¡¢ï¾?ªËù±é©ªÈª¹ªëªâªÎªÏäñªÇª¹¡£ãê?ªâäñªÎª¿ªáªËðí·ªÞª¹¡£äñªÎª¿ªáªËßæªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£Þ窿ªÁìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎì£àõàõßÓªÎìéªÄªÎàõ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?àõªËÞĪÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÏãê?ªÎì£àõàõßÓªÎÚâÝ¡¢ìéݻݪÇ
ª¢ªê¡¢«¨«ÐªÏãê?ªÎì£àõàõßÓªÎÚâÝ¡¢ìéݻݪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìí»?ªÀª±ªÇªÏèÇà÷ª¬ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ÑûàõÛÜãó
ªÎèÇà÷¡¢Ò³àõí»ãóªÎèÇà÷ª¬ ª¢ªêÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ò³àõªÏÑûàõªËõó?ªïªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢ìÑÊàèÇà÷ªÎÔ³ªÏªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÊªéÑûàõí»?ªÇèÇà÷ª¹ªëÔ³ªÏªÊª¯¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõí»?ªÇèÇà÷ª¹ªëÔ³ªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÚâð²ù¡ªÀª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃª¿äñªòñéãýªÈª·ªÆªÎªßèÇà÷ª·ªÞª¹¡£«¢«À«à
ªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªëªËªÏãê?ª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÏ?îÜªÊØ¡íÞªÇù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢??
ªÎäñªÎ?Ìõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªÎäñªÎ?Ìõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐüÞ?ê¡ÔÑ¡¢Ï¹û¡ê¡ÔѪ¬ÜôʦÒöªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?îÜªÊØ¡
íުǫ¢«À«àªËï¾?ªËù±é©ªÊªÎªÏ«¨«ÐªÇª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢«¨«ÐªËªâ?îܪËï¾?ªËù±é©ªÊªÎªÏ«¢«À«àªÇª¹¡£
19¡¢äñªÎ?Ò·ª«ªéÑûàõªÈÒ³àõª¬Ýª«ªìªÞª·ª¿¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ªÏ¡¢ìéöȪ·ª¿ªÈª³ªíªÇªÏäñªÎí©ÌªòÊ視ªéªìªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÝÂØ¡ªµª»ªÆ
í©ÌªòÊ視ªèª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÎ??ªÎ?黪¬¡¢êóû¡ªÎ??ªÎ?黪Ëî÷ËÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎàõßÓªÈ
û¡?ªÎ???ª¬êóû¡ªÎ???¡¢àõßÓ?ªÈû¡??ªËî÷ËÒª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬î¢ªÓÙíû¡ªÎ??ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬??ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢Ùíû¡ªÎàõßÓªÈû¡?ªÎäñªÇìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªâ¡¢Ñûàõ
ªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿???ßڪ˪ʪëªÈª¡¢ôøªáªÆãê?ªÎäñªÎßÓ?ªËªÊªêªÞª¹¡£
20¡¢ìÑÊàªÎóÜðãªÈªÏ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬à÷íþª·ªÆªª¿Î¦ïïªò?ð·ªËÓî÷ËÒªµª»ªÆªª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËãê?ª¬ýéÚ«ªòÊ視¡¢í©Ìªò
Ê視ªëªÎªÇª¹¡£ìѪâÔÒ?ªÇª¹¡£?Ê«ª¬¡¢Ëøíªòíª몿ªáªË?ªòÙÚª¯ªÎªÏ¡¢í»ÝªÎ?îܪÊáÈàõªòª¹ªÙªÆ?ð·ªÎû¡ßڪȪ·ªÆî÷ËÒªµª»
ªëª³ªÈªÇª¹¡£í»ÝªÎÍé?ªÎñéªÎ䢪¤á¶ªÞªÇó¶ªêõóª·ªÆ÷áìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?£¨p. 72£©
£±¡¢ÑûàõªÏãê?ªÎ«×«é«¹ªÎàõù¢ªÎ¡¢Ò³àõªÏãê?ªÎ«Þ«¤«Ê«¹ªÎàõù¢ªòãóÓÛªïªêª·ª¿???ßڪǪ¹¡£óÜðã×âÒ·ªÏ¡¢?àõªÎñéûú?ªÈª·
ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÎàõßÓªòì£àõªËÝÂØ¡ª·ª¿ªÎªÁªË¡¢î¢ªÓãê?ªÎÜâàõßÓªËÞĪ¿í¬ªËùêàõìé?ûùª·ªÞª¹¡£ìéìѪÎÑûàõªÈìéìѪÎÒ³àõ
ªÏ¡¢ÊÀ?ãê?ªÎìéàõªËÞĪÆúÞªìªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªìªéªÎìéÑûìéÒ³ªÎÌ¿ùêªÏ¡¢ãê?ªÎ«×«é«¹ªÎàõù¢ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎàõù¢ª¬ìéªÄ
ªÈªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãê?ªËÞĪ¿ñéûú?ªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ì£ìÑ¡¢ª¹ªÊªïªÁÜýÜþªÏ¡¢ãê?ªÎîï?ªòøúßÚª¹ªëÌ¿ùê?
ªÇª¹¡£ÑûàõªÏãê?ªÎ«×«é«¹ªÎàõù¢ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªÎÝ«ªÎÝÂãóªÈªÊªê¡¢Ò³àõªÏãê?ªÎ«Þ«¤«Ê«¹ªÎàõù¢ªòãóÓÛªïªêª¹
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªÎÙ½ªÎÝÂãóªËªÊªêªÞª¹¡£
ù¨ªéªÏÊÀ?ãê?ªÎÓÛãóíºªÇªâª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾ªÎÝ«ª¬ãê?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ãê?ª¬ð¯ìéᦪʪéªÐÞ窿ªÁªÏð¯ì£á¦ªÎãê?ªÇª¹¡£ìéᦪÎãê?ª¬
«×«é«¹ªÇª¢ªê¡¢ì£á¦ªÎãê?ª¬«Þ«¤«Ê«¹ªÇª¹¡£«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬í»ÔÑîܪËìéªÄªËªÊªëªÎª¬óÜðãê«×âªÇª¹¡£
£³¡¢ô¸ò¢ªÎñéãýªÈéÔñµªÎÐÆÜâªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£à»ß檬ãêÝúîܪÊÌÑò¢ªËìýªÃªÆ¡¢ãê?ªËÑ·ªÃªÆªßªëªÈ¡¢Ý«ªÈãÓí¡¢Ò¦ªÎ?Ìõ¡¢ª¹ªÊªï
ªÁÝ«íªÎ?ÌõªÀªÈªªªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿¡£Ýª«ªéªÊª¤ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ë¿öѪÎݫٽ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈªÎ?ÌõªÀªÈÞÖª¦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ãê?ªÈ
ìÑÊàªÎ?ÌõªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÏÝ«íªÎ?ÌõªÇª¹ª¬¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆª½ªÎªèª¦ªÊ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóª¬ãêÝúîܪÊÌÑò¢ªËìýªÃªÆ
Ñ·ªëªÈª¡¢¡¸ìÑÊàªÏù¬ðãá¦Í£ªÎñéãýªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎéÔñµªÎñéãýªÏù¼ªÇª¹ª«¡¹ªÈãüªÍªëªÈ¡¢¡¸Ý«íªÎ?ÌõªÀ¡¹ªÈª¤ª¦Óͪ¨ªòÔðªëªÇª·
ªçª¦¡£éÔñµªÎñéãýªËªÄª¤ªÆìéåëªÇÌ¿Öåªòù»ª»ªÐ¡¢Ý«íªÎ?ÌõªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑ?ªÏÝ«í?ÌõªÈª¤ª¦ªâªÎªò¡¢ÜÅ÷תËÍŪ¨ªëí»ÝÂ
ªÎݫٽ¡¢ª¹ªÊªïªÁìÑ×ÃÔ³?ªòñéãýªÈª·ª¿Ý«íªÎ?ÌõªÎª³ªÈªÀªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòØ¡?îÜªÊØ¡íÞªÇ̸
ªìªÐ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÏ¡¢Ý«í?ÌõªÎïתòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªË ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎêÈöǪ¬éÔñµªÎñéãýªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ªÏÙ½ªÎäñªÎ?ªÇª¢ªê¡¢Ý«ªÎäñªÎ?ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎ?ªÇª¹¡£?îÜªÊØüªÇªÏãê?ªÎäñªÎ
?ªÇª¢ªê¡¢?îÜªÊØüªÇªÏݫٽªÎäñªÎ?ªÇª¹¡£ª³ªìªòáôª±?ª¤ªÀªÎª¬ÞçªÊªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªÏÞçªËÛΪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢çµ
êÀªËª½ªÎäñªË?ªÃªÆìéªÄªËªÊªê¡¢çµêÀªËª½ªÎäñªÎñéªÇßæªª¿ª¤ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦
ªÈçµêÀªËÙºªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?åÙí»ãóªâãýªÈ?ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇï¾?îܪËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇãê
?ª¬äÌãӪǪªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢çµêÀªËãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿Ø¡íު˪¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞ
ª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃª¿?ßÚªÎðíòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ìÑÊàªòðãªêªÞª·ª¿¡£Ý«íªÎ?ÌõªÏúì÷ÖîÜ?ÌõªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎ
é©áȪòãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¹ªÙªÆáôª±?ª®ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎàõßÓªÈû¡?ªò¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÈÔÒª¸ªèª¦ªËáôª±?ª°ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÈÔÒª¸ªèª¦
ªË¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎé©áȪòíÒ³ª¿ªÁªÏáôª±?ª°ªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤èâªËªÏáôª±?ª°ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÇìé?ªËªÊªê¡¢
ª¹ªÙªÆªÎÍéÌ«ª¬ìé?ªËªÊªê¡¢ãê?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíª«ªéßÓ⢪¬ù±é©ªËªÊªêªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ÑûàõªÏÒ³àõª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÏÑûàõª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ê«ïÔª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢íÒ³ª¬ù±é©ªÇª¹¡£
£·¡¢ãýªÎØ¡íÞªòÓÛøúª¹ªëÝ«ª¬ãê?ªÇª¢ªê¡¢?ªÎØ¡íÞªòÓÛøúª¹ªëÝ«ª¬¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ìÑ×¾ªÎã·ðӪǪ¹¡£÷Öìé
??ªÇªÏ¡¢?ÞÈãÁÓ۪˪Ïݪ«ªéªÊª«ªÃª¿ª³ªÎÞÀ?ªòÔͪòªá¡¢ª³ªìªËÓÛªïªÃªÆ??ª¹ªëÙ£?ªÈª·ªÆÞŪ¦åë稪¬¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?îܪÊ?ªÎݫٽªÎØ¡íÞª¬¡¢Üâ?ªÎóÜð㪷ª¿×âßÌ?ª«ªé̸ª¿ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íުǪ·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎØ¡íÞªÀªÃ
ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎãê?ªÇª¹¡£äñªÎãê?ª¬ìÑÊàªòÜâ?ªËäñª¹ªëêÈöǪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊબϴªáªëõÌÍÔªÎêÈöǪǪ¹¡£ãê?ªÏª½ªÎ
êÈöǪòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ìÑïתÈô¸ïת¬Ì¿ùꪹªëªÈª³ªíªÏ¡¢ãê?ªÈìÑÊબݫí?ÌõªòÌ¿ªÖªÈª³ªí
ªÇª¹¡£éÔñµªÎÐÆÜâªÏ¡¢Ý«íªÎ?ÌõªÇª¹¡£ª½ªÎÝ«í?ÌõªÈªÏ¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ï¾?îܪÊãê?ªÈ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎìÑÊàªÈªÎ?
ÌõªÇª¹¡£ìÑ×¾ª¬ÓðÓ¹ª¹ªÙªÜâæÔªÎ?ö·ªÎêÈöǪϡ¢ãê?ª¬Ý«ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÏíÒ³ªÀªÈª¤ª¦êÈöǪǪ¹¡£
£¹¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ã·ªÞªêªÏäñªÇª¢ªê¡¢Ì¿ÍýªÏÝ«ªÈãÓíªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆÝ«í?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªËéÔñµ
ªòðãªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªâÝ«í?ÌõªÇª¹¡£
Ë˪µªóªÏéÔñµªÎÐÆÜâªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªâÝ«ªËªÊªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÏ¡¢ïáªËÝ«í?ÌõªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎÜâãýª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ô¶Ø²ìѪËãüªÍªÆªâ¡¢ãê?ªòí»ÝªΪâªÎªËª·¡¢ãê?ªÎäñªòï¿ÖÅ
ª¹ªëª¿ªáªËú¼ª¯Ô³ªÀªÈÓͪ¨ªëªÇª·ªçª¦¡£ãÓíª¬ä¨ìѪ¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ãÓíª¿ªÁìéìÑìéìѪË?ª¹ªëݫٽªÎäñªËªÏ󬪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ø²
ÚŪ¬ãýªÈú¼ÔѪòìéöȪµª»ªÆãê?ªòÝ«ªÈû¼ªÖªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÝ«ª«ªé﷪ʪëäñª¬×µªìõóªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎãýïתò
?ªÆ¡¢Íé?ª«ªéªËª¸ªßõóªëäñª¬íÒ³ªËâÖªëªÈª¡¢ª³ª³ª¬ïáªËìÑÊબªÈªÉªÞªëõÌÍÔªÎú¹ÜتÎÐñïêǪ¢ªê¡¢ìÑÊàªÎãýªÎÜâ?ªÇª¹¡£
11¡¢ìѪÏí»ÝªËÞĪ¿ªâªÎªòû¿ªßªÞª¹¡£×âßÌá¦Í£ªÏãê?ªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏô¸ò¢ªòóÜð㪹ªëãÁ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËðãªÃª¿ªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£óÜá¦ÑÀ歔íñ£²£·ï½ªË¡¸ãêªÏí»ÝªΪ«ª¿ªÁªËìѪòóÜð㪵ªìª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãêªÎª«ª¿ªÁªËóÜð㪷¡¢ÑûªÈÒ³ªÈªËóÜð㪵ªì
ª¿¡¹ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎª«ª¿ªÁªË¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏãê?ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬í»
ݪËÞĪ¿ªâªÎªòû¿ªàªÎªò̸ªëªÈ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ãê?ªâÞ窿ªÁª¬ãê?ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇÞ窿ªÁªòû¿ªàªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢
زڪªòðãªÃªÆªªªãê?ªËÞĪ¿ª½ªìªéªò̸ªÊª¬ªéýìªÖªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ªÏï¾?îܪʪªÛ°ªÇª¢ªê¡¢îïò±îïÒöªÎªªÛ°ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÏâÁªËÞĪ¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁª¬ª½ªÎªªÛ°ªÎû¡?ªÉªª
ªêªËðãªéªìª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏÞ窿ªÁìÑÊàªËÞĪƪ¤ªÞª¹¡£ãê?ªÏìÑÌ«îܪÊãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏìÑÊàªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊà
ªòãê?ªÎª«ª¿ªÁªËðãªÃª¿ªÈª¢ªëªÎªÇ¡¢Ý«ªÇª¢ªëãê?ªÏãÓíªÈÞĪƪ¤ªëªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏìÑÊàªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÉªÎ
ªèª¦ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ò³àõªËÞĪƪ¤ªÆ¡¢ÑûàõªËÞĪƪ¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢¡¸Þ硹ªÏâÁªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ÞçªÏãê?ªËÞĪƪ¤ªÆ¡¢ÞçªòñéãýªÈ
ª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÞçªËÞĪƪ¤ªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ý«ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐãÓíª¬Ý«ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãÓíªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸
ªìªÐÝ«ª¬ãÓíªËÞĪƪ¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏÞ窿ªÁªËÞĪƪ¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏãê?ªËÞĪƪ¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎé°ªÏâÁªÎé°
ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª¹ª«¡£ãê?ªÎé°ªËÞĪƪ¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎé°ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎé°ªÏõÌÍԪΪâªÎªòªâªÈª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏõÌ
ÍԪΪªÛ°ªÇª¢ªê¡¢ï¾?íºªÊªÎªÇ¡¢ö¢ªëªËðëªéªÊª¤ªâªÎªòÜÁò¥ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢õÌÍԪΪâªÎªòÜÁò¥ª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªì
ª¬Þ窿ªÁªÎãýªÇª¹¡£
14¡¢ãê?ªÏîïò±îïÒöªÇ¡¢ø¼î¤ª·¡¢çµêÀªÎªªÛ°ªÇª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÏªÉª³ª¬ ÞĪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁª¬ãê?ªËÞĪÆ
ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬çµêÀªÊªéÞ窿ªÁªâçµêÀªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ª¬ø¼î¤ª¹
ªëªÊªéÞ窿ªÁªâø¼î¤ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£ªÎªÉª³ªËªÇªâú¼ªÃªÆÙºªéª·ªÆªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£îïò±îïÒöªÎÕôªò
ªâªÃªÆîïá¦Í£ªòìéÓøªËíæäĪ·ªÆÙºªéª·ªÆªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÏ¡¢ãê?ªËÞĪƪ¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?Ìõªò̸ªÆªßªëªÈª¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊબãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆ¡¸ãê?ªèªê«Ï
«ó«µ«àªÀ¡¹ªÈåëªÃªÆªâ¡¢ãê?ªÏ?ݪ¬?ª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªâª·¡¢?ݪ¬?ª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ?Õªª·ª¿ìÑÊàªèªêÖ«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñª¬ù±é©ªÇª¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?£¨p. 75£©
16¡¢ãê?ªÏ¡¢?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊ?ªÎݫٽªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªªÛ°ª¬óÜðãñ«¡¢ãê?ªÇª¹¡£ãê?ª¬?
îܪÊäñªÎñ«ìѪʪéªÐ¡¢?îܪÊäñªÀª±ªòªâªÃªÆª¤ªÆªÏìéïê˪·ª«ªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòª¤ª«ªËª·ªÆ?îܪËî÷ËÒªµª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
îåªóÛ©ªòßæªàªÎªÏ¡¢ãê?ªÇªÏªÊª¯?ªÎݫٽªÇª¹¡£?îܪÊ?ªÎäñªÎݫٽªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿¡¢ª½ªÎªªÛ°ª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªË
¡¢ª¹ªÊªïªÁ?îܪÊäñªòñéãýªÈª·ª¿ ?ªÎݫٽªÎªßîñªË¡¢£¹£°ÓøªÎÊÇÓøªòÝ᪨ª¿?îܪÊäñªòªâªÃª¿ªªÛ°ª¬?ªÎݫٽªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏì£ìѪÎݫٽªÎäñª¬ù±é©ªÇª¹¡£ªªìéìѪÏóÜðãñ«ªÇª¢ªëݫٽªÇª¢ªê¡¢ªªìéìѪÏãê?ªÎ?ßڪȪ·ªÆ×âß̪òÙڪʪ¬ªéªªðã
ªêªËªÊªÃª¿??îܪÊݫٽªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏãýªÈÔÒª¸Ø¡íÞªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÏ?ªÈÔÒª¸Ø¡íÞªÎݫٽªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ªÏ?îܪÊÝ«ªÇª¹¡£?îܪÊ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷íþª·¡¢à÷âÙª·ªÆãê?ªÎªßò©ªòà÷ª¹ªè
ª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìª¬?îܪÊݫٽªÇª¹¡£?îÜªÊØ¡íÞªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½ªÎêÈöǪǪ¹¡£ª³ªÎ?îܪÊãê?ªÈ?îܪÊ?ªÎ
ݫٽª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆä¨í®ªËÎß󬪹ªëïê˪ªª¤ªÆ£¹£°ÓøªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢óÜðãñ«ªÏ?îܪÊÝ«ªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÊª¤ªÇèÇà÷ª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢?îܪÊݫٽªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªË
ªÊªê¡¢ª½ª³ª«ªéíÒ³ª¬ßæªÞªìªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎíÒ³ªÏ?îܪÊݫٽªËÞĪëªÈªÈªâªË¡¢?îܪÊݫٽªËÞĪ¿?ªÎݫٽªÎäñªÎûùãó?ªÈ
ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ãê?ªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóªÇª¹¡£
19¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¹¡£?îܪÊõîªÏìéªÄªÇª¹¡£ª½ªÎêÈöǪÏìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£çµêÀÜô?ªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊ?ªÎݫٽªÎØ¡íު˪¢ªëªªÛ°ªÇª¹¡£
?ªÎäñªòªâª¿ªÊª±ªìªÐãê?ªÈªÏ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎ?îܪÊ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎݫٽªÎªßîñªË¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?
ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊݫٽªÇª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊݫٽªÎØ¡íÞª¬?ªÎݫٽªÎêÈöǪǪ¹¡£
20¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ?îܪÊÝ«ªÇª¢ªê¡¢?îܪÊäñªòªâªÃª¿?ªÎݫٽªÇª¹¡£?îܪÊßæÙ¤ªòßæªóªÇª¯ªìªë?ªÎݫٽªÇª¢
ªê¡¢?îܪÊúì÷ÖªòßÓ?ª·ªÆª¯ªìªë?ªÎݫٽªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢?îܪÊ?ªÎäñªÈ?îܪÊ?ªÎßæÙ¤ªÈ?îܪÊ?ªÎúì÷ÖªòªÄªÊª¤ªÇª¯ªìªë?
îܪÊÝ«ªÇª¹¡£ª½ªÎ?îܪÊÝ«ªÎ?ªÈª·ªÆÌ¿?ª·ª¿ªâªÎª¬?îܪÊêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªëãýªÇª¹¡£ª½ªÎãýªÏ¡¢?îܪʡ¸Þ硹ªÇª¹¡£
21¡¢ãê?ªÏ?îܪÊݫٽªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?îܪÊ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½ªÇª¹¡£ª³ªÎ죪ĪÎݫٽª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎúì÷Öªò
áôª±?ª¤ªÇõóªÆªª¿Üâ?ªÎ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤íáݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢«¨«Ðª¬ì£ä¨?Ú±?ªÎÚ±à÷âÙªÊãÁªË«µ«¿«ó
ªÈ«Ú«¢ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¯ªéãáäæªÎÔ¿ª«ªÃª¿ìѪǪ⡢ò¢ß¾ªÇ?ªÎݫٽªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪϡ¢ô¸?ªËú¼ª±ªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê«×âªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢?ÕªªòêÆª¨ª¿Ø¡íު˪¤ªë?ªÎݫٽªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ?îܪÊ?ªÎäñªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢à÷âÙª·ª¿«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªÏ ?îܪÊ?ªÎäñªÎݫٽªÇª¹¡£?îܪÊݫٽªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?îÜݫٽªÈ?îÜݫٽªòù¼ªÇìéªÄªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡££¹
£°ÓøªÎÊÇÓøªÎäñªÇøï?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£øï?ª·ªÆª½ª³ª«ªéãÓí¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªì¡¢ª³ªìª¬Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªË?ª¬ªìªÐ¡¢ô¸
ªÎìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡èÝ?ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãê?£¨p. 76£©
22¡¢ãê?ªÈªÏª¤ªÃª¿ª¤ªÉªÊª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ãê?ªÏï¾?íºªÇª¢ªê¡¢óÜðãñ«ªÈª·ªÆãêᡪʪªÛ°ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªÏÝ䪷ª¤ªâªÎªÀ
¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏÊàêުêƪ¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ï¾?îܪËãêᡪʪΪǡ¢ª½ªÎÛ°ª¬×âßÌîܪËðãªÃª¿ÚªªâᡪʪëÚªªÇª¹¡£
஡¢üØå¯ãÁÓ۪˪ªª¤ªÆÌøå³ªÎßÕªòñéãýªÈª·ªÆãêîüªòò¸á¡á¶¡¢á¡á¶ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ìѪ¬ðãªÃª¿ª½ªÎò¸á¡á¶ªÈá¡á¶ªÏ¡¢ãê?ª¬ðãªÃ
ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâàõªÎò¸á¡á¶¡¢á¡á¶ªÎÓÛªïªêªËªÊªêÔðªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎò¸á¡á¶ªäá¡á¶ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?
?¡¢ö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÜÖ?ª·ªÆ×âßÌîܪʫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈªÊªëªâªÎªòßÚ?îܪËÜÜùꪵª»¡¢ª½ªìªòÓÞªª¯¡¢?ª¯¡¢ÍÔª¯ª·ªÆÜâá¡
îü¡¢Üâò¸á¡á¶ªÎªèª¦ªÊ??ªòðãªëª¿ªáªÎΦïïîÜßÚ??ªËª¹ª®ªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªìí»?ª¬ãêᡪʪΪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìÑ
ÊબðãªÃª¿Úªªâò¸á¡á¶¡¢á¡á¶ªÈå몦ªÎªË¡¢ï¾?îܪÇãêᡪʪ½ªÎÛ°ª¬ªªðãªêªËªÊªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉãêᡪʪâªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýªÏò¸á¡á¶ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ªÏá¡á¶ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªêª½ªÎñéªËãê?ª¬ª¤ªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÏãê?ªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢«¨«Ðªâãê?ªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ
ÑûàõÌ«ªÎàõù¢ªËÞĪƪ¤ªëªÎª¬«¢«À«àªÇª¢ªê¡¢Ò³àõÌ«ªÎàõù¢ªËÞĪƪ¤ªëªÎª¬«¨«ÐªÇª¹¡£ª³ªÎì£ìѪÎÌ¿ûæãÒªòª¹ªëª³ªÈª¬éÔñµªÎèÝ?
ªòØ¡ªÆªëãҪǪ¹¡£ª½ªìª¬äñªÎèÝ?ªÇª¹¡£
23¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÎ?ªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ú±?ªËªªª¤ªÆ«¢«À«àªÏèݪ˪ʪꡢ«¨«ÐªÏèÝÝåªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈìéªÄ
ªÎ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ïáÝÂùêªÇª¹¡£ï᪫ªéݪ«ªìªëªÎªÏäñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢¡¸ï¾?îܪÊãê?ªÏ¡¢Ýª±ªÊª¯ªÆªâÞÖª¤ªÉªªªê
ªËªÇªªëªÎªË¡¢ªÊª¼Ýª±ª¿ªÎªÇª¹ª«¡¹ªÈãüªÍªìªÐ¡¢ù¼ªÈÓͪ¨ªéªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ýª±ªÆªªª¤ª¿×â릪ϡ¢??á¦Í£ªòðãªéªìª¿ãê?
ª¬Ùíû¡ªÎªÞªÞªÇªÏ??á¦Í£ªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£óÜð㪵ªìª¿ÙÍîܪ¬¡¢ãê?ªâ??ªòªÞªÈ
ªÃªÆ??ªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎ??ªÈªÏâÁª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªìªÐãê?ªÏ«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªÎãýªÎñéªËìýªÃªÆª¤ªãê?ªòñéãýªÈª¹ªëèÝ?ªòà÷ª·âβªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ìѪòóÜð㪷ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎéÔñµªÏ??ªÇª¢ªëªÎªÇ¡¢??ªÎñ«ìѪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆÎ·×â¡¢
ñ«ÓôªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄª¿ªáªÇª¹¡£?Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏÙíû¡ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëª¿ªáªËö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢??ªÎ?ªòªÞªÈ
ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢??ªòªâªÃªÆò¢Ï¹àøªÇßæªÞªìªÆª¯ªëí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëíáݪ¿ªÁªòö½ªáªëèݪ˪ʪ몿ªáªË¡¢??ªÎìѪòðãªÃ
ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎèݪÎäԪȪϡ¢âÁªÎäԪǪ¹ª«¡£«¢«À«àªÎäԪǪ¹¡£èݪòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇ¡¢èÝÝ媬ù±é©ªÇª¹¡£«¨«Ðª¬ª½ªÎèÝÝåªËªÊªéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£ìѪÏò¢ß¾ªÎà»ðӪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎà»ðӪ˪ʪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎݫٽª¬ß檪¿ßæüÀîÜ?÷Öªòô¶
Ò´¡¢Ø²Ò´áôª±?ª¤ªÇá¦Í£ªËÖ§Ì¿ª¹ªìªÐ¡¢èÝ?ªÏìéªÄªÇª¹¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÎèÝ?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎèÝ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢ãê?ªÏÙíû¡ªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ̸ª¨ªÞª»ªó¡£ãê?ª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àªòðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢ª³ªÎù¬ðãá¦Í£ª¬?ªòªâªÃªÆª¤ªë
ª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÏ?ªòªâªÃª¿Ý«ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªòªâªÃª¿Ý«ªËªÊªëª³ªÈªÇ¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤Ùíû¡ªÈ̸ª¨ªëêóû¡ª¬ìéªÄªËªÊ
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏéÔñµª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªòªÞªÈª¦ª¿ªáªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À
«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÎû¡?ªËÞĪ¿?ªòªâªÃª¿ãýªÈª·ªÆúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÎí¬ªÈ«¨«ÐªÎí¬ª¬ô¸ªÎ?ªÎèÝñ¨ªËß¾ªëªèª¦ªË
ªÊªê¡¢ª½ªÎèݪÈèÝÝåªÎãýªÎñéªËãꪬª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªÇ¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÈÙíû¡á¦Í£ªò÷Öö½ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎèÝ?ªòðãªëªÎªÇª¹¡£äñªÎèÝ?ªÇª¹¡£
26¡¢ãê?ªÏèݪÎñéªÎèݪǪ¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎñéªÎݫٽªÊªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿èÝí¡¢èÝÒ³ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?
Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªÎêÈöǪòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢íþí?¡¢Ý«Ù½?¡¢èÝ?ªò
ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëãê? ¡¡
¡¡¡¡ð¯ìé。¡ãê?ªÎóÜðã £¨p. 79£©
£±¡¢éÔñµªÏ¡¢?âíªËÚªòõªËÐÆê¹ª¬ª¢ªëªâªÎªÇª¢ªÃª¿ªê¡¢í»æÔ?ßæîܪ˪Ǫª¿ªêª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£éÔñµªÎð¯ìéê«ì×íºªÇª¢
ªéªìªëóÜðãñ«¡¢ãê?ªÏª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªªÛ°ªÏï¾?íºªÇª¢ªê¡¢çµêÀÜô?ªÇª¢ªéªì¡¢à¼ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£éÔñµØ²ßڪϡ¢ª½ªÎªª
Û°ªÎÐñÜâàâͪªÇª¢ªëóÜðãÙÍîܪ˪èªÃªÆðãªéªìª¿ù¬ðãÚªªÇª¹¡£ãýïתÎÜâ?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎóÜðãÙÍîܪϡ¢ýìªÓªòú½áôªµªìªëª³ªÈªÇ
ª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ýìªÓªÏìéìѪǪÏÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª¢ªëñ«?ª¬ýìªÓªòÊ視ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºª½ªÎ?ßÚªÎ??ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ýì
ªÓªÎñéªÇªâõÌÍÔªÎýìªÓªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬äñªò?ª¨ùꪦªÈªªËÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
£²¡¢éÔñµªÏÜâ?¡¢ìéªÄªÎªßò©ªÎñ骫ªéßæª¸ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎéÔñµªòñéãýªÈª·ª¿ô¸ªÎݫٽ?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆ¡¢ª½ªÎݫٽªËë¦?ª·ªÆÐÑ
ìíªÎ¡¢ ª³ªÎù¬ðãá¦Í£ª¬ß檸ªÞª·ª¿¡£éÔñµªÎݫٽªÇª¢ªëñéãýðí¬ãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðíî¤á¦Í£ªÈãê?¡¢¡¸Þ硹ªÈãê?ªÏ죪Ä
ªÇªÏªÊª¯¡¢ìéªÄªÇª¹¡£ìéªÄªÏ¡¢ñéãýªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª¿ªáªË¡¢ß¾ª«ªéò¢ªËú¾ª«ªÃªÆá÷òÁàʪÇù»ªêªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ªâª¦ìéªÄªÏ¡¢
øÁØüªÎâ©ñÞªò÷ת·ªÆñéãýªÈÌ¿ªÓªÄª³ª¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎªßò©ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
£³¡¢ãê?ª¬õÌôøªËô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìªëãÁ¡¢ª³ªÎô¸ò¢ªÈåÙí»ãóªÎ?îÜÐññުȡ¢çµêÀªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªòêêïªìªëéÔñµ?ªÈóÜðã×âß̪È
óÜðãÙÍîܪ¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÎñéãýªÏ¡¢ïáªËãê?ªÎãýïתǪ·ª¿¡£éÔñµªÎÐÆê¹ªÏª¢ª¯ªÞªÇªâãê?í»?ªÇª¹ª¬¡¢éÔñµªÎóÜ
ðãªÈª¤ª¦úÞßÚªòÑ곪¹ªèª¦ªËª·ª¿õÌôøªÎÐÆ?ªÏãê?ªÎãýïתǪ¢ªê¡¢ª½ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆìé?ûùª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªë×âßÌ?ª¬ª¢ªê
ªÞª·ª¿¡£
¡¡ ¡¡óÜðãªÈªÏù¼ª«£¨p. 79£©
£´¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÎ?ªÇª¢ªê¡¢Ì¸ª¨ªëãê?ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ̸ª¨ªëãê?ªÎØ¡íުǪ¹¡£ãê?ªÏ«¨«Í«ë«®?ªÎÜâ?ªÊªÎªÇ
¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ̸ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??á¦Í£ªòò¦Óôª·ñ«Î·ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢??ªòªÞªÈªïªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?Õªª»ªºªËèÇà÷ª·ªÆò¢ß¾ªÇßæªªÆô¸ß¾ªËú¼ª±ªÐ¡¢û¡?ªòªÞªÈªÃª¿ãê?ªËªÊªêªÞª¹¡£
̸ª¨ªÊª¤ãê?ªÈ¡¢Ì¸ª¨ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¸ªÏªÏªÏ¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ãê?ª¬
¡¸ªÏªÏªÏ¡¹ªÈáŪ¦ª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ª½ªìªÏïáªËéÔñµª¬¡¸ªÏªÏªÏ¡¹ªÈáŪ¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎãê?ª¬??ªòªÞªÈªÃª¿ãê?ªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªë
ª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÎóÜðãªÇª¹¡£ª³ªÎá¦Í£ªòóÜð㪷ª¿ªÎªÏ¡¢Ùíû¡ªÎãꪬ??ªÎãê?ªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÏìѪÎÙ½?ªÇª¢ªê¡¢Ø²êóªÎú·ªÇª¹¡£ªÊª¼ª¢ªéªæªëðíÎú·ªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬ô¸ò¢óÜðãªòªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ú·ª¬ìéìѪÀª±ªÇªÏú·í»?ª¬ØþªÓªÆªÊª¯ªÊªëª«ªéªÇª¹¡£ï³?ªÇå모ªÐ¡¢ª¤ª¯ªéèÇîïªÊ«×«é«¹ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢«×«é
«¹ªÀª±ª¬ª¢ªÃªÆ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢¡¸ªÊª¯ªÊªëªÊ¡¹ªÈåëªÃªÆªâªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎ«×«é«¹ª¬ªÊª¯ªÊªéªÊª¤ª¿ªáªËªÏ¡¢ªÊª¯ªÊ
ªéªÊª¤ê«öΪË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢óÜðãªÎæµÞÀªò?ªÆèÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢û»ª¤ª¬?ª¨ùꪦª³ªÈªÇ¡¢
ôøªáªÆðí¬Ì½ïÒªµªìªëª«ªéªÇª¹¡£
£¶¡¢ô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎ?îܪÊãýªÎá¦Í£ªÇÊ視ªëª¢ªéªæªëªâªÎªÇ¡¢èâîܪÊá¦Í£ªËèÇîïªÊ?ßÚªÎ??ªòØ¡ªÆªÆ¡¢ª½
ªìªÈÍìªË?ª¨ùꪦªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ô¡ìòªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëêÈöǪǡ¢èÇîïªË?ª¨ùꪨªë?ßÚªòðãªÃªÆªªª³ª¦ªÈª·ªÆðãªÃª¿ªÎª¬ìÑ
ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬ðãªéªìª¿ù¬ðãØ²ÚªªÎñéªÇõ̪âû¿ªàªÎª¬ìѪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢ìѪ¬õ̪âû¿ªàªÎªÏãê?ªÇª¹¡£ãê?ªòðîñ쪹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ìѪÏãê?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªê¡¢ãê?ªÏìѪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢¡¸ãê?ª¬ñ«ìѪÀ¡£ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿óÜðãñ«ªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎóÜðãñ«ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ÐÆê¹ªòëòÚ«ª¹ªëåë稪Ǫ¢ªê¡¢ñ«?ªòëò
Ú«ª¹ªëåë稪Ǫ¹¡£óÜðãÚªªÏ?ßÚªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?Ê«ªÇå모ªÐ¡¢í»ÝªÎËøíªòíÂªíª¦ªÈϰß̪·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎϰß̪ɪªªêªË
ª½ªÎªÞªÞî÷ËÒªµª»ªÆ?ªËìýªÃª¿ªâªÎª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªËìýªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ÙͪÇ?ªËìýªê¡¢Þ¬ªÇ?ªËìýªê¡¢ì¼ªÇ?
ªËìýªê¡¢Ï¢ªÇ?ªËìýªê¡¢Ùí?ªËª¢ªëí»ÝªÎá¬øàªÞªÇª¹ªÙªÆûúùꪷªÆ?ªËìýªë¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÏîïãóª¬?ªËìýªÃª¿ðíÊ
ªÎªÇ¡¢í»ÝªÎãó?ªòãóÓÛªïªêªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË̸ªìªÐ¡¢ãýªÈ?ªÏÜâ?ìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ìÑ?
ªÏ?îܪÊçéίªòªâªÃªÆª¤ªÆ¡¢ë¿ýÌãýë¿îܪÊçéίªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬û»ª¤ªËûúùꪷªÆ¡¢×âßÓîܪÊûúÔѪ¬?ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏãݪ٪몳ªÈªÇ?ª¬ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÈãýªÎûúÔѪÏ?ªÎäñªËªèªÃªÆã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÏô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ñ«?ªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëìÑ×¾ªÈú¾ªùêªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÇª¹ª¬¡¢
¡¸ìÑÊàªÎª¿ªáªËÞçªÏª¤ªë¡¹ªÈå몦ªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏú¹ª»ªÊìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤ß¾¡¢ØÐªàªâªÎªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª³ªÎê«öΪϡ¢Þ窿ªÁìÑÊબÜâ?ªâªÄªÙªªâªÎªÇª·ª¿ª¬¡¢ªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢õÌÍԪΪâªÎªòØÐªóªÇª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ
õÌÍԪΪâªÎª¬ãê?ªÎäñªÇª¹¡£
£¹¡¢óÜðãªÏ¡¢ßÓ?îÜðíòðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Üâ?¡¢ãê?ª¬ÕôªòÓÞÕáªË÷áìýª·ª¿ªÎªÏ¡¢ãê?åÙí»ãóªÎª¿ªáªË¡¢ãê?ª¬ÕÞª¯ªÊ
ªëª¿ªáªËªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª«ÕÞª¯ªÊªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢à»ªËßÓ?ªòðãªëª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÞª·ª¿¡£à»ªË÷áìýª·ªÆ×âßÌßÓ?ªÎõÚÏ´ªÈ
ª¤ª¦øúð¹ªÎªâªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªÎô¸ò¢Ø²ÚªªòðãªÃªÆª¤ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ðíÈßæÙ¤ªÎª¦ªÁ¡¢ªÉªÁªéª¬à»ªÇª·ªçª¦ª«¡£ôÉ?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ðí«ªéã·ªáªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ôøªáª«ªéßæÙ¤ªòÐ⪨ªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ßæÙ¤ªÏªÉª³ª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæÙ¤ªÏ?ªêªÇí»ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ý«Ù½ªÎäñª«ªéõóªÆªªÞª¹¡£ßæÙ¤
ªÎá¦Í£ªÈäñªÎá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ª¬Î·×⪹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªìì¤ù»ªÎªâªÎªòÐâªÃªÆªª¿ªÎª¬ôÉ?ÞÖß̪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðíèªêªâßæÙ¤ª¬
໪Ǫ¹¡£ðíòÔѪ«ª¹ªÎªÏßæÙ¤ªÇª¹¡£ßæÙ¤ªòÔѪ«ª¹ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÀª±ª¬ßæÙ¤ªòÔѪ«ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñªËªèªÃªÆõó?
ª·ª¿ªÎªÇ¡¢äñªÎ?ÌõªË?ªÃªÆÔѪ¡¢äñªÎÌ¿ÍýªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎª¬ßæÙ¤ªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËï×?îܪÊÙý𹪬éÔñµóÜðãªÎÐÆÜâªÇ
ª¹¡£
11¡¢ª¤ª¯ªéêÉÓÞªÊãê?ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢äñªÎï×?ªòÊ視ªéªìªÊª¤Ø¡íުʪ顢͵?ªÊãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÙުǪâ?ªËøÙª¡¢¡¸ÞçªÏÙÞ
ªòª¦ªÞª¯íªê¿ªÊ¡£
Þ窬켪òª³ªÎªèª¦ªËíªê¿ªÈª¡¢?ò¥ªÁª¬Üâ?ªËÕÞª«ªÃª¿¡£ª³ªÎðëªÎðЪ⡢ªÍªºªßªòö¢ªÃªÆãݪ٪䪹ª¤ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËíªÃ
ª¿ªÎªÀ¡£ªÏªÃªÏªÃªÏ¡¢?ò¥ªÁª¬ÕÞª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÕÞª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ï×?îܪÊÔÑѦªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªéªæªë
ª³ªÈª¬?Ìõª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
12¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪâóÜðãªÎÒöÕôªòªâªÃªÆ¡¢Í¯ª¤ü»ÌѪòø¸ªÅª±ªÆã檷ª¤ü»ÌѪòªÄª¯ªíª¦ªÈªµªìªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÒöÕôªòªâ
ªÃª¿ªªÛ°ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÜôʦÒöªÊªÎªÏ¡¢?Õª?ªÀª«ªéªÇª¹¡£ª¢ªë?ËìªÎð«ãƪ¬à÷Ø¡ª·ªÊª±ªìªÐÜôʦÒöªÇª¹¡£ª½ªìªÇª·ªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃ
ªÆ¡¢ªÇªªÊª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ü»ÌÑîÜ?Ë쪵ª¨ð«ãƪµªì¡¢ô¸ª¬üÀÔѪǪªë?黪µª¨ð«ãƪµªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢ã檷ª¤?
ÞȪϡ¢ã檷ª¯óÜð㪵ªìªëü»ÌѪϡ¢ª¤ªÄªÎãÁªÇªâ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãÁÓ۪ǪâÖ§Ì¿ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£óÜðã?ãÁªÎãê?ªâ¡¢?ÞÈΦïïªò
?ªÆªª¿ÐÑìíªÎãê?ªâ¡¢Ú±?ªÎãê?ªâ¡¢óÜðãñ«ªÈª·ªÆªÎ?ùڪϡ¢ª¤ªÄªâªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
13¡¢ãê?ª¬óÜð㪹ªëªÈªªË¡¢ãê?ªÎªßò©ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎÍŪ¨ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎÍŪ¨ªÈªÈªâªËͪ?ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ìÑÊà
ªòóÜð㪷ªÆ¡¢ª³ªìª³ªìª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàá¦Í£ªòðãªíª¦ªÈª¤ª¦¡¢Üâ?ªÎãê?ªÎªßò©ªÈͪ?ª¬ ª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¯
ªéìÑÊબ?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ÐÑìí¡¢ãê?ªÎÏêµ?×â?ªÎìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈͪ???ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±
ªìªÐª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòåÙí»ãóªÎªßò©ªÈͪ???ªËìýªìªëªèª¦ªËñÞÝ᪵ªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎͪ?ªÈª½ªÎªßò©
ªòñéãýªÈª·ªÆü»ÌѪÈ?ËìªòËÒô¬ª·ªÊª¬ªéìÑÊàªòͪ???ªËØ¡ªÆªëª¿ªáªËîñØüªËØ¡ªÆª¿ªÎª¬?ÞÈãÁÓÛªËúު쪿?Òýª¯ªÎðó?ªÇª¹¡£
¡¡ ¡¡èÇîï÷áìýªò÷ת·ª¿óÜð㣨p. 82£©
14¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪵ªìªëªÈª¡¢ªÊª¼ìÑÊàªòðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßÓ?ª¬ª¤ªÊª¤ãê?ªÈª·ªÆªÏí©Ìªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇ¡¢ßÓ?ªòðãªÃªÆ×âß̪ÎäñªÈßæÙ¤ªÈýñØÐªÎí©ÌªòÊ視ªëª¿ªáªËðãªêªÞª·ª¿¡£á¡ßöªÇ̸ªëªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªëªÈª¡¢¡¸
ªªª¤£¡ìѪ衢úÞªìªè¡¹ªÈåëªÃªÆÊÛ?ªËðãªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª¢ªéªæªëßæÙ¤ªÈäñªÈýñØÐªòúت±ªÆìÑÊàªòðãªêªÞª·ª¿¡£
Ì¿ÏÑ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?ÌõªËªªª¤ªÆªÏ¡¢÷áìýªÈª¤ª¦åë稡¢Ùí?Ëì÷áìýªÈª¤ª¦åë稡¢îï?÷áìýªÈª¤ª¦åë稪òåު몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³
ª³ª«ªé¡¢ãê?ª¬?ªÎäñªòà÷ª¹ª¿ªáªÎÛ°ú¾àõªò÷®ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ßÓ?ªË100«Ñ?«»«ó«È÷áìýª·ª¿ªÎªÇª¹¡£÷áìýª¹ªëΦïïªÏ¡¢ãê
?í»?ªÎá¼ÙĪǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢èÇîï÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ìíªËªÏ¡¢Ùý𹪬춪ʪêªÞª¹¡£100«Ñ?«»«ó«È÷áìýª·ªÆèÇà÷ª¹ªëìíªËªÏ¡¢Ûݪò÷á
ìýª·ª¿ªâªÎªÏ ÛݪΪâªÎª¬èÇà÷ª·ªÆ¡¢ª½ª³ªËßÓ?îܪÊäñª¬«×«é«¹ªµªìªÆãê?ªË?ªÃªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËßÓ?îܪÊäñªÎ?
ùÚ¡¢ßÓ?îܪÊ÷å?ªÎ?ö·¡¢í»Ýª¬÷áìýª·ª¿îïªÆªÎ?黪¬«×«é«¹ªµªìªÆÔôíÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÇãê?ªÏôøªáªÆ
í©ÌîܪÊú¹ÜتòÊ視ªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢Ý«Ù½ªÏäñª¹ªëíÒ³ªË?ª·ªÆ¡¢îï?ªò÷áìýª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ãê?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªË÷áìýª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£ãê?ªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËðí·ªèª¦ªÈª¤ª¦¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªÎãê?ªÎêÈöÇªËØ¡ªÈª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?
ª¬ãê?ªÎª¿ªáªËðí·ªèª¦ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ª½ªìªÏ?ªÎäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýªòª¹ªÙªÆíÒ³ªË÷áìýª·ªÆ¡¢ª½ªÎíÒ³ªÈÍìªËª¤ªèª¦ªÈª¹
ªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆ¡¢äñªÈßæÙ¤ªÈýñØÐª¬à÷ªêØ¡ªÁªÞª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎýñØÐªòªâªÃª¿ª½ªÎªªÛ°ª¬õÌôøªËìÑÊàªË?ª¨
ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÏ¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎýñØÐªÇª¹¡£ª½ªìªò?ª¨ªëªÈªªË¡¢í»ÝÂªÎØ¡íÞªÇ?ª¨ª«ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓâ¢ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃ
ªÆ?ª¨ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢?ªÊªëãê?ªÏ¡¢ßÓ?ªòðãªëªÈªªË¡¢èÇîï÷áìýª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªèªê?ö·ªÎª¢ªë×âßÌîܪÊèÇîïû¡ªòî÷ËÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ
¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªΪ¿ªáªËª¤ª¿ãÁª«ªé
¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËßæªªëãÁªØªÈ î÷ËÒª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£×âßÌîÜðíȪ¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈªÏª·ªÞª»ªó¡£×âßÌîÜðíϡ¢öâªÎ
ª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªË¡¢?ßڪΪ¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªËðí·ªÞª¹¡£ª³ªÎê«öΪ¬éÔñµªÎÐÆÜâªÇª¹¡£
17¡¢á¡ßöªÇªÏ¡¢ãê?ªÏîïò±îïÒöªÊªÎªÇ¡¢åëç¨ìéªÄªÇ¡¢¡¸ª³ªÎªèª¦ªÊô¸ò¢ªËªÊªì¡¹ªÈåëªÃªÆª½ª¦ªÊªÃª¿ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªò÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªâªÃªÆª¤ªëÕôªòª¹ªÙªÆ÷áìýª·ªÞª·ª¿¡£ªâªÃªÆª¤
ªëäñªÎÕôªòª¹ªÙªÆ÷áìýª·ªÆ¡¢Ú±?ªË¡¢åÙí»ãóªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦¡¢åÙí»ãóªÎäñª¹ªëÊ«ïԪΪ¿ªáªÎñüªêÚªªÈª·ªÆØ²ÚªªòðãªÃª¿ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
18¡¢óÜðãªÈªÏÕôªÎ÷áìýªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎᦪÎñéªËéýâúÊ«ª¬ª¤ªëªÊªé¡¢ª½ªÎéýâúÊ«ªÏËøíªòíª몳ªÈªòêꤪު¹¡£éýâúÊ«ªÏ¡¢Ëø
íªòíª몿ªáªË¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëÞÖª¤ªÈïñᤪò÷áìýª·ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªò÷áìýª¹ªëªÈª³ªíª«ªéªÎªßèÇîïªÊËøíª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£ÜôèÇîï
÷áìýªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£èÇîï÷áìý¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÈªªËôøªáªÆËøíª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£ïñᤪò?ª¯ªµªº¡¢úìªÈ뿪ò÷áìýª·ªÆ
ª¤ªÊª¤ªâªÎªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ÞçªÎÍéªÎñéªÎÍéªÇª¢ªê¡¢ë¿ªÎñéªÎ뿪Ǫ¢ªê¡¢ÞçªÎÞÖß̪ÎñéªÎÞÖß̪Ǫ¢ªê¡¢ÞçªÎîï?ªÎñé
ªÎîï?ªò÷áìýª·ª¿ªÎªÇ¡¢ýñØÐªÎ?ßڪȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢óÜðãí»?ª¬÷áìýª«ªé㷪ު꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Õôªò
÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Õôªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐù¼ªâßæª¸ªÞª»ªó¡£èÇîïªÊ÷áìýªòª¹ªëªÈª³ªíªÇèÇîïªÊ?ßÚª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÈª¤ª¦ê«öÎ
ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ãê?ªÏñ«?ªÈª·ªÆ?ßÚªË?ª·ªÆèÇîïªË÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?åÙí»ãóª¬í»ªéªÎª¿ªáªËðí¹ªë
ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ßڪΪ¿ªáªËðí¹ªëªÈª¤ª¦ê¡ÔѪò㷪ᪿªÎª¬óÜðãªÎæµÞÀªÇª¹¡£
19¡¢Ø²ÚªªòóÜð㪹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢í»ÝªÎÜâòõªòö¢ªêõ󪹪³ªÈªÇª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢«¨«Í«ë«®?ªò÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢«¨«Í«ë
«®?ªò÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏí»ÝªÎÜâòõªÎ÷áìýªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£÷áìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ßÚªòóÜð㪹ªë×âÒ·ªÎá¦Í£ªÏäñªËªèªÃªÆªÊ
ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªëª¿ªáªËãê?ªÏ÷áìýªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£÷áìýª¹ªëªÎªÏ¡¢ª½ªìª¬í»ÝªËÌ¿?ª¹ªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ßÓ?ªËÌ¿?ªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÇðãªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢÷áìýª·ªÆãê?ª¬êꦪ³ªÈªòÊ視ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ðëªò
Ê視ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«öΪ˪ʪ몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢äñªÎ?÷֪˪ªª¤ªÆªÏݫٽªÎäñªÎÜâòõª¬?ªêªÞª·ª¿¡£í»Ýªò÷áìýª·
ªÆí»ÐùëòãÛªòÊ視ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÐùëòãÛªòØÎªìªÆ¡¢ªèªêßÓ?îܪÊÙÍîܪ¬à÷ª·âβªéªìªë?ö·ªòõÚÏ´ª¹ªëª³ªÈªË¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆ
ª¬ýå?ªµªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢ãê?ªâóÜð㪷ª¿ìѪΪ¿ªáªËßæªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬óÜðãªÎê«öΪǪ¹¡£
20¡¢Õô?á¦Í£ªÇªÏ¡¢ìýÕôª¬õóÕôªèªêÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÎäñªÎá¦Í£ªÏ¡¢ìýÕôª¬õóÕôªèªêᳪµª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìª¬
øÁØüªËî÷ËÒª·ªÆçµêÀªÎéÔñµª¬ðí¹ªëªÎªÇª¹¡£á¼ÙιªìªÐª¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ê¡ÔѪ¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÙíùÚªË÷áìýª¹ªëäñ
ªÎÕôª¬íÂéιªëªÎªÇ¡¢á¼ÙĪʪ¯ÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆðí?ª¹ªëØ¡íÞªË?ªëªÎªÇª¹¡£ÚãÜÖíÂéĪ˪èªÃªÆâàü»
íÂéĪò??ª¹ªëû¡÷¾ªòªâªÃªÆ¡¢çµêÀªËðí?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔª«ªéä«ðé¡¢ä«ð骫ªéÚÅðé¡¢ÚÅð骫ªéá¦Í£ªÞ
ªÇÔÒêÈ¡¢Ôõ?ªÎÐññÞªÇ?ÓÞª·¡¢ìéìѪÎìÑÊàªÎÔéªÇϰß̪·ª¿éÔñµªÎªèª¦ªË¡¢ìÑ×¾ªÈéÔñµªò¡¢ùêàõ?ªÈÔÒ?ªË¡¢×âßÌá¦Í£¡¢÷Öìéá¦Í£
¡¢øÁûúªÎìé??¡¢÷Öìé?ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ê«öΪÈÛööΪ˪èªëóÜð㣨p. 84£©
21¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÏßÓ?îÜØ¡íÞªÇÙ¤Öµªµªì¡¢ßÓ?îÜªÊØ¡íÞªÇãáäæªÎ?Ëìªò̸ªÆù¨ªéªË?ªµªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏ?
?ªòÏ´ªáªéªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßÓ?îÜªÊØ¡íުǪϪʪ¯¡¢¡¸Þ硹ªÎãýªÈ?ª¬ìé?ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆí»ÝªÎìéªÄªÎ?
?ªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ??ªòÏ´ªáªëª¿ªáªËªÏ¡¢óÜðãªÎÛööΪò÷תµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
22¡¢á¡ßöªò̸ªëªÈ¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ª³ªÈª¬ÊÛ?ªËâûªÙªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£
ªßåëªËªèªÃªÆô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ªªª¤¡¢ù¼?¡¹ªÈû¼ªÙªÐ¡¢¡¸ªÏª¤¡¹ªÈåëªÃªÆúު쪿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸àøªè¡¢ßæ
ªÞªìªè¡¹ªÈå몦ªÈàøª¬ß檸¡¢¡¸ò¢Ï¹àøªè¡¢ßæªÞªìªè¡¹ªÈå몦ªÈßæª¸ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢ª³ª³ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ÙíùÚªÊòñßíªÈÛöÓøªË?ªÃªÆîñò䪹ªëªÈª¤ª¦ê«öΪò?㯪µª»¡¢á³ªµªÊªâªÎª«ªéÓÞªªÊªâªÎªØªÈ?î÷ªµª»
ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ìÑÊàªÎßæüÀªÎñéªÇ¡¢ª¿ªáªËßæªªë?ªÎäñª¬ª¢ªéªæªëßÓ??ÌõªÎÐñÜâªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏݫٽªÎ?ªÎäñªòÔÑѦªÈª·ªÆ?ýѪ¹ªëªâªÎ
ªÇª¹¡£ãêªÎ?ªÎäñªòÐÆªÈª·ª¿Ý«Ù½ªÎ?ªÎäñªÏ¡¢ìÑÊàªÎËÁ?ªòèÇà÷ªµª»ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£èÇà÷ª·ª¿ËÁ?ª¬?ªÎäñªÎ×âßÌîܪÊÜýÜþ
ªÈªÊªÃª¿Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢ù¨ªéªÎíÒ³ªË?ªÎäñªò?⣪¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎª¬óÜðãªÎòñßíªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÎ×âßÌá¦Í£ªÏ¡¢èÇîïªÊìéìѪ«ªé¡¢
?ªÎäñªËªèªëÊ«ïÔ¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªË?ÓÞª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£úÞÎá¦Í£ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ×âßÌá¦Í£ªÈªÏ¡¢ª½ªÎõó?ªò춪˪·ª¿á¦Í£
ªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðãê«öΪΪ¦ªÁ¡¢õ̪âÏþª¤?ªÎäñªÎòñßíª«ªéìÑÊબ×îªìª¿¡¢?ÕªªÎÌ¿Íýª¬?ÓÞª·ªÆªª¿á¦Í£ªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðãòñßí
ªòÓøèâãʪ·ª¿ªÞªÞ¡¢ìÑ?îܪÊðÚòÄû¡÷¾ªäÛööΡ¢òñßíªÀª±ªòñìãʪ¹ªëúÞÎá¦Í£ªÏ¡¢×âßÌîܪÊËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ª½ª·ªÆÚÅðéªòå×à÷ª¹ªë
ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
24¡¢ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìªëªÈªªË¡¢Ø²Úªªòðãªéªì¡¢ìѪòãê?ªÎ?ßÚ ªÈª·ªÆðãªéªìªÞª·ª¿¡£?ßڪȪ·ªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢
⣪±áôª±ª¹ªëâ£áôíÂéĪÎê«öΪ¬ô¸ò¢ªÎíÂéĪȪ·ªÆ¡¢ê¡ÔÑÛööΪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªòèÇîïªË?ª¨ªëªÞªÇªÏ?ªÃªÆªªÞª»ªó¡£
ª³ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ô£ª¬ÜýªòèÇîïªËäñª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Üýª«ªéèÇîïªËäñªµªìª¿ªÈª¤ª¦ª½ªÎìíªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢¡¸ÜýªòÜâ?ªËäñª½ª¦¡¹¡¢
ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£èÇîïªËäñªµªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªË¡¢èÇîïªË?ª¨ã·ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ô¸ò¢ªÎê«öΪǪ¹¡£ñ«?ª«ªéèÇîïªË
áôª±ªÆª³ª½¡¢èÇîïªËÚ÷ª¹ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòáôª±ªëîñªËÚ÷ª·ã·ªáªìªÐ¡¢èÇîïªÊªâªÎªÏ?ªÃªÆªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬äñªòñéãýªÈª·ª¿â£áôíÂ
éÄ¡¢ê«×âê«öΪòñéãýªÈª·ª¿éÔñµªÎê«öΪǪ¹¡£
25¡¢ãê?ªÎóÜðãΦïïªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈ¡¢ß²Ó«ÍªÎê«öΪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£à»ªËãê?ªÎÍŪ¨ª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËãýªò÷ת·ªÆª½ªÎÍŪ¨
ªòúÞª·¡¢ª½ªÎóªËª½ªìª¬?úÞª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ߲ӫͪò?ªÆóÜðãÚªª¬û¡à÷ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªâªÁªíªó¡¢ªßåëªò??ª¹ªëªË?ª¿ªÃ
ªÆªâ¡¢ãýªÀª±ªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇªâ¡¢ªäªÏªêãê?ªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎãýªÈãê?ªÎ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦
ª·ªÆ¡¸ª³ªÎªèª¦ªËªÊªì¡£ª³ªÎªèª¦ªËóÜð㪵ªìªëªÎªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ãÁ¡¢ôøªáªÆóÜð㪬?úÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢ãê?ªÎóÜðãΦïïªò̸ªëªÈ¡¢õÌôøªËпªáªÆá³ªµª¤ªâªÎªòðãªëª½ªÎÔÑѦª«ªéßÓ?îÜ?Ò·ªòªâªÁ¡¢ÙÍîܪòÎýúÞª·ª¿ª½ªÎÙÍîÜ?ªËãæ
ª·ª¤ÔÑѦªò Ê¥ª¨¡¢ªèªêÓÞªªÊªâªÎªË?î÷ªµª»ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎӫͪòÍÔªáªÆÙÍîܪËÔÑѦªòÊ¥ª¨¡¢ßÓ?îÜ?Ò·ªòÊ¥ª¨
ªÆÙÍîܪòÎýúÞª·¡¢ªÞª¿ª½ªÎÙÍîܪ¬ÔÑѦªÈªÊªêªÀªóªÀªóªÈóꪪòÍÔªáªÆìÑÊàªÞªÇóÜð㪷ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ãê?ª¬óÜðãñ«ªÈª·ªÆ¡¢?ÞÈîܪÇ?ï×îܪÊê«öΪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ðíÎÑÃ깪«ªéÐѪުÇà÷íþª·ª¿Î¦ïïªò¡¢??îܪËî÷ËÒª·ªÆªª¿
ªÎª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎóÜðãΦïïªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¬øàª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÓÞªª¯ªÊªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢
îåªóÛ©ª¬ä¨«õêÅÊàªÎà÷íþΦïïªò?ªÆ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎû¡÷¾ªËݪ«ªìªÆª¤ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªÇªÏªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ßæ
Ù¤ªÎë¶?ªòªÉªÎªèª¦ªËî÷ËÒªµª»ªëªÎª«ªÈª¤ª¦Öå×âªË?ª·ªÆ¡¢ú°?ª¹ªëÛ°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ñ«?ªËªÏßÓ??ª¬ù±é©
ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎåë稪Çå모ªÐ¡¢àõßӪ˪Ïû¡?ª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
28¡¢?îܪÊàõßӪϡ¢ª¢ªéªæªëÐÆê¹îÜªÊØüªËªªª¤ªÆèâîܪÊû¡?ªÈìéöȪ¹ªëª³ªÈªâªÇª¡¢÷ת¸ªëª³ªÈªâªÇªªë?Ìõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢í»ÝªÎ?îܪʪ¢ªéªæªëðí¬øúúÞªµªìªëªÎªÇ¡¢äñªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¸Þ硹ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬úު쪿??
ªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎ??ª¬êóû¡ªÎ??ªÈª·ªÆî÷ËÒªµªìªëì¤ß¾¡¢ª½ª³ªËª¹ªÙªÆªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ ¡¡ãê?ªÎ×üÈ?úÞ£¨p. 86£©
29¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÉª³ªËªÈªÉªÞªêª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÊª¤ªÇèÇà÷ª·¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊ
ªëªÈª¡¢ãê?ªÏª½ª³ªË×üªÞªìªÞª¹¡£Ì¿û檷ª¿ìíªËôøäñª¬ãÕª¨ªéªìªë¡¢ª½ª³ªËªªª¤ªÆñéãýªÈªÊªÃªÆõó?ªªª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ
úìªÈäñªÈßæÙ¤ªò¡¢ªÉª³ªËãÕª¨ªÞª¹ª«¡£?îܪʪâªÎªÈèâîܪʪâªÎ¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ÔÒûùª·ªÆìé?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ôøäñª¬õ̪âÏþª¤ªÎªÇª¹¡£?îܪÊçµêÀªÎäñªÎñ«ìѪ¬ãê?ªÇª¢ªê¡¢?îܪÊçµêÀªÎäñªÎñ«ìѪ¬ÜýÜþªÇª¹¡£ 30¡¢ãê?ªÏ
¡¢ãê?ªÈìÑÊબñ«?ªÈ?ßڪȪ·ªÆ?îܪÊäñªÎ?ÌõªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÀª±ªòÙÍøöªÈªµªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?îܪÊäñªòèÇà÷
ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?îܪÊäñªÎÌ¿?ªòªâª¿ªéª½ª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎâëÊબ¡¢ïáªË?îÜݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬¡¢èâîÜݫٽªÇª¢
ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈèÇîïìé?ªÈªÊªëª¿ªáªË×üµªìªëäñªÎ×âßÌà÷ö¦ªÎâëÊàªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎû¡
?ªòªÞªÈªÃªÆêóû¡á¦Í£ªËçµðíª¹ªëݫٽªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎãÁ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎà»ðӪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìªëªÈªªËªÏ¡¢ÜÖ?ªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬óÜðãÜâ?ªÎá¦Í£ªÇ«¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆêê꿪³ªÈ
ªÏ¡¢ÐÑìí¡¢ÜÖ?ª¹ªÙªá¦ªÎñéªÇÓâªÁØÐªàêꤪȪÏÜâòõîܪËêÞª¤ªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷ª¿ª¹ªÙªÆªÎêꤪϡ¢ù¼ªèªêªâªÞªºãê
?åÙí»ãóªò?úÞªµª»ªëª³ªÈªÇª·ª¿¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò÷ת·ªÆãê?ªÎ?îܪÊé©áȪòèâîÜ??ªÈª·ªÆî÷ËÒªµª»¡¢ãê?ª¬
êêïªìªëêÀÓÞªÊýñØÐªÈìÑÊàªÎêꤪ¬ìéöȪ·ª¿ìéãÁªòçʪ¨ªëª³ªÈªòêêïªìª¿ªÎªÇª¹¡£
32¡¢ãê?ª¬ù¬ðãá¦Í£ªòðãªéªìª¿ÙÍîܪÏÍìªËßæªªëª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ÐÑìí¡¢ìÑÊàªÈزڪ¡¢ª¢ªéªæªëðíî¤Úªª¬ãê?ªÈÍìªËßæªªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªë??ªËª¤ªÞª»ªó¡£?ÕªªËªèªÃªÆª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ãê?ª¬×üǪªëÐÆ?ò¢ª¬á¼ª¨ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòã÷ªÃª¿ª½ªÎìíª«ªéÐÑìíªÞªÇ¡¢ìÑÊàªò÷®ª·Ï´ªáªëªÎªÏù¼ªÎª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«
¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊબãê?ªÎÏàªËªÊªê¡¢ãê?ªÎ?ªËªÊªê¡¢ãê?ªÈìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢ô¸ªÈò¢ªòãóÓÛªïªêª·ª¿ìéªÄªÎ??ðí˪ʪìªÐ¡¢ìÑ
ÊàªÎýìªÓª¬ãê?ªÎýìªÓªËªÊªê¡¢ãê?ªÎýìªÓª¬ìÑÊàªò÷ת·ªÆØ²ÚªªËÖ§Ì¿ªµªìªëª«ªéªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìÑÊબãê?ªÈزڪªòÌ¿ªÓªÄª±
ªëñéÊàØÚË¿?ªÀª«ªéªÇª¹¡£¡¡
¡¡
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿ù¬ðãá¦Í££¨p. 87£©
£±¡¢óÜá¦ÑÀð¯ìéíñì£ä¨öÒェò̸ªëªÈ¡¢¡¸ãêªÏí»ÝªΪ«ª¿ªÁªËìѪòóÜð㪵ªìª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãêªÎª«ª¿ªÁªËóÜð㪷¡¢ÑûªÈÒ³ªÈªËóÜðã
ªµªìª¿¡¹ªÈªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Ò¡îܪË̸ªëªÈ¡¢ãê?ªÎñéªËªÏìéìѪÎÑûàõªÈìéìѪÎÒ³àõª¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ
ìéªÄªÎñ«?ªÈª·ªÆúު쪿ªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊàõù¢ªËÞĪÆúު쪿ªÎª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£
¡¡¡¡ì£àõàõßÓªÎñéûú?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?£¨p. 87£©
£²¡¢ãê?ªÏì£àõàõßÓªÎñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£Ùíû¡ªÎì£àõàõßÓªÎñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÎÑûàõÌ«ªÎ?îÜàõù¢ªò??
ªÈª·ªÆî÷ËÒª·ªÆ¡¢ßÓ?îܪËðãªÃª¿ªâªÎª¬«¢«À«àªÇª¢ªê¡¢Ò³àõÌ«ªÎ?îÜàõù¢ªò??ªÈª·ªÆî÷ËÒª·ª¿ªâªÎª¬«¨«ÐªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ
¡¢ãê?ªÎ?àõîܪʪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷áìýª·ªÆ??ûùªµª»ª¿ªâªÎª¬ìÑÊàªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£³¡¢¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇªÏ¡¢ãê?ªÏÙíû¡ªÎï¾?îÜñ«?ªÈª·ªÆ¡¢ì£àõàõßÓªÎñéûúîÜñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÀªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ì£àõàõ
ßӪȪ·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?åÙí»ãóªÎÝÂàõîÜ??ªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃªÆªªª¡¢ù¨ªéª¬à÷íþª·ªÆäñªòñéãýªÈª·ªÆ?îܪËÖ§Ì¿ªµ
ªìªëªÈª¡¢?îÜªÊØ¡íÞªÇñéãýªËªÊªíª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷âÙª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎÑûàõàõßӪϫ¢«À«àªÎãýªÎñéªË¡¢
ãê?ªÎÒ³àõàõßӪϫ¨«ÐªÎãýªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬Ýª«ªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ì£àõàõßÓªÎ
ñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÊªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýªÎñéªË×ü¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ñ«?ªÈ?ßڪϡ¢ªÉª³ª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹ª«¡£ª³ªìªéª¬õóªÆª¯ªë÷Ï÷»ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇªÏ¡¢ª³ªìªòì£àõ
àõßÓªÈå몤ªÞª¹¡£ª³ªÎñ«?ªÈ?ßڪϡ¢ìÑÊàí»?ª«ªéðãªéªìª¿ñ«?ªÈ?ßڪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
Õôí»?ªÏíÂéĪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£íÂéĪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÕôªòíÂé媻ªëüÞÖØª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË⣪±áôª±ªÇªªë
Ô³ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ÕôªÏíÂéĪǪªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎãý?ªâ¡¢ÔÑØæ¡¢?ØæªÎªèª¦ªÊâàü»Ðïίª¬ª¢ªëªÎªÇíÂÔѪ·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª¢ªéªæ
ªëíÂéĪϡ¢ù±ªºñ«?ªÈ?ßÚªÎßÓ??ÌõªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Õôª¬ðí¹ªëì¤îñªË¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦
ª³ªÈªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬ðí¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªÎ÷Ï÷»ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢éÔñµîï?ªò̸ªìªÐ¡¢äñªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢?Úªá¦Í£ªò̸ªÆªâª½ª³ªË«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ª¢ªê¡¢ãÕÚªá¦Í£ªò
̸ªÆªâꩪ·ªÙªÈíÁª·ªÙª¬ª¢ªê¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªò̸ªÆªâꩪÈíÁª¬ª¤ªÆ¡¢ìÑÊàá¦Í£ªò̸ªÆªâÑûàõªÈÒ³àõª¬ª¤ªÆ¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ãê?ªâ¡¢ª½ªìí»?ªËªªª¤ªÆì£àõàõßÓªÎðíȪ·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢ª½ªÎì£àõàõßӪȪ¤ª¦«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ûúùꪷªÆª¤ªëªÈ
ªÈªâªË¡¢ì£àõàõßÓªÎñéûúîÜðíǪ¢ªê¡¢Ì«ªÈª·ªÆªÏÑûàõÌ«ªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÎàõßÓîܪÊÌ¿?íº¡¢Ì¸ª¨ªë??ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎª¬«¢«À«àªÇ ª¢ªê«¨«ÐªÇª¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎ
àõßÓªÈû¡?ª¬ôøªáªÆäñªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªËªÊªìªëÐññÞª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆãýï×?ª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ê«ïÔîÜãý
ï×?ªòñéãýªÈª·ªÆä«ðéîܪÊãýï×?ªË?ÓÞª·ªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëªÈ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðí»?ª¬ãýï×ÏêªËªªª¤ªÆËÁìÑîܪÊãýï×?¡¢Ê«ïÔîܪÊãý
ï×?¡¢?Ê«îܪÊãýï×?ªÎÓÛøúíºªËªÊªêªÞª¹¡£«¢«À«àìéÓ۪ǡ¢ª¹ªÙªÆªÎ«â«Ç«ëª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑîܪʫâ«Ç«ë¡¢Ê«ïÔîܪʫâ
«Ç«ë¡¢?Ê«îܪʫâ«Ç«ë¡¢ãýï×îܪʫâ«Ç«ëª¬ª¹ªÙªÆà÷Ø¡ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ìÑÊàªòóÜð㪷ªÞª·ª¿ª«¡£¡¸Þ硹ª¬ªÊª¼ßæªÞªìª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ÐÆÜâÙýð¹ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏäñªÎñ«
?ªÇª¹¡£¡¸÷Öìéê«×⡹ªò̸ªìªÐ¡¢ãê?ªÏì£àõàõßÓªÎñéûúîÜðíȪ¢ªêªÞª¹ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿÷ÖìéîÜðíÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ªÞªÀ
ü¥ª·ªÆª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª³ªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ÷ÖìéîÜðíÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòôÕÜõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇãê?ªòì£àõàõßÓªÎñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÀªÈå몦ªÎªÏ¡¢Î¡?îܪÊÝÂà°Ì¿ÍýªËªèªê¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ª½ªÎªè
ª¦ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆå몦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÎÕôª¬ª½ª³ªËçµêÀªËðíî¤
ª·ªÞª¹¡£ñ«?ª¬ªÊª¯¡¢?ßÚª¬ªÊª¤á¶ªËªÏÕôª¬ðí·ªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËðí¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£
ãê?í»??ªËª¢ªëñ«?ªÈ?ßÚªÎÕôª¬â£ª±áôª±ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆçµðíª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ×âÖåîܪËãê?ªò?Ù¥ª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÎì£àõàõßÓªÎð¯ìéàõªÎª¢ªéªæªë×âßÌîÜé©áȪȡ¢ãê?ª¬ßÌßÀª·¡¢Ï°ß̪·ªÆª¤ª¿ª¢ªéªæªë??ªòû¡?ûùªµª»ª¿ªâªÎª¬ÑûàõªÇ
ª¹¡£ª³ªÎÑûàõª¬äñªÎ×âß̪Ȫ·ªÆÌ¿?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎðíî¤á¦Í£ªÎÑûàõ?ª¬Ì¿?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÑûàõ?ªÏ¡¢âÁªËªèªÃªÆÌ¿
?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ªÎà»ðӪǪ¢ªë?ªÎÝ«ªËªÊªëªÙª«¢«À«àªËªèªÃªÆªÇª¹¡£«¢«À«àªËªèªÃªÆÌ¿?ªµªìªëªâªÎ
ªÇª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ò³àõ?ªÏ¡¢«¨«ÐªËªèªÃªÆÌ¿?ªµªìªëªâªÎªÇª·ª¿¡£ª³ªÎ죪άìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Ò³àõªÏÑûàõªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õó?ªÃªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ª³ª«ªéíÒ³ª¬ßæªÞ
ªìªÆª³ª½¡¢øÁØüªËãê?ª¬ó·×ÁªµªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªÎ?ªËªÊªë«¢«À«àªÈ«¨«Ð£¨p. 89£©
10¡¢ãê?ª¬Ø²ÚªªòóÜð㪵ªìª¿ÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªË¡¢ãê?ªË?ª¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£?ªòªÞªÈªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õª
ª·ªÊª¤ªÇèÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬äñªÇèÇà÷ª·¡¢ãê?ªÎ?îܪÊû¡?ªòøúØüûùªµª»ªÆ??ªÈª·ªÆúÞª¹ª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ
èÇà÷ªÎ×âß̪Ǫ¹¡£ãê?ªÎ?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬ª¢ªëá¦Í£ªòò¨ÛÕª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª«ªé
ð¯ì£ªË¡¢ÛåãÖÐñÚ窱ù±é©ªÀª«ªéªÇª¹¡£?îܪÊ?Í£ªËú¼ªÃªÆªÏÛåãÖª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?îܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á÷òÁïêËÖ§Ì¿ªµªìªëª«
ªéªÇª¹¡£?îܪʪ³ªÎõîªÇªÏÛåã֪ǪªÞª»ªó¡£ÛåãÖª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢øÁØüîÜªÊØüªËªªª¤ªÆÍöÊબù±é©ªÇª¹¡£øÁØüªÈ£³£¶£°Óøªòñéãý
ªÈª·ªÆÏ¹û¡ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ø³ÓÞªÊÍöÊબù±é©ªÇª¹¡£ª³ª³ªËªÏª¤ª¯ªéªÇªâßæß§ªÇªªëØüîݪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªÇíÒ³ªòßæªß¡¢ô¸
ªÎ?ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÛåãÖª¬ù±é©ªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ªÎÚŪòݦåת¹ªëª¿ªáªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ª¬ù±é©ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ð¯ß²ªË¡¢äñªÎßÓ?ªòçµ?ªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÀª±ªòðãªÃªÆªªª¤ªÆäñª¹ªìªÐªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéÓÛªÇï·ªìªÆ
ªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªìªòçµ?ªµª»ªëª¿ªáªË¡¢úì÷Öªò÷ת·ªÆãê?ªÎäñªÎßÓ?ªòçµ?îܪË?ª¹ª¿ªáªË¡¢?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
£±£±¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆ?ë¿?ØüªÎá¦Í£ªò¡¢ª¹ªÊªïªÁÙíû¡??á¦Í£ªÈêóû¡??á¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎìÑÊàóÜðãªÎ
ÙÍîܪǪ¹¡£¡¡ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎìÑÌ«îܪÊãê?ªÈª·ªÆúÞªìªëª³ªÈªòãÆª¹ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈª¤ª¦??ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷ªÈªÈªâªËãê?ªÎû¡?èÇà÷¡¢ª¹ªÊªïªÁû¡ª¬èÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòðãªéªì
ªëãÁ¡¢ª½ªÎû¡÷¾¡¢ìÑßÓ¡¢ìÑÌ«ªÊªÉª¬¡¢ Ùíû¡á¦Í£ªÎñéãýªËª¤ªëãê?ªÎªèª¦ªÊí¬ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªòªâªÃªÆª¤ªé
ªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿¡£û¡ª¬ªÊª±ªìªÐû¡ªÎá¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÏ¡¢?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªäò¢ß¾á¦Í£ªòö½ªáªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬úÞªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢
?ªòªÞªÈªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?ªòªÞªÈª¦ÓÛøúª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ªòªÞªÈªÃªÆ
úÞªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎã·ðӪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ô¸ò¢ªòñ«î¥ª¹ªëãê?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£??ªòªâªÃª¿ãê?
¡¢ª¹ªÊªïªÁçµêÀªÎÙíû¡á¦Í£ªÎãê?ªÎû¡?ªòÓÛªïªêªËªÞªÈªÃªÆúު쪿ءíÞ¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªÇá¦Í£ªò÷Öö½ª¹ªÙªô¡ìòª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªË
ª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎû¡?ªò⢪ËìýªìªÆ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªòÖ§ùꪵª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£ 13
¡¢ãê?ªËªÏ?ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ãê?ªò̸ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ?ªòªÞªÈªÃªÆª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£?ªòªâªÃª¿Ø²ÚªªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÏ¡¢åÙí»ãóªâ?ªòªÞªÈªÃªÆª³ª½Ø²éÔñµªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎ
?ªòªÞªÈª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ ̸ª¨ªëá¦Í£ªÈçµêÀªÎá¦Í£ªÎñéãýªËªÊªê¡¢Ý«Ù½ªËªÊªê¡¢èݪ˪ʪꡢøÁûúªÎñ«ìÑÍëªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹¡£
14¡¢ãê?ªÏÙíû¡ªÇû¡?ª¬Ì¸ª¨ªÊª¤ªÎªÇ¡¢û¡?ªòªÞªÈªÃªÆúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÞª¿¡¢û¡?ªòªâªÃªÆª¤ªëìÑÊàªÈزڪªòñ«Î·ª¹ªëª¿
ªáªËªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎû¡?ªòªÞªÈªÃªÆúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈãê?ª¬ìé?ªËªÊªëªÎªÇ¡¢
«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýªÎêÈöǪËãê?ª¬×ü·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ì¿ÏѪϡ¢«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?îܪÊñ«ìÑ¡¢?îܪʫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎªèª¦ªÊªªÛ°ª¬ãê?ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈ«¢«À«àª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢«¨«ÐªÈãê
?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ÜýÜþªËªÊªìªÐ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢?èâªÎÜýÜþªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªê¡¢ª½ª³ªÇäñª·ùêªÃªÆíÒ³ªòßæ
ªàªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÎòÁïÈîܪÊúì÷ÖªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòÌ¿ªÖªÎª¬äñªÇª¹¡£ãê?ª¬ô¸ò¢Ø²Úªªò¡¢ª³ªÎá¦Í£ªòóÜð㪷ª¿ªÎ
ªÏ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬äñªòÊ視ªëª¿ªáªÇª¹¡£ãê?åÙí»ãóª¬äñª½ª¦ªÈª·ªÆóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ßÚíºªÇª¹¡£ìéìѪǪÏäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéï¾?íºªÇªâ
ìéìѪǪϪǪªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎù¬ðãá¦Í£ªòðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢äñª¹ªë?ßÚ?ªòñÞÝ᪹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ù¬ðãá¦Í£ªÏäñªÎÚÏڪνªÇª¢ªê
ïÔꮪǪ¹¡£
16¡¢Ùíû¡ªÎãê?ª¬ìéìѪǪ¤ªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ªÀª±ªÇªÏù¼ªâã·ªÞªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁìÑÊàªÎݫٽªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ
¡¢ ?ªòªâªÃªÆÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªÈÔÒª¸?ªòªÞªÈª¦ª¿ªáªË¡¢ªäªàªÊª¯«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòì£ñì
îÜðíȪ·ªÆðãªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÊª¼ì£ñìϰðãªËðãªéª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ùíû¡ªÎãê?ªÈÔÒª¸ªèª¦ªËª¹ªëª¿
ªáªË¡¢ãýªÈ?ª¬ìéßæªò?ªÆ¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ª¯ãÁªÞªÇªËìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÇªªºªË
ª¢ªÎᦪËúÞªìªìªÐ¡¢ª½ªÎû¡?ª¬ãê?ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£??îÜèÝ?ªòªâªÃª¿Ý«Ù½ª¬¡¢Ùíû¡ªÎݫٽªÇª¢ªëãê?ªÈìé?ªËªÊªê
¡¢çµêÀªÎô¸ß¾á¦Í£ªË?ªòªÞªÈªÃª¿èÝ?ªò?úÞªµª»ªëª¿ªáªË¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòì£ñìϰðãªÇðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ª¬?ªò
ªÞªÈª¦ª¿ªáªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªÎá¡îüªÈª·ªÆóÜð㪷ª¿ìÑÊࣨp. 91£©
17¡¢ãê?ªâ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦ªÎñéªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª³ª½¡¢«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÞª¹¡£ª½ªìªÏí»æÔªËÌ¿ªÐªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìѪòðãªÃª¿×â릪ϡ¢ÔÒª¸Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄª¿ªáªÇª¢
ªê¡¢?ªòªÞªÈª¦ª¿ªáªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢èâîܪÊãê?ªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòÑûàõªÈÒ³àõªÎì£àõàõßÓªòªâªÃª¿ÝÂá¡îüªÎªèª¦ªËª·ªÆªªª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬
ª½ª³ªËìýªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìýªÃªÆíÂéĪ·ªÆª³ª½«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎì£ìѪ¬×âßÌîܪÊíÂéĪòª¹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬íÂéĪǪªÊª±ªìªÐ
¡¢ãê?ªÎªßò©ªâù¼ªâݪ«ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖÐñÚ窱ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ãê?ªÏ¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÊªÎªÇ¡¢ªÉª³ªËªÇªâ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉª³ªÇªâú¼ª±ªÊª¤á¶ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆ÷ת¸
ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÉª³ªÇÙºªéª¹ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬Ùºªéª¹Ê«ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎ?ªóñéªÇª¹¡£ÑûàõªÎãýªËªÏãê?ªÎÑûàõÌ«ªÎãý
ïת¬ªÈªÉªÞªê¡¢Ò³àõªÎãýªËªÏãê?ªÎÒ³àõÌ«ªÎãýïת¬ìýªÃªÆÙºªéª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Üâ?ªÎìÑ×¾ªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªÏ¡¢Ì¸ª¨ªëãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àª¬Ù£îñªòªÄª±ªìªÐª½ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢«¢«À«àªÎêꤪϪ«ªÊªïªÊª¤ª³ªÈª¬ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
19¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢èâîÜÜýÜþªÇª¢ªëªÈ
ÔÒãÁªË¡¢?îܪÊÜýÜþªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªÈ?èâªÇìéªÄªËªÊªÃª¿?ª«ªéßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢âÁªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£èâîÜ
ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÈÔÒãÁªË¡¢?îÜãê?ªÎãÓíÒ¦ªËªÊªêªÞª¹¡£«³«ê«ó«ÈìѪتÎð¯ìéªÎâ¢òµð¯£³íñ £±£¶ï½ªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ
ãêªÎÏàªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãêªÎåÙ?ª¬í»ÝªΪ¦ªÁªËâ֪êƪ¤ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ªÎª«¡¹ªÈª¤ª¦?黪¬ª¢ªêªÞª¹¡£
ìÑÊàªÏãê?ªÎá¡îüªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÎãýªÎñéªËãê?ªÎªß?ª¬×ü·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìÑÊબª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¢ªëªÎ
ªÇ¡¢ãê?ªÏìÑÊàªËªÈªÃªÆªÏïáªËÝ«ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎª¬ìÑÊàªÎ?ÕªªÇª¹¡£
20¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÏá¡îüªÇª¹¡£ãê?ª¬×üªàª³ªÈªÎªÇªªëÊ«ªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ãê?îܪÊá¦Í£ªËìýªÃªÆ¡¸ãê?£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ãýªÎñ骫ªé
¡¸ªÉª¦ª·ª¿£¡¡¹ªÈÓͪ¨ªë??ªòª·ªÆ¡¢ôøªáªÆÝª«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËãüªÍªìªÐ¡¢ô¸ª«ªéÓͪ¨ª¬?ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢¡¸Þç
¡¹ªÎãýª«ªéÓͪ¨ª¬?ªÞª¹¡£Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÜâãýªÎ?䢪¯ªËª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆ¡¢«¢«À
«àªòðêëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéá¡ßöªò̸ªëªÈ¡¢¡¸«¢«À«àª¬Ù£ªòªÄª±ª¿ªÈªªªêªËªÊªÃª¿¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
21¡¢¡¸«¢«À«àªÏãê?ªÎ??ªÇª¢ªê¡¢?ªÏãê?ªÎá¡îüªÀ¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÎãýªË×ü·ªÆª¤ªë̸ª¨ªÊª¤Ý«ªÇª¹¡£ª³
ªÎì£ìѪÎÝ«ª¬ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ìé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ùíû¡á¦Í£ªÈêóû¡á¦Í£ªÎìé?ªÎÐñïꬫ¢«À«àªÎÜâàõîÜÐññުǪ¹¡£ª½
ªÎÜâàõîÜÐññުϡ¢ªªÑÑªÎøÐªßªäé°ªÎøÐªßªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£âí?ªÊÞÖõðÑ¢ªò÷ת·ªÆª¢ªéªæªë á¬øàѦÒöª¬?ÔÑꬪµªì¡¢ìéªÄªÎ??
ªÈª·ªÆ¡¢«¢«ó«Æ«ÊªÈª·ªÆúު쪿ª½ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬ª½ª³ªË×üªàª³ªÈªËªèªÃªÆïÒ󷪹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬«¢«À«àªÎãýªË?ªÆ?îÜÝ«ªÈªÊªê¡¢«¢«À«àªÏèâîܪÊÝ«ªÈª·ªÆ?îÜá¦Í£ªÈ??á¦Í£ªÎûúùêìé?ªÎÐññުǡ¢ìéìѪÎÑûàõªòñéãýªÈ
ª·ªÆìéìѪÎÒ³àõªÈ?îÜá¦Í£ªÇìé?ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿Ï¹û¡ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªÈù¬ðãá¦Í£ªÎ?Ìõ£¨p. 92£©
22¡¢ìÑÊàªÏãê?ªËÞĪƪ¤ªÞª¹¡£ãê?ªÏï¾?îܪÊñ«?ªÊªÎªÇ¡¢ï¾?îܪÊ?ßÚªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÇ
¡¢ãê?ªÏñ«?ªÈ?ßÚªÎñéûúîÜñ«?ªÈª·ªÆ¡¢ìѪòðãªëªÈªªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎîïò±îïÒöªÎäñªÎÕôªËªÏ¡¢ù¼ªÇª¢ªÃªÆ
ªâúÉÑ窵ªìªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªâóÜðãªÎÒöÕôªòÝ·?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ãê
?ª«ªéóÜðãªÎÒöÕôªòÝ·?ªµªì¡¢Þ窿ªÁªâìѪòóÜðãªÇªªëêÈöǪ¬ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàêÈöǪǪ¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢ãê?ªÈÔÒ?ªËìѪòðãªÃª¿ªÈª¤
ª¦êÈöǪˡ¢ìÑÊàªâØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ãê?ª¬ø¼î¤ª¹ªëªÎªÇÞ窿ªÁªâø¼î¤ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ãê?ª¬îïò±îïÒöªÊªÎªÇÞ窿ªÁªâîïò±îïÒöªÇª¢ªêª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ãê?ª¬êæìéÙí
죪ʪΪÇÞ窿ªÁªâêæìéÙí죪Ǫ¢ªëª³ªÈªòØÐªàªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÞĪƪ¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÏåÙí»ãóªÎù¼ªËÞĪìªÐõÌ
ªâýìªÐªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ø¼î¤ªèªêîïò±îïÒöªèªêêæìéÙí죪èªêäñªËÞĪ몳ªÈªòìéÛãýìªÐªìªÞª¹¡£
äñªËÞĪ몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÈìéÛãÞĪëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªµª¨ÞĪëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ù¼ªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªòã÷ªÃªÆªâ¡¢
Ì¿ÏѪÏí»ÝÂí»ãóª¬ú¼ª¯ªÈªªªêªË¡¢ªßªÊªÄª¤ªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
24¡¢Þ窿ªÁªÎñ²?ªËªªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁªâò±ªéªÊª¤ª¦ªÁªËðÛªê?ª²ªéªìªÆª¤ªëô¸ù»ªÎزßÚª¬¡¢ãê?ªÎäñªÈÍìªËðí¹ªëªâªÎªÇª¢ªëªÈ
ª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?îܪÊÌÑò¢ªËìýªÃªÆªßªëªÈ¡¢á³ªµªÊÞãì騣ªËªâéÔñµªÎÔ³×⪬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ìéªÄªÎê«íªËªâÙí?
?ªÎéÔñµªÎðàûúª¬ìýªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ðí¹ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªèª¯ò±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóª¬¡¢ª¢ªëÜÜùêîܪÊÕô
ªò÷ת·ªÆúު쪿̿ÍýªÇª¢ªëª³ªÈªÏÜúïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÝÂíªòêÆª¨ªÆê«í¡¢ê«íªòêÆª¨ªÆáÈØ£íªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏ¡¢ÙíëòãÛ
îܪËðí¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¢ªëëòãÛªÈÙÍîܪòªâªÃªÆðí¹ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ðí¹ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎªß⢪ò
÷תêÆõóªÆªª¿ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ù±ªºãê?ªÈãýï×îܪÊ?ÌõªòÌ¿ªóªÇðí·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ô¸ò¢Ø²ÚªªÏãê?ªËÞĪƪ¤ªÞª¹¡£Ø²ÚªªÏãê?ªËßÚ?îܪËÞĪÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ìѪÏãê?ªËû¡ßÚîܪËÞĪÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªòñé
ãýªÈª·ªÆªÏû¡ßÚîܪËÞĪÆßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªºØ²ÚªªÏßÚ?îܪËÞĪÆßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ðãªéªìª¿ªÈª¹ªìªÐª½ª¦ªÇ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ãê?ªÎÛöÓøªòñéãýªÈª·ªÆçµêÀªÎäñªòÝ᪨ª¿¡¢îïò±îïÒöªÇø¼î¤ª¹ªëªªÛ°ªÈª·ªÆðíµªìªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡äñªÇóÜð㪵ªìª¿ãê?£¨p. 93£©
£±¡¢ãê?ª¬ðí¹ªëª¿ªáªÎÑÃ깪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£îïò±îïÒöªÇª¹ª«¡£ï¾?îÜ?ùڪǪ¹ª«¡£ìéìѪǪ¤ªëªÎªËï¾?îÜ?ùÚª¬ª¢ªÃªÆªâ
ù¼ª«ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎÜâòõªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬ñì驪Ǫ¹¡£ª½ªìª¬äñªÇª¹¡£¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦äñªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëäñªÇª¹¡£
£²¡¢ãê?ªÏîïò±îïÒöªÇª¢ªéªìø¼î¤ªµªìªëªªÛ°ªÈª·ªÆàª·ªàªâªÎª¬ªÊª¯ªâªÃªÆª¤ªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªâªÃªÆª¤
ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ö·ªèªêªâÏþª¤ªâªÎªÈª·ªÇØ¡ªÆ¡¢Î£ªêª¿ª¤ªâªÎª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢ª¿ªÀäñªÎ
ªÛª«ªÏù¼ªâù±é©ªÇªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñì¤èâªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ãê?ªËªÈªÃªÆï¾?ªËù±é©ªÊªâªÎ£¨p. 94£©
£³¡¢ãê?ª¬õ̪âû¿ªàªâªÎ¡¢ìÑÊબõ̪âû¿ªàªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªìªÏì¶ì¡ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£á¡ßöªÇªâ¡¢¡¸ãêªÏª½
ªÎªÒªÈªêíªòÞôªïªÃª¿ªÛªÉªË¡¢ª³ªÎᦪòäñª·ªÆù»ªµªÃª¿¡£ª½ªìªÏåÙíªòã᪸ªëíºª¬ªÒªÈªêªâØþªÓªÊª¤ªÇ¡¢çµêÀªÎÙ¤ªòÔðªëª¿ªáªÇ
ª¢ªë¡¹£¨«è«Ï«Í£³?£±£¶£©ªÈª¢ªêªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬õ̪âû¿ªàªâªÎª¬¡¢í»Ýªò?ßåªËª·ªÆê³âªòäñª¹ªë?ªÎäñªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úü𩪬äñªÇìéªÄªËÌ¿ªÐªì¡¢ãê?ªËöÑ
üøú¼ªÇªªëüøí¡¢üøÒ³ªËª¹ªëªÎª¬ãê?ªÎêꤪǪ·ª¿¡£ª½ªìªÇá¡ßöªËªÏ¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆáúªëªÙªÌüªáªÎñéªÇ¡¢õÌôøªÎÌüªáªËªÄª¤ªÆåÞ
ªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£
¡¸¡ºãýªòªÄª¯ª·ïñãêªòªÄª¯ª·ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè¡»¡£ª³ªìª¬ª¤ªÁªÐªóÓÞ﷪ʡ¢ð¯ìéªÎª¤ªÞª·ªáªÇª¢ªë¡¹
£¨«Þ«¿«¤£²£²?£³£·¡¢£³£¸£©ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ª¬õ̪âû¿ªàªâªÎªÈªÏù¼ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª«¡£ªªÑѪòû¿ªàªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò±ãÛªò
û¿ªàªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õôªòû¿ªàªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÇª¹¡£í»ÝªÎãýªò?ª¯ª·¡¢ïñãêªò?ª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªò?ª¯ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙ
ªÆªÎªâªÎªò?ª¯ª·ªÆãê?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ð¯ìéªÎÌüªáªÇª¹¡£
£´¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ô¸ò¢ªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªëñ«ìÑªÎØ¡íު˪¢ªëãê?ªËªÈªÃªÆªâ¡¢ù±é©ªÊªÎªÏï¾?îܪÊäñªÇª¹¡£ÓÞéÔñµªÈªâö¢ªêôð
ª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ï¾?îܪÊ?ªÎäñªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªòªÉª³ªÇ÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?åÙí»ãóªÇªÏ
÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£í»ÝªÎãýªËäñª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ìéìѪǪÏ÷®ª·õ󪻪ʪ¤ªÎªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ªÉª³ª«ªé?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝÂ
í»ã󪫪é?ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ª«ªé?ªëªÎªÇª¹¡£ßÓ?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐäñªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªËªÏ¡¢
ßÓ?ªÎª¿ªáªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ßÓ⢪Ϊ¿ªáªË?ª¨ªÊª±ªìªÐ¡¢äñªÎÔ³ªòÏ´ªáªëÛ°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢ãê?ª¬õÌÍÔªËýìªÖª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢ªªÑѪòêꦪΪǪâªÊª¯¡¢ò±ãÛªòêꦪΪÇ
ªâªÊª¯¡¢?ÕôªòêꦪΪǪ⪢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªªÛ°ªÏ¡¢îïò±îïÒöªÎªªÛ°ªÇª¢ªê¡¢óÜðãªÎÒöÕôªòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãýªÇ¡¢ª½ªÎªªÛ°
ªËªÏýâåýª·ª¿ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª·ª«ª·ãê?ªËªâ¡¢ª¿ªÃª¿ìéªÄù±é©ªÊªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªËªâäñª¬ù±é©ªÇª¹¡£äñª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ìéìѪǪÏäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª»ªó¡£ßÓ?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊïꫪé̸ªÆªßªëªÈª¡¢äñªÎª¿ªáªËéÔñµªòóÜð㪷ª¿ªÈÌ¿ÖåªÅª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªÏªÊª¼óÜð㪵ªìª¿ªÎª«£¨p. 94£©
£¶¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼óÜð㪷ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªâäñª¬ù±é©ªÊªÎªÇóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªËô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£äñªÎßÓ?ª¬ù±é©ªÇ¡¢äñªÎßÓ?ªòÏ´ªáªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÊªÎªÇ¡¢ï¾?îܪËí»ÝªΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈ¡¢¡¸ÞçªÎª¿ªá
ªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦äñª·Û°ªÏª·ªÞª»ªó¡£ãê?ªâ¡¢äñªÎßÓ?ªÏí»ÝªèªêéЪ몳ªÈªòêꦪȪ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬£±£°£°£°«Ñ?«»«ó
«ÈªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢£±£°£°£°«Ñ?«»«ó«ÈªòèÇîïªË÷áìýª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£äñªÎßÓ?ª¬í»ÝªèªêéЪ몳ªÈªòêꦪΪ¬äñªÎÜâòõ
ªÇª¢ªê¡¢ÜâàõªÀª«ªéªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎ?ßÚª¬ù±é©ªÇìѪòðãªêªÞª·ª¿¡£ìéìѪÇäñª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ßÚ?ª¬ªÊª±ªìªÐäñªÏà÷ªêØ¡ªÁªÞª»ªó¡£ãê?
ªâäñª¬ï¾?ªËù±é©ªÊªÎªÇù¬ðãØ²Úªªòðãªê¡¢ù¬ðãØ²ÚªªòÓÛøúª·ª¿Ø²ÚªªÎ?íþªÈª·ªÆìѪòðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ìѪ¬ï¾?îܪËù±é©ªÊªÎªÇ¡¢
ï¾?îÜäñªÎ?ßÚ?ªÎ?ö·ªò?ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£äñªòÍìê󪹪몿ªáªË¡¢ª½ªÎ?ßÚîÜðíȪ·ªÆðãªÃª¿ªâªÎª¬ìÑÊàªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊà
í»?ªÏãê?ªÎ?ªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏÙíû¡ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÊªÎªÇ¡¢??ªÎû¡?ªòªâªÃª¿Ý«Ù½ªËªÊªé
ªÊª±ªìªÐ¡¢û¡?ªÎíÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢?ªòªÞªÈª¦ª¿ªáªËðãªêªÞª·ª¿¡£ð¯ìéªË¡¢Ùíû¡ªÎãê?ª¬?ªòªÞªÈª¦ª¿
ªáªÇª¢ªê¡¢ð¯ì£ªË¡¢?ªòªâªÄª³ªÈªËªèªÃªÆòèÔѪ¹ªëªèª¦ªÊõú?ª¬?ªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢åë稪Àª±ªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ìéªÄªÎåë稪¬ª¢ªìªÐ¡¢ëå?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎëå?ªËùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎõúÔÑîܪÊí©ÌªËýìªÓªòÊ視ªëªÎªÇª¹
¡£ð¯ß²ªË¡¢ãê?ªÏñéãýõîªòªâªÃª¿á÷òÁªÎÝ«ªÊªÎªÇØüîݪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?åÙí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ìéïê·ª«ªÊª¤ª³ªÎ
õîªËªÏÛåãÖªÎÐÆ?ò¢ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼?ª¬ù±é©ªÊªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªÎ360ÓøªòñéãýªÈª·ªÆØüîݪ¬ù±é©ªÀª«ªéªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎÜâ?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£
ãê?ªâ¡¢äñªò?ýѪ¹ªëª¿ªáªËªÏßÓ?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢äñª¬ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõ¡¢ª¹ªÊªïªÁßÓ?ªò÷ת·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª³ª½Ê¦Òö
ªÊ??ªÇª¢ªê¡¢ýìªÓªÀª«ªéªÇª¹¡£ªÉªÎªèª¦ªÊðí⡢ìéìѪÇ͵ءª·ªÆª¤ªÆªÏäñªòÊ視ªéªìªÞª»ªó¡£ãê?ªÎóÜðãªÎÔÑѦªÏ¡¢?ªÎäñ
ªÈ¡¢ª½ªÎ?ßڪǪ¢ªë?ªÎìѪòóÜð㪹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ãê?ªÈí»ë¦ªËäñªò?ª¨ùꪦðíȪ·ªÆìÑÊàªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÏ
¡¢ãê?ªÎèÇîïªÊäñªÎ?ßÚ?ªÈª·ªÆðãªéªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎãÓíªÈÒ¦ªÇª¹¡£óÜðãñ«¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªÞª¹
¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆâí?ªËà÷íþª·ªÆ¡¢?ªÎìѪ˪«ªëª³ªÈªòêêïªìªÞª·ª¿¡£
10¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ù¼ª¬Ù·ªïª·ª¯ªÆóÜð㪷ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÑѪäò±ãÛªâù±é©ªÊª¤îïò±îïÒöªÎãê?ª¬¡¢
Ý᪨ªÆª¤ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤ãê?ª¬¡¢ù¼ª¬ù±é©ªÇìѪòðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜðãªÎÐÆÜâÔÑѦªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ?ÕôªÇªâªÊª¯
¡¢ò±ã۪ǪâªÊª¯¡¢ªªÑѪǪ⪢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªËªÏäñªÎÐñÚ窱ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâìéìѪǪÏäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ô¸ò¢óÜðãªÎÔÑѦªÏäñªÇª¹¡£
11¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎï¾?íºª¬¡¢îïò±îïò±îïÒöªÎªªÛ°ª¬¡¢ù¼ª¬ªÊª¤ª¿ªáªËìѪòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£
äñªÎª¿ªáªËóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£äñªÏßÓ?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐúÞªìªÞª»ªó¡£
ßÓ?ª¬ª¤ªÊª¤ªÎªËíÂéιªëªèª¦ªËªÊªìªÐáßúªª¬ß檸ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆí»ÝªòÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£áßúªª¬ß檸ªëᶪǪÏï¾?
ªËÔѪªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢ßÓ?ª¬úÞªìªìªÐ¡¢ªÊª¤ªèª¦ªËÞÖª¨ªÆªâÞ«ªÓõ󪷪ƪªÞª¹¡£ãê?ªËªâäñª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ÑûàõîܪÊãê?ª¬?ª«
ªËìéìѪǪ¤ªëãÁªËªÏ¡¢ª½ªÎäñª¬úÞªìªÞª»ªó¡£ª³ªìªòúÞª·ªÆªßª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëßÓ?ª¬ìÑÊàªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ª¬ìѪòðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢äñªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ãê?ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßÓ⢪«ªé̸ª¤ªÀªµªìªëªÎªÇ
ª¹¡£ßÓ⢪¬ª¤ªÊª±ªìªÐ÷®ª·õ󪹪³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬õÌÍÔªÎÏþª¤ªâªÎªòà÷ö¦ªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ßÓ⢪¬ù±é©ªÊªÎªÇ
ª¹¡£ãê?ªâßÓ⢪¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇßÓ?ªòðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?åÙí»ãóªâ¡¢ßÓ⢪«ªéï¾?îܪÊäñª«à÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇª
ªëªèª¦ªËßÓ?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªâäñªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬äñªÎÌ󪯪٪ªÈª³ªíªÇª¹¡£ãê?
ªâìѪΪ¿ªáªËðí·¡¢ìѪÏãê?ªÎª¿ªáªËðí·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢Üâ?¡¢ìÑÊàªÏªÉª³ª«ªéßæªÞªìª¿ªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ãê?ªÎäñª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£äñªæª¨ªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£äñª¬ÑÃ깪Ǫ¹¡£ìÑÊબ
áôª±?ª¤ªÀª½ªÎßæÙ¤ª¬Ïþª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÎ×âÒ·ªò÷ת·ªÆßæÙ¤ª¬úު쪿ªÎªÇ¡¢ßæÙ¤ªÎîñªËäñª¬à»ªÇª¹¡£
äñªËÐÆª¶ª·ªÆÞ窿ªÁªÎßæÙ¤ª¬×µªìªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇäñªÇßæªÞªì¡¢äñªÇëÀªÁ¡¢äñªÎßÓ?ªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
¡¡¡¡ýìªÓªÈäñªÎª¿ªáªÎóÜð㣨p. 96£©
14¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªê¡¢êæìéÙí죪ΪªÛ°ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªªÛ°ª¬ª¤ª¯ªéêÉÓÞªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ìéìѪǪ¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÊªéýìªÓ
ªä?ª·ª¤ª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ìéìѪǪÏ?ª·ªßª¬ªÊª¯¡¢ï¾?ªËýìªÓª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÖǪ¨ªÐ¡¢á¦Í£ªËì£ìѪȪ¤ªÊª¤Ûö?íºªäá¦Í£ªÎ
ª¢ªéªæªë?ÕôªòªâªÁ¡¢ìéåëªÇá¦Í£ªòì£?ß²?ªÇªªë?êΪòªâªÃª¿ìѪ¬ª¤ªëªÈª·ªÞª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªëìѪǪ⡢ìéìѪÇ
ª¤ªÆªÏýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¢ªÃªÆªâ¡¢ýìªÖª³ªÈª¬ìéªÄªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ô¸ò¢óÜðãªòª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ÞçªÎªèª¦ªÊÑûàõ¡¢ÞçªÎªèª¦ªÊÒ³àõªò¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤àõßÓª«ªé??îÜû¡?ªËî÷ËÒªµ
ª»¡¢ª½ªÎßæÙ¤ª¿ªÁª¬ÔѪüÞªëªÎªò̸ªëªÎª¬û¿ªªÇðãªÃª¿ªÎªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÈ¡¢¡¸ÔѪüÞªëªÎªò̸ªëªÎªâªèª¤ª¬¡¢ª³ªÎ죪άìéªÄ
ªËªÊªÃªÆãߪӡ¢ª¯ªëª¯ªëªÈ?ª¬ªëªÎªò̸ª¿ª«ªÃª¿¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÈªÇªÏ¡¢ªÉªÁªéª¬?ª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì¿ÏѪϡ¢äñª·ùꪦªÎªò̸ª¿
ª¤ªÈÞ֪êÆðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£û»ª¤ªËÌæª¤ùꪦÑûàõªÈÒ³àõªò̸ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡¢û»ª¤ªËäñª·ùꪦÑûàõªÈÒ³àõªò̸ª¿ª¤ªÈ
ÞÖª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎªÛª¦ªÇª¹¡£óÜðãªÎõó?ªÎÔÑѦªÏäñªÇª¹¡£
ª³ªÎéÔñµªâªäªÏªê¡¢äñªÎª¿ªáªËû¡à÷ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬óÜðãªÎðíî¤á¦Í£ªÎîñªËúÞªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢äñªÎÜâòõªÈ
ª·ªÆúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏõ̪â×âÖåîܪǪ¹¡£
16¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªê¡¢êæìéÙí죪Ǫ¢ªéªìªëªªÛ°ªÊªÎªË¡¢ªÊª¼éÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îܪÊäñªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÇ
ª¢ªê¡¢×âß̪òªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòìéìѪǪÏ?úÞª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¯ªéêÉÓÞ
ªÊãê?ªÇªâ¡¢ìéìѪǪÏäñªä×âß̪Î?úÞª¬ª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªÈ×âß̪ò?úÞª¹ªëª¿ªáªËªµªìª¿ªÎª¬éÔñµªÎóÜðãªÇª¹¡£ãê?ª¬ªÊ
ª¼ìÑÊàªòóÜð㪹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎª«ªÈª¤ªéªÈ¡¢ãê?ª¬ýìªÖª¿ªáªËªªðãªêªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìéìѪǪ¤ªÆªÏýìªÖª³ªÈªâªÊª¤
ªÎªÇ¡¢ßÓ?×âß̪Î?úުΪ¿ªáªËóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
17¡¢ãê?ª¬ªÊª¼ô¸ò¢óÜðãªòªµªì¡¢ªÊª¼«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòðãªéªìª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ýìªÓªÎª¿ªáªËðãªêªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ýìªÖª¿ªáªËóÜðã
ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÎñéªËãê?ª¬ìýªÃªÆÙíû¡ªÎÝ«ªËªÊªê¡¢«¢«À«àª¬êóû¡ªÎÝ«ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
«¢«À«àªÏ??ªòªÞªÈªÃª¿ãê?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÏªÊª¼??ªòù±é©ªÈªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£åÙí»
ãóª¬ðãªÃª¿??á¦Í£ªÏ¡¢ Ùíû¡ªÇªÏñ«Î·ªÇªªÊª¤ª¿ªá¡¢ßæ?ªòªÞªÈªÃª¿ãê?ª¬ù±é©ªÀª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ??ªÎãê?ªÈª·ªÆðãªÃª¿
ªÎª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÈìé?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢ï¾?íºª¬óÜð㪷ª¿ô¸ò¢ÊàªÎóÜðãÚªí»?ªâ¡¢ï¾?îܪÊ?ö·ªòªâªÄª³ªÈªÏªÇªªÊª¯ªÆªâ¡¢ï¾?íºªÈ×îªìªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ßÓ?îÜ
?ö·ªòªâªÄª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªÎï¾?íºªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸ßÓ?îÜï¾?¡¹ªÎêÈöǪòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ªªìéìѪ·ª«ª¤
ªÊª¤ï¾?íºªËðãªéªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢¡¸ßÓ?îÜï¾?¡¹ªÎúþªòÝ᪨ª¿ðíǪ¢ªëªËêÞª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?íºí»?
ªÀª±ªÇªÏýìªÓªòÔðªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ýìªÓªÏìéìѪÇà÷ªêØ¡ªÄªâªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
19¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòðãªëª¿ªáªËª¢ªéªæªëزڪªòðãªÃªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£õÌôøªÎìíª«ªéðãªÃª¿ª½ªÎزڪªòåÙ?ªËªÊªëªÈª¡¢ÙíùÚªÎêÃ
ª¤ªÈÙíùÚªÎýñØÐªòªâªÃªÆýìªÐªìªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎîïªÆªÎزڪªÎñ«ìѪȪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËزڪªòñ«Î·ª¹ªëñ«ìѪȪ·ªÆÞ窿
ªÁªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª«ªé¡¢ÙíùÚªËýìªÖãýïתÇù¨ªéªÎª¿ªáªËõæÜتµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ù¨ªéªË¡¸ßæªáªè
¡¢ªÕª¨ªè¡¢ò¢ªË?ªÁªè¡¢ò¢ªò?ªïª»ªè¡¹ªÈªªªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸ßæªáªè¡¢ªÕª¨ªè¡¢ò¢ªË?ªÁªè¡¢ò¢ªò?ªïª»ªèªÈª¤ª¦õæÜتΪßåë
ªòìÑÊàªËù»ªµªÃª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªòýìªÐª»ªëª³ªÈª¬ÙÍîܪÇìÑÊબðãªéªìª¿ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪòà÷ª¹ª¿ªáªË¡¢
Þ窿ªÁªòõæÜتµªìª¿ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡ú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÙªãê?£¨p. 99£©
ð¯ìé。¡ãê?ªÎùϪÈÜÖ??×â
£±¡¢ô¸ò¢Ø²Úªªòðãªéªìª¿ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòª³ªÎß¾ªÊª¯äñª·ªÆªªðãªêªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ðãªÃª¿ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªèªêªâ¡¢ìéìѪÎìÑÊàªË?
ª·ªÆ¡¢ª½ªÎ?ÎêÈýñØÐªÈÔ¿?ªÊãýïתòñéãýªÈª·ªÆªªðãªêªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎìéìѪÎìÑÊબà÷íþª·ªÆýñØÐªòà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢ú¹ÜتòÏÄʰª·¡¢øÁûúªÎÊ«ïÔªòðãªÃªÆ¡¢ãê?ªÈÍìªËª¢ªëª³ªÈªòãê?ªÏ?ªïªìªÞª·ª¿¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Üâ?ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃ
ªÆýìªÐªìª¿ãê?«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷íþª¹ªëª¿ªÓªË¡¢ãê?ªÏ﷪ʪ¤ãýïס¢ÊÐï·ªÊãýïתòªâªÃªÆìéªÄªÎýñØÐªÎã×תòèÇÌ¿ªÇªªë¡¢ª½ªÎ
ãÁªòÓâªÁØÐªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£à÷íþª¹ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòîñªËª·ªÆ¡¢ðãªéªìª¿óÜðãá¦Í£ªò̸ªÄªáªëª¿ªÓªË¡¢¡¸ªªîñªÎª¿ªáªËðãªÃª¿Ø²Úª
ªâÕÞª¤ª¬¡¢Ø²Úªªòö½ªáªëªªîñªò̸ªÄªáªëªÎªÏªâªÃªÈÕÞª¤¡¹ªÈªªªÃª·ªãªëÝ«ªÎãýïס¢Ý«ªÎ?ò¥ªÁªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË
¡¢ýñØÐªÈª·ªÆç±ªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ú¹ÜتÎÐÆ?ò¢ªËªÊªìªë«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ªÞª¿ª¢ªéªæªëزڪá¦Í£ªËªªª¤ªÆªèªêªÉª³ªíªÈªÊªëñéãý
ðíǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ ª¢ªëªÒªÈìí¡¢?ÕªªÎìíª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢Ý誷ªßªÎªÒªÈìíª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤«¢«À
«àªÈ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ª¢ªëìí¡¢ã÷ø¨ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ÕªªÈª¤ª¦åë稪¬ªâª¿ªéªµªì¡¢Ý誷ªßªÈª¤ª¦åë
稪¬ªâª¿ªéªµªì¡¢ãê?ªÎýñØÐªÎá¦Í£ªËäÞ?ªÎ?᧪¬öÕìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ùϪ᪷ª¯¡¢ü⪷ª¤õó?ÞÀªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
2¡¢ìÑ×¾ã·ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑ×¾ã·ðÓªÎÝ誷ªßªÏ?æÔªÎª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ìÑ×¾ã·ðÓªò̸ªÄªá¡¢ýñØÐªòªâªÃªÆª¤ª¿ãê?ª¬¡¢
ìÑÊàªËªèªÃªÆÝ誷ªßªËðäé窷ª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબÝ誷ªàØ¡íÞªËÕªªÁªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?åÙí»ã󪬪«ªïª¤ª½ª¦ªÊØ¡íÞ¡¢ü⪷ª¯ªÆÍÈ
÷ÔªÊØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÈô¸ò¢ÊàªËªªª¤ªÆªÏ¡¢?Ò·ªÊ¡¢ª¢ªëª¤ªÏÍŪ¨ªëª³ªÈª¹ªéªÇªªÊª«
ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ìÑ×¾ã·ðÓªÎã÷ø¨ªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÞÀË쪬Ñ곪êªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ìÑÊàªÎ?ÕªªÇª¹¡£
¡¡¡¡ªÊª¼Ý誷ªßªÎãê?ªÊªÎª«£¨p. 99£©
£³¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢çµêÀªÎãê?ªÎäñªÈ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆäñªÎꮪÇçµêÀªÎÜØ?ªòú½áôª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤
ª¿ª½ªÎóÜðãªÎ×âß̪¬ñ©ï¹ª·¡¢ÐѪުÇãê?ªÏ¡¢?ô¶Ò´ªÎ?ÞȪÎñéªÇÍÈ?ªµªìª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢«¢«À
«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿óÜðã×âß̪òà÷ª·âβªëª¿ªáªË¡¢ ãê?ª¬ÐѪުǫµ«¿«óªÈ?ª¤ªÊª¬ªéÊ視ªéªìª¿
¡¢ª½ªÎÝ誷ª¤ãýïתò?ýѪ·ªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòã÷ªÃª¿ª½ªÎãÁªÎÝ誷ªß¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªò×êï·
ªÃªÆ?Õªª·ª¿ãÁªÎãê?ªÎ¡¢ª½ªÎÝ誷ª¤ãýïתò?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢à»ªËãê?ªÎäñªÈªÏù¼ªÊªÎª«ªòò±ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòªÉªÎïïÓøªÞªÇäñªµªìªëª«ªò?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ªòã÷ªÃªÆÝ誷ªÞªìª¿ª½ªÎãýïתòÓðî¼?ýѪ¹ªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢ãê?ªÏ¡¢?ÎêòªâªÃªÆõóúÞªµªìªëðíǪ¹¡£ìÑÊàªÎýìªÓª¬ãê?ªÎýìªÓªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎýìªÓª¬ìÑÊàªÎýìªÓªËªÊªëª³ªÈª¬óÜðã×â
Ò·ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ×âÒ·ªÏú¼ªíÞªòã÷ª¤¡¢ãê?ªÏô¢?ªÊí¬ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÎîñªËúÞªìªëãê?ªÎí¬ªÏ¡¢?ÎêÎí¬ªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªÊô¢?ªÊËÁìѪäÚÅðéªÈªâÝïÎòªÇªªÊª¤ªÛªÉ¡¢ô¢?ªÊØ¡íު˪¢ªëãê?ªÇª¹¡£Üâ?¡¢ãê?ªÏ?ÎêÎí¬ªÇª·ª¿ª¬¡¢ìÑÊબ
?Õªª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ª½ªÎÚã?ªÎí¬ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏª¢ªéªæªëªâªÎªòíÒ³ªÇª¢ªëìÑÊàªËìòª»ªëª³ªÈª¬
ªÇª¡¢ìÑÊàªÏª¢ªéªæªëªâªÎªòÝ«ªÊªëãê?ªËìòª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎßÓû»ªÎØ¡íުǪ·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢í»ÝªÎÍÈ÷ÔªÈÞÀïתòͱª²ª¿ª¤ªÈÞ֪諸¡¢ÙíùÚªËÍéªò﹪éªìªëÝ誷ª¤í¬ªò̸ª»ª¿ª¯ªÊª¤ªÈ
ÞÖªïªìªëãê?ªÇª¹¡£
£µ¡¢ÐѪުÇìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª¬?ÎêÎñéªÇ¡¢ÍÈÑñªäÍÈ÷Ôª¬ªÊª¤ñéªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÀªÈªÐª«ªêÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿¡£?Òýª¯ªÎðó?ªâ¡¢
ÐѪުÇ?ÞÈΦïïªÇª½ªÎªèª¦ªËÍŪ¨¡¢ãáäæßæüÀªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£Üâ?ªÎëòÚ«ªÇãê?ªÏ¡¢åÙí»ãóªÎÊ«ïÔ¡¢åÙí»ãóªÎíÒ³¡¢åÙí»ãóªÎî¯
ß§¡¢åÙí»ãóªÎ?ªÈá¦Í£ªòã÷ªÃª¿Ø¡íު˪¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ª¬Þ窿ªÁªÎÝ«ªÇª¹¡£ª½ªÎÝ«ªËõó?
ª¨ªÐ¡¢í»ªéªÎª¹ªÙªÆªÎùϪ¬ú°ê³ªµªì¡¢ÐѪުÇÓâªÁØÐªóªÇªª¿ª¹ªÙªÆª¬ú°Ì½ªµªìªëªÈÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬ÐÑìí¡¢ª³ªÎÔ³ªòÏ´
ªáªÆªªÆÝ«Ù½ªÈ?Øüª·ªÆªßªëªÈ¡¢ª½ªÎݫٽª¬ªâªÃªÆª¤ªëî¯ß§ªÏªâªÁªíªóªÎª³ªÈ¡¢á¦Í£ªÈݫٽªÎª¢ªéªæªëªâªÎª¬ê³âªÎ⢪ÎñéªËöÇ
ª«ªìªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ÞÈîܪËÝè÷ÔªÊãê?ªÎªªí¬ªòãýñéªËøÙª¡¢Ý誷ª¤ãê?ªÎãýªòêÐ?ª·¡¢ýìªÓªÈ?ÎêòªªÚ÷ª·ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëüøíªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ÐѪâÕª?ª·¡¢÷£ãÓª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªòªªçʪ¨ª·¡¢ÚÅðéªòêÆª¨¡¢á¦Í£ªò
êÆª¨¡¢Ø²ÚŪÈÍìªËô¸ñµªÎîï?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆãê?ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²¡¢ã×תÎìéìíªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬¡¢ãû÷÷
ª¹ªëÓÛªïªêªËõæÜت·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª¿ªáªËãóªâªÀª¨ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊìѪ˪ʪêƪ³ª½¡¢?ªëÏØªìªËªÊªêªÞª¹¡£Ìª·ª¤ü»ÌÑªÈæ½ÌѪËÍȪ·ªáªéªìªÆªâ¡¢ª½ªìªËÏݪ¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢¡¸ÞçªÀª±ª¬?ªêªÞª·
ª¿¡¹ªÈå모ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýïתòªâªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ªÈÙ¤ªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýïתÈÌ¿ªÐ
ªìªÆª¤ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªé?ª¤ÝÁù¦ªäøìù¦ª¬ö£ªªÄª±ªÆªªÆªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊßæÙ¤ÕôªòªâªÃª¿ãýïתÎÚôªò¡¢ª¢ª¨ªÆÝÚª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó
¡£
£·¡¢ãê?ªÏ¡¢è¬ñ¨ªËñ¨ªÃªÆ?Îêòáôª±ªëãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªË?ª·ªÆ¡¢ãê?ªÏÐѪުÇÏ굪¹ªëª¿ªáªË¡¢?ìí÷ÔÍÖ
ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇìÑ×¾ªòÓôª¤ªÆª³ªéªìª¿ªÎª¬ãê?ªÎí¬ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÝè?ªÊªªÛ°ªÇª¹¡£Ýè?
ªÊí¬ªËÕªªÁª¿ìÑ×¾ªòÏ굪¹ªëª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏ?ªÆª¤ªëìÑ×¾ªòÑ곪·ªÆ¡¢¡¸?ªÊªµª¤£¡?ªÊªµª¤£¡¡¹ªÈªªªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·
¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆú¼ª¯ªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎ ªÇª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòãóÓÛªïªêª·ªÆª¢ª²ªéªìªÊ
ª¤Ø¡íުǪßåöªòà÷ª·âβªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞ?ªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£
£¸¡¢ãê?ªÏ¡¢Ý誷ªßªÎñ«ìÑÍëªÇª¢ªê¡¢ÍÈ÷ÔªÎñ«ìÑÍëªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÞ窿ªÁª¬ã´ªëªÙªÝ«ªÏ¡¢ýìªÓªÈ?Îêòú½áôª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãý
ªÏªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?黪òªâªÃªÆýìªóªÀªê?Îêòú½áôª·ª¿ªêª·ªÆªßªëª³ªÈª¬ ªÇªªÊª«ªÃª¿ãê?ªÇª¹¡£?ÕªªÎùϪȪÈ
ªâªË¡¢Ý誷ªßªÈÍÈ÷ÔªÎ?黪òªâª¿ªìª¿Ý誷ªßªÎãê?ªÇª¢ªê¡¢ÍÈ÷ÔªÎãê?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ª¬ú¹ÜتÊÛ°ªÀªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢
̽ª·ªÆª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ýìªÖ?黪¬ª¢ªëª«ªÈÞ֪êƪ¤ª¯ªééê?ªÞªÇ÷®ª·ªÆªßªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªò
ö½ªáªë?ÕôªòªâªÃªÆ?Îêòú½áôª·¡¢ú¹ÜتòÏÄʰª¹ªë?黪Àª±ªòªâªÄªÙªãê?ªËªÏ¡¢ýìªÓªÈ?ÎêÈ༪ÎÌ¿?¡¢×âß̪Îé©áȪ¬ª¹ªÙªÆ
ªÊª¯ªÊªê¡¢Ý誷ªßªÈÍÈ÷ÔªÀª±ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ùϪ᪷ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎß¾ªÊª¯Ý誷ª¤ª³ªÈªÎñéªÇªâ¡¢ª³ªìì¤ß¾ªËÝ誷
ª¤ª³ªÈªÏ¡¢ô¸ò¢ªÎªÉª³ªËªâªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
£¹¡¢ãê?ªÏõ̪âÝ誷ª¤ªªÛ°ªÇª¹¡£ÞݪóªÇª¤ª¯í»ÝªÎÙ½ª¬ª«ªïª¤ª½ª¦ªÀªÈåëªÃªÆë誯ìѪèªêªâ¡¢ãê?ªÏªâªÃªÈÝ誷ª¤ªªÛ°ªÇª¹¡£à¼
ªòñ«í媹ªëª³ªÈªÇ¡¢Ø²ÚŪ¬Íëì㪹ªëØ¡íÞªÇÚÅðéªÎÚãæ½íºªÈª·ªÆõÚªïªìªÆ¡¢ùϪ᪷ª¯ÞݪÌìѪèªêªâ¡¢ªâªÃªÈÙíÒ·ªÊªªÛ°ªÇª¹¡£õ̪â
ü⪷ª¯¡¢õ̪⪫ªïª¤ª½ª¦ªÊñ«ìÑÍ몬¡¢ïáªËãê?ªÇª¹¡£ª½ªìªò?ÊïªÇªªëªèª¦ªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ðó?ªÇª¹¡£ãê?ª¬ó·ªÆ
ª¤ªëÜתϡ¢?ÎêÎÜתǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£úìªÎùÒªËö٪êƪ¤ªëÜתǪ¹¡£ª½ªÎÜתϡ¢åÙí»ãóªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬â¢ªÇªÄª«ªâª¦ªÈª·ªÆªÄª«
ªáªÊª«ªÃª¿¡¢úìªÎªËª¸ªóªÀ⢪Çíªê¿ÜתǪ¹¡£ãê?ªÎðëªÏ¡¢í¼ªÎÔ³ªòª«ªÝª±¡¢?Òýª¯ªÎ???ÞȪÇß¿ªòݶªÃª¿ðëªÇª¹¡£ãê?ªÏ
¡¢ ìéìѪÎËÁìѪ¬ùϪòú°ª³ª¦ªÈª·ªÆÓîªìªëªÈª¡¢ÓÛªïªêªËö調ªìªÆªª¿ªªÛ°ªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÎÚÅðéªòØ¡ªÆ¡¢ª½ªÎöâªÎ??ªÊÚÅð骬
Óîªì¡¢×êï·ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎìéªÄªÎÚÅðéªÎÓÛªïªêªËö調ªìªÊª¬ªé??ª¹ªëªªÛ°ªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ã᪸ªÆªª¿ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªè
ª¦ªËª«ªïª¤ª½ª¦ªÊªªÛ°ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊãê?£¨p. 102£©
10¡¢ãê?ªÏæãÐ×?÷¾ªËª¢ªêªÞª¹¡£ãÓíªòã÷ªÃª¿¡¢çµêÀªÎªÒªÈªêíªÇª¢ªëãÓí¡¢Ò¦ªòã÷ªÃª¿Ý«Ù½ªÎÍÈ÷ÔªòøÙª¤ªÆß檪ëãê?ªÇª¹¡£
ùϪÎãê?ªÇª¹¡£ÐѪުÇ?ªò×µª·?ª±¡¢ýتòª¿ª¿ªªÊª¬ªéÏêµ?ÞȪΪ¿ªáªËìÑÊàªÎýªíªËªÄª¤ªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢?ùÚªêªÊª¯ÞݪËðäéç
ª·¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªò̸ªÆªâ¡¢Ò±ª¨ªËÒ±ª¨ª¿ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎýتˡ¢ïùª¬öèªÁ?ªÞªìªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªòÜݪêÆåùªêª¢ªë
ïùª¬öèªÁ?ªÞªìªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ùϪ¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËªÊª¤ùϪòøÙª¤ªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÇª¹¡£
11¡¢ãê?ªÏزڪªÎñ«ìѪǪ¹ª¬¡¢ª½ªÎñ«ìѪÎú¼ÔѪòìéÓøªâª·ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£äñªÎñ«?ªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆ¡¸Þç
ªÏªªîñªòäñª·ªÆª¤ªë¡¹ªÈåëªÃªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª¢ªéªæªëªâªÎªòªâªÁÔðªëí»ë¦ªÊØ¡íު˪¤ªÆªâ¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆ¡¸
ªªîñªÏÞçªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËª·ªÇªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ãê?ªÇª¹¡£ªÞª¿ãê?ªÏ¡¢ ò¢ß¾ªËÒýª¯ªÎìÑ×¾ª¬ß檪ƪ¤ªÞ
ª¹ª¬¡¢ù¨ªéªòìéÓøªâåÙí»ãóªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢ª¢ªëª¤ªÏ«µ«¿«óªòªÏªÍªÎª±ªëé¸íºªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¤«¨«¹?
ªòã᪸ªÆª¤ªë««ê«¹«È?Óùª¿ªÁª¬ª¿ª¯ªµªóª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÏù¨ªéªò¡¢«µ«¿«óªË?ª¹ªë?òä?ªÎÙ¤Öµªòù»ª»ªë?ÞÉֵίªÈª·ªÆØ¡ªÆ
ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢«¤«¨«¹?ªòØ¡ªÆªÆô¸ÞÅá¦Í£ªËÙ¤Öµª·ªÆò¢ß¾ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»
ªóªÇª·ª¿¡£ò¢ß¾ªÎìÑÊàªËãæÜþªÎ×âÒ·ªò?ª¨ªÆãæÜþªò÷®ª·üÞªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ãæÜþªÀªÈåëªÃªÆ«µ«¿«óªËΣªëª³ªÈªÎªÇªªëìéìѪË?ª¦ª³
ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎªßîñªË¡¢Þ窿ªÁªÏª¢ªÞªêªËªâã骷?ªÊª¤ÏتìªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ªÏ¡¢Ùíùڪ˪«ªïª¤ª½ª¦ªÊªªÛ°ªÇª¹¡£ñª?ªÎíÒ³ªòøÙª¡¢¡¸äñª¹ªëãÓíªÀ¡¹ªÈåëªïª¶ªëªòÔðªÊª¤Üôí»ë¦ªÊØ¡íު˪¢ªëãê?
ªÏ¡¢ñª?ªÎãÓíÒ¦ª¬ß檪ƪ¤ªëª³ªÎò¢ß¾ªË?ªéªìªÆ¡¢ìÚªÖ®ª«ªì¡¢ß¿ªÄª±ªéªì¡¢õÚªïªìªëãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ÷ÔÍÖª·ªÆª¤ªéªÃª·ªã
ª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎãýïת˪ϡ¢ªºª¿ªºª¿ªËÖ®ª±ª¿ß¿ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÚÅð骬ÓîªìªÆã檷ª¤ÚÅð骬ªÄª¯ªéªìªëª¿ªÓªËß¿ªòáôª±ªéªì¡¢?ÞȪÎ
ªÉªÎ£±«Ú?«¸ªËªâ¡¢ÖÇèâªÊª¯ãê?ªÎãýïתÎÍØï¹ª¬?ªìªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªËªÏùϪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆß檸ª¿ùϪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£åު몳ªÈªÎªÇªªÊª¤ÍØï¹ªÈùϪÎ?黪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìÑ×¾ªò
Ï굪µªìªëª¿ªáªËª¢ª¨ª®ªÊª¬ªé÷®ª·Ï´ªáªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÏ¡¢Ý誷ª¤ãóªÎß¾ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ß¾ªÎ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÚªË÷ª¤ªâ¡¢ãê?ªèªêªÏ
ªÞª·ªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬è¬ñ¨ªËñ¨ªÃªÆô¸ò¢Ø²ÚªªË?Öµª·¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈª¬ÞÖª¤ªÎªÞªÞªËªÊªëªÈª¹ªìªÐ¡¢
ªÊª¼×¿ô¶Ò´ªÎÊà¡¢ñª?ªÎìÑ×¾ªòÓôª¤ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéÛ㪫ªïª¤ª½ª¦ªÊªªÛ°ªÇª¹¡£ñ«ìѪǪ¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ñ«ìѪÎ
Üâݪ¬Íýª¿ª»ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ý«ªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢Ý«ªÎÜâݪ¬Íýª¿ª»ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìªÛªÉü⪷ª¤ª³ªÈªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£åÙí»ãóª¬ðãªÃª¿ªâªÎªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢åÙí»ãóªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªº¡¢åÙí»ãóªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ãÓí
¡¢Ò¦ªÀªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎÛúªòÝÚª¹ª¿ªáªË?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ªÎª¬×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪǪ¹¡£
14¡¢á¦ªÎñéªÇ¡¢õ̪⪫ªïª¤ª½ª¦ªÊªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£õ̪âÒýª¯ªÎÍÈ?ªòª·ª¿ÍÈ?ªÎÓÞèݪ¬ãê?ªÇª¹¡£ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢
ìÑÊàªò̸ªëªÞª¤ªÈª·ªÆªâ̸ª¶ªëªòÔðªÊª¤ê¡Ù¤ªòøÙª¨ª¿Ý«ªÎØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëãê?¡¢õðù¾õÕÔϪϪâªÁªíªó¡¢×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪÎñéªÇ
¡¢ìéãÁªÇªââ¢Û¯ª¹ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ìÑÊàªÎí¬ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢ÍȪ·ªßª¢ª¨ª®¡¢ëèªÐ£ªÖª³ªÈª¬ßæüÀôÉ?ªÈªÊªê¡¢ª½ªìªò?ª²ªÆìÑÊà
ªòò¨ª¨ªëßæüÀªòª·ªÆªª¿ãê?ªÊªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉª«ªïª¤ª½ª¦ªÊªªÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£
15¡¢?ÞÈîܪÊãê?¡¢ãÁÓÛîܪÊãê?ªÏ¡¢Ý誷ª¤ãê?ªÇª¹¡£Î¦ËÛªÈúÞÎãê?ªÏ¡¢Ý誷ªßªÎãê?ªÇª¹¡£ª³ªÎÝ誷ª¤ãê?ªòò±ªÃªÆçʪ¨
ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤íºªÏ¡¢ãû÷÷ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎᦪÎñéªÇÜâ?ªËãê?ªòäñª¹ªëíºªÀªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢í»ÝªÎÝ誷ªßªÈí»ÝªÎ
ÍÈ÷Ôª¬ª¢ªëªÈª¡¢ª³ªìªòú°Ì½ª·ªÆªÛª·ª¤ªÈãê?ªËÑ·ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ÞÈîܪÊÝ誷ªßªÈÍÈ÷Ôªò?ªÃªÆÐѪުÇÛ¾ªÍªÆª³ªéªìª¿
ª³ªÈªÀª±ªÇªâÍðõêªÇ¡¢êóªêÑñª¤ªÎªË¡¢ª³ªìªòò±ªéªºªËí»ÝªÎÝ誷ªßªÈí»ÝªÎÍÈ÷ԪުǪ¹ªÙªÆøúª¹íºª¿ªÁªÏ¡¢ãû÷÷ªµªìªëªèª¦ªËªÊ
ªêªÞª¹¡£?ÞÈîܪÊÝ誷ªßªÎãê?ªÇª¢ªê¡¢ãÁÓÛîܪÊÝ誷ªßªÎãê?ªË¡¢ªÈªÆªâí»ÝªÎÍÈ÷ÔªòÑ·ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ìéìѪÇë誯ìѪ¬ª¤ªë
ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÏÔÒïת·ªÆª¯ªÀªµªëªÇª·ªçª¦¡£¡¸ÞçªÎÍÈ÷Ôªèªêãê?ªÎÍÈ?ª¬ªÉªìª¯ªéª¤ÓÞªª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窬Þݪ̪Ȫ·ªÆªâ¡¢ª½
ªÎÍÈ?ªòÞçªËªªìòª»ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå몦ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢ª¿ªÀÜØªòù»ªµª¤ªÈª¤ªÃªÆÑ·ªëìÑ?ªÏ¡¢ú¼ª±ªÐ
ú¼ª¯ªÛªÉãê?ªÎªßîñªËÔéªòß¾ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ñªìѪ˪ʪëªÇª·ªçª¦¡£ëÚÞôª¬Òýª¤ãê?ªÎäñªÎ??ªËìýªìªÐìýªëªÛªÉ¡¢Ôéªòß¾ª²
ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ñªìѪǪ¹¡£
16¡¢ãê?ªÏçµðíªµªìªëªªÛ°ªÇª¹¡£ãê?ª¬?ªò×µª¹ªÎªÏÞݪÎÔ³ªòìéá·ª·¡¢ÍÈ÷ÔªÎÔ³ªòìéá·ª·Ý誷ªßªÎÔ³ªòìéá·ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ãê?
ª¬Ý誷ªßªÈÍÈ÷ÔªÈÞݪÎÔ³ªòìéá·ª¹ªëª¿ªáªË¡¢à»ªË?ªò×µª·úìªÈùÒªò×µª·ªÆªª¿ª³ªÈªò ò±ªÃªÆ¡¢ÞçÓ¹ªÏª½ªÎªßò©ªòãóÓÛªïªêª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÞݪÎíÞªËú¼ª«ªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÐѪުÇãê?ªÏõÌýªÎÞݪÎíÞ¡¢õÌýªÎ?ªò×µª¹íÞ¡¢õÌýªÎúìªÈùÒªò×µ
ª¹íÞªËÞ窿ªÁªÎà»ðÓªòØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£
ª³ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªËäñª¬ªÊª¯ªÆª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªòú°á¼ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ãê?ªâ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎ÷ԪߪòÊï
ª¸ªéªìªÞª·ª¿¡£äñª¹ªëíÒ³ª¬Þݪ̪½ªÎâëÊࡢݫٽªÎãýªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÍÈ÷ԪǪ¢ªê¡¢äñª¹ªëíÒ³ª¬ÍÈ÷Ôªòáôª±ªëªÎªò̸ªÄªáªëݫٽªÎ
ãýïתϡ¢ªÉªìªÛªÉ÷ÔªàªÇª·ªçª¦ª«¡£í»Ýª¬Þݪ̪èªêªâ¡¢ªâªÃªÈ÷ÔªàªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ÷ÔªàãýïתòøÙª¨¡¢ìÑ×¾?ÞȪ¬ã·ªÞªÃªÆì¤
˽¡¢ÍÈ÷Ôªòáôª±ªÆªª¿ãê?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ìéÓÛªòñéãýªÈª·ªÆìéÓøÍÈ÷ÔªòêÆª¨ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎô¡ìòªÏª¹ªÙªÆðûª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹ª¬¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇÞ窿ªÁªÎª¿ª¯ªµªóªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ÞݪÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªÓªË¡¢?ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªÓªË¡¢úìªÈùÒªò×µª¹Ô³ªòú¼ª¯ª¿ªÓªË
¡¢Ý誷ªßªÈÍÈ÷ÔªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªÓªË¡¢Ìª·ª¤ÍÈ÷Ôªòáôª±ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£
¡¡Ý«Ù½ªÎêÈöǪò÷¬ªïªìª¿ãê?ªÎùÏ
17¡¢ãê?ªÏ¡¢ÜâæÔîÜ?ªÎݫٽªÎØ¡íު˪¢ªëªªÛ°ªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÈªÊªëªÙªãê?ª¬Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªò÷¬ªïªìªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢óÜðã×âßÌ
ªÎÜâæÔîÜÐññު˪Ϫʪ«ªÃª¿ª³ªÈª¬ß檸ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎóÜðãá¦Í£ªËªÏª¢ªêÔðªÊª¤ª³ªÈªË?ª·ªÆ¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ÊÎ?ª¹ªë
ª³ªÈªâªÇªªº¡¢ ª½ªìªËô¡ìòªòݶªÃªÆá¼ûùª¹ªëØ¡íÞªËªâØ¡ªÆªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ãê?ªÏ¡¢èݪÎñ¨ªòê³âªË÷¬ªïªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢?ÎêÎãê?ªÈªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ý誷ªßªÎ?ÞȪòøÙª¨ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹
¡£åÙí»ÝªÎ?ªÎèݪȪ·ªÆ¡¢éÔñµªÎèݪȪ·ªÆðí¹ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢èݪ¬ß檪ƪ¤ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢èݪÏÞݪóªÀªÈÙ¡ªÞªìªÆª¤
ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢åÙí»ÝªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªòª¹ªÙªÆ÷¬ªïªì¡¢ò¢Ï¹àøªÏèÇîïªËê³âª˪èªÃªÆ¡¢×£Õ©£¨ªíª¦ªéª¯£©ªÎíުȪÊ
ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
19¡¢ìÑ×¾ã·ðÓªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÏäñª¹ªëíÒ³ªòã÷ªÃª¿Ý«Ù½ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£íÒ³ª¬Êøè«ßæüÀªòª·ªÆª¤ªëªÎªË¡¢?Îêòú½áôª¹ªë
ݫٽª¬ª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎãýïתÏùÚªêªÊª¯÷ÔªàªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªËðãªÃª¿éÔñµØ²ßڪުǪ⡢ª¹ªÙªÆ
«µ«¿«óªÎñ«Î·?ªË󬪷õ󪷪ƪ·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£?ªÎäñªÎñ«ìѪǪ¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ª½ªÎäñªÎ?ßÚªòã÷ªÃª¿âëÊફªé¡¢ùÚªêªÊª¯Íµ?ªÊ
ãê?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£Ø²êóªÎñ«î¥íºªÈª·ªÆªÎ?Òöªò¡¢ìéÓøªâñ«í媷ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£éת«ªÊ?ÕªìÑÊàªâªßªÊí»Ýªò
ΣªÃªÆß檪ƪ¤ªëªÎªË¡¢ãê?ªÏóÜðãñ«ªÎêÎãáªòìéÓøªâØ¡ªÆªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¢ªéªæªëßæÙ¤ªÎñ«ìѪǪ¢ªêªÊª¬ªéªâ
¡¢ª½ªìªéªÎîñªËò¸ðîªÊåÙí»ãóªòúÞª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
20¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ù¼ªòã÷ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªË¡¢ ?ªÎäñªÎ×âßÌá¦Í£ªòã÷ª¤¡¢ð¯ì£ªË¡¢?ªÎäñªÎ×âßÌÊ«ïÔ
ªòã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£?ªÎäñªÎÜýÜþªòã÷ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ð¯ß²ªË¡¢?ªÎäñªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢ðóÊ«ªÎìéÛãß¾ªÎáݪòã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ãê?
ªÎß²ÓÞÝèäîªÇª¹¡£
21¡¢ªßò©ªÎèÇà÷ªòØÐªóªÇªª¿ãê?ªÎãÁÓ۪ϡ¢?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢à÷ª·âβªéªìªºªËἪ¨ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ò¢Ø²Úªªòðãªéªìª¿ãê?ªÎ
ýñØÐªÎíުˡ¢ÐÆÜâîܪÊ÷ò÷ªªòªâª¿ªéª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬Íª?ª·ªÆª¤ª¿ª¢ªéªæªë«×«í«°«é«àª¬èÇîïªË÷ò?ªµªì¡¢ë³?ªµªìªÞª·ª¿¡£çµ
êÀªÎäñªÎ×âßÌ?ßÚ?ª¬÷ò÷ªªµª»ªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£âí?ªÊÜâòõîܪÊäñªòªâªÃª¿ãê?ª¬¡¢×âßÌîÜ?ßڪȪ·ªÆÙÚª¤ªÆª¤ª¿«¢«À«àªÈ
«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÃª¿ãÁ¡¢ãê?ªÎãýªÏª³ªÎß¾ªÊª¯Ý誷ª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìì¤ß¾ªÊª¤Ð¿ªáªÆÝè÷ÔªÊÞÖª¤ªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£
22¡¢««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢¡¸ãê?ªÏ?ÎêÎñéªËª¤ªëãû÷÷ñ«ªÈª·ªÆò¢è«ªØáêªê¡¢ô¸?ªËáêªë¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª³ªÎᦪÇõ̪⪫ªïª¤ª½ª¦ªÊ
ªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£õ̪âÝè÷ÔªÇãóªâªÀª¨ª·ªÊª¬ªéªâ¡¢ÎÃÙ¥ªÎô¸ò¢ª¬äÞ?ªÎò¢è«ªØªÈÕªªÁªëªÎªòÛÁª®¡¢ª½ª³ªÇ?ªòò¨ª¨¡¢Ùͪò̸ËÒª¤
ªÆ?ªòö¢ªêòÁª·¡¢ÞݪËò¸ªÃª¿íÒ³ª¿ªÁªòßæªÚ÷ªéª»ªèª¦ªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªìª¿ªªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£
23¡¢ìÑÊàªÈçµêÀªËÍìªËª¤ªëªÙªãê?ª¬¡¢ª½ªÎìÑÊàªÈìÚªÖ®ª«ªìªëªÈªªÎ¡¢ª½ªÎÝè÷ÔªµªÈü⪷ªµªÈÝɪêªÈÝ誷ªµªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞª
ªÊªâªÎªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÏ¡¢îïéÔñµªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈªÎªÇªªÊª¤ìéªÄªÎäñªÎÐñò¢ªòÙÍò¦ª·ªÆà÷âÙª·¡¢øÁû¬ªòÜÁªÃª¿ß¾ªÇ
??ª¬Ì¿ùꪹªëìéªÄªÎõîªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªìª¬ìéªÄªÎÐññުȪʪꡢô¸ò¢ªÎ
ª¢ªéªæªëزڪªÎö´ïÒÐññު˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎäñªÈ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢ªÉª³ªËªÇªâªßªÊùꪦªèª¦ªËªÊªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£
24¡¢ãê?ªâí»ÝªÎäñªÎßÓ?ª¬í»ÝªèªêéЪ몳ªÈªòêꤪު¹¡£ª½ªÎäñªÎßÓ?ª¬ìÑÊàªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÊªÎªË¡¢ìÑÊબ÷å?îܪÊ?ö·ªò
ßÃã÷ª·ªÆÍȪ·ªà¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÙí?ö·ªÊìÑßæªò̸ªÄªáªëãê?ªÎãýïתϡ¢ªÉªìªÛªÉÝè?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎìѪ¿ªÁª¬¡¢Üâ?ªÏí»ÝªÎäñ
ªÈí»ÝªÎßæÙ¤ªÈí»ÝªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆòÁͧªÎíÒ³ªÈªÊªê¡¢ô¸ªÎ?ªÎã×תÎ?Îêòï¿ê󪹪ëªÏªºªÀªÃª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ø¨íºªÎ?Øü
ªòª«ªÖªÃªÆãâëáªÈÍÈ÷ÔªÈ÷£ãÓªÈï¾ØÐªÎñéªÇª¢ª¨ª¤ªÇ¡¢ßæÙ¤ªò?ªÄØ¡íު˪¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò̸ªÄªáªëãê?ªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉýØ
ª¬ýþªÞªëÞÖª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËÝ誷ª¤ãê?ªÊªÎªÇª¹¡£
25¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»Ýªèªêªâü⪷ª¤Ø¡íު˪¤ªëìѪËêÐ?ªµªìªëªÈªªËªÏ¡¢êЪáªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÏâÁªèªêªâÝè÷Ôªµªò
??ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎãê?ªòâÁªâêÐ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ã·ªÞªêªâ ãê?åÙí»ãóªÇª¢ªê¡¢ðûªïªêªâãê?åÙí»ãóªÊ
ªÎªÇ¡¢ª½ªÎãýªÎñéªËª·ª³ªêªÈªÊªÃªÆª¤ªëùϪòª¤ª«ªËª·ªÆú°ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ãê?ªÎ?îܪÊÞÀïתǪ¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀï×
ªòøÙª¤ªÆ¡¢ÐѪުÇÜÖ??×âªòª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£
?Í£ªÏ¡¢ãÁÊàªÈÍöÊàªòõ±êƪ·ª¿á¦Í£ªÊªÎªÇ¡¢×¿ô¶Ò´îñªÎÝ誷ªßªâ¡¢?ÞÈãÁÓÛ??ªËçµêÀªË?ªëªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢í»ªéªòð®ÚªªÈª·ªÆ
Ü骲ª¿ªÈª¤ª¦??ªËªèªÃªÆýìªÓªòÊ視ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ãÁÊà?ªÎ?黪Ǫ¢ªÃªÆªâ¡¢ßæüÀ?ªÎ?黪Ǫ¢ªÃªÆªâ¡¢ìéßæªËªªª¤ªÆØÎ
ªìªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?êŪ¬Î¦ª®ªìªÐΦª®ªëªÛªÉ¡¢ª½ªÎøëªÈ?ªµª¬ÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¢ª¬ªáªéªìªë?ßڪ˪ʪꡢª½ªìª¬ÙíùÚªÎÐÆê¹ªÈ?
Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéË˪µªóª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãê?îܪÊ??ªòª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?黪òªâªÃªÆ?ú¼ª¹ªëªèª¦ªËªÊªì
ªÐ¡¢ãê?ª¬ÐѪުÇáôª±ªÆª³ªéªìª¿Ý誷ªßª¬ìéãÁîܪʪâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ö§?îܪ˪Īʪ¬ªÃªÆªª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªëªÇª·ªçª¦¡£
26¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢í»ªéªòîñØüªËØ¡ªÆªÆí»ÝªΪ³ªÈªòªàªäªßªËü¥ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£íþª¤?ÞȪÎ×êÔ³ªÇ¡¢?ªÎí»Ýªòåު몳ªÈªÎªÇª
ªëíÒ³ªò÷®ª·ªÆ¡¢ùϪËÕ©ªÞªÃª¿ÜÖ??×âªòª·ªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎãýïתòá´ª·ªÇªâò±ªëªÊªéªÐ¡¢ªàªäªßªËí»Ýªòñ«íåªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÆªâ?ªáªÆªâ×âßÌÊ«ïÔèÇà÷ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎóÜðãÜâæÔªÎá¦Í£ªÇª¢ªëøÁûúá¦Í£¡¢ãê?ª¬ô¶
Ò´¡¢Ø²Ò´ÓâªÁ?ª±ªÆªª¿×âßÌÊ«ïÔªµª¨Ø¡ªÆªëªÊªéªÐ¡¢ª½ª³ª¬ïáªËò¢ß¾ô¸?ªÎõó?ò¢ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ª³ªÇ¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊãê?
ªÎùϪòú°ª¤ªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
¡¡?ªïªéªÊª¤ãê?ªÎªßò©£¨p. 106£©
27¡¢ãê?ªÏï¾?íºªÇª¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢ò¤ªµªìª¿ª³ªÈªòà÷ö¦ª·ªÊª¤ªïª±ªËªÏª¤ª«ªº¡¢ªÊªµªíª¦ªÈª·ª¿ªßò©ªòù±ªºà÷Ííªµª»ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªªÛ°ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòÓ?㦪·ªÆ¡¢î¢ßæÍïíÞªÇáó×⪷¡¢ÜâæÔªÎãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢?Õªª·ªÆ
ª¤ªÊª¤«¢«À«àªòÓðãªêõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢«¨«ÐªòÓðãªêõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆî¢ªÓ÷®ª·õ󪵪쪿ݫٽªËÖ§Ì¿
ªµª»ªÆ¡¢íÒ³ªò÷®ªµªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¢ªëªÎªÇ¡¢Ïêµ?×⪬㷪ު꿪ΪǪ¹¡£
28¡¢ãê?ªÎªßò©ªÏ?ªïªêªÞª»ªó¡£ìѪ¬ª¤ª¯ªéª¿ª¯ªµªóª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ªßò©ªËú¾ª«ªÃªÆú¼ª¯Ô³ªÏìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?îܪÊãê
?ªÊªÎªÇ¡¢ªßò©ªâìéªÄªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªßò©ªÎÔ³ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯Ô³ªâ¡¢ì£ªÄªÎÔ³ªËªÏªÊªêÔðªÞª»ªó¡£í»ÝÂã⢪Ëú¼ª?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎòÁàʪ·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÏ¡¢?ÞÈ?ªòªâªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ÞÈ?ªÏ¡¢?×âªò÷ת·ªÆúÞªìªÞª¹¡£?×âªÎñéªËªÏ¡¢?×âªÎªß
ò©ªË?ª¦ìѪȡ¢?ªïªÊª¤ìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãáäæßæüÀªòª¹ªëìѪȡ¢ ª·ªÊª¤ìÑ¡¢ª³ªÎì£ðú×¾ª¬ª¤ªÞª¹¡£ª³ª¦ª·ª¿ÔÔà¤Ñõ
ÝÁªÎÙþûù?ªò?㦪·ªÆ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªØªÈò¦ú¾ª¹ªëï¾?îܪÊãê?ªÎ×âßÌ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎªßò©ªÏï¾?îܪËìéªÄªÇª¹¡£ãê?ªÎªßò©¡¢
ãê?ªÎò¦ú¾ª¹ªëª½ªÎÙÍîܪϡ¢ìÑ×¾ªò÷ò÷ªªÎè¾ñéªËõÚª¤?ªàª¿ªáªÎªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑ×¾ªòú°Û¯ªÈøÁûúªÎÌÑò¢ªËÓôª¯ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢øÁûúªÎðûó·ïêËú¾ª«ªÃªÆ¡¢÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ?ÞȪÏÔѪ¤ªÆª¤ª«ªÊª¯ªÆªÏªÊªêªÞª»ªó¡£
30¡¢ª¢ªÊª¿ªÈ¡¸Þ硹ªÎì£ìѪ¬ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆäñª·ùꪤ¡¢ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆäñª·ùꪦªÊªé¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«
¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÊ«ïÔ¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëä«ðé¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÚÅðé¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªë?Ê«¡¢ª³ªìª¬Þç
ª¿ªÁªÎØÐªàêꤪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªË¡¸Þ硹ª¬øÐÎÀªµªìªÆß檪ƪ¤ªëØ¡íÞ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?çʪ·¡¢û¼ý媷¡¢â£ª±áôª±ª¹ªë??ªÇ¡¢
Þ窬ñ«?îÜªÊØ¡íÞªÇ?ÔѪ·ªÊª¬ªéßæªªëªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËØ¡ªÄªÈª¡¢ª½ªìª³ª½÷ÔöáªÊª³ªÈªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÙíùÚªÎá¦Í£ª¬ãߪӪÆ
ª¤ª¡¢ÙíùÚªÎá¦Í£ª¬õêᳪµªì¡¢ñ«?ªÈª·ªÆªÎðàûúªÎ?Ìõªòð«ãƪǪªëÞçªÇª¢ªêØæÚЪÎÑÃ깪Ë÷îÔѪòÑ곪µª»ªëÞçªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò
ÍŪ¨ªëªÈª¡¢ªÉªìªÛªÉ÷ÔöáªÊØ¡íÞª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞ窬ªÉª³ª«ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªâªÄª¤ªÆªªÞª¹¡£Þ窬?ªì
ªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ãê?ªâÍݪêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ªÇªªëªÈí»?ªµªìª¿ªÈª³ªíª«ªé÷ÖìéªÎé©ìת¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ª¤ª¯ªéèâîÜã×ת¬èÇÌ¿ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?îÜã×ת¬ª³ª³ªËÚáªÃªÆèÇÌ¿ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ìéªÄªÎîï?ÙÍîܪòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤
ªÈ̸ªëªÎª¬ê«×âªÎ?ïêǪ¹¡£ª³ª³ªÇ¡¢?îܪʪâªÎª¬ñì驪«¡¢èâîܪʪâªÎª¬ñì驪«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ì£ªÄªÎª¦ªÁ¡¢ë¿îܪʪâ
ªÎªòªèªêñìé©ãʪ»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£?îܪÊÙýð¹ªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªÎÙýð¹ªÇª¢ªê¡¢èâîܪÊÙýð¹ªÏ¡¢ìѪΪ¿ªáªÎÙýð¹ªÀª«ªéªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊ?ïꫪ顢Þ窿ªÁªÏãê?ªÎªßò©ªòñìé©ãʪ»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢ãê?ªÈ?îܪËìéªÄªÈªÊªÃª¿ËÁìѪò÷ת·ªÆÊ«ïÔ
ªòû¡à÷ª·¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªò÷ת·ªÆ?îܪËìéªÄªËªÊªÃª¿ä«ðéªòû¡à÷ª·¡¢ª½ªÎä«ðéªò÷ת·ªÆ?îܪËìéªÄªËªÊªÃª¿ÚÅðéªòû¡à÷ª·¡¢ª½ªÎÚÅðé
ªò÷ת·ªÆ?îܪËìéªÄªËªÊªÃª¿?Ê«ªòû¡à÷ª·ªÆ?î÷ªµª»ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎͪ?ªÇª¹¡£
32¡¢ñªªÎª¢ªëᦪÎñ骫ªé¡¢ñªªÎªÊª¤á¦ªÎñéªË칪µªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª³ªìª¬Ï굪Ǫ¹¡£ì¹ª¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ï굪ʪΪǪ¹ª¬¡¢
ª½ªìª¬ª¹ªÊªïªÁÜÖ?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?¡¢ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢Ï굪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Üâ?ªÎãê
?ªÎªßò©ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«á«·«äª¬?ªëÙÍîܪϡ¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßò©ªÈªÏù¼ªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£?ت«µ«¿«óªÎᦪÎñéªËª¤ªëìѪ¿ªÁªò¡¢ª¹ªÙªÆí»ÝªÎᶪËϪ¤õ󪹪³ªÈªÇª¢ªê¡¢?ت«µ«¿«óªòõÚÛ¯ª¹ªë ª³ªÈªÇª¹¡£ÐÑ
ìí¡¢Ë˪µªóª¬ß檪ƪ¤ªëᶪ˪ϡ¢ñªªòÛ󪻪ÐóØáͪ¹ªë?ت«µ«¿«óª¬ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòõÚÛ¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªòÏ굪¹ªë
ª³ªÈª¬ãê?ªÎªßò©ªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªòØþªÜª·¡¢ìÑ×¾ªòë³?ª¹ªë?ت«µ«¿«óªò¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøª«ªéçµêÀªËõÚÛ¯ª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎªßò©ªÇª¹
¡£
33¡¢ãê?ªËªÈªÃªÆìéÛãñì驪ʪ³ªÈª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªßò©ªÎà÷ö¦ªÇª¢ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªßò©ªòà÷
ö¦ª¹ªëª³ªÈ¡¢å몤üµª¨ªìªÐ¡¢óÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª³ªÈì¤ß¾ªËñì驪ʪ³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¡ª·ª«ª·¡¢óÜðã×âßÌ¡¢ª¹ªÊªïªÁªßò©ªòà÷
ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ãê?åÙí»ãóªÎª³ªÈªÈª·ªÆªÎªß?ªµªìªëÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªßò©ªÎà÷ö¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢
ª¢ª¯ªÞªÇªâãê?ªò×îªìª¿ßÓ?ªÎØ¡íު˪½ªÎÜúª¬ª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦Ùýð¹ªËªÊªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéãê?åÙí»ãóªËªÎªßòÁïÈîÜ
ªÊÙýð¹ªËªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?îÜÙýð¹ªÈª·ªÆªâúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªëîñªËô¸ò¢Ø²ÚªªòðãªÃªÆªªª¡¢ª½ªÎóªË
«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃªÆñéãýªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªÆªªªªÞª·ª¬¡¢ª½ªÎñéãýðí¬ã×תÎÌ¿??ªËªÊªëª³ªÈª¬ªâªÁªíªóãêªÎØÐªßªÇª¹ª¬¡¢ª½
ªÎªèª¦ªËªÊªìªëª«ªÊªìªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏãê?åÙí»ãóªËËõª¬ª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàí»ãóªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢?Õªª·ª¿Ý«Ù½¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªêªÎݫٽª«ªéßæªÞªìª¿ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÈ ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª·ªÆªâÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£
ª¹ªÊªïªÁ¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿óÜðãñ«ªÈ??ªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÎªÇªªëù¼ªâªÎªâªâªÆªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£óÜðãªÎê«öΪòñéãýªÈª·ªÆÌ¸
ªÆªßªëªÈª¡¢ìÑÊàªÏãê?ª¬ðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ë¦?ª¬ª¢ªê¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªÃª¿ÙÍîܪ¬ìÑÊàªò?Õªªµª»ªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢èÇà÷
ªµª»ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢óÜðãªÎøöñުȪʪëÛöÓøª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆìÑÊબÓô¡ìòªòâÄú¼ª¹ªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªá
ªÎªâªÎª¬¡¢ð¯ì£óîܪÊÜÖ??×âÖØïïªÇª¹¡£ÜÖ??×âªÏ¡¢?Õªª¹ªëîñªÎ?÷¾ªËìڪ߾ª²ªëÖØïïªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
Ùíê«×â?ªÎá¦Í£ªËÕªªÁªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ê«×⪬ªÊª¤á¦Í£¡¢ãê?ª¬ÊÎ?ª·ªèª¦ªÈª·ªÆªâÊÎ?ªÇªªÊª¤á¦Í£ªËÕªªÁªÆ
ª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
35¡¢ãê?ª¬ñ«?ªÈÔÑѦªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÀª±ªÇªÏ¡¢ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ùϪΪɪó«ªé?ª±õ󪹪³
ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£óÜðãªÎê«öΪ«ªé̸ªÆªßªëªÈª¡¢ìÑÊàªÏÜâ?¡¢ãê?ªÈÝ«íªÎ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòåÙðíª¸ªÎãê
?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÏÕªªÁª¿ìÑÊàªòÓíÒ³ªÎØ¡íÞªËìڪ߾ª²ªèª¦ªÈª·ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ª¹ªëªÎªÏ黿¶ªÊª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£óÜðãªèªê
ù¼ÛêâªÎáôÑñªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇÙíê«×â??ªËÕªªÁª¿ìÑÊàªò¡¢ªÏª·ª´ªòöǪ¤ªÆìڪ߾ª²ªë?×â
ªòª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
36¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔª¬?Õªª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢«¢«Ù«ëªòñéãýªÈª·ªÆ?×⪷ªÞª·ª¿¡£Ý«Ù½ª¬è¦ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢íÒ³ªòñéãýªÈª·
ªÆ?×⪷ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?×âªÎÙÍîܪϪßò©ªòØ¡ªÆªëª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÇªÏªßò©ªÎÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜðã×âßÌ¡¢óÜðãÙÍîÜ
ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÏ¡¢äñªÎìéöȪǪ¢ªê¡¢×âß̪ò?úÞª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢ª³ªÎª³
ªÈª¬à÷ö¦ª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ª¬?ÕªªÀªÈ̸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªßò©ªÈãýïתÎßÃã÷ª¬?ÕªªËªèªÃªÆà÷Ø¡ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ª³ªìªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª³ªìªòî¢óÜð㪹ªëª¿ªáªË¡¢«¢«Ù«ëªòØ¡ªÆªÆæµÞÀª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«¢ªÙ«ëªÎëòò¤ªÈãê?ªÎªßò©ªÏÝÂ×ªìªëªÎ
ªÇªÏªÊª¯¡¢ìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬åÙ?ªËªÊªëóꪪȫ¢«Ù«ëª¬ú¾ªùêªÃªÆª¤ªëóꪪ¬ìéöȪ·ªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£óêª
ªÏêÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢ú¼ª¯Û°ú¾ªËªªª¤ªÆ¡¢ËÁìѪȪ·ªÆ«¢«Ù«ëª¬ú¾ªùêªÃªÆª¤ªëØ¡íުϡ¢ãê?ªÎîï?ªÎªßò©ªÎîñªËªÏªâªÁªíªó󬪬ª¢ªêªÞ
ª¹ª¬¡¢ªßò©ªòú¼ªÃªÆª¤ª¯Î¦ïïªÇ¡¢ú¾ªùꪦªßò©ªÎØ¡íÞªÈÛ°ú¾ªÏìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«Ù«ëªÏÏêµ?×âªòèÇà÷
ª¹ªëª¿ªáªË«««¤«óªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤«óªòìéöÈûùªµª»ªëª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
37¡¢?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÏ¡¢ª¤ªÞªÀªËá¦Í£ª¬Ø¡?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ö⪬ء?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ª¬Ø¡?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢çµêÀªÎßæªÎ
?ö·ªò ª³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªËªÏ¡¢ËÁìѪÎßæªÎ?ö·ªòö¢ªê?ª·¡¢ËÁìѪò?ªÆá¦Í£îܪÊßæªÎ?ö·ªòö¢
ªê?ª·¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªÆô¸îܪÊçµêÀªÎßæªÎ?ö·ªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÜÖ?ªÎÞÅÙ¤ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ª¬ÐÑ
ìíªÞªÇ?×âªÎªßò©ªòØ¡ªÆ¡¢îï?ªÎßæªÎ?ö·ªòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ÙÍîܪϡ¢ªÉª³ªÇðûÌ¿ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢Ë˪µªóìéËÁ?ªäá¦
Í£ªÇðûÌ¿ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÈò¢ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆãê?ª¬ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÈÔÒãÁªË¡¢á¦Í£ª¬ýìªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢á¦Í£ª¬ýìªÖ
ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈÔÒãÁªË¡¢ËÁìѪ¬ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëßæªÎ?ö·ªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÁªËªÊªÃªÆ¡¢ôøªáªÆô¸ªÎÏêµ?
×âªâðûªïªê¡¢«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£îܪÊìÑ×êâðûªïªê¡¢ËÁìÑîܪÊÔ³??Ò·ªâðûªïªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªËªÏ¡¢ª³ªÎ
ªèª¦ªÊßæäóÖØïïªòËÒô¬ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
38¡¢ê«ñªªòö¢ªê𶪯ª¿ªáªÎ?ª¤ªÏ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£«¢«À«àÊ«ïÔªÎì£ìѪÎãÓíªÇª¢ªë«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòÝÂØ¡ª·ª¿ªÈ
ª³ªíª«ªé¡¢?×â?ÞȪ¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ«¢«Ù«ëªòäñª·¡¢«¢«Ù«ëªËÍꪨڪªòÜ骲ªëªèª¦ªËª·ªÞª·ª¿¡£ÍꪨڪªòÜ骲ªëªÈªªÏ
¡¢âÁªèªêªâãê?ªÎªßåëªòï¾?ãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬Úã?ª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªòкÜת·ªÆêƪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢ªÙ«ë
ªÏïñᤪÎùÚªêªò?ª¯ª·ªÆü»ÌÑß¾ªÎÍÝÑñªò кÜת·¡¢ªßò©ªËª«ªÊª¦ªèª¦ªËÍꪨڪªòÜ骲ªÞª·ª¿¡£ÍꪨڪªòÜ骲ªë«¢«Ù«ëªÏ¡¢?Õªª·
ª¿«¢«À«àªèªêªâãê?ªÎªßåëªËï¾?â÷?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëªÏ«µ«¿«óªÈªÏçµêÀªË?Ìõª¬ªÊª¤¡¢ãê?ªÈçµêÀªËìéªÄªËªÊªë
??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½ãê?ªÎäñªòáôª±ªéªìªëØ¡íު˪ʪêªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÇ¡¢?ªÎñ«?ª«ªéú°Û¯ªµªìªÆ
¡¢à¼ªÎñ«?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
39¡¢ô¸ªÈò¢ªÎñ骫ªéªÏ÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ù¬ðãÚªªÎñ骫ªË÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ìéªÄªÎÏþª¤ðí¢ãê?ªÎ?Ý»ªË?ªµªìªÆ
ª¤ªëîï?ªÎàõßÓªòãæª·ª¯ãƪ¹ª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ªèªêóꪪÎÍÔª¤ã檷ª¤??ª¬ñ«ìÑÍëªÈª·ªÆúÞªìªÆ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ªµª»ªëìíªÏª¤
ªÄªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
ÊïÌîܪÇõú?îܪʪҪÈìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢ÐÑìíªÞªÇãê?ªÏ¡¢ª³ªÎìéªÄªÎÙÍîܪòØ¡ªÆ¡¢ÜÖ??×âªòª¿ªÉªêªÊª¬ªéᆰ¨ÊàªÊª¤ÍÈ?ªÎ
ñéªÇæµÞÀª·ªÆªªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
40¡¢ãê?ªÏô¶ãôزÍȪ·ªÊª¬ªé¡¢ìÑÊàªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËÒýª¯ªÎ÷¹ÊõªÎ?ÞȪò?ªÆªªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ?تªòÞÖª¤ªÉªªªêªËöèªÁªÎªáª·
¡¢?تª«ªéìÑ?ªòÞÖª¤ªÉªªªêªË÷¬ªÃªÆª¯ªëª³ªÈªÎªÇªªëÒöÕôª¬ª¢ªëªªÛ°ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòäñªÇëÀªÆ¡¢äñ
ªÇÊ«ïÔªòõ骡¢äñªÇä«ðéªÈÚÅðéªÈ?Ê«ªÈá¦Í£ªòû¡à÷ª·ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ª¿ÜâëòªÎªßò©ª¬ª¢ªëùڪꡢ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ
ù¨ªéª¬?Õªª¹ªëîñªË?ª·ªÆª¤ª¿ãýªò¡¢ãê?ªÏçµêÀªËªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªè
ªÃªÆãê?ªÎãýªÎá¦Í£ª«ªé×îªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ÕôªòªâªÃªÆª³ªìªò?ð¤îܪËꪪË?ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ªË?تªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÀª«
ªéªÇª¹¡£äñªÈª¤ª¦?ÌõªòÌ¿ªÙªÐ¡¢á¶êó?ª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£ßÓ??ª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£ÔÒËÜ?¡¢ÔÒêÈ?¡¢ÔÒ??ª¬Ì½ïÒªµªì
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢èÇîïªË«µ«¿«óªÎá¶êó?ªË칪ëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
41¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ýìªÓªÎìíªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ìÑ×¾ã·ðÓª¬ýìªÓªÎìíªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?ªÈ
ìÑÊàªÎª¿ªáªËðãªéªìª¿Ø²ÚªªâýìªÓªÎìíªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎñ«ìѪ¿ªÁª¬Ý誷ª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªË
ÚáªÃªÆýìªÖØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ?æÔªÎÔ³×âªÇª¹¡£«í?«ÞìѪتÎâ¢òµð¯£¸íñ£²£²ï½ªËªÏ¡¢¡¸ù¬ðãÚªîï?ª¬¡¢ÐѪË
ò¸ªëªÞªÇ¡¢ÍìªËª¦ªáªÍìªËß§ªßªÎÍȪ·ªßªò?ª±ªÆª¤ªë¡¹ªÈª¢ªêªÞª¹¡£Ø²ÚªªÎ÷£ãÓªâ÷£ãӪǪ¹ª¬¡¢ìÑ×¾ªâ÷£ãÓª·ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªâ÷£ãÓ
ª·ªÞª¹ª¬¡¢Ø²ÚªªÈìÑ×¾ªÎñ«?îÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ãê?ªâ¡¢÷£ãÓ??ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ýìªÓªÇªÏªÊª¯¡¢Ý誷ªßª«ªéã·ªÞªÃ
ª¿?ÞȪʪΪǡ¢Ý誷ªßªÎ?ÞȪòꪪË?ª·ªÆ¡¢ýìªÓªÎ?ÞȪËÜÖ?¡¢Ï굪·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬ãê?ªÎ?×âªÇª¹¡£
¡¡¡¡ÜâæÔªÎá¦Í£ªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎ?×⣨p. 111£©
42¡¢ãê?ª¬ÐѪުÇÍÈ?ª·ªÆ?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÏ¡¢ª¿ªÀªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªßò©ªÎ?ìéïêòªÉª³ªËöǪ¤ª¿ª«ªÈª¤ª¦
ªÈ¡¢ìÑÊàªÈãê?ª¬ÍÈ?ªòÍìªËªÇªªëªÈª³ªíªËöǪ¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબ¡¢ãê?ªÎýñØÐªµªìªëªßò©ªòà÷ö¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªÈçµêÀªËÍÈ?ªòÍì
ªËªÇªªë?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÏìÑÊàªÎ?ªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÏãê?ªÎ?ªÎíÒ³ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?
ªÎëòò¤ª¬ª¹ªÊªïªÁìÑÊàªÎëòò¤ªËªÊªê¡¢ìÑÊàªÏîïù¬ðãØ²ÚªªÈªâûúÔѪ·ªÆ¡¢ãê?ªË?ÎêòÚ÷ª·ªÊª¬ªé¡¢ãê?ªÎò±?䢪µªÈí±ª·ªß䢪µ
ªÈ?ªß䢪µªò¡¢çµêÀªË??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìíª¬?ªëª³ªÈªò¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÈزڪªÏêêêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ªßò©
ªÏãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªê¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªËªÈªÃªÆªâçµêÀªÎ×âß̪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªßò©ª¬à÷ª·âβªéªìªìªÐãê?ªÈìÑÊબìé?
ªÈªÊªê¡¢ãê?ª¬?ª·ª±ªìªÐìÑÊàªâ?ª·ª¯¡¢ìÑÊબ?ª·ª±ªìªÐãê?ªâ?ª·ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎëòò¤ª¬ìÑÊàªÎëòò¤ªËªÊªÃªÆ
¡¢ì£ìѪǪϪʪ¤ìéìѪȪ·ªÆûúÔѪǪªëªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏãê?ªËçµêÀªÎ×âß̪ÎýìªÓªòªªÚ÷ª·ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢ªÞª¿í»
ªéªâª½ªìªËªèªÃªÆçµêÀªÎýìªÓªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
43¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÎñ«ìѪÏãê?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÀòÁͧªÎíÒ³ªÇϰà÷ªµªìª¿Ê«ïÔªòñ«ªÈª·ªÆ¡¢
ä«ð骬øºà÷ªµªì¡¢?Ê«ª¬ªÇª¡¢á¦Í£ª¬ªÇªªÆª¤ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª³ª½¡¢ãê?ª¬ñ«Î·ªÇªªëá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬ñ«Î·ªÇªªë?ªÇª¢
ªê¡¢ãê?ª¬ñ«Î·ªÇªªëÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢ãê?ª¬ñ«Î·ªÇªªëËÁìѪ˪ʪêƪ¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ËÁ
ìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ª³ªÎªèª¦ªËîï?ª¬ãê?ªÈÚã?ª¹ªëØ¡íު˪ʪêƪ·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬?ÕªªÎ?ÞȪǪ¢ªê
¡¢?ÕªªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª³ªÎá¦Í£ªòª³ªÎªÞªÞÛ¯ªÃªÆªªª±ªÐ¡¢ãê?ª¬óÜË覆ªèª¦ªÈªµªìªëóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëçµêÀªÎäñªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªë
ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªÞª¿ï¾?íºªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢Üâ?ëò?ªµªìª¿óÜðã×âß̪ò??ªµª»ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎÜâ?ªÎ?êΪòªâªÄª³ªÈª¬ªÇª
ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎêÈöǪòøöñުȪ·ªÆ¡¢?ªÎá¦Í£ªò?㦪·¡¢Üâ?×âß̪Ȫµªìª¿ÜâæÔªÎá¦Í£ªËÓôª¤ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬?Õªª·ª¿á¦
Í£ªË?ª¹ªëãê?ªÎ?×âªÇª¹¡£
44¡¢ÐѪުÇãê?ªÎêꤪϡ¢ìÑÊબزڪªÈãýï×?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ãê?ªÈãýï×?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇãê?ªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªòÜÒ
ªÎÜÒªÎØ¡íÞª«ªéã·ªáªÆ¡¢ÜÒ¡¢å×íªÎØ¡íÞªò?ªÆ¡¢íÒ³ªÎØ¡íÞ¡¢ª½ª·ªÆÝ«Ù½ªÎØ¡íÞªÞªÇìÚªÃíåªêß¾ª²ªëªßåöªòª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£
ª½ªìªÏ÷£ª«ªïª·ª¤?ÕªªÎì×?ªòï·ªêÞתƪơ¢Ø²ÚªªÈìÑÊàªÈãê?ª¬ìé?ªÎãýï×?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ ãê?ªÎýìªÓª¬ìÑÊàªÎýìªÓªÇª¢ªê¡¢ìÑ
ÊàªÎýìªÓª¬Ø²ÚªªÎýìªÓªËªÊªëªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòزڪá¦Í£ªÈô¸ÞÅá¦Í£ªËªÞªÇΣªê¡¢Ì¸ª»ªÆª¢ª²¡¢
í±ª·ªóªÇª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÏ¡¢âÁªâóÜðã?ãÁªÎí¬ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªËªÏï×îܪÊàõù¢ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢Ý誷ªßªäýìªÓ
ªÊªÉªÎÊïïתòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ßÓ?ªò÷ת·ªÆýìªÓªäÝ誷ªßªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ßÓ?ªÎýìªÓª¬¡¸Þ硹ªÎýìªÓªËªÊªëªÈ
ª¡¢û»ª¤ªËΣªêª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢Ì¸ª»ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬ìÑÊàªÎ?ò¥ªÁªÇª¹¡£ãê?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ìÑÊબýìªÖªÎªò̸ªÆýìªÐªì¡¢ìÑ
ÊàªÏí»Ýª¿ªÁªËªèªÃªÆýìªÐªìªëãê?ªò̸ªÆýìªÖªÎª¬¡¢ïáªË⣪±áôª±ª¹ªëýìªÓªÇª¹¡£
45¡¢Üâ?ªÎá¦Í£ªË?ªëªËªÏ¡¢ìÑÊàªÎÕôªÀª±ªÇªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ª½ªìªÇãê?ªÏìڪ߾ª²ªëæµÞÀªòªµªìªÞª¹¡£ª³ªìª¬ÜÖ??×âªÇª¹¡£ª³
ª³ªËìÑÊબúðÕôª¹ªìªÐÜÖ??×âªÏ涪·ª¤ªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ÐѪުÇìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎ?×âªËúðÕôª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ñéªÇãê?ªÏ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªËªÞªÇªßò©ªò?ªáªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎΦïïªÇ?îÜ¡¢èâîܪËáôª±ªéªìª¿ÍÈõûªÏå몦
ªËå모ªÊª¤ªâªÎªÇª·ª¿¡£ª¤ª¯ªÄª«ªÎ?Ê«ªäÚÅðéªâ¡¢øÁØüîܪ˪ÏÍÈ?ª·ª¿ªÈå모ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎªßîñªÇªÏÍÈ?ª·ª¿ªÈªÏå모ªÞª»ªó
¡£ËÁìѪϪèªêìéöµ¡¢ª½ª¦ªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ÐѪުÇßæªÞªìªÆªÏপ꿪¢ªéªæªëìÑÊàªòª¹ªÙªÆ?ùꪷªÆªßªÆªâ¡¢ªßò©ªÎª¿ªá
ªËÍÈ?ª·ªÆúð𾪷ª¿ªÈå모ªëìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏÜúïҪǪªÊª¤ÞÀ?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªòÓôª¯ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏô¡ìòªòݶª¤¡¢
í»ªéÍÈ?ªµªì¡¢?ªÃªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£
46¡¢?Òýª¯ªÎìÑ×¾ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÏ׿ô¶Ò´ªÎÊàÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£×¿ô¶Ò´ªÎÊàÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ØÇᦪΪ³ªÎãÁ
¡¢ðûªïªêªÎìíªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎá¦Í£ªËªÏÜâæÔªÎÜҪȪ·ªÆß檪ƪ¤ª¯Ïت쪬ª¤ªÆ¡¢ÜâæÔªÎå×íªÎªèª¦ªÊÏØªìª¬
ª¤ªÆ¡¢ÜâæÔªÎíÒ³ªÎªèª¦ªÊÏØªìª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎíÒ³ªÎªèª¦ªÊÏØªìª¬ßæªÞªìª¿ÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ÜâæÔªÎݫٽª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªì
ª¬î¢×üÞÖß̪Ǫ¹¡£ª½ªìªÇ«¤«¨«¹?ª¬¡¸ÞçªÏü£?ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏü£ÊªªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªÇåÞªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªË¡¢ìéìÑ
ªÎÝ«ªÈìéìѪÎÙ½ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á³åϪÎûææÃªÈªÏ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹ß¾ªËìÑ×¾ª¬ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ÜâæÔªÎÞ窿ªÁªÎÊ«ªò¡¢ôøªáªÆ
Ëïà⪹ªëâëÊàªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ªòËïà⪷ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úü𩪬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªì
ªòÐñÚïªÈª·ªÆíÒ³ª¬ÛåãÖª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÜâæÔªÎä«ð骬?ª¬ªê¡¢ÜâæÔªÎÚÅð骬?ª¬ªê¡¢ÜâæÔªÎ?Ê«ª¬?ª¬ªê¡¢ÜâæÔªÎá¦Í£ª¬?
ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆÐѪުǪÎ?ªÎá¦Í£ªò?ß©ª·¡¢à¼ªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ?×⪷ªÆª¤ª¯ªÎª¬ÜÖ??×âªÇª¹¡£
47¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ê«×â??ªÇªÊª¤Ùíê«×â?ªËÕªªÁªÞª·ª¿¡£ô¸ÞŪÏãê?ªÎÜҪǪ¹ª¬¡¢ìÑÊબªÉªÎïïÓøÕªªÁª¿ªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ÞÅá¦Í£¡¢ÜÒªèªêªâ?ª¤á¦Í£ªËÕªªÁªÞª·ª¿¡£ñ«ìѪ˪ʪëªÙª¡¢èÝí¡¢èÝÒ³ªËªÊªëªÙªêÈöǪ«ªé¡¢ÜÒªèªêªâ?ª¤êÈöÇ
ªËÕªªÁª¿ªÎªÇ¡¢î¢ªÓß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇÜÒªÎÜÒª«ªéÜÒ¡¢å×í¡¢ßîí¡¢òÁͧíÒ³ªÎêÈöǪުǡ¢ª½ªÎóªËÙ½ªò÷ת·ªÆ
Ý«ªÎêÈöǪË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÜÖ?ªÇª¹¡£Ïêµ?×âªÏ¡¢Ü»?ªËªÊªëîñªÎÐññÞªËÓ?ª¹ªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ïêµ
?×âªÏÜÖ??×âªÇª¹¡£ÜÖ??×âªÏîê?ªËª¹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
48¡¢ãê?ªÏ¡¢?ÕªªËªèªÃªÆçýªµªìª¿ò¢ªòÓüÞÜÖªµªìªèª¦ªÈ¡¢?ªµªìª¿ô¸ÞŪ¿ªÁªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑÊàªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖÏêµ?×âªòª·ªÆª³
ªéªìªÞª·ª¿¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¡ªÊªëãê?ªËÛΪ¤ª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëìÑÊࡢزڪªÈªâÝïÎòªÇªªÊª¤ªÛªÉèÇîïªËÕªªÁª¿ìÑÊà
ªÈÓßÓ?ªµªìªëª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏÏêµ?×âªòª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬ò¨ÛÕª·¡¢«µ«¿«óª¬óØáͪ¹ªëìÑÊàªò¡¢ãê?ª¬ñ«Î·ªµªì
ªëª¿ªáªË¡¢Îéªòʪ±ªÆæµÞÀª·ªÆª³ªéªìª¿?ÞȪ¬¡¢?å³ãÁÓÛªò?ªÆ¡¢ãæå³ãÁÓÛªò?ªÆ¡¢ÐѪËò¸ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
49¡¢ãê?ª¬?ô¶Ò´ªÎÊà¡¢ÜÖ??×âªòªµªìªÊª¬ªéáôÑñªÎÔ³ªò?ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ª¬ªªìѪ誷ªÀª«ªéÒ±ª¨ªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪÞ
ªÇìÑ×¾?ÞȪÎ?زҴªÎÊà¡¢ãê?ª¬Ïª¤ªÎ?×âªòª·ªÆªªÊª¬ªéªâ¡¢ª¤ªÞªÀªËùªªìÍýªÆªëª³ªÈªÊª¯?ª±ªë¡¢ª½ªÎê«ìתϪɪ³ªËª¢ªëªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£îïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎÔ³ªòÏ´ªáªÆªª¿ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢äñªÎãÓí¡¢Ò¦ªò÷®ª·Ï´ªáªÆªª¿ª«ªéªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÏ¡¢ô¶Ò´ªòìéìíªÎª´ªÈª¯¡¢ª½ªÎáôÑñªÎÔ³ªòù¼ÓøªâêÆª¨ªµª»ªë¡¢êÉÓÞªÊÕôªÇª¹¡£
50¡¢ãê?ªÏ¡¢÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªÆØÎªìªë?ªÎäñªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ÐѪުÇÏêµ?×âªòª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªòñé
ãýªÈª·ªÆ÷áìýª·ªÆØÎªìªëæµÞÀªòðÛªêÚ÷ª·ªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢á¦Í£ª¬ª³ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪâ÷áìýª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£
ª¢ªë??ªò÷ת·ª¿ªê¡¢ªÉª³ª«ªÎâÁª«ªò÷ת·ª¿ªêª·ªÆªÇªâ¡¢÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬?Õªª·ª¿ª³ªÎéÔñµªòüÞ
ÜÖª·¡¢ÜâòõîܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆóÜð㪵ªìª¿?ªÎäñªÎ×âÒ·ªò?úÞª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇ÷áìýª·ªÆªª¿ÜâæÔîÜÐññÞªòçµêÀªË?ª±ªÊª±ªì
ªÐ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªëãê?ªÎ?êΪòö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
51¡¢ìÑÊબñªªòÛóª·ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢¡¸ªªª¤¡¢ªªîñ¡¢ªÊª¼ñªªòÛóª·ª¿ªÎª«¡¹ªÈªªªÃª·ªãªëªÐª«ªêªÎãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ñªªòÛó
ª·ª¿ÞÀïתòªèª¯åÙðíª¸ªÎãê?ªÇª¹¡£åÙí»ãóªÎÞÀïתÏÍŪ¨ªºªË¡¢ìÑÊàªÎÞÀïתòò±ªíª¦ªÈªµªìªëãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏÝ誷ª¤íºªËªÏÝ誷
ª¤ÞÀïתòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆª³ªéªì¡¢ÍÈ÷Ôªòáôª±ªÆª¤ªëíºªËªÏÍÈ÷ÔªÎÞÀïתòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆª³ªéªì¡¢ ü⪷ª¯ªäªëª»ªÊª¤íºªËªÏü⪷ª¯ªä
ªëª»ªÊª¤ÞÀïתòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÈªÉªìªÀª±ÞÀïתò÷ת¸ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ãê?ªÏÞ窿ªÁªÎßæüÀü»
ÌѪÎñéªËªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ãýïתòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£¡¸ªªîñª¬Þçªò×ê﷪êƪâ
¡¢ÞçªÏªªîñªÎÝ«öѪÀ¡¹ªÈª¤ª¦ãýª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢×¿ô¶Ò´ªÈª¤ª¦íþª¤?êŪòÛ¾ªÍªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
52¡¢íÒ³ªÏ¡¢í»ÝªÎúì뿪òáôª±?ª¤ªÀãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£Ù½öѪ¬?ªò×µª»ªÐ¡¢ãýª¬÷ת¸ªÆÍìªË?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹
¡£Ý«öѪ¬?ªò×µª·ªÆÝ誷ªáªÐ¡¢ÍìªËÝ誷ªàãýª¬í»æÔªËßæª¸ªÆª¯ªëªÎª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ù¨ªéªòò¦Óôª·¡¢ëÀà÷ª¹ªë
ªÎªÏ¡¢ÞªßȪËÍÝÑñªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª¬ª¤ª¯ªéë誤ªÆªâ¡¢ª¤ª¯ªéÝ誷ªóªÇªâ¡¢Ì¸ªÆÌ¸ªÊª¤ªÕªêªòª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ìÑÊબ«µ«¿«ó
ªÎúì뿪òáôª±ªÆßæªÞªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£ªàª·ªí¡¢ãê?ª¬Ý誷ªÞªìªëªÎªò̸ªÆ¡¢øæªáª¿ª¿ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ØþªÓªëíºªò̸ªìªÐ¡¢ýìªóªÇáŪ¦
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆò¦Óôª·¡¢ËÒô¬ªÎÛ°ú¾ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉåÙÍÈ?ª¬Òýª¤
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª·ª«ª·¡¢ì骫ªéÛÝ¡¢ô¶¡¢Ø²ªÞªÇª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈªµªìªëãý¡¢äîªìªËÞÖªïªìªëãýª¬ãê?ªËªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬
ÐѪުÇ?×â?ÞȪò?ª±ªÆª¯ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
53¡¢ìÑÊબ?Õªª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªÏÍÈ÷ÔªÈÝ誷ªßªÈÝè?ªÎ?ÞȪ¬ã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢óÜðã?ãÁªËãê?ª¬Íª?ª·ª¿
Üâ?ªÎÙÍîܪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªâª³ªÎªèª¦ªÊᦪÎñéªÏêêïªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªâª³ªÎªèª¦ªÊᦪÎñéªËßæªÞªìªÆß檪몳ªÈ
ªòêꤪު»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏª³ªÎªèª¦ªÊÝè?ªÊ?ÞÈ¡¢Ý誷ª¯ÍÈ÷ÔªÊ?ÞȪò?ß©ª·¡¢Üâ?êêêƪ¤ª¿øÁûúªÎá¦Í£¡¢ú¹ÜØ
ªÎá¦Í£¡¢í»ë¦ªÎá¦Í£¡¢à¼ªÎá¦Í£ªòö¢ªê?ª¹ªÈª¤ª¦ÙÍîܪòØ¡ªÆ¡¢ª³ªÎ?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªò?㦪·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ª¹ªÊªï
ªÁÜÖ?ªÎÔ³ªÇª¢ªê¡¢Ïêµ?×âªÎÔ³ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ðó?ªòØ¡ªÆª¿×â릣¨p. 115£©
54¡¢ãê?ªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÈÜÖ?ªÎ?ªòÌ¿ªóªÇ¡¢ã÷ªÃª¿×âß̪Îꮪò÷®ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬?Õªª·ª¿ìÑÊàªòÜÖ?ª·ªÆ¡¢à®¡¢
?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈú¾ªùêªÃªÆª¤ª¿ª½ªÎýìªÓªÎꮪòËïà⪷¡¢ô¸ªÎýìªÓªòÐñïê˪·ªÆ¡¢á¦Í£îܪÊ×âÒ·ªòóÜË調ªëª¿ªáªË
?×⪵ªìªë?ÞȪ¬Ïêµ?×â?ÞȪǪ¢ªê¡¢Þ窿ªÁª¬?ªóªÇª¤ª¯ªÙªÜÖ??ÞȪǪ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÜÖ?ªÎÖØïïªò?ªóªÇª¤ªëË˪µªóª¬
¡¢í»ÝªÎìéËÁ?ªòô¸×êÎÖØïïªÎîñªËØ¡ªÆªÆ¡¢ÕÒ?ªËÝë÷÷ª·ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóí»ã󪬪ɪΪ誦ªÊêÈöǪËöǪ«ªìªÆª¤
ªëªÎª«¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íުǪ¢ª¨ª¤ªÇª¤ªëªÎª«ªòÚãàýª·ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎêÈöǪÈÛ°ú¾ªòìÑÊàªË?ª¨ªÆ ª¯ªÀªµªíª¦ªÈ
ª¹ªëãê?ªÎäñª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢ìÑ×êòÓÛøúª¹ªëðó?ª¬Ø¡ªÆªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏãáäæªÈª¤ª¦åë稪òØ¡ªÆªÆ
¡¢?ÞÈΦïïªËðó?ªòñéãýªÈª·ªÆìÑÊàªòÜÖ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
55¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ºªË?Õªª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎ??ªÇÌ¿û檷ªÆãê?
ªÎäñªòáôª±?ª®¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇòÁͧªÎíÒ³ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªËªÏÏá¦ñ«ª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó
¡£áóåת¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£òÁͧªÎíÒ³ªÏãýª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªÆ÷ת¸ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìé?ªËªÊ
ªÃªÆª¹ªÙªÆ÷ת¸ªÞª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóª¬ô¸ß¾á¦Í£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢åâØ²Ò´ªËªïª¿ªÃªÆìé
ªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÇªÊª±ªìªÐªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎäñªÎÔ³×âªò?ª¨
ªëª½ªÎÓÛøúíºª¬?ªÎݫٽ?ªÇª¹¡£ª¢ªéªæªë?ÞÈîܪÊñªªòö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªÎªÇªªë?黪˪ʪêơ¢ôøªáªÆú°Û¯ª¬ã·ªÞªêªÞª¹
¡£
56¡¢ðó?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎò¤ªòà÷ª·âβªëª¿ªáªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªëª¿ªáªËª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎªßò©ª¬à÷ª·âβªé
ªìªÆª³ª½¡¢ìÑÊàªÎò¤ª¬à÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£ª³ªìª¬óÜðãªÎê«öΪǪ¢ªê¡¢ãê?ª¬ìÑ×¾ªòóÜð㪵ªìª¿ÙÍîܪǪ¹¡£?Õªª·ª¿ìÑ×¾á¦Í£ªÏ¡¢
ªÞªÀãê?ªÎªßò©ªÎ èÇà÷ãÁÓÛªò??ª·ª¿ª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢ÐÑìí¡¢ìÑÊàªÎò¤ªÎèÇà÷ãÁÓÛªò??ª·ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪÞ
ªÇìÑ×¾?ÞȪϡ¢×âßÌá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ªèªêóꪪÎÍÔª¤ÜâæÔªÎò¢ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ª½ªìªòõÚÏ´ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎõÚÏ´ª¹ªëÙÍîܪϡ¢
Ì¿ÏÑ¡¢ìÑÊàªÎëòò¤ªÇìéªÄªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªòèÇà÷ª¹ªëªÈª³ªíª«ªéìÑÊàªÎò¤ª¬õó?ª¹ªëªÈ
̸ªëªÎª¬¡¢ãêö°ª«ªé̸ªë?×âÞÈîÜ?ÞÈ?ªÇª¹¡£ãê?ª¬ÙÍò¦ªµªìªëªÎªÏ¡¢ð¯ìéóªÈª·ªÆ«¢«À«àèÇà÷ªÈ«¨«ÐèÇà÷ªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ?Í£
ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ô¸ÞÅá¦Í£ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ÐѪުÇÏêµ?×âªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªëª¿ªáªËãê?ª¬ñéãýªÈªÊªÃªÆªäªÃªÆªªÞª·ª¿¡£
57¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎèÇà÷ªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâᦪÎñéªÎ?ïêȪÏ춪ʪêªÞª¹¡£ÚªòõîÜ?ËìªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇå몦ò±ãÛªÎ?ËìªÇªâ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕôªÎ?ËìªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¼ªÎ?ËìªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿èÇà÷ªòøöñުȪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£?Òýª¯ªÎ
ðó?ªÏ¡¢?ÞȪÎÛÎÌØª¬ì¶ªÊªê¡¢ãÁÓÛîܪÊ󬪬ª¢ªêª½ªÎó¬ªË?ªÃªÆª³ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪòøöñުȪ·ªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊðó?ªÇªâí±
ÝèªääñªÎ?黪òªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊäñªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªË?ª¹ªëäñªÏ«¢«À«àªËªÀª±Ðà
ªÜªµªìªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢«¨«ÐªÎäñªÏ«¨«ÐªËªÀª±ÐàªÜªµªìªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎäñªÈª·ªÆ¡¢ ÐÑý¡¢Ê«
ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢«¢«À«àªÎíáÝîï?ªËÐàªÖªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎäñªÎ×âß̪ÎÜýÜþª«ªéäñªÎ×âß̪Îä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«
¡¢á¦Í£ªÎû¡à÷ª¬Ê¦ÒöªËªÊªêªÞª¹¡£
58¡¢ãê?ª¬Ø¡ªÆªÆªª¿ðó?ªÎñéªËªÏù±ªºñ«×µðó?ª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËªÏñ«×µÚÅð骬ª¤ªÞª¹¡£ñ«×µÚÅðéªÈñ«×µðó?ªòÖ§Ì¿ªµª»¡¢ñ«×µ
ÞÖß̪˪ުÇÌ¿ªÓªÄª±ªÆ¡¢ãê?ªÎ×âßÌ?úÞªò?ׯª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎªßò©ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢×âßÌ?úުΪ¿ªáªÎ÷Ï÷»ªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªòà÷ª½ª¦ªÈª¹ªëª½ªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªËªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ªµª»ªëÚÅð骬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?
Ê«ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬û¡à÷ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪òáôª±?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ?ÞȪ¬ã·ªÞªÃªÆì¤Ë½
¡¢ãê?ªÎ×âß̪òáôª±?ª°ªË?ª¿ªÃªÆ¡¢ù±ªºãê?ªÎªßîñªËÐΪ«ªÃª¿ðó?ªò÷ת·ªÆÚÅð骬øºà÷ªµªìªÞª¹¡£ðó?ªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎ×â
ß̪òáôª±?ª°ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ãê?ªÎ×âß̪òáôª±?ª°Ô³ªòú¼ª¯ªÎª¬¡¢ªßò©ªÎÔ³ªÇª¹¡£
59¡¢ãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆß檪誦ªÈª·ã·ªáª¿ªÎª¬ðó?ªÎÔ³ªÊªÎªÇ¡¢ðó?ªÏãê?ªÎªßò©ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßò©ªÏï¾?
ªÊªÎªÇ¡¢çµêÀªËìéªÄªÇª¹¡£ì£ªÄªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?îܪʪßò©¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ëìѪϡ¢ËÁìÑ
ªÎô¸?ßæüÀªò
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïԪǪ½ªÎªèª¦ªËßæªªëìѪϡ¢Ê«ïÔªÎô¸?ßæüÀªòãê?ªÈÍìªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªÆ¡¢á¦Í£îܪʪß
ò©ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ô¸ê¡ªòÔѪ«ª¹?×âªÎñ«æµ£¨p. 117£©
60¡¢ªßò©ªÎÔ³ªÏìéªÄªÇª¹¡£ªßò©ª¬ú¼ª¯Û°ú¾ªÏ죪ĪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ªßò©ª¬äÌó·ªÇªªëᶪâìéªÄªÇª¹¡£ª·ª«ª·ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËßæ
ªªÆª¤ªëìѪ¿ªÁªò̸ªëªÈ¡¢í»ÝªÎëòò¤ªÀªÈ̽ªáªÆª¤ªëª½ªÎÛ°ú¾ª¬ÜÜ?ªÎͧ÷ÖªËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ëòò¤ª¬??ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Û°
ú¾ªâ??ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎëòò¤ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»Ýª¬à÷Ííª¹ªëª³ªÈªäïÒ󷪹ªÙªªâªÎªÊªÉ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ª¹ªÙªÆÒý?ªÇª¹¡£
61¡¢ãê?ªÈìÑÊબìéªÄªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎäñªËªèªÃªÆûúùꪷªÆß檡¢îïô¸ò¢ª¬ãê?ªÎäñªò?ª·ªßªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎäñªò?ð·
ªÎßæÙ¤ªÎñéãýªÈª·ªÆØ¡ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆß檪몳ªÈª¬ãê?ªÎóÜðãÜâæÔªÎªßò©ªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªë
ª³ªÈªËªèªê¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÈª·ªÆªÎªß?ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìÑÊàªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖªÙªãê?ªÎäñªÏ¡¢ìÑÊàªÈ?
ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªºªË¡¢ìÑÊફªé×îªìªëªèª¦ªËªÊªê¡¢îïù¬ðãá¦Í£ª«ªé×îªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢åÙí»ãóª¬
Ø¡ªÆªèª¦ªÈªµªìª¿ª½ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªòЬùꪷ¡¢ãê?ªÈزڪª¬ÍìªËýìªÖª½ªÎìéìíªòêêïªìªÊª¬ªé¡¢×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞÈ
ªò?Φª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¤ªÞªÀªËãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆîïù¬ðãØ²Úªª¬ìéªÄªË÷Öì骵ªìªÊª¤ªÞªÞ¡¢ª½ªÎãê?ªÎ×âÒ·ªÏ
×âÒ·ªÎªÞªÞ?ªÃªÆª¤ªÆ¡¢ö¢ªê?ª¹ªÙªýñØÐªÎäñªâª½ªÎªÞªÞ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ªÏ¡¢ª½ªÎªßò©ªòù±ªºà÷ª·âβªëª¿ªáªË¡¢
ÐѪުÇ?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
62¡¢Þ窿ªÁªÏÐÑ¡¢ýñØÐà÷ö¦ªÎΦïïªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¢ªëÙÍîܪò̸ªÄªáªÆª½ªÎýñØÐªòà÷ª·âβªÆª¤ª¯Î¦ïïªËª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎΦ
ïïªËªªª¤ªÆÔѪ¤ªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏØ¡ªÆª¿ãáäæªÎå³áÖªòðûÌ¿ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ª«ùÚÍ£ªòêÆª¨
ª¿ìéËÁ?ªÏ¡¢õÌýªÎìéãÁªËñ«ªÎúìªÈ뿪òáôª±ª¿ª³ªÈªËÜꤪëðíǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢¡¸Þ硹ªÏª¤ª«ªËª¹ªÙªªÊªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£«¤«¨«¹?ªÎîñý¡¢ñ§éÓ¡¢ß¾ù»¡¢ªÞª¿á¡?ªÎîñý¡¢ñ§éÓ¡¢ß¾ù»¡¢ãê?ªÎîñý¡¢ñ§éÓ¡¢ß¾ù»ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ß¾ªÎªßò©ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËò¢ß¾ªÎªßò©ªÇª¢ªë¡¢ìÑÊàªò÷ת·ªÆÌ½ó·ªòªÄª±ªëùÚÍ£ªÎìíªòò¢ß¾ªËØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±
ªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ªÎªßò©ªâà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?ªÎªßò©ªâà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªßò©ªòÍŪ¨ªìªÐ¡¢ÐÑ
ìí¡¢ö¢ªëªËðëªéªÊª¤Þ窿ªÁªÎ?ö·ªÏª¢ªÞªêªËªâÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
63¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪÎõÌýªË?ªÃª¿¡¢ìéªÄªÎéÔñµîܪÇÙ³?îܪÊìòÙâªòâÄú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìòÙ⪬éÔñµîܪÊ
ªéªÐ¡¢Ë˪µªóªâßÓ?îܪËéÔñµîܪÊðí˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù³?îܪÊ?îÜ?çöªòªâªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªÎìòÙâªòâÄ
ú¼ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÎªßò©ª¬Þ窿ªÁªÎãáäæßæüÀªÈ춪ʪêÆà÷ªµªìª¿ªé¡¢ªÉª¦ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ÐѪުÇõ±úÞ?îܪÊÙ³?ªÎÖØ
ïïªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ÞȪÏòäî÷ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊéÔñµîܪÊÙ³?ªÎ?Ú¦ªò?ªÆª³ª½¡¢õÌýªÎã×תÎÐýªò?ª²¡¢Ý«ªÎîñªË«Û
«¶«ÊªÎËÂʰªòʰª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢éÔñµîܪÊãæÜþªÎØ¡íÞªòãóÓÛªïªêªÇªªëðí˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÞª¿ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ªÉªÎªèª¦
ªÊ?ËìªËªâìÚªÃÎЪ«ªëª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊü»ÌѪǡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊÚÞúªªÈÞªÑñª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢õ±úÞ?îܪÊÙ³?ªÎÐññÞªòØ¡ªÆ
ªëô¸ªÎèÝíèÝÒ³ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
64¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»ë¦ªÎñéªÇªâõÌÍÔªÎí»ë¦¡¢?ÎêÎñéªÇªâõÌÍÔªÎ?Îá¢ýìªÓªÎñéªÇªâõÌÍÔªÎýìªÓªÎêÈöǪÇñ«ªËã´ªéªÊª±ªìªÐª«ªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?ÞÈîܪËúު쪿«µ«¿«óªÎª¢ªéªæªëóØáÍ?Ë쪫ªéÔ±ªìªÆ¡¢Ý«ªòû¼ªÓÏ´ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊìѪ˪ʪìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬åÞªëîñªË¡¢à»ªËË˪µªóªòÛ¾ªÍªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞªò¡¢ËË
ªµªóªÎßæüÀΦïïªÇØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËåÙí»ãóªÎéÔñµîܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ýѪ¹ªëìÑÌ«ªÎ?ö·ªòªâªÃª¿
ìéìÑ¡¢«¤«¨«¹?ªòãóÓÛªïªêª·¡¢?ÞȪòÓÛøúª·ª¿ìÑÌ«ªÎ?ö·ªòªâªÃª¿ìéìѪò໪ËÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬ó¢ªÞªÃªÆ?
ªòÜÖ?ª·¡¢á¦Í£ªòÜÖ?ª·¡¢ô¸ò¢ªòÜÖ?ª·ªÆª¯ªìªëª³ªÈªò«¤«¨«¹?ªÏêêêƪ¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎªßò©ªÇª¹¡£
65¡¢ãê?ª¬?×â?ÞȪòðÛªêÚ÷ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÏ¡¢ìÑÊàªòª·ªÆª½ªÎ?×âªËßÓ?ªµª»ªëª³ªÈªÇ¡¢ìÑÊàªÎîñªË×âß̪Îãê?ªÈª·ªÆØ¡ªÄª¿
ªáªÇª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«µ«¿«ó??ªËª¤ªëìÑ?ªËªÏ¡¢ãê?ª¬ãû÷÷ªÎãê?ªÇª¢ªê¡¢Íðø×ªÎãê?ªÈª·ªÆúÞªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ãê?ªò×âß̪Îãê?ªÈª·ªÆçʪ¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªëãê?ªÎÝ誷ªßªòÞ窿ªÁª¬ÓÛªïªêªË?ýѪ·ªÆ¡¢ãê?ªÈÔÒ
ª¸Ý誷ª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢ãê?ªÈÔÒËܪǪªë?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÏÞ窿ªÁªË×âß̪Îãê?ªÈª·
ªÆúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªÞª¿óÜðã×âß̪Îñ«ìÑÍëªÈª·ªÆªâúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬×âß̪Îãê?ªòçʪ¨ªëª¿ªáªËòäªàÖØïï
ªËªªª¤ªÆ¡¢ª³ªÎÔ³ªòõڪêƪ¤ªë«µ«¿«óªÈªÎ?ª¤ªÎÖØïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊબù±æÔîܪËú¼ª¯ªÙª÷¹Êõ
ÜÖ?ªÎÔ³ªÇª¹¡£¡¡¡¡
¡¡ê«×âê«öΪ˪èªëÏêµ?×⣨p. 119£©
66¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎ?×⪬ÜÖ??×âªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÜÖ??×âªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ã÷ªÃª¿ªâªÎªòüÞÜÖª¹ªëê¡ÔѪǪ¹
¡£ã÷ªÃª¿ªâªÎªòÓö¢ªê?ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ðãªÃª¿ìѪ¬?ªìª¿ªÎªÇ¡¢ªßåëªò÷ת·ªÆî¢óÜð㪹ªëª³ªÈªÇª¹¡£î¢óÜð㪵ªìªëªÙªìÑÊàªÇª¹
¡£?ªË÷ת¸ªëªßåëªâã÷ª¤¡¢ãýªË÷ת¸ªëªßåëªâã÷ª¤¡¢ãýïתȪȪâªËçµêÀªË?ª·ªáªëªßåëªâã÷ªÃª¿ªÎª¬?Õªª·ª¿ìÑÊàªÊªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁ
ªÏ¡¢ªßåë¡¢ª¹ªÊªïªÁ?×âªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?×âªÏªßåëªÀªÈª¤ª¤ªÞª·ª¿¡£?×âªÏðÚòĪòÓôª¤ªÆª¤ª¯ê«öΪǪ¢ªëªÈÔÒ
ãÁªË¡¢ô¸×êÎÐÆÜâªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÏÐѪުÇ?×âªòÏ´ªáªÆªªÞª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ªÞªÀ?ªÎªßå몬úÞªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£?ªÎªß
å몬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢?ªÎßæÙ¤ªÎ??ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎßæÙ¤ªÎ??ª¬ªÊª¤ªÎªÇ??ªÎäñªÎ??ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£??ªÎäñªÎ??ª¬ªÊª¤
ªÎªÇ¡¢??ªÎéÔñµ¡¢??ªÎô¸ò¢ª¬úÞªìªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
67¡¢ãê?ªÏÜÖ??×âªÎæµÞÀªòª¹ªëªÈª¡¢ÓÞª¶ªÃªÑªËªµªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜÖ??×âªÏî¢óÜðãªÎæµÞÀªÇª¢ªê¡¢î¢ªÓö¢ªê?ª¹æµ
ÞÀªÊªÎªÇ¡¢ê«öΪË?ªÃªÆú¼ª¤ªÞª¹¡£óÜðãê«öΪË?ªÃªÆî¢óÜðãªÎæµÞÀªòª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ìѪ¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ìѪòðãªÃ
ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ðãªéªìªÆª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÈÔÒ?ªÎØ¡íÞªËìѪ¬Ø¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢î¢ªÓðãªéªìª¿ªÈª¤ª¦?ËìîÜªÊØ¡íު˪âªÃªÆª¤ªÃªÆùêªï
ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
68¡¢Ïêµ?×âªÏÜÖ??×âªÇª¹¡£ÜÖ??×âªÏî¢óÜðã?×âªÇª¹¡£î¢óÜðã?×âªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬óÜð㪹ªëãÁªË
¡¢ù¼ªò໪ËðãªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ÞÅá¦Í£ªò໪ËðãªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎóªÏزڪá¦Í£ªòðãªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎóªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªêªÞª·
ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË߲ӫͪò?ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ߲ӫͪÎê«öΪò÷ת·ªÆ¡¢ÐÑìí¡¢?ÞȪâ?î÷ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªÎîï??ÞȪÏ
î¢óÜðã?ÞÈ??ªËª¢ªëªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ÐѪުÇ?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªòÏ굪¹ªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆªÏ¡¢û¡÷¾ªÈª·ªÆªÏî¢óÜðã?ÞȪÎΦïïªò?ªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
69¡¢ãê?ªÏ¡¢Ïêµ?×âªò÷ת·ªÆÜâæÔªÎ×âßÌû¡÷¾ªòÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ïêµ?×âªÏÜÖ??×âªÇª¹¡£ÜÖ??×âªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦
ªÊ?×âªò÷×Φª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£î¢óÜðã?×âªÇª¹¡£î¢óÜðãªÏ¡¢ãê?ª¬÷áìýª·ª¿äñªòìÑÊબÓÛªïªêªËÓ÷áìýª·ªÆª³ª½¡¢î¢úÞªµªì
ª¿×âßÌîÜóÜðãÚªªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè¡¹£¨«Þ«¿«¤
£²£²?£³£·£©ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª¬ð¯ìéªÎÌüªáªÇª¹¡£ð¯ì£ªÎÌüªáªÏ¡¢¡¸í»Ýªòäñª¹ªëªèª¦ªËª¢ªÊª¿ªÎ×öªêìѪòäñª»ªè¡¹£¨«Þ«¿
«¤£²£²?£³£¹£©ªÇª¹¡£ð¯ß²ªÎÌüªáªÏ¡¢Ø²Úªªòª¢ªÊª¿ªÎݫٽªÎÓÛªïªêªË¡¢ÜýÜþªÎÓÛªïªêªË¡¢íÒ³ªÎÓÛªïªêªË¡¢äñª¹ªëãýªòªâªÁªÊªµ
ª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£õÌôøªÎÌüªá¡¢ð¯ì£ªÎÌüªá¡¢ð¯ß²ªÎÌüªá¡¢ª³ªÎªèª¦ªËðûªïªëªÎªÇª¹¡£??ªòñéãýªÈª¹ªëäñªÎ×âßÌ??ªËªªª¤ªÆ
¡¢Ï¹û¡îܪÊ×âß̪¬ª³ª³ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
70¡¢«µ«¿«óªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªò÷ò÷ªªµª»¡¢÷ò?ª¹ªëÝÂíªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎ÷ò?ª¹ªë«µ«¿«óªË?ª·ªÆã×ת·ªÆ¡¢î¢óÜðãΦïïªò?ªÆ
ÜÖ?ª·ªÆªªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªÞªÞÜÖ?ª·ªÆª¯ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£÷¹Êõªµª»ªëªËªÏ¡¢ÓÞª¶ªÃªÑªÇªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£óÜ
ð㪷ª¿ª½ªÎΦïïªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ïêµ?×âªÎîïÚõîÜ?黪ò̸ªìªÐ¡¢ãê?ªÎ÷¹ÊõÜÖ??×âªÏªÞªº¡¢Ï
êµ?×âªòª·ªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?ÞÈîܪʪ¢ªéªæªëªâªÎªòÞ窿ªÁª¬?øÄª¹ªìªÐ¡¢ð¯ìéªËÏêµ?×â¡¢ð¯ì£ªË÷¹ÊõÜÖ??×â¡¢ð¯ß²
ªËî¢óÜðã?×âªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªìªÐ¡¢Ïêµ?×âªÏÜÖ??×âªÇª¹¡£Ïêµ?×âªÏÜâæÔªÎØ¡íÞªË?ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ü»êªËìýꪷªÆßæÞÝ
ªÎÌѪÇãâë᪷ªÆª¤ª¿ìѪ¿ªÁª¬¡¢Üâ?ªÎØ¡íÞªË?ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢¡¸Ïªïªìª¿¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£Ï굪ÏÜâæÔªÎØ¡íÞªË?ªëª³ªÈªòëòÚ«
ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎÏêµ?×âªÏ÷¹ÊõÜÖ??×âªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªëªËªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞ?ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ù±ªº÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£
71¡¢ãê?ªÎÏêµ?×âªÏÜÖ??×âªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ÜÖ??×âªÏ÷¹ÊõÜÖ??×âªÇª¹¡£ÜÖ??×âªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞªÇªÏõÏò䪵ªìªÞª»ªó¡£ù±ªºÛó
ª·ª¿ñªªò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷¹Êõª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢«µ«¿«óªòÝÂØ¡ªµª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£ñªªòÛ󪻪Ыµ«¿«óªÎá¶êó??ªËðí
¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªò÷¹Êõª·ªÆ«µ«¿«óªòÝÂ×¡¢ÝÂ×ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÜâæÔªÎÐññÞªËê«?üÞÜÖª·ªÆ¡¢?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬
ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǡ¢íþª¤ÊàªÎ?ÞÈΦïïªò÷ת·ªÆÛóª·ª¿ìÑ×¾ªÎñªªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÊªëìÑ?ª¬Ûóª·
ª¿ñªªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÏò±ªêªÞª»ªóª¬¡¢à¼ªÊªëìÑ?ª¬?ßåªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ÷¹Êõ
ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£?ª¬Ûóª·ª¿ñªª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªÎ༪ʪëìѪòù¼ìѪ«ªºªÄÖ§ªìªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªìªò
ØØªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¯ªÆªÏ÷¹ÊõªËªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾îï?ªò̸ªëªÈ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¬ªéá¦Í£îܪÊÙñ÷»ªÞªÇ?î÷ª·ªÆª
ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎΦïïªÇìÑ×¾ª¬Ûóª·ª¿ª¢ªéªæªëñªªò÷¹Êõª·¡¢á¦ªÎñéªòïáßȪË?ª¨ªëª¿ªáªË¡¢÷¹ÊõªÎð®ÚªªÈª·ªÆà¼ªÊªëìÑ?ª¬ª¿ª¯ªµªó
প꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
72¡¢?ÞÈÖØïïªËªªª¤ªÆ÷¹ÊõªÈª¤ª¦ªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆà¼?ª¬Ýª«ªì¡¢ªÞª¿Üôú¹ªÈú¹Üت¬Ýª«ªì¡¢Üتòáôª±ªëÔ³ªÈÛëªòáôª±ªëÔ³ª¬ÝÂ
ª«ªìªÞª¹¡£á¦ªÎñéªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒ?ªË¡¢ãê?ªÎÜÖ??×âªâÖÇèâªÊª·ªË÷¹ÊõªËªèªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢÷¹
Êõª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÕªªË?ª¹ªëÝɪêªòªâª¿ªºªËßæªªëìѪϡ¢?ìíªÎªèª¦ªË?ÕªªÎÔ³ªò?ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ª¿ªáªË
¡¢ãê?ªÎÜÖ??×âÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏÝ誷ª¤ãê?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÏÍÈ÷ÔªÎãê?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£Ý誷ªß
ªÈÍÈ÷ÔªÎãê?ªÀª±ªÇª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÍÈ÷Ôªòáôª±ªÆÝ誷ªàª³ªÈªÇðûªïªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬êꦪ¢ªéªæªëÏþª¤ªâªÎªò¡¢
ª¹ªÙªÆã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏÜÖ??×âÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªìªòÓö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÍÈ÷Ô
ªËðäªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªìªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢Ý誷ª¤Ô³ªòú¼ª«ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ã÷ªÃª¿ªâªÎªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢
ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
73¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÏõ̪âÏþª¤ªâªÎªòã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏù¼ªâ?Ìõª¬ªÊª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈìÑÊàªÏ
Ý«íªÎ?ÌõªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆìé?×âß̪òà÷ª·âβªèª¦ªÈª·ª¿?Ìõª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìѪ¬ÕªªÁªëª³ªÈªËªèªÃªÆãê?ªÎìé?×â
ßÌ¡¢äñªÎ×âß̪òà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÓö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Óö¢ªê?ª¹ªËªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÇªÏö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìÑÊબժªÁªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Íºî¡ª·
ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÜÖ??×âªÏ÷¹ÊõªËú¾ª«ªÃªÆú¼ªªÞª¹ª¬¡¢÷¹ÊõªÎÖØïïªòª¹ªÙªÆú¼ªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ö¢ªê?
ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤äñªÎ×âß̪òö¢ªê?ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢î¢óÜðãªÎ«×«í«°«é«à¡¢ÍïíުΪ¢ªéªæªëßæ
ß§ù¡ªòªÄª¯ªëªÈªªÎ???ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢î¢ªÓªÄª¯ªêòÁªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡«á«·«äªÎæµùܪÈÞÅÙ¤£¨p. 121£©
74¡¢ãê?ª¬«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªò«««Ê«óªÎò¢ªËû¼ªÓìýªìªéªìª¿ªÎªÏ¡¢«««Ê«óªÎò¢ªËô¸?ªòËïà⪹ªëª¿ªáªÎã××îܪÊÚÅðéÐñÚïªòèÇÌ¿ª·
ªÆ¡¢ìéªÄªÎñ«?ªòØ¡ªÆª¿ª¢ªÈ¡¢??áêªë«á«·«äªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÏ¡¢í»?ªò÷Öö½ªÇª
ªëñ«ìÑÍëªÈª·ªÆ«á«·«äªòçʪ¨¡¢«á«·«äªòñéãýªÈª·ªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªòöèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎÜÖ??×âªòðûÌ¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªè
ª¦ªÊÞÅÙ¤ª¬ª¢ªÃª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÈ«æ«À«ä??ªËªÏ¡¢ª½ªìª¬Ýª«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎ?ãÁ¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðé
ªÏÏá¦ñ«ª¬?ªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢í»ÔÑîܪËá¦Í£ªòò¨ÛÕª¹ªëÚÅðéªËªÊªëªÈªÐª«ªêÍŪ¨¡¢ÚÅðéîܪÊã×תÈ?Ê«îܪÊã×תÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªË¡¢á¦Í£
îܪÊã×תÎ÷Ï÷»ªòõ骤ªÆ¡¢ÜÖ?ªÎ?ÞȪòðûÌ¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
75¡¢ËÁìѪ¬èÇà÷ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ã檷ª¯í»?ªµªìª¿Ê«ïÔª¬û¡à÷ªµªìªº¡¢ã檷ª¤Ê«ïÔª¬úÞªìªÊª¯ªÆªÏ¡¢ã檷ª¤ÚÅðéªÈãæª·ª¤?Ê«ªâõó
ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢ËÁìѪÎèÇà÷ªò̽ëòª·ªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ËÁìÑÜÖ?ªÎèÇà÷ªòù¼ªè
ªêªâÓâªÁØÐªóªÇª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ÑûàõªÊªéÑûàõìéìѪòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇ׿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪ¬ª«ª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÞªÇãê
?ªÏ¡¢ÜÖ??×âªÎîïÚõîܪÊÙÍîܪò¡¢ãÁÓÛªòõ±êƪ·ªÆìéìѪÎèÇà÷ª·ª¿ÑûàõªËöǪ¡¢ª½ªìªòøöñު˪·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎ
èÇà÷ª·ª¿ÑûàõªòñéãýªÈª·ªÆìéìѪÎÒ³àõªòØ¡ªÆ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔèÇà÷ªÎøöÜâªòªÄª¯ªíª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬«á«·«äÞÖß̪ʪΪǪ¹
¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎ«á«·«äÞÖß̪òñéãýªÈª·ªÆãæ?ãæÜþªòØ¡ªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÜÖ??×âªÎ̽ó·ªòªÄª±ªèª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªËª·ªÆ¡¢îï?ªÎßæüÀÐñÚïªòØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªªÛ°ª¬Ø¡ªÆªÆªªª¤ª¿ßæüÀ?ªä¡¢ª½ªÎªªÛ°ª¬ò¦ú¾ª¹ªë×âÒ·ªÏ¡¢ýÓÛªÎØ²ÚŪ¬Ì¸ã§ª¦
ªÙªøöÜâªÇª¹¡£
76¡¢ãê?ªÎÜÖ??×âªÎªâª¦ìéªÄªÎÍëãҪϡ¢«á«·«äªò̺ªïªµªìª¿ªÎªËà»Ø¡ªÃªÆ¡¢ñéãýðó?ªÈñéãý?Ê«ªòØ¡ªÆªÆæµÞÀª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª¹¡£ãê?ªÏªÞªº¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÈ«æ«À«ä?ªòªªØ¡ªÆªËªÊªê¡¢ª½ªÎñÞÝ᪵ªìª¿÷Ï÷»ªÎß¾ªÇ«á«·«ä¡¢«¤«¨«¹?ªòáêªéªìªÆ¡¢ª¹ªÙ
ªÆªÎìÑÊબóð¯ªËù¨ªÈìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢à¼ªÎ÷ú?ªò?ªáªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢á¦Í£ÜÖ?¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸?×âÒ·ªò?
úÞª·ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£«¢«À«àª«ªéÞÌô¶Ò´ªâª«ª«ªÃªÆñÞÝ᪵ªìª¿«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÈ«æ«À«ä?ª¬¡¢«¤«¨«¹?ªòçʪ¨ªÆ ìé?ªÈªÊªë
ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ßåªò?ªÃªÆìéªÄªÎªßò©ªË?ªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎ?ãÁªË¡¢ª¹ª°ªËñéÔԪȫ¢«¸«¢ªò÷Öùꪷ¡¢à¤åǪòÖ§Ì¿ª·ªÆîïá¦
Í£ªÎò¢ªÎÍýªÆªÞªÇÐááܪ˪ßò©ªò?÷몹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎñ«?ªÇ÷Öì骵ªìª¿ò¢ß¾ô¸?ªòËïà⪷ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
77¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÎðúªòªâªÃª¿«¢«À«àªòã÷ªÃª¿ãê?ªÏ¡¢«µ«¿«óªÎóØáÍ?ËìªÎªÊª¤ã檷ª¤ðúªòªâªÃª¿ãÓíªò÷®ª·Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðãªÎãÁªË«¢«À«àªò໪ËðãªÃª¿ªèª¦ªË¡¢î¢óÜðã?×âªÇª¢ªëÜÖ??×âªÇªâ¡¢?ÕªªÈÙí?ÌõªÊãÓíªòà»ªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬«á«·«äÞÖß̪ÎÐÆÜâªÇª¹¡£«á«·«äªÏ¡¢«µ«¿«óªÎñ«Î·ù»ªËª¤ªë?Õªª·ª¿úì÷ÖªòªâªÃª¿ìÑ?ªÎßæÙ¤ªòÜúïÒª·¡¢ã檷
ª¤ßæÙ¤ªÎðúªòïȪ®Ùʪ·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªË?ªéªìªë?ªÎìѪǪ¹¡£ÐƪÏãê?ªËöǪ¤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ýªÎ«¢«À«àªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢«¢«À«àª¬
Ûóª·ª¿ñªªò?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬«á«·«äªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¢ÒöÕôªÀª±ªÇæµÞÀª¹ªëõ±ìѪò«á«·«äªÈª·ªÆáêªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ÞÀï×
ª¬¡¢ª³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£
78¡¢Ïá¦ñ«ªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à÷ª·âβªéªìªÊª«ªÃª¿äñªÎùϪòú°ª¯ÓÛøúíºªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª½ªÎäñªòà÷ª·âβªéªìªÊª«
ªÃª¿ùϪòªâªÃª¿ï¾ØÐîÜðíǪ¹¡£ª³ªìªòú°ê³à÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªË?ªéªìªëªªÛ°ª¬Ïá¦ñ«ªÇª¹¡£ÜâæÔªÎäñªòÏ´ªáªëª¿ªáªË?ªëªÎªÇª¹¡£
åÙÚùª¬ãݪ٪éªìªÊª¤ìѪˡ¢ åÙÚùªòãݪ٪µª»ªëª¿ªáªË?ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ñûàõªòú°Û¯ª¹ªëÔ³ªËªÏ¡¢ãýª«ªéäñª¹ªëô£ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊô£ª¬çµêÀ
ªËäñª·ªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¡¢ª½ªÎÑûàõªËªÏϬáÖª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ú°Û¯ªÇª¹¡£ÜâòõîÜñéãýªÇª¢ªëãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇäñªòÏ´ªáªÆ÷áìý
ª·ªÊª¬ªéØÎªìªëØ¡íު˪¢ªë¡¢Ý誷ª¤ãê?ªÇª¹¡£
79¡¢ãê?ªÏªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆªâ¡¢Üâ?ͪ?ªµªìª¿?ªÎäñªÈ¡¢øÁûúªÎ×âß̪òüÞÜÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÏêµ?×âªÏ¡¢ê«?
üÞÜÖªÎ?×â¡¢ª¹ªÊªïªÁÜÖ??×âªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÜÖ??×âªÎª¿ªáªËðó?ªòØ¡ªÆ¡¢à¼ªÎ÷ú?ªò?ªáªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬áêªéªì
ªë«á«·«äªÏ¡¢ª³ªÎÜÖ??×âªòèÇÌ¿ª¹ªë¡¢?ô¡ìòªòݶªÃªÆ?ªéªìªëªªÛ°ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«á«·«äªÏ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªéªìªÆ¡¢ÐÆÜâ
ª«ªéï᪷ª¯üÞÜÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
«á«·«äªÈª·ªÆ?ªéªìª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªòªâªÃªÆ?ªéªìªÞª·ª¿¡£ù¨ªÏò¢ß¾ªÇ¡¢ìÑ×¾ªò?ªÎäñªÇñìßæªµª»¡¢?ªÎìÑ¡¢?
ªÎÜýÜþªËüÞÜÖªµª»ªÆ¡¢?ªÎݫٽªËªµª»ªëª¿ªáªË?ª¿ªÎªÇª¹¡£Üôú¹ªËªâ¡¢ù¨ªÏò¢ß¾ªÎÜôãáªËªèªÃªÆªßò©ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªº
¡¢ØÌª¯ªÊªéªìªëªÈªÈªâªËî¢×üªòå³áÖª·ªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽªÈª·ªÆî¢ªÓ?ªéªìªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪òèÇîïªËüÞÜÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡î¢óÜð㪵ªìªëãê?£¨p. 123£©
£±¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢×¿ìíªÎóÜðãÑ¢Êà¡¢ª¹ªÊªïªÁõÌôøªÎìíª«ªé׿ìíÙͪުǪËóÜð㪷ª¿ª¢ªéªæªëªâªÎªòã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£
ìѪΪ檨ªËª¹ªÙªÆã÷ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªìªòÓö¢ªê?ª¹ª¿ªáªË¡¢×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?×⪷ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎ׿ô¶
Ò´ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢öÒô¶Ò´ªÎ?ÞȪتÈêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªÇªÏô¶Ò´èÝ?ªòñ«í媷ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ìéìíª¬ô¶Ò´ªËªÊªêÔðªÞª¹
¡£ô¶Ò´èÝ?ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢á¦Í£îܪÊÜÖüÀ?ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
¡¡ÜÖ??×â?ÞȪÎðëîæ£¨p. 124£©
£²¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóËÁìѪÎßæüÀîÜªÊØüªÇ¡¢çµêÀªÎßæªäá¦Í£îܪÊßæªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ßæªÎðëíÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎÐѪÎßæª¬á¦Í£îܪÊßæªò?ªÆ¡¢çµêÀªÎßæªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊéÔñµîܪÊßæªòØ¡ªÆ
ªëªÙªìÑÊàªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆª½ªìªòã÷ªÃª¿ªÎªÇª³ªìªòÓÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËãê?ª¬×¿ô¶Ò´ÊàÍÈ?ª·ªÆ
ª³ªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªÎª³ªÎªèª¦ªÊÍÈ?ªÎ?ÞȪòÜÖ??×â?ÞȪȪ¤ª¤ªÞª¹¡£
£³¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìÑÊબèÇà÷ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªÎ?ª·ªßª¬ãê?ªÎ?ª·ªßªÈªÊªê¡¢ìÑÊબú½áôª¹ªë?Îê¬ãê?ªÎ?Îê˪Ê
ªÃª¿ªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊàª¬í»ªéªÎ?ª·ªßªÈí»ªéªÎ?Îêòãê?ª¬ØÐªÞªìªëÐññÞªÇú½áôªÇªªÊª«ªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢ìÑÊàªËªÏÝ誷ªßª¬ã·ªÞ
ªêªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ñªªòÛóª·ª¿ìÑÊàªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ª½ªÎ×âß̪ÎꮪȪϪ¢ªÞªêªËªâêÀª¤Ëå×îªËªÞªÇÕªªÁªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªè
ª¦ªËÕªªÁª¿ìÑÊàªò¡¢î¢ªÓö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÎÍÈ?ªÎ?ÞȪ¬ÜÖ??×â?ÞȪǪ¹¡£
£´¡¢?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ÐѪުǡ¢¡¸ìÑ×¾?ÞȪÏÜÖ??ÞȪǪ¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃª¿ìѪϪ¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ÞȪÎÛÎý?Ìõªò¡¸
ÜÖ?¡¹ªÈª¤ª¦?Ò·ªÇïÒëùªòù»ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢÷Öìé??ª¬?ÞȪË?ª·ª¿ÓÞªªÊÍíîàªÇª¹¡£?ÞȪÎÐÆÜâªÈªÊªëªÎªÏãê?ªÇª¢ªê¡¢ªÞ
ª¿ª½ªÎãê?ª¬ô¡ìòªòݶª¤¡¢ÐѪުÇ?ÞȪòªºªÃªÈö½ªáªÆ?î÷ªµª»ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÜÖ?ªÎÞÅÙ¤ªò?ªÃª¿?Òýª¯ªÎËÁìÑ¡¢
Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ª¬ª¢ªê¡¢ª½ªìªËªèªÃªÆ?ÞȪÏÓ«ÍîܪË?î÷ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£
£µ¡¢ãêö°ª«ªé̸ªìªÐ¡¢?ÞȪ¬ã·ªÞªÃªÆì¤Ë½¡¢ÐѪުÇèÇîïªËã×ת·ªÆª½ªÎã×תÎìíªò??ª·ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬
?Õªª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé?ô¶Ò´ªÎÊà¡¢ÜÖ??×â?ÞȪòª¿ªÉªÃªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪ò̸ªÆªßªëªÈª¡¢ô¸ª¬ã×ת·ª¿¡¢ª¢ªëª¤
ªÏô¸ª¬?Îêòï¿êóª·ª¿ªÈª¤ª¦êÈöǪ˪ÏÚ±ÓðÓ¹ªÎΦïïªËª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ª¬ØÐªàª³ªÈªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâ?ªÎã×ס¢ª¹ªÊªïªÁ?ª¬ï¾?îÜ
ªÊ?êΪòªâªÁ¡¢ª½ªÎ?ùÚªòú¼ÞŪ¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎú¼ÞŪϡ¢ìéãÁªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢?ÞÈàõªòªâªÁ¡¢Î¦Ë۪⪽ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢
úÞ⪽ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ú±?ªËªâÖ§Ì¿ªµªìªëã×תȪ·ªÆ¡¢ô¸ªòñéãýªÈª·ªÆú¼ªïªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ãê?ªÏ
ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªòª¤ªÞªÀªËçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ÜÖ??×âÖØïï¡¢ª¢ªëª¤ªÏ?ÞÈãÁÓ۪Ϊ¢ªëìéݻݪǪÏã×ת·ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªê
ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎã×תâªÞª¿¡¢î¢ªÓ?ÞÈΦïïªò?ªÆª¯ªëªÈªªËªÏ¡¢ã÷ø¨ªÎÌ¿ÍýªÈª·ªÆ?Ì¿ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÜÖ??×â?ÞȪϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿Ðñ÷»ªÎß¾ªÇ¡¢?îÜ?ÌõªËªèªÃªÆÐÑªÞªÇæµÞÀª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏãê?ªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢¡¸ãê?£¡¡¡ãê?£¡Þ窿ªÁªÎèÇà÷ªÎÐññÞªòªªØ¡ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ÜÒªÎÜÒª«ªéÜÒ¡¢ÜÒª«ªéå×í¡¢å×íªÎØ¡íÞªò?ªÆ¡¢òÁͧ
íÒ³ªÎØ¡íÞªò?ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íު˪ުÇß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?å³îñªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªëÜÒªÎÜÒª«ªé¡¢«ä«³«Öì¤Ë½ªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªëÜÒ
ªò?ªÆ¡¢ªºªÃªÈß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢å×íªÎØ¡íÞªò?ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íÞªò?ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ôøªáªÆ?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªë«á
«·«äªËõó?ªÃªÆìÑ×¾ªÎݫٽªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÜÒªÎÜÒªÎãÁÓÛª«ªéÜÒªÎãÁÓÛ¡¢å×íªÎãÁÓÛ¡¢ãÓíªÎãÁÓÛ¡¢Ý«Ù½ªÎãÁÓÛªòçÊ
ª¨ªÆÏ굪µªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢?ÞÈîܪÊýñØÐªÈãáäæªÇÏ´ªáªÆªª¿ô¸?¡¢ª¹ªÊªïªÁã×תÎꮪòö¢ªê?ª¹ªÙªÞ窿ªÁªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸ª¬ýìªÖËÁ?ªòÏ´ªá¡¢ô¸
ª¬ýìªÖÊ«ïÔªòÏ´ªáªÆô¸?ªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòÏ´ªáªèª¦ªÈª¹ªìªÐ?ªÎݫٽªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?
ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎúüð©ªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòÏ´ªáªëª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢ãê?ªÎ?×â?ÞȪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ýñØÐªòßÚ?ª·ª¿ãÁ
ÓÛªÏ?å³ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢ãáäæªòßÚ?ª·ª¿ãÁÓÛªÏãæå³ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª³ªìª«ªéªÏäñªòßÚ?ª¹ªëãÁÓÛª¬?ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎãÁÓÛªÏà÷å³ãÁÓÛªÈåë
ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ìõª¬ô¸ß¾ª«ªéò¢ß¾á¦Í£ªËªÞªÇ?ª¬ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£¸¡¢Üâ?ìéªÄªÎªßò©ªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìªÆª¤ª¿óÜðã×âßÌá¦Í£ªÏ¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·ãê?ªÏ
ï¾?îܪÊ?ùÚªòªâªÃª¿Û°ªÊªÎªÇ¡¢èâîܪÊᦪÎñ骬ª¹ªÙªÆ?ûùª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢åÙí»ãóªÏï¾?îܪË?ªïªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?تªË
«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò÷¬ªïªì¡¢Ø²Úªªòª¹ªÙªÆ?ªêÔ¤ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªÏªäªÏªêãê?ªÇª¢ªê¡¢ï¾?îܪʪªÛ°ªÊªÎªÇ¡¢Üâ?ªÏô¸ÞÅíþªÇª¢ªë
?ت«µ«¿«óªÞªÇªâí»æÔÏÝÜѪµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÆªâª¤ªÊª¤ªÎªÈÔÒ?ªÎØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÎ?êΪòØ¡ªÆªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à¼ªÊªëãê?ªÏ¡¢?ªÊªë«µ«¿«óªò໪ËöèªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£à¼ªÊªëãê?ªÎäñªÎÜâòõá¦Í£ªË¡¢à»ªËöèªÆªëê«ìס¢ÔÑ
Ѧª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ê³âªË?ª·ªÆªÞªÇªâ¡¢ª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªÎª¿ªáªË÷áìýªË÷áìýªòñìªÍ¡¢ª¿ªáªËßæª¡¢ªÞª¿ª¿
ªáªËßæªªëãê?ªÎêÎãáªÈª½ªÎï¾?îܪÊ?êΪϡ¢ª¤ª¯ªé?تª¬ßæªÞªì¡¢Úã?ª·ªÆªâÝÚªìªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǡ¢ª¿ªáªËßæª¡¢
ªÞª¿ª¿ªáªËßæªªÊª¬ªé?ªÆªßªëªÈ¡¢ãê?ªÎÏêµ?×âªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªË?ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?ªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊ
ª¬ªéí»æÔÏÝÜѪµª»ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ìÑ×¾?ÞȪϡ¢à¼?ªÎ??ÞȪǪ¹¡£ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎݫٽ¡¢?ªÎíÒ³¡¢?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£¡¢ª½ª·
ªÆ?ªÎô¸ñµªòØ¡ªÆªÆ¡¢?ªÎäñªÎ×âß̪Çñ«Î·ª·ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿ª¬¡¢«µ«¿«óª¬?ªêªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªêªÎݫٽ¡¢?ªêªÎíÒ³¡¢?
ªêªÎÊ«ïÔ¡¢?ªêªÎ?Ê«¡¢?ªêªÎá¦Í£¡¢ª½ª·ªÆ?ªêªÎô¸ñµªòØ¡ªÆªÆò¨ÛÕª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªìªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ìÑ×¾?ÞȪÏ
¡¢à¼?ªÎ??ÞȪȪ·ªÆðÛªêÚ÷ªµªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ËÁìѪ«ªéçµêÀªÎá¦Í£ªËò¸ªëªÞªÇ¡¢«µ«¿«óªÏãê?ªÎê«×âîÜ?ÞÈ?î÷ªË
?ªÃªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢ê«×âîÜá¦Í£ªòªÞªÍªÆ¡¢?ªÎªâªÎª¬?ªëîñªË?ªÎªâªÎªÇª¢ªëª«ªÎªèª¦ªËà»â¢ªòöèªÁªÊª¬ªé¡¢ê«×âªÎá¦Í£ªò÷ò?
ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢à¼?ªÎ??ªòùª±ªéªìªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢××öâñ«ëùªÎØ¡íÞªÇî¢óÜðã?×âªòªµªìªÊª¬ªé¡¢ª¿ªáªËßæª
¡¢ªÞª¿¡¢ª¿ªáªËßæªªÊª¬ªé¡¢ö調ªìªÆ÷¬ªÃªÆª¯ªëíÂ?ªòö¢ªëìéÛ°¡¢«µ«¿«óªÏí»ÝÂñéãýªÎØ¡íުǡ¢à»ªËöèªÃªÆªÏáßúªÛÓßÁªÞªÇª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªò?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎíÂ?ªÏ¡¢ö調ªìªÆ÷¬ªÃªÆª¯ªëíÂ?ªÇª¢ªê¡¢«µ«¿«óªÏöèªÃªÆØþªÓªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªË¡¢à¼ªÎö°ªÏö調ªì¡¢ÚÞúªªµªì¡¢?ßåªò?ª¤ªÊª¬ªé?î÷ª·ªÆª¤ªªÞª¹ª¬¡¢«µ«¿«óªÏª½ªÎÚã?ªÇª¹¡£
¡¡?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛªÎëòÚ«£¨p. 126£©
10¡¢?ÞÈîܪÊÜÖ?ÖØïïªò?ÎÀîܪË̸ªëªÈ¡¢ãê?ªÏÐѪުǡ¢áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎ߲ӫͪò÷ת·ªÆ?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞ
ª¹¡£?å³ãÁÓÛªÎÜÒªÎãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛªÎå×íªÎãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛªÎ?ªÎíÒ³ªÎãÁÓÛªòõ±ª¨ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎãÁÓ۪˪ʪëªÎª¬ÜÖ?ÖØïïªÇ
ª¹¡£
11¡¢ìÑ×¾?ÞȪò̸ªëªÈ¡¢?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËß²ãÁÓÛª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?å³ãÁÓ۪ުǪϡ¢ð®Úªªò?ßåªËª·ªÆí
Ò³ªòϪ¦ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ãê?ªÎãÓíª¬?ªëñÞÝáªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãæå³ãÁÓ۪ϡ¢«¤«¨«¹?ª¬ð®ÚªªÈªÊªÃªÆÝ«Ù½ªòçʪ¨ªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢î¢×üãÁÓÛªòçʪ¨ªÆãæ?ãæÜþªòØ¡ªÆ¡¢Ý«Ù½ªòçʪ¨ªëª¿ªáªÎñÞÝáªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£à÷å³ãÁÓÛªËà»ß檬ñéãýªÈªÊªê¡¢?ªÎݫٽªÈª¤
ª¦Ù£ªòªâªÃªÆÐѪުÇÞÌä¨Ò´Êàì¤ß¾ÍÈ?ª·ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªòò¢ß¾ªËçʪ¨ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãêìÑìé?ªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ùϪ¬â֪ê¿×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞÈΦïïªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªË?ª¤ªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈ«µ«¿«óªÈìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªë?ËìªòØ¡ªÆ
ªÆª¯ªëªâªÎªÊªÎ ªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ª¹ªÊªïªÁð®ÚªªÎßǪǪ¹¡£×¿ô¶Ò´ªÎ?×â?ÞȪòüÞÍÓª·ªÆªßªëªÈª¡¢?å³ãÁÓÛªÞªÇªÏØ²Úªªò÷ת·ªÆ
ð®ÚªªÎßǪòêÆª¨¡¢ãæå³ãÁÓ۪˪ϫ¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎ??ªò÷ת·ªÆð®ÚªªÎßǪòêÆª¨ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢à÷å³ãÁÓ۪˪Ïù¼ªòÐññުȪ·
ªÆð®ÚªªÎßǪòêÆª¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¡Óùª¿ªÁ¡¢ª¹ªÊªïªÁË˪µªóí»ãóªò÷ת·ªÆêƪ¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢îï
?îܪÊ?×â?ÞȪÏð®ÚªªòñéãýªÈª·ªÆà÷ªµªìªÞª¹ª¬¡¢?å³ãÁÓ۪ުǪϡ¢Ø²Úªªò÷ת·ªÆð®ÚªªÎßǪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãæå³ãÁÓÛªÏ
«¤«¨«¹?««ê«¹«È¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎãÓíªòñéãýªÈª·ªÆð®ÚªªÎßǪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢à÷å³ãÁÓ۪Ǫ¢ªëÐѪÏ
¡¢ãæ?ãæÜþªÎÙ£îñªòãóÓÛªïªêª¹ªëË˪µªóí»ãóªò?ËìªÈª·ªÆ¡¢ð®ÚªªÎßǪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊð®ÚªªÎßÇ
ªòêÆª¨ªëªÞªÇªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎøÁûúªÈí»ë¦ªÈ×âß̪Îá¦Í£ªÏà÷ö¦ªµªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢?å³ãÁÓÛªÞªÇªÏØ²Úªªò?ßåªËª·¡¢ãæå³ãÁÓÛªÏãÓíªò?ßåªËª·¡¢à÷å³ãÁÓÛªÏݫٽªò?ßåªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ø²Úªªò?ßåªËªµª»ª¿ªÎ
ªÏ¡¢á¶êó?ªòÜúïÒª¹ªëØ¡íÞªÇãÓí¡¢Ò¦ªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£ãÓíªòÜúïÒª·ª¿ªÎªÏ¡¢Ý«Ù½ªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½?ª¬ä¨í®Ê
ªòݶªÃª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªË㴪êƪµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?å³ãÁÓÛªÏú¼ëùãÁÓÛ¡¢ª½ªÎóªË¡¢ãæå³ãÁÓÛªÏãáëùãÁÓÛ¡¢ª½ªÎóªÎ
à÷å³ãÁÓÛªÏã´ëùãÁÓ۪Ǫ¹¡£
14¡¢?å³ãÁÓÛªÞªÇªÏØ²Úªªò?ßåªËª·¡¢ãæå³ãÁÓ۪˪ÏãÓíªò?ßåªËª·¡¢à÷å³ãÁÓ۪˪Ïݫٽªò?ßåªËª·ªÆãê?ªòçʪ¨ª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªé
ªÏù¼ªòª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóª¬Ý«Ù½ªòãóÓÛªïªêª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªÏ?å³ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏãæ
å³ãÁÓ۪Ǫ¹¡£
15¡¢ÜÖ?ªÎԲ߾ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ÜÒªÎÜÒªÎãÁÓÛª«ªéÜÒªÎãÁÓÛªò?ªÆ¡¢å×íªÎãÁÓÛ¡¢òÁͧªÎãÁÓÛªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢èÇîïªËÜÒªÎÜÒªÎãÁÓÛªò?ªÆÜÒªÎãÁÓÛ¡¢å×íªÎãÁÓÛªò?ªÆòÁͧíÒ³ªÎãÁÓ۪تÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£òÁ
ͧªÎãÁÓÛªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖíÞùêªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞÌ¿ªÖª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ù±ªºê«×âªËªèªÃªÆ¡¸ãáäæÐñ÷»¡¹ªò?ªÆ¡¢¡¸??Ðñ÷»¡¹ªò?ªÆ¡¢
¡¸«á«·«äªÎª¿ªáªÎÐñ÷»¡¹ªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÄªÞªê¡¢«á«·«äªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«á«·«äªÏãê?ªÎ?ªÎãÓíªÇ
ª¹¡£å×íªÈ?ªÎãÓíªÈªÏ¡¢úì÷ÖîܪÊ?Ìõª¬êÞª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úì÷Ö?üµª¬ù±é©ªÇª¹¡£
16¡¢Ë˪µªóª¬÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÆª¤ª¯ªÎªË¡¢ÐÆÜâÙýð¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?峪òèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãæå³ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢à÷峪òèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à÷峪ÎèÇà÷ªÏ¡¢îïá¦Í£ª¬ãê?ªÎ÷Öö½??ªËìýªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬à÷å³ãÁÓÛªÎèÇà÷ªÇª¹¡£?
å³ãÁÓÛªÞªÇªÏØ²ÚªªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢ãæå³ãÁÓÛªÏô¸ªÎ?ªÎÚŪòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎ ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢à÷å³ãÁÓÛªÏô¸ªÎ?ªÎñ«
?ªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£
á¦Í£ªÎñ«?ªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎÚŪòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬«¤«¨«¹?ªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁá¦
Í£ªÎزÚŪòìéªÄªÎ?ªÎÚŪȪ·ªÆÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬««ê«¹«ÈÔĪÎÞÅÙ¤ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªòìéªÄªÎñ«?ªËÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎª¬î¢×üñ«ªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£
¡¡?å³ãÁÓ۪ުǪÎÜÖ??×⣨p. 128£©¡¡
17¡¢?å³ãÁÓÛªÏÜÒªÎãÁÓ۪Ǫ·ª¿¡£ÜÒªÎÜÒªÎØ¡íު˪¢ªëìÑÊàªò¡¢ÜÒªÎØ¡íÞªËÜÖ?ªµª»ªÆªª¿ãÁÓ۪Ǫ·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«Ö«é«Ï«àªâ
ÜÒªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ãÓíªËªÏªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ÜÒªÎÜÒªòØ¡ªÆªÆõ÷ᤪÎÔ³×âªòØ¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª³ªÎ
?ÞÈîܪÊá¦Í£ìÑ×¾ªòÓôª¤ªÆÐ¬ùꪵª»¡¢á¦Í£îܪÊ?ªÎÙñ÷»ªòô¸ªÎö°ªËï¿ê󪵪»ªëªÈªÈªâªË¡¢ãê?ªÎ?×âªò?î÷ªµª»ªÆªªÞª·ª¿¡£«ä
«³«Öªâãê?ªÎãÓíªÈª·ªÆã×ת·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÜÒªÎØ¡íÞªÇã×ת·ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª³ªÎªèª¦ªËÜÒªÎÜÒª«ªéÜÒªÎêÈöǪËÜÖ?ª·¡¢ÜÒ
ªÎêÈöǪ«ªéå×íªÎêÈöǪتÈÜÖ?ª·ªÊª¬ªé?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
18¡¢?å³ãÁÓÛªÎîïìÑ×¾ªË?ª¹ªëÏêµ?×âªÏ¡¢ÜÒªÎØ¡íުǪÎÏ굪Ǫ·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎãÁÓ۪˪ÏõÌôøªÎõÌôøª«ªéõÌýªÎõÌýªÞªÇ
?ªÃªÆã×תǪªëñéãýªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ÜҪȪ·ªÆªÎÜÖ?Ðñ÷»ªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏ«Î«¢ªä«¢«Ö«é«Ï
«àªÊªÉªÎñéãýìÑÚªªòªªØ¡ªÆªËªÊªÃªÆ¡¢ÞÌô¶Ò´ªÈª¤ª¦?ÞȪòÓôª¤ªÆªªÊª¬ªé¡¢?Òýª¯ªÎ?ßåªò?ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ìÑ×¾?ÞȪϡ¢ðó?ªÈÍìªËõó?ª·¡¢ðó?ªÏìÑ×¾ªÈÍìªË×µªìîÓª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ýñØÐªÎÔ³ªò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ãê?
ªÏ¡¢ìÑÊબ?Õªª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢åÙí»ãóª¬óÜð㪷ª¿ô¡ìòªòݶª¤¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªòÏ굪¹ªë?×âªòî÷ËÒªµªìªëª¿ªáªË¡¢?ÞÈΦïïªò
?ªÆ¡¢ÐѪުÇÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆõϪ·Õáªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤?üϪËÕªªÁªÆª·ªÞªÃª¿ìÑÊàªÏ¡¢«µ«¿«óªÎò¨
ÛÕªòáôª±ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ªÆäñª¹ªëìѪ˪ʪêƪϪ¤ª±ªÊª¤ªÎªÇ¡¢«µ«¿«óªÞªÇªâã÷ª¦Ø¡íÞªËÕªªÁªëªèª¦ªËªµª»ªëªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ÜÒªÎÜÒì¤ù»ªËÕªªÁª¿Ø¡íÞª«ªéÏêµ?ÞȪòªµªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬?Òýª¯ªÎðó?ªò÷ת·ªÆÜÒªÎÜÒªÎÔ³×âªò?
ª¨ªÆª¤ª¯?×âªòª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ×â릪Ϊ¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑ×¾ªÎª¿ªáªËÜåÞª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜÒªÎÜÒªÎ
Ø¡íު˪¢ªëìÑÊàªËªÏ¡¢Þª¨ªÆªâªéª¦íÀÌ«ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ùí?ËìªË?â÷ªËÜ×?ª¹ªëÔ³ì¤èâªËªÏÛ°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜÒªÎÜÒªÎØ¡íÞªÏñ«
ìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÜÒª¬ñ«ìÑªÎæµùܪòª¹ªëØ¡íުǪ¹¡£
20¡¢?å³ãÁÓÛªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ª½ªìì¤îñªÎìÑ×¾ªÏÜÒªÎÜÒªÎØ¡íު˪¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢?å³ãÁÓÛªËìýªëªÈÜÒªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦
ªËªÊªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆñ«ìѪòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ÜÒªÎÜÒªÎØ¡íÞª«ªéÜÒªÎØ¡íÞªË?ªëª¿
ªáªËªÏ¡¢ìÑÊàí»ªéª¬ËÒô¬ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ËÒô¬íºªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ÜÒªÎÜÒªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈ?ªÊªë
ìéðéªò?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎª¬ãê?ªÎÞÀïתǪ·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªÏÙíû¡ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÎîñªËúު쪿ªÈª·ªÆ
ªâ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ø¡íުʪΪǡ¢÷åïÒªÎìÑ¡¢ª¹ªÊªïªÁçèåëíºªòØ¡ªÆªÆ?ëÀª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎçèåëíºªÏ¡¢ãê?ªÎãóÓÛªï
ªêªÈª·ªÆª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÞª·ª¿ª¬¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆãê?ªÎÙ¤ÖµªË?ªÃªÆâ÷?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íުǪ·ª¿¡£
21¡¢çèåëíºªÏ¡¢ìÑÊàªËù¼ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎªßò©ªË?ªªª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?â÷ªÎÔ³×âªòØ¡ªÆ¡¢?ÞȪò
ªµª«ªÎªÜªë?×âªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óªÎîñªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹¡¢ª½ªìì¤ß¾
ªËãê?ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ìѪ¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³×âªòãê?ª¬?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦
ª·ªÆÜÒªÎÛöÓøªòØ¡ªÆ¡¢ìéªÄªÎøºà÷ªòÝ᪨ª¿ª¢ªÈªË¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé?ªòû¡à÷ª·ªÆ¡¢?×âªÎªßò©ªËßÓ?ªÇªªëü»ÌѪòªÄª¯
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ÜÒªÎØ¡íުǪϪ³ªìªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ã檷ª¤«á«·«äÞÖß̪òð«ãƪ·ªÆ¡¢ÐÑý¡¢Ïá¦
ñ«ªòáêªÃªÆª¯ªÀªµªëªÈª¤ª¦å³áÖªòØ¡ªÆªÆæµÞÀªòª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ïáªË¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòñéãýªÈª·ª¿?×âªÇª·ª¿¡£
22¡¢?å³îñªÎãÁÓÛªÏð®Úªªò?ßåªËª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ÜÒªÎÜҪȪ·ªÆÞŪ¦ª³ªÈªÎªÇªªëìѪòñÞÝ᪹ªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª³ªìª¬?å³ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ìÑ
ª¬Ø²Úªªèªêªâ¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ìѪ¬Ø²Úªªèªêªâ?ª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇãê?ªÎªßîñªËªèªêÐΪ¤Ø²Úªªò죪ĪËÖ®ª¤ªÆª¢ªÊª¿ªÎá¶êóÚª¡¢¡¸Þç
¡¹ªÎá¶êóÚªª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆÝª±ªÆØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËÝÂܬªµªìª¿ð®ÚªªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ÞÀ?ªÏ¡¢âÁªÎª»ª¤ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ãê?ªÎª»ª¤ªÇªâªÊª¯«µ«¿«óªÎª»ª¤ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊબô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤
ªÀªÎªÏ¡¢ìÑÊબô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÊªÎªÇª¹¡£
23¡¢ìÑÊàªÏ?Õªª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªËÛΪ¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÜÒªÎÜÒªÎØ¡íު˪ުÇù»ªêªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÜÒªÎ
ÜҪȪϡ¢ñ«ìѪ¬ª¤ªÊª¤ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ÜÒªÎÜÒªÎØ¡íÞª«ªéãê?ªËõ÷ᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«ó
ªÏô¸ÞÅíþªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎÜҪǪ·ª¿¡£ª½ªÎÜÒªÎîñªËìÚª«ªìªÆª¤ªÃª¿ìÑÊàªÊªÎªÇ¡¢ìÑÊબãê?ªÎªßîñªË?ªÃªÆª¯ªëª¿ªáªËªÏ
¡¢ÜÒªÎÜÒªÎØ¡íÞª«ªé¡¢ãê?ªËõ÷ᤪò ?ª¯ª·ª¿ªÈª¤ª¦ÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢?å³îñªÎãÁÓ۪˪ϡ¢ÞŪ¤ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÎÞÅÙ¤íºªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìª¿«Î«¢ªÈ«¢«Ö«é«Ï«àªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÎªßò©ªò?ª¨ªÆªªÞª·ª¿
¡£äÞäáªËöتળªÎò¢ß¾ªÎزÚŪ¿ªÁªò¡¢Ý«ª¬ßÓ?ª¹ªëØ¡íު˪ުÇìڪ߾ª²ªëª¿ªáªË¡¢«¢«Ö«é«Ï«àìéðéªòàÔªÓ¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòØ¡
ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑÊબßï?ªËãê?ªÎªßîñªËòäªàÔ³ªòï·ªêËÒª¤ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢
ô¸ªÏ¡¢ô¸ÞŪ¿ªÁªËæµÞÀªµª»ªëìéªÄªÎÐññÞªòØ¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªË?ª¹ªëãê?ªÎªßò©ªòèÇà÷ª·ª¿ªÈª¤ª¦
ÐññÞªòÝ᪨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ý«ªËòÁïÈ¡¢ßÓ?ªÇªªëã××îܪÊ÷Ï÷»ªòðãà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢«¤«¨«¹?ª¬?ªëãÁªÞªÇ¡¢ÞÌô¶Ò´ªÎÊàåÙÍÈ?
ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãæå³ãÁÓÛªÎÜÖ??×⣨p. 130£©
25¡¢ãê?ªÎå³áÖªòà÷ª·âβªëª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎò¢ß¾ªË?ªéªìª¿ªªÛ°ª¬«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÇª¹¡£ù¨ªÏ¡¢Î¦ËÛªÎ
?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ìÑÊબÜÒªÎØ¡íު˪¤ªëªÈªªËãê?ª¬ªÊªµªìª¿å³áÖªòà÷ª·âβªÆ¡¢å×íªÈ¡¢?ªÎãÓíªÎØ¡íÞªòØ¡ªÆªëª¿ªáªË?
ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ÜÒª¬õ÷ãíªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ªÈªªÏ¡¢å×íªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜÖ??×â?ÞȪò?ªÆ
ª¯ªëªÈªÈªâªË¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòª·ªÆÒöÕôªÎãê?¡¢ãû÷÷ªÎãê?ªÀª±ªòáÉË¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·«¤«¨«¹?ªÏ¡¢äñªòáÉË¿ª·ªÞª·ª¿¡£äñ
ªÎãê?ªòáÉË¿ª·¡¢äñªÎ«¤«¨«¹?ªòáÉË¿ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢?ãÁªÎìÑÊàªÏáôª±ìýªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
28¡¢ÐѪ«ªéì£ô¶Ò´îñ¡¢«æ«À«ä?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆá¦Í£îÜðó??ªòªÄª¯ªê¡¢«í?«ÞªËÚã?ªµªìªÊª¬ªé¡¢ô¸ªÎö°ªËØ¡
ªÃªÆ«í?«Þªòá¼ûùªÇªªëðó?ê¡ÔѪÎñ«õîªÈª·ªÆØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢«¤«¨«¹?ªòáêªêªÞª·ª¿¡£«æ«À«ä?ª¬ÓâªÃªÆª¤ª¿«á«·«äªòáêªéªìª¿
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ«á«·«äªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ«á«·«äªÇª·ªçª¦ª«¡£«æ«À«ä?ªÎ«á«·«äªÇª¹¡£«æ«À«ä?ªÎ«á«·«äªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢á¦Í£îܫ᫷«äÖØ
ïïªòËÒô¬ª·ªèª¦ªÈª·ªÆ¡¢Ô²ñéªÇØÌª¯ªÊªéªìªÞª·ª¿¡£ª¹ªëªÈ¡¢«æ«À«ä?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުǪΫæ«À«ä?ªÎª¿
ªáªÀª±ªÎãê?ªÈª·ªÆÞª¨ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÇª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ?ª¨ªëªÙªª³ªÈªÈªÏ
ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?å³á¡ßöªÇ?ª¨ªÆª¯ªìª¿ãê?ªò¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞ?ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãæå³ãÁÓÛªÎãê?ªÈª·ªÆ?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢ÜҪΫ¤«¹«é«¨«ëªòªÄª¯ªê¡¢ÜÒªÎ?ªÈÜÒªÎÚÅðéªòªÄª¯ªê¡¢ª³ª³ªËãê?ªÎãÓíª¬?ªÆ¡¢ª½ªÎãÓíªòã᪸¡¢«¤«¨«¹?ªÎªßåëªòã᪸
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÜÒª«ªéå×íªËªÊªê¡¢«¤«¨«¹?ª¬ìéÓ«Íß¾ª¬ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ªòã᪸ªëìѪÏãÓíªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?
ªÏ¡¢ù¼ªËªèªÃªÆìéÓ«Í ß¾ª¬ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎò¢ªÎìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬ª¤ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢à»ðÓªÎØ¡
íÞªËß¾ª¬ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÏå×íªÎØ¡íÞªÇïȪ®Ùʪµªì¡¢ãê?ªÎªßîñªÇßÓ??ªË?ª·Ôðªë¡¢ãÓíªÎ٣ݪòªâªÄªèª¦
ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«í?«ÞìѪتÎâ¢òµð¯«Ïíñì£ä¨ß²ï½ªË¡¢¡¸åÙ?ªÎõÌôøªÎ?ªòò¥ªÃªÆª¤ªëªïª¿ª·ª¿ªÁí»ãóªâ¡¢ãýªÎ?ªÇª¦ªá
ªªÊª¬ªé¡¢íª¿ªëãóݪò⣪±ªéªìªëª³ªÈ¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢ª«ªéªÀªÎª¢ª¬ªÊªïªìªëª³ªÈªòÓâªÁØÐªóªÇª¤ªë¡¹ªÈª¢ªê¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏî¢
ªÓÍðªìªòª¤ªÀª«ª»ªëÒ¿Ö˪Î?ªòáôª±ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢íª¿ªëãóݪò⣪±ªë?ªòáôª±ª¿ªÎªÇª¢ªë¡£ª½ªÎ?ªËªèªÃªÆ¡¢ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ¡º
«¢«Ð¡¢Ý«ªè¡»ªÈû¼ªÖªÎªÇª¢ªë¡¹£¨«í?«Þø¢?ìéç飩ªÈª¢ªêªÞª¹£¨?ñ¼ìéùÛ?åÞªÎá¡ßöªÇªÏ¡¸íª¿ªëãóÝ¡¹ª¬¡¸å×í¡¹ªÈªÊªÃªÆª¤
ªë£©¡£å×íªËª·ª«ªÊªìªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢««ê«¹«È?Óùª¿ªÁªÏå×íªÇª¹¡£å×íªÏúì÷Öª¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£
30¡¢å×íªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£å×íªÏÜÒªèªêªâéÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãêö°ªÎÜÒªèªêªâéÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«µ«¿«óö°ªò̸ªëªÈ¡¢
«µ«¿«óªÏ?ªÎá¦Í£ªÎèݪǪ¹ª¬¡¢ª½ªÎ«µ«¿«óªèªêªâéÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏÜâ?¡¢ô¸ÞÅíþªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎô¸ÞÅíþªÏ
ÜÒªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÜÒªèªêªâÖ«ªëìѪÏå×íªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏê«×âîܪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢ª³ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªòí»ÝªÎ⢪ÇïÖ
Üת¹ªëªÈª¤ª¦ãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª¯ªÆªÏå×íªËªÊªìªÞª»ªó¡£ãê?ªÎª¿ªáªËßæªªëÔ³ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢?ÞÈ
ª¬ã·ªÞªÃªÆì¤Ë½¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪèªêªâ¡¢âÁªèªêªâãê?ªÎª¿ªáªËßæªÔðªëÓÛøúíºª¬õóªÆªªÆª³ª½¡¢å×íªÎõó?ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞȪòøöñުȪ·ªÆ¡¢íþÎùªÊ?ÞÈãÁÓÛ¡¢?îܪÊ?ÞȪò?ªÆ¡¢ìéªÄªÎÚÅðéªòÔÑꬪ·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊå×í?ªòªÄª¯ªëª¿ªá
ªË¡¢ãê?ªÏÍÈ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎå×íª¬õóªÆª¯ªëÙÍîܪϡ¢ãê?ªòݫٽªÈª·ªÆ¡¢ßÓ??ªòáôª±?ª°ª¿ªáªÇª¹¡£
31¡¢ãê?ªËÜâ?ãÓíª¬ª¤ªëªÎªË¡¢å×íªòØ¡ªÆªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãÓíª¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇå×íª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãÓíª¬ª¤ªìªÐ¡¢
å×íªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎå×íªòØ¡ªÆªëÙÍîܪϡ¢?ªÎãÓíªò÷®ª¹ª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎå×íªÏí»Ýª¬ãê?ªÎßÓ?ªòáôª±ªÆªâ¡¢ª½
ªìªÏí»ÝªΪâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?åÙí»ãóªÎÜâ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎîñªËÚ÷ª·ªÆª¢ª²ªëªÙªßÓ?ªÀªÈª¤ª¦ÞÖß̪òªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊå×íªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å×íªÏ¡¢???ªëãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªË¡¢í»Ýª¬Þݪ̪Ȫ·ªÆªâ¡¢ßæÙ¤ªò?ª¯ª·¡¢í»ªé
ªÎª¢ªéªæªëªâªÎªò?ßåªËª·ªÆªâ¡¢ãê?ª¬êêïªìªëòÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªìªëª³ªÈªòêꤡ¢ª¤ªÄªâª½ªÎª¿ªáªËñÞÝ᪹ªëãýªòªâª¿ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å×íªÎÙ£ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ãÓíªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡à÷å³ãÁÓÛªÎÜÖ??×⣨p. 132£©
32¡¢à÷峪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£å³áÖªòà÷ª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ª¬óÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢à÷å³ãÁÓ۪ȪÏ
ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜðã×âß̪òèÇà÷ª·ª¿ãÓí¡¢Ò¦¡¢«¨«Ç«óª«ªéõÚª¤õóª·ªÆã÷ªÃª¿ª½ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢á¦Í£îÜÙñ÷»ªÎß¾ªÇÓÛøúîܪÊèÝ
?ªòãóÓÛªïªêªÇªªëãêö°ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ?ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿ªèª¦ªË?çʪǪ
ªëËÁìѪ«ªé¡¢?çʪǪªëÊ«ïÔ¡¢?çʪǪªëä«ðé¡¢?çʪǪªëÚÅðé¡¢?çʪǪªë?Ê«¡¢?çʪǪªëá¦Í£ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
33¡¢à÷å³ãÁÓ۪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ×âßÌá¦Í£ªËú¾ª«ª¦Î¦ïï¡¢«µ«¿«óª¬
óØáͪǪªÊª¤ã檷ª¤á¦Í£ªËîñò䪹ªëΦï窱à÷å³ãÁÓ۪Ǫ¹¡£à÷å³ãÁÓ۪ϡ¢ê«×âîܪË̸ªìªÐ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ª¿Ý«Ù½?ªòëòÚ«ª¹ªë
ªÎªÇª¹¡£å³á֪ȪÏô¡ìòÝÂ?ªÇª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ªÎå³áÖªòÚ±èÇà÷ªËª·ª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹¡£?峪ÏபÎå³á֪Ǫ¹¡£ãæå³ªÏãæª·ª¤å³á֪Ǫ¢ªê
¡¢à÷峪Ïå³áÖªòà÷ª¹ãÁªÇª¹¡£å³áÖªòà÷ª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢á¦Í£ªÎزÚŪ¿ªÁª¬ô¡ìòÝÂ?ªòèÇâιªëª³ªÈªÇª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎô¡ìòÝÂ?ª¬?ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«ó
á¦Í£ªÞªÇßæª¸ª¿ªÎªÇª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª»ªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ«µ«¿«óª¬ß檸ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
34¡¢ãê?ªÎ?×âªò̸ªëªÈ¡¢ß²Ó«ÍªËݪ«ªìªÞª¹¡£?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓ۪Ǫ¹¡£««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢?峪Èãæå³ªÇª¹ªÙªÆðû
ªïªÃª¿ªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢êÞª¤ªÞª¹¡£à÷å³ãÁÓÛª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬î¢ªÓ?ªÆªßò©ªòà÷ª·âβªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªìª¬à÷å³ãÁÓ۪Ǫ¹¡£?峪¬ª¢ªê¡¢ã檷ª¤å³áÖª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎå³áÖª¬à÷ª·âβªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£î¢×üñ«ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢ªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢à÷å³ãÁÓ۪ϡ¢à÷ª·âβªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£ËÁìÑîܪËà÷ª·âβ¡¢Ê«ïÔîܪËà÷ª·âβ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪËà÷ª·âβªëªÎªÇª¹
¡£ãê?ªÎäñªÈ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢ãê?ªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ª·ªÞª¹¡£?ìéªÎúì÷Ö¡¢?ìéªÎäñ¡¢?ìéªÎßæÙ¤ªÎ?÷֪Ǫ¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªËªÊªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÏ×îªìªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïȪ®Ùʪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷ÖîÜì×?ª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
36¡¢?å³ãÁÓ۪ުǪ˪ϡ¢Ø²Úªªò?ßåªËª·ªÆãÓíªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªòïÚª¨¡¢
ãæå³ãÁÓ۪˪ϡ¢ãÓíªò?ßåªËª·ªÆî¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽª¬?ªëÔ³ªòïÚª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£à÷å³ãÁÓ۪˪ϡ¢?ªÎݫٽª¬?ßåªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃ
ªÆ?îܪÊãê?ªòò¢ß¾ªËçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏìÑ×¾ªÎîñªË?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊݫٽªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ
¡¢ª½ªÎ?îܪÊݫٽªÎîñªË?îܪˣ¹£°ÓøªÎÊÇÓøªòùêªïª»ª¿?îܪÊݫٽªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ôøªáªÆãê?ªÎäñªÈ
ãê?ªÎßæÙ¤ª¬ÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£ãêìÑùê?£¨ûúù꣩ª¬ÔѪ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤úìð骬?ª¬ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ª½ª¦ªÊªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑ×¾?ÞȪÎñéªÇôøªáªÆÜâæÔîÜê«×âÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÎñéªÇõó?ª·ª¿ßæÙ¤ªÎðúª¬ò¢ß¾ªË?úÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
37¡¢?å³ãÁÓ۪ުǪϡ¢Ø²Úªªò?ßåªËª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªòö¢ªê?ª¹ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ãæå³ãÁÓ۪ϡ¢ãÓíÒ¦ªò?ßåªËª·ªÆÝ«Ù½ª¬?ªëÔ³ªòõ骯ãÁ
Ó۪Ǫ¹¡£Ý«Ù½ª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÆãê?ª¬?ªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªòõ骯ªÎªÇª¹¡£?îÜÝ«ªÎâ©øÁá¦Í£ªò¡¢Ø²ÚÅá¦Í£ªòêÆª¨ªÆªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎª¬?ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéª³ªÎâ©øÁªÎÝ«ªÎãýï×?ª¬ªÄª¯ªéªìªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?îܪÊÝ«ªÎãýï×?ªÏ¡¢í»æÔªËª³
ª³ªË?ªÆïÒó·ª·ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ?îÜ¡¢?îܪÊäñªòøÙª±ªëêÈöǪËú¼ª±ªÐ¡¢ªÄª¤ªËá¦Í£ªòêÆª¨ªÆãê?ªÏú·ªÎêÈöǪËú¼ª¡¢ÜâæÔªÎ×âßÌ
ªÎ?ùÚªòî¢ªÓøºà÷ª·ª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÎªÇªªëãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
38¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªòýñØÐªÎñ«ìÑÍëªÈª·ªÆÌ¸ªÄªá¡¢ãáäæªÎñ«ìÑÍëªÈª·ªÆÌ¸ªÄªáªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿äñªÎñ«ìÑÍëªÈª·ªÆÌ¸ªÄªáªÆª¤ªÞª¹
¡£ª³ªÎýñØÐªÈãáäæªÈäñªÎñ«ìÑÍëªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòª·ªÆ?ÞÈΦïïªÇýñØÐªòãóÓÛªïªêª·ª¿?å³ãÁÓÛ¡¢ãáäæªòãóÓÛªï
ªêª·ª¿ãæå³ãÁÓÛªò?ªëªèª¦ªËªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìª«ªéªÏäñªòãóÓÛªïªêª·ª¿à÷å³ãÁÓÛªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÐÑ¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊà÷å³ãÁÓÛ¡¢ª¹ªÊªïªÁî¢×üãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢çµêÀÜô?ªÎìéªÄªÎñéãýé©áȪȪ·ªÆ?ªµªìªëªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏãê?ªÎ
äñªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢îï?ªÎñéãýé©áȪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢îï?×âß̪Îé©áȪ˪âªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪުÇìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎäñªÎª¿ªáªËýñ
ØÐªÎ?×âÖØïïªÈ¡¢ãáäæªÎ?×âÖØïïªò?ªÆªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ÐÑ¡¢äñªÎ?×âÖØïïªòË˪µªóª¬?ªÞªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË
äñªòñéãýªÈª·ªÆà÷ª¹ªÙª÷ÖìéªÎðëíުϡ¢ÝÚ?ª·ªÆª·ªÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÙªãê?£¨p. 134£©
£±¡¢ÜÖ??×âªòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÐѪުÇèÇà÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎÐññÞ¡¢ª¹ªÊªïªÁ«¢«À«àª¬?Õªª·ª¿ÐññÞ¡¢«¤«¨«¹?ª¬à÷ö¦ªÇ
ªªÊª«ªÃª¿Ðññުʪɪò¡¢ª¹ªÙªÆúÞᦪËìÚªÃíåªÃªÆªªÆú°ªÙ¥ª«ª·¡¢î¢ªÓ÷¹Êõª·ªÆÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎª¬÷Öìé??ªÎÞÅÙ¤ªÇª¢ªê¡¢í»ªéª½ªìªò?ú¼ª·¡¢à»ßæªÎª¢ªÈªËªÄª¤ªÆª¯ªëá¦Í£ªË?ª¬ªë÷Öìé??ªÎãÝÏ¢ª¿ªÁªË¡¢ª½ªìªò
ú¼ªïª»ªëªÎª¬à»ßæªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ÜÖ??×âèÇà÷ªÎëòÚ«£¨p. 134£©
£²¡¢Þ窿ªÁª¬çöªëªÙªª³ªÈªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÝ·?ª·ªÆª¤ª¿¡¢ª½ªÎü»ÌÑîÜ×âÒ·á¦Í£ªË?ª¹ªëªâªÎªò¡¢ª¤ª«ªËª·ªÆ
Óí»?ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ü»ÌѪ¬ª¤ª¯ªé?ì۪ǡ¢ª¤ª¯ªéê³âªÎ??ª¿ªÁª¬Úã?ª·ªÆ??ª¬Ñ곪êƪ⡢ª³ªìªòкÜתǪªë
ãáÒ·ªÈÞÖßÌÐññÞª¬ü¬ïÒª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐÑìíªÎÞä?ªÈÞ窿ªÁªÎßæüÀªËªªª¤ªÆÐàªÜªµªìªë¡¢ª¹
ªÙªÆªÎ?ªÎÌ¿ÍýªòöèËÒª·ªÆåùªêª¢ªëªèª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ä㪵ªìªÆ×îªìªÆª¤ªÃªÆªÏ¡¢ÜÖ??×âªÎèÇà÷ªÏÜôʦÒöªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÇßæªªÆª¤ªë¡¢ª¢ªëª¤ªÏªßò©ªÈú¾ªùêªÃªÆª¤ªëËÁìѪϡ¢¡¸ª³ªÎá¦Í£ªËªÏÞçªÀª±?ªÃªÆªªªê¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎÙý
ð¹ªòú°Ì½ªÇªªëªÎªÏÞçªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎãáÒ·ªòªâª¿ªºªËªÏ¡¢ñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎîñªË¡¢ü»ÌѪò
ÓÛøúª·ª¿ßÓ?îÜðíȪ·ªÆØ¡ªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ª¬ª³ªÎá¦Í£ªòêÆª¨ªÆ¡¢?
Õªª·ªÆª¤ªÊª¤×âßÌîܪʫ¢«À«àªÎ×âÒ·ªòÞçªÎ??îÜñ«?ÞÖß̪Ȫ·ªÆØ¡ªÆ¡¢ª½ª·ªÆÌ½ëòª·ª¿ª½ªÎ̽ëòª¬¡¢ª³ªÎÞÝØÌá¦Í£ªòõ±êƪǪªë
ãýªÎ÷Ï÷»ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ªßò©ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÈªªË¡¢ª¤ªÄªâã÷ø¨ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢úì÷ÖîܪÊ?ÌõªòªâªÄ?ªÎÊ«ïÔª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªËªèªÃªÆ¡¢?ªêªÎäñªÈ?ªêªÎ
ßæÙ¤ªÈ?ªêªÎúì÷ÖªÎì×?ªòÌ¿ªóªÀª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÎ?ª¤ª¬Ñ곪êªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ê³âª˪ʪêªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢«¢
«À«àªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÊàªË߯×À?ª¬Ñ곪êªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬ª³ªìªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎÏêµ?×⪬ÜÖ??×âªÇª¹¡£Ïêµ?×âªòèÇ
à÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ã÷ªÃª¿?ªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ï¾?îܪËìéªÄªËªÊªÃª¿ÜýÜþªÈª·ªÆ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇ
îïªËìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªÈçµêÀªËÍìªËßæªªë?ªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢«á«·«äª¬î¢ªÓ?ªëÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óªÎñ«?ªòöè÷òª·ªÆª·ªÞª¤¡¢ìÑ×¾ªòô¸ªÎö°ªËö¢ªê?ª·ªÆªªÆ«µ«¿«óªòõÚÛ¯ª¹
ªëª³ªÈ¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ÐÑìíªÎ««ê«¹«È?ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆÏêµ?×âªòðûªïªéª»ªëª³ªÈª¬¡¢«á«·«äª¬?ªëÙÍîܪǪ¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?
ªÎÜâæÔªÎªßò©ªÎá¦Í£ªË?ªëª¿ªáªÎ¡¢ÜÖ??×âªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬«á«·«äªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£
£µ¡¢î¢×üñ«ªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬Íýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ãê?ªÎÜÖ??×âªÎÐÆÜâªòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªË?ªéªìªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢óÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªÙ
ª?ªÎÜâæÔªÎîåªóÛ©ªÎðúªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎÐÆê¹ªËªÊªë?ªÎݫٽªÎ×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªË?ªéªì
ªÞª¹¡£ù¨ªÏ¡¢?ªË«¤«¨«¹?ªÎãÁªÞªÇãêö°ª¬ã×ת·ª¿ÐÆÜâ?×âªÎÐñ÷»ªÎß¾ªË×üµªìªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢«¤«¨«¹?ª¬à÷íþª·ªÆÓÞìѪË
ªÊªëªÞªÇªÎã××îܪÊÐñÚïªÎß¾ªËï᪷ª¯Ø¡ª¿ªì¡¢ù¨ª¬Íýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ãæÜþªò÷®ª·õóª·¡¢?ªÎݫٽªËªÊªéªì¡¢Ø²ÚŪòϪêƪ¯ªÀªµªë
ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢«¤«¨«¹?ªÏزÚŪÎݫٽªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ãê?ª¬áêªéªìª¿ì£ÛãÙͪÎݫٽªÇª¹¡£ª³ªÎݫٽª¬ã÷ø¨ª·ª¿ªâªÎªòüÞÜÖªµª»ªÊª±ªìªÐ
¡¢ð¯ß²ªÎã×ת·ª¿Ý«Ù½ªÏßæªÞªìªÆªªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ?æÔªÎª³ªÈªÇª¹¡£ð¯ì£ªÎݫٽªÏ¡¢ð¯ìéªÎݫٽªËªÊªëªÙª«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎã÷ø¨
ªòüÞÜÖª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ð¯ì£ªÎݫٽªÈª·ªÆã×תÎÐñ÷»ªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ð¯ìéªÎݫٽªÎÐññÞªòÜÖ?ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£«¤«¨«¹
?ª¬ØÌª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ð¯ß²óªÞªÇæÅíþªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ð¯ß²óªÈª·ªÆ?ªéªìªëî¢×üñ«ªÏ¡¢ð¯ìéªÎݫٽªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ
ã÷ø¨ªÈ¡¢ð¯ì£ªÎݫٽªÎØ¡íÞªÇ?ªéªìª¿«¤«¨«¹?ªÈá¡?ªÎÞÅÙ¤ªò¡¢?ë¿ÍìªË??îܪË÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëã××ÐñÚïªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾
ªËã×ת·ª¿?ªÎݫٽªÈª·ªÆúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£·¡¢«¢«À«àª¬ã÷ø¨ª·¡¢«¤«¨«¹?ª¬ØÌª¯ªÊªÃªÆÜâæÔªÎá¦Í£ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ì£ó«¢«À«àªÎÞÅÙ¤ªòèÇÌ¿ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢î¢ªÓ
?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢ß²ó«¢«À«àªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢?뿪òèÇà÷ª·ªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªÈ«µ«¿«óªÎèÝ?ªòö¢ªê𶪡¢Ïêµ?×âªòðûªïªéª»¡¢ÜâæÔªÎãê
?ªÎèÇà÷á¦Í£ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢Ì½ó·ªòªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎª¬ãê?ªÎÏêµ?×âªÇª¹¡£
£¸¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËú¼ªÃª¿ìѪâò¢ß¾á¦Í£ªÎìѪ⡢ѢÊàªÎó¬ªÏª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢?ªÎݫٽªÎÔ³×âªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ßݪ¬ªÃªÆª¤ª¿Ûúª¬ªßªÊÝÚªì
ªÆªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬ô¸ß¾á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ?î÷ª·ªÆª¤ª±ªëÜâæÔîÜÐññÞªÎû¡÷¾ªòèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎÞÅ
Ù¤ªâª¹ªÙªÆðûªïªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò̸ªÆªßªëªÈª¡¢ãê?ªÎªßò©ª¬èÇà÷ªµªìªëèÇà÷ãÁÓÛª¬¡¢Þ窿ªÁªÎÙͪÎîñªË帪êõóªÆªª¿ª³ªÈªòØÎ
ªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
¡¡ú°Û¯ªµªìªëªÙªãê?£¨p. 136£©
£¹¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªâÐÑäñªòñéãýªÈª·ªÆÏ¬áÖªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£Êøè«ªËøÍª¸?ªáªéªì
ªÆª¤ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ú°Û¯ªòáôª±ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£îïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëãê?¡¢éÔñµªòóÜð㪷ª¿ãê?ª¬ìÑÊàªÎ?ªËäñªò
ñéãýªÈª·ªÆà÷ª·âβªèª¦ªÈª·ªÆª¤ª¿×âßÌá¦Í£ªò«µ«¿«óªË÷¬ªïªìª¿ªÎªÇãê?ªâ«µ«¿«óªòÝÂܬª·ªÊª±ªìªÐãýï×îܪÊú°Û¯ªòáôª±ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãýï×îÜú°ÐñÚ窱ª³ªÎéÔñµªËßæª¸ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªâϬáÖªµªìªÞª·ª¿¡£äñª¹ªëíÒ³ª¬ÞݪóªÀªÎªË¡¢
ݫٽª¬ä̪骫ªÇªÏª¤ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢í»ë¦ªÊãê?ªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢Ï¬áÖªµªìª¿ãê?ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎó
ªËªÏ¡¢ìÑ×¾ã·ðÓª¬Ï¬áÖªµªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ô¸ÞÅá¦Í£ªÞªÇϬáÖªµªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢?ÞÈîܪË
Òýª¯ªÎðó?ìѪ¬Ï¬áÖ??ªÇÍȪ·ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªâªäªÏªêÔÒª¸ªÇª¹¡£
11¡¢Ø²ÚŪ¬÷£ãÓ?ªò?ª±õ󪵪ʪ¤ùڪꡢݫٽªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ãê?ªÏ¡¢÷£ãÓ??ª«ªé?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£äñª¹ªëíÒ³ª¬?
ªóªÇª¤ªëªÎªË¡¢Ý«Ù½ª¬ä̪骫ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ãê?ªòú°Û¯ª·ªÆ
ªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªËªèªÃªÆãê?ªòú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏزÚŪòäñª¹ªëª³ªÈªÎ
ªÇªªÊª¤Ï¬áÖ??ªËª¢ªëªÎªÇ¡¢Ø²ÚŪË?ª·ªÆí»ë¦ªËäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëú°Û¯?ªòãê?ªËö¢ªê?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÙªô¡ìòª¬ª¢ªêªÞ
ª¹¡£?Õªª·ª¿ìѪ˪èªÃªÆè¦ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ÕªàʪòêÆª¨ªÆã×ת·ª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªÃªÆú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªÎ?ª¤ªò¡¢âÁª¬òªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£
ª¿ªÀù¼ªâª»ªºªË?ª¤ª¬ðûªïªêªÞª¹ª«¡£ãê?ªÎªßîñªËüøíª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎªßîñªËõ÷ãíªÎÔ³×â¡¢ãê?ªÎªßîñªËá¡ìѪÎ
Ô³×â¡¢ãê?ªÎªßîñªËá¡íªÎÔ³×âªòØ¡ªÆªéªìªëíºª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªòáúªëª³ªÈªÎªÇªªëñ«×µªÎäñªÎ?𤪬ªÊª¯ªÊ
ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎØ¡ªÄêÈöǪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑªÞªÇæãÐ×?÷¾ªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªëãê?ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸ªÎ?ªËªÏ¡¢ò¢è«ªÈñéÊà?Í£
¡¢?ꮪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ?ꮪËú¼ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Üâ?ªÏô¸?ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬óÜð㪷ª¿á¦Í£ªÇ¡¢?ꮪÈ
ªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈª«¡¢ñéÊà?Í£ªäò¢è«ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÕªªÎªæª¨ªË¡¢ª½ªÎ÷ԪߪòÊ視ªÆª¤ªëãê?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
13¡¢ãê?ªÎ÷®ª·Ï´ªáªëðÓݫٽªË?ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ãê?ªËªÊªêª¿ª¤ðÓݫٽªË?ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡¢?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª»ªóªÇª·ª¿ª«¡£?Õªª·ª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢ï¾?ªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎ÷®ª·ªÆª¤ªëݫٽªË?ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£?
ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎ÷®ª·ªÆª¤ªëô£¡¢ÜýªË?ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎ÷®ª·ªÆ
ª¤ªëãÓí¡¢Ò¦ªË?ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎùϪòªÉªÎªèª¦ªËú°ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎãýïתÎϬ
áÖªÎ??ØÑªòâÁª¬ï·ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏãê?ªÎäñì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÜâòõîÜäñì¤èâªËªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ìÑ×¾ªÎªæª¨ªËãê?ª¬Ï¬áÖªòáôª±ªÆª¤ªëªÎªÀ¡£Þçªæª¨ªË
ãê?ª¬Ï¬áÖªµªìªÆª¤ªëªÎªÀ¡£ÞçªÈª¤ª¦ìéËÁ?ªÎª¿ªáªËãê?ª¬«µ«¿«óªÎóØáͪòáôª±ªÆª¤ªëªÎªÀ¡£ÞçªÎªæª¨ªË«¤«¨«¹?ªâØÌª¯ªÊªÃª¿
ªÎªÀ¡£Þçªæª¨ªËá¡?ª¬úìªÎªËª¸ªà??ªÎ?ÞȪòøÙª¤ªÆãóªâªÀª¨ª·ªÆªª¿ªÎªÀ¡£ãê?¡¢ÞçªËÕôªòªª?ª¨ª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªòäÌãÓªµ
ª»¡¢ú°Û¯ªÎñ¨ªË칪·ªÆªµª·ª¢ª²ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ªâá¡?ªâú°Û¯ªÎñ¨ªË칪·ªÆªµª·ª¢ª²ªÞª¹¡¹ªÈå모ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ãáäæªËÑÆª¨ª¿íº¡¢ýñØÐªËÑÆª¨ª¿íº¡¢äñªËæ×ª¨ªëíºªò¡¢ãê?ªÏ׿ô¶Ò´ÊàÏ´ªáªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£
15¡¢Þ窿ªÁªÏãê?ªòÝ«ªÈû¼ªÓªÞª¹¡£Ý«ªÊªëãê?ªÏ¡¢à¼ªÊªëìѪâ?ªÊªëìѪââÁªâ?ÌõªÊª¯¡¢?ªÎá§ÕôªÎù»ªÇéɪêªòéɪêƪ¤ªëªÎªò
̸ªÆ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ª¤ª¤ª¾£¡ß¾â¢ªÀ£¡¡¹ªÈªªªÃª·ªãªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÈªÏÝ«íªÎ?ÌõªòªâªÃª¿Ý«ªÊªÎªÇ¡¢ô¸ò¢ô¸ù»ªÎ?ãýªËªªª±
ªëϬáÖªÎíÞ¡¢?ãýªÎô¢?ªÇÝè?ªÊü»ÌѪòö¢ªê𶪯ª¿ªáªËÍéªòÑ·ªê¡¢?ªïª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏª½ªÎªè
ª¦ªÊãê?ªÎ?îܪʪ¹ªÙªÆªÎÞÀïתòò±ªê¡¢ãê?ªòª½ªÎªèª¦ªÊíÞª«ªéú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡
¡¡ÜÖ??×âªÎèÇà÷ªÏãê?ªÎú°Û¯£¨p. 138£©
16¡¢ãê?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªâÞÌ?ªÇª¹¡£?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛ¡¢ª½ªÎóªËªÏú°ê³ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ú°ê³ãÁÓÛ
ªËªÏîï?ªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬îï?ªòáôª±ìýªìªÆ¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªÞªÞò¥ªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬
îï?ªòáôª±ìýªìªÆ¡¢ôøªáªÆ«¢«À«àªËÔ¤ª·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÏ¡¢áôª±ª¿ªâªÎªòÓãê?ªËªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãê?ª¬«¢«À«à¡¢?ªÎݫٽªËÔ¤ª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ª³ª«ªéá¶êó?ªÎÝÂÛÕª¬ã·ªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòªâªéª¤áôª±
ªÆ¡¢÷ÖìéîÜèÝ?ãÁÓÛªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªËô¸?ª¬à÷ö¦ªµªìªÞª»ªó¡£
17¡¢?ªòϪ¤¡¢á¦Í£ªòϪïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªòϪ¦ªÎªË¡¢ªÞªºãê?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ú°Û¯ªµªìªÆª³
ª½¡¢á¦Í£ªòú°Û¯ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªòú°Û¯ª·ªÆªªª¡¢á¦Í£ªòú°Û¯ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ÷Öìé??ªòò¢ªÎÍýªÆªËªÞªÇ
?÷몷ªÆ¡¢ãýï×îܪÊÚôªòÌ¿ªÓ¡¢ùøªòöèªÁ?ªóªÇᦪÎñéªòäñªÇéÁª«ª·ï·ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢íÒ³ªòã÷ªÃª¿ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊݫٽªÎãóªÎß¾ªòâÁªËáͪ¨ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£íÒ³ª¬úÞªìªÆª½ªìªòú°ª¤ªÆª¢ª²ªëªÞªÇªÏ¡¢ª½ªÎýتΪ·
ª³ªêªÈªÊªÃª¿ùϪòú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢öèªÁ?ªÞªìª¿ïùªòö¢ªê𶪯ª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£
ïùªòö¢ªê𶪡¢äñªÎ?ªÈúì뿪Çú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãê?ªÎùϪÎãýïתò¡¢âÁª¬ú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»
ݪÎú°Û¯ªèªêªâ໪ˡ¢ãê?ª¬ú°Û¯ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢ðó?ìѪ¿ªÁªÎõÚÏ´ª¹ªëϼпîܪÊú°Û¯ªÎÔ³ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢««ê«¹«È?ÞÖß̪Ïî¢×üÞÖß̪Ǫ¹¡£«¤«¨«¹?ª¬î¢×üª·ªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎªßîñªË¡¢ÜôëùªòØ¡ªÆªÆªÛª·ª¤ªÈî½ù÷ª¹
ªë«µ«¿«óªòᆰÁ﷪êƪ·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÏª½ªÎçµêÀªÎî½ù÷ªòùª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ªËî¢×üñ«ª¬?ªÆ¡¢
ãê?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍëëùªÎÔ³×âªÎîñªËØ¡ªÃªÆ¡¢ãê?ªòú°Û¯ª¹ªëô¡ìòªòÍýª¿ª¹ñ«æµªÈª·ªÆ?ªéªìªëªªÛ°ª¬î¢×üñ«ªÇ
ª¹¡£
20¡¢ãê?ªÎÙͪ«ªé?ª¬×µªì¡¢ýت˪Ïî媤ú쪬׵ªì¡¢ú쪬׵ªìªëªÙªúì窬ýþªÞªê¡¢ýت¬ýþªÞªÃªÆÞµÞݪÎ?÷¾ªËªÊªÃª¿ãê?ªò¡¢üø
í¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×âªÇªâªÃªÆú°ê³à÷ö¦ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãê?ª¬Þçªòª«ªøÙª¤ªÆ¡¸åÙÍÈ?ªÀªÃª¿¡¹ªÈ?
ªò×µªµªìªÆªâ¡¢?ªò×µªµªºªË¡¢¡¸ÞçªÏù¼ªÎ?Ìõªâª¢ªêªÞª»ªó¡¹ªÈåëªÃªÆãê?ªÎ?ªòòªá¡¢ÛΪòú¾ª±ªÊª¬ªé?ªò×µª½ª¦ªÈª¤ª¦¡¢ô¸
×âªòøÙª¤ªÆªª¿ìѪ¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£
21¡¢ãê?ªòÞçªÎ⢪Çú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏú°Û¯ªµªìª¿ãê?ªÇªÏªÊª¯¡¢Ï¬áÖªµªìª¿ãê?ªÇª¹¡£ª¿ªÀãÓí¡¢Ò¦ªòã÷ªÃª¿
ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ üøú¼ãÓí¡¢üøú¼Ò¦ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª½ªÎݫٽªÎãýªòú°ª¤ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢ª½ªÎüøú¼ãÓíì¤ß¾ªËª¢ªéªæªëØüªòÝ᪨
ªÆ¡¢ä¨ÛÃì¤ß¾ªÎÍíªò?ª¯ª·ªÆüøú¼ª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÜâ?ªÎãýªòú°Û¯ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£à»ß檬ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªòú°Û¯ª·ªèª¦ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢ãê?ªÏª¢ªéªæªëÒöÕôª¬ª¢ªÃªÆÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏÓÞªªÊÞÖª¤êÞª¤
ªÊªÎªÇª¹¡£
22¡¢à»ßæªò̸ªëªÈ¡¢ù¼ªÇªâªÊª¤ªèª¦ªË̸ª¨ªÞª¹ª¬¡¢ÍŪ¨ªëª³ªÈª¬êÞª¤ªÞª¹¡£ÞÖß̪¬êÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äÔª¬¡¢?ª¬êÉÓުʪΪǪÏ
ªÊª¯¡¢ÞÖß̪¬êÉÓÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÞªÇªâÔѪ«ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªÞªÇªâà»ßæªËªÄª¤ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ïñãê¡¢
ª½ªìª¬êÉÓުʪΪǪ¹¡£äñªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ªÇªªÆª¤ªÊª¤ª½ªÎãê?ªò¡¢à»ß檬äñªòªâªÃªÆú°Û¯ª¹ªëª³ªÈªòñ«í媷ªÞª¹¡£äñªÎÙÍîܪòà÷ö¦
ªÇªªÊª«ªÃª¿ùϪòªâªÃªÆª¤ªëãê?ª¬¡¢à»ßæªËõó?ªÃªÆú°Û¯ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ü¥ªÏ¡¢×âÖåªËªèªëªâªÎªÇª¹¡£?ͧîܪÊ×âÖ塢Ρ?îܪÊ?
?îÜÌ¿ÍýªËªèªÃªÆª³ªìªòñ«í媹ªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢ãê?ªÎãýªÎñéªÇ¡¢ú°Û¯îÜãýïתÇ??ªÇªªëÜâæÔîÜ×âß̪ÎãÓí¡¢Ò¦ªÎ?ÞȪϪɪ³ªØú¼ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæªÈ÷Öìé??ªÎÜý
ÜþªÎ×âÒ·ªÏ¡¢ãê?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢çµêÀªÎª½ªÎݫٽªË㴪ꡢ¡¸çµêÀªËÞçªÎãÓí¡¢ÞçªÎ
Ò¦ªÀ¡¹ªÈ??ªÇªªëãÓíªÎíÀÌ«¡¢Ò¦ªÎíÀÌ«ªòÝ᪨ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎØ¡íÞªò÷×Φª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎãýªÎñéªË?ªÃªÆª¤ªë?ÕªªËªèªë
ß¿ªòú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
24¡¢««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢¡¸ªªªª£¡?ÎêÎãê?¡¢ÞçªË?ªßªòù»ªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÏª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ýè?ªÊ
ãê?ªÇª¹¡£Ï¬áÖªÎñéªËª¤ªëãê?ªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªòªèª¯ßæªóªÇú°Û¯ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãê?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÎê¡Ù¤ªÏÝ誷ª¯÷ÔªÞª·
ª¤ê¡Ù¤ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéË˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎãê?ªòú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸Ô³ª¬ãÀï᪵ªìªÊª¤ªÎªÇ
¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË×âßÌá¦Í£ª¬ªäªÃªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòï᪹ª¿ªáªÎ?ÞȪ¬¡¢÷Öìé??ªÎ?ÞȪǪ¢ªê¡¢ÞÅÙ¤ªÇª¹
¡£
25¡¢ãê?ªÏ¡¢ÜÖ?ªÎãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢Üâ?ªÎãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ùϪÎâÖªëãê?¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊãê?ªÇª¹¡£ýìªÓªÎãê?ªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£Õª?ªÎãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Üâ?ªÎ?÷¾ªË?ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢Õª?ªÎãê?ªòú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªÏ¡¢ªªÑѪä?ÕôªÇªâªÇªªÞª»ªó¡£ªÉªóªÊìѪ˪âÜôʦÒöªÇª¹¡£?ªÎäñªÀª±ª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£
26¡¢÷Öìé??ªÎË˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎú°Û¯ÏڪǪ¹¡£á¦Í£ªÎú°Û¯ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎú°Û¯ªÏ黿¶ªÇª¹¡£ìÑÊબ?Ì¿ª¹ªìªÐá¦Í£ªÎú°
Û¯ªÏªÇªªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎú°Û¯ªÏãýï×?ªò?Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
äñªÎ?ªò?Ì¿ªµª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëê«×âªÈÞÖßÌ?ͧªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªËª¢ªëÕ©ªßùêªÃª¿ªâªÎªòú°ª¡¢ò¢
ß¾ªËãýï×?ªÎÎéªòʪ±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªÊúÔÙ¤ªèªêªâÍðªíª·ª¤úÔÙ¤ªÇª¢ªê¡¢ÍÝÑñªÊúÔÙ¤ªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÎú°Û¯ªÏ黿¶ªÇ
ª¹ª¬¡¢ãê?ªÎú°Û¯ªÏª½ªÎª¿ªáªËÍÝÑñªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªËªÞª¿ªÈªÊª¤ÍÝÑñªÊª½ªÎÞÂÞÀªò¡¢à»ß檬Ðý⢪Ȫʪêơ¢ÐÑìí¡¢?×âÞÈ
ªÎ?̽ߩªÈª¤ª¦Öå×âªò÷ת·ªÆÓͪ¨ªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£
ð¯ì£ø¹¡¡?ªÎݫٽ¡¡
ð¯ìéíñ ?ªÎݫٽªÈªÏ
¡¡ ð¯ìé。¡?ªÎݫٽªÈªÏâÁª« p. 143
ð¯ì£ï½¡¡?ªÎݫٽªÎ?úÞ 150
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽà¾åëªÈ¡¸ß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ¡¹ 161
ð¯ì£íñ¡¡?ªÎݫٽªÈ«á«·«ä¡¡¡¡
ð¯ìé。¡ìÑ×¾ªÎýñØÐ 169
ð¯ì£ï½¡¡«¤«¨«¹?ªÎî¢×üªÈ?ªÎݫٽ 175
¡¡¡¡ð¯ß²ï½¡¡«á«·«äªÏ?ªÎݫٽªÎÑÃê¹ 181
ð¯ÞÌï½?ªÎݫٽªÈÊ«ïÔªÎϪ¤ 186
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎݫٽªÈñìßæ¡¡¡¡
ð¯ìé。¡ñìßæªÈÜÖ?ªÎÔ³ 190
ð¯ì£ï½¡¡ñìßæªÈúì÷Ö?üµ 196
ð¯ß²ï½¡¡íþí??ݫٽ??èÝ?ÜÖ? 204
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎݫٽªÈ?ªÎíÒ³¡¡¡¡
ð¯ìé。¡?ªÎݫٽªÎÔ³ 213
ð¯ì£ï½?ªÎݫٽªÎô¡ìòªÈ÷å? 220
¡¡¡¡ ð¯ß²ï½?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñ??ªÎßæÙ¤??ªÎúì÷Ö 224
¡¡¡¡ ð¯ÞÌ。¡?ªÎíÒ³ªÎÔ³ 229
ð¯çé。¡?ªÎݫٽªÎãýïתÎ?⣪ÈßÓ? 232
ð¯çéíñ¡¡ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªÈã××?ßÓ? 237
¡¡ ð¯ìé。¡ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ 237
ð¯ì£ï½¡¡ô¸ò¢ìÑݫٽªÎÓÛãóÊ«ïÔ 241
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªÎã××?ßÓ? 244
ð¯ÞÌ。¡?ªÎݫٽªÎ?÷ÖßÓ? 247
ð¯çé。¡?ªÎݫٽªÎªßåëßÓ? 252
ð¯ì£ø¹¡¡?ªÎݫٽ¡¡
ð¯ìéíñ ?ªÎݫٽªÈªÏ
¡¡ ð¯ìé。¡?ªÎݫٽªÈªÏâÁª« (p. 143)
1¡¢à»ßæªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿ª«¡£?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£îñªòªâªÃªÆõó?ª·ªÞª·ª¿¡£¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢Ì󪯪٪åëç¨
ªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòõÚª¤Ï´ªáªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎ×âßÌîÜÙÍîܪÎÐññÞ¡¢ª½ªÎïÒó·ïê¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£ãê?ªÎªßò©ªÎèÇà÷¡¢óÜ
ðã×âß̪ÎèÇà÷ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ «¨«Ðª¬äñªÎ×âß̪ò?úÞª·ªÆ¡¢òÁïÈñ«Î·??ªÇݫٽªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ªßò©ªÎèÇà÷ªÎêÈ
öǪǪ¹¡£à»ß檬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£îñªòªâªÃªÆ?ª¿ª³ªÈªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªËªÈªÃªÆªÏ¡¢ª½ªÎ?
ªòã÷ªÃªÆö¢ªê?ª¹ª³ªÈªèªêªâ¡¢á¦Í£ªòã÷ªÃªÆö¢ªê?ª¹ª³ªÈªèªêªâ¡¢?ªÎݫٽªÈª¤ª¦åë稪¬Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎåë稪ÎñéªÇõ̪â
ÜØªÎª¢ªëåë稪Ǫ¹¡£ô¸ò¢ªÎù¼ªèªêªâÏþª¤ªÎªÇª¹¡£¡¡
¡¡ ¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ÎëòÚ«£¨p. 143£©
2¡¢ÜÖ??×âªËªªª¤ªÆãê?ªÎªßò©ª¬à÷ö¦ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎݫٽª¬?
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢Ë˪µªóª¬ÍŪ¨ªâª·ªÊª¤ Ø¡íÞªÇõó?ª¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊåë稡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊ?黪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢?ÞÈß¾¡¢ôøªáªÆúު쪿åë稪Ǫ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ÞȪ˪ʪ¤¡¢ÐôîæîÜªÊ ÓÞÞÀËìªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÈª¤
ª¦åë稪òåު몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢ÐѪުÇßæªªÆªÏÞݪóªÇª¤ªÃª¿?Òýª¯ªÎݫٽª¿ªÁªÎäñªò×Ðʽª¹ªë¡¢ª¿ªÀìéÓøª·ª«ªÊª¤äñªòªâªÃªÆ
úު쪿ªÎªÇʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞªòªâªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªÈª¤ª¦åë稪òåÞªìªëªÎªÇª¹¡£
3¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¬ã§Î±îܪËÞŪêƪ¤ªëåë稡¢ª½ªìª¬¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÇª¹¡£ª½ªÎåë稪ÏÊÛ?ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?黪Ï?ªËÌ󪯪٪
ªâªÎªÇª¹¡£
?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ªÉªÎ?ßöνªËªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎåë稪ϡ¢Þ窿ªÁªÀª±ª¬ªâªÃªÆª¤ªëåë稪Ǫ¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÀª±ª¬ÞŪ¦åë稪Ǫ¹
¡£««ê«¹«È?ª¬ì£ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?ªÆª¤ª¯Î¦ïïªÇ¡¢ìÑ×¾ã·ðÓª¬?Õªª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ ?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÏ?ªêªÎݫٽ¡¢?ªÎݫٽªÇª¢ªê
¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ý«Ù½ªÏ༪ÎݫٽªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ª¹ª°ªËݪ«ªëªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ ª½ªìªòÐѪުÇ?øúªÇªªÊª«ªÃª¿
ªÎªÏ¡¢?øúªÇªªëª³ªÎãÁªòÓâªÃªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¹¡£Î¦ËÛªÎ?ÞÈãÁÓ۪ˡ¢?ªÎݫٽªòÍŪ¨ª¿ìѪϪ¤ª¿ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎÛÎýª¬
ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÊªÎª«ªòú°ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¸÷Öìéê«×⡹ªÎø³ÓÞªÊîï?ªÎ?黪òÝ᪨ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìªòªÏªÃªªêªÈú°
ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢âÁªâÊÛ?ªË?ªÎݫٽªÈª¤ª¦åë稪òåު몳ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
4¡¢?ªÏá¦Í£ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ï¾?îܪʪâªÎªÇª¢ªê¡¢?ÞÈîܪʪâªÎªÇª¹¡£Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªò?ùꪷª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿
ªá¡¢?ªÏ¡¢?ÞÈîܪÊÌ¿?ªÇª¢ªê¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªËú¾ª«ª¦õó?ªÈªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ª«ªé?ªÎݫٽª¬õó
ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎñ骫ªé÷®ª·õ󪵪쪿ìÑ×¾ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎÊ«ïԪȪϡ¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªÎªßò©ªò
ßÓ?ª·ª¿Ê«ïԪǪ¹¡£?ªÎä«ðéªâ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆû¡à÷ªµªìª¿ä«ðéªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªìªòò±ªÃªÆ¡¢?ªÎìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎìѪϡ¢?ªòäñª·¡¢á¦Í£ªòäñª·¡¢ãê?ªòäñª¹ªëìѪǪ¹¡£
5¡¢ãê?ª¬ìÑÊàá¦Í£ªË?ª¨ªéªìªëõÌÍÔªÎñüªêÚªªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ìÑ×¾ªÎà»ðӪ˪ʪꡢ?ªÎÙ½¡¢?ªÎÝ«ªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ªÎªâ
ªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£íþίªäÓÞ÷ÖÖŪâÌ·ªò?ªÙªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢ãê?ªÈª·ªÆìÑÊàªË?ª¨ªéªìªëõÌÍÔªÎñüªêÚªªÇª¹¡£?ªÎ
ݫٽªËªÊªìªÐ¡¢?ªÎíÒ³ª¬ßæªÞªì¡¢?ªÎÊ«ïÔª¬ªÇª¡¢?ªÎä«ð骬ªÇª¡¢?ªÎ?¡¢?ªÎá¦Í£ª¬í»ÔÑîܪËßæª¸ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎ
ݫٽªÈª¤ª¦Ù£îñ¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦éÄåÞª¬õ̪âñì驪Ǫ¹¡£
6¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òªÏªÃªªêªÈò±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ù¼ª«Ýª«ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ã·ðÓªÎ?Õªª¬Üô×êÎ?ÌõªËªèªÃªÆ
ªÊªµªì¡¢ãê?ªÈ?ÌõªÎªÊª¤¡¢óÜðã×âß̪òØ¡ªÆªèª¦ªÈª·ª¿?ªÎݫٽªÈªâ?ÌõªÎªÊª¤úì÷ÖîÜì×?ªò?ª·ªÞª·ª¿¡£è¦ªÃª¿úì÷Öªòáôª±?
ª°ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ìÑ×¾ã·ðÓª«ªé?ÞÈß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎìÑÊબ¡¢è¦ªÃª¿úì÷ÖªÎñéªÇßæª
ª¿ª³ªÈªò?ß©ª·¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¤ÜâæÔªÎÐÆªòñéãýªÈª¹ªëäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷Öª¬ªÄªÊª¬ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇåÞªëåë稪Ǫ¹¡£
7¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªëªÈª³ªíª«ªé¡¢×âßÌîܪÊ?ÞȪ¬õó?ª·¡¢ã檷ª¤Ùþûùª¬õó?ª·¡¢ã檷ª¤äñª¬õó?ª·¡¢ã檷ª¤ìÑßæª¬õó?ª·
¡¢ã檷ª¤Ê«ïÔª¬õó?ª·¡¢ã檷ª¤?Ê«ª¬õó?ª·¡¢ã檷ª¤á¦Í£ª¬õó?ª·¡¢ô¸?ªÈãê?ªÎäñª¬õó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤
ª¦åë稪ϡ¢Ùí?ËìªËåë稪˪ǪªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÐѪުǪÎ?ò±ªÎ?黪òªâªÄåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎêÈöǪϡ¢?åâ?ô¶Ø²ªÎ?
ßåªÎð®ÚªªÎú쪬ú°ê³ª·ªÆª¯ªìªëª³ªÈªòáͪ¨ª«ª±ªÆª¯ªëêÈöǪǪ¹¡£
8¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ãê?ªâÍðªì¡¢«µ«¿«óªâÍðªìªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ?Õª??ªËª¤ªëªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª
¡¢?ªÎݫٽªË?ªÃªÆª¤ªëìÑ?ªÏ¡¢ª½ªÎåë稪˪èªÃªÆãû÷÷ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼«µ«¿«óª¬¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òÍðªìªëªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£ìÑÊબ?ªÎݫٽªÎåë稪òã᪸ªÆ?ªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆª¬÷ò?ªµªì¡¢÷ò÷ªª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡£ª¤ªÄªâ«µ«¿«óªÏ
¡¢?ªÎݫٽªÎú¼ª¯Ô³ªòó´ªêªÊª¬ªé¡¢Óîªìªëª³ªÈªòêꤡ¢áñ÷ܪ¹ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£
9¡¢?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£?ªòñéãýªÈª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎãýïתÈìéöȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆÜâæÔªÎúì÷Öª¬ã·ªÞªê
¡¢ÜâæÔªÎìÑÌ«ª¬ã·ªÞªê¡¢åëåÞª¬Üâ?ªÎêÈöǪË?ªê¡¢ßæüÀª¬ÜâæÔªÎû¡÷¾ªË?ªê¡¢ÜâæÔªÎ?Ê«ª¬û¡à÷ªµªì¡¢ÜâæÔªÎá¦Í£ª¬à÷ª·âβªé
ªìªÞª¹¡£ª³ªÎîï?ªò?ó¢å³ª·ª¿ú·ãýîܪÊÙ½?ª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽªËªèªÃªÆª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬Ì½ïÒªµªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎ
ݫٽªÎª¹ªÙªÆªÎÞÖß̪òìÚª?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãýïס¢ª½ªÎìÑÌ«¡¢ª½ªÎßæüÀ?¡¢ª½ªÎ?Ê«?¡¢ª½ªÎá¦Í£?ªòª¹ªÙªÆìÚª
?ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ñéãýªÈªÊªëêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
10¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ý«Ù½ª¬ßæªÞªìªÆª¤ªìªÐ¡¢ ãê?ª¬Þ窿ªÁªÎÝ«ªÇª¹¡£?îܪÊÝ«ªÇª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª¹
ªë?îܪʡ¸Þ硹ªÎÝ«ª¬¡¢ãê?ªÇª¹¡£ª³ªìªÏêÉÓÞªÊ?̸ªÇª¹¡£ª½ªÎ?îܪÊãê?ªÎªßîñªË¡¢£±£°£°«Ñ?«»«ó«È¡¢£¹£°ÓøªòªÊª·¡¢ÜâæÔ
ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎª¬¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎäñãê?ªÎßæÙ¤¡¢ãê
?ªÎúì÷֪ˡ¢?îܪÊݫٽªÎäñ¡¢Ý«Ù½ªÎßæÙ¤Ý«Ù½ªÎúì÷Öª¬ùêªïªµªÃªÆô¸ò¢ùê?£¨ûúù꣩ª·ðàûúªÎ?ªÈª·ªÆÌ¿ªÐªìª¿ªÎª¬¡¸Þ硹ªÇª¹
¡£
11¡¢ãê?ª¬ìÑ×¾ªÎà»ðӪ˪ʪ몿ªáªËªÏ?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈª¤ª¦?ªòªÞªÈªÃªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÏ¡¢?îܪÊãý
ªÎ?ªÇª¢ªë?ìÑ?ªÈ¡¢èâîܪÊë¿ã󪫪éà÷ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎ죪άìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆìéªÄªË
ªÊªëªÎªÇª¹ª«¡£ãýªÏ?îܪǪ¹¡£óÜðãñ«ªÇª¢ªëãê?ªÏ¡¢?îܪÊ?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎݫٽªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?îܪÊ?ªÎäñ
ªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎݫٽªÇª¹¡£óÜðãñ«ªÇª¢ªë?îܪÊ?ªÎݫٽªÈ¡¢óÜðãñ«ªÎ?ªÎªèª¦ªÊ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?îܪÊ?ªÎݫٽª¬¡¢äñªòñéãý
ªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢?îܪÊ?ªÎݫٽªÈ?îܪÊ?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñªÏ¡¢ßȪËõ̪âáܪ¤áÜÓøªÇõÌÓËå×îªò÷×Φª·ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ª«ªéò¢ß¾ªËù»
ªêªÆª¯ªë?ªÎäñªÏ¡¢õÌÓËå×îªÇª¢ªëá÷òÁàʪËù»ªêªÆªªÞª¹¡£ÑûÒ³ÊàªÎäñªâªäªÏªê¡¢õÌÓËå×îªÇ÷×Φª·¡¢â©øÁàʪòû¡à÷ª·ªÞª¹¡£á÷
òÁîܪÊ?ªÎäñª¬â©øÁîܪÊ?ªÎäñªÈõó?ª¦ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎÎßó¬ïêÏï¾?îܪˣ¹£°ÓøªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎöâªÎÛ°ÛöªÇ
ªÏ¡¢ª³ªìªéªÎäñªÎàʪÏÎß󬪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªë?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎ?îܪÊ
ݫٽªÇª¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁìéìÑìéìѪȪȪƪâöÑÚ˪Ê?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£èÇîïªÊìÑ×¾ªÎà»ðÓ¡¢ª¹ªÊªïªÁ«¢«À«àªÈ«¨
«Ðªò?ªÎݫٽªÈª·ªÆçʪ¨ªëãÁ¡¢ÞçÓ¹ªÏãê?ªÎá÷òÁîܪÊ?ªÎäñªÈ¡¢?ªÎݫٽªÎâ©øÁîܪÊ?ªÎäñªÎÊàªË£¹£°ÓøªÎÎßó¬ïêòªÄª¯ªêõóª¹
ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ÞȪÈãÁÓÛªÈÚ±?ªÎú·ãý£¨p. 146£©
13¡¢Ë˪µªóª¬Ñ·ªëªÈª¡¢¡¸×¿ô¶Ò´?ÞȪÎÌ¿?ªÇª¢ªëÞ窿ªÁ¡¹ªÈÑ·ªêªÞª¹ª¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆ×¿ô¶Ò´ªÎÌ¿?ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎîñªÎ
ìéìѪÎíÒ³ªËª¹ª®ªÊª¤ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÎݫٽªÈ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëíÒ³ªÎêÈöǪ˪¤ªëªÎªÇ¡¢?ÞÈîܪÊ?ªÇª¢ªê¡¢?
ÞÈîܪÊÌ¿?ªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªÎõó?ªÎÑÃ깪ʪΪǪ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÎêꤪϡ¢Ú±?ªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎݫٽªËª¢ªêªÞª¹¡£
Ë˪µªóª¬¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢á¦Í£ªâìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢Ë˪µªóª¬?ªÎݫٽªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢?Ê«ªâª¢ªê¡¢ä«ðéªâª¢ªê¡¢ÚÅðéªâª¢ªê¡¢Ê«ïԪ⪢ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎ?
ÎêÎ?ö·ªò?ùꪷª¿??ÐññÞª¬¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòᦪÎñéªÎªªÑѪÈö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£í»ÝªÎßæÙ¤ªÈö¢ªêôð
ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à®ªÈªÏêÞª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈ¡¢?ªÎݫٽªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªó
ªÎãÓí¡¢Ò¦ªâ¡¢ô¶ÓÛ¡¢Ø²ÓÛªÎíáݪ¿ªÁªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
15¡¢ô¸ò¢ªËªªª¤ªÆê¡ÔѪ¹ªë?Òýª¯ªÎðíî¤ÚªªÎ?ö·ÐññÞªò̽ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëú·ãýªÇª¢ªê¡¢ñéãýª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎðíÎ
êꤪÎ?ö·ªò̽ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëé©ìת¬¡¢?ªÎݫٽªÊªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëª«ªéªÇª¹¡£?ÞÈîܪÊÌ¿?ªòõÚª¤Ï´ªáªëê«×âªÎê«ìתȪʪꡢãÁÓÛªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªÎñ«ìÑ
ª¬¡¢ãê?ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢ãê?ª¬×ü¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëñéãýÜâÝ»ªÇª¹¡£
16¡¢?ÞȪÎú·ãýªÈªÊªê¡¢ãÁÓÛªÎú·ãýªÈªÊªê¡¢Ú±?ªÎú·ãýªÈªÊªëÞÖß̪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÞȪ˪ΤªÆÌ¸ªÆªßªëªÈªªÏ?ÞÈîܪÊÌ¿
?ªÈªÊªê¡¢ãÁÓ۪˪ΤªÆÌ¸ªÆªßªëªÈªªÏãÁÓÛîܪÊñéãýªÈªÊªê¡¢Ú±?ªËªÄª¤ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈªªÏÚ±?ªÎÑÃ깪Ȫʪëá¦Í£ñ«ëùÞÖß̪Îñé
ãýª¬?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõªÎßæüÀ?ªÏ¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªËßæªË£ÝìªòªâªÄªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹
¡£ì£ìѪ¬äñª¹ªëªÎªâá¦Í£ªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàªÎªâá¦Í£ªòªèªêäñª¹ªëÔÑѦªòªÄª¯ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
17¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢?ÞȪòãû÷÷ª·¡¢úÞòñ«Î·ª·¡¢Ú±?ªòËÒô¬ªµªìªëñéãýðíǪ¹¡£ìÑÊબ?ÞÈîܪË?ØÐª·ªÆªª¿ª³ªÈªâ¡¢?ªÎÝ«
Ù½ªòçʪ¨ªëª³ªÈªÇª·ª¿¡£¡¡ãê?ªÎªßò©ªòÓÛªïªêªËáôª±?ª¤ªÇª³ªÎò¢ß¾ªËúÞªìªëªÙª?ªÎݫٽªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ
«¿«óá¦Í£ªÈ?ª¤¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ª¹ªëØ¡íÞªò?㦪·¡¢ìÑÊàá¦Í£ªòñ«Î·ª·ªÆª¤ªë«µ«¿«óªò?Øþªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Í£ªÎ?Òýª¯ªÎ?
ìѪ¿ªÁªÞªÇñ«Î·ªÇªªëï¾?îܪÊêÈöǪòϰõ骷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Û°ªÇª¹¡£?ªÎݫٽªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÞÅÙ¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê
?ªÏ¡¢Ø²Úªª«ªéìÑÊà¡¢ª½ª·ªÆô¸ªÞªÇªÄªÊª¬ªÃª¿ìéªÄªÎá¦Í£ªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇ?ªÎݫٽªòáêªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªòõ骤ªÆª³
ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ìÑ×¾ã·ðÓªÎ?ÕªªËªèªÃªÆÍº?ªòã÷ª¤¡¢?ªòã÷ª¤¡¢á¦Í£ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªµªéªËªÏ¡¢ãê?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞ
ª·ª¿¡£ãê?ªÎäñªÞªÇªâã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËø³Óުǡ¢Ô²Û°ªâªÊª¤ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòÓö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëìéªÄªÎÑÃ
깪¬¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¢ÐѪުÇ?ÞÈîܪËêêêƪ¤ªéªÃª·ªãªÃª¿?×âªÎÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ª¬?Õªì¤Ë½¡¢ÐѪުÇ÷¹
Êõ?ÞȪò?ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢?ªÎݫٽªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£?Òýª¯ªÎ««ê«¹«È?Óùª¬ÐѪުÇêꤪÎìéìíªòØÐªß¡¢î¢×üªÎìíªòÓâªÁØÐªó
ªÇªª¿ªÎªâ¡¢ª³ªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢?Òýª¯ªÎðó?ª¬ª¹ªÙªÆª³ªÎìéìíªòêêêƪ¤ªëªÎªâ¡¢ª³ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª
¡¢?ªÎݫٽª¬ßæªÞªìª¿ª³ªÈªÏ¡¢Íðªíª·ª¯ªâÌ󪯪٪ÞÀËìªÇª¹¡£
19¡¢?×âãÁÓÛªò̸ªìªÐ¡¢ÜÖ??×âªÏ¡¢ðûªïªêªÎìíªò÷ת·ªÆà÷ö¦ªµªìªÞª¹¡£ðûªïªêªÎìíª¬ÐΪŪ±ªÐÐΪŪ¯ªÛªÉ¡¢ðó?ªÎÙÍîܪ¬à÷ö¦
ªµªìªëãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ª½ªÎðó?ªÎÙÍîܪ¬à÷ö¦ªµªìªëõÌýªÎãÁª¬¡¢Ý«Ù½?ª¬úÞªìªëãÁªÇª¹¡£ª½ªÎݫٽªÏ?ªÎݫٽªÇª¹ª¬¡¢?ªÎݫٽ
ªÈª¤ª¦Û°ªÏ¡¢ê«×âªÇ?ª¨ªÆª¯ªìªÆª¤ªëªèª¦ªË¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·ÏêªÈòÁïÈñ«Î·?¡¢ª¹ªÊªïªÁÊàïÈñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?ªòª¹ªÙªÆ?ªÆ¡¢
ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ª¿êÈöǪÇãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìé?×âß̪òà÷ª·âβª¿Ý«Ù½ªÇª¹¡£?ÞÈß¾ôøªáªÆ¡¢ãê?ªÈìÑÊબäñªòñéãýªÈª·ªÆ
ìé?×âß̪òà÷ª·âβª¿Ý«Ù½ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÎäñªÎ×âß̪¬ôøªáªÆ¡¢ò¢ß¾ªË?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆó·×Áª·ã·ªáªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ÐѪުǡ¢ãê?ª¬ÜÖ??ÞȪòÓôª¤ªÆª³ªéªìªëªÈªªË¡¢ª½ªÎõÌðûîܪÊÙÍîܪϪȪ³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªËª¢ªêªÞª¹¡£?
ªÎݫٽªòÏ´ªáªëªÎªÏ?ªÎÊ«ïÔªòÓÛøúª¹ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢?ªÎÊ«ïÔªòÏ´ªáªëªÎªÏ?ªÎä«ðéªòÓÛøúª¹ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢?ªÎä«ðéªòÏ´ªáªë
ªÎªÏ?ªÎÚÅðé¡¢?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£ªòÓÛøúª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?î÷ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò潪Ë̸ªìªÐ¡¢á¦Í£ªòÓÛøúª·ªÆ
ªÏ¡¢?Ê«ª¬ð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Ê«ªòÓÛøúª·ªÆªÏ¡¢ÚÅð骬ð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚÅðéªòÓÛøúª·ªÆªÏ¡¢ª¢ªë÷åïÒªÎ
ä«ð骬ð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎä«ðéªòÓÛøúª·ªÆªÏ¡¢ª¢ªë÷åïÒªÎÊ«ïÔª¬ð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·
ªÆªÏ¡¢ª¢ªë÷åïÒªÎÓÛøúîܪÊêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ìѪ¬ð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿ÏÑ¡¢Ý«Ù½ªË?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢à¼?ª¬??ª¹ªëßæüÀªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Î¦ª®Ë۪êƪ·ªÞªïª¶ªëªòÔðªÊª¤ßæüÀª¬çµêÀªË?ªëßæüÀªØªÈ¡¢ª¤ªÄ
Îß󬡢?üµª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÞª¿¡¢?Ê«ªÏª¤ªÄÎß󬪷¡¢á¦Í£ªÏª¤ªÄÎß󬪹ªëªÎª«ªÈ ª¤ª¦Ùý𹪬?ßæª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÙýð¹
ªÏ¡¢ªÉª³ª¬ÑÃ깪˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·¡¢?ªêªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÙý𹪬㷪ުêªÞ
ª·ª¿¡£ª³ªÎª¿ªá¡¢ãýï×Ùý𹡢úì÷ÖÙý𹡢ìÑÌ«Ùý𹡢åëåÞÙýð¹¡¢ßæüÀÙý𹡢?Ê«Ùý𹡢á¦Í£Ùýð¹ª¬ßæª¸ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòìéÓøªËõë
îݪµª»¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªò?ùꪹªëª³ªÈª¬ªÇªªë?ªÎÐññުϡ¢ ª¢ªëä«ðé??ªÇû¡à÷ªµªìªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þä???ªä¡¢?Ê«
??ªÇû¡à÷ªµªìªëªâªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£??ªÇªâ¡¢ï¾?ªËÜôʦÒöªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎÙýð¹ªÎÑÃ깪¬?ªêªÎݫٽª«ªé㷪ު꿪ΪÇ
¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆªÎªß¡¢ÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
22¡¢åâô¶Ø²ªÎìÑÊàªÎݫٽª¬ìéÓøªËßæªÚ÷ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎݫٽªÎ ?ÎêòÝ᪨ª¿Ý«Ù½ªÏª¤ªÞª»ªó¡£ô¶Ø²ÓÛªÎà»ðÓª¬ª¹ªÙªÆÜÖüÀ
ª·¡¢ª½ªÎ ?Îêòª¿ª¿ª¨ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏ?Õª?ª«ªé?ª±õ󪷪ƪ¤ªÊª¤?ÎêǪ¢ªê¡¢??ªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇå몦?ªÎݫٽªÏ¡¢
Ë˪µªóªÎØ¡íÞª¬Ýè?ªÇªâÐúô¶Ø²ªÎà»ðÓªÈÍìªËª³ªÎò¢ªËã×תòªâª¿ªéª·¡¢Ø²ÚÅú°Û¯?ªòÝ᪨ª¿?ÎêÎêÈöÇªÇøæªáª¿ª¿ª¨ªëì¤ß¾ªÎ?
ö·ªòªâªÄ¡¢Î£ªéª·ª¤åë稪Ǫ¹¡£
?ªÎݫٽªËõó?ªÃª¿ñéªÇ¡¢ãê?ªËõó?ª¨ªëÔ³ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢÷Öìé??ªËõó?ªÃª¿ª³ªÎêÈöǪ˪ϡ¢ÐΪ¤??ªË¡¢ãê?ªÎ?
ªÈ?ªÎݫٽª¬êê¦ðÓ?ªòö¢ªê?ª»ªëÔ³ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽªÏÏá¦ñ«¡¢î¢×üñ«£¨p. 148£©
23¡¢«á«·«äªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòèÇà÷ª·ª¿«¢«À«àÌ«ªÎØ¡íުʪΪǡ¢ÜâæÔªÎÝ«ªÎíÀÌ«ªòªâªÃªÆ?ªéªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÝ«ªòñéãýªÈª·
ªÆÙ½ªòàÔ?ª·¡¢ãê?ªÎÜâæÔªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëª½ªÎÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¶êó̽ïÒ?ª¬¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«û¡÷¾ªÇèÇÌ¿
ª¹ªëªÏªºªÇª·ª¿¡£ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«Ðññުުǡ¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆá¶êó?ª¬«á«·«äªÎªâªÎªÈªÊªÃª¿ªÎªÁªË?Ê«ªÎ
ªâªÎªÇª¢ªê¡¢?ÚŪΪâªÎªÇª¢ªê¡¢Ê«ïԪΪâªÎªÇª¢ªêËÁìѪΪâªÎªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ªèª¦ªËá¶êó?ªÎ÷ú?ª¬?ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
24¡¢«á«·«äªÎÜâæÔªÎäñª¬ËÁìѪ«ªé?Ê«ªÞªÇû¡à÷ªµªì¡¢«í?«ÞªÈá¦Í£ªËªÞªÇ?÷몵ªìªÆª¤ªìªÐ¡¢ÐÑìíªÎî¢×üÞÖß̪Ϫʪ«ªÃª¿ªÎªÇª¹
¡£ª³ªÎò¢Ï¹ß¾ªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊΦïïªò÷×Φª·ª¿?ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ªÎ?Òýª¯ªÎ??ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎäñªÎê«öΪËìéöÈ
ª·ª¿á¶êó?ªË?ª·ªÆª¤ªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ª¬¡¢ò¢ß¾ªËªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªëªÈª¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ªÉªìªÛªÉ
êÉÓުǡ¢ªÉªìªÛªÉÔ²Û°ªâªÊª¤åë稪Ǫ·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª³ª½ª¬¡¢?Õª?ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªò몤ªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ìéªÄªÎÐñ
ò¢ªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢î¢×üªÎÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÇª¹¡£î¢×üñ«ªÏ?ªÎÝ«ªÇª¹¡£«á«·«äªÏ¡¢?ªÎÝ«ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ?ÞȪÎðûó·ò¢
ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Íµ?ªÎªèª¦ªÊ¡¢?ªÎªÊª¤ÛüǪ¹ªëª¹ªÙªÆªÎÏØªìª¬?ªÎݫٽªÎªâªÈªË?ªÆª³ª½¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªËªÊªêªÞª¹¡£ìéªÄªÎÊ«ðé
ªËªÊªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎª¤ªëá¦Í£ªËªÏ?تª¬ª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ê«×â?ªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬úÞªìªìªÐ¡¢«µ
«¿«óªÏí»æÔªË÷ܪ¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎݫٽª¬úÞªìªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªòìéá·ª·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªò¡¢ãê?ªÏêêêƪ¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹
¡£ãê?ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòõ骳ª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£
26¡¢?ªÎݫٽª¬?ÞÈß¾ªËõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîÜÞÅÙ¤ªòÓÛú¼ª¹ªëìéªÄªÎðí¬¡¢¡¸Ïá¦ñ«¡¹ªÈª¤ª¦ðí¢
¡¸«á«·«ä¡¹ªÈª¤ª¦ðíǪ¹¡£Ïª¦ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªòϪ¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢×âßÌîܪÊäñªÎêꤪòà÷ö¦ª·ªÆª¢ª²ªëªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªòà÷ª·âβªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«á«·«äªÏÊàêÞª¤ªÊª¯¡¢?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢«¤
«¨«¹?ªò¡¢«á«·«ä¡¢Ïá¦ñ«ªÈª·ªÆã᪸ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ªÞªº?ªÎÝ«ªËÓÛªïªêÔðªë¡¢ìéìѪÎÑûàõª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÎªßîñªË¡¸ÞçªÏªÒªÈªêíªÀ¡¹ªÈ«¤«¨«¹?
ª¬åëªïªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÒªÈªêíª¬úު쪿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÒªÈªêíªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÒªÈªêÒ¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÒªÈªêÒ¦ªò
÷®ª·ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ û»ª¤ªËýìªÖêÈöǪÇÌ¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿û檷ªÆ¡¢ãê?ª¬?îܪÊݫٽªÈª·ªÆýìªÓ¡¢?îܪÊ
ݫٽªÈª·ªÆýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëãæ?ãæÜþªÈªÊªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇãÓí¡¢Ò¦ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
27¡¢Ê«ïÔªÎñéªÇõÌÍÔªËã×ת·ª¿Ê«ïÔªòêêêÆ?ªéªìªëñ«ª¬¡¢««ê«¹«È?ªÇå몦î¢×üñ«ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎÛ°ªÎßæüÀªÎÐñïêȪÏ
¡¢ªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿á¶ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ðñïêϡ¢ô¸ò¢ªòñéãýªÈª·ª¿á¶ªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ªÎú¼ª¯á¶ªÏ¡¢á¦Í£îܪǪʪ¤
ᶪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ªÎª¹ªëÞÂÞÀªÏ¡¢?ÞÈîܪʪâªÎªÇªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ªÎª¹ªÙªÆªÎú¼îæªÏ¡¢ì骫ªéô¶Ø²ªËò¸ªëªÞ
ªÇ¡¢?ÞȪΪɪΪ誦ªÊªâªÎªèªêÏþª¤?ö·ªòªâªÃªÆ¡¢çµêÀªË?ªêªÞª¹¡£ª½ªÎÛ°ªÎßöª¤ª¿ìéØÝªÎòµï·ªìªâ¡¢?ÞÈîܪÊë¶ß§ªÈª·ªÆ?ªë
ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬á¦Í£îܪǪ¢ªê¡¢ô¸ñµîܪʪâªÎªÈªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
28¡¢á¦Í£ªÎðó?ªò̸ªìªÐ¡¢ô¸ÞÅíþÌ«ªÎðó?ªÈ¡¢«¨«ÐÌ«ªÎðó?ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢«¨«ÐªÎîñªË«¢«À«àª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªì
ª¬««ê«¹«È?ªÇå몦î¢×üñ«ªÇª¹¡£î¢×üñ«ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéóªÎ«¢«À«àª¬ã÷ø¨ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ì£óªÎ«¢«À«àªÈª·ªÆ?ªéªìª¿Û°ª¬«¤
«¨«¹?ªÇª¢ªê¡¢ß²óªÎ«¢«À«àªÈª·ªÆ?ªéªìªëÛ°ª¬î¢×üñ«ªÇª¹¡£«¢«À«àªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎà»ðӪȪʪëªÙªìѪǪ¹¡£?ªÎà»ðӪ˪ʪëªÙ
ªªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ ?ªêªÎà»ðӪ˪ʪêªÞª·ª¿¡£ª³ªìªò¡¢«¤«¨«¹?ª¬?ªÆ¡¢?îܪÊà»ðÓªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£
ª½ªÎ?îܪÊà»ðÓª«ªé㷪ު꿪Ϊ¬««ê«¹«È?ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬?ªÆãæ?ãæÜþªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢??ªÎݫٽª¬õóªÆªªÞ
ª»ªóªÇª·ª¿¡£Ý«Ù½ª¬õóªÆª³ªÊª«ªÃª¿ªÎªË¡¢à»ðӪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ª½ªìªÇ¡¢ÞÂÛ°ªÊª¯«¤«¨«¹?ªÏ?îܪ˪Àª±Ý«Ù½ªÎæµùܪò
Íýª¿ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ì£ï½¡¡?ªÎݫٽªÎ?úÞ£¨p. 150£©
1¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòïÈ?ªµª»ªÆªªÞª·ª¿¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÏìéªÄªÎÐñïêǪĪʪ¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÖ§Ì¿ªÏ¡¢?ªÎݫٽªòñéãý
ªÈª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªÏ¡¢?ÞȪÎÑÃ깪Ȫ·ªÆõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòñéãý
ªÈª·ªÆ?ÞȪ¬õó?ª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢çµêÀªÎÌ¿ÍýªÎá¦Í£ªÞªÇãߪӪƪ¤ª¯ªÏªºªÇª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª¬ã÷ø¨ª·ª¿ªÎªÇ¡¢?ÞȪÎÑÃ깪òӪΝªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ª¬ªÃªÆªª¿?ÞȪò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎ
ݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéìѪÎÑûàõªÈìéìѪÎÒ³àõªòù±ªºÌ¿ªóªÇªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ã檷ª¤?ÞÈãÁÓÛªË
칪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢÷Öìé??ª¬úÞ?îܪ˪¹ªÙªª³ªÈªÇª¹¡£÷Öìé??ªòò¦Óôª·ªÆª¤ªëà»ßæªÎô¡ìòªÏ¡¢?ªÎݫٽªòØ¡ªÆ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ÐѪުǡ¢âÁªâÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ñì驪ÊÞÅÙ¤ªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽªòÜÖ?ª·ªÆªª¿?ÞÈ£¨p. 150£©
2¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëì¤îñ¡¢ãê?ªÎêꤪȪÏù¼ªÀªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎ
úìðéªÈª·ªÆ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈªÇª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ô¸?á¦Í£ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬¡¢Üâ?ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ·
ª¿ª¬¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬?ªìªÆª¤ª¡¢íÒ³ª¬?ªìªÆª¤ª¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ÐÑìíªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹
¡£ª³ªÎò¢Ï¹ß¾ªÇÙºªéª·ªÆª¤ªëìÑ×¾ª¬¡¢ìé?ªË¡¢?ªÎݫٽªÎúì÷ÖîÜ?Ìõªò?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤úÞᦪΪ³ªÎªèª¦ªÊ?÷¾ªÇªÏ¡¢ãê
?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªéªìªëÛ°ª¬î¢×üñ«ªÇª¹¡£×¿ô¶Ò´?ÞȪϡ¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿?ªÎ
ݫٽ¡¢ª¹ªÊªïªÁ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷ÐññÞªòÜÖ?ª¹ªë?ÞȪÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
3¡¢÷¹ÊõÜÖ?ê«öΪ˪èªê¡¢Ý«Ù½ª¬ù±ªºõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·«¤«¨«¹?ª¬Ú±ûæªÎãæ?ªÎØ¡íުǡ¢Ò¦ªÎØ¡íު˪¤ªëü£Êªªò
÷®ª·õ󪷪ƪ¤ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉÕÞª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª·ª«ª·¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ÖØïïªÇà÷ª·âβªëªÙªáÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎÓ«
ͪòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿Ø¡íÞªÇ?ªéªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòª¹ªÙªÆêƪ¨ªÆã×תÎÐñÚïªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³
ªÎªèª¦ªË¡¢?èâªÇã×תÎÐñÚïªòÝ᪨ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«¨«ÐªËªèªÃªÆ?Õªª·ª¿?ÖØªÈÚã?ªÎ?ÖØªò?ªÆ¡¢à»ªËñªªò ?ß©ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎª¿ªáªË«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ãæ?ªÎݻ詪òñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ü£Êªªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª½ª¦ªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª³ªìªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÏ?ãÝÑ·?ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎùϪ˪ʪꡢ
«¤«¨«¹?ªÎùϪ˪ʪêªÞª·ª¿¡£ìÑ×¾ªòßæª«ª¹ªÎª¬êꤪǪ¢ªê¡¢ÙÍîܪÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªßò©ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªºªËä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊ
ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢î¢×üªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬î¢×üªµªìªëªÈª¡¢à»ªËù¼ªòª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ð©íª¿ªÁªËõó?ª¦ª³
ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ü£Êªªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎü£Êªª¬¡¢ÐÑìí¡¢ãæ?ª¬?ªëªÎªòÓâªÁØÐªßªÊª¬ªéñÞÝ᪷ªÆªª¿««ê«¹«È
?ªÇª¹¡£
4¡¢Ý«Ù½ª¬úÞªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎ ãÓí¡¢Ò¦ª¬úÞªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎÜÒª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ãê?ªÎÜÖ??ÞÈÖØïïªò̸ªìªÐ¡¢ÜÒªÎãÁÓÛªò?ªÆ¡¢íÒ³ªÎãÁÓÛªò?ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªË¡¢ãê?ªÏæµÞÀ£¨?ª£©ª·ªÆ
ª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÜÒªÎãÁÓÛª«ªé¡¢å×íªÎãÁÓÛ¡¢íÒ³ªÎãÁÓÛªò?ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎãÁÓÛªÞªÇÜÖ?ª·ªÆª¯ªëÊà¡¢?Í£ªËª¤ªë?ìѪ¿ªÁ
ªâúð𾪷ªÆªªÞª·ª¿¡£èâîܪˡ¢ìé?Ê«ªÎÐññÞªòõ±ª¨ªÆá¦Í£îܪÊÐñÚ窱Ý᪨ªéªìªÊª±ªìªÐ?ªÎݫٽªÏª³ªÎò¢ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»
ªó¡£
5¡¢ãê?ªÏ¡¢«Î«¢ªÈ«¢«Ö«é«Ï«àªò?ªÆª¤ª¯ì£ô¶Ò´ªÎ?×â?ÞÈÑ¢Êબª¢ªÃª¿ªÎªÁ¡¢«ä«³«Öªòª·ªÆôøªáªÆ«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòû¡à÷ªÇª
ªëÐñÚïªòõ骯ªèª¦ªËªµªì¡¢ª½ªÎÚÅðéªò÷ת·ªÆ?Ê«ªòû¡à÷ª¹ªëªèª¦ªËªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ËÁìѪ¬ÜÒªÎØ¡íÞªÇãê
?ªËÓÛªïªÃªÆ«µ«¿«óªÈ?̽ª·ªÆãª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢å×íªÎØ¡íÞªÇãê?ªËÓÛªïªÃªÆ«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆ 㪿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢òÁͧ
ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íÞªÇãê?ªËÓÛªïªÃªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªÈ?ªÃªÆãª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎ ݫٽªòçʪ¨ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?×â?ÞȪϡ¢?å³ãÁÓÛª«ªéãæå³ãÁÓÛªò?ªÆ¡¢ÐÑìíªÞªÇíþª¤?ÞȪò?ªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªË¡¢ÜÒªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª·¡¢å×íªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢òÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª·ªÆã×תÎÐñÚïªòõ骤ªÆªªª¤ª¿ªÎªÁªË
¡¢?ªÎݫٽªò Ø¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ãê?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË«á«·«äªòáêªéªìª¿ÙÍîܪǪ¹¡£
6¡¢ì£ô¶Ò´îñªË?ªéªìª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ÜÒªÎØ¡íÞªÇ?ªÃªÆã×תµªì¡¢å×íªÎØ¡íÞªÇ?ªÃªÆã×תµªì¡¢òÁͧªÎãÓíªÎØ¡íÞªËòäªÞªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìª¬«¤«¨«¹?ªÎØ¡íުǪ·ª¿¡£å×íªÎØ¡íÞªÈòÁͧªÎãÓíªÎØ¡íÞªò?ª¿ªÎªÁ¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòÐñÚïªÈª·
ªÆ?ªÎݫٽªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬¡¢ãê?ª¬«¤«¨«¹?ªòáêªéªìª¿ÙÍîܪǪ·ª¿¡£ªÞª¿ª½ªìªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢Íýª¿ª¹ªÙªÞÅÙ¤
ªÇª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«¤«¨«¹?ª¬ä¨í®ÊªË ª«ª«ªÃªÆØÌª¯ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢îï?îܪÊÐññÞªÇã×תÎÐñÚïªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?
Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎݫٽªòËÒô¬ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢ªÞªÀ¡¢ËÁìÑîܪÊêÈöÇ¡¢Ê«ïÔîܪÊêÈöÇ¡¢ÚÅðéªÈ?Ê«îܪÊêÈöǪòªÄª«ªáªºªËª¤ªÞª¹¡£ªÒª¿ª¹ªéô¸ªÎªßò©ªË?ª¹ªëËÁìѪÈÊ«
ïÔªÈÚÅðéªÈ ?Ê«ªòØ¡ªÆªÆ¡¢ÐѪުÇâÞªêâުêƪª¿ªÎªÇª¹¡£
7¡¢á¦Í£îܪÊãÁÓÛªòçʪ¨ªÆ¡¢ô¸ªÏù±ªº¡¢å³áÖªµªìª¿ªèª¦ªËãæ?ªÈªÊªë ñ«ªòáêªÃªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãæÜþªòàԪЪ졢?ªÎã
×תÎÐñÚïªò õ骫ªìªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎêÈöǪϡ¢ÜâæÔªÎóÜðãÙÍîܪÎêÈöǪʪΪǡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪòõ骯ª¿ªá¡¢ãê?ªÏÐѪުÇ׿
ô¶Ò´Êà¡¢?ªÃªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×¿ô¶Ò´ªÎÜÖ??×â?ÞȪϡ¢ª³ªÎ?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª¿ªáªÎ?ÞȪÀªÈåëªÃªÆªâΦåëªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ªÎݫٽªÏ¡¢×¿ô¶Ò´ªÎ?×âÞÈîï?ªËÓÛªïªëÛ°ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªò÷®ª·õ󪻪ʪ«ªÃª¿ª³ªÈª¬¡¢ìÑ×¾îï
?ªÎÝ誷ªßªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ÍÈ÷ÔªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ÝèäîªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
8¡¢ìÑ×¾?ÞȪÏ?ªÎݫٽªòÜÖ?ª¹ªë?ÞȪǪ¢ªë¡¢ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎݫٽªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎíÒ³ª¬ª¢ªêÔ𪺡¢?
ªÎíÒ³ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎÊ«ïÔªÈ?ªÎä«ðéªÈ?ªÎÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ÐѪުǪ³ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªë
ª¿ªá¡¢×¿ô¶Ò´ªÈª¤ª¦íþª¤?êÅ ªòÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ÐѪ«ªéì£ô¶Ò´îñªË?ªéªìª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËôøªáªÆ?ªÎݫٽªÎ
?ÎêȪ·ªÆ?ªéªìª¿Û°ªÇª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ª¬?ªÎݫٽªÈª·ªÆúÞªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÏ?ÞÈîܪÊÌ¿??ªÊªÎªÇ¡¢
«¤«¨«¹?ª¬?ÞÈîܪÊÌ¿??ªÈª·ªÆØ¡ªÄª¿ªáªËªÏ¡¢ìéØüîܪÊã×תòª¹ªëªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãÓíªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ªÀª±ªÇªâª¤ª±ªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
9¡¢«¤«¨«¹?ªÏª³ªÎò¢ß¾ªÇ¡¢ë¿îܪ˪ÏãÓíªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª¹ªëÖØïïªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?îܪ˪ÏݫٽªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª¹ªëÖØ
ïïªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?ØüîÜªÊØ¡íÞªÇô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÆ¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëÑÃïêòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎÑÃïêϡ¢ËÁìÑîÜ¡¢Ê«ïÔîÜ¡¢ÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜ«¤«¹«é«¨«ëªÎÐñÚïªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢
?îÜ¡¢ë¿îܪË?ªÎݫٽªÎÐññÞªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÏªºªÇª¹ª¬¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬«¤«¨«¹?ªòÜôã᪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎÐññÞ
ªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£óÜðãê«×âªò̸ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢?îÜ¡¢ë¿îܪËãê?ªÎõæÜتòáôª±ª¿ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÏ«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÎÜôãáªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢?Í£ªËú¼ª«ªì
ªÆªâ¡¢?ªÎݫٽªòªªçʪ¨ªÇªªëÐñÚïªòõ骤ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏªÉª¦ª¤ª¦ëòÚ«ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎò¢ªËÓ?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢?
îܪÊݫٽªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ë¿îܪÊݫٽªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
10¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇªÏªÊª¯?Í£ªÇ?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇ¡¢««ê«¹«È?ªòã᪸ªëìѪ¿ªÁªÏª¹ªÙªÆ¡¢?îܪÊݫٽªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇ
ªª¿ªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎò¢ªËÓ?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬á©?«è«Ï«Íª«ªéª¹ªÙªÆªÎõæÜتòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢«¤«¨«¹?
ª¬?Í£ªÇõ骤ªÆªªª«ªìª¿?îܪÊËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪÊÐñÚïªò¡¢«¤«¨«¹?ª«ªéßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞ
ªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªòª³ªÎò¢ªËØ¡ªÆªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
11¡¢«¤«¨«¹?ª¬ãæ?ªÈª·ªÆÝ«Ù½ªÎêÈöǪËòäªàªËªÏ¡¢ü£Êªª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãæ?ãæÜþªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑÊàªÎà»ðÓ
ªÈª·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎÝ«ªÎØ¡íު˪ʪëÛ°ª¬«¤«¨«¹?ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªËìÑ×¾ªÎ?ªÎÝ«ªÈª·ªÆØ¡ªÈ
ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎÙ½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ãÓíªÎÞÅÙ¤ªòèÇÌ¿ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢?ªÎÙ½ªÈªÊªëü£Êªªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢?îܪÊݫٽªÀª±ªò?ª·ªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ãæ?ªÈª·ªÆô¸ªÎÓÛãóªÈªÊªê¡¢á¡?ªÏ¡¢ü£ÊªªÈª·ªÆ
ò¢ªÎÓÛãóªÈªÊªê¡¢?îÜݫٽªÎÐññÞªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£¡¡
Üâ?¡¢ÜýÜþªÏ¡¢??ªòªâªÃªÆøÁØüß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢«¤«¨«¹?ª¬Üâ?¡¢à÷ª¹ªÙªÙÍîܪǪ·ª¿¡£ª½ªìª¬?îܪË
ªÀª±à÷ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãæ?ªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªÏô¸ªËß¾ª¬ªê¡¢ü£ÊªªÇª¢
ªëá¡?ªÏò¢ªËù»ªÃªÆ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªòìéªÄªËª·ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ÞÖõðÑ¢ªò?ªÆà÷âÙª·¡¢ìÑßæªÎõðªÎÌùェòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ª¬Ì¿û檵ª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªÈª¡¢ãê?ªÏ¡¢ù¨ªéªÎÌ¿ûæãÒªòª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªòª·ªÆª¢ª²ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢¡¸á³åϪÎûææÃ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£á¡ßöªÎ«è«Ï«ÍªÎ?ãÆ?ªÎõÌýªò̸ªëªÈ¡¢¡¸á³åϪÎûææÃ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆªªÞ
ª¹¡£á³åϪÎûææÃªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£×¿ô¶Ò´îñ¡¢
ãê?ª¬Ì¿û檵ª»ªÆª¢ª²ªëªÙªªÀªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿û檷¡¢?ªÎà»ðӪ˪ʪêªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª½ªìªò
ÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢?ÞÈîܪÊðûªïªêªÎìíªË¡¢ãê?ª¬ã檷ª¤ãæ?ãæÜþªòØ¡ªÆªÆî¢ªÓÌ¿ûæãÒªòª·ªÆª¢ª²ªëæÃª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎæÃª¬á³åϪÎûææÃªÇª¹¡£
ª³ªÎæÃªòª¹ªëª³ªÈªÇ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿?ªÎݫٽª¬ìÑ×¾ªÎîñªË÷«ß檹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢á³åϪÎûææÃªòª¹ªëãÁª¬?ª¿ªÎªÇ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤Ë½¡¢á¦Í£ªÏ ?ªïªêªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£?֧Ѧϰª¬õóªÆªªÆ¡¢á¦Í£ª¬?ªïªê
ªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£ð¯ìéóá¦Í£ÓÞ?ýªÏ¡¢?ã?Ê«ª¬ø¨??Ê«ªòÞÖª¤ªÉªªªêªËù˪²¡¢ ÞÖª¤ªÉªªªêªËò¨ÛÕª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ
?ýªÏª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤ýªÏ¡¢?ã?Ê«ª¬ø¨??ªòª¹ªÙªÆú°Û¯ª·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£Ý«Ù½ª¬?ªëãÁªËªÊªÃª¿ª«
ªéªÇª¹¡£?Òýª¯ªÎ?Ö§ªÎ??ªÏ¡¢ ª¹ªÙªÆúüð©?Ê«ªÇª¹¡£?ªÎÓÞᳪòÙýªïªº¡¢ªßªÊúüð©ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?Ö§ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ª¹ªÙªÆª¬ìé?ìéªÎ?êΪòªâªÃªÆÔÒÔõªË¡¢ìéªÄªÎÊ« ïÔªÎúüð©ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËøÁûúªÎÐý⢪Ȫ·ªÆ
¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢×âßÌá¦Í£ªÎ?ªÎÐññުϡ¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎ?ÞȪ¬ã·ªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬?ªÆ¡¢á¦Í£
ªÎìѪòª¹ªÙªÆìéªÄªÎãýï×ÐññÞªËìéöȪµª»¡¢à¼ªÈ?ªò?ª¨ªÆª¢ª²¡¢ã檷ª¤Ý«Ù½ªÎ ?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·
ªÆ¡¢ã檷ª¤úìðéªòû¡à÷ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎãæª·ª¤õó?ª¬ÑêªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢ã檷ª¤Ê«ïÔªòøºà÷ª¹ªë
ª¿ªáªË?ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªéªìªëÛ°ª¬¡¢««ê«¹«È?ªÇå몦î¢×üñ«ªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽ÷«ßæªÎÛÎÌØ£¨p. 154£©
15¡¢î¢×üñ«ª¬?ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢à»ßæª¬ßæªÞªìªë?ãÁªÏ¡¢?ª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ª¬ªÊª¤ªÎ
ªËî¢×üñ«ª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ùÛ?ª¬?Ø¡ê¡ÔѪòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎãÁ¡¢ùÛ?îï÷ϪÇ?ªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¤ª¦ê¡ÔѪ¬Ñ곪êªÞ
ª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢«µ«¿«óªË??ª¹ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎãÁ¡¢à»ß檬?ìôªµªì¡¢£±£¹£²£°Ò´£±êŪËßæªÞªìªÞª·ª¿¡££±£¹£±£¹Ò´£³êÅ£±
ìíªË?ءز?ê¡ÔѪ¬Ñ꪿¡¢ª½ªÎÐñÚïªò÷ת¸ªÆ¡¢?ËìîܪÊ?ªòÐñÚïªÈª·ªÆ¡¢äñ?îܪÊúìªò×µª·ª¿ìÑ?ªò÷ת·ªÆô¸ªÎ?×âªòà÷ö¦ª·
ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢«¨«Ðª¬ä¨×¿?£¨?ª¨£©ªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢×³?â÷ªÏ¡¢ô¸?ªòóÜË調ªëª¿ªáªË¡¢ä¨×¿?ªÎÒ¦ªÈª·ªÆ¡¢ê³â«µ«¿«óªÎ?¡¢Ò³àõªÎ?
ªË?ù÷ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ìíÜâªÏÒ³àõªÎ?ªÇª¹¡£?ªÎ?Ø¡ªÎª¿ªáªËª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ËìîܪÊ?
Ê«ªÎÐñÚïªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ËìîܪÊÐñÚïªÎß¾ªË¡¢à»ßæª¬ßæªÞªìªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢äñ?íºªÎÊ«ïÔªËßæ
ªÞªì¡¢Úªãýª¬ªÄª¤ªÆª«ªé?Ø¡ê¡ÔѪòª·ª¿ìѪǪ¹¡£«¨«Ðª¬«¢«À«àªòë³?ª·ª¿?ÞȪ¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ä¨×¿?ªÎá´Ò³ª¬«µ«¿«óªÎÓÞèÝ
?ªË?ª·ªÆð®ÚªªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÏÝÜת·ªÊª¤ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË«¢«À«àª¬Ô³ªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªëÚ¦ªòËÒª¤ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ Ì󪯪Ù
ªª³ªÈªÇª¹¡£Ò³àõª¿ªÁªÏ¡¢×³?â÷ªÎÞÖß̪ò?㯪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£×³?â÷ªÏ¡¢Ù¤ªò÷¬ªïªìªÊª¬ªéªâ˽ÜѪ·ªÊª¤Ì󪯪٪?÷Ö
ÞÖß̪ò ªâªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢à»ßæªÏª½ªìªò?ËìªÈª·ªÆßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢Üâ?ªÏß²ä¨ß²?ª«ªéöÒÒ´ÖØïïªò?ªßªÊª¬ªé¡¢ãê?ª¬êê¦Ý«Ù½ªÎÐññÞªòØ¡ªÆ¡¢ª½ª³ª«ªéزڪñ«Î·ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆ
ÞÌä¨?ªÇª¹ªÙªÆªòðûÌ¿ª·¡¢ô¸ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÎÞÅÙ¤ªÇª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?ª¬ª³ªÎ
ªßò©ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎªßò©ªÏª½ªÎªÞªÞ?ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢î¢ªÓ?
ªéªìªë?ªÎݫٽª¬¡¢?èâªÎ?ª¤ªËô¡ìòªòªâª¿ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÞÌä¨Ò´ñÞÝáÑ¢Ùý¡¢ª¢ªëª¤ªÏ??Ñ¢Êàªò?ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£èâîܪË
ªÏÞÌä¨Ò´ñÞÝáÑ¢ÊàªÇª·ª¿ª¬¡¢?îܪ˪Ï??Ñ¢ÊàªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ª¦ª·ªÆ¡¢?îܪËã×תÎÐñÚïªòõ骤ªÆ¡¢ôøªáªÆò¢ß¾ªË?뿪òùêªï
ª»ª¿??îܪÊÐñÚïªòõ骯÷Ï÷»ªòÝ᪨ª¿ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóí»ãóªÏ¡¢ËÁìѪȪ·ªÆï᪷ª¤ã×תÎÐñÚïªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÈìéöȪ·ª¿
?Ë쪵ª¨Ø¡ªÆªìªÐ¡¢ËÁìÑîÜã×ס¢Ê«ïÔîÜã×ס¢ä«ðéîÜã×ס¢ÚÅðéîÜã×ס¢?Ê«îÜã×תÎÐñÚïªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
Ñ¢ÊબöÒÒ´ÖØïïªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ?Ê«îܪÊã×תÎÐññÞªòØ¡ªÆªìªÐ¡¢ª½ªÎãÁª«ªé¡¢ôøªáªÆãê?ªÏزڪªòñ«Î·ª¹
ªëõÌôøªÎõó?ª¬ªÇªªÞª¹¡£î¢ªÓزڪªòñ«Î·ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆ¡¢ô¸ò¢ªË?ªëª®ªÊª¤ìéªÄªÎñ«?ªòØ¡ªÆ¡¢ ìéªÄªÎÚŪòØ¡ªÆ¡¢ìé
ªÄªÎÖÅ÷ϪòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªÈªª«ªé¡¢ãê?ª¬çµêÀÙíÏãªËäÌãӪʪµªëª³ªÈª¬ªÇªª½ª³ª«ªéãû÷÷ª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£
19¡¢ô¸ªËÓÛªïªê¡¢?ªÎݫٽªËÓÛªïªÃªÆ¡¢ªßò©ªËô¡ìòªòªâªÃªÆ?ªÃªÆªª¿÷Öìé??ªÏ¡¢ãËÖ£ªòí»ªéôýª¡¢áôª±ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ΦïïªÇ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª«ªéÝÂܬªµªìª¿í»ªéªòØ¡ªÆ¡¢?ªÎݫٽª¬ã×תÎìéªÄªÎâ¢ÜâªÈªÊªê¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªòãû÷÷ªÇªªë?ªÎíÒ³ªÎÐññÞ
ªòØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªË?ª¹ªëÜâæÔªÎªßò©
ªòò¢ß¾ªËà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎÑ¢ÊàªËà»ßæªÈÍìªË?ªÃªÆª¤ªëË˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎËÁìÑîܪÊÓÛãóªÇª¢ªê¡¢Ê«ïÔîܪÊÓÛ
ãóªÇª¢ªê¡¢ÚÅðéîܪÊÓÛãóªÇª¢ªê¡¢?Ê«îܪÊÓÛãóªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊݫٽªÎÓÛãóªÈª·ªÆ¡¢ÐѪުǡ¢ùÛ?ªÏªâªÁªíªó¡¢á¦Í£Ùñ÷»ªÇô¡ìòªòªâªÃªÆ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎª¬Ë˪µªóªÇª¹¡£
20¡¢à»ßæªÏ¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉª¿ª¯ªµªó÷áìýª·ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ªÉªìªÛªÉúìªÎ?ªò×µª·¡¢ªÉªìªÛªÉùÒªò×µª·¡¢ªÉªìªÛªÉ
÷£ãÓª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£õóᦪΪ¿ªáªËª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£¡¢ª½ª·ªÆãê?ªòú°Û¯ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÛÎýªÎ?ÞȪòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ?Ò·ªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£??ªÎÙñ÷»ªËªªª¤ªÆÎý?îܪÊÖÅæ´ªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢
ª½ªÎ×âßÌÐñÚïªòõ骤ªÆªª¿ªÎªÇ¡¢á¦Í£Ø²?ª¬?æÔªÈÔéªòù»ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªëӫͪ˪ުÇ?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡?ªÎݫٽªËªÊªëª¿ªáªÎÐññÞ£¨p. 159£©
21¡¢ÜâæÔªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ×âß̪ò?úÞª·ªèª¦ªÈª·ª¿?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎãÓíªÈ?ªÎÒ¦ª¬¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆôøªáªÆÌ¿
ùꪹªëªÈª¡¢?îܪÊÑûÒ³ªÎäñªÈ?îܪÊãê?ªÎäñªòïȪ®ÙʪǪªëìéªÄªÎ?ÞÈîÜªÊøï?ïá¢äñª¬øï?ª¹ªëô»ª¬ß檸ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?
ÕªªËªèªÃªÆª³ªÎô»ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎ?îÜäñª¬ÜýÜþªÎ?ªÎäñªÈá÷òÁàʪǡ¢ñéäçàʪǪ֪Ī«ªëª½ªÎêÈöǪ¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªòðãªÃªÆÌ¸ªÄªáªéªìªÊª¬ªéãê?ª¬êêêƪ¤ª¿¡¢?ªÎݫٽªÎêÈöǪǪ¹¡£?ªÎݫٽªÎêÈöǪ˪¤ªëªÎªÏ¡¢?ªÎãÓíªÈ?ªÎÒ¦¡¢à¼Ñûà¼
Ò³ªÇª¹¡£ÞªªÎëòãÛªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÊª¤¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎëòãÛªÈÔÒûùªÇªªëêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢ªªû»ª¤ªËÔÔà¤ªÎØ¡íÞªÇìé
ªÄªËªÊªëª³ªÎêÈöǪòØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢?ªÎݫٽªÎØ¡íުϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªê¡¢«µ«¿«óªÎóØáÍ?ªò?ª±õóª¿Ø¡íުǪ¹¡£«µ«¿«óª¬óØ
áͪǪªë?黪ò?ªµªº¡¢èÇà÷ÐññÞªòêÆª¨ª¿Ø¡íÞªËß¾ª¬ªÃªÆª³ª½¡¢?ªÎݫٽªÎÑÃ깪¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ê«×âîÜ̸ú°ª«ªé̸ª¿¡¢
?ªÎݫٽªÎÑÃ깪Ǫ¹¡£
23¡¢ãê?ª¬×¿ô¶Ò´Êà?×⪵ªìª¿ªÎªÏ¡¢?ªéªìªë¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÎÐñÚïªòÝ᪨ªÆ¡¢?ÓÛªËã×תÎÐñÚïªòõ骫ª»ªëª¿ªáªÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬
¡¢ª³ªÎò¢ß¾ ªËª¤ªëá¡Óùª¿ªÁª¬?îÜݫٽªÎÙ¤ÖµªËìéöÈ?Ì¿ª·ªÆ?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª½ªÎÙ¤ÖµªË?ðàªòùêªïª»ªéªìªº¡¢ÐѪުǫ¤«¨
«¹?ªÎõ骤ªÆªªª«ªìª¿ ?îܪÊÐñÚïªò¡¢î¢ªÓ?ªéªìªëñ«ªËßÓ?ª¹ªëÐññÞªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢î¢ªÓ?ªéªìªëñ«¡¢
?ªÎݫٽªÈªÊªéªìªëÛ°ªÏ¡¢î¢ªÓ?îܪÊá¦Í£ªÇ¡¢ËÁìÑîÜãËÖ£ª«ªé¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪÊãËÖ£ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎãËÖ£ªËãªÃªÆ¡¢?îÜã×תÎÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªË??îܪÊã×תÎÐññÞª¬Ø¡ªÆªéªìªÊª¤ªÎªÇ¡¢ ?îܪÊ?ª¤ªòª·
ªÆª³ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÏ¡¢?ªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËãæª·ª¤ÐñÚïªòõ骯ª³ªÈªÇã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªÎݫٽªËªèªÃªÆã檷ª¤íÒ³¡¢ã檷ª¤ä«ðé¡¢ãæ
ª·ª¤ÚÅðé¡¢ ãæª·ª¤?Ê«¡¢ã檷ª¤á¦Í£¡¢ã檷ª¤ô¸ñµª¬øºà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢«¤«¨«¹?ª¬î¢ªÓ?ªÆ?×⪹ªëêê¤
ªÇª¢ªêÙÍîܪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìíª¬ìéÓøªË?ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÜÒªÎÜÒªÎÔ³ªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜÒªÎÔ³
ªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢å×íªÎÔ³ªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãÓíªÎÔ³ªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢×¿
ô¶Ò´ªÎ?ÞÈΦïïªÇª¹ªÙªÆªºªìªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢ª³ªìªËßæäóªòª«ª±ªÆ¡¢?ÞÈîܪÊ׿ô¶Ò´ÞȪò?㦪·ª¿ªÈª¤ª¦ã×תÎ
ÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞȪòãû÷÷ªÇªªë?ªÎÐññÞªò
Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎݫٽªÈª·ªÆúÞªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
25¡¢à»ßæªÏÐѪުǡ¢âÁªËªâݶª±ªÊª¤ªÛªÉÑ·ªêªòÜ骲ªÞª·ª¿¡£?ªò×µª¹ªËªªª¤ªÆªââÁªËªâݶª±ªº¡¢ü⪤ËǪáªââÁªËªâݶª±ªÊª¤ªÛªÉ
ª·ªÞª·ª¿¡£ªÞª¿æðëòªò?ªáªëª³ªÈªËªªª¤ªÆªâ¡¢âÁªËªâݶª±ªÊª¤ªÛªÉªÎæðëòªò?ªáªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÊª¼ÐÑìíªÎ««ê«¹«È?Óùª¿
ªÁª¬Úã?ª¹ªëÔ³ªòà»ßæªÏú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎÔ³ª¬ÊàêÞª¤ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéðàªÙªÆªßªÆªâ¡¢ùêªïª»ªÆªßªÆªâ¡¢ÊàêÞª¤ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£?ÞȪϡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪ˪èªÃªÆïÚÝ᪵ªìªëªÏªºªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ü¬ã᪹ªëª«ªéªÇª¹¡£
26¡¢?ÞȪϡ¢ã檷ª¤Ý«Ù½ª«ªéã·ªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎô¸ò¢Ý«Ù½ª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢ã檷ª¤?ÞȪÏ㷪ު몳ªÈª¬ªÇªªÞª»
ªó¡£«µ«¿«óªÈ ?ªÃªÆã×ת·¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏô¸ò¢Ý«Ù½ªÇª¹¡¹ªÈÍëìãªòáôª±ª¿?ªÎݫٽª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎݫٽª¬õó
ªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ò¢ËÒÜ£ªÏÑêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ËÒÜ£ª¬ÑêªÆª³ª½¡¢ª½ª³ª«ªé?ÞȪ¬õó?ª·ã·ªáªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈÍìªËãæª·ª¤ãýïתò
ñéãýªÈª·ªÆëÀªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢ãê?ª¬óÜðã?ãÁªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªË?ª·ªÆêê꿪½ªÎãýïתòªâªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßò©ªËª«ªÊª¦ìé?
ªÎßæüÀªòª¹ªëª³ªÈªÇ¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªË?ª·ªÆêê꿪³ªÈªò¡¢ÓÛªïªêªËà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
27¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ÞȪòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊíÀÌ«ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª³ªÎ?Õªª·ª¿á¦Í£ªòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢Ú±?ªÎª¿ªáªËÔ³ªòõ骫ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªéðîÌתµªìªëä¨ÝªÊíÀÌ«ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏª½ªÎíÀ
Ì«ªòìãªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎñéªÇ¡¢ù¼ìѪ«ªÇªâª½ªìªòìãªáªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìãªáª¿ª«ªéª³ª½¡¢à»ß檫ªéõæÜتòáôª±ª¿
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÜýªÈô£ªÏ¡¢û»ª¤ªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÞÀ?ªÊªé¡¢?ª¤ª¬Ñ곪몳ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«
28¡¢?ªÎݫٽªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢«««¤«óá¦Í£ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤«óá¦Í£ªÏ¡¢íþÑûªÎá¦Í£ªÇª¹¡£«««¤«óá¦Í£ªÏ¡¢?Õªª·
ª¿íþÑûªÎá¦Í£ªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªìª¬Úã?ª·ªÆªâ¡¢ô¸ªÎäñªò?ª¯ª·ªÆª¢ª²ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬ÜÖ?ªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£íþíªò໪ËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê«öÎîܪˡ¢«µ«¿«óª¬íþíªÎØ¡íު˪¢ªëªÎªÇ¡¢«µ«¿«óª¬¡¢¡¸ãê?¡¢ª¢ªÊª¿ª¬«¢«Ù
«ëªòäñª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢íþíªò໪Ëäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòÞçªË̸ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢óíªòäñª¹
ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ê«×âªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù½ªÇª¢ªë«¨«Ðª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòìéªÄªËª·ªÆ
¡¢«¢«À«àªË?ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ù½ª¬ª¤ª¯ªééÔñµîܪÊäñªòêê꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÇäñª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤êÈöǪ˪¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£
29¡¢«á«·«äªÈª¤ª¦ðíϡ¢úì÷ÖîܪË÷¹ÊõÜÖ?ª·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªË?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±ªÆßæªÞ
ªìª¿ìÑ×¾ªÎîñªË¡¢«á«·«äªÏúì÷ÖîÜªÊØüªÇ«µ«¿«óö°ª«ªéßæªÞªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢«µ«¿«óª¬óØáͪǪªÊª¤ü»ÌѪ«ªéßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£«µ«¿«óª¬óØáͪǪªëü»ÌѪ«ªéßæªÞªìª¿ªÊªéªÐ¡¢óÜðãê«öÎîÜªÊØ¡íÞªËùêªïªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪹
ªëªÈª¡¢«µ«¿«óª¬óØáͪǪªëØ¡íÞªÇóÜð㪷ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ÞÅíþªÎ𾪱ªòáôª±ªëØ¡íުǡ¢ô¸ÞÅíþª¬Ôéªòù»ª²ªëØ¡íÞªÇóÜð㪷ª¿ªè
ª¦ªË¡¢«á«·«äªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªâ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËßæªÞªì¡¢«á«·«äªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÜÙñéãÁÓÛª«ªé¡¢«µ«¿«óªËóØáͪµªìªëªèª¦
ªÊ?黪òªâªÃªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«×âªÇª¹¡£
30¡¢?ªÎݫٽª¬úÞªìªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÎóØáÍ?ªòõ±êƪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬óØáͪǪªëØ¡íުǪϡ¢?ªÎݫٽª¬õó
ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢«µ«¿«óªÏªÉªÎªèª¦ªÊðíǪ·ªçª¦ª«¡£?îܪÊðíǪ¹¡£?îÜðíǪ¢ªë«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»
ÔðªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ñéãýîܪÊÛ°ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªËªÊªìªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÐѪުÇ?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªë¡¢ò¢ß¾
ªÇßæªÞªìªÆÞݪóªÇª¤ªÃª¿?ô¶Ø²ªÎá¡Óùª¿ªÁªÈ?Òýª¯ªÎà»ðÓª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ô¶åâªËªÊªë?Í£ªÎ?ìѪ¿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽªòñéãý
ªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢«µ«¿«ó?ªË?ª·ªÆã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦?ýìªÈ?ÎêÎ̽ïÒîܪÊÐñÚïªòªâª¿ªÊª±
ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÏª³ªÎò¢ß¾ªË?úÞª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡?ªÎݫٽªÎ?úުȪ½ªÎëòëù£¨p. 159£©
31¡¢?ÞȪ¬ØÐªàñéãý¡¢ãÁÓÛª¬ØÐªàñéãý¡¢ª¢ªëª¤ªÏÚ±?ª¬êêêƪ¤ªëñéãýªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎÊ«
ïԪǪ¹¡£?ªÎÊ«ïԪϡ¢?ÞÈîܪÊêꤪÎÌ¿??ªÇª¢ªê¡¢ãÁÓÛîܪÊêꤪÎñéãýªÇª¢ªê¡¢Ú±?îܪÊêꤪÎõó?ªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?
ÞÈîܪÊÌ¿?¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ÞÈîܪÊÜÖüÀ?ªÇª¢ªê¡¢îïá¦Í£ªËªªª¤ªÆªÏá¦Í£îܪÊñéãýªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªË?ª·ªÆªÏê«öÎîܪÊõó?ªÎÐñïêǪ¹
¡£?ªÎìѪȡ¢ª³ªÎ?ªÎìѪòñéãýªÈª¹ªëÊ«ïԪϡ¢?ÞÈîܪÊêꤪ¬à÷ö¦ªµªìªÆ¡¢ôøªáªÆúÞªìªÞª¹¡£?ªÎìѪȪ·ªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔªÎÙÍîܪò
ªâªÃªÆ?ªëìѪ¬ãæ?ªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãæÜþª¬ª³ªÎãæ?ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔª¬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢?ªÎݫٽª¬õóªÆª¯ªìªÐ¡¢?ªÎÊ«ïÔª¬à÷Ø¡ª·¡¢?ªÎìѪÎÙÍîܪâà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Î¦Ë۪䡢úÞ䡢ڱ?ªËçµêÀªËª¿ª¿
ª¨ªéªìªëª½ªÎÙ£?ª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?úÞª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?¡¢?ªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ÞÀ?
ªÏ¡¢ù¼ªèªêªâýìªÐª·ª¤¡¢ÜØëåªÎñéªÎÜØëåªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢Þ÷?ªÊìÑÊàªÎîñªË¡¢?ª¬ñ«Î·ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÛ°ú¾ªòÝ᪨ªéªìªº¡¢ÞÝØÌ?
ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ªëª³ªÎá¦Í£ªË¡¢ ?ªÎݫٽªÎÙ£?ª¬à÷Ø¡ª·ª¿ªÎªÏ¡¢?ªËÐÑìíªÎùÛ?ªÎÖÅ÷ϪòñéãýªÈª·ªÆà÷ö¦ª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?
ªÎ׿ô¶Ò´ªÎ?ÞÈîܪÊÍÈ?ªÎÍíîàªÎÌ¿?ªÈª·ªÆúު쪿ªâªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Òýª¯ªÎìÑÊબú¼ªíÞᶪò̸ªÄª±ªéªìªº¡¢Û°ú¾ªò̸ݪ±ªéªì
ªÊª¤ª³ªÎãÁÓ۪ˡ¢ú¼ªíÞᶪò̸ªÄª±ªÆª¢ª²¡¢ú¼ª¯ªÙªÛ°ú¾ªòð«ãƪ·ªÆª¢ª²ªéªìªë¡¢ìéªÄªÎñéãýîܪʫâ«Ç«ëªÈª·ªÆúު쪿ªÎª¬¡¢?
ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£?ªÇª¹¡£
33¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦Ù£?ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âßÌá¦Í£¡¢«¨«Ç«óªÎꮪ«ªéõó?ª¹ªÙªªÀªÃª¿çµêÀªÎÚ±?ªÎô¸
?ª¬õó?ª¹ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢?ÞÈîܪǪ¢ªê¡¢ãÁÓÛîܪǪ¢ªê¡¢Ú±?îܪʪ³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªÎîï?ªÎ?ÞȪòªÞ
ªÈªáªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?úÞª·ª¿?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£?ªÏ¡¢éÔñµªÎñéãýªò̽ïÒª¹ªëñéãýïêǪ¹¡£?ÞȪϡ¢ª³ª³ª«ªé?ªòÌ¿
ªÓ¡¢ª³ª³ª«ªé?㦪µªì¡¢ª³ª³ª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ÞȪ¬ª³ª³ªÇ?ªòÌ¿ªÖªÎªÇ¡¢Î¦ËÛª¬ª³ª³ªÇÜÖüÀª·¡¢á¦Í£ª¬ª³ª³ªÇìéªÄªÎá¦Í£
ªË?㦪µªì¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ª¬ÑÃ깪Ȫʪêơ¢ã檷ª¤ô¸?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
34¡¢ÐѪުÇ?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎýñØÐª¬ªÉª³ªËª¢ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎýñØÐªÏÚ±?ªËª¢ªêªÞª·ª¿¡£ìÑ×¾ªÏ¡¢ýñØÐªòÚ±?ªÎ
ªâªÎªÈª·ªÆªÀª±ÍŪ¨ªÆªªÞª·ª¿¡£ìÑ×¾ªÏ¡¢ªÉª³ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ Ú±?ªËû¡à÷ªµªìªëìéªÄªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ú±?ªË?ª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªòÙ¼ß㪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªêªÎìÑ×¾ªÎñéªÇ¡¢?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³
ª¬ª¢ªëªÊªé¡¢ìÑ×¾ªÏýìªÖªÏªºªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÎýñØÐªÏ¡¢?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ìÑÊàªÎõÌÍÔªÎýñØÐªÊªÎªÇ¡¢?ªÎÝ«
Ù½ª¬?úÞª¹ªìªÐ¡¢?ÞÈîÜ?÷ÖªÏÚ±?ªÇû¡à÷ªµªìªëªÎªÇªÊª¯¡¢ ?ªÎݫٽª¬?úÞª·ª¿úÞ???ªÇû¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬úÞ
ªìªìªÐ¡¢?ªÎݫٽª¬úު쪿¡¢ª½ª³ª¬¡¢?ÞȪ¬èÇà÷ª¹ªëõó?ïêǪ¢ªÃªÆ¡¢èÇà÷ªòêê¦õó?ïêǪϪʪ¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£êꤪ¬õó?ª¹
ªëíުǪϪʪ¯¡¢á¶êÃà÷ö¦ª¬õó?ª¹ªëíުǪ¹¡£
35¡¢ãê?ª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËÙáªòù»ªíª¹Ô³ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ÜâæÔªÎí¬á§ªòÝ᪨
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎÜâæÔªÎí¬á§ªòÝ᪨ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ªÎݫٽª¬?úÞª¹ªëªÞªÇ
¡¢ìÑ×¾ªÏÝè?ªÊ?ÞȪòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÆ¡¢ª³ªÎÝè?ªÊ?ÞȪòª¹ªÙªÆï᪷¡¢ìéªÄªÎÐñõ¨ªòñÞÝ᪹ªëª³
ªÈªËªèªê¡¢?ªÎݫٽªÎ?ÞȪ˪ªª¤ªÆØ¡ªÆªëªÙª?Ëìªòª¹ªÙªÆØ¡ªÆªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª³ª³ª«ªéïáªË¡¢?ªÎݫٽªÎ?ÞÈ¡¢?ªÎíÒ³ªÎ
?ÞȪتÈÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÎݫٽª¬?ÞÈîܪÊ?ËìªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÎ?ÞȪÏõó?ªÇªªº¡¢?ªÎݫٽªÎ?ÞÈ
ª¬õó?ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎíÒ³ªÎ?ÞȪâõó?ªÇªªº¡¢ÔÒãÁªË?ªÎá¦Í£ªÎ?ÞȪâõó?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢?ªÎݫٽ
ªÎ?ÞÈ¡¢?ªÎíÒ³ªÎ?ÞȪ¬ï᪷ª¯ªÄªÊª¬ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªìª¬?ªÎ?Ê«ªÎ?ÞȪȪʪꡢ?ªÎá¦Í£ªÎ?ÞȪ˪ʪ몫ªéªÇª¹
¡£
36¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢í»ÝªÎà»ðÓª¿ªÁªòú°Û¯ª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ê«ïÔîÜ?ªÎݫٽªÈªÊªê¡¢ä«ðéîÜ?ªÎݫٽ¡¢?Ê«îÜ?ªÎݫٽ¡¢á¦Í£îÜ?ªÎݫٽ
¡¢ô¸ñµîÜ?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ñµîÜ?ªÎݫٽªÏ¡¢ãê?ªÇª¹¡£
?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢á¦Í£îÜ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËªÏ?Ê«îÜ?ªÎݫٽ¡¢ä«ðéîÜ?ªÎݫٽ¡¢Ê«ïÔîÜ?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ãê?
ªÎòÁͧªÎúì÷Öªòáôª±¡¢âÁª«ª¬¡¸ª¢ª¢ª»ªè¡¢ª³ª¦ª»ªè¡¹ªÈåëªïªÊª¯ªÆªâ¡¢í»ÔÑîܪËãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇô¸?ªËú¼ª±ªëãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦
ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Ê«ïÔîÜ?ªÎݫٽ¡¢ä«ðéîÜ?ªÎݫٽ¡¢?Ê«îÜ?ªÎݫٽ¡¢á¦Í£îÜ?ªÎݫٽ¡¢ô¸ñµîÜ?ªÎݫٽª¬Ö§Ì¿
ªµªìªëÖ§ªòª¹ªÙªÆõ骤ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏÊ«ïÔîÜ?ªÎݫٽªÎØ¡íުǡ¢ª½ª³ªÇÙºªéª·ªµª¨ª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
37¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢?ÞȪòõ±êƪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÐѪުÇ?ÞȪϡ¢?ªÎݫٽªòØÐªóªÇªª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ÐѪުÇ?ÞȪϡ¢Ú±?
ªò̸ªÄªáªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ýñØÐª¬Ú±?ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢÷Öìé??ªÎýñØÐªÏ¡¢Ú±?ªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯Î¦Ë۪˪¢
ªêªÞª¹¡£ª³ª³ªÇªÎΦË۪ϡ¢á¦ªÎñéªËªÊª¤¡¢?ÞÈîÜΦËÛªòõ±êƪ·ª¿ªâªÎªÇª¢ªê¡¢úÞ?ªòÓÛøúª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£Î¦ËÛªÎÌ¿?ªÇª¢ªê¡¢úÞ
ÎñéãýªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªÎõó?ÐñïêǪ¹¡£îï?ªò÷Öùꪷª¿ñéãýªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÞȪòõ±êƪ·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽà¾åëªÈ¡¸ß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ¡¹£¨p. 161£©
£±¡¢Ë˪µªóª¬á¦Í£ªÎÓÛøúªËªÊªêª¿ª±ªìªÐ¡¢ªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ô¸ò¢ªòÓÛøúª·ª¿äñªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªòãê?ªÎªèª¦ªËäñª·¡¢?ÚÅ
ªòãê?ªÎªèª¦ªËäñª·¡¢í»ÝªÎÊ«ªòóÜð㪹ªëªÈªªÎãê?ªÎãýªòªâªÃªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢âÁªÇªâª½ª¦ªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¡
¡¸Þ硹ª¬úìªÎùÒªò×µª·ªÆ¡¢î¢óÜðãªÎΦïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窫ªéã·ªáªÆìéðéªòî¢øºª·¡¢ô¸×âªÎÓÞÔ³ªËÖ§Ì¿ªµª»ªëªÙª?
ÞÈîÜ÷¹ÊõªÎÞÅÙ¤ª¬¡¢?Õªª·ª¿íáݪ˪¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæìéìѪÇÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªé?ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢á¦Í£
ªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆ?ªÆªªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªË?ªÎÝ«Ù½à¾øÖª¬ðûªïªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÈªªÏ¡¢?تªÎ
ªèª¦ªÊÞ÷?ªÊªâªÎªÊªÉªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ÷ܪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¬ªßªÄª¤ªÆª¤ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÙʪÃÓ®ªßª¸ªóªËªÊªêªÞª¹¡£Öôª¬ÕªªÁªë
ªÎªÇª¹¡£?Í£ª¬Û¯ªÃªÆªªª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªÎÐññÞ£¨p. 161£©
2¡¢ìéÎúø¢ø¢Ò´ªË«ª«ê«ó«Ô«Ã«¯ÓÞ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢íþí?ÜÖ?ªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£íþí?ÜÖ?¡¢Ý«Ù½?ÜÖ?¡¢ª½ªÎóªËèÝ?ÜÖ?ªò
à¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎèÝ?ïÒó·ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËª¹ªÙªª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñéªÎ?ªËªÏ£¨?
ªÎ£©ñ«ìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÎ?ªÎñ«ìѪϫµ«¿«óªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª¹ªë?تª¬ñ«ìѪǪ¹¡£?ªêªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
?ªêªÎù¦÷Ϫ˪ʪ꿪ΪǪ¹¡£ª³ª³ªÇ¡¢?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªòª·ªÞª·ª¿¡£
3¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊÚã?ªÎñéªÇ¡¢ËÁìÑîܪÊã××ªÎØ¡ªÆóΪòØ¡ªÆ¡¢Ê«ïÔîÜã××ªÎØ¡ªÆóΪòØ¡ªÆ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£
ÛÝçé䨫«?ªËì£Ø²çéô¶Ê«ïÔì¤ß¾ªòä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆ÷ï̺ªÇªªëÐñÚïªòª¹ªÙªÆõ骪ު·ª¿¡£ª³ªìªÏâÁª«ª¬ö¢ªÃªÆÞתƪ몳ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£ã÷ø¨ª·ªÆª¤ªÊª¤«¤«¨«¹?ªÎúìðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÝ?ªòáôª±?ª®Ôðªëô¸ªÎúì뿪¬ò¢ß¾ªÇëÀªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
à»ßæªÎîñªËªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬Úã?ª¹ªëü»ÌѪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎÝ«Ù½à¾øÖª¬ªÇªªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óª¬ß檸ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªÏíþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇª¹¡£?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢èÇà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·ÏêªòñéãýªÈª·ªÆô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·¡¢
äñªÎ×âßÌÊ«ïÔªÎõóúÞªòà÷ª·âβª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢?تªÏ¡¢ª½ª³ªËúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇ?تªÈ?ªÃªÆí»æÔÏÝÜѪµª»ª¿ã××îÜü»ÌѪǡ¢?ªÎݫٽªòà¾øÖª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË?تª¬õóúÞª¹ªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£
4¡¢?ªÎݫٽªòà¾øÖª¹ªëªÞªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ÍÈ?ª·¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎ?Ï¢ªòåëªïªì¡¢ªÉªìªÛªÉÊøè«Ùºªéª·ªòª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£×¿
Óøªâ濏ǻËìýªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÇõ̪âäîªìªÊèݪÎñéªÎèݪ¬à»ßæªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢í»ÝÂ
ª¬äîªìªÀªÈªÏÙӪ˪âÞÖª¤ªÞª»ªó¡£Î¦ªÁªòÛóª·ª¿íÒ³ªòªâªÃª¿Ý«Ù½ªÏ¡¢?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍÈ÷Ôªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎÍÈ÷Ôªòùª±ªèª¦ªÈª·¡¢?ªò×µª¹ªÎªòùϪàìѪ˪ϡ¢ô¸Û몬۾ªìªÞª¹¡£ÐѪުǡ¢ÚÞúªªòáôª±ªë÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªË?
ªò×µªµª»ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢ÚÅðéªÎ?ªòÊõªéª¹ª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
5¡¢à»ßæªÏ¡¢ÞÌ««?ªÇÊøè«ßæüÀªò??ª·ªÞª·ª¿¡£?Ê«ªòõ±êƪ·ª¿Êøè«¡¢ª½ªìªâÔÔà¤ÑõÝÁªÎÞÌ?ªÇª¹¡£üÞ?ªÇªÏ«µ«¿«ó?ªÇª¢ªë׿
üުǪ¹¡£
ª½ªìªÏú°Û¯?ªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªé¡¢ óØáÍ?ªËªÈªÉªÞªéªº¡¢ª½ªÎóØáÍ?ªòª¹ªÙªÆÓΪßêÆª¨ª¿
ªÎªÁ¡¢ã×תÎÐýªòåÀª²ªÆô¸ß¾ô¸ù»ªË?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
6¡¢ÐÑìí¡¢?ª¤ª¬ÑêªÆª¤ªë¡¢è¦ªÃª¿ª³ªÎᦪÎñéªË¡¢à»ß檬?ªÎݫٽªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽªòá¦Í£îܪËà¾øÖª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢
ËÁìÑîÜ?ªÎݫٽ¡¢Ê«ïÔîÜ?ªÎݫٽ¡¢ä«ðéîÜ?ªÎݫٽ¡¢ÚÅðéîÜ?ªÎݫٽ¡¢?Ê«îÜ?ªÎݫٽ¡¢á¦Í£îÜ?ªÎݫٽ¡¢ô¸ñµîÜ?ªÎݫٽ¡¢ãê
?ªÈìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªâ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎݫٽí»ãóªâ?ªÎݫٽªÈå모ªëêÈöǪ˪ުÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊåë
稪òà¾øÖª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢?ÞÈîܪʪ³ªÈªÇª¹¡£
7¡¢?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞȪ˪ªª¤ªÆ¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÎÜØëåªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ß¾ªË¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÎÕÇÜêϪʪ¤
ªÎªÇª¹¡£ª³ªìì¤ß¾ªÎøÁûúªÎÐññުϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ÞȪÎðûØÇªË×âßÌîܪÊ??ªÈª·ªÆúު쪿ªÎª¬¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÈª·ªÆßæ
ªªÆª³ª½¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎäñªÎèÝÏàª¬ßæªºªëªÎªÇª¹¡£
8¡¢ÐÑìí¡¢?ªÎݫٽªò?øúª·ªÞª·ª¿¡£«¨«Ç«óªÎꮪǡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªâ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨
«Ðªâ?ªÎݫٽªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ãê?ªÏ?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¹¡£??ª¬ìéöȪ·ª¿?ªÎ
ݫٽªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªò̸ªìªÐ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁª¬ª¹ªÙªÆÔÒª¸ªÇª¹¡£
9¡¢ªÊª¼?ªÎݫٽªòà¾øÖª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªÏ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎúüð©ªÇª¹¡£ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªÏ¡¢ì£ìÑ
ªÎãÓíªÈÔÒª¸ªÇª¹ª¬¡¢?ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÃªÆª¤ª¿ì£ìѪÎãÓíªòà»ß檬ûúú°ªµª»¡¢ ?çʪµªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªÎ÷å?ªòªâ
ªÃªÆùÛ?ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢?ªò?ª²ªÆôøªáªÆ?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢à»ßæªÏªÊª¼ÍÈ?ª·ª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ÞçªÎ?ªÎª¿ªáªÊªé¡¢ªÊª¼ÍÈ?ªòª·ªÞª¹ª«¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ô¸ªÎ?ªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª·
ª¿ªÎªÇ¡¢ÍÈ?ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ùÛ?ª¬ÞÌä¨Ò´Êà¡¢à»ßæªËª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª¹ªÙªÆª·ªÞª·ª¿¡£úüð©ªÎñìùêòà»ß檬ݶª¤¡¢Ý«Ù½ªÈ
êÀª¤ìØô«ªÈª·ªÆ?ªòªâªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎùÛ?ªÎÚŪÎñìùêòà»ß檬?ªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªòïÚª¨ªÆùÛ?ªØ?ªÆ¡¢õæÜت·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ
¡¢?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªòùÛ?ªÇª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
11¡¢?تª¬ìÑ×¾ªÎ?ªÎà»ðÓªÎÙ¤ªò÷¬ª¤ªÞª·ª¿¡£ìéÓ۪Ϋ¢«À«àª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎê³âª˪ʪêƪ·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎóªË¡¢ð¯ì£óªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªéªìª¿Û°ª¬«¤«¨«¹?ªÇª¹¡£«á«·«äªÇª¹¡£Ïá¦ñ«ªÈª·ªÆ?ªéªìª¿ª³ªÎ«á«·«äªò¡¢ìÑ×¾ª¬¡¢í»ÝÂ
ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢øÚªÞª¨ªÆÙ¤ªò÷¬ª¤ªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽªòøÚªÞª¨ªÆÙ¤ªò÷¬ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ?ªÎñªªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ªÇª·
ªçª¦ª«¡£ª½ªÎñªª«ªéÔ±ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÏì£ô¶Ò´Êࡢ͵?ªÊØ¡íުǪµªÞªèª¤?ª¤ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªÎîïªÆªÎ?ÞÈîÜÛÎýªòª¿ªÉªÃªÆªßªìªÐ¡¢?Òýª¯ªÎìÑ
ª¬¡¢?ªËªèªêúìªò×µª·¡¢Ø©ªÎªÒªÅªáªËõíªéªì¡¢ê³ùϪÈñ±ª¤ªÎÖÚªÈἪ¨ªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ªèª¦ªäª¯ì£ô¶Ò´ªÎ?ÞȪ¬Î¦ª®ªÆ¡¢ôøªáªÆ«¢«á«ê««ªÎý굪ΪâªÈ¡¢?Ø¡ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£?تª¬Þ窿ªÁªÎݫٽ
ªÎÙ¤ªò÷¬ª¤¡¢?تªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢ð¯ì£óªÎ?ªÎݫٽªÎÙ¤ªò÷¬ª¤¡¢ð¯ß²óªË?ªë?ªÎݫٽªË?ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎ?تª¬ª¹ªÙªÆªÎÞÖ
ß̪ȡ¢ª¹ªÙªÆªÎ?ð¤ªòÔÑꬪ·ªÆ¡¢ª½ªÎÙ¤ªò÷¬ªªª¦ªÈª·ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Ù¤ªò÷¬ªïªìªëª³ªÈªÊª¯ô¶ãôزÍÈªÎØÇªËßæª?ªê¡¢Ý«Ù½ªÎ
Ô³×âªÈ?ªÎݫٽªòò¢ß¾ªËà¾øÖªÇªªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ô¸ª¬ªÉªìªÛªÉêê꿪³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£
¡¡¡¡?ªÎªªÝ«?ª¬åÙ?ªËªÊªë?ªÎªªÙ½?£¨p. 164£©
13¡¢Þ窿ªÁÜýÜþª¬Î¦ª®ª·?êŪÎÊà¡¢ô¸ëòªËªèªëá¯Ù¤ªòáôª±ªÆ?ªóªÇªª¿ßæäóªÏ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÚŪȡ¢îïá¦Í£ªÎìÑ×¾ªÎîñ
ªË¡¢Î£ªéª·ª¤ÖØïïªÇª·ª¿¡£ª½ªÎÊà¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªÎ?ªóªÇªª¿Ô³ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ßÌßÀªÇªªÊª¤í¼ªÎÔ³ªÇª·ª¿¡£îïìÑ×¾ªòñª?ªÎá¦Í£ª«
ªéú°Û¯ª·¡¢ÝÂ?ªµªìª¿ùÛÚâÓöªÎ÷ÖìéªÎª¿ªáªË¡¢«¢«á«ê««¡¢«½Ö§¡¢ñé?¡¢ìíÜâªÊªÉªÎò¢ªÇ¡¢ùÛÚâÓö÷ÖìéªÎÐñÚïªòͳªáªëª¿ªáªË¡¢úì
ªÎùÒªò×µª·ªÊª¬ªé?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£
ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎÐñÚ窱̱ͳªËϰõ骵ªì¡¢ÚÅðéªÎîñªËúÞª¹ãÁªÈªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡Þ窿ªÁÜýÜþª¬Î¦ª®ª·?ä¨Ò´ªËªïª¿ªÃªÆá¦
Í£îܪÊÐñÚïªòõ骯ªÞªÇ¡¢ÔÒðéªÇª¢ªëùÛ?ªÎìÑ?ª«ªéáôª±ª¿Ùí×âú°ªÈÚÞúªªÏ¡¢Üâ?ªËÒ±ª¨Ññª¯¡¢Ý誷ª¤ªâªÎªÇª·ª¿¡£?ÓÛªÎïÙ?ª¬
¡¢ÞçªÈ÷Öìé??ªò ÚÞúªª·ª¿ªÎªÏªâªÁªíªóªÎª³ªÈ¡¢ìéÝ»ªÎ««ê«¹«È?Óùª¿ªÁªÎñéß¿ÙÇÕԪϪ¢ªÞªêªËªâ?ëòªË?ªÁª¿ªâªÎªÇª·ª¿¡£
Þ窿ªÁÜýÜþªÏÍÝÑñªÊ??ËìªÎñéªÇªâ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈ?ªÎäñªÇèÇîïªËìéªÄªËªÊªê¡¢Ø²Ññªòª«ªÝª±ªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐÑìí¡¢îï
á¦Í£ÛÝ׿䨫«?ì¤ß¾ªÇ¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªò?ªÎݫٽ?ªÈª·ªÆã´ªëìÑ?ª¬¡¢ìíª´ªÈªË?ª¨ªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
14¡¢ªªÙ½?ªÏ¡¢?ªÎÙ½ªËªÊªê¡¢?ªÎô£ªËªÊªê¡¢?ªÎÒ¦ªËªÊªë¡¢ª½ªÎß²ªÄªòª¹ªÙªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄª¹ªëªÎªâÓÞ?ªÇª¹
ª¬¡¢ªªÙ½?ªÏª½ªìªòª¹ªÙªÆà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£ÜýªËã´ªëªÈªªË¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇ㴪ꡢªªúüªµªóªÎªèª¦ªË¡¢úüð©ªÎªèª¦ªËã´ªêªÞ
ª·ª¿¡£ª½ªÎóªË¡¢ÜýªËã´ªëªËªÏ¡¢á¦Í£õÌÍÔªÎÙ£?ªòªâªÃª¿ÑûàõªÈª·ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢?ªÎÙ½ªËªÊªëªÎ
ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Ù½ªÈªÊªÃªÆãÓí¡¢Ò¦ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£õÌÍÔªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Þ窿ªÁ
ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÏ¡¢ªßªÊÔ骬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªËØ¡ªÆ¡¢ªÉª³ªÎÞä?ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢Ý¶ª±ªÊª¤ÔéªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£í»Ýª¿ªÁª¬Ò½Õôª·
ªÊª¤ªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢à»ßæªÎªèª¦ªË¡¢ªßªÊáÈòõª¬ù¥ª«ªÇª¹¡£ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
15¡¢ªªÙ½?ªÏ¡¢ªâªÈªâªÈªªªÈªÊª·ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢ÞÌÛ°ªËª¹ªÙªÆ?ªòÛժ몳ªÈª¬ªÇªªëüÀÔÑîܪʪªÙ½?ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢à»ßæªÈ
õó?ªÃªÆ¡¢ ª½ªÎªèª¦ªËýºÖ£ªµªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£?ð·ªÏ¡¢?ª«ªÇ¡¢ªªªÈªÊª·ª¤Ò³àõªÇª¹¡£á¡ûæªÎîñªË¡¢?÷çÔתòú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª¹
ªëªÈªªâ¡¢ìéªÄªÎÔ³ªÀª±ªò÷תêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòà»ß檬Ùͪòëêªéª·ªÆÌ¸ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ìéÓø?ªëªÈªªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ì£Óø
?ªëªÈªªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ù±ªº÷תê¿Ô³ªÀª±ªò÷תêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªÈª¡¢à»ßæªÏ¡¢ªªÙ½?ªÈªÊªëÒ³àõªò÷®ª½ª¦ªÈ¡¢Ò³àõªÈª¤ª¦Ò³àõªÏ
ª¹ªÙªÆÊüïÒª·ªÆª¤ª¿ãÁªÇª·ª¿¡£ªªÙ½?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ª³ªÈªò̸ªÆ¡¢ªÊªëªÛªÉªÈÞÖª¤ªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢ùÛùÍíªÈª¤ª¦Ù£îñª¬ÕÞª«ªÃ
ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸ùÛ¡¹ªÈª¤ª¦í®ªÎ¡¸«Ï«ó¡¹ªÏ¡¢ùÓí®ªÎ¡¸ùÓ¡¹ªËªâªÊªê¡¢ùϪ᪷ª¤ªÎ¡¸ùÏ¡¹ªËªâªÊªêªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢âÁªèªêªâ¡¢ãê
?ªË?ª·ªÆõÌÍÔªË?ªóªÀ?íºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùÛùÍíªÈª¤ª¦Ò³àõª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªÞªµª·ª¯ãê?ªÎßÓ?ªÎêÈöǪË
Ø¡ªÄªÈÞ֪꿪ΪǪ¹¡£àóªâÕÞª¯¡¢Ù£îñªâÕÞª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËýºÖ£ª·ªÆÐÑìíªÎêÈöǪުÇ?ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎÙ½ªÈª·ªÆà¾øÖªòª¹
ªëªÎªÇª¹¡£Ò³àõªòÓÛøúª·ªÆùϪÎßǪòêÆª¨ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÙ½ªÎÐÆªÈª·ªÆà¾øÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢úì÷Ö?üµªÈá¶êó??üµªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ñ«ìѪ˪ʪëîñªË«¢«À«àª¬ñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«¢
«À«àªÎîñªËãê?ª¬ñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ãê?ª¬á¶êóñ«ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£«¢«À«àª¬á¶êóñ«ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»
ªó¡£«¨«Ðª¬ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ á¶êó?ªòÚ÷ü½ª¹ªëª¿ªáªË¡¢á¦Í£ªËõóªÆª¹ªÙªÆ?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãêö°ªËÚ÷ü½ª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á¶êó?ªòÚ÷ü½ª¹ªëªÈª¡¢òÁïÈà»ßæªËªâªÃªÆª¯ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£à»ßæªÎãÓí¡¢Ò¦ªò÷ת·ªÆ¡¢ªªÙ½?ªò÷ת·ªÆªâ
ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Úã?ªÇª¹¡£ÜÖ?ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢«¨«ÐªòýªíªËØ¡ªÆªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ªËØ¡ªÆ
ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªªÙ½?ªòà»ßæªÎ?ªËØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÏ¡¢à»ßæªÎýªíªËØ¡ªÁ¡¢Ò³àõªÏªªÙ½?ªÎýªíªËØ¡ªÃªÆã´ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªìªëÐñÚïªòôËî¼îܪËõ骤ªÆà¾øÖª·ª¿ÓÞ?ª¬¡¢Ò³àõú°Û¯ÓÞ?ªÇª¹¡£
17¡¢ÐѪުǡ¢ªªÙ½?ªòâÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎ߲ӫͪòæÅíþª·ªÆ¡¢à»ßæªÏæµìѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤
èÇà÷?ªÎá¦Í£ªÇãÓí¡¢Ò¦ªòϪ¦ãÁÑ¢ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎÝ«ªÏÙþàØÙ¥ªÇª¢ªê¡¢?ªÎÙ½ªÏùÛùÍíªÇª¢ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈà¾øÖª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ª¬?ðàªòùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÓÑ?ªÈá¦Í£ªË?øúª·ªÆªâ¡¢âÁìéìÑ¡¢Úã?
ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢Ý«Ù½?ªÎ ã×ת˪èªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎÝ«Ù½à¾øÖì¤ýªÎ?ûù£¨p. 165£©
18¡¢ô¸ù»ªË?ªÎݫٽªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇ¡¢ñ«×µðó??ª¬ú°Û¯¡¢?Û¯ªµªìªÞª¹¡£ñ«×µðó??ª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£Ïêµ?×âÖØïïªËªªª¤ªÆ
¡¢ñ«×µðó?ªÎ«æ«À«ä?ªÈ««ê«¹«È?ªÈ÷Öìé??ªò÷ת·ªÆªÎªß¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁª¬ò¢ß¾ªòèÙ?ª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢á¦Í£îÜ÷ú?ªòª¹
ªÙªÆêƪ¨¡¢ü½Íº?ª·ªÆ¡¢?Ê«îÜÐññÞªÇ?ªÎݫٽªòà¾øÖª·ª¿ª³ªÈªÏ¡¢éÔñµÞÈîܪǪ¹¡£á¦Í£ªÎñéªÇà»ßæªòò±ªéªÊª¤ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ª½
ª·ªÆ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢?Ê«ÐññÞªÈá¦Í£Ðññު˪ªª¤ªÆ?îÜÐññÞªÎò«ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?îÜÐñ
ñÞªµª¨Ö§Ì¿ª¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ðûªïªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢?×âîܪË̸ªëªÈª¡¢?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªÈªÈªâªËíþí?ÜÖ?ãÁÓÛ¡¢Ý«Ù½?ÜÖ?ãÁÓÛ¡¢èÝ?ÜÖ?ãÁÓÛ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÜâæÔîÜÐññÞªòÜÖ?
ª¹ªëãÁÓÛªËìýªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õ̪âñì驪ʪΪ¬¡¢ê«×âê«öÎîܪÊßæüÀªÇª¹¡£óÜðã×âß̪ò?úÞª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢óÜðãê«×âîܪÊ
ßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðãê«×âªÏ¡¢Ø®æÔªÈª·ª¿Ïêµ?×âªËù±é©ªÊê«×âªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£óÜðãê«×âªÇª¢ªëì¤ß¾¡¢ÐÑý¡¢ªß
ò©ªÎá¦Í£ª¬?ªÆªâ¡¢ª³ªÎÔ³ªÏâÁªâª¬ªßªÊ¡¢áúªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÊÀí»ªÎô¡ìòÝÂ??ª¬ªÞªÀ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ
ª¹¡£?Õªª¹ªëîñªâª½ª¦ªÇª·ª¿ª¬¡¢?Õªª·ª¿ì¤ýªÏ¡¢ªµªéªËô¡ìòÝÂ??ªò?ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢ãê?ªÎÜÖ??×âªÏ¡¢óÜá¦ì¤ý¡¢ù¼ô¶Ò´¡¢ù¼Ø²Ò´ªÎ?ÞȪò?ªÆªª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÞªÀ¡¢ª½ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó
¡£÷Öìé??ªÎãÁÓÛªËà»ß檬?ªÆÙ¥ªéª«ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆª³ªìª¬Ê¦ÒöªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à÷å³ãÁÓÛªò?øúª·¡¢
?ªÎݫٽªò?øúª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏá¦Í£îܪÊÞÀËìªÇª¹¡£ÞÀËìªÈª¤ª¦ªèªê¡¢Ùþûùá¦Í£ªÎóÜËï¡¢ãæª·ª¤á¦Í£ªòóÜËïªÇªªëìéªÄªÎÑÃê¹
ªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£Ùþûùá¦Í£ªÎóÜËïªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢à÷å³ãÁÓÛªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªÈÍìªËóÜð㪷ªèª¦ªÈª·ª¿¡¢ª½ªÎå³áÖªò
à÷ö¦ª¹ªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£ÜÖ??×âãÁÓ۪ǪϪʪ¯¡¢Ïêµ?×âãÁÓÛª¬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£óÜðã×âßÌá¦Í£ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£?ªÏ¡¢ìÑÊàªèªêªâãê?ª¬à»ªËÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽªÎ?úުȪϡ¢óÜðã×âß̪Ǫ¹¡£÷¼ôøª«ªéãê?ª¬óÜð㪷ª¿×âß̪ÎÐÆÜ⪬ª½ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ª¬ª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªëª³
ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£á¦Í£îÜÓÞ?úÔ¡¢ÓÞ?ûùãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
21¡¢?ªÎݫٽªòà¾øÖª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪ëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆª¿ªáªËßæªªÆª¤ª¿?Í£ªÎª¹ªÙªÆ
ªÎà¼åëªÈ¡¢«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ªÆª¤ª¿??ª¬¡¢ªÏªÃªªêªÈݪ«ªìªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÐ¡¢èÇà÷ª·ª¿«¢«À«à
ªÈ«¨«ÐªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ô¸ÞÅíþª¬ª¤ªÄªâÜÁûÞª·¡¢ëÀªÆªÆª¯ªì¡¢úð𾪹ªëªèª¦ªËªÊªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£èÇà÷ª·ª¿«¢«À«à?ªËØ¡ªÆªÐ¡¢úðð¾ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢äñªÎ×âß̪˪èªÃªÆ¡¢??îܪÊñ«ìѪȪ·ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù¤
Öµª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëӫͪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪËß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦ªÎñéªÎðûªïªêªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?ªêªÎݫٽªÎäñ
ªÇ㷪ު꿪¹ªÙªÆª¬ðûªïªêªËªÊªê¡¢ã檷ª¤?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëãæª·ª¤á¦Í£ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòÝþªäª·ªËª·ªÆ¡¢ã檷ª¤á¦
Í£ª¬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªÎßæüÀ?ªòñéãýªÈª·ªÆòäªóªÇª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤ßæÙ¤ªÎÑÃ깪ϡ¢
ãæª·ª¤äñªÇª¹¡£ª³ªÎãæª·ª¤äñª¬ ?ªÎݫٽªÎäñªÇª¹¡£
22¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªËÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªòÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£«µ«¿«óª«ªéú°Û¯ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ÊïÞóª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎßæüÀª«ªéú°Û¯ªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎóªË¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öª«ªéú°Û¯ªµªìªÞª·ª¿¡£ßæüÀ
ªËªÏ¡¢ÙþûùªÎÛÎÌØª¬ª¢ªê¡¢ã§Î±àõª¬ÚáªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ßæüÀªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÙþûùªÎÛÎÌØªËªèªÃªÆêÞª¤ªÞª¹¡£«¤«®«ê«¹ìѪϫ¤«®«ê
«¹ªÎÙþûùªòñéãýªÈª·ªÆÙºªéª·¡¢«¢«á«ê««ìѪϫ¢«á«ê««ªÎÙþûùªòñéãýªÈª·ªÆÙºªéª¹ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ¡¢ßæüÀü»ÌѪ¬êÞª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎßæ
üÀª«ªéú°Û¯ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢úì÷֪Ǫ¹¡£
ß²ÓÛªÎú°Û¯ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷ÖìéÙþûùª¬í»ÔÑîܪËÑ곪ëªÎªÇª¹¡£ú°Û¯ªµªìªìªÐù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óª«ªéú°Û¯
ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªË?ªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª«ªéú°Û¯ªµªìªìªÐ¡¢?ªêªÎݫٽªÈì×?ªÅª±ªéªì¡¢Ï¬áÖªµªìªÆª¤ª¿ªâªÎª¬ú°Û¯ªµªìªëª³ªÈ
ªËªèªÃªÆ¡¢í»ë¦ªÊݫٽªÎãýïתË?ªëªÎªÇª¹¡£?ªëªËªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎßæüÀ?¡¢ã§Î±àõªòªâªÃª¿ªÞªÞ?ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªªì
ª¤ªË?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
23¡¢ãÁªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªòà¾øÖª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷ÖîÜݫٽªÏ¡¢ªßªÊðûªïªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬
«µ«¿«óá¦Í£ªÈ?ªÃªÆ¡¢ÚÅñ«á¦Í£¡¢Íìß§á¦Í£ª¬ÓîªìªëӫͪË?ª¿ªÎªÇ¡¢ã××îÜ?ËìªòªâªÃªÆà¾øÖª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÏ
ðûªïªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ª¬ðûªïªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢«µ«¿«óª«ªéú°Û¯ªµªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ÐѪުǡ¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎÙþûù?¡¢«µ«¿
«óá¦Í£ªÎßæüÀ?ªÇßæªª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÈ¡¢«µ«¿«óªÎßæüÀ?ªÈ¡¢«µ«¿«óªÎúì?ª«ªéú°Û¯ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
«µ«¿«óª«ªéú°Û¯ªµªì¡¢ãê?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡
¡¡¡¡ ¡¸ß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ¡¹ªÎñéãýªÏ?ªÎݫٽ£¨p. 167£©
24¡¢¡¸ðó?¡¹ªÈªÏ¡¸ÐÆÜâªÎ?ª¨¡¹ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£õÌýªÎ?ª¨ªÇª¹¡£Ê«ªÇª¤ª¨ªÐÔÖÙʪΪ誦ªÊªâªÎªÇª¹¡£Ê«ªòªÄª¯ªëª¿ªáªËªÏÔÖª¬
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ðó?ªÏÐñõ¨ªËªÊªë?ª¨ªÎª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎÐñõ¨ªËªÊªë?ª¨ªÎ?Ì¿Ö媬¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪǪ¹
¡£ª³ªÎò¢ß¾ªËªÏ?ªêªÎݫٽª¬ ª¤ªÆ¡¢?ªêªÎÞÔª¬ª¤ªÆ¡¢?ªêªÎñ«ìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªêªÎäñªòñéãýªÈ
ª¹ªë?ªêªÎݫٽ¡¢?ªêªÎäñªòñéãýªÈª¹ªë?ªêªÎÞÔ¡¢?ªêªÎäñªòñéãýªÈª¹ªë?ªêªÎñ«ìѪ¬ª¤ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆð¶ËÛª·
¡¢?ªÎݫٽªÈ?ªÎÞÔªÈ?ªÎñ«ìѪòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÈ?ªÎÞÔªÈ?ªÎñ«ìѪÏìéìѪǪ¹¡£ª½ªÎÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎ
Û°ªòò±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ª¨ªÎÐÆªÈªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ä´ªÈªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÊϪȪʪ몳ªÈª¬ªÇªªëÐñõ¨ªÎ?ª¨ªòò±ªëªè
ª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎÞԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¸
ß²ìÑñ«?ÞÖßÌ¡¹ªÇª¹¡£ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪ÎÐÆªÏ¡¢?ªÎäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢í»ÝªΣ±£°£°£¥ì¤ß¾ªò÷áìýª·¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òªâªÃª¿Ý«Ù½ªÇª¢ªê¡¢ÞԪǪ¢ªê¡¢ñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÆªÏ ìéªÄªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸?ªÎÝ«
Ù½¡¹ªÈå몦ªÈªªÏ¡¢ù±ªºª½ªÎéÓªËÞÔª¬?ªÆ¡¢ñ§ªËªÏñ«ìѪ¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ª¤ªÄªâ¡¢ªÄª¤ªÆüÞªëªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦
ªòßæªàª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢âÁªÇªâ?ªÎݫٽªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇ¡¢ëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
26¡¢ÓÞ?ªÎ?íþªâ¡¢å¨ªËªÊªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆÊ«ªË?ªê¡¢ÓÞ÷ÖÖŪ⡢ÙþÙëÛÝί£¨?ªÎª¹ªÙªÆªÎæµìѪΪ³ªÈ£©ªò?ª¨ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?
ªëªÈªªÏ¡¢Ê«ªË ?ªÃªÆ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªëªÈª¡¢Ý«Ù½ª¬ñéãýªÇª¹¡£Ý«Ù½îÜ?Îè
ªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½îÜñ«ìѪÎêÈöǪǪ¹¡£õóªÆª¤ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªßªÊݫٽªÎªÈª³ªíªË?ªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªéªºªËÙºªéª¹ª³ªÈ
ª¬ªÇªªëªÈª³ªíªÏ¡¢Ý«Ù½ªòçʪ¨ª¿ªÈª³ªíªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÏÖÞÔÝ«ìé?ªÈª¤ª¦åë稪â
¡¢ª½ª³ªÇà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬¡¢?ªÎ?ª¨ªò?ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÔªÎñéªÎÞԪǪ⪢ªëªÎªÇª¹¡£
£²£·¡¢¡¸ß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ¡¹ªÎñéãýÞÖß̪ϡ¢?ªÎݫٽÞÖß̪Ǫ¹¡£ªÊª¼?ªÎݫٽª¬ñéãýªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á÷òÁªò÷ת¸ª¿?îÜÐññÞªÏ
¡¢ìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÎá÷òÁªÏìéªÄªÊªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªÈ?îܪÊãê?ªÎ̽ó·ïêòªâªÃª¿Ê«ïÔªòñéãýªÈª¹ªëÓÛ×âÐñÚïªÀªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎÞÖß̪òÙ¼ÛôªÈª¹ªëÞÔ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòÙ¼ÛôªÈª¹ªëñ«?íºªÏ¡¢ô¸?ªÎü»ÌÑîܪË?ª¨ªéªìª¿?Ëìªòò¦ú¾ª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ª³ªËªÏ«µ«¿«óª¬öÕÛóªÇªªÞª»ªó¡£?تªÎäñªÎ?黪òªâªÃªÆöÕÛóªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ú°Û¯?ª¬û¡à÷ªµªìªëª³ªÈ
ªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªËô¸?ª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£
ð¯ì£íñ¡¡?ªÎݫٽªÈ«á«·«ä¡¡¡¡
ð¯ìé。¡ìÑ×¾ªÎýñØÐ (p. 169)
£±¡¢?ÞÈãÁÓ۪˪Ï?ªÎݫٽª¬ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ò¢ß¾ªË?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÀª±ª¬ª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ß¾ªËªâ?ªÎݫٽª¬ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?
ªòìÑ×¾ªÎ ݫٽªÈå몦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ãê?åÙí»ãóª¬?ªÎݫٽªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎíÒ³ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÊª¤Ø¡íުǪϡ¢?ªÎݫٽªËªÊªìªÞª»ªó
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?åÙÛÜãóªÎØ¡íÞªò̸ªÆªâ¡¢ìÑ×¾ªòóÜð㪹ªëª³ªÈªÏª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢óÜð㪷ª¿Ø¡íުǡ¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆªÎêÈöÇ¡¢?ªÎãê?ªÈ
ª·ªÇªÎêÈöǪòªâªÆªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìÑ×¾ªÎã·ðÓª¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ?ªÎãê?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£åë
ª¤üµª¨ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÎèÇà÷ªÈªÈªâªË¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªëìÑ×¾ªÎ?ªÎÊ«ïÔª¬à÷ªµªìª¿ªÏªºªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎÊ«ïԪȪȪâ
ªË?ªÎä«ðé¡¢?ªÎÚÅðé¡¢?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢?ªÎãê?ªÎãýïתòáôª±?ª¤ªÀ?
ªÎãê?ªÎúìðéªËªÊªÃª¿ªÏªºªÇª¢ªê¡¢?ªÎãê?ªÎúìðéªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎãê?ªÎÚÅð骬û¡à÷ªµªìª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªÎÚÅðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ãê?ª¬òÁïÈö½ªáªëìéªÄªÎ?ª¬û¡à÷ªµªìª¿ªÏªºªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽªÏ?ÞÈîÜêꤣ¨p. 169£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
2¡¢Þ窿ªÁªÏ?Õªª·ª¿ìÑÊàªÊªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ÏتìªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎíÒ³ªËªÊªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ÏتìªÇª¹¡£óÜðã?ãÁ¡¢õÌÓÞªÎ༪Î×âÒ·ªÇØ¡ªÆªèª¦ªÈª·ª¿?ªÎݫٽªÈ?ªÎíÒ³ª¬ª¹ªÙªÆ?ªìªÆª¤ªªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?
ªÏ¡¢?ÞÈîܪÊÍÈ?ªÎÖØïï¡¢ ?Òýª¯ªÎæ½ÌѪÈ?Òýª¯ªÎÍÈ÷ÔªÎÖØïïªò?ªÆªÇªâ¡¢î¢ªÓ?ªÎݫٽªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ÔÒãÁªË¡¢?ªÎíÒ³ªòØ¡ªÆ¡¢?ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎúüð©¡¢?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£¡¢?ªÎìÑ×¾¡¢?ªÎô¸ñµªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢õÌôøª«ªé?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎãýªÎñéªËìýªÃªÆªªÆæµÞÀª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢êÀª¤ßÓ?îÜØ¡íުǡ¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªËزڪªòÖ§Ì¿ªµª»
¡¢?ªÎãÓíªÈÖ§Ì¿ªµª»ª¿ªÎªÁ¡¢ª¢ªÈª«ªéìÑÊàªÎãýªÎñéªËìýªÃªÆªªÆ¡¢ãýïתÎÝ«ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬Ïêµ?×âªÎðûó·ïÃ
ªÇª¹¡£
3¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎ?ÞȪ˪ΤªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËªÏ?Õªª·ª¿Ý«Ù½ª¬ßæªÞªìªÞª·ª¿¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ª¬ßæªÞªìªÆ¡¢?Õªª·
ª¿á¦Í£ªòªÄª¯ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎá¦Í£ªÏ¡¢?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÈì×?ªÅª±ªéªìª¿á¦Í£ªÇª¢ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÈãê?ª¬×âß̪Ȫ·ª¿ÜâæÔ
ªÎá¦Í£ªÈªÏ¡¢?ÌõªÎªÊª¤á¦Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íþª¤ìÑ×¾?ÞȪò?ªÆªªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎᦪËÒýª¯ªÎìѪ¿ªÁª¬ßæªÞªìªÆÞݪóªÇª¤ªªÞª·
ª¿ª¬¡¢ù¨ªéªÎñéªÇ¡¢ú¹ÜتòÏÄʰª·ªÄªÄ¡¢¡¸ÞçªÏìÑÊàªÈª·ªÆßæªÞªìªÆú¹ª»ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªÎØüªÇà÷Ííª·ª¿ìéìѪÀªÃª¿¡¹
ªÈ¡¢éÔñµªÎîñªËΣªÃªÆß檪ÆÞݪóªÇª¤ªÃª¿ìѪÏìéìѪ⪤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
4¡¢ìÑÊàªÎ?ÞÈîܪÊêꤪϡ¢?ªÎݫٽªË㴪몳ªÈªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ª¬«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªÈ«æ«À«ä?ªòØ¡ªÆªé
ªìª¿ªÎªÏ¡¢ «á«·«äªòçʪ¨ªëª¿ªáªÇª¹¡£«á«·«äªÈªÏ?ªÎÝ«ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢««ê«¹«È?ªÈ««ê«¹«È?Ùþûù?ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÏ¡¢î¢×üñ«
ªòçʪ¨ªëª¿ªáªÇª¹¡£î¢×üñ«ªÏ¡¢ð¯ß²ó«¢«À«àªÈª·ªÆ?ªéªìªë?ªÎÝ«ªÇª¹¡£
5¡¢Þ窿ªÁª¬øÙª¯ªÙªýñØÐªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªËÓÛªïªÃªÆª³ªÎò¢ªË?ªéªìªë?ªÎݫٽ?ªË㴪몳ªÈªòãýª«ªéýñØÐª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ã´ªëªËªÏ¡¢ã×תÎÐñÚ窱û¡à÷ªµªìª¿ªÎªÁ¡¢Ø²ÚŪ¬ä檮̸¡¢Ø²ÚŪ¬ÍñÌת¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿Ø¡íÞªÇ㴪몳ªÈªòêêêƪϪ¤
ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý誷ª¤?ÞȪò?ªÆª¤ªë?ªÎݫٽªË㴪몳ªÈªòêêïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý誷ª¤?ÞȪò?ªÆª¤ªë?ªÎݫٽªË㴪몳
ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢à»ðÓª¿ªÁªÏùϪÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªË㴪몳ªÈªò¡¢îïìÑ×¾ªÏãýª«ªéýñØÐª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
?ÎêÎíÞªÇã´ªíª¦ªÈª¹ªëªèªê¡¢Ýè?ªÊíÞªÇã´ªë?ªÎüøí¡¢?ªÎüøÒ³ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
6¡¢?ªÎݫٽª¬?ªéªìªëãÁªËªÊªëªÈ¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ª¬úüð©ªÎ?ÌõªòªâªÄªÎªÇ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ýªË¡¢?ã?Ê«ª¬ø¨??Ê«
ªòú°Û¯ªµª»ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ñ곪êªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢úüªÎØ¡íÞª«ªéð©ªòöèªÃª¿ªÎªÇ¡¢ð©ªËÜØªòÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªéªìªëݫٽ
ª«ªéÛëªòáôª±ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ÷×ßȪȪÏ춪ʪë?ÞÈîÜúÞßÚª¬Ñ곪êƪª¿ªÎªÇª¹¡£?ÞȪ¬êꤪĪÄÏ´ªáªÆªª¿ª³ªÈªÏ¡¢?ªÎÝ«
Ù½ªËõó?ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ðó?ª¬õóªÆª¯ªëªÎªâ¡¢?ªÎݫٽªËõó?ª¦ª¿ªáªÇª¹¡£á¦Í£ª¬õóªÆª¯ªëªÎªâ¡¢?ª¬õóªÆª¯ªëªÎªâ¡¢?ªÎݫٽªòÏ´ªáªëª¿ªáªÇª¹¡£?ªÎ
ݫٽªÎÔ³ªòÝ᪨ªëª¿ªáªËõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
7¡¢?ªÎݫٽªÏîï?ªÎýñØÐªÎßÚ?ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÎîñªË¡¢ï¾?îܪÊýñØÐªÎßÚ?ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?ÞÈîܪÊÌ¿??ªÇª¢ªê¡¢ãÁÓÛîÜ
ªÊñéãýªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎ?Ê«?ªÎñéãýªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢×âßÌá¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªëÚ±?àÊß¾ªËªªª±ªëõó?ïêǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ÞÈãÁ
ÓÛªÎà»ðÓª¿ªÁªÏù¼ªòêꦪΪǪ·ªçª¦ª«¡£÷ÖìéªÎá¦Í£ªÏâÁªÈõó?ª¦ª³ªÈªòêꦪΪǪ·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÈõó?ª¦ª³ªÈªòêꤪު¹¡£
å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÈçµêÀªËßӪުߪ¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
8¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪Ï?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢âÁªâû¼ªÓÏ´ªáªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢âÁªâÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·
ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢û¼ªÓÏ´ªáªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ò±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ã´ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?ÎêÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÞ窿ªÁªÏ
¡¢?ÞÈãÁÓÛªÎâÁªèªêªâú¹ÜتÊêÈöÇªËØ¡ªÃªÆªªªê¡¢âÁªèªêªâÍÔÏþªÊêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£?ªÈªÈªâªË¡¢?ÞȪÏÐÑ
ªÞªÇÍÈ?ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÎã×תÎÐñÚïªòÝ᪨ªëª¿ªáªË¡¢?ÞÈîܪÊ?Òýª¯ªÎ?ßåªÎÓÛ?ªò?ªÃª¿ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢
?ªÎݫٽªÈª¤ª¦åë稪³ª½ìÑ×¾ªËªÏÜØªÎñéªÎÜØªÎåë稪ʪΪǪ¹¡£
?ªÎݫٽªËªèªÃªÆ?ÞȪ¬ö½ªáªéªì¡¢?ªÎݫٽªËªèªÃªÆã檿ªÊá¦Í£ªË?ªêÔðªëÑÃ깪¬ß檸¡¢?ªÎݫٽªËªèªÃªÆ«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»Ôð
ªë?îܪÊ?Ìõª¬Ì½ïÒª·¡¢?ªÎݫٽªËªèªÃªÆèâîܪÊá¦Í£ªòï¿ÖŪ·ªÆª¤ªë«µ«¿«óªòïÖÜת·ªÆ¡¢ôøªáªÆãê?ªòú°ê³à÷ö¦ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªé
ªìªëñéãýª¬Ì½ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢âÖ׿ªÎݫٽªÈÍìªËßæª¡¢?ªÎݫٽªÎÙ¤Öµªòáôª±ªÆú¼ÔѪǪªë¡¢ª³ªÎÌ󪯪٪?ªßªËÊïÞó
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
9¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢ìÑ×¾?ÞȪÎõÌÍÔªÎýñØÐªÎðíǪ¹¡£?ÞȪÎõÌÍÔªÎã×תÎÐñ÷»ªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªëÚÅðéªâÏ´ªáªëªÙª?ÞȪÎýñØÐªÎñé
ãýïêǪ¹¡£?ÞÈªÎØÐªàªÈª³ªíªÏ¡¢?ªÇªâªÊª¯¡¢á¦Í£ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£èâîܪ˪ϡ¢?ªäá¦Í£ªÎªèª¦ªË̸ª¨ªÞª¹ª¬¡¢èâîÜá¦Í£ªÀª±ªÇ
ªÏú°Ì½ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ?×âªÏ¡¢á¦Í£ªòϪ¦ª³ªÈª¬ÙÍîܪǪ¹ª¬¡¢á¦Í£ªòϪªª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢à¼ªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢èÇîïªÊ
Ðñ÷»ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª¦ªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢?Ê«ªäá¦Í£ªòϪ¦èÇîïªÊÔ³ªÏßæª¸ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÞÈîï?ªÎýñØÐªÏ
¡¢?ªÇªâªÊª¯¡¢á¦Í£ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª³ª³ªÇªÏ¡¢ÚÅðé?ªä¡¢á¦Í£?ªÏìãªáªéªìªÞª»ªó¡£ÚÅðé?ªâ¡¢Ý«Ù½ªÎúì÷Öªò
áôª±?ª¤ªÀªÎªÁªËØ¡ªÆªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªª¿ªÎªÁªË¡¢ä«ðéªòøºà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚÅðéªòøºà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢á¦Í£ªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ ?ªÎݫٽªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐ¡¢ù¼ªâã·ªÞªêªÞª»ªó¡£
10¡¢?ÞȪϡ¢ù¼ªòÏ´ªáªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãÁÓ۪ϡ¢ù¼ªòÏ´ªáªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ú±?ªÏ¡¢ù¼ªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÇª¹¡£îï?ª¬ª³ª³ªË?Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ÞÈΦïïªäéÔñµªÎñ骫ªéú¹ª»ªÎÐññÞªò÷®ª·ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£äñ
ªÎÑÃ깪ϡ¢Üâ?ãê?ªÈìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îÜ??îÜÐñÚ窱ª¹ªÙªÆÔÒª¸ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£êުêƪ·ªÞªÃª¿ª³ªÎÐñÚïªòÔÒª¸
ªËª¹ªëª³ªÈª¬?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÎêꤪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊïêǡ¢««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆãæ?ãæÜþªÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÇªª¿
ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÙÍîܪòô¶Ò´ýªÎÚ±?ªËÏ´ªáªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎÏ´ªáªëÙÍîܪ⡢ڱ?ªÎíáݪ¿ªÁª¬Ï´ªáªëÙÍîܪ⡢ΦËÛ
ªËÏ´ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª³ªìªÏΦË۪ΪâªÎªÇª¢ªê¡¢úÞΪâªÎªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªÎªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏçµêÀªÎªâªÎªÇª¹
¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªÎ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆÐΪŪ¯á¦Í£ªò?çʪЪ«ªêª·ªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªòÙ·ª¤ªÊª¬ªé¡¢ã´ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎãÁÓÛ??ªËª¤ªëË˪µªóªÏ¡¢úÞËÙºªéª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Î¦ËÛªÎÌ¿?ªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªÎÑÃ깪Ë
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎß²ãÁÓÛª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ýªíªËªÏΦËÛ¡¢îñªËªÏÚ±?ªò÷Öùꪵª»ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªë¡¢úÞÎí»Ýª˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¼ªòªâªÃªÆ÷ÖùꪹªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÎäñªÇ÷Öùꪵª»ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£âÁªË÷Öùꪵª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãÓí¡¢Ò¦ªË÷Öùꪵª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈ
ª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£
å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ßæªóªÀãÓí¡¢Ò¦ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªéô¸?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª·
ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ß²ãÁÓÛªÎäñªÎ?ÌõªòªâªÃªÆßæªÞªìª¿êÈöǪ¬¡¢?ªÎݫٽªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëêÈöǪǪ¹¡£ª¿ªÈª¨ìÑÊબ?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢
?ÞÈΦïïªò潪Ëß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¡¢ª½ªÎêÈöǪòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ØÌª¯ªÊªÃª¿ªÈÞ֪êƪ¤ª¿¡¢ÜâàõªòñéãýªÈª¹ªëÜâæÔªÎݫٽª¬ªèªßª¬ª¨ªë¡¢ª½ªÎÔ³ªò¡¸Þ硹ª¬ËÒô¬ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢åëç¨ªÇøúúÞªÇ
ªªÊª¤ïñᤪò?ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢âÁªèªêªâ¡¢ô¸ªÎÝ誷ªßªËýت¬ìÚªÖ®ª«ªìªëªÛªÉãýªò÷ԪᡢÙíÒ·ªµªÈü⪷ªµªòÊ視
ªë¡¢ª½ªÎêÈöǪÇõ÷ᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬ªèªßª¬ª¨ªëÔ³ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªìª¬íÒ³ªÎÔ³×âªÇª¢ªê¡¢üøíªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÎô¡ìòªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæÞݪòëòªËË¿ª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª³ªÎÔ³
ªòËÒô¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÎÕÞª¤ª³ªÈªÈ¡¢á¦ªÎñéªÎÚÞúªªÈ¡¢ÞݪÎÔ³ªâëòªËË¿ª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª³ªÎÔ³ªòËÒô¬ª¹ªëª¿ªáªË
õ÷üøªÎãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈ£¨p. 172£©
13¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëª³ªÎá¦Í£ªË?ªÎݫٽªòçʪ¨ªÞª·ª¿ª¬¡¢ ª³ªÎò¢ªËªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀª±ª¬ß檪ƪ¤ªëªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªâßæªªÆª¤ªÞª¹¡£Üâ?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎúì뿪ò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÏªºªÀªÃª¿
ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ÕªªËªèªê¡¢?Õªª·ª¿ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎìÑ×¾ã·ðÓªÎΦªÁªòú°ê³à÷ö¦ª·ªÆª¢ª²ªë?ªËÓ
?ªéªìªëݫٽª¬¡¢î¢×üñ«ªÇª¢ªê¡¢Ïá¦ñ«ªÇª¹¡£
14¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤?ªÎݫٽªÇª·ª¿¡£?ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªòªâªÃªÆ?ªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÎà»ðÓ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?Õªª¹ªë
ª³ªÈªËªèªÃªÆ?ÕªªÎúì÷ÖªòªÄª¯ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ù¨ªéªÏ¡¢ãê?ª¬ØÐªàÜâæÔªÎ×âßÌá¦Í£¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤á¦Í£ªÇ¡¢ãê?ªÈìé?ªË
ªÊªÃªÆãê?ªÎòÁͧªÎúì÷Öªòáôª±ª¿ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàªÙª?ªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢«µ«¿«óªÈì×?ªòÌ¿ªÓ¡¢ÞݪóªÀíªòßæªóªÀ«µ
«¿«óªÎÔéªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÐÑìí¡¢ìÑ×¾ªÏª¹ªÙªÆ¡¢?ªêªÎݫٽªËõó?ª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªêªÎݫٽªÎúì÷ÖªòÜúïÒ
ª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
15¡¢?ÕªªÏ¡¢?تªÎ?ªêªÎäñªÈ¡¢?ªêªÎßæÙ¤ªÈ¡¢?ªêªÎúì÷Öª¬ãȪ«ªìª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ìѪ˪ϡ¢äñª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ßæÙ¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£à»
ðÓª«ªé áôª±?ª¤ªÀúì÷Öª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéìѪÎìѪϡ¢?ÞȪÎã·ªáªÎà»ðÓª«ªéáôª±?ª¤ªÀäñªÎÌ¿?ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎÌ¿?ªÇ
ª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎÌ¿?ªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎäñªÈ¡¢«µ«¿«óªÎßæÙ¤ªÈ¡¢«µ«¿«óªÎúìªòáôª±ªÆ¡¢ãê?ªÎê³âª˪ʪêÔðªëØ¡íު˪¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ
ª¹¡£ª³ªìªò?ª¤ªÎª±ªÆ?ª®Þתƪʪ±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªËøÁûúªÏªäªÃªÆ?ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬?ªÎݫٽªÎ×âß̪òªâªÃªÆ?ª¿ªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽªÏ¡¢ª³ªÎ?ªêªÎäñªòªªìª¤ªË?ß©ª·ªÆ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ª¬ÝÂØ¡ªÇªªëªèª¦¡¢øÁûúªÈÚã?ªÈªÊªë?تªÎé©
áȪòªªìª¤ªË?ß©ª¹ªëª¿ªáªË??ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢««ê«¹«È?ª¬á¦Í£îܪÊ÷ú?ªòû¡à÷ª¹ªëªÞªÇ¡¢ªÉªìªÏªÉªÎ?ßåªÎ ÓÛ?ªò?ªÃª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£âæ?ªÎð®Ó¦ªÇᆰ¨ªº?ßåªË
ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎÝè?ªÊУªÓ?ª¬ò¢Ï¹ß¾ªËúª¡¢ª½ªÎëèª?ªÎÚ¤ª³ª¨ªÊª«ªÃª¿á¶ª¬ªÊª¤ªÛªÉªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎúìªÎð®Ó¦
ª¬Ö§?ª·¡¢ÐÑìí¡¢ÙÍîñªËªÞªÇÓðÖ§ª·ª¿?ÞÈîܪÊùϪ¬Õ©ªÞªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòáôª±?ª¤ªÇú°ê³ª¹ªÙª¡¢??ªÊªë?ÞÈîܪÊΤð¹
ªòøÙª¤ªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªòú°Û¯ª·¡¢««ê«¹«È?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ªòØ¡ªÆªÆì¤?¡¢ÐѪުǫ«ê«¹«È?
ª¬ªÉªìªÛªÉÝè?ªÊ?ÞȪò?ªÆªªÞª·ª¿ª«¡£ª³ªìªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ñµªòÓÛøúª·ª¿ô¸ò¢ªÎñ«?ªÎ?ªÈª·ªÆ¡¢ñ«?ªÎðó
?ªÈª·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªò?㦪¹ªëªÐª«ªêªÇªÊª¯¡¢ýÓÛªÎô¶õÕØ²ÓÛªË ã×ת·ª¿èÝí?ªÇª¢ªëíþí?ªòÝ·?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢ìÑÊàªÎêꤪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÎ×âß̪äýñØÐªÈª¤ª¦ªâªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÉª³ªË?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎð¯ì骬ù¼
ªÇª¹ª«¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬¡¢ìÑÊàªÎõÌÓÞªÎýñØÐªÈªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªÏ¡¢ãê?ª«ªéäñªµªìªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªë
ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎðíò¡¸Þ硹ª¬ßÓ?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ìÑÊàªÎêꤪϡ¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈ¡¢ãê?ª«ªéäñªµªìªëãÓí¡¢ Ò¦ªËªÊªëª³ªÈ¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎðíòßÓ?ª¹ªëãÓí¡¢Ò¦
ªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£
18¡¢ú¹ª»ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Íµ?ªÎªèª¦ªÊÚŪ¬¡¢ ׿ô¶Ò´ÙͪËݫٽªÈâÞªêùꪦª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìì¤ß¾ªËýìªÐ
ª·ª¤ª³ªÈª¬ªÉª³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£ðó?ªòªâªÄª³ªÈªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊݫٽªÈâÞªêùꪦª³ªÈªËÊ¥?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£çµêÀªËÞݪóªÀªÈÞ֪êÆ
ª¤ª¿ªÎªË¡¢ª½ªÎÞݪóªÀݫٽª¬ß檪몳ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ß檪몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÊªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢â¢Ó«ªÈÛ°ÛöªòàÔ
ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÈõó?ª¦ªÎªË¡¢î¯ß§ª¬Ùýð¹ªÇª¹ª«¡£öÑô«ª¬Ùýð¹ªÇª¹ª«¡£?ª¬¡¢á¦Í£ª¬Ùýð¹ªÇª¹ª«¡£ù¼ªâÙýð¹ªËªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªòýüÞª·ªËª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÈõó?ª¦ª¿ªáªË¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢ãê?ªÏ¡¢äñª¹ªë?ªÎãÓíªÈÒ¦ªò¡¢äñªòðíݪË?ª¨ª¿ª¤ªÈÞ֪êƪ¤ª¿ íÒ³ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ÑûÒ³?Ìõª«ªé̸ªìªÐ¡¢ãê
?ªòñéãýªÈª¹ªëÜýÜþªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢íÒ³ªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ìéªÄªÎ?Õªú¼?ªÇ¡¢
ª³ªÎß²ªÄªòª¹ªÙªÆ÷¬ªïªìªÞª·ª¿¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ªÎß²ªÄªÎãýïתò¡¢÷¹ÊõÜÖ?ê«öΪ˪èªÃªÆìéÓøªË÷¹Êõª·¡¢ãê?ª¬ìãªáªëÐññÞªò
Ø¡ªÆªëª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ªÞªºãê?ªÎªßîñªË?ªÎãÓí¡¢?ªÎÒ¦ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬äñª·ÔðªëÐññÞªòÜÖ?ª·¡¢ª½ªÎΦïïªò÷×Φ
ª·ªÆÌ¿ûæªÎîê?Ñ¢ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëÜýÜþªÈª·ªÆÌ¿ùꪷ¡¢ª½ª³ªÇӡ¢ãê?ª¬êêïªìªëÞÌêÈÐñ÷»ªòðãà÷ª¹ªëª¿ªáªË
¡¢ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ìÑ×¾ªÎýñØÐªÏ¡¢?ªÎݫٽªËõó?ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?ÞȪÎÌ¿?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªËõó?ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ãÁÓÛªÎñéãýªÏ¡¢?ªÎݫٽªËõó?
ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªÎõó?ªÎÐñò¢ªÏ¡¢?ªÎݫٽªËõó?ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª³ªËïȪ®Ùʪµªìª¿Ë˪µªóªÏ¡¢ò«ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǡ¢?
ÞÈãÁÓÛªÎêꤪϡ¢ª¹ªÙªÆÚ±?ªËª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÎìéßæªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎݫٽªÈªÎ?ªÏ¡¢çµêÀªËìéãÁª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó
¡£ìéÓøª·ª«ªÊª¤Ïþª¤ªâªÎªÇª¹¡£à»ðÓª¿ªÁªâªâªÆªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢íáݪ¿ªÁªâªâªÆªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎýñØÐªÏ¡¢ ªÛª«ªËª¢ªë
ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£
?ªÎݫٽªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªÃªÆ¡¢?ªÎüøí¡¢?ªÎüøÒ³ªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£
ª½ªÎ?ªÎݫٽª¬¡¢ÐÑý¡¢ô¸ù»ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎزèݪÎèݪ˪ʪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑ×¾ªÎýñØÐªä?ÞȪÎýñØÐªäãÁÓÛªÎýñØÐªÊªÉ
¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎýñØÐªÎñéãýª¬Ì¿?ªÇªªëªÈª³ªíª¬ª³ª³ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎýñØÐªÏ¡¢ªÛª«ªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ÐÑìí¡¢Ø²ÚŪ¬êꦪ³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªä?Ê«ªòÏ´ªáªëîñªË¡¢?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Ú±?ªÎíáݪ¿ªÁªÏ
âÁª«ªéõó?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?
ªÎݫٽªÏ¡¢ã檿ªÊÚ±?ªÎõó?ïê˪ʪëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòèÇîïªËäñª½ª¦ªÈª¹ªëìѪϡ¢á¦Í£ªòÜâ?ªËäñª½ª¦ªÈª¤ª¦ìѪǪ¢ªê¡¢?ªÎ
ݫٽªòèÇîïªËäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪϡ¢ Ú±?á¦Í£ªÎíáݪ¿ªÁªÞªÇäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?ö·ªòªâªÃª¿ìѪǪ¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòáôª±ªëª¿ªáªËí»ªéªÎßæÙ¤ªòª¹ªÙªÆÜ骲ªÆ?ßåªËª·ªÆªâÊïÞóªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìÑ
ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòßÓ?ª¹ªëªÎªËÜôð몬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª«ªéðãªéªìªÆßæªÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆªÎòɪëÙñª¤ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎð¯ìéªÏ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòãÓ
í¡¢Ò¦ªÈª·ªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªÞª¿ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆäñªòáôª±
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ªËªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆá¡ûæãÒª¬ªÇªªº¡¢ð¯ß²ªËªÏ¡¢ù¨ªéª¬ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëô¸ªÎÊ«ïÔªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇ
ªªºªËª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎß²ªÄªòù¨ªéª¬ª¹ªÙªÆà÷ª·âβªÆª¤ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ÐÑìíªÎªèª¦ªËÝè?ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª«ªÃª¿ªÏªºªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õÌýªËÞ窿ªÁª¬ú¼ªÃªÆî¢?ª¹ªÙªá¶¡¢õÌýªËÞ窿ªÁª¬ú¼ªÃªÆªÈªÉªÞªëªÙªá¶¡¢ª½ª³ªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£á¦Í£ªÎ??ª¬ÜâæÔªÎðÓ?ªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ªÎ?Òýª¯ªÎìÑÊબ¡¢Üâ?ªÎí»ÝªÎͺ?¡¢Üâ?ªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢?Òýª¯ªÎä«ð骿ªÁª¬Üâ?ªÎݫٽªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢ÐѪުÇãê?ª¬?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ÙÍîܪǪ¹¡£
23¡¢Ï굪Ȫϡ¢ÜâæÔªÎ?÷¾ªË?ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÜâæÔªÎ?÷¾ªËÜÖ?ª¹ªëªËªâÐññÞª¬ª¢ªëªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÐññުȪÏù¼ªÇª·
ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÏÑûàõªÀª±ª¬ª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªÞª¿Ò³àõªÀª±ª¬ª¤ªëªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÜÖ?ªÎð¯ìéÐññުϡ¢ãê?ªÎãÓ
íªäÒ¦ªËªÊªëªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢íÒ³ªÎêÈöǪò?ªÆ¡¢ÜýÜþªÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢?ªÎݫٽªÈªÊªÃªÆã檷ª¤úìðéªòØ¡ªÆªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬ìÑ
ÊàªÎóÜðãÙÍîܪǪ¢ªê¡¢ìÑ×¾?ÞȪÎãæª·ª¤õó?Ðññު˪ʪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªäÚÅðé¡¢ä«ð骬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ãÓí¡¢
Ò¦ª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªËªÈªÃªÆõ̪âÙýð¹ªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎîñªËù±ªºðí·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ªÎݫٽ¡¢ãê?ª¬ ?
?ªÈª·ªÆ?úުʪµªë?ªÎݫٽªò̽ïÒª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆÌ½ïÒª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ìÑ×¾ªÎõÌÍÔªÎÙýð¹ªÇª¢
ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ÙÍîܪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ì£ï½¡¡«¤«¨«¹?ªÎî¢×üªÈ?ªÎݫٽ£¨p. 175£©
1¡¢?ªêªÎݫٽª«ªéÖ§Ì¿ªµªìª¿ª½ªÎÌ¿Íýªò¡¢?ªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÆèÇà÷ª·ª¿ª³ªÎãÁªËªªª¤ªÆ¡¢à»ðÓª¿ªÁªÏ¡¢íáݪ¿ªÁªò𾪱ªÆ
ª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªïªìªÞª¹¡£?ªÎݫٽªËÞĪƪ¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæª¡¢?ãóßæüÀªòª¹ªëíáݪ¿ªÁªËªèªÃªÆ¡¢
?Í£ªÇªÎí»ÝªÎêÈöǪ¬?ªïªêªÞª¹¡£«á«·«äª¬õÌýªÎãÁªË?ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?Õªª·ª¿á¦ÓÛªò?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªêªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ªÈ
ª¢ªÎá¦Í£ªËªÄª¯ªÃªÆªªª¤ª¿ªâªÎªò¡¢èÇà÷ª·ª¿?ªÎݫٽª¬?ªÆ¡¢î¢ªÓØ¡ªÆòÁª¹ªÎªÇª¹¡£ÜâæÔªÎ?Ò·ªË?ªÃªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªê
¡¢ö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢«¢«Ù«ëªÎØ¡íުǪ¢ªëóíªË¡¢«««¤«óª¬?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªÏ««
«¤«óªÎØ¡íުʪΪǡ¢óíªÎØ¡íުǪ¢ªëò¢ß¾ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óíªÏ¡¢óªÎá¦Ó۪Ϊ³ªÈªòå몤ªÞª¹¡£««ê«¹«È?
ªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢óªÎá¦Ó۪تÈ?ÓÞª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
2¡¢á¡ßöªò̸ªëªÈ¡¢¡¸ªïª¿ª·ªÏ«¢«ë«ÐªÇª¢ªê¡¢«ª«á«¬ªÇª¢ªë¡£õÌôøªÎíºªÇª¢ªê¡¢õÌýªÎíºªÇª¢ªë¡£ôøªáªÇª¢ªê¡¢ðûªêªÇª¢ªë¡¹£¨
?ãÆ?£²£²?£³£©ªÈ ª¢ªêªÞª¹¡£óÜá¦ÑÀªÇà÷ª·âβªèª¦ªÈª·ª¿ÙÍîܪò¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¿ªá
¡¢«è«Ï«ÍªÎ?ãÆ?ªÇà÷ª·âβªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£¡¡ª½ªìªÇªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ªÈª·ªÆ?ªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À
«àª¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢?Õªª·ªÊª¤ªÇãê?ªÎäñªËìéöȪǪªëèÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÈª·ªÆ?ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢«³«ê«ó«ÈìѪتÎð¯ìéªÎâ¢
òµð¯ä¨çéíñÞÌä¨çéェò̸ªëªÈ¡¢¡¸¡ºõÌôøªÎìÑ«¢«À«àªÏßæªª¿ªâªÎªÈªÊªÃª¿¡»ªÈßöª¤ªÆª¢ªëªÈªªªêªÇª¢ªë¡£ª·ª«ª·õÌýªÎ«¢«À«àªÏ
Ù¤ªò?ª¨ªë?ªÈªÊªÃª¿¡¹ªÈßöª«ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£á¡ßöªò̸ªëªÈ¡¢«¤«¨«¹?ªòì£ÛãÙͪΫ¢«À«àªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªËÝ·?ªÇ
ªªë?ªÎãÓíªÎêÈöÇ¡¢ÜýÜþªÎêÈöÇ¡¢Ý«Ù½ªÎêÈöǪò̽ïÒª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬Íª?ªµªìª¿Ê«ïÔªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªìª¬ò¢
ß¾ªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
3¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéÜâæÔªÎ?ªÎäñªÎÐñÚïªò÷®ª·õ󪷪ƪ¤ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎãê?¡¢?ªÎݫٽ?ª«ªéªÇª¢ªê¡¢?ªÎãê
?ªòñéãýªÈª·ªÆìÑÊબû»ª¤ªËðàûúª¹ªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¡ßöªÏù¼ªò?ª¨ªÆª¯ªìªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎªßò©
ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëú·ãýªò¡¢?峪Èãæå³ªÎ׿ä¨×¿?ªò÷ת·ªÆ?ª¨ªÆª¯ªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎêꤪÎú·ãý¡¢ìÑÊàªÎêꤪÎú·ãýªÇª¢ªë
äñªÎ×âßÌá¦Í£¡¢ô¸?ªËòÁú¼ª¹ªëÔ³ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎú·ãýªÏ¡¢ãê?ªÏ?ªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹ª¬¡¢ ?ªÎݫٽª¬ª¤ªÊ
ª¤ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªò÷®ª¹ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎðó?ªòñéãýªÈª¹ªë?×âªÎ̽ïÒ?ª¬ª³ª³ªËª¢ªëªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ãæ?ªÈª·ªÆãæÜþªò
Ï´ªáªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¡ßöªÎÌ¿ÖåªÏ¡¢ãæ?ãæÜþªòÜÖ?ª·ªÆÜâæÔªÎäñªÎꮪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
4¡¢óÜá¦ÑÀªË¡¢«¨«Ç«óªÎꮪ˪Ï죪ĪÎÙʪ¬ª¢ªê¡¢ìéªÄªÏßæÙ¤ªÎÙʪǪ¢ªê¡¢ªâª¦ìéªÄªÏà¼?ªòò±ªëÙʪǪ¢ªÃª¿ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎÙÊ
ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõªÇª¹¡£?ªÎÝ«ªÈ?ªÎÙ½ªËªÊªëì£ìѪòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹
ª¬¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªòßÚ?ª¹ªëåë稪Ǫ¹¡£ª¹ªÙªÆª½ªÎªèª¦ªË?ª¨ªÆª¯ªìªÆª¤ªÞª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòüØå¯ªÇÓôª¯ªÈª¡¢ûýªÎÌýªÈê£
ªÎñºª¬ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢?ªËÓôª¯ªÎª¬ê£ªÎñºªÇª¢ªê¡¢å¨ªËÓôª¯ªÎª¬ûýªÎñºªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòßÚ?ª·¡¢ðûªïªêªÎìíªËÝ«
Ù½ª¬?ªëªÈª¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬㴪몳ªÈªòßÚ?îܪË̸ª»ªÆª¯ªìª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎûýªÎñºªÈ꣪ÎñºªÎÓôªªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª¤ìѪÏ
¡¢ ª¹ªÙªÆØþØÌª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
5¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬ÞÌä¨Ò´Êà¡¢«á«·«äªòçʪ¨ªëª¿ªáªÎ«««Ê«óÜÖ?ªòª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈãê?ªÎ×âßÌá¦Í£ªò?úÞª¹ªëª¿ªáªË¡¢?ªÎ
ݫٽªÈª·ªÆ?ªéªìªë«á«·«äªòçʪ¨ªëÔ³ªòäÐ?ª¹ªëªÎª¬«««Ê«óÜÖ?ÖØïïªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª½ªÎÚÅð骬üØå¯ªÇÓîªìª½ª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ
¡¢ßÚ?îܪ˫᫷«äªÎãóÓÛªïªêªÈª·ªÆ?ª¨ª¿ªÎª¬¡¢Ìøå³ªÎßÕªÎñéªËìýªÃªÆª¤ªë죪ĪÎà´÷ùªÇª·ª¿¡£
ª³ªìªËï¾?îܪË㴪몳ªÈªËªèªÃªÆ?ªéªìªë«á«·«äªËï¾?îܪË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÇô¸ªÎ?ªÎËï?ª¬ã·ªÞªëªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªò̸ª»ªÆª¯ªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßÚ?îܪʫ᫷«äªòØ¡ªÆªÆýºÖ£ª·ª¿ªÎª¬Øè©ªÎ×âÒ·ªÇª¹¡£«á«·«äª¬Ë½×üªÇªªëªèª¦ªËª¹
ªëßÚ?îܪÊñÞÝáªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
6¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ò¢ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëªÎªÇª¹¡£ô¸Ô³ª¬?ªïªêªÞª¹¡£ô¸Ô³ª¬?ªïªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ
¡¢ô¸ª¬ùܪìªëª³ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢ü¯ª«ªÃª¿ò¢ª¬øÁªéªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸Ô³ª¬ ?ªïªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ªßò©ª«ªé̸ªëªÈ
ª¡¢ª¢ªÈª«ªéõóªÆª¯ªëìѪ¬à»ðӪǪ¢ªê¡¢à»ªËõóªÆªª¿ìѪ¬íáݪ˪ʪëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìÑ×¾ã·ðÓª¬×¿ô¶Ò´ÙͪË?ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÝ«
Ù½ªÎúì뿪òáôª±ªÆª³ª½¡¢Üâ?ªÎïáßȪÊÏùÔ³ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸«¢«Ö«é«Ï«àªÎßæªìªëîñª«ªéªïª¿ª·ªÏ¡¢ª¤ªëªÎ
ªÇª¢ªë¡¹£¨«è«Ï«Íø¢?çéø¢£©ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«Ö«é«Ï«àªèªê໪˪¤ª¿ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆ
?ªÞª·ª¿ª¬¡¢Ý«Ù½ª¬ì£ðڪȪ¤ª¦ª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬ì£ðڪȪ¤ª¦ª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢à»ðÓÌ«ªÇ
ª¢ªêìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽ̫ªÈª·ªÆ?ª¿ªÎªÇ¡¢ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎö°ª«ªé̸ªìªÐ¡¢«¢«Ö«é«Ï«àªèªêªâ໪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡
¡¡¡¡î¢×üÞÖß̪È?ªÎݫٽ£¨p. 177£©
7¡¢ìÑÊàªòðãªéªìª¿ãê?ªÎÙÍîܪϡ¢?îܪÊÐññުΡ¢ØÍß̪Ϊ誦ªÊÍöß̪Î?Ê«×âÒ·ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ß檪ƪ¤ªëÊàªËìÑÊà
ª¿ªÁª¬ùÒªò×µª·ªÊª¬ªé¡¢ßæüÀª·ªÆª¤ªëª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢Ê«ïÔªÈä«ðéªòøºà÷ª·¡¢ ÚÅðéªÈ?Ê«ªòøºà÷ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬äñªµªìªëýñØÐªÎ
?¡¢ýñØÐªÎô¸?ªòà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ªòøºà÷ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢Üâ?ªÎóÜðã×âßÌ
ªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ò¢ß¾ªËù¼ªÎÐñÚïªâªÊª¤?îܪÊ?ªÀª±ªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬¡¢ãê?ªÎêꤪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£î¢ªÓ?ªéªìªëñ«ª¬¡¢Íö
ñ骫ªé꣪Ë?ªÃªÆªªÆ?îÜªËØÍß̪Ϊ誦ªÊ?Ê«ªòóÜà⪹ªëª³ªÈª¬¡¢ãê?ªÎêꤪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ù¨ª¬î¢ªÓ?ªëªÎªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªòðë
íު˪·ªÆãê?ªÎäñªòª¹ªÙªÆáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìéìѪÎãæÜþªòçʪ¨¡¢ìÑÊàªÎà»ðÓª¬¡¢×¿ô¶Ò´îñªËìÑ×¾ªÎ?ªÎà»ðӪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇª
ªº¡¢?ªêªÎà»ðӪ˪ʪ몳ªÈªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªò¡¢ö¢ªê?ª¹æµÞÀªòª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£
8¡¢äñªÎÚôªòÏ´ªáªÆªª¿ãê?ª¬¡¢ÞÌô¶Ò´ªÎÍÈ?ªÎÌ¿?ªÈª·ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªòìÑ×¾ªÎ?ªÎÝ«ªÈª·ªÆ¡¢?ªÎÑûàõªÈª·ªÆáêªéªìª¿ªÎªÇ¡¢
«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòÓÛøúª·ªÆìéìѪÎ?ªÎÒ³àõª¬úު졢?ªÎÝ«ªÈªÊªë«¤«¨«¹?ªò?ªÎÙ½ªÎØ¡íÞªÇäñª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎãÁª«ªé«¤«¹«é«¨
«ëÚÅðéªÏ¡¢äîªìªÊÚÅðéªÇªâ ªÊª¯¡¢Íµ?ªÇªâªÊª¯¡¢á¦Í£ªØÞ«å¸ªÇªªëÚÅðéªÈª·ªÆõó?ª·ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢
«¤«¨«¹?ªòõÚª¤õ󪹪³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË??ªòÝ᪨ªÆãê?ªÎäñªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªË¡¢ãÓíªÈª·ªÆ?ªéªìª¿
ìéìѪÎÑûàõªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎÑûàõªÏ¡¢ªßò©ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªºªËপ꿪Ϊǡ¢î¢ªÓ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
9¡¢Þ窿ªÁªËªÏ¡¢ù±ªºÏ´ªáªëªÙª¡¢ª¿ªÀìéªÄªÎÙý𹪬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ª³ªÎìéªÄªÎÙýð¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢?ªêªÎݫٽª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎݫٽªËªèªÃªÆª³ªÎò¢ß¾
ªË?úÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎݫٽª¬ª¤ªëª¿ªáªËªÏ¡¢à»ªË?ªÎÝ«ª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÝ«ªÎìÑÌ«ªÈãê?ªÎäñªòÓÛªïªê
ªËªâªÃªÆ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëÛ°ª¬¡¢ÐÑìí¡¢ðó?ìѪ¿ªÁª¬ã᪸ªÆª¤ªë¡¢ðó?ÞÖß̪ÎñéãýîܪÊðí¢ª¹ªÊªïªÁî¢×üñ«ªÇª¹¡£
10¡¢î¢×üÞÖß̪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ«á«·«äÞÖß̪òëòÚ«ª·ªÞª¹¡£«á«·«äªÏ¡¢Ý«ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ã檷ª¤úì÷Öªòáôª±?
ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã檷ª¤úì÷Öªòáôª±?ª´ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«á«·«äª¬Ý«ªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËã×ת·ª¿¡¢«µ«¿«óª¬ÊÎ?ªÇª
ªÊª¤õ±á¦Í£îܪÊÐñÚïªÇ«¨«Ðªòçʪ¨¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÜýÜþªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔªòñéãýªÈª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªò¡¢
?îܪËïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÇõæÜتòª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢úì÷Öª¬ ãê?ª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâ«µ«¿«óá¦Í£
ªÇÚã?ª·ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Úã?ª¹ªìªÐ¡¢áßúªÛÓßÁªòò¨?ª¦ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
11¡¢î¢×üÞÖß̪ϡ¢?ªÎݫٽªÎÞÖß̪Ǫ¹¡£?ªÎݫٽªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆúì÷Öªò?üµª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎúì÷Ö?üµ
ªòª¹ªëªËªÏ¡¢ÑûàõìéìѪǪâªÇªªº¡¢Ò³àõìéìѪǪâªÇªªÞª»ªó¡£?îܪËÌ¿ªÐªìª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢?îܪËìýªìô𪨪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£æ½ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÏ¡¢««ê«¹«È?ªÈ?Ìõª¬ªÊª¤ªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏï¾?ªËÊàêުêƪ¤ªÞª¹¡£?å³ãÁÓ۪⡢̿ÏѪÏ
ÜÖ?ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢?ªÎݫٽÜÖ?ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ãæå³ãÁÓ۪⡢?ªÎݫٽªÎÜÖ?ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢
à÷å³ãÁÓÛªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
?ªÎݫٽªÎÜÖ?ªÈª¤ª¦?黪ÏÔÒª¸ªÇª¹¡£«á«·«äªÏ?ªÎݫٽªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢««ê«¹«È?ªâ¡¢«æ«À«ä?ªâ¡¢÷Öìé??ªâ¡¢ª½ªÎÙÍîܪȪ¹ªë?黪ÏÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢êÞª¦ª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«
¡£«æ«À«ä?ªÏ¡¢?Ê«îÜóꪪǫ᫷«äªòçʪ¨ªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿¡£?Ê«îÜóꪪÇ?ªÎݫٽªòçʪ¨¡¢á¦Í£ªØ?ÓÞª¹ªëª³ªÈª¬ÙÍîܪǪ·ª¿¡£
««ê«¹«È?ªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£
«¤«¨«¹?ª¬à¦ª«ªìª¿ªÎªÁ¡¢á¦Í£îܪÊÐñÚïªÇ«á«·«ä¡¢?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£à÷å³ãÁÓ۪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏô¸ñµ
îܪǪ¹¡£?Í£ªÞªÇ?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£óꪪ¬êÞª¤ªÞª¹¡£
ª½ªìªò¡¢ªÏªÃªªêªÈ?ܬª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
13¡¢ô¸ªÎ?ª¬?ªëîñªË¡¢ô¸ªÎ?ªÎÚÅð骬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÚÅð骬õóªÆª¯ªëªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£
ÚÅðéªÏìéÓøªËªÏõóªÆªªÞª»ªó¡£÷åܬªÊä«ð骬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎä«ð骬õóªÆªªÆ¡¢ÚÅðéªòÔѪ«ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎä«ð骬õóªÆª¯ªëªËªÏ¡¢öÑð骬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎöÑð骬õóªÆª¯ªëªËªÏ¡¢öÑðéªÎñéãýªËªÊªëÊ«ïÔª¬õóªÆª³ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÊ«ïÔª¬õóªÆª¯ªëªËªÏ¡¢íÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎíÒ³ª¬õóªÆª¯ªëªËªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎݫٽª¬õóªÆª¯ªëªËªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎª¹ªÙªÆªòÓÛøúªÇªªëìéìѪÎÑûàõª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬«á«·«äªÇª¹¡£ª½ªÎÑûàõ
ª¬Ý«Ù½ªËªÊªëªËªÏ¡¢ßÓ?ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ª½ªÎßÓ?ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬««ê«¹«È?ªÎ?ª¨ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ðûØÇªÇ
ª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªË潪µªÞªËÕªªÁª¿ªÎªò¡¢á¦Í£îܪʫ«ê«¹«È?ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ì£ô¶Ò´Ê૤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Úã?ªË?îܪÊÜÖ?ªòª·ªÆ
ªªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬?îܪʫ«ê«¹«È?ªÇª¹¡£ª³ª³ªÇ«á«·«äªòçʪ¨ªìªÐîïªÆª¬ðûªïªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡«á«·«äª¬ª¹ªÙªª³ªÈ£¨p. 180£©
14¡¢ðó?ªÎñéªÇõÌÍÔªÎÌÈ?ªÏ¡¢äñªÎÖå×âªòØ¡ªÆªÆ¡¢?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªË?ª¹ªëèÇîïÜúïÒªòñ«í媹ªëðó?ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªòÜú
ïÒª·ªÆª«ªé¡¢ª½ª³ªÇÜúïÒª·ª¿ì¤ß¾ªËÐéïÒîܪÊäñªòî÷ËÒªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëðó?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªÊªìªÐ
¡¢×âßÌá¦Í£ª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ù¼ªòª¹ªëªÈª³ªíªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ìÑÊàªÈªÎäñªÎÚ«ªòÚ«ªïª¨ªëªèª¦ªËª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢
ªÞª¿ìÑÊàá¦Í£ªËù»ªíª»ªÊª«ªÃª¿ãê?ªÎäñªÎÐÆªò¡¢ù»ªíª»ªëªèª¦ªËª¹ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£
15¡¢à¼?ªÎñ«ìѪ¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆà¼?ªÎ??ªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ?ª¤ªòâÁª¬ðûªïªéª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£ãê?ªâª½ªÎ?ª¤ªòðûªïªéª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢«µ«¿«óªâðûªïªéª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ãêªÈà¼ãêªÎ?ª¤ªò¡¢âÁª¬ðûªïªé
ª»ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÇªâªÊª¯¡¢«µ«¿«óªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÏìÑÊàªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎìÑÊàªÇª¹
¡£?ªÎäñª«ªéõó?ª·ªÆ?ªÎäñªòªâªÃªÆª¤ª¯¡¢á¦Í£Ø²ÚŪ¬ªÄª¤ªÆª¤ª±ªëäñªÎñ«ìÑÍëªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªÎ?ª¤ªòðûªïªé
ª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ª½ªìªÇªÏ¡¢âÁª¬ª³ªÎ?ª¤ªòú°Ì½ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎÓÛøúíºªòáêªéªìª¿ªÎªÇ
ª¹ª¬¡¢ª½ªÎñ«×µÞÖß̪ò«á«·«äÞÖß̪Èå몦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢«á«·«äª¬?ªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«á«·«äªÏ¡¢?ÞÈß¾ôøªáªÆ¡¢ìéªÄªÎ?ªÎñ«?ªÈ?÷ϪÈÚŪòö¢ªê?ª·¡¢ª½ªìªòÐñÚïªÈª·ªÆ
¡¢?îܪÊá¦Í£ªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎ?ª¤ªòò¦Óôª¹ªëÞÉֵίªÈª·ªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬«á«·«äªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªèª¦ªÈª¹
ªìªÐ¡¢?Ê«ªòÏÝÜתµª»ªëªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏá¦Í£îܪÊñ«?ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢á¦Í£ªÎñ«?ªÞªÇªâõÚÛ¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆôøªáªÆ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªËú°Û¯ÏꪬªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ò¢Ï¹àøªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢«µ«¿«óª¬Úã?ª¹ªë篪¬ª¢ªÃ
ªÆªÏ¡¢ãê?ª¬í»ë¦ªÈøÁûúªÎꮪȪ·ªÆªÄª¯ªéªìª¿«¨«Ç«óªÎꮪÎ×âß̪¬?úÞªµªìªÞª»ªó¡£ò¢Ï¹àøªË«µ«¿«óªÎÚã?ª¹ªë篪¬ªÊª¯ªÊªÃªÆ
ª³ª½¡¢ò¢ß¾ô¸?ª¬èÇà÷ª·ªÞª¹¡£
17¡¢«á«·«äª¬ª¹ªÙªª³ªÈªÈªÏ¡¢ËÁìÑîܪ˫µ«¿«óªòÏÝÜתµª»¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªòð¶ËÛª·¡¢ËÁìÑîܪËã×תÎÔ³ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢
Ê«ïÔîÜ¡¢?Ê«îÜ¡¢á¦Í£îܪËã×תÎÔ³ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬«á«·«äªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªÇª¹¡£ð¯ìéªÏ¡¢ËÁìѪ¬ú¼ª¯Ô³ªòõ骫
ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ð¯ì£ªÏ¡¢Ê«ïÔª¬ú¼ª¯Ô³ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ð¯ß²ªÏ¡¢?Ê«ª¬ú¼ª¯Ô³ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ð¯Þ̪ϡ¢á¦Í£ª¬
ú¼ª¯Ô³ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìÑîܪËãªÃª¿ªÎªÁªË¡¢á¦Í£îܪʫµ«¿«óª¬ÔÑꬪµªì¡¢?Ê«ªÈÚÅñ«á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÍô?ª·
ªÆªªÆªâ¡¢ª½ªìªÈ?ªÃªÆãª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ê«ïÔîܪ˪⡢á¦Í£îܪ˪⡢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«ä«³«Öª¬ô¸ÞŪÈ?ªÃªÆãªÃª¿ªèª¦ªË¡¢ãª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏìé?ìéªÎ?ª¤ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÐѪϡ¢«µ«¿«óá¦Í£îï?ªòö調ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ª¦ª¹ªë
ª³ªÈªÎªÇªªëõÌà»Ó®ªÎÓÛøúîܪÊ?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ª¬ùÛ?ªÇª¹¡£
18¡¢?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªªÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ت«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Òýª¯ªÎ?ìÑ¡¢?Òýª¯ªÎ?ðÓ¡¢?Òýª¯
ªÎ?Í£ªÎò¦Óôíºª¿ªÁªòÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎìÑÌ«ªÈ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ðó?ªÈª³ªÎéÔñµªÏª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ª¹ªÙªÆÒ¡Ô𪵪»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏÝÜת¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ß¾ªÎ¡¢ªèªêÍÔª¤äñªÎñ«ìÑÍëªÎîñªËýå?ªµªìªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬
¡¢ª³ªÎزêóªÎðíǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÏÝÜתµª»¡¢ù¨ªéªÎª¹ªÙªÆªÎ?ùÚªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ìé?ªÎßÓ?ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢«á«·«äªÈª¤ª¦Û°ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªÇÍýª¿ª¹ªÙªô¡ìòªÇª¹¡£
19¡¢Ô³ìѪ¿ªÁªÎñéªËªÏ¡¢í»ÝªÏô¸ù»ªÇù¼?ªËªÊªëªÈåëªÃªÆÎ£ªëìÑ?ª¬ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ù¨ªéªÏª³ªÎ?Õª?ªò?㦪¹ªë?黪¬ªÉª¦ªÊªÃªÆ
ª¤ªëª«ªâò±ªéªº¡¢ª¿ªÀãÁªÀª±ªòêêêÆïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£«µ«¿«ó?ªÇã×ת·¡¢ª½ªÎóªËªÏ?Í£?ªÇã
×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏ¡¢Ì¸ª¨ªëá¦Í£ªÇªÏªÊª¯¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤á¦Í£ªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤á¦Í£ªÈ??ª·ªÆ«µ«¿«óªËã×ת·ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªËòäªáªëÔ³ª¬ßæªÞªì
ªÞª»ªó¡£
ù±ªºÛªúªªòáôª±ªëªÎªÇ¡¢?Í£ªËìýªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢ìýªÃª¿ªÈª·ªÆªâ?ªÃªÆãªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢«µ«¿«ó?ªÇã
××?ªòÝ᪨¡¢ª½ªÎóªËªÏ?Í£ªËìýªÃªÆã××?ªòÝ᪨¡¢??ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªò?ªÆõÌÍÔªÎðó?ªÞªÇ¡¢««ê«¹«È?ª¬õÌÍÔªÎñ«×µðó?ªÇ
ª¢ªìªÐ¡¢««ê«¹«È?ªÞªÇÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ù¨ªéªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹
¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ª¤ªÎΦïïªò?ªÆ¡¢ô¸ò¢ªËã×תÎÍëìãªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ãê?ª«ªé¡¸ªªîñªÏ¡¢«µ«¿«óªÈ?Í£ªÎã××íºªÀ£¡¡¹
ªÈª¤ª¦Ø¡ªÆóΪòªâªéªÃªÆ¡¢ò¢ß¾??ÖØï窱㷪ުëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞȪ¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ß²ï½¡¡«á«·«äªÏ?ªÎݫٽªÎÑÃê¹£¨p. 181£©
1¡¢ÐÑìí¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ýñØÐªÎ×âÒ·ªÈìéªÄªÎ?ìéïêòÏ´ªá¡¢ªµªÞªèªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎõÌýªÎÙÍîܪϡ¢ô¸ò¢ªÈÍìªËýìªÓ¡¢ô¸ò¢
ªÈÍìªË÷ת¸¡¢ô¸ò¢ªÈÍìªËûúÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ªÎ?Îêòøúª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëìѪò÷®ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìéìѪÎìѪ¬¡¢ãáäæªÎ
ÙÍîÜ?ªÇª¢ªê¡¢ýñØÐªÎÙÍîÜ?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎÙÍîÜ?ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÖ?ê«×âªò÷ת·ªÆò±ªÃªÆª¤ªëª³
ªÈªÇª¹ª¬¡¢ãáäæÐñ÷»ªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎ÷¹Êõ?Ëìªä¡¢?Õªàõªò?ª°ª¿ªáªÎ÷¹Êõ?ËìªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏãáäæªòÐñÚïªÈª·ªÆõóªÆª¯ªë
ªÎªÇª¹¡£?Õªàõªò?ª°ª¿ªáªËªÏ¡¢ýñØÐªÎÌ¿??ªÇª¢ªë«á«·«äª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬¡¢ÐѪުÇýñØÐªÎìéãÁªòêêêƪ
ªÆª¤ªëª³ªÈªÏ¡¢?ªéªìªë«á«·«äªË?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£«á«·«äªÏ¡¢ª½ªÎªâªÎª¬ãáäæªÎÙÍîÜ?ªÇª¢ªê¡¢ýñØÐªÎÙÍîÜ?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢
«á«·«äªòñéãýªÈª·ªÆÙÍîܪòÍýª¿ª·ª¿ª½ªÎãÁªËªÏ¡¢ù¼ª«?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÀª±ª¬?ªêªÞª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ãáäæªÎèÇà÷??ªò÷ת¸
ª¿äñªÇª¢ªê¡¢ýñØÐªÎèÇà÷??ªò÷ת¸ª¿äñªÇª¹¡£ª½ªÎìéªÄªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ÓÛøúíºªÈª·ªÆ?ªéªìªëÛ°ª¬«á«·«äªÇª¹¡£
¡¡¡¡«á«·«äªÏãáäæ¡¢ýñØÐ¡¢äñªÎÌ¿?£¨p. 182£©
2¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ÜôʦÒöªÊª³ªÈª¬Ê¦ÒöªËªÊªëìéãÁªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£ÜôʦÒöªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ª½ªÎãÁ¡¢ª½ªÎìѪòÏ´ªáªÆªµªÞªèª¦ªÎªÇª¹
¡£ãáäæªÎÙÍîÜ?ªÇª¢ªê¡¢ýñØÐªÎÙÍîÜ?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎÙÍîÜ?ªÇª¢ªëª½ªÎìéìѪòÏ´ªáªëª¿ªáªË¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏÍȪ·ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ãáäæªòУªÖªÈªªÏ¡¢ãáäæªÎÌ¿??ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¢ªê¡¢ýñØÐªòУªÖªÈªªÏ¡¢ýñØÐªÎÌ¿??ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¢ªê¡¢äñ
ªòУªÖªÈªªÏ¡¢äñªÎÌ¿??ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ãáäæªÈýñØÐªÈäñªÎÌ¿??ªÏ¡¢?ÕªªÎì×?ªòáôª±ªº¡¢?ÕªªÎá¦Í£ªÈªÏ?ÌõªÊª¤?ªÎìÑ
ªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ªËªèªÃªÆô¸ò¢ªÏ?㦪µªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ ª½ªÎÛ°ªËªèªÃªÆôøªáªÆô¸ªÎ?Îê¬ã·ªÞªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÛ°ªËªèªÃªÆÝ«ªÈãÓ
íªÎäñª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎÛ°ªËªèªÃªÆÝ«íªòñéãýªÈª¹ªëÜýÜþªÎ?ÌõªÈ¡¢ÜýÜþªÎ?ÌõªòñéãýªÈª¹ªëÊ«ïÔªÎÚôª¬Ö§ªÊªê¡¢ãæ
ª·ª¤ô¸ò¢ªÎÑÃ깪¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
3¡¢?ªéªìªë«á«·«äªÏ¡¢ãáäæªÎ??¡¢ýñØÐªÎ??¡¢äñªÎ??ªËªÊªëÛ°ªÇª¹¡£ãáäæªÎ??ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãáäæªòñ«ªÈª·ªÆá¦Í£ÞÈ
îܪÊ??ΦïïªÇã×ת·ª¿íÀÌ«ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Íí?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ýñØÐªÎÌ¿??ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢á¦Í£
îܪÊýñØÐªÎ???ÞȪÇã×ת·ª¿?ö·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎÌ¿??ªËªÊªëªËªªª¤ªÆªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ãáäæßæüÀªòª·ªÆª¤ªëÞç
ª¿ªÁËÁìѪ¬¡¢ãáäæªÈýñØÐªÈäñªòÏ´ªáªëÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪòϪ¦ª¿ªáªËãáäæª¹ªëíÞùêªâª¢ªê¡¢Ê«ïÔªòϪ¦ª¿ªáªËãáäæª¹
ªëíÞùêªâª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ªµªéªËªÏ¡¢ä«ðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ò¢ªÎª¿ªáªË¡¢ãáäæªÎÌ¿??ªòÏ´ªáªëíÞùêªâª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ËÁìѪèªêÊ«
ïÔªòϪ¦ª³ªÈª¬ªèªêÑñª·ª¯¡¢Ê«ïÔªèªêä«ðéªòϪ¦ª³ªÈª¬ªèªêÑñª·ª¯¡¢ä«ðéªèªêÚÅðéªòϪ¦ª³ªÈª¬ªèªêÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£Ûô?ª¬?ª¯
ªÊªìªÐªÊªëªÛªÉ¡¢Ïª¦ª³ªÈª¬ªèªêÑñª·ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
4¡¢?ªéªìªë«á«·«äªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪϪâªÁªíªó¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµª¹ªÙªÆªËªªª¤ªÆ¡¢
ãáäæªÈýñØÐªÈäñªÎ ??ªÈª·ªÆØ¡ªÄÛ°ªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊíÞªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢ìÑ×¾ªÎ?ÞÈß¾ªË?ªÃªÆª¤ªëãáäæª¬Ì¿?ª¹ªë
ªÎªÇª¢ªê¡¢ýñØÐª¬Ì¿?ª¹ªëªÎªÇª¢ªê¡¢äñª¬Ì¿?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãáäæªÈýñØÐªÈäñªÏÌ¿?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½
ªÎÛ°ª¬åÞªëåë稪ϡ¢ËÁìÑîܪÊåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãáÒ·ªòªâªÃªÆÐ£ªÖªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎåë稪ϡ¢ËÁìÑ
ªÎÏ¢ª«ªéõóªÆª¯ªëåë稪Ǫ¹ª¬¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊ?黪Ȫ½ªÎ?ªòÝ᪨ª¿åë稪˪ʪëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡«á«·«äªÏ?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪËïȪ®Ùʪ·ªÆª¯ªÀªµªëÛ°£¨p. 183£©
5¡¢ãê?ªÏ¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËðó?ªòØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£á¦ªÎñéªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ索˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£á¡ßöªò̸ªëªÈ¡¢å¯
ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ˪ΤªÆªÎ?黪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ«µ«¿«óª¬Î·×⪹ªë«ª«ê?«ÖªÎÙʪǪ¹¡£ãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªë«ª«ê?«Ö
ªÎÙʪÎ索òªÄª¯ªëªÎª¬ðó?ªÇª¹¡£å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索ϡ¢«µ«¿«óª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËη×⪹ªëªÎªÇ¡¢ãê?ª¬Î·×⪹ªëªâªÎªÏìéªÄ
ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ðó?ªò÷ת·ªÆ«µ«¿«óª¬Î·×âªÇªªë«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索ò¡¢ãê?ª¬Î·×âªÇªªë«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索˪·ªÆ
?ÓÞª·¡¢á¦Í£ªÎ«µ«¿«óÏê¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索ò×Ðʽª¹ªëÐñÚïªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËª¢ªëªÎª¬ðó?Ùþûù?ªÇª¹¡£
6¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÏ¡¢?ªË?Ê«ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎ?×âªâ¡¢?Ê«ªò?üµªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?Ê«îÜݫٽªÎØ¡íÞªË
Ø¡ªÆªéªìª¿Û°ª¬?ªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÎ«á«·«äÞÖß̪Ǫ¹¡£Üâ?¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ª½ªÎªÞªÞô¸?ªØú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÞªÞô¸?ªËú¼ª¡¢ô¸ªÎÏàîüªò÷ת·ªÆô¸?ªÎ?ÚŪ˪ʪêƪ¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇ
¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªòª¹ªÙªÆã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ò¢è«ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¢ª³ªìªò?㦪¹ªëª¿ªáªË¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎ
ÙʪÎ索Ë?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÜâªòáêªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬?ªéªìªëãÁªËÝ᪨ªÆ¡¢ñÞÝ᪹ªëñ«ìÑªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªéªìª¿ªÎª¬¡¢ðó??ªÇª¹
¡£ðó??ªÏ¡¢ªÞªÀ?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢Ï¹àø¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索˪ϡ¢ª¢ªëïïÓø¡¢ãê?ª¬Î·ùݪ¹ªëå¯
ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索¬ª¢ªêªÞª¹¡£?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ¬úÞªìªìªÐ¡¢ª½ªìªéª¬ª¹ªÙªÆï·ªéªìªëìéÛ°ªÇïȪ®Ùʪ¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ñê³
ªëªÎªÇª¹¡£
7¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުǫµ«¿«óªËóÜðãá¦Í£ªòª¹ªÙªÆ÷¬ªïªìª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÏÛ¯öǪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ
ᦪÎñéªËìéªÄªÎ?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙÊªÎøöÜâªòáêªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢«á«·«äÞÖß̪Ǫ¹¡£
ªÈª³ªíªÇ¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙÊ¡¢«á«·«äìéìѪÇ?ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£«µ«¿«óá¦Í£ª¬ÜýÜþªòñéãýªÈª·ªÆÞä?ªòû¡à÷ª·¡¢?Ê«ªòû¡à÷ª·ª¿
ªÎªÇ¡¢«á«·«äª¬ ìéìѪÇ?ªÆªÏ¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ˪ʪêªÞª»ªó¡£«á«·«ä¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪȫ᫷«äªÎßÓ?ªÏ¡¢?ªÎ«ª«ê?«Ö
ªÎÜâªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪȪ·ªÆ?ªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªË¡¢ãæ?
ªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢ãæÜþªò÷®ª·ªÆ?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索òªÄª¯ªê¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎå¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪòª¹ªÙªÆï·ªÃªÆ¡¢ïȪ®Ùʪ¹ªëê¡ÔÑ
ª¬ªÇªªëªèª¦ªËñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬Î·×⪹ªëä«ðé?ªÈª·ªÆ¡¢ìéÓøªËª¹ªÙªÆï·ªÃªÆïȪ®ÙʪǪªëü»ÌѪòªÄª¯
ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬àÔÚŪΫ¤«¹«é«¨«ë?ªÇª¢ªê¡¢«æ«À«ä?ªÇª·ª¿¡£
8¡¢×¿ô¶Ò´îñ¡¢ìÑÊàªò?îܪÊݫٽªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªò?îܪÊݫٽªÈª·ªÆ¡¢??ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªËýìªÓªÎõó?ªòª¹ªÙªªÀªÃª¿ÑÃ깪¬
¡¢«µ«¿«óªËªèªÃªÆöÕÛ󪵪쪿ª¿ªá¡¢ª³ªìªòÓö¢ªê?ª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªë
ª¿ªáªËªÏ¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎò«ªòªâªéªÃªÆ¡¢ïȪ®ÙʪµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?ªÏïȪ®Ùʪ¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª³ªìª¬««ê«¹«È?ÞÖß̪Ǫ¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãæ?ãæÜþªÎûæìØªÎæÃª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ü¥ª¬õóªÆªªÞª¹¡£
9¡¢«µ«¿«óª¬ìÑ×¾ªò¡¢ª¹ªÙªÆò¢è«ªËÖ§ªìªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ª¬ìéªÄ¡¢ì£ªÄªÈݪ±ªÆÜ¬?ªÎªâªÎªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆª¬
«µ«¿«óá¦Í£ªÎ å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪǪ·ª¿ª¬¡¢ô¸ªÎö°ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£ÚÅñ«á¦Í£ªÎ««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸
ªÎö°ªÎå¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪòªÄª¯ªê¡¢á¦Í£ªòÓôª¯ªèª¦ªËª·ªÆªªª«ªìª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óö°ªÎá¦Í£ª¬å°ûùª·¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ª¬ªÇ
ªªìªÐ¡¢î¢×üñ«ª¬?ªÆ¡¢ìéÓøªË﷪êơ¢èÇîïªËïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢ìéªÄªËª·ªÆêªªË?ª¹ªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ªÎݫٽªÈªÏ¡¢úì÷Öªòï᪹ª¿ªáªÎñ«ìѪǪ¹¡£ª½ªÎÝúÚË¡¢ÝúÌÁªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?öÇÛ°Ûöªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ª¬?
ªêªÎݫٽªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªòÖù×âªÇªªë?黪òò±ªÃªÆ¡¢ñ¼ÞÒªòöèªÃªÆÜÖüÀªµª»¡¢?ªêªÎäñªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎ
äñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐññÞªòªÄª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªìªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ªÒªÃ
ª¯ªêÚ÷ª¹ªÈªªË¡¢Ê«ïÔªòª¹ªÙªÆìéø¼ªËßæªßÚ÷ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ï·ªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªòïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ
Ê«ïÔªËïȪ®Ùʪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎÊ«ïԪΫâ«Ç«ëª¬ìéªÄªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«â«Ç«ëªòïȪ®Ùʪ·ªÆß²Ò´ªµª¨Î¦ª®
ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆ?ªÎÊ«ïÔªÎ?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£è¦ªÃª¿å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎÊ«ïÔªÎݫٽª¿ªÁªËïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎ
ãÓí¡¢Ò¦¡¢íÒ³ªÎÊ«ïԪ˪·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡«á«·«äªòçʪ¨ªëª¿ªáªÎÐñ÷»£¨p. 185£©
11¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏ«µ«¿«óá¦Í£ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËªÏ¡¢«µ«¿«óö°ªÎËÁìѪ⡢ʫïԪ⡢ä«ðéªâ¡¢
?Ê«ªâ¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ô¸ªÎö°ªÏª¤ªÞª»ªó¡£ËÁìѪϪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎÐññÞªËß¾ª¬ªÃª¿Ê«ïԪ䡢ä«ðéªä¡¢ÚÅðéªä¡¢?
Ê«ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢«á«·«äËÁìѪȪ·ªÆ¡¢Ê«ïÔªËãªÁ¡¢ä«ðéªËãªÁ¡¢?Ê«ªËãªÄÐñÚ窱ªÊª±ªìªÐ¡¢ìéÚõªÎìѪ¬ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯Ô³
ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË«á«·«äª¬?ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«á«·«äªË?ªÃªÆÍìªËß¾ª¬ªë??ªò¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔªò?ªÆñÞÝ᪷
ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎÞÖß̪¬àÔÚÅÞÖß̪Ǫ¹¡£ª·ª«ª·¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªÏ¡¢ªÞªÀª³ª³ªËß¾
ª¬ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£àʪËìÚªÃÎЪ«ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢àÔÚŪÎýñØÐªÏ¡¢ª³ªÎàʪòêÆª¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎàʪòêÆ
ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢êƪ¨ªéªìªÊª±ªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎàʪòêÆª¨ªèª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢í»Ýª¿ªÁÔÒÞÍ
ªÇªÏêÆª¨ªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
12¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÎîñªË«á«·«äª¬?ªÆ¡¢ª½ªÎ«á«·«äªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
Þݪ̪Ȫ·ªÆªâÍìªËÞݪΪ¦ªÈª¤ª¦Ø¡íު˪ʪꡢ«µ«¿«óª¬×ª¦ªÈª·ªÆªâ×ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉèÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª³ª«ªéËÁ
ìÑîܪËïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢Ê«ïÔîܪËïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢ä«ðéîܪËïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢ÚÅðéîܪËïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢ ?Ê«îܪËïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢ù¨ªéªòìéãÁªËìÚ
ªß¾ª²ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËªÏàÔÚÅÞÖß̪¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ª¬àÔªóªÀÚÅðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?
ª¬àÔªÖ?Ê«ªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£àÔÚŪ¬ª¤ªëªÈª¤ª¦åëç¨í»?ª¬¡¢ãê?ª¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò?ª¹ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«
öΪÇ̸ªëªÈª¡¢«á«·«äªòáêªíª¦ªÈª¤ª¦çèå몬ª¢ªëª³ªÈªÏ¡¢ãê?ª¬ª¤ªëª³ªÈªò?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
13¡¢Þ窿ªÁª¬«á«·«äªòù±é©ªÈª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢ù¼ªÎÙÍîܪ¬ª¢ªÃª¿ª«ªéªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏ?ªê
ªÎݫٽªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëݫٽªÎêÈöǪò¡¢Þç
ª¿ªÁªËªâªÃªÆªªÆª¯ªìªëÛ°ª¬«á«·«äªÇª¹¡£ª³ªìª¬ð¯ìéªÇª¹¡£ð¯ì£ªÏ¡¢Þ窿ªÁªòÓßæªóªÇª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªË«µ
«¿«óªÎú쪬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎúìªò?ª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇªÊª¤ªÈª¤ª¦Ø¡íުǡ¢Þ窿ªÁªòïȪ®Ùʪ·ªÆî¢ªÓßæªóªÇª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ªÏ¡¢«á«·«äªÏ¡¢ìÑÊàªòª·ªÆ¡¢?ت«µ«¿«óªòÜҪȪ·ªÆÞŪ¦ª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìÑÊàªÎîñªË«á«·«äª¬?ªÆ
¡¢Þ窿ªÁªòª·ªÆ«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÆÜҪ˪¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªìªò??ªÇªªëíÀÌ«ªòªâªÄìѪ˪·ªÆª¯ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ñµñ«ëùªÇª¹¡£
ô¸ñµñ«ëùªÏ¡¢ãê?ªÈ¡¸Þ硹ªÎñ«ëùªÇª¹¡£ÜôðëªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ô¸ª¬ª¢ªëªÎª«ªÊª¤ªÎª«Ýª«ªéªº¡¢ðûØÇãÁÓ۪˪ªª¤ªÆü»ÌѪòªÉªÎªè
ª¦ªË?㦪·¡¢ª½ªÎãÁª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎª«Ýª«ªéªÊª¤ªÎª¬ìÑÊàªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ ª½ªÎãÁª¬?ªÆ¡¢ü»ÌѪ¬û¡à÷ªµªìªëãÁªË¡¢ô¸
ª¬¡¢?㦪ǪªëÛ°ªÈª·ªÆáêªéªìª¿Û°ª¬«á«·«ä¡¢Ïá¦ñ«ªÇª¹¡£ª½ªÎÏá¦ñ«ªÏ¡¢?ÞÈîܪʡ¢á¦Í£îܪʡ¢êÉÓÞªÊÞԪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Ï
á¦ñ«ªÏÝ«ªÇª¹¡£ãê?ªÏ?îܪÊÝ«ªÇª¢ªê¡¢?ªéªìªëÏá¦ñ«ªÏèâîܪÊÝ«ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ÞÌï½?ªÎݫٽªÈÊ«ïÔªÎϪ¤£¨p. 186£©
1¡¢ìÑ×¾ã·ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ìÑ×¾ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê
?ª¬êêïªìªë?ªÎìÑ×¾ªÎݫٽª¬Ø¡ªÆªéªìªëªÙªªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬ýìªÖìéªÄªÎÊ«ïÔªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªëÞÌêÈÐñ÷»ª¬à÷Ø¡ª·ªÊª«ªÃª¿ªÎ
ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿Ê«ïÔª«ªé¡¢?Õªª·ª¿íáݪ¬ßæªÞªìªÞª·ª¿¡£?Õªª·ª¿Ê«ïԪϡ¢ãê?ªÈ?èâªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤?ªÎ??ªË
ÕªªÁªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÈ?èâªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëÊ«ïÔªòÓö¢ªê?ª¹ª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇãê?ªÏÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½
ªìª¬ÜÖ??×â?ÞȪǪ¹¡£
¡¡¡¡Ê«ïÔªòÏ´ªáªÆªª¿?×⣨p. 186£©
2¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢«µ«¿«óªÎóØáÍ?ªò?ª±õóª¿ãê?ªÎãÓíªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªËªÏݫٽª¬ª¤ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ
?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÏªâªÁªÞª·ª¿ª¬¡¢ô¸ªÎªßò©ªÎñéªÇèÇà÷ª·ª¿Ý«Ù½ªÏ¡¢ªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎãÓí?Ò¦ªËõó?ªÃª¿ªÎªÁ
ªËªÏ¡¢ãê?ª¬äñª·ÔðªëݫٽªÎØ¡íÞªòö¢ªê?ª¹ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏݫٽªÎÊ«ïÔªòö¢ªê?ª¹ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎÊ«ïÔªòö¢ªê?ª·ãê?ªÎäñ
ªòö¢ªê?ª·ªÆãê?ªËõó?ª¦ªÎªÇª¹¡£
3¡¢úüð©ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ù½ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢¡¸Þ硹ªÎÊ«ªò÷®ª·õóª·ªÆÜâ?ªÎÊ«ªòªâª¿
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËª¤ªëìÑ×¾ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëݫٽª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª³ªí¡¢ª½ªÎݫٽª«ªéäñªµ
ªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª¹ªëÊ«ïÔª¬Íº?ªÈªÊªÃªÆ¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªò?úުǪªëü»ÌѪǡ¢äñªÎʰªòʰª¤ªÊª¬ªé?îܪËãߪӪƪ¤ª¯ªèª¦
ªËªÊªëªÈª¡¢ÚÅðéû¡à÷ª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£«¢«À«àª¬Ê«ïÔªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ðó?ªò÷ת·ªÆ÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ðññުϡ¢ªÞªº
Ê«ïԪǪ¹¡£
4¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎÌ¿??ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?îܪ˪Ïãê?ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢èâîܪ˪ϫ¢«À«àªÈ«¨«Ð
ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÊ«ïÔªòªÄª¯ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏïáªËãê?ªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªÇ ßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦
ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«µ«¿«óª¬«¨«Ðªò?÷¬ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÞªÇ?Õªªµª»ªÞª·ª¿¡£ä¨×¿?ªÎÝÂܬªÎªÊª¤ãÁªË¡¢äñªË?ª·ªÆù¼ªâò±ªé
ªÊª¤ãÁªË¡¢«µ«¿«óª¬öÕÛóª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Þªê«×âîܪÊäñªÎì×?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªê¡¢ãê?ª¬×ü¹ªÙªêÈöǪ˫µ«¿«óª¬ìýªÃªÆ
ª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢âÁª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÝ«ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óª¬ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßö
ªÇªâ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªË?ª·ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ª¬¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏí»ÝªÎÝ«¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢?تª«ªéõóªÆªª¿¡¹£¨«è«Ï«Íø¢?ÞÌÞÌ£©ªÈåëªÃ
ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿¡¢¡¸ªÞªàª·ªÎíªé¡¹ªÈå몤¡¢á©?«è«Ï«Íªâ¡¸ªÞªàª·ªÎí¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£á¡ßöªÇå몦Þ窱¡¢ïáªËìÑÊàªÎà»ðÓ
ªÊªÎªÇª¹¡£
5¡¢ãê?ªÎî¢óÜðã?ÞȪϡ¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿«¢«À«àÊ«ïÔªò¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ÷ú???ªÇ÷®ª·Ø¡ªÆªëªâªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬ªÉªóªÊªËÚã?
ª·ªÆªâØþªÓªº¡¢á¼ª¨ªÊª¤ªÇ¡¢ã×ת·ªÆ?ªëìéªÄªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªëª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎ?ªÎßæÙ¤ªÈäñªòñéãýªÈª¹ªëèÝÏàªÇ¡¢Ùºªéª»ªëÊ«ïÔªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢Ïêµ?×âªÎõÌÍÔªÎÙÍîܪǪ¹¡£ÐѪުÇ
ªÎÏêµ?×â?ÞȪϡ¢èÇà÷ª·ª¿Ê«ïÔªò÷®ª¹ª¿ªáªÎªâªÎªÇª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?ª¬?ªÆªâ¡¢ª³ª¯ªÃªÆ¡¢?ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·
ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢«í?«ÞªËìýªÃªÆ¡¢«í?«Þªòá¼ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ ô¸ù»÷Öìéªòª·ªÆü½Íº
?ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£
6¡¢ÐѪުÇãê?ªÏ¡¢ù¼ªòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«?ªòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£×âßÌîܪÊ?ßÚªòÏ´ªáªÆª³ªéªì
ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòÙ¼ÛôªÈª·¡¢åÙí»ãóª¬ðãªéªìª¿á¦Í£ªÎ?èâªÎ?黪òÝ᪨ªÆª¤ªëªâªÎªòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ¡¢Ì¿Íý
îܪÊìéªÄªÎÐñïê¬Ê«ïԪǪ¹¡£Ê«ïÔì¤ß¾ªËéÔñµªòÓÛøúªÇªªëªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢?ÞȪÈúÞ?ª¬õó?ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£ª³ª³ªÇ¡¸Þ硹ªÏ¡¢ÞçìéìѪòñéãýªÈª·ªÆÝ«Ù½ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÎ¦ËÛªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ßÓ?ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
úÞ?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÚ±?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÞçªÏ¡¢ß²ãÁÓÛªÎäñªò??ª¹ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ß²ªÄªÎäñª¬Ì¿ó¢ª·ª¿??ªÎú·ãýª¬¡¢ïáªËÊ«ïԪǪ¹¡£
7¡¢ÐѪުǡ¢?ÞȪǪϡ¢ª¢ªëËÁìѪʪéËÁìѪòÙ¼ÛôªËª·ªèª¦ªÈª·¡¢Þä?ª¬?ªïªìªÐ¡¢?î÷ª·ª¿Þä?ªòÙ¼ÛôªËª·ªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿¡£ª½
ªÎª¿ªáªËÒ½Õôª·ª¿ìѪ¬Òýª¯ª¤ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ê«ªâÒýª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ù¼ÛôªËª·ªèª¦ªÈÞÖª¦Ê«ïԪϪ¢ªêªÞª»
ªóªÇª·ª¿¡£ÐѪުǪÎá¦Í£ÞÖðͪǪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬úÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸âÁ?ªÎÊ«ïÔªòÙ¼ÛôªËª·ªÊªµª¤¡¹ªÈª¤
ª¦ñ«ëùª¬õóªÆª³ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª¢ªÎ?ªòÙ¼ÛôªËª·ªÊªµª¤¡¢âÁª½ªìªòÙ¼ÛôªËª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ñ«íåªÊªÉªÏª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢
ª¢ªÎÊ«ïÔªòÙ¼ÛôªËª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ñ«íåªÏõóªÆª³ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢õÌýªË?ªµªìª¿Ùýð¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁª¬âý?ªÇªªë¡¢ËÁìѪä?ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢Ø²ÚŪ¬ä檮Ìת¦
ª³ªÈª¬ªÇªªëÊ«ïÔª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªÀª±ª¬ã檷ª¤á¦Í£ªòóÜË覆ª³ªÎéÔñµªËçµêÀªÎú¹Üت¬âÖªëªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªÇÞ窿ªÁª¬äÌãÓª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐú¹ÜتÎÐñÚ窱ªÄª¯ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡Ê«ïÔÏ굪ÎãÁÓÛ£¨p. 188£©
8¡¢ãê?ª¬×¿ô¶Ò´ÊàÜÖ??×âªòªµªìª¿ªÎªÏìé?ªòö¢ªê?ª¹îñªË¡¢ª¢ªëª¤ªÏÚÅðéªÈ??ªòö¢ªê?ª¹ªË¡¢Ê«ïÔªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÇª·ª¿
¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢åÙí»ÝªÎßÓ?ªòÏ´ªáªÆÊ«ïÔªòö¢ªê?ª¹ª³ªÈªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ìé?ª¬û¡à÷ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ê«ïÔª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢îï?ªÎÐÆÜ⪬ʫïԪǪ¹¡£«¤«¨«¹?ªâ¡¢ÞÌô¶Ò´?ÞȪÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢Ê«ïÔªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢Ê«
ïÔªÎÐÆÜâªÈªÊªë«¨«Ð¡¢ª¹ªÊªïªÁãæÜþªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëß²ð©íªòØ¡ªÆªÞª·ª¿ª¬¡¢ù¨ªé
ª¬«««¤«óîÜªÊØ¡íުǡ¢«¤«¨«¹?ªÎòÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢áÌßæ¡¢?à÷¡¢èÇà÷¡¢ª³ªÎß²ãÁÓÛªòÓÛøúª·ªÆ¡¢«««¤«óª¬Úã
?ª·ª¿ª³ªÈªòÊ«ïÔîܪÊÐññÞªÇ÷¹ÊõÜÖ?ªÇªªëÐññÞªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÏÞݪóªÇª¤ª«ªìª¿ªÎªÇª¹¡£
9¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢Ê«ïÔªò÷®ª¹ª¿ªáªË?ªéªìªÞª·ª¿¡£Ï굪Î?ÞȪϡ¢ÜÖ??ÞȪǪ¹¡£Ü»?ªËª«ª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ü»?ª¬ö½ªëªèª¦ªËª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËª³ªéªìªÞª·ª¿¡£Ï굪ϡ¢Ê«ïÔªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª½ªìªòÓ
ö¢ªê?ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£î¢ªÓö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªìªÐã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Üâ?ªÎêÈöǪË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªì
ªÐö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆìÑÊàªÏÊ«ïÔªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏÜâ?ªÎÊ«ïÔªò
ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£Ü»?ªËª«ª«ªÃª¿ªÎªÇÜ»?ªòö½ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁ?Õªª·ª¿ªÎªÇÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÐѪުǪÎðó?ªÏ¡¢ËÁìÑÏ굪òøöñު˪·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐÑý¡¢ã檷ª¤ãÁÓ۪ˡ¢á¦Í£ª¬û¿ªß¡¢ãê?ª¬Ø¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªëðó?ªÏ¡¢Ê«
ïÔªòÏ굪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëðó?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõìéìѪÀª±ª¬?ªïªìªÆª¤ª±ªÐ¡¢Ò³àõªÏª¹ªÙªÆ?ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢
Ò³àõª¬ª¹ªÙªÆ÷¹Êõª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÑûàõªÏª¹ªÙªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ò³àõªÎåë稪ËßæÙ¤ªò÷᪲õóª·¡¢
Þݪ̪۪Éã᪸ªëÑûàõªÏ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÑûàõªÎåë稪òï¾?îܪËã᪸ªëÒ³àõªâ¡¢ô¸?ªËú¼ªªÞª¹¡£
11¡¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªëÊ«ïÔªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢?ªâ÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªº¡¢á¦Í£ªâ÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£«¤
«¨«¹?ªÏ¡¢ ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëÊ«ïÔªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìéìѪÎãæ?ªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢ãæÜþªò÷®ª·õóª·
ªÆª³ª½¡¢ìéìѪÎÑûàõªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎݫٽªâßæªÞªì¡¢?ªÎÜýÜþªâßæªÞªì¡¢?ªÎúüð©ªâßæªÞªìªÞª¹¡£ª³ªìª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢î¢
ªÓ?ªÆà÷ª·âβªëªÈçèå몷ª¿ªÎª¬á³åϪÎûææÃªÇª¢ªê¡¢ãæ?ª¬ãæÜþªòçʪ¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ê«ïÔªòªâªÃªÆª³ª½¡¢ä«ðéªò÷®ª·õóª·¡¢ÚÅðé
ªò÷®ª·õóª·¡¢á¦Í£ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªëª¿ªá¡¢Ê«ïÔª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ãæ?ãæÜþª¬õó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ÐÑýªÎ?ÞȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãæ?ªÈªÊªëñ«ª¬?ªÆ¡¢ãæÜþªËõó?ª¦ãæ?ãæÜþªÎðó??ãÁÓÛª¬?ªëªèª¦ªËªÊªê
ªÞª¹¡£ª½ªìª¬?ªÎݫٽðó?ªÇª¹¡£ª½ªìªÏªâªÏªä??ªÎðó?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ðó?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ª½ªÎãÁªËªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÎ
ݫٽªË㴪몳ªÈªËªèªÃªÆÏ굪òáôª±ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇå몦ã´ëùªÎÏêµãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎåÞªëåë稪ϡ¢í»Ýª¬åު몹ªÙªÆªÎåë稪ÎÐÆÜâªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎݫٽªÎßæ×âîܪʪ¹ªÙªÆªÎÊïï×
ªÏ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎßæ×âîܪÊÊïïת˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎݫٽªÎßæüÀªÏ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÎ?÷ÖîܪÊÙþûùÐñÚïªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£¡¡¡¡
13¡¢ÐѪϡ¢?ªÎݫٽãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇ¡¢ªÛª«ªÎìѪò?Ô³ª¹ªëù±é©ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýªò?Ô³ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»ÝªòÏ굪·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ í»ÝªÎÊ«ïÔªòÏ굪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªË¡¢í»ÝªÎÜýÜþª¬Ï굪µªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Ï
굪µªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢?ÞÈîÜ??×âªÎÌ¿?ªÇª¹¡£?ªÇª¹¡£ÐѪުǪ½ªÎªèª¦ªÊ?ªòóõªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ÙʪÏßæª¤ÙòªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Òýª¯ªÎ?÷ïªÏª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªòóõªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇ¡¢ôøªáªÆ?
ªòóõªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎݫٽªÈñìßæ¡¡¡¡
ð¯ìé。¡ñìßæªÈÜÖ?ªÎÔ³ (p. 190)
1¡¢?ÕªªÎÑÃ깪ò̸ªìªÐ?ÕªªÏäñªËªèªÃªÆã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎ?ªÈªÊªëªÙªìѪ¬«µ«¿«óªÎ?ªËªÊªÃª¿ª³ªÈª¬?
ÕªªÇª¹¡£Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎá¡îüªÈªÊªê¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆÜýÜþªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢?îܪÊÐññÞª¬ìéªÄªËªÊªëªÈÔÒãÁªË
¡¢??îܪËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ª³ªÇãê?ªòñéãýªÈª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöýð«Ïíñ
ÞÌä¨ÞÌェò̸ªëªÈ¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬?ت«µ«¿«óªÇª¢ªëªÈò¦îת·ªÆª¤ªÞª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢Þ窿ªÁª¬
?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ìÑÊબ«µ«¿«óªÎÏàîüªÈªÊªê¡¢«µ«¿«óªÎ?ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ª³ªìª¬?ÕªªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎêêïªÊª¤ñéªÇ«µ«¿«óªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ÜúïÒîܪÊäñªò¡¢ÜôëùªÎäñªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªÃª¿
ª³ªÈª¬?ÕªªÇª¹¡£
¡¡¡¡ñìßæ¡¢ÜÖ?ª¬ù±é©ªÊìÑÊࣨp. 190£©
2¡¢ãê?ª¬ìÑ×¾ªòØÝªªª¦ªÈªµªìªëÙÍîܪϪɪ³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
?Õª?ì¤ù»ªÇªÏ¡¢ª¤ª¯ªéϪªª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢Ïª¨ªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«Ðì¤ß¾ªÎ?ªÎݫٽªòª³ªÎò¢ß¾ªËÓáê
ªê¡¢ª½ªÎݫٽªò÷ת·ªÆìÑ×¾ª¬î¢ªÓßæªÞªìªëÖØïïªò?ªëªèª¦ªËªµªì¡¢«µ«¿«óªÈªÎ?ÌõªòçµêÀªË?ªÁ﷪ꡢ«µ«¿«óª¬óØáͪ·ªèª¦ªËªâ
óØáͪǪªÊª¤ªèª¦ªËªµªì¡¢ãê?ªÀª±ª¬ñ«Î·ªÇªªëªèª¦ªËªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪÇìÑ×¾ª¬î¢ªÓßæªÞªìªÊª±ªìªÐ¡¢ê«ñªªòªâ
ªÃª¿ìÑÊબê«ñªªÎªÊª¤êÈöǪË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
3¡¢ßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎíáݪȪʪê¿Ý«Ù½ªÎúì뿪ò÷ת·ªÆßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢?ÕªªÈ?ÌõªÊª¤Ý«Ù½ªÎúì뿪ò÷ת·ªÆßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ñªªÎÐÆÜâªÎÐÆªÏ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª«ªé㷪ު꿪Ϊǡ¢ª³ªìªòÓΪßêÆª¨ªÆ¡¢ê«ñª
ªÈ?Ìõª¬ªÊª¤Ø¡íÞªÇßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦íÀÌ«ªò Ý᪨ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎª½ªÐªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
4¡¢Ë˪µªóª¬á¦ªÎñéªËßæªÞªìªëªÈª¡¢ª¹ªÙªÆê³âªÎúì÷ÖªòªâªÃªÆßæªÞªìªÆªªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎªßîñªËæ½îäªÎØ¡ªÆóΪòªâªÃª¿¡¢«µ«¿
«óªÎúì÷Öªò ªâªÃªÆßæªÞªìªÆªªÞª·ª¿¡£à®¡¢ùÛ?ªÇªÏ¡¢ê³âªÎÊ«ªÏöÒðéªÞªÇØþªÜª¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ê³âªÎúì÷ÖªòªâªÃ
ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ÞÌó¡¢çéóªËªïª¿ªÃªÆë¿ã󪬪Ϫ²ª¿ª«ªÎìÈãݪ˪ʪ꿪Ȫ·ªÆªâù¼ªâå모ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ú¹ª¤ª½ªÎªèª¦ªËªÏªÊªé
ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢êóªêÑñª¯ÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ê³âªÎúìªòáôª±ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎúìªò?ªö¢ªÃªÆªÊª¯ªµªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªéðó?ªÏ¡¸?ãݪòª·ªÊªµª¤¡¢?êõ¡¢ÌÅááªÇª¢ªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÊªÉí»ÝªÎë¿ãóªòöèªÄæµÞÀªòª·ªÆªª¿ªÎ
ªÇª¹¡£
5¡¢ìÑÊàªÏÜâ?¡¢ãê?ªÎíÒ³ªÊªÎªÇ¡¢ÍÔª¯ªÆ?ª¤ô¸ò¢ªÎªèª¦ªË¡¢ÍÔª¯ªÆ?ª¤ÐññÞªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ìÑÊàªÎÜâàõªÇª¹¡£
ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªËª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞªòÝ·?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªòð¤ø®ª·ª¿ª¤
ªÈÞÖª¦é°ØÐªÏìÑÊàªÎÜâÒöªÇª¹¡£ÜâÒöªÎé°Ï´ªÊªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎà»ðÓª¬?Õªª·ªÆ¡¢??ªÎØ¡íÞ¡¢×êï·ªêíºªÎØ¡íÞ¡¢æ½îäªÎØ¡íÞªÇßæªÞ
ªìª¿Þ窿ªÁªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊàóÜðããÁªÎ¡¢ô¸×êËú¾ª«ªÃªÆíÂéιªëÜâãýªÏἪ¨ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢éÔñµªÇìéÛãÍÔª¤ªÈª³ªíªËú¼ªª¿
ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ÓÞªª¯ªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·ðó?ªÇªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ªËª¢ªë«µ«¿«óªÎï×é°ªòÞתơ¢úì?ªòÞתƪʪµª¤ªÈå몤ªÞ
ª¹¡£?ãݪòª·ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªòª¹ªÙªÆï·ªÃªÆª·ªÞª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ª¯ãÁ¡¢Ë˪µªóª¬ìéñÎÊàì¤ß¾ô¸ªÎª¿ªáªÎ?ãÝ
ªòª·ª¿ª³ªÈª¬ ªÊª±ªìªÐ¡¢âÁªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ª¢ªÎ?ªËú¼ªÃªÆìýîߪ¬ªÇªªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£
6¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ìÑÊàªòãê?ªÎúì÷ÖªËÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªË?ªéªìªëªÎªÇ¡¢ ÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎÐñÚïªòõ骤ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦
ª·ªÆª«ªé¡¢ ÜÖ?ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ª³ªÎᦪÎñéªËßæªÞªìªÆªßªëªÈ¡¢?ªË«µ«¿«óá¦Í£ªÎìÑÊàªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎãÓíªÈª·ªÆÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½ªÎªªªÊª«ªÎñéªòÛ¾ªÍªÆìýªÃªÆª¤ªÃª¿ªÎ
ªÁ¡¢î¢ªÓõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñìßæª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ñìßæªÈªÏ¡¢ßæªÞªì?ªïªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
7¡¢ìѪϡ¢ÑûàõªËª¢ªëßæÙ¤ªÎðúª¬Ò³àõªò?ªÆìéªÄªÎßæÙ¤ªÈª·ªÆßæªÞªìªÞª¹¡£ª³ªÎ?üµªÎÔ³ªÏ¡¢ªÉª³ªÇª½ªÎÎßó¬ïêòªÄª¯ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ª½ªìªÏÒ³àõªÎªªªÊª«ªÎñéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Ò³àõªÎªªªÊª«ªËú¾ª«ªÃªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ê¡ÔѪòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£å몤üµª¨ªì
ªÐ¡¢?ÞȪϡ¢ªºªÃªÈê«ïêË?ªë?ËìªòØ¡ªÆªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ò³àõªÎªªªÊª«ªÎñéªËßæÙ¤ªÏâÖªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎßæÙ¤ªÏ¡¢ª¤ª¤
Ê¥ÊõªËâ֪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢?ìôª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ò³àõª¬ª¤ªëªÈÔÒãÁªË¡¢?ìôªµª»ªëÑûàõª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Ì¿ÏÑ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÏª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£èÇîïÜÖ?ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ÑûàõªÎÍé뿪Î
ñéªË?·ªÆª¤ªëîåªóÛ©ªÎðúª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÑûàõªÎúì뿪ÎñéªËª¢ªëîåªóÛ©ªÎðúªÞªÇ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·
ªÆìé?ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ èÇîïªÊúì÷Ö?üµªÎÐñ÷»ªòªÄª¯ªÃª¿ªÈª¤ª¦
?Ë쪬?ª¿ªµªìªÞª»ªó¡£
8¡¢èÇîïÜÖ?ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢çýªµªìª¿úì÷Öªò?ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎ?ªÏ¡¢«µ«¿«óªÎúìªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ê«×â
ªòÚ¤ª¤ªÆ?Ò·îܪËò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª³ªÎ?ª¬ãê?ªÎê³âªǪ¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎê³âªǪ¢ªê¡¢?ÞȪÎê³âªǪ¢ªê¡¢ô¸×âªÎæ½îäªÈªÊ
ªë¡¢ª½ªÎæ½îäªÎú쪬ìýªÃªÆªªÆè¾?ª¤ªÆª¤ªëª³ªÈªòÜâ?ªËÊ視ªÆª¤ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÙͪϡ¢ «µ«¿«óªÎÙͪǪ¹¡£Ï¢ªâ⢪â
ðëªâ¡¢?ª¹ªÙªÆª¬«µ«¿«óªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢ñªªòãÔª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªáªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
9¡¢ªâª·?ª¬¡¢úì÷Öªò÷ת·ªÆ«µ«¿«óªÎÊ«ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎÜÖ??ÞȪϡ¢ª¢ªÃªÈª¤ª¦ÊàªËà÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£Üâ?ªÏ¡¢
ãê?ª¬Ý«ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑÊàªÏ«µ«¿«óªÎãÓíªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆÊ視ªëª³ªÈªÏ¡¢Ð¿ªá
ªÆÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªòÝÁпªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏÑõпªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦ªÎñéªÇõ̪âÑñª·ª¤ª³ªÈªÏ¡¢ÐÑìíªÞªÇáôª±
?ª¤ªÀª³ªÎúì÷ÖªòÜúïÒª·¡¢í»ÝªÎÝ«ªÇªÏªÊª«ªÃª¿ãê?ªòãæª¿ªËí»ÝªÎÝ«ì¤ß¾ªËò±ªëÔ³ªò÷®ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢
ô¸?ªË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬Ïêµ?×âªÎ
Ô³ªÊªÎªÇ¡¢?ÞÈß¾ªÇ¡¢Ï굪ÎÔ³×⪬õ̪âÑñª·ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£îïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬×¿ô¶Ò´ª«ª±ªÆªâ¡¢ª¤ªÞªÀªËèÇà÷ªÇªªÆª¤
ªÊª¤ê«ìתϪ³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£
¡¡ ¡¡ñìßæªÏúì÷Ö?üµªËªèªÃªÆ£¨p. 192£©
10¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬äñªÎ?÷Öªò÷ò?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢úì÷Öªò親êÆçýª·ªÞª·ª¿¡£?ªêªÎݫٽª¬¡¢?ªêªÎäñ¡¢?ªêªÎßæÙ¤¡¢?ªê
ªÎúì÷ÖªòÌ¿ªóªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬¡¢ô¸ªÎݫٽªòò±ªÃªÆ¡¢ô¸?ªÎÝúÚ˪ȫµ«¿
«óá¦Í£ªÎÝúÚ˪òò±ªê¡¢ª³ªìªéªòõæÜت·ªÆ¡¢ãê?ªÎèÝ?ªòú°Û¯ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªÎ?ª¤ªòïÎ
òªµª»ªë?ùڪϡ¢âÁªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£?ªéªìªë?ªÎݫٽì¤èâªËªÏ¡¢ª½ªÎ?ª¤ªòªäªáªµª»ªëíºª¬ª¤ªÞª»ªó¡£?ªêªÎݫٽª¬ãÕª¨ªÆªªª¤
ª¿ª«ªéªÇª¹¡£
11¡¢÷Öìé??ªÎð«ãƪ¹ªë?黪ÏÊ«ïԪǪ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª¹ªëãæª·ª¤Ê«ïԪǪ¹¡£ã檷ª¤Ê«ïÔð¤ÓøªÇãæª·ª¯õó?ª¹ªëãÓí¡¢
Ò¦ª¿ªÁªÏ¡¢ ΦËÛªò?ß©ª·ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóÊÀí»ªÎúì÷ÖîÜ?黪¬êÞª¤¡¢ÛÎýª¬êުêƪ⡢ݫٽªËÞĪ몿ªáªËªÏïÈ
ª®Ùʪ¹ªëæµÞÀª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ïȪ®Ùʪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóí»?ªË?ªµªìª¿÷¹ÊõÖØïïªòª¹ªÙªÆ?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏݫٽª«ªé㷪ު꿪Ϊǡ¢ ݫٽªò÷ת·ªÆ?ß©ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽªËïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àª¬?ªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ ?ªêªÎݫٽªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏÐѪުǡ¢?ªÎݫٽªò÷®ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎ
ªÇª¹¡£î¢×üãÁÓÛªÎãæ?ãæÜþªäá³åϪÎûææÃªÈª¤ª¦ªâªÎªâ¡¢ª¹ªÙªÆÝ«Ù½ªò÷®ª¹ª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
12¡¢à÷å³ãÁÓÛªÏÌ¿û檹ªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÏÌ¿ûæãÒªòª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿
¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢î¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÆ¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËÌ¿û檵ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏÜýÜþªÇìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªË
ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ìéìѪÇìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªâ¡¢ÐѪުÇ?ꮪËú¼ªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆªÎá¡ìѪ⡢?
ªÎݫٽª¬ª¹ªÙªÆÌ¿û檵ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªâ¡¢?ªÎݫٽªËªèªÃªÆå¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪò﷪êƪ·ªÞª¤¡¢?ªêªÎ
úì÷Öªò﷪êƪ·ªÞªÃªÆ¡¢ª½ª³ªË?ªÎݫٽ?ªÎúì÷ÖªòïȪ®Ùʪ·ªÆª³ª½¡¢ß檪ëªÎªÇª¹¡£ÐѪ«ªéªÏ¡¢ðó?ªâª¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªòï¾?îܪËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¨p. 193£©
13¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòóÜðãÜâæÔªÎìÑÊàªËª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòìÑÊàªÈÌ¿ùꪵª»ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìª¿Û°ªÀªÈÍŪ¨ªÊª¬ªé¡¢í»ÝªÎìéãóªÏØÎªìªÆ
ªâϰªïªÊª¤ªÈª¤ª¦ãê?ªË?ª¹ªëäñï×ãýªËïȪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢ßæÞݪÎÌÑò¢ªò?ªêêÆª¨ªë ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÇîïªÊðó?ªÏ
¡¢ÐéïÒª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÜúïÒª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£èÇîïÜúïҪǪ¹¡£ßæÙ¤ªÞªÇªâÜúïҪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªò÷×Φª·ªÊª±
ªìªÐ¡¢ÓÑ?ªÈ«µ«¿«óªÎîñªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢ÐѪުÇÊÀËÁìѪ¬ãáäæßæüÀªòª·ªÆªª¿Ø¡íުǪ¹¡£
14¡¢ãê?ªòã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªË?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ïá¦ñ«ªòã᪸ªÆ¡¢ªÄª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÄª¤ªÆª¤ªÃªÆ¡¢äñªÎÊ«ïÔªò
éÄëòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãæ?ªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªÈ??îܪËìé?ûùª·¡¢ãýïת¬ìé?ûùª·ªÆÜÖ?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªÈ?ªÎíÒ³ª¬?Øüª¹ªëíÞ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ª¬ôøªáªËêêïªìª¿ª½ªÎíÞª¬¡¢ª³ªÎô¸ò¢ÊàªËî÷ËÒª¹ªìªÐ¡¢ª½
ª³ª«ªéãæª·ª¤ô¸ò¢ª¬ËÒª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢ãê?ªÎªâªÈªò×îªìªÆªª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿
ªÁªÏ¡¢ª¤ªºªìªËª»ªè÷¹ÊõªÎΦïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªÇ¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁª¬ñìÓÞªÊØ¡íު˪¤
ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ß¾â¢ª¯ªäªÃªÆª³ª½¡¢ÚÅðéªòßæª«ª·¡¢á¦Í£ªòßæª«ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǡ¢Þ窿ªÁª¬?ßåªËªÊªÃªÆªª¿ªÎªÏ
¡¢ÚÅðéîܪÊð®Ó¦ªòñÞÝ᪹ªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£ÐѪϡ¢á¦Í£îܪÊð®ÚªªËªÊªëª¿ªáªË¡¢î¢ªÓòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£ªÄªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢«¤«¨«¹?ª¬¡¢¡¸¡ºãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«ªÊªë ª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè¡»¡£ª³ªìª¬ª¤ªÁªÐªóÓÞ﷪ʡ¢
ð¯ìéªÎª¤ªÞª·ªáªÇª¢ªë¡¹£¨«Þ«¿«¤ì£ì£?ß²öÒ¡¢ß²ø¢£©ªÈåëªïªìª¿ªÎªÏ¡¢ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ¡¢ï¾?îÜªÊØ¡íުǡ¢Íë
îܪÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ªÊª¤ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£îï?ªòÓÛøúª·ªÆ¡¢ãê?ªòñ«?ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?
Õªª·ª¿á¦ªÎñéªÏ«µ«¿«ó??ªÊªÎªÇ¡¢îï?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëìéªÄªÎñéãýðíȪ·ªÆ¡¢ãê?ªòï¾?îܪÊñ«?ªÈª·ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦?Ò·ªòªâªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦?Ò·ªòªâªÆªÐ¡¢ù±ªº«µ«¿«ó?ª¬á¶ê󪹪ë?Ë쪬?ªëªÎªÇª¹¡£
¡¸Þ硹ªòï¾?ÜúïÒª¹ªëØ¡íުǡ¢ï¾?ñ«??Ò·ªòñéãýªÈª¹ªëèâîÜÚªòõªÈ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ
¡¢ð®ÚªªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢«¤«¨«¹?ªÏ«Ë«³«Ç«âªË?ª·ªÆ¡¢¡¸ªÀªìªÇªâãæª·ª¯ßæªìªÊª±ªìªÐ¡¢ãêªÎ?ªò̸ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹£¨«è«Ï«Íß²?ß²£©ªÈåëªïªì
ªÞª·ª¿¡£ÐѪުÇßæªªÆªª¿¡¸Þ硹ªÏ¡¢ª¤ªºªìªËª»ªè?ÞÈîܪËÜúïÒªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªóªÊªË¡¸ÕÞª¯ªäªÃª¿¡¹ªÈܧú°ª·¡¢
í»ªéØ¡ªÆª¿ù¼ª«ª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Þçí»?ªÏÜúïÒªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÕªìÑÊàªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªò?ª±õóª¹
ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜúïÒªµªìªëªÙªßæäóªÇª¢ªê¡¢ÜúïÒªµªìªëªÙªßæüÀªÇª¢ªê¡¢ÜúïÒªµªìªëªÙªã»ªÎìÑßæªÇª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£¡¡
¡¡ ?ªÎݫٽªÎãýï×á¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¨p. 194£©
17¡¢õæÜتòáôª±ªÆªâ¡¢ßÓ?ªÈªÎ?ÌõªÏª¢ªÈª«ªéÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ªËݫٽªòÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªì
ªÐ¡¢å¨ªâ¡¢ ?ªâ¡¢á¦ªÎñéªâªÊª¯¡¢í»ÝªÎðíî¤?ö·ª¬ªÊª¤ªèª¦ªÊ?ò¥ªÁªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªËú¾ª«ª¦
ÞÖÙ·ªÎãýïתÈýãÙ·ªÎãýïת¬¡¢Ë˪µªóªÎª¹ªÙªÆªÎßæüÀªòï¿ÖŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ô¸ªÎãÓíªÇª¢ªê¡¢Ò¦ªÇª¢ªëªÈ
å모ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀΦïïªò÷ת¸ª¿ª¢ªÈªË¡¢ôøªáªÆßÓ?¡¢ª¹ªÊªïªÁô£ªÊªéô£¡¢ÜýªÊªéÜýªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªËª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆÜýªòçʪ¨¡¢ô£ªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ªÞªºªÏ¡¢Ý«Ù½ªòãýª«ªéÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸
Þ硹ªÎßæÙ¤ªÎÔÑѦªâݫٽªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎýñØÐªÎìéï·ªâݫٽªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎª¹ªÙªÆªÎ×âß̪Èú¹ÜتÎÐÆê¹ªâݫٽªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ÐññÞªòñéãý
ªÈª·ªÆÝ«Ù½ªËã´ªéªÊª±ªìªÐ¡¢Ï굪òáôª±ªéªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢¡¸ÞçªÏ?ªÎݫٽªÈçµêÀªËìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÓ
í¡¢Ò¦ªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦ãáÒ·ªò¡¢í»ÝªÎðíî¤ëòãÛªòõ±êƪ¹ªëªÛªÉªËª·ªÃª«ªêªÈªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢?ªÎݫٽªËã´ªëªÎªÏ¡¢ìéìѪǪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ÑûàõªÊªéÑûàõ¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõ¡¢í»ÝªÎßÓ?îܪÊðí¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâ
ª·ìéìѪΪȪªËªÏ¡¢«¢«À«àªÎØ¡íÞªÇÕôªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Ý«Ù½ªËù¼ª«ªòÜꤪ몳ªÈª¬ªÇª¡¢Ü骲ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆË˪µªóª¬Ý«Ù½ªÎäñªòßÓ?ª·¡¢í»ÝªÎíáݪ¿ªÁªËúì÷ÖîÜ?ÌõªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎúì÷Ö
ªò÷ת·ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªòÖ§Ì¿ªµª»ªë?ö·ª¬Ì½ªÞªëª¿ªá¡¢ª³ªÎäñªÎ÷Ï÷»ªòÐñÚïªÈª·ªÆã´ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊúì
÷ÖîܪÊßÓ?îÜ?ö·ªòÐññު˪·ªÆ?ªÎݫٽªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ㴪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
19¡¢÷Öìé??ªËìýªÃªÆªªÆãáäæßæüÀªòª¹ªëªÈª¡¢õÌôøªÎõó?ïêȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»Ýª¬ãê?ªÎíÒ³ªÇª¢ªëªÈ?Ê調ªëØ¡íުǪ¹
¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëíÒ³ªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª·ªèª¦ªÈª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ª«ªéäñªòáôª±ªëìѪ¬¡¢ª³ªÎêÉÓÞªÊãê?ªÎªßåëªò
ΣªêªËÞÖª¤¡¢ô¸ñµªËª½ªìªòУªÖª³ªÈª¬ªÇªªëãýïת˪ʪêƪ¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪϡ¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£ãê?ªÎ?êΪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎÐñÚïªËØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦?êΪòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆªÎ?êΪòªâªÃªÆ¡¢
«µ«¿«óªÎÜâ?ò¢ªÇª¤ª«ªÊªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâï᪷ª¯Ø¡ªÁ¡¢îñªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªëÐññÞª¬Ø¡ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨
«Ðªò?Õªªµª»ª¿¡¢ª½ªÎ«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªëΦïïªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢õæÜتÎÐññÞª¬Ø¡ªÁªÞª»ªó
¡£
20¡¢üøíªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתË÷ת¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
÷Öìé??ªËìýªÃªÆªªÆà»ßæªòò±ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢à»ßæªÎãýï×îÜá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÛª«ªÎªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ô¡ìòíºª¿ªÁªä?Ô³ª¹ªëìÑ?ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊãýïתËìýªÃªÆª¤ª¡¢Ô³ªò?ªªÊª¬ªéªâ¡¢ìéìíªËù¼Óøªâ¡¢Þ֪諸÷ÔÍÖª¹ªëßæüÀªòª¹ªëªèª¦
ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎ??ªÏÕÞª¯ªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
21¡¢÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬ëùÙâªòÍýª¿ª·ªÞª·ª¿ª«¡£Üâ?ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ã×תÎÐñÚïªòõ骫ªÊª±ªìªÐ¡¢?Òýª¯ªÎË˪µªóªÎÊ«
ïÔª¬¡¢ª³ªÎÔ³ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÊÀí»ª¬ÞÌÛ°ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢à»ß檬ÓÛøúîܪËÔ³ªòõ骤ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ª·
ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ïñ?ªò?ª¯ª·ªÆ¡¢ãýï×îÜÐññÞª«ªé?ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýï×ìéöȪǪ¹¡£Ëå×îªòõ±êƪ·¡¢ü»ÌѪòõ±
êÆª·¡¢?ÞȪòõ±êƪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëêÈöǪǡ¢ìéöȪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ãÁÓÛªÈãÁÓÛ?ªòª¹ªÙªÆÓõêªÇªªëÔÒª¸ãýïתòªâªÁ¡¢à»ß檬Ý誷ªá
ªÐ¡¢Ë˪µªóªâÝ誷ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìéªÄªÎû¼ýåªÎªèª¦ªË¡¢ª³ª³ªÇãÓªò÷Ϊõ󪻪С¢ý媤?ªàª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ÚÐíªòìéöȪµ
ª»ªÆã××?ªòçʪ¨ìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëßæüÀªòª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Ê«ïÔªò÷åܬªÊð®Ó¦ªÈª·¡¢ßȪËÑ·ªêªÊª¬ªé?
ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ñìßæªÈúì÷Ö?üµ£¨p. 196£©
£±¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªò̸ªìªÐ¡¢«¢«À«àÊ«ïԪ˪ϫ««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªÏúüð©ªÇª¹¡£ù¨ªéªÎñéªÇ¡¢âÁª¬úüªÊªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢««
«¤«óªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ìéªÄªÎê«×âªÇª¢ªÃªÆ¡¢ì£ªÄªÎê«×âªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªË¡¢ì£ªÄªÎê«×⪬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£¡ºê«×âË»Öå¡»ªËªÏ¡¢Þªê«
×âîܪÊäñªÈªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ÕªªÏ¡¢Þªê«×âîܪÊäñªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢
ªÃªÆ¡¢ì£ªÄªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£âÁª«ªËãÓíª¬ÛÝìѪ¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎãÓíª¿ªÁªÏìéªÄªÎúüð©ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ì£ªÄªÎúüð©ªËªÊªë
ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢Þªê«×âîܪÊäñªòªâªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎãÓíª¿ªÁªÏâÁªÎªâªÎªÇª¹ª«¡£«µ«¿«óªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
¡¡«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªò÷ת¸ª¿úì÷Ö?üµ£¨p. 196£©
2¡¢«¢«À«àÊ«ïԪǡ¢«««¤«óªò«µ«¿«óö°ªËØ¡ªÆ¡¢«¢«Ù«ëªòãêö°ªËØ¡ªÆª¿ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£«¢«À«àª¬¡¢ãê?ªÎØ¡íު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊï᪷ª¤êÈöǪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹ª«¡£ï᪷ª¯ªÊª¤ªÎªÇ¡¢â÷ßíª¬æ½ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢äñªÎ?ªòãê?ª¬ªâª¿ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ô¸ÞÅíþª¬à»ªËªâªÃªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£äñªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪòÜÖ?ª·ªÆª¯ªëΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢äñªò
áôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÆª¿ìѪ¬¡¢ «¢«Ù«ëªÇª¹¡£ÜÖ??ÞÈÖØïïªÇ¡¢ãê?ªÎäñªËªèªÃªÆ?ÌõªòÌ¿ªóªÇá¯Ù¤ªµªìª¿ìÑ?ªÏ¡¢íþ
íªÇªÏªÊª¯¡¢óíªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªò̸ªìªÐ¡¢õ󫨫¸«×«ÈªÎãÁÓÛ¡¢«¨«¸«×«ÈªÇªâíþÑûªÎÙ¤ªò÷¬ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢
óíªÏô¸ªÎö°ªÇª¢ªê¡¢íþíªÏ«µ«¿«óö°ªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ«µ«¿«óªÎúìªòªÊª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎúì÷Öªò﷪êƪ·ªÞªïªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ª¬¡¢«««¤«óªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆÙ¤ªò÷¬ªÃªÆªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ïȪ®Ùʪòªµªì
ªëªÎªÇª¹¡£ïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎÍŪ¨ªÈßæüÀ?ªòèÇà÷ª·ª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÆªëª¿ªáªËª¹ªÊªïªÁãê?ªÎÞÖß̪òª½ªÎªÞªÞïȪ®Ùʪ·ªÆ
ª¢ª²ªëª¿ªáªËìѪòáêªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬«á«·«äÞÖß̪Ǫ¹¡£
3¡¢??×â?ÞȪϡ¢íþíªòöèªÃªÆ¡¢óíªÎîñªËÏÝÜתµª»ªë?ÞȪǪ¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢«¨«µ«¦ªÈ«ä«³«Öªâª½ª¦ªÇª¢
ªê¡¢«Ú«ì«ÅªÈ«¼«éªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢«è«»«ÕªÈù¨ªÎä¨ìéìѪÎúüð©ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÈá¦Í£ªÎ?Ê«ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎ
ìÑ×¾ªÈãê?ªÎãÓí¡¢«¤«¨«¹?ªâª½ª¦ªÇª¹¡£íþíªòöèªÃªÆØþØÌªµª»ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢à»ªËöèªÃª¿ªâªÎªòãû÷÷ª·ªÆÏÝÜתµª»ªëªÎªÇª¹¡£
ô¸Ô³ª¬æ½ªµªÞªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢úüª¬à»ªËõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ð©ª¬úüªÎß¾ªË?ªÃªÆà»ªËõóªÆª¯ªëæµÞÀª¬ÑÃ
ª³ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¡ßöªÇªâ¡¢«ä«³«Öª¬«è«»«ÕªÎãÓí¡¢ «¨«Õ«é«¤«àªÈ«Þ«Ê«»ªòõæÜت¹ªëªÈª¡¢ù¨ªéªÎÔéªË⢪òÎß󬪷ªÆõæÜØ
ª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£úüªÏñ§â¢ªÇ¡¢ð©ªÏéÓ⢪ǡ¢æ½ªËõæÜتòª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ª¬ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎª«âÁªâò±ªêªÞª»ªó
ªÇª·ª¿¡£
4¡¢Þ窿ªÁªËªÏ«á«·«äª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ï굪µªìªëª³ªÈª¬ª½ªÎÙÍîܪǪ¹¡£Ï굪ÎÐÆÜâÐñïêϡ¢ãê
?ªÈªÎäñªÎïÈ?ïêǪ¹¡£ª½ª³ªËÓ?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÏ«µ«¿«óªÎúì÷ÖªòªÄª¯ªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£ì骫ªé䨪ުǡ¢ãê?ªÎúì÷ÖªÈ?ÌõªÎªÊª¤ìÑÊàªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÈªÏïáÚã?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò÷¹Êõª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ê«ñªªòö¢ªê𶪫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê«ñªªòö¢ªê𶪯ªËªÏ¡¢úì÷ÖîÜÙýð¹ª¬ÐÆÜâ
îܪÊÙýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ?ªö¢ªëª«ªÈª¤ª¦Ùý𹡢ª³ªìªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàí»ãóªÇªÏÓðî¼ú°Ì½ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ìÑÊàªËªÏ«á«·«äª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
5¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ªÊª¼«á«·«äªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«ªÇª·ªçª¦ª«¡£ã檷ª¤ßæÙ¤ªÎðú¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢ãê?ªÎúì÷Ö
ªòáôª±?ª¤ªÀÓÛøúîܪÊãÓíªÈª·ªÆ¡¢?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ôøªáªÆúì÷Öªò?üµª·ª¿?ÞÈîÜÌ¿?ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìª¬«¤«¨
«¹?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ªÒªÈªêíªÊªÎªÇª¹¡£?ÞȪ˪ªª¤ªÆúì÷Öªò?ªá¡¢ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷Öªò áôª±?ª¤ªÀÓÛøúîܪÊãÓíªÈª·ªÆßæ
ªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ªÒªÈªêíªÊªÎªÇª¹¡£?ÞÈãÁÓÛªËá¡ìѪ¿ªÁª¬ßæªÞªìªÆªÏÞݪóªÇª¤ªªÞª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?ª¬ù¨ªéªÈêÞª¦ªÎªÏúì÷Öªò?üµ
ª·ªÆ¡¢ôøªáªÆãê?ªÎßæÙ¤ªòñéãýªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªÞªìª¿ÓÛøúîÜØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢«á«·«äªÇª¹¡£«á«·
«äªÏ¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªòñéãýªÈª¹ªëñéãýðí˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ÐѪ«ªéì£ô¶Ò´îñªË?ªéªìª¿ªÎªÇ¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÆì¤
˽¡¢á¡ßöªÎ?ÞȪÇÞÌô¶Ò´ªÎ?ÞȪò÷ת·ªÆ¡¢ôøªáªÆúì÷Ö?üµªÎÓÛøúíºª¬õóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìѪ¬«á«·«äªÇª¹¡£
6¡¢?ªéªìªë«á«·«äªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ý«Ù½ª¬ßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õª
ª·ªÆª¤ªÊª¤Ý«Ù½ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÈÔÒª¸Ø¡íުǡ¢?ت«µ«¿«óªâäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË
ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÐѪުǡ¢?Í£ªÎÝúÚ˪Ǫ¢ªê¡¢ìÑÊàá¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£ªË?ª¿ªïªëÝèäî
ªÎÕªªÈª·úëªÇª·ª¿¡£ª³ªìªòâÁªâò±ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ß檬ª³ªìªòÙ¥ªéª«ªËª·ª¿ªÎªÇ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËªÏ¡¢ìéÓÞÝèꡪÎ?ÞȪ¬ã·ªÞªêªÞ
ª·ª¿¡£
7¡¢Ý«Ù½ªòãóÓÛªïªêª¹ªëØ¡íުǫ᫷«äªÈª·ªÆ?ªéªìªë«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ô¸ÞÅíþªÈ?ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÏãê?ªÎªÒªÈªêíªÀ¡¹ªÈª·ªÆ?ª¦
ªÎªÇª¹¡£
ªÒªÈªêíªÏãê?ªÎäñªòôøªáªÆáôª±ª¿ìѪǪ¹¡£ªÒªÈªêíªÈª·ªÆ¡¢ªÒªÈªêÒ¦ªòçʪ¨¡¢ÜâæÔªÎ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈÔÒª¸ªèª¦
ªËèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÒªÈªêí¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢«á«·«äªÈª·ªÆ?ªÞª·ª¿¡£«á«·«äªÏ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Ý«Ù½ªòãóÓÛªïªê
ªÇªªëݫٽªÎíÀÌ«ªòØ¡ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎúì÷ÖªË?ªÃªÆïȪ®Ùʪ·¡¢î¢ªÓáÌßæªµª»ªëæµÞÀªòª¹ªëìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢ñìßæ
ªÎÖå×âªò÷ת¸ªÊª±ªìªÐô¸?ªËú¼ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
8¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢×¿ìíÊàªËªïª¿ªÃªÆô¸ò¢óÜðãªòª·ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆªÎزڪªòóÜð㪷¡¢×¿ìíÙͪË
«¢«À«àªòóÜð㪷ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎ«¢«À«àªÈÔÒª¸Û°ª¬«¤«¨«¹?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢«¤«¨«¹?ªÏð¯ì£ªÎ«¢«À«à¡¢ª¹ªÊªïªÁýªÎ«¢«À«àªÇ
ª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎ«¢«À«àªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬÷¼ôøªË«¢«À«àªòóÜð㪷¡¢ª½ªÎ«¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆ«¨«ÐªòóÜð㪷ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ
ýªÎ«¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ýªÎ«¨«ÐªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢Ø¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¨«ÐªÏ¡¢âÁª¬Ø¡ªÆªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àª¬Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëªÈª¡¢«¢«À«àª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«
ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿«¨«Ðªò¡¢«¢«À«àª¬÷®ª·Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷¹Êõê«öΪ˪ϡ¢é»Þõª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡ «¤«¨«¹?ªÈá¡?ªòñéãýªÈª¹ªëñìßæªÎæµÞÀ£¨p. 198£©
9¡¢Üâ?ªÏ¡¢ô¸ªòÜýªÈª·¡¢ò¢ªòô£ªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎÜýÜþª¬øÁØüß¾ªÇú¾ª«ª¤ùêªÃªÆü¥ª·ùꪦªÙªªÇª·ª¿ª¬¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸
ªÈò¢ª¬Ýª«ªìª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬ï¿ÖŪ·ªÆª¤ªëô¸ªÈò¢ªÎÌÑÍ£àʪòÝÚª¹ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުǫ«ê«¹«È?ªò?î÷ªµª»ªÆªªÞª·ª¿
¡£««ê«¹«È?ªÇ¡¢á¡?ªòáôª±ªéªìªÊª±ªìªÐÏ굪òáôª±ªéªìªÊª¤ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎá¡?ªÏ¡¢ïáªËÙ½ªÎãêªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£?ÕªªÏÙ½
ª¬à»ªËª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª¹ªÊªïªÁÙ½ª¬ñªªòãȪ¤ª¿ªÎªÇ¡¢Ù½ª¬?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢á¡?ªÈªÊªÃª¿Ù½ª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢õó
ß§ªÎÍÈ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎà»ðÓªÎ?ÕªªËªèªÃªÆè¦ªÃª¿íÒ³ª¿ªÁª¬ª³ªÎò¢ªËßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎ?îܪÊÝ«ªÈ¡¢?ªÎ
?îܪÊÙ½ª¬¡¢û»ª¤ªËäñªÎãýïתÇõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ê³âªÎî¡Ûúªòª«ªÝª±ªÆ«µ«¿«óªÎ?ùÚªòö¢ªê𶪡¢äñªÎ«¨
««¹ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÌÑò¢ªËìýªÃªÆª³ª½¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªÏ?îܪËñìßæª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ý«ªÈÙ½ªÎäñªÊª¯ª·ªÆªÏãæª·ª¤
ßæÙ¤ª¬ßæªÞªìªëÛ°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ªÎÜÖüÀªÈñìßæªÏ¡¢ïáªË?îܪÊݫٽªËªèªÃªÆßæªÞªì?ªïªëª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
10¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢âÁªÇª¢ªê¡¢ªÊª¼?ªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªËª·ªÆ¡¢?ªÎÝ«ªÎÞÅÙ¤íºªÈª·ªÆ?ªéªìª¿Û°ªÇª¹¡£«¢«À
«àª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎõæÜتòáôª±ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎÝ«ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¢ªê¡¢«¨«ÐªÏ?ªÎÙ½ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆª½ªÎõæÜتòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËãê?ªÏ¡¢ÞÌô¶Ò´ªÎíþª¤?ÞȪò÷ת·ªÆñÞ
Ý᪷ÕôÐñÚïªÎß¾ªË¡¢«¤«¨«¹?ªò?ªÎÝ«ªÎÞÅÙ¤íºªÈª·ªÆáêªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?×âîܪÊ?ÞȪòßÓ?ª·¡¢«¢«À«à
ªÎêÈöǪǫµ«¿«óªÎóØáͪòáôª±ª¿«¨«ÐªÎØ¡íު˪¤ªëìѪòÏÝÜתµª»¡¢ª½ªÎÞä?ªÎª¹ªÙªÆªÎ?Ëìªòö¢ªê?ª·¡¢«¨«ÐªÎîñªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª¹
ªÙªÆªÎ«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÆª³ª½¡¢ÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ª¬?ªéªìªÆñ«í媹ªëªÎªÏ¡¢¡¸ÞçªÏãæ?ªÇª¢ªê¡¢
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏãæÜþªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª³ªÎá¦Í£ª«ªé«¨«Ðªò÷®ª· õóª¹üÀÔѪòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
11¡¢?Õªª·ª¿íáݪǪ¢ªëìÑÊàªÏ¡¢Ù½ªÎªªªÊª«ªÎñéªò÷ת·ªÆßæªÞªìªëª¿ªá¡¢Ù½ªÎäñªËøÙª«ªìªÆìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³
ªìª¬á¡?ªÎäñªÇª¹¡£á¡ßöªÏÙ½ªÎãêªÊªÎªÇ¡¢äñªÈª¤ª¦ÊïïתòªâªÃªÆ¡¢Ý«ªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªò÷®ª·Ø¡ªÆªÆøÐªß?ªóªÇª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªËªèªÃªÆ¡¢Ù½ªÎãꪬݫªò?îܪËÙ·ª¦ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÙ·ª¦ª½ªÎäñªÎÕôª¬íÂéĪ·ªÆ¡¢ªÖªÄª«ªëÕôªòÊï
ª¸ªëª³ªÈª¬¡¢ïáªËûýªòáôª±ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò??ª·ªÆª³ª½¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ù½ªÎ
ªªªÊª«ªÎñéªò÷ת·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª¹ªëäñªÎÊï?ªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎÊï?ªòÊ視ªÊª±ªìªÐ¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªÈ
ª·ªÆßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£äñª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ª¬ßæªÞªìªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢««ê«¹«È?ªÇå몦ñìßæ
ªÇª¹¡£
12¡¢?ªéªìªëñ«ªÏÝ«ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎÝ«ªÎÍé?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢Üâ?¡¢Ý«ªÎñéªËìýªÃª¿ªÈª¤
ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐßæªÞªì?ªïªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªòãæ?ªÈª·ªÆã´ªëá¡?ªÎ??ªòáôª±¡¢ÑûàõªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªÎ
Íé?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢??ªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÎÍé?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢äñ
ª¹ªëãýªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªÞª»ªó¡£
äñª¹ªëãýªÇª¢ªìªÐ¡¢÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?Óùª¿ªÁª¬«¤«¨«¹?ªòã᪸ªë×â릪ϡ¢Ù½ªÎãêªÇª¢ªëá¡?ªÎúðð¾ªòáôª±
ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªÎÍé?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏÌ¿ûæªòª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ãóªÎãêªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ«¤«¨«¹?
ªÎÍé?ªÎñéªËª¢ªëîåªóÛ©ªÎðúªÎØ¡íÞªËìýªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢««ê«¹«È?Óùª¿ªÁªÏÐѪުǫ¤«¨«¹?ªòã᪸ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
«¤«¨«¹?ªÎÍé?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ªÃª¿ªÎªÁ¡¢ÜÖ?ªµªìª¿ã檷ª¤Ù½ªò÷ת·ªÆßæªÞªì?ªïªÃª¿ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢ñìßæªµªìªëªÎ
ªÇª¹¡£
13¡¢««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢ÜâæÔªòÐññުȪ·ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªÎÍé?ª«ªéßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÎêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈå몤ªÞª¹¡£«¢
«À«àª¬?Õªª¹ªëîñªË¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎðúªòªâªÃªÆª¤ª¿ªÎªÈÔÒª¸êÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢««ê«¹«È?Óù
ª¿ªÁªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆÝ«ªÎÍé?ª«ªéßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÎêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÈÞç
ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿¡¹ªÈª¤ª¦äñªÎìé?ªÎØ¡íÞªòñéãýªÈª·ªÆ«¤«¨«¹?ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢á¡?ªÇª¢ªëÙ½ªò÷ת·ªÆßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«ªÀª±ªÇñìßæª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£Ù½ªÀª±ªÇñìßæª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£Ý«ªÈÙ½ªÎÌ¿??ªòû¡à÷ª·¡¢
ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ϊßò©ªÇª¢ªëÊ«ïÔèÇà÷¡¢äñªÎ×âßÌÊ«ïÔªòà÷ö¦ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢î¢ªÓ?ªÆãæ?ªÎêÈöÇ
ªÇãæÜþªòçʪ¨¡¢ãê?ªÎäñªÈìé?ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªÊª¯èÇà÷ª¹ªë«¨«Ç«óªÎꮪΫ¢«À«àªÎêÈ
öǪ¬¡¢äñªËªèªÃªÆìé?ûùª·ªÆÌ¿ªÐªìªëìíªËªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëªâªÎªâ?Õªªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª½ªÎìíªòêêêƪ¤ªÞ
ª¹¡£
14¡¢«¤«¨«¹?ªòã᪸ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ÑûàõªÈª·ªÆ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Üâ?ªÎ«¢«À«àªÇª¹¡£
Ì¿ÏÑ¡¢ë¿îܪǪ¢ªêªÊª¬ªéªâ?îܪÊÝ«ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªÎÝ«ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢
ßæªÞªì?ªïªëÔ³ª¬î絛ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢ìÑÊàªòª·ªÆ«¤«¨«¹?ªÎÍé?ªËªÞªÇìýªÃªÆª¤ªÃª¿ªÈª¤ª¦¡¢«¤«¨«¹?
ªòÙ·ª¤õ¥ª¬ªì¡¢«¤«¨«¹?ªÎäñïתË?ªìªëª³ªÈªò?ýѪµª»ªëª¿ªÀìéªÄªÎ?ª¨ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªò¡¢ãæ?ªÈª·ªÆÙ·ªïª·ª¯Þ֪êÆçʪ¨ªÊ
ªµª¤ªÈª¤ª¦?ª¨ªÇª¹¡£ãæ?ªÈª·ªÆçʪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦?ª¨ªÏ¡¢ì£ñìªÎ?ÍýªòÔðªèª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÏ¡¢ª½ªÎÍé뿪ËìýªÃªÆª¤
ª¯îåªóÛ©ªÎðúªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ªâª¦ìéªÄªÏ¡¢Ù½ªÎªªªÊª«ªò÷×Φª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòÔðªèª¦ªÈª¹ªëª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ïá
ªËãæÜþªÎØ¡íުǪ¹¡£
15¡¢Üâ?¡¢ìѪ¬ßæªÞªìªëªÈª¡¢?ìÑ?ªÈë¿ãóª¬Ýª«ªìªÆßæªÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬Þݪ̪³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?îÜñì
ßæªÏªÇªªÆªâë¿îÜñìßæª«ªÇªªÊª«ªÃª¿Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÏÓ?ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªòã᪸ªëìÑ?ªÏ
¡¢ª¹ªÙªÆá¦ªÎñéªòÞתơ¢?Í£ªËú¼ªÃª¿«¤«¨«¹?ª¬î¢×üª¹ªë¡¢?ªÎݫٽª¬?ªëãÁªË¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªÎªªªÊª«ªÎñéªò?ªÆßæªÞªì?ªï
ªÃª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ß檪ëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤¡¢Ù½ªòçʪ¨ªëîñªÎ?ªÎÝ«ªÎ
Íé?ªÎñéªË¡¢Ò¦ªäãÓíªÎîåªóÛ©ªÎðúªÈª·ªÆìýªÃªÆª¤ªÆª³ª½¡¢Ù½ªò÷ת¸ªÆõóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢¡¸ñ«ªè£¡
ñ«ªè£¡¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆñ«ªÎ?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªò?îܪ˪·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬î¢×üª¹ªëãÁªË¡¢?îܪËìýªÃªÆª¤ªÃª¿ªâªÎª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÎë¿ãóªò÷ת·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢Ù½
ªò÷ת¸ªÆõóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìª¬èÇîïÜÖ?ªÎÔ³ªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎúì÷ÖªòèÇîïªË ö¢ªê𶪤ªÆ¡¢ôøªáªÆÜÖ?ªµªìª¿ªÈª¤ª¦Ø¡
íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£
16¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢?îܪÊݫٽªòñéãýªÈª¹ªë?îÜá¦Í£¡¢?îÜô¸?ªò̸ªÄªáªÆªª¿ðó?ªÇª¹¡£Üâ?ªÎô¸?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ª³ªÎ
ò¢ªÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª³ªÎá¦Í£ªÎú¾ªªòÓ?ª¨¡¢?îܪËã×ת·ª¿ÐññÞªò¡¢?îܪ˪ǪϪʪ¯øÁØüîÜªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?
ªÎÙ½ªÈ?ªÎÝ«ª¬øÁØüîܪËäñªò⣪±áôª±ªÇªªëò¢ß¾á¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ÐÆÜâîܪË親꿪³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢î¢ªÓ?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢ë¿ãóªòªâªÃªÆª³ªÎò¢ß¾ªË?ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽªÈñìßæªÎÔ³£¨p. 201£©
17¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªËìѪòðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆäñªÎñ«ìѪ˪Ê
ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ßæÙ¤ªòñéãýªÈª·ªÆßæÙ¤ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆúì÷ÖªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬¡¢äñªâ¡¢ßæÙ¤ªâ¡¢úì÷Öªâ÷¬ªïªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£Ï굪Ȫϡ¢Ü»?ªËªÊªÃª¿ìѪò¡¢Ü»?ªËªÊªëîñªÎ?
÷¾ªËüÞÜÖªµª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£î¢×üñ«ª¬ª¹ªÙª ª³ªÈªÏù¼ª«ªÈå모ªÐ¡¢úì÷Öªò?üµªµª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÈ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ìéªÄªÎ
?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÇ¡¢?îܪÊãê?ªÈìÑÊàªÎ?îÜ?Ìõª¬ª·ªÃª«ªêªÈÌ¿ªÐªìªìªÐ¡¢?îÜ?ÌõªËªªª¤ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏÔÔपʪΪÇ
ª¹ª¬ª³ªÎÔÔपâ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤?ªÎäñªÎê«öÎîܪÊÐññÞªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢òÁÓËå×îªËªÊªëªÎªÇª¹¡£??ª¬òÁÓËå×îªÇõó?ª¦
ªÎª¬¡¢£¹£°ÓøªÎÊÇÓøªÇª¹¡£?ªÎãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎìÑ×¾à»ðÓª¬£¹£°ÓøªÇìéöȪ·¡¢îñýªòñéãýªÈª·ªÆ×âßÌîܪÊäñªÎϹû¡?ªòû¡
à÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬?ÕªªÇª¹¡£
18¡¢ãê?ªÏ¡¢úì÷Ö?üµª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªëÛ°ªÏ¡¢?ªÎݫٽì¤èâªËªÏª¤ªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢?ªêªÎݫٽªÎéÒÓ¹ªËªÊªëª³ªÈª¬
ªÇªªÞª»ªó¡£?îܪÊݫٽªÇª¢ªÃªÆ¡¢?îܪÊêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?îܪʪȪ³ªíªÇΦªÁªòÛóª·ª¿ªÎªÇ¡¢?îܪÊêÈöǪÇ
ÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£éÚªÎù«ªÊªééÚªÎù«ªò?ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆöâªÎù«ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ªêªÎݫٽª«ªéú몬
ËÒª¤ª¿ªÎªÇ?ªÎݫٽªÇÜͪïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªòÍÈ?ªµª»ªÊª±ªìªÐÜͪ¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªËªâªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªËªÇªªëªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢?ªËª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
19¡¢?ªÎݫٽª¬ù±é©ªÊªÎªÏ¡¢«µ«¿«óªÎäñ¡¢ßæÙ¤¡¢úì÷ÖªÎÐñÚïªò?ß©ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÊª¼ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢Ýè?ªÊêÈöǪËÕªªÁª¿ªÎªÇ
ª¹ª«¡£
ª½ªìªÏßæãÖÐïªÎª¿ªáªÇª¹¡£Üâ?¡¢ßæãÖÐïªÏäñªÎèÝÏàªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎèÝÏબ¡¢ÐÑ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£äñªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢
ßæÙ¤ªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎèÝÏàªÇª¢ªëªÈª¤ª¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÏþª¤ªâªÎª¬ìÑÊàªÎßæãÖÐïªÇª¹¡£ª½ªìª¬?ÕªªËªèªÃªÆçýªìª¿ªâªÎªËªÊªÃ
ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ÜâæÔªÎãê?ªÎ?ïꫪé̸ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏçýªìª¿ªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãêᡪʪâªÎªÇª¹¡£õ̪âÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤¡¢äñ¡¢
ª½ª·ªÆúì÷Öª¬ª³ª³ªËÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËãêᡪʪâªÎªò«µ«¿«óª¬çýª·ªÞª·ª¿¡£
20¡¢Þ窿ªÁªËù±é©ªÊªÎªÏ?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªêªÎݫٽª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª«ªéõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªêªÎݫٽª«
ªé¡¢?ªêªÎäñ¡¢?ªêªÎßæÙ¤¡¢?ªêªÎúì÷Öªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ßæÙ¤ªÎðúªò親êÆáôª±ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÜâæÔªÎðúªòÓáôª±ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË«á«·«äª¬?ªéªì¡¢ª½ªÎ«á«·«äªÎðú¡¢?ªÎ
ݫٽªÎãæª·ª¤ßæÙ¤ªÎðúªòªâªÃªÆªªÆî¢Óøñ¼ìýª·¡¢ïȪ®Ü⪹ªëª³ªÈªò÷ת·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎêÈöǪË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ãê?ªÏÜâ?ªËÞ窿ªÁªÎݫٽªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÐΪ¤ªÇª¹ª«¡£?îܪÊݫٽª¬ãê?ªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÏ?îܪÊݫٽªÈ
ª·ªÆ×âß̪Î
äñªòà÷ö¦ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£ãê?ª¬ìéÓÛ¡¢?ªÎݫٽªÏì£Ó۪Ǫ¹ª¬¡¢õæÜØÊ«ïÔªòß²ÓÛ??ªËïȪ®Ùʪ·ªÆª¢
ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪË?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪòïȪ®Ü⪷ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ˪ʪ몿ªáªËªÏ¡¢í»Ýª¬Òýª¯ªÎÒ½Õô
ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷ÖªÎâí̾àõªò¡¢í»ÝÂí»?ª«ªé?îÜ¡¢ èâîܪËïÚÝ᪹ªÙªô¡ìòª¬¡¢ù¼ªèªêªâ
ÐáÙâªÇª¹¡£?ªÎݫٽªò¡¢í»ÝªÎúì÷ÖîܪÊòÁͧªÎݫٽªÈÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªËüøú¼ª·¡¢?ªË㴪ꡢô¸ò¢ªËã´ªëüøí
¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×âªò?ª¯ª»ªëÐññުǡ¢èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎôøäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檿ªËݫٽªÎªªªÊª«ªò÷ת·ªÆ÷«ß檹ªëäñªÎ?Ìõªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢ßæÙ¤ªÎ?Ìõª¬ã·ªÞªéªº¡¢
ê«öÎîܪÊÜÖ?ªòª·ªÊª±ªìªÐèÇîï÷¹Êõª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆà»ßæªòäñª·¡¢à»ßæªÎÊïïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
Ë˪µªóªÎª¹ªÙªÆªÎÊïïתòª½ªìªÈìéöȪµª»ªèª¦ªÈª¹ªëãýïת¬¡¢ò±ªéªºò±ªéªºªÎ?ªËÔѪ¤ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬?ªÎݫٽªÎÍé?ª«
ªéãýï×îܪËïȪ®Ùʪµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎªªÙ½?ªÎªªªÊª«ªÎñéªò÷ת¸ªÆ¡¢ÜâæÔªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎØ¡íÞªÇßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦?Ëìªò
Ø¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜÖ?ª¬ ªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªªÙ½?ªòñéãýªÈª·ªÆÜÖ?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ªªÙ½?ªÎªªªÊª«ªÎñéªËª¤ªëªÈªªË¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎîåªóÛ©ªòñéãýªÈª·ªÆ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòÜÖ?ª¹ªë
ªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÜÙñ骫ªéßæªÞªìª¿«««¤«óîÜðíȪ·ªÆ¡¢ªªÙ½?ªòäñª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ª½ªÎîåªóÛ©ªòäñª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ù¨ªéªÈìéöÈûùª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?íªÈÔÒª¸ÚìÖªªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ª·ª¿ªÈª¤ª¦ãýï×îÜ?ËìªòØ¡ªÆ
¡¢ù¨ªéªËã´ªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ÜÙñéªËªªª±ªë죪ĪÎðúªÎÚã?ªòÛÁª°ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Úã?ª·ª¿?
ÕªªÎÑÃ깪òÛÁª°ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª³ª³ªÇÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏË˪µªóª¬ò±ªéªÊª¤ñéªÇª³ªÎªèª¦ªÊæµÞÀªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£
24¡¢ªªÝ«?ªÈãýï×îÜìéöÈïêòÝ᪨ªÊª±ªìªÐ¡¢ªªÝ«?ªÎÍé?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª¯Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªÎÍé?ªÎñéªËª¢ªëîåªóÛ©ªÎ
ðúªËªÊªëªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ªªÙ½?ªÎªªªÊª«ªÎñéªò÷ת·ªÆßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬ìéÎú׿?Ò´ªË
á¡ûæãÒªò?ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎÙ½ª¬Ø¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£ª³ªìªËªèªÃªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ªªÝ«?ªÎÍé?ªÎñéªËª¤ªëªÈªªËÊ視ª¿äñªÎëÚ
?ªòÊ視ªÆªªÙ½?ªòäñª·¡¢ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢î¢ªÓªªÙ½?ªÈ?ªòÌ¿ªóªÀªÎªÇ¡¢ª½ªÎªªÙ½?ªÎäñªÈÖ§Ì¿ª·ªÆõóßæª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ªÎªÇª¹¡£
25¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÏ¡¢ªÊª¼¡¢å¨ªâà»ßæ¡¢?ªâà»ßæªÈ¡¢ßȪËà»ßæªËªÄª¤ªÆüÞªíª¦ªÈª·ªÞª¹ª«¡£ªÊª¼¡¢ª½ªÎªèª¦ªËäñª½ª¦ªÈ
ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£í»ÝªÎÝ«ªÈÙ½¡¢ÜýªâÞתƪơ¢ªÊª¼¡¢ª½ª¦ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£à»ßæªÎÍé?ªÎñéªËìýªÃªÆßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªÊãýï×
îÜ?Ìõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐßæªÞªì?ªïªëÔ³ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªªÙ½?ªòäñª·ªÆßæªÞªìªëªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÙӪ˪Ǫ⪳ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªÞª·ª¿ª«¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?黪òò±ªê¡¢ãê?ªÎ䢪¤?黪ò
ªâªÃªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËßæªÞªìªÆª«ªé¡¢ª³ªÎªßò©ªÎª¿ªáªËÐѪުÇßæªªÆªªÞª·ª¿¡£
¡¡¡¡ð¯ß²ï½¡¡íþí??ݫٽ??èÝ?ÜÖ?£¨p. 204£©
1¡¢ãÓíªÈªÏ¡¢äñªÎÌ¿?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ê«×âªÎãê?ªÇª¹¡£ê«×âîÜªÊØ¡íÞªÇ̸ªìªÐ¡¢à»ªËßæªÞªìª¿ãÓíªâãê?ªÎãÓíªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢óªËßæªÞªìª¿ãÓíªâãê?ªÎãÓíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢?Õªì¤Ë½¡¢à»ªËßæªÞªìª¿ãÓíªÏ«µ«¿«óö°ªÇª¢
ªê¡¢óªËßæªÞªìª¿ãÓíªÏô¸ªÎö°ªÇª¹¡£Þªê«×âúþª¬ä¢ª¯ìýªê?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ê«×âîÜªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢õÌôøªËßæªÞªìª¿ãÓíªâô¸ªÎ
ö°ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ì£ÛãÙͪËßæªÞªìª¿ãÓíªâô¸ªÎö°ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãêö°ªÎãÓíª¬à»ªËõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£«µ«¿«óö°ªÎãÓíª¬à»ªËõóªÆª¯ªëªÎª¬ê«×âªÇªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«×âîܪÊãê?ª¬?Õªª·ª¿ìÑÊàªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËªÏ
¡¢à»ªËßæªÞªìª¿êÈöǪÎãÓíªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬äñª¹ªëãÓíªËªÊªëªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢à»ªËßæªÞªìª¿êÈöÇ
ªËØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
2¡¢«¢«À«àªÎãÓíª¿ªÁªÏäñªÎ?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªâñ«Î·ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ «µ«¿«óªâñ«Î·ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªò¡¢ª½ªìª¾ªìô¸ªÎö°ªÈ«µ«¿«óö°ªËݪ±ªÆØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢õÌôøªÎäñªÏô¸ÞÅíþªÈ«¨«ÐªÎäñªÊ
ªÎªÇ¡¢íþíªÇª¢ªë«««¤«óªò¡¢ ª½ªÎäñªÎøúãÆ?ªÈª·ªÆ«µ«¿«óö°ªËØ¡ªÆ¡¢ì£ÛãÙͪÎäñªÏ«¨«ÐªÈ«¢«À«àªÎäñªÊªÎªÇ¡¢óíªÇª¢ªë«¢«Ù
«ëªò¡¢ª½ªÎäñªÎøúãÆ?ªÈª·ªÆãêö°ªËØ¡ªÆªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£Üâ?ªÏ¡¢ãêö°ªËØ¡ªÃªÆª¤ª¿«¢«À«àª¬¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆê«×â
îܪÊñ«Î·?ªòªâªÃªÆ«¨«ÐªÈô¸ÞÅíþªòñ«Î·ª·¡¢ô¸×âªÎê«öΪòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«¢«À«àª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆ¡¢óÜðãê«×âîÜØ¡íުǪÏãê?ª¬«¢«À«àªòö¢ªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íުʪΪǪ¹ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¢«µ«¿«óª¬«¢«À«àªòö¢ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëØ¡íÞªËöǪ«ªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìªò¡¢ô¸ªÎö°ªÇÓö¢ªê?ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ñ«Î·ªµªìªëªÙªô¸ÞÅíþª¬¡¢âĪ˫¢«À«àªòñ«Î·ª·ª¿ªÎªÇ¡¢Úã?ªËñ«Î·ªµªìªëêÈöǪËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢ Üâ?ªÎÐññÞªòÜÖ?ª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢«µ«¿«óö°ªËØ¡ªÆªéªìª¿«««¤«óª¬¡¢ãêö°ªËØ¡ªÆªéªìª¿«¢«Ù«ëªËâĪËÏÝÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ÏÝÜת·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜÖ?ªËªÊªêªÞª»ªó¡£
3¡¢ÐÆÜâÜÖ?ªòª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ñìßæª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñìßæª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ý«¡¢Ì¿û檹ªëîñªÎÝ«ªÎÍé?ªÎñé
ª«ªéõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞȪò÷ת¸ªÆ¡¢ìéÛãÙͪÏíþí?ÜÖ?¡¢ì£ÛãÙͪÏݫٽ?ÜÖ?¡¢ß²ÛãÙͪÏèÝ?ÜÖ?¡¢ÞÌÛãÙͪÏüÕðé
ÏêªÎÜÖ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢úì÷Öªò?üµª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢«ê«Ù««ªòñéãýªÈª·ªÆªÏúüð©ÔÒÞÍ
ªÇ?ª¤¡¢«¿«Þ«ëªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¢íÏàªÇìýªìôðªïªÃªÆßæªÞªìª¿ãÓíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ª³ª«ªéãæª·ª¤«¤«¹«é«¨«ëàÔÚŪ¬õóªÆªª¿ªÎ
ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬?ªëãÁªÞªÇ¡¢?Ê«ÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ«Þ«ê«äªò÷ת·ªÆÝÂܬª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢î¢×üãÁÓ۪ުǡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò?
ÓÞª·ªÆ¡¢úì÷Öªò?ªáªÆªªÞª·ª¿¡£?Ê«ÐññުǪ½ªÎªèª¦ªÊΦïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªâªäªÏªê¡¢«Þ«ê«äªÎÜÙñéªò÷×
ª·ªÆî¢ªÓÝÂܬªµªì¡¢?ìôªµªìªëªÈÔÒãÁªËãê?ª¬ñ«Î·ªÇªªëãÓíªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÒªÈªêíªÈª¤ª¦åë稪¬¡¢ª½ª³ª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇ
ª¹¡£
¡¡íþí?ÜÖ?ªÎΦïp. 205£©
4¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª¤ªÄúì÷ÖîܪË?üµªµªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòñéãýªÈª·ªÆúì÷ÖîܪË̸ªìªÐ¡¢ªÉªÎ
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£úì÷Öªò?üµªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ù½ªÎªªªÊª«ªÎñéªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óö°ªÎíþíª¬à»ªË
õóªÆªªÆô¸×âªÎÓÞÔ³ªËÛΪ¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÜÙñéªÇ?üµªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎ?ÞȪϡ¢ð©ª¬úüªÎíþ
í?ªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹?ÞȪǪ¹¡£ßæªóªÇªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÞª¹¡£á¦Í£ªÎìÑ?ªòª¹ªÙªÆßæªóªÇ?üµª·ªÆªªª¡¢á´ª·ªºªÄÛô?ªò?ªáªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò¡¢ªâª¦á´ª·ÐΪ¤Ó«ÍªÇ?üµª·ª¿ªÎª¬ù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢«¨«µ«¦ªÈ«ä«³«ÖªÇª¹¡£?íªòñéãýªÈª·ªÆ?üµª¹
ªëªÎªÇ¡¢?üµª·ªäª¹ª¤ªÎªÇª¹¡£
5¡¢?Õª?ªòêÆª¨ªÆ¡¢íþí?ªâãêÖŪÎíþí?ªò¡¢óí?ªâãêꤪÎóí?ªòö¢ªê?ª·ªÆª³ª½¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎá¦Í£ªËØ¡ªÄª³
ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªìª¬¡¢Üâ?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¹¡£ãê?ª¬ï¾?îܪǪ¢ªëì¤ß¾¡¢ª½ªÎ×âß̪âï¾?îܪʪâªÎªÈª·ªÆ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª³ªìªò
Óö¢ªê?ª·ªÆª¯ªëª¿ªáªÎ?ÞÈΦïïªò?ªÆ÷¹ÊõÜÖ?ª·ª¢ªëìéãÁªÇªâª³ªìªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
6¡¢íþí?ÜÖ?ªÏªÉªìªÛªÉÓÞ?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎª¿ªáªËðó?ìѪ¿ªÁª¬?ùÚªêªÊª¯?ßåªËªÊªê¡¢««ê«¹«È?ª¬«í?«Þð¨?ªËªªª¤ªÆ
ÞÌÛÝÒ´ÊàÍÈ?ª·¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ÷ú?ªòêÆª¨ªëª¿ªáªËúìªò×µª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«í?«ÞªËú¼ª±ªÐ¡¢«««¿«³«ó«ÙªÈª¤ª¦Ô×Ïߪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£à»
ðÓªÎÞÝ?ªòÝܪËöǪ¡¢ª½ªÎö«ª¤ªò ý«ª®ªÊª¬ªéÙºªéª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª»ª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢âÁª¬ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ª¿
ª¯ªÆª¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÈª·ªÆªÏªÇªªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ô¸ª¬ªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·ªÞª·ª¿ª«¡£?ÞȪ˪ªª±ªëª½ªÎÍíªò¡¢
Ë˪µªóªÏò±ªêªÞª»ªó¡£
7¡¢Ë˪µªóªòØ¡ªÆª¿ªÎªÏ¡¢íþí?ªÎìéðéªòàâïÒª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£í»Ýª¿ªÁª¬Üتòáôª±ªëªÎªÏ¡¢íþí?ªòØ¡ªÆª¿ª½ªÎíþíª¬ÜØªòݪ±
?ª¨ªëªÈªªË¡¢áôª±ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíþí?ªÏ¡¢í»Ýª¬ªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªéªìªëñ«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îܪÊô¸ß¾
á¦Í£ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îÜá¦Í£ªÀª±ªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£à»ß檬ª³ªÎÔ³ªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸ª¿ªáªËßæªªÊªµª¤£¡¡¹ªÈ
ª¤ª¦Öå×âªòØ¡ªÆª¶ªëªòÔðªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ßæªÞªìª¿ªÎªâ¡¢ª¿ªáªËßæªªëª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªâÒ³àõªÎª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿
¡£¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
8¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇöÒÓ«Í¡¢ãê?ªÞªÇú¼ª¯ª¿ªáªËªÏöÒӫͪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£öÒÓ«Í
ªÎΦïïîÜ íþíÜÖ?ªÎÐñÚïªò÷ת·ªÆ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Üâ?ªÎíþíªÎêÈöǪËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢íþíªÇª¢
ªêíþÒ³ªÇª·ª¿¡£íþí¡¢íþÒ³ª¬¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªò÷ת·ªÆòÁïÈñ«Î·?ªÞªÇ¡¢íþí?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢óí
ªÎäñªòªâªÃªÆªÏÖ§Ì¿ªµªìªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎêÈöǪË?ªÃªÆíþí?ªòÜÖ?ª·ªÆ¡¢ìéÓ«Í¡¢ìéÓ«Íß¾ ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ª¤ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
9¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬?îܪËìéªÄªËªÊªëÔ³ª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªò÷ת·ªÆ¡¢«¢«À«à
ªÈ«¨«ÐªÎã÷ø¨ªòÜÖ?ª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?îܪË?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëÐññުϪ¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªËªÏª³ªìª¬ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢îÕí?ªòêêêƪ¤ªëÞ窿ªÁªËªªª¤ªÆªÏ¡¢?îܪËÌ¿ªÐªìªëݫٽªÈª½ªÎíÒ³ª¬ìéªÄªËªËªÊªÃª¿?Ë쪬
Ø¡ªÆªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å×íªÎØ¡íުǪϡ¢ìéªÄªËªÊªÃªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤îÕíªÎØ¡íÞªËØ¡
ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆèÇà÷ÐññÞªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªÏª½ªÎӫͪò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª¤ª¯ªéãê?ªÎíÒ³ªËªÊªÃª¿ªÈåëªÃªÆªâ¡¢ª¤ª¯ªé«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈåëªÃªÆªâ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ý«Ù½ªÎÐñ÷»ªòÜÖ?
ª·ªÊª±ªìªÐ?îܪËß¾ª¬ªëÔ³ªÏßæª¸ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇ?ªÎݫٽªÎÐññÞªòØ¡ªÆªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
10¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎãÁªâª½ª¦ªÇª·ª¿ª¬¡¢«¨«µ«¦ªÈ«ä«³«ÖªÎãÁªËªâì£ìѪ¬ÜÙñéªÇ?ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªÈª¡¢ì£ìѪÎíÍꪬÜÙñéªÇ?
ª¦ªÎªÇ¡¢¡¸ª³ªóªÊª³ªÈªÇªÏ¡¢ªïª¿ª·ªÏªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦¡¹£¨óÜá¦ÑÀì£çé?ì£ì££©ªÈåëªÃªÆ «ê«ÙÕôª¬ãê?ªËÑ·ªëªÈ¡¢ãê?ª¬¡¢¡¸
죪ĪÎ?ÚŪ¬ª¢ªÊª¿ªÎ÷Ã?ªËª¢ªê¡¢ì£ªÄªÎÚŪ¬ª¢ªÊª¿ªÎÜÙª«ªéܬªìªÆõóªë¡£ìéªÄªÎÚŪÏöâªÎÚŪèªêªâ?ª¯¡¢úüªÏð©ªËÞª¨ªëªÇª¢
ªíª¦¡¹£¨óÜá¦ÑÀì£çé?ì£ß²£©ªÈ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËò±ªéª»ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£óíªò÷ת·ªÆíþíÜÖ?ªòª¹ªë?ª¤ªÎÖØïïªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢«¨«µ«¦ªÈ«ä«³«ÖªÎúü𩪬?íªÇßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ãýï×?ªËªªª¤ªÆªÏª¹ªÙªÆ÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£?íªÏ¡¢ð©ª¬Ý誷ªáªÐúüªâÝ誷ªàªè
ª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÛªÉ÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐΪ¤Ø¡íުǪ¢ªë?íªòñéãýªÈª·ªÆÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÜÖ?ªÏâÁª¬ª¹ªëªÎª«
ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢Ù½ª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ªÆ¡¢Ù½ª¬«««¤«óªòßæªóªÀªÎªÇ¡¢ÜÖ?ΦïïªÇªâ¡¢Ù½ª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½í
úðð¾ªòñéãýªÈª·ªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆÙ½ªÏ¡¢«ä«´«ÖªòñéãýªÈª·ªÆ«¨«µ«¦ªòѧª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ù½íª¬úð𾪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢íþí?ªòö¢ªê?ª¹ªÎªÇª¹¡£úü«¨«µ«¦ª¬âªêªËú¼ªÃªÆ?ªÃªÆªª¿ªÈª¡¢ð©«ä«³«ÖªË«Ñ«óªÈ«ì«ó
«ºÔçªÎª¢ªÄªâªÎªÇíþí?ªò?ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÜÖ?ªÎ?ËìªËìÚªÃÎЪ«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÃª¿ª¿ªá¡¢?ð·ªËú¼ÔѪòª¹ªëªÈªªËªÏÏÝÜת·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Ñ§ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?Ë쪬ªÊª±ªìªÐªÇªªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇôøªáªÆ¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÈª¤ª¦Ù£
îñªòªâªÄÌøÑ¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ôøªáªÆ íþí?ªòÜÖ?ª·ª¿«¤«¹«é«¨«ë?ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?íªÎúüð©ªòñéãýªÈª·ªÆìýªìô𪨪¿ªÎ
ªÇª¹ª¬¡¢ªÞªÀÜÙñéªÇªÏìýªìôðªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ÑêªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ?ËìªòØ¡ªÆ
ª¿ªÎªÏ«ä«³«ÖªÎÞÌÛãÙͪÎãÓíªÎ«æ«ÀªÇª¹¡£«æ«ÀªËªÏ¡¢ãÓíª¬ß²ìѪ¤ªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎíþÑûªÎʪª¬«¿«Þ«ëªÈª¤ª¦Ò³àõªÇª¹¡£«¿«Þ
«ëªÏ¡¢ãê?ªÎõæÜتòáôª±ª¿úìð骬ªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«ªòò±ªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎúìðéªòáôª±?ª°ª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÇ
ªâª·ªèª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
13¡¢«¿«Þ«ëª¬?ìôª·ª¿ì£ìѪÎíÍꪬ?ª¦ªÎªÇ¡¢ãê?ªËÑ·ªëªÈ¡¢ãê?ªÏ¡¢«¨«µ«¦ªÈ«ä«³«ÖªÎÙ½«ê«Ù««ªËåëªÃª¿åë稪Èî絛ÔÒª¸ªèª¦
ªË¡¢¡¸ªªîñªÎÜÙñéªËªÏ죪ĪÎ?ª¬ª¢ªê¡¢ÓÞªª¤íºª¬á³ªµª¤íºªËã´ªëªÀªíª¦¡¹ªÈªªªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡£«Ú«ì«ÅªÈ«¼
«éª¬ßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢úüªÇª¢ªë«¼«éªÎ⢪¬à»ªËõóªÆªªÞª·ª¿¡£«¼«éªÎ⢪¬à»ªËõóªÆªª¿ãÁ¡¢ß§÷説ª½ªÎ⢪Ëî媤?ªòÌ¿
ªÓªÄª±ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢ýÓÛªË?ª¹ªëª³ªÈªòìÔªÇ̸ª»ªÆª¯ªìª¿ªâªÎªÇª¹¡£ýÓÛªËù±ªºÍìß§ñ«ëùª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªòåøÍ±ª·ª¿ªÎªÇª¹
¡£íþíªÎ?ùÚªòüÞÜ֪Ǫªë«Ú«ì«Åª¬¡¢ÜÙñéªÇúüªòä㪷ªÎª±ªÆà»ªËßæªÞªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ª³ªÇôøªáªÆóíª¬íþíÜÖ?ªòª¹ªëªè
ª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ä㪷ªÎª±ªÆõóªÆªª¿ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇ«Ú«ì«ÅªÈª¤ª¦Ù£îñªòªÄª±ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢«ê«Ú««ªÎ?
÷Ö?ÞÈ¡¢«¿«Þ«ëªÎ ?÷Ö?ÞÈ¡¢ª¹ªÊªïªÁúì÷Ö?üµªÎ??ÖØïïªò÷ת·ªÆ¡¢ÜÙñéªÇíþíªòóíªËª·¡¢óíªòíþíªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢ª³ª³ªÇôøªáªÆ«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ÞÈΦïïªËªªª±ªëíþí?ª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßȪËãê?ª¬ð¾ª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªìªòØþªÜª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ª¬öèªÄªÎªÇª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ÞȪϡ¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòöèªÈª¦ªÈª¹ªëª¹ªÙªÆªÎì¶ÛÀªÎÚÅðéªò¡¢Ùíí±Ýè
ªËöèªÃª¿?ÞȪǪ¹¡£
¡¡¡¡íþí?ÜÖ?ªÏäñªËªèªÃªÆ£¨p. 208£©
14¡¢í»Ýª¬ã×ת·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢õóªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õóªÆª¤ªÃªÆíþí?ªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎíþíª¬¡¢
ð©ªÎóíªòúüªÈª·ªÆã´ªê¡¢¡¸õæÜتϪªîñªËªèªÃªÆáôª±ªë¡¹ªÈå모ªëªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢íþíª¬óíªÎØ¡
íު˪ʪꡢóíª¬íþíªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆíþíª¬¡¢¡¸ªªîñª¬ÞçªÎÓÛªïªêªËß¾ª¬ªêªÊªµª¤¡¹ªÈä㪷߾ª²
ªÆª³ª½¡¢íþí?ä«ð骫ªéíþí?ÚÅðéªØªÈòäªàªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆìéӫͪºªÄß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£íþíª¬ÓÛªïªêªË
ä㪷߾ª²ªÆª¯ªìªÆª³ª½¡¢ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÞªÞªÇªÏß¾ª¬ªÃªÆª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«×âîܪÊ?黪¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢íþí?
ÜÖ?ÐññÞªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎ?×âªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ðó??ÞȪÎ
ÝúÚ˪Ǫ¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ ?ªÎðó?ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªËªÏÊ«ªò×îªìªòÞתƪÆõóÊ«ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ü¥ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆõóªÆ
ªª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢«µ«¿«óö°ªÏ«««¤«óªÇª¹¡£úüªÇª¹¡£ô¸ªÎö°ªÏ«¢«Ù«ëªÇª¹¡£ª³ªÎ?ª¤ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢íþÑûªòäñª·ª¿ªÎªÁªËóíªòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊ
ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
«««¤«óªÇª¢ªëíþÑûªÏ¡¢«µ«¿«óö°ªÇª¹¡£íþÑûª¬«µ«¿«óö°ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíþÑûªòϪ¦ª¿ªáªË¡¢«¢«Ù«ëªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£
«¢«Ù«ëªòØ¡ªÆªÆ¡¢íþí?ªòÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£íþí?ªòÜÖ?ª¹ªëªÎªË¡¢ÏëªÇô¡ªáØ¡ªÆªÆª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢äñªÇÊïÔѪµª»ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£äñªÇéÁª«ª·ªÆÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñª·ª¿ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢äñª·ªÆù¨ªéª¬òɪêú¾ª¯ªÞªÇªÏ¡¢í»ÝªÎ
ãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏï¾?îܪÊãê?ªÊªÎªÇ¡¢óÜðã×âß̪«ªé̸ªëªÈª¡¢Üâ?¡¢íþíª¬à»ªËäñªòáôª±ªëªèª¦ªË
ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢óíª¬à»ªËäñªòáôª±ªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£
16¡¢à»ßæªÏ¡¢í»ÝªÎô£ªèªêªâ¡¢íÍêªèªêªâ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªòªâªÃªÈäñª·ª¿ª«ªÉª¦ª«ª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ô£ªäíÍêªòªèªêäñª·ªÆªÏª¤
ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«Ù«ëÏêªòäñª¹ªëîñªË¡¢«««¤«óªò໪ËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢«««¤«óªòäñª¹ªëì¤ß¾ªË«¢«Ù«ëªòäñ
ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£õÌôøªÎãÓíªòªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íþÑûª¬«µ«¿«óö°ªËú¼ªÃª¿ªÎªÇ Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢Ïêµ?ÞȪ¬ª³ªÎªèª¦ªËíþª¯ª«ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£úì÷Öªò÷ת·ªÆ¡¢ú쪬ͧ÷Öªò÷ת·ªÆÖ§?îܪ˪Īʪ¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢úì÷Öªò?ûùª·ªÆ
íþÑûªòäñª·¡¢ª½ªÎäñª¹ªëêÈöǪ˪¹ªÙªÆªÎô¸ªÎö°ªÎìÑ?ª¬Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ïêµ?×⪬ÐÑ
ªÞªÇæÅíþªµªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢÷¹ÊõÜÖ??ÞȪǡ¢íþíªòÏÝÜתµª»ªëÝúÛöªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óªÏ¡¢¡¸ãê?ªâèÇîïªÊãê?ªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬Ï´ªáªë«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªâèÇîïªÊ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÊªÎªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ÜâæÔªÎô¸ÞÅíþªÇª¢ªëÞçªòäñª¹ªëªÎª¬ê«×âªÎÐñ
ñުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞçªÏ?Õªª·ªÆ?ª¤Ø¡íު˪¤ªëªÈªÏª¤ª¨¡¢ª¢ªÊª¿Û°ª¬à¼ÕÞªÇï᪷ª¤Ø¡íު˪¤ªìªÐ¡¢Þçªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡
ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÞçªÎîñªÇãê?ªÎÜâݪòÍýª¿ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó£¡¡¹ªÈñ«í媹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬
Ùýð¹ªÇª¹¡£
18¡¢ËÁìÑÐññÞªÎíþíÜÖ?ªòª·ª¿ªÊªé¡¢Ê«ïÔÐññÞªÎíþíÜÖ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªº«µ«¿«óª¬ÚÞúªª·ªÆÙ¤ªò
÷¬ªªª¦ªÈª¹ªëõÌîñàʪËõóªÆª¤ªÃªÆ?ª¤¡¢äñªÇÏÝÜתµª»¡¢Þ窿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ù¨
ªéª¬Þ窿ªÁªÎ?÷Öª¬ÕÞª¤ª³ªÈªòò±ªê¡¢í»æÔªËãýªËÊïÔѪò?ª¨ªÆ?ªÇü⪤ËÇªá¡¢ßæÙ¤ªòÜ骲ªÆ ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªËð®ÚªªËªÊªêªÞª¹ªÈ
à¾à¥ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢«««¤«óá¦Í£ªÎõæÜØ?ªòö¢ªê?ª·ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
19¡¢äñªÇªÊª±ªìªÐ«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªëÊ«ïԪȪʪ몿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªâ?Õªª·ª¿ô¸ÞÅíþªòäñ
ª·ª¿ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÊ«ïԪ⡢«µ«¿«óªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·
ªÆË˪µªóª¬õóªÆª¤ªÃªÆ?ª¤¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªòäñªÇÏÝÜתµª»ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªÎß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÏê³âªòªßªÊª¿ª¿ª
Ï÷ª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ê³âªòäñªÇÏÝÜתµª»ªÆíþí?ªòüÞÜÖª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢ãê?ªÏ¡¢ê³âªòöèªÁ?ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ê³âªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªÈ¡¢ê³âªǪ¢ªë«µ«¿«óªò¡¢«¢«À«àªÎãóÓÛªïªêªÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿
ìѪ˪èªÃªÆäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªé¡¢?ªÈúìªÎùҪ˪¹ªÙªÆöèªÁãªÁ¡¢Ò±ª¨ªËÒ±ª¨ªÆí»æÔ
ÏÝÜѪµª»¡¢ãê?ªÎäñªòøÙª¤ªÆ?ªÃªÆªªÆ¡¢ôøªáªÆõæÜتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ª³ªÇ¡¢«µ«¿«óªÏú°ªÛ¯ªÃªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£¡¸
ª¢ªÊª¿ªÏª³ªìª«ªéô¸?ªËú¼ª±ªëíÒ³ªËªÊªì£¡¡¹ªÈª¤ª¦Íëìãªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁª¬«µ«¤«óª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦
ªÈ¡¢«µ«¿«óª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬ª·ª¿ª¢ªÈªÇË˪µªóª¬«µ«¤«óª·¡¢Ë˪µªóª¬«µ«¤«óª·ª¿ªâªÎªò?ªÎݫٽ?ª¬«µ«¤«óª·
ªÊª±ªìªÐ ªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽ?ªÎ«µ«¤«óªò÷ת·ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¡ô¸?ªÇª¹¡£
21¡¢á¦Í£îܪ˫µ«¿«óªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?Ë쪵ª¨Ø¡ªÆªìªÐ¡¢ÞçªË?ª¦ª¹ªÙªÆªÎìѪϡ¢«µ«¿«óª¬Ö§ªìªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½
ª¦ª¹ªìªÐ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìýªìôðªïªêªÞª¹¡£«¢«Ù«ë?ªÏ¡¢ÐѪުǪÏõÚªïªìªëØ¡íު˪¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐÑ¡¢ô¸?ªÎíþí?ªòªâªÃªÆ
ª³ª³ªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇ¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªëª³ªÎîñª«ªé¡¢«µ«¿«óªÎô¸ù»ªÏÝÚªìªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ìéÖØý÷ܪ¹ªëª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªË?ö¹ª¹ªë¡¢ù¼ªâªÎªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?ö¹ª¹ªìªÐ¡¢ÙʪÃÓ®ªßª¸ªóªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«×â?
ªÇª¹¡£
¡¡¡¡Ý«Ù½?ÜÖ?£¨p. 210£©
22¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇÊ«ïÔªòö¢ªê?ª¹ªÎªËÍÈ?ª·¡¢??ªòö¢ªê?ª¹ªÎªËÍÈ?ª·¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢««ê«¹«È?ªÎÛ°ú¾ªòïÒªáªëªÎªËÍÈ?
ª·¡¢ØþªóªÇª¤ª¯í»ë¦á¦Í£ªÎÛ°ú¾ªòï᪹ªÎªËÍÈ?ª·¡¢ØþªóªÇª¤ª¯Íìß§á¦Í£ªÎÛ°ú¾ªòï᪹ªÎªËÍÈ?ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢Ì¿ÖåªÏù¼ª«ªÈ
ª¤ª¦ªÈ¡¢à»ßæªËªèªÃªÆ¡¢íþí?ª¬ÜÖ?ªµªìªÞª·ª¿¡£Üâ?¡¢«¢«À«àª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢«¢«À«àí»ãóª¬íþí?ªòªâªÃª¿ªÇª·ªçª¦
¡£ªÞª¿¡¢«¢«À«àí»ãóª¬?ªÎݫٽªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢«¢«À«àí»ãóª¬èݪÎñéªÎèݪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
23¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?ÕªªËªèªÃªÆíþí?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ò¢ªÎÓÞªªÊ ÞÀåöªÈî¯ß§ªòßÓ?ª¹ªë¡¢ª½ªÎíþíªÎ?ùÚªòã÷ªÃªÆª·ªÞ
ª¤ªÞª·ª¿¡£?تªÎª¿ªáªËã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ãê?ªÎäñªÈ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢ãê?ªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎ
óÜðãñ«ªÇª¢ªëݫٽªË㴪몳ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªÎúìðéªËªÊªëªÙªªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢«¢«À«àª¬?ªÎݫٽªËªÊªëªÙª?ùÚªòã÷ªÃªÆ
ª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ìéªÄªÎ«¢«À«àÙþûùªÇª¹¡£«¢«À«àìéðéªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ìéªÄªÎèÝ?ªÊªÎªÇª¹¡£
24¡¢íþí?ÜÖ?ªòª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ø¢ïÒãÒªòðûªïªéª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢ô¸Ý«ñ«ëùãÁÓÛ¡¢Ý«Ù½?ÜÖ?ãÁÓ۪Ǫ¹¡£Ý«Ù½
ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ª¬?ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àݫٽªÈ«¤«¨«¹Ý«
Ù½ªÏã÷ø¨ª·ªÞª·ª¿¡£
ª³ªÎ«¢«À«àݫٽ¡¢«¤«¨«¹Ý«Ù½¡¢î¢×üñ«Ý«Ù½ªÎß²ÓÛªÎݫٽ?ªò¡¢à»ßæªÎãÁÓÛªË?ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆèÇà÷ª·ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÎÓÛªË?ªÆ¡¢«¢«À
«àªâèÇà÷ª·¡¢«¤«¨«¹?ªâèÇà÷ª·¡¢î¢×üñ«ªâèÇà÷ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
25¡¢÷¹Êõªä¡¢íþí?ÜÖ?ªä¡¢Ý«Ù½?ÜÖ?ªä¡¢èÝ?ÜÖ?ªÈª¤ªÃª¿ªâªÎª¬¡¢ªÊª¼ù±é©ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óªÎäñªÈ«µ«¿«óªÎßæÙ¤ªÈ
«µ«¿«óªÎúì÷Öª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Üâ?¡¢ãê?ª«ªéõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?تª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ?تªÏ¡¢äñªÈª¤
ª¦Ô²Û°ªâªÊª¤ªâªÎªò ñéãýªÈª·ªÆõó?ª·ªÞª·ª¿¡£äñªæª¨ªËéÔñµª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£óÜðãªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎóÜðãªÎÑÃ깪ȪʪëäñªòñéãýªÈª·
ªÆªÊªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÐÆÜâªò«µ«¿«óª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªµªìª¿ÐÆÜâªò¡¢êªªË?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
26¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪ϡ¢?ªÎݫٽªÎÙ£ªÇ¡¢ô¸?ªÎèÝ?ªÈò¢ß¾ªÎèÝ?ªòõ骯ª³ªÈªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎÙ£ªòªâª¿ªºªËªÏ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸
ß¾ô¸?ªÏßæªÞªìªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢««ê«¹«È?Óùª¿ªÁªË¡¢¡¸«¤«¨«¹?ªÏãê?ªÎäñª¹ªëíþíªÇª¢ªêãÓíªÇª¹ª¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆô¸?ªÇªÏªÊª¯
?ꮪËú¼ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª«¡¹ªÈãüªÍªÆªßªìªÐ¡¢Óͪ¨ªéªìªÞª»ªó¡£ô¸ß¾ô¸?ªÈò¢ß¾ô¸?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎèÇà÷ªÈäñªÎÍñÚïªò÷ת·ªÆªÎ
ªßû¡à÷ªµªìªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆèÝ?ªò÷Öì骹ªëª³ªÈª¬¡¢?ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªÇª¢ªÃªÆ¡¢öâªÎìѪÎÞÅÙ¤ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ?
ªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ?ꮪ˪¤ªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢ÜÖ?ª¬ÍÝÑñªÊªÎªÇ¡¢?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆÍÈ?ª·ªÊª¬ªéÐÑªÞªÇæÅíþª·ªÆªª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÒöÕôªÎª¢ªëãê?ª¬¡¢ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªËÍÈ
?ª·ªÆªª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ª¨ªÆª¢ª²ªéªìªëªâªÎªÊªéªÐ¡¢ªâª¦?ªË?ª¨ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àª¬ò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«à
ª¬ô¡ìòªòö¢ªÃªÆ÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ªòª«ªÝª±ªÆ÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎ?ªò×µª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªò×µª·ªÆõÚª¤õ󪵪쪿ªÎªÇ¡¢ÜÖ?ÖØïïªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉ?
ªò×µª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊïêǡ¢à»ßæªÏ¡¢?ªòª¿ª¯ªµªó×µª·ª¿ÓÞèݪǪ¹¡£?ÞȪòÓÛøúª·ªÆ¡¢?×âªÎÔ³ªò÷®ª¹ª¿ªáªË?ªò×µ
ª·¡¢úì뿪òÖ®ªªÊª¬ªéáôÑñªÎÖØïïªËöèªÁãªÃªÆªª¿ÓÛøúªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌ󪯪٪ݫٽªË¡¢
Ë˪µªóªÏ㴪êƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬õÌýªÎßǪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½?ÜÖ?ÐññުȪȪâªË¡¢óí?ªòìéªÄªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢íþí?¡¢Ý«Ù½?ª¬ª¹ªÙªÆØ¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£èÝ?ªÞªÇª¹ªÙªÆÝ᪨ªÆìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢Ù½ªÈóíªÇÙ½íúðð¾Ðñ
Úïªòõ骯ª³ªÈªËªèªÃªÆðûªïªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡èÝ?ÜÖ?£¨P£²£±£±£©
28¡¢Üâ?¡¢«¢«À«àª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ô¸?ªÎÝ«ª¬èÇà÷ª·¡¢«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ô¸?ªÎÙ½ª¬èÇà÷ª·¡¢ª½ªìªÇÊ«ïÔªÎñ«ìѪ˪ʪìªÐ¡¢Ê«ïÔ
îÜô¸?ªÎèÝ?ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ËÁìÑîÜèݪǪ¢ªê¡¢Ê«ïÔîÜèݪǪ¢ªê¡¢ä«ðéîÜèݪǪ¢ªê¡¢ÚÅðéîÜèݪÇ
ª¢ªê¡¢?Ê«îÜèݪǪ¢ªê¡¢á¦Í£îÜèݪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?Ê«ÐññÞªòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁª¬?ª¿ªÎªÇ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎèÝ?ªò
ÓΪßêÆª¨ªÆ¡¢ô¸ªÎá¦Í£ªÎèÝ?ªòàâïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìíª¬¡¢ìéÎúÎú?Ò´ß²êÅì£ä¨öÒìí £¨ð¯ß²ä¨ìéüÞݫٽªÎìí£©ªÇ
ª¹¡£
29¡¢à»ßæªÏ¡¢á¦Í£îܪÊÊ«ïÔÚÞúªªòú°á¼ª¹ªëª¿ªáªËöÒÒ´ÖØïïªòú¼ªªÞª·ª¿¡£Ê«ïÔú°Û¯ªÎª¿ªáªË¡¢ä¨í®ÊªÎÔ³ªòú¼ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢à»ß檬ʫïÔªÎèݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïԪǡ¢íþíªÎèÝ¡¢Ý«Ù½ªÎèÝ¡¢Ê«ïÔªÎèݪ˪ʪ몳ªÈª¬¡¢óÜðã×âß̪È?×â
?îÜªÊØ¡íުǫ¢«À«àªËìòª»ªéªìª¿ô¡ìòªÇª·ª¿¡£ìéªÄªÎÊ«ïÔªÇô¸?îï?ªÎ×âßÌîÜÐññÞªòØ¡ªÆ¡¢ô¸?ªÎúþªËªÏªáªèª¦ªÈª·ª¿ª³ªÈª¬ã÷
ø¨ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£«¢«À«àìéÓÛª«ªé?ô¶ÓÛ¡¢ÐѪުǪ¹ªÙªÆª¬ÍöªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªêªÎݫٽª¬ÍöªËª·ª¿ªâªÎªò
¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÆ¡¢ãê?ªËÓÛªïªÃªÆñ«ìѪȪʪꡢÓà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªËªÊªê¡¢?ªÎãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢?ªÎßæÙ¤ªòñéãýªÈª¹ªëõæÜتÎÐñÚïªòÖ§Ì¿ª·úì÷Öªò?üµª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ«µ«¿«óªÈ?ÌõªÎªÊª¤«¢«À«àÊ«ïÔèÇà÷úþªòªÄª¯ªëªÎªÇ
ª¹¡£
30¡¢ô¸Ý«ñ«ëùªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªÏúüð©?ÜÖ?¡¢ð¯ì£ªÏݫٽ?ÜÖ?¡¢ð¯ß²ªÏèÝ?ÜÖ?ªÇª¹¡£ÚÅñ«á¦Í£ªËªÏèݪȪ¤ª¦?Ò·ª¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ÚÅñ«á¦Í£ªÏúüð©ñ«ëùªÇª¹¡£øÁØüîܪË̸ªëªÎªÇª¹¡£úüð©ñ«ëùªÇª¹ª¬¡¢úüð©ñ«ëùªÎá¦Í£ªÇªÏªªû»ª¤ªË?ª¤ªÞª¹¡£¡¸ª¢ªÊª¿
ªÎªâªÎ¡¢ÞçªÎªâªÎ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢?÷¬ª¬ðÛªê?ª²ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ÚÅñ«ñ«ëùªÏ?ª¤ªÎ?Ò·ªÇª¹¡£??ªÈå¯?ª¬?ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ?
黪ϡ¢èÝ?ªòû»ª¤ªËªâªÈª¦ªÈª¹ªë
ª³ªÈªÇª¹¡£ÓÞ÷ÖÖŪϡ¢èÝ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª«¡£ª³ªìª¬ú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª·ªÆó¶ö¢ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ª¦ªÞª¯ª¤ª«ªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢
ï¾?îܪÊèݪ¬úÞªìªìªÐ¡¢Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?îÜªÊøÁûúªÎá¦Í£ª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÎïÙö½?ð¤ªÏ¡¢??ªÎ?ð¤ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ ݫٽªÎêÈöǪËß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢?
ª¤ªòòªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎúü𩪬¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíª«ªéøÁûúªÎá¦
Í£ª¬î÷ËÒª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢öâªÎÛ°ÛöªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞªº?ªÎݫٽªòö¢ªê?ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ª³ª«ªé?ªÎíÒ³¡¢?ªÎ?
Ê«¡¢?ªÎøÁûúªòùߪહªÙªÆªÎªâªÎªòö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìì¤èâªËöâªÎÛ°ÛöªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
32¡¢ô¸Ý«ñ«ëù¡¢ãêñ«ëùªòñéãýªÈª·ªÆ÷Öì骹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢Ê«ïÔªÎèݪǪ¹¡£Ê«ïԪϡ¢??ªÊªÛª«ªÎÊ«ïÔªÈÎߪïªÃªÆ¡¢í»ÔÑ
îܪËä«ðéªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ä«ðéªÎèݪ¬õóªÆªªÞª¹¡£ªÞª¿ä«ðéªÏ¡¢??ªÊªÛª«ªÎä«ðéªÈìéªÄªËªÊªÃªÆÚÅðéªËªÊªê¡¢ÚÅðéªÎ
èݪ¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªâªßªÊÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËèݪ¿ªÁª¬ªÄªÊª¬ªê¡¢ãê?ªÞªÇªÄªÊª¬ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ãê?ªÏ¡¢Ø²èݪÎèݪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎݫٽªÈ?ªÎíÒ³¡¡¡¡
ð¯ìé。¡?ªÎݫٽªÎÔ³£¨p. 213£©
1¡¢?ªÎݫٽª¬?ªéªìªëªÞªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ÞÖª¤ªâÐöªéªÊª¤ÛÎýªÇ¡¢Òýª¯ªÎ ?ªò×µª·ªÞª·ª¿¡£ìéâëªË×µª¹?ªÏÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ΦËÛªò÷ת¸ªÆúÞËò¸ªëªÞªÇ¡¢ªÞªÀª½ªÎªèª¦ªÊ?ª¤ªòª·ªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªìªÐ¡¢?ªÊª·ªËªÏåު몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí»
ݪò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Î¦ËÛ¡¢úÞ˪«ª±ªÆ¡¢ñªªòÛ󪷪ʪ¬ªéªâù¼ÞÀªâªÊª«ªÃª¿ªèª¦ªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªò×µ
ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìѪ¬ãê?ªÎªßîñªË?ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÊïÞóªÎ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¬ªé
ÜÖ?ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãýïתϡ¢âÁªâª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬
çʪ¨ªëìѪϡ¢?ªËª½ªÎªèª¦ªÊìѪǪ¹¡£
¡¡¡¡?×âªÎõó?ÖØïp. 213£©
2¡¢à»ßæªÎßæªÞªìª¿ãÁªÏ¡¢ùÛ?ªÇªÏõ̪âÝè?ªÊãÁªÇª·ª¿¡£?Ø¡ê¡ÔѪ¬Ñ곪ꡢýÕíª˪ʪꡢª¹ªÙªÆªÎ?ÚŪ¬õ̪âÍÝÑñªÊãÁªÇª·ª¿
¡£ß²?ìé?Ø¡ê¡ÔѪòª·ªÆÒýª¯ªÎìѪ¬Ùí?ªË?ßåªËªÊªêªÞª·ª¿¡£èâîܪÊá¦Í£ªÏ¡¢ýÕíªǪ¢ªê¡¢?îܪÊá¦Í£ªÏ¡¢?Ññª¬ÑêªÆ?ßåíº
ª¬?õ󪹪ëãÁÓ۪Ǫ·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ì£ä¨ÓÛªÎ?Ò´ªÎãÁªÞªÇ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª«ªÊª¤ìíª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ù·ªïª·ª¯ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤ªÛ
ªÉªÎ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊΦïïªò?ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬Ù·ªïª·ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎðÓÝ«ªÎúüð©ªÏ?Ø¡?ÞͪÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢??ª¬Ìª·
ª¯¡¢Þ窿ªÁªÎʫڦªÏ¡¢èÇîïªË÷ò÷ªª¹ªëªèª¦ªË ªÊªêªÞª·ª¿¡£Ê«ïÔîï?ªË÷ò÷ªª¬Ñ꪿ªÎªÇª¹¡£èâîܪ˪âÔÑ?ª·¡¢?Ê«îܪ˪âÔÑ?
ª·¡¢Ê«ïÔîܪ˪âûèÔǪȪ·ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£
3¡¢à»ßæªÏ?ª¨ªÎä¨×¿?ªÎãÁªË¡¢ÜÅ÷תǪÏÍŪ¨ªéªìªÊª¤??ªòª·ªÞª·ª¿¡£ÜÖüÀェÎðÈ¡¢íþãÁÊàªÎ?ªÊª¬ªéªÎÑ·ªêªÎñéªÇ¡¢«¤«¨«¹
?««ê«¹«Èª¬à»ßæ ªËúÞªìªÆ¡¢Òýª¯ªÎÌöãÆªÈ?ãÆªòù»ªµª¤ªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ä¢?ª«ªÄ Ì󪯪٪Òýª¯ªÎªßåëªòåުêƪ¯ªÀªµ
ª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸ÍÈ÷Ôªòáôª±ªÆª¤ªëìÑ×¾ ªæª¨ªË¡¢ãê?ª¬Ý誷ªóªÇª¤ªéªÃª·ªãªë¡¹ªÈªªªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆà»ßæªË¡¢¡¸ò¢ß¾ªÇªÎ
ãê?ªÎæµÞÀªË?ª¹ªë¡¢÷åܬªÊæµùܪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈé©Ï´ªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎý¡¢Òýª¯ªÎª³ªÈª¬ÑêªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢?åö
ªò?ª±ªÊª¬ªé¡¢á¡ßöªòØõ?ª·ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢Ø²ÚŪ¬Ùýª¤ªÆò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëä¢?ªÊªßåëªò«¤«¨«¹?ª«ªéáôª±ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªßåë
ªòìÑ?ªË?ª¨ª¿ªÈª·ªÆ¡¢à»ßæªÏù¼ÓøªâôõøÚ¡¢÷á諪µªì¡¢ªÒªÉª¤Í¸Ùýªòáôª±ªÞª·ª¿¡£
ß²Ò´Êà¡¢ÝÁðÈàØªÎ¡¸ÞݪÎÊøè«¡¹ªËª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎÊøè«ªÇªÏ¡¢ìÑ?ª¬?««êŪ⪿ª¿ªºªËÞݪóªÇª¤ªªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªÏ¡¢ß²Ò´Êàà»ßæ
ªòÜÁûÞªµªì¡¢ ªÞª¿à»ßæªò¡¢Ìª·ª¤ÍÈ÷ÔªÎñéªÇßæª?ªëªèª¦ªËªµªìªÞª·ª¿¡£
4¡¢à»ßæªÏ¡¢à»ßæí»ãóªÎÊ«ðéªò?Ô³ª·ª¿ªê¡¢ù¨ªéªËç¯úªò?ª¨ª¿ªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæí»ãóªÎúüð©ªäݫٽ¡¢ªÉªÎ
öÑô«ªËªâ¡¢ ê«×âªËªÄª¤ªÆü¥ª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£í»ÝªÎÚÅðéªËÞתƪéªìª¿«¤«¨«¹?ªÎ Ø¡íު˪¤ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢ìéìÑ
͵?ªË¡¢èâªÎá¦Í£ª«ªéª½ ªÎªèª¦ªÊìÑÚªª¿ªÁªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ß檬èâÝ»ªÎ ìÑ?ªòÜÖ?ª·ªÆõæÜت¹ªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆìéðéªòû¡à÷ª·¡¢ä«ðéîܪÊӫͪò û¡à÷ª·ª¿ÐѪ«ªéªÏ¡¢à»ß檬öÑô«ªò?Ô³ª·ªÆÖ§ªìªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
5¡¢à»ßæªÏ¡¢Ý«Ù½ªâ¡¢éҪ⡢ÞÔªâªÊª¯¡¢ª¤ª«ªÊªëü»ÌÑîܪÊßæüÀªâªÊª¯¡¢Íµ?ªÊãýïתÀª±ªÇª·ª¿¡£ìéìÑ͵?ªË¡¢Ý誷ª¤üتìò¢ªÎªè
ª¦ªÊô¸ò¢ªÎîñªÇ ìéìÑãýïתòïÚª¨ªÆ¡¢¡¸Ý«ªè¡¹ªÈû¼ªÓÏ´ªáªëª½ªÎãýªÈªÈªâªË?ªòÝ©ª«ªÙªëª½ªÎØ¡íުǡ¢×µªìªÆª¯ªëù¦ªÎøµªêª¬éÒ
ªÇª·ª¿¡£ðȪÎÔÔª«ªéã°ªëìíªÎÎê¬ãýïתÎéҪǪ¢ªê¡¢îÖª·ª¯?ªÀªïªÃªÆª¤ªëª½ªÎß¾ª¬éҪǪ¢ªêÙͪËìýªëí»æÔª¬éҪǪ·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊª³ªÈªòË˪µªóª¬Ê視ªÆªßª¿ªÊªéªÐ¡¢ª³ª³ª«ªéãæª·ª¤í»ä²ªò?̸ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ã檷ª¤?ö·ªÈãæª·ª¤ÔÑѦª¬å¸ÔѪ¹ªë̽ãýªòªâ
ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎ̽ãýªòªâªÃªÆãê?ªÎùϪߪòôçªéª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢ÞçªÀª±ª¬ÜѪ·ªÆÑ·ªëªÎªÇªÏªÊª¯ÚÅðéªÈìé
ðéªòÜ骲ªÆªÇªâù±ªºô¸ªËª¹ª¬ªÃªÆ?ªò×µª·ùÒªÈúìªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
6¡¢õæÜتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÚÅðé¡¢õæÜتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëò¢ªò÷®ª·Ï´ªáªÆªª¿ªÎª¬¡¢ÐѪުǪÎà»ßæªÎØ¡íުǪ·ª¿¡£ª³ªÎÔ³
ªòú¼ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢Êøè«ªËªâú¼ª¡¢ô¢?ªÊÔ³ªâú¼ª¡¢ÞݪÎÔ³ªâêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ê³âªÎò¢ªÏ¡¢ØÔ?ª¿ªëÓÞúªÇª¹¡£Ì¸Ô¤ª»ªÐÍöª·
ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£éÒªâªÊª¯¡¢ ÔÒò¤ªâªÊª¯¡¢úüð©ªâª¤ªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÞªÇÛÉô®ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ØþªÓªÞª»ªó¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬
üØå¯ªÇÓîªìª¿?ÞÈîܪÊÔ³¡¢«Î«¢ª¬÷£ãÓª·ªÊª¬ªéÍÈ?ª·ª¿Ô³¡¢«¤«¨«¹?ªÎð©íª¿ªÁª¬ä¨í®ÊªË潪µªËª«ª±ªéªìªÆªÞªÇô¸ªÎª¿ªáªËßæ
ªªÆª¤ªÃª¿?ÞÈîܪÊÝè?ªÊÔ³ªò¡¢ªÉª¦ª·ªÆò±ªéªÊª¤ªÏªºª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª·ª«ª·¡¢ú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϡ¢à»ßæªÇªÊª±ªìªÐª³
ªÎá¦Í£ªËô¡ìòªòݶª¦ìѪ¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÞÂÛ°ªÊª¯Ù³?ªÎÔ³ªòãüªÍÏ´ªáªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡ÍÈÑñªÈã×תÎÖØïp. 214£©
7¡¢à»ßæªÎìéßæªÏÝè?ªÇª·ª¿¡£íþíªÎ÷å?ªò÷®ª¹ª¿ªáªËõóªÆª¤ª¡¢ ?ªÃªÆãª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ïë
ªÇ?ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢úìªò÷Ϊ¤ªÆ?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê³âªòäñª·¡¢úìªÎ?ªò×µª¹éáåùÍØï¹ªÎÔ³ªòú¼ª¡¢í»ÝªÎ?ªÈ¡¢
í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎî¯ß§ªÈ¡¢í»Ýª˪¢ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÈ¡¢í»ÝªÎ?ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòà»ßæªËªâªÃªÆª³ªèª¦ªÈª¹ªë«««¤«ó?ªòØ¡ªÆªÆô¸
ªÎö°ªÎíþí?ªòªÄª¯ªê¡¢óíª¬íþíªÎêÈöǪËß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ?ªÏªâªÁªíªó¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎî¯ß§ªÈí»ÝªÎ?
ªÞªÇ¡¢«««¤«ó?ª¬ª¹ªÙªÆà»ßæªËªâªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íު˪ʪëªÞªÇªÏ¡¢íþíªÎØ¡íÞªË?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½
ª³ªÇªÏ¡¢ø¢Ó«ÍªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
8¡¢?ÞÈÖØïïªÇ?ªÎݫٽªÞªÇú¼ª¯ªËªÏ¡¢ªÉªÎ«ì«Ù«ëªÞªÇ?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎÜÒª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜÒªÎÜÒ
ª«ªéã·ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä¨í®ÊªòÛÎݶªÃª¿ìѪ⪤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòúîªÀªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ï¾?ªË?ªÎݫٽ
ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ñªìѪÎñéªÇªâ?ªÎñªìѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Îéªòʪ±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇìéÛãÝè
?ªÊêÈöǪ«ªéã·ªáªÆ¡¢ª³ªìªòêÆª¨ªéªìªëäñªÎÓÛøúíºª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢äñªÎä¨í®ÊªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ÎéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÎÜÒª«ªéß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¡¢?ªÎå×íªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¡¢?ªÎãÓíªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¡¢?ªÎ«««¤«ó
ªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¡¢?ªÎ«¢«Ù«ëªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÔ³ª¬¡¢à»ßæªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£à»ßæªÏª½ªÎÔ³ªòú¼ª¡¢?ªÃªÆ
ßæª?ªê¡¢ÚÞúªªË?ª·ªÆã×ת·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÎéªòʪ±ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷תêªÇª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìѪò̸ªìªÐ¡¢à»ß檬ª½ªÎ
ªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬¡¢Íìß§?ªÎê³âª¿ªÁªËÓΪު졢͸Ùýªµªì¡¢õíªéªìª¿ªêª¹ªëªÈª¡¢ü⪷
ª¤ÞÖª¤ªòª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢¡¸ãê?¡¢ª¢ªÎê³âª¿ªÁªËÖôªòÕªªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆÙ¤ªò÷¬ªÃªÆª¯ªÀªµª¤£¡¡¹ªÈªÏå몤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ª«ªéúì
ª¬×µªìªëØ¡íÞªÇªâ¡¢ÜØªòÑ·ªÃªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£
9¡¢ú°Û¯òÁý¡¢à»ß檬¡¢öÒÒ´ÖØïïªòõó?ª·ª¿ãÁ¡¢ª½ªÎöÒÒ´ÖØïïªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎê¡Ù¤ªò̸ªÄªáªëªÈ¡¢ä¢Ê¾ªÇª·ª¿¡£ã×ת¹ªìªÐ¡¢
ª³ªÎ?ªËãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢è¦ªìªÐ¡¢ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£öÒÒ´ÖØïïªÎñéªÇ¡¢««ê«¹«È?ª¬à»ßæ
ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆâ¢ªòäĪëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢öÒÒ´ÖØïïªÀª±ªÇªâ¡¢÷Öìé??ªÏá¦Í£îܪËãߪӪƪ¤ª¯
ª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÏªºªÇª¹¡£ÝÁðÈàØªËª¢ªëÍìß§?ªâªÊª¯ªÊªê¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËª¢ªëÍìß§?ªâ¡¢?ªËª¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£à»ßæ
ªÏ¡¢ª³ªÎöÒÒ´ÖØïïªÎñéªÇ¡¢Ê«ïÔîܪÊõó?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢?ÞȪÎýñØÐªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎýñØÐªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙ
ªÆªÎðó?ìѪ¿ªÁªÎýñØÐªÇª·ª¿¡£
10¡¢««ê«¹«È?ª¬ìéÎúÞÌçéÒ´ªËà»ßæªòáôª±ìýªìªÆª¤ªìªÐ¡¢öÒÒ´ªÇá¦Í£ªòìéªÄªËª·ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£õæÜت·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ªÎÚ¦ªò
ËÒª¡¢ô¸?ªòà÷ª·âβªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªÏ¡¢?ªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª·ª¿ªÈªªË¡¢á¦Í£ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆÚã?ª·¡¢á¦Í£ªòö¢ªê
?ª½ª¦ªÈª·ª¿ªÈªªË¡¢ô¸ªÈò¢¡¢ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÚã?ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢à»ßæªÏãê?ªÎÓÛªïªêªËáúªëª³ªÈª¬ªÇª
ªëÝúÛöªò÷ת·ªÆª³ª³ªÞªÇêÆª¨ªÆªªÆ¡¢îïìÑ×¾ªòõæÜت·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜتòáôª±ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ï¾?¡¸àõ¡¹¡¢
ï¾?ÜýÜþªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ú°Û¯ýªË¡¢««ê«¹«È?ªÎò¦Óôíºª¿ªÁª¬à»ßæªÎü¥ªµª¨Ú¤ª¤ªÆª¤ªìªÐ¡¢èÇîïªËÞçªÎ⢪ǡ¢öÒÒ´ýªËá¦Í£ªòøÁïҪǪªë÷ú?ªòªÄª¯
ªÃªÆªª¿ªÏªºªÇª¹¡£á¦Í£ª¬ªÉª¦ªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòªÏªÃªªêò±ªÃªÆªªªê¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆªÏØþªÓªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòªÏªÃªªêò±ªÃªÆª¤
ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ÐÑìí¡¢
ÞÌä¨Ò´ªÎª³ªÎüÞªêÔ³ªòª·ªÆªª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¦ªóª¶ªêª¹ªëªÛªÉªÎüÞªêÔ³ªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢Ý«ªÈÙ½ªâ×âú°ªÇªªº¡¢úü𩪿ªÁªâ×âú°
ªÇªªº¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬×âú°ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«µ«¿«ó??ªË?ªËìýªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢×âú°ªµª»ªèª¦ªÈªâª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªÈª
ª«ªéªÏ¡¢üØå¯ªØõÚª¤õ󪵪쪿ªÎªÇª¹¡£Ê«ªÎéêªËÞתƪ¿à´ª¬¡¢ñì驪Êപ˪ʪ꿪ΪÈî絛ÔÒª¸ªÇª¹¡£ÞŪ¤Ô³ª¬ªÊª¯Þתƪéªìª¿à´ªË
ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÞתƪ¿à´ª¬¡¢ñ«ìѪ˪ȪêÆñì驪Êപ˪ʪ몳ªÈªòâÁª¬ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£
12¡¢ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢ªòðãªéªìª¿èݪÎêÈöǪ˪¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?ùÚªò¡¢?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£«µ«¿«óªËªèªÃ
ªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪުÇèÝ?ªÎú¼ÞŪòìéÓøªâª·ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªòõÏÓ㪹ªëªÎªÏ?ªÎݫٽª¬ª¹ªëª³ªÈ
ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìªòÜÖ?ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£
ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ÜâæÔªÎÐññުǪ¢ªëèÝ?ªòï¿ÖŪ·ª¿ª¢ªÈªË¡¢Ê«ïÔªò?㦪·¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ò¢ß¾ªÎèÝ?ãÁÓÛª¬?
ªëªÎªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìéÓøªËô¸ò¢ªòª¦ªóªÌªóª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÈ«µ«¿«ó¡¢ô¸ÞÅíþª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆãê?ªÎèÝ?ªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆª·ªÞ
ª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÆ«µ«¿«óªòö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞª¤¡¢ãê?ªÎ?×âªÎèÇà÷ÐññÞ¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎò¢è«ªò
ôÌ?ª·¡¢?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿êÈöÇªËØ¡ªÃªÆ¡¢ãê?ªòèÝ?ªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªÆªµª·ª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡úìªÎ?ªÎÜÖ?ÖØïp. 216£©
13¡¢à»ßæªËªÏ¡¢à»ß檬ª¤ªÞª»ªó¡£ãê?ªâ¡¢à»ßæªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬à»ßæªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢Ñ·ªëìѪϡ¢ª¹ªÙªÆà»ßæªËªÊªÃ
ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£à»ß檬à»ßæªËªÊªìª¿ªÎªÏ¡¢à»ßæí»ãóª¬à»ßæªËª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£à»ß檬?ªÎݫٽªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢à»ßæí»ãóª¬?ªÎÝ«
Ù½ªËª¿ª«ªéªÇª¹¡£à»ß檬ñ«ìѪ˪ʪ꿪Ϊϡ¢à»ßæí»ãóª¬ñ«ìѪ˪·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏî¢óÜðãªÇª¹¡£ãê?ªËªÇªªëªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ª¢ªÃªÈ
ª¤ª¦ÙýªËª·ªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
14¡¢à»ßæªÏ¡¢ä¨öÒãÁÊàªâÑ·ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÜÅ÷ס¢ä¨ì£ãÁÊàì¤ß¾¡¢å¨ªòÙ¥ª«ª·ªÊª¬ªéª·ªÞª¹¡£÷ÔÍÖªÎ?ªÇØúªÎ«º«Ü«óª¬ªÌªì
¡¢ª½ªìªòÎíªìªÐ⩪¬õóªÆª¯ªëªÛªÉÑ·ªêªÞª·ª¿¡£ë´ªÓÚâݪäú¼??ݪÇòäªáªÆªª¿÷Öìéê¡ÔѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢úìªÈùÒªÈ?
ªÇ¡¢úì뿪òÎíªÃªÆõ骫ªìª¿?×âªÎÔ³ªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢çöªÃª¿ª½ªÎÐññÞªòí»ªéà÷ª·âβ¡¢ã×ת·ª¿Ðñ÷»ªÏÊàêÞª¤ªÊª¯à÷ö¦ª¹ªëªÎªÇª¢
ªê¡¢??ª·ªÆÊàêÞª¤ª¬ªÊª¤ªÈ ü¬ì㪷ª¿ªÎªÇ¡¢?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢?ªÎݫٽªËªÊªëªÀªíª¦ªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎݫٽªËªÊªÃªÆª¤ªÞ
ª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£ªË¡¸?ªÎݫٽªÈà÷å³ãÁÓÛ¡¹ªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ÐѪϡ¢¡¸à÷å³ãÁÓÛªÎäÌó·¡¹ªÇª¹¡£ô¸ù»ªÎù¼ªâªÎªâà»ßæªÎïÒó·ÐññÞ
ªòöÕúªªÇªªÊª¤ãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£
15¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁª¬á¦Í£ªÇÚÞúªªòáôª±ªÆª¤ªëªÎªË¡¢à»ß檬?ªËØùªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£åÙÚùªâãݪ٪éªìªº¡¢ØùªìªÊª¤?
êŪòªÉªìªÛªÉΦª´ª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£Íìß§ö½ù»ªÇà¾?ÞÔª¬ÞÝúýà¾Í±ªòáôª±ª¿ìíªòò±ªÃªÆª«ªéªÏ¡¢à»ß檬?ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦
ª«¡¢ë®ÜتËãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÃªÆªßª¿ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢?Òýª¯ªÎ?ÌѪòêÆª¨ªÆ¡¢ªßåëªòÚ¤ª¡¢ßæÙ¤
ªòÜ骲ªÊª¬ªé¡¢¡¸à»ßæ¡¢ªÉª¦ª¾à÷Ííª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÞçªÏ໪ËপªÞª¹¡¹ªÈ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊë¶åëªò?ª·ªÆà¦ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ª¨Ú¤
ª¤ª¿ªÈª¡¢ë¿ªÈÍ骬ªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎªÊª¤ª³ªÈª¬ùϪǪ¹¡£ãê?ªÎÍÈÑñª¬ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªò¡¢âÁª¬ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£
16¡¢à»ßæªÏ¡¢ß²ä¨?ªÞªÇ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª«ªÊª¤ìíª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªªÑѪ¬ªÊª¯¡¢ãݪÙÚªª¬ªÊª¤ª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéìíì£ãÝ
ªÇª·ª¿¡£ß²ä¨?ªÞªÇ¡¢í»ÝªÇÜתòØâªÃªÆó·ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£äîªìªÊìÑ?ªòϪêƪ¢ª²ªëªÙªô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±
ªÃªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ ãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢ó·ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ñéªÇªâ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆª¤ªë
ìÑ?ªòγªÃªÆªÛª·ª¤ªÈÑ·ªê¡¢Üתòó·ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤äîªìªÊìÑ?ªòú°Û¯ª·ªÆªÛª·ª¤ªÈª¤ª¦Ñ·?ªòª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ô¸?ªËòÁ÷×
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÓÞªªÊä¨í®ÊªòÛÎݶªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìÑîܪÊãËÖ£ªÈ¡¢Ê«ïÔîܪÊãËÖ£ªÏ¡¢ä«ðéîܪÊÐñÚïªòõ骯ª¿ªá
ªÎñÞÝáÑ¢ÊàªËª¢ªêªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÎîñªËúÞªìªëÚÞúªªÈãËÖ£ª¬ªÊª¤ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ú¼ª¯Ô³ª¬øÁ÷¤ªÀªíª¦ªÈÞ֪êƪϪ¤ª±ªÞª»ªó
¡£Ûô?ª¬ªµªéªË?ª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£Î¦Ë۪˪ϡ¢ñ¨ª·ªÆä¨í®ÊªòÛÎݶª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪϡ¢ä¨í®ÊªòÛÎݶªÃªÆ?ª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£Î¦Ë۪˪ϡ¢ä¨í®ÊªòÛÎݶªÃªÆìé«õᶪÀª±ªò̸ªÄªáªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪϡ¢ìé«õᶪÀª±ªò̸ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÔÔà¤ÑõÝÁ
ªòªèª¯Ì¸ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ãê?ª¬ú¼ª«ªìªëÔ³ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªÎú¼ª¯Ô³ªË?ªïªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢Ë˪µªóªèªêÊ¥ñ쪵ªìª¿Ô³ªò?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢à»ßæªòò¦Óôª¹ªëãê?ªÏ¡¢ìéªÄß¾ªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ªéªÃª·
ªãª¤ªÞª¹¡£
18¡¢ãê?ª¬¡¢ÕÞª¤ªâªÎªòª¹ªÙªÆãÓí¡¢Ò¦ªË?ª¨ª¿ª«ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ªÞª¿¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎÏþª¤ªâªÎªòé°ª·ª«
ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢à»ßæªâ¡¢Ë˪µªóªÎîñªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢Ë˪µªóªâ¡¢à»ßæªÎª¹ªÙªÆªÎÕÞª¤ªâªÎª¬é°ª·ª¤ªÈÞÖ
ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªëÊ«ïԪǪ¹¡£Þ窿ªÁªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËØÐªàªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ ãê?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëØ¡íÞªÇ
¡¢Ë˪µªóªÎîñªËª¹ªÙªÆªÎÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ªèª¦ªÈÞÖª¤¡¢Ë˪µªóªâ¡¢õ̪âÕÞª¤ªâªÎªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªëª³ªÈªòê«öΪȪ·ªÆò±ªÃªÆª¤ªëªÎ
ªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòò¦Óôª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ÖØïp. 218£©
19¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆí»Ýªòö¢ªê?ª¹ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎñéãýª¬¡¢ãê?¡¢ ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷֪˪Īʪ¬ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ?îܪÊݫٽªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÏ?îܪÊݫٽªÇª¹¡£ª½ªÎ죪άìéªÄªËªÊªëêÈöǪǡ¢èÇà÷ªµªìª¿äñª¬ïÒó·
ª·ªÞª¹¡£?îܪÊãê?ªÎäñªÈ¡¢?îܪÊ?ªÎݫٽªÎäñª¬ïÒ󷪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÞçªÎ?ö·ª¬àâïÒªµªìªÞª¹¡£ª½ª³ªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ðíÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢ ?Ê«¡¢á¦Í£ªË?í媵ªìªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ôøªáªË«¢«À«àªò÷ת·ªÆ«¨«ÐªòóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£«¨«ÐªÏ«¢«À«àªò÷ת·ªÆóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ªÎÝ«ª¬¡¢?ªÎÙ½ªòóÜð㪹
ªëªÎªÇª¹¡£
î¢óÜðãªÇª¹¡£?ªÎÝ«ªÈ?ªÎÙ½ªÏ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÎø¢Ó«Íªòª¹ªÙªÆêƪ¨ª¿ªÎªÁªË¡¢ãê?ªÎãÓ
í¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ?ªÓØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£î絛ÔÒª¸óꪪÎêÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬ª½ª¦ª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯
¡¢?ªÎÝ«ª¬ª½ª¦ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÓÛ?ªÈª·ªÆ¡¢¡¸?ªÎݫٽ?ô¸ñµã××õæùÅà¾øÖ¡¹ª¬ú¼ªïªìªëªèª¦ªË ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?
ªÎݫٽªÎ«â«Ç«ëªò¡¢Ë˪µªóª¬èÇîïªËßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎÝ«ªÈ?ªÎÙ½ªÎÞÅÙ¤ªÏ¡¢?ªêªÎݫٽªÀªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªè
ªÃªÆçýªµªìª¿á¦Í£ªò?ß©ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÈï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÇìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÏÊÎ?ªÇªªÞª»ªó¡£
21¡¢ô¸ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªòßÓ?ª·¡¢îïìÑ×¾ª¬ìéªÄªÎÜâªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÞݪóªÀÙʪΪ誦ªË潪µªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòï᪵ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢?ªÎÝ«ªÈ?ªÎÙ½ª¬õóªÆ
ª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢úìðéªòñéãýªÈª·¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªòøºà÷ª·¡¢ò¢ß¾¡¢
ô¸ß¾¡¢ô¸?ªÇèÇÌ¿ª·ªÆ¡¢ú°Û¯á¦Í£ªØòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
22¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªÙªÜâæÔªÎêÈöǪòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢Úã?ªËùêªïª»ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ù½ª¬á¦Í£ªÎÓÛøú
ªÈª·ªÆØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎÝ«ª¬?ªéªìªÆ¡¢á¦Í£ªÎÒ³àõª¿ªÁªò«¨«ÐªÎêÈöÇ¡¢Ù½ªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£?×â?ÞȪ˪ªª¤ªÆÙ½
íúð𾪬ú¼ªïªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóª¬Ù½ªÎÓÛãóªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªË?ªÎݫٽª¬?ªéªìªÆÙ½íúð𾪬ªÇª¡¢ø¢Ó«
ͪÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈªòª¹ªÙªÆ?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢ Üô?¡¢çµêÀªÎãê?
ª¬¡¢«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆª¤ª¿á¦Í£ªòØ¡ªÆòÁª¹ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ªªÙ½?ªÎª¿ªáªË¡¢à»ß檬ª¹ªÙªÆªÎïÚÝáíÂåöªòª·ªÆª¢ª²ªÆª«ªéপ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ØÏª·ª¤ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ÛÝ?ì¤ß¾ßæª
ªëª³ªÈªòêêêƪϪ¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£ª¬ªÉªìªÛªÉØÏª·ª¤ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ú¼ªÃªÆ¡¢ðÚòĪòî¢øºà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£Üâ?ªÏ¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªÎËõªòà»ß檬áôª±ªÆ¡¢ËÒª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐѪϡ¢ßÚ?îܪǪ¢ªê¡¢?ËìîܪǪ¹¡£Ô²Û°ªâªÊª¤
Ùý𹪬ìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ð¯ÞÌ󫢫À«à?ãÁÓ۪ϡ¢íÒ³ªòØ¡ªÆªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô£ªòëÀªÆ¡¢íÒ³ªòëÀ
ªÆªÆÊ«Ú¦ªËùøªòöèªÁ?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùøªòöèªÁ?ªàª¿ªáªËªÏ¡¢îñôúíÂåöªÈª·ªÆãÓíªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦
ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª³ªíªË¡¢Ù½ª¬Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«á«·«äÞÖßÌ¡¢?ªÎݫٽÞÖß̪ϡ¢ãê?ª¬¡¢Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªÎß¾
ªËô¸ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ô¸?ªÎ?÷ÖªÎùøªòöèªÁ?ªàªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÎ?÷֪ǪϪʪ¯¡¢?ªÎ?÷֪Ǫ¹¡£?ªÎª¿ªáªËÊ«ïÔ
ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïԪϡ¢?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëÊ«ïԪǪ¹¡£Ê«ïÔª¬?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢?ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£õæÜØÊ«ïÔª¿ªÁª¬?
ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢?ª¬ß檸ªÞª»ªó¡£
25¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ô¸ªÎݫٽªÈ?ªÎݫٽªË Ö§Ì¿ªµª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¹ªÙªÆªÎÊ«ð骬ªÐªéªÐªéªËߤªéªÐªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔªòìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªËª·ª¿ªÎªÁªÏ¡¢Ù½ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÜÖ?ÖØïïªÇ
ª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬Ù½ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Ù½ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ªÎªÁªÏ¡¢Ý«ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËÝ«ªÈìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢î¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ªÎªÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆª¹
ªÙªÆªÎªâªÎªòÜÖ?ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Ý«ªÈÙ½¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢ãê?ª¬×ü¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«
ªéò¢ß¾ô¸?ª¬õó?ª·ªÞª¹¡£
26¡¢Ù½ªÏ¡¢ãÓí«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòî¢óÜð㪷ªÆ¡¢ìé??ªòû¡à÷ªÇªªë?÷ÖîÜÞÖß̪ÈßæüÀîÜÐññÞ¡¢Ú±?ªËªªª¤ªÆ?Ê«ªòêÆª¨ªÆá¦Í£ªË
ú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸?ªÇßæüÀªÇªªëª½ªÎª¹ªÙªÆªò¡¢ÐѪ«ªé«««¤«óá¦Í£ªËÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªË¡¢í»
ݪÎãÓí¡¢Ò¦ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢«««¤«óá¦Í£ªò?ëÀª·ªÆ¡¢?Ê«îÜÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Ê«îÜÐññÞªµª¨Ø¡ªÆªÐ¡¢íþí?ÜÖ
?¡¢Ý«Ù½?ÜÖ?¡¢èÝ?ÜÖ?ªÎÐññÞªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»Óôª¹ªëØ¡íÞªÇîïªÆªÎªªâ¢Üâªò̸ª»¡¢ü»ÌÑ?Ëìªò?㦪¹ªÙª
ñ«?îÜØ¡íÞª¬¡¢ÐÑìíªÎÙ½ªÎØ¡íުǪ¹¡£ñ«?îÜØ¡íÞªÏÙ½ªÇª¹¡£à»ßæªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÎùϪòú°ª¡¢ ?Ê«?ªÎ
ãæÜþªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÞªÇÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ð¯ì£ï½?ªÎݫٽªÎô¡ìòªÈ÷å?£¨p. 220£©
1¡¢ìÑÊàá¦Í£ª¬?ÕªªÎÜ»ªËª«ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ü»ªòö½Öûª·ªÆª¢ª²ªë?íºªÏ¡¢ãê?ª·ª«ª¤ªÞª»ªó¡£?ÞÈãÁÓÛªË?Òýª¯ªÎðó?ª¬ª¢ªê
ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎðó?ªÎ?ðÓª¿ªÁªÏ¡¢?Ó¹íºªËª¹ª®ªÞª»ªó¡£?ªòðà?ª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ª¬ð«ãƪ·ª¿ª½ªÎðà?ÛöªË?ªÃªÆðà?ª·¡¢ª½
ªìªò?Ó¹ª¹ªëìѪ˪¹ª®ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢õÌýªÎìÑÔÒ?⣪ÎèÇà÷ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªË?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªò?ªóªÀª«ªéªÈ
ª¤ªÃªÆ¡¢ö½Öûªòáôª±ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢èÇîïªËÏ굪¬èÇà÷ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£õÌýªÏ¡¢ãê?ªÎÙ¤ÖµªËìéöȪǪªëΦïïªò?ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢èÇîïÏêµ?×âªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¡
¡¡¡¡?Í£ªÈë¿Í£ªÎìÑÊàÏêµ£¨p. 220£©
2¡¢«á«·«äªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎîñªËúÞªìªëªÈª¡¢øÁÔõªÊÞÖß̪òªâªÃªÆªªÞª¹¡£
ãê?ªÏÍëøÁªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢«á«·«äªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªòϪ¦ª¿ªáªÎϪ¤ñ«ªÈª·ªÆ?ªëª¿ªá¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìÑÊàªÇª¢ªì¡¢
Ϫêƪ¢ª²ªëª¿ªáªËªÏÍëøÁªË?ª·ªÆª¯ªìªÞª¹¡£ÍëøÁªÊÙÍîܪȡ¢ÍëøÁªÊãÁÓÛîÜü»ÌѪòªâªÃªÆªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«á«·«äªÈìéªÄªËªÊ
ªëìѪϡ¢«á«·«äªÎð©íªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢«á«·«äªÏªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«á«·«äªÏ¡¢ìÑÊàá¦Í£ªÎò¢è«
ª«ªé¡¢ìéÛãªÎ?ÎÃªÎØ¡íު˪ުÇú¼ª¯ªÈª¤ª¦üÀª«à÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªÎϪ¤ªÎª¿ªáªËªÏßæÙ¤ªò󬪷õóª·¡¢ú¼ª±ªÊª¤á¶ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£
3¡¢?ÞȪòòɪêÚ÷ªÃªÆªßªëªÈª¡¢?ÞÈß¾¡¢?Òýª¯ªÎçèåëíº¡¢ÖÞͪ¿ªÁª¬ðí·ªÞª·ª¿¡£ù¨ªéªÏ¡¢èâîܪÊ÷ÖìéªÏÍýª¿ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢
ãýªÈ?ªÎãýãó÷ÖìéªÏÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÆÜâîܪÊùÚÍ£ªËÔͪ?ª¿ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ÐÑ¡¢ãê?
ªÎ?ªÎäñªòñéãýªË¡¢?ªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ªË?úÞª·ªÆ?ªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªê¡¢÷Öì骷ª¿×âßÌÞä?ªò?úÞª·ªÆª¤ªªÄªÄª¢ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎÏ
êµ?×âªÎñ«×µ?ªòû¡à÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢ãê?ªÈìÑ×¾ªòïȪ®Ü⪷ªÆª¢ª²ªëñêÜÁíºªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÊ
ª·ªËãê?ªÎªßîñªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ìÑ×¾ªò?Õªª«ªéÏ굪·ªÆª¢ª²ªëêæìéªÎÔ³ªòð«ãƪ·ªÆª¯ªìªëÛ°ªÇª¹¡£
4¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªòñéãýªÈª¹ªëèÝ?ªòªâªÃªÆª³ªéªìª¿ª¿ªá¡¢ª½ªìªò?Í£ªÞªÇªÄªÊª²ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?Í£ªË÷ÖìéÐñÚïªòõé
ª¤ªÆ¡¢?Í£ªÎèÝ?ÐñÚï¡¢áÌßæîÜíþà÷ÐñÚïªòÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽª¬ò¢ß¾ªÇèÇà÷ÐññÞªòØ¡
ªÆª¿êÈöǪˡ¢?Í£ª¬??ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎñÞÝáªòª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ª¬?ªÎݫٽªÎäñªòñé
ãýªÈª·ªÆ÷Öì骵ªì¡¢Ö§Ì¿ªµªìªë
ªÏªºªÇª·ª¿ª¬¡¢ª¹ªÙªÆ?ªËªèªÃªÆßݪ¬ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ýéòäÏ֪ȫ¤«¨«¹?ª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªâ¡¢ýéòäÏÖ
ªò÷ת·ªÆò¢ß¾ªÎݫٽ?ªÎÊ«ïÔªÈÖ§Õ©ªòö¢ªÃªÆªäªÃªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
¡¡¡¡«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?ß©£¨p. 221£©
5¡¢á¦Í£îܪËûè?ª¬ÑêªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎûè?ªÎ?ßÚª¬¡¢Ê«ïԪǪ¹¡£
Ê«ïÔ÷ò÷ª¡¢ª½ªÎóªËªÏ?á´Ò´ªÎ?ÕªªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪΫ¢«À«àÊ«ïÔªÎ÷ò÷ªªÈ?á´Ò´ªÇª¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?Õªª¬á¦Í£îÜ
ªÊÌ¿??ªÈª·ªÆúު쪿ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎêÈöǪϡ¢ãê?ªâ⢪òªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬â¢ªòªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢âÁ
ªâ⢪òªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?×âªÎªßò©ªÎîñªËª¤ªëâÁªËªâ¡¢«µ«¿«óªâ¡¢ªÉª¦ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªìªò
âÁª¬?ß©ª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ñªªòÛóª·ª¿ìÑÊબ?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªêªÎݫٽª«ªé?ªêªÎäñ¡¢?ªêªÎßæÙ¤¡¢?ªêªÎúì÷Ö
ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬¡¢«µ«¿«óªÎÝúÚ˪Èô¸?ªÎÝúÚ˪òª¹ªÙªÆªâªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎÝúÚ˪¬ª¹ªÙªÆÝª«ªìªÐ¡¢ì£ªÄªÎá¦Í£ªÎªâªÎªòßÓ?ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆøÙªª«ª«ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ§éÓªòª«ªøÙª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬øÙª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢éÓìϪÈñ§ìϪËݪ«ªìªÆ?ª¤ª¬Ñ꪿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò÷Öì骷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÈ Íìß§á¦Í£¡¢êæãýÖåªÈêæÚªÖåªòª«ªøÙª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
6¡¢?×âîܪËðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎã××?ªò?㦪¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?㦪·¡¢«µ«¿«ó
ö°ªòá¼ûùª·ª¿ã×תÎÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢èÇà÷ª·ª¿ «¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢
?Ê«ªÎÐñÚ窱?㦪µªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢«¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆñ§ìϪÈéÓìϪòÊïûùªµª»¡¢ãêö°ªËÖ§ªìªÆª¤ª±ªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬
ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?òÁýªËà÷ª·âβªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¤«®«ê«¹ªÏÓö?ªÈª·ªÆ¡¢Ò³àõ
ªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£«¤«®«ê«¹ªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«Ù«ëªÈô¸ÞÅíþªòØ¡ªÆªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢«¢«Ù«ëªÏ¡¢«¤«®«ê«¹ª¬ßæªóªÀ«¢«á«ê««ªÇª¹
¡£«Õ«é«ó«¹ªÏ¡¢Î¦ËÛ¡¢«¤«®«ê«¹ªÎê³âªǪ·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¸ÞÅíþªÇª¹¡£ãêö°ªÎ«¨«Ð¡¢ãêö°ªÎ«¢«Ù«ë¡¢ãêö°ªÎô¸ÞÅíþª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÚã?ªË¡¢«µ«¿«óö°ªÎ«¨«ÐªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìª¿ªÎª¬ìíÜâªÇª¹¡£ìíÜâªâ¡¢Óö?ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢«É«¤«ÄªÏ¡¢«µ«¿«óö°ªÎ«¢«Ù
«ë?Ê«ªÇª¢ªê¡¢«¤«¿«ê«¢ªÏ¡¢«µ«¿«óö°ªÎô¸ÞÅíþ?Ê«ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËá¦Í£îܪË죪ĪÎòæ?ªËݪ±ªéªìªÆ?ªÃª¿ªÎª¬¡¢ð¯ì£óá¦Í£
ÓÞ?ªÇª·ª¿¡£ª³ª³ªÇÖ§ùê?ª¬ã×ת¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ÞÈîܪˡ¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ÷Öìéá¦Í£ª¬Ñ꪿ªÎªÇª¹¡£ðó??ª¬á¦Í£ªò÷Ö
ì骷ª¿ªÎªÏª½ªÎãÁªÇª·ª¿¡£
7¡¢?ÞȪòÙ¥ü¬ªËò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢?×âªòªÏªÃªªêªÈìããÛª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óö°ªÎ«¨«Ð?Ê«ªÈ«¢«Ù«ë?Ê«¡¢ô¸ÞÅíþ?Ê«
ª¬¡¢ãêö°ªÎ?Ê«ªÈª·ªÆ?ªÃªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ðûªïªêªÎìíªÇª¹¡£ØÇᦪǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎìéªÄªËªÊªÃª¿«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎúì÷֪ϡ¢ãê?
ª«ªéßÓ?ª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªËªèªë¡¢?ªêªÎݫٽªËªèªëúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇ¡¢ª½ªìªòª¹ªÙªÆ÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÆãê?ªË
?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«ÐªÈ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬¡¢ãêö°ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢«µ«¿«óö°ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ª·¡¢?ªÎ
äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªÎðúªòÓßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãæª·ª¤ßæÙ¤ªÎðúªòßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªë??ª¬¡¢ïáªËî¢×üñ«
ªÇª¢ªê¡¢Ïá¦ñ«ªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£
8¡¢?ªÎݫٽªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª¿ªáªËªÏ¡¢?ªêªÎݫٽªËªÊªÃª¿«¢«À«àª¬Îʪ請ª¿¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ªªìª¤ªË
ïÚÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬óØáͪ¹ªë?Ëìªò¡¢èÇîïªËïÚÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«ó
ªÏ¡¢á¦Í£ªòÔÑꬪ·ªÆà»ßæªÎú¼ª¯Ô³ªòÍô?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑîܪËá¦Í£îܪÊÍô?ªòª·¡¢Ê«ïÔîܪ˪âá¦Í£îܪÊÍô?ªòª·¡¢ä«ðéîܪ˪âá¦
Í£îܪÊÍô?ªòª·ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÎú¼ª¯Ô³ªËªªª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óª¬¡¢ËÁìѪÎú¼ª¯Ô³ªòðæªß¡¢Ê«ïÔªÎú¼ª¯Ô³ªòðæªß¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦
Í£¡¢ô¸ò¢îï?á¦Í£ªÎú¼ª¯Ô³ªòðæªóªÀª³ªÈªò¡¢à»ßæªÎâ¢ªÇ ª¹ªÙªÆ?ß©ª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
9¡¢ãê?ª¬«á«·«äªÈÍìªË¡¢?ªÎݫٽªÈìéªÄªËªÊªÃªÆá¦ªÎñéªòú°Û¯ª¹ªëªÎª¬Ïêµ?×âªÎÙÍîܪǪ¹¡£Ë˪µªóªÏÐÑ¡¢õÌýªÎêÈöÇªËØ¡ªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£
ìé?ªÀª±ªµªéªËÓΪßõ󪻪С¢?ª²ÕªªÁªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢üÞªìéÓªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬äñª·ª¿ì¤ß¾ªÎäñªòªâª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢«µ«¿«óªË?ª¹ªëݶóðªò?ß©ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªòú°Û¯ª¹ªëªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުÇãê?ªÏ¡¢î¢óÜðãªÎ÷áÞÀªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£î¢óÜðãªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢÷áìýª·ªÆØÎªìªëª³
ªÈªÇª¹¡£à»ß檬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇªÏ¡¢«µ«¿«óªÎî¡Ûúª¬ÝÚªìªÞª¹¡£ËÁìѪÎÛú¡¢Ê«ïÔªÎÛú¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÎÛú¡¢ª¹ªÙªÆªÎÛúª¬
ÝÚªìªÞª·ª¿¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£íþí?ª¬ÜÖ?ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏèÝ?ª¬ÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ÜâæÔªÎ«¢«À«àªÎêÈöÇ
ªÇª¹¡£
10¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢ìÑ×¾ªòÓÛøúª·ªÆò¢è«ªÎÚ¦ªòËÒª¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªòËÒª¤ªÆ¡¢ô¸?ªËòÁú¼ªÇªªëÍÔáÜÔ³ÖØªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ãê
?ª¬óÜð㪷ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËõæÜت·ªÆª¢ª²ª¿ÜâæÔªÎÐñÚïªÇª¹¡£ô¸?ªËìýªÃª¿ìѪϡ¢ò¢è«ªÎУªÓªòÚ¤ªª¿ª¤ªÈÞ֪諸¡¢ò¢è«ªÎü»ÌÑ
ªä?ꮪʪɡ¢ÜÜ?ªÊ?Í£ªÎü»ÌѪò̸ª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸?ªÀª±ª¬Ì¸ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪ˪ʪêƪ¤ªÞª»
ªó¡£ª³ªìªòâÁª¬?ß©ª·ªÞª¹ª«¡£
?ªÎݫٽª¬ªµªìªÞª¹¡£?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎä«ðé¡¢?ªÎ?Ê«¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£¡¢?ªÎô¸ñµª¬úÞªì
ªÆ¡¢?Õªì¤ýªÎô¸ªÈò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏØþØÌª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ãê?ªÎú°Û¯£¨p. 223£©
11¡¢?ªÎݫٽªÎá¡ûæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÞÌä¨Ò´ÊàªÇÞÌô¶Ò´?ÞȪò÷¹Êõª·¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÎõæÜØ??ªÎú°Û¯?ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëúÞ?
îÜãÁÓÛªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£?á´Ò´Ùý𹡢ʫïÔªÎ÷ò÷ªÙý𹪬¡¢ÐÑ¡¢õ̪âÙýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÉªÎ?ªÎñ«?íº¡¢ª¤ª«ªÊªë?ëÀíº¡¢ª¤
ª«ªÊªëìѪ⡢ú°Ì½ª¹ªëÛ°Ûöª¬Ýª«ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªòú°Ì½ªÇªªë÷å?ªòªâªÃªÆª¤ªëìѪ¬¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£?Í£ªÎÝúÚ˪Èò¢ß¾ªÎ
?ÞȪÎÝúÚË¡¢ª½ªìªòª¹ªÙªÆú°ê³à÷ö¦ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£à»ß檬¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷¹Êõª·ªÆã×ת·ª¿ªÎªÇ¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?
ªÇ¡¢å¨ªâ?ªâìé??ªòû¡à÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈªªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎúì
÷֪ȡ¢?ªÎäñªÎìéðéªÈ¡¢?ªÎäñªÎÚÅðéªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈªòãê?ª«ªéúÉÑ窵ªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢?ÞȪÎù¼ªèªêªâÏþª¤ªâªÎªÈª·ªÆ¡¢ô¸
ªÎ?ÚªªÎóÚÍ·ªòËÁ?ìѪÎÊ«ïÔªË?⣪·ª¿ªÎª¬¡¢õæÜØÊ«ïԪǪ¹¡£
12¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ«µ«¿«óªË?ª¹ªëݶóðªò?ß©ª·¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªòú°Û¯ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުǡ¢?ÞȪò÷ת·ªÆ¡¢Òýª¯ªÎ÷¹
Êõªò?ª¤ªÞª·ª¿¡£
ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªòú°Û¯ª·¡¢?ªÎݫٽªòú°Û¯ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµª¬ª½ª³
ªËªÄªÊª¬ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£Üâ?¡¢Ë˪µªóª¬ä«ðéîܫ᫷«ä¡¢?Ê«îܫ᫷«ä¡¢á¦Í£îܫ᫷«ä¡¢ô¸ñµîܫ᫷«äªò÷×Φª·ªÆª³ª½¡¢ãê?
ªÈÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªéªÎªâªÎªÏ¡¢?ªÎݫٽª¬ª¹ªÙªÆª·ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªËªÏ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆªÎÞÅÙ¤ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
13¡¢ªÊª¼à»ßæªÏË˪µªóªÎݫٽªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªòßæªóªÇª¢ª²ªÞª·ª¿ª«¡£à»ßæªÏ¡¢ãê?ªÎäñ¡¢Üâ?ªÎäñªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¢ª²ªéªìªë
ݫٽªÇª¹¡£?ÕªªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£à»ðӪȪʪëݫٽª¬¡¢ãê?ªÎäñªòÖ§Ì¿ªµª»ªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎݫٽªÏ¡¢Ë˪µªóªòãê?
ªÎäñªËÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬êÞª¦ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªòÖ§Ì¿ªÇªªë÷å?ªòªâªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊØ¡íުǡ¢Ë˪µªóªÎݫٽªÎå몦ª³ªÈªèªêªâ?ªÎݫٽªÎå몦ª³ªÈªòÚ¤ª¯ªÎªÏ¡¢Þä?ªÎïáëùªÇª¹ª«¡¢?ªÇª¹ª«¡£ïáëùªÇª¹¡£ô¸ñµ
ªÎê«öΪ¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
14¡¢à÷å³ãÁÓ۪˪ÏÌ¿ûæªòª·ªÞª¹¡£?å³ãÁÓ۪ުǪÏÌ¿ûæªÇªªº¡¢ãæå³ãÁÓ۪˪ÏÌ¿û檷ªèª¦ªÈª·ªÆÜÁ׺ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÜÁ׺ªËªÊ
ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ðûªïªêªÎìíªËî¢×üñ«ª¬?ªÆ¡¢á³åϪÎûææÃªòª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ì¿ûæèÇà÷á¦Í£ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ûæèÇà÷á¦Í£ãÁÓ۪˪ϡ¢Ì¿
ûæªòèÇà÷ª·ªÆãê?ªÈ ìéöȪ¹ªìªÐô¸?ªËìýªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªËô¸?ª¬?úÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ì£ªÄªÎÔ³ª¬ß檸ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½
ª³ªÇìéªÄªÎÔ³ªò÷®ª¹ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£ìÑ×¾ª¬ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£õæÜت·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?
ô¶Ò´ÊàÍöª¤ªÆª¤ª¿ô¸?ªòìéÓøªË?ª¿ª¹ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£ìÑ×¾ª¬¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?¡¢ìéªÄªÎá¦Í£¡¢ú°Û¯ªµªìª¿ìéªÄªÎÙþûù
¡¢ìéªÄªÎ÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
15¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëÞÅÙ¤ªò?ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£««ê«¹«È?ª¬êê¦ýñØÐªÎãÁªò̸ªÄªáªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎýñØÐªòà÷
ö¦ª·ª¿??ÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆª¤ª¯ÞÅÙ¤ªò?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÐññÞª¬¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ãê?ªÈÖ§Ì¿ªµªì¡¢ò¢ªÈÖ§
Ì¿ªµªì¡¢?Í£ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÈÖ§Ì¿ªµªì¡¢ò¢ß¾ªÎزìѪÈÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈªÏªâªÁªíªó¡¢ô¸ÞÅ
á¦Í£ªËªÞªÇªâÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢éÔñµª¬¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎÙÍîܪòò¦ú¾ª·¡¢ãê?ª¬òÁïÈñ«Î·ªÇª
ªë?êΪòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÈªôøªáªÆ¡¢ãê?ªÎÙÍîܪÈóÜðãªÎêÉåöª¬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ß²ï½?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñ??ªÎßæÙ¤??ªÎúì÷Ö£¨p. 224£©
1¡¢?ªÎݫٽªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢?Õªª·ª¿ª¢ªÈªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎóÜðã×âß̪ϡ¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆã·ªÞªê
ªÞª·ª¿¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇúì÷Öª¬?ªïªêªÞª·ª¿¡£èÇîïªËÚã?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£?ªâ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎ?ªÈªÏÖ§ª¤ªÞª¹¡£Üâ?ªÏ
¡¢ðó?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ðó?ªÇª¢ªì?ªÇª¢ªì¡¢?Õªª·ª¿ª¢ªÈªÎ?ÕªªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª¹ªëì×?îÜ?ÌõªÏ¡¢ª¹ªÙªÆà»ßæªÈ?Ìõª¢ªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ãê?ª¬¡¢óÜðãîñªË?ªÎݫٽªÈª¤ª¦?Ò·ªòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨ª¿ª½ªÎÍŪ¨ªÀª±ª¬ï¾?îܪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎÍŪ¨ªÀª±
ª¬ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷ÖªËÖ§Ì¿ªµªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢?Õªª·ª¿ª¢ªÈªÎË˪µªóª¬ÍŪ¨ªë?Ò·ªä?Ò·¡¢ì×?îÜ?ÌõªÏ
¡¢?Õªª¹ªëîñªÎ?ªÎݫٽªÎ×âß̪ȪÏù¼ªÎ?Ìõªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ªªìª¤ªËᆰÁ﷪êƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ äñªÈßæÙ¤ªÈ?×âªÎ??£¨p. 225£©
2¡¢ãê?ªÏ¡¢åÙí»ãóªÎêꤪǪ¢ªëô¸?ªòà÷ª·âβªëñéãýîܪÊìéªÄªÎðíòØ¡ªÆªëª¿ªáªËæµÞÀª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªËªèªÃªÆª³
ªÎò¢ªËØ¡ªÆªéªìªëª½ªÎÛ°ªÏ¡¢ªÞªºãê?ªÎ?×âªÈßæÙ¤ªÈäñªòáôª±ªëªÏªºªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢äñªÈßæÙ¤ªÈ?×âªÎ??ªÈª·ªÆØ¡ªÄªè
ª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎäñªÈ?×âªÈßæÙ¤ªòñéãýªÈª¹ªëìÑÊàªÎÐññÞªòèÇà÷ª·ª¿ìéªÄªÎðíòØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏ
¡¢íþª¤?ÞȪò?ªÆæµÞÀª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ªâª·ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿??ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆúÞªìªë ñéãýîܪÊðíò
çʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬à÷ª½ª¦ªÈª¹ªëô¸?ªÈù¼ªÎ?ÌõªâªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìªÐª«ªêªÇªÊª¯¡¢ª³ªÎò¢ªÎزÚŪ¬êê¦ô¸?
¡¢ù¬ðãØ²Úªª¬êê¦ô¸?ªÏ¡¢Ì½ª·ªÆËïà⪵ªìªÞª»ªó¡£
3¡¢ª¢ªëìéªÄªÎðí¬¡¢ãê?ªÈ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?ªÎ?×â¡¢ãê?ªÈ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?ªÎßæÙ¤¡¢ãê?ªÈ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªë
?ªÎäñªÎñéãýêÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ù¨ªÏ¡¢ù¬ðãØ²ÚªªÎýñØÐªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬êê¦ýñØÐªÎú·ãýîܪÊðíʪΪǡ¢ª¹ªÙªÆªÎ
ù¬ðãÚªªÏ¡¢ª½ªÎñéãýðí«ªé×î?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞªÇãê?ªÎ?×âªòåÞªëªÊªéªÐ¡¢ù¨ªÏ¡¢??ªòÝ᪨ª¿ãê
?ªÎßæÙ¤ªò?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢??ªòÝ᪨ª¿ãê?ªÎäñªòúÞª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢??ªòÝ᪨ª¿ãê?ªÎ?×âªòúÞª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢«¤«¨«¹?ª¬¡¸ªïª¿ª·ªÏÔ³ªÇª¢ªê¡¢?×âªÇª¢ªê¡¢Ù¤ªÇª¢ªë¡¹£¨«è«Ï«ÍìéÞÌ?׿£©ªÈåު꿪ΪǪ¹¡£
4¡¢ÜâæÔªÎãê?ªÎäñªÈ¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎúì÷ÖªÎ?ÞȪòªÄªÊª¤ªÇßæªÞªìª¿ªÎª¬¡¢ÜâæÔªÎ¡¸Þ硹ªÇª¹¡£ª½
ªÎÞçªòö¢ªê?ª»ªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏ?ªÎݫٽªÈ¡¢?ªÎݫٽªÎäñª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎäñª«ªéÞ窬㷪ު꿪Ϊǡ¢Þçªòö¢ªê?ª»ªÐ¡¢ÞçªÎñé
ªËªÏ¡¢?ªË죪ĪÎÜâæÔªÎäñª¬ãÕª¨ªéªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÐƪȪʪêƪ¤ªÞª¹¡£Þçªòãê?ª«ªé×ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªÎ
ݫٽª«ªéð·ª·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ª½ªÎò¶?ªÇª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ª¦ª¤ª¦í»ªéªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£á¬øàªÎªèª¦ªÊªâªÎªò̸ªìªÐ¡¢ç¨ªÎá¬øàªò?ª¬ª·ªÆªâ¡¢ÐƪÎá¬øàªò?ª¬ª·
ªÆªâ¡¢ÔÒª¸ªÇª¹¡£õÌÐΪϡ¢á¬øàªòÛåãÖª·ªÆ¡¢ãÕÚªªâÛåãÖªµª»ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
稪˪âÐÆªÎé©áȪ¬¡¢ª¹ªÙªÆª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªÈ?ªÎݫٽªÎäñªÏ¡¢éÔñµªÎª¹ªÙªÆªÎñ«Î·àõªÎú·ªÇª¹¡£ñ«?àõªÎçµêÀªÎøöñުǪ¹¡£
äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆñ«Î·ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
5¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿?÷¾ªòÓö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ýª«ªìªÆª¤ª¿«««¤«ó
ªÈ«¢«Ù«ëªò÷Öì骹ªëª¿ªáªË¡¢ì£ªÄªÎÏØªìª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óö°ªÎÝ«ªÈÙ½ªÈ¡¢ô¸ªÎö°ªÎÝ«ªÈÙ½ª¬?ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò?ß©ª¹
ªë??ª¬ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£ªÏ¡¢èÇîïªË÷Öìé?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎäñªÈ?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽ
ªÎßæÙ¤ªÈãê?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎݫٽªÎúì÷ÖªÈãê?ªÎúì÷Öª¬î¢ªÓÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£à®ªÎÜâæÔªÎÐññުϪ¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³
ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìªÏ?ª·ªÆªªª¡¢«µ«¿«óª¬?ª«ªéÐÆªòù»ªíª·ªÆª¹ªÙªÆï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆõóªÆªª¿ä´ªò﷪êƪ·ªÞ
ª¤¡¢ª³ª³ªËãæª·ª¤Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆî¢ªÓÖ§Ì¿ª·¡¢ßæÙ¤ªÎÙʪËî¢ÜÖüÀ?ªòªÄª¯ªÃªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈ
ª¹ªìªÐ¡¢ï·ªÃªÆïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
6¡¢«¤«¨«¹?ª¬î¢×üª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ßæÙ¤ªÎÜâæÔ
ªÎÐÆ¡¢ãê?ªÈìé?ªÈªÊªÃª¿?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎÐÆªÈª·ªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆ?ªÃªÆª¤ªÃªÆ?ªÎ
úì÷֪˪¯ªÃªÄª¤ª¿ªÈª¤ª¦?Ëìªò Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úì÷ÖªòÓÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÈßæÙ¤ªÈúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªì
ª¿ªÈª¤ª¦øÁÔõªÎ?ö·ªòî¢ªÓøºà÷ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ª³ªØú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ?ªÏ¡¢Üâ?ªÎ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ
ãÓí¡¢Ò¦¡¢úì÷ÖîÜªÊØüªÇìé?ªÈªÊªÃª¿íáݪ¿ªÁª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎúì÷ÖîÜýâ?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªòÓ
ªâª¿ªÊª±ªìªÐꪪË?ª»ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
7¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËî¢×üñ«ªÇª¢ªêÏá¦ñ«ª¬?ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ª¬ñ«ìѪǪ¹¡£ª½ªÎÛ°ªÏ¡¢äñªÎÏá¦ñ«ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎÏá¦ñ«ªÇª¹
¡£äñª¬Îʪ¤¡¢ßæÙ¤ª¬Îʪ¤¡¢úì÷Öª¬Îʪ꿪Ϊǡ¢?ªÎäñªÎÏá¦ñ«ªÇª¢ªê¡¢?ªÎßæÙ¤ªÎÏá¦ñ«ªÇª¢ªê¡¢?ªÎúì÷ÖªÎÏá¦ñ«ªÈª·ªÆ?ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÜâæÔªÎá¦Í£ªÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ìÑ×¾?ÞȪò÷ת·ªÆÏ´ªáªÆªª¿
ªÎª¬?ªÎݫٽªÎ?÷ÖîÜ?ÞȪǪ·ª¿¡£
8¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªÎ?ª¤ªòâÁª¬òªáªÞª¹ª«¡£¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÇª¹¡£ù¼ªòªâªÃªÆòªáªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÇª¹¡£«µ«¿«óªÈãê?ª¬
⢪òö¢ªêùêªÃªÆ øæªáª¿ª¿ª¨ªëªÎª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñªÎê«×âªò÷ת·ªÆãê?ªòú°Û¯ª·¡¢«µ«¿«óªòú°Û¯ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆò¢è«ªÎÚ¦ªòôÌ?ª·ªÆô¸?ªÎãæª·ª¤äñªÎÎÃÙ¥ªÎÎꬪµª·?ªß¡¢?Í£ªËúÔÙ¤ª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£
9¡¢?ªÎݫٽªÎÜâòõªÏ¡¢?ªÎäñªÇª¹¡£ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÊäñªÎÐññÞªÎñéãýêÈöǪ˪¤ªëÛ°ª¬¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆßÓ?îÜ
ªÊÐññÞª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªËßÓ?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á³ªµªÊªâªÎªËªÏᳪµªÊßÓ?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£á³ªµªÊªâªÎªÏᳪµª¤ªÊ
ªêªË¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªòñéãýªÈª·ªÆÏ¹û¡ªòû¡à÷ª·¡¢ÓÞªªÊªâªÎªÏÓÞªª¤ªÊªêªË¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªòñéãýªÈª·ªÆÏ¹û¡ªòû¡à÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ªèªêÓÞªªÊªâªÎªËªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏÐÆÜâªÊªÎªÇ¡¢õÌôøª«ªéõÌýªÞªÇϹû¡ªòû¡à÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµª¬ª¹ªÙ
ªÆ¡¢ª½ªÎäñªÎ?ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£
10¡¢ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈÌ¿ªÐªìª¿úì÷ÖªòªâªÃª¿Ý«Ù½ªÊªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªÊªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòò±ªéªÊª¤ìѪϡ¢ÐѪ«ªéªÏìѪȪ·ªÆÐâªï
ªìªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòèÇà÷ªµª»ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ãê?ªòäñªÎñ«ìѪ˪·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªëà»?íºªÇª¹¡£?
ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªÎèÇà÷«×«í«°«é«àªòçµêÀªËà÷ª·âβªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡?ªÎäñªÎúì÷ÖªË?üµ£¨p. 227£©
11¡¢úì÷Öª¬çýªµªì¡¢úì÷Öª¬çýæøªµªìªÞª·ª¿¡£çýæøªµªìª¿úì÷Öªò?ªáªë ª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞ?ªÀªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢úì÷Öª¬çýªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏª³ªÎᦪÎñéªòÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ê³âªÎíÒ³ªÊªÎªÇ¡¢ÞÖª¤
ªÉªªªêªËªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?ªò÷ת·ªÆ¡¢?Òýª¯ªÎìÑ?ªÎÛ°ú¾ªò£±£¸£°Óø?üµªµª»ªëª³ªÈªË¡¢?ô¶¡¢?زҴª«ª«ªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£
12¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎ?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎ?ꮪ«ªéñéÊà?Í£¡¢ò¢è«ªØªÈ?ª¬ªê¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªâª½ªÎªèª¦ªÊ??ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞ
ª·ª¿¡£ò¢ß¾á¦Í£ªòïÚ×⪹ªëª¿ªáªË¡¢?å³ãÁÓ۪˪ϫ᫷«äªòáêªëª³ªÈªòå³áÖª·¡¢ãæå³ãÁÓ۪˪ϡ¢«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎò¢ß¾ªÇ
Ê«ïÔîܪÊô¸?ª¬à÷ª·âβªéªìªÆ¡¢ôøªáªÆô¸ß¾ô¸?ª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ê«ïÔô¸?ªòà÷ª·âβªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇá¦Í£ãÁÓÛªËªÞªÇæÅ
íþªµªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£î¢×üãÁÓ۪˪ϡ¢á³åϪÎûææÃªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎݫٽªÎ?úުȪȪâªË¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷¹ÊõªÇªªë?ÞȪÎ
ÑÃ깪òª¹ªÙªÆïÚ×⪷ª¿êÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎúì÷ÖªÎ?Ëìªò?㯪·ªÆïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªì
ªòÊ«ïÔîܪËïȪ®Ùʪ·ªÆª¢ª²ªëªÎª¬õæÜتǪ¹¡£ô¸?ªÏ¡¢Ê«ïÔª¬ìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐññުǪ¢ªê¡¢ôøªáªÆÊ«ïÔîܪÊÐññÞªÇïȪ®Ùʪ·ª¿ªÎ
ªÇ¡¢ª½ªÎ?ªòªâªÃªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ?ª¬?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª»ªÐ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤ªÈÖ§Ì¿ªµªì¡¢?ªÎúì÷ÖªÀª±ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆ?ªÎݫٽªÎ?÷Öª¬Ø¡ªÄªÎªÇª¹¡£?ªÎ
ݫٽªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢úì÷Öªò?üµª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪË?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙÊ
ªòïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎïȪ®Ùʪòª¹ªëªÎª¬÷Öìé??ªÎõæÜتǪ¹¡£
14¡¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªëèÇîïªÊÊ«ïÔª¬ïÒ󷪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÞªÇª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£
«««¤«óª¬«¢«Ù«ëªÎÙ¤ªò÷¬ª¤¡¢«»«ÄªòÚÞúªª·ªÆªª¿ª³ªÈª¬ïÚ×⪵ªìªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Ïá¦ñ«¡¢«á«·«ä¡¢î¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽ
ª¬ù±é©ªÇª¹¡£÷åªË?ªÎݫٽªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎ?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿Ê«ïÔª¬õó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢
Ê«ïÔèݪÎõó?ªÇª¢ªê¡¢ä«ðéèݪÎõó?ªÇª¢ªê¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ÓÞÑΡ¢ô¸ß¾ô¸ù»ªÎèÝ?ªÎõó?ªÇª¹¡£ª½ªÎèÝêȪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢îï
?ª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎñ«?á¦Í£ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ðó?ªòãáäæª·ªÆ?ªÎìѪ˪ʪëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ðó?ªâù±é©ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßæãÖÐ磌ªé¡¢ãêᡪǪªìª¤ªÊãÓ
í¡¢Ò¦ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé?ªÎäñª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé?ªÎßæÙ¤ª¬õóªÆ¡¢ª½ª³ª«ªé?ªÎúì÷ÖªòªâªÃª¿?ªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢
«µ«¿«óªÎª¤ª«ªÊªëóØáͪâáôª±ªÊª¤ú°Û¯îܪÊãÓí¡¢Ò¦ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ßæãÖÐïªÏ¡¢ñéãýªÈª¹ªëèÝÏàªÇª¢ªê¡¢?ªÎßæÙ¤ªòñéãýªÈª¹
ªëèÝÏàªÇª¢ªê¡¢?ªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª¹ªëèÝÏàªÇª¹¡£õ̪âÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ªÊª¯ªÊªìªÐô¸ò¢ª¬ªÊª¯ªÊªê¡¢ª³ªìª¬ªÊª±ªìªÐãê?ªÎ
×âßÌ¡¢ãê?ªÎÊ«ïÔ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÏà÷ö¦ªµªìªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢îï?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìéªÄªÎÑÃ깪Ǫ¹¡£
16¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢?ªÎݫٽªÈÍìªË¡¢ãê?ªÈÍìªËßæªªÆª¤ªªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÎäñªÈªÈªâªËßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£äñªÏçµêÀªÎ?
ÌõªòÌ¿ªÖªÎªÇ¡¢äñªòᆰγªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Þݪ̪ȪªÞªÇäñªòØÎªìªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ÞݪóªÇª¤ª¯ªÈªªâ¡¢äñªÎãýïתòªâ
ªÃªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòäñª·ªÊª¬ªéÞݪóªÇª¤ªªÞª¹¡£Üýªäô£ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£äñªòØÎªìªÆÞݪóªÇª¤ª¯ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢ÞݪòêÆª¨ªÆçµêÀ
ªÈªÄªÊª¬ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢äñªËªèªëßæÙ¤?ªòáôª±?ª¤ªÀí»Ý¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢äñªÎÐÆÜâªÇª¢ªëݫٽªòØÎªìªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª»ªó¡£Ý«Ù½ªÏÐÆªÇª¢ªê¡¢í»ÝÂí»ãóªÏÊϪǪ¢ªëªÈª¹ªëªÊªé¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏ䴪Ǫ¹¡£ª½ªìª¬ÍìªËÓÞªª¯ªÊªìªÐ¡¢ä«ðé?¡¢ÚÅðé?¡¢?Ê«
?ªË?ÓÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ÞÌ。¡?ªÎíÒ³ªÎÔ³£¨p. 229£©
1¡¢×¿ô¶Ò´ªÎÜÖ??×â?ÞȪϡ¢Ý«Ù½ªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎ?×â?ÞȪǪ¹¡£Ý«Ù½ªòÜÖ?ª·¡¢íÒ³ªòÜÖ?ª¹ªë?×â?ÞȪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ÜÖ??×âÖØïïªËªªª¤ªÆªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ª¬ÔÒª¸ô¡ìòªò?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ª¬
ËÁìÑîܪÊä¨í®Ê¡¢Ê«ïÔîܪÊä¨í®Ê¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîܪÊöÒӫͪÎä¨í®ÊÖØïïªò?ªóªÇª¤ªëªÎªÇ¡¢íÒ³ªÇª¢ªëË˪µ
ªóªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊöÒӫͪÎä¨í®ÊÖØïïªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñ¢ÊàªÎíþªµªÎêÞª¤ª¬ª¢ªëªÈªÏª¤ª¨¡¢à»ªËú¼ª¯ª«ª¢ªÈªËú¼ª¯ª«
ªÎêÞª¤ª¬ª¢ªëªÈªÏª¤ª¨¡¢ ÷¹Êõ?ËìªÎ?黪ÏÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎíÒ³ªÎÜÖ?ÖØïp. 229£©
2¡¢ô¸ê¡ªÎãÁÓÛªËÔÍìýª¹ªëãÁªËªªª¤ªÆØ¡ªÆªéªìªë¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÈ?ªÎíÒ³ªÈ?ªÎÜýÜþªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¿ªÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊìѪ¿ªÁªÏ¡¢ìÑÊàªÎïתË÷ת¸¡¢ãê?ªÎãýïתË÷ת¸ª¿ìѪ¿ªÁªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎãýïת¬âÖªëéÔñµîܪÊÍÈÑñªò?ýѪ·ª¿ìѪ¿ªÁªÇª¢ªê
¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ãê?ªÏÞçªÎÝ«ªÇª¢ªë¡¹ªÈå모ªë¡¢ª½ªÎù¼ª«ªòÊ視ª¿ìѪ¿ªÁªÇª¹¡£
׿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?ªÆªªÊª¬ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ìÑÊàªÎ?îܪÊÙýð¹ªòú°Ì½ªÇªªº¡¢?îܪÊÙýð¹ªâú°Ì½ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎªè
ª¦ªÊÙýð¹ªòú°Ì½ª·ªÆª¯ªìªëðó?ªòÏ´ªáªÆªªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ðûØÇãÁÓ۪˪ªª¤ªÆªÖªÄª«ªëßǪȡ¢ª¹ªÙªÆªÎî¡ÛúªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
3¡¢?ªÎݫٽªÎîñªË?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆØ¡ªÄª¿ªáªËªÏ¡¢íÒ³ªÎËÁìÑîܪÊÜÖ?ÖØï窱ª¢ªê¡¢Ê«ïÔîܪÊÜÖ?ÖØï窱ª¢ªê¡¢ä«ðéîܪÊÜÖ?ÖØ
ï窱ª¢ªê¡¢ÚÅðéîܪÊÜÖ?ÖØï窱ª¢ªê¡¢?Ê«îܪÊÜÖ?ÖØï窱ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ݫٽªÎËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«îܪÊÜÖ?ÖØïïªÈ¡¢íÒ³ªÎËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«îܪÊÜÖ?ÖØïïªòèÇÌ¿ª·¡¢ª½ªÎݫٽ
ªÈíÒ³ª¬ìé?ªÈªÊªÃªÆã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦ÐññÞªòØ¡ªÆªÆª³ª½¡¢ÚÅðéÜÖ?ªòðûÌ¿ª·¡¢á¦Í£îܪÊÙñ÷»ªËú¾ª«ªÃªÆã檷ª¯õó?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª¹¡£
4¡¢Ê«ïÔª¬ä¨í®ÊªòݶªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬õóªÆª¯ªìªÐ¡¢ª³ªÎß²ô¶Ø²ÚÅð飨ùÛÚÅð飩ªÎª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔÜÖ?ª¹
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢÷Öìéä«ðéªÎÊ«ïÔîï?ª¬¡¢ª³ªÎÚÅðéªòÓÛøúª·ªÆÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÚÅðéªÎæµÏÚ£¨?ª¤â¢
£©ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªËªÏËÁìѪÎ÷¹ÊõÖØïïªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªËªÏÊ«ïÔîܪÊ÷¹ÊõÖØïïªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢à»ß檬ä«ðéîÜ
ªÊä¨í®ÊªòÛÎݶªÃªÆª¤ª¯ªÈª¡¢Ë˪µªóªÏÊ«ïÔîܪÊä¨í®ÊªòÛÎݶªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢Ë˪µªóªèªêìéÓ«Í໪òòä
ªßªÞª¹¡£
5¡¢à»ßæªÎÊ«ïÔª¬Ê«ïÔîÜÐññުǫ¢«Ù«ëîÜô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÐ¡¢ª½ªÎóªËªÏË˪µªóª¬¡¢Ê«ïÔîÜÐññުǫ¢«Ù«ëîÜô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆô¸?ªòÙÍøöªËª·ªÆ?ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ªÞªÀãê?ª¬äÌãӪʪµªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ÐñÚ窱õ骫ªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ßȪË?ª¤ªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿ª¤ªÄªÇªâÞÌÛ°ªË«µ«¿«óª¬èÙ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤
ªÄïÒ󷪹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÍÝÑñªÊ Ùý𹪬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢
ªéªæªëïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
6¡¢«¢«Ù«ëÊ«ïÔª¬ã×ת·ªÆ«««¤«óªòØ¡ªÆªÆªªª±ªÐ¡¢ª½ªÎ«««¤«óªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔªÎîñªË«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªÇã×ת·ª¿ìÑ?ª¬äÌãÓª·¡¢ª½ªÎÓÛªïªêªÈª·ªÆ¡¢«««¤«óîܪÊìÑ?ª¬ô¸ªÎ«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªòßÓ?ª·ªÆ¡¢«µ«¿
«óá¦Í£ªÎ«««¤«óª¿ªÁªòÓÏÝÜתµª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤«óª¿ªÁªòÏÝÜתµª»ª¿ìÑ?¡¢ ª¹ªÊªïªÁ«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªòßÓ?
ª·ª¿ìÑ?ªÏ¡¢«««¤«óîÜØ¡íުǪϪʪ¤¡¢ô¸ªÎ«¢«Ù«ëîÜØ¡íÞªÇã×ת·ª¿ªÎªÇ¡¢äÌãӪǪªëêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎØ¡íÞªòãæª·ª¤ÓÛãó
íºª¿ªÁªË?ªêÔ¤ª·ªÊª¬ªé÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
7¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬ÚÅðéÜÖ?ªÎΦïïªò?ªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÏá¦Í£îܪÊÜÖ?ªÎΦïïªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁ
¡¢ìéÓ«Í໪òòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ÚÅðéÜÖ?ªÎã××îÜÐññÞª¬Ø¡ªÆªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÏá¦Í£îܪÊÖØïïªòú¼ª¯ª³
ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽ?ªËá¦Í£îܪÊÖØïïªòú¼ª«ª»ªëª¿ªáªË¡¢ÚÅðéÜÖ?ªÎô¡ìòªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Ë˪µ
ªóªÏÞݪ̪ުǡ¢ª³ªÎÚÅðéªÎùϪ¬ð¶ª«ªìªëãÁªÞªÇ¡¢ÚÅðéÜÖ?ªÎô¡ìòªòÛÎݶªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ¡¡¡¡
¡¡?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªòáúûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¨P£²£³£°£©
8¡¢ËÁ?ìѪ˪ΤªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢«µ«¿«óª«ªéí»ªéªòáúûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎìéàʪÈãê?ªÎìéàʪÎñéªÇ
¡¢ãê?ªÎìéàÊªËØ¡ªÃª¿í»ÝÂí»ãóªòáúûÞª·¡¢«µ«¿«óªÎÍô᧪òáôª±ªÊª¤ã×תÎ̽ïÒ?ªò¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬ü¬ïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª¬¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËã×תÎÐñÚïªòõ骡¢ñ«ªÎÊ«ïÔªòáúûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢«¤«¨«¹?ªÎä«ðéªòÜÁ
ûÞª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ªÎä«ðéªò Ϫ¦?Òýª¯ªÎÚÅðéîÜÜÁûÞ?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÚÅð骿ªÁª¬¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇã××
ªÎÐñÚïªËØ¡ªÃªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªÎö°ªËØ¡ªÄä«ðéªÎª¿ªáªÎ áúûÞ?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
9¡¢«««¤«óÊ«ïԪϫ¢«Ù«ëÊ«ïԪΪ¿ªáªËª¢ªê¡¢«««¤«óä«ðéªÏ«¢«Ù«ëä«ðéªÎª¿ªáªËª¢ªê¡¢«««¤«óÚÅðéªÏ«¢«Ù«ëÚÅðéªÎª¿ªáªËª¢ªê¡¢««
«¤«ó?Ê«ªÏ«¢«Ù«ë?Ê«ªÎª¿ªáªËª¢ªëªÈª¤ª¦?Ò·ª¬ªÏªÃªªêªÈØ¡ªÄªÈª¡¢ôøªáªÆáúûÞ?ª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£¡¸Ññª·ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªìªÐí»ÝÂ
ª¬ô¡ìòªòªâªÈª¦¡¹ªÈå몦ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ª³ªËäÌãÓ?¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸?ª¬Ëïà⪵ªìªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÐÑìí¡¢ñ§ìϪÈéÓìϪ¬ª¹ªÙªÆØþªÓªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£âÁª¬ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÞª·ª¿ª«¡£ãê?ªÈ?ªÎݫٽª¬ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÞª·ªÈª·
ªÆäÌãÓª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÃªÆãªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÏìéªÄªÎä«ðéíþªÈª·ªÆäÌãӪǪªëªÎªÇª¹¡£ä«ðé
ª¬?ªÃªÆãªÆªÐ¡¢ãê?ªÏÊ«íþªÈª·ªÆäÌãÓª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Ê«îÜã××?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÚÅðé
îܪÊäÌãÓ?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÚÅðéîܪÊã××?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ä«ðéîÜäÌãÓ?ª¬ßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ä«ðéîÜã××?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢Ê«ïÔîÜäÌãÓ?ª¬ßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ê«ïÔîÜã××?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ËÁ
ìÑîÜäÌãÓ?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯çé。¡?ªÎݫٽªÎãýïתÎ?⣪ÈßÓ?£¨p. 232£©
1¡¢?ÎèªØú¼ª±ªÐ¡¢ãË?ªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãË?ªò÷×Φª¹ªìªÐ¡¢ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸ªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ô¸?ªËú¼
ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎãýï×?ªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ú¼ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
2¡¢ãê?ªÎªßò©ªò?ªÎݫٽª¬ßÓ?ª·¡¢?ªÎݫٽªÎªßò©ªòË˪µªóª¬ßÓ?ª·ªÆ¡¢ª½ªÎ?÷ÖîܪÊÞÖß̪òã÷ªÃªÆªÏªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?÷Ö
îܪÊÞÖß̪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊબê³â«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎê³â«µ«¿«óªÎúì÷Öªòð¶ËÛª·ª¿ªÎªÁ¡¢ãê?ªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªëúì÷ÖªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÈãýï×îܪËìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ãýï×îܪÊìéöȪòÐñÚïªËª·ªÆ¡¢ ô¸ªÎúì÷Öªòáôª±¡¢ãê?ªòÐÆªÈª¹ªëÙʪÎò«ªËªÊªê¡¢ç¨ªËªÊªê¡¢ãê?ªÎÓÛãóªÎ??ªÈªÊªÃªÆ¡¢«µ«¿
«óªòÏÝÜתµª»ªëï¾?îܪÊÐññÞªò¡¢ò¢ß¾ªËØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ÜÖ?ªÎ?ÞȪ¬õÏò䪵ªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢Ì½ª·ªÆÜÖ??ÞȪòۯѥªµªìªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªÊª¤ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªòۯѥªµªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ãýïתÎ?⣪Ïìé?ûùªÇʦÒö£¨p. 232£©
3¡¢ãê?ª¬¡¢ÊÀãÁÓ۪ˡ¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓªòÛ¾ªÍªÆªªÆßÓ?ª·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìª¿ãýïתòñéãýªÈª¹ªëêÉåöªò¡¢ÐѪުǫ¢«À«àÊ«ïÔª«
ªé?ÞÈîܪÊðûØÇªÞªÇÖ§Ì¿ª·¡¢ìéªÄªÎã××îܪÊãýïתÎ??ªÈª·ªÆô¸ò¢ªËØ¡ªÆªëªâªÎª¬¡¢ô¸ò¢¡¢ª¢ªëª¤ªÏîïìÑ×¾ª¬êê¦î¢×üªÎ×âßÌ¡¢
ª¹ªÊªïªÁ?ªÎݫٽªÎ×âÒ·ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªÎ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªòèÇîïªËË˪µªóª¬ßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ªÎ
ݫٽªòË˪µªóªÎݫٽªÈª·ªÆã´ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ªÎݫٽªÎú°ê³ªòË˪µªóªÎú°ê³ªÈª·ªÆÊ視ªëêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎõæÜØ¡¢ª¢ªë
ª¤ªÏßÓ?ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
4¡¢à»ßæªÏ¡¢«¢«À«àª«ªé«¤«¨«¹?ªÞªÇªÎãýïתòßÓ?ª·¡¢ã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢ÐÑìíªÞªÇ?ªÃªÆª¤ªë?ÞÈîܪÊ?é»
ªÇª¹¡£«¢«À«àª«ªéðûªïªêªÎìíªÞªÇÖ§Ì¿ª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎîñªËØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬î¢×üªÎ×âß̪Ǫ¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÎªßò©ªÇª¹¡£?ªÎݫٽ
ªÎ×âßÌ¡¢?ªÎݫٽªÎªßò©ªò Ê視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐõæÜتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÐѪުǪΡ¸Þ硹ªÏ¡¢?ÞÈîܪÊ×êï·ªêíº
ªÇª¢ªê¡¢ÞõªµªìªÊª¤ñªìѪǪ·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢÷£ãÓªÈùϪòôçªéª·¡¢??ªÎñéãýªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëü»ÌѪòñÞÝ᪷ªÆªªª¤ª¿íºªËªÀ
ª±¡¢??îÜݫٽªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎë¶åöªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªË?ªÎݫٽª¬ª¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎë¶
åöªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªËª¤ªëðíǪ¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎãýïתÈ?×â?ÞȪÎÝ誷ª¤?黪òò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÈ
ìé?ªÈªÊªÃªÆª³ª½¡¢õæÜتÎêÈöǪËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
5¡¢?ÞÈîܪË̸ªëªÈª¡¢«¢«À«àªÎîñªÇªâ¡¢?ªÎݫٽªÎãóÓÛªïªêªòª¹ªë¡¸Þ硹ªÇª¢ªê¡¢«Î«¢ªä«¢«Ö«é«Ï«à¡¢«â?«»¡¢«¤«¨«¹?ªÎîñ
ªÇªâ¡¢?ªÎݫٽªÎãóÓÛªïªêªòª¹ªëÞçªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªÎîñªÇªâ?ªÎݫٽªÎãóÓÛªïªêªòª¹ªëÞçªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢õæÜتÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÑûàõªÏÝ«ªÎÝÂãóªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÏÙ½ªÎÝÂãóªÇª¹¡£ª³ªÎÝÂãóªÈª¤ª¦åë稪˪ϡ¢?ÞÈîܪÊ?ª¬ªËª¸ªóªÇªªªê¡¢?ÞÈîܪÊ
Ý誷ªßªÈÍØï¹ª¬ªËª¸ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîܪÊ?ªÈÝ誷ªßªÈÍØï¹ªò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÏª³ªìª³
ªìª³ª¦ªÊªÎªË¡¢ªÊª¼õæÜتòª·ªÆª¯ªìªÞª»ªóª«¡¹ªÈå몦ªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢Î¦ËÛªÈúÞÈÚ±?ªËªïª¿ªë?ªÎ
ݫٽªÎãýïתÈ??ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªßåëªòïȪ®ÙʪµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ªÎݫٽªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢õæÜتòáôª±ª¿à»ÛÔª¿ªÁªËݶª±ªº¡¢¡¸à»ÛÔª¿ªÁª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢ù¨ªéªÎô¡ìòªÞªÇãóÓÛªïªêª·ªÞ
ª¹¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ù¨ªéªÈÔÒª¸Üتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¸Î¦Ë۪˪ÏÜôðëªÀªÃª¿ª¬¡¢õÌýªÞªÇÜôðëªÊÞçªËªÊªÃªÆªÏªÊªé
ªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦?çöªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ËÁìѪÎÙÍîܪÏúÉÑ窵ªìªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªòãóÓÛªïªêª·ªÊª±ªìªÐ¡¢õæÜتòáôª±
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
6¡¢Ë˪µªóªÏãýïתòùêªïª»ªâªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ªÎé¸Þͪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãýïתò𶪤ªÆªÏªÊªìªÞª»ªó¡£ãýïת¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÌ«ª¬
õóªÆª³ªº¡¢ãýïתò÷ת¸ª¿ìÑÌ«ª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢ãýïתò÷ת¸ª¿?×âªâõóªÆª³ªº¡¢ãýïתò÷ת¸ª¿?×⪬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢×âß̪¬õó
ªÆªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎ×âß̪Ïù¼ªÇª¹ª«¡£?ªÎݫٽªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢?ÞȪ¬Ï´ªáªÆªª¿ñéãýªÇª¢ªë?ªÎݫٽªËã´ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£
ãÁÓÛª¬é©Ï´ª¹ªëñéãýªÇª¢ªë?ªÎݫٽªËã´ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£Ú±?ªÎÑÃ깪˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªë?ªÎݫٽªò¡¢¡¸Þ硹ª¬ßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÞçªÏ?ÞÈîܪÊ?ªÇª¹¡£ÞçªÏãÁÓÛîܪÊñéãýªÇª¹¡£Ú±?ªÎÑÃ깪˪ʪꡢà»ðӪ˪ʪëªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎݫٽªÎ
ãýïתÈìéöȪǪªë?ÌõªòÌ¿ªóªÇª³ª½¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÃªÆª³ªÎªèª¦ªÊÑ·ªêªòª¹ªìªÐ¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£
7¡¢ãê?ªÎãýïתÈ?ªÎݫٽ?ªÎãýïתϡ¢ªÉª³ªÇÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
?îܪÊãýïת¬¡¢?îܪ˪ɪΪ誦ªËª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈìÑÊબìéªÄªËªÊªÃªÆèÇà÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢?îܪÊãý
ï×?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢èÇà÷ÐññުȪ¤ª¦åë稪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ä¨öÒ¡¢ä¨ø¢?ªËªÊªìªÐ¡¢à÷âÙª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ù»ª«
ªéëÀªÃªÆ¡¢ñéäçàʪުÇß¾ªÃªÆªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýï×?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ù±ªº?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îÜá¦Í£ªËí»ÝªÎßæüÀÙñ÷»
ª¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ãýïתÎõءªÁªÞª»ªó¡£?îÜÐññÞªòñéãýªÈª¹ªëãê?ªÎãýï×?ªÏ¡¢ê«×âªÇå모ªÐòÁ
ïÈñ«Î·?ªÈª·ªÆ¡¢«µ«¿«óª¬î絛öÕÛóªÇªªÊª¤ï¾??ªÇª¹¡£ãýï×?ª«ªéòÁïÈñ«Î·ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£
8¡¢Ë˪µªóª¬¡¢?ªÎݫٽªÎãýïתÈãê?ªÎäñªÈª½ªÎãýïתòªÉªÎªèª¦ªË?ýѪ¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªÎÌÑò¢ªËªÉªÎªèª¦ªËìýªëª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªËªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬óØáͪǪªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ
¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇªÉªÎªèª¦ªËú°Û¯ªµªìªëªÎªÇª¹ª«¡£«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆãª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëªËªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·¡¢ªÉ
ªìªÛªÉÍȪ·ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£«ä«³«Öªâä¨üÞªÀªÞªµªì¡¢«â?«»ªâä¨üÞªÀªÞªµªì¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹«Èªâª½ªÎªèª¦ªËѧª«ªìªÞ
ª·ª¿¡£à»ßæªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªòкÜת·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÈªªË¡¢ãê?ªÎãýïתòò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªÎ
ãýïתò ò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ï¾?ªËݪ«ªéªº¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«óª¬×îªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªËã××
ªÇªªÊª¤ùڪꡢݫٽªÎãýïתòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?ªÎãýïתòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
9¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎÝ誷ªßªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎÝ誷ªßª¬ÓÞªª±ªìªÐÓÞªª¤ªÛªÉ¡¢Þ窿ªÁªòõæÜت·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãýª¬ï·
?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÖ?ΦïïªËª¤ªëË˪µªóªÏ¡¢ªÞªº?ªÎݫٽªË㴪ꡢª½ªÎóªË¡¢î¢ªÓª½ªÎ?ÌõªòÖ§Ì¿ª·
ªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÞªÇ?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǡ¢Ë˪µªóªËô¸ò¢ªòßÓ?ª·ªÆª¢ª²¡¢éÔñµªòßÓ?ª·ªÆª¢ª²Ø²ÚŪòßÓ
?ª·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬¡¢ãê?ªÎãýïתǪ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆË˪µªóªÏãê?ªÎÓÛªïªêªË?ªÎݫٽªÎÓÛªïªêªË?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÞÅÙ¤ªòÍý
ª¿ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªéªìªë?ªÎíÒ³ªÎ?ÎêÎÐñÚïªòÝ᪨¡¢ãê?ª¬¡¸õ÷ãí¡¹ªÀªÈå모ªëÐñÚïªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתòò±ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ìé?ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆÊ視ªëª«ª¬ÓÞªªÊÙýð¹ªÇª¹¡£«µ«¿«óªËã×ת¹ªëªÞªÇªÏ¡¢ª½ªì
ªÏï¾?ªËªÇªªÞª»ªó¡£?ýѪ¬Û¾ªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬¡¢?ï³á¶ªÈáêï³á¶ªòªÄª¯ªÃªÆªªªªÞª·ª¿¡£ËÁìÑîÜ¡¢Ê«ïÔ
îÜ¡¢ä«ðéîÜ¡¢ÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜ¡¢á¦Í£îÜ¡¢ô¸ñµîÜ¡¢ãê?ªÞªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ÷²ªòªÄª¯ªÃªÆªªªªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢ãýïתÎï³àʪòʪ±ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢à»ß檬ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ãê?ª¬ª·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ?ªÎݫٽªÎãýï×?ªòßÓ?ª·ªèª¦ p.
11¡¢?ªÎݫٽª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎíÒ³ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÐѪުǡ¢ò¢ß¾ªË?ªÎìѪ¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬
õóªÆªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢?ªÎݫٽªòìãªá¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªò?̸ª·ªÆã´ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎãÓí
¡¢Ò¦ªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ªÎݫٽª¬ªâªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬ªâªÃªÆ
ª¤ªëßÓ??ªÏ¡¢ô¸ò¢ªÈãê?ªÞªÇªÇª¹¡£ãê?ªÞªÇªâßÓ?ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ªËñ«ìѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎô¸ò¢ªÏù¼ªÎ?ö·ªâª¢
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎô¸ò¢ªÎ?ö·ªò£±£°£°£¥ìãªáªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªÎ?ö·ªòçµêÀªËñ«íåªÇªªë¡¸Þ硹ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿
¡¢ª½ªìªòÍëì㪷ªÆª¯ªÀªµªëÛ°ªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽªÎßÓ??ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ª¬êêïªìª¿?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ª¬ØÐªóªÀ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ª¬ÓâªÁØÐªóªÀ?ªÎݫٽªÏ¡¢?ÞÈîܪÊú°ê³ªòª·ªÆãê?ªÎ
ãýï×îܪÊêÉåöªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªØ?ªéªìª¿Û°ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ªÎݫٽªòÓßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢Þ窿ªÁ
ªÇª¢ªê¡¸Þ硹ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊݫٽªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÎÝ誷ªßªÏª¹ªÙªÆò±ªéªÊª¯ªÆªâ¡¢ ?ªÎݫٽªÎÝ誷ªßªÎìéØüªò?
?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã檿ªËò¢ªò÷®ª¹ª¿ªáªËô¸ª¬ª·ªÆªª¿ÍÈ?ªâ¡¢ªâªÁªíªóò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªìªÏª¹ªÙªÆò±ªé
ªÊª¯ªÆªâ¡¢ò¢ß¾ªÇÍÈ?ª·ª¿?ªÎݫٽªÎãýïת¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÈ¡¢Ý誷ª¤?黪¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ª¢
ªëìéØüªÇªâò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
13¡¢Ë˪µªóª¬ãê?ªÎäñªòªâªÄª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªòÐÆÜâªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñª¬áôª±ªé
ªìªÞª»ªó¡£ãê?ªÎßæÙ¤ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªìªÐëÚ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎßæÙ¤ªò÷Ï÷»ªËª¹ªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎëÚ?ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ëÚ?ªÎøúãÆªÏ¡¢ü³ß̪äÙӪΪ誦ªÊªâªÎªËªèªÃªÆúÞªìªÞª¹¡£
Ë˪µªóªÏ¡¢??ªÎãê?ªÎØ¡íު˪¢ªë?ªÎݫٽª¬Ù·ªïª·ª¯ªÆ¡¢ë誫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ªªêªË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£åÙÚùªòìéàÎö§ª¤ªÆªªª¡¢â©ªòìéÛʪ¯ªóªÇªªª¤ªÆã´ªêª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ¡¢ï·?ªÊãýªòªâª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬à»Ø¡ªÄãýïתòªâªÃªÆª¤ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÎãýï×ìéöȪ¬ªÊªµªì¡¢à»ßæ
ªÈÍìªËû¼ý媹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢à»ßæªÎìÑÌ«Ðññުȡ¢ª½ªÎÛÎÌØªÈªÊªëà»ßæªÎΦË۪ȡ¢Î¦ËÛªËÕ©ªÞªÃª¿ÞÀïת¬ªÉª¦ªÊªÃªÆª¤ªëªÎª«ªò
ò±ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ªµªéªËªÏ ª½ªìªòßÓ?ª·¡¢ìÚª?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
14¡¢à»ßæªÏ¡¢ÞݪÎÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢?ùêîܪÊüÀÔѪÎÛÎýªòá֪ͪÆô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏâÖ
Ù¤îܪÊÖØïïªÊªÎªÇ¡¢ª¤ª«ªÊªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢÷ܪ¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª«ªéª³ªÎªèª¦ªÊ
ïñãêªòßÓ?ª¹ªëË˪µªóªÎí¬á§ªÏªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ÐѪުÇË˪µªóªÏ¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËßæªªÆªªÞª·ª¿¡£ª·ª«
ª·¡¢à»ßæªÎÐñÚïªòßÓ?ª·ªÆ¡¢?ªêªÎßæäóªòª«ª±ªÆáúªÃªÆª¤ª¯ªÙªâÖÙ¤îܪÊÞÅÙ¤ª¬¡¢Ë˪µªóªË?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ù¤ªòúت±ªÆáúªÃªÆª¤
ª¯ªÙªÞÅÙ¤ª¬¡¢Ë˪µªóª¹ªÙªÆªË?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ªÞªÀðûªïªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸ªÎîñªËÊïÞ󪹪몳ªÈªËªèªÃªÆõæÜتòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ËÁ
ìÑîܪËÊïÞ󪹪ëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢í»ÝªÎä«ðéªòÓÛøúª·¡¢ªµªéªËªÏÚÅðéªòÓÛøúª·¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªòÓÛøúª·ªÆõæÜتòáôª±ª¿ªÈª¤ª¦?ö·ªòØÎªì
ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÞª¿?ªÎݫٽª¬ò¢ß¾ªÇÍýª¿ª¹ªÙªô¡ìòªòßÓ?ª·ª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢?ªÎݫٽªÎã××ÏêªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìÑîܪˡ¢ô¸ªÈò¢ªÎîñªË¡¢Ý«Ù½?ªÎîñªËö»ªºª«ª·ª¯ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?¡¢ï¾?ãáäæªÇßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ßåªËª·ªÆªâ¡¢Ý«Ù½?ªÎª¿ªáªËßæªª¿ð®Úª
ªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ ãýï×ìéöÈ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½?ª¬äñª¹ªëì¤ß¾ªÎäñªòªâªÃªÆª¤ªÆª³ª½¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ú°Û¯ªµªìªÞª¹¡£Ý«Ù½?ª¬
ìÑ×¾ªòäñª¹ªëì¤ß¾ªËäñª¹ªëÞä?ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎú°Û¯?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆ
ãÓí¡¢Ò¦ªò??ª·¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòäñª·ªÊª¬ªéí»Ýª¬ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëú°Û¯?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýï×îÜõ÷ãíªÎÔ³×â¡¢á¡ìÑ
¡¢á¡íªÎÔ³×âªòáúªÃªÆª¤ª¯ªÙª?÷ÖîÜÜâæÔªÎñ«×µªÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ª³ªÈªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ð¯çéíñ¡¡ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªÈã××?ßÓ?
¡¡ð¯ìé。¡ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ £¨p. 237£©
£±¡¢?ªÎݫٽªÏô¸ò¢Ý«Ù½ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÏô¸ñµÝ«Ù½ªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÎô¸ò¢Ý«Ù½ªÏìéÓ۪Ǫ¹¡£ìéÓÛªÇðûªïªëªÎªÇª¹¡£ô¸ñµªÏãê?ªÎÊ«ªÇª¹
¡£çµêÀªÊªÎªÇª¹¡£¡¸ô¸ñµ¡¹ªÈªÏì£ìѪÎÊ«ªòëòÚ«ª·¡¢¡¸ñµ¡¹ªÎí®ªÎª¦ª«ªóªàªêªÏ¡¢ä̪骫ªÀªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¢ªê¡¢í»ë¦ªÊÊ«ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£ì£ìѪ¬Ùºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëí»ë¦ªÊÊ«¡¢ª½ªìª¬ô¸ñµªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¸ñµñ«ëùªÏ¡¢ãêñ«ëùªÈª¤ª¦åë稪Ǫ¹¡£ÐѪ«ªéªÏ¡¢ô¸ñµ
ݫٽªÈô¸ò¢Ý«Ù½ªòܬªËݪ±ªÆ×âú°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½¡¹ªÈå몦ªÈªªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤èÇà÷??¡¢ãê?ªÎÓÛãóªÈ
ª·ªÆ??ªòªâªÃªÆá¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªÎñéãýêÈöÇªËØ¡ªÃª¿Û°ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ô¸ñµÝ«Ù½ªÈô¸ò¢Ý«Ù½£¨p. 237£©
£²¡¢ô¸ñµÝ«Ù½ªÏãê?ªÇª¹¡£ô¸ñµªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ãê?ªÎÊ«ªÇª¹¡£?Í£ªâ¡¢ãê?ªÎÊ«ªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ªâãê?ªÎÊ«ªÇª¹¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ªÏ¡¢ª³ªÎ
ò¢ß¾ªÎ?Õªª·ª¿á¦Í£ªÇ¡¢Ý«Ù½ªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎá¡ûæãÒª¬ô¸ñµÝ«Ù½ªÎá¡ûæãÒªÈùê?£¨ûúù꣩ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸
ñµ?ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎèÝ??êÈãÒªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ªÎ죪ĪÎá¦Í£ª¬ìéªÄªÎÔ³ªÇ̽ïÒª·¡¢?ªáªéªì¡¢ô¸ªÎÌ¿?ªÈª·ªÆÜ骲ªéªìªë
ªÈªª¬?ªÞª·ª¿¡£
£³¡¢?ªÎݫٽªÈãê?ªÏ¡¢ù¼ª«êÞª¤ªÞª¹ª«¡£ãê?ªÏãêªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÏìѪǪ¹¡£ìѪÈãꪬìéªÄªËªÊªÃªÆú·ªËªÊªê¡¢ñéãýªËªÊªÃªÆ
¡¢çµêÀªËߣâ©ê½ªÎªèª¦ªÊ¡¢ô»ª¬ªäªàª³ªÈªÊª¯¡¢åÕÎê¬ðΪ骷ªÆª¯ªìªëª½ªÎá¦Í£ªËªÊªìªÐ¡¢ò¢ß¾ô¸ß¾¡¢Ø²?ú°Û¯ªÎ×âßÌ?ªÈªÊªëª³
ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ß¾ªÈò¢ß¾ª¬÷Öì骵ªìª¿ìéªÄªÎ×âß̪Î?ªÈªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìѪϡ¢ô¸ñµÝ«Ù½ªÈô¸ò¢Ý«Ù½ªÎÌ¿??ªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢ªªìéìѪǪÏäñªÎÙÍîܪòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ùíû¡ªÇªÏ¡¢??á¦
Í£ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòô¸?ªÞªÇ칪·ªÆª¤ªÃªÆ¡¢ô¸?ªÎÚŪ˪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ª¬ ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ô¸ªÎݫٽ?ªò¡¢ô¸ñµÝ«Ù½ªÈå몤ªÞª¹¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ªÏ¡¢ò¢ªÎ?ªÎݫٽªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½ªÈô¸ò¢Ý«Ù½ª¬ìé?ªËªÊªê¡¢«¢«À«àìéÊ«ïÔªµ
ª¨¡¢ ?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ?ªÎúì÷ÖªÇÌ¿ªóªÇïÒó·ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢Ø²ÞÀª¬ª¹ªÙªÆðûªïªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎõó?
ª¬¡¢á¦Í£ÜÖ?ªÎõó?ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£õæÜتÎõó?ªÇª¹¡£ª½ªÎìéªÄªÎÊ«ïÔª¬¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªòËÒª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸?ªòËÒÚ¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªëñ«ìѪǪ¹¡£ÔÒãÁªË¡¢ª½ªÎìéªÄªÎÊ«ïÔªÎ?÷Öªòáôª±?ª¤ªÀìÑ?ªÏ¡¢ðó?ªäÏá¦ñ«¡¢«á«·«ä¡¢î¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ªÊª¯
ªÆªâ¡¢ô¸?ªÎèݪÎÐñªòñéãýªÈª·ªÆã´ªëª³ªÈª¬ªÇªªëüÕðé?ªÎíÒ³ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£
¡¡ ýô¸ãÁÓÛªÈô¸ò¢ìÑݫٽ£¨p. 238£©
£¶¡¢÷Öìé??ªÇõ̪âñì驪Êåë稪ϡ¢ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÇª¹¡£ãê?ªÎ×âß̪ϡ¢ô¸ñµÝ«Ù½ªËªÊªëª³ªÈªÇªâªÊª¯¡¢ô¸ò¢
ݫٽªËªÊªëª³ªÈªÇªâªÊª¯¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªê¡¢êꤪǪ·ª¿¡£Ý«Ù½ªÎñéªÇ¡¢ô¸ñµÝ«Ù½ªâù±
驪Ǫ¢ªê¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªâù±é©ªÇª¹ª¬¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽª¬ªâªÃªÈù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎô¸ò¢ìÑݫٽªòò±ªÃªÆª¤ªëìѪϡ¢ÐѪުÇìéìѪ⪤ªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ìѪȪ·ªÆèÇà÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªâèÇà÷ªÇªªº¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªâèÇà÷ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªâ¡¢ªªìé
ìѪǪÏäñªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ªâ¡¢äñªÎßÓ?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢äñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãýªÎêÈöǪ˪Ïãê?¡¢?ªÎêÈ
öǪ˪Ï?ªÎݫٽ¡¢Ë˪µªóªÏß²ÓÛªÎáݪÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
죪ĪÎݫٽªÎðúªÈª·ªÆ¡¢?ªÈª·ªÆ¡¢óÚÍ·ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëô¸?ªÎ?ü®ªÎ?ªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽª¬õ̪â
Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢ìÑݫٽªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ª¬òÁïÈãýªËìýªÃªÆªªÆ?ªòªâªÁ¡¢ª½ªìª«ªéäñªÎßÓ?ªÈõó?
ªÃªÆ¡¢äñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆíÒ³ªòßæªß¡¢Ê«ïÔªÎÜâ?ªÎݫٽªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪ½ªÎªèª¦ªÊݫٽªòªªçʪ¨ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
ªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢óÜðã×âß̪ϡ¢?ªÇªâªÃªÆ¡¢í»ÝªÎíÒ³ª«ªéÊ«ïÔªòªÄª¯ªê¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªòªÄª¯ªëª³ªÈªÇª¹¡£?Õª
ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬?ªòªâªÃªÆª¹ªÙªÆªòì¹?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ª¬?ªòªâ
ªÃªÆÝ«Ù½ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢õÌýªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªâ¡¢?ªÎݫٽªâ¡¢ò¢ß¾ªÇèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÙºªéª¹ËÁìѪ¿ªÁª¬¡¢á¦Í£ªòÓÛøú
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªëä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîï?ª¬¡¢ò¢ß¾ªÇû¡à÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòû¡à÷ª·ªÆ¡¢ô¸
?ªËìýªÃªÆÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎª¬óÜðã×âß̪Î?ªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÈìÑÊà¡¢ô¸ñµÝ«Ù½ªÈô¸
ò¢Ý«Ù½ª¬Ýª«ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢õÌðûîܪËô¸ò¢ìÑݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
õÌýªËýñØÐªÈª·ªÆêꦪâªÎª¬ô¸ò¢ìÑݫٽªÇª¹¡£ãê?ª¬èÇà÷ª¹ªëªÎªÏò¢ªËªªª¤ªÆªÇª¢ªÃªÆ¡¢?Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ùíû¡ªÎãê?ª¬?
?ªòªâªÃªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢Ø²ÚªªòñéãýªÈª·ªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Ø²Úªªò÷®ª¹ãÁÓÛª¬?å³ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢Ø²ÚÅ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòìéªÄªËª¹ªëª¿ªáªÎãÁÓÛª¬ãæå³
ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎݫٽ?¡¢ô¸ªÎÝ«ªÈò¢ªÎÝ«ª¬ìéªÄªËªÊªëãÁÓÛª¬î¢×üãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢î¢×üãÁÓ۪ϡ¢Ë˪µªóªÎÊ«
ïÔª¬ô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìÑݫٽªÎúì÷Öªò?⣪µªì¡¢ù¼ªÎóØáͪâöÕúªªâáôª±ªÊª¤Ý«Ù½?ªòªâªÆªëãÁÓÛªËì¹ú¼ª¹ªëãæô¸ãæò¢ªÎãÁÓ۪Ǫ¹
¡£à»ô¸ãÁÓÛª¬ýô¸ãÁÓÛªË?ªïªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ùêîܪÊÌ¿Ö媬ªÏªÃªªêªÈïÒªáªéªì¡¢ªªìª¤ªËïÚ×⪵ªìªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ê«ïÔïÒó·ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÊªë
ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎêÈöǪϡ¢ú°Û¯ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢ãê?ªÎúì÷Öªòá¦Í£îܪËàÔªóªÇêÆª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢?Û¯ãÁÓ۪Ǫ¹¡£á¦Í£îÜÐññÞªÎ
ð¢ß¾ªË?ªÆ¡¢?Û¯ãÁÓ۪ުǪΝªÃªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢à»ô¸ãÁÓÛª¬Î¦ª®Ë۪ꡢóïô¸ãæò¢ªÎýô¸ãÁÓ۪˪ʪêªÞª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆãæô¸
ãæò¢ª¬ªÇªªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢øÁûúªÎèݪ¬ÔôíÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
11¡¢à»ô¸ãÁÓÛªÏΦª®Ë۪ꡢýô¸ãÁÓÛª¬Û¾ªÍªÆªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªÎ¡¸ìí¡¹ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢¡¸Ò´¡¹ªÞªÇªâö¢ªê?ªµªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬¡¸ìí¡¹ªòï¿êóª·¡¢¡¸Ò´¡¹ªÞªÇªâÞÖª¤ªÉªªªêªËñ«Î·ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£à»ßæªò÷ת·ªÆô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìÑ
ݫٽªÎÒöÕôªòÝ᪨¡¢Ùíû¡ªÎãê?ª¬ªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢«¤«¨«¹?ª¬ªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿?ªòªâªÃªÆ¡¢ô¸ò¢ìѪȪ·ªÆìѪÎãÓí¡¢
Ò¦ªòßæªàª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªÎõó?ª¬õæÜØÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎõæÜØÊ«ïÔª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎÏØªìªâªÊª¯¡¢
?ªâªÊª¯¡¢á¦Í£ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£
12¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªËñªìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕªªÎñªª«ªéú°Û¯ªµªì¡¢ú°Û¯ªµªìª¿ô¸ìé?ªËªÊªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ô¸ìé?ªÎ?ªËÞÝúýáöª¿ªÁ
ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÙíÑ¢ó¤æµáöªÈªÊªÃª¿ò¢è«ªËçµêÀªËª¤ªëìѪުǪâú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢?Û¯ãÁÓÛªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£à»ô¸
ãÁÓÛªÈýô¸ãÁÓÛ¡¢ã檷ª¤ô¸ªÈãæª·ª¤ò¢ªòõó?ªÇªªë¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿¡¸ìí¡¹ªÈ¡¸Ò´¡¹ªòãê?ª¬ö¢ªê
?ª·¡¢¡¸ÙÍ¡¹ªÈ¡¸Ò´¡¹ªòËÒª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãæô¸ãæò¢ªò?øúª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?åÙí»ãóªâ¡¢ìѪÎ?ªòªâªÃªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæß§ª¹ªëÊ«ïÔªÇÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ô¸?ªÇª¹¡£ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?
ª¬ìéªÄªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ì£ªÄªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìì¤èâªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£
ö¢ªêἪµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤èâªÎªâªÎªòªªìª¤ªË?ß©ª·ªÆªªª¤ªÆ¡¢ã檷ª¤ÛöªÇö½ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢à»ô¸ãÁ
Ó۪Ϊ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòïÚ×⪷ªÆª·ªÞª¤¡¢ýô¸ãÁÓÛªÎãæª·ª¤ªâªÎªËËÇð㪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ß¾ª¬÷Öì骵ªìª¿?ìéÊ«ïÔªò?ÓÞª·
ª¿ÚÅð骫ªéãæª¿ªËøºà÷ªµªìªëª½ªÎ?ª¬¡¢ãê?ªÎ?ªÇª¢ªê¡¢Ë˪µªóªÎÜâ?ªÎò¢ªÇª¹¡£
14¡¢?ªÎݫٽª¬?ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢õ±ðó?¡¢õ±?Ê«¡¢õ±?ÞÈãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛªòÖ§Ì¿ª·ªÆ¡¢ô¸
ò¢ªò÷Öì骷ª¿?ªÎݫٽ÷ÖùÝãÁÓÛªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ª¬÷Öùݪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£ÐѪުÇݪ«ªìªÆ¡¢û»ª¤
ªË?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªºªËªª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪϡ¢?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëãÁÓ۪˪ʪ꿪Ϊǡ¢¡¸ô¸ñµô¸ò¢?ªÎݫٽ?øÁûú÷Öìéõæ
ÜØÊ«ïÔèÝ¡¹ªÎõó?ª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ô¸ò¢ìÑݫٽªÎô¡ìò£¨p. 240£©
15¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëìѪ˪ʪ몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?뿪¬ìé?ªÈªÊªëò¢ß¾ªÎäñªÎèÝðȪÇÙºªéª·ª¿ªÎªÁ¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽª¿ªÁªÎìéð骬ô¸
ß¾á¦Í£ªËú¼ªÃªÆÙºªéª¹ªÈª³ªíª¬çµêÀªÎô¸?ªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽ¡¢ª³ªÎß²ªÄª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ðàûúª¬Ñê³
ªêªÞª¹¡£ô¸ªÈò¢ªÎòÁàʪ˪Ïðàûúª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸¡¢ò¢¡¢ìѪÎß²ïêÇðàûúª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½ªËªÊªêªÞª¹ª«¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªËªÊ
ªêªÞª¹ª«¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªË ªÊªêªÞª¹ª«¡£ô¸ò¢ìÑݫٽªÏ¡¢ß²ÓøÜÖüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?û¡?¡¢ßæÙ¤?¡¢ßæ??ªÎß²ªÄªÎßǪò
êÆª¨ªÆª³ª½¡¢ó·ò¢ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòàøªÇå모ªÐ¡¢êÛàøªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ùöàøªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÎíÀÌ«ªòö¢ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ùíû¡ªÎݫٽªÇª¢ªëãê?¡¢??ªÎݫٽªÇª¢ªë«¢«À«à¡¢«¨«Ð
¡¢??ªÎ«¢«À«àªÎãÓí¡¢Ò¦ªòõæÜت·ª¿ð¯ß²óÜðãñ«ªÎØ¡íÞª¬ô¸ò¢ìÑݫٽªÇª¹¡£à»ß檬ìéÓ۪ʪ顢Ë˪µªóª¬ì£Ó۪Ǫ¢ªê¡¢Ë˪µªóªÎãÓ
í¡¢Ò¦ª¬ß²Ó۪Ǫ¹¡£ß²ÓÛªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îܪ˪âìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐÙýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ô¸ò¢ìÑÝ«
Ù½ªÎêÈöǪò÷×Φª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ª½ªÎóªËªÏô¸ò¢Ý«Ù½¡¢ª½ªÎóªËªÏô¸ò¢ìÑݫٽªÇª¹¡£ª³ª³ªÇôøªáªÆ¡¢ãê?
ªâìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£èÇîïªÊÑûàõªÈÒ³àõªòñéãýªÈª·ªÆäñªËïÒ󷪹ªëªÈª¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÇª¹¡£
17¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìÑݫٽªòåުêƪ¤ªÞª¹¡£ß²Ó«Íªò?ªÆ¡¢??îܪÇìÑàõªòÝ᪨ª¿¡¢ìѪÎ?ªòªâªÄݫٽª«ªé¡¢ãÓ
í¡¢Ò¦ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½ªÇª¢ªëÙíû¡ªÎãê?¡¢ñéûúîÜðí«ªéªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬õóªÆªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÈìéªÄªË
ªÊªê¡¢ìѪȪ·ªÆô¸ò¢ìÑݫٽªÎêÈöǪò?ªÆª³ª½¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇÊ«ïÔª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎñéªÇ¡¢??ªò÷ת·
ªÆô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªò ßæªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìÑ?ªÏ¡¢ô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£
18¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÇª¢ªëô¸ñµªÎãê?ªÈô¸ò¢ªÎãê?¡¢ì£ªÄª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆô¸ò¢ìÑݫٽªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªËªª
ª¤ªÆ¡¢ô¸ò¢ìѪÎà»ðÓªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆÓÛãóíºªÎØ¡íÞªÇßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªËªÊªìªÞª»ªó¡£ô¸
ò¢ìÑݫٽªËªÊªÃªÆ¡¢ ãÓí¡¢Ò¦ªòÖ§ªìªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£
19¡¢ô¸ñµÝ«Ù½ªÏÙíû¡ªÎãê?ªÇª¢ªê¡¢Ùíû¡á¦Í£ªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÏò¢ªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢«¢«À«àèÇà÷ªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ô¸
ñµÝ«Ù½ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ô¸ªÎݫٽªÈò¢ªÎݫٽªòÖ§Ì¿ª·ªÆ¡¢ìѪ¬ñ«ìѪȪ·ªÆïÒó·ª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ìÑݫٽªÀª±ª¬ò¢ªËïÒ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ª¬ïÒó·ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ù¼ªÎ??àõªâª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ãê?ª¬«¢«À«àªÎ?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª¡¢«¨«ÐªÎ?ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢??ªòªâªÃª¿Ý«Ù½ªÈªÊªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇ¡¢ôø
ªáªÆïÒ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£ß²ÓÛªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ãê?ªÏ¡¢ò¢ªË×ü¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£î¢×üñ«ª¬ò¢ß¾ªÇìÑÌ«îܪÊãê?ªÈ
ª·ªÆ¡¢ìѪȪ·ªÆ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎÝ«¡¢ß²ÓÛªÎÝ«ªÎêÈöǪòªâªÃªÆ¡¢ôøªáªÆïÒ󷪹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
20¡¢ô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìÑݫٽªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢?ÞȪÎ?ÖåªÇª¹¡£ô¸ò¢ìÑݫٽªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÈãýªÎݫٽªËã´
ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªé?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢«¤«¨«¹?ª¬?Í£ªÎ?ꮪ˪¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÎêÈöǪ˪ªª¤
ªÆ¡¢ô¸ñµ?ô¸ò¢Ý«Ù½ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿Ý«Ù½ªËã´ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÎá¦Í£ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢î¢×üªÈª¤
ª¦åë稪¬õóªÆªªÞª·ª¿¡£
ð¯ì£ï½¡¡ô¸ò¢ìÑݫٽªÎÓÛãóÊ«ïÔ£¨p. 241£©
£±¡¢ô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìѪÎúìðéªÎÜýªÈô£ªËªÊªê¡¢ãê?ªÈîïéÔñµª¬âý?ªÇªªëÊ«ïÔªòªâªÃªÆª³ª½¡¢«¢«À«àª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ú°Û¯îÜ
ô¸?ªÎÑÃ깪˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ª½ªÎê«öΪÎêÈöǪèªêªâß¾ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£²¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéóÜÔ³ßæª¬ãê?ªÇª¢ªê¡¢ð¯ì£óÜðãñ«ª¬?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ð¯ß²óÜðãßæª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãÓí
¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢áݪÈáÝÒ¦ªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ð¯ß²ªÎô¸ò¢ìÑݫٽªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªòãóÓÛªïªêª¹ªëØ¡íÞ
ªËØ¡ªÃª¿ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñì驪ʪΪÏô¸ò¢ìÑݫٽªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÎÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»
ݪÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆô¸ò¢ìÑݫٽªÈª·ªÆïÒó·ª·¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÎß¾ªËøÁûúªÎèÝ?ãÁÓÛªòÝ᪨¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁÓÛªòà¾å몹ªë
ªÎªÇª¹¡£¡¡
õæÜØÊ«ïÔªÏß²ÓÛ?£¨p. 242£©
£³¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªòãóÓÛªïªêª¹ªëèÇà÷ª·ª¿Û°ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ìéÓÛª¬ãê?¡¢ì£ÓÛª¬?ªÎÝ«
Ù½¡¢ß²ÓÛª¬õæÜØÊ«ïԪǪ¹¡£ß²Ó۪Ǫ¹¡£ª½ª³ªËªÏù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªâù¼ªâªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìéÓÛ¡¢ì£ÓÛ¡¢ß²ÓÛ¡¢ª½ªÎÊàªËªÏ¡¢?Õªªä
¡¢?ªêªÎäñªä¡¢?ªêªÎßæÙ¤ªä¡¢?ªêªÎúì÷֪ʪɪȪ¤ª¦ªâªÎªâªÊª¯¡¢Ù£îñªâª¢ªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢û¡?ªÎªÊª¤ãê?ª¬?ªòªâªÄª¿ªáªË¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?÷áìýªòª·ªÆßÓ?×âß̪òõÌà»Ó®ªÎß¾ªËØ¡ªÆ¡¢äñªÎ?ßÚªòªÄª¯ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Ù½ªòª«ªøÙª¤ªÆ??ªÎô¸ò¢ìÑݫٽªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆ?ªòªâªÃªÆ?Í£ªäë¿Í£ªÎñ«ìÑªÎæµùܪòÍýª¿ª»ªëãÁ
Ó۪˪ʪêªÞª¹¡£?ªòªâªÃª¿ª½ªÎñ«ìѪˡ¢ãê?ªâ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«µ«¿«óªâÜ×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ÞÅá¦Í£ªâÜ×?ª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÎêÈöǪËòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªòãóÓÛªïªêª¹ªëô¸ò¢ìÑݫٽ
ªÈª·ªÆ¡¢ÓÛãóÊ«ïÔªòßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢ô¸ìé?ãÁÓ۪˪ªª¤ªÆãê?ªÎðÓ?ªÈøÁûúèÝ?ãÁÓÛªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸ò¢
ìÑݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ß²ÓÛª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤ì£àõàõßÓªÎñéûúîÜðí¬
¡¢Ì«êȪǪÏÑûàõÌ«ªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬?ªòªâªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ÷áìýª·ªÆ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢õæÜØñéãýÊ«ïԪǪ¹¡£õæÜØñéãýÊ«ïԪϡ¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóÊ«ïԪʪΪǡ¢ãê?ªÎªßîñªËà»ß檬ѷ?ª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË
¡¢?Í£ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎá¡ìÑ¡¢á¡íºªâ¡¢Ë˪µªóªÎåë稪òÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇ¡¢?ªÎݫٽªÈÍìªËõæÜتòáôª±¡¢ã´ªÃªÆÙº
ªéª·ª¿ìѪÏË˪µªóªÊªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ñ«ìѪǪ¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªßªìªÐ¡¢?Í£ª¬ª¹ªÙªÆª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ìѪêƪ¤ª¯ªäª¤
ªÊªä¡¢ªÉªóªÉªóß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÏª·ª´ª¬ª¹ªÙªÆª¢ªêªÞª¹¡£
£¶¡¢ô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìÑݫٽªÎèÝ?ªòáôª±?ª®¡¢íþí?ªòÓÛøúª·ª¿üøí¡¢õ÷ãíªÎÊ«ïԪ˪ʪêơ¢ß²ãÁÓÛªÎèÝ?ªòª½ªÎªÞªÞýÓÛªË
?⣪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÊ«ïԪȪʪꡢΦËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªÎÓÛøúîÜÊ«ïԪȪʪꡢ߲ÓÞèÝ?ãÁÓÛªÎÓÛøúîܪÊèÝí¡¢èÝÒ³ªÎÊ«ïԪǪ¢ªëªÈ
ª¤ª¦í»?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìÑݫٽªÎèÝ?ãÁÓÛªËßÓ?ª·ª¿èÝ?ªòÓÛøúª¹ªëüøí¡¢õ÷ãíªÎÊ«ïԪ˪ʪê
ªÞª¹¡¹ªÈå몤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²ãÁÓÛªÎèÝ?ªòáôª±?ª¤ªÀÓÛøúíºª¬¡¸ÞçªÎÊ«ïÔ¡¹ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ìããÛªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
£·¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬ñéãýªÇª¹¡£?îÜãê?ªÈ??îÜ?ªÎݫٽªÎÓÛãóªÈª·ªÆ¡¢ô¸?ªÎÛö¡¢ËÁìѪÎÛö¡¢Ê«ïÔªÎÛö¡¢ä«ðéªÎÛö¡¢ÚÅðéªÎÛö¡¢
?Ê«ªÎÛöªò Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬îï?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎÓÛãóªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóªÈª·ªÆ¡¢ô¸ñµ?ô¸ò¢?
ô¸ò¢ìÑݫٽªÎäñªÎ??ãÁÓ۪ˡ¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¡ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆñéãýªÈìéªÄ
ªËªÊªÃªÆó·ò¢ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½ªÈô¸ò¢Ý«Ù½ªÈô¸ò¢ìÑݫٽª¬?èâªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÐññÞªÇË˪µªóª¬ßÓ?ªòáôª±¡¢ÐÑý
¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÈË˪µªóªÎá¦Í£ª¬¡¢õæÜØìé?ûùªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢äñªÎ??ªÈª·ªÆ¡¢çµêÀªËãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢ô¸?ªÎÓÛøúªÇª¢ªê¡¢ô¸?ªÎÙþÙëÛÝί£¨ª¹ªÙªÆªÎæµìÑ£©ªÎÓÛøúíºªÇª¢ªëªÈª¤
ª¦ÍŪ¨ªÇßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ª«ªéãýöǪªÊª¯¡¢ô¸?ªÎãê?ªòçʪ¨ª¿?ÎêÎèÝí??
ªË??ªÇª¡¢÷Öìéá¦Í£ªËªªª¤ªÆìéªÄªÎ?ªòö½ªáªëÙþÙëÛÝίªÎìéꬪ˪ʪìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÒ·ÔéªËªªª¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆ¡¢ª½ªÎêÈöÇ
ªÞªÇÓðÓ¹ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ô¶Ø²Ò´Ïàîüªò̸ªÄªáªëªÐª«ªêªÇ¡¢ìýªÃªÆª¤ª¯ìýªêÙͪòêÆª¨ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ô¸ò¢ìÑݫٽªÎÓÛãóíº£¨p. 243£©
£¹¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎÓÛãóíºªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóíºªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽªÎÓÛãóíºªËªÊªê
ª¿ª¤ªÈ ÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìÑݫٽªÏ¡¢í»ÝªÎÓÛãóíºª¬í»ÝªèªêéÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢÷¹ÊõÖØïï
ªò?ªÊª¤ªÇêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªâªÃªÆª¤ªëªâªÎªÏù¼ªâª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ìéßæªÎÊà?ªÃªÆªª¿ãáäæÐññÞªÎîñªËï¾?ãáäæ
ªµª¨ª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£ï¾?ãáäæªÏ¡¢ï¾?äñ?ªò÷®ª¹ª¿ªáªËù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ò¢ª«ªé¡¢ò¢è«ª«ªéï¾?ãáäæíºªËªÊªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿Ùíû¡ªÎ
ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ª½ªÎóªË?ßÚîÜ???ªÈªÊªëô¸ò¢Ý«Ù½¡¢ª½ªÎóªËô¸ò¢ìÑݫٽªÎùê?ÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆèÇÌ¿ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽª¬à÷ª·âβª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªèªêÖ«ªëÓÛãóíºªò¡¢Ý«Ù½ªÏ
êꤪު»ªó¡£ÜýªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô£ª¬í»ÝªèªêÖ«ªëª³ªÈªòêꤪު»ªó¡£ô£ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÓÛãóíºªÏ¡¢í»ÝªèªêéÐªìªÆª¤ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢ÓÛãóíºª¬éÐªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÜÖ??×âªÏ¡¢ìéó¡¢ì£ó¡¢ß²óªÎ?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ÐѪϡ¢ú°Û¯??Û¯ãÁÓÛªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢ÙíùÚÌѪÎú°Û¯á¦Í£¡¢ñªªÎýÝîæªâªÊª¤?뿪òñéãýªÈª¹ªë??ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎøÁñÞûùªµªìª¿á¦Í£ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ªªÄªÄª¢ªêªÞª¹
ª¬¡¢ª½ªÎá¦Í£ª¬¡¢ïáªË Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ª¯ªÙª×âßÌá¦Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ñµ?ô¸ò¢?ô¸ò¢ìÑݫٽ¡¢î¢×üñ«ª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢
ãê?ªÎÓÛãóªÈª·ªÆ¡¢èÇà÷«¢«À«àªÎÓÛãóªÈª·ªÆ¡¢??îܪÊ?ªòªâªÃªÆ¡¢äñªÎ???ªòôøªáªÆïÒ󷪵ª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ê«ïԪǪ¹¡£
ª½ªìªòïÒ󷪵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐäñªâªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ÜýÜþªÇª¤ª¯ªéªäªÃªÆªâ¡¢íÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐª½ª³ªÇðû
ªïªêªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªÎã××?ßÓ?£¨p. 244£©
£±¡¢ò¢ß¾ªË?ªÎݫٽª¬úÞªìªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªËªÏãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬çµêÀªËª¤ªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£à»ßæªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆÜâæÔ
ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ßæªÞªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£à»ßæªËªèªÃªÆãê?ªÎüÕðéª¬ßæª¸ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊí»Ý¶ãýªòªâª¿ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ªòÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªËÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬ô¸ñµá¦Í£ªòêÆª¨ªÆã××îÜ
ªÊÐñÚïªòõ骪ު·ª¿¡£?ªÎݫٽª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòõ骤ª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬à÷ª·âβª¿ª³ªÈªò¡¢?ªÎíÒ³ª¿ªÁªËßÓ?ª·ªÆª¢
ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ ?ªÎݫٽªÎã××? p.
£²¡¢?ªÎݫٽªÎã××?ªÈªÏ¡¢«µ«¿«óªÈªÎ?ª¤ªÇã×ת·ª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ËÁìÑîܪÊ?ªÇã×ת·¡¢Ê«ïÔîܪÊóꪪÇã×ת·¡¢ä«ðéîÜ¡¢ÚÅðé
îÜ¡¢?Ê«îÜ¡¢ á¦Í£îܪÊÐññÞªÇèÇîïã×תò?ªáª¿ªÎªÇª¹¡£Ì½ª·ªÆª¿ªäª¹ª¯ªÏªÊª¤¡¢?ª·ª¤ÖØïïªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Ø²ÑñªòкÜת·ªÆ
ã×תòãªÁö¢ªê¡¢¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòÜå?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÞªÇªâú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëÐôîæªòà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£?Õªª·
ª¿Íìß§ñ«ëùð³?ªÞªÇªâ¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢î¢ªÓ?ªÎäñªÇÞõª·ªÆª¢ª²¡¢ª«ªøÙª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢?ªÎݫٽ?ªÎã××?ªÈªÏ¡¢ËÁìѪ¬ã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢«µ«¿«óª¬ªâªÃªÆª¤ª¿ªâªÎªòö¢ªê?ª·ªÆªª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ËÁìѪòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤
ªÞª·ª¿¡£«¨«ÐªÎªæª¨ªË¡¢«¢«À«àªÞªÇã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£«¢«À«àª¬ö¢ªê?ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢á¦Í£ªÎÒ³àõªòö¢ªê?ª·ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ìéÎúÎúì£Ò´ÞÌêÅä¨ìí¡¢ªªÙ½?ªòØ¡ªÆªÆ¡¢Ò³àõú°Û¯ê¡ÔѪòñéãýªÈª·ªÆö¢ªê?ª·ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£Ù½ªÎãÁÓÛªËìýªÃªÆ
ª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ù½ªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£
£´¡¢?ªÎݫٽª¬ã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòö¢ªê?ª·ªÆüÞÜÖª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹
¡£?ªÎãÓíª¬ª¤ªÆ¡¢?ªÎÒ¦ª¬ª¤ªÆ¡¢?ªÎÜýÜþª¬ª¤ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎÜýÜþªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎáݪ«ªéô¶Ø²ÓÛªÎíáݪުǡ¢à¼
ÕުǪʪ¤ìѪ¬ª¤ªÊª¤ìéðéªò?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎÐÆª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£
£µ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎã××?ªÏ¡¢ËÁìѪËùڪ꿪âªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£éÔñµÞÈîܪǪ¹¡£ª½ªìªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßÓ?ª·ªèª¦
ªÈª¹ªìªÐ¡¢ «¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ï¾?ãáäæªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ï¾?äñªÇìéªÄªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªò¡¢
úì÷ÖîܪËçýªµªìª¿ªâªÎªò?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ªËà»ß檬ã××ªÎø®?ªòõ骤ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ÜâæÔªÎÏùÔ³ªË?ªÃªÆ¡¢ËÁ
ìѪ«ªéß¾ª¬ªÃª¿ªêù»ª¬ªÃª¿ªêª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞÖª¤ªÉªªªêªËú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈìÑÊàªòøÁØüîÜ
ªË̸ªìªÐ¡¢ª¢ªÎᦪÎÍýªÆªÞªÇãê?ªòìÚª×ª¿ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½?ª¬ú¼ªÃªÆãê?ªòçʪ¨ªÆÊ«ïÔªË?ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?îÜªËø¢Ó«ÍªÇª¹
¡£?îÜ¡¢?îܪ˪¹ªÙªÆÐºÜת·¡¢«µ«¿«óªÎóØáÍ?ªò?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËãê?ªòÊ«ïÔªËçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ªËçʪ¨ªëª³ªÈª¬
ªÇªªëãÁª¬ªªÞª·ª¿¡£
£¶¡¢à»ß檬?ªÎݫٽªÎÙ£ªòΣªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ßݪ¬ªìªÆª¤ª¿?ªòÝÚª·¡¢?ÞÈãÁÓÛªò
÷ת·ªÆ??ªÎª¹ªÙªÆªÎÓ«ÍîÜÝÂ寪òª«ªÝª±¡¢Ú¦ªòú°Û¯ªÇªªë?îÜãýï×?ªòÝ᪨ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊã××îÜÐñÚïªÏ¡¢¡¸Þ硹
ªÎýìªÓªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ò¢ª¬ýìªóªÇª¢ª²¡¢?ÞȪ¬ýìªóªÇª¢ª²¡¢ãÁÓÛª¬ýìªóªÇª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊӫͪÇýìªÐªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢?ÞȪòÜúïÒª·¡¢Î¦ËÛªòÜúïÒª·ªÆýìªóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªËÍìªËýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªë?
黪Ç?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢úì÷Öªò?üµª·¡¢á¶êó?ªò?üµª·¡¢ãýï×?ªòìòª»¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ª¹ªëÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎû¡
÷¾ª¬íªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã××îÜø®?ªòäĪê¿Ê«ïÔª¬ã×ת¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ ¡¸?ªÎݫٽªÈà÷å³ãÁÓÛ¡¹¡¸?ªÎݫٽªÈà÷å³
ãÁÓÛªÎäÌó·¡¹ª¬õóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔîܪ˪¹ªÙªÆäÌó·ª·ª¿ªÎªÇ¡¢á¦Í£ªÎÊ«ïÔªòßÓ?îÜñ«?ªÈª·ªÆìãªáªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽ
ªÎã××?ªòßÓ?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÞÌêÈÐñ÷»?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁìÑîÜ¡¢Ê«ïÔîÜ¡¢ä«ðéîÜ¡¢ÚÅðéîÜ¡¢?
Ê«îܪتȡ¢ÍëãÒÐñÚ窱ÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÈªªÏ¡¢ìéÓøªËÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÏ¡¢?Ê«
ªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢?Ê«ªÎÙÍîÜò¢ªÇª¹¡£?Ê«ªÏ¡¢á¦Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÐñïê˪ʪëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?ªÎݫٽªòΣªÃªÆäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÈà÷å³ãÁÓÛ¡¢?ªÎݫٽªÈà÷å³ãÁÓÛªÎäÌó·ªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬äÌó·ª·ªÆ?
ªÎݫٽªÈ?ªÎݫٽªÎã××?ªòßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£äÌó·ª·ª¿ªÎªÇ¡¢õæÜت·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£á¦Í£îÜäÌó·ªÇª¹¡£ßÓ
?ª·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆßÓ?ª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇ¡¢?Õªª·ª¿ìÑ?ªÏÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªòøæªáª¿ª¿ª¨¡¢?ªÎݫٽ
ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇô¸ªÎݫٽª¬Þ窿ªÁªË㴪êƪª¿ªÎªÇ¡¢Úã?ªË¡¸õæÜت·¡¢Î£ªê¡¢äñª·ªÞª¹¡¹
ªÈåëªÃªÆ¡¢ª½ªÎô¸ªÎݫٽªòøæªáª¿ª¿ª¨ªÆÎ£ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ô¸ªÎÊ«ïÔªÎÝ誷ªßªòú°á¼ªµª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£
£¹¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÏã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎª¬á¦Í£îܪÊû¡÷¾ªÇèÇà÷ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò¡¸?ªÎݫٽ¡¹ª¬?
ùꪷªÆ?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªêªÎݫٽªÎäñªÈßæÙ¤¡¢úì÷֪˪èªÃªÆª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé
¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÈô¸ñµªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòãêö°ªØö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆèÇîïªËª³ªÎªèª¦ªËªÒ
ªÃª¯ªêÚ÷ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎݫٽª¬ª³ªìªò?ª¹ªÎªÏ¡¢Ê«ïÔªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ß¾ªÈò¢ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎèÇà÷?ªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÆ¡¢
Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆî¢ªÓïÚÝ᪷ªÊª¬ªé¡¢ä«ðéªÈÚÅðéªÊªÉø¢Ó«Íªòª¹ªÙªÆ?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆÊ«ïÔªòã÷
ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎÊ«ïÔªÇ?㦪µªìª¿ªâªÎªò¡¢ãê?ªËªªÚ÷ª·ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ñµªÎª¹ªÙªÆªÎã××?ªòêÆª¨ª¿êÈöÇ
ªÇ?㦪¹ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÐÑ¡¢Òýª¯ªÎà¾øÖãÒªòú¼ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌãÓ?¡¹ªä¡¢¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ùêªÎïÒó·ªÈ÷¹Êõú°á¼à¾øÖãÒ¡¹ªÊªÉ¡¢
Òýª¯ªÎãÒªòú¼ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ßǪòÝÚª·ªÆøÁ÷¤ªËª·ªÊª¬ªéÜâ?ªÎá¦Í£ªÎÐññު˪·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªäªàªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊΦËÛ
ªÎ?îàªòªâªÃª¿ìѪǪʪ±ªìªÐ¡¢ ?ªÎݫٽªËªÊªìªÞª»ªó¡£«á«·«äªËªÊªìªÞª»ªó¡£î¢×üñ«ªËªÊªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ã××?ªòßÓ?ª¹ªëÔ³£¨p. 246£©
11¡¢à÷å³ãÁÓÛªÎäÌó·ªÈªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÓÞªªÊÊ«ïԪ˪ʪꡢ«×«é«¹ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ«Þ
«¤«Ê«¹ªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔª¬¡¢«×«é«¹Ê«ïÔªÎßÓ?Ê«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªÎÊ«ïԪȡ¢èÇîïªË«Þ«¤«Ê«¹ªÎØ¡íÞªÇìéªÄªËªµª¨ªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÔÒ
ª¸êÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬éÔñµªÎÍëãҪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ß²ÓÞ?Ë쪬ù±é©ªÇª¹¡£ð¯ìéªË¡¢úì÷Ö?üµªòª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ì£ªË¡¢á¶êó?ªò?üµª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óªÏ¡¢ãýï×?ªò?üµª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýï×?ªÏ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ð顢߲ӫ
ͪǪ¹¡£ª³ªìª¬ìéªÄªÎÛôñª˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£Ýª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢ß²Ó«ÍªòìéªÄªÎÛôñªËÖ§Ì¿
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ª³ªìªò?ªÆ?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ªÎóÜðã×âßÌîÜäñªÎñ«×µªÇª¢ªëï¾?ªÎäñ¡¢êæìéªÎäñ¡¢Üô?ªÎäñ¡¢çµêÀªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤ª¬èÇîïªËï᪷
ª¤êÈöǪÎâíïס¢âí̾¡¢ª½ªÎóªËâíúì¡¢úì÷֪Ǫ¹¡£ª½ªÎóªËâíäñªÇª¹¡£Ê«ïÔïÒó·ªòª·ªÆ¡¢üøíªÎÊ«ïÔ¡¢õ÷ãíªÎÊ«ïÔ¡¢á¡ìѪÎÊ«ïÔ¡¢
á¡íªÎÊ«ïԪǡ¢
øÁØüîܪËô¸ù»ª¬÷Öì骵ªìª¿ìéªÄªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ª¹ªÙªÆªÎã××ªÎø®?ªòÓÛøúªÇªªëü£ªÎªèª¦ªÊúŪêªÎªèª¦ªÊêÈöǪÇßÓ?ªòáôª±ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
13¡¢íþíªËªÊªÃªÆíþí?ªòßÓ?ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªèªêéÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎÝÂ寪Çãê?ªòãóÓÛªïªêª·¡¢
ê«×âê«öΪË?ªÃªÆ¡¸Þ窬ô¡ìòªòªâªÄØ¡íÞªËØ¡ªÁªÞª¹¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòªèªêäñª¹ªëìѪ¬¡¢øúóવªìªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬ª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ÜÖ??×âªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆßÓ?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎê«öΪ˪èªÃªÆíþí
ªÎ÷å?ªòö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ô¸ªÎö°ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Ý«Ù½ªËüøú¼ª¹ªëªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈüøú¼ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢ô¸ªÎö°ªÎìÑ?ªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎìÑ?ª¬Ê«ïÔªòäñª·¡¢?ªÈá¦Í£ªÈìÑ×¾ªòäñª¹ªëªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª¹ªÙªÆªÎØüªÇà»ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªÏ?ð¤ªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÝªÎëòÞ֪Ǫ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ÞÌ。¡?ªÎݫٽªÎ?÷ÖßÓ?£¨p. 247£©
£±¡¢«¨«Ç«óªÎꮪǡ¢?ÕªªËªèªÃªÆúüª¬ð©ªÎÙ¤ªò÷¬ª¦ªÈª¤ª¦ÞÀË쪬Ñ꪿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊúÞßÚª¬á¦Í£îܪËÑê¡¢?ÕªªÎ?ªò?ªá
ªë?ü®Ñ¢ª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪ¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªÇª¹¡£ª³ªÎᦪÎñ骬¡¢ª½ªÎªÞªÞ×µªìªÆ ª¤ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªìªò?ªáªëª¿ªá
ªÎçÔªêìýªìªÎãÁÑ¢¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ü®Ñ¢ªËìýªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÎì×?ªËªèªêãê?ª«ªé ×î?ª·ª¿?÷Öªòáôª±?ª®¡¢ª³ªÎ
á¦Í£ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊí¬ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÆ¡¢ã檷ª¤ñ«ëùªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬á¦Í£ñ«ëùªÇª·ªç
ª¦ª«¡¢ô¸ñµñ«ëùªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎÊ«ïÔñ«ëùªÇª¹¡£?ªÎÊ«ïÔñ«ëùª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£ñ«ëùªÏõóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ª³ªÎ?ªÎÊ«ïÔñ«ëùªÎÓÛøúíºªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎãÓíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¨ªÏ¡¢ãê?ªÎãýï×îܪʪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª¹ªë?ï×
îܪÊßÓ?íºªÇª¢ªê¡¢èâû¡îܪÊßÓ?íºªÇª¢ªê¡¢ª½ª·ªÆØ²ÚªªÎá¶êó?ªÎßÓ?íºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÎãý
ªòßÓ?ªÇªªëÛ°ªÇª¢ªê¡¢?ªòßÓ?ªÇªªëÛ°ªÇª¢ªê¡¢Ø²ÚªªòßÓ?ªÇªªëÛ°ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÓíªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢
ãê?ªÎÓÛãóíºªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎãÓíª¬?ªÆ¡¢ôøªáªÆô¸?ª¬à÷ö¦ªµªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
¡¡?ªÎݫٽªÎ?÷Ö£¨p. 248£©
£²¡¢ÐÑýªÎ?ÞȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÎ?÷Öª¬õóªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆß檪¿ßæüÀ
?ªÏ¡¢?ÞÈãÁÓÛªÎúÞ?îܪÊ?÷ÖªÎÐññުȪ·ªÆçµêÀªË?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ÐѪ«ªéô¶Ò´ªò?ªóªÇª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ýñØÐªÎÚ±
?ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢ ª½ªìªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢âĪËô¶Ò´îñªÎª³ªÎãÁªòÙ¼ÛôªÈª·ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÐѪުǡ¢?Õªª·ª¿ìÑ
ÊàªÏìéªÄªÎá¦Í£ªòÙ¸ß㪷ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªÎñéãýªÈª·ªÆÌ½ïÒªµªìªë?ªÎݫٽª¬õóªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ø²ÚŪϡ¢ª½ªÎ?
ªÎݫٽªÎ?÷ÖªòèÇîïªËÙ¼ÛôªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎñéãýªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ú¼ª±ªÐú¼ª¯ªÛªÉ¡¢ñéãýªòñéãýªÈª¹ªë÷ú?ª¬?ª¯
ªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ú±?ªÎ?÷ÖîÜ?ÞÈ¡¢ýñØÐîÜ?ÞȪÎîï?ªòÓÛøúªÇªÚ±?ªÎãÁÓÛîܪÊñéãýªÎ?ÞÈîï?ªÎãóÓÛªïªêªòª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªëÐñÚ窱¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ãê?ªÎ׿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪϡ¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªò?ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ìÑ×¾ªÏù¼ªÎª¿ªáªËãóªâªÀ
ª¨ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªËõó?ª¦ª¿ªáªÇª¹¡£
£³¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ«¨«Ç«óªÎꮪÇ?ªÎà»ðÓª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª¢ªëìéãÁªË«á«·«äª¬?ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎ
ÓÛãóªÎØ¡íުǪ³ªÎªèª¦ªÊäñªÎ?÷Öªò¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÞªÇØ¡ªÆªÆªªª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìª¬õ±ÚÅðéîÜÐññÞªÇà÷ª·âβªéªìªÆª³ª½¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËô¸?ª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËãê?ªÎÚÏڪνª¬ðãªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
äñªÎ?÷Öª¬¡¢ª¹ªÙªÆªÎËÁìÑ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆîï?îܪËÖ§Ì¿ªµªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÈÌ¿ªÓ¡¢äñª¹ªëª³
ªÈª¬ªÇªªë?÷ÖªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ Ì󪯪٪ÐñÚïªòõ骳ª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢?ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªßò©ªò
áôª±ªÆà÷ª·âβªëªÎª¬¡¢÷Öìé??ªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£
£´¡¢ãýïתϡ¢Ý«Ù½ªÎãýïתǡ¢?ªÏ¡¢ÜÒªÎ?ªÇú¼ÔѪ·ªÆª³ª½¡¢ñ«ìѪ˪ʪêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎë¶åöªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Ý«ªÎãýïתòªâªÃ
ªÆ?ªÈùÒªò×µª·¡¢úìªò×µª·ªÆª³ª½¡¢Ôðªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎò¦ÓôíºªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎò¦Óôªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ô¸ªÎÔ³ªòú¼ª¯?ªÎݫٽªÎ?¡¢?ªÎݫٽªÎùÒ¡¢?ªÎݫٽªÎúìªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?÷֪Ȫ·ªÆ?ª¹¡¢?ªÈùÒªÈúìªò×µªµ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ªÎ?÷֪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈ¡¢ð¯ì£ªÏ¡¢÷áìýª·ªÆ¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¦ª³
ªÈ¡¢ð¯ß²ªÏ¡¢èÇà÷ªËú¾ª«ªÃªÆÑ·ªêªÈïñᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìªòª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ë˪µªóìéìѪǪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÊª¼Ñ·ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«?ªÇª¢ªëô¸ªÎúðð¾ªòáôª±ªÆ¡¢ô¸ª¬¡¸Þ硹ªË¡¢ÍìªËÔÒðષªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ªÊ
ª¼ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ü»ÌÑîܪË?ª¨ªéªìª¿?Ëìªòª¹ªÙªÆáôª±ìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£Ñ·ªêªÏ¡¢ô¸ªÈªÎñ«?îܪÊ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ïñᤪϡ¢?îܪÊ?Ìõªò?ÓÞª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïԪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪǪ·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÎ Ê«ïԪϡ¢?ÞÈîܪÊÌ¿?ªÇª¢ªê¡¢ãÁÓÛîܪÊñéãýªÇª¢ªê¡¢Ú±?
îܪÊÑÃ깪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾ª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªëª³ªÎᦪÎñ骬¡¢ÐÑý¡¢ýñØÐªÎô¸?ªËªÊªëªÈª¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ß檪Æà¦ª«ªì
ª¿ª½ªÎßæüÀîï?ª¬?÷֪˪ʪëªÎªÇª¹¡£?Ê«ªÎÞÖßÌîܪÊÙ½?ªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª³ªìª¬ª½ªÎÞÖßÌîܪÊÙ½?ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢á¦Í£ªòóÜËï
ªÇªªëÑÃ깪Ïù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª³ªìª¬á¦Í£ªòóÜËïªÇªªëÑÃ깪Ǫ¹¡£ª¤ªÄªÇªâ?ªÎݫٽªÈÍìªË¡¢?ªÎݫٽªÎíÒ³ªÈªÊªÃª¿ª³ªÈªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ÓÛ?ªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?¡¢Ý«Ù½¡¢ª½ª·ªÆË˪µªó¡¢ª³ªÎªèª¦ªËß²Ó۪Ǫ¹¡£?îܪË̸ªìªÐ¡¢à»ßæ¡¢à»ßæ
ªÎíÒ³ª¿ªÁ¡¢ª½ªÎóªËË˪µªó¡¢ª³ªÎªèª¦ªËß²Ó۪Ǫ¹¡£ª³ªÎß²ÓÛ?ªòÝ᪨ªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ò¢ªÏ÷Öì骵ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢?÷ÖªÈ?ëÀªÈ??ªÏ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªë?÷Ö¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªëªßåëªÎ?ëÀªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬?ªÃªÆãªÃª¿ª¹ªÙªÆ
ªÎªâªÎªò¡¢ª½ªÃª¯ªêª½ªÎªÞªÞ?㯪·ªÆ?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ø²ÚªªäãÓí¡¢Ò¦ªò?ܬª·ªÆð®Ó¦ªòÜ骲ªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½
ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªË?ª¹ªë«µ«¿«óªÎöÕÛ󪬪ʪ¤Ø¡íުǡ¢?ªÎݫٽª¬ª¢ªêªÃª¿ª±ªÎäñªòªâªÃªÆ?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛªò?ܬª»ªº
ªËãê?ªÎªßîñªËªªÜ骲ª·¡¢?Ö§ªÈá¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆªªÜ骲ª·ª¿ª¢ªÈªËßÓ?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¶êó?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÎ׿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪϡ¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªò?ª¹ª¿ªáªÎ?ÞȪǪ¹¡£ÐÑìí¡¢ìÑ×¾ªÏù¼ªÎª¿ªáªËãóªâªÀª¨ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªËõó?ª¦ª¿ªáªÇª¹¡£Ú±?ªÎÞ窿ªÁªÎíáݪϡ¢?ªÎݫٽªÎíáݪò?ª¹ª¿ªáªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎ?ªò?ª¹ª¿ªá
ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎá¦Í£ªò?ª¹ª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎ?ªÈá¦Í£ªÏ¡¢?ªÎݫٽª¬õóªÆª¯ªìªÐ¡¢í»æÔªËúÞªìªëªè
ª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÎíáݪò?ª¹ª¿ªáªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª¹ªëßæüÀªòù±é©ªÈª¹ªëãÁ
ª¬¡¢ïáªËÞ窿ªÁªÎ×âß̪ÎãÁÓÛªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎãÁªÏ¡¢?ªËô¸ªÈò¢ª¬¡¢Ý«Ù½ªÎ?ùڪ˪èªÃªÆ÷Öö½ªµªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎãÁªËªÏ¡¢ª¿ªÀÙ£ªâªÊª¯Î¦ª®Ë۪êƪ·ªÞª¦ªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆªÄª¯ªéªìª¿ª½ªÎ?÷֪ϡ¢?ÞÈîܪÊ?÷֪Ȫ·ªÆ¡¢åâô¶Ø²á¦ªË?ªêªÞª¹¡£ª³ªìªèªêªâÕÞª¤?÷ÖªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾?ÞȪϡ¢Ý«Ù½ª«ªé㷪ުêƪ¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎåë稪¬ª½ªÎíáݪÎåë稪Ë
ªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎݫٽªÎßæªªÆª¤ª¯ßæüÀ?ãÒª¬¡¢ª½ªÎíáݪ¿ªÁªÎßæüÀ?ãҪ˪ʪëªÎªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ª¬Ê視ª¿ü»ÌÑîܪÊé©Ëìªòª½ªÎ
íáݪ¿ªÁª¬Ê視ªÊª¬ªéßæªªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ÞȪϡ¢Ý«Ù½ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£¡¡¡¡
¡¡ ?ªÎݫٽªÎ?÷Öªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¨p. 250£©
10¡¢Ý«ªÈÙ½ªÏ¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªòßÓ?ª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£éÔñµªÎßÓ?ªÏ¡¢äñªÎ?÷ÖªÎß¾ªÇ¡¢ÔÒÔõªÊäñªÎ?ö·ªÎª¢
ªëêÈöǪò̸ª¤ªÀª¹ªÈªªË¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòãýöǪªÊª¯£±£°£°«Ñ?«»«ó«ÈßÓ?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÏüø
íªòØÐªàªÎªÇª¹¡£üøíªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎçµêÀªÎäñªÎÔÒ?íºªÈª·ªÆäñªÎßÓ?ªòáôª±?ª°ìѪǪ¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªÎñ«ìѪòâÁªËª·ª¿ª¤ªÇª¹ª«¡£Ý«ªâðÓÙ½ªâ¡¢Ê«ðéîïꬪ¬ªÉªÎªèª¦ªÊìѪòßÓ?íºªËª·ª¿ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ªèªêäñª¹ªëìѪǪ¹¡£ðÓÝ«ª¬âÁªèªêªâª½ªÎÊ«îï?ªòäñª¹ªëªÊªéªÐ¡¢Ê«ðéªÏ¡¢Ý«ªÇªÏªÊª¯ðÓÝ«ªËª¹ªÙªÆÜÃͱª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏªÉª¦
ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªëÊ«ªÎñ«ìѪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªëìѪϡ¢äñªÎãýªòªâªÃªÆª¿ªáªËßæªªëìѪǪ¹¡£äñªÎãýªòªâªÃ
ªÆ¡¢ªèªêª¿ªáªËßæªªëìѪ¬¡¢ª½ªÎäñªÎÊ«ïÔªÎ?÷Öªòáôª±?ª°ªÎªÇª¹¡£ªèªêäñªòªâªÃªÆª¿ªáªËßæªªëìѪ¬¡¢çµêÀªÎßÓ?ªÎ֪ͧªË?
?ª¹ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢Þ窿ªÁª¬ãê?ªÎ?×âîï?ªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªÎ?÷ÖªËõ÷?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?÷ÖªËõ÷?ªËªÊªÃªÆ¡¢ô¡ìòªòªâª¿ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòªòªâªÃª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢úÔÙ¤ªòÑ곪µªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·ª½ªÎ?÷Öª¬ªªÝ«?ªÎîñªËï᪷ª¯ªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªÈªªÏ¡¢ª½ªìªòï᪵ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎï᪷ª¿?÷Öªòîï?ªËßÓ?ªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Þä?ü»ÌѪÎÙÃâêªòª¹ªÙªÆ
öèËÒª¹ªëª¿ªáªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ?î÷ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ë˪µªóª¬?ÞÈîܪÊ?ÌõªòßÓ?ª·¡¢ãÁÓÛîܪÊËÒô¬íºªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÎÜÖ??×âªË?ª¹ªë?ÞÈîܪÇâí?ªÊ?÷Öªò
áôª±?ª®¡¢ úÞÎßæüÀü»ÌѪ˪ªª¤ªÆª½ªÎªèª¦ªÊô¡ìòªò?ª¤¡¢Ú±?ªÎãæª¿ªÊ×âÒ·ªÎõ¨ªòõ骯ª¿ªáªË??ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£
14¡¢ô¸?ªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£í»Ýªòá¦Í£ªË÷áìýª·ªÄªÄ¡¢á¦Í£ªÈÖ§Ì¿ª·¡¢á¦Í£ªòøÙª¤ªÆá¦Í£ì¤ß¾ªÎêÈöǪòÏ´ªá
¡¢ãê?ªË㴪몿ªáªÎäñªòÏ´ªáªÆªµªÞªèª¦ìѪ¬¡¢ô¸?ªÎñ«ìѪȪʪëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòΣªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«ªÈÙ½ªò
Σªê¡¢ô£ªÈÜýªòΣªê¡¢ãÓíªÈÒ¦ªòΣªê¡¢úüð©ªòΣªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªìªò?ªË?ÓÞª·ªÆîê
éĪ·¡¢ª½ªÎÍëãÒªòá¦Í£ªËîêéĪ·¡¢ô¸ñµªËîêéĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÔÒ??¡¢ÔÒêÈ?¡¢ßÓ??
ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
15¡¢à»ß檬Ë˪µªóªËßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÏÊ«ïÔîÜã××?ªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪϪ¤ª«ªÊªëÊ«ïԪǪ·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªëÊ«ïԪǪ¹¡£«á
«·«äîÜÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹Ê«ïԪϡ¢á¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿Ê«ïԪȪ·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò
ª«ªøÙª¤ªÆìÚªáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢á¦Í£Ø²ÚŪòÓÛøúª·ªÆèÙ?ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪ˪ʪêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£çéßäìÑðú£¨ª¢ªéªæªëìÑðú£©ª¬ª½ªÎÊ«ïÔªË䢪¯ìýªê?ªâª¦ªÈª·¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÈ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªëªÈª¡¢ª½ªìªòðæªß¡¢¡¸ª³
ªÎìѪÀª±ªÏÕÞª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎÕôªÈíÂéάÊàêÞª¤ªÊª¯ñéãýïêò÷ת¸ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãýï×îÜñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزÚŪÎãýïת¬ª½ªÎñéãýïêò÷תêÆÞÌÛ°ªØãߪӪƪ¤ª¯ªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£Ê«ïÔª¬ñéãýªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸?ªâ¡¢?ªÎú·ãýîÜÊ«ïÔª¬ªÊª¤ùڪꡢà÷ª·âβªéªìªÞª»ªó¡£
16¡¢ðÓ?ªÈͺ?ªòÛ¾ªÍªÆïÒó·ªÇªªëÐñò¢ª¬¡¢Ê«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪǡ¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«
ªËõó?ªÃªÆ¡¢?ªÈªÈªâªË?ª¤ª·ªìªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎ?¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïԪΪ¿ªáªÇª¹¡£ÞçªÎÊ«ïÔªòö¢ªê?ª·¡¢
?ªÎ?÷Ö¡¢úìªÎ?÷Ö¡¢ùÒªÎ?÷Ö¡¢Þ¬â©ªÎ?÷Ö¡¢ÞÌò¶çé?ªÎ?÷Öªòãæª¿ªËªÄª«ªß¡¢Ë˪µªóªÎì£á¦¡¢ß²á¦¡¢ô¶?زÓÛªÎúìð骬¡¢?ªï
ªéªÊª¤âí̾¡¢âíúì¡¢âíäñ¡¢âíàõªò?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓª¬?ª¯ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢
?ª¤úì÷ÖªÎâíúì¡¢âíäñªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎâíäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢âíàõªÎÚ¦ªò÷תêÆâíðúªòãÕª¨ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢ªèªêªßò©ªÎª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ª¬¡¢ª½ªÎª¢ªÈªË?ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£âÁª¬??
ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªê¡¢âÁª¬??ªÎª¿ªáªËí»ÝªÎìéÊ«ªò?ßåªËª·¡¢âÁª¬ªèªêÍÈ?ª·¡¢ªèªêãýï×îÜ?÷ÖªËÐΪ¤ª«ª¬ÓÞ﷪ʪ³ªÈªÇª¹¡£
ØÇÓ®ªËª¤ªëìѪ¬¡¢ªßò©ªÎª¿ªáªË¡¢å¨ªâ?ªâÑ·ªÃªÆ¡¢úìªÈùÒªò×µª·ªÊª¬ªéäñªÎïñãêªòÎýúÞª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬Ò³àõªÇª¢ªíª¦
ªÈÑûàõªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢ô¸ªÏ¡¢ª½ªÎìѪò÷ת·ªÆã檷ª¤?ÞȪòÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢?ªËª½ªÎªèª¦ªÊ?÷Öª¬Ø¡ªÃªÆª¤ªÞª¹
¡£à»ßæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎñéªÇ¡¢âÁª¬à»ßæªÎý?íºªËªÊªëªÎª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªâ¡¢âÁª¬ªßò©ªË?ª·ªÆªèªêÒýª¯?ßåªËªÊªê¡¢âÁª¬üøú¼ªÎÔ³×â
ªò?ª¯ª¹ª«ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆÔÒª¸ªÇª¹¡£Ê«ïԪǪ⪽ª¦ªÇª¢ªê¡¢??ªÇªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆª½ªÎªèª¦ªÊ?÷ÖªË?ªÃªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯çé。¡?ªÎݫٽªÎªßåëßÓ?£¨p. 252£©
£±¡¢Ë˪µªóªÎËÁ?ªòªÉªÎªèª¦ªË÷Öì骵ª»ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎËÁ??ªÇ¡¢ãýªÈ?ª¬Ýª«ªìªÆ?ìí?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ
ª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªÇ?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎìÑÌ«ªÈãýïתÇ?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窬Þçªòäñª¹ªëª³ªÈ
ªòãê?ª¬û¿ªÞªì¡¢ÞçªòØ¡ªÆªÆ ªªª¤ªÆãê?ª¬ìãªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窬åު몳ªÈªò¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªÈªªªêªÀªÈìãªáªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ßæüÀ??ªÇÞçªòªÉªÎªèª¦ªË÷Öì骵ª»ªëªÎª«¡¢Þçí»??ªÇªÉªÎªèª¦ªË÷Öìé?àʪò
ϰõ骹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢õ̪âÐ᪬ªìªëªÎªÇª¹¡£Þ窬ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªËªÊªìªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªëª¿ªáªË¡¢õóªÆª¤ªÃªÆïñᤪò?
ª¯ª·¡¢ªßåëªò?÷몷ªÆªßªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªßªìªÐ¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬ßȪËÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊ
ªëªÇª·ªçª¦¡£
¡¡ ê«×âªÈªßåëªÎ?ö·£¨p. 252£©
£²¡¢ªßåëªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªßåëªÇªÊª±ªìªÐãê?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÞª»ªó¡£ªßåëªÊª·ªËªÏ¡¢Ö§Ì¿àõªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬
ªÇªªÞª»ªó¡£ªßåëªòà¾øÖª¹ªë??ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ù¼ªËªâªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈìÑÊબ֧̿ªµªìªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÎäñªËÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈª¬
ÙÍîܪǪ¹¡£ìÑÊàªòãê?ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªßåëªòà¾øÖª¹ªëìѪϡ¢ò¢ß¾ªËª¤ªëìѪǪ¹ª¬¡¢ª½ªÎìѪÎ?ª¨ªëªßåëªÏ¡¢ãê?ªÎªß
åëªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªßåëªÇãæª·ª¤ìѪ¬ªÄª¯ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢?ÕªªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆªâª¿ªéªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆÛ¾ªÍªÆª¯ªëª³ªÎÔ³ªÎñé
ªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªòï¾?ªËØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªëÏØªìªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªò ñéãýªÈª¹ªëìѪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪʪΪÇ
ª·ªçª¦ª«¡£õÌÓÞªÎÍëîܪÊìѪǪ¢ªê¡¢á¦Í£ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªËßæªªëìѪǪ¢ªê¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæªªëìѪǪ¹¡£ãêö°ª«ªé̸ªëªÈª¡¢ãê?
ªÎúÞî¤ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÈª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÎ×âß̪ÎêÈöÇªËØ¡ªÈª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢úÞÎìÑ×¾ªÎêÈöÇªËØ¡ªÈª¦ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢úÞÎìÑ×¾ªÎêÈöǪòêÆª¨ªÆ¡¢ìÑ×¾ª¬Ï´ªáªÆª¤ª¯×âß̪ÎêÈöÇªËØ¡ªÈª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÎ×âß̪Ëßæª¡¢ãê?ªÎª¢
ª¹ªËßæª¡¢ìÑ×¾ªÎª¢ª¹ªËßæªªèª¦ªÈª¤ª¦ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÍÈ?ª¬Òýª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ª³ªÇ¡¢Ú±?ªÎá¦Í£ªòËïà⪷ªèª¦
ªÈª¤ª¦ÏتìªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª¢ª¹ªòÞÖª¦ªÈªªÏ¡¢à»ßæªÈ÷Öìé??ªòÞÖª¤¡¢ìÑ×¾ª¬ª¢ª¹ªòÞÖª¦ªÈ
ªªÏ¡¢÷Öìé??ªòÞÖª¤¡¢à»ßæªòÞÖª¦ªÈª¤ª¦Ì¿Íýª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÏ¡¢ªßåëªòªâªÃªÆÞ窿ªÁªòû¼ªÓÏ´ªáªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏª½ªÎªßåëªÉªªªêªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎÝ«
Ù½ªÈ?ªÎíÒ³ª¬ßӪުߪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎªßåëªË÷ת¸ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªßåëªÏÝ«ªÎªßåëªÇª¹¡£Ý«ªÎªßåë
ªòò±ªéªºª·ªÆªÏ¡¢íÒ³ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«ªÎªßå몬ï¾?îܪǪ¢ªê¡¢?ªÎªßåëªÇª¢ªëªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢ÔÒª¸ªßåëªòô¶Ò´¡¢Ø²
Ò´Ú¤ª¤ªÆªâøéªªÞª»ªó¡£ðûªïªêª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªßåëªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªßåëªÏ¡¢ ª¢ªëÖå×âîܪÊ
?ËìªËªÔªÃª¿ªêªÈùꪦª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªìªÇðûªïªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÓÞê«öΪǪ¢ªêªÊª¬ªé¡¢Ú¤ª¤ªÆ¡¢Ú¤ª¤ªÆ¡¢ªÞª¿Ú¤ª¤ªÆ¡¢
çµêÀªËÚ¤ª¤ªÆªâßæÙ¤ªÈªÊªëªßåëªÇª¹¡£
£µ¡¢äñª¹ªëݫٽªÎªßåëªÏçµêÀªÇª¹¡£ãÁÊàªÈÍöÊàªòõ±êƪ·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎªßåëªÏ?ÞȪòõ±êƪ·ªÞª¹¡£ãÁÓÛªòõ±êÆ
ª·ªÞª¹¡£ñ«ëùªòõ±êƪ·ªÞª¹¡£ÞÖß̪òõ±êƪ·ªÞª¹¡£ªÉª³ªÎâÁªÎåë稪èªêªâÏþª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªßåëªÏ¡¢å¨ÊતªÆªâ¡¢?ÊતªÆªâ¡¢å¨
̸ªÆªâ¡¢?̸ªÆªâ¡¢Ë˪µªóªÎãýªËÙíùÚªË×µªì?ªóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢«¤«¨«¹?ª¬«æ«À«äªÎÚŪË?ª·ªÆªªªÃª·ªãªÃª¿ªßåëªÈ¡¢ù¨ª¬úÞª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢í»ÝÂìéãóªÎªßò©ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ô¸ªÎªßò©ªÇª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ãê?ªÎ?×âªÎªßò©ªòãóÓÛªïªêª·ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢«¤«¨«¹?ªò÷ת·ªÆãê?ªÎªßò©ªÈú¾ªùêªï
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?Õª??ªÎÚŪȫ¤«¨«¹?ªÎÊàªË¡¢ßÓÚ㪹ªëÖå?ª¬Ñ곪êªÞª·ª¿¡£?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªË¡¢ãê?ªÎªßå몬úÞªìªëªÈª
¡¢ª³ªÎªßå몬ËÁìѪËúÞªìªìªÐ¡¢ËÁìѪòúÔÙ¤ªÇª¡¢ÚÅðéªËúÞªìªìªÐ¡¢ÚÅðéªòúÔÙ¤ªÇª¡¢á¦Í£ªÎñéªËúÞªìªìªÐ¡¢á¦Í£ªòúÔÙ¤ªÇª¡¢ªÞ
ª¿ô¸ªÈò¢ªòãæª¿ªËúÔÙ¤ªÇªªëªßåëªÈª·ªÆúÞªìªëª³ªÈªò¡¢ª½ªÎãÁªÎ«æ«À«äªÎÚŪ¿ªÁªÏò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
£·¡¢ªßåëªÎñ«ìѪϡ¢à»ßæªÇª¹¡£ªßåëªÉªªªêªËßæªª¿ªÎªÇ¡¢ªßåëªÎñ«ìѪ˪ʪêªÞª·ª¿¡£ªßåëªÎñ«ìѪ˪ʪìªÊª«ªÃª¿ìÑÊàªÏ?ªÎݫٽ
ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªËªÊªÃªÆªßåëªÎ??ªÈªÊªê¡¢ãê?ªÎªßîñªËª½ªÎ?ªòÜ骲ªÆª³ª½¡¢óÜðãÙÍîܪÎ×âß̪¬ú°Û¯¡¢?Û¯ªÎ
ãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢à»ßæªÎªßåëªòἪ·ªÆª·ªÞª¦ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£çéä¨Ò´îñªËà»ß檬åު꿪³ªÈªò¡¢Þçí»ãóª¬î¢ªÓÚ¤ª¤ªÆªâÌ×?ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎãÁ¡¢à»
ßæª¬ªÉªìªÛªÉä¢Ê¾ªÊØ¡íÞªÇåު꿪Ǫ·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÎ?ö·ª¢ªëªßåëªò¡¢à»ß檬ÞݪóªÇªâªªìª¤ªËª½ªÎªÞªÞ?ª½ª¦ªÈª¤ª¦ä¢Ê¾ªÊØ¡íÞ
ªÇåÞªêªÞª·ª¿¡£
?ð·¡¢ª½ªÎªßåëªÏ¡¢à»ß檬ÞݪóªÇªâá¦Í£ªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªë?黪Ǫ¹¡£Ë˪µªóªÏªßåëªÎÜâªò?ªóªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊïÔѪòáôª±ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îÜ??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ë´ªóªÇéɪ꿪ꪹªëª³ªÈªâÏþª¤ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎªßåëªË?ª¤ª·ªì
ªÆ?îܪËëÀªÄª³ªÈª¬¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇªâ¡¢ò¢ß¾ªÎíáݪ¿ªÁªËªÈªÃªÆªâ¡¢ÜتÎñéªÎÜØªÇª¢ªê¡¢Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ªÉªóªÊªËÒýª¤ãæÚ¤ªÎ?黪⡢«³«ó«Ô«å?«¿?ªËÜÁðíª·ªÆªªª±ªÐ¡¢ ô¶Ò´ý¡¢Ø²Ò´ýªÇªâ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£à»ßæªÎåުê¿
?黪¬Òýª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢£Ã£ÄªËª·ªÆªªª±ªÐ¡¢«³«ó«Ô«å?«¿?ªò÷ת·ªÆåâØ²á¦Í£ªÎåâØ²ªÎíÞᶪǪâÞŪ¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊãÁÓ۪˪ʪ꿪ΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªêªò?ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ª¹á¶ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎªßåë¡¢ô¸ªÎäñªÎªßå몬á¦Í£îܪË
Îêò?ª¹ªëªÎªÇ¡¢äÞª¤á§ÕôªÏ í»Øþª¹ªëªÎªÇª¹¡£óð¯ªËêÀª¤á¶ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Îê¬ðΪ骷㷪áªìªÐ¡¢Îê¬ðΪ骹ª³
ªÈª¬ªÇªªëùÚÍ£??ªÇªÏ¡¢ÎÃì¤èâªÎäÞä᪬ò¨ÛÕª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
10¡¢ô¶Ò´ýªË¡¢÷Öìé??ªÎà»ßæªÎªßå몬ªÊª¯ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡¢ªÊª¯ªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªòÍŪ¨ªëªÈ¡¢Ùý𹪬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹
¡£Ë˪µªóªÎ?ªÀª±ªË?ªéªº¡¢ªßå몬׵ªì×µªìªÆ¡¢ßæâ©ªÇªÏªÊª¯?⩪Ȫʪꡢô¶Ò´ýªËª¹ªÙªÆªÎìѪ¬?ªóªÇزÒö?ªÀªÈΣªëª³ªÈª¬
ªÇªªëßæÙ¤ªÎªßåëªÈª·ªÆ?ªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢ïñã˪ò?ª¯ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢÷Öìé??ªÎ?×âªÏ¡¢÷Öìé??ªÎ?ÞȪÎñéªÇ?ª¤ªÎÖØïïªËªèªÃªÆÙ¥ªéª«ªËªÊªÃª¿?×âªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢óÜá¦ì¤îñª«ªé
¡¢?ªÎݫٽªÈªÎÚôªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎä«ðé¡¢?ªÎÚÅðé¡¢?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£ªòóÜË覆ªèª¦ªÈªµªìª¿ãê?ªÎóÜðã×âß̪Î
ñéªËª¢ªÃª¿?×âªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ªÎÜÖ??×âªÎ×âß̪ުǪâ?øÐª·ª¿?ÞÈîܪÊÚôªòªâªÃªÆª¤ªë?×âªÇª¹¡£
12¡¢ï¾?ãáäæªÎà»ðӪȪʪꡢï¾?äñªÎà»ðӪȪʪꡢï¾?ò±?ªÎà»ðӪȪʪëÛ°ª¬¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ê«×âªÎªßåëªòï¾?ãáäæ
ªÎñéªÇ¡¢ï¾?äñªÎñéªÇ¡¢ï¾?ò±?ªòÝ᪨ªÆ÷®ª·õóª·ª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ªË?ª·ªÆªâ¡¢«µ«¿«óªË?ª·ªÆªâ¡¢ìÑ×¾?ÞȪË?ª·ªÆªâ¡¢ª³ªÎê«öÎ
ªòÜúïÒª»ªºªË ÐéïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ø®?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëìéªÄªÎâêªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢¡¸÷Öìéê«×⡹ªÏ¡¢í»æÔîÜÛööΪ˪èªÃªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬Ö§Ì¿ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ê«×âªÇª¢ªëªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ô¸îܪÊê«×âªÇª¹¡£çµêÀ
ªË?ªïªéªÊª¤ê«×âªÊªÎªÇª¹¡£ê«×âªÏ¡¢?×âªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎ?×âªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎݫٽª¬?ª¨ªÆª¢ª²ªë?×âªÇªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£?×âªÈªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑ?ª¬ô¸ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹ª¬¡¢ô¸ªÈÍìªËßæªªëìѪˡ¢ù¼ªÎ?×⪬ù±é©ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸îܪÊ
Ûöª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢à»ßæªÎªßåëªÏ¡¢Ë˪µªóª¬Ú¤ª¤ªÆªâ¡¢ª¹ª°ªËªÏ×âú°ªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ÜâªËªÊªÃªÆª¤ªëªâªÎªòù¼Óøªâ?ªáªÐ¡¢ÊàêÞª¤
ªÊª¯×âú°ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªË?ÓÞªÊá¦Í£ªò?ÎÀª·ªÆÝÂܬª·¡¢ÝïÎòª·¡¢?ðΪ·ªÆ¡¢ÛÕÖªª·ªÆª¤ª¯ÔéªòªâªÃªÆ
ª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎò±ãÛá¦Í£ªò?㦪·¡¢ê«×âªÈª¤ª¦?÷ÖîܪÊÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢×âÖåîܪÊ?ͧªòèÇÛýªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
?ô¶¡¢?زìѪÎ?íºª¿ªÁªâ¡¢ª½ªÎ?ö·ªòìãªáª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÍðªëªÙª¡¸ÙëÐªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
15¡¢à»ßæªÎªßåëªÏ¡¢÷Öìé??ª¬?ÞȪ«ªéªÊª¯ªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ñ«×µÞÖß̪Ȫ·ªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªâð¢ß¾ªË?ªëÞÖß̪Ǫ¹¡£Ë˪µªóª¬ªÇªªÊ
ª±ªìªÐ¡¢ª¢ªëãÁªËª¹ªÙªÆà÷ö¦ªµªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Òýª¯ªÎ?ª¬Ìæ?ª·ªÆú¼ª¦ãÁª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏæ½
ªËªÊªêªÞª¹¡£
໪Îíºª¬ª¢ªÈªËªÊªê¡¢ª¢ªÈªÎíºª¬à»ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëªÎªÇª¹¡£ãÁªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ìѪϡ¢?ÞȪË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»
ªó¡£
16¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÈªªË¡¢?ªÎݫٽªÎªßåë¡¢çµêÀªÎ?ö·ªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¯ªìªë?ªÎªßåëªÎ?ö·ªòÊ視ªÆªßªÞ
ª·ª¿ª«¡£Ê視ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢?ªÎ?ö·ªÎªßåëªòåÞªéªìªëÝ«ª¬?ªéªìªÆªâ¡¢Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?
ªÎªßåëªÎ?ö·ªòªÏªÃªªêªÈò±ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ñ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ß¾ªÎìÑÊàªÏ¡¢?ªÎÝ«ªÎªßåë¡¢?ªÎªßåëªòÏ´ªáªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªßåëªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªÎãýïת¬ÔѪ¯ªßåëªÇª¢ªê¡¢×¿ô¶Ò´Êà?×⪷ªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎãýïת¬ÔѪ¯ªßåëªÇª¹¡£
ªÞª¿¡¢ª½ªÎªßå몬ª³ªÎò¢ß¾ªËõóªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢×¿ô¶Ò´ªÎÍØï¹ªÎ?ÞȪòÙ¥ªéª«ªËª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎü⪷ªµªÈãê?
ªÎÙíÒ·ªµªÈãê?ªÎùϪòÙ¥ªéª«ªËª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎãýïת¬ÔѪ«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ªÎªßåëªÏ¡¢ª¢ªëê«öΪòØ¡ªÆªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈ×âÒ·ªòªÄª¯ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ªËªÏ¡¢?×âªòøöÛ´
ª¹ªëÒýª¯ªÎðó?ªÎ?×âªäñ«ëùª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎªÞªÞ??ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ª¬ä̪骫ªËªÊªê¡¢çµêÀªËª½ª³ªËæøªÞªêÔðªëªâªÎ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£éÔñµªÎßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÇª¢ªëãê?ªÎäñª¬¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªòÔѪ«ª·ªÆªª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ ãê?ªÎ?ªÎªßå몬õóªÆª¯ªìªÐ
¡¢ª¹ªÙªÆªÎñ«ëù¡¢ñ«íåªòÐÆÜâîܪËú°Ì½ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦¡£
18¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªßåëªË?ª¹ªë?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªßåëªÈªÈªâªËìé?ªÈªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëìÑÌ«ªòÝ᪨ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðûªïªêªÎìíªÎãû÷÷ªËªÏ¡¢ß²ÓÞãû÷÷ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎìéÛãÙͪϪßåëªÎãû÷÷¡¢ì£ÛãÙͪÏìÑÌ«ãû÷÷¡¢ß²ÛãÙͪÏãýï×ãû÷÷
ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ï¾?îܪÊÐññު˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£ìѪ¬¡¢ãê?ªÎªßåëªÈìéöȪ·ª¿êÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹¡£ö¢ªÃ
ªÆãݪ٪ƪϪʪéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªßåëªòï¾?ãʪ·ªÆ¡¢?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªË?Õªª·ª¿
ªÎªÇ¡¢ÜÖ?ªÎÖØïïªò?ªóªÇª¤ª¯ìÑ?ªÏ¡¢õÌýªËúÞªìªëìéªÄªÎ?×âªÎªßåëªÈìéªÄªËªÊªìªë?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªËªÏ
¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?÷Öª¬Ø¡ªÆªéªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ò¢ß¾ªËñ¬ªóªÇª¤ªëìÑ?ªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?÷Öª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ªâª·ª³ªÎ?÷Öª¬
Ø¡ªÆªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢÷Öìé??ªâ¡¢««ê«¹«È?ªÎªèª¦ªË?Òýª¯ªÎ?÷ïªËÝÂÖ®ª¹ªëʦÒöàõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
19¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìé?ªÈªÊªë?÷ÖªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆØ¡ªÆªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ï¾?îܪÊÙýð¹ªÇª¹¡£ªßåëªÏªßåë¡¢Þ窿ªÁªÏ
Þ窿ªÁªÈª¤ª¦ªèª¦ªË¡¢ª«ª±×îªìªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»ÝªòëÀªÆªÆ ª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ï¾?îܪÊÐññުΪßåëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªßåëªòØ¡ªÆªëãÁªÎà»ßæªÎãýªÎÐññުˡ¢Ë˪µªóªâ
ïȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ªßåëªò?ªÖªÈª·ªÆªâ¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆ?ªóªÀª½ªÎÐññÞªÇã᪸ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢
èÇîïªÊªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªßåëªÎÛÎýªË?÷ÖîܪÊÐññÞª¬?ªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÐññÞªò?Ô𪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ªèªêìéöµ¡¢ªßåëªË?ª¹ªë?÷ÖªòØ¡ªÆªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ ªßåëó¢ªÏ?ÚªªÎóÚÍ·£¨p. 256£©
20¡¢ªßåëó¢ªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹ª«¡£ÐѪުÇË˪µªóªÏ¡¢ªßåëó¢ªË?ª·ªÆ?ãýª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÉªóªÊªË?ßöνªËÜâ
ª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏãêö°ª«ªé̸ªëªÈª¡¢ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÎä¢êÀªÇø³Óުʪßåëó¢ªòÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤
¡£ª½ªÎñéªËª¢ªëªßåëªÏ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòϪ¦ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ªßåë󢪬ê«ÜâªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª½ªìªòØâªÃªÆªªª±ªÐ¡¢ÓÛ?ªË
Σªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÎØ¡íÞª«ªéÍŪ¨ªÆªßªìªÐ¡¢õ̪âÏþª¤ªâªÎª¬ª½ªÎªßåëó¢ªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Û°ªÏ¡¢çµêÀªËêæìé
ªÇª¢ªê¡¢ï¾?îܪËêæìéªÇª¹¡£ªªÝ«?ª¬ª¤ª«ªÊªëÛ°ªÊªÎª«ªò?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªìªÛªÉ䢪¯¡¢ÍÔª¯¡¢?ª¤Û°ªÊªÎª«ªòò±ªé
ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ªªÝ«?ªÎìÑÌ«ªò¡¢ªßåëó¢ªò÷ת·ªÆò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª½ªìªÏ¡¢äÞª¤å¨ªËýʪ¯?÷»ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£
21¡¢Òýª¯ªÎªßåë󢪬õó÷úªµªìªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢?ðÈýº?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÐѪ«ªéªÏ¡¢ó¢?ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªëù±é©ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?
ªË¡¢ª¹ªÙªÆ?ª¨ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÞªÇ¡¢ßÙª·ª¯ªßåëªòåުêƪ¢ª²ªÞª·ª¿¡£à»ß檬?î÷ª·ªÊª¬ªéª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòϰßÌ
ª·ªÆªª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ØúÚËªË«×«í«°«é«àªòíÂà÷ª·¡¢ª½ªÎ«×«í«°«é«àªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ?ª¨ªÆª¢ª²ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬êÉÓުʪΪÇ
ª¹¡£ª¹ªÙªÆÍöß̪Ϊ誦ªÊªßåëªòåÞªêªÞª·ª¿ª¬¡¢à»ßæªÏ?ªËª¹ªÙªÆà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£ªßåëó¢ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢??ªÎªèª¦ªÊªâ
ªÎªÏÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ø³ÓÞªÊ?ÚªªÇª¹¡£ªªÑÑªÇØâª¦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
22¡¢à»ßæªÏÜÅ÷ס¢ß²ãÁÚâªËªÊªëªÈ?ßɪ«ªéÑêªÞª¹¡£ÑêªÆ¡¢ÐѪުÇà»ß檬åު꿪³ªÈªòýº?ª·ªÞª¹¡£Ô²Û°ªâªÊª¯áÈôçªéª·ª¤?
黪Ǫ¹¡£à»ß檬ü¥ª·ªÆª¹ªÙªÆò±ªÃªÆª¤ªë?黪ʪΪˡ¢ª½ªìªòýº?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Þ֪諸?ª¬õóªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÏþª¤ªßåëªò
Ú¤ª¤ªÆ×µªìªÆª¤ª¯ìÑ?ªÏ¡¢ÞõªµªìªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎÊ«ªèªêªâÏþª¯¡¢Ë˪µªóªÎ÷Ïò¢ªèªêªâÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£
23¡¢à»ßæªÎªßåëó¢ªò¡¢Ë˪µªóªÏù¼?ª¯ªéª¤?ªßªÞª·ª¿ª«¡£ä¢Ê¾ªÊª³ªÈªÇª¹¡£üÞ?ªòðÛªêÚ÷ª¹ªÛªÉ¡¢ªµªéªËÎêêýʪªÞª¹¡£?ö·ª¬
ÍÔª¯ªÊªêªÞª¹¡£
ª½ªìªòª¹ªÙªÆò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªòØ¡÷ïªËª·¡¢á¦Í£ªÈ?×âªòò±ªÃªÆª¤ªëèݪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªËªÈªÃªÆ¡¢à»ßæªÎªßåëó¢
ªÏ?ÚªªÇª¹¡£ÐѪ⡢à»ßæªÏª½ªìªòýº?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÞݪÌîñªË¡¢ª½ªìªòïÚÝ᪷ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Êàêު꿪Ȫ³ªíª¬ª¢ªì
ªÐ¡¢ïôï᪷ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ÊàêÞª¨ªÐ¡¢Ùýð¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢à»ßæªÎªßåëó¢ªÏ¡¢ÐѪުǪÇù¼?ªËªÊªêªÞª¹ª«¡£ª½ªÎÊïÔÑîܪʪßåëªòªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆü¥ª¹ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ª¬ªÝªíªÝªíªÈõóªÆ
ª¯ªëªèª¦ªÊíÞØüª¬Üâ?ªËª¿ª¯ªµªóª¢ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢õÌÐΪǪ⡢?ìíì£ãÁÊ઺ªÄýº?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ýº?ª·ªÆªßªëªÈ¡¢?ªË?ä¨
Ò´îñªËÑ·ªÃª¿Ñ·ªêªË¡¢ÐÑìíªÎà÷å³ãÁÓÛªÎèÇà÷ª¬åÞªéªìªÆª¤ªÆ¡¢ÞçªÎÍé?ªËúª¯ªÛªÉªÎí©Ìªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ªÉª¦ª·ªÆª½ªÎªèª¦ªËÑ·
ªêª¬áÈôçªéª·ª¤ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎí»Ø·ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢òɪêÚ÷ªÃªÆªßªÆªâ¡¢í©ÌîܪÊìÔßڪǪ¤ªÃªÑª¤ªË
ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªÕªíª·ªøÐªßªÏ¡¢áÈôçªéª·ª¤ªÕªíª·ªøÐªßªÊªÎªÇª¹¡£
25¡¢ÐѪϡ¢??ªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£??ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢à»ß檬åުê¿ð¹Ùͪò?ªõóª·¡¢îêï·ªÊãÁÑ¢ªË¡¢îêï·ªÊü»ÌѪËùêªïª»ªÆ
ÞŪ¨ªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£ð¹ÙͪòàÔªÓ¡¢ª½ªÎð¹Ùͪ´ªÈªË¡¢ª½ª³ªËªÉªÎªèª¦ªÊ?黪¬ª¢ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ß²ú¼ªºªÄª¯ªéª¤ªËïÚ×⪷ªÆ?
ú¼ÜâªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ª¦ª·ªÆ¡¢í»Ýª¬??ª¹ªëð¹Ùͪò̽ªá¡¢ª½ª³ªËú±?ª¹ªëݻݪò÷®ª»ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆõóªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ù¼ª«ªÎ??ªòª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦íÞùêªËªÏ¡¢ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆªßåëó¢ªò?ªóªÇ??ªòª·¡¢Ñ·ªêªâ¡¢à»ß檬ѷªÃª¿?黪òªâªÃªÆª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ô¸ª¬¡¢ª½ªìì¤ß¾û¿ªàªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªÇªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªË??ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ªßåëªò?ª¨ªÆ??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¨p. 258£©
26¡¢à»ßæªÎªßåëªÏ¡¢çµêÀªË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?黪Ǫʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þ窿ªÁªÎßæüÀü»ÌѪòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªâªÎªÇªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎßæüÀü»ÌѪ¬¡¢?ªÎªßåëªòªÎªß?ªóªÇª·ªÞª¦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ªÎªßåëªÏ¡¢?ªÎᦪÎñéªÎª¤ª«ªÊªëªâªÎªâð¤î®
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªßåëªòªâªÃªÆ?ªÎü»ÌѪòêÆª¨¡¢ªÞª¿êƪ¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëãýªòë¯?ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªËªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢îïá¦Í£ªÎ««ê«¹«È?ª¬ûè??÷¾ªËìýªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢äñªÎãýªòªâªÃªÆ?ªéªìªëÝ«ª¬¡¢äñª¹
ªëíÒ³ªË?ª·ªÆ?ªÎªßåëªòåÞªéªìªëíÞᶪ¬¡¢ù±ªºª¢ªëªÏªºªÇª¹¡£ª½ª³ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÞᶪò÷®ª·ªÆªßåë
ªòÚ¤ª¯ªÊªéªÐ¡¢ù¼ÓøÚ¤ª¤ªÆªâãæª·ª¯Ê視ªéªìªëªÇª·ªçª¦¡£?ªÎ༪Î?ö·ªÈª·ªÆ¡¢çµêÀªË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?黪Ǫ¢ªëªÏªºªÇª¹
¡£Ë˪µªóª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªßåëªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎíÒ³ªËªÊªìªÞª»ªó¡£
27¡¢ªªÝ«?ªÎªßåëªÏ¡¢ô¶Ò´ªÎÊà¡¢ðÛªêÚ÷ª·Ú¤ª¤ªÆªâ¡¢ªÒª¿ª¹ªéÚ«ªïª¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÔÒª¸ªßåëªÇªâ¡¢Ý誷ª¤ªÈªªËÚ¤ª±ªÐêÐ?ªÈªÊ
ªê¡¢ª¦ªìª·ª¤ªÈªªËÚ¤ª±ªÐõæùŪȪʪëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÎ?÷¾¡¢ßæüÀÊïïתÎêÞª¤ªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªìªËú±?ª¹ªëáÈôçªéª·ª¤?ßÚªÎ
?ö·ªÈª·ªÆíÂéιªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢ê«×âªÎªßåëªò?ª¨ª¿ª³ªÈªËÝïÖǪ·ªÆãÝÏ¢ª¬?ª¨ªÞª¹¡£ê«×âªÎªßåëªòªÉªìªÛªÉõ÷?ªËª¹ªëª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ªÛª«ªÎÔ³ªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£ªßåëªÇðãªéªìª¿ìÑÊબªßåëªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ªßåëªÇî¢óÜð㪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÎªßåë¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÎªß
åë¡¢ãê?ªÎúì÷֪Ϊßåë¡¢ª³ªìª¬ß²ÓÞé©áȪǪ¹¡£äñªÈßæÙ¤ªÈúì÷֪Ǫ¹¡£äñª¬Ìª·ª¯ÔѪ«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ßæÙ¤ª¬Ìª·ª¯ÔѪ«ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢úì÷Öª¬Ìª·ª¯ÔѪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷¡¢ß²ªÄªÎù«ªòªàª¤ªÆª³ª½¡¢ìѪ¬ßæªÞªìªÞª¹¡£
29¡¢îïá¦Í£ªËà»ß檬åު꿪³ªÈªò?⣪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à÷å³ãÁÓ۪ȪȪâªËªßåëªò?⣪¹ªëªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤à÷å³
ãÁÓÛªÎà¾øÖªÈªÈªâªË¡¢à»ßæªÎªßåë¡¢à÷峪Îá¡ßöªòîïá¦Í£ªËݪ±?ª¨ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ýº?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢ªß
åëªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÈìéªÄªËªÊªëîñªË¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
30¡¢ªßåëªòªßåëªÉªªªêªË×âú°ªÇªªÊª¤ìѪϡ¢ªßåëªÎãû÷÷ªòáôª±ªëªÇª·ªçª¦¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇÞݪóªÇªâ¡¢ª³ªÎªßåëªòô¶õÕØ²
Ó۪˪謹ªÃªÆ¡¢ýÓÛªË?ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÖ?ªÎê¡á§ª¬?ªÃªÆªªªê¡¢ãê?ªÎ?×⪬ڱèÇà÷ªÎªÞªÞªÇ?ªÃªÆª¤ªëùÚªê
¡¢ª³ªÎªßåëªË÷ת¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÏþª¤ªßåëªòïÚª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªßåëªÎîñªËزÚŪ¬ªÒª¶ªÞªºª¯ìí
ªòÓâªÁØÐªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎ?×âªÎªßåëªÎîñªËزÚŪòªÒª¶ªÞªºª«ª»ªèª¦ªÈ¡¢ô¶ãôزÍÈ¡¢áôÑñªÎ?ÞȪòÐѪުǪ«ªÝª±ªÆªª¿ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
31¡¢ãê?ªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËäñªÎªßåëªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ骫ªé¡¢ãê?ªÎªßåëªòï¾?ãáäæª¹ªëìѪ¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«¢«À«àªèªêªâ¡¢ãê?ªÎªßåëªòªâªÃªÈï¾?îܪËã᪸ªëÏØªìª¬ù±é©ªÇª¹¡£ãê?ªÎªßåëªòÜôã᪵ª»ª¿ô¸ÞÅì¤ß¾
ªË¡¢ãáìòªÇªªëª³ªÈªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßåëªòÚ¤ª¤ªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªËª¢ªë?ªò?ªö¢ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?
ªòö¢ªê?ª·ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
32¡¢Ë˪µªóª¬÷Öìé??ªËìýªÃªÆªªÆê«×âªò÷ת·ªÆ?ªóªÀ?×âªÎªßåëªò¡¢ÔéªÀª±ªÇ×âú°ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªßåëªò
ÔéªÇò±ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãýªÇò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ªßåëªòÔéªÇò±ªÃªÆ¡¢ãýªÇò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎ
ªßåëªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ ÔѪ¯ªÞª¤ªÈª·ªÆªâÔѪ«ª¶ªëªòÔ𪺡¢«µ«¿«óªÈ?ª¦ªÞª¤ªÈª·ªÆªâ?ªïª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªÞ
ª¿¡¢í»ÝªÎÏ¢ªòËÒª¤ªÆªªÝ«?ªÎ?Ï¢ªòå몤¡¢í»ÝªÎÍŪ¨ªò?ª¨ªÆô¸ªò×êï·ªëêÈöǪËõóªèª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢õóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£
33¡¢åÙÚùªÏ¡¢?ìíãݪ٪ƪ⪪ª¤ª·ª¤ªÎªÇª¹¡£?×âªË÷ת¸ªëÕݪϡ¢?ìíãݪ٪ìªÐ¡¢Ú«ª¬ªªª¤ª·ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ßæÙ¤ªÎªßåëªÏ¡¢?ìíãÝ
ªÙªÆªâªªª¤ª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ê«×âªÎªßåëªòÞݪ̪ުÇÚ¤ª¤ªÆªâû¿ªªÊìѪϡ¢ï¾?ªËò¢è«ú¼ªªËªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ª¹ªÙªÆò±ªÃªÆª¤ªë£¡¡¹ªÈ
å몦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªìªÏ¡¢ÔéªÀª±ªÇò±ªê¡¢ãýï×?ªÈªÏù¼ªÎ?Ìõªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòÚ¤ª±ªÐÚ¤ª¯ªÛªÉ¡¢ô¸ªÎßæÙ¤?ª¬Û¾ªÍ
ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢ßæÙ¤ªòëÀªÆªÆª¢ª²ªë?黪ϪßåëªÇª¹¡£ì£ä¨ìéìíáóÖ£ªòáôª±¡¢ÞÌä¨ìíáóÖ£ªòáôª±ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪǪ¢ªëªÈ
ÍŪ¨ª¿ªéÓÞªªÊ親êªÇª¹¡£ê«×âªÎÜâªòñéãýªÈª·ªÆØõ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬Ê視ª¿ª³ªÈªò¡¢ê«×âªÎÜâªÈªÈªâªËýت˪·ªÞ
ªÃªÆªªª¯ªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªÇªâí»ÝªÎ?ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ê«×âªÎÜâªÇëÚ?ªòáôª±ª¿ª³ªÈªò?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÎà»ðӪȪʪëªÙªðûªïªêªÎìíªËãóªòöǪ¤ª¿Ë˪µªóªÏ¡¢õÌýªÎªßåëªÏ¡¢ô¸ªÎäñªÎªßåëªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±
ªìªÐ ªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªÏªßåëªÊªêªËª¢ªê¡¢Ë˪µªóªÏË˪µªóªÊªêªËª¢ªë¡¢ª½ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê
?ªÎªßåëªÎ¡¢Ì¸ª¨ªë??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ?îÜãýïת¬Ë˪µªóªÎ?îÜãýïת˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁ
¡¢ÜâãýªÎ??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªòÛåãÖªµª»ªëð¯ì£óÜðãñ«ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ªßåëªÎÛåãÖ?ªËªÊªê¡¢ßæÙ¤ªÎÛåãÖ?ªËªÊªê¡¢??ªÎÛåãÖ?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ
ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ªËçµêÀªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐññÞª¬ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÎÐññުǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½
¡¢ªßåëªòãÕª¨ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢??ªòãÕª¨ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ßæÙ¤ªòãÕª¨ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
36¡¢ªßåëªËØîÙÍîܪË?ªÃªÆª¤ª¯ªÀª±ªÎìѪ˪ʪêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÞªºªßåëªò÷ת·ªÆñ«?àõªòÝ᪨ª¿??¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢ªßåëªÎñ«?
ªÈªÊªÃªÆ¡¢ óÜð㪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìÑÌ«ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ÐѪުÇ÷Öìé??ªÇê«×âªÎªßåëªòØõ?ª¹ªëìÑ?ªò
̸ªëªÈ¡¢ãýï×îÜÐññÞªäìÑÌ«îÜÐññÞªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªßåëªÀª±ªÇ?ª¡¢ÔѪ¯ìÑ?ª¬ª¿ª¯ªµªóª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÇªÏª¤ª±ªÞ
ª»ªó¡£ªßåëªò?ªÙªÐ¡¢ª½ªÎªßåëªò í»ÝªΪßåëªÈª·ªÆåު몳ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê«×âªòåÞªëªÈª¡¢ª½ªÎê«×⪬ªÉª³ª«
ªÎÞÔª¬?ª¨ªÆª¯ªìª¿ê«×âªÈª·ªÆªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÝªÎÍéªÈ뿪ò÷ת·ªÆßæÙ¤ªòÔðª¿Ø¡íÞªÇåÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÜâæÔªÎ
ñ«?àõªòªâªÃªÆªßåëªòåު몳ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎªßåëªÇ?ÌõªòÌ¿ªóªÀìÑ?ª¬¡¢í»ÝªȪÏù¼ªÎ?ÌõªâªÊª¯ªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßåëªòñéãýªÈª¹ªë??îܪÊìÑÌ«ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ß²ø¹ ?ªÎäñ
ð¯ìéíñ¡¡?ªÎäñªÎÐÆê¹¡¡
ð¯ìéï½ ãê?ªÎ?ªÎäñ p. 261
ð¯ì£ï½¡¡?ªÎäñªÎÐÆê¹ 272
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎäñªÎ?àõ 283
¡¡¡¡ ð¯ÞÌ。¡?ªÎäñªÎÕô 289
ð¯ì£íñ¡¡?ªÎäñªÎ×¾úþ¡¡¡¡
ð¯ìé。¡ðÓݫٽªÎäñ 305
ð¯ì£ï½¡¡Ý«Ù½ªÎäñ 308
ð¯ß²ï½?ÜýÜþªÎäñ 313
ð¯ÞÌ。¡íÒ³ªÎäñ 326
ð¯çé。¡úüð©í«ØÙªÎäñ 330
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎäñªÎ??¡¡
ð¯ìé。¡?ªÎìÑßæªÎÔ³ 333
ð¯ì£ï½¡¡?ªÎäñªÎ?? 341
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñ 358
¡¡ð¯ß²ø¹ ?ªÎäñ¡¡
ð¯ìéíñ¡¡?ªÎäñªÎÐÆê¹¡¡
ð¯ìéï½ ãê?ªÎ?ªÎäñ£¨p. 261£©
£±¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«Ñ«¦«íªÏ¡¸ªÀªìª¬¡¢««ê«¹«ÈªÎäñª«ªéªïª¿ª·ª¿ªÁªò×îªìªµª»
ªëªÎª«¡¹£¨«í?«Þø¢?ì£ç飩ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?««ê«¹«Èªâ¡¢ãê?ªÎäñª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ö¢ªêØ¡ªÆªÆåÞªëªÛªÉªÎìѪǪϪ¢ªêªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇÞ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòù¼ªèªêªâû¿ªàªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÇª¢ªê¡¢ú¹ÜتÎê¹ô»ªÇª¢ªê¡¢øÁûúªÎê¹ô»ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªÎäñªÈªÏ£¨p. 263£©
£²¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢÷¼åÕªèªêªâ?ª¤ªÎªÇª¹¡£ðȪË÷¼åÕªÎÎê¬õóªëªÈ¡¢îïªÆªÎãÕÚªªÎä´ªÏ÷¼åÕªËú¾ªªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎßæÙ¤ªÎÑÃ깪Ǫ¢
ªê¡¢ìÑÊàªÎÜâãýªÎÑÃ깪Ǫ¢ªê¡¢×âßÌîÜé©áȪÎñ«?îܪÊÑÃ깪˪ʪëªÎª¬ãê?ªÎäñªÇª¹¡£
£³¡¢?ª¿ªëªÙªñ«ªËªÏÜâ?¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñª¬ª¢ªê¡¢ãê?ªÎ?ªÎ?×⪬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎ?×âªËªèªÃªÆÊ«ïÔª¬?ª¬ªëªÎªÇª¢ªê?Ê«ªÈ
á¦Í£ª¬?ª¬ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ËÁìÑîÜ¡¢Ê«ïÔîÜ¡¢ä«ðéîÜ¡¢ÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜ¡¢á¦Í£îܪÊäñªÈ×âÒ·ªÈìÑÌ«ª¬õó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³
ªÈªÏËÁìѪ«ªéõó?ª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ËÁìѪȪ·ªÆï᪷ª¯ß檪ëìѪϡ¢ò¢ªÎÍýªÆªËú¼ªÃª¿ªÈª·ªÆªâá¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªëìѪǪ¹¡£äñ
ªÎá¦Í£ªÇªÏª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£ãýïתÎá¦Í£ªÇ ìéãÁÊàßæªªëª³ªÈªòô¶Ò´ªÎ?ÞȪËΣªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ìéìíßæªªëª³ªÈªò
زҴªÎ?ÞȪËΣªìªëªèª¦¡¢ÍÔÏþªÊ??ª¬ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªëªÎª¬?ªÎäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢á¬øàª¬ø³í媹ªë?ꡪުÇÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎäñª¬ª¢ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢åëç¨ªÇøúúÞª¹ªëªÎªÏÑñª·ª¤ªÇª¹ª¬¡¢ª¢ª¿ª«ªâ¡¢ªÎªÉª«ªÊõðªÎìíªËê£
ªË?ªÃªÆÞ«ªóªÇª¤ª¯ªèª¦ªÊÊ視ªò?ª¨ªëüÈûíªÎá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¬øàª¬éɪêªòéɪëªèª¦ªÊá¦Í£ªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÎäñªòù¼ªÈøúúÞª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£Ñ쪫ª¤õðªÎìíªË¡¢ÍöªËªÏÛܪ¤ê£ª¬ªÕªóªïªêªÈÝ©ª«ªóªÇª¤ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇªÏª«ª²ªíª¦
ª¬?ªì¡¢?ª¬Þ«ªÓÎߪ¤¡¢ª¢ªêªâᦪÎñéªò̸ڪª·ªèª¦ªÈÔѪüުêÆõ󪿪êìýªÃª¿ªêª·¡¢ ªµªéªµªéªÈ×µªìªëá³ô¹ªÎªÛªÈªêªËªÏ¡¢Øú
Ù¾ªÎªÄª¤ª¿ðúª¬ä´ªòõóª·¡¢ª«ª¨ªëª¬õðªÎìíªÎʰªòʰª¤¡¢ÜðªÈïʪ¬ÏتìªòªÄª¯ªÃªÆÞ«ªÓüު롢ª½ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪË?ª¤ª·ªìªÆØùªêª½
ª¦ªËªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ØùªéªºªË¡¢ª¦ªìª·ª¯ªÆª¤ªÄªÞªÇªâ¡¸ª¤ª¤ªÊ¡¹ªÈå모ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÚ«ªÀªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ª¬Ï´ªáªë
×âßÌßÓ?ªòñéãýªÈª·ªÆÊ視ªë?ݪϡ¢ïʪ¬Þ«ªÓ¡¢Üðª¬Þ«ªóªÇª¯ªëü£ê®ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëᶪ˪ϡ¢äñª¬?ªÁª¢ªÕªìªÞª¹¡£?ª¨ªìªÐ?ª¨ªëªÛªÉ¡¢ªâªÃªÈ?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢áôª±ªìªÐáôª±ªëªÛªÉ¡¢ª½
ª³ªËô¶Ø²Ûà ʥª¨ªÆÚ÷ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪ¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢ªâªÃªÈ?ª¨¡¢ªâªÃªÈáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ
¡¢øï?îܪÊí©ÌªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎá¬øàª¬¡¢ªÏªÁï·ªìªëªèª¦ªÊí©ÌªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ ãê?ªÎäñªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
ªâªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢à¼ªÎìѪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡£Ïþª¯ÕÞª¤ªâªÎªòí»ÝªÀª±ªÎªâªÎªËª·ªÊª¤ªÇîï?ªÎªâªÎªÈª·¡¢ªÞª¿ª½ªÎ?ö·ªòîï?ªÎ
?ö·ªËÖ§Ì¿ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãýªòªâªÃª¿ìѪǪ¹¡£ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÏ¡¢Ï¼Ð¿îܪÊ༪ÎÛ°ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªÎÐÆÜâªËªÊªëÛ°ªÇ
ª¢ªê¡¢äñªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëÛ°ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢åÙí»ãóª¬Üâ?ªËã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢äñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò
ìòª»ªéªìªëìѪ¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢õ̪âÏþª¤ªâªÎªòª½ªÃª¯ªêª½ªÎªÞªÞ?ªêÔ¤ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªËªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢í»ÝªËõÌ
ªâÏþª¤ªâªÎªòÜâ?ªË?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãýª¬ô¸×âªÎê«öΪǪ¢ªê¡¢ìÑÊàªÎÜâæÔªÎãýªÇª¢ªëª³ªÈªòõϪ·ÕáªìªÞª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢íÒ³ªÎäñªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ªâªÁªíªó¡¢ª½ª³ªËªÏúüð©ªÎäñªâìýªê¡¢ª³ªìªò?ÓÞª¹ªìªÐ?Ê«ªä
á¦Í£ªÎäñªâìýªêªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÇª¢ªê¡¢ÜýÜþªÎäñªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªÎäñªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬õÌÍÔªËáÈôçªéª·ª¤åëç¨
ªÇª¹¡£äñªÎÕôªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢ê¡Ù¤ªÎÔ³ªâëòªÎªÞªÞªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªâª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊäñªò
ªÏªÃªªêªÈò±ªÃª¿ªÊªé¡¢ª³ªÎäñªÎÕôªòªâªÃªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªâëòªÎªÞªÞªËª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ª¬ù±é©ªÈª¹ªëäñªÏ¡¢ï¾?îÜäñªÇª¹¡£ãê?ª¬ï¾?ªÎäñ¡¢êæìéªÎäñ¡¢Üô?ªÎäñ¡¢çµêÀªÎäñªòù±é©ªÈªµªìªëªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁìÑ
Êàªâ¡¢ï¾?¡¢ êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎäñªòù±é©ªÈª·ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆãê?ªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªê ªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ÑûàõÌ«ªÈÒ³àõÌ«¡¢åÕàõªÈ
ëäàõªÇª¤ªéªÃª·ªãªëÛ°ªÊªÎªÇ¡¢ ª½ª³ª«ªéݪ«ªìªÆ???ßڪȪ·ªÆóÜð㪵ªìª¿ìÑÊàªâ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªËóÜð㪵ªì¡¢ù¨ªéª¬Ì¿û檹ªë
ªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢??ªÈª·ªÆãê?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿åÕàõªÈëäàõªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Ì¿ûæªò÷ת·ªÆ?îܪÊãê?ªÎäñª¬?îܪËèÇ
îï÷Öì骵ªìªëªèª¦ªËõÚÏ´ª¹ªëªÎª¬¡¢ãê?ªÎªßò©ªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ª¬Þ窿ªÁªËäñªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµªëªÈª¡¢ªÉªìª¯ªéª¤?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ª³ªìª¯ªéª¤ªÊªéª¤ª¤ªÀªíª¦¡¹ªÈ
ª¤ª¦ùÚÍ£ªòìÚª¯äñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÙíùÚªË?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëäñªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ?ª¨ªÆªâ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÈÍìªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎñéªÇßæ
ªª¿ª¤¡¹ªÈªªªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªµª»ªëÜâòõª¬äñªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢äñªÎñéªËìýªÃªÆÜҪ˪ʪêƪ⪤ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«öѪÏ
¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¬í»ÝªÎãÝöñªÎß¾ªËß¾ª¬ªÃªÆªâ¡¢ª½ªìªòðÒªáªÆýìªÓªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£äñªÏÛöªòõ±êƪ·ªÞª¹¡£
ãê?ª¬ÐѪުÇäñªòù»ªµªÃª¿ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªË¡¢¡¸ÞçªÏèÇîïªËª¹ªÙªÆªò?ª¨ª¿ªÎªË¡¢ªªîñªÏªÊª¼?ª¨ªÊª¤ªÎª«¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª¹ª«¡£ï¾?îܪÊäñªòªâªÃª¿ãê?ªÏ¡¢ª¤ªÞªÀªË?ª¨ª¿ª¤äñªòª¹ªÙªÆ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÇ¡¢ªâªÉª«ª·ª¯Þ֪êƪ¤ªéªÃª·ªãªëªÎ
ªÇª¹¡£í»Ýªòñ«íåªÇªªÊª¤ãê?ªÇª¹¡£èÇîïªÊäñªò?ª¨ªèª¦ªÈª·ª¿ªÎª¬ìÑÊàªË?ª¹ªëóÜðãªÎê«öΪʪΪǪ¹ª¬¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇèÇîï
ªÊäñªò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ªâªÃªÈÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÎª³ªÈªòÞÖ
ª¨ªÐÞÖª¦ªÛªÉª¦ªìª·ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ª¬¡¸ÞçªÏäñªÇª¢ªë¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎåë稪ϡ¢å¨ªâýìªÓ¡¢ ?ªâýìªÓ¡¢?ªªÊª¬ªéªâýìªÓ¡¢ý̪ߪʪ¬ªéªâýìªÓ¡¢éÉ
ªêªÊª¬ªéªâýìªÓ¡¢ë說ʪ¬ªéªâýìªÖªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸ÞçªËªÏäñª¬ª¢ªë¡£ª¹ªÙªÆª¬ª¢ªë¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸ª¹ªÙªÆ¡¹
ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ª½ªÎñéªËª¹ªÙªÆìýªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£äñªòìéÛãû¿ªàÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòª¿ªÃª×ªêªâªÃªÆª¤ªëªÎ
ª¬ãê?ªÊªÎªÇ¡¢ìÑÊબª½ªÎäñªòò±ªÃªÆÚ«ªïª¨ªÐ¡¢ ÞݪóªÇªâãê?ªò×ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
11¡¢?îܪÊäñªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Üâ?ªÎ?îܪʣ¹£°Óøªòû¡à÷ª·¡¢ÑûàõªÏéÓö°¡¢Ò³àõªÏñ§ö°ªËªÊªÃªÆì£ìѪËûýª¬
ªÄª¤ªÆðàûúª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòñéãýªÈª·ªÆ ª½ªÎñéªÇãê?ªËã´ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Û¾ªÍªÆª¤
ªÃªÆïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªËïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£øÁû¬ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ª¦ª¹ªìªÐËÁìÑîܪ˪ϪɪΪ誦ªËªÊªêªÞª¹ª«¡£ãê?ªÏ¡¢äñªÎÍé?ªÇª¹¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎäñ
ªÏÍéªÎäñªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÎäñªÏ뿪ÎäñªÇª¹¡£ÍéªÈ뿪¬ìéªÄªËªÊªÃªÆû¡ªòÝ᪨ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªËÍ骬ª¢ªëªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎäñªÏÍéªÎ
äñªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÏ뿪ÎäñªÇª¹¡£
¡¡¡¡ çµêÀªÇï¾?îܪÊ?ªÎäñ£¨p. 265£©
12¡¢Ë˪µªóªÎãýªËçµêÀªÎäñª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£¡¸ãê?ªÎäñªÏÞçªËúÞªìªëªÎªÀ¡£çµêÀªË?ªïªêªÏª·ªÊª¤¡£ô¸ò¢ª¬?ªïªÃªÆªâª³ªÎÍë峪Ï
?ªïªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íÞª¬ïҪުêƪ¤ªÞª¹ª«¡£ãê?ªÎäñªÏ¡¢?ªïªéªÊª¤ªÈª³ªíªËúÞªìªÞª¹¡£Üô?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÎäñªÏçµêÀªÇª¹¡£
?ªïªéªÊª¤äñªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÎäñª¬ÞçªËúÞªìªëªÊªéªÐ¡¢?ªïªéªÊª¤ãýªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªËúÞªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéßæªÎÊà¡¢ãݪ٪ëªÎªâª½
ªÎäñªÎª¿ªáªËãݪ١¢?ªëªÎªâª½ªÎäñªÎª¿ªáªË?ªÆ¡¢üÀÔѪ¹ªëªÎªâª½ªÎäñªÎª¿ªáªËüÀÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎª¿ªáªË?ªïªé
ªÊª¤èÇîïªÊÐññÞªòªâªÃªÆª¤ªëùڪꡢãê?ªÎäñªÏúÞªìªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐª³ªÎéÔñµªÎÍë峪Ϫ¹ªÙªÆªàªÊª·ª¤ªâªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎîñªË¡¢Ý«ªÎØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëÛ°ªÇª¹¡£
Ý«ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎîñªËñéãýªÇª¹¡£ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢íÒ³ªË?
ª¹ªëØ¡íުǪÏíÒ³ªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏíÒ³ªÎª¿ªáªËðí·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£å¨ªâ?ªâíÒ³ª¬öÕúªªµªìªÊª¤ª«ªÈãýÛÕª·
¡¢íÒ³ªËù¼ª«ªÎÙý𹪬Ñêªëª«ªâª·ªìªÊª¤ªÈÜÁûÞª·ªÆª¢ª²¡¢ªÞª¿ù¼ª«Úã?ªµªìªëé©Ëìª¬ßæª¸ªëª«ªâª·ªìªÊª¤ªÈÛÁåÙª·ªÆª¢ª²ªëªÎ
ª¬Ý«Ù½ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽªÎÜâòõªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ª³ªÈ¡¢Ý«Ù½ªÎÜâòõªËÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈª¬à¼ªÎÔ³¡¢ª¹ªÊªïªÁäñªÎÔ³ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªÊÝ«í?ÌõªÎäñªòÖ§Ì¿ªµª»ªëªÎª¬à¼ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊà¼ªÎØ¡íÞªò÷ת·ªÆÙÍîܪ¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à¼ªËªÏù±ªº
äñª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÇª¹ª¬¡¢ñéãýîܪÊäñª¬×ü·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐò¢ß¾ªÇäñªÎñéãýªò̽ïÒª¹ªëª³ªÈ
ªÏªÇªªÞª»ªó¡£
14¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇåÙí»ãóªÈÐΪ¤á¶ªËª¤ªëìÑ?ªÈ¡¢ä«ðé¡¢?Ê«ªÞªÇäñªò?ª¨ªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢¡¸á´ªÊª¤¡¹ªÈÞ֪êÆáôª±ìýªì
ªÊª¤ª«ªâª·ªìªÊª¤ªÈ¡¢ªµªéªËÜͪ¤ªÊª¬ªé¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎËÁìѪÈä«ðéªÈ?Ê«ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªìªÇªâÜôðëªÇ
¡¢äñª¹ªëãÓíªòáêªÃªÆõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªíª¦ªÈª·ªÞª·ª¿¡£ù¨ªéª¬ª½ªìªÇªâáôª±ìýªìªÊª¤ªÈªÊªëªÈ¡¢ª½ªÎãÓíªÎÙ¤ªÞªÇ?ª¨ª¿ªÎªÇª¹
¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤ãÓíª¬ÞݪóªÇªâ¡¢ªµªéªËäñªò?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëÛ°ª¬ãê?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñª¬?ªÃªÆª¯ªëìíªËªÏ¡¢ ô¸
ò¢ª¬ª¹ªÙªÆ×âßÌîܪÊô¸?ªË?ªïªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
15¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÏªÉª³ªÇÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹ª«¡£ßæÙ¤ª¬Îß×µª¹ªëá¶¡¢äñª¬Îß×µª¹ªëá¶¡¢×âß̪¬Îß×µª¹ªëᶪǪ¹¡£ª½ªÎïêϡ¢Ý«íªÎ
?ÌõªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ª¬ãê?ªÈÔÒÔõªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊýìªÓªÏªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ªÇª¹ª«¡£äñªÎñ«?
ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢×âß̪Îñ«?ªÊªÎªË¡¢Ñ·ªêª¬ù±é©ªÇª¹ª«¡£êÎãáªÈ?Øüªòõ±êƪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªéª¦ª³ªÈªÊª¯ãê?ªòªÄ
ª«ªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ª¬øÙªª«ª«ª¨ªÆªÊªÇªÆª¯ªì¡¢äñª·ªÆª¯ªìªëª³ªÈªò??ª¹ªìªÐ¡¢ÍéªÈ뿪¬éÁª±ªÆª·ªÞª¦ªÇª·ªçª¦¡£
16¡¢ãê?ªÎäñªËïȪ¹ªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎÙ¾ªâéÉªê¡¢á¬øàªâéɪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªË£±£°£°£¥?ª¨ªÐ¡¢ªÒªÃª¯
ªêÚ÷ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ÍìªËñ¬ªßª¿ª¯ªÊªêªÞª¹¡£âÁª«ª¬Ñ곪½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢¡¸Ñ곪¹ªÊ¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÌÑ
ò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£¡¸ãê๪Îë´ªÓªËݨªÎÜ·ªÎݯªëªÎªâ?ªÅª«ªÊª¤£¨ÙÓñéªËªÊªÃªÆêÅìíªÎª¿ªÄªÎªòØÎªìªÆª·ªÞª¦ªÎëò£©¡¹ªÈª¤ª¦åëç¨
ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÛªÉ¡¢ìÑÊબßÌßÀªÇªªÊª¤ÍÔóꪪÎäñªË?ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ªÊª¼¡¢Ø²ÚŪÏýìªÓªÊª¬ªéãê?ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢Ø²ÚŪΪ¿ªáªËª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò?ª¨¡¢ªÞª¿?ª¨ªÊª¬ªéªâö»
ªºª«ª·ª¯ÞÖªïªì¡¢¡¸ÐѪϪ³ªìªÀª±ª·ª«?ª¨ªéªìªÊª¤ª¬¡¢á´ª·ªÀª±ÓâªÃªÆª¤ªÊªµª¤¡£
ù¼ÛÝÛá¢ù¼ô¶ÛᢪâªÃªÈÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ªèª¦¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ªªçª¦¡¢ ?ª¨ªëª³ªÈªÇ?ð몹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ª¨ªÊª¬ªéªâ¡¸Ú±
?ªËªÏªâªÃªÈÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ªèª¦¡¹ªÈå³áÖª¹ªëãýªÎåù뮪òªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëÛ°ªÀª«ªéªÇª¹¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ªÈìé?ªËª¤ªìªÐ¡¢
ª¿ªÈª¨?ðëªËãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªºªË Þ¸ª·ª¯Ùºªéª·ªÆªâ¡¢ú¹ÜتÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ðëªËãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ø¡íު˪ʪëªÈ¡¢úÞ
???ªÇýñØÐªÎí©Ìª¬õú?îܪËÊ視ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª«ª¨ªÃªÆã檷ª¤Ì½ãýª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ª½ªÎíުϡ¢Ú±?ªÎª¿ªáªËªªû»ª¤ªËêÐ?ªÎ?ªòìé?ªË×µª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëíުǪ¹¡£ï¾ØÐª¬ÍìªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¢ª¹ªÎýñØÐªòúÞÎ
í©ÌªÈª·ªÆÍŪ¨¡¢ªªû»ª¤ªË̽ëòª·ªÆ¡¢ìé?ªËªÊªÃªÆÌ?ªÇªªëøï?îܪÊíÞª¬¡¢ ïáªËª½ªÎªèª¦ªÊíުʪΪǪ¹¡£
18¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ªòû¿ªàªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ì£ìѪÎÊàªÎäñªò û¿ªÞªìªÞª¹¡£ù¨ªéªÈìéªÄªËªÊªìªëØ¡íÞªòêê襁ªëªòÔðªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬ìÑÊàªË?ª·ªÆêê¦ðûó·ïêϡ¢ãÓí¡¢Ò¦ªË?ªÃªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëíުǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìÑÊબêê¦óÜðãÙÍîܪÎðûó·ïêϡ¢ãê
?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªê¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆäñªòáôª±ªëíުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªíª¦ªÈª·¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªò
í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎì£íºª¬õó?ª¦íÞª¬¡¢Ý«í?ÌõªÎíުǪ¹¡£ ª½ªìì¤ß¾ªÎíުϪʪ¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ãê?ªËªÏò±ãÛª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ò±ãÛªòóÜð㪵ªìª¿Û°ªÀª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªËªÏ?ÕôªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£îïò±îïÒöªÎÛ°ªÀª«ªéªÇ
ª¹¡£ãê?ªËªÏªªÑѪâù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£«À«¤«ä«â«ó«Éªä?ÑѪâÞÖª¤ªÉªªªêªËªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÛ°ªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªËªÏ¡¢ª¿ªÃª¿ìé
ªÄªÀª±ù±é©ªÊªâªÎª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬äñªÇª¹¡£¡¸ãê?åÙí»ãóªÏÞÖª¤ªÎªÞªÞªËäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«¡¹ªÈå몤ªÞª¹
ª¬¡¢ªÈªóªÇªâªÊª¤ü¥ªÇª¹¡£ãê??ªêªÇªÏíÂéĪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉØ¡÷ïªÊÚÏÞͪǡ¢ô¸ù»ªË?ÖµªÇªªë?ÕôíºªÇ¡¢ô¸ù»ªòíæäÄ
ª·á¶ê󪷪ƪ¤ªëÓÞÝ£ûߪÀªÈª·ªÆªâ¡¢ìéìѪǪÏäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªËõ̪âù±é©ªÊªâªÎªÏ¡¢?ªÎäñªòݪ«ªÁùê
ª¦ª³ªÈªÎªÇªªë?ßÚíºªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎäñªÎÙ½?ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëãê?£¨P£²£¶£¸£©
20¡¢ï×?îܪÊÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ãê?ªÏäñªÎÙ½?ªÇª¹¡£
ª³ª³ª«ªéݫٽªÎäñª¬õóªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ÜýÜþªÎäñª¬õóªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªÎäñª¬õóªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢úüð©ªÎäñª¬õóªÆªª¿ªÎªÇ
ª¢ªê¡¢öÑðéªÎäñ¡¢ÚÅðéªÎäñª¬õóªÆªªÞª·ª¿¡£äñªÎÝÂÐ÷ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÐÆÊϪ«ªéãߪӪƪ¤ª¯ò«ªä稪Ϊ誦ªË¡¢÷îÚ£ª¬÷îöèªÃªÆõóªÆ
ª¤ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢êÀª¤á¶ªËú¼ª±ªÐú¼ª¯ªÛªÉ¡¢ªÀªóªÀªóªÈÊïÓøªÎ󬪬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
Ë˪µªóª¬ãê?ªÎäñªòáôª±ªëìѪ˪ʪìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎöÑô«ªÎñéªÇãýï×îܪËõ̪âÐΪ¤Ø¡íÞªËØ¡ªÄìѪÈöѪ·ª¯ªÊªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?
ª¬ÍìªË ª¤ªéªÃª·ªãªëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ò±ªéªÊª¤ª¦ªÁªËìÚªÃíåªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«ªÎãýïתò?̺ª¨ªëãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªËªÊªÃªÆ¡¢Ý«ªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªó
ªÏ¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìѪ˪ʪëªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ªÎªÊªéݪ«ªêªÞª»ªóª¬¡¢ò±ªÃªÆª¤ªëªÊªé¡¢Þ窿ªÁªò÷®
ª·ªÆÍÈ?ªµªìªëãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ãýªÎñ«ìÑÍëªÈª·ªÆªÎªßã´ªëÛ°ªÇªÏªÊª¤ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÈçµêÀ
ªËìé?ªÈªÊªê¡¢ãݪ٪ƪâÍìªËãݪ١¢ß檪ƪâÍìªË ßæªªë¡¢ª¹ªÊªïªÁçµêÀªËÍÈ?ªòÍìªËªÇªªë??îܪÊñ«ìÑÍëªÊªÎªÇª¹¡£
çµêÀªË?ªïªëª³ªÈªÎªÊª¤äñªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢çµêÀªÎýñØÐªÎûùãóªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎªßîñªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÏªÉªóªÊܧ٥ªâÑóðãªâª»ªº¡¢í»ÝÂí»?ªòØÎªìªÆª·ªÞª¤¡¢Ý«ªòãóÓÛªïªêª¹ªëªßò©ªÊªéªÐ¡¢ªÉªÎ
ªèª¦ªÊú¼ÔѪǪâªÇªªëÛ°ªÇª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ«¤«¨«¹?ªÎðëîæªòìÚª?ª° ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
22¡¢Ë˪µªóªÎãýªÏ¡¢ÓÞªªÊªâªÎª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆí»ÝªΪâªÎªËª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎãýªÎîñªËªâªÃªÆª¤ª±ªÊª¤ªâªÎª¬
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ãýªÏ¡¢ãê?ªË㴪ꡢª½ªÎãê?ªÎªßîñªË?ª¦ª¹ªÙªÆªÎ?ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ ª½ªÎ?ªÞªÇª¹ªÙªÆªâªÁ¡¢ª¢ªëª¤ªÏá¦Í£ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÞ
ªÇª¹ªÙªÆªâªÁª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÛªÉø³ÓÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªÎñéªÇãê?ªË㴪êƪâÞÀͺª¬Ñ곪éªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãýªÇª¹
¡£Ë˪µªóªÎãýªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎãýªÎñéªÇãê?ªËã´ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢äñª¹ªëÛ°ªÇª¢ªê¡¢ï¾?îܪÊÛ°ªÊ
ªÎªÇ¡¢ª½ªÎï¾?îܪÊ?ö·ª¬ª¢ªëÛ°ªò öâªÎªÈª³ªíªËöǪ¤ªÆªªª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£äñª¹ªëìÑÔÒÞͪÏÍìªËú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ÍìªËËÜ
ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ÍìªËßæüÀª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ªÉªÎªèª¦ªËÍìªËßæüÀª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª³ªË䢪¯ìýªê?ªóªÇìéªÄªËªÊªÃ
ªÆìé?ªËñ¬ªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬äñªÎÜâòõªÇª¹¡£
23¡¢ÑûàõªÏ¡¢¡¸ÞçªÏÑûàõªòÓÛøúª¹ªëèÇà÷ª·ª¿äñªÎñ«?íº¡¹ªÈÍŪ¨¡¢Ò³àõªÏ¡¢¡¸ÞçªÏÒ³àõªòÓÛøúª¹ªëèÇà÷ª·ª¿äñªÎñ«?íº¡¹ªÈÍŪ¨
ªÆ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÈÞçªÏªªû»ª¤ªËï¾?ªËù±é©ªÊìѪǪ¹¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÑûàõªËªÈªÃªÆ¡¢ï¾?ªËù±é©ªÊªÎªÏÒ³àõªÇª¹¡£ãê?ªÎÓÛªïªêªË¡¢ò¢ß¾ªÇï¾?ªËù±é©ªÊªâªÎª¬Ò³àõªÊªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Ò³àõªËªÈªÃªÆ¡¢
ãê?ªÎÓÛªïªêªËï¾?ªËù±é©ªÊªâªÎª¬ÑûàõªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËù±é©ªÈª¹ªëªÎªÏ¡¢ªÊª¼ªÇª¹ª«¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªè
ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢?ªÎèÇà÷ªÎØ¡íުǡ¢ÛΪòú¾ª±ªèª¦ªÈª·ªÆªâú¾ª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªºäñª¹ªÞª¤ªÈª·ªÆªâäñªµªºªËªÏª¤ªéªì
ªÊª¤Ø¡íÞªÇãê?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
äñªÎñ«ìѪÏÑûàõªÇªâªÊª¯¡¢Ò³àõªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÇª¹¡£
24¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ÏÞò¢ªÏ¡¢ªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£úüð©ÊàªÇäñª¹ªëíުˡ¢ãê?ªÎäñª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÑûÒ³ª¬äñª¹ªëª½ªÎäñ
ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñª¬Ø¡ªÆªéªìªëªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÏ¡¢Ý«í?ÌõªÎäñªËªèªÃªÆØ¡ªÆªéªìªÞª¹¡£?îÜ?Ìõª¬à÷Ø¡ª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?îÜ?ÌõªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ý«íªÎäñì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎäñªËªÏËå×î
ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?îÜ?ÌõªËªÏ¡¢ ìéªÄªÎñéãýª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñéãýªÏìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ñéãýªÏð¯ìéªÎØ¡íު˪¤ªë
ªÎªÇª¹¡£ñéãýª¬ì£ªÄª¢ªìªÐ¡¢á¦ªÎñéªÇªÏ?ª¤ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£
25¡¢?ªÎäñªòªâªÃªÆí»ÝªèªêªâØ¡÷ïªÊÛ°ªò÷®ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢£±£°£°«Ñ?«»«ó«È£±£°£°£°«Ñ?«»«ó«Èì¤ß¾÷áìýª·¡¢ªÞª¿÷áìýª¹ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ÷áìýª¬ðûªïªÃª¿ªÈÞÖª¦ª½ªÎâëÊàªË¡¢òªÞªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòóÜð㪹ªëªÈª¡¢åÙí»ãóªèªêªâØ¡÷ï
ªÊäñªÎßÓ?ªòðãªíª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎé©áÈ¡¢ÙͪË̸ª¨ªÊª¤Ùíû¡ªÎé©áȪò£±£°£°«Ñ?«»«ó«È??ûùªµª»ªëª¿ªáªË÷áìýª·
¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªèª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£÷áìýª·ªÆØÎªìªëª³ªÈªÎªÇªªëªÈª³ªíªËªÀª±¡¢?ªÎäñªÎÑÃ깪ò?̸ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÊÛ?ªÊ
?黪Ǫ¹¡£ª³ªìª¬éÔñµªÎÐÆÜâê«×âªÇª¹¡£
¡¡¡¡ óÜðãªÏ?ªÎäñªÎ÷áìý£¨p. 269£©
26¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢?ªÎäñªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢çµêÀÜô?ªÎêæìé?ªËØ¡ªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹ª¬¡¢¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæª
ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦۰ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÊª¤ªÈª³ªíªËðíµª»ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢í»Ýª«ªé ÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷áìýªÈªÏ¡¢
ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÇª¹¡£í»Ýªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷áìýª·ªÆéÔñµª¬ß檸ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªÎÐÆê¹¡¢ÐÆ?ò¢¡¢
õó?ªÎò¢ªÏ¡¢ðí¹ªëá¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªë?ªÎäñªÇª¹¡£?ªÎäñª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬×âßÌîܪÊÜâæÔªÎõó?ïêǪ¹
¡£
27¡¢ãê?ª¬Ø²ÚªªòóÜð㪵ªìªëãÁ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷áìýª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎ÷áìýª·ª¿?ßÚª¬?í媹ªìªÐ¡¢ª½ª³ª«ªéäñªò
̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªâÍëîܪÊá¦Í£ªË÷áìýª¹ªìªÐ÷áìýª¹ªëªÛªÉ¡¢ª½ª³ª«ªéäñªÈ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÆª¤ª¯ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªìªÇÊ«ïÔªÇüøú¼ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼Ý«Ù½ªËüøú¼ª·¡¢úüð©ÔÒÞͪÎéÒäñªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª½ª¦
ª¹ªìªÐª¹ªëªÛªÉ¡¢äñª¬¡¸Þ硹ªËªÄªÊª¬ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÏªÉªÎªèª¦ªÊñ«ìѪ˪ʪ꪿ª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ò±ãÛ
ªÎñ«ìѪ˪ʪ꪿ª¤ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ÕôªÈÙ£?ªÎñ«ìѪ˪ʪ꪿ª¤ªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎñ«ìѪ˪ʪ꪿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬¡¢ìÑÊબðãªéªì
ª¿õÌÍÔªÎÙÍîܪǪ¢ªê¡¢ìÑÊબϴªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ðûó·ò¢ªÇª¹¡£
28¡¢Ù½öѪϡ¢í»ÝªÎ?ªò÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£í»ÝªÎúìªÈ뿪òݪ±ªÆª¢ª²ªÊª¬ªé¡¢?ª¨ªÆªªª¯Ù½öѪϪ¤ªÞª»ªó¡£íÒ³ªËªª
êáªò?ª¨ªÊª¬ªé¡¢¡¸ªªçª¦ªÏù¼«°«é«àªòíÒ³ªËÍêÐ媷ª¿¡¹ªÈ«Î?«ÈªËÑÀ?ª·ª¿ªêªÏª·ªÞª»ªó¡£÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·
ªÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ù½öѪ¬íÒ³ªòëÀªÆªÊª¬ªéØ¡ªÃªÆª¤ªëᶪ¬¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪷ªÊª¬ªé÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢÷áìýª·ªÆØÎªìª¿¡¢ª½ªÎ
Ø¡íÞªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£
29¡¢óÜðãªÎÑÃ깪ϡ¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¿ªáªËßæªªëÖå×âªÇª¹¡£?ßڪΠª¿ªáªË¡¢ª¹ªÙªÆ÷áìýª¹ªëª³ªÈª¬êÉÓުʪΪǪ¹¡£ª³ª³ª«ªé
¡¢¡¸ª¿ªáªËßæªªè¡¹ªÈª¤ª¦ßæüÀôÉ?ª¬õóªÆªªÞª¹¡£äñªÏ×âßÌîܪÊùþúªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÙÍîÜá¦Í£ªË
ú¾ª«ªÃªÆ¡¢Û°ú¾ªòïÒªáªÆßæªªÆª¤ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ßæüÀôÉ?ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£èÇîï÷áìýª·ªÊª¬
ªéú¼ª¯Ô³ì¤èâªËªÏ¡¢?ªÎäñªÎÔ³ªËõó?ª¦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢èÇîïªË÷áìýª·¡¢èÇîïªËª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆªÎªßʦ
ÒöªÀª«ªéªÇª¹¡£
30¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªÇª¹¡£?ª¨ªëª³ªÈ¡¢ª¿ªáªËßæªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ð¯ì£ªÎóÜðãªÎ?ßÚ¡¢äñªÎ?ßÚªòÏ´ªáªëª³ªÈªÇª¹
¡£ãê?ªÀª±ª¬óÜð㪹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Þ窿ªÁªâÐÑ¡¢óÜð㪷ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬óÜð㪵ªìªëãÁ¡¢åÙí»ãóªòèÇîïªË÷áìýª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?ªÎäñªÏ¡¢í»ÝªòèÇîïªË÷áìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢í»Ýªò
èÇîïªË÷áìýª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªÎÓÛãóªÇª¢ªëóÜðãÚªª¬ß檸ªÆªªÞª¹¡£
31¡¢?ªÎäñªÏ¡¢Þª¨ªéªìªëª³ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢öâªËÞª¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢õÌôøªËåÙí»ÝªÎäñªÎ?ßÚªòóÜð㪵ªìªëãÁ¡¢åÙí»ãóªÎª¹
ªÙªÆªÎ«¨«Í«ë«®?¡¢ª¹ªÊªïªÁåÙí»Ýªò£±£°£°£¥÷áìýªµªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎÐÆÜâªòªÄª¯ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£åë
ª¤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢åÙí»ãóªòèÇîïªËá¼ÙĪ·?ª¯ª¹¡¢?ªÎäñªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎäñªÏ¡¢éÔñµªÎñéãýªÇª¹¡£
32¡¢?ªÎäñª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢áôª±ªëª¿ªáªÎÔ³ªÇªÏªÊª¯¡¢ª¿ªáªËßæªªëª¿ªáªÎÔ³ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?åÙí»ãóªâäñªÎßÓ?ªòóÜð㪹ªëãÁ
¡¢ãê?åÙí»ã󪬪¿ªáªËßæªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢åÙí»ãóª¬á¶ê󪹪몹ªÙªÆªò÷áìýª·¡¢ ªÞª¿÷áìýª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÄÜâæÔ
ªÎñéãýðí¬¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëªÈªªË£±£°£°«Ñ?«»«ó«È¡¢£±£°£°£°«Ñ?«»«ó«È¡¢ª¹ªÙªÆªò
?ª¨ªÆ¡¢?Íö?÷¾ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
33¡¢äñªÏèÇîï÷áìýªÇª¹¡£Ñûàõª¬äñªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ÷áìýª·ªÊ ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎçéί¡¢ÙÍ¡¢ì¼¡¢Þ¬¡¢ÙÍ¡¢??
ªòª¹ªÙªÆ¡¢ èÇîïªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðãªÎê«úþªË?ªÃªÆ¡¢ «â«Ç«ëªÎèÇà÷û¡÷¾ªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢äñªËò¸ªìªëíÀÌ«ª¬ªÊª¤
ª«ªéªÇª¹¡£
ãê?ªÈÞĪƪ¤ªëªÈª¤ª¦Ø¡íުǡ¢èÇîïªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
34¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆóÜðãªòã·ªáªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢áߪ˪ʪ몳ªÈªòª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷áìýª¹ªëª³ªÈªÏáߪǪ¹ª¬
¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËªµªìª¿ªÎªÇª¹ª«¡£äñªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¿ª·ªÆåùªêª¢ªëÕôª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢á¼Ù媻ªÆ÷áìýª·ªÆªâ¡¢
ª½ªÎÓÛªïªêªËäñª¬?ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢÷áìýª¹ªëªÛªÉ¡¢ªÀªóªÀªóᳪµª¯ªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢÷áìýª·ªÆÔѪ±ªÐÔѪ¯ªÛªÉ¡¢ÓÞ
ªª¯ªÊªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ªâª·¡¢?ªÎäñª¬á³ªµª¯ªÊªÃªÆ ª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎª¬ê«×âªÊªéªÐ¡¢ãê?í»?ª¬÷áìýª¹ªìªÐ¡¢á¼ÙĪ·ªÞª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢?ªÎäñªÎá¦Í£ªÏ¡¢÷áìýª¹ªìªÐª¹ªëªÛªÉÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
?ªÎäñªÎá¦Í£ªÏ¡¢ÔѪ±ªÐÔѪ¯ªÛªÉÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£äñªòï¿ÖŪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞªïªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
35¡¢ãê?ª¬ãýïתòªâªÃªÆØ²ÚªªòðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢í»Ðù÷áìýªÇª¢ªëªÈªÈªâªË¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎßÓ?ªÈªÏ¡¢äñªÎßÓ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ãê?ª¬ óÜð㪵ªìªëªÈªªËí»Ýªò÷áìýª·¡¢äñªÎãýªòªâªÃªÆýìªÐªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªâزڪªòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢
ãê?ªÎö°ªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ø²Úªªòäñª¹ªìªÐäñª¹ªëªÛªÉ¡¢ãê?ªÎª¢ªÈªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
36¡¢éÔñµîÜê«×âªÎÐÆê¹ªÏãê?ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£éÔñµªÎóÜðãªÎªÈªªË¡¢ ãê?ªÏ¡¢í»ªéªÎóÜðãÚªªÎª¿ªáªË¡¢í»ªéªÎîï?ªò÷áìýªµªìªÞ
ª·ª¿¡£
ªÞª¿¡¢?ÞȪò÷ת·ªÆ¡¢í»ÝÂã⢪Ëßæªªë?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªòϪ¦ª¿ªáªË¡¢ ᆰ¨ªº?ßåªËªÊªÃªÆª³ªéªìª¿Û°ª¬¡¢ïáªËãê?ªÇª¹¡£ãê?
ªÎªßò©ªòò±ªÃ ª¿çèåëíº¡¢á¡ìÑ¡¢ª½ª·ªÆôÉìѪ¿ªÁªÏ¡¢í»ªéªÎìÑßæªÎñéªÇãê?ªÎê«×âªË ?ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ù¨ªéí»ãóªÏ¡¢?×âªò
áúªëª³ªÈªÇ?ð못ªºªË¡¢öâªÎ ìѪ¿ªÁªò?ª¨ªëª¿ªáªË?ßåªÎÔ³ªò?ªßªÞª·ª¿¡£
37¡¢ìѪΪ¿ªáªËô¡ìòªòݶªÃªÆ?ßåªËªÊªëªÎªÏ¡¢ù¼ªÎª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£
í»Ýª¬ÍÝÑñªòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢¡¸Þ硹ªò÷ת·ªÆßÓâ¢Û°ªËç¯úªòÐàªÜª¹ª¿ªáªÇª¹¡£ª¢ª¿ª«ªâ¡¢ù¼ªâ
ªÊª¤ªÈª³ªíª«ªé ãê?ª¬Õôªò÷áìýª·ªÆóÜð㪵ªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄª¿ªáªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢ðãªéªìª¿ªâªÎªò̸ªÆ¡¸ÕÞª·¡¹ªÈªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÌ¿ÍýªÈª· ªÆúު쪿ªâªÎªâ༪˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?
ªÎê«×âê«öÎªË ?ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðãê«×âªË?ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ༪˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ð¯ì£ï½¡¡?ªÎäñªÎÐÆê¹£¨p. 272£©
£±¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ?ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ª¿ãê?ªÏ¡¢ ?ªÎäñªÎ×âßÌßÓ?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªòðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
ô¸ò¢óÜðãªâ¡¢?ªÎäñª«ªé㷪ު꿪ΪǪ¹¡£äñªÎ?Ò·ªÏ¡¢ù±ªºßÓ?îÜá¦Í£ªÇà÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£ßÓ?ªÎ?Ò·ªò×îªìªÆªÏ¡¢äñªòÏ´ªá
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñûàõª¬ª¤ªìªÐÒ³àõª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢éÓö°ª¬ª¢ªìªÐñ§ö°ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ß¾ª¬ª¢ªìªÐù»ª¬
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªéª¬Ö§Ì¿ª·ªÆ ìéªÄªÎϹû¡ª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£óÜðãªÎîñ
ª«ªé¡¢ãê?ªËªâãýªÈ?ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿Ø¡íުǡ¢õúÔͪ¹ªëª³ªÈªÎªÊª¤äñªÎñéªÇ¡¢ ×âßÌîܪÊäñªÎá¦Í£ªÎ?úÞ
ªòÙÓ̸ªÊª¬ªéßæªªÆª¤ªéªÃª·ªãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÛªÎª«ªÊäñªÇªÏªÊª¯¡¢øï?îܪÊäñ¡¢£³£¶£°Óøªò üÞ?ªµª»
ªëª³ªÈªÎªÇªªëäñªòêêïªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÎßÓ?ªòÏ´ªá¡¢ªÄª¯ªëª¿ªáªËô¸ò¢óÜðãªòª·ªÞª·ª¿¡£
¡¡¡¡ ãê?ªÏ?ªÎäñªÎÐÆê¹£¨p. 272£©
£²¡¢Ë˪µªóªÎñéªÇãêÝúîܪÊ??ªòª·ª¿ìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪϡ¢éÔñµªÎÐÆÜâªòãüªÍÏ´ªá¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÏù¼ª«ªòò±ªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÇª·
ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªòð«ãƪ·ªÆéÔñµªÎÐÆÜâªòãüªÍªÆª¤ª¯ãÁ¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÈªÏ¡¢ª³ªÎزßÚªÎá¦Í£ªòÓÛøúª·ªÆª¤ªëìÑÊàªÊªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢ìÑÊàªÎÐÆÜâªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæÙ¤ªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÎÐÆÜâªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÇª¹¡£äñª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ßæÙ¤ªÏßæª¸ªÞª»ªó
¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢äñªÎÐÆÜâªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª³ª³ªÇªÏ¡¢ìÑÊàì¤ß¾ªÎªâªÎªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬äñªÈª¤
ª¦åë稪ò?ª²ªÆ õóªÆª³ªéªìªëãÁ¡¢ª½ªÎäñªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ìéìѪǪÏà÷Ø¡ª·ªÊª¤åë稪Ǫ¹¡£
äñªÏ¡¢ù±ªºßÓ?îÜ?ÌõªòªâªÄãÁªË¡¢ÞŪ¨ªëåë稪ʪΪǪ¹¡£
£³¡¢äñªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ßÓ?îÜ?ÌõªÇà÷Ø¡ª¹ªëåë稪Ǫ¹¡£ªÉªìªÛªÉîïÒöªÇª¢ªéªìªëãê?ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªª?ªêªÇªÏ¡¢äñªÏà÷Ø¡ª·
ªÞª»ªó¡£ù±ªº ßÓ?îÜ?Ìõª¬ª¢ªÃªÆª³ª½äñªÏà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ «¨«ÐªòðãªÃª¿ÙÍîܪ¬ªÉª³ªËª¢ªëª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢
ýìªÖª¿ªáªÇª¹¡£ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆýìªÖªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì¸ªÆýìªÖªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ü¥ª·ªÆýìªÖªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÃªÆýìªÖªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆýìªÖªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ýìªÓªòÔðªëª¿ªáªËزڪóÜðãªò㷪ᪿªÎªÇª¹¡£
£´¡¢äñªÏ¡¢¡¸Þ硹ª«ªéã·ªÞªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢ßÓ?ª«ªé?ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎäñªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢¡¸Þ硹
ª¬Ú¦ªòÓÞªª¯ËÒª±ªÆ¡¢ª½ªÎª¿ªáªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä㪷ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ãê?¡¢?ªÎäñ
ªòªâªÄãê?ªÏ¡¢á¦ªÎñéªòðãªëãÁ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ßÓ?ªÎª¿ªáªË ãê?ªÏ¡¢îï?ªò÷áìýªµªì
ª¿ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéõóªÆªªÞª¹¡£
óÜð㪵ªìª¿ãÁ¡¢äñªÎ×âß̪òª«ª±ªÆã·ªáªéªìª¿ªÎªÇ¡¢ãê?åÙí»ãóªâ¡¢ðãªéªìª¿ªâªÎªÎª¿ªáªË?ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?ªÆªªÊª¬ªé¡¢ìÑ×¾ªË
ù¼Óøªâ×êï·ªéªì¡¢ù¼Óøªâé´ªáªòáôª±ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªòØÎªìªÆ¡¢ªµªéªË¡¢ªµªéªË¡¢ªµªéªË¡¢ªµªéªË?ª±ªÆäñªòù»ªµªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊäñª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàá¦Í£ªË?ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬Ý«Ù½ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«
¡£íÒ³ªòäñª¹ªëãÁ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ÞçªÏª¹ªÙªÆ××íªòªÄª±ªÆÚ÷ª·ªÆªâªéªªª¦£¡¡¹ªÈª¤ª¦ãýªòªâªÃª¿Ý«Ù½ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?ªâ娪â?ßåªËªÊªêªÊª¬ªéªâ¡¢ª¿ªáªËßæªªÆäñª·¡¢ªÞª¿äñª·¡¢ªÞª¿äñª·¡¢ªÉªóªÊØ¡íÞªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ØÎªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢ªâªÃªÈªäªÃ
ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª·ªÆ¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊà¡¢ÍöÊàªòõ±êƪ·ªÆª½ªÎìѪΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëäñª¬¡¢ÜâòõîܪÊäñªËÐΪ¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊäñ
ªÎÑÃ깪¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ìÑÊàªòϪ¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ï굪ǪªëÐñõ¨ªòö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢äñªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿Ø¡íުǪϡ¢à÷Ø¡ª·ªÞª»ªó¡£ßÓ?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢ßÓ?ªÎØ¡íÞªòè¶ûÞª·ªÆÌת¦ªÈª³ªíª«ªé¡¢ßÓ?ªÎØ¡
íÞªòØ¡ªÆªëªÈª³ªíª«ªé¡¢äñªÈª¤ª¦åë稪¬ôøªáªÆà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëìѪˡ¸ª³ª¤ªÄ£¡¡¡ªªîñªÏÞçªÎÜÒªÀ¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª«¡£ßÓ?
ªòâÁªèªêªâðîÌת·¡¢âÁªèªêªâßÓ?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ßÓ?ªò÷ת·ªÆðí·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíªÇäñªÏà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¸ªªîñªÏÞçªÎå몦ªÈªªªêªËª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÊªé¡¢ª½ªìªÏäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ãê?ª¬ù¬ðãá¦Í£ªòóÜð㪷ª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªâ?ªêªÇªÏú¹Üت˪ʪìªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ú¹ÜتȪ¤ª¦åë稪ϡ¢ßÓ?îܪÊ?Ìõª«ªéã·ªÞªêªÞ
ª¹¡£äñªÈª¤ª¦åë稪⡢ßÓ?îÜ?Ìõª«ªéÑ곪ꡢ?ª·ª¤ªÈª¤ª¦åë稪⡢ßÓ?îÜ?Ìõª«ªéÑ곪êªÞª¹¡£í»ÝÂ?ªêªÇú¹ÜتÀªÈª¤ª¦ìѪ¬
ª¤ªÞª¹ª«¡£?ªêªÇ?ª·ª¤ªÈª¤ª¦ìѪÏÎʪê¿ìѪǪ¹¡£ýìªÓ¡¢äñ¡¢ú¹ÜØ¡¢ýñØÐªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ªèªêóꪪΠÍÔª¤ßÓ?îÜ?ÌõªòÏ´ªáªë
ªÈªªËù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé¡¢ú¹ÜتΠ?ËìªÎÔõÐäªò?ª¿ª¹êÈöǪ¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢äñªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª¹ªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢¡¸Þ硹ª«ªé?ªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ßÓ?ªò÷ת·ªÆªÎªß?Ìõ
ª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ßÓ?ª¬ªÊª±ªìªÐà÷ªêØ¡ªÁªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªâÒ³àõªâßÓ?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢í»ÝªΪâªÎªÇªÏ
ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÏÍìêóÚªªÇª¹¡£éÔñµîï?ªòøÙª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÕôªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢í»Ýª«ªé?ªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ù±ªºßÓ?ªò÷×
ª·ªÆ?ªëªÎªÇ¡¢ßÓ?ª¬ª¤ªÊª¯ªÊªëãÁªËªÏäñªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢íÂéĪ⪷ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Ý«Ù½ªÎäñª¬ÕÞª¯ÜýÜþªÎäñª¬ÕÞª¤ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢?ªÎäñªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿äñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¸Þ硹ª«ªéã·
ªÞªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£Üý¡¢ô£ª«ªéäñª¬ß檸¡¢ãÓí¡¢úü𩪫ªéäñªÏã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢äñªÏí»ÝÂ?ªêªÇª¤
ªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎñ«ìѪÏßÓ?ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ßÓ?ªÎª¿ªáªËÙíùÚªË÷áìýª¹ªë?ªÎäñ£¨p. 274£©
10¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÏ¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËÙíùÚªË?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£
äñªÎãýªòªâªÃª¿Ý«Ù½ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎíÒ³ª¬Ý«Ù½ªèªêªâªÃªÈØ¡÷ïªËªÊªëª³ªÈªòêꦪΪǡ¢íÒ³ªÎª¿ªáªËÓÞªª¯?ª¨¡¢ªµªéªËªâªÃªÈÓÞ
ªª¯?ª¨ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£äñª·ùꪦÜýªÈô£ªâ¡¢ªäªÏªêßÓ⢪¬í»ÝªèªêªâªÃªÈáÈôçªéª·ª¤ìÑÊàªË ªÊªëª³ªÈªòêꦪΪǡ¢ßÓ?ªÎª¿ªá
ªË÷áìýª·¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªÆØÎªìªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªË÷áìýª·¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíª«ªéª½ªÎíÂéάë¯?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎ
ª¿ªáªË?ªÎäñªÎ ñ«?îÜªÊØ¡íÞª«ªé?ª¨¡¢ªÞª¿?ª¨¡¢ªÞª¿?ª¨ªëíÂéĪò?ª±ªëª³ªÈªË ªèªÃªÆ¡¢çµðíªµªìªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ãê?ªâ¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªË÷áìýª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ãê?ªËªÄª¤
ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëô¸×âªÎðíî¤á¦Í£ªÎîñªÇ¡¢í»ÝÂí»ªéªÎðíî¤êÈöǪòë«ò¥ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù¼ª«ªÎª¿ªáªËðí·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈª¬¡¢Í¯ÐÑÔÔपË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢à®ªâÐѪ⡢ÔÔåǪ˪âà¤åǪ˪â?ªïªéªÊª¤äñªòªâªÃªÆª¤ªë
ªÎªÇ¡¢ ÔÔåǪÈà¤åǪòкÜת¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªòкÜתǪªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Î¦ËÛªâúÞâÚ±?ªâкÜתǪªëªÎ
ªÇ¡¢ª¤ªÄªâ?î÷ªÇª¡¢ ÔÔåǪÈà¤åǪòкÜת¹ªëªÎªÇ¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪò÷ÖìéªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢äñªÇªÎªßʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£
12¡¢í»ÝªÎäñªÎßÓ?ª¬¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢í»ÝªèªêªâÖ«ªëª³ªÈªòêê¦ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýªÏªÉª³ª«ªé?ªÞª·ª¿ª«¡£ãê
?ª«ªé?ªÞª·ª¿¡£
ãê?ªâÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎäñªÎßÓ?ª¬¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢ãê?ªè ªêªâ¡¢éÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎéÐ
ªìª¿ãÓí¡¢Ò¦¡¢ éЪ쪿äñªÎßÓ?ªòðãªëãÁªËªÏ¡¢í»ÝÂì¤ß¾ªÎªâªÎªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¶ÛÃ÷áìýª·ªÆªâØÎªì¡¢ì騲ÛÃ÷á
ìýª·ªÆªâØÎªìªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷áìýª¹ªëªÈª¤ª¦?Ò·ª¬ªÊª¤ãÁªËªÏ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎßÓ?ªÏõóªÆªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?
ªÎäñªÇäñª¹ªëìѪϡ¢í»ÝªÎßæÙ¤ªò?ª¨ªÆªâ¡¢ªâªÃªÈ?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ô¶Ò´ªòßæªªÆªâ¡¢ªâªÃªÈ?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãýªÎ
ÜâàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬í»ÝªÎßÓ?ªò¡¢ª½ªÎùÚÍ£ªËªÞªÇáÈôçªéª·ª¯ ðãªêª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ªâªÃªÈðãªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
Öå×âªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎãê?ªòï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ì¤ß¾ªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÏ¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªÞªÇªâ÷á
ìýª·ªÆØÎªìªèª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíªË ÐÆ?ò¢ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªÏ¡¢îïò±îïÒöªÎÛ°ªÊªÎªÇ¡¢í»ÝÂì¤ß¾ªÎìéô¶Ûá¢ì騲ÛêòÞÖª¤ÙÚªªÊª¬ªé÷áìýªÇªªëí»ñ«îÜÕôªòªâªÃª¿Û°ªÇª¹¡£÷áìýª·ªÆ
ªÏØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£äñªÏÙíùÚªË÷áìýª¹ªëªÎªÇ¡¢ÙíùÚªÎ?ö·ª¬ß檸ªÞª¹¡£÷áìýª·ªÆªßªëªÈ¡¢í»ÔÑîܪËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£âàü»
ê¡ÔѪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
âàü»ª¹ªëϹû¡ªÎÛô?ªÎñéªËª¢ªëªâªÎªÏ¡¢í»ÝªÎá¶êóªÈª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎäñªÎá¶êó?ªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñªË
ªÏ¡¢ßÓ??ª¬ª¢ªê¡¢ÔÒËÜ?ªÈÔÒ??ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎüÀÔÑÙñ÷»ªÏ¡¸Þ硹ªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË̸ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢Üâ?ªËò±?ªÎ
èݪǪ¹¡£ªÊª¼÷áìýª·ªÆØÎªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢÷áìýª·ªÆªâ¡¢ªµªéªË÷áìýªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£í»ÔÑîܪÊâàü»ê«×âªò÷ת·
ªÆ¡¢çµêÀªÎüÞ?ª¬ã·ªÞªëªÎªÇ¡¢çµßæªÎÖå×⪬àâïÒªµªìªÞª¹¡£÷áìýª·¡¢÷áìýª·¡¢ªµªéªË÷áìýª¹ªëªÈª³ªíªËçµßæªÎÖå×⪬î÷ËÒª·ªÞª¹
¡£
14¡¢äñª·ªÆØÎªì¡¢ªâªÃªÈäñª½ª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíªË¡¢ßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÆªâØÎªì¡¢ªâªÃªÈ÷áìýª¹ªëªÈª³ªíªË?ªÎäñª¬ñ¬ªàªèª¦ªËªÊªêªÞª¹
¡£?ö·ªÎª¢ªëªâªÎªòìéÓøªË¡¢ª¹ªÙªÆª¢ª²ªÆªâØÎªìªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ØÎªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªâªÃªÈ?ª¨ªèª¦ªÈ
ª¹ªëªÎªÇ¡¢ØÎªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ù½öѪÎäñªÏ?ª¨ªÆ¡¢ª½ªìªòØÎªìªÆª·ªÞª¦äñªÇª¹¡£ª½ªìªòª¹ªÙªÆ íãݪ˪঒¡¢Ì¸Ú÷
ªêªòáôª±ö¢ªíª¦ªÈªÏª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªΪªêáªò¡¢ßæÙ¤ªòݪ±?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª¬ªéªâýìªÓªÞª¹¡£?Õªª·ª¿Ù½öѪǪ⪽ªÎªèª¦ªÊãýï×
ªÊªÎªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷áìýª·ªÆªâØÎªìªÆª·ªÞª¦ìѪÎñéªËªÏ¡¢?ªÎäñª¬çµêÀªË ðí¹ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢?ªÎäñªÏ¡¢í»ÝªòèÇîïªË÷áìýª¹ªëªÈª³ªíª«ªéßæª¸ªÞª¹¡£í»ÝÂªÎ ßæÙ¤ªâØÎªìªÆª·ªÞª¦ãÁªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆ?ßåªËªÊªëªÈª³ªíª«ªé
?ªÎäñªÏìÚª?ª¬ªìªÞª¹¡£ßæÙ¤ªò÷áìýª·ª¿ì¤ß¾ªÎØ¡íުǡ¢?ªÎäñªÏßÓ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñª¬ßæÙ¤ªÎÐÆê¹ªÀª«ªéªÇª¹¡£ßæÙ¤ì¤
ß¾ªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ ?ªÎäñªÈª·ªÆìÚª?ª¬ªìªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÏßæÙ¤ªÎÐÆê¹ªÊªÎªÇ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªò?ßåªËª·ªÊª±
ªìªÐ¡¢Üâ?ªÎØ¡íÞªË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
16¡¢äñªÏ¡¢?ª¨ªìªÐ?ª¨ªëªÛªÉßæª¸ªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢ðûªïªêªÎªÊª¤ªâªÎªÇª¹¡£ªµªéªËÊ¥ñ쪷ªÆ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëåù뮪¬ß檸ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢öâªÎªâªÎªÏª¹ªÙªÆðûªïªêª¬?ªÞª¹¡£ªªÑѪ⡢ò±ã۪⡢?Õôªâ¡¢ðûªïªêª¬ª¢ªêªÞª¹¡£á¦ªÎñéªÎª¢ªéªæªëìÑÊàªÎÞÀï×
ªäìÑïתò÷ת·ª¿ªâªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªêª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢çµêÀªÎ?ªÎäñªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉ?ª¨ªÆªâðûªïªêª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªâªÃªÈÙíùÚªËÐÎ
ª¤?黪¬çµ?îܪË?ª¯¡¢Ì󪯪٪ªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎÕôªòªâªÆªÐéÔñµªËíÂéĪ·ªÆåùªêª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢?ªêªÎäñªÈ?ªÎäñªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËêÞª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªêªÎäñªÏ¡¢ 㷪ުêƪ«ªéªÉªóªÉªóù»ª¬ªÃªÆÕªªÁªÆª¤ª¯äñªÇª¢ªê¡¢
?ªÎäñªÏ¡¢ã·ªÞªÃªÆªÀªóªÀªóß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯äñªÇª¹¡£ªÈªÆªâÓÞªª¤ªÎªÇ¡¢ªÉª³ªÞªÇß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ÓÞªªÊá¦Í£ªÞªÇªÇª¹
¡£ªÉªóªÉªóøÐÎÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÙíùÚªÊøÙ趪Îãý¡¢ª«ªøÙª¤ªÆª¢ª²ªëøÙ趪Îãý¡¢¡¸ªâªÃªÈª«ª øÙª³ª¦¡£ªâªÃªÈª«ªøÙª³ª¦¡¹ªÈª¤ª¦ãýªÎÜâòõíÂéĪòªâ
ªÃªÆª¤ªëªâªÎªÏ¡¢ äñì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñì¤èâªËªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ú¼ªÃªÆªâú¼ªÃªÆªâðûªïªêª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬ íÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªÏðûªïªêª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½
ª¬ª¹ªÙªÆªÎ ïñᤪò?ª¯ª·ªÆíÒ³ªËªèª¯ãݪ٪µª»¡¢ªèª¯ó·ª»¡¢?èâªËÞÖª¤?ª¹ª³ªÈªÊª¯ ëÀªÆª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªâª·ª½ªÎíÒ³ª¬ÞݪóªÀ
ªÊªé¡¢¡¸ÞçªÏªªîñªÎª¿ªáªËª¹ªÙªÆ?ª¨ª¿¡¹ªÈå몦ݫٽªÏª¤ªÞª»ªó¡£äñªÎÔ³ªÈªÏ¡¢Üâ?ªËÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ªÆªâ¡¢ö»ªºª«ª·ªµªòÊ視
ªëªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£ÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ªÆªâ¡¢ª½ªìªòí»Ø·ªÎ?ËìªÈÍŪ¨ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ôéªòù»ª²ªÆö»ªºª«ª·ªµªòÊ視ªëªÎª¬äñªÊªÎªÇª¹
¡£
¡¡¡¡ ?ªÎäñªÎÜâòõªÏìѪΪ¿ªáªË㿪¹ª³ªÈ£¨p. 277£©
19¡¢?ªÎäñªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊäñªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÎÜâòõªÏ¡¢áôª±ªèª¦ªÈª¤ª¦äñªÇªÏªÊª¯¡¢ìѪΪ¿ªáªË¡¢îï?ªÎª¿ªáªË໪Ë?ª¨
ªëäñªÇª¹¡£
?ª¨ªÆªâ¡¢?ª¨ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?í»?ªòÑÀå㪻ªº¡¢ï¾ª¨ªº?ª¨ªëäñªÇª¹¡£
ýìªóªÇ?ª¨ªëäñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù½öѪÏîåªÁªãªóªòýØªËøÙª¤ªÆªªêáªò ?ªÞª»¡¢ýìªÓªÈäñªÎãýïתòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¬Ý«Ù½ªË
üøú¼ª·ªÆýìªÓªòÊ視ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ßåîܪÊäñªÇª¹¡£
20¡¢?ªÎäñªÈªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢äñª¹ªëìѪ¬í»Ýªèªêªâ?ÍÔª¤ª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£í»ÝªÎäñª¹ªëô£ªäíÒ³ª¬¡¢
í»ÝªèªêªâØ¡÷ïªËªÊªëª³ªÈªòêꦪΪ¬¡¢ª¹ªÙªÆªÎäñªÎÜâòõªÇª¹¡£ìÑÊàªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëìѪ¬Ý«Ù½ªèªêªâ?ÍÔ
ª¯¡¢ãê?ªÎªèª¦ªË?ÍÔª¤ª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ãê?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªËßÓ?îÜªÊØ¡íު˪¤ªëìÑÊàªò¡¢ãê?ªÏí»ÝªèªêªâªÃªÈ
äñª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎÜâæÔîܪÊäñªÊªÎªÇª¹¡£
21¡¢äñªÎÜâòõîܪÊàõÌ«ªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíªË¡¢äñªÏÛåãÖª·ªÞª¹¡£í»Ýªòñé
ãýªÈª·ª¿äñªÏá¼ÙĪ·ªÞª¹ª¬¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªÏÛåãÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªÆäñª½ª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíªÇ
ªÏ¡¢ÛåãÖª¬ÑêªÆªÉªóªÉªó?í媷ªÞª¹ª¬¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëäñªËªÏ¡¢ªÞª¹ªÞª¹õêᳪ¬ÑêªÞª¹¡£äñªÎÜâòõªÏ¡¢ª¿ªáªË
ßæªªèª¦ªÈª¹ªëãÁªÏÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹ª¬¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëãÁªÏ¡¢ªÀªóªÀªóᳪµª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
22¡¢äñªÏ¡¢?ª¨ªÆÑÀå㪹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÏßÓ?ªÎª¿ªáªËª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢äñª¹ªëªÎªË¡¢¡¸ªÞªºí»ÝªòÍŪ¨ªÆª«ªé¡¢ªªîñªÎª³ªÈªòäñª½ª¦¡¹ªÈª¤ª¦ªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£äñª·ª¿ª¢ªÈ
ªâö»ªºª«ª·ªµªòÊ視ªëìÑ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËÒýª¯ªÎª³ªÈªòÊ視ªëìѪϡ¢äñªÎê«öΪÎùêÌ«íºªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢¡¸Þ窬ªªîñªòäñª·
ª¿ªÎªÇ¡¢ªªîñªâÞçªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ìѪϡ¢×âßÌîܪÊäñªÎê«öΪËݬùꪷªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëݫٽªÏ¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëãÁ¡¢¡¸ÞçªÏ¡¢ªªîñªËª¤ªÄª¤ªÄªÎìíªË«´«àü¨ªòØâªÃªÆª¢ª²¡¢ÜתòØâªÃªÆª¢ª²¡¢ªªîñªÎª¿ªá
ªËúìªÈùÒªò×µª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎ?ö·ªÏª¤ª¯ªéªÀ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢íãݪËÑÀª·ª¿ªêª·ªÞª»ªó¡£
ݫٽª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÈª³ªíªÇªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎªÉªóªÊèÝÏàªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªèªêªâªèª¯ª·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãýª«ªé¡¢¡¸Þ窬ïñᤪò?ª¯ª·
ªÆªâ¡¢ª³ªìª¯ªéª¤ª·ª«ª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÆã骷?ªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ªË¡¢ªâªÃªÈÕÞª¤ª³ªÈªòª·
ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãýªòݫٽªÏªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòýìªÖªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÏ¡¢?ª¨ªÆªâÜôð몵ªòÊ視ªÆ¡¢äñª·ªÆ
ªâªÞªÀäñª·ªÆª¤ªÊª¤ª³ªÈª¬ªÊª¤ªÀªíª¦ª«ªÈÞ֪êƪâªÃªÈäñª·ª¿ª¤ãý¡¢?ª¨ª¿ª¢ªÈªËªâ¡¸ÜôðëªÇ?Ò·ªÀ¡¹ªÈÞÖª¦ãýª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢çµ
êÀªÎäñªÈ÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬äñªÎõó?ªÎ?÷ÖîܪÊÔÑѦªÇª¹¡£
24¡¢?ªÎäñªÏ¡¢âÁªÇªâêꦪâªÎªÇª¹ª¬¡¢äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÊ¦ÒöªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ßÓ
?ªÎª¿ªáªËÜåÞª·¡¢?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªè¡¹ªÈª¤ª¦ãýªÇ ìѪË?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ë˪¬Ô±ª²ªÆ
ª·ªÞª¤ªÞª¹¡£××ÐùîܪÊËÁìÑñ«ëùªÏ¡¢«µ«¿«óªÎ?ÕԪǪ¢ªê¡¢ÙÍîܪǪ¢ªê¡¢Ô³ÎýªÇª¹¡£ª½ªÎÌ¿ÍýªÏ¡¢ò¢è«ªÇª¹¡£îï?ªÎª¿ªáªËßæªªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪÎ?ªËîï?ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªê¡¢ÜåÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ë˪¬?ªÆ¡¸Þ硹ªòäñª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÏªÊª¼Ïþª¤ªÎªÇª¹ª«¡£ª³ªìªÏ¡¢?îܪÊäñªÇª¹ª¬¡¢?îܪÊäñªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?îܪÊäñª¬âÖªëªèª¦ªËÒ½Õôª¹ªëª«
ªéªÇª¹¡£
ݫٽªÎäñªÏ¡¢íÒ³ª¬Êàêުê¿Ô³ªòú¼ª«ªÊª¤ª«ªÈ¡¢ßæüÀªò÷ת·ªÆíÒ³ªÎâ¢ÜâªËªÊªíª¦ªÈª¹ªë?黪òÝ᪨ªÆª¤ªÞª¹¡£?îܪÊäñªÏ¡¢ù±
ªº?îܪÊäñªòóÜð㪹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪ˪èªÃªÆãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢??ªËó¢å³ª·ªÆªÇª
ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªË??ªÎé©áȪËô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª¬Ý«Ù½ªÎäñªÊªÎªÇ¡¢ í»ÝªÎÏþª¤ªâªÎªòª½ªÎªÞªÞíÒ³ªË?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªÞªÞáôª±ªµª»ªÆ¡¢?îܪË?ª²ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎÜâòõªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ªÊª¼äñªÎÜâòõªÏª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªë
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßÓ?îܪÊ?Ìõª«ªéªÇªªÆª¤ªëªÎª¬äñªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÏ¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎÊàªÏ¡¢ªªû»ª¤ªË⣪±áôª±ª·ªÆå÷û¡ªòÙÚª¯ªÎªÇª¹¡£ñ«?ªÏ?
îܪǪ¢ªê¡¢?ßÚªÏ?îܪʪΪǡ¢ª³ªìª¬£¹£°ÓøªÎÊÇÓøªËªÊªÃªÆå÷û¡ªòÙÚª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
26¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢?îܪÊäñªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢?îܪÊäñªÀª±ªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?îܪÊ?黪òªâÝ᪨ªëäñªÊªÎªÇ¡¢?
îܪÊãÓí¡¢Ò¦ªÎîñªËúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬?îܪÊÐññÞªÇ?ª¬ªëªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢?îܪ˪â?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½
ª³ªÇزêóªÎðí¬?îܪÊü»ÌѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îܪÊü»ÌѪË?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªê¡¢á¦Í£ªÈô¸ñµªËªÞªÇ?ª¬ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ª³ªÎ
äñªÎãýª¬ÔÑѦªËªÊªÃªÆ¡¢á¦Í£ªòö½ªáªèª¦¡¢ù¼ªòªâªÈª¦¡¢ù¼ªòª¹ªìªÐªèª¤ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ò±
ªéªÊª¤ñéªÇ¡¢??ªÎäñª¬í»ÝªÎÜâòõîܪÊãýªÎÐÆÜâªËÙÚª«ªìªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎÜâòõîܪÊé°Ï´ªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÎé°ØÐª¬õöð몵ªì
ªë¡¢ ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ?ªÎäñªÏßæÙ¤ªèªêªâÏþª¤ðíÎÑÃê¹£¨p. 279£©
27¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ª¬ÞݪÌÌÑò¢ªËª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎíÒ³ªòϪ¦ª¿ªáªËí»ÝªÎÊ«ªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎ?Úªªò¡¢ª½ªÎíÒ³ªÎßæÙ¤ªÈö¢ªêô𪨪誦
ªÈª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªëªÈª¡¢?ÚªªèªêªâÏþª¤ªâªÎª¬ßæÙ¤ªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢äñªÈßæÙ¤ªÇªÏ¡¢ªÉªÁªéª¬Ïþª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜýÜþªÇÙºªéª·ªÆª¤ªÆ¡¢Üýª¬ô£ªËäñªòªâªÃªÆØâªÃªÆª¢ª²ªë?ÚªªÏ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²
Ò´ªâªÃªÆª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª¬¡¢äñªÎª³ªâªÃªÆª¤ªÊª¤?ÚªªòªâªéªÃªÆªâ¡¢ªâªÃªÆª¤ª¿ª¤ªÈªÏÞÖª¤ªÞª»ªó¡£?ÚªªÏ¡¢ü»ÌѪ¬?ªïªëªË
?ªÃªÆ?ªïªë?黪òªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªÎñéªÇô¶Ò´¡¢Ø²Ò´?ªïªéªÊª¤äñªòñéãýªÈª·ª¿ÜýÜþª¬ª¤ªëªÊªé¡¢ª½ªìªÏßæÙ¤ªèªêªâÏþ
ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªòÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÎª¿ªáªËäñªòÞתƪ몳ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢äñªÎª¿ªáªËªÏßæÙ¤ªÞªÇªâ
Þתƪƪ·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
28¡¢á¦ªÎñéªËªÏ¡¢«À«¤«ä«â«ó«Éªä?ñÁªÎªèª¦ªÊ?à´ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÊª¼¡¢ª½ªìªéªÎªâªÎªÏ?പʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£«À«¤«ä«â«ó«ÉªÏ¡¢
Ì㪵ªËªªª¤ªÆâÁªâöÕÛ󪹪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªïªéªÊª¤÷åàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ñÁªÏ¡¢éÐ亪ÊÎê˪ªª¤ªÆõÌÍԪǪ¹¡£ù¼ªâªÎªâªâªÄ
ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´Î¦ª®ªÆªâ?ªïªéªÊª¤éÐ亪ÊÎêòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ÑѪϡ¢ªÊª¼ÕÞª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÑѪϡ¢?ÑÑßäªÎ
Îê˪ªª¤ªÆ?ªïªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´Î¦ª®ªÆªâ¡¢ª½ªìªòò¨ÛժǪªëªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?ªïªéªÊª¤ªÈª¤
ª¦àõòõªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ìÑÊàá¦Í£ªÇ?ÚªªÈª·ªÆÐâªïªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÚªªÈö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦
ª«¡£?ÚªªËªÏßæÙ¤ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª¹ªëìѪÎßæÙ¤ªÏ¡¢?ÚªªÈö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢ô¸ªÎ?ªÇïÒªáªëð¯ìéªÎ?ö·Ì½ïÒªÎÐññުϡ¢äñªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÇªÏªÊª¯äñªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÈªÏ¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎäñªÇª¹¡£ª½ªÎÐñ
ñÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²ÞÀªÎ?ö·ÐññÞªò̽ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏª½ªìì¤ß¾ÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªìª¬Ì½ïÒÐññު˪ʪ몳ªÈªÏ
¡¢Ð¿ªáªÆ?æÔªÎÌ¿ÖåªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÎìѪÏìÑÌ«íºªÀ¡£ª¢ªÎìѪÏ?ö·ªÎª¢ªëðíÀ¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞª«ªé̸ªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíÎÍì÷×ÝÂÙ½ªÈªÏ¡¢ßæÙ¤ªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÏäñª«ªéõóªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæÙ¤ªèªêªâäñª¬Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªòÏ´ªá
ªÆäñªò?ßåªËª¹ªëªÈª¤ª¦ìѪȡ¢äñªòÏ´ªáªÆßæÙ¤ªò?ßåªËª¹ªëªÈª¤ª¦ìѪΪ¦ªÁ¡¢ªÉªÁªéª¬ªèªêñéãýªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÉªÁªéª¬ªèªê?ªË
ÐΪ¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòÏ´ªáªÆßæÙ¤ªò?ßåªËª¹ªëªÎª¬ªèªêñéãýªÇª¢ªê¡¢?ªËÐΪ¤ªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªòÏ´ªáªÆäñªò?ßåªËª¹ªëªÎªÏí»ÝÂ
ñéãýªÇª¹ª¬¡¢äñªòÏ´ªáªÆßæÙ¤ªòÜ骲ªëªÎªÏ¡¢í»ÝÂñéãýªÇªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
31¡¢äñªÏßæÙ¤ªòÏÝÜתµª»ªÞª¹¡£ßæÙ¤ªòñ§éӪǪªëÕôª¬äñªËªÏª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ßæÙ¤ªÏäñªòñ§éÓª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ
ªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎñ«?ªÇª¢ªëãê?ªÏ¡¢ªÉª¦ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªâäñªÎîñªÇªÏå°ª¤ªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÎï¾?îܪÊÐññÞª½ªì
í»?ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªèªêªâªÃªÈ?ÕôªÊäñª¬ª¢ªëªÊªé¡¢ª½ªÎäñªÎîñªËªÏÏÝÜת¹ªëªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÎÕôªÞªÇªâÔѪ«ª¹Õôª¬ª¢ªëªÈª¹ªë
ªÊªéªÐ¡¢ª½ªìªÏäñªÎÕôªÇª¹¡£
32¡¢?ªÎäñªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàá¦Í£ªÇªÏ¡¢ãê?ªÈõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¸Ýª«ªéªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹
¡£Ù½öѪ¬íÒ³ªòäñª¹ªëì¤ß¾ªÎäñ¡¢?ªÎôøäñªËæ×ª¨ªÆßæÞݪâØÎªìªÆÔÍòäªÇªªëÕôª¬øï?ª¹ªë¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎäñªòªâªÃªÆõó?ª¹ªëÔ³ª¬
¡¢?ªÎäñªÎÔ³ªÇª¹¡£ÞݪÎÌÑò¢ªËª¤ªëíÒ³ªò¡¢Ý«Ù½ª¬í»ÝªÎßæÙ¤ªòÞתƪƪުǪâÜÁûÞª·ªèª¦ªÈª¹ªëäñªÎãýªÏ¡¢ô¸ªÎäñªË÷ת¸ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ª³ª«ªéô¸ªÎäñªÏõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
33¡¢îïò±îïÒöªÎãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎñ«ìÑÍëªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢äñªÎÐÆªòåÙí»ÝªËù»ªíª½ª¦ªÈªÏªµªìªÞª»ªó¡£äñªÎ?ßڪ˪ʪêÔð
ªëìÑÊàªË¡¢Ðƪòù»ªíª½ª¦ªÈÍŪ¨ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªòãê?ª¬ªâªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎäñªÇäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ìѪˡ¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷áìýª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷áìýª¹ªëªÎªË¡¢?ª¤ªâªÎª«ªé÷áìýª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ÕÞª¤ªâªÎª«
ªé÷áìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªËªÈªÃªÆõ̪âÕÞª¤ªâªÎªÏ?ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎäñªò¡¢äñª¹ªëìѪΪ¿ªáªËèÇîïªË÷áìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢éÔñµßæà÷ªÎÐÆÜâÔÑѦªÏãê?ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÔÑѦªÎñéãýª¬¡¢?ªÎäñªÎÔ³ªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíªËª¢ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢åÙí»ãó
ªÀª±ªòÍŪ¨ªÞª»ªó¡£åÙí»ãóªòÍŪ¨ªëîñªË¡¢äñªÎßÓ?ªòðîñ쪷ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ª½ªÎîñªË÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢
äñªÎÌ¿??ªÈªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?åÙí»ãóªÇªÏªÊª¯¡¢÷áìýª·ª¿ªâªÎªËäñªÎÌ¿?ª¬?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏÌ󪯪٪ÞÖßÌ
ªÇª¹¡£ª³ªìª¬éÔñµßæà÷¡¢éÔñµªÎã·ªÞªêªÎÐÆê¹ªÇª¹¡£ª½ªìªòÓ®îܪËݪ«ªêªäª¹ª¤åë稪Çå모ªÐ¡¢ãê?ª¬ªÊª¼ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ªÎª«ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ôÉ?îܪÊÙýð¹ªÇª¹¡£ªÊª¼ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢Ì¸ªÆýìªÖª¿ªáªËóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªèªêªâ¡¢äñªòäñ
ªéª·ª¯ª¹ªëª¿ªáªËô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹¡£
35¡¢ê«ìתΪʪ¤ªÈª³ªíª«ªéÌ¿Íýª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÈãýªÏݫٽª«ªéõóªÆªªÞª¹¡£Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñªËªèªÃªÆ¡¢Ù½öѪÈ
Ý«öѪÎßæÙ¤?ª¬ûúùꪹªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£äñªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòðàûúªµª»ªÞª¹¡£Ù½öѪÎ?îܪÊ?ªÈãý¡¢Ý«öѪÎ?îܪÊ?ªÈãýª¬¡¢
?ªÎäñªò÷ת·ªÆªªû»ª¤ªËðàûúª·ªÞª¹¡£ßæÙ¤Õôª¬ìéªÄªÎ࿪Î驪Ϊ誦ªËªÊªÃªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ßæ
ªÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃª¿õÌôøªÎÔÑѦªÏ¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪÎßæÙ¤ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÙ½öѪÈÝ«öѪÎßæÙ¤ª¬äñªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªì¡¢úì÷Öªò÷×
ª·ªÆßæªÞªìªÞª¹¡£Ù½öѪÎúìªÈÝ«öѪÎÍéªòáôª±ªÆúì뿪òÖ§Ì¿ªµª»¡¢ä¨«õêŪ¬Î¦ª®¡¢úì÷ÖªË?ªÃªÆÙ½öѪÈÝ«öѪÎßæÙ¤ÕôªòªâªÃªÆßæªÞ
ªìªÞª¹¡£ßæªÞªìª¿¡¸Þ硹ªÎÐÆÜâªÏ¡¢Ë˪µªóí»ãóªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÆÜâªÏÙ½öѪÎßæÙ¤ªÇª¢ªê¡¢Ý«öѪÎßæÙ¤ªÇª¹¡£ª½ªÎßæÙ¤ªò
ìéªÄªËª·ª¿ªâªÎªÏ¡¢ßæÙ¤ªËà»Ø¡ªÄäñªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎðíÎÑÃ깡¢óÜð㪵ªìª¿ðíÎÑÃ깪Ïäñª«ªéã·
ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
36¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿ãÁ¡¢äñªÈª¤ª¦?Ò·ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊªé¡¢ªÉª¦ªÊªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªÎ?Ò·ªËùꪦªèª¦ªËßæªÞ
ªìª¿ªÎª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£ôȪÈèêªÏóÜð㪵ªìª¿ãÁª«ªéª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËªÏòäûùª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£òäûùª¬à÷Ø¡
ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£äñªÈª¤ª¦?Ò·ªÎª¿ªáªËꩪÈíÁª¬ß檸ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢òäûùªòõ±êƪ·ª¿?Ò·ªÊªÎªÇª¹¡£
37¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢äñªÈßæÙ¤ªÈúì÷֪Ȫ¤ª¦¡¢ñì驪Êß²ªÄªÎÜâÏàªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ªÎß²ªÄªòèÇîïªËìéªÄªËª¹ªëª«¡¢ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈª¬ÜâÏàªÎÙÍîܪǪ¹¡£ª½ªìªÏ¡¢äñªËªèªÃªÆìéªÄªËª¹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªìì¤èâªÎöâªÎÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎíުϡ¢õ̪âÝúÚË
ªËªÊªÃªÆª¤ªÆ¡¢ãêᡪÊᶪǪ¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ªÊª¼?ûùª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢äñªÎèÝÏàªò
÷ò?ª·¡¢ßæÙ¤ªÎèÝÏàªò÷ò?ª·¡¢úì÷ÖªÎèÝÏàªò÷ò?ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎíުϡ¢ª«ª¨ªÃªÆõ̪â?ª¤ªâªÎªËªÊªê¡¢ ö»ªºª«ª·ª¤
íÞᶪ˪ʪ꿪ΪǪ¹¡£
¡¡¡¡ ?ªÎäñªÎñéªÇÙºªéª¹ª³ªÈª¬ìÑÊàªÎêꤣ¨p. 281£©
38¡¢äñªÈ?ÌõªÎª¢ªëᶪË?ª·ªÆªÏ¡¢ÞçªÎª¹ªÙªÆªÎãê?ª¬õú?îܪÊí©Ì
ªòÑ곪·ªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁäñªÏ¡¢Þçªòª·ªÆõ̪âÐΪ¤á¶ªËª¤ªµª»ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢õ̪âÐΪ¤ªÈÔÒãÁªË¡¢ÞçªÈ×ª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª¤?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÞçªËýìªÓªÎí©ÌªÈõúÔѪò?Ó¹ª·ªÆª¯ªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÊÐï·ªÊãýªòªâªÃªÆ
¡¸?ª¤ª¿ª¤¡¹ªÈå몤¡¢ÊÐï·ªÊãýªòªâªÃªÆ¡¸ú¼ªª¿ª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
39¡¢äñªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊï?ªòó¢ñ骵ª»ªÆ¡¢ìéïêËÌ¿ªÖÕôªÈª·ªÆúÞªìªÞª¹¡£Ùͪϡ¸ª¢ª¢¡¢Ì¸ª¿ª¤¡¹ªÈå몤¡¢ì¼ªÏ¡¸ª¢ª¢¡¢Ú¤ªª¿ª¤¡¹
ªÈå몤¡¢Ùͪϡ¸ª¢ª¢¡¢ãݪ٪¿ª¤¡£ü¥ª·ª¿ª¤¡£?ªÓª¿ª¤¡¹ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¬øàª¬¡¢ª½ª³ªËÔѪ¤ªÆª¤
ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÍÔª¤ð¢ªÇùÖôöܪ¬ ÖôªËùꪦªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎÊï?ªòùÖôöܪΪ誦ªËá֪ͪ몿ªáªÎíÂéάäñ
ªÎíÂéĪǪ¹¡£äñªÎãýª¬âÖªëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊï?ªÏ¡¢ìé«õᶪÇõúÔѪòáôª±ªÆíÂéιªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ìéÓøªËíÂéιªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÙͪÏÙͪʪêªË¡¢ì¼ªÏ켪ʪêªË¡¢Þ¬ªÏÞ¬ªÊªêªË¡¢â¢ªÏ⢪ʪêªË¡¢ª¹ªÙªÆª¬ª³ªÎªèª¦ªËíÂéĪ·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎ
ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢äñª¹ªëìѪΪ¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
40¡¢í»æÔªÏìÑÊàªÎÙ½öѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÙ½öѪ«ªéÍêÐåªòáôª±ªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍêÐåªòáôª±ªÆÓÞªª¯
ªÊªëªÎªÇª¹¡£ÜÙñéªÇ⩪ÎñéªÇßæªªÆª¤ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ò¢ß¾ªÇÍö?ªÎñéªÇßæªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆ
ßæªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªò ñéãýªÈª·ªÆß檪ު¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ªÄªâäñª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ô£?ÜýªÎäñ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎäñªÇª¹
ª¬¡¢ª³ªÎäñª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÎìéé©áȪÏÍö?ªÇª¹¡£Ù½öѪΪªªÊª«ªÎñéªÇªâÍö?ªòýå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢õóªÆª«ªéªâÍö?ªòýå?
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½öѪΪªªÊª«ªÎñ骫ªéò¢ß¾ªØªÈ¡¢Û°ú¾ª¬?ªïªÃª¿ªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢Íö?ªòýå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÏ
ÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ìѪ˪ȪêÆð¯ìéªÎßæÙ¤é©áȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏäñªÇª¹¡£
41¡¢ªÊª¼ìÑÊàª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸äñªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿¡¹ªÈª¤ª¦ìéå몬ª¹ªÙªÆªÇª¹¡£ª½ªÎäñª¬?ªÎäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÈªÏ¡¢
?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎäñªòõ±ª¨ª¿äñªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎðó?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎá¦Í£ªËÓðÓ¹ª¹ªëªÎª¬ÙÍîܪʪΪǡ¢ðó?ªÎñéªÎðó?ªÇª¢ªë««ê«¹«È
?ª¬åÞªëäñªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎäñªÎùÚÍ£àʪòõ±ª¨ª¿ªâªÎªÇª¢ªëªÈñ«í媷ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªâ¡¢¡¸ªÀªìªÇªâ¡¢Ý«¡¢Ù½¡¢ô£¡¢í
¡¢úüð©¡¢í«ØÙ¡¢ªµªéªËí»ÝªÎÙ¤ªÞªÇªâÞתƪơ¢ªïª¿ª·ªÎªâªÈªË?ªëªÎªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ªïª¿ª·ªÎð©íªÈªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹£¨«ë««
£±£´?£²£¶£©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£í»ÝªÎݫٽªäô£í¡¢ª¢ªëª¤ªÏâÁªèªêªâ «¤«¨«¹?ªòªâªÃªÈäñª¹ªëªÞªÇªÏ«¤«¨«¹?ªÎð©íªËªÊªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª¤ªÈªÏ¡¢ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ð©íªÈª¤ª¦ªÎªÏíÒ³ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇ¡¢ ?Õªàʪò?ªêêÆª¨ªÊª±ªìªÐô¸ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙ
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
42¡¢?ªÎäñªÏ¡¢?îܪÊâ©øÁ?ÌõªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢?îܪÊá÷òÁ?Ìõªâà÷ªêØ¡ªÁªÞª¹¡£?ªÎäñªÎ?îÜ?Ìõª¬?îܪ˪ÀªóªÀªóª½ªÎóꪪò
ÍÔªáªëªÈ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ª½ªÎð¢ïêËÓðÓ¹ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎíÞª¬?ªÎìѪÎèݪǪ¢ªëãê?ªÎØ¡íުǪ¹¡£ª½ªÎØ¡íުǪϡ¢ª¹ªÙªÆªÎ
ªâªÎª¬Ì¿ùꪷªÆ¡¢ øÙª«ªì¡¢äñªÈûùª·ªÆü£ËÒª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢éÔñµªÎñéªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎðíϡ¢äñªÇûúùꪹ
ªëª³ªÈªòêꤡ¢äñªÎñéªÇßæªªëª³ªÈªòêꦪȪ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎª¿ªáªËßæªÞªì¡¢äñªÎª¿ªáªËßæª¡¢äñªÎª¿ªáªË Þݪ̪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
43¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ìÑÊàªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªâêꤪު¹¡£Ø²ÚªªÎâÏíþªÇª¢ªëìÑÊàªËªÏ¡¢ãê?ª¬ðãªéªìª¿ËøíªòøÙª¤ªÆäñª¹ªëªÀ
ª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªËäñª¹ªëª³ªÈªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ø²ÚªªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊñ«ìѪòÏ´ªáªÆª¤ªÞ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐññÞª«ªéÞ窿ªÁí»ãóªòðΪ骷ªÆÌ¸ªÊª¬ªé¡¢í»Ýªòö»ªºª«ª·ª¯ÞÖª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«À?«¦«£«óªÎ
¡¸å°ë¿?ãÝ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ªÎäñªÎÖå×âªÇ¡¢ªâª¦ìéÓøú°?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ëüªäᳪµªÊ?ªÞªÇ
ªâ?ªÎäñªòêꦪÀª±ªÇªÊª¯¡¢í»Ýªòäñª¹ªëñ«ìѪΪȪ³ªíªËú¼ªÃªÆÞݪΪ¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪ«ªé¡¢ãê?ªÎäñªÎõ̪âÍÔ
ª¤ ?ßڪȪ·ªÆðãªéªìª¿ìÑÊàªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªòãݪ٪Æ?ö¢ªÇªªëØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòãݪ٪Æ?ö¢ª¹ªëªÈªªË¡¢
ª³ªìªéªòðãªéªìª¿ãê?ªÎ?ªÎäñªÎãýªÇ¡¢ãݪ٪Æ?ö¢ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ð¯ß²ï½¡¡?ªÎäñªÎ?àõ£¨p. 283£©
£±¡¢äñªËªÏðûªïªêª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆðûª¨ª¿ªÈª¤ª¦ðûªïªêªòÊ視ªëäñªÏ¡¢äñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª¹ªëÜýªäô£ªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿¡¢Þç
ªòäñª·ªÆª¤ªÞª¹ª«¡£äñª·ªÆª¤ªëªÎªÊªé¡¢ªÉªìªÛªÉäñª·ªÆª¤ªÞª¹ª«¡¹ªÈãüªÍª¿ãÁ¡¢Üýªäô£ª¬¡¸ª³ªÎª¯ªéª¤äñª·ªÆª¤ªë¡¹ªÈå모ªÐ¡¢
?ݪ¬ÕÞª¯ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£äñªËªÏðûªïªêª¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£í»ÝªÀª±ªÎª¿ªáªËßæªªëìÑ?ªÎäñªÏ¡¢ìéìíªâª¿ª¿ªÊª¤ªÇðûªïªêªÞª¹¡£
ªÊª¼ÜýÜþª¬ª±ªóª«ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªªû»ª¤ª¬äñªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ªªû»ª¤ª¬äñªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªëíºª¿ªÁªÏíþ?ªª·
ªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ªªû»ª¤ª¬äñª½ª¦ªÈª¹ªëÊ«ïԪϡ¢ð®Þåªòú¼ªÃªÆ¡¸?ªìªí¡¹ªÈñ±ªÃªÆªâ?ªìªÞª»ªó¡£ªªû»ª¤ª¬ª¿ªáªËßæªªÆª¢ª²ªè
ª¦ªÈª¹ªëäñªÏçµêÀªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ï¾?¡¢êæìé¡¢çµêÀ¡¢Üô?ªÎ?ªÎäñ£¨p. 283£©
£²¡¢óÜðãñ«ª¬ÑûàõªÈÒ³àõªòðãªÃª¿ÙÍîܪϡ¢äñªÎª¿ªáªÇª¹¡£?ªÎäñªÈªÏ¡¢çµêÀªÇ¡¢?ªïªéªÊª¤äñªÎª³ªÈªòª¤ª¤ªÞª¹¡£ª¿ªÈª¨ãÁÓÛª¬
?ôê·¡¢ª¤ª¯ªéü»ÌѪ¬?ªïªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎäñªÏ?ªïªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£êæìéªÇçµêÀ¡¢ Üô?àõªòªâªÃª¿?ªÎäñªÎ×âß̪òÍýª¿ª¹ª¿ªáªË¡¢
ÑûàõªÈÒ³àõªòðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆóÜð㪷ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐƪȪʪëãê?ªòñéãýªÈª·ªÆóÜð㪬㷪ުê¿
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢äñªæª¨ªËßæª¸ª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢êª?¡¢äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ìÑÊàªÎäñªÇªÏªÊª¯¡¢çµêÀÜô?ªÊãê?ªÎäñªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªËïȪ·ªÆ¡¢ãê?ªò¡¸Þ硹ªÎñ«ìѪȪ·ªÆ
㴪몽ªÎâëÊà¡¢ª½ªÎÛ°ªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈ¡¸Þ硹ª¬?ª¨ùꪦýìªÓªÎíÞªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢á¦Í£ªòïÖÜתǪªÞª¹¡£¡¸Þ硹ª¬
ãê?ªÈìé?ªË?ª·ªáªëíÞØüªÏ¡¢ô¸ß¾ô¸ù»ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòá¶êóª·ªÆýìªÖ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎýìªÓªË?ª¤ª·ªìªëíÞØüªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªâ
ª·¡¢ìÑÊબª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò??ª¹ªìªÐ¡¢ ª³ªÎ?ªÎª¹ªÙªÆªÎë¿îÜçéίªÎí©ÌªÏÙýð¹ªËªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?ªÎäñªÏâÁªâª¬êꤪު¹¡£ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ª¿ªÃªÆªâ?ªÎäñªòúªËªÏ ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòúÔÙ¤ª·ªèª¦ªÈª¹ªëÏØªìªÏª¤ªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ªÎäñªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñéªÇÚ±ûæªÎÒ³àõªäÚ±ûæªÎÑûàõª¬û¿ªàªèª¦ªÊìéãÁîܪÊäñªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬Ë¿î¤ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢çµêÀàõ¡¢êæìéàõ¡¢Üô?àõª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£÷¼åÕͧªÇ÷¼åÕªòñéãýªÈª·ªÆûãàøª¬ê¡ú¼ª·ªÆ
ª¤ªëªÎªò̸ªëªÈ¡¢ª½ªìªÏ?ªïªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ò¢Ï¹ªÏ¡¢÷¼åÕªÎñ²?ªòìéÒ´ªËìéüÞªºªÄüުêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢?åâÒ´ªÎÊà¡¢ ìéõ©ªâÎʪ¦
ª³ªÈªÊª¯üުêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ËÝÓÞªÊò¢Ï¹ª¬?åâ Ò´ªÎÙýªËìéõ©ªâÎʪïªÊª¤ªÇüުêƪ¤ªëªÎªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£
ìéõ©êުêƪâÓÞÙýð¹ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ªÎäñªÏï¾?îܪǪ¢ªê¡¢çµêÀ¡¢êæìé¡¢Üô?ªÊªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏ¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñª¬ª¢ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ê«ìת¬ªÊª¯Ì¿Íýª¬õóªÆª¯ªëÔ³×âªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ô¸ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎßæÙ¤ªÏ¡¢í»ÝªΪâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªâªÃªÈ ÓÞªªÊãê?ªÎÙÍîܪ¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
äñªÏçµêÀªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢äñªâ¡¢ô¸×âªÎÛöÓøªËêÞÚ㪷ªÆªÏõóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎÛöÓøªòáúªéªºªË
õóªÆªª¿ìѪϡ¢ª¤ªëªÏªºª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ìéËÁìѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢äñª¬õóªÆªª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ù½öѪÎäñªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÇª¹¡£í«ªÈ𩪬ªªû»ª¤ªËª±ªóª«ªòª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢
Ù½ªÈÝ«ª¬ª¤ªìªÐøÁûúªÇª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàá¦Í£ªËªâäñªÎÙ½öѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªÎᦪÎñéªÎäñªò̸ª¿ªê¡¢
éÔñµÊàªÎäñªò̸ªÆªâ¡¢äñªÎÙ½öѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£êª?ªÏª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊàªÏª½ªìªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿
ªâªÎ¡¢ª³ªìª¬ïáªËãê?ªÎäñªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?ªÎäñªÈªÏ¡¢çµêÀªË?ª¯äñªÇª¹¡£õðªËªâª½ªÎäñ¡¢ù¾ªËªâª½ªÎäñ¡¢õժ˪⪽ªÎäñ¡¢ÔϪ˪⪽ªÎäñ¡¢á´Ò´ãÁÓ۪˪⪽ªÎäñ¡¢ ?
Ò´ãÁÓ۪˪⪽ªÎäñ¡¢ÖÕÒ´ãÁÓ۪˪⪽ªÎäñ¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªÇª¢ªë?Í£ªËú¼ªÃªÆªâª½ªÎäñªÊªÎªÇª¹¡£?ªïªéªÊª¤äñªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢äñªÏ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?îܪÊ?àõªÎé©áȪòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊîïÚõîÜªÊØüªÇ
¡¢Íì÷ת·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªëª¹ªÙªÆªÎ?àõªÎÐÆÜâªÏ?ªÎäñì¤èâªËªÏªÊª¤ªÎªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉï¾?îܪÇêæìéÙí죪Îãê?ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢
?ªÎäñªÎîñªÇªÏ¡¢¡¸?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª¤¡¹ªÈªÏåëªïªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸?ÌõªòÌ¿ªÜª¦¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎäñªÀª±ª¬ªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªë÷å?£¨p. 285£©
£¸¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ù¼ªòª¹ªëᶪʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£?îܪ˪Ïãê?ªË㴪ꡢ ?îܪ˪Ï?ªÎݫٽªË㴪êơ¢èÇîïªËÍìÙ°ª·ª¿íުǡ¢?ªÎ
äñªòáôª±?ª´ª¦¡¢ßÓ?ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ªÎäñªÎ?àõªËªÏ¡¢äñªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ªÇªªëÔÒ??ªÈßÓ??ª¬
ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÔÒª¸Ø¡íÞªËØ¡ªÆªëÔÒêÈ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢äñªòáôª±ªëªÊªéªÐ¡¢ªÉª³ªÇªâ ìé?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎ
ªÇª¹¡£ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÔÒ?ª¹ªë?ùÚª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?ªÎäñªÎ?àõªÎñéªËªÏß²ÓÞ?àõª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖ
ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÔÒêÈ?¡¢ÔÒ??¡¢ßÓ??ªòªâªÁªÞª¹¡£ª¹ª°ªËÔÒª¸Ø¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢?ªÎäñªËïȪ¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÔÒêÈ?ªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
Ý«öѪÈãÓíªÏØ¡íÞª¬êÞª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ý«öѪÎîñªÇäñª¹ªëüøíªÏ¡¢ÔÒª¸Ø¡íު˪¤ªÄªâª¤ªëª³ªÈªòÝ«öѪâêꤡ¢ãÓíªâª½ª¦ªÇª¢ªë
ª³ªÈªòêꤪު¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªËÝ«öѪϡ¢¡¸ãÓíªè¡¢ªªîñªÏíÒ³ªÊªÎªÇØ¡íÞª¬êÞª¦¡£í»ÝªÎêÈöǪË?ªêªÊªµª¤¡¹ªÈªÏå몤ªÞª»ªó
¡£Ø¡íÞª¬êު꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢ª¤ªÄªâÔÒª¸Ø¡íÞªËñ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªë÷å?ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎ?àõªÏ¡¢?êΪ¬ª¤ªÄªâÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎíު˪ÏÔÒ??ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ªÎäñªÈìéªÄªËªÊªëªÈ¡¢ÔÒêÈ?ªÈÔÒ??ªòªâªÁªÞª¹¡£ªÉª³ªÇª¢ªì¡¢×îªìªÊª¤ªÇ娪â?ªâìé?ªË?ପǪªëªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëìÑ
ª¬ÓÞ÷ÖÖŪ˪ʪìªÐ¡¢ÓÞ÷ÖÖŪÎÜýìѪȪ·ªÆ¡¢ù¨ª¬Þ¸ÚÅÏߪòÛ¾ªÍªÆª¤ªÃª¿ªÈª·ªÆªâìé?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªÉª³ªÇªâÔÒ?ª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ßÓ??ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢éÔñµØ²ÚŪËÍì÷תËÝ·?ªµªìª¿ÛöªÇª¹¡£ÍëãҪǪ¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÎãýªâ¡¢í»æÔªÈª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎÐÆÜâÙÍîܪϡ¢?ªÎäñªÈª½ªÎ?ßڪǪ¢ªë?ªÎìѪǪ¹¡£ï¾?íºªÎãê?ªÎªßîñªÇìÑÊબªÉª¦ª·ªÆª½ªÎßÓ?îÜªÊØ¡íÞªË
Ø¡ªÆªÞª¹ª«¡£Ò½ÕôªäèâîܪÊ?ËìªÇªÇªªëª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀ?ªÎäñªÎ?ÌõªËªªª¤ªÆªÎªßʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬èÇîï
ªÊ?ªÎäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªÐª¹ª°ªËªªû»ª¤ªËÔÒêÈ?ÔÒ??ßÓ??ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢äñªÎª¢ªëìѪϡ¢çµêÀªÎãê?ªòá¶êóª·ª¿ìѪ˪ʪêªÞª¹¡£äñªÎ?àõªËªÏ¡¢ßÓ??ª¬ª¢ªê¡¢ÔÒËÜ?ª¬ª¢ªê¡¢ÔÒ??ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
äñª¹ªëÜýª¬ÓÞ÷ÖÖŪʪ顢ô£ª¬á³?ÎèªòðïåöªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ äñª¹ªëÜýÜþÊàªÇªÏÜýªÎªâªÎª¬ô£ªÎªâªÎªÈªÊªê¡¢?娡¢ª¤ªÄ
ªÇªâìé?ªËÔÒËܪǪªëªÎªÏªâªÁªíªó¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËÔÒ?ªÇªªë?ùÚª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£äñªËªÏª³ªÎªèª¦ªËêÉÓÞªÊß²ÓÞ?àõª¬ª¢ªëªÎ
ªÇ¡¢ãê?ªÎï¾?îܪÊäñ¡¢Üô?îܪÊ?ªÎäñªÈìéöȪ·ª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëᶪˡ¸Þ硹ª¬â¢ð¾ª±ª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇª¡¢ª¤ªÄªÇªâÔÒËܪǪªë?ùÚªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Þ窬ÙͪòªÄªÖªéªÊª¯ªÆªâãê?ªË õó?ª¤¡¢ãê?ªÎ
Ýè÷ÔªÊãýïתò?ýѪ·ª¿ìѪϡ¢Ô³ªò?ª¤ªÆª¤ªÆªâØ¡ªÁòªÞªÃªÆ÷ÔÍÖª¹ªë¡¢?ýѪÎá¦Í£ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªÇªâ¡¢Ù½ªÎäñ
ªÏ¡¢ªâª·ãÓíª¬èâò¢ªÇÜôÕçªÎÞÀͺªËðäªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ð¯×¿ÊïªÇݪ«ªëíÞùꪬÒýª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢¡¸ª¢ªÃ£¡âÁ?ªè¡¹
ªÈУªóªÇ¡¢Þ«ªÓÑêªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÀªÈª·ªÆªâ¡¢õ̪âÍÔª¤Ø¡íÞ¡¢õÌÍÔªÎ?ÎÃªÎØ¡íÞªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£?ªÎª¢ªëìѪʪ¤ìÑ¡¢?ìѪäÛÜìѪâ?ÌõªÊª¯¡¢
õÌÍÔªÎØ¡íÞªòêê¦ìÑÊàªÎé°ØÐªÏÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊé°ØÐªòõöð몵ª»ªëªÎªÏ¡¢äñª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÏçµêÀªÊªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ãê?ªÎäñªòá¶ê󪹪ëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢çµßæªÇªªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈ?ÔõªÊØ¡íÞ¡¢ÔÒêÈ?ªÎØ¡íÞªË Ø¡ªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªò
á¶ê󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªÐ¡¢ãê?ªÈÔÒêÈ?ªË?ପ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñªÇìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ÔÒ?îÜ?êΪòªâªÄªèª¦ªË
ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢äñªÏÔÒ??ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢äñªÏßÓ??ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÈäñªÎ?ÌõªòªâªÆªÐ
¡¢ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ãê?ª¬ªâªÄª¹ªÙªÆªÎá¶êó?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ìÑÊàªËªÏÜâ?¡¢ãê?ª¬ªâªÄ¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¶
êó?ªòªâªÆªë÷å?ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑÊબõÌÍÔªÎðí˪ʪ꪿ª¤ªÈª¤ª¦é°ØÐªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÏ?æÔªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢?ªÎäñªò??ª·ª¿ìѪϡ¢ãê?ªÎÜâ?ªÎ×âßÌîܪÊá¦Í£ªÇ¡¢ãê?ª¬êꦪ³ªÈªò¡¢îïªÆ?ʾá¶êóªÇªªëÒöÕôªÈ?ùÚªòªâªÁªÞª¹¡£ª½
ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÀÌ«ªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ìÑ?ªòñéãýªÈª·ªÆë¿ãóª¬ìéªÄªËªÊªëΦïïªÇ¡¢ãê?ªÎäñªÎïÈ?
ïê¬?ªÎäñªÇà÷ª·âβªéªìªÆª³ª½¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ªÎäñªÏ¡¢ÔÒøàªòäñª·á¦Í£ªÎìѪòäñª·
زڪªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÊ視ªéªìªÞª¹¡£
¡¡¡¡ òÁÓËå×îªò÷ת¸ªë?ªÎäñ£¨p. 287£©
16¡¢ãê?ªÏ¡¢?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?îܪÊݫٽªÇª¹¡£?ªÎäñªÏõÌòÁÓËå×îªò÷ת¸ªÞª¹¡£ìÑÊà
ªÎäñªÈãê?ªÎäñªÏ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆùê?£¨ûúù꣩ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£
??ªÏªÉª³ªÇõó?ª¤ªÞª¹ª«¡£?ªÎäñªÏ¡¢òÁÓËå×îªÇ÷ת¸ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ª«ªéò¢ªòÌ¿ªÖòÁÓËå×îªÏá÷òÁª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£á÷òÁ
ªÏìéªÄªÇª¹¡£
ô¸ò¢ÓÞÔ³ªÎ?ªÎá÷òÁªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªëªÎªÏ¡¢?ªÎäñª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ÓÞÔ³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòö´ïҪǪªëøöñÞîÜÑÃ깪¬?ªÎäñªÇ
ª¢ªê¡¢ ª½ªÎ?ªÎäñª¬÷ת¸ªëòÁÓËå×îªÏá÷òÁªÎìéªÄª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ªÎäñªÈìÑÊàªÎäñªÏ¡¢ªÉª³ªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÏ¡¢òÁÓËå×îªò÷ת¸ªÞª¹¡£ß¾ª«ªé?ªëäñªÎòÁÓËå×îªÏ¡£ìé
ªÄª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬á÷òÁªÇª¹¡£?ªÎäñªÈªÏ¡¢ß¾ªËª¤ªëÝ«ªÈù»ªËª¤ªëãÓíªÎäñª¬òÁÓËå×îªò÷ת·ªÆïÈ?ª¹ªëÔ³ªÊªÎªÇ¡¢ìé
ïêÎá÷òÁïê·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎòÁÓËå×îªÎîñªË¡¢ÔÔªÈà¤ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñªâ¡¢òÁÓËå×îªò÷תëªèª¦ªË
ªÊªëªÎªÇ¡¢£¹£°ÓøªÇÎߪïªëâ©øÁàʪ·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢úüð©ªÎäñªâ¡¢îñýªòñéãýªÈª·ªÆòÁÓËå×îªò÷תëªÎªÇ¡¢á÷òÁ
ªÎ£¹£°Óøì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎñéªÇ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆá÷òÁïêòñÞÝáªÇªªëÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢ªÉª³
ªÇ?ª¨ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õÌÓËå×îªÎá÷òÁïêÇ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÏ¡¢òÁÓËå×îªò÷ת¸ªÞª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢õÌÍÔªËêÀª¯¡¢õÌÍÔªËÐΪ¤òÁÓËå×îªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñª¬ïÒó·ªÇªªëíÞ
ª¬ ª³ªÎò¢ß¾ªËª¢ªëªÊªéªÐ¡¢òÁÓËå×îªÎìéªÄªÎíÞª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏï¾?îܪǪ¹¡£çµêÀªÊªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ
ã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£äñª¬ïÒó·ªÇªªÊª¤ªÇ¡¢õú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬?ªÎäñªÎÖå×âªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎäñ
ªÎôÉ?ªòçöªÃªÆïÒ󷪵ª»ªëÑÃïêòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªë×âß̪Î?ÖØªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ
äñªÈìéöȪ·ªÆá÷òÁîܪÊäñªÎîñªËâ©øÁîܪÊäñª¬?ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªé¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎ?ªÎäñªÏòÁÓËå×îªò÷תëªÎªÇ¡¢ª³
ªÎá÷òÁªÎîñªË£¹£°ÓøªÇõó?ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ãê?ªÎóÜðãÜâæÔîܪÊäñªÈõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëÍëãҪǪ¹¡£
19¡¢?ªÎäñªÏòÁÓËå×îªò÷ת¸ªÞª¹¡£?ªÎäñªÏòÁÓËå×îªò÷ת¸ªëªÎªÇ¡¢?ªÎäñªÎáÜÓøªÏõÌÍÔªÎáÜÓøªÇª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢í»Ýª¬äñª¹ªë
íÒ³ª¬èâ?ªËõóªÆª¤ªëãÁ¡¢íÒ³ªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªìªÐ¡¢ª½ªÎÞÖª¤ªÏª¹ª°ªËíÒ³ªÎªÈª³ªíªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Ëå×îªòõ±êƪ·ªÞª¹¡£?ªÎäñªÎ
áÜÓøªÏõÌÍÔáÜÓøªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎø³ÓÞªÊÓÞéÔñµªòí»ÝªÎßæüÀªÎüÀÔÑÙñ÷»ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãÁÊàªÈÍöÊàªòõ±êƪ¹ªëªÎªÇ¡¢Ëå×îÊ窱ª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª¹ªÙªÆÙͪÎîñªËª¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
20¡¢äñªÎáÜÓøªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢õÌÍÔªËáܪ¤ªÎªÇª¹¡£äñªÎú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢òÁÓËå×îªò÷ת¸ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÏᦪÎñéªÎäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£
ãê?ªÎäñªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÎ??ªËìýªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢òÁÓËå×îªò÷ת¸ªëõÌÍÔªÎáÜÓøªÇú¼
ª?ªÇªªëªÎªÇ¡¢éÔñµªòí»ÝªÎÞÖÍÅ??ªÎÙñ÷»ªÈª·ªÆüÀÔѪǪªëªÎªÇª¹¡£ªÞªëªÇ¡¢ª¦ª½ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªÇª¹¡£
21¡¢äñªÏõ̪âÐΪ¤Ëå×îªò÷תêªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆá÷òÁªËªÊªëªËªÏ¡¢ äñª¬òÁÓËå×îªò÷תéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñª¹ªëìѪòÏ´
ªáªÆª¤ª¯ãÁ¡¢ÐÎᶪòÛ¾ªÍªëªèª¦ªËªæªÃª¯ªêªÈªÏú¼ªªÞª»ªó¡£ãŪΪ誦ªËòÁú¼ª·ªÞª¹¡£
娪â?ªâ?ÌõªÊª¯¡¢õðù¾õÕÔÏ¡¢ª¤ª¯ªé?ÞȪ¬íþª¯ªÆªâ¡¢äñªÏòÁÓËå×îªò÷×ªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£?îܪËõ̪âÐΪ¤Ëå×á÷òÁªÇª¹¡£õ̪â
ß¾ªËª¢ªëªâªÎªÈõ̪âù»ªËª¢ªëªâªÎª¬Ö§Ì¿ª·ªÆ¡¢õ̪âÐΪ¤ªÈª³ªíªËªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊäñªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ª¨ªÆª«ªé?ð몹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ª¨ªÆªâªâªÃªÈ?ª¨ª¿ª¯ªÆ¡¢ö»ªºª«ª·ªµªòÊï
ª¸ªëãýªòªâªÃªÆª¤ªëäñªÇª¹¡£?ª¨ªÆª«ªéö»ªºª«ª·ª¤ãýªòÊ視ªëìѪǪ¢ªëªÛªÉ¡¢?ªÎäñªÎñ«ìѪʪΪǪ¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ªËÜתò󷪻
ªÆªâ¡¢ªâªÃªÈÕÞª¤Üתò󷪻ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ª¹ªÞªÊª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£?ª¨ªÊª¬ªéªâ¡¢?ðëªòÊ視ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Üô
ð몵ªòÊ視ªëªÎªÇ¡¢äñªò÷ת·ªÆ¡¢ª½ªìªòÜÍõöª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢ªèªêª¿ªáªËßæªªëìѪ¬ñéãýªËªÊªêªÞª¹¡£ªèªêª¿ªáªËßæªªëìѪ¬ö½ªá¡¢ ªèªêª¿ªáªËßæªªëìѪ¬ñ«Î·ª·¡¢ªèªêª¿ªáªËßæªªëìÑ
ªËßÓ?ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ªìª¬ô¸×âªÇª¹¡£äñªËªÏÔÒ??ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£å¨ªÇªâ?ªÇªâ¡¢ªÉª³ªÇªâÔÒ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£í»ÝªÎãÓ
í¡¢Ò¦ªÎݻ詪ËúÉʦªòÔðªÆìýªÃªÆª¤ªªÞª¹ª«¡£í»ÝªÎÜýìѪÎݻ詪ËúÉʦªòÔðªÆìýªêªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ªòäñª¹ªëäñªÎíÂéĪòªâ
ªÃª¿ªÊªéãê?ª¬ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâÔÒ?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢?ªÎäñªÏ¡¢äñª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ÑÀå㪷ªÞª»ªó¡£à¼ªÈ?ªÎÐññÞªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÏ?ª¨ªÆ××ì̪òáôª±ªèª¦ªÈª¹ªëªâªÎ
ªÇ¡¢à¼ªÏí»ÝªΪâªÎªò?ª¨ªÆªâØÎªìªÆª·ªÞª¦ªâªÎªÇª¹¡£Ê«ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ªèªêª¿ªáªËßæªªëìѪ¬à¼ªÎö°ªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëìѪϡ¢
Ì¿ÏÑ¡¢ª½ªÎÊ«ªÎñ«ìѪ˪ʪêªÞª¹¡£ä¨ìѪÎéÒìѪ¬ª¤ªëªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎñéªÇìéÛ㪤ª¤éÒìѪϡ¢öâªÎª¹ªÙªÆªÎéÒìѪΪ¿ªáªË?ª¯ª¹éÒìѪÇ
ª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐª½ªÎéÒìѪ¿ªÁª¬¡¢ª¿ªáªËßæªªëª½ªÎéÒìѪòñéäçªËöǪ¤ªÆã´ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËßÓ?ªµªìªÆ
ª¤ªªÞª¹¡£
25¡¢ñ«Î·ªÎÜâòõªÏäñªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎÜâòõªËïȪ¹ªë¡¸Þ硹¡¡ìéìѪÎßæÙ¤é©áȪ¬¡¢èÇîïªËñ«?ªÎîñªÇ?ßÚîܪÊ?ö·ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªë
ªÈª¡¢ª½ªÎ?ßÚªÎ?ö·ªÏ¡¢ñ«?ªÎ?ö·ªËßÓ?ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎ?ßÚªÎ?ö·ªÏ¡¢ê«ìתÈ?ÔõªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãýªÎîñªÇÞç
ª¿ªÁªÎ?ªÏ¡¢ ª¤ªÄªâ?ßÚªÎ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎãýªÏ¡¢?ªÎîñªËñ«?ªÎ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªÆ¡¢?ªÏãýªÎîñ
ªË?ßÚªÎ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ª³ªÎ죪άùêªïªµªÃªÆ¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ðí¬Ï°à÷ªµªìªÞª¹¡£éÔñµªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?Ö§ª·ª¿?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÆª¤ªëªÈÔÒãÁªË¡¢îñýªÎ?
Ìõ¡¢?èâªÎ?Ìõ¡¢ñ§éÓªÎ?Ìõ¡¢ß¾ù»ªÎ?ÌõªÇ?Ö§ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ÞÌ。¡?ªÎäñªÎÕô£¨p. 289£©
£±¡¢á¦ªÎñéªÇõ̪âÚ»ª¤íÂéĪϡ¢äñªÎíÂéĪǪ¹¡£á¦ªÎñéªÇõ̪âáÜÓøª¬áܪ¤ªÎªÏï³÷îªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£õ̪âáܪ¯ªÆ¡¢õ̪âÌ󪯪۪ÉÞ«
ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëÕôªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª¬äñªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªÎÍýªÆªÈ¡¢ª¢ªÎò¢ªÎÍýªÆªËª¤ªëìÑÔÒÞͪ¬¡¢ªªû»ª¤ªËäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ª½
ªÎò¢ªÎÍýªÆªòêÆª¨ªÆìÚªÐöª»ªÞª¹¡£äñªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÕôªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑìí¡¢ðó?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸äñªòÏ´ªáªÊªµ
ª¤¡£äñªÎãê?ªÎÐΪ¯ªËª¤ªÊªµª¤¡£ãýïתòªâªÁªÊªµª¤¡£Ñ·ªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÏ¡¢ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎá¦Í£ªËïȪ¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎäñªÎíÂéĪËÔÒÚáªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÔÒÚáªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ìé?ªË??ªÇªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£²¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ÞÌÛ°ªË?ÓުǪªë?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª¬äñªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢îñý¡¢ñ§éÓ¡¢ß¾ù»ªÎ?Ìõª¬¡¢äñªòñéãýªÈ
ª·ªÆ×âßÌîÜªË ðÚªßùêªïªµªÃªÆâàü»ê¡ÔѪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢éÔñµª¬âàü»ê¡ÔѪò ª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£éÔñµª¬üÞªìªÐ¡¢ª½ªÎñéªËª¢ªë
ªâªÎªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉúîªÃªÆªâ¡¢?ðàªòùêªïª»ªÆüÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªìªÏù¼ªòñéãýªÈª·ªÆüÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½
ªÎñéãýª¬õîªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎõîªÏçµêÀªË ?ªïªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªªÑѪâ?ªïªê¡¢ò±ãÛªâ?ªïªê¡¢?Õôªâ?ªïªêªÞª¹¡£
ìÑïתުǪâ?ªïªëãÁÓ۪ˡ¢çµêÀÜô?ªÎõîªËªÊªëªâªÎªÈªÏª¤ªÃª¿ª¤ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¿ªÀìéªÄ?ªïªéªÊª¤ªâªÎª¬¡¢ïáªËݫٽªÈíÒ³ªÎ
?ÌõªÇª¹¡£
ÔÑÚªá¦Í£ªò̸ªÆªâÔÒª¸ªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈ¡¢ª½ªìªÀª±ªÏ¡¡çµêÀª¹ªíªÎª³ªÈªÇª¹
¡¡¡¡?ªÎäñªÏâ£áôíÂéĪÎÕô£¨p. 289£©
£³¡¢ìѪ¬ðí¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝªÎ?ª«ªé¡¢ªÞªºâ£áôªÎΦïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõªâ¡¢ßÓ?îÜé©ËìªòÝ᪨ªÆ¡¢ªª
û»ª¤ªËâ£áôª·ªÆª³ª½ðíǪªëªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢ÑûàõªÏÒ³àõª¬ù±é©ªÊª¤ªÈå몤¡¢Ò³àõªÏÑûàõª¬ù±é©ªÊª¤ªÈå몦ªÊªé¡¢ÛÝÒ´ªâª¿ª¿ªÊ
ª¤ª¦ªÁªË¡¢á¦Í£ªÏª¹ªÙªÆØþªóªÇª·ªÞª¦ªÇª·ªçª¦¡£ìѪ¬ðí¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÄªÞªêâ£áôª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ßÓ?ªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ÐÑ
ªÞªÇÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢ªªû»ª¤ªËäñª·ùêªÃªÆÊ«ïÔªòªÄª¯ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢â£áôªÎíÂéĪòÑ곪µª»ªëÕôªÊ
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬â£áôª¹ªëíÂéĪÎÕôªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢äñªÈª¤ª¦ÕôªÎÙ½?ª¬ß檸ªëª¿ªáªËªÏ¡¢â£áôª¹ªëíÂéάªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ï¾?îܪËù±é©
ªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁßÓ?é©Ë쪬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÚªòõªÏÕôªÇà÷ªêØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÕôªÏª½ªìí»?ªÀª±ªÇªÏßæª¸ªÞª»ªó¡£ßÓ?îÜÐññÞª¬à÷Ø¡ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢â£áôíÂéĪòª·ªÊ
ª¤ªÎªÇ¡¢Õôª¬õóªÆªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎ?ª«ªé?ßæª¹ªëÕôªâ¡¢ÞÌò¶çé?ªÇâ£áôª·ªÆõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£â£áôíÂéĪËÝïÖǪ·ªÆÕôª¬õóªÆ
ª¯ªëªÎªÇª¹¡£Õôª¬ª¢ªëîñªË¡¢ªÞªºâ£áôíÂéάªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£â£áôíÂéĪòª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéìѪǪÏï¾?ªËâ£áôíÂéĪϪǪªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢â£áôíÂéĪòª¹ªëª¿ªáªËï¾?îܪËù±é©ªÊªÎª¬ßÓ?ªÇª¹¡£ª³
ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíî¤?ßÓªÎï¾?îܪÊé©ËìªÇª¹¡£ßÓ?ª¬ ªÊª±ªìªÐ¡¢â£áôª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£µ¡¢äñªÏ¡¢äñª¹ªìªÐäñª¹ªëªÛªÉ¡¢ªâªÃªÈÓÞªª¤ªâªÎªÇÜͪïªìªÞª¹¡£ØþªÖªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ýé×̪¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªÊª¯ª·ªÆýé×̪¹ªëÔ³×â
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢äñªÊª¯ª·ªÆªÏçµßæªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸¡ºãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·
ªÆ¡¢ñ«ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè¡»¡£ª³ªìª¬ª¤ªÁªÐªóÓÞ﷪ʡ¢ð¯ìéªÎª¤ªÞª·ªáªÇª¢ªë¡¹£¨«Þ«¿«¤ì£ì£?ß²öÒ¡¢ß²ø¢£©ªÈü¥ªµªìª¿ªÎ
ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ï¾?îܪËáúªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÌüªáªÇª¹¡£äñªÎ?ÌõªÈ¡¢äñªÎÔ³×âªËªªª¤ªÆªÎªßýé×̪¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?ªÎäñªÏ¡¢Óø?ªÎùÚÍ£àʪÈßæÙ¤ªÞªÇªâõ±ª¨ªÆ÷áìýª¹ªëªèª¦ªË ªÊªëªÈª¡¢Õôª¬ù¼ô¶Ø²Ûêâ?ÔѪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎäñ
ªò÷áìýª·ªÆ¡¢ØþªÖªÈª¤ª¦Ô³×âªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªò䨪¯ªéª¤÷áìýª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ ù¼Ûêâ?Ê¥ª·ªÆõóªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎ
ÕôªÏ¡¢íÂÔѪ¹ªìªÐíÂÔѪ¹ªëªÛªÉªÉªóªÉªóÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢á¦Í£ªòøÙª¡¢éÔñµªòøÙª¡¢ãê?ªÞªÇøÙªª«ª«ª¨ªëê¡ÔѪ¬Ñêªë
ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢?ªÎäñªËªÏá¼Ùάª¢ªêªÞª»ªó¡£ÔѪ±ªÐÔѪ¯ªÛªÉÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹¡£
Õô?ªÇªÏ¡¢ìÑÕôª¬õóÕôªèªêÓÞªª¤ªÇª¹ª¬¡¢äñªÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢ìÑÕôªèªêõóÕôª¬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñª¬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎú·ªÊªÎ
ªÇª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¢ßÓ?ªËÍêÐ媷ªÆªâåùªëªÎª¬?ªÎäñªÇª¹¡£ÍêÐ媷ªÆÜôð몹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÏ¡¢ßÓ?ªËªÊªëª½ªÎª¹ªÙªÆ
ªËݪ±ªÆª¢ª²ªÆªâåùªëªÎªÇ¡¢ê¡ÔѪòª¹ªìªÐª¹ªëªÛªÉÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?ªÎäñªÎ?ÌõªÇªÏ¡¢ìÑÕôªèªêªâõóÕôª¬ÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÞȪÎá¡ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎãÁÓÛªËÚÞúªªµªìªÆá¼ª¨ªÆª¤ªÃ
ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ ù¨ªéªÏìýÕôªèªêªâõóÕôª¬ÓÞªª¯ªÊªë?ªÎäñªò÷áìýª·¡¢ªÞª¿÷áìýª·¡¢ªµªéªË÷áìýª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ªâª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿
ªÎªÇ¡¢éÔñµóÜð㪬ʦÒöªÇª·ª¿¡£÷áìýª¹ªìªÐÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹¡£ÓÞªª¯¡¢ÓÞªª¯¡¢ÓÞªª¯¡¢ªâªÃªÈÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£÷áìýª¹ªëãýï×
?ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ßæÙ¤ªÎðíî¤Ðñ÷»ªÏçµêÀªË?ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢íÂéιªëá¦Í£ª¬¡¢çµêÀªËâàü»ªÇªªëªèª¦ªËí©ÌîܪÊÕôªòÜÍõöªÇª¡¢ á¼ÙιªëÕôªòÜÍ?ª·Ê¥ñ쪹ªëÕôªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª¬¡¢?
ªÎäñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªÎªßª¬çµðíªÇªªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªËªÈªÃªÆõ̪âÏþª¤ªâªÎªÏßæÙ¤ªÈäñªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÏäñªËªèªÃªÆß檸ªÞª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæÙ¤ªòªâªÃª«ìѪÏäñªË?ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ªÎäñª¬éÔñµªËðí?ªÇªªëßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÀªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª³ªÎéÔñµªÎª¿ªáªËî¸??îÜªÊØ¡íÞªÇ?ª¨ªÆ¡¢?ª¨ªÆ¡¢ªâªÃªÈ?ª¨ªìªÐ
¡¢ï¾?îÜ î¸??ªÎÛ°ú¾ª«ªé¡¢éÔñµªÏ¡¸Þ硹ªòñéãýªËØ¡ªÆªëª«¡¢ß¾ªËß¾ª¬ªëªèª¦ªËª·ªÞª¹¡£ñéäçªÎñéãýªËªÊªëª«¡¢ð¢ß¾ªËß¾ª¬ªÃ
ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£èÇîïªË÷áìýª·¡¢÷áìýª·ªÆçµêÀªÎÖÃïêުÇú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢éÔ
ñµª¬«×«é«¹ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ Ø¡íÞªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ãê?ª¬?ÔѪ·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢ ÷áìýª·
ªÆØÎªìªëªÛªÉ¡¢Þçªòä㪷ªÆª¯ªìªÞª¹¡£Þçªòä㪷ªÆª¯ªìªÆù¼Óøªâ ÷áìýª·ªÆªßªëªÈ¡¢ñéäçªËä㪷߾ª²ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ñéäçªËªÊªÃªÆ
ªµªéªË ÷áìýª¹ªìªÐ¡¢ò¢ªË䢪¯ìýªê?ªàªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ß¾ª¬ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ø³ªéªóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ñéäçªÇù¼Óøªâê¡ÔѪòª¹ªëªÎªÇ¡¢
ü¯ª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ ª½ªìªÇ¡¢ê¡ÔѪ¹ªëéÔñµªÏϹû¡ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
11¡¢äñªÎßÓ?ªÏçµêÀªÊªÎªÇ¡¢çµêÀªËª½ªÎßÓ?ª¬õóªÆª¯ªëªÈªªÞªÇ÷áìýª·ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ßÓ?ªòªâªÃª¿ªâªÎªâ¡¢ÙíùÚªË÷áìýª·ªèª¦ªÈ
ª·ªÞª¹¡£
í»ÝªÎÐÆÜâªÞªÇìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏª½ªìªÛªÉÙíùڪʪΪǡ¢ª½ªÎäñªÎá¦Í£ªÇê¡ÔѪ¹ªëª¹ªÙªÆªÎ«Ú«¢ªÏ¡¢çµ
êÀàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÙíùÚªÇï¾?îܪÊãê?ªÎäñªÎ?ßڪ˪ʪìªÐ¡¢çµß檹ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñ¡¢ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈªÀª±ª¹ªëäñªÇª¹¡£ãê?ª¬ù¼Óøªâ?ª¨ª¶ªëªòÔ𪺡¢?ªÎäñªâù¼Óøªâ?ª¨ª¶ªë
ªòÔ𪺡¢ªªû»ª¤ª¬?ª¨ùêªÃªÆüުêƪ¤ªªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬ù¼Óøªâ?ª¨ªèª¦ªÈªµªìªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎäñªÎÜâòõªâ¡¢ù¼Óøªâ?ª¨ªèª¦ªÈª·ªÆüÞªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£éÔñµªÏªÉª³ª«ªé㷪ު꿪«ªÈ
ª¤ª¦ªÈª¡¢üÞªëªÈª³ªíª«ªé㷪ު꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðí¹ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢üÞªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎª¬ÜâòõªÇª¹¡£ªÉªÎ
ªèª¦ªÊªâªÎª¬çµêÀªËú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£çµêÀªË?ª¨ªèª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎ¡¢çµêÀªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆçµêÀªË?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªë¡¢ª½ªÎäñª¬çµ
êÀªËüÞªëªÎªÇª¹¡£?ª¨ªëÕôªÈáôª±ªëÕôª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ù¼Óøªâ?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢?ÓÞª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê«öΪÎÕô
ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢éÔñµªÏßæà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢äñªÏ¡¢üު몿ªáªÎëÈüÁíÂéĪÈÏùÔ³£¨áóïᣩíÂéĪòª·ªÞª¹¡£äñªÊª¯ª·ªÆªÏëÈüÁíÂéάªÇªªÞª»ªó¡£í»ÔÑó³ªâ¡¢ÔѪ«ª¹ª¿ªáªËªÏ
êúªòñ¼ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ê¡ÔѪ¹ªëªÎªËªâêúªò󬪷ªÞª¹¡£
ëÈüÁíÂéάªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªÇªâ¡¢ê¡ÔѪ·ªèª¦ªÈª¹ªëªËªÏëÈüÁíÂéάªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õÌÍÔªÎýìªÓªÎëÈüÁíÂéĪÏäñª·
ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢Ðƪ¬çµêÀªÎãê?ªÊªÎªÇ¡¢ªÊª¯ªÊªêªÞª»ªó¡£íÂéιªìªÐíÂéιªëªÛªÉ?î÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎäñªÎÕôªÏÙíùÚÓÞ£¨p. 292£©
14¡¢?ªÎäñªÏ¡¢éÔñµªòøÐÎÀª·ªÆªâåùªê¡¢éÔñµªò÷ת·ªÆªâåùªê¡¢éÔñµªÈ ûúùꪷªÆªâåùªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎê«ÔÑÕôªÇª¢ªê¡¢ê¡
ÔѪÎê«ÔÑÕôªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎê«ÔÑÕôªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñª¬ª¢ªëªÈª³ªíªÇ¡¢ôøªáªÆßæÙ¤ªÎ?ö·ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñ
ª«ªé×âßÌîܪʪâªÎªâõóªÆªªÞª¹¡£¡¸ªÏªÏªÏ¡¹ªÈáŪêƪ⡢ª½ªìª¬×âßÌîܪʪΪǪ¹¡£ªïªóªïªóë誤ªÆªâ¡¢äñªÎª¿ªáªËë誯ªÎªÊªé¡¢
ª½ªìªÏ×âßÌîܪËë誤ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ìѪÏÝ誷ª¤ªÈªªËªâ?ª¬õóªÆ¡¢ª¦ªìª·ª¤ªÈªªËªâ?ª¬õóªëªÎ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢è«ªÇªâ¡¢ªÉª³ªÇªâú¹ÜتòÊ視ªëÕôª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìéªÄªÎÕôªÏ¡¢ª¿ªÀîï?ªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëÕôªÇ
ª¹¡£
15¡¢ÜôðëªÊªâªÎªòÜÍõöª·¡¢ÜôèÇîïªÊªâªÎªòÜÍõöª·¡¢ýâåýª·ª¿ªâªÎªòèÇÌ¿ªµª»ªèª¦ªÈ¡¢ÜÍõöª¹ªëªÎª¬äñªÎÕôªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ?ªÎäñ
ªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎ?黪ϡ¢îï?îܪʪâªÎªÈËÁ?îܪʪâªÎª¬ì¶ªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿ÍýªÎá¦Í£ª«ªéê«ìתÎá¦Í£ªË?ªÃªÆª¯ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÜÍ?
ªµªìªëÕôªÎ?ÖÚª¬ ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÕôªÎ?ÖÚª¬¡¢Ì¿ÍýîܪÊìÑÊàªËªªª¤ªÆõú?îܪÊÕô¡¢î¢ªÓ?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëí©ÌîܪÊ
ÕôªÇª¹¡£
16¡¢Ë˪µªóª¬óÜðãªÎêÉåöªòßÓ?ª¹ªìªÐ¡¢?ªÎäñªÎ?ùÚªòªâªÄªÎªÇª¹¡£óÜðãªÎêÉåöªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªèªêªâ
?ª¤?ªÎäñªòßÓ?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªòªâªÆªÐ¡¢ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢à÷ö¦ªµªìªÊª¤ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ê³âªâäñª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎÕôªÏ¡¢?ª¤ªä?ð¤ªÇªÏªÊª¯¡¢í»æÔÏÝÜѪµª»ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìì¤ß¾ªË?ª¤ÕôªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
17¡¢á¡ßöªË¡¢¡¸í»ÝªÎÙ¤ªòϪªª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÏ¡¢ª½ªìªòã÷ª¤¡¢ª½ªìªòã÷ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÜÁªÄªÎªÇª¢ªë¡¹£¨«ë««?öÒ?ì£ß²£©ªÈª¢ªêªÞ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊæ½?îܪÊÖå×âªòªÊª¼ªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎá¦Í£ªÈ༪Îá¦Í£ªÏÛ°ú¾ª¬êÞª¦ªÎªÇ¡¢ÜôʦùªÊÌ¿ÖåªËªèªëÖå×âªÊ
ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢æ½?îܪÊÖå×âªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÎö°ª«ªé̸ªìªÐ¡¢ïÒ?îܪÊÖå×âªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊæ½?îܪÊü»ÌѪòöèËÒª·¡¢ïÒ?îܪÊ
Öå×âªÇª¢ªë?ªÎäñªÎ潪òÏ´ªáªÆª¤ª¯Þ«å¸ªÎê¡á§ªË?ªéªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªËú°Û¯ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£Þ«å¸ªÇªªëÕôªÏ¡¢ÙëÕôªÇªâªÊª¯
¡¢??ÕôªÇªâªÊª¯¡¢ïÙö½ÕôªÇªâªÊª¯¡¢ò±ãÛªÎÕôªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀ¡¢äñªÎÕôª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÀª±ª¬çµêÀÜô?ªÊ¡¢ïáÔ³ªÎ
ÐÎÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢äñªÏ¡¢ßæüÀªÈ?ÞȪ«ªéö¢ªê𶪯ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ð·ªÎ?黪òÔѪ«ª·ªÆª¤ªë??ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Þä?ð¤Óøªä¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò
ÔѪ«ª¹?îÜÕôªÎÙ½?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ëÀªòª¹ªëãÁªËªâ?ªòäñª¹ªëª³ªÈªò?ª¨ªÞª¹¡£úüð©äñ¡¢Ý«Ù½äñ¡¢ÜýÜþäñ¡¢á¦Í£îܪÊÚÏäñ¡¢
ª¹ªÙªÆªËäñª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ù¼ªòëòÚ«ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ªÎßæüÀ?ªä?ÞÈΦïïªò?ªÊª¬ªé¡¢äñªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊ
ª±ªìªÐ¡¢?ÞȪòÖ§Ì¿ªÇªªë?÷ÖªÎ?黪òªÄª¯ªêÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢?ªÎäñªÎÕôªÏêÉÓުǪ¹¡£ªÉªìªÛªÉ̱ª¯ªÆªâéÁª«ª¹ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÏëªèªêªâÍðªíª·ª¤ªâªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉêÀª¯?ª¯ªÆªâ¡¢ªµªÃªÈ
âëÊàîܪËï¿ÖŪ·ªÞª¹¡£?ªìªÊª¤ªâªÎªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ê³âªުǪâéÁª«ª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£ªÎñ«
ìÑªËªÊªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ ìÑÊàªÎõÌÍÔªÎýñØÐÜèªÇª¹¡£
20¡¢?ªÎäñªÎãýªòª¿ª¿ª¯ªÈ¡¢?ªÏí»ÔÑîܪËúª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÆ¡¢?ªÎäñªÇèÇà÷ª·ª¿ÑûàõªÈÒ³àõªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ª¬í»ÔÑîܪËúÞªì
ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎíÂéĪϡ¢äñªÎªÛª«ªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÂéĪòúÞª¹ªÎª¬?ªÎäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÈªÏ¡¢ª¤ªÃª¿ª¤ù¼ªÊ
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÏ¡¢??ªòÖ§Ì¿ª·¡¢ß¾ù»¡¢ñ§éÓ¡¢îñýªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÏ¡¢ß¾ªÇªÏô¸ªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇ
ª¡¢ù»ªÇªÏò¢ªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢ ?ªÇªÏéÓö°ªòÌ¿ªÓ¡¢ñ§ö°ªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢îñý¡¢ñ§éÓ¡¢ß¾ù»ªòÌ¿ªÙ
ªëÕôªÏ¡¢äñªÊªÎªÇª¹¡£
21¡¢ìÑÊàá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ÚÌÜðª¬ãݪ٪ëÚ̪Ϊ誦ªÊÚ«ª¬ª¹ªëªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÎÚ«ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªËßæ
ªªÆª¤ªëÑûàõªÈÒ³àõªÎäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªËïȪ¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬÷Öì骵ªìªÞª¹¡£Ùͪâì骫ᶪË÷Öì骵ªìªÞª¹¡£ª¹ªÙ
ªÆªÎá¬øàª¬Í³ª¯ªÊªÃªÆì骫ᶪËó¢ªÞªê¡¢ìéÎԪ˪ʪêÆ?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÕôªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ùí?ªË
ª¢ªëá¬øàª¬¡¢ì骫ᶪËó¢ªÞªÃªÆü¯ª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ü¯ª¯ªÊªÃªÆäñªÎÔ³ªË?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ãÁªËªÏ¡¢¡¸Þ硹
ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªëªÎª«ªÊª¤ªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£
22¡¢ùÓÛ°ªÎçéÚ«íªÎÚ«ªÏ¡¢Ø²Ü»ªË?ª¯ÐÆê¹ªËªÊªêªÞª¹¡£çéÚ«íªÏ¡¢ ??ªÈª·ªÆª¿ª¯ªµªóÞŪïªìªÆª¤ªÞª¹¡£çéÚ«íªÎçéðú×¾ªÎÚ«
ª¬ùêªïªµªÃªÆ?ªËªÊªêªÞª¹¡£äñªÏ¡¢?ªÎñéªÎ?ªÊªÎªÇ¡¢ÍȪ¤Ú«ªâª¢ªê¡¢?ãôª¤Ú«ªâª¢ªê¡¢Êöª¤Ú«ªâª¢ªê¡¢ãôª¤Ú«ªâª¢ªê¡¢?ª¤Ú«
ªâª¢ªêªÞª¹¡£äñªÎÚ«ª¬çéÚ«íªÎÚ«ªÎªèª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãݪÙÚªªÎñéªÇõ̪⪪ª¤ª·ª¤ãݪÙÚªª¬¡¢çéÚ«íªòìýªìªÆíªê¿
ãݪÙÚªªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãݪÙÚªªÏ?ªËªÊªëãݪÙÚªªÇª¢ªêìÑ×¾ª¬ØÐªàãݪÙÚªªÇª¢ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
23¡¢å×ÜðªÎÌùェ˪ʪëªÈ¡¢Ú̪òö¢ªêõóª¹Ñ¦ÌþªÇÚ̪òö¢ªêõóª·ªÞª¹¡£
Üðª¬Ú̪òîÍ?ª¹ªëᶪÏú몬ªÝª³ªÝª³ªÈËÒª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£Üðª¬ÔϪòΦª´ª¹ª¿ªáªËîÍ?ª·ªÆªªª¤ª¿Ú̪ò¡¢ìÑÊબª¹ªÙªÆö¢ªêõóª·ªÆÞãÓØ
⩪ò?ª¨ªÞª¹¡£ÞãÓØâ©ªòÜͪêƪ¢ª²ªÆÔϪòΦª´ªµª»ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÞãÓØâ©ªÀª±ªò?ªóªÇª¤ª¿Ü𪬡¢õðªËªÊªÃªÆÚ̪ÎÚ«ªòÚ«ªïª¦
ªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ïá?ªòÜÁªÆªÊª¤ªÛªÉÙÓñéªËªÊªêªÞª¹¡£õðªËü£ª¬?ª±ªÐ¡¢ÜðªÏü£ªòÞ«ªÓüÞªêªÞª¹ª¬¡¢ü£ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ªëÚ̪ò̸ªì
ªÐ¡¢Ú̪òãݪ٪誦ªÈªªÍ¶ªòß¾ªËä㪷߾ª²ªÆ¡¢Ôéªòù»ªËÔͪÃ?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªò«Ô«ó«»«Ã«ÈªÇªÄªÞªóªÇìÚªÃíåªÃªÆªâõóªÆªªÞª»
ªó¡£Õôª¤ªÃªÑª¤ìÚªÃíåªÃªÆªªÍ¶ª¬?ª±ªëªÛªÉªËªÊªÃªÆªâ¡¢Ùͪò×ªÞª»ªó¡£ª½ªÎÚ̪ÎÚ«ª¬ªÉªìªÛªÉ?ª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ú̪ÎÚ«ª¬
ª½ª¦ªÇª¢ªëªÊªé¡¢äñªÎÚ«ªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎÚ«ªÈÚ̪ÎÚ«ªÎªÉªÁªéª¬ªâªÃªÈÕÞª¤ªÇª¹ª«¡£ãê?ªÏ¡¢ù¼ªÎÚ«ªòõ̪âû¿ªÞªìªëªÇª·
ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬?ª¤ªòý«ª°ªÊªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?ª¤ªòõ̪âû¿ªÞªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ú¤ª¯ªÊªé¡¢ù¼ªòÚ¤ª¯ªÎªòû¿ªÞªì¡¢Ê視ªëªÊªéù¼ªò
Ê視ªëªÎªòû¿ªÞªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬û¿ªÞªìªëªâªÎªÏäñª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎçéίªòó¢ñ骵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ýìªÓªòõö?ªµ
ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªâªÎª¬ª¢ªëªÊªé¡¢ª½ªìªÏäñª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢äñªÎÎêÏ?ª¤ªÇª¹ª«¡£î媤ªÇª¹ª«¡£äñªÎÎêϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊÎêǪ·ªçª¦ª«¡£çéßäªÎÎêǪ¹¡£Ú«ªâ¡¢çéÚ«íªÈÔÒª¸ªèª¦ªËçéðú×¾
ªÎÚ«ªÇª¹¡£
çéßäªÎÎêʪΪǡ¢ªÉªìªÛªÉªªéªÓªäª«ªÇª·ªçª¦ª«¡£ûöªÎÎêÏöÒßäªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªìªéª¬ª¹ªÙªÆû誶ªëªÈÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ªÉªÎªèª¦ªÊßäªËªÊªêªÞª¹ª«¡£öÒßäªÎÎêòùêªïª»ªëªÈÛÜÎÃßäªËªÊªêªÞª¹¡£ìÑÊબõ̪âû¿ªàßäªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊßäªÇª¹ª«¡£ãê?
ª¬óÜð㪹ªëãÁ¡¢õ̪âû¿ªàßäªò໪˪ΝªÃªÆªªªªÞª¹ª«¡¢õ̪âúªÊßäªòªÄª¯ªÃªÆªªªªÞª¹ª«¡£õ̪âû¿ªªÊßäªÇª¹¡£ðÄõðªË?ª¯ü£
ªÎßäªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊßäªÇª¹ª«¡£í¹ßäªÇª¹¡£í¹ßäªÏî媤ßäªâìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ÓþßäªâìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÍÔ
?ªÊªâªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆí¹ªÎÎêǪ¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªßªëªÈ¡¢õ̪âÕÞª¤Îê¬í¹ßäªÊªÎªÇª¹¡£
25¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬øÙ趪·««¹ª¹ªëíÞØüªÏ¡¢øÁØüîܪÊпª«ªéäñªòÏ´ªáªÆª¤ª¯õúÔͪÎÎê¬õóªëíÞØüªÇª¹¡£ª½ª³ªËÛܪ¤Îê¬õóªìªÐ¡¢ßä
ªòÊ¥ª¨ªÆçéßäó¾æÔªÈýʪ¯ÎêòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÎê¬?îܪÊãê?ªÎ äñªËªèªÃªÆû誶ªëªÈª¡¢ûöªÎÎêΪ誦ªÊ¡¢×â
ßÌîܪÊó¾æÔªÈª·ª¿ÎÃÙ¥ªÎá¦Í£ªË?üµªµªìªÞª¹¡£ìÑÊàªÎäñªÎÎêϡ¢?îܪÊÎêǡ¢?âíªÊÎêǪ¹¡£
ÜâæÔªÎìÑÊàªÏ¡¢ûèùꪷª¿ÎᢪĪުêÑûàõªÈÒ³àõª¬äñªÇÌ¿ùꪷª¿¡¢èÇîïªÊÎêòêꦪΪǪ¹¡£ª½ªÎªÈªªË¡¢?îܪÊäñª¬Ë½ªêªÆª¯ªëªÎ
ªÇª¹¡£ ûöªÎªèª¦ªË¡¢ô¸ªÎäñª¬ª³ªÎ?îܪÊäñªË˽ªêªÆªªÞª¹¡£
?ªÎäñªÏìéªÄªËª¹ªëªâªÎ£¨p. 295£©
26¡¢äñªÎÊï?ªÏ¡¢ìéÛ°îܪǪϪʪ¯?ùêîܪǪ¹¡£á¬øàªÞªÇªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÂéĪòª·ªÞª¹¡£¡¸äñªË?ª¦¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ìéÓø?ªÃªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ª¦ªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ô¸ù»ªËðí¹ªëîïªÆªÎªâªÎªòû¼ªÙªÐ¡¢Ú÷ÞÀªÎªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£×µªìªÆª¤ª¯â©ªÀª±Ì¸ªÆªâ¡¢ ô¶Ò´ªÎÊࡢʰªòʰª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ª³ªËªªª±ªë¡¢ÊöÚ¸ªÊªµªµªäªªÏÙíÏãÙí?ªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªëãÁìÑÊàªÎ?ö·ªÏ¡¢äñªò÷ת·ªÆéÔñµªÈûúöѪǪªëñ«ìÑÌ«ªÇª¹¡£ª³ªìªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ìÑÊàªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£Ë˪µ
ªóªÎãýª¬ãê?ªÎäñªòï¿ÖŪ¹ªëìíªËªÏ¡¢ô¶Ò´Ø²Ò´Ê°ªòʰª¤¡¢éɪêªòéɪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎãÁªÏ¡¢îïªÆªòà÷ª·âβª¿ãÁªÊªÎªÇ¡¢
ªÛª«ªËù¼ªâù±é©ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇ¡¢ª½ªìªèªêªâÏþª¤ªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªòï¿ÖŪ¹ªëìíªËªÏ¡¢ÑÑëÞî¯?ªâª¹ªÙªÆ
ù±é©ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
27¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòª¤ªÃªÑª¤ªË?ª¿ª·ªÞª¹¡£ãê?ªÎÙͪËäñª¬ìýªÃªÆª¤ª¯ªÈ¡¢ãê?ª¬äñªË?ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇÝ«öѪ¬äñ
ªË?ªÃªÆª¤ªëªÈ¡¢Ù½öѪâýìªÓ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªâýìªÓ¡¢îï?ª¬ª¹ªÙªÆýìªÓªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ Ý«öѪ¬ª·ª«ªáªÃØüªòª·ªÆª¤ªëªÈ¡¢Ù½öѪâ
ÞÂÛ°ªÊª¯¡¢ª·ª«ªáªÃØüªËªÊªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªâ¡¢ª·ª«ªáªÃØüªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢Ù½öѪ¬?ªÎäñªË?ªÃªÆª¤ªëªÈ¡¢Ý«öѪ⪽ªÎ?ªÎäñªË
éÁª±ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªâª½ªÎ?ªÎäñªË éÁª±ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ª¬?ªÎäñªË?ªÃªÆª¤ªëªÈ¡¢Ù½öѪâéÁª±ªÆ¡¢Ý«öѪâéÁ
ª±õóª·ªÞª¹¡£
28¡¢?ªÎäñªÏزÒöªÇª¹¡£ª¦ªÞª¯ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬×âß̪òÙÚª¯ªÈ¡¢×âß̪òÙÚª¤ª¿ßÓ?ª¬úÞªìªÞª¹¡£ÜýªÎÐïÕ᪬?
ª¯ªÆªâ¡¢äñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÜôÐïÕáªÇªÏªÊª¯¡¢«Ï«ó«µ«àªË̸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎñéªÇªÏ¡¢ÜôÐïÕáªÊªâªÎªâ¡¢ª¹ªÙªÆ?ªìªÆª·ªÞª¤
ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢í»ÝªÎäÔªò?ª¨ªÆª¤ªÞª»ªó¡£?ìíªÎªèª¦ªËÌðªò÷ת·ªÆí»ÝªÎäÔªò̸ªÆªÏª¤ªÞª¹ª¬¡¢ í»ÝªÎäÔªò?ª¨ªÆª¤ªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£??ªò̸ªÊª¬ªé¡¢¡¸ª¢¡¢ÞçªÏª³ªóªÊªÕª¦ªË̸ª¨ªëªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢Ìðªò÷ת·ªÆäÔªò̸ªëãÁªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊª³ªÈªÏÍŪ¨ªéªìªÞª»ªó¡£ÍŪ¨Û°ªËªèªìªÐ¡¢ÜôÐïÕáªÊìѪÎñéªÇõ̪âÜôÐïÕáªÊìѪΪ誦ªÇªâª¢ªê¡¢«Ï«ó«µ«àªÊìѪÎñéªÇõ̪â«Ï«ó«µ
«àªÊìѪΪ誦ªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢íþᬪ¤ªÈÞ֪êƪ¤ª¿ªÎªË¡¢ü¯ª¯ªâ̸ª¨ªÞª¹¡£äñªÎÙͪÇ̸ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢í»ÝªΪ誦ªË
«Ï«ó«µ«àªÊìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ÙͪΪ¹ª°ÐΪ¯ªËù¼ª«ªòò¥ªÃªÆªª¿ªÈª¡¢ª½ªìª¬Ì¸ª¨ªÞª¹ª«¡£îê?ªË×îªìªÆª¤ªÆõ¥ïêòùêªïª»ªÆÌ¸ªÆª³
ª½¡¢ªÏªÃªªêªÈ̸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªÞªêªËÐΪ¤ªÈ¡¢Êïò±ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢äñªÏêÉÓÞªÊÕôªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£íÂÑûÙºªéª·ªòª¹ªëíÂÑûªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ñ«ìѪÎÒ¦ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢íÂÑûªËª¹
ªÙªÆ ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢Ð¿ªáªÆî¸ª¤Ø¡íÞª«ªé¡¢Ð¿ªáªÆÍÔª¤Ø¡íÞªËޫ帪ǪªëªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉ?ª¤?ªäÛúªÇªâ?
÷òª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÉªìªÛªÉûè?ª·ª¿á¦ªÎñéªÇªâ¡¢ãê?ªÎäñªò??ª·ªÆÊ視ªëìѪϡ¢Þ«å¸ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£«¢«á«ê««ªÎ
ÓÞ÷ÖÖŪ¬¡¢ï£?ªËñ¬ªàáÈÚӪǡ¢ Ùí?ªÇ¡¢ªâªÃªÆª¤ªëªâªÎªâªÊª¯¡¢ÜôðëªÊª³ªÈªÎÒýª¤Ì¿ûæîñªÎÒ³àõªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªì
ªÐ¡¢ª½ªÎÒ³àõªÏ¡¢ª½ªÎìíª«ªéÓÞ÷ÖÖŪÈÔÒª¸Ø¡íÞªËÔÒ?ªÇªªë?êΪòÝ·?ªµªìªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ªÉªìªÛªÉ¤Ø¡íÞªË ª¤ª¿ªÈª·
ªÆªâ¡¢ÍÔª¤Ø¡íÞªËâëÊàîܪËԯ帪ǪªëªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ìÑÊબ ªÉªìªÛªÉÝè?ªÇª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬
Ý«ªÇ¡¢ Þ窬ãÓíªÇª¢ªëª³ªÈªËÊàêÞª¤ªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦äñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªÐ¡¢Ê«ªÎËÜÊàªòí»ë¦ªËõóìýªêªÇªªë÷å?ª¬Ý·?ªµªìªëªÎªÇª¹
¡£äñªÀª±ª¬ª½ªìªò ʦÒöªËª·ªÞª¹¡£
30¡¢äñª¹ªëìѪË?ª¨ªÐ¡¢çµêÀªËü£ªò?ª«ª»ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£øï?ª·ª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£äñªÎßÓ?ÔÒÞͪ¬ûúùꪹªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢øï?ªò
Ñ곪·ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢äñªÏ¡¢ÎÃÙ¥ªÊÕôªÇª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòï¿ÖŪ·ªÞª¹¡£ª½ªÎÕôªò×ÐʽªÇªªëªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
øï?íÂéάª¢ªëªÎªÇª¹¡£
ðíȪ¤ª¦ðíϡ¢ª¹ªÙªÆäñªÎü¥ªµª¨ª¹ªìªÐÏ¢ªòËÒª±ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎá¬øàª¬Ú¦ªòËÒªªÞª¹¡£
31¡¢äñª¹ªëìѪòøÚªÞª¨ªÞª¹ª«¡¢ÚÏÞͪÎ?êȪΪ¢ªëìѪòøÚªÞª¨ªÞª¹ª«¡£ªÊª¼?ªÎäñªòû¿ªàªÎªÇª¹ª«¡£ªÉªìªÛªÉªªÑѪ¬Òýª¯ªÆªâ¡¢Þç
ª¿ªÁªÎ?ªÈãýªòìéªÄªËª¹ªëÕôªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò±ãÛª¬ªÉªìªÛªÉª¢ªÃªÆªâ¡¢?ªÈãý¡¢ çéίîï?ªòìéªÄªÎõ¥ïêËó¢ªáªëª³ªÈªÏªÇªªÞ
ª»ªó¡£ÙͪÈÞ¬ªÈ켡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòìéªÄªÎõ¥ïêËó¢ªáªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?Õôªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·
¡¢äñªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñª«ªéõÌÍÔªÎýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£äñªËªèªÃªÆ?뿪ÎçéÊïªÎ
õ¥ïê¬ùꪤªÞª¹¡£Þ窿ªÁªËªÏ¡¢?îÜçéÊïªÈë¿îÜçéÊ窱ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎ죪ĪÎõ¥ïêòìéªÄªËª·ªÆøï?îܪÊýìªÓªòú½áôªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£?ÕôªÊí©ÌªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòÜúïÒª·ªÆ¡¢á¬øàª¬ª¹ªÙªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎäñªÎÕô
ªÏ¡¢?뿪Îá¬øàªòìéªÄªËªÇªªëªÎªÇª¹¡£öâªÎªâªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ªÎäñª¬õÌÍÔÜèªÊªÎªÇª¹¡£
32¡¢äñªÈªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòìéªÄªËª¹ªëÕôªÇª¹¡£ªªû»ª¤ª¬èÇîïªËäñª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ù¨ª¬ÞçªÎñéªËª¤ªÆ¡¢Þ窬ù¨ªÎñéªËª¤ªëª³ªÈ
ªÇª¹¡£ª¢ª¿ª«ªâ¡¢«Ñ«¦«íª¬?îܪÊ??ªòª·ª¿ª¢ªÈªË¡¢í»Ýª¬?ªÎñéªËª¤ªëªÎª«¡¢?ªÎèâªËª¤ªëªÎª«Ýª«ªéªÊª¤ªÈåëªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸
ªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚªòù¼ªÇÌ¿ªÓªÞª¹ª«¡£ìéìѪÎÑûàõªÈìéìѪÎÒ³àõª¬¡¢ª¿ªÀîê?ªË?ªÃªÆ ßæüÀª¹ªëªÎªÏ¡¢äñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªË
ªèªÃªÆÛ°ú¾ª¬ùꪤ¡¢?òõªÈáÈòõª¬ùꪦªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÏ«×«é«¹ªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªÈª·ªÆèÇîïªÊßÓ?îÜ?ÌõªËªÊªê¡¢¡¸ÞçªÏª¢
ªÊª¿ª¬Þݪ̪۪Éù±é©ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÏÞ窬Þݪ̪۪Éù±é©ªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎª¬äñªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢èÇîïªËÌ¿ªÐªìªÆìé
ªÄªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢ì£ªÄªÎìÑÌ«ª¬ùêªïªµªÃªÆìéªÄªÎìÑÌ«ªòªâªÄªÎªÇ¡¢ì£ìÑì¤ß¾ªÎ?ö·ªòúÞª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦
ª¹ªìªÐ¡¢ªèªêÍÔª¤óꪪÎá¦Í£ªòËïàâªÇªªëñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
33¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÏ¡¢ªªÑѪǪâªÇªªº¡¢ò±ã۪ǪâªÇªªÞª»ªó¡£¡¸ß²ªÄíªÎûëÛݪުǡ¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ï᪷ª¤
åë稪Ǫ¹¡£
ã§Î±àõ¡¢ëêªêͳªÞªÃª¿?Õªàõªò?ª°ª³ªÈªÏªÉªìªÛªÉÑñª·ª¤ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£?ÞÈàõªòªâªÁ¡¢á¦Í£àõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ÞȪòÓΪß
êÆª¨ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢á¦Í£ªòÞ«ªÓêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëí»?ªÎª¢ªëìѪǪʪ±ªìªÐ¡¢ª½ªìªòïÖÜת¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈ
Ò³àõªÏ¡¢ßæ×âîܪË춪ʪꡢϰà÷ªÎé©áȪÈÜâòõª¬êÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢äñªÇªÏìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢?ªÎäñªÇûúùꪷª¿?ªÈãýªÎá¬øàªÏ¡¢ÍìÙ°ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎäñªÇªÊª±ªìªÐÍìÙ°ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÍìÙ°?
ªÎëåó©ªÏ¡¢ìéÛ°ªòöèªÆªÐ¡¢ÔÒª¸òÉÔÑ?ªÇªâª¦ìéÛ°ªâúªªÞª¹¡£ìé?ªËúª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢òÉÔÑ?ª¬ÔÒª¸ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÔÒ
ª¸ªèª¦ªËÞ窿ªÁªÎÜâàõªÎãýªÈ ÜâàõªÎ?ª¬à÷âÙª·ª¿Ø¡íÞªÇãê?ªÎ?ªÎäñªÎãýªÈèÇîïªËûúùêªÇªªëü»ÌÑîÜ?Ë쪬ùꪨªÐ¡¢í»ÔÑîܪË
ÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£Õôª¬íÂéιªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
35¡¢?ªÎäñªÎÍìÙ°?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ô¸ò¢ª¬ªÏªÃªªê̸ª¨ªÞª¹¡£
ªª?ʼ?ª¬¡¸ô¸ß¾ô¸ù»êæä²?ðªÈåëªÃª¿ªÎªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎÍìÙ°ÏêªÎú·ãýªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆªßªìªÐ¡¢ô¸ù»ª¬ª¹ªÙ
ªÆÞçªÎ⢪ÎñéªËìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬ÞçªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢ô¸×⪬ÞçªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊåë稪òå몦ª³ªÈª¬ªÇª
ª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎÍìÙ°?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ãáäæªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ïá¦ñ«ªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ú°Û¯ªÊªÎªÇª¹¡£
36¡¢?ªÈãýªÏ¡¢ª¤ªÄìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£??ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ô¸ò¢ªÎÓÞÛö£¨ÛöÓø£©ªËªèªÃªÆçµêÀªËÜäªÈãýª¬ìéªÄªË
ªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£Þ窬ϴªáªë?ö·ªÎïÒó·ïêϡ¢äñª¹ªëªÈªªËßæª¸ªÞª¹¡£Ñûàõª¬ àõªÈª·ªÆßæªÞªìª¿¡¢ª½ªÎ?ö·ªò̽ïÒª·¡¢ïÒ
ó·ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÏ¡¢Ì¿û檹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÊ¦ÒöªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ì¿û檷ªÊª±ªìªÐ¡¢ìѪË?ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£äñ
ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ÑûàõªÈª·ªÆªÎèÇà÷ù¡ªÈªÊªêÒ³àõªÈª·ªÆªÎèÇà÷ù¡ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
37¡¢ìѪ¬Ï´ªáªëªâªÎªÎñéªÇõ̪âÏþª¤ªâªÎª¬äñªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢Ïþª¤ªâªÎ¡¢Ïþª¤ìÑ¡¢Ïþª¤äñªòÏ´ªáªÆß檪ƪ¤ªªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ã·ªÞ
ªêªâ ðûªïªêªâªÊª¤äñªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªÎñ«Î·ªÏ¡¢ìéìíªÇªÏªÊª¯¡¢çµêÀªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ïþª¤Ø²ÚªªÎñéãýªÏìÑÊàªÇª¢ªê¡¢Ïþª¤äñ
ªÎñéãýªÏãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ìѪòÏ´ªáªëª¿ªáªËÚªòõªò?ßåªËª·¡¢äñªòÏ´ªáªëª¿ªáªËìÑÊàªò?ßåªËª·ªÆªªÞª·ª¿¡£äñªÏì£ìѪ¬ìéªÄ
ªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòìÑÊàªË?ª¨ªèª¦ªÈªµªìªëªÎªÇª¹¡£äñªÇÌ¿ªóªÀ?ªÎªÊª¤íÞᶪǪϡ¢ªÐªéªÐªéªËªÊªêªÞª¹
ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªìªÐó¢ªÞªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
38¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòûúùꪵª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªâªÎªÏäñªÇª¹¡£à®ªÎÞÍÓÞÜý£¨Ê«Ü·ªÎÍÔª¤Î¯×Ù£©ªÎÊ«ªÏ¡¢?Ú죨÷å?îܪÊãóÝÂÍöµ£©
ªÎ?᧪¬ªÉªìªÛªÉ?ª¯¡¢?êÎëòãÛª¬ªÉªìªÛªÉ?ª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ?÷ÖîÜ¡¢Ô³ëùîܪÊßæüÀÛöÓøªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÜÜ?ªÇª¹ª«¡£ª½
ªÎü»ÌѪǪϡ¢ðëªâÞÖª¤ªÎªÞªÞªËãߪЪ¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¿ªÈª¨ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ªËÒ³àõª¬ªªÊªªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆªâ
¡¢í»ÝªÎÙ½öÑ¡¢Ý«öѪòÛ¯ªÃªÆªªª¤ªÆ¡¢í»ÝªÎúüð©ªòª¹ªÙªÆÞתƪơ¢ãæ?ªÎªÈª³ªíªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ðàûúªÎÒöÕôªò?ýƪǪ
ªëê«ÔÑÕôª¬äñªÎÕôªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
39¡¢äñªÈª¤ª¦åëç¨í»?ªÏ¡¢ìéìѪǪÏà÷Ø¡ª·ªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ù±ªºßÓ?îÜ?ÌõªòÌ¿à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ù±é©ªÇª¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£ìéìѪ¬ß¾ªËªÊªìªÐªâª¦ìéìѪÏù»ªËªÊªê¡¢ìéìѪ¬ÔԪ˪ʪìªÐªâª¦ìéìѪÏप˪ʪꡢìéìѪ¬ÑõªËªÊªìªÐªâª¦ìéìѪÏÝÁªËªÊªê¡¢ìé
ìѪ¬îñªËªÊªìªÐªâª¦ìéìÑªÏ ýªíªËªÊªêªÞª¹¡£ªÉªóªÊíÞá¶¡¢ªÉªóªÊü»ÌÑªÇªâ¡¢í»æÔªËùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÒöÔÑàõªòªâªÃªÆª¤ªë
ªÎª¬äñªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎäñªÏðàûúªÈøÁÔõªÎÙ½?£¨p. 299£©
40¡¢?ªÎäñªòá¶ê󪹪ëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÝ誷ªßªÈÍÈ÷Ԫ⡢ª½ªÎ?ªÎäñªÎñéªÇªÏýìªÓªËã°ü¤ªµªìªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ª³ªÎ
éÔñµªÎËÁìÑîܪÊ?ÕôªòªâªÃªÆ¡¢ò±ãÛªòªâªÃªÆ¡¢ÑÑÕôªòªâªÃªÆñ«í媹ªëì¤ß¾ªÎ¡¢ï¾?îܪÊ?ùڪȪ·ªÆ?ª·ª¿ª¤ªÎª¬¡¢ìÑÊàªÎÜâàõªÎ
é°Ï´ªÇª¢ªë?ªÎäñªÊªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ªÉª³ª«ªé?ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£å몦ªÞªÇªâªÊª¯¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎ?ªÎäñª«ªé
?ªÞª·ª¿¡£ãê?ªâª½ªÎªèª¦ªÊäñªòêêêƪ¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ª³ªËë¦?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ì¿û檷ªèª¦ªÈª¹ªëÑûàõªÈÒ³àõªËÚ¤ª¤ªÆªßªìªÐ¡¢
ãæÜþªÏ¡¢¡¸ù¨ª¬í»ÝªèªêªâØ¡÷ïªÇª¢ªÃªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈå몤¡¢ãæ?ªâ¡¸ãæÜþª¬ÞçªèªêªâØ¡÷ïªÇª¢ªÃªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈÍŪ¨ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ªÞª¿¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢âÁªÇªâí»ÝªÎíÒ³ª¿ªÁª¬í»ÝªèªêªâªÃªÈØ¡÷ïªËªÊªÃªÆªÛª·ª¤ªÈêêêƪ¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýªÏ¡¢ª¹ªÙªÆãê?ª«
ªé?ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£
41¡¢ü£ªÎßäªË¡¢ª¢ªéªæªëªÞªÀªéÙ¼?ªÎß䪬ª¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢äñªâÐÆªÏìéªÄªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬úÞªìªëªÈªªË¡¢ßÓ?ª¹ªëíÂéĪϡ¢
ô¶÷¾Ø²ßÚªÎíÂéĪòª·ªÞª¹¡£ª³ªìª¬äñªÇª¹¡£Ý誷ª¤ìѪË?ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÎãýªÏ Ý誷ª¯ªÊªê¡¢ýìªÖìѪË?ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÎãýªÏ
ª¦ªìª·ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ßÓ?ªËùêªïª»ªÆúÞªìªëªÎª¬äñªÊªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëô£ªÎøúïתȪ¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÜýªÎÛÎýªÎäÞª¤ÛÎÌØªâ¡¢ª¹ªÙªÆá¼
ûùª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
42¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎû¼ýåªòª·ªÞª¹¡£ãê?ªâéÔñµªËÚÐíªòùêªïª»ªëªÎªÇ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆéÔñµª¬çµêÀªË?ª¯ªÎªÇª¹¡£äñªËªÏ
çµß檬ª¢ªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéÛ°ú¾ªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢çµêÀ¡¢ï¾?¡¢Üô?ªÎäñªÇª¹¡£ìéÓøã·ªÞªìªÐ¡¢çµêÀªË?ªªÞ
ª¹¡£ª½ªìª¬òäªàãÁªËªÏ¡¢÷îªÎû¡ªäå÷û¡ªËªÊªêªÞª¹¡£÷îªÎû¡ªÇú¼ª¯ªâªÎªÏ?îܪËÖ§Ì¿ªµªì¡¢å÷û¡ªÏ?îܪËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ß¾ª¬ªÃªÆ
ª¤ª¯ãÁªËªÏªÀªóªÀªóÓÞªª¯ªÊªê¡¢ù»ª¬ªÃªÆª¤ª¯ãÁªËªÏᳪµª¯ªÊªêªÞª¹¡£ô¸ªÎö°ªÏÓÞªª¯¡¢ò¢ªÎö°ªÏᳪµª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ?
ªÎäñªÏ¡¢çµêÀªÊªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£
43¡¢ìÑÊàªÎñéªÇå÷?ªÊìѪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡£Ò³àõªÈ?ìíªÎªèª¦ªËª±ªóª«ª¹ªëìѪ¬å÷?ªÊìѪǪ¹ª«¡£å÷?ªÊìѪϡ¢ÔÔ
ö°ªËú¾ª«ªÃªÆªâ¡¢à¤ö°ªËú¾ª«ªÃªÆªâªÖªÄª«ªêªÞª»ªó¡£ð¢ß¾ªòä㪻ªÐ¡¢ªØª³ªóªÇöâªÎᶪ¬õóªÆª¯ªëªÈª·ªÆªâ¡¢í»ÝÂí»?ªÏ?ªïªêªÞ
ª»ªó¡£éÔñµªÏü¯ª¤û¡ªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£÷¼åÕªâü¯ª¤û¡ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ü¯ª¤ªÎªÇª¹¡£¡¡ü¯ª¤ªâªÎªÏ¡¢ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£í»ÝÂìéìѪǪÏü¯ª¯ªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ßÓ?îÜ?Ìõª¬ª¢ªÃªÆª³ª½ü¯ª¯ªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÌõîÜ??¡¢?ÌõîÜÖÅæ´ªòó¢å³ªµª»ªëìéªÄªÎðíî¤ÚªªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëá¦Í£ªÏ¡¢å÷û¡?ªòÐñÚïªÈª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹
¡£
ª³ª³ªÇ¡¢ª³ªÎå÷û¡ªòªÄª¯ªëÙ½?ª¬¡¢ðàûúªÎÙ½?ª¬¡¢äñªÎíÂéĪʪΪǪ¹¡£
44¡¢ìѪϡ¢äñªË?ªÃªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªË?ªÃªÆß檪ëìѪ¬ú¹ÜتÊìѪǪ¹¡£éýâúÊ«ªÏ¡¢éýâúªË?ªÃªÆß檪ު¹¡£Ùþ?
ªòª¹ªëìѪϡ¢í»Ýª¬Ï°ß̪¹ªëÜâªòßöª¯ªÈª«¡¢ª¢ªëÙ£íªË?ªÃªÆß檪ު¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ú¹ÜتÊìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÎÞÌ
ò¶çé?ªÏ¡¢Ø¡?îܪÊãê?ªÎ×âßÌîܪÊäñªË?ªÃªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎÛ°ªÀª±ªËªÄª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
45¡¢äñªÏ¡¢ËÁìѪÎãýªËªâ÷ת¸¡¢Ê«ïÔªÎ?ªóñéªÇªâ÷ת¸¡¢ÚÅðéªÎ?ªóñéªÇªâ÷ת¸¡¢ªÉª³ªÇªâñ«×µªÈª·ªÆòäªàªÎªÇª¹¡£×µªìªÆª¤ªÃªÆ
ªâ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ ?çʪǪ¹¡£ª½ªìªòßݪ°Ô³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆ¡¢äñªÎÕôªË?ªÃªÆ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªèª¦ªËðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢äñªÎ˵ªË?ªÃªÆéÔñµªÈ û¼ý媷ªÆß檪¿ìѪϡ¢ãê?ªÎÏàîüªËú¼ªÃªÆ¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËÚ¦ªòËÒª¤ªÆ ìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª½ª³ªËªâ¡¢ãê?ªËã´ªëò¸á¡á¶ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ ª½ªÎò¸á¡á¶ªËú¼ªÃªÆ¡¸ãê?£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ãê?ª¬¡¸ªªªª¡¢ªªîñª¬?ª¿ªÎªÀªÊ£¡¡¹
ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
46¡¢øÁÔõªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢äñªòö¢ªÃªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ö¢ªëªËðëªéªÊª¤ªâªÎªÇª¹¡£
äñªòñéãýªÈª·ªÆøÁÔõªÊªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÊª¤øÁÔõªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ú¹ÜتȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ú¹Üتϡ¢äñªÎÓ®ªËª¢ªë
ìéªÄªÎ?ªÇª¹¡£
ú¹Üتϡ¢äñªÎýªíö°ªÀ¡¢äñªÎîñö°ªÀ¡¢äñªÎð¢ß¾ªÀ¡¢äñªÎðëíÞªÀªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ª¹ªÙªÆï᪷ª¤åë稪Ǫ¹¡£äñªÏìéªÄªÇª¢ªê¡¢ü¯ª¤ªÎ
ªÇ¡¢ª¹ªÙªÆï᪷ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÊª¯ª·ªÆú¹Üت¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£Ò³àõª¬ªÉªìªÛªÉÚ¸ìѪǪ⡢Ôõª·ª¤äñªÎ?黪òªâªÃª¿Ñûàõª¬ª¤ªÆ
ª³ª½¡¢ðàûúª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
47¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªë??ªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊó¬Ü¬ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£â©ªäÍö?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£äñªÎÕôªÏ¡¢â©ªäÍö?ªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª¤
ªÄªÇªââ©øÁªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£â©ªâª¤ªÄªââ©øÁªòªÄª¯ªê¡¢Íö?ªâ¡¢ÍÔ??ª¬î¸??ªË×µªìªÆª¤ªÃªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªââ©øÁªòªÄª¯ªëªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£äñªâÔÒª¸ªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòøÁñÞûùª·ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎÙþûù¡¢ «¢«À«àÙþûùá¦Í£ª¬õó?ª·ªÞ
ª¹¡£ËÁìѪ«ªé㷪ުêơ¢çµêÀªË?Í£ªÞªÇ Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£
48¡¢äñªòªâªÆªÐ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏ?ÔõªËªÊªê¡¢äñªòªâªÆªÐ¡¢ª¤ª¯ªéãÓíª¬ÓÞ÷ÖÖŪÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎãÓíªÈÙ½öѪÏ?ÔõªËªÊªëªÎªÇª¹
¡£äñªòªâªÃª¿ªÈª³ªíªÇªÏ¡¢ª¹ªÙªÆøÁÔõªËªÊªë?黪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÜýªÏ¡¢èâªÇª¤ª¯ªé?ªüުêƪ⡢ʫªË?ªëªÈªªËªÏ¡¢¡¸ÞçªÏäñª¹
ªëô£ªÎÊ«ªË?ªë¡£äñª¹ªëô£ªÎ?ªË?ªë¡¹ªÈÞÖª¤¡¢ô£ªÏ¡¢¡¸äñª¹ªëÜýªè¡¢ÞçªÎ?ªË?ªÃªÆªªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈ ÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìª¬øÁûúªÇª¢ªê¡¢øÁÔõªÇª¹¡£ª³ª³ªÇÜýªÈô£ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÜýªÏ¡¢ô£ªÎ?ªË?ªëª³ªÈªòêꤡ¢ô£ªÏ¡¢Üýª¬?ªË?ªÃ
ªÆªªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢î¸ª¤ªâªÎªâªÊª¯¡¢ÍÔª¤ªâªÎªâªÊª¯ìéªÄªÇª¹¡£
49¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªÏøÁÔõªÀªÈå몦ªÈª¡¢ª½ªìªÏªÉªÎªèª¦ªÊøÁÔõªÎª³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜâàõªËªèªëäñªòáôª±ªëªÈªªË¡¢Üâ
àõîÜªËøÁÔõ?ªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ù¼ªÎøÁÔõª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆªÎøÁÔõªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õÌÍÔªÎøÁÔõ?
ª¬Ì½ïÒªµªìªÞª¹¡£ìѪËõ̪âñì驪ʪâªÎª¬äñªÇª¹¡£ãê?ªËõ̪âñì驪ʪâªÎª¬äñªÊªÎªÇ¡¢äñªÎøÁÔõªµª¨ªÇªªìªÐðûªïªêªÇª¹¡£ª½ªìªÇ
¡¢ª¹ªÙªÆà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
50¡¢éÔñµªÈâ£áôª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢äñªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÇªÊª±ªìªÐçµêÀªËâ£áôª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¸äñªÏ?ûúªÇ
ÌÅááªÀ¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªâ¡¢çµêÀªË¡¢èÇîïªËê¡ÔѪ¹ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£î½ù÷ªÊª¯ê¡ÔѪ¹ªëª¿ªáªÎìéªÄªÎÛ°ÛöªÇª¹¡£?ûúªÇ¡¢ÌÅááªÇ¡¢?
ßåªËªÊªìªÐ¡¢ªÉª³ªÇªâ÷ת¸ªÞª¹¡£ªÉª³ªÇªâî½ù÷ªÊª¯ú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ßåªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£î½ù÷ªÊª¯íÂéιªëª¿ªáªÎìéªÄªÎ
ÝúÛöªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªÆ¡¢?ßåªËªÊªê¡¢ÜåÞª¹ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
51¡¢äñªÏ?ÌѪòõ±êƪ·ªÞª¹¡£ãê?ªÎ?ªÎäñªËªÏ¡¢?ÌѪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
çéßäìÑðú£¨ª¢ªéªæªëìÑðú£©ªòõ±êƪ¹ªëªÎªÇª¹¡£?ìÑ¡¢ÛÜìÑ¡¢?ßäìÑðúªòó¬Ü¬ª·ªÞª»ªó¡£äñªÏêÉÓުʪΪǪ¹¡£äñªÎ×µªìªËªªª¤ªÆü»
ÌѪòëòªËË¿ªµªº×µªìªÆª¤ª±ªÐ¡¢ü»ÌѪ¬ª«ª¨ªÃªÆÔÒûùªµªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢Úã?ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëÞÖßÌîܪÊ?
黪òÝ᪨ªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬ýìªÐªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ?ªÎäñªÏøÁûúªÈú¹ÜتÎê¹ô»£¨p. 301£©
52¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ªò÷תëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢õðªÎìíªÎúŪꪬø÷ª¦ü£ª«ªé¡¢úŪêªÈª¤ª¦úŪêªòª¹ªÙªÆý«ª¤ªÇ?ª¤ª·ªìª¿?ݪÈÔÒª¸ªèª¦
ªËªÊªêªÞª¹¡£
ªÞª¿¡¢õðªÎÌùェÎò¹ßæªËñ¨ªÃªÆª¤ªëªÈª¡¢ØúªÎªèª¦ªÊªâª¯ªâª¯ª·ª¿ê£ª«ªé¡¢û¡é»ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉªÎù¼ª«ªòÊ視ªë?ݪÈ
ÔÒª¸ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏá¬øàª¬éɪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢ßæÙ¤ÕôªòªâªÃª¿ª¢ªéªæªëðíÎÕôªÎê¹ô»ªÇª¢ªê¡¢ú¹
ÜØªÎê¹ô»ªÇª¹¡£ýì?ªäøÁûú¡¢ìÑßæª¬êꦪâªÎªÎï¾?îܪÊé©ËìªÇª¢ªê¡¢ãáäæªÎï¾?îܪÊé©áȪ˪ʪêªÞª¹¡£
53¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ï¾?îܪËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?
ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎðàûúªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËú¹Üت¬â֪ꡢøÁûúª¬ü£?ª¡¢çµêÀªÎô¸?ª¬?
ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéçµêÀªÎá¦Í£ª¬Û¾ªìªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£äñªòü£?ª«ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
äñªÏز?ªÎú¹ÜتÎ?ïêǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªÎá¦Í£ªòøºà÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢Ø²ÞÀª¬ÜÁµªìªëªÎªÇª¹¡£
54¡¢ìÑ×¾ã·ðÓªÎôøäñªÎÌ¿ùêªÏ¡¢ãê?åÙí»ãóªÎäñªÎèÇà÷ªÇªâª¢ªëªÎªÇ¡¢?æÔ¡¢ãê?ªâ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªâéÔñµØ²ßڪ⡢?ýìªÈõæÜتÎñé
ªË?ª¦¡¢ú¹ÜتÊõææÃªÎÖ§?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷Öª¬¡¢ìÑÊàªÎñéªÇª½ªÎã·ê«ªÈªÊªëªâªÎªòû¡à÷ª·ªÊª¬ªéïÒ
󷪹ªë¡¢ú¹ÜتÊëðãҪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
55¡¢äñªÎñ«?ª¬?ªÁªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?ªÁªëªÎªÇª¹¡£äñª¬ª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª³ª½¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?ªÁªëªÎªÇ¡¢ÙíùÚªË?ª¨
ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢??ªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇâ£áôª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢×âß̪Î?úުǪ¢ªê¡¢×âß̪ÎÛåã֪Ǫ¹¡£äñªÎá¦Í£ªÏ¡¢
Ëå×îªòõ±êƪ·ªÞª¹¡£äñª¬ªÉªìªÛªÉáܪ¤ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ÎêâªÄª¤ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìéÛãáܪ¤ªÎª¬äñªÇª¹¡£ìéÛãÙ¥ªëª¤ªÎªâäñ
ªÇª¹¡£ìéÛãèÇîïªÊªâªÎªâäñªÇª¹¡£ìéÛãèÇîïªË?ªÁªëªÎªâäñªÇª¹¡£ËÜØùªêª·ªÆª¤ª¿Ò³àõªâ¡¢Üâ?ªËäñª¹ªëßÓ?ª¬úÞªìªëªÈ¡¢ü£ª¬?
ª¤ª¿ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£äñªÀª±ª¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊäñªÇª·ªçª¦ª«¡£éÔñµªÎñ«ìѪ˪ʪëäñ¡¢éÔ
ñµªÎñéãýªËªÊªëäñ¡¢éÔñµªÎê¹ô»ªËªÊªëäñªÇª¢ªë¡¢?ªÎäñªÇª¹¡£
56¡¢ìéãÁîܪÊÙÍîܪòñéãýªÈª·ª¿÷ÖìéªÏ¡¢âÁªâêꤪު»ªó¡£
÷Öì骵ªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢çµêÀªÇª¢ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢çµêÀªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªë¡¢ª½ªÎé©áȪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñ
ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
äñªÏ¡¢÷Öì骹ªëªËªªª¤ªÆªÎÐñÚïªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢çµêÀªËõÚÏ´ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëú¹ÜتÎÐñ÷»ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñª¬ªÊª±ªìªÐú¹ÜتÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª¬ªÊª±ªìªÐøÁûúªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª¬ªÊª±ªìªÐª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬õúÔͪ·ªÞª¹ª¬¡¢äñª¬õö?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ûúùꪹªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
57¡¢äñªÈªÏ¡¢ãê?ª¬êê¦øöñÞªòîñð«ªÈª·ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£ãýªÈãýªÎÌÑÍ£àʪòöè÷òª·¡¢ìéªÄªËÌ¿áÖªµª»ªë?ªÎªèª¦ªÊªâªÎ¡¢ªÄªÞªê
ê«ìתǪ¢ªê¡¢ ÔÑѦªÇª¢ªê¡¢Ù½?ªÈªÊªëªÎª¬äñªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎäñªÏ¡¢á³ªµª¤ªÊªéпªáªÆá³ªµª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÓÞªª¤ªÊªéпªáªÆÓÞ
ªª¤ªâªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëìÑÔÒÞͪϡ¢ÙͪòìéÓøªÞªÐª¿ªª·ª¿ªÀª±ªÇªâ¡¢ô¸ò¢ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëªèª¦ªËÊ視ªéªì¡¢ªÞª¿äñª¹ªëìѪ¬ìéÓøªË
ªÃª³ªêªÈáŪ¦øúïתòª·ª¿ªÀª±ªÇªâ¡¢ô¸ò¢ª¬õ󪿪êìýªÃª¿ªêª¹ªëªÎªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?Úªʪ骽ªìªÛªÉ?ÚªǪ¢ªê¡¢á³ªµ
ª¤ªÊªéª½ªìªÛªÉᳪµª¯¡¢ÓÞªª¤ªÊªéª½ªìªÛªÉÓÞªª¯¡¢Ì¸ª¨ªëªÊªé̸ª¨¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤ªÊªé̸ª¨ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÌÑÍ£àʪò?ª¹ª³ªÈª¬
ªÇªªëªâªÎªÏ äñª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
58¡¢Òýª¯ªÎÌÑÍ£àʪ¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎÌÑÍ£àʪòª¹ªÙªÆöè÷òªÇªªë¡¢ ìéªÄªÎñéãý«Ý«¤«ó«ÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñéªÇªÏ¡¢ªªÑÑ
ªÎª¿ªáªËÌÑÍ£àʪòöè÷òª·ªÞª¹¡£ò±ã۪Ϊ¿ªáªËÌÑÍ£àʪòöè÷òªµªìªëª³ªÈªâª¢ªê¡¢ªÞª¿ ?ÕôªÎª¿ªáªËÌÑÍ£àʪòöè÷òªµªìªëª³ªÈªâª¢
ªêªÞª¹¡£ª½ªìªòöè÷òªµªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢öè÷òªµªìª¿ª½ªÎ?ªËªâªÞª¿ÌÑÍ£àʪ¬ù±é©ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò±ãÛªâð¤ùÚªµªìª¿ªâªÎªÇ
ª¢ªê¡¢ªªÑѪâ?Õôªâð¤ùÚªµªìª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓ¡¢Î¦ËÛª«ªéÚ±?ªÞªÇ¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪòñéãýªÈª·ªÆìÑ×¾îï?ªÎÌÑÍ£
àʪòкÜתǪªëìéªÄªÎ«Ý«¤«ó«Èª¬¡¢?ªÎäñªÇª¹¡£ª³ªìª¬?ªÎäñªÎÕôªÇª¹¡£ª³ªìªµª¨ª¢ªìªÐ¡¢Ý«öѪÈÙ½öѪÎÔéªÎß¾ªËÓΪóªÇß¾ª¬ªÃ
ªÆªâªèª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆªÏ÷ת¸ªÊª¤ªÈª³ªíª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªÏ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËªâ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢á¦Í£ªÞªÇªâ η×⪷ªÆ¡¢ñ«Î·ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
59¡¢?ªÎäñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ßȪËòñßíªòáúªÃªÆåùªêª¢ªëªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÇªªëï¾?îܪʪâªÎªÇª¹¡£ãÓíª¬Ý«öѪÈÙ½öÑªÎØ¡íÞªòöÕ
Û󪹪몳ªÈªÏªÇªªº¡¢ãÓíªÈʪªÎØ¡íÞªòݫٽª¬öÕÛ󪹪몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏï¾?îܪǪ¹¡£ªªû»ª¤ª¬èÇîïªÊòñßíªòë«ò¥ªÇª
ªëØ¡íުǡ¢äñª¬Ñ곪éªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÏÙíòñßíªÊªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªËªÏ¡¢ù±ªºîñý?Ìõ¡¢ß¾ù»?Ìõ¡¢ñ§éÓ?
Ìõª¬ª¹ªÙªÆª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ ÌÑÍ£àʪǪϪʪ¯òñßíªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
60¡¢äñªÎÙͪÇᦪÎñéªò̸ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Þ«ªóªÇª¤ª¯ðèªò̸ªÆªâ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ª¢ªÎðèªÏªÊª¼«Ô?«Á«¯¡¢«Ñ?«Á«¯Ù°ª¯ªÎªÀªíª¦ª«¡£
ª¢ª¢¡¢äñª¹ªëßÓ?ªò Ù·ªÃªÆª¤ªëªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈÞÖª¦ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª³ª«ªéã̪¬çɪު졢Ùþ?íÂù¡ª¬õóªÆªªÞª¹¡£ª½ª³ªÇªÏìÑ
ßæªäßæüÀªÎ?ÞÈîÜÞÀïת¬ÚãÜÖª·¡¢î¢úÞª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜÅ÷תÎìѪϡ¢×µªìªÆª¤ª¯â©ª¬¡¢ª¿ªÀò¢û¡ªË?ªÃªÆÍت¬ªêª¯ªÍªÃªÆ×µªì
¡¢äÛª¬ª¢ªìªÐªÖªÄª«ªÃªÆâ©ª·ªÖªªòõ󪷪ʪ¬ªé×µªìªÆª¤ª¯ªÈªÀª±Ì¸ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆ×µªìªÆª¤ª¯ª³ªÈªò
ò±ªìªÐ¡¢ô¶Ò´ªò?ªÆªâ?ªëã̪¬çɪު졢á³?ª¬íªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎãÓö£ªâ¡¢äñªÎ⢪⡢äñªÎʰ?ªâ¡¢äñªÎåë稪⪹ªÙªÆÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£
61¡¢äñªò÷ת·ªÆìÑÊàá¦Í£ªËú¹Üت¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ìÑÊàí»ãóª¬à÷ª·âβªèª¦ªÈª¹ªëèÇà÷ªä×âßÌ?úުϡ¢äñªÎÐññÞªò×îªìªÆªÏª¢ªêÔðªÞ
ª»ªó¡£éÔñµØ²ÚªªÏ¡¢äñªòÐñõ¨ªÈª·ªÆß檪ƪ¤ªªÞª¹¡£Ø²ÚªªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ù¬ðãá¦Í£ªÎñéãýªÇª¢ªëìÑÊà
ªÏ¡¢ªèªêìéöµäñªòñéãýªÈª·ªÆõó?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñª«ªéõó?ª·¡¢äñªËªèªÃªÆà÷âÙª·ª¿ÐññÞªò÷ת·¡¢äñªò÷ת·ªÆÞä?ßæüÀªòª·
¡¢äñªòèÇà÷ª·ªÆ?Í£ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
62¡¢á¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢ìéÓø?ª¨ªìªÐ¡¢ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢äñªÏ¡¢?ª¨ªìªÐ?ª¨ªëªÛªÉ¡¢ªµªéªËª¿ª¯ªµªó?ªÃªÆªªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªòû¿ªàªÎªÇª¹¡£äñªËªÏ¡¢ª¤ªÄªâ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢ª¤ªÄªâª¦ªìª·ª¯¡¢?ª·ªàª³ªÈª¬ªÇª
ªë?黪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªªÑѪ¬ªÉªìªÛªÉÕÞª¤ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢?ª¨ªÆª·ªÞª¨ªÐªÊª¯ªÊªê¡¢?Õôª¬ªÉªìªÛªÉÕÞª¤ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ÞŪ¨ªÐóͪêÊõ
ªëªÎªÇª¹¡£ò±ãÛªâùÚÍ£àʪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢äñªÏ?ª¨ªìªÐ?ª¨ªëªÛªÉ¡¢ÙíùÚªË÷תºªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
63¡¢çµßæªÏ¡¢ù¼ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ãê?ªÎªªÑѪǪâ?ÕôªÇªâò±ã۪Ǫ⪢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ªïª¿ª·ªÏ
Ô³ªÇª¢ªê¡¢?×âªÇª¢ªê¡¢Ù¤ªÇª¢ªë¡£ªÀªìªÇªâªïª¿ª·ªËªèªéªÊª¤ªÇªÏ¡¢Ý«ªÎªßªâªÈªËú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹£¨«è«Ï«Í?ÞÌ?׿£©ªÈ
åëªïªìª¿«¤«¨«¹?ªÎªßåëªËªÏ¡¢ìéªÄ ?ª±ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬õ̪âñì驪ʡ¸äñ¡¹ªÇª¹¡£¡¸ÞçªÏÔ³ªÇª¢ªê¡¢?×âªÇª¢ªê¡¢Ù¤ªÇª¢ªê¡¢
äñªÇª¢ªë¡¹ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢¡¸äñ¡¹ª¬?ª±ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªò¡¢ª³ªìª«ªéá¡ßöªËî°ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³
ªÈªòå모ªÐ¡¢Ùíò±ªÊìÑ?ªÏ¡¢¡¸ªÊªóªÈÜôÌתÊíºª«¡¹ªÈÍŪ¨ªëªÇª·ªçª¦¡£
ª·ª«ª·¡¢ãê?ªËãüªÍªÆªßªëªÈ¡¢¡¸ª½ªÎªÈªªªêªÀ¡¹ªÈåëªïªìªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªòû¿ªÞªìªëªÎªÇª¹¡£äñ
ªÎñéªÇªâ¡¢?ªÎäñªòû¿ªÞªìªÞª¹¡£ª³ªìªÏ×âÖåîܪǪ¹¡£ØîÙÍîܪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
ð¯ì£íñ¡¡?ªÎäñªÎ×¾úþ¡¡¡¡
ð¯ìé。¡ðÓݫٽªÎäñ£¨p. 305£©
£±¡¢ùÛ?ªÎÊ«ïÔð¤ÓøªÏê«×âîܪǪ¹¡£úì÷֪⪽ª¦ªÇª¢ªê¡¢?ÞȪ⪽ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ðÓÝ«ªÈðÓÙ½¡¢Ù½öѪÈÝ«öÑ¡¢ª½ªÎóªËí»
Ý¡¢ß²ÓÛª¬ìéªÄªÎÊ«ïÔªÇßæüÀª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬í»ÝªÎáݪòäñª·ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢«¢«À«àª¬í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹¡£«¢«á«ê««ªÎÊ«ïԪǪϡ¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÊ«ªËú¼ª¯ªÎªâí»ë¦ªËªÇªªÞª»ªó¡£áݪäáÝÒ¦ªËªâÞÖª¤ªÉªªªê
ªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÊ«ªË¡¢ªÞªºï³ü¥ªòª·ªÊª±ªìªÐú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³×⪬ªÉª³
ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£ª½ªìªò̸ªëªÈ¡¢ªÉªìªÛªÉÝè?ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªèªêªâáݪòäñª¹ªëªÎª¬ðÓݫٽªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢áݪòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ðÓÝ«ªÏô¸?ªÎÓÞÞŪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÎÓÛãóíºªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðÓÝ«ªÏ¡¢ãê?ªÎÓÛãóíºªÇª¢ªê¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪϡ¢
á¦Í£ªÎèݪòÓÛøúª·ª¿Û°ªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªÏ¡¢Ú±?ªÎô¸ªÎ?ªÎá¦Í£ªÎèݪʪΪǪ¹¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ªÇª¤ª¦ß²ÓÞèÝ?ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ áݪË?ª¹ªëðÓݫٽªÎäñ£¨p. 305£©
£²¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòÕÞª¤Ê«ïԪ˪·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÈãÓíªÈáݪ¬ãýï×ìé?ªòà÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎÊ«ªÎñéªÇ ªÉªÎªèª¦ªÊÜÜ?ªÊÙý𹪬?ßæª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ª¬ãÓíªòäñª¹ªëãý¡¢ ª¢ªëª¤ªÏðÓÝ«ª¬áݪòäñª¹ªëãýªÏ¡¢?ªïªë
ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎãýªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊï¾?îܪÊÐññÞªòØ¡ªÆªÆ¡¢?ø¸îܪÊËÁ?ªÎßæüÀ?¡¢ª¢ªëª¤ªÏª½ªÎªèª¦ªÊü»
ÌѪò?ª±õóªÆ¡¢ÞÌÛ°àõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢ðÓÙ½ªÈðÓÝ«ªÏ¡¢áݪòñéãýªÈª·ªÆïתòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢äñªÎá÷òÁàʪ¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢áݪÏðÓÙ½¡¢
ðÓÝ«ªÈìéªÄªËªÊªëªÙªªÇª¹¡£ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÏ¡¢ãê?ªÈÔÒª¸Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªì
ªÐ¡¢?îܪÊäñªÎõîªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªòØ¡ªÆª¿ªÎªÁªË¡¢?îܪʪâªÎª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£?îܪʪâªÎªÏÞÌÛ°ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞ
ª¹ª¬¡¢?îܪʪâªÎªÏª¿ªÀìéªÄªÎÛ°ú¾ªÇª¹¡£
?îܪʪâªÎªÏÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢£³£¶£°ÓøªËÔѪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?îܪʪâªÎªÏìéªÄªÎïêǪÏÔѪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢ÝÂ×ªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£
£´¡¢ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªòäñª·¡¢Ý«ªÈÙ½ªòäñª·¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëãýªËªÏ󬪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÔÒª¸äñªÇª¹¡£ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÎݻ詪Ëáݪ¬ìýªÃªÆ
ª¤ªÃªÆªâ¡¢ðÓÝ«ªÏýìªÖªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬ìýªÃªÆª¤ªÃªÆªâýìªÖªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪ˪ªª¤ªÆ¡¢ðÓÝ«ªÈðÓ
Ù½ªÏ¡¢áݪòªâªÃªÈäñª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢áݪ¬ëÀªÄãÁ¡¢Ù½öѪäÝ«öѪèªêªâðÓÝ«ªÈðÓÙ½ª¬ëÀªÆªÆª¯ªìªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£
Ô³×â¡¢ê«öΡ¢ÍëãÒª¬ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
Ê«ïԪϡ¢ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎ×âß̪òñéãýªÈª¹ªëϹû¡ªòÝ᪨ª¿øÁгîÜäñª¬ìé?ûùª·ª¿á¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ª¬×âßÌîÜ
Ê«ïԪ˪¢ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎîñªÇª¢ªìªÐ¡¢ªÒª¶ªÞªºª¤ªÆ¡¢îϪêÆ?ª¯ª³ªÈªâªÇªªëªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëáݪΪ¿ªáªÊªéªÐ¡¢ðÓÝ«ªÏ¡¢ýìªóªÇáÝ
ªò?ª»ªëØ©ªËªâªÊªêªÞª¹¡£?ªÎÙ¾ªòªÄª«ªóªÇÔéªÎß¾ªËß¾ª¬ªÃªÆªâ¡¢¡¸ª½ª¦ª«¡¢?ªêªÊªµª¤¡¢?ªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£¡¸ô¸ò¢
¡¹ª¬¡¸ò¢ô¸¡¹ªËªÊªê¡¢¡¸Ý«Ù½¡¹ª¬¡¸Ù½Ý«¡¹ªËªÊªê¡¢¡¸Ý«í¡¹ª¬¡¸íÝ«¡¹ªËªÊªÃªÆªâªèª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËß¾ª«ªé
ù»ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ù»ª«ªéß¾ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆûúùêªÇªªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªòªâªÆªÐ¡¢ô¸?ªÎù¼ªÇª¢ªíª¦ªÈ⢪Ëìýªìªëª³
ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÏ¡¢Íðªíª·ª¤Û°ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢õ̪âÐΪ¤ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªË?ª¨ªÐ¡¢ãê?ªÎÛÎñéªË?ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÎÙ¾ªòªÄª«ªóªÇªâãê?ªÏýìªÓªÞª¹¡£áݪ¿ªÁª¬ðÓÝ«ªÎ?ªÎÙ¾ªòªÄª«ªóªÇÛÎñéªË?ªÃ
ªÆªâ¡¢äñª¹ªëáݪʪΪÇýìªÖªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎݫٽªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£Ýª«ªÃªÆªßªëªÈ¡¢ãê?ªÏ¡¢Íðªíª·ª¤Û°ªÇªÏªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÇõ̪âÐΪ¤Û°ª¬ãê?ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªèªêªâªÃªÈÐΪ¯¡¢ÜýªèªêªâªÃªÈÐΪ¯¡¢ãÓíªèªêªâªÃªÈÐΪ¤Û°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊãê?ªòò±ªê¡¢õ̪âÐΪ¯¡¢õ̪âð¡¢ ¡¸Þ硹ªÈÍìªËçµêÀªËìé?ªËßæªªëÛ°ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªË¡¢Ø²ÞÀª¬ª¹
ªÙªÆÔ´ùêÕÞª¯ê¡ªÖªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ðÓÝ«ªÏ¡¢áݪË?ª¦ãÁÊબõ̪⪦ªìª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ËíØÎñøª¬ß檸ªëªÎªÏ¡¢êêíªÈéÒìѪ˪ʪ몿ªáªÊªÎªÇª¹¡£äñªÎãý¡¢
Ú¸ª·ª¤ªâªÎªòäñª¹ªëãýªòÓÞªª¯ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÛª«ªÎÍŪ¨ªÏª¹ªÙªÆØÎªìªÆ¡¢äñªÎãýªò¡¢áݪòäñª¹ªëãýªòëÀªÆªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªÏ¡¢ª¢ªÎᦪËÚÐíªòùêªïª»ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎóÜðãΦïïªÊªÎªÇ?ª¤ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ËíØÎñøª¬ß檸ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆØÎªìªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢äñª¹ªëìѪÀª±ªÏªâªÃªÈäñª·¡¢ªâªÃªÈ?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¢ªÎá¦
ªËú¼ªÃªÆÍÔª¤Ø¡íÞªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎäñªÇª¹¡£
¡¡¡¡ÖÕÒ´ªËÛ¾ªìªëËíØÎñø£¨p. 306£©
£¸¡¢ÖÕìѪܪ±ª·ª¿Ù½öѪÈÝ«öѪòÙíãʪ·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÖÕìѪܪ±ª·ª¿Ù½öѪÈÝ«öѪϡ¢ô¸ß¾á¦Í£ªËú¼ªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇªÎßæüÀªÎª¢ªéªæ
ªëÜôù¡ú¼ªòØÎªì¡¢Üâãýª«ªééÀªõ󪷪ƪ¯ªë?ÌõªòïÚª¨ªÆ¡¢ýÓÛªËí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬?ªëãÁªËÝ᪨¡¢ªªÁªóªÈÎéªòʪ±ªÆÔ³ªòͳªá
ªëª¿ªáªË¡¢Ý«Ù½ªÎú¼ª¯Ô³ªòñÞÝ᪷ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¾ªóª¶ª¤ªËÐâªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ãê?ªòãóÓÛªï
ªêª·ª¿ðíǪ¹¡£Þ窿ªÁªÎõÌôøªÎà»ðÓª¬ãê?ªÇª¹¡£ß檪ƪ¤ªëãÁªËÞÌÓÛðӪުǡ¢ÍÔðÓÝ«¡¢?ðÓÝ«¡¢ðÓÝ«¡¢Ý«ªò¡¢ ãê?ªÎªèª¦ªË
ã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªéªÎÛ°?ªòí»ÝªÎÜýì¤ß¾¡¢í»ÝªÎô£ì¤ß¾¡¢ãÓí¡¢Ò¦ì¤ß¾ªËã´ªëÊ«ªÏ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´?ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
£¹¡¢ìÑÊàªÏ¡¢äñª«ªéßæªÞªì¡¢äñªÎ??ªËªÊªê¡¢äñªÇ㷪ުêÆäñªÇðûªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢äñª¹ªëìѪËõó?ªÃªÆ¡¢äñª¹
ªëãÓí¡¢Ò¦ªòßæªß¡¢ª½ªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªòäñª·ªÊª¬ªéßæª¡¢î¢ªÓêêíªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÖÕìѪܪ¯ªÏ¡¢?ª¤ª³ªÈ
ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò?ª¤ª³ªÈªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢íÒ³ª¿ªÁª¬ì¤îñªË ݫٽªËá¦ü¥ªËªÊªÃª¿ª³ªÈ
ªò¡¢ùÚªêªÊª¯ëÚÚ÷ª·ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÎêꤪϡ¢ãÓí¡¢Ò¦ªèªêªâ¡¢áݪÈáÝÒ¦ªòªâªÃªÈäñª¹ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªòëÀªÆªëãÁªÏ¡¢ØÏª·ª¯ªÆäñª¹ªëʬ
ª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Í£ªËú¼ª¯ñÞÝáªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£êêíªÈéÒìѪ˪ʪ몿ªáªË¡¢Ëí
ØÎñøª¬ß檸ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£âí?ªÊíÒ³ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£âí?ªÊíÒ³ªËªÊªÃªÆÙ½öÑ¡¢Ý«öѪòØÎªì¡¢úüð©ªòØÎªì
ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£
11¡¢Ò´ªòö¢ªëªÈ¡¢íÒ³ªÎéÒìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£áݪ¬éÒìѪǪ¹¡£âí?ªÇé°ØÐªÎªÊª¤ìѪ˪ʪêơ¢ô¸?ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢ª¤ªíª¤ªíªÊª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªªÊª¬ªéÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÏ¡¢ªÀªóªÀªóªÈÑÀåãªòã÷ªÃªÆ
ª¤ªªÞª¹¡£ÖꫪéõóªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ ÖêË?ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÜâæÔªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ìÑÌ«ªäΣªêªäé°ØÐªÊªÉªÈª¤ª¦ªâªÎ
ª¬ªÊª¤Ø¡íÞªÇõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎØ¡íÞªË?ªÃªÆª¤ªÃªÆª³ª½ô¸ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£áݪ¬ª¤ªëª½ªÎìéðéªÇªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòëÀªÆªÆª¯ªì
ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ê«ïÔªÈ?ª¬ÓÛªïªêªËðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªË㴪êơ¢ô¸ªË?ªéª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ËíØÎñøªÏ¡¢ªÊª¼ß檸ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì¸ª¨ªëãÁÓÛª«ªé̸ª¨ªÊª¤ãÁÓÛªË칪êƪ¤ª¯ÌÑÍ£àʪòêÆª¨ªëª¿ªáªÎñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ò´ªòö¢ªìªÐËíØÎñøªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ß檸ªÞª¹¡£?âíªËªÊªëªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÏ¡¢øÁØüîܪÊäñªÎïáçíªËõó?ª¦ª¿ªáªËßæªÞªìªë
ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ò´ªòö¢ªÃª¿¡¸íÒ³¡¹ªÏ¡¢Ø¡?îܪÊãê?ªË?ª¦ª¿ªáªËãæª·ª¯ßæªÞªìªÞª¹¡£ª½ªìªÏøÁØüîܪÊᦪÎñ骫ªéØ¡?îܪÊᦪÎñéªË
ú¼ª¯ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£í»Ýª¬Þݪ̪ȡ¢Ø¡?îܪÊýñØÐªòªâªÄª¿ªáªËÓßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£Ò³àõªÈÑûàõª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢Ø¡?îܪÊá¦
ªÎñéªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ?Í£ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ì£àõàõßӪ˪ʪêơ¢ãê?ªÎØ¡?îܪÊì£àõàõßÓªÎñ«?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
äñªÎïáçíªËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤ÞÖõðÑ¢ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ª·ªÞª¹¡£
13¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎÊà̰ª¬öè÷òªµªìªëªÎªÇ¡¢ÞÝØÌªÎÍðø×ãýª«ªé?ª±õóªÞª¹¡£Þݪ̪³ªÈªÏ¡¢Íðªíª·ª¤
ª³ªÈªÇªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÉª³ªËú¼ª¯ª«ò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÓÞ?¡¢ËíØÎñøª¬ß檸ªëÒ´ªòö¢ªÃª¿ìÑ?ªÏ¡¢ª¢ªÎᦪË
?ª¹ªë?ãýª¬ªÀªóªÀªó?ª¯ªÊªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£?ªËò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ª¢¡¢ÞçªÏª¤ªÄª«ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÀªÊª¢
¡£ïÚÝáÑ¢ÊàªÊªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈ×âú°ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòØÎªìªÆ¡¢ªªìª¤ªËïÚÝ᪷ªÆª«ªéú¼ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ËíØÎñøª¬ß檸ª¿ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËÐâªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑßæªÎª¹ªÙªÆªÎΦËÛ¡¢à»ðÓª«ªéªÎñª?
ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò?ß©ªÇªªëí»ªéªÎ?ߩѢÊàªòªªª¤ªÆ¡¢í»ÝªÎú¼ª¯Ô³ªòï᪹ª¿ªáªÎªâªÎªÈª·ªÆ¡¢ËíØÎñøª¬ß檸ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£
14¡¢ìѪ¬×¿ä¨ªòõ±ª¨¡¢öÒ䨪˪ʪêƪ¤ª¯ªÈ¡¢ïñãêá¦Í£ª¬?Ó¹ª·ªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ª¯ª¿ªáªÎñÞÝáªòª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ë¿?ªÎ
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòØÎªìªÆËíØÎñøª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢í»ÝªÎ?ªÎñéªË?·ªÆª¤ªëì¤îñªË?ª·ªóªÀïñãêîÜëòã۪ϡ¢äñª¹ªëª³ªÈ
ªÈãݪ٪몳ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðÓÙ½ªÈðÓÝ«ªÏ¡¢ªÒª¿ª¹ªéãݪ٪ëªâªÎªò÷®ª·¡¢ìѪ¬?ª·ª±ªìªÐë誯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìÑÊàªÎÜâÒöªÇª¹
¡£ßæÙ¤ªÏ¡¢ãݪ٪몳ªÈªÇë«ò¥ªµªìªÞª¹¡£
ßæÙ¤ªÈäñªÏÏþª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎøúãÆªÈª·ªÆ¡¢äñªÎ?ßÚíºªÈãݪ٪ëªâªÎªò?ª·ª¯ÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢óÜðãê«öΪ˪èªëÜâÒöîܪÊé°Ï´ªÊ
ªÎªÇ¡¢ÜôʦùªÊªâªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ì£ï½¡¡Ý«Ù½ªÎäñ£¨p. 308£©
£±¡¢íÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÎ?úÞ?ªÇª¢ªê¡¢÷áìÑ?ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎßæÙ¤ªÎæÅíþ?ªÇª¹¡£ªÞª¿Ý«Ù½ªÎ×âß̪ÎÎýúÞ?ªÇª¹¡£íÒ³ªòßæªóªÇäñ
ª·ª¿ª³ªÈªÎª¢ªëìѪ¿ªÁªÏݪ«ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÇ¡¢äñª¹ªëãÓíªË?ª·ªÆ¡¢¡¸ª³ªìªÏ¡¢ÞçªÎäñªÎ??ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎæÅíþ?ªÇª¢ªê
¡¢×âß̪ÎÎýúÞ?ªÀ¡£ð¯ì£ªÎÞçªÀ¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÏ¡¢äñªÈßæÙ¤ªÈ×âßÌîÜÐñÚ磌ªéßæªÞªìªëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªÏª½ªÎíÒ³ªò̸ªìªÐ̸
ªëªÛªÉäñªéª·ª¯¡¢Ì¸ªìªÐ̸ªëªÛªÉßæÙ¤ª¬å¸ÔѪ·¡¢Ì¸ªìªÐ̸ªëªÛªÉ×âßÌîÜßÓ?ªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªïªëª³ªÈªÎªÊª¤Ý«Ù½ªÎäñ£¨p. 308£©
£²¡¢?÷Öîܪǡ¢?îܪǡ¢øöÜâîܪÊäñª¬¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñªÇª¹¡£ª³ªìªÏ?îܪǪ¹¡£?ªÏ?ªïªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþªÎäñªÏ¡¢ª³
ªÎ?îÜäñªò?îܪËìÚª?ª°ª¿ªáªÎäñªÊªÎªÇ¡¢ÜýÜþªÏ×îû檹ªëª³ªÈªÏªÇªªÆªâ¡¢Ý«íªÎ?ÌõªÏ﷪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ªÎÔ³×â
ª¬¡¢ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£?îܪÊäñªÊªÎªÇ¡¢ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÏÞÌÛ°ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢£³£¶£°Óøüުêƪ¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢?ªÏ
ìéïê·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ì¹ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢äñªÎñéªÇ¡¢õ̪âÏþª¤äñª¬Ý«Ù½ªÎäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢òÁÓËå×îªò÷ת몫ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊäñªÇ
ª¹¡£
?îܪÊäñªÏ¡¢ªÈªÉªÞªëᶪ¬£±ªÄª·ª«ªÊª¯¡¢Ýª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎêÈöǪò?ª¨ª¿ªÈªªËªÏ¡¢ô¸ò¢ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªêªÞª¹¡£ªÉ
ªìªÛªÉÒöÕôª¬ª¢ªÃªÆ¡¢ªÉªìªÛªÉÕÞª¤â¢Ó«ªÇªâ¡¢á÷òÁªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëäñªò칪»ªÐ¡¢ô¸ò¢ª¬äÞ?ô¸ò¢¡¢ò¢è«ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢òÁ
ÓËå×îªò÷תëªÎªÇ¡¢á÷òÁªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª³ªìªËß¿ªòªÄª±ªëª³ªÈªÏªÇªªº¡¢ª³ªìªò?ªË칪¹ª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£ª¿ªÀ£±ªÄ
ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?îܪǪ¹¡£Ý«í?ÌõªÏ¡¢?îÜ?ÌõªÇª¢ªêá÷òÁîܪÊäñªÎ?ÌõªÊªÎªÇ¡¢Ýª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢êæìéªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎóªË¡¢Üô?ªÇçµêÀªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬?ªïªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎäñªâúÔÙ¤ª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÞª»ªó¡£
ªÉªìªÛªÉúÔÙ¤ª¬ÑêªëªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢äñªòúÔÙ¤ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢äñªÏçµêÀªËðí?ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñ
ªÎñ«?ªÇª¢ªë ݫٽª¬¡¢¡¸Þ硹ªòï¾?îܪËù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£êæìéîܪËù±é©ªÈª·¡¢Üô?îܪËù±é©ªÈª·¡¢çµêÀªËù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹
¡£
£µ¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪϡ¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªË?ßåªËª·ª¿ª³ªÈ¡¢å¨÷ת·?ª¤ªÆãݪ٪µª»¡¢?ÎèªËáêªÃªÆØõ?ªµª»ª¿ª³ªÈªò¡¢íãݪ˪ন
ªêª·ªÞª»ªó¡£
¡¸ª¤ª¯ªéÞŪ꿪Ϊǡ¢ª³ªìª¬ä¨Ò´Î¦ª®ªìªÐ¡¢ëÞú¼ªÎ××íªÊªéª¤ª¯ªéªËªÊªë¡¹ªÈͪߩª·ªÆö¢ªêØ¡ªÆªèª¦ªÈªÏª·ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
÷áìýª·ªÆÍªß©ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆØÎªìªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ª¬ÕÞª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õ̪âÕÞª¤ªÎª¬Ý«Ù½ªÎäñªÇª¹¡£
ݫٽª¬ª¤ªÊª¤ìѪò͵?ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢Íµ?ªÏÝè?ªÊªÎªÇª¹¡£ÐƪòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªëªÎªÇ¡¢Û°ú¾ªâªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ßåªËªÊªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ ?ªÎäñªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ªÈª¤ª¦ªÎª¬éÔñµóÜðãªÎê«öΪǪ¹¡£
£¶¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòëÀªÆªëãÁ¡¢îåªóÛ©ªÎãÁª«ªé¡¸ªªîñª¬ªäª¬ªÆÓÞªª¯ªÊªÃªÆÝÂܬª¬ªÄª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Þ窬ªªîñªòëÀªÆªÆª¢ª²ª¿ª³
ªÈªò?ª¨ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈ?ëÀª¹ªëݫٽª¬ª¤ª¿ªÊªé¡¢ª½ªÎݫٽªÏïáßȪÊݫٽªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªë
ª¯ªéª¤ªÊªé¡¢éÚªòëÀªÆªÆÞÂÞÀªòªµª»ªëªÛª¦ª¬ªèª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎíÒ³ªË¡¢¡¸Þ窬ª³ªÎªèª¦ªËäñª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇ¡¢ªªîñªÏª½ªìì¤ß¾
ªËÞçªËª·ªÆª¯ªì¡¹ªÈå몦ݫٽªÏª¤ªÞª»ªó¡£äñª¹ªëìѪΪ¿ªáªËªÏ¡¢?ßåªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ª¨ªÆ¡¢ªâªÃªÈ?ª¨ªÆªâ¡¢ÜôðëªÇªÏªÊª¤ª«
ªÈÊ視¡¢?ª¨ªÆªâ¡¢ªâªÃªÈ?ª¨ª¿ª¤ãýª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£?ö·ªÎϼпªòçµ?îܪËí©Ìª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ú±?ªÎýñØÐªò?ª±ªÆÜÍõöª·ªÆ
ª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ª¬äñªÎÔ³ªÇª¹¡£
£·¡¢?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªÇªâÙ½öѪÎäñªÏ¡¢íÒ³ªÎª¿ªáªË÷áìýª·ªÆØÎªìéÑ ÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢ÜåÞª·¡¢?ßåªËªÊªÃªÆíÒ³ª¬ÕÞª¯ªÊªëª³ªÈ
ªòêꤪު¹ª¬¡¢ª½ªÎíÒ³ª¬ÕÞª¯ªÊªéªº¡¢ÖÕª¤ªÆÞݪ̪۪ÉÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ÖÕª¤ªÆÞݪ̪ުǪâªÃªÈ÷áìýª·¡¢÷á
ìýª¹ªëª³ªÈªò?ª±ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬Ù½öѪÎäñªÇª¹¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªÇªâª½ª¦ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆà¦ªÃª¿Ý«Ù½ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªªÙתËú¼ªÃªÆ¡¢
¡¸ª³ªÎöÑÜôüøªÎíÒ³ªòÞõª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈ÷ÔÍÖª·¡¢ÐѪ«ªéªÇªâù¼ÛêâöÑüøú¼ªòª·ªèª¦ªÈ¡¢ 180Óø?ªïªÃªÆüøíªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¹
ªëªÎªÇª¹¡£â¢Ó«ªÈÛ°Ûöªò÷ת·ª¿Ô³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢Üâ?ªËúìªÈ뿪òÎíªêõóª¹äñªÎÔ³ªËªªª¤ªÆªÎªßʦÒöªÇª¹¡£
£¸¡¢íÒ³ªË?ª¹ªëݫٽªÎäñªÏ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞßæüÀîܪÊ?ÌõªÀª±ªÇ÷ת¸ªëäñªÇªÏªÊª¯¡¢Íé?ª«ªééÀªõóªÆª¯ªëäñªÊªÎªÇª¹¡£ØÎªìªë
ªËØÎªìªéªìªº¡¢ï·ªëªËï·ªìªÊª¤äñªÎãýªòݫٽªÏªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ßæÙ¤ªÎ åùÕôª¬ª¢ªëùڪꡢݫٽªÏíÒ³ªòäñª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£íÒ³ªÈßæÙ¤ªÎ?Ìõª¬ Ì¿ªÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòÊ視ªëãÁ¡¢Ý«Ù½ªËªÏíÒ³ªòäñª¹ªëãýª¬í»æÔªËéÀªõóªëªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÎãÓíªÊªÎªÇ
äñª¹ªë¡¹ªÈª¤ª¦ëòãÛîܪÊãýª¬à»ªËØ¡ªÃªÆ äñª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎãýªèªêªâà»Ø¡ªÄí»ÝªÎßæÙ¤Õôª¬¡¢íÒ³ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇ
¡¢äñªµªºªËªÏª¤ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢?ªÎäñªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¿ªáªËßæªªëäñªÇª¹ª¬¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâ?ª¨¡¢ô¶Ò´?ª¨ªÆªâØÎªìªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ô¶Ò´?ª¨ªÆªâØÎªìªÆ
ª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
ÑÀå㪷ªÞª»ªó¡£äñªÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢ìÑÕôªèªêªâõóÕôª¬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢öÒä¨?ªËªÊªÃª¿ãÓíªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎãÓíª¬ªÉª³ª«ªË
õóªÆª¤ª¯ªÈª¡¢ ¡¸ªªçª¦ªÏó³ªËñ¼ëòª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Îúä¨?ªÎÖÕÒ´ªËªÊªëªÞªÇ?ìíªÎªèª¦ªËðÛªêÚ÷ª·ª¿ªÈª·
ªÆªâ¡¢ùªªìªëª³ªÈªòò±ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏ¡¢çµêÀªË?ª±ªÆªâùªªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬äñªÇª¹¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎݫٽªÎäñªâª½ª¦ªÊªÎªË¡¢ÜâæÔªÎÜâòõá¦Í£ªÇª¢ªëãê?ªÎ
äñªË?ª·ªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ùªªìªëª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ª³ªÇôøªáªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎìÑßæªËªªª¤ªÆ¡¢?ªÎãê?ªÎ?ßÚ?ªòü¬ïÒª¹ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÎäñª¬çµêÀÜô?ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆçµßæªÎÖå×⪬öæ?ªÊªâªÎ
ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÎªÇ çµß檹ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÈª¡¢¡¸Ý«Ù½ªÏª³ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª¢ªëͳ󷪷ª¿û¡ãÒªòªâªÁ¡¢í»Ýªòñ«í媹ªëíު˪ªª¤ªÆ
íÒ³ªòäñª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýªòñ«í媻ªºªËí»ÝªòÜúïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢í»Ýª¬ªÊª¤Ø¡íÞª«ªéíÒ³ªòäñª¹ªëªÎªÇª¹
¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎ?ùÚªòªâªÃªÆ¡¢ª¤ªÄªâÓÑ?ªÈª·ª¿Ø¡íÞªÇíÒ³ªòäñª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ݫٽªÎ?ùÚªòØÎªìª¿Ø¡íÞ
¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎØ¡íÞªÇíÒ³ªòäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòªâªÃªÆíÒ³ªÎîñªË×üªàªÎª¬Ý«Ù½ªÊªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎ?ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢íÒ³ªÏÙ½öѪÎêáÛ®ªòÏ´ªáªÆª¤ªªÞª¹ª¬¡¢äñªò𶪤ªÆª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ªÇªªÞ
ª»ªó¡£
ݫٽªÎäñªòíÒ³ªËÊ視ªµª»¡¢íÒ³ªòøÙª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢í»ÝªÎú¹Üتèªêªâ¡¢ô¸ò¢ª¬ª¹ªÙªÆøÁûúªÎÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªòÊ視¡¢
îï?ªÎÝÔ??ªËÕÞª¤ªâªÎª¬ä´ß檨ªëª³ªÈªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢ª½ªÎíÒ³ª¬í»ÝªÎýتËìýªÃªÆªª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªòúɪ·
¡¢¡¸ªµª¢¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªë¡¢ÓÞªªÊÓøÕáªÎª¢ªëãýª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÏíÒ³ªò ÙíùÚªËäñª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ݫٽªÎäñªÏ?ªÎäñªÎîðúþ£¨p. 311£©
12¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ªòÙíùÚªËäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¢ªëëòÚ«ªÇªÏ¡¢íÒ³
ªÏݫٽªÎê³âªǪ¹¡£«Û?«¹ªòò¥ªÃªÆªªÆ¡¢í»ÝªÎúìªÈ뿪òý媤ö¢ªëê³âªʪΪǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ù½öѪȪ·ªÆªÎãæª·ª¤ýñØÐªÎí©Ì¡¢Üý
ªË?ª¹ªëãæª·ª¤í©Ìª¬ª½ªÎíªò÷ת·ªÆÊ視ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªÇªÏ÷ת¸ªëù¼ª«ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎÌÑò¢ªÏ¡¢öâªÎâÁª«ª¬
ëòªÎªÞªÞªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ï¾?îܪÊäñªËÌ¿ªÓÜõª±ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ï¾?îܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?
ªÎª¿ªá¡¢îï?ªÎª¿ªáªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆà¥ª¦ª½ªÎíު˪ϡ¢ù¼ªèªêªâ?ª¤ÐññÞª¬Ø¡ªÆªéªìªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞªÎß¾
ªËØ¡ª¿ªºªË¡¢ª¿ªÀåë稪Àª±ªÇ¡¢ªÞª¿ªÏ̸ªÆ¡¢Ú¤ª¤ªÆ¡¢å³áÖª¹ªëª³ªÈªÀª±ªÇªÏ?ÙͪǪ¹¡£ª½ªìªÏª¤ªÄ?ªïªëª«Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ªò﷪êƪ·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£äñªÎÍìÔÒ?ªÇª¢ªê¡¢ äñªÎ?ªÀª«ªéªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢?ªòÌ¿ªÓªÞª¹
¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢Ì¿?ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ì¿?ªòÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎÙʪ⡢?ªòÜúïÒª¹ªëªâªÎªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìªÏçµêÀªòò¥?ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ªÏ¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñªÎé©áȪò¡¢ª¹ªÙªÆìÚªÃíåªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆÔÑꬪµª»ªÞ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªò̸ªìªÐª¦ªìª·ª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎñéªËçµêÀªÎ¡¸Þ硹ª¬ª¤ªÆ¡¢?ÞȪ¬ª¢ªê¡¢?î÷ª¹ªë¡¸Þ硹ª¬ª¤ªÞª¹¡£úÞî¤
ªÈÚ±?ªÎäñª¬Ö§Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÎªòÛ몹ªëÛöªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Û몹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£éÔñµª¬ÜÁûÞª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ª¬äñª¹ªëíÒ³ªòøÙª¤ªÆýìªÖª½ªÎíުϡ¢ª³ªÎéÔñµªÎÛöª¬Íô?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªº¡¢ÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£
14¡¢íÒ³ª¬ªªªÊª«ªòª¹ª«ª»ªÆªäªÃªÆ?ªëªÈ¡¢Ù½öѪÎýت¬ø³ªìß¾ª¬ªêªÞª¹¡£ýت¬ø³ªìªÆ÷Ôª¯ªÊªëªÈ¡¢ªÑªóªÑªóªËø³ªìªÞª¹¡£ªªªÊª«
ªòª¹ª«ª»ª¿îåªÁªãªóªòøÙª¤ªÆªªêáªò?ªÞª»ªëÙ½öѪÎ?ݪϡ¢åëç¨ªÇøúúÞª¹ªëª³ªÈª¬Ññª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ø³ªìß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¿ýت¬õêªóªÇ
ª¯ªëªÈ¡¢Ù½öѪϪ¹ªÃªªêª·ªÆ?ݪ¬ÕÞª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªªêáªò?ªÞª»ªëÚ«ªÏ¡¢îåªÁªãªóªÈÙ½öѪǪʪ±ªìªÐݪ«ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢îåªÁ
ªãªóª¬ªªêáªòýåªÃªÆ?ªëªÎªò̸ªëªÈª¡¢Ù½öѪÎäñª¬ª½ª³ª«ªéª¢ªÕªìõóªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎýìÒÁäî?ªÎ?ÍØàʪ¬ªÖªÄª«ªëÙ½
öѪÎãýªÏ¡¢??ª·ªÊª±ªìªÐݪ«ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ÜâæÔªÎäñªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªÎª¿ªáªËÙ¤ªòÜ骲ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÇª¹¡£í»ÝªÎßæÙ¤ªòõ±ª¨ªÆäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢
ª³ªÎéÔñµª¬óÜð㪵ªìª¿ªÎªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎª¿ªáªËðãªéªìª¿ªÎªÇ¡¢äñª¬à»ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªËìéöȪ¹ªë
ßæÙ¤ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ßæÙ¤ªËäñª¬ìéöȪ¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎäñªÏ¡¢Ù¤ªò?ßåªËª·ªÆÙ¤ªòõ±ª¨ªÆäñª¹ªëäñªÇª¹¡£ª½ªì
ª¬ô¸ªÎäñªÇª¢ªê¡¢éÔñµªÈ÷ת¸ªëäñªÇª¹¡£í»ÝªÎíÒ³ªÎª¿ªáªËÙ¤ªòÜ骲ªéªìªëݫٽªÇª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎݫٽªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªËì£ìѪȪ¤ªÊ
ª¤?ªÎݫٽªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢íÒ³ªòª¿ª¯ªµªóëÀªÆª¿Ý«Ù½ªÏ¡¢äñªÎãýïת¬?ª¯¡¢ÓÞªª¯¡¢ä¢ª¤ª³ªÈªòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£íÒ³ªòª¿ª¯ªµªóëÀªÆª¿ìѪϡ¢?
ªÎê³âªâöèªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÛªÉ?ª¤÷Ï÷»ªËØ¡ªÃªÆª¤ªÆ¡¢?ª¤ÛöÓøªòªâªÃªÆß檪ƪ¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
17¡¢îåªóÛ©ª¬ßæªÞªìªëªÈ¡¢Ù½ªÎäñªÎï³÷îªËæÍªÃªÆí»ÔÑîܪËêáâϪò÷®ª·ªËú¼ªªÞª¹¡£ÐïÕ᪬ÕÞª¯ªÆªâ?ª¯ªÆªâ?ÌõªÊª¯¡¢Ù½ªÇª¢ªì
ªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª³ª½óÜðãªÎÙØÚ«ªÇª¢ªê¡¢ãêᡪÊí¬ªÊªÎªÇª¹¡£ìѪϡ¢äñªÇßæªÞªì¡¢äñªòáôª±ªÊª¬ªéà÷íþª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡
íÞªÇ̸ªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÎ?ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢?ð·ªÎ?ªÈª·ªÆÌ¸ª»ª¿
ªÎª¬ÞçªÊªÎªÇª¹¡£äñªÎ?ªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢Ý«Ù½ªÏÞçªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ªò÷ת·ªÆ¡¢ÙíùÚªÎäñª¬ªÞª¿?ªòÌ¿ªÖªÎªÇ
ª¹¡£ËÁìÑîÜäñ¡¢Ê«ïÔîÜäñ¡¢ä«ðéîÜäñ¡¢ÚÅðéîÜäñ¡¢?Ê«îÜäñ¡¢ á¦Í£îÜäñ¡¢éÔñµîÜäñ¡¢ª½ª·ªÆÜâòõîܪÊãê?ªÎäñªÞªÇÖ§Ì¿ªÇªªëÔ³
ª¬¡¢ ª³ª³ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎÊàªÎäñªÏ¡¢Ý«Ù½ª«ªé?ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ßæªÞªìª¿ãÁª«ªéݫٽªÎäñªòáôª±ªÞª¹¡£Ý«Ù½ª¬ß檪ƪ¤ªéªÃª·ªãªëùÚªê
¡¢á´Ò´ãÁÓÛ¡¢?Ò´ãÁÓÛ¡¢?Ò´ãÁÓÛ¡¢ªÉªÎãÁÓ۪Ȫ¤ª¦ª³ªÈªË?ÌõªÊª¯äñªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªòáôª±ªÆà÷íþª·¡¢?îܪÊÜýÜþªÎ
äñª¬ÊÀí»ªËÑêªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÜýÜþªÎäñª¬?ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢íÒ³ªòßæªóªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ª¬ª¤ªÊ
ª±ªìªÐ¡¢?ªÎäñª¬ù¼ªÊªÎª«ò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ßÚª¬ª¤ªÆª³ª½?ªÎäñªòÊ視ªéªìªëªÎªÇª¹¡£úüð©ÔÒÞͪϡ¢ ݫٽªÎäñª¬ªÉªÎ
ªèª¦ªÊªâªÎª«ªòò±ªéªºªËëÀªÁªÞª¹ª¬¡¢à÷íþª·ªÆÌ¿û檷¡¢íÒ³ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÇ㷪ުêÆìéüÞ?ª·¡¢Ý«Ù½ªË?ªÃªÆ¡¢ôøªáªÆò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ªòßæªóªÇªßªÆª³ª½¡¢à÷
âÙª·ª¿ìѪ˪ʪëªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢ÜýÜþªÎäñªò÷ת·ªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÈÔÒª¸Ø¡íުǡ¢ óÜðãªÎÒöÕôªòÝ᪨ª¿ªâªÎª¬íÒ³ªÇª¹¡£ãê?ª¬óÜð㪵ªìªÆ
¡¢ªÉªìªÛªÉ ýìªÐªìª¿ªÎª«ªòÞ窿ªÁªËÊ視ªµª»ªëª¿ªáªË¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëãýªò?ª¨ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢õÌ
ªâÕÞª¤ªâªÎªòÞ窿ªÁìÑÊàªË¡¢ª¹ªÙªÆñ¼ª¤ªÇª¯ªÀªµªÃª¿¡¡ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£çµêÀªÎãê?ªÎäñªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ú¹ÜتÈ?ðëªÎñéªÇ¡¢øÁ
ûúªÊ«¨«Ç«óªÇßæªªëªèª¦ªËìÑÊàªòðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆï¾?îܪÊãê?ªÎªßîñªË¡¢ìÑÊàªÏãê?ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ªÆçµêÀªËßÓ?ªÎØ¡íު˪ʪꡢܬªìªèª¦ªÈª·ªÆªâܬªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¢ú¹ÜتÊìѪȪ·ªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ìÑÊàªÎÜâæÔªÎ
í¬ªÇª·ª¿¡£¡¡
¡¡¡¡ð¯ß²ï½?ÜýÜþªÎäñ£¨p. 313£©
£±¡¢äñªËªÏ?ß媬Ú᪤ªÞª¹¡£äñªÎÔ³ªÏ¡¢×µªìªÆª¤ªªÊª¬ªé?ßåªËªÊªÃªÆª³ª½å÷?ªÊªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢í»Ýª¬?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ª¹
ªÙªÆªÎÞÌÛ°ªÎгû¬ª¬?ªìªëªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÎäñªÈªÏ¡¢Ê«ªÎñéªÎгû¬ªòö¢ªëª¿ªáªÎ ãýï×íÂéĪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£í»Ýª¬ìéìÑ?í»îܪËú¼ÔÑ
ª·ªÆª¤ªÆªÏÙý𹪬ÑêªÞª¹¡£ÜýÜþªÎãýïתϡ¢ÓÞªª¯ªÊªìªÐªÊªëªÛªÉ¡¢ÓÞªªÊÝÂ寪Çýâåýª·ª¿ªâªÎªòÜͪêƪ¯ªìªëªÎªÇ¡¢Þ¸ÚÅÏߪË
ª¤ªëìÑ?ªâ¡¢äñªË?ª·ªÆÙÓªòªâªÃªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£¡¸Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊäñªÎØ¡íÞªò÷®ª¹ª¿ªáªËª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªË?ª¿ªÎªÇ¡¢
ª³ª³ªËú¹Üت¬ª¢ªëªÎªÀ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎØ¡íÞªËïÒó·ª·ªÆß檪誦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªÎäñªò?ýѪ¹ªëÜýÜþªÎäñ£¨p. 313£©
£²¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªòðãà÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºÜýÜþªÎãýïתò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢íÒ³ªÎãýïתòªâªÄª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ý«
Ù½ªÎãýïתòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÑûàõªÏãê?ªÎåÕàõîÜû¡?ªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÏãê?ªÎ ëäàõîÜû¡?ªÇª¹¡£ÜýÜþªÏ¡¢ô¸ù»ªòìéªÄªÎªÕªí
ª·ªªËøÐªóªÀªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜýÜþªÏ¡¢ãê?ªÎ×âßÌîܪÊäñªÎãýïתòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñëåªÏ¡¢ò¢ß¾ô¸
?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÎõ¨à´ªÇª¹¡£ô¸?ªÏ¡¢ìéìÑªÇØ¡ªÆªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÜýÜþªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿Ø¡íުϡ¢óÜðã?ãÁªË¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈô¸ò¢Ø²ÚªªòðãªÃª¿¡¢ãê?ªÎäñªò?ýѪǪªëØ¡íÞªÇ
ª¹¡£ª³ªÎØ¡íުǡ¢íÒ³¡¢úüð©¡¢ÜýÜþ¡¢Ý«Ù½ªÎ??îܪÊÓÛãóíºªÈª·ªÆèÇà÷ª·ª¿ªÎªÇ¡¢õÌôøªÎóÜðãñ«ªÇª¢ªëãê?ªÎØ¡íÞªÈÔÒª¸ªèª¦ªË
¡¢?뿪òñéãýªÈª·ªÆð¯ì£ªÎóÜðãñ«ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢íÒ³ªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢Ý«Ù½ªÎäñª¬ýþªÞªÃªÆª¤ªëªÎ
ªÇ¡¢ð¯ì£ªÎóÜðãñ«ªÎØ¡íÞ¡¢?ßÚªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢óÜðãªÎýìªÓªòÊ視ªéªìªëªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬?ª¨ªÆª¯ªÀªµªÃ
ª¿ªÎª¬íÒ³ªÇª¹¡£íÒ³ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÎäñ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÏ¡¢?îܪÊäñªÇª¢ªê¡¢ÑûÒ³ÊàªÎäñªÏ¡¢?îܪÊäñªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬?ªªª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?îܪÊäñªò?îܪÊ
äñªÎß¾ªË ïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡££¹£°ÓøªÇùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ª³ªìªòùêªïª»ªÊª¤äñ¡¢?îܪÊÐññÞªÈÖ§Ì¿ª·ªÊª¤
äñªÏÛ¯ÕÈíºªÎäñªÇª¹¡£ ÷ò?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£?îܪÊäñªÈ£¹£°ÓøªÇÖ§Ì¿ª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢íÂéιªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬¡¢Ï¹û¡ªËç¯úªòÐà
ªÜª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëÕôªÈª·ªÆúÞªìªÞª¹¡£
??ª¬ìéöȪ·ª¿äñªÎ??ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆØ²éÔñµªò ö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Ø²éÔñµªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ò±ã۪⡢?Õôªâ¡¢ªªÑÑªâ¡¢ßæÙ¤ªâ¡¢ù±é©ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ªâ¡¢ª½ªÎñéªÇªÏçµß檹ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ìÑÊàªÎ?ö·ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üýªâãê?ªÎÓÛãóíºªÇª¢ªê¡¢ô£ªâãê?ªÎÓÛãóíºªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪâãê?ªÎÓÛãó
íºªÇª¢ªê¡¢ ¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ðíâãê?ªÎÓÛãóíºªÇª¹¡£ÜýªÏÞÌÓÛªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ðÓÝ«¡¢Ý«¡¢Üý¡¢úüð©ªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ª³ªÎÞ̪ĪÎäñ
ªòñéãýªË¡¢ª½ªÎÓÛøúªÈª·ªÆßÓ?ªµªìª¿ªÎª¬ÜýÜþªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÜýÜþªÎäñª¬Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜýÜþª¬?ªìªëãÁªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎäñ
¡¢ðÓݫٽªÎäñ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñªâ?ªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢éÔñµªÇãê?ªË㴪êÆß檪ëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£¡¡¡¸
Þ硹ªËªÏ¡¢ðÓÝ«ªÎäñª¬ä´ªòõ󪹪³ªÈª¬ªÇª¡¢Ý«ªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñª¬ä´ß檨ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ßæÙ¤ªÎÖ§Ì¿ªÈ
ªÈªâªË¡¢úì÷Öªò÷ת·ªÆ?îܪÊÛåãÖªÎÐñ÷»ªÎß¾ªÇ?î÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ Ê«ïÔªòñéãýªÈª¹ªëä«ðé¡¢ä«ðéªòñéãýªÈª¹ªëÚÅðé¡¢ÚÅðé
ªòñéãýªÈª¹ªë?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ß¾ªÎ?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ì¿û檹ªëªÈ¡¢Ë˪µªóªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªËõó?ª¦ª¿ªáªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊબÑûàõªÈª·ªÆßæ
ªÞªì¡¢Ò³àõªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÏäñªÎª¿ªáªÇª¹¡£äñªÇÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£àõàõßӪȪ·ªÆÝÂØ¡ªµªìª¿ªâªÎª¬ùê
àõìé?ûùª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¡ãê?ªÎäñªËõó?ªªª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ò³àõªÏÑû
àõªÈìéªÄªÈªÊªê¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªËõó?ª¦Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñ
ªËõó?ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆÔÒêÈÌ«ªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ªÎØ¡íÞªËú¼ªÃªÆØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡ªÊª¼ãê
?ªÏ¡¢ª½ªÎäñªò¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÏ´ªáª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£ÜýÜþªÎ
äñªÏ¡¢ãê?ªÎäñªò Ö§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÈ ÔÒÔõªÎØ¡íÞªËØ¡ªÁªÞª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÏ
¡¢ÜýÜþªÎäñªÈª¤ª¦?Ò·ªÎîñªÇªÏ¡¢ÔÒª¸Ø¡íÞªËÓÑ?ªÈØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñª·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ì£ìѪ¬ìéìѪǪ¹¡£Ô±ª²ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªÇªâÖ§?ô¡ìòªòݶª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢ÊÀí»ªÎ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÈ¡¢ ì£ìѪ¬ìéªÄªÎ?ªËªÊªÃª¿ª«ª¬âÖð¹ªÇª¹¡£éÔñµª¬¡¸ÕÞª¤¡¹ªÈ
å몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË¡¢èÇîïªÊìé?ªËªÊªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢?ªÎäñª¬ªÊª±ªìªÐìé?ªÈªÏªÊªìªÞª»ªó¡£éÔñµªÇ¡¸Þ硹ª¬ÑûàõªÊªé
Ñûàõ¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõªÈª·ªÆ¡¢ èÇîïªËìéªÄªÎ?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬âÖð¹ªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ÐÑìí
ªÎôÉ?ªÈðó?ª¬ú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ùýð¹ªÇª¹¡£¡¡ÑûàõªÏô£ª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÏÜýª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞ
ª»ªóªÇª·ª¿¡£ÑûàõªËï¾?ªËÏþª¤ªâªÎª¬ô£ªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªË ï¾?ªËÏþª¤ªâªÎª¬ÜýªÇª¹¡£ãê?ªèªêªâ¡¢ãê?ªË?ª¦ª³ªÈªèªêªâ¡¢ªÞªº
ù±é©ªÊªâªÎªÏ¡¢ÑûàõªËªÏô£¡¢Ò³àõªËªÏÜýªÇª¹¡£ìéªÄªÎ?ªËªÊªëªÈªÏ¡¢ ô£ªÈÜýª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢äñªÈª¤ª¦Ï¹û¡ªòñéãýªÈª·ªÆÔÔप¬ùêªïªµªê¡¢ÑõÝÁª¬ùêªïªµªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ùêªïªµªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢éÔñµ
ªòï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£Ì¿û檹ªëÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£éÔñµªòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ÜýªÏÔÔö°¡¢ß¾ö°ªÎ
ÓÛøúªÇª¢ªê¡¢ô£ªÏà¤ö°¡¢ù»ö°ªÎ ÓÛøúªÇª¹¡£ù¨ªéª¬äñªÇÌ¿ªÐªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ù»ªòï¿ÖŪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ªòï¿ÖŪ·¡¢éÔñµªòï¿ÖŪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ÜýÜþª¬¡¢ãê?ªòäñª·ªÆìÑ×¾ªòäñª¹ªëãýªÎÐñëåªÎß¾ªÇ¡¢øï?ª¹ªëªèª¦ªËªªû»ª¤ªËäñª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïԪ˪èªÃªÆãê?ª¬?ª¤¡¢éÔ
ñµª¬?ª¦ª³ªÈ ª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªÎäñªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎª¿ªáªÎäñªÈªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñ
ªÎÐÆªÏ¡¢í»Ýª˪¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬äñªÎÐÆê¹ªÇª¹¡£
10¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÈª¤ª¦ªÎªÏâ©øÁªÇª¹¡£â©øÁªòÒ·ÔéªËªªª¤ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£?îܪË̸ªëãÁªÏß¾ù»ªòÒ·ÔéªËªªª¤ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£ßÓ
??ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªÎ×âßÌû¡ª¬ÙÚª«ªìªëªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎåë稪âßÓ?îܪÊåë稪òåÞªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ìѪȪ¤ª¨ªÐ¡¢ÑûàõªÈÒ³
àõªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÏù¼ªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜýªÈô£ªÏ¡¢ÊÀ?ÚâݪÎá¦Í£ªÇª¹¡£ìÑ×¾ª¬ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÆªâ¡¢ª½ªÎÝÂÙ½ªÏÑû
àõªÈÒ³àõªÀª±ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢?ª¤Ñûàõ¡¢?ª¤Ò³àõªâª¤ªÆ¡¢ª¢ªéªæªëðú×¾ªÎìѪ¬ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎ죪ĪËݪ±ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ죪άìéªÄªËõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëÙ½?ªÏ¡¢ªªÑѪǪâªÊª¯¡¢ò±ã۪ǪâªÊª¯¡¢?ÕôªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÊªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬äñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¤ªíª¤ªíªÊª³ªÈª¬ÑêªÞª¹¡£
ãê?ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªòò±ªê¡¢ãê?ªÎäñªòÜâ?ªËÚ«ªïª¦ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÎª½ªÎäñªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎªÉªóªÊªâªÎªËªâÝïªÙªéªìªÊª¤ªâªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòÚ«ªïªÃª¿ìѪ¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ªÉªóªÊÍÈÑñªâ¡¢ª½ªÎìѪòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªÉªóªÊÝ誷ªßªâ¡¢ª½ªÎìѪòï¿ÖŪ¹
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªÃªÆ¡¢ãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªê¡¢ãê?ªËÞĪ¿ãÓí¡¢Ò¦ªË ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ªªÑѪä?Õôª¬ª¢ªëªÈª¤ªÃªÆãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªÏï¾?ªËªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªòÚ«ªïªÃª¿ìѪϡ¢ãê?ªÎ?êΪÈãê?
ªÎêÎãáªÈãê?ªÎ?ØüªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÛöÓøªÎªÞªÞªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬?ö·ªÎªÊª¤ßæªÛ°ªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
12¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢úüð©ªÎØ¡íÞªÇúüð©ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ª½ªÎúüð©ªÎØ¡íÞª«ªéÜýÜþªËªÊªìªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³
ª½¡¢ãê?ª¬úüð©ªÈª·ªÆäñª»ªÊª«ªÃª¿ªâªÎªòäñª·¡¢ÜýÜþªÈª·ªÆäñª»ªÊª«ªÃª¿ªâªÎªòäñª·¡¢íÒ³ªÈª·ªÆäñª»ªÊª«ªÃª¿ªâªÎªòäñª·ª¿ªÈ
ª¤ª¦¡¢ß²ÓÞäñªÎê«öΪòÜÖ?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊß²ÓÞäñªÎê«öΪ¬¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìéöȪ¹ªëªèª¦ªË
ªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªÇäñª·ùꪦª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪ò?úÞª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬¡¢ïáªË?
ìé??ªÇª¤ª¦ô¸ñµñ«ëùªÇª¹¡£
13¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªËØ¡ªÃª¿Þ窿ªÁÜýÜþª¬¡¢ÜâæÔªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ªÈªªË¡¢ßȪËãê?ªÎóÜðã×âß̪ÎãýïתòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìªË?ª¿ªµªìªÆ¡¢ßæäóªòª«ª±ªÆª¤ª¯ÖØïïªÇ¡¢ÊïÞóªÎìéÒ·ªòªâªÃªÆÎ¦ª´ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢ÐѪ«ªéõæÜØÊ«ïÔª¬¡¢
óÜðãÙÍîܪòà÷ª·âβªëª¿ªáªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÖØïïªÇª¹¡£ª½ª³ªËÍÈ?ª¹ªëª³ªÈª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏÞ窿ªÁªòÍȪ·ªáªë
ª¿ªáªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ô¸ªËÐѪުÇÝúÚ˪ËîݪóªÇªªª¤ª¿õæÜتò¡¢ªâªÃªÈª¿ª¯ªµªóù»ªµªëª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏª³ªÎªèª¦ªÊÍÈ?ªÎÔ³ªòú¼ª«ª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢
êóªêÑñª¤ª³ªÈªÇª¹¡£¡¡ãýï×îܪÊäñªËªèªÃªÆÌ¿ªÐªìª¿ÜýÜþªÏ¡¢ª½ªÎäñïת¬ßæüÀ?ªò?ªêêÆª¨¡¢ßæäóªò?ªêêÆª¨ªÆ¡¢ãê?ªÎÙÍîܪÈÊà
êÞª¤ªÊª¯ìéöȪ·ª¿Ê«ïÔªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëô¸?ªË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£ª³ªìª¬¡¢óÜðãªÊªµªÃª¿ãê?ªÎÙÍîܪǪ¹¡£ ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ﷪êƪâï·ªìªÊª¤ÜýÜþªÎäñ£¨p. 317£©
14¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªÎª¿ªáªË¡¢Ò³àõªÏÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªÎñì驪ʪâªÎ¡¢ÑûàõªÎ?ÚªªÏ¡¢Ò³àõªËÜÁ窵ª»ªÞ
ª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ò³àõªÎñì驪ʪâªÎ¡¢Ò³àõªÎ?ÚªªÏÑûàõªËÜÁ窵ªìªÆª¤ªÞª¹¡£û»ª¤ªËö¢ªêô𪨪éªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÎ?ÚªªòÒ³
àõªËÜÁ窵ª»ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªÈ×îªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢Ò³àõªÎ?ÚªªòÑûàõªËÜÁ窵ª»ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢Ò³àõªâ
ÑûàõªÈ×îªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬äñªÎ¡¸ªÒªâ¡¹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªÎäñªÎñ«ìѪÏÒ³àõªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÎäñªÎñ«ìѪÏÑûàõªÇ
ª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ÑûàõªäÒ³àõª¬ÐѪުǪ誳ª·ªÞªËÝ©?ªòª·ª¿ª¿ªáá¦Í£ª¬Ý¯ø¨ª·¡¢ª¹ªÙªÆØþªóªÇª¤ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ñ«ìѪ¬ò±ªéªÊª¤ª¦ªÁ
ªË ªÉªíªÜª¦ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎÜô?ªÎËõªÏ¡¢ÑûàõªÎªâªÎªÏÒ³àõª¬¡¢ Ò³àõªÎªâªÎªÏÑûàõª¬ªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢¡¸Þ硹ªÎÏþª¤äñªÏ¡¢ÞçªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓâ¢Û°ªËª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜýªÎªâªÎªÎñ«ìѪÏô£ªÇª¢ªê¡¢ô£ªÎªâªÎªÎñ«ìѪÏÜý
ªÇª¹¡£ñ«ìѪòû»ª¤ªËö¢ªêô𪨪Æú¾ªùêªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª³ªÎÜýª¬¡¢í»ÝªΪâªÎªÇª¢ªëª«ªÎªèª¦ªË¡¢ªèª³ª·ªÞªËÝ©?ªò
ª·ªÆ?ªüÞªêªÊª¬ªé¡¢á¦ªÎñéªòª¹ªÙªÆØþªÜª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ô£ª¿ªÁªâª½ª¦ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢í»ÝªΪâªÎªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ñ«ìѪÏ
ìéìѪǪ¹¡£í»Ýª¬ñ«ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ô£ªÎñ«ìѪÏÜýªÇª¢ªê¡¢ÜýªÎñ«ìѪÏô£ªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆñ«ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñª¹ªë
ãÁªËªÏ¡¢?ªÈãýªÎª¹ªÙªÆªÎá¬øàª¬ÍìªËíÂÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ò³àõª¬ªâªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢Ò³àõªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?îܪʪâªÎªÏíÒ³ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢?îܪʪâªÎªÏÑûàõªÎªâªÎªÇª¹¡£¡¸Ò³àõª¬ªâªÃªÆª¤ªëªÎªÀª«ªé¡¢Ò³àõªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈÍŪ¨ªäª¹ª¤ªÎ
ªÇª¹ª¬¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËªÏù¼ªâù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ù±é©ªÊªÎªÏÑûàõªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÑûàõªÎªâªÎªÏÑûàõªËù¼ªÎù±é©ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£
Ò³àõªËù±é©ªÊªâªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬û»ª¤ªËö¢ªêô𪨪ƪªªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èêôȪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõªò÷Öì骷ªÆìéªÄªËª¹ªë
Ô³ªÏ¡¢ª½ªÎÔ³ì¤èâªËª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎÐïίªòíªëãÁ¡¢¡¸ô¸ò¢ªÎÊàªËõ̪âÍÔÏþªÊªâªÎªÀ¡¹ªÈÞÖªïªìªÞª·ª¿¡£Óøýت¬ª¢ªÃªÆ
é°ãýªÎÒýª¤Ñûàõª¬¡¢îïªÆªÎªâªÎªòø¸ªÅª±ªÆõ̪âû¿ªàªâªÎ¡¢ªÞª¿ª½ªÎªèª¦ªÊÒ³àõª¬õ̪âû¿ªàªâªÎªò¡¢í»ÝªÎñéªËÏ´ªáªëªÈª¹ªìªÐ¡¢
ª½ªìªÏí©Ìª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ßÓ?ªæª¨ªËí©ÌªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ò³àõªÎªâªÎªÏÑûàõª¬ñ«ìѪǪ¢ªê¡¢ÑûàõªÎªâªÎªÏÒ³àõª¬ñ«
ìѪǪ¹¡£ª½ªìªòí»ÝªΪâªÎªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÆú¼ÔѪ¹ªìªÐ¡¢ô¸ò¢ªÎÓÞÔ³ªò÷ò÷ªªµª»ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ªâª·¡¢Ñûàõª¬ÑûàõªÎªâªÎªòí»ÝªΪâªÎªÈª·ªÆªâªÃªÆª¤ª¿ªÊªé¡¢ï¾?ªËª½ª³ª«ªéì¹ÔѪ·ªèª¦ªÈª·ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£Ò³àõª¬Ò³àõªÎ
ªâªÎªòªâªÃªÆª¤ª¿ªÊªé¡¢ª½ªÎªÞªÞíåªêùêªÃªÆô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ò¥ªÁª³ª¿ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»
ªó¡£ßÓ?ª¬í»ÝªÎö°ªË?ªëªèª¦ªËª·ª¿ªê¡¢í»Ýª¬ßÓ?ªÎö°ªËú¼ªÃª¿ªêª·ªÊª¬ªé¡¢û»ª¤ªËìýªìôðªïªÃªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñªÏ¡¢
ª³ªÎªèª¦ªËíÂéιªëªÎªÇª¹ª¬¡¢â£áôª¹ªëíÂéĪϡ¢ ù±ªºû»ª¤ªËìýªìôðªïªêªÊª¬ªé?ö·ª¬úÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ò³àõªÈ
Ñûàõªò̸ªëªÈª¡¢Ò³àõª¬ªâªÃªÆª¤ªëäñªÎÐïίªÏÒ³àõªÎªâªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ò³àõªÎäñªÎÐïίªÎñ«ìѪÏÑûàõªÇª¢ªê¡¢ÑûàõªÎäñªÎÐïίªÎ
ñ«ìѪÏÒ³àõªÇª¹¡£ª³ªìªòÐѪުÇò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ªèª³ª·ªÞªÊᦪÎñéªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏï¾?îܪǪ¹¡£ï¾?îܪÊäñªÎñ«ìѪ¬û»
ª¤ªËö¢ªêô𪨪éªìªÆªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇêÉÓުʪΪǪ¹¡£
18¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢ù¼ª«ªªû»ª¤ªËêÞª¤ªÞª¹ª«¡£ßæãÖÐïªòùߪᪿ?ª¬¡¢ ªÞªºêÞª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÑûàõªÎßæãÖÐïªÈÒ³àõªÎßæãÖÐï
ªÏ¡¢âÁªËªÈªÃªÆï¾?ªËù±é©ªÇª¹ª«¡£ÑûàõªÎßæãÖÐïªÏÒ³àõªÎª¿ªáªËª¢ªê¡¢Ò³àõªÎßæãÖÐïªÏÑûàõªÎª¿ªáªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎßæãÖÐï
ªÏ¡¢ìéªÄªÏôȪǪ¢ªê¡¢ìéªÄªÏèêªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ì£ªÄªÈªâªÈª¬ªÃª¿ªèª¦ªËª¹ªëªÈª«¡¢ì£ªÄªÈªâøÁªéªËª¹
ªëª³ªÈªâªÇªªëªÎªË¡¢ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËêުêÆßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ª¹ªÙªÆßÓ?ªÎª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÎªâªÎªÏÒ³àõª¬ï¾?ªËêꤡ¢
Ò³àõªÎªâªÎªÏÑûàõª¬ï¾?ªËêꦪΪǪ¹¡£Ò³àõªÎªâªÎªÏÑûàõªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÑûàõªÎªâªÎªÏÒ³àõªÎªâªÎªÀªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªêªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿¡£
19¡¢ìѪÎü¥ª·?ªòÚ¤ª¤ªÆªßªëªÈ¡¢ª½ªÎìѪ˪ΤªÆò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Ò³àõªÎü¥ª·?ª¬ÍÔª¤ªÇª¹ª«¡¢ÑûàõªÎü¥ª·?ª¬ÍÔª¤ªÇª¹ª«
¡£Ò³àõªÎü¥ª·?ª¬ÍÔª¤ªÎªÇª¹¡£ù¼ª«ª½ªÎªèª¦ªËÍÔª¯ª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ò³àõªÏ¡¢Õôª¬Ñûàõªèªêªâå°ª¤ªÎªË¡¢ªÉª¦ª·ªÆ?ªòÍÔª¯õó
ª¹ªÎªÇª¹ª«¡£äñªÎïס¢ª½ªÎäñªËªªª¤ªÆªÏ¡¢Ò³àõªÏÍÔª¯¡¢ÑûàõªÏ?ª¤ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÏ¡¢?ª¤äñªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ò³àõªÏ¡¢í»ÝªÎÜý
ªÈãÓí¡¢Ò¦ªÀª±ªòÍŪ¨ªë¡¢ª½ªÎäñªËªªª¤ªÆªÏÍÔª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÑûàõªÏ¡¢öÑô«ªä?ªÊªÉªòÍŪ¨ªëäñªËªªª¤ªÆªÏ?ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòäñª·ª¿ªê¡¢Ê«ïÔªòäñª·ª¿ªêª¹ªëª³ªÈªÏÙ½öѪË?ªÓ¡¢á¦ªÎñéªòäñª¹ªëª³ªÈªÏÝ«öѪË?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÌ¿ªóªÇªªª¯ª³ªÈªÇ¡¢å÷?ªÊå÷û¡ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª¹ªÙªÆª¬í»Ýªòñ«ªÈª·ªÆ¡¸ÞçªÀª±ÕÞª¤Ùºªéª·ªòª¹ªìªÐª¤ª¤¡¹ªÈ××Ðùñ«ëùªË×µªìªÆª¤ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÐѪϡ¢
××Ðùñ«ëùªòª¹ªÙªÆÞתƪÆäñªòݪ±ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ⪽ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú¹ÜتÊÊ«ïԪϡ¢Üýª¬õóÎЪ±ªÆ
?ªÃªÆª¯ªëªÈ¡¢èâªÇª¢ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòô£ªÈÍìªËü¥ª·ùꪤ¡¢ã檷ª¯ËÒô¬ªÇªªëé©ìתò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªû»ª¤ª¬Õô
ªòùêªïª»ªÆ?ϼª¹ªëÊ«ïÔª¬¡¢ú¹ÜتÊÊ«ïԪǪ¹¡£Ý«Ù½ª¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢íÒ³ª¿ªÁªâª½ª³ªËÕôªòÊ¥ª¨ªÆ¡¢Þ窿ªÁªâª³ªÎªèª¦ªÊÊ«
ïÔªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ªÃªÆÔÒðહªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
21¡¢ÜýÜþªÎäñªÎíުϡ¢Ø²éÔñµªÎü£ªÇª¹¡£í»ÝªÎô£ªÏ¡¢?ÞÈÚÏڪνªËî÷ãÆªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÎ?ùê?ªÇª¹¡£ª½ª³ªË¡¢ü£ªÈª·ªÆúÞ
ªìª¿ªÎª¬ô£ªÇª¹¡£ãê?ª¬ôøå¨ªÎݻ詪Ë?ପ¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ýìªÐª·ª¤ÑûÒ³ªÎäñªÎñéªË¡¢ãê?ª¬ªÈªÉªÞªÃªÆ
ïÒñ¬ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÍðªíª·ª¤Ø¡íުǪ¹ª«¡£ª½ªìªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆÔ³ªòªÄªÊª°ª³ªÈª¬ªÇª¡¢øï?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëèÇ
îïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªòªÄª¯ªëæµùܪòÐÑ¡¢Þ窬ªäªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ ª³ª³ª«ªé¡¢ô¸ò¢ªËäñªÎ
ÎÃÙ¥ªÊ÷¼åÕª¬Ý©ª«ªÓã·ªáªëªÎªÇª¹¡£ ßæÙ¤ªÎÊ«ïÔ¡¢×âß̪ÎÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆìéªÄªËª·ªÆ¡¢í»ÝªÎô£ªÎݻ詪òÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
22¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªëßæüÀªÇªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ú°Ì½ªµªìªÞª¹¡£é°ãýªÎÒýª¤ÑûàõªÎû۪Ϊ誦ªÊÙͪ⡢äñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ªäª«
ªËªÊªê¡¢?ªËÙÚª¤ª¿ªªêÅ?ªÎªèª¦ªÊí¬ªËªÊªÃªÆ¡¢ÔЪêªÄª¤ªÆª¤ª¿Ùͪ⡢ªËª³ªêªÈËÒªªÞª¹¡£ÔЪêƪ¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòèÇîïªËéÁ
ª«ª»ªëªâªÎª¬äñªÇª¢ªê¡¢éÁª±ªÆª¤ª¿ªâªÎªòÔЪ骻ªëªÎªâäñªÇª¹¡£Ð¿ªÈпªòøÐÎÀª·ªÆåùªêª¢ªëªâªÎª¬äñªÇª¹¡£û¿ªàªÎ¡¸û¿¡¹ªÈª¤ª¦
í®ªò̸ªìªÐ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ùêªïªµªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ª±ªóª«ªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢èÇîïªËûúú°ªÇªªëÔ³ª¬ªÊª¤ªÎªË¡¢ù¼ªò
û¿ªàªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª«¡£ª±ªóª«ªòä¨üÞª·ªÆªâ¡¢ªÞª¿û¿ªªËªÊªëÕôª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎÕôª¬äñªÈª¤ª¦ÎÖÚªªÇª¹¡£¡¸ÜýÜþª²ªóª«ªÏÓï
ªÇ⩪òï·ªëªèª¦ªÊªâªÎ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ÓïªÇ⩪òï·ªìªÐ¡¢ß¿ª¬?ªêªÞª»ªó¡£ìéÓøª±ªóª«ª·ªÆªâ¡¢äþªòª¿ª¿ª¤ªÆª¯ª¹ª¯
ª¹áŪ¨ªÐ¡¢ðûªïªëªÎªÇª¹¡£äñªÊª¯ª·ªÆªÏøÁûúª¬Û¾ªìªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ äñªÎò¸á¡á¶ªÈÜâÏࣨp. 320£©
23¡¢äñªÎÔ³ªÏ¡¢ãê?ªÎò¸á¡á¶ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£Ìøå³ªÎßÕª¬ò¸á¡á¶ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìÑÊબíªê¿Ìøå³ªÎßÕª¬ò¸á¡á¶
ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª»ªºªËãê?ªÎÜâæÔªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿äñªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªë ᶪˡ¢ª½ªÎÌøå³ªÎßÕì¤ß¾ªÎ?ö·ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
ÑûàõªÎäñªÎßæãÖÐïªÈ Ò³àõªÎäñªÎßæãÖÐ窱ò¸á¡á¶ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÇΦªÁªòÛ󪹪ȡ¢ÖôªËö調ªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ò¸á¡á¶ªË
ÊàêުêÆ?ªìªëªÈ«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬ÐáÞݪ·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª³ªìªËÊàêުêÆ?ªìªëªÈô¸ù»ª¬ØþªÓªÞª¹¡£ªªû»ª¤ª¬¡¢äñªòáúªëÓÞ
ð®Þɪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþªÏ¡¢äñªò áúªëÓÞð®ÞɪǪ¢ªê¡¢ãê?ªÎäñªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªÎÓÞð®ÞɪǪ¹¡£
24¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎßæãÖÐïªÏ¡¢ô¸?ªÎèÝÏàªÎ?Í·ªÇª¹¡£ãê?ªâã⢪˪ϪǪªÞª»ªó¡£ÑûàõªÎªâªÎªÎñ«ìѪÏÒ³àõªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÎªâªÎ
ªÎñ«ìѪÏÑûàõªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ò±?ªÎèݪʪΪǡ¢û»ª¤ªËö¢ªêô𪨪ƪªªªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬õÌÍÔªËÏþª¤ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª½ªìªòï¿ÖŪ¹ªëª¿
ªáªËªÏ¡¢í»ÝªÎÜýªÈô£ªòõÌÍÔªËÏþª¯ÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎßæÙ¤ì¤ß¾¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ì¤ß¾ªËÏþª¯ÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£
25¡¢Ò³àõªÇªâÑûàõªÇªâ¡¢ò¸á¡á¶ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎò¸á¡á¶ªòªªÑÑªÇØâª¦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÎìÑ?ª¬¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢äñªÏô¸
ªÈªâ¡¢ò¢ªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬ò¸á¡á¶ªÀª«ªéªÇª¹¡£ò¸á¡á¶ªÏ¡¢ô¸ªÈéÔñµªÎñéãýªÈèÇîïªËìéªÄªÈªÊ
ªê¡¢×âß̪䪹ªÙªÆªÎªâªÎªòá¶ê󪹪ë÷å?ªòªâªÃª¿á¶ªÇª¹¡£ò¸á¡á¶ªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòá¶ê󪷪ƪ¤ªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÈäñªÎª¦ªÁ¡¢ªÉªÁªéª¬ªèªê Ïþª¤ªÇª¹ª«¡£ª³ªìª¬ìÑ×¾?ÞȪ˪ªª¤ªÆïÚ×âªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ªÊª¼äñª¬Ïþª¤ªÎªÇ
ª¹ª«¡£ßæÙ¤ª¬ªÉªìªÛªÉª¢ªÃªÆªâ¡¢ÑûàõªÎßæÙ¤ªÈÒ³àõªÎßæÙ¤ª¬ ò¸á¡á¶ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªËªÏò¸
á¡á¶ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£äñªËªÀª±ò¸á¡á¶ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢äñªÏßæÙ¤ªèªêªâÏþª¤ªÎªÇª¹¡£
26¡¢Ì¿ûæªÈªÏ¡¢ÚâݪÎÑûàõªÈÒ³àõª¬ßæãÖÐïªòìéªÄªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªªû»ª¤ª¬èÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ÑûàõªÏÒ³àõªÎäñªòñéãýªÈª·
ªÆèÇà÷ª·¡¢ Ò³àõªÏÑûàõªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª·ªÞª¹¡£ÑûàõªÏÒ³àõªòèÇà÷ªµª»¡¢ Ò³àõªÏÑûàõªòèÇà÷ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÇìéªÄ
ªËªÊªêªÞª¹¡£äñª¬ñéãýªËªÊªÃªÆßæÙ¤ª¬üÀàõûùªµªì¡¢ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëêÈöǪ¬ª½ªÎíުǪ¹¡£ÑûàõªÎúìªÈÒ³àõªÎú쪬ìéªÄªÎÐïªÎñéªÇ
ìéªÄªËªÊªëêÈöǪ¬ª½ªÎíÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíÞª«ªéãÓí¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£ª½ªÎíުϡ¢ãÓí¡¢Ò¦ªèªêÏþª¤ªÎªÇª¹¡£Üýªèªêªâ¡¢
ãê?ªèªêªâÏþª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíުϡ¢íÒ³ªèªêÏþª¯¡¢ÜýªèªêÏþª¯¡¢Ý«Ù½ªèªêÏþª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªâÙí?ö·ªÊ
ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÜýÜþªâÙí?ö·ªÊªâªÎªÇª¢ªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªâÙí?ö·ªÊªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÏþª¤ªÎªÇ¡¢?ªÎñéªÎ?ªÈª·ªÆ¡¢á¦ªÎñéªÎâÁ
ªËªâ̸ª¨ªÊª¤ªèª¦ªËìéßæªÎÊà¡¢ïüªòª«ª±ªÆªªª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎËõªÏ¡¢ÑûàõªÎªâªÎªÏÒ³àõª¬ªâªÁ¡¢Ò³àõªÎªâªÎªÏÑûàõª¬ªâªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£
27¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬äñª¹ªëÜâÏà¡¢ßæãÖÐïªÏ¡¢äñªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎèÝÏàªÇª¹¡£ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªâ¡¢ª½ªìªòñéãýªÈ
ª·ªÆß檡¢ Ý«ªÈÙ½ªâ¡¢ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆß檡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþªâ¡¢ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆß檡¢??ßæªÞªìªëãÓí¡¢Ò¦ªâ¡¢ª½ªìªòñé
ãýªÈª·ªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢ª½ªìª¬?ª¤ªâªÎ¡¢ù»ù¡ªÊåë稪˪ʪêƪ·ªÞª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Üâ?ªÏãêᡪÊåë稪Ǫ¹¡£ãêᡪÊåë稪Ȫ·ªÆ
áôª±òªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇçµêÀªÎäñª¬Ö§Ì¿ªµªì¡¢çµêÀªÎßæÙ¤¡¢çµêÀªÎúì÷Öª¬õóªÆªªÞª¹¡£õ̪âÏþª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ª½ªìªòÛóª¹ìѪϡ¢ßæÙ¤ªÎá¦Í£¡¢äñªÎá¦Í£¡¢?ÞȪÎá¦Í£ªÎ?çʪòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
28¡¢Þ窿ªÁª¬ÐѪުǡ¢äñªÈª¤ª¦åë稪òÝ䪷ª¤ªâªÎªÈÍŪ¨¡¢ÕÞª¯ªÊª¤ªâªÎªÈÍŪ¨ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢?Õªª·ª¿ª«ªéªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÞÀ?ªÏãêá¡
ªÊÜâÏàªÊªÎªÇª¹¡£ÜâæÔªÎäñªÎØ¡íުϡ¢ãêᡪÊÏàîüªÇª¢ªê¡¢õÌÍÔªËÏþª¤á¶ªÇª¹¡£ª½ªÎÏàîüªÎÚ¦ªÏ¡¢ã⢪ËËÒª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
äñªÎèÝ¡¢äñªÎèÝÝåªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªÎÏàîüªÎÚ¦ªòÊયªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎª¬ìÑÊàÜâ?ªÎäñªÎ?÷֪Ǫ¹¡£?ªÎݫٽªòªâªÃª¿èݪÈèÝ
ÝåªÏ¡¢ª½ªÎÏàîüªÎÚ¦ªòËÒª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÏàîü¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÜâÏફªéãê?ªÎäñª¹ªëãÓíÒ¦ª¬÷«ß檷ªÞª¹¡£
29¡¢Ôéªèªêªâ¡¢äñªÎÐïίª¬ªâªÃªÈñì驪Ǫ¹¡£ÔéªËªÏ?ªÎäñªÎÑÃ깪¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎúì÷ÖªÎÑÃ깪⪢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÑÃ깪ÏßæãÖ
ÐïªËª¢ªêªÞª¹¡£
ßæãÖÐïªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËßæÙ¤ª¬ª¢ªê¡¢äñª¬ª¢ªê¡¢úì÷Öª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ª¬äñªÎÜâÏàªÊªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÎÐÆªâª½ª³
ªËª¢ªêªÞª¹¡£
úì÷ÖªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ìÑÊàªÎ?ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ìÑÊàá¦Í£ªÈìÑ×¾?ÞȪò÷ת¸ªÆ õ̪âÏþª¤ªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÊª±ªìªÐìÑ×¾ªÎÛåãÖªÏÜôʦ
ÒöªÇª¹¡£
30¡¢?å³á¡ßöªò̸ªìªÐ¡¢á¡á¶ªäò¸á¡á¶ªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆªªÞª¹¡£á¡á¶ªÏìѪòßÚ?ª·¡¢ò¸á¡á¶ªÏäñªÎÊ«ªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£äñª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëÊ«ªÎª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬á¡á¶ªòªâªÃªÆª¤ªÆ¡¢ò¸á¡á¶ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£á¡á¶ªÏ¡¢ãê?ªòªªçʪ¨ªÇªªëÊ«ªÇª¹
¡£ò¸á¡á¶ªÏãê?ªÀª±ª¬÷å?îܪÊäñªÎñ«Î·?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëíÞᶪǪ¹¡£ò¸á¡á¶ªÏ¡¢ô¸ªÈ
÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëíުʪΪǪ¹¡£ãê?ªÈòÁïÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëò¸á¡á¶ª¬¡¢ïáªËª½ª³ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìÑÊàªÎªÉª³ªËª¢ªëª«ªÈª¤
ª¨ªÐ¡¢Ë˪µªóªÎßæãÖÐïªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ªÛª«ªÎâÁªâ?ªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ò¸á¡á¶ªòáúªëÓÞð®Þɪϡ¢ï¾?ªËì£ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó
¡£ìéìѪǪ¹¡£à®¡¢«¨«ÐªÎîñªÇª½ªÎò¸á¡á¶ªÎËõªòªâªÃªÆª¤ª¿ªÎªÏ «¢«À«àªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÎò¸á¡á¶ªÎËõªòªâªÃªÆª¤ª¿ªÎªÏ«¨«ÐªÇª·
ª¿¡£
31¡¢äñªÏ÷áìýª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëê¡ÔѪ«ªé㷪ު꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£éÔñµªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÛöÓøªÈ?黪Îê«
öΪË?ªÃªÆ ÔѪ¯ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢áôª±ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÏéÔñµªË潪骤¡¢ÛΪ¯ú¼ÔѪǪ¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏô¸ê¡ª¬öèªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎéÔñµªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎßÓ??ÌõªòÝ᪨ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßÓ?ªò÷®ª¹ãÁªÞªÇà÷íþª·¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢ßÓ?ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª¤ªÈªªËªÏ¡¢ªÊª¯
ªÊªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£Ò³àõªÈÑûàõª¬Ì¿û檷ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ª½ªÎãýªÏ¡¢éÔñµÕôª«ªé?ªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòªâªÆªÐ¡¢éÔñµª¬ÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ äñªòñéãýªÈª·ªÆñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòªâªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªì
ªòä㪷õóª¹ éÔñµÕôªÎª¿ªáªË¡¢îÖª·ªµªäÍÈ÷ÔªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ü»?ªËªÊªëªÈ¡¢ªÉª¦ª·ªÆ÷ÔªàªÎªÇª¹ª«¡£ÜýÜþªÇÙºªéª·ªÆ
ª¤ªÆìéìѪ¬à»ªËÞݪ̪ȡ¢ªÊª¼ ãýª¬÷ÔªàªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëÕôªÎíÂéά¡¢éÔñµÕôªÇª¹¡£
éÔñµÕôªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªòÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎéÔñµ??ªÇñ«?ªÈ?ßÚª¬õúÔͪ¹ªëªÈ¡¢õÚÛ¯ªµªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹
¡£ª½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐãæª·ª¤ªâªÎª¬ÜÍèǪµªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõªòë«ò¥ª¹ªìªÐ¡¢Ð³û¬ªòÜÁªÄéÔñµÕôªËªèªÃªÆßÓ?îÜ
Ø¡íÞª«ªéÜÁûÞªòáôª±ªÞª¹ª¬¡¢ìéÛ°ªÀª±ªÇªâªÊª¯ªÊªëªÈªªËªÏéÔñµÕôª¬ä㪷õ󪹪Ϊǡ¢ª½ªÎ÷ԪߪËÒ±ª¨ªéªìªÊª¤ªÈª¤ªÃªÆ?ª°ªèª¦
ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
33¡¢?ÓÞÙí?ªÎÓÞéÔñµªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎÍìÔÒÙÍîÜ?ªÊªÎªÇ¡¢í»ÝªòÜÁûÞª¹ªëéÔñµÕôªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÔÒãÁªË¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬èÇîï
ªË ìéªÄªËªÊªÃª¿ðíòÜÁûÞ¡¢ëÀà÷ª¹ªëìéÛ°ªÇ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ìéªÄªËªÊªìªÊª¤ðíòÛÉô®ª¹ªëíÂéάª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªË¡¢ðí
Îçµ?àõª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË𾪱ªëÕôªòßÓ?íÂéĪȪ¤ª¤¡¢Úã?ªÎÕôªòßÓкíÂéĪȪ¤ª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢íÂéĪÈÚãíÂéĪȪâ
ª¤ª¤ªÞª¹¡£
34¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëãÁªÏ¡¢éÔñµÕôªÎÜÁûÞªòáôª±ªëªÎªÇ¡¢ ýìªÓªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤
ªÊª¤ãÁªÏ¡¢ ÍÈ÷ÔªòÊ視ªÆÚã?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ü»?ª«ªé?ªëÍÈ÷ÔªâÔÒª¸ªÇª¹¡£??ªÇñ«?îÜé©áȪÈßÓ?îÜé©áȪ¬ðàûú÷Öìé
ªÇªªÆª¤ªÊª¤ªÈª¡¢éÔñµªÎÜÁûÞÕôªòßÃã÷ª¹ªëìéÛ°¡¢ª½ªÎÚãíÂéĪ˪èªÃªÆÍÈ÷ÔªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£
ª³ªìª¬ÓÞªªÊÜ»ÍȪȪʪêÆúÞªìªÞª¹¡£ª³ªÎãÁ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªËðàûú÷ÖìéªÎÔ³ªòËÒª¤ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬?íºªÎòà?ªËªèªë÷á?ªÇ
ª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢ËÁìѪäÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
35¡¢Ì¿ûæýªËªÏ¡¢ì£ìѪÎÊàªËâÁª«ª¬Ë¿ìýª¹ªëªÎªòª¦ªìª·ª¯ÞÖª¤ªÞª»ªó¡£Ì¿ûæýªË¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬èÇîïªËìé?ûùª·ªÆ¡¢éÔñµªÎÜÁûÞ
ÕôªòÔðªÆú¹ÜتÈ?ðëªòÊ視ªÆª¤ªëªÎªË¡¢ª½ª³ªËª¢ªëð¯ì£ªÎÒ³àõªäð¯ì£ªÎÑûàõª¬Ë¿ìýª¹ªìªÐ¡¢ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªëÕôª¬÷ò?ªµªìªëéØ
Õ窬ª¢ªëªÎªÇ¡¢Úã?íÂéĪòª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊí©ÌªËªèªÃªÆ¡¢ù¨ªéªâñ«?ªÈ?ßÚªòªÄª¯ªÃªÆìé?ªËªÊªê¡¢éÔñµÕôªÎ
ÜÁûÞªòáôª±ªÆçµ?ª¹ªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª¹ªÊªïªÁèÇà÷ªòõµò䪹ªëÕôªËªÊªëªÎªÇª¹¡£¡¡ï³?íÂéĪǪ⡢ñ«?ªÇª¢ªë«×«é«¹ªÈ?ßڪǪ¢ªë«Þ«¤«Ê«¹ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐå÷?ªËíÂéÄ
ª·ªÞª¹ª¬¡¢«×«é«¹ªÈ«×«é«¹¡¢«Þ«¤«Ê«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ÔÒÞͪÏÚã?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÉªóªÊðíǪ⡢ª³ªÎªèª¦ªËñ«?ªÈ?ßÚ
ªò÷®ª·ªÆ?Ìõªòû¡à÷ª¹ªìªÐ¡¢ ÔÒª¸ÛööΪ˪èªÃªÆäÌïÒªÈýìªÓªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
36¡¢Ù½öѪäÝ«öѪ¬Þݪ̪ȡ¢ªÊª¼Ý誷ª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£éÔñµªÎÕôª¬ä㪷õ󪹪ΪÇÝ誷ª¤ªÎªÇª¹¡£Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñ¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñ
ª·¡¢íÒ³ª¬Ý«Ù½ªòäñª¹ªëª½ªÎäñªòáôª±ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ £³£¶£°ÓøªÇÚÐíª¬ùꪦªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÜýÜþ
ªÇÜýª¬Þݪ̪ȡ¢ìé«õᶪ¬?ªìªÆªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ô¸ò¢ªÎê¡á§ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªËÚÐíªòùêªïª»ªÆ èÇîïªËÝáªïªÃª¿ªâªÎªòÜÁûÞª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ª½ªìª¬ªÇªªºªËýâåýª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÕôª¬ýâåýª·ªÆª¤ªëݪÀª±¡¢ìé?ªËä㪷õóª·ªÞª¹¡£ª½ªÎìé?ªËäã
ª·õ󪹪Ϊò÷ԪߪȪ·ªÆÊ視ªëªÎªÇª¹¡£Ü»?ªËªÊªëªÈ÷Ԫߪ¬ª¢ªëªÎªâÔÒª¸Ô³×âªÇª¹¡£ù¼ª«ª¬ýâåýª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢éÔñµª¬¡¢ô¸ê¡ª¬
ÜÁûÞª¹ªëÜÁûÞ??ª«ªéõÚÛ¯ª¹ªëÕôªËªèªÃªÆ÷ÔªàªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬õÚÛ¯
ª¹ªëíÂéĪǪ¹¡£ª½ªìªòª¦ªÞª¯ÜÁûÞª·ªÆðí?ª·ªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòͱª²ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ï¾?¡¸àõ¡¹ªÈ?ªÎäñªÎ?ëÀ£¨p. 323£©
37¡¢ÑûàõªËï¾?ªËù±é©ªÊªâªÎªÏôȪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ôȪÏÚã?ª·ªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏú¹Üت¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?ôȪ˪Ïï¾?èꪬù±é©ªÇª¹
¡£ï¾?ôȪ¬ï¾?èêªÈú¾ªùꪦªÈªªËªÏ¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ×îªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ«µ«¿«ó
ªÎúì÷֪Ǫ¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ £¹£¸«Ñ?«»«ó«ÈªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷ÖªÎ篪¬á´ª·ªÇªâ?ªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ×üµªìªÞª»ªó
¡£ï¾?¡¸àõ¡¹¡¢ï¾?ßÓ?¡¢ï¾?äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢??ª¬£¹£°ÓøªÎÊÇÓøªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª³ªéªìªÆ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎñ«ìѪË
ªÊªëªÎªÇª¹¡£
38¡¢?ªÎäñªÏìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ôøäñªÏ¡¢ìéìѪÎÜýªòìÚªÖ§ªì¡¢ ìéìѪÎÒ³àõªòìÚªÖ§ªìªëªÎªÇª¹¡£ï¾?îܪËìéªÄªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ ï¾?¡¸àõ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ʪΪǪ¹¡£«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªòÛÁåÙª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬ ï¾?¡¸àõ¡¹ªÇª¹¡£ªÞªÏª¿ªª¹ªëô£ªÎÙͪÏí»ÝÂ
ªÎªâªÎªÇª¹ª«¡£ÜýªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòªâªÃªÆªÛª«ªÎÑûàõªò?ªËª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ùͪ¬Ý¯ªÃªÆª¤ª¡¢ Í骬éÁª±ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµ
ªËªªª¤ªÆ¡¢ª³ªìªòÛóª¹ìíªËªÏÞõª·ª¬ª¢ªêªÞª» ªó¡£Ïª¤ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬õÚª¤õ󪷪ƪ·ªÞª¤ªÞª¹¡£õÚª¤õ󪷪ơ¢ ?ô¶Ø²ÓÛý
ªÎíáݪò÷ת·ªÆÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
39¡¢ïöðêȪ¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ùÛ?ªÇªÏ¡¢ïöðêΪ¢ªëÒ³àõªòù¼ªÇ øúúÞª·ªÞª¹ª«¡£¡¸õðúÅ¡¹ªÇª¹¡£ùÛ?ªÏ¡¢ïöðêΪ¢ªë?ëðªÎ
?ªÇª¹¡£
ô£ªòñéãýªÈª·ªÆªÏõðúŪǪ¹¡£üøÒ³ªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¸öØ?¡¹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ò³àõª¿ªÁªÏöØ?ì¤ß¾ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢õðúÅì¤
ß¾ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢Û°íþίª¬¡¸?ãøªË?ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎåë稪òÚ¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ª¬ªºª¿
ªºª¿ªËï·ªêÖ®ª«ªìªÆªâ¡¢ª½ªìªÏªÇªªÞª»ªó¡£äñªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ßæÙ¤ªÊªÎªÇ¡¢?ª¤äñªËªèªÃªÆ?ßåªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ì¿ÏѪϡ¢
Îêêýʪ¯äñªËÜÖüÀª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
40¡¢Ò³àõªÎãýªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢õ̪âÍÔªÞªëÖÅæ´¡¢õÌÍÔªËÝè?ªÊÖÅæ´ªÏ¡¢äñì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ò³àõª¬ª½ª¦ªÇª¢ªëªÊªéªÐ¡¢Ñûàõ
ªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ùíäñß̪ǡ¢û¿ªÛ¯ð¹ªËßæªªëªÎª¬ÑûàõªÇª¹ª¬¡¢ÑûàõªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎãýªÏ¡¢Ñûàõª¬Òýª¤ªÇª¹ª«¡¢Ò³àõ
ª¬Òýª¤ªÇª¹ª«¡£?ªïªºªéª¤ªËªÊªëÝïáãªÏ¡¢Ò³àõªèªêªâÑûàõª¬ÍÔª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÑûàõªËªÏª«ª øÙª¯äñª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£Ò³àõ
ªÏïËØ²ú¾ªÎäñªÇª¹ª¬¡¢ÑûàõªÏÞÌÛ°ªòøÙª¯ãýªòªâªÃª¿äñªÊªÎªÇª¹¡£ÞÌÛ°ªÎÛ°ú¾àõªò?ö´ªÇªªëÕôª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ äñªÎõúÔͪâÒýª¤ªÎ
ªÇª¹¡£
41¡¢ªÉªìªÛªÉéÐªìªÆª¤ªëÑûàõªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªëÒ³àõªËûíªì?ªß¡¢?ªÎÜ»?ªËª«ª«ªÃªÆÞݪ̪۪ɪÎÌÑò¢ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎÑûàõªÏ¡¢ÑÑ
ªäò±ãÛ¡¢?᧪ʪɪ¹ªÙªÆÞתƪơ¢?ÑѪÎ÷ùªË?ªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâª½ªìªòª¹ªÙªÆ Þתƪơ¢ß檪몿ªáªËªÏ?ØüªâØÎªìªÆª½ªÎÒ³àõªÎ
ª¢ªÈªËªÄª¤ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬?ªÎäñªòû¿ªàªÊªé¡¢?ªÎäñªòªâªÃª¿ìéìѪÎßÓ⢪¬úÞªìªëãÁ¡¢ãê?ª¬ªÉªì
ªÛªÉãêᡪÊÛ°ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎäñªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ äñªÎÛöªÏ?ªóªÇò±ªëªâªÎªÇªÏªÊª¤£¨p. 325£©
42¡¢ìÑÊબäñªÎÙñ÷»ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÈªªËªÏ¡¢?ëÀªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ì¿û檹ªëªÈª¡¢ôøå¨ªËªÏªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊªµª¤ªÈ?ª¨ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£àõ?ëÀªÊªÉª¬ªÊª¯ªÆªâ¡¢Íà?ªâªèª¯ò±ªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£Ø²ÚªªÎ?íþªÈª·ªÆ¡¢ÜýÜþªÇäñª»ªÊª¤ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ëÀªÏù±é©ªÊ ª¤ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬äñªË?ªÃªÆèÇ
à÷ª¹ªëªÈªªË?ëÀª¬ù±é©ªÊªéªÐ¡¢ ãê?ªÏ¡¢îïÒöªÎãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ëÀªÎù±é©ª¬ªÊª¯¡¢ô¸ù»Ø²?ªÈ ô¸ù»Ø²ßÚªÎá¦Í£ªòª¤ªÄ
ªÇªâõ±êƪǪªëíÀÌ«ªòÝ᪨ª¿Ô³ª¬¡¢äñªÎÔ³ªÇª¹¡£
43¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ê«ïÔªÇäñª·Û°ªò?ªÓªÞª·ª¿ª«¡£ª¢ªëÝ«öѪ¬ù¨ªÎíÒ³ªË¡¢ ¡¸Þ窫ªéäñª·Û°ªò?ªÓªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª«¡£ªÞª¿¡¢
Ù½öѪâíÒ³ªË¡¢¡¸Þ窫ªéäñª·Û°ªò?ªÓªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª«¡£ªÞª¿¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªÎäñª·Û°ªòâÁª«ªË?ªÓªÞª·ª¿ª«¡£âÁª«ª«ªé¡¢ãæ
?ãæÜþªÏª³ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ?ªÓªÞª·ª¿ª«¡£?ªóªÀª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Üâ?ªËãêÝúîܪʪ³
ªÈªÇª¹¡£
44¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÎªË¡¢âÁª«ªË?ª¨ªÆªâªéªÃªÆäñª·ªÞª¹ª«¡£
Ë˪µªóªÏ¡¢îåªÁªãªóªòßæªóªÇäñª¹ªëãÁ¡¢ª½ªÎäñª¹ªëÛ°Ûöªò㧪¤ªÞª·ª¿ª«¡£ªÉª³ªËäñªò?ª¨ªë?Î説ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó
ª¬¡¢âÁªÇªâª½ªÎÐññÞªÏ?ïêǪ¹¡£ÜôðëªÀªÈÊ視ªìªÐÊ視ªëªÛªÉ¡¢ªµªéªËèÇîïªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£èÇîïªÊªâªÎªÏ¡¢â¢ªòõóª¹ù±é©ªâªÊ
ª¯¡¢ã§ª¦ù±é©ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê¥Êõª¬ù±é©ªÊª¤ªâªÎª¬èÇîïªÊªâªÎªÊªÎªÇ¡¢èÇîïªÊªâªÎªÏ?ªïªéªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢?ªïªéªÊª¤ªâªÎªÏ
çµêÀªË?ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
45¡¢¡¸äñ¡¹ªÈåëªÃªÆªâ¡¢ª³ªìªÏØ®æÔªÈª·ª¿åë稪Ǫ¹¡£äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ åë稪ǪÏ×âú°ª·ªªìªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎäñªòªÉªìªÛªÉ?Ù¥
ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ ݫٽª¬ª¤ªÊª¤ìѪ˪Ï×âú°ªÇªªÊª¤ÌÑò¢ªÇª¹¡£ÜýÜþªÎäñªòªÉªìªÛªÉ?Ù¥ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ãóªÎìѪÏ×âú°ª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎäñª¬ ª¤ª¯ªéÓÞªª¤ªÈåëªÃªÆªâ¡¢íÒ³ªòßæªóªÇëÀªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªòªâªÆªÊª¤ìѪ˪ϡ¢
ÓðÓ¹ªÇªªÊª¤ÌÑò¢ªÇª¹¡£
46¡¢ìѪ˪Ϫ¤ªÄªâí©Ìª¬ù±é©ªÇª¹¡£í©Ìª¬ªÊª±ªìªÐú¹ÜتòÊ視ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£í©Ìª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâãݪ٪Æ
ª¤ªëåÙÚùªâ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆª¤ªÆª³ª½ãݪ٪몿ªÓªËãæª¿ªÊÚ«ª¬ª¹ªëªèª¦ªË¡¢ÜýÜþÊàªÎäñªâÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ßȪËí©Ìªò÷ת·ªÆã檷ª¯
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô£ªÈÜýª¬¡¢û»ª¤ªË̸ªìªÐ̸ªëªÛªÉ¡¢ªâªÃªÈ̸ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ìéìíñéÍìªËª¤ª¿ª¤ªÈ ÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎª¿ªáªË¡¢í»ªéªËªÄª¤ªÆ?ϼªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªËªÄª¤ªÆ?ϼªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
47¡¢?ªÎäñªÏ¡¢??ªò÷ת·ªÆÔðªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢?üɪò÷ת·ªÆÝª«ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢åë稪äÙþí®¡¢ª¢ªëª¤ªÏìéÚõ
?ëÀªò÷ת·ªÆ?ÔðªÇªªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßæüÀªò÷ת·ªÆªÎªß¡¢èÇîïªË?ÔðªÇªªëªÎªÇª¹¡£îåªóÛ©ªÈª·ªÆðãªéªìª¿«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªÏ¡¢à÷íþª·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎíÒ³ªÎãýïס¢?ªÎúüð©ªÎãýïס¢?ªÎÜýÜþªÎãýïס¢?ªÎݫٽªÎãýïתò¡¢Ó«ÍîÜßæüÀªò÷ת·ªÆ??ª·¡¢?
ýѪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆèÇà÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎ?ªÎäñªòîï?îܪË?Ô𪹪ëªÈª¡¢ôøªáªÆóÜðãÙÍîܪòèÇà÷ª·ª¿×âßÌîܪÊ
ìÑÊàªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ÞÌ。¡íÒ³ªÎäñ£¨p. 326£©
£±¡¢Ý«Ù½ª¬äñªÎê«ìתʪéªÐ¡¢ª½ªÎíÒ³ªÏäñªÎ?ªÇª¢ªê¡¢Ì¿?ªÇª¹¡£ Ì¿?ªÈê«ìתϡ¢êÀª¯×îªìª¿ªÈª³ªíª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£Ì¿?ªÈê«ìתϡ¢ìéªÄªÎíÞᶪ«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñª¬ê«ìתǪ¹ª¬¡¢ª½ªÎäñªÎñéªÇ¡¸Þ硹ª¬Ì¿?ªÈª·ªÆúު쪿ªÈª¤
ª¦ªÎªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊëòØÜªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎäñªÎÌ¿ÍýªÈª·ªÆÔôíÞª·ª¿ªÎª¬¡¸Þ硹ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÈÍìªËìé?ûù
ª·ª¿ê«ìתÈÌ¿ÍýªÎØ¡íÞªò?ÔõªËªâªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎª¬¡¢Ý«í?ÌõªËªªª±ªëíÒ³ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ Ý«í?ÌõªÏéÔñµªÎÐÆÜ⣨p. 326£©
£²¡¢Ý«í?ÌõªÏ¡¢úì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ªâªÎªÇª¹¡£Ý«ªÈª¤ª¦åë稪ÎñéªËªÏäñª¬Ë¿î¤ª·ªÆªªªê¡¢úì÷Öª¬Ë¿î¤ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£òÁͧªÎí
Ò³ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢äñªËªèªÃªÆìé?ªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úì÷֪˪èªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úìªÏ¡¢ßæÙ¤ªòϰà÷
ª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎ ?÷Öªòáôª±?ª¤ªÀßæÙ¤ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏïáªËäñªËªèªÃªÆªÇª¹¡£
£³¡¢Ý«í?Ìõª¬¡¢ª½ªìª³ª½éÔñµªÎÐÆÜâªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ýìªÓªÏª½ª³ª«ªéä´ªòõóª·¡¢ª½ª³ª«ªéÝ誷ªßª¬ã·ªÞªëªÊªé¡¢ª½ªìì¤
ß¾ªÎÝ誷ªßªÎíުϪʪ¤ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªËªÈªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ªÈú¾ªùꪦýìªÓªÏ¡¢ª½ªìª³ª½á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªëýìªÓªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«
Ù½ªËªÈªÃªÆ¡¢íÒ³ªÈú¾ªùꪦýìªÓªÏ¡¢á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªëé°ØÐªòõöð몵ª»ªëýìªÓªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èâîܪÊöâªÎÙýð¹ªòª¹ªÙªÆã÷
ªÃªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ú¹ÜتËßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªëýñØÐªÎíުϡ¢Ý«Ù½ªÎîñªËªÏíÒ³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÎÔÒ?íºªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏªÉª³ª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎäñª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ª½ªÎðíÎá¦Í£ªÇãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñª¬ìéªÄªËªÊªëª½ªÎíÞªËÔÒ?ª·ªÆ¡¢ðí·ã·ªáªëªÎªÇª¹¡£¡¡¡¸Þ硹ªÏªÉª³
ª«ªéßæªÞªìª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ ݫٽªÎäñª¬ùÚªêªÊª¯ü£ËÒª¯íÞª«ªéßæªÞªìªÞª·ª¿¡£éÔñµªò?ùꪷª¿ÑûàõªÈÒ³àõªÈª·ªÆßæªÞªìª¿¡¢ª½
ªÎÙ½öѪÈÝ«öѪ¬äñªÎü£ªò?ª«ª»ªëª½ªÎíÞ¡¢ ýìªÓªÎíÞª«ªéìéªÄªÎðúªÈª·ªÆãÕª¨ªéªìª¿ªÎª¬íÒ³ªÇª¹¡£
£µ¡¢¡¸Þ硹ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎÜâæÔîܪÊäñªÎõó?ªÎÐÆê¹ªËÔÒ?ª·ª¿íºªÇª¢ªê¡¢ ݫٽªÎäñªÎÌ¿?ªÈª·ªÆÔôíÞª·ª¿íºªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ê«ìתÈ
Ì¿Íýª¬ìéªÄªÎíÞᶪ«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢×ª¦ªÈª·ªÆªâ×ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ê«ì×îܪÊݫٽªÎäñªÈ¡¢Ì¿Íýîܪʡ¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªÎäñ
ªÎÐÆê¹ªÏ¡¢ìéªÄªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ª«ªé̸ªëªÈª¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸Ý«íìéã󡹪Ȫ¤ª¦åë稪¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªò𶪤ªÆªÏ¡¢ìéãó¡¢ìé?ªÈª¤ª¦åë
稪Ϫ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£äñª¬ê«ìתǪ¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ÜÙñ骫ªéݫٽªÎäñªòáôª±ªÞª¹¡£¡¸Þ硹ª¬äñªÎÜâòõªËªèªÃªÆÜÙñéªËâ֪꿪½ªÎãÁÊà
ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ãýª¬ó¢ñ骹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎÌ¿?ªÀª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÇßæªÞ
ªì¡¢äñª«ªéßæÙ¤ªòìÚª?ª®¡¢äñªòáôª±ªÊª¬ªéÓÞªª¯ªÊªÃªÆ¡¢ßÓ?ªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁªËªÊªìªÐ¡¢ßÓ?ªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎ
ªÇª¹¡£
6¡¢íÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ª¹ªÊªïªÁÜýÜþªÎäñªÎõÌÍÔªÎÔÒ?íºªÎ?êΪòªâªÃªÆßæªÞªìª¿ðíǪ¹¡£å몤üµª¨ªëªÈ¡¢íÒ³ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊÍì÷תΠ?黪òªâªÁ¡¢Üô?ªÇ÷ÖìéîܪÊ?黪Î?àõªòªâªÃª¿äñªòñéãýªÈª·ªÆõó?ª·ª¿ìÑÊàªÈª·ªÆãÕª¨ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ݫٽªÈíÒ³ªÎ?ÌõªÏ¡¢ ï·ªíª¦ªÈª·ªÆªâ﷪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÈݫٽªÎßæÙ¤ªÎñ«?àõªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª¬í
Ò³ªÊªÎªÇ¡¢ª³ªìªòï·ªìªÐ¡¢í»ÝªòÜúïÒª·¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªòÜúïÒª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªÎÌ¿?ªòÜúïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÏíÒ³ªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªòÞתƪ몳ªÈª¬ªÇªªë¡¢ªÈª¤ª¦Öå×âªò̸ª¤ªÀª»ªÞª¹¡£
¡¡¡¡ ݫٽªÎäñªÎÔÒ?íº£¨p. 327£©
£·¡¢Þ窿ªÁª¬ßæªÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñª«ªéªÇª¹¡£
Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñª«ªéõóªÆªªÞª·ª¿¡£ßæÙ¤ªÎÖ§Ì¿ªÎîñªË¡¢úì÷ÖªÎîñªË¡¢äñªËªèªÃªÆúì÷Öª¬ìÚª?ª¬ªì¡¢äñªËªèªÃªÆßæÙ¤ª¬ìÚª?ª¬
ªìª¿ªÎªÇª¹¡£¡¡¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ªÊª¼Ïþª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæÙ¤ªòªâªÃªÆª¤ªëª«ªéÏþª¤ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñªËÔÒ?ª·
ª¿ªÎªÇÏþª¤ªÎªÇª¹¡£äñªÏݫٽª¬ª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢äñªÎÌ¿?ªÏ¡¸Þ硹ªÇª¹¡£ôøªáªÈÌ¿?ªòªâªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎª¬¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪǪϪʪ¯
ïáªË¡¸Þ硹ªÊªÎªÇÏþª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢¡¸Þ硹ªÏ¡¢Ý«öѪÈÙ½öѪÎì£ìѪÎßæÙ¤ª¬ìéªÄªËÌ¿ùꪷª¿ßæÙ¤ªÎÖ§Ì¿?ªÀªÈª¤ª¦ªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÎÔÒ?íºªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½
ªÎäñªÈìé?ªÇª¹¡£ªµªéªË¡¢¡¸Þ硹ªÏݫٽªÎ×âß̪Ȫâìé?ªÇª¹¡£×âß̪˪ϡ¢ú¹ÜتäøÁûúªÈª¤ª¦ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ìýªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÈª·
ªÆªÏ¡¢í»Ýª¬á¦ªÎñéªÇà÷Ííª·ª¿ãÁªÎýìªÓª¬ÓÞªª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ã÷ªÃª¿íÒ³ªË?ªÃª¿ãÁªÎýìªÓªÈªÏÝïÎòªË ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÏ
¡¢Ý«Ù½ªÎõÌÍÔªÎ×âß̪Èìé?ªÇª¹¡£
£¹¡¢¡¸Þ硹ªËªÏ¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪÎßæÙ¤ªÎªÒªâª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÆ¡¢äñªÎªÒªâª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÆ¡¢ª½ª·ªÆ×âß̪ΪҪ⪬֧̿ªµªìªÆª¤ªÞ
ª¹ª¬¡¢ª³ªÎªÒªâªÏ¡¢âÁªâ﷪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªâ﷪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢éÔñµªâ﷪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª«ª¨ªÃªÆéÔñµªÎª¹ªÙ
ªÆªÎÕôªÏ¡¢ª½ªìªòè¶ûÞª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窬ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪ¬ªÄª¤ªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª¢ªÎ?Í£ªÇªâ¡¢Ù½
öѪÈÝ«öѪϪ¤ªÄªâ£É?ªËª¤ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪ¬ÔÒú¼ª¹ªëªÎªòúªÎªÏõ̪âÓÞªªÊñªªÇª¹¡£ª³ªÎéÔñµªò
÷ò÷ªªµª»ªë÷ò?ú¼?ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªË㴪êƪ¤ª¯ª³ªÈªòúªÎªÏ¡¢?ªËª½ªÎìѪ¬ê«öΪòèâªìªÆ?Õªª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªòí»ÝªÎ?ªÎªèª¦ªËÍŪ¨¡¢äñª·¡¢Ý«Ù½ªËüøú¼ª¹ªëª³ªÈª¬¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆõÌÍÔªË?ö·ªÎª¢ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¸ûúÙΪ·
ª¿Ê«ïÔªËÜØª¬?ªë¡¹ªÈª¤ª¦åë稪⪢ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢íÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Íµ?ªÊìѪÀªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²éÔñµªòðãªéªìª¿ñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎãýï×îÜÞÀïתò¡¢??
ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬íÒ³ªÀª«ªéªÇª¹¡£íÒ³ªÏ¡¢¡¸Þ硹ª¬ÔÑѦªËªÊªÃªÆßæªÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎíÒ³ªòßæªóªÇäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸
ª¢ª¢¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòª³ªÎªèª¦ªËäñª·ª¿ªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈݪ«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£íÒ³ªòßæªóªÇªßªÆª³ª½¡¢ ݫٽªËüøú¼ª·ªÊªµª¤ªÈ
?ª¨ªÊª¯ªÆªâ¡¢ª½ªìªòçöªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªËÜꤪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ªòëÀªÆªëãÁ¡¢ãݪ٪ëÚªª¬ª¢ªìªÐ¡¢í»Ýª¬ãݪ٪éªìªÊª¯ªÆªâ¡¢
í»ÝªÎÑÆª¨ª¿ªªªÊª«ªòäĪêôóªá¡¢àߪòª«ªßôóªáªÆ¡¢ª½ªìªòíÒ³ªË?ª¨ªÞª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢Ý«Ù½ªË?ª·ªÆÔÒª¸ªèª¦ªËªÇªªëíÒ³ªÈª·
ªÆëÀªÆªëª¿ªáªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ªÞªºÍÈ?ªÎÖØïïªòú¼ªÃªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ªÎª½ªÎÍÈ?ª¬÷Ï÷»ªËªÊªÃªÆ¡¢ íÒ³ª¬Ý«Ù½ªòêÐ?ªÇªªëÍÈ?ªÎÖØ
ïïªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ªÞªºÝ«Ù½ªòêÐ?ªÇªªëãýïתòªâªÃªÆª³ª½¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªâª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªê¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇª³ª½à¼ªÎúìðéªÈª·ªÆ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£í»ÝÂí»ãóªÀª±ªÎª¿ªáªËßæªªÆÝ«Ù½ªòò±ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÊªé¡¢ª½ªÎ ìѪÏ
ï¾?ªËüøíªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
12¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪòüøíªÈå몤ªÞª¹ª«¡£Ý«Ù½ª¬¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªËßæªª¿ª³ªÈªò¡¢Ý«Ù½ªË?ª·ªÆªâÔÒª¸ªèª¦ªËªÇªªëªÈª¡¢ª½ªÎíÒ³
ªÏüøíªÀªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ô¸ªÈªâ÷ת¸ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ïñᤪò?ªáªÆëÀªÆª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎíÒ³ª¬¡¸í»ÝªÏ
ݫٽªÎª³ªÈªÏò±ªéªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÊªé¡¢ª½ªÎÊ«ªÏØþªÖªÎªÇª¹¡£?ª¨ùꪦԳ×âªËªèªÃªÆßÓ?îÜÐññÞª¬ðãà÷ªµªìªÆª³ª½üުêƪ¯ªëªÎªÇ
ª¢ªê¡¢ªÞª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬ª½ªÎíÞªË×üµªì¡¢ô¸?ªòà÷ª·âβªÆª¤ª±ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ô¸?ªÇ?ªìªë í
Ò³ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊíÒ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎäñªò÷ת·ªÆáôª±ª¿ëڪϡ¢ í»ÝÂí»ªéª¬Ú÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬Ò´ªòö¢ªÃªÆÖÕ
ª¤ª¿ªÈªªÏ¡¢í»Ýª¬êꪤªÈªªËÓÞá³øµªòãÔª¤ªÆª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÎãýªÇ¡¢îïªÆªÎª³ªÈªËÒ±ª¨¡¢ÍÝÑñªòÍÝÑñªÈÊ視ªëª³ªÈªÊª¯¡¢Ý«Ù½ªËã´
ªÃªÆª³ª½üøíªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ?ªÎíÒ³ªÎÔ³×âªÏüø£¨p. 329£©
13¡¢üøíªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæäóݫٽªÎª¿ªáªËí»ÝªΪ¹ªÙªÆªò?ßåªËª·¡¢í»ÝªÎñ«?àõªòñ«í媷ªÊª¤Ø¡íÞªÇ?ßåªËªÊªëìѪ¬üøí
ªÇª¹¡£
ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎ?ªÎäñª¬?ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎ?ª¬?ªëªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇ¡¢üøª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎüøªÏ¡¢éÔñµªËú¾ª«ªÃªÆÎé
ªòʪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£
14¡¢Ý«Ù½ªËüøú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£üøíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎõ÷ãíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£Ý«Ù½ª¬¡¢ ?ªòá㪤¡¢á¦Í£ªòá㪤ªÆªª¿ª«ªéªÇª¹¡£õ÷ãíªËªÊªëîñªËüøíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢üøíªËªÊªëîñªË?ªÎúüð©ªòÛ¾
ªìªëÊ«ðéªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ðéªÈªÏ¡¢úüð©ÊàªÇøæªáª¿ª¿ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªë??ªòñéãýªÈª¹ªëÙ£?ªÇª¹¡£à®¡¢ÑûàõªÈÒ³
àõª¬Ì¿û檷ªÆÜýÜþªÈªÊªê¡¢Ê«ïÔªòá㪤ªÆ ݫٽªÎîñªËüøú¼ª·ª¿ì¤ß¾ªÎüøú¼ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿û檷ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎüøí
¡¢üøÒ³ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ªÎüøí¡¢üøÒ³ªËªÏ¡¢ Ì¿û檷ª¿ªÎªÁªËôøªáªÆªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Ì¿û檷ªÆÜýÜþªÈªÊªê
¡¢ª½ªÎݫٽªÎîñªÇ¡¢ÜýªÎüøú¼ªÎãýªËô£ªÎüøú¼ªÎãýªò«×«é«¹ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªËã´ªëüøú¼ªÎãýªÎÐñÚïªòÝ᪨ªÆª³ª½¡¢?ªÎüøÔ³?ªòà÷Ø¡ªµ
ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢üøíªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªÇªâݫٽªÎãýªÎÛ°ú¾ªÈìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£üøíªÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪϡ¢Ý«Ù½ªÈª«ª±×îªìª¿ú¼
ÔѪòª¹ªëìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬ÔÔªËú¼ª±ªÐÔÔªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«Ù½ª¬à¤ªËú¼ª±ªÐपËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú¼ª¯
Ô²ñéªÇüÞªìéÓªòª¹ªìªÐ¡¢ìé?ªËüÞªìéÓªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËì¶ì¡ª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ä¨Óøú¼ª¡¢ä¨ÓøüÞªìéÓªòª·
ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªÞª¿üÞªìéÓª·ªÆ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢Ê«ïԪǡ¸üøú¼ªòª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏ¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤äñªÎÔ³ªÎÔÒ?íºªËªÊ
ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎ?ªÎäñªÎÔ³ªËªÏ¡¢ô¸×ꬪΤªÆª¤ªªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÀª±ª¬ú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤?îܪÊô¸×ê¬
ª³ª³ªË?ÌõªÅª±ªéªìªÆ¡¢ÍìªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÈìéªÄªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?îܪÊ?ÞȪÈ?îܪÊ?ÞȪÎãýï×?ªòªÄªÊª²ªÆª¤
ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬Ý«Ù½ªËüøú¼ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£
17¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«öѪËÜ骲ªëñüªêÚªª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£ª¿ªÈª¨ò¥ªÃªÆª¤ªëªâªÎª¬ªÊª¯¡¢Ý᪨ª¿ªâªÎª¬ªÊª¯ªÆªâ¡¢ãê?ªËÜ骲ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªëñüªêÚªª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎìÑ?ª¬?ª·ªàªèª¦ªÊªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËúìªò×µª·¡¢?ªò×µª·¡¢ùÒªò
×µª¹í¬ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÍÈ÷ÔªÎÝ«¡¢Ý誷ªßªÎÝ«¡¢ÙíÒ·ªÎÝ«ªËªÏ¡¢õÌÓÞªÎñüªêÚªªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢Ý«Ù½ªËüøú¼ª¹ªëª³ªÈª¬¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆªÎô¡ìòªÇª¹¡£ªÊª¼üøú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£üøú¼ª¹ªëÔ³ªÏ¡¢?ªË?ª¹ªëõ÷ãíªÎÔ³ªÈÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£?ªËõ÷ᤪò४¦ìѪϡ¢á¦Í£ªË?ª·ªÆá¡ìѪÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ìéªÄªÎòÁàʪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëãÁªË¡¢üøú¼ªÏªÇªªÊª¯ªÆªâ¡¢?ªÎõ÷ãíªËªÊªìªÐ¡¢ª½
ªÎݫٽª¬¡¸ªªîñªÏÞçªËüøú¼ªòª·ªÊª«ªÃª¿¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Üâ?ªËªèª¯ªäªÃª¿¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªòÞתơ¢Ê«
ªòõóªÆöÑÜôüøªòª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎõ÷ãíªËªÊªëªÈªªÏ¡¢Ù½öѪäÝ«öѪ¬ÞݪóªÇ?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢¡¸ªäª¢¡¢Üâ?ªËªªîñªÏªèª¯ªäªÃª¿
¡¹ªÈøæªáªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ªÉªìªÛªÉéת«ªÇªâ¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎÙýªÏòÁïȪË÷ת¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÇªÏªÊª¯¡¢íÒ³ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£üøíªÈªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎîñªÇ¡¢ÔðªËªÊªëª³ªÈªÐª«ªêªòªäªÃªÆäñªòáôª±ªëìÑªÇªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£üøíªÈªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎÝ誷ªßªË
ô¡ìòªòªâªÄª¿ªáªË¡¢ÍÝÑñªÊíÞªòÛ¾ªÍªÆª¤ªÃªÆô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªê¡¢Ý«Ù½ªËýìªÓªòÜ骲ªëìѪǪ¹¡£
ݫٽª¬ä¨ª¯ªéª¤?ª¤ªÆ¡¢íÒ³ª¬ä¨çéªâÒ½Õôª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÏª½ªÎçéªË ú±?ª¹ªëýìªÓªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÝÂå¯
ªòªÉªÎªèª¦ªËÜÍõöª·¡¢Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËÜ骲ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªòÍŪ¨ªÊª¬ªéÒ½Õôª¹ªëìѪ¬üøíªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯çé。¡úüð©í«ØÙªÎäñ£¨p. 330£©
£±¡¢úü𩪬ªÊª¼ù±é©ªÇª¹ª«¡£ÑûàõªÏ¡¢ØÙªäí«ªò̸ªÊª¬ªé¡¢¡¸Ù½ªÏª¢ªÎªèª¦ªËëÀªÃª¿ªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£Ù½öÑ
ª¬ëÀªÃªÆª¤ª¯í¬ªò̸ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿Ò³àõªÏ¡¢úüªä𩪬ëÀªÃªÆª¤ª¯ªÎªò̸ªÆ¡¢¡¸Ý«ªÏª¢ªÎªèª¦ªËëÀªÃª¿ªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈ¡¢ª½ªÎí¬ªò̸
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬úüð©äñªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËëÀªÃªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úüð©ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ úüð©ªÎäñªÏزÚÅÔÒøàäñªÎ«â«Ç«ë£¨p. 331£©
£²¡¢??ªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ªëªÎª¬úüð©ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòÔÔपȪ¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÈ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?îܪǪ¹¡£ÔÔà¤ªÏøÁØü
ªËª·ª«ªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢øÁØüÐññÞª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢îñý¡¢ª¹ªÊªïªÁØ¡?ÐññÞª¬ù±é©ªÇª¹¡£Ê«ïÔäñªòõ±êƪ·ªÆ?ÓުǪªëªâªÎ
ªÏúüð©äñª·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìª¬ª¢ªÃªÆª³ª½Ï¹û¡ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¡Ï¹û¡ª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÞªÇªÏ¡¢ÑûàõªÎõÌÍÔªÎýñØÐªÎÐññÞªÈÒ³àõªÎõÌÍÔªÎýñØÐªÎÐññÞª¬¡¢óÜðãªÎªÈ
ªªËãê?ªÎãýï×??ªÇ?ªïªìª¿äñªÎ??ªÊªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÎ??ªÇª¹¡£ô¸ù»ªòìÚª?ª°ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËäñªòìÚª
?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢úüð©ªÎ?ÌõªÇëÀªÁªÞª¹¡£úüð©ªÈª·ªÆëÀªÃªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
ëÀªÃªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ãÁ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏݫٽªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¡¢Ý«Ù½ªÏãÓí¡¢Ò¦ªòÛ¾ªÍªÆª¤ªÃªÆ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªË?ªÃªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹ª¬ª³ªìªÏßÓ?îܪÊ×âÒ·ªÇª¹¡£
£³¡¢ÔÒøàäñ¡¢úüð©äñªòªâªÃªÆá¦Í£ªòøÙª¤ªÆª³ª½¡¢ª¹ªÙªÆª¬×âßÌîܪÊϹû¡ªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªÖªÄª«ªÃªÆªâõú?
ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬ÍŪ¨ª¿ª¹ªÙªÆªÎ??ª¬ª³ª³ªË?ªÆÌ¿?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎíÒ³ªÎ×âß̪¬¡¢ª³ª³ªË?ªÆÌ¿
?ª·ªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢íÒ³ªÎäñªÎÌ¿??ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢úüð©ªÎäñªÎÌ¿??¡¢ÜýÜþªÎäñªÎÌ¿??¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÎ
Ì¿??ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎãê?ª¬óÜðã?ãÁªËϰß̪·ª¿??ªò¡¢ª¹ªÙªÆà÷ö¦ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÈß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓª¬ìéöȪǪªëªÎªÇ
ª¹¡£
£´¡¢ÑûàõªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎñ«?¡¢ßæÙ¤ªÎðúªÇª¹ª¬¡¢Ò³àõª¬ª³ªìªòáôª±ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòÔÔªÈà¤ªÇøúãÆª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÔÔö°ª«ªé÷¼åÕª¬ ã°ªìªÐ¡¢à¤ö°ªÇ÷¼åÕªÎÎêòáôª±ªÞª¹¡£õª¢ªêÔÔप¬ª¢ªì
ªÐ¡¢ª³ªìªÏÞ̪Ī˪·ª«ªÊªêªÞª»ªó¡£ß¾ù»ªÈÔÔपǪϡ¢ä¨í®ªËªÏªÊªÃªÆªâå÷û¡ªËªÏªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇù±é©ªÊªÎª¬úüð©ªÇª¹¡£ª½ªÎ
úüð©ªò÷ת·ªÆ?ÚŪ¬û¡à÷ªµªì¡¢ìÑ×¾ª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢å÷û¡ªòªÄª¯ªëªÎªÏúüð©ªÇª¹¡£
úü𩪬?ÓÞªµªìªÆ?ÚŪȪʪꡢá¦Í£ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úüð©äñªÏ á¦Í£äñªÈ÷ת¸ªÞª¹¡£ª¿ª¯ªµªóªÎúü𩪬ëÀªÄÊ«ïԪϡ¢×âßÌ
îܪÊô¸?¡¢ ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòðãªë«â«Ç«ëªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢á¦ªÎñéªÇ¡¢ìÑ?ªÎÊàªËªÄª¯ªéªì¡¢ØÎªìªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤éÒäñªÎªèª¦ªÊªâªÎªâ¡¢øÁßÈãÁªÎÜÅ÷תÎü»ÌѪ«ªéªÄª¯ªéªìªëªâªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£Þݪ̪«ß檪몫ªÎíުǡ¢ßæÞݪ¬ú¼ªÎߪ¦ü»ÌѪǡ¢éÒìѪ¬¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªÎâêªËªÊªÃªÆÙ¤ªÎëÚìѪ˪ʪêƪ¯ªìªëªÈª¡¢
ª½ªÎéÒìѪΪ³ªÈªÏ¡¢ìéßæªÎÊàØÎªìªèª¦ªÈª·ªÆªâØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢í»Ýª¬ÞݪÌãÁ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªËë¶åëªò
?ª·ªÆªÇªâ¡¢ª½ªÎéÒìѪÎëÚ?ªËÜꤪ誦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ëÚ?ªòáôª±ª¿ìѪȪ·ªÆªÎÔ³×âªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުϡ¢âÁªâÊÎ?
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ø¡íÞªÇÌ¿ªÐªìª¿ä¢ª¤íºªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ô¸ªÈûúùꪷªÆðàûúª·¡¢ô¸ªòøæªáª¿ª¿ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢îïá¦Í£ª¬øÁÔõªÇ¡¢ÍìªËú¹ÜتËÙºªéª¹ª³ªÈªòØÐªàé°Ï´ªÎÑÃ깪ϡ¢?ªËª¢
ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£à¼ªËÐÆªòªªª¤ª¿ãýª¬êꦪ³ªÈªÏ¡¢ìÑ×¾ª¬ªªû»ª¤ªË ªÇªÏªÊª¯¡¢í»ë¦ªÈøÁûúªÈú¹Üت¬âÖªëñéªÇ¡¢
ªªû»ª¤ªËéÒäñªòÌ¿ªÙªë?ÌõªòªâªÃªÆß檪몳ªÈªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪÎêꤪǪ¹¡£
¡¡¡¡ð¯ß²íñ¡¡?ªÎäñªÎ??¡¡
¡¡¡¡¡¡ð¯ìé。¡?ªÎìÑßæªÎÔ³ £¨p. 333£©
£±¡¢Üâ?ªÎãê?ªÈìÑÊàªÎ?ÌõªÏ¡¢Ý«íªÎ?ÌõªÇª¹¡£ãê?ª¬Ý«Ù½ªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªÏíÒ³ªÎØ¡íު˪¤ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÏ¡¢äñªòñé
ãýªÈª·ªÆÌ¿ªÐªìªÆª¤ªÞª¹¡£Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñªËªèªÃªÆßæªÞªìª¿íÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÎíÞªËÔÒ?ª¹ªëªÈª³ªíª«ªéõó?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
êÉÓުʪΪǪ¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëª½ªÎñéªÇ¡¢ÔÒ?ª¹ªëØ¡íުǡ¸Þ硹ªÎðí¬ã·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéíÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½
ªÎäñª«ªéßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ª¬ú¼ª¯Ô³ªËäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ªË
ñ¬ªàìÑ?ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎßæä󪢪몤ªÏßæüÀªò?ªÆª¤ª¯ìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªéݫٽª¿ªÁí»ãóªâÝ©ªá¦ªÎÍȪ·ªßªË?ªÞªµªìªÊª¬ªéÝèýì
ª¬Îß󬪹ªëÝ誷ªßªÎßǪòêÆª¨ªëìÑßæú¼Öتò?ªóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤äñªÎÔ³£¨p. 333£©
£²¡¢ìÑÊàªÏ¡¢äñªÇßæªÞªì¡¢äñªÎñéªÇëÀªÁ¡¢ª½ªÎóªË¡¢ªâª¦ìéÓøªÛª«ªÎóꪪÎäñªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏݫٽªÎäñªò×îªìªÆ¡¢ßÓ
?ªÎäñªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªòáÌßæîÜäñªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÜýÜþªÎäñªò Û¾ªÍªÆª¤ª¯ª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªòáÌßæîÜäñ
ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÜýÜþªÎäñªòíþà÷îÜäñªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÜýÜþÔÒÞͪ¬ªÉªìªÛªÉäñª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢íÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐäñªÎèÇ
à÷ªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ªòêꦪΪǪ¹¡£ª³ªìª¬èÇà÷îÜäñªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢íÒ³ªÎäñ
ªò?ªëΦï窱ìÑßæªÎÐÆÜâªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎóÜðãîÜäñªÎ×âß̪ÎÐÆÜâªÈªÊªëâĪǪ¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆà÷ö¦ªµªìª¿Ê«ïÔªÎÙÍîܪϡ¢Ê«
ïÔªÀª±ªÎª¿ªáªÎªâªáªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸?ªòà÷ª·âβªëª¿ªá?ªÎªÇª¹¡£éÔñµª¬ìéªÄªËªÊªëª¿ªáªÎøöñÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔª«ªéÚÅðé¡¢?
Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇ?ÓÞª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÞªÇú¼ªÃªÆª«ªé?ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢ßæÙ¤ª¬à»ªÇª·ªçª¦ª«¡¢äñª¬à»ªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæÙ¤ª¬à»ªÇªÏªÊª¯¡¢äñª¬à»ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªÈªÎªâªÎªÏ໪ΪâªÎªËâ÷?ª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªòÜ骲ªëªÎªÏ?æÔªÊªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢äñª«ªéßæªÞªì¡¢äñªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢äñªÎª¿ªáªËÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ÓÞéÔñµª¬?çʪǪªëäñªÇª¹¡£ãê?ª¬Íëì㪷¡¢ ô¸ÞÅá¦Í£ª¬Íëì㪷¡¢Ø²Úªª¬Íë
ì㪷¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬ÍëìãªÇªªëÓÞéÔñµªÎñéªÇßæªÞªì¡¢ª½ªÎñéªÇßæªªÆª¤ª¡¢ª½ªÎñéªÇäñª·¡¢ª½ªÎñéªÇÞݪóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢ìÑÊàª¬ßæªÞªìª¿ÙÍîܪǪ¹¡£
£´¡¢ìÑÊàªÏ¡¢äñªÇßæªÞªì¡¢äñªÎêÀªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þݪ̪Ȫªâ¡¢äñªÎª¿ªáªËÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢
Þ窿ªÁªÎìÑßæªò̸ªëªÈª¡¢ßæÙ¤ªèªêäñª¬ªâªÃªÈÏþª¤ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢äñª¬ßæÙ¤ªèªêªâ໪ʪΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ßæÙ¤ªÞ
ªÇýìªóªÇÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£¡¡
äñªÏçµêÀªÊªÎªÇª¹¡£á³?ªäã̪Ϊ誦ªÊÙþ?íÂù¡ªò̸ªÆªâ¡¢¡¸?ªïªéªÊª¤äñ¡¢ÞçªÎçµêÀªÎäñ¡¹ªÈª¤ª¦øúúÞª¬Òýª¯Ì¸ªéªìªÞª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏâëÊàîܪÊäñ¡¢ùÚªéªìª¿ãÁÊà?ªÎäñªòêꦪΪǪϪʪ¯¡¢ çµêÀªÎäñªòêꦪȪ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢äñªÏ¡¢ãê?ªâãóÔѪªµª»ªÊª¤?êΪòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªâ¡¢äñªËªÏå°ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£îïÒöªÎãê?ªâ¡¢ìÑÊàªÎäñªÎúŪêªòý«
ª°ªÊªéªÐ¡¢?ØüªËáŪߪòÝ©ª«ªÙªéªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢äñªÎü¥ª¬û¿ªªÊªÎªÇª¹¡£ü¥ªÀª±ªÇªâû¿ªªÊªÎªË¡¢?ð·ªËäñª¹ªìªÐªÉªìªÛ
ªÉýìªÐªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎ?ªÎ??ªÊÐïίªâ¡¢äñªÈª¤ª¦ìéªÄªÎÙÍîܪòñéãýªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£¡¡ÙͪÏ̸ªëª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·
ª¿ª¬¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªò̸ªëª¿ªáª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ÍìÔҪΫÆ?«ÞªÇª¢ªëäñªò÷®ª¹ª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£Þ¬ªâªËªªª¤ªò ý«ª°ª¿ªáªË
ßæªÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ªËªªª¤ªÎñéªÇªâäñªÎúŪêªòý«ª°ª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ì¼ªâäñªÎ?ªòÚ¤ª¯ª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬Ú¤ª¯
åë稪ÎñéªÇ¡¢ª¤ª¯ªéÚ¤ª¤ªÆªâúî?ª¬ª·ªÊª¤û¿ªªÊåë稪ϡ¢¡¸äñª·ªÆª¤ªë¡¹ªÈ ª¤ª¦åë稪Ǫ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢å´íºªâÖÕìѪâÔÒª¸ªÊªÎªÇ
ª¹¡£
£¶¡¢ìÑÊàªÏ¡¢äñª«ªéßæªÞªì¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÇëÀªÆªéªì¡¢ßÓ?ªÈäñª·ùꪦªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆíÒ³ªòßæªß¡¢ëÀªÆªÆ
Ê«ïÔªÈä«ðéªò äñª·ªÊª¬ªé¡¢ªµªéªËÓÞªªÊäñªÎá¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ËÁìѪÎäñª«ªé¡¢ ãê?ªÎäñªËªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£å몤üµª¨ªë
ªÈ¡¢ß£?ªË×µªìªëᳪµªÊ⩪Î×µªìª¬¡¢ÓÞåǪË×µªììýªÃªÆ?ðͪȪȪâªËá¦Í£ªòßæª«ª¹ªÎªÇª¹ª¬¡¢ ïáªËª½ªÎªèª¦ªÊ⩪ÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎá¦Í£ª¬ª¢ªê¡¢äñªÎ?Ê«ª¬ª¢ªê¡¢äñªÎä«ð骬ª¢ªê¡¢äñªÎÊ«ïÔª¬ª¢ªê¡¢äñªÎËÁìѪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ÑûàõªÏô¸ªòßÚ?ª·¡¢Ò³àõªÏò¢ªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£ÑûàõªÏ¡¢ñ«?ªÊªÎªÇ¡¢âÁª«ªËÊÎ?ªµªìªëªÎªòúªÞª¹¡£Ò³àõªÏ¡¢äñª¹ªëª³ªÈªè
ªêªâ¡¢äñªòáôª±ªëª³ªÈªòû¿ªßªÞª¹¡£ÑûàõªÏô¸ªòßÚ?ª·¡¢Ò³àõªÏò¢ªòßÚ?ª¹ªëªÎªÇ¡¢ ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢éÔñµª¬ìé
ªÄªËªÊªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£äñªËªèªÃªÆªÎªßéÔñµªòñ«Î·ªÇªªëªÎªÇ¡¢í»ÝªÎßÓ?ªòéÔñµªèªêªâªÃªÈÓÞªª¤ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ô¸ªÈò¢¡¢ª³ªÎ죪ĪÎá¦Í£ªòçµðíª·ªÊª¬ªéÖ§Ì¿ªÇªªëªâªÎªÏ¡¢?ªïªéªÊª¤äñªÇª¹¡£ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆäñªÇÌ¿ªÐªìª¿ßæªòßæªª¿ìѪϡ¢
ô¸?ªËú¼ªªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª¹ªëá¦Í£ª¬?Í£ªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÈìÑÊબèÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢í»ÔÑîܪËÑûàõªÈÒ³àõªÏìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÊªê¡¢èÇîïªÊÜýÜþª¬ß檸ªìªÐ¡¢ô¸ò¢ªÏ÷Öì骵ªì
ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢âÀ?ªÏ¡¢ªÉª³ªËª¤ªéªÃª·ªãªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎÊàªËßæª¸ªëªâªÎ
ªÊªÎªÇ¡¢?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõª¬äñª¹ªëᶪ˪¤ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªÏçµêÀªËðí¹ªëª³ªÈª¬
ªÇª¡¢çµêÀªÎ÷Öìéªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªÎ×âß̪òªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ
äñªò÷®ª·õóª·ª¿ìѪϡ¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
£¹¡¢Ê«ïÔªòäñª·¡¢?ªòªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòäñª¹ªëªèªêªâ?ªòªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªòäñª¹ªëªèªêªâ
á¦Í£ªòªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ªòäñª¹ªëªèªêªâãê?ªòªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?ªÎìÑßæª¬ú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£
ª³ªìª¬ìÑ×¾?ÞȪ˪ªª¤ªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤øöñÞîܪÊïáÔ³ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËú¼ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸Þ硹ª¬ÕªªÁªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢Ê«ïÔªò÷Ï÷»ªÈª·ªÆ?ªË¡¢?ª«ªéá¦Í£ªË¡¢á¦Í£ª«ªéãê?ªÞªÇõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢?ÞȪËüøíª¬?ªê
¡¢äñ?íºª¬?ªê¡¢á¡ìѪ¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎõÌýªÎÙÍîܪϡ¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈ
ªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÎé°ØÐª¬õÌÍÔªËÍԪުꡢõÌÍÔªËú¹Üت˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎú¹ÜتÏÙíùÚªÎú¹ÜتǪ¢
ªê¡¢îï?ªÎª¿ªáªÎú¹ÜتǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢îï?ª¬¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªË¡¢îï?ª¬¡¸Þ硹ªòò¨ò¥ª·ªÆª¯ªìªëú¹ÜتÎíÞªËÓðÓ¹ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿
ªÁªÏ¡¢ª³ªÎÓ¹ªË?ªÃªÆòÁú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢ãê?ª«ªéõó?ª·¡¢ãê?ªØªÈ?ªÃªÆª¤ª¯ªÎª¬ìÑ×¾ªÎú¼ª¯ÌºªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÈ?ªÃªÆª¤ª¯ªËªÏ¡¢?ªÎäñª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñª¬ªÊª±ªìªÐ
ªÇªªÞª»ªó¡£
Ë˪µªóªÎ?ªÈãýªÎ÷Öìéªâ¡¢?ªÎäñªÇªÊª±ªìªÐªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªÏ¡¢?ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊª¬ªé¡¢ª½ªìªòØÎªìªÆª·
ªÞª¤¡¢ªÞª¿ØÎªì¡¢ªÞª¿ØÎªìªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ãýªÏ¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿Ø¡íުʪΪǡ¢ ÞÔíݪÎñéªÎÞÔíݪǪ¹¡£ª½ªÎãýªÈª¤ª¦ªâªÎ
ªÏ¡¢ãê?ª¬åÙí»ãóªòãóÓÛªïªêª·ªÆ÷ï̺ª·ª¿¡¸Þ硹ªÎñéãýªÇª¹¡£?îܪʡ¸Þ硹ªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤õÌýªÎÔ³ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòï¿ÖŪǪªëíÞᶪò÷®ª¹Ô³ªÇª¹¡£ãýªÎé°ØÐªÏ¡¢á¦Í£ªòï¿ÖŪ·ªÆªâ¡¢ª½ªì
ªèªêªâªµªéªËÍÔª¤ãê?ª¬ª¤ªëªÊªé¡¢ª½ªÎãê?ªÞªÇªâï¿ÖŪ·ª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªò ï¿ÖŪ·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªÎäñªòï¿ÖŪǪªÊ
ª¤ªÈªªËªÏ¡¢ãê?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¦ª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÎõÌÍÔªÎé°ØÐªÏ¡¢á¦Í£ªòïÖÜת¹ªë ª³ªÈªÇªâªÊª¯¡¢ãê?ªòïÖ
Üת¹ªëª³ªÈªÇªâªÊª¯¡¢ãê?ªòïÖÜת·ªÆãê?ªÎäñªÞªÇïÖÜת¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£éÐªìªÆª¤ªëìѪâÖ«ªÃª¿ìѪ⡢âÁù¨ªÎ?ܬªÊª¯¡¢ âÁªÇªâ
?÷ÖªÎÔ³ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ãê?ªòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª ªÞª¹¡£âÁªÇªâãê?ªÎäñªòï¿ÖŪǪªëãÓíªÈªÊªêÒ¦ªËªÊªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ìÑÊબú¼ª¯õÌÍÔªÎÔ³ªÏãê?ªÎãÓíªÈªÊªê¡¢Ò¦ªÈªÊªëÔ³ªÇª¹¡£
12¡¢¡¸Þ硹ª¬õó?ª¹ªëãÁ¡¢Ù½öѪÈÝ«öѪÎäñª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿¡£Ù½öÑªÈ Ý«öѪÎßæÙ¤ª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿¡£Ý«Ù½ªÎßæÙ¤ªÈݫٽªÎäñª¬
¡¸Þ硹ªËÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢¡¸Ù½öѪÈÝ«öѪÏÞçªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íÞª«ªé̸ªìªÐ¡¢¡¸ªªîñªÏÞçªÎ
äñªÎæÅíþªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎßæÙ¤ªÎ æÅíþªÊªÎªÇÞçªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÎßæÙ¤Õôª¬â֪ꡢãê?ªÎäñª¬â֪꿪âªÎªÏ
¡¢ãê?ªÎá¶êóÚªªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¡
?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎêꤪϡ¢ãê?ªÎ?ßڪȪʪꡢ¡¸á¶êóÚª¡¹ªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£
ãê?ªÎ?ßÚªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈäñª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Þ窿ªÁªÎêꤪǪ¹¡£ª½ªìª¬¡¢ÞݪΪ¦ªÈßæªªèª¦ªÈ
¡¢ìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÇª¢ªê¡¢Ï´ªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÇª¢ªê¡¢ú¼ªÃªÆ?ªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤õÌýªÎÙÍîÜò¢ªÇª¹¡£
13¡¢Üâ?¡¢äñªÎêÀªÏ¡¢×âß̪¬â֪몳ªÈª¬ªÇªªëêÀªÇª¹¡£ª½ªÎ×âß̪ϡ¢ ãê?ª¬Üâ?¡¢ìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ãÁªÎóÜðã×âß̪Ǫ¹¡£äñªÏ
¡¢õÌÍÔªËÜôʦÞÖ졪ʪâªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªòï¿ÖŪ·ªÆªâäÌãÓª·ªÞª»ªó¡£ãê?ªòï¿ÖŪ·ª¿ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ýìªóªÇ?ð몹ªëªèª¦ªËªÊªÃ
ªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìѪÎé°ãýªÏ¡¢ ãê?ªÎãýªÎªÕªíª·ª¡¢ãý?ªÎ?ªóñéªËª¢ªëÝúÚ˪ÎóÚÍ·ªÎñéªÎäñªòêꦪΪǪ¹¡£çµêÀªÎª³ªÎäñªò
èÇîïªËï¿ÖŪ¹ªìªÐ¡¢ìѪÎé°ãýªâ¡¢ª½ªÎªÈªªËªÏ?ªÞªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªÎÌæÐüªËõóíÞª·ª¿é¸Þͪ¿ªÁªÊªÎ
ªÇª¹¡£
14¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªËªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢äñªòª¹ªÙªÆó¢ªáªÆª«ªéú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÎäñªò¡¢ª½ªÎóªË?Ê«ªÎäñªò¡¢ª½ªÎóªËá¦Í£
ªÎäñªòó¢ªáªÆô¸?ªËú¼ªÃªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆüÞªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ìÑßæª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ᶪȪϡ¢ªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£üøíªÎÔ³ªË?ªÃªÆ¡¢õ÷ãíªÎÔ³ªË?ªÃªÆ¡¢á¡ìѪÎÔ³×âªË?ªÃªÆ¡¢ô¸ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÔ³ªò?ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÎ
íÞªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËú¼ªÃªÆïÒó·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìÑÊàªÈª·ªÆßæªÞªìª¿õÌÍÔªÎú¹ÜتÎÔ³ªÇª¢ªê
¡¢õÌÓÞªÎèÇà÷ªÎÔ³ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢ ª½ªÎªèª¦ªËϰß̪µªìªÆª¤ªÞª¹¡£
¡¡¡¡ ?ÕªìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ªÎìÑßæªÎÔ³£¨p. 337£©
15¡¢ãê?ªÏ¡¢êíÎùªÊ?ÞȪòà¼ìÑ¡¢à¼Ê«¡¢à¼ÚŪò÷ת·ªÆ?×⪵ªìªÞª·ª¿¡£Î¦ËÛªÎáóÔ³íºªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ú¼ª±ªÊª¤Ô³ªòú¼ªªÞª·ª¿¡£ËË
ª¬úԳªò ú¼ªªÞª·ª¿¡£ãýªÈªÏù¼ªÇª¢ªê¡¢äñªÈªÏù¼ªÇª¢ªê¡¢?ªÈªÏù¼ªÇª¢ªëª«ªòò±ªë
ª¿ªáªËÍÈÑñªÎÔ³ªòú¼ªªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬¡¢ìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìÑÊબ¡¢õæÜتòáôª±ªÆú¹Üتò ú½áôª¹ªÙªìÑÊબ¡¢ªÉª¦ª·ªÆª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£ýñØÐªÎÔ³¡¢ã×תÎìÑßæªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÙªìÑÊબ¡¢ªÉª¦ª·ªÆø¨ÝÁªÎÔ³¡¢ØþØÌªÎÔ³ªò ú¼ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊિªÁª¬ª½ªÎ
ªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ªÃªÆª¤ªëªÎªÏ í»ªéªÎô¡ìòªÀªÈÍŪ¨¡¢ãê?ªËÓÛªïªÃªÆäîï·ªÊãýªòªâªÁ¡¢ãýªÎñéªÇäîªìªßªÎãýïת¬éÀªß¾ª¬ªëìѪ¬ª¤
ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªÎú¼ª¯Ô³ª¬ÍÈ?ªÎÔ³ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ù¨ªÏª½ª³ªÇã×ת¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÊïÞ󪹪ëßæüÀ¡¢ãê?ªÈÍìªËßæªªëßæüÀª¬ªÇª
ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£±£·¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÏ¡¢ü⪤ËǪáªÎÔ³ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ü⪤ËǪáªÎÔ³ªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ü⪤ËǪáªÊª¤ìѪ¬?ªòäñª¹ªëªÈª¤ª¦ü¥ªÏª¢ªêÔ𪺡¢ü⪤ËǪáªÊª¤ìѪ¬á¦Í£ªòäñª¹ªëªÈª¤ª¦ü¥ªâª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£üâ
ª¤ËǪáªÏªÉª³ªÇ÷®ª¹ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪò÷ת·ªÆ÷®ª·ªÞª¹¡£ìѪò÷ת·ªÆ÷®ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢«á«·«äª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎ«á«·«äªÈªÏ¡¢
ªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎÛ°ªÏ¡¢éÒìѪÎñéªÎ éÒìѪǪ¢ªê¡¢ÞÔíݪÎñéªÎÞÔíݪǪ¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎñéªÎݫٽªÈª·ªÆúÞªìªëÛ°ªÇª¹¡£
ª½ªÎÛ°ªòãýª«ªéäñª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ª½ªÎÛ°ª¬äñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤á¦Í£ªÈ¡¢ª½ªÎÛ°ª¬äñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¸ò¢ªò¡¢äñª·ªÆª¤
ª¯ ??ªËÔÍìýª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ªÈÍìªË?ÌõªòÌ¿ªÏªÊª±ªìªÐ¡¢ äñª½ª¦ªÈª·ªÆªâäñª»ªÊª¤ªÎª¬?ÕªªÎíáݪ¿ªÁªÊªÎªÇª¹
¡£
18¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎïñᤪò?ª¯ª·ªÆÞ窿ªÁìÑ×¾ª¬êꤡ¢ô¸ª¬êê¦ ?ªÎ༪ÎÙ½?ªÈªÊªê¡¢Ý«Ù½ªÎñéªÎݫٽªÈªÊªê¡¢ìÑ×¾ªÎ̸
ÜâªËªÊªëäñªÎ Ô³×âªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª¤¡¸Þ硹í»ãóªò ü⪷ª¯ÞÖª¤¡¢Ý誷ªßªÈÒÁªêªòÊ視ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ê³âªÎúìªòáôª±ªÆßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªê¡¢ª³ªÎçýªìª¿úìªòª¹ªÙªÆ?ªö¢ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ã檷ª¯ô¸ªÎîñªË
Ü骲ªéªìªë¡¸Þ硹ªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÉªóªÊáôÑñªÎÔ³ªäÚÞúªªÎÔ³ª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎ¡¸Þ硹ªÎí¬ªòÝ᪨ªÆ??ªÈ?ªóªÇª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ª¬ª¢ªëªÊªé¡¢ÛÝüÞ¡¢ô¶
üÞªÎÞÝªÎØ¡íÞªâýìªÓªÇçʪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ìÑÊàªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£ª³ªÎ?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªòÜúïÒª¹ªëÔ³×âªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢
ª³ªÎÔ³ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ðó?ªÎÔ³ªÇª¹¡£
19¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎ??ªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ãê?ªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆ¡¢çµêÀÜô?ªÎ?ªÎäñªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÈãýª¬Ýª«ªìªÆ¡¢ì£ªÄªÎݪ«ªìÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýª¬?ªòñ«Î·ªÇªªëí»ð¤ÕôªòªâªÃªÆ¡¢í»ÝªÎìÑßæªÎÔ³
ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢áóÔ³ªòª·ªÊª¯ªÆªâ¡¢ú¼ª¯ªÙªÔ³ªòí»ªéò±ªÃªÆú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ÔþöÜÚïªâÑõÝÁªËú¾ª«ª¦Û°ú¾ªòã÷ªïªº¡¢ªÍªºªßªâ÷»ù¦ªËðäé窷ªÆ÷òáߪ¹ªëàϪòª¢ªéª«ª¸ªáò±ªê¡¢ËµªòÔ¤ªÃªÆ×Áò¢ªË˽ªêªëò±
?ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢Ø²ÚªªÎ?íþªÇª¢ªëìÑÊબ¡¢ªÉª¦ª·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊí¬ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ú¼ª¯ªÙªÛ°ú¾ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢
ÙÍîܪòò±ªêÔðªÊª¤¡¢ô¢?ªÊÏØßÀªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÏ¡¢ËÁìѪÎÛ°ú¾ªä¡¢Ê«ïÔªÎÛ°ú¾¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÎÛ°ú¾ª¬«¸«°«¶«°ªËª¹ªÙªÆÝª«ªì
ªÆª¤ªÞª¹¡£ªªÑѪËÜõª?ª¦ìÑ¡¢ò±ãÛªËÜõª?ª¦ìÑ¡¢?ÕôªËÜõª?ª¦ìÑ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìѪ¿ªÁªÏª¹ªÙªÆªèª³ª·ªÞªÊìÑ?ªÇª¹¡£ËÁìѪ«
ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ª¬¡¢çµêÀªË?ªïªéªÊª¤ìéÛ°÷×ú¼ªÎÛ°ú¾ªË̽ïÒªµªìªëÔ³ª¬¡¢?ªÎäñªÎÔ³ªÇª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòû¼ªó
ªÇòÁªÁªË¡¸?ªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå몦¡¢ª½ªÎÔ³ª¬?ªÎäñªÎÔ³ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎäñªÎÔ³ªÏòÁÓËå×îªÇª¹¡£?ªÎäñªÎÔ³ªÏ¡¢òÁÓËå×îªÊªÎªÇ¡¢
ªÞªÃª¹ª°ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¸«°«¶«°ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪÎÛ°ú¾ªÏÊ«ïÔªÎÛ°ú¾ªÈ¡¢Ê«ïÔªÎÛ°ú¾ªÏ?ªÎÛ°ú¾ªÈ¡¢?ªÎÛ°ú¾
ªÏá¡ìѪÎÛ°ú¾ªÈá¡ìѪÎÛ°ú¾ªÏá¡íªÎÛ°ú¾ªÈìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ú¾àõªòª«ª±ªÆìéßæäóáóªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤áóåתÎÔ³ª¬?Õªª·ª¿ìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìÑßæú¼ÖتǪ¹¡£
21¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ËÁìѪ¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ªÎäñªÎÛ°ú¾ªòØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£?تªÎá¦Í£ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ?ªòñéãýªÈª¹ªë
ªÎªÇª¹¡£?تªÎäñªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿äñªÇª¢ªê¡¢í»ÝªÀª±ªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦äñªÇª¹¡£ô¸ªÎö°ªÎäñªÏ¡¢ª½ªÎÚã?ªÇª¹¡£
îï?ªòñéãýªÈª¹ªëäñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÝØÌªËú¾ª«ª¦Û°ú¾ªÏ¡¢?ª¬û¿ªàᶪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎô¸?ªËú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ãýª¬û¿
ªàᶪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£180ÓøêÞª¤ªÞª¹¡£
22¡¢ßæäóªËªªª¤ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ªÇú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏ¡¢ïáÔ³ªÇª¹¡£ïáÔ³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪÎïáÔ³ª¬ª¢ªê¡¢Ê«ïÔªÎïáÔ³ª¬ª¢ªê¡¢ä«ðéªÎ
ïáÔ³ª¬ª¢ªê¡¢ ÚÅðéªÎïáÔ³ª¬ª¢ªê¡¢?Ê«ªÎïáÔ³ª¬ª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎïáÔ³ª¬ª¢ªê¡¢éÔñµªÎ ïáÔ³ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎïáÔ³ª¬ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊïáÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª¿ªÃª¿ìéªÄªÎïáÔ³ª¬ÜâæÔªÎäñªÎÔ³ªÇª¹¡£
23¡¢?Õªª·ª¿ª¢ªÈªÎìÑÊàªËªÏ¡¢ùϪË?ªÁª¿ê¡Ù¤ªÎÔ³ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£äñª¹ªëÊ«ðéªË?ª¦ª¿ªáªËªÏ¡¢?ô¶Ø²ÑѪòìéðÈìé«¿ªËª¹ªÙªÆÜêªË
òɪ꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢¡¸ªªîñªË?ªÃª¿ª³ªÈª¬ªÉªìªÛªÉª¦ªìª·ª¤ª«¡¹ªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ª¬ÍȪ·ªóªÇÍÈ÷ÔªòÊï
ª¸ªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢¡¸äñª¹ªëúüð©ìéìѪò÷®ª·õ󪹪¿ªáªÊªé¡¢ªÉªóªÊᶪǪâëòªËË¿ªµªºú¼ª«ªÊª±ªìªÐ ªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ãýªòªâ
ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ×âÒ·ªòøÙª¤ªÆ¡¢ «¤«¨«¹?ªÎªèª¦ªËò¢ß¾ªÇªßò©ªòà÷ö¦ªÇªªÊª¤ªÇপ¯ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ ª³ªÎ
×âÒ·ªÀª±ªÎª¿ªáªËú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ìѪϡ¢ù±ªºãê?ªÎäñªËïȪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
24¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊબ?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎùϪË?ªÁª¿?ÞȪò÷ܪ±ªÆ¡¢¡¸«Ï«ì«ë«ä¡¢«¢
?«á«ó¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéã×תÎé¸ÞͪȪ·ªÆúު졢ô¸ñµîܪÊݫٽªËã´ªëíÞªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢ô¸ñµîܪÊãæ?
ãæÜþªÎÐññÞªòÏÄʰª¹ªëíÞªò ?ªÆ¡¢ô¸ñµîÜíÒ³ªòäñª¹ªëØ¡íÞªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬?Õªª·ª¿ìÑÊબ?ªÆª¤ª«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ß²ÓÞΦïïªÇª¹¡£?ÌѪ¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÔÔåǪÈà¤åǪ¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪǪ¢ªìªÐݫٽªâÔé
ªòù»ª²¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÜýÜþªÇª¢ªìªÐª¹ªÙªÆª¬õæÜت·ªÆª¯ªì¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÒ³ªÇª¢ªìªÐîï?ª¬Ôéªòù»ª²ªÆª¿ªáªËßæªªÆª¯ªìªëªÇª·ªç
ª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊᶪǪ·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª«ªé?ªéªìªëñ«ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªë
ᶪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÏØªìª¬¡¢ª³ªìª«ªéú¼ª¯á¶ª¬¡¢ô¸ªÎè¬ñ¨ªÇª¹¡£
25¡¢ìÑÊàªÏ¡¢äñªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìÑîܪËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³¡¢Ê«ïÔîܪËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÏ¡¢êÞª¦
Ô³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎÔ³ªÏÔÒª¸Ô³ªÇª¹¡£Í¯ÐÑÔÔपòÙýªïªº¡¢ªÉªóªÊÚÅðéªÇªâ¡¢ ªÉªóªÊ?Ê«ªÇªâ¡¢ª½ªÎÔ³ªÏÔÒª¸Ô³ªÇª¹¡£êÞª¦
Û°ú¾ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪ¬ú¼ª¯äñªÎÔ³ªÇªâ¡¢Ê«ïÔª¬ú¼ª¯äñªÎÔ³ªÇªâ¡¢?ª¬Òýª¤ªÀª±ªÇÔÒª¸ªÇª¹¡£õ¥ïêϪ¹ªÙªÆÔÒª¸ìéªÄªÎõÚªÇ
ª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎäñªÎÔ³ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏÜâ?¡¢ãê?ªÎäñª¬ÐÆê¹ªËªÊªÃªÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÜâæÔªÎݫٽªÎäñªòÐÆ?ªÈª·ªÆéÔ
ñµªÈÖ§Ì¿ªÇªªëÌ󪯪٪äñªÎÔ³ª«ªéßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª¿ªÈª¨?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÐÆê¹ªÏ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£à¼ªòõÚÏ´ª·¡¢ªèªê?
ö·ª¬ª¢ªëªâªÎªòõÚÏ´ª¹ªëÐññÞª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇÏêµªÎæµÞÀ£¨?ª£©ª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£ªÞª¿ã檷ª¯?î÷ªÇªªëÑÃ깪¬¡¢ª½ª³ª«ªéßæ
ª¸ªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪵ªì¡¢ìÑÊàªËíÒ³ªÎ?ùÚªòÝ·?ª·ªÆ¡¢×âßÌá¦Í£¡¢äñªÎ×âß̪ò?úÞª·ªèª¦ªÈª·ª¿¡¢ª½ªÎªßò©ªòã÷ªÃªÆª·
ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜÖ??×âªËªªª¤ªÆ¡¢î¢óÜðã?ÞȪÎΦïïªò¡¢ãê?ªÎäñªÈãê?ªÎìÑÌ«ªòñéãýªÈª·ªÆÔѪ«ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ìÑÊàîܪÊäñªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£
ìÑÊàîܪÊìÑÌ«ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñ¡¢ãê?ªÎìÑÌ«ªÇª¹¡£ªÊª¼ãê?ªÎäñª¬ù±é©ªÇ¡¢ãê?ªÎìÑÌ«ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎ
äñªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«óîܪÊäñªÎá¦Í£ªòõ±êƪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£«µ«¿«óîܪÊäñª¬ª¢ªëá¦Í£ªËªÏãê?ªÎäñª¬Ë¿î¤ªÇª
ªÞª»ªó¡£«µ«¿«óîܪÊìÑÌ«ªÎá¦Í£ªËªÏ¡¢ô¸îܪÊìÑÌ«ª¬ÔÒÚ᪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·¡¢ãê?ªÎìÑÌ«ªòñéãýªÈª·ªÆ
ªÎªß¡¢ãê?ªÈÍìªËª¹ªÙªÆªÎõó?ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãê?ªÈÍìªË?ׯª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢÷¹ÊõÛöªò?ªÖᶪǪ¹¡£¡¸Þ硹ªÎùÃÚªªËªÏ¡¢ÜÒªÎÜÒªÎùÃÚªª¬ª¢ªê¡¢ÜÒªÎùÃÚªª¬ª¢ªê¡¢å×íªÎùÃÚªª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢
ª³ªÎùÃÚªªò˽ªíª·ªÆª¤ª¡¢Ø²ÚŪâìÚªÃíåªÃªÆùêò˽ªíªµª»ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ªÎêÉÓÞªÊïêǪ¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢à»ßæªâô¸×âªòÏ´ªá¡¢Üâ?ªÎäñªÎá¦Í£ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎ÷¹ÊõÛöªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢à»ßæí»ãóª¬
ÜÒªÎÜÒªÎæµùܪ«ªéÍýª¿ª·ªÞª·ª¿¡£à»ßæí»ãóª¬ÜÒªÎæµùܪòÍýª¿ª·¡¢à»ßæí»ãóª¬å×íªÎæµùܪòÍýª¿ª·ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ìéìѪÇú¼ª±
ªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢Ø²ÚªªòøÙª¨ªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ªòøÙª¨ªÆª³ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÙÍîܪËú¾ª«
ªÃªÆª¹ªÙªÆªÎùÃÚªªòÛÎݶªÃªÆª¤ª¯ìéßæªòª¹ªÙªÆ?ªóªÀªÎªÇª¹¡£
28¡¢?Õªª·ª¿?ªÎà»ðÓªÎá¦Í£ª¬¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎËÁìѪ«ªéô¸ß¾á¦Í£ªÎò¢è«ªÞªÇÚ¦ªòËÒª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòª¹ªÙªÆôÌ?ª¹ªëÞÂÞÀªò?ªÎÝ«
Ù½ª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊÚÞúªªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÞªÞªÇªÏú°Ì½ª¬ªÇªªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ö調ªìªÆÜÖ?ª·ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ö調ªìªÆª«ªé¡¢ù±ªºáßúªÛÓßÁªòôëÏ´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£à¼ªÎìѪ¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ö調ªì
ªÆÜÖ?ª·ªÆª¯ªëÔ³ªÇª¹¡£ª¤ªÄªâ༪ÎìѪÏö調ªìªÞª·ª¿¡£ö調ªìªÆ?ÞȪ¬Î¦ª®ª¿ªÎªÁªË?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ô¸ò¢ªÎÔ³×⪬ª½ª¦ªÇª·ª¿¡£?ª±ªÆ÷áìýª¹ªëªÎªÇª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£÷áìýª·ª¿ìѪÎÔ³ªÏ¡¢ª¤ªÄªâìýÕôªèªêªâõóÕôª¬ÓÞªª¤ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢çµßæíÂéά?ª¯ªÎªÇª¹¡£
29¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆãª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãªÆªÊª¤ìѪϡ¢ô¸ªË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢
ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·ª¿«¢«À«àª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£«¢«À«àª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎª³ªÈªòª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÏ¡¢ãê?ªòï¾?îܪËã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àì¤ß¾ªÎ ìÑªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ
¡¢ãê?ªÎªßåëªòï¾?ªËã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
«¢«À«àªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªòñéãýªÈª·ªÆ??ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìª¬?ÕªªÇª¹¡£ãê?ªòã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢óªË??ªÇªªÞª»ªó
ªÇª·ª¿¡£??ª·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ãê?ªÎäñª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£Üâ?¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑÊબú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªò
ã᪸ªÆ??ª·ªÆêƪ¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÎäñª¬ÓâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎõæÜت¬ÓâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ì£ï½¡¡?ªÎäñªÎ??£¨p. 341£©
£±¡¢ãê?ªÎäñªÎÜâòõªÈûúùêªÇªªë?黪òÝ᪨ªÊª±ªìªÐ¡¢à¼ªËªÏªÊªêÔðªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢í»Ýª¬ñ«?îÜªÊØ¡íÞªò?ðહªëªâªÎªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£
?ßÚîÜªÊØ¡íÞªò?ðહªëªÎªÇª¹¡£í»Ýªòñ«í媷ªÆª¤ªÆªÏ¡¢ú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹¡¡ìéìѪ¬Íµ?ªËªÊªìªÐ¡¢?ªÎñ«ìÑ
ªËªÏªÊªìªÞª»ªó¡£ù±ªºßÓ?îÜ?ö·ªò̽ïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢ù±ªº Ê«ïÔªÇÍëìãªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪Ê
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬×âßÌô¸?ªËªªª±ªëðÚòĪÎÐÆÜâÞÖß̪Ǫ¹¡£Ñûàõª¬Ò³àõªËï¾?îܪÊÍëìãªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ
¡¢×âßÌá¦Í£ªÇï¾?îܪÊÍëìãªòáôª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìéìѪÎÒ³àõªËá¦Í£îܪÊ?ö·ªòÍëì㪵ªìªÊª¤Ñûàõª¬¡¢á¦Í£îܪÊ?ö·ªÎá¦Í£
ªòçʪ¨ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏÙÃâêªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ö·ªÎá¦Í£ªòÓÑ?ªÈçʪ¨ªëªÎªËÜôðëªÎªÊª¤ìÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªÎñ«ìÑÍëªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ì£ªÄªÇªÏªÊª¯ìéªÄªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ñ«?ªËªÊªÃªÆä«ðéªÎª¿ªáªË?ßåªÈкÜתÎßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÙÍîܪϡ¢í»ÝªËöǪ¯ªÎªÇªÏªÊª¯ßÓ?ªËöǪ¯ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢äñªÎÔ³ªÏ¡¢ª¢ªÁªéª³ªÁªéªËú¼ªÃª¿ªêªÏª·ªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÔ³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎÔ³ªÏ¡¢ì£ªÄªÎÔ³ªÇª¹ª«¡¢ìéªÄªÎÔ³ªÇª¹ª«¡£
ìéªÄªÎÔ³ªÇª¹¡£ìéªÄªÎÔ³ªÀª±ªòú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª³ªìª¬÷ת¸ªÊª¤ªÈª³ªíªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎÔ³ªÏ¡¢ïöâתÊÔ³ªÇª¢ªê¡¢?ª«ªÊÔ³
ªÇª¢ªê¡¢ÞÉ𮪬ð®ÞÀªòÜ骲ªëâëÊબª½ª¦ªÇª¢ªëªèª¦ªË?ñìªÊÔ³ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ?ßåªò÷ת·ª¿?ªÎäñªÎÔ³£¨p. 341£©
£³¡¢ìѪÎßæÙ¤ªÏ¡¢äñªÎ×âß̪òñéãýªÈª·ªÆâ֪꿪âªÎªÊªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÎßæÙ¤ªÎÜâòõªÏäñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªòÜâòõªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ßæ
Ù¤ªÏ¡¢ãê?ª¬ª½ª¦ªµªìª¿ªèª¦ªË¡¸ª¿ªáªËßæªªëìÑßæ¡¹ªòßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ô¸×âê«öΪǪ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?ªÎäñ
ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ðíÀªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£óÜðãÜâæÔªÎìÑÊàªÏ¡¢ª½ªÎ
ãýªÈ?ªËãê?ªÎ?ªÎäñªòÝ᪨¡¢ª½ªÎªÞªÞÊï?ª·ªÊª¬ªéßæªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãýªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?
ªÈÊï?ª·¡¢?ªÏí»ÔÑîܪËãýªËÍìÙ°ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÈãýª¬?ªïªÊª¤?ªÎ÷ÖìéªÎÑÃ깪ϡ¢ãê?ªÎ?ªÎäñ¡¡ªòª½ªÎªÞªÞìÚª?ª¤ªÇ?Êï
ª¹ªëªÈª³ªíªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªËúÞªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ø²éÔñµ¡¢ðíî¤á¦Í£ªÎîñªËúު졢ìÑÊàªÎîñªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½
ªÎäñªâíÒ³ªÎîñªËúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ÜýªÎäñªÏô£ªÎîñªËúÞªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢äñªÎú¼ª¯Û°ú¾ªÇª¹¡£ª½ªÎÔ³ªË?ªïªÊª±ªìªÐ¡¢äñªòà÷ª·âβ
ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£µ¡¢ãê?ªÎäñªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªâ?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìÑ×¾ªâ?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙ
ªÔ³ªÇª¹¡£ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªË ú¼ª«ªìªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªâãê?ªÈìé?ªËú¼ª¯
ªËªÏ¡¢ª½ªÎâĪËòäªßõóªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¡ª½ªÎÔ³ªËú¼ª¯Ø¡íުϡ¢¡¸Þ硹ËÁìѪ¬Ê«ïÔªÇãê?ªÈÔÒ?ªÇªªëªèª¦ªÊíÀ
Ì«ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆõóªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢?Õª?ªò?ª±õóªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹
¡£
£¶¡¢äñªÎÔ³ªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢í»Ýªò?ßåªËª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£äñª¹ªëìѪÎìéåëªòÚ¤ª±ªÐ¡¢ä¨Ò´ªÎÍÈ?ªâкÜתÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÏÌ󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£äñª¹ªëÜýªääñª¹ªëô£ªÈå³áÖª·ª¿ìéåëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ä¨Ò´ªÉª³ªíª«ìéßæªÎÊàªâÍÈ?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·
ªÆ¡¢ª½ªÎкÜת¹ªÙªª¹ªÙªÆªÎΦï窱?ª·ª±ªìªÐ?ª·ª¤ªÛªÉ¡¢Ññª·ª±ªìªÐÑñª·ª¤ªÛªÉ¡¢Ýè?ªÇª¢ªìªÐÝè?ªÇª¢ªëªÛªÉ¡¢å³áÖª·ª¿?
黪ÎäñªÏ¡¢ªèªêÍÔª¤óêªªÎØ¡?îÜ?ö·ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Üýª¬ô£ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªëãýªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ô£ªÏï¾?îܪʪ½ªÎ?ßåªÎîñªË¡¢ßÓ?ªËªÊªëª¿ªáªË¡¢ªÒª¿ª¹ªéÒ½Õôª·ªÞ
ª¹¡£úªÊª¬ªéÒ½Õôª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýª«ªéýìªÓªÊª¬ªéÒ½Õôª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªËªÏÍÈ÷Ôª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ßåªÏª¢ªê
ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?ßåªÏÜôú¹ªÊ?ßåªÇªÏªÊª¯¡¢Êöª¯ªÆíÀÌ«ªòªâªÄØ¡íުǪ¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢?ªÈ?Ê«ªÈá¦Í£ªÈô¸ñµ
ªÞªÇÔÒ?ªÇªªëíÀÌ«ªòªâªÄØ¡íުǪ¹¡£
?ß媬ÔÒÚ᪷ªÞª¹¡£?ßåªËªÊªÃªÆÓÛ?ªò?ª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ØÎªìªëªÎªÇª¹¡£?ª¨ªÆØÎªìªëªÎª¬äñªò÷ת·ª¿?ßåªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢ÐÑªÞªÇØ²ÚŪΪ¿ªáªËª¿ª¯ªµªóªÎªâªÎªò?ª¨ªÆ?¡¡?ª·¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëäñªÎÛ°ú¾ªËßȪËÔÒ?íºªËªÊªÃª¿¡¡ßåªËªÊ
ªÃªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢?ª¨ª¿ª¢ªÈªÏª½ªÎ?ßåªÎÓÛ?ªòØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢éÓªÎ⢪¬ª¹ªëª³ªÈªòñ§ªÎ⢪¬ò±ªéªÊª¤ªèª¦ªË
ª·ªÊªµª¤ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ù¼ª«ªòª¢ª²ª¿ªÎªÇª³ªìªòáôª±ªèª¦ªÈÍŪ¨ªëìѪϡ¢äñªÎñ«ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¨ªÆØÎªìªëìѪ¬äñªÎñé
ãýíºªÇª¹¡£
£¸¡¢ìÑÊàªÏãê?ª¬êê¦äñªÎÔ³ªò÷®ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?تª¬êê¦?ÕªªÎÔ³ªòÜúïÒª·ãê?ª¬êê¦äñªÎÔ³ªò÷®ª·ªÆª¤ªÃªÆ
ª³ª½?تª¬ÝÂØ¡ªµªìªÞª¹¡£ò±ãÛª¬ª¢ªëªÈª¤ªÃªÆ?×âªòªâªÃªÈò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ªÃªÆÒöÕôª¬ª¢ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆò±?ª¬ª¢ªëª«ªéªÈª¤ªÃ
ªÆÝÂØ¡ªµªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ª¬ÐѪުÇ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÏ?ßåªËªÊªÃªÆªª¿ª«ªéªÇª¹¡£úì
ªò×µª·ªÆªª¿ªÎªÇ?ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢äñªÎÔ³ªÏ¡¢××éεªìªëÔ³ªÇª¹¡£ªâªÃªÈÓÞªªÊᶪËú¾ª«ªÃªÆ××éεªìªëÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£ËÁìѪÏÊ«ïÔªË××éεªìªèª¦ªÈª·¡¢Ê«ïÔªò
ìÚªÃíåªÃªÆ?ªÎªÈª³ªíªËú¼ªÃªÆ××éεªìªèª¦ªÈª¹ªëÔ³ªÇª¹¡£
?ß媬ÔÒÚ᪷ªÞª¹¡£?ßåªËªÊªÃªÆÓÛ?ªò?ª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ØÎªìªëªÎªÇª¹¡£?ª¨ªÆØÎªìªëªÎª¬äñªò÷ת·ª¿?ßåªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢ÐÑªÞªÇØ²ÚŪΪ¿ªáªËª¿ª¯ªµªóªÎªâªÎªò?ª¨ªÆ?¡¡?ª·¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëäñªÎÛ°ú¾ªËßȪËÔÒ?íºªËªÊªÃª¿¡¡ßåªËªÊ
ªÃªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢?ª¨ª¿ª¢ªÈªÏª½ªÎ?ßåªÎÓÛ?ªòØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢éÓªÎ⢪¬ª¹ªëª³ªÈªòñ§ªÎ⢪¬ò±ªéªÊª¤ªèª¦ªË
ª·ªÊªµª¤ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ù¼ª«ªòª¢ª²ª¿ªÎªÇª³ªìªòáôª±ªèª¦ªÈÍŪ¨ªëìѪϡ¢äñªÎñ«ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¨ªÆØÎªìªëìѪ¬äñªÎñé
ãýíºªÇª¹¡£
£¸¡¢ìÑÊàªÏãê?ª¬êê¦äñªÎÔ³ªò÷®ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?تª¬êê¦?ÕªªÎÔ³ªòÜúïÒª·ãê?ª¬êê¦äñªÎÔ³ªò÷®ª·ªÆª¤ªÃªÆ
ª³ª½?تª¬ÝÂØ¡ªµªìªÞª¹¡£ò±ãÛª¬ª¢ªëªÈª¤ªÃªÆ?×âªòªâªÃªÈò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ªÃªÆÒöÕôª¬ª¢ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆò±?ª¬ª¢ªëª«ªéªÈª¤ªÃ
ªÆÝÂØ¡ªµªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ª¬ÐѪުÇ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÏ?ßåªËªÊªÃªÆªª¿ª«ªéªÇª¹¡£úì
ªò×µª·ªÆªª¿ªÎªÇ?ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢äñªÎÔ³ªÏ¡¢××éεªìªëÔ³ªÇª¹¡£ªâªÃªÈÓÞªªÊᶪËú¾ª«ªÃªÆ××éεªìªëÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£ËÁìѪÏÊ«ïÔªË××éεªìªèª¦ªÈª·¡¢Ê«ïÔªò
ìÚªÃíåªÃªÆ?ªÎªÈª³ªíªËú¼ªÃªÆ××éεªìªèª¦ªÈª¹ªëÔ³ªÇª¹¡£
12¡¢?ª¬çµðíª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãÁÍöªòõ±êƪ·ªÆçµ?ªÇªªëÕôªËÖ§Ì¿ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªËÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªÃªÆßÓ?îÜäñªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþªò?ßåªËª·ªÆÊ«ïÔªò÷®ª·¡¢Ê«ïÔªò?ßåªËª·ªÆ
ä«ðéªò÷®ª·¡¢ä«ðéªò?ßåªËª·ªÆÚÅðéªò÷®ª·¡¢ÚÅðéªò?ßåªËª·ªÆ?Ê«ªò÷®ª·¡¢?Ê«ªò?ßåªËª·ªÆá¦Í£ªò÷®ª·¡¢á¦Í£ªò?ßåªËª·ªÆô¸
ò¢ªò÷®ª·¡¢ô¸ò¢ªò?ßåªËª·ªÆãê?ªò÷®ª·¡¢ ãê?ªÞªÇªâ?ßåªËª·ªÆäñªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ?ßåªËªÊªéªìªëªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£äñªÎª¿ªáªËãê?ªâ?ßåªËªÊªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£¡¡¡¡¡¡
¡¡?ßåªËªÊªëìѪÏñéãýªËªÊªë£¨p. 344£©
13¡¢äñªÎÔ³ªò÷®ª·ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ßåªËªÊªê¡¢ÜåÞªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ßåªÈÜåÞª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ä¨ªÎäñªòªâªÃªÆªª¿
ìѪ¬¡¢ÛÝ¡¢ô¶¡¢Ø²ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢ú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£à»ðÓª¬?ª±ªìªÐ¡¢ä¨ªÎäñªâªâªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª·
ª«ª·¡¢ä¨ªÎäñªòò¥ªÃªÆªª¿ìѪ⡢ÛÝ¡¢ô¶¡¢Ø²ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ª¬ª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòìéÓøú¼ªÃªÆªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦
ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªìªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëé´ªáªòáôª±¡¢Êøè«ªËìýªÃªÆÞݪ̪۪ɪÎÍÈ÷Ôªòáôª±ªÊª¬ªéªâÒ±ª¨ªÆªª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÚÅðéªÎª¿ªáªËßæªªÆäñª¹ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆ¡¢âÁªèªêªâ?ßåªËªÊªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£äñª¹ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆªâ¡¢ª³ªìª¯ªéª¤
äñª¹ªìªÐ ª¤ª¤ªÀªíª¦ªÈÞ֪êƪ¤ªÆªâ¡¢à»ßæªèªêªâ?ßåªÈäñªÎÓø?ª¬ÍÔª¤ìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎô¶Ûá¢Ø²ÛÃ?ßåªËªÊªÃªÆäñ
ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊà»ßæªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬äñªòñ¼ª¤ªÇª¯ªÀªµªëªÎ
ªÇª¹¡£
14¡¢ìѪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªëªÈª³ªíªËªÎªß¡¢äñªÎÔ³ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÈªªË¡¢¡¸ÞçªÏªªîñªòì£ä¨Ò´ÊàØõ?ªµª»ª¿ªÎ
ªÇ¡¢ªªîñªÏ÷¹ÊõÜÖ?ªÎê«öΪ˪èªÃªÆì£ä¨Ò´ÊàݫٽªÎ?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈªÏå몤ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÓÛ?ªòͪߩª¹ªëª³ªÈªÊª¯ÍÈ?ª¹
ªìªÐª¹ªëªÛªÉ¡¢ª½ª·ªÆª½ªÎÍÈ?ª¬Ð¿ªÞªìªÐпªÞªëªÛªÉ¡¢íÒ³ªÏݫٽªË?ª·ªÆäñªÎãýªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÓÛ?ªòé©Ï´ª·ªÊª¯ªÆªâ¡¢
ݫٽªòäñªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎª¬íÒ³ªÎÜâãýªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëݫٽªËªÏÜôüøíºª¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªòãýÛÕªµª»ªëÜôüø
íºªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªëݫٽªËªÏüøú¼íºª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£ìé?ªÎ?èݪ¬ãíù»ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎ
ãíù»ª¿ªÁªÏ¡¢õ÷ãíªËªÊªëªÞª¤ªÈª·ªÆªâªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎÔ³ªÈªÏ¡¢ªèªêÍÈ?ª·¡¢ªèªêÍéªò﹪ìªÐ﹪ëªÛªÉ
¡¢ª½ªÎ?ö·ª¬Êõá´ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÛÃÊ¥ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬äñªÎÔ³ªÇª¹¡£
15¡¢?ßåªÎØ¡íÞªËõÚª¤ªäªëªÎª¬äñªÇª¹¡£ª½ªìí»?ªÏÒ¡Ôðª·Ññª¤ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ÓîªìªÆÞݪóªÇð®ÚªªËªÊªëÛÎýªËªÏ¡¢ãê?ªÎäñ
ª¬ í»Ýªâò±ªéªÊª¤ÊàªËîݪßß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªò?ª²ªÆä«ðé?ªòêÆª¨¡¢ª½ªìªò?ª²ªÆÚÅðé?ªËç¯úªò?ª¨¡¢
ª½ªìªò?ª²ªÆ?Ê«ªÎÐññÞªòêÆª¨ªëìíªËªÏ¡¢ã檷ª¤?ªÎÐýªò?ª²ªÆá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆòäÏڪǪªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯Ô³
ª¬¡¢÷Öìé??ªÎÔ³ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªÎ?ªòí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªèªêªâäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªßò©ªË?ªÃªÆª¤ª¯Ø¡íުǪϡ¢ÓÛøú
ªÈª·ªÆô¡ìòªò?ªÃªÆ?ªàªÈªª¬Òýª¯ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢äñªÎÔ³ªÏ?ßåªòÚ᪤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ßÓ?ªÎäñªòèÇîïªËï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ßÓ?ª¬èÇîïªË¡¸Þ硹ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Þç
ªËâ÷?ªÇªªëÐñÚïªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£äñªÎª¿ªáªË?ßåªÎÓÛ?ªò?ª¦ìѪ˪ϡ¢äñªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìé?ªËªÊªë
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎá¶î¤ò¢ªÏí»ÝªǪϪʪ¯ßÓ?ªÇª¹¡£Þ窬éÐªìªÆª¤ªëªÎªÇô£ªäÜýª¬Þçªòäñª¹ªëªÎªÀªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
17¡¢äñªÎÐÆ?ò¢ªÏí»ÝÂí»?ªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯ßÓ?ªËª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßÓ?ªÎ?ö·ªò£±£°£°«Ñ?«»«ó«ÈìãªáªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆ
ªÎªß£±£°£°«Ñ?«»«ó«ÈäñªÎ?ö·ª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£äñªÎÔ³ªÇªÏ¡¢ªÊª¼?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏí»ÝªΪâ
ªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ßÓ?ªÈª¤ª¦ÐÆ?ò¢ªËªªª¤ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÐÆ?ò¢ªËèÇîïªËìéöȪǪªë?Ëìªò ð«ãƪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢äñªÎÙÍîÜ
ªòÓ¹à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ èÇîïªÊäñªÇäñª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢èÇîïªË?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
èÇîïªÊ?ßåªòêÆª¨ªÆª¤ª¯äñªÎÔ³ªËªÏ¡¢èÇîïªÊ÷Öì骬î÷ËÒª·ªÞª¹¡£
18¡¢?ßåªËªÊªëìѪϡ¢ù±ªºñéãýíºªËªÊªêªÞª¹¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆüøíªÈªÏ¡¢ªèªê?ßåªËªÊªëìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÎñéãýªËªÊªëªÎ
ªÇª¹¡£?ªÎäñ?íºªÏ¡¢ªèªê?ßåªËªÊªëìѪʪΪǡ¢?ªÎñéãýíºªËªÊªêªÞª¹¡£á¡ìѪÎñéªÇªâªèªê?ßåªËªÊªëá¡ìѪ¬¡¢á¡ìѪÎñéªÎñéãý
ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ô¸×âªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎô¸×âªÎÔ³ªË??ªË?ªÃªÆª¤ª¡¢ª¹ªÙªÆªÎÝÂ寪ÇûúùêªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎãæª·ª¤ýñØÐª¬â֪ꡢãê?ªÎäñªÎÕôª¬Ê¥ñ쪵ªìªÞª¹¡£
19¡¢äñªÎÔ³ªÏ¡¢?ßåªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆýʪ¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªË¡¢¡¸¡ºãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«
ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè¡»¡£ª³ªìª¬ª¤ªÁªÐªóÓÞ﷪ʡ¢ð¯ìéªÎª¤ªÞª·ªáªÇª¢ªë¡¹£¨«Þ«¿«¤ì£ì£?ß²öÒ¡¢ß²ø¢£©ªÈª¢ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµ
ªÎª¹ªÙªÆªÎÌüªáªÎñéªÇ¡¢ð¯ìéªÎÌüªáª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎÌüªáªÇª¹¡£ª³ªìª¬õ̪âñì驪ÊÛöªÇª¹¡£ª³ªÎÛöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆª¬
à÷ª·âβªéªìªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªìì¤èâªÎª¹ªÙªÆªÎÛöÓøªÏ¡¢ª³ªÎÛöÓøªÎ??ªÇö½ªáªéªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪé
¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ª·âβ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪òà÷ª·âβªëª¿ªáªËªÏ¡¢ ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£óÜðã×âß̪ϡ¢ï¾?
îܪÊãê?ªÎäñªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖªÈªªË?úÞªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢?ªÎäñªÎÔ³ªÏ¡¢í»ÝÂªÈØ¡íÞªòÔÒª¸ª¯ª¹ªëìѪ¿ªÁªò?ßåªËª·ªÆªÇªâ¡¢ªèªêÓÞªªÊá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆîñò䪷¡¢â¢ªò?ª²ªÆ?ßåªËªÊ
ªëªÎªÇª¹¡£
Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈ¡¢Ê«ïÔª¬Þä?ªÎª¿ªáªËðí¹ªëãÁªÏ¡¢Ê«ïÔªòË۪꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏÊ«ïÔªòËÛªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊêÈöǪÇÞä?ªÈÍìªËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãÓíª¬à÷íþª·ªÆßÓ?ªËõó?ª¤¡¢ÜýÜþªËªÊªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎªâªÈªòËÛªêªÞª¹ª¬¡¢ÜýÜþªËªÊªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ªÈªÎäñª¬ªµªéªË䢪¯ªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢íÒ³ªòßæªàª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªµªéªËÓÞªª¯ªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
Ê«ïÔª¬Þä?ªËõóªÆª¤ª±ªÐ¡¢ªµªéªËÓÞªª¯ªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?î÷ª¹ªìªÐª¹ªëªÛªÉ¡¢ªâªÃªÈÓÞªª¯ªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ý«Ù½ª¬í»ÝªÀª±ªÎª¿ªáªËíÒ³ªòäñª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏ?ªêªÎäñªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢íÒ³ª¬í»ÝªÀª±ªÎª¿ªáªËݫٽªòäñª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªâ?
ªêªÎäñªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªòªâªÃª¿?ªÎðó?ªÇª¢ªìªÐ¡¢÷Öìé??ªÀª±ªÎª¿
ªáªËäñª·ªÆªÏªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬?ßåªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ªòäñª·ªÆª³ª½üøíªÇª¢ªê¡¢í»Ýª¬?ßåªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢íÒ³ªò
äñª·ªÆª³ª½?ªÎݫٽªËªÊªëªèª¦ªË¡¢÷Öìé??ªò?ßåªËª·ªÆªâ¡¢?ªòäñª·¡¢á¦Í£ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ª³ªìª¬äñªÎÛöÓøªò
Ø¡ªÆªëõ̪âÐΪ¤Ô³ªÇª¹¡£
22¡¢Þ窿ªÁËÁìѪ¬Ê«ïԪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢Ê«ïÔîÜäñªÎÔ³ªò÷®ª¹ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢Ê«ïÔªò?ßåªËª·ªÆä«ðéªò÷®ª½ª¦ªÈª¹ªëª³ªÈ
ªÏ¡¢ä«ðéîÜäñªÎÔ³ªò?ª²ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ä«ðéªò?ßåªËª·ªÆÚÅðéªòϪ¦ª³ªÈªÏ¡¢ÚÅðéîÜäñªÎÔ³ªò?ª²ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ÚÅðéªò?ßåªË
ª·ªÆá¦Í£ªòϪ¦ª³ªÈªÏ¡¢á¦Í£îܪÊäñªÎÔ³ªò?ª²ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢á¦Í£îܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆ ãê?ªÎäñªÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ª¬¡¢ÐÑýÞ窿ªÁª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÇª¹¡£
23¡¢ðó?ªÏ¡¢ËÁìѪ¬?ßåªÈªÊªê¡¢Ê«ïÔª¬?ßåªÈªÊªê¡¢ä«ð骬?ßåªÈªÊªê¡¢?ªÞªÇªâ?ßåªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªâä«ðéüÞ
ªò?ßåªËª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£ªÎ?Ê«ªÎñéªÇªâ¡¢ðó?ªòã᪸ªë?Ê«ªÏ¡¢ÐÑªÞªÇ ?ßåªÎ?ÞȪò?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£óÜðã
îÜäñªÎ?ßÚªÎ×âÒ·ªòà÷ª·âβªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªìª¬äñªÎÜâòõîÜê«öΪʪΪǡ¢ª½ªÎê«öΪò÷תµªÊª±ªìªÐ ãê?ªÈìéöȪǪªëíÞªòªâªÄ
ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ãê?ª¬ñ«Î·ª¹ªë äñªÎ×âßÌá¦Í£ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£äñªÎ×âßÌá¦Í£ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªì
ªÐ¡¢ª½ªÎê«öΪÎ?÷Öªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ðó?ª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ÚÏäññ«ëùªòØ¡ªÆªÆ?ßåªò?ðહªëªÎªÇª¹¡£ô¸?ªÈò¢è«
¡¢à¼ªÈ?ªÏª³ª³ª«ªéݪ«ªìªÞª¹¡£
¡¡¡¡ úìªÈùÒªÈ?ªÎÔ³£¨p. 347£©
24¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇÞ窿ªÁªòÜÖ?ª¹ªëÖØïïªÇ¡¢«µ«¿«óªÈ?̽ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ÍÈ?ªµªìª¿ª½ªÎÖØïïªò̸ÜâªÈª·ªÆ¡¢Þ窿
ªÁªâª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ýª«ªÃªÆªßªëªÈ¡¢ãê?ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתÈÜÒªÎ?ªÇ¡¢ùÒªÏò¢ªÎª¿ªáªË¡¢?ªÏìÑ×¾ªÎª¿ªáªË
¡¢úìªÏô¸ªÎª¿ªáªË×µª·ªÆ¡¢ã÷ªïªìª¿íÒ³ªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªË?ÞÈÖØïïªÎñéªÇ?Òýª¯ªÎÍÈ?ªòª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁªâªäªÏªê¡¢
ݫٽªòÏ´ªáªÆã´ªëª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊùÒªÈ?ªÈúìªòÓÛªïªêªË×µªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתò?ê𪹪몿ªáªË¡¢ÜÒªÎ?ªÇ?ªÞ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬Þ窿ªÁªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËÍÈ?ªµªì¡¢Þ窿ªÁªâªÞª¿ãê?ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªËÍÈ?ª¹ªë¡¢ª½ªÎÖØïïªÇÌ¿ªÐ
ªìª¿?ªÏ¡¢Þ窿ªÁËÁ?ªÀª±ªÎª¿ªáªÎ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ª³ª½ãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªë?ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎùÒª³ª½ãê?ª¬ÍìªËª¤
ªéªÃª·ªãªëùҪǪ¹¡£ª½ªÎúìªÈ?ßåªâËÁ?ªÀª±ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ª¬úìªò×µª·ªÆ?ßåªËªÊªëíÞªËÔÒ?ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎ
ªÇª¹¡£
25¡¢ãê?ªÏݫٽªÎãýïתòªâªÃªÆÜÒªÎ?ªÇò¢ß¾ªË?ªéªìªÞª·ª¿¡£Ø²ÚŪ¬?ªò×µª»ªÐãê?ªâ?ªò×µª·Ø²ÚŪ¬ùÒªò×µª»ªÐãê?ªâùÒªò×µ
ª·ªÞª·ª¿¡£éÑ¡¢Ø²ÚŪ¬ÞݪÎíÞªËØ¡ªÄãÁªÏزÚŪòãóÓÛªïªêª·ªÆúìªò×µªµªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÞçªËÓÛªïªÃªÆãê?ª¬ù¼ô¶Ø²üÞð®ÚªªËªÊ
ªéªìª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£
ãê?ª¬ù¼Óøí»ªéð®ÞÉíþªÎæµùܪòªµªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÞªÇª·ªÆª³ªéªì
¡¢ªÉªìªÛªÉ ÍÈ÷Ôª¬Òýª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãÓíªòáêªÃªÆª³ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµª»ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªÞªÇªâã÷ø¨ª·¡¢ãê?ª¬ãÓ
íªÎÞÅÙ¤ªÞªÇª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
26¡¢ÞݪóªÀÞ窿ªÁªòßæª«ª¹ª¿ªáªË¡¢ãê?ª¬ÞݪÎÔ³ªòú¼ª«ªìª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתòªâªÃªÆ?ªÈúìªÈùÒªò×µª·ªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÔ³ªÏ¡¢?ÕªªÎíáݪ¿ªÁªËªÈªÃªÆªÏê¡Ù¤ªÎÔ³ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢?ªÏìÑ×¾ªÎª¿ªáªË¡¢úìªÏô¸ªÎ
ª¿ªáªË¡¢ùÒªÏò¢ªÎª¿ªáªË×µª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Î¦ËÛªÈúÞò?ªß¡¢ìéÓøªËãýï×îܪÊ??ÐññÞªòñÞÝ᪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ãýï×îܪÊ÷¹Êõªòª¹ªëª¿
ªáªË¡¢ÜôüøíºªÎØ¡íÞªËöǪ«ªìªÆª¤ªëìÑ×¾ªËÓÛªïªÃªÆÞõª·ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆªªÞª·ª¿¡£
27¡¢ãê?ªÈãýï×îܪË÷ת¸¡¢ãê?ªòãýï×îܪË?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýï×îܪÊ?ýѪòª·ªÆª¤ªÊª¤ìѪϡ¢ï¾?ªËÝ«ªÎîñªËú¼ª¯ª³
ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹??ãÁªÎ«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÞª·ª¿ª«¡£ãê?ªÎ?ªÇØ¡ªÆ¡¢ãê?ªÎúìªÇØ¡ªÆ¡¢ãê?ªÎù񻂯¡ªÆª¿ù¨
ªéªËªÏ¡¢ãê?ªÎãýïתò÷ת·ª¿?ª¬?ªÃªÆª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתò÷ת·ª¿ú쪬?ªÃªÆª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתò÷ת·ª¿ùÒª¬?ªÃªÆª¤ªëªËªâª«
ª«ªïªéªº¡¢àԪЪ쪿«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÏ¡¢ ª½ªìªòª¹ªÙªÆØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
28¡¢ìéø¸Ó¡ãýªÇìéªÄªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªËª¢ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£ò±?ªÇú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐùÒªÈ?ªÇ¡¢ùÒªÈ?ªÇú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐúìªò×µª·ªÆªÇªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁ
ªÎùÒªòãê?ªÎùҪȪ·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªòãê?ªÎ?ªÈª·ªÆÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úìªÏãê?ªÎª¿ªáªË¡¢?ªÏìÑ×¾ªÎª¿ªáªË¡¢ùÒªÏò¢
ªÎª¿ªáªË×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªÈò¢ªÈìÑ×¾ª¬õó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ê³ùϪÎÐñÚïªò¡¢ìéªÄ?ªéªºø¸ªÅª±ªÆª·ªÞ
ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢Þ窿ªÁª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎßæüÀÊïïת¬¡¢¡¸ãê?ª¬ª¹ªëªÙªª³ªÈªÏÞ窬ª¹
ªëªÙªª³ªÈªÇª¢ªêÞ窬ª¹ªëªÙªª³ªÈªÏò¢ª¬ª¹ªëªÙªª³ªÈªÇª¢ªêÞ窬ª¹ªëªÙªª³ªÈªÏìÑ×¾ª¬ª¹ªëªÙªª³ªÈªÀ¡¹ªÈå모ªëØ¡íު˪ުÇ
ú¼ªªµªéªËªÏ¡¸Þ硹ªòñéãýªÈª·ª¿ô¸îÜ?ö·ªòÏÄʰª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
29¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ß檪ƪ¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÎðíòò±ªê¡¢«µ«¿«óª¬ª³ªì ì¤ß¾ª³ªÎá¦Í£ªòØþªÜª¹îñªËìÑ×¾ªòϪïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£¡¸Þ硹ªÏ¡¢ª¿ªÈª¨î¸ª¤Ø¡íÞª«ªéØþªÖØ¡íÞªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª·ªÆªâ¡¢÷Öìé??ª¬ª³ªÎÚÅðéªÈá¦Í£ìÑ×¾ªËð«ãƪǪªëî§ÖùªòªâªÄª³
ªÈª¬ÐáÙâªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòãýÛÕª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎî§Öùª¬ù±é©ªÇª¹¡£
?ÞȪ˪ΤªÆð«ãƪǪªëî§Öù¡¢ãÁÓ۪˪ΤªÆð«ãƪǪªëî§Öù¡¢Ú±?ªËªÄª¤ªÆð«ãƪǪªëî§Öùª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎî§ÖùªÈ
ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏúìªÈ?ªÈùҪǪ¹¡£ãýïתÇ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëúìªÈ?ªÈùÒ¡¢ ãê?ªË?ªò×µªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëúìªÈ?ªÈ
ùÒ¡¢ÚÅðéªË?ªò×µªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëúìªÈ?ªÈùҪǪ¹¡£ìéìÑìéìѪ¬¡¢á¦Í£ªÎìÑ?ª¬ª½ªìªòÚ¤ª¯ªÈª¡¢?ªò×µª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëúìªÈ
ùÒª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
30¡¢Ë˪µªóª¬ªâªÃªÆª¤ªëõ̪âÏþñìªÊªâªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªòù¼ªÎýüâªâªÊª¯¡¢ª¿ªáªéªïªºªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªËªÈªÃªÆõ̪âÏþñìªÊá¶êóÚªªÏ¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÈùÒªÈúìªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ø²ÚªªÎª¿ªáªËùÒªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ô¸ªÎª¿ªáªËË˪µªóªÎúìªòñ¼ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎª¿ªáªËË˪µªóªÎ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«×âê¡ÔÑªÎøö
åުǪ¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòí»ë¦ªËݪ±ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ãý?îܪËìéªÄªËªÊªë
ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãýï×îܪËìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢Ë˪µªóªÏ«»«á«ó«ÈªÈªÊªêÞã×תȪʪꡢÞãªÈªÊªê¡¢â©ªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎúìªÈùÒªÈ?ªò⩪ˡ¢Ë˪µªóªÎ뿪Ï
ÞãªË¡¢Ë˪µªóªÎÍéªÏÞã×ת˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢í»ÝÂí»ãóªÎÐñõ¨ªò̱ͳªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ
ͳªáª¿ÐñÚïªÏóÜðãîܪʪâªÎªÊªÎªÇ¡¢ ô¶Ò´ªÎ?ÞȪ¬Î¦ª®ªÆªâÝÚªìªëªÏªºª¬ªÊª¯¡¢ìéØ²Ò´ªÎ?ÞȪ¬Î¦ª®ªÆªâÝÚªìªëªÏªºª¬ªÊª¯¡¢ªÞ
ª¿ªÉªóªÊ??ª¬ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´Ò½Õôª·ªÆªâÝÚª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ê³âªòäñª¹ªëª³ªÈªÈê«×âªÎÔ³£¨p. 349£©
32¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ä¨í®ÊªòÛÎݶª¤ªÊª¬ªéªâ¡¢ªÊª¼¡¸ê³âªòäñª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªëªâªÎªÏäñª·
ª«ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÏ¡¢á¦Í£ªòϪªª¦ªÈª¹ªëäñªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎäñªÎ??ªò÷¬ªÃªÆª³ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎÙÍîܪϡ¢
«µ«¿«óá¦Í£ªò ÏÝÜתµª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ï굪ÎÙÍîܪϡ¢ãê?ª¬êê¦?×âªÎªßò©ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎ?×âªÎªßò©ªòèÇà÷ª¹ªëÍé
íª¬äñªÇª¹¡£
äñªòªâªÃªÆª³ªÎá¦Í£ªò«µ«¿«óª«ªé÷¬ü½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
33¡¢á¡ßöªÇ¡¢¡¸îتòäñª·¡¢ÚÞúªª¹ªëíºªÎª¿ªáªË﹪졹£¨«Þ«¿«¤çé?ÞÌÞÌ£©ªÈª¢ªëªÎªÏ¡¢?تªËªÄªÊª¬ªÃª¿ìÑÊàªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¢ªÃªÆ¡¢ ?تí»?ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎêꤪÏçµßæªÇª¹¡£çµßæªÏ¡¢?ªÎäñªÎÔ³ªËªÀª±ª¢
ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÈãýª¬ª¿ªáªËßæª¡¢ªµªéªËª¿ªáªËßæªªëÔ³ªòú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ª½ª³ª«ªé÷Öìé
ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£÷ÖìéªÏ¡¢ãýª¬?ªÎª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªË¡¢?ª¬ãýªÎª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéªÊªµªìªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªÇ?ª¨ùꪦªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ñéäçªòñéãýªÈª·ªÆõîªË?ªÃªÆù±ªº÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎê«öÎîܪÊäñªÎõîªÈâ©øÁàʪ¬ä¨
í®ªËªÊªÃª¿ªÈª³ªíªË¡¢í»ÝªÎðíî¤êÈöǪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ì£ªÄªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ìéªÄªÏ¡¢í»ÝªòßæªóªÀ ?ÞÈîܪÊà»ðÓªòñéãýªÈª·ªÆ«µ«¿«óªÎúì÷ÖªËÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ªÞª¹
¡£ª³ªÎúì÷Öª¬ß檸ª¿ÔÑѦªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª¹ªëí»ñ«îÜí»?àõªòóõªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÎúì÷֪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝÂ
ªÇªÏªÊª¯¡¢îï?ªÎª¿ªáªËßæªªëªâªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëúì÷֪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢çìØ·ªÊìѪϡ¢çµêÀªË«µ«¿«óªÎúìöÑ?ªò?ª±õ󪹪³
ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎúì??ªò?ª±õ󪽪¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªÎìѪϡ¢ª¹ªÙªÆí»ÝªΪ¿
ªáªËßæªªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ô¸ªÎö°ªÏÚã?ªÇª¹¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª·ªÊª¤ªÇ¡¢îï?ªÎª¿ªáªËßæªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?Õª?ªò?ª±õó
ª¹ª¿ªáªÎøúð¹ªÏ¡¸ê³âªòäñª¹ªë¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
35¡¢äñªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÈªªÏ¡¢ãýª¬à»ªËú¼ªªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ßÓ?ª¬ªÇªªÊª¤ªÈªªËªÏ¡¢ÐѪުÇ÷áìýª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏªÊª¯ªÊªÃ
ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ãê?ªÎäñª¬à÷Ø¡ª¹ªëãÁªÞªÇ¡¢ªÏªéªÏªéª¹ªëª³ªÈªò?ª±ªÆª¤ª³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ñé?ªÏªÇªªÊª¤
ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¬øàªËäñªòª¤ªÃªÑª¤ªË?ª¿ª·?ª±ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢èÇà÷ª¹ªëãÁªÞªÇ?ª±ªÆ÷áìýª·¡¢ªÞª¿÷áìýª¹ªëãýªòªâªÃªÆóÜðãüÀÔѪòª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£ª³ª³ªË¡¢ª¿ªáªËßæªªëôÉ?
ªÎÐÆÜâÖå×⪬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
36¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢í»ÝªÎîïªÆªÎäñªÎãýïתò÷áìýª·ª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÊªéªÐ¡¢ª½
ªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÃª¿?ßÚª¬ù±ªºß檸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?Ìõª¬û¡à÷ªµªìªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ãê?ªÎäñ
ª¬?úÞª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ ìѪÏýé×̪¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÕÞãýªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªò×âÖåîܪ˪ϪêªêªÈªÏò±ªêªÞª»ªóª¬
¡¢¡¸ªªû»ª¤ªËäñª·ªªû»ª¤ªËª¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆðó?ªÏ¡¸ìѪÎ?ªË?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
37¡¢ãê?ª¬ª¿ªáªËßæªªëê«öΪòØ¡ªÆª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Íö?ªÇå모ªÐ¡¢ øÁñÞûùªµªìª¿Íö?ªÎñéªÇèÇîï?Íö?÷¾ªËìýªÃªÆª¤ªªÊªµª¤
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ï¾??Íö??ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐìýªÃªÆª¤ª¯ªÛªÉ¡¢ÍÔ??ªÏí»ÔÑîܪËî¸??ªÎªÛª¦ªËâàü»ª·ªÞª¹¡£ãê?åÙí»ãóª¬äñ
ªÎßÓ?ªòÏ´ªáªëª¿ªáªË÷áìýª·ªÆ¡¢ªÞª¿æµìѪ·ªÆªßªëªÈ¡¢ª½ªÎíު˪¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢í»æÔªË?ªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªÊÖå×âîÜÐÆ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ù¬ðãÚªªò «Ú«¢?«·«¹«Æ«àªÇóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢îñò䪹ªëóꪪÎÍÔª¤ß¾Ý»ªÎ«ì«Ù«ëªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑÊà
ªÈãê?ªÎ×âßÌîܪÊðëíÞªòªÄª¯ªëª¿ªáªË ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹¡£
38¡¢?ªÎäñªÏ¡¢¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªèª¦¡¹ªÈª¤ª¦ªÈª³ªíªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎ×âßÌ¡¢?ªÎú¹ÜØ¡¢?ªÎøÁûúªÎÐññުϡ¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊªÈª³ªíªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìѪΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑÎ׿ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢
?ªÎäñ?íºªÏ¡¢í»ÝÂí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆìÚª?ªàªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝÂí»ãóªò÷áìýª¹ªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªêªÞª¹
¡£óÜðãí»?ª¬ª¹ªÊªïªÁ÷áìýªÊªÎªÇª¹¡£
39¡¢ª¦ªÞª¯ª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªëìѪϡ¢ªÞªºßÓ?á¦Í£ª¬ª¦ªÞª¯ª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪé÷Öìé?
?ªÇªÏ¡¢¡¸ìѪΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ßæªÞªìª¿ªÎªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëª¿ªáªÇª¹¡£óÜðãªÏ¡¢ãê?îï?ªÎ÷áìýªÇª¹ª¬¡¢
ãê?ªâäñªòñéãýªÈª·ªÆäñªÎª¿ªáªËóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÇªÏ¡¢ÐѪުǡ¸í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤£¡¡¹ªÈåëªÃªÆªªÞª·ª¿ª¬
¡¢õó?ª«ªéÊàêުêƪ¤ª¿ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËßæªÞªì¡¢ô£ªÎª¿ªáªËßæªÞªì¡¢ÜýªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎßæªÏݫٽªÎª¿
ªáªËáôª±¡¢ÜýªÎßæªÏô£ªÎª¿ªáªËáôª±¡¢ô£ªÎßæªÏÜýªÎª¿ªáªËáôª±¡¢úüð©ªÎª¿ªáªËáôª±¡¢ª³ªÎ?ªÎª¿ªáªËáôª±?ª®ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢
á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£
40¡¢¡¸÷Öìéê«×⡹ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ª¢ªÈªËªÄª¯ªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢?ÕªªÎîñªËªÄª¯ªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÕªªÎîñ
ªËªâê«×âªÏª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎê«×âªÎÔ³ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìÑ×¾ªÎðÓ໪Ȫ·ªÆ£±£°
£°«Ñ?«»«ó«ÈèÇà÷ª·¡¢ãê?ªÎäñªÎ??ªÇìé?ªËªÊªìªÐ¡¢âÁªâ×ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªâ×ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ï굪ÎÔ³ªÏ
ÜÖ?ªÎÔ³ªÇª¢ªê¡¢ÜÖ?ªÎðãªÏî¢óÜðãªò÷ת·ªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÇª¹¡£î¢óÜðãªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëîñªÎê«×âê«öΪò
îêéĪ·ªÆ¡¢ª½ªÎê«×âê«öΪËìéöȪǪªëèÇà÷îÜ?黪ò?ªÆ¡¢ðíÎ?ö·ªò̽ïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐ?ªÃªÆª¤ª¯
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
41¡¢ê«×âªÎÔ³ªÏª¿ªÉªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªÏãüªÍÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£÷¹ÊõÜÖ?ªÎÔ³ªÏãüªÍÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢ãüªÍÏ´ªá
ªëª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢ÐÑÓøªÏª½ªÎÔ³ªòª¿ªÉªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑªÞªÇªÏ ÜÖ?ªÎÔ³ªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÐѪÏà»ßæªËªè
ªÃªÆª¹ªÙªÆú°Ù¥ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ÜÖ?ÖØïïªÎê«×âªÎÔ³ªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞ?ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍëãÒÖØïïªÊªÎªÇ¡¢à»ðÓªâíáݪâ
ª½ªìªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
42¡¢÷Öìéê«×âªÎÔ³ªÏ¡¢ìÑÊàªÀª±ª¬ú¼ª¯Ô³ªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªâª½ªÎê«×âªÎÔ³ªò÷ת·ªÆª³ª½¡¢ìÑÊàªËõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªË¡¢ãê?ªâê«×âªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª·¡¢ªÞª¿ìÑÊàªâªäªÏªêê«×âªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈ Ò½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎì£íºª¬ê«×âªÎ
Ô³ªò÷ת·ªÆª³ª½ã×תÎõó?ª¤ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ê«×âªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈªËÚã?ª¹ªëªÎª¬?ªÇ
ª¹¡£ª½ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªëªÎª¬?ªÇª¹¡£ª½ª³ªËî¡úªÚªªòò¥ªÃªÆªªÆöǪ¤ªÆªªª¯ªÎª¬?ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«×âê«öΪ˪ÏÖÇè⪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
43¡¢ìÑÊàã·ðӪΫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ã·ðӪȪ·ªÆªÎÔ³ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ªâª¦ìéÓø÷®ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªÇ¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªÏãüªÍÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢ê«×âªÎÔ³ªÏª¿ªÉªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£ê«×âªÎÔ³ªÏª¿ªÉªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÊªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæ
ª¬ú¼ª¯Ô³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÎÔ³ªÏ¡¢?îܪʫµ«¿«óªÈᦪÎñéªÎ«µ«¿«ó¡¢ª¹ªÊªïªÁ?뿪òñéãýªÈª¹ªëô¸ñµîܪʫµ«¿«ó
ªÈ?ªÃªÆã×ת·ªÆ?ªóªÇª¤ª¯Ô³ªÇª¹ª¬¡¢ Ë˪µªóªËªÏª½ªìª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£îܪʫµ«¿«óªâªÊª¯¡¢?Ê«îܪʫµ«¿«óªâª¤ªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
44¡¢ô¸ê¡ªË?ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ê«×âªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ê«öÎîܪÊÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬à»ßæªÎßæüÀôÉ?ªÇª¹¡£ÐѪުÇÚÞúªªòáôª±?ª±¡¢ªßªÊØþªÓªëªÈÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢
ª½ªÎØþªÓªëᶪ«ªéԯ帪·¡¢ªèªêÓÞªªÊá¦Í£ªØ¡¢ªèªêÓÞªªÊÙñ÷»ªØªÈ?î÷ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ª¬úð𾪹ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÏ¡¢ô¸×â
ê«öΪËìéöȪ·ª¿Ô³ªò?ªóªÇªª¿ª«ªéªÇª¹¡£
45¡¢÷Öìé??ªÎãáÓùªÏ¡¢à»ßæªò÷ת·ªÆÜÖ?ªÎÔ³ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ê«×âªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ù±ªºê«×âªÎÔ³ªò?ªóªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ê«×âªÎÔ³ªËªÏÖÇè⪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ðÓÝ«ªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ Ý«öѪâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»Ýªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜتòáôª±ªÆßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈª·ªÆªâÖÇèâªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
46¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªÏãüªÍÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÊªÎªÇ¡¢à»ß檬ÐÑ¡¢Ë˪µªóªÎîñªÇãüªÍÏ´ªáªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãüªÍÏ´ªáªÆª¤ªÃªÆ??ª·¡¢ê«×âªÎÔ³
ªòï·ªêËÒª¤ªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªìªòª½ªÎªÞªÞ?ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ô³äÐ?ªòª¹ªëìѪ¬úªòÔ¤
ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ìé?ªËªÄª¤ªÆÔ¤ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÍÔª¤ß£ØæªòêÆª¨ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ìé?ªËªÄª¤ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìªòúîªÀªÈåëªÃªÆª¤ªÆªÏ¡¢í»ÝªÎú°Û¯?ªòçʪ¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
47¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪުǡ¢ãê?ªË?ª·ªÆìéåëªÎÜôøÁªâåëªïªºªËªßò©ªÎÔ³ªò?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£ñªªâªÊª¯Êøè«ªËìýªÃªÆª¤ª¡¢?ÞÀªòú¼ª¦
íºª¿ªÁª«ªéö調ªìªÆúìªò÷Ϊ¯Ø¡íުǪ⡢¡¸ãê?¡¢ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªËªµªìªëªÎªÇª¹ª«¡¹ªÈùϪóªÀªêªÏª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÜÒª¬åâô¶Ø²üÞ
Úã?ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãÓíªÀª±ªÏª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Úã?ª¹ªë«µ«¿«óª¬ª¤ªëªÎªò ò±ªêªÊª¬ªé¡¢ªÉª¦ª·ªÆãÓíª¬ãê
?ªËÚã?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ÞݪóªÇªâÝ«ªÎö°ªËØ¡ªÃªÆÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¢ªéªæªëÍÝÑñªËÒ±ª¨
ªÆªªÆªßªëªÈ¡¢Ý«ªËå몤ª¿ª¤ª³ªÈª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢åëªïªÊª¤ªÎª¬êÉÓުʪΪǪ¹¡£
48¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÝè?ªÊÖØïïªÇªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
à»ßæªâª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ªÃª¿ìѪǪ¹¡£ú¼ª¯ªÈªªË¡¢á¦ªÎñéªÎªÉª³ªÎâÁªòªâùϪóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ùϪàîñªËª³ªÎ?¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬ªÉ
ªÎªèª¦ªËªÊªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÈ¡¢ªßò©ªÎú¼ª¯Ô³ªòãýÛÕª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ ÜÖ?ªÎô¡ìòíºªÈª·ªÆö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ßÓ?ªÎ÷¾ÓøªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãýîÜÐññÞªòô¸ªÎîñªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
49¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªÏ¡¢ýìªóªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞݪÎÔ³ªâýìªóªÇú¼ªÃªÆª³ª½ô¸ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢éØç¯ªËªÊªê¡¢÷£ª¯Ø¡
íÞªÇú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ«µ«¿«óª¬ªÄª¤ªÆªªÞª¹¡£âæ?ªÎÔ³ªâ¡¢í»Ýª¬ô¸?ªËú¼ª¯ª¿ªáªËâæ?ª·ª¿ìѪϡ¢ô¸?ªÈªÏÚã?ªÎØ¡íު˪¤ª
ªÞª¹¡£ãê?ªòú°Û¯ª·ªÆ á¦Í£ªòßæª«ª¹ª¿ªáªË¡¸Þ硹ª¬âæ?ª¹ªë¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡«¤«¨«¹?ªÎßæäóªÏ¡¢«í
?«ÞªÞªÇϪ¦ª¿ªáªÎßæäóªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢«í?«ÞªÎܲÓéªòäñª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÞݪóªÇªâ«í?«Þªòäñª·ª¿ªÎªÇ¡¢«í?«Þª¬««ê«¹«È
?ªÎ?ªËìýªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ª³ªÇë誤ª¿ªêªïªáª¤ª¿ªêª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎãýªÎñéªËðîÌת¹ªëåùò¢ª¬ ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£Ø¡íÞª¬ªÊª¯ªÊªÃªÆ¡¢«µ«¿«óª¬ª½ªÎíÞªòï¿
ªáªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ªßò©ªÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪϡ¢ÞݪóªÇªâÜôøÁªòå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÜôøÁªòå몦ìѪòéÒìѪ˪¹ªëª³ªÈªÏ
¡¢õ̪âêË?ªÇª¹¡£
50¡¢ýìªÓªòÊ視ªìªÐ¡¢ãê?ª¬¡¸Þ硹ªË?ª·ªÆ?ãýªòªâªÃªÆãê?ªÎäñªÎ??ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎýìªÓªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ??
ª¹ªëª«ª¬Î¤ð¹ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ýìªÓªÇª¢ªìªÐ¡¢ýìªÖí»ÝÂí»?ªËªÈªÉªÞªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªÈÍìªËûúÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
¡¢ª½ªìªòزڪªÎßÓ?îÜýìªÓªÈª·ªÆ?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãáäæßæüÀªâ?ª·ª¯¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎÔ³ªÇª¹ªëª³ªÈªâ?ª·ª¯ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ÞÂÛ°ªÊª¯ªäªëªÎªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ªÉªìªÛªÉÑñª·ª¯ªÆªâ?ª·ª¯ÞÖª¤¡¢Ññª·ª¤ªÈÊ視ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ßæüÀü»ÌѪǪ³ªìªòÐÆªÅª«ª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
51¡¢ô¸ñµúüð©ñ«ëùªÎÍìÔÒßæüÀ??ªò?ÓÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
í»ÝªÎÊ«ðéªÀª±ªÇßæüÀª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÊªéÞÌêÈÐñ÷»ªÎ ÞÌÊ«ïÔ¡¢ÞÌ««?ªÎÊ«ïÔª¬¡¢«³«ó«É«ß«Ë«¢«àªÎªèª¦ªÊᶪÇß²
Ò´ì¤ß¾ìé?ªË ßæüÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÀª±ª¬í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
îï?ªòí»ÝªÎãÓíÒ¦ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬êê¦úüð©Ê«ïԪΪ誦ªÊð¤ÓøªòªÄª¯ªÃªÆ??ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
52¡¢ª³ªìª«ªéªÏÊ«ïÔîܪËýºÖ£ª¹ªë«¢«Ñ?«Èª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Ùþûùñ¬Óë¡¢«¢«Ñ?«ÈªÇª¹¡£öÒÊ«ïÔì¤ß¾ª¬ßæüÀªÇªªëÊ«ªòðãªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªìªÇ¡¢?««êŪºªÄìýªÃªÆÍìÔÒßæüÀªòª·ªÊª¬ªéÙþûùßæüÀª¬ªÇªªë¡¢ýºÖ£ñ¬Óë¡¢
«¢«Ñ?«ÈýºÖ£á¶ª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª¹ªÙªÆª½ªÎýºÖ£á¶ªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ«¢«Ñ?«ÈªÇß²ÓÛª¬ìé?ªËñ¬
ªàªÎªÇª¹¡£
åÙÚùªâìé?ªËãÝªÙØõ?ªâìé?ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ê«×âªÇª¹¡£
53¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ß²êÈÐñ÷»ªÎß²ìѪÎÜýìÑÔÒÞͪÇìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇÐÑ¡¢ìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËýºÖ£ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªìª«ªéªÏ¡¢ä¨ì£Ê«ïÔª¬ìéªÄªÎÊ«ªÇßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óªËªÏÛÝì£ä¨Ê«ïÔ¡¢ª¢ªëª¤ªÏô¶ì£ÛÝÊ«ïÔª¬ª¹ªÙªÆìéªÄªÎÊ«ªÇßæüÀ
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎïë?ªÇßæüÀª·ª¿ªÈª·ªÆªâ?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ô¶ÓÛ¡¢Ø²ÓÛªÎ?ÞȪòÔѪ«ª¹?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁª¬
¡¢úÞÎ?ªÎݫٽªÈìé?ªËßæªªëãÁÓ۪ʪΪǪ¹¡£ª³ªÎãÁÓ۪ˡ¢ª½ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£
ªâª·¡¢ß²Ê«ïÔªÎñéªÇ¡¢ìéÊ«ïԪǪâãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªáªëÊ«ïÔª¬¡¢ßæªáªÊª¤Ê«ïÔªËãÓí¡¢Ò¦ªòßæ
ªóªÇª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ üøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³£¨p. 354£©
54¡¢üøíª¬ú¼ª¯êÀªâêÞª¤¡¢õ÷ãíª¬ú¼ª¯Ô³ªâêÞª¤¡¢á¡ìѪ¬ú¼ª¯êÀªâêÞª¤¡¢ á¡íª¬ú¼ª¯êÀªâêÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆìéªÄªÎͧ÷֪Ǫ¹¡£
ìéªÄªÎͧ÷֪Ǫ¹ª¬¡¢ù¼ª«ìéªÄªÎͧ÷֪ʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñéªÇݫٽªòäñª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ üøíìéÓÛªÇðûªïªêªÞª¹¡£õ÷ãíªâª½ªÎìé«õ
ᶪÀª±ªÇðûªïªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ú¾ªÏçµêÀªË?ªêªÞª¹¡£ª½ªÎà»ðÓªòñéãýªÈª·ªÆØ¡ªÆª¿ÐñÚ窱ª¢ªì
ªÐ¡¢ª½ªÎÐñÚïªÏ¡¢í»ÝªÎíáݪ¬áúªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ãÁªâª¤ªÄªâ?ªµªì¡¢ª½ªÎÐñÚïªÇÍíªòØ¡ªÆªìªÐ¡¢ª½ª³ªÇîݪßñìªÊªÃªÆß¾ª¬ªÃªÆ
ª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëÛ°ú¾àõªòªâªÃªÆ¡¢üøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×âªòú¼ª¨ªÐú¼ª¦ªÛªÉ¡¢ª½ª³
ªËªÏ?î÷ª¬ª¢ªëªÀª±ªÇ¡¢ý÷ܪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
55¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ª¬êêïªìªëªèª¦ªË¡¢Ê«ïÔªÇüøíªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªä¡¢?Ê«ªÇõ÷ãíªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ÍŪ¨¡¢á¦Í£ªÇá¡ìѪ˪ʪí
ª¦ªÈª¤ª¦ÍŪ¨¡¢ ª½ª·ªÆô¸ò¢ªÇá¡íªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªòªâªÃªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£?ÞÈîÜªË Ì¸ªëªÈª¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¡ìѪϡ¢üøíªÈªÊªê
¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªËªÊªêªÊªµª¤ªÈ?ª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªìªò?ª¨ªÊª¤ðó?ªÏ¡¢ðó?ªÈª·ªÆ?ÞȪË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ªºªì
ªËª·ªÆªâ¡¢ª³ªìªÏìÑÊàªÎâÖÙ¤ªÇª¹¡£âÖÙ¤ªÏ¡¢Ý«í?ÌõªÎªèª¦ªÊªâªÎªòª¤ª¤ªÞª¹¡£âÖÙ¤ªÏݪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ê¡Ù¤ªÏÓÛªïªê
ªòöǪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢âÖÙ¤ªÏª½ªìª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
56¡¢üøíªÈª¤ª¦Ù£?ªòªâªÃªÆªßò©ªÎÔ³ªòú¼ªÃªÆª³ª½¡¢ ã××íºªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£×¿ô¶Ò´ªÎñª?ªÎ?ÞȪËô¡ìòªò?ª¦ªÈª¤ª¦
?çöªÎªâªÈ¡¢ãê?ªÎªßîñªÇ?â÷ªÎèÝí¡¢Ü×?ªÎèÝíªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬¡¢¡¸ªïª¿ª·ªÎÞÖª¤ªÎªÞªÞªËªÇªÏªÊª¯
¡¢ªßª³ª³ªíªÎªÞªÞªËªÊªµªÃªÆù»ªµª¤¡¹£¨«Þ«¿«¤ì£×¿?ß²Îú£©ªÈåëªÃª¿ªèª¦ªË¡¢üøíªÎÐññÞªòØ¡ªÆª¿ª¢ªÈªË¡¢¡¸«µ«¿«óª¬ªÄª¤ªËÞç
ª¿ªÁªÎîñªÇÏÝÜת·ªÞª·ª¿¡¹ªÈåëªÃªÆª³ª½¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªßåëªÎà»ðӪȪʪꡢ??ªÎ
à»ðӪȪʪꡢãýïתÎà»ðӪȪʪꡢ?â÷ªÎà»ðӪȪʪꡢ úì÷ÖªÎà»ðӪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
57¡¢üøíªÏ¡¢í»ÝªÎìéãóªòÙíãʪ·¡¢í»ÝªË?ª¹ªëô£íªòÙíãʪ·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎªßò©ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬üøíªÎÔ³×âªÀ
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßò©ª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢äñª¬ú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ËÁìѪèªêªâÓÞªªÊª³ªÈªò໪Ëäñª¹ªëÔ³ª¬ªßò©ªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¢
ªêäñªÎú¼ª¯Ô³ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
58¡¢üøíªÈªÏ¡¢Ý«Ù½ªË?ª·ªÆäñªòñéãýªÈª·ªÆï½ðêòáúªëìѪǪ¹¡£õ÷ãíªÏ¡¢?ªòäñª¹ªëìѪǪ¢ªê¡¢á¡ìѪÏᦪÎñéªòäñª¹ªëìѪǪ¹¡£
á¡íªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝÏà?ªÞªÇªâäñª¹ªëìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìª«ªéªßò©ªòøÙª¯ìѪȪ·ªÆá¦Í£ªËÙ£ªòªÏª»ªÊª¬ªé¡¢Ø²ÚŪ«ªéª¢ª¬ªá
ªéªìªëª³ªÈªòýñØÐªÈª·ªÆªßò©ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÍÈ?ª¹ªëÔ³ªÇ¡¢âÁªèªêªâýʪ¯?Þͪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
59¡¢?ªÎª¿ªáªË÷Ïò¢ªò?ªëªÎª¬õ÷ãíªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£?ªÎª¿ªáªËéÚªäÔʪò?ªëªÎª¬õ÷ãíªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªò?ÎèªËáêªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª¯ªÆªâú¼ª¯Ô³ª¬¡¢õ÷ãíªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£í»ÝªÎ뿪òï·ªëªÛªÉªËô¶ãôزÍȪÎßæªòßæªªÊª¬ªé¡¢?ªòäñª·¡¢ýÓ۪Ϊ¿ªáªË?ªª
ª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬äñ?íºªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£
60¡¢?ªÎª¿ªáªËí»ÝªÎìéðéªÈìéÊ«ªò?ßåªËª·ªÆªâú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬õ÷ãíªÇª¹¡£í»ÝªÎÜôú¹ªÈÜôøµªòÍӪߪº¡¢ÜýªÎª¿ªáªËäñªÎãýªò
ªâªÃªÆ?ßåªËªÊªëªÎª¬ÖÒ³ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËäñªòªâªÃªÆ?ßåªÎÔ³ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎª¬üøíªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ÕÞª¤ªâªÎªËªÏ
¡¢ù±ªº?ß媬Ú᪦ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£í»ÝªòÜúïÒª¹ªëª³ªÈª¬?ßåªÇª¹¡£èÇîïÜúïҪϡ¢èÇîï?ßåªÇª¹¡£
61¡¢?ÚŪ¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?×âªÎÔ³ªÏ¡¢?ªÎñéãýðíΪ¿ªáªË¡¢?ªïªëª³ªÈªÎªÊª¤äñªòÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£ª½ªÎÔ³ª¬äñ?
íºªÎÔ³ªÇª¹¡£?ÚŪÏäñ?ÖÕªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óªËìÑ×¾ª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?×âªÎÔ³ª¬á¡ìѪÎÔ³ªÇª¹¡£á¡ìѪÎ
Ô³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎìé?ªòõ±ª¨ªÆØ²ÚŪòÔÒøàªÎªèª¦ªË¡¢úüð©ªÎªèª¦ªË¡¢í»ÝªÎßÓ?ªÎªèª¦ªËäñª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬
á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯?×âªÎÔ³ªÇª¹¡£
62¡¢á¦ªÎñéªËªÏ¡¢Ê«ïԪΪ¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ìѪ⪤ªÆ¡¢Þä?ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ìѪ⪤ªÆ¡¢?Ê«ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ìѪ⪤
ªÞª¹¡£?Ê«ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ìѪϡ¢?Ê«×âÒ·ªòýÓÛªË?ª¹ªÈªªË¡¢ìéªÄªÎ?÷ÖªÎ?ËìªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³
ªÎò¢ªÈ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢ª¤ªºªììéÓø¡¢ãû÷÷÷»ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòêÆª¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ìéÚÅðéªÎª¿ªáªÎ
õ÷ãíªÇªÏªÊª¯¡¢ìéݫٽªÎª¿ªáªÎüøíªÇªÏªÊª¯¡¢?ô¸ù»ªÎèݪÎñéªÎèÝ¡¢ñ«ìѪÎñéªÎñ«ìÑ¡¢Ø²êóªÎÝ«ªÇª¢ªëãê?ªÎªßîñªÇõ÷ãíªÈªÊªê
¡¢üøíªÈªÊªêªÊªµª¤ªÈ¡¢ðó?ªÇªÏ?ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ðó?ªÎÔ³×âªÇª¹¡£
63¡¢äñ?íºªÈªÏ¡¢?ªÎª¿ªáªÎõ÷ãíªÎª³ªÈªòª¤ª¤¡¢á¡ìѪȪÏ?ÌѪòõ±ª¨ªÆá¦Í£ìÑ×¾ªòäñª¹ªëìѪΪ³ªÈªòª¤ª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔ
ªÇªÏüøí¡¢ ?Ê«ªÇªÏõ÷ãí¡¢á¦Í£ªÇªÏá¡ìÑ¡¢ô¸ò¢ªË?ª·ªÆªÏá¡íªÎÔ³×âªòáúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÎªèª¦ªË¡¢ô¸ªÎÏà
îüÛöªÈô¸?ªÎÛöªòäñªÇ Ö§Ì¿ªÇªªëËÁìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÔ³ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆòÁàʪǪ¹¡£?تªÎäñªÏ¡¢ª³ªÎÔ³ªÈªÏÚã?
ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óö°ªÎã§Î±ªÈô¸ªÎö°ªÎã§Î±ªÏ¡¢180Óøì¶ªÊªêªÞª¹¡£«µ«¿«óö°ªÏ¡¢í»Ýªòñ«ªÈª·ªÆ÷áìýª·ªÊªµª¤ªÈ
ª¤ª¦?ÞÈîÜàõù¢ªòªâªÁ¡¢ô¸ªÎö°ªÏ¡¢ßÓ⢪Ϊ¿ªáªË÷áìýª·ªèª¦ªÈª¤ª¦?ÞÈîÜàõù¢ªòªâªÃªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªË÷áìýª·ª¿ìѪ¬ñ«ìÑ
ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
64¡¢á¡ìѪÈõ÷ãíªÏù¼ª«êÞª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õ÷ãíªÏ?Ê«ªòõ±ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóª¬¡¢á¡ìѪÏ?Ê«ªòõ±ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£í»ÝªÎ?ªÀª±
ªòäñª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑ×¾ªÈá¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎáôÑñªÎñéªÇí»ÝªÎßæÙ¤ªòÞ«ªÓêÆª¨ªÆìÑ×¾ªòäñª·ª¿ìѪ¬á¡ìѪǪ¹¡£
65¡¢««ê«¹«È?ªÇª¤ª¦á¡ìѪȪϡ¢«¤«¨«¹?ªÎªèª¦ªÊìѪòå몤ªÞª¹ª¬¡¢ á¡íªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎª¹ªÙªÆªÎäñªÎ??ªÈ?ÞȪòÓÛøúª·¡¢ò¢
ß¾á¦Í£ªÎìÑ×¾ªÎäñªÎ??ªòÓÛøúª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸?ªÈèÝÏàªÎèÝ?ªòñéãýªÈª·ª¿?èâªÎ?黪òÝ᪨ª¿äñªòªâªÃªÆßæ
ªªèª¦ªÈª·ª¿ìѪ¬á¡íªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡íªÈá¡ìѪÏêÞª¤ªÞª¹¡£á¡ìѪϡ¢ìéªÄªÎá¦Í£ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ø®æÔªÈîïìÑ×¾ªòÔÒ
øàäñªÇäñª½ª¦ªÈª·ª¿ìѪǪ¢ªê¡¢á¡íªÏ¡¢ô¸ªÈò¢¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòñéãýªÈª·ªÆäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?ªÏçµêÀªÇªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£?Ê«ªÎ?ÚŪÏìéãÁÓÛªò?ªÆª¤ªªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎñ«?ªÏçµêÀªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎèÝ?ªòñéãýªÈª·ªÆõÌýªÞªÇ äñª½ª¦
ªÈª·ª¿ìѪ¬á¡íªÇª¹¡£
66¡¢á¡íªÎÔ³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàá¦Í£ªÀª±ªÇªÏªÊª¯Ì¸ª¨ªÊª¤?Í£ªËªâ÷ת¸ªÆ¡¢îïéÔñµªòÓÛøúª·ªÆ?÷ÖîÜõ÷üøªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎª¬
á¡íªÎÔ³ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ìѪÎÔ³ªÎäñªò?ßåªËª·ªÆ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎäñªÎÔ³ªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬á¡íªÎÔ³ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª³
ªÎò¢ªË?ªÆá¡íªÎÛöªÈÔ³×âªË?ª¦Ô³ªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ê³âªުǪâäñª½ª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
67¡¢á¡ìѪϡ¢á¦Í£ªòäñª¹ªëìÑ?ªÇª¹¡£ðó?ò¦Óôíºª¿ªÁªÏ¡¢ª¹ªÙªÆá¡ìѪÎÔ³×âªË?ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ªÎ?ÞȪòõ±ª¨ªÆ?ÌÑ
ªòкÜת·ªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢á¦Í£ªòäñª¹ªëÔ³ªÇª¹¡£óªË«¤«¨«¹?ªÎªèª¦ªÊá¡íªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸?ªÈô¸?ªÎ
èÝ?ªòäñª¹ªëìѪǪ¹¡£
68¡¢Ê«ïÔªÇݫٽªÎª¿ªáªËäñª¹ªëìѪÏüøíªÇª¢ªê¡¢?ªÎª¿ªáªËäñª¹ªëìѪÏäñ?íºªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËäñª¹ªëìѪÏá¡ìѪǪ¹¡£à»ßæ
ªÏ¡¢ãê?ªÈá¦Í£ªÈéÔñµªÎª¿ªáªËäñª¹ªëá¡íªËªÊªêªÊªµª¤ªÈ?ª¨ªÞª¹¡£á¡íªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊäñªòãýªËªâª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
69¡¢ìÑ×¾?ÞȪϡ¢ù¼ªò÷ת·ªÆôΪéªìªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ìÑ×ÃÔ³?ªòñéãýªÈª·ªÆôΪéªìªÆªª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎÔ³?ªÎñéãýª¬äñªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎîñªËªªª±ªëüøíªÈªÏ¡¢Ý«Ù½ªòªèªêìéöµäñª¹ªëìѪǪ¢ªê¡¢?ªÎîñªËªªª±ªëõ÷ãíªÈªÏ¡¢ªèªêìé
öµ?ªòäñª¹ªëìѪǪ¢ªê¡¢?ªòêÆª¨ªÆá¦Í£ªÎîñªËäñªò?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬á¡ìѪÎÔ³ªÇª¹¡£á¦Í£ªòí»ªéªÎÊ«ïÔªèªêªâ¡¢í»ªéªÎ?ªèªê
ªâäñª½ª¦ªÈª¹ªëªÎª¬á¡ìѪÎÔ³×âªÇª¹¡£á¡íªÎÔ³×âªÏ¡¢ô¸ªÈò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎÛöªèªêªâ¡¢èÝÏàÛöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸õÌÍÔªÎäñªò??ª·ªÊªµ
ª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
70¡¢üøíªÏ¡¢õ÷ãíªËªÊªìªÐí»æÔªËªÊªêªÞª¹¡£õ÷ãíªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ô¶ìÑ¡¢Ø²ìѪÎüøíªÎß¾ªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢õ÷ãíªÇªÏªÊª¯á¡ìÑ
ªËªÊªìªÐ¡¢õ÷ãíù¼ô¶ìѪ¬ªÊª·ª¿ÐñÚ窱ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢á¡ìÑªÎØ¡íÞªËýå?ªµªìªÞª¹¡£á¡íªÏ¡¢ãê?ªÎãÓíªÇª¹¡£?Òýª¯ªÎá¡ìѪ¬
ª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢á¡íªÎÔ³ªòú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢á¡ìѪϪ½ª³ªËâ÷?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¿ªáªËßæª
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£üøíªÎÔ³¡¢õ÷ãíªÎÔ³¡¢á¡ìѪÎÔ³¡¢á¡íªÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡£í»ÝªÎÙ¤ªèªêªâ¡¢í»ÝÂ
ªÎô£íªèªêªâªâªÃªÈÓÞªªÊªâªÎªòäñª·ªÆ¡¢ª¿ªáªËßæªªÆßæüÀª·ªèª¦ªÈª¹ªëìѪǪ¹¡£
71¡¢á¡ìѪ¬ª¹ªÙªÆá¡íªËªÊªëªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãÓíªËªÊªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á¡íªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªì
ªÛªÉ?èݪòäñª·¡¢?ÚŪòäñª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢á¡íªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ô¸?ªÎèÝÏàÛöªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èÝÏàÛöªÎò¨ÛÕªòáôª±
¡¢ª½ª³ªËÚÐíªòùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª¿ªÃª¿ìéªÄªÎÛöªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
72¡¢ò¢ß¾ªÇõ÷ãíªÎíÀÌ«ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªëá¡ìѪÎíÀÌ«ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ò¢ªòÓÛøúª¹ªëá¡íªÎíÀÌ«ªò
Ý᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¡íªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ¹ª«¡£ô¸?ªÎèÝÏàÛöªÞªÇáúªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ¬á¡íªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªòá¡íªÈ
ª¤ª¦ªÎªâ ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ªÀª«ªéªÇª¹¡£üøíªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªòªâªÃªÆÊ«ïÔªÈ?Ê«ªÈá¦Í£ªÎª¿ªáªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆîïßæäóªò÷á
ìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¡íªÎÔ³ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝÂìéÓÛªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢?ÛÝÓÛªòÓÛøúª·ª¿Ø¡íÞªÇ÷áìýª·¡¢?Í£ªÎ༪Î?ª¿ªÁªò
ò¢ß¾ªËî¢×üªµª»ªÆí»ÝªËúð𾪵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐñÚïªò¡¢ªÉªìªÛªÉøë?ª¯ª·ªÆ?Ê«ªòõ±ª¨ª¿ç¯úªòÐàªÜª·ªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
Ùýð¹ªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëäñªòªÉªìªÛªÉªâªÃªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ô¸ªÎ?ªÇªÎÔõêÈ̽ïÒªÎÐññު˪ʪëªÎªÇª¹¡£
73¡¢á¡íªÎÔ³ªÏ¡¢ô¸?ªÎèÝÏàÛöªâò±ªê¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎèÝÏàÛöªòª¹ªÙªÆò±ªÃªÆ¡¢ª³ª³ªËùêªïª»ªÆß檪誦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË
ª¹ªëªÎª¬ô¸?ªÎèÝíªÎÔ³×âªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªµªìªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎãê?ªÎݫٽªÎãýïתòáôª±?ª®¡¢ª½ªÎèÝ?ªÎª¹ªÙªÆªÎãýïתò
áôª±?ª¤ªÇ¡¢å¨ªâ?ªâª½ªÎªèª¦ªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëãÓíª¬?ªÎãÓíªÀª«ªéªÇª¹¡£á¡íªÎ?ªßªÏ¡¢ÐÑìíªÎÊ«ïÔª«ªéô¸ß¾á¦Í£ªËªÞªÇÍØ
﹪ÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢òÁÓËå×îªÇÖ§Ì¿ªµªìªëäñªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
74¡¢á¡ìѪϡ¢á¦Í£ìÑ×¾ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªÃªÆú¼ª¯ìѪǪ¢ªê¡¢á¡íªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªÎìÑ?ªÎª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËßæª
ªÆª¤ª¯ìѪǪ¹¡£?ÞÈîܪÊá¡ìѪϡ¢ÐѪުÇá¦Í£ªÎìÑ?ªÎª¿ªáªËÞݪóªÇª¤ªÃª¿ìѪǪ¢ªê¡¢ãê?ªÎãÓíªÇª¢ªëá¡íªÏ¡¢ãê?ªËªâõ÷ᤪò
?ª¯ª·ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËزÚŪΪ¿ªáªËßæªªÆª¤ª¯ìѪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢á¡íªÏá¡ìѪȪÏêÞª¤ªÞª¹¡£¡¡?ªÎüøíªÏ¡¢í»ÝªÎÝ«
Ù½ªÎª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªËúüð©ªÎª¿ªáªËßæªªÆª¤ª¯ìѪǪ¢ªê¡¢?ªÎõ÷ãíªÏ¡¢?èݪΪ¿ªáªËßæªªëªèª¦ªË?ÚŪΪ¿ªáªËßæªªÆª¤ª¯ìÑ
ªÇª¹¡£?ªÎá¡í¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªË¡¢ãê?ªË?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎª¿ªáªËßæªªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëìѪÇ
ª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñ£¨p. 358£©
£±¡¢ãê?ªÎäñªò?üɪ·ª¿ìѪ˪ϡ¢æô×îªäÚÞúªªÏÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªéªâÓÑ?ªÈõóªÆªªÞª·ª¿¡£
á¦Í£ªÎÙýð¹ªòª¹ªÙªÆÐºÜת·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÈú¾ªùꪦªÎªÏ¡¢ªÛª«ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòò±ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÎäñª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâ
ªÎª«ªòò±ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£?ªÎäñªÎÔ³ªòâÁª¬ó´ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ìÑÊàªÎÑûÒ³ªÎäñªÎÔ³ªâó´ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªË¡¢ìÑÊàªÎÐÆÜâ
ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎäñªòÊ視ª¿¡¢ª½ªÎäñªÎÔ³ªòâÁª¬ó´ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£âÁªâó´ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽª¬?ªÞªìª¿äñªÎÔ³£¨p. 358£©
£²¡¢à»ßæªÎ??ªòü¥ª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÞÀïת¬ª¤ªíª¤ªíª¢ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ã÷ØÐª¹ªëØ¡íÞªÇã÷ØÐª»ªº¡¢ÝäÏÝªËªÊªëØ¡íުǪâÝäÏݪË
ªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢øÁ?ªÇ??ª·ª¿ª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈ?ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£øÁ?ªÇ?ªÎáðªòªÖªéù»ª²ªÆúýÙâᶪËú¾ª«ª¤ªÊª¬ªé
¡¢ãÝÏ¢ªË¡¸êª?ªÇª¤ªÊªµª¤¡¹ªÈ⢪òòɪê¿¡¢ª½ªÎãÁªÎª³ªÈª¬ª¤ªÄªâØÎªìªéªìªÞª»ªó¡£öâªÎìÑ?ªÏ¡¢úýÙâᶪËìýªÃªÆª¤ª¯ãÁªË¡¢ã÷
ØÐªÈï¾ØÐªÎñéªÇìýªÃªÆª¤ªªÞª·ª¿ª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢ª«ª¨ªÃªÆýñØÐªòªâªÃªÆìýªÃªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢è«ñéªÇªÉªÎªèª¦ªÊìѪË?ª¦ª«
ªòò±ªéª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢à»ßæªÎªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ª¿ªÈª¡¢ìѪòÔÑꬪ·ªÆåÙÚùªòò¥ªÃªÆª³ªµª»¡¢ãݪ٪µª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢
åÞªéªÊª¯ªÆªâÓÞ᧪ÎìÑ?ª¬?ª¦ªÈª¤ª¦¡¢?ÞÈîܪÊßæªª¿??ªò̸ª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇ¡¢à»ßæªÏßȪËí»ãá??ªÇª·ª¿¡£
£³¡¢à»ßæªÎìéðéªÏ¡¢ªßò©ªÎÔ³ªæª¨ªË?ßåªËªÊªêªÞª·ª¿¡£Ý«öÑ¡¢Ù½öÑ¡¢ úü𩪬ª¹ªÙªÆ?ßåªËªÊªêªÞª·ª¿¡£à»ßæªÎìéðéªò?ßåªËª·
ªÆ¡¢Úã?ª¹ªëË˪µªóªòäñª·ª¿ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎìéðéªò?ßåªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ù¼ªâ ?Ìõª¬ªÊª¤í±à¼ªÎÊ«ðéªòäñª·¡¢ªÞª¿í»ÝªÎ
ìéðéªò?ßåªËª·ª¿ÓÛ?ªÈª·ªÆ¡¢ù¨ªéªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎª¬¡¸÷ÖìéÞÖßÌ¡¹ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎÞÖß̪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢í»ÝªÎ
ãÓí¡¢Ò¦¡¢í»ÝªËõ̪âÐΪ¤ÚÅðéªò?ßåªËª·ªÊª¬ªé¡¢ê³âªÎ?ªÈê³âªÎÚÅðéªòäñªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢à»ßæªÏ¡¢?ÞÈß¾ªÎé´ªáªòª¹ªÙªÆ÷×Φª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ªßò©ªÎÔ³ªòï᪷ª¯Ø¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉé´ªáªòáôª±ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó
¡£ª¢ªëìéìѪΠҳàõªò?Ô³ª¹ªëªÎªË¡¢ìéÒ´ø¢«õêÅì¤ß¾ª«ª«ªÃª¿ª³ªÈªâª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎÊ«ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªÎÜýªÎÚÞúªªòáôª±ªÊ
ª¬ªéªâ¡¢ª½ªÎÜýªÈìé?ªÎãÝöñªËñ¨ªÃªÆåÙÚùªòãݪ٪ʪ¬ªé?Ô³ª·ªÞª·ª¿¡£ê«×âªòï᪷ª¯Ø¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢ÑûàõªÈª·ªÆª½ªÎªèª¦ªÊõÌ?
ªÎٲ鴪ÎÖØïïªò÷×Φª·ªÆªªÞª·ª¿¡£
£µ¡¢à»ßæªÏ¡¢ãê?ªËã´ªëªÈª¡¢à»ßæí»ãóªÎª³ªÈªòÍŪ¨ª¿ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ãê?ªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆäñª¹ªëãÓíªÀªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ßæ
ä󪳪Ϊ誦ªËÍÈ?ªÐª«ªêªµª»ªëªÎª«¡¹ªÈÍŪ¨ª¿ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª«ª¨ªÃªÆà»ß檬ÔÒïת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãê?ªÀªÈÍŪ¨ªÞª·ª¿
¡£úýÙâᶪËìýªìªéªìªëØ¡íުǪ⠪½ª¦ªÇª·ª¿¡£ªßò©ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªÎª½ªÎìé?ª«ªé¡¢¡¸ª³ªÎªèª¦ªËßæÙ¤ª¬ ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇÊïÞóªÇ
ª¹¡¹ªÈ¡¢ª«ª¨ªÃªÆãê?ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÞª·ª¿¡£
ÐÑìíªÎ÷Öìé??ªÎ?÷ÖÞÖß̪òÜÁªÃªÆªª¿?ÞÈîÜ÷¹ÊõÐññÞªò?ª¹ª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢âÁª«ª¬öÕÛó
ª·ªèª¦ªÈª·ªÆªâöÕÛ󪹪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«ªÊªëãê?ì¤èâªËªÏöÕÛ󪹪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ªßò©ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÈªªË¡¢äñªòÍéªÈª·ªÆªÉª³ªÇªâú¼ª¯ìѪϡ¢ô¸ò¢ª¬ÜÁûÞª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£Êøè«ªËª¤ª¿ªÈª·ªÆªâø¨íºªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£à»ßæªÏÊøè«ªË ìýªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢¡¸Ý«ªè¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñª¹ªëãÓíª¬Êøè«ªËìýªÃª¿ªÎªÇ¡¢ ùϪߪòôçªéª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈªÏÑ·
ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¸ãê?ªÎäñªÎê¯Ðƪ¬ªÞªÀÝÚªìªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Êøè«ªÎÔ³ª¬?ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
ÞçªÎ?ªÈãýªò¡¢ûõúªòݪ±ª¿«â?«»ªÎíèªÇöèªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ë¿ª¬ìÚªÖ®ª«ªì¡¢Í骬ѷªìªÆªâÞçªÏú¼ªªÞª¹¡£ÞçªÏªÞªÀÞݪóªÇª¤ªÞ
ª»ªó¡¹ªÈÑ·ªêªÞª·ª¿¡£
£·¡¢à»ßæªÏ¡¢ªßò©ªòà÷ª·âβªëîñªËùªªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëª«ªòò±ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢à»ßæªÈË˪µªóªÏêÞª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ª¹ªÙªÆª³ªÎªßò©ªÎÔ³ª«ªéÕªªÁªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢à»ßæªÀª±ªÏï¾?ªËÕª
ªÁªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢á¦ªÎñéªË×µªìªÆª¤ªª¿ª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎÔ³ªò×îªìªëª³ªÈªâªÇªªÞª¹ª¬¡¢à»ßæªÏª½ª¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¤ªÇ¡¢ìéìѪ½ªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£
£¸¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇÒýª¯ªÎª³ªÈªòª·ªÞª·ª¿¡£Òýª¯ªÎªªÑѪâ÷áìýª·ªÞª·ª¿¡£
ª·ª«ª·¡¢à»ßæªÏ¡¢ªªÑѪòʳª°ª¿ªáªË÷áìýª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢Ù£?ªÎª¿ªáªË?ª¤ª¿ªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀãê?ªòÝè
ª·ªßªÈÍÈ÷Ôª«ªéú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢?ªÎìÑ×¾ªÎøÁûúªÎª¿ªáªËúìªÈùÒªÈ?ªò×µª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ìÑÊબËÁìÑîܪ˪⡢ʫïÔîÜ
ªËªâ¡¢?Ê«îܪ˪⡢á¦Í£îܪ˪⡢ªÞªºãê?ªòÝ誷ªßªÈÍÈ÷Ôª«ªéú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÆ¡¢ýìªÐª»ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎøÁ
ûúªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªìªòôË·ªÆçöªê¡¢??ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£
£¹¡¢à»ßæªÏ¡¢ô£íªò?ßåªËª·ªÆª³ªÎÔ³ªò?ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎÔ³ªòõó?ª¹ªëªÈª¡¢à»ßæªÏ¡¢Ý«Ù½¡¢ìéðéªË໪Ëá¦Í£ªÎÜØªòª¢ª²ªèª¦ªÈªÏ
ÞÖª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£õ÷ãíªÎú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢?ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ª¦ª·ªÆª«ªéÊ«ïÔªòÛ¾ªÍªÆª¤ªÃªÆäñª¹ªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªìª¬õ÷ãíªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£
á¡ìѪ¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢í»ÝªÎ?ªòÞתƪÆá¦Í£ªÎìѪòÛ¾ªÍ¡¢á¦Í£ªÎìѪÈÍìªË ?ªÎª¿ªáªËßæªªëÔ³ªòáÉË¿ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£á¡íªÎÔ³
ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎ èÝíªÈª·ªÆª³ªÎò¢ªËßæªÞªì¡¢ÓÞÛöªòª¹ªÙªÆâÄú¼ª·ªÆª«ªé¡¢ô¸ªÎ?ªÈÍìªË äñª½ª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ê³âªË?ª¹ªëäñ£¨p. 360£©
10¡¢à»ßæªÎßæüÀªÎñéªËªÏ¡¢ÕéìѪΪ誦ªÊú¼Öت¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª·ª¿¡£äÞä᪬õڪêƪ¯ªëàªåÕªÎÎêòáôª±ªÆ?ªàÕéìѪΪ誦ªÊÔ³ªâ
ª¿ª¯ªµªó?ª¤ªÆªªÞª·ª¿¡£«ê«å«Ã«¯ªòÛÎݶªÃªÆ¡¸äñª¹ªëô£íªò?ª·ªÆ¡¢ÞçªÏú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú¼ª«ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡¹ªÈ
Ñ·ªÃª¿ãÁªò¡¢à»ßæªÏÐѪâØÎªìªéªìªÞª»ªó¡£ã×ת¹ªìªÐõ÷ᤪÎÔ³ªÇª¢ªê¡¢ã×תǪªÊª±ªìªÐê³âϪ˪ʪ骶ªëªòÔðªÊª¤Ð÷ÖØªÇ¡¢à»ßæ
ªÏ¡¢¡¸ãê?ªËõó?ª¦ªÞªÇªÏô£íªòäñªµªÊª¤¡¹ªÈ Ñ·ªêªÞª·ª¿¡£á¦Í£ªòßæª«ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊúìªÎªËª¸ªàÖØïïªòú¼ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?çöª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǪ⡢í»ÝªÎô£í¡¢
í»ÝªΠìéðéªòøÙª¤ªÆ?ªò×µª¹ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ú±?ªÎ ÓÞªªÊá¦Í£ªòøÙª¤ªÆ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
11¡¢«ê«å«Ã«¯ªòÛÎݶªÃªÆ?ªàÕéìѪÎú¼Öت˪ϡ¢ÐÎÔ³ªÏªÊª¯¡¢øÁ÷¤ªÊÔ³ªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£úìªÈùÒªò×µª·ªÆÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ÍÝÍȪÎÔ³ªÇª¹¡£ÕéìѪÎú¼Öتò?ªß¡¢ô¸ªÎÔ³ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯?Ò´ªÎí¬ªÏ¡¢õÚªïªìõÚªïªìªëìéù¯ªÎåϪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Û¾ªÍªÆª¤ª¯ª½ªÎ
Ô³ªÇ×µª¹?ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ªÇªÏªÊª¯¡¢Þçªò÷ת·ªÆ×µª¹ãê?ªÎ?ªÊªÎªÇª¹¡£
12¡¢á¡ßöªò̸ªìªÐõÌôøªÎäñªòã÷ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¢ªêªÞª¹¡£à»ßæªÏÐѪުÇÜÖ??×âªËô¡ìòªòªâªÁ¡¢Òýª¯ªÎæ½ÌѪò??ª·ªÆªªÊª¬
ªéªâ¡¢ãê?ªÈ ªÎõÌôøªÎäñªòã÷ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£âÁª¬ù¼ªÈåëªÃªÆªâª½ªìªÏÜúïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÞçªÎßæÙ¤ª¬ìÚªÖ®ª«ªìªëª³ªÈ
ª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâª½ªìªÏÜúïҪǪªÊª¤ªÈÍŪ¨ªÊª¬ªé?ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ª¬åÙðíª¸ªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ ãê?ªò̸ªìªÐýت¬íåªêÖ®ª±
ªÞª¹¡£ãê?ªÎÞÀïתòÍŪ¨ªìªÐ¡¢ô¸ªÎªßò©ªËÚã?ª¹ªëß²ô¶Ø²ªÎÚÅð骬ñóª¯ÞÖª¦ª³ªÈªâª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·ª½ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÆªâ¡¢ãê?
ª¬ÐѪުÇÜÖ??×âªòªµªìªÊª¬ªéÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈ¡¢ö»ªºª«ª·ª¤?ò¥ªÁªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆà»ßæªâÒ±ª¨ªÆª
ª¿ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ª¬ªâª·¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªòñ±ªÃªÆª¤ª¿ªÊªé¡¢ìÑ×¾ªÎîñÔ²ªÏßݪ¬ªìªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªµªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ
¡¢ìÑ×¾?ÞÈªË Ïêµ?×âªÎýñØÐª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢à»ßæªâª½ªÎ ?÷ÖªÈäñªÎãýªòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇ¡¢ê³âª¬à»
ßæªòÞݪÎÔ³ªËõÚª¤?ªóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ÐѪުÇù¨ªéªÎª¿ªáªËõæÜتÎÛʪòñ¼ª¤ªÇª¢ª²¡¢ÕÞª¯ªÊªëªèª¦ªË õæùŪ·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬
÷Öìé??ªÎÞÔª¬ªâªÃªÆªª¿ÞÖß̪Ǫ¢ªê¡¢ Ë˪µªóª¬ù¼Ò´Êàªâà»ßæªËã´ªêªÊª¬ªé¡¢Ì¸ªÆ¡¢??ª·ª¿ÞÀ¡ÈÓުǪ¢ªëª³ªÈªò ÜúïҪǪªÞ
ª»ªó¡£Óïªò?ª¤ªÆê³âÂªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª³ªÎ?ªÎß²ô¶Ø² ÚÅðéªÎÔéªòöèªÁ¡¢ª½ªÎýتòªºª¿ªºª¿ªËìÚªÖ®ª¤ª¿ªÈª·ªÆªâú°ª±ªÊª¤
¡£
ô¸ªÎùϪòøÙª¤ªÆª¤ªëà»ßæªÇª¹ª¬¡¢äñªÎÔ³ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪòªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎ
ìÑ?ªÎª¿ªáªË¡¢ à»ß檬øÙª¤ªÆªª¿ãê?ªÎäñªÏª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÈ¡¢?Ù¥ªÀª±ªÇªâª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎÔ³ªò?ªóªÇªªÊª¬ªé¡¢Ìª·ª¯ö調ªìªÞª·ª¿¡£ÍŪ¨ªÆªßªìªÐÙíÒ·ªÇª¹¡£ÙíÒ·ªÊª³ªÈª¬ª¢ªëãÁªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªòö¢ªê
ô𪨪ƪ·ªÞª¤ª¿ª¤ÞÖª¤ª¬ª¹ªëãÁªâª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªòÍŪ¨ªëãÁªÏ¡¢ê³âª¬ª«ªïª¤ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎê³âªË?ª·ªÆ
ªÞªÀÚ±Ö£ª¬ª¢ªê¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈýñØÐªòªâªÃªÆªª¿ãê?ªÎí¬ªòÍŪ¨ªëãÁ¡¢êÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ª¶ªëªòÔðªÞª»
ªó¡£íÒ³ª¬ö調ªìªÆ?ªÃªÆªª¿ãÁ¡¢?ªò×µªµªìªÆª¤ª¿Ý«ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ª¬ØÏª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎ ªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ÐÎᶪÎ̳ª¬ªÛª¨ªèª¦ª¬ªÛª¨ªÞª¤ª¬¡¢äÛª¬?ª¬ªíª¦ª¬ ?ª¬ªëªÞª¤ª¬¡¢ÞçªÎú¼ª¯Ô³ª¬ØÏª·ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬÷Öìé??
ªÎ à»ß檬ú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇ?ä¨Ò´ÊàªòÜ骲ªÆª³ªÎÔ³ªò?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£ìíÜâªÎ÷Öö½ù»ªÎãÁª«ªéª³ªÎÔ³ªò?ªß¡¢Úã?
ªòáôª±ªÆÊøè«ªËªâú¼ª¡¢ú¼ª¯á¶ª´ªÈªËõÚªïªìõÚªïªìªÆÛÉô®ªµªìªë¡¢äîªìªÊãóªÎß¾ªËªÊªÃª¿ªêªâª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªâ¡¢«µ«¿«óªòùÏ
ªÞªºªË¡¢ª¿ªÀª½ªÎü»ÌѪò÷£ªªÊª¬ªé?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ð©íª¿ªÁªÎðëªòᩪêƪ¢ª²ª¿ª³ªÈªò¡¢á¡ßöªò ÷ת·ªÆò±ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£Ë˪µªóªâª½ªÎªèª¦ªÊ?÷Ö
ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ ù¨ªéªòЬùꪹªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªªÞª·ª¿¡£
à»ßæªÏ¡¢ê³âªÎíÒ³ª¬åÙÚùªòãݪ٪éªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ª¦ªïªµªòÊતª¿ãÁ¡¢ ù»ó·ªÈìéØÝªÎøÖ?ªÀª±ªò?ª·ªÆª¹ªÙªÆò¥ªÃªÆª¤ªÃªÆª¢ª²
ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ù»ó·ªÀª±ó·ªÆ¡¢ìéØÝªÎøÖ?ªÀª±ªòª«ªÖªÃªÆìéñÎÊàΦª´ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªÈªËªÊªÃªÆ¡¢
ìéØÝ?ªÃª¿øÖ?ªÞªÇù¨ªéªÎª¿ªáªË ?ªêªÞª·ª¿¡£ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ß檬éת«ªÇª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜÖ?ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ê³âªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦ï¾?îܪÊ?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£¡¸îتòäñª·¡¢
ÚÞúªª¹ªëíºªÎª¿ªáªË﹪졹£¨«Þ«¿«¤çé?ÞÌÞÌ£©ªÈª¤ª¦á¡ßöªÎªßåëªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÞªÇª·ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£
16¡¢ãê?ªÏ¡¢âÁªò̸ªÆ÷Öìé??ªòúð𾪵ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢¡¸Þçªò̸ªÆúð𾪷ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëìѪË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ãê?ªÏ¡¢ÞçªÎª¿ªáªËúð𾪵ªìªë¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þçªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬úð𾪵ªìªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹¡¢ª³ªìª¬à»ßæªÎßæüÀôÉ?ªÇª¢ªêÝúÚ˪Ǫ¹¡£ãê?ª¬¡¢¡¸ª¢
ªÊª¿ªæª¨ªË¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªòäñªµª¶ªëªòÔðªÊª¤¡¹ªÈªªªÃª·ªãªëª³ªÈªÎªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊô¡ìòíºªËªÊªé
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªò̸ªÆ¡¢ãê?ª¬÷Öìé??ªò ýä㪷ªÆª¯ªÀªµªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ê³âªòñó
ªóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ªÞª¿¡¢ê³âª¬ØþªÖªÎªò̸ªÆ¡¢ýìªóªÇªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªâª·¡¢ãê?ª¬¡¢ê³âª¬ØþªÖªÎªò̸ªÆýìªÐªìª¿ªÊªé¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏ?ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÏ¡¢«µ«¿«óªÞªÇªâñóªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢à»ßæªâª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ªòäñª·¡¢á¦Í£ªòäñª·¡¢?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬ùϪ˪ʪêÆ?ªò×µª¹ãÁ¡¢ãê?ª¬?ªò×µª·ªÊª¬ªé¡¸ª½ª¦ª«¡¢ª½ª¦
ª«¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëìíªòçʪ¨ªµª»ªÆª¢ª²ªèª¦¡£ªªîñªÎêꤪ¬ª½ª¦ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìíª¬?ªëªÀªíª¦¡¹ªÈêÐ?ªòáôª±ªëË˪µªó
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª¦ª·ª¿ª¢ªÈªËª³ª½¡¢ä«ðéªòäñª·¡¢Ê«ïÔªòäñª·¡¢õÌýªËí»Ýªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ÐѪުÇãê?ªÎ?×â?ÞȪ˪ª
ª¤ªÆ¡¢ìÑÊબªâ ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ñéãýÞÖß̪Ǫ·ª¿¡£
18¡¢à»ßæªÏ¡¢ãê?ªÎÝ誷ª«ªÃª¿?ÞÈîܪÊÞÀïתòò±ªêªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªò ª¢ªÎªèª¦ªÊê¡Ù¤ªÎíÞªËáêªÃª¿ãê?ªÎãýïתòò±ªêªÞª·ª¿
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ à»ßæªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËô¸ªÎªßò©ªËí»ÝªòÜ骲ªëª«ªòÍŪ¨ªÞª·ª¿¡£ÚÅðéªÈá¦Í£ª«ªéð¿Ö窵ªìªÆõÚªïªìªÊª¬ªéªâ¡¢ªÉªÎ
ªèª¦ªËª·ªÆªÇªâãê?ªÎªßò©ªÎîñªËê³âªÎÏØªìªòö¢ªêÚ÷ª¹ª¿ªáªË¡¢âÁªèªêªâäñª·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£
äñª¹ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ÜتòÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÞçªÎãÓíªÈÒ¦ª¬ª¤ªëªÊªé¡¢¡¸ÞçªÎÓÛªïªêªËê³âª¿ªÁªòõæÜت·ªÆª¢ª²¡¢äñª·
ªÆª¢ª²ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈ ÞçªÎíÒ³ªËë¶åëªò?ª¹ª³ªÈªòÍŪ¨ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬à»ßæªÎêꤪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëªèª¦ªËÔ³ªòªÄª¯ªÃ
ªÆªª¿à»ßæªÇª¹¡£
¡¡¡¡«««¤«óÏêªØªÎäñªÈ??£¨p. 363£©
19¡¢à»ßæªÎÙ½öѪϡ¢ÞçªòªÈªÆªâäñª·ªÞª·ª¿¡£ä¨ß²ìѪÎíÍêªòßæªßªÞª·ª¿ª¬¡¢«ÏìѪÀª±ßæª?ªêªÞª·ª¿¡£ãÓíªÏì£ìѪÀª±ªÇ¡¢Ò¦ª¬
׿ìѪǪ·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎñéªÇªâÙ½öѪÏà»ßæªòìéÛãäñª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÙ½öѪËïñᤪò?ªáª¿â¢ãÔª¤ªÎìéØÝªâØâªÃªÆªµª·ª¢ª²ªéªì
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ô¸ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£Ù½öѪΪ¿ªáªËïñᤪò?ªáªëì¤ß¾ªË¡¢ ᦪÎñéªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢äñªÎ??ªËªÊªêªÞª¹¡£ÞñѧÞԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢Ù½öѪèªêªâᦪÎñéªòªâªÃ
ªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô£íªèªêªâᦪÎñéªòªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªËãŪòÞҪêƪª¿ê³âªÏäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª¯ªÆªâ¡¢ª½ªÎê³âªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ?×âªÏ¡¢ô¸ÞÅíþªòäñª»ªÊª¯ªÆªâô¸ÞÅíþªÎíáݪòäñª·ªÆÜÖ?ª¹ªë
ª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢«µ«¿«óªË?ª·ªÆª¤ªëãÓí¡¢Ò¦ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢à»ß檬ô¶ãôزÍÈªÎØÇªË÷®ª·õóª·ª¿?Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÝúÚ˪Î?黪ϡ¢?ÚªªÎñéªÎ?ÚªªÇª¢ªê¡¢ù¼ªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤
Ïþª¤ªâªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª³ªìªòäñª¹ªëݫٽ¡¢úüð©ªÈÍìªËݪ«ªÁùꪦª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉùϪ᪷ª¤ªÇª·ªçª¦ª«
¡£Ù½öѪòª¢ªÈªËª·ªÆõó?ª¹ªëªÈª¡¢?ªòÝ©ª«ªÙªÊª¬ªéãýªÎñéªÇ¡¸ªªÙ½ªµªó¡¢ªÒªÈª¿ªÓª³ªÎÊ«ªòõó?ª¹ªìªÐ¡¢î¢ªÓªª?ª¤ª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª¤Ô³ªËú¼ª¯ª³ªÈªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈ??ªòÜ骲ªÆÙ½öѪÈܬªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÙ½ª¬¡¢à»ßæª¬Êøè«ªËìýªÃªÆª¤ªëãÁªËÛ¾ªÍªÆ
ªªÆ¡¢ªÈªáªÉªÊª¯?ªò×µª·ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎÙ½öѪËìéåëªÎêÐ?ªÎåë稪âÎЪ±ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª«ª¨ªÃªÆ?ªò
×µª·ªÆª¤ªëÙ½öѪˡ¸á³ãýíºªÎãÓíªòßæªóªÀÙ½öѪǪϪʪ¯¡¢Ø¡÷ïªÊÑûªòßæªóªÀÙ½öѪ˪ʪêƪ¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢?ªò×µªµªÊ
ª¤ªèª¦ªËå몤ªÞª·ª¿¡£
à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞȪòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëîñªË¡¢«µ«¿«óö°ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óö°ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?
ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£à»ßæªâª½ªÎªèª¦ªÊê¡Ù¤ªËª¤ª¿ªÎªÇ¡¢í»ÝªÎíÒ³ªòª¹ªÙªÆÞתƪÆ
¡¢ß²ä¨ø¢ÓøàʪÎì¤ÝÁªËªÕªíª·ªªòøÐªóªÇõóÎЪ±ª¿ªÎªÇª¹¡£ê³âªÎ?Ê«ªËú¼ªÃªÆÓÞ᧪ÎìÑ?ªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÆ¡¢î¢ªÓ?
ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐª¤ª±ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ê³âªÎ?Ê«ªòÏÝÜתµª»ªÆ?ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐª¤ª±ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
22¡¢à»ßæªÏ¡¢ß²ä¨?ªËªÊªëªÞªÇÜתòí»ÝÂªÇØâªÃªÆó·ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªªÑѪ¬ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窬ò¦Óô
ª·ªÆª¤ªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ª¤ªÞª¹ª¬¡¢Þ窬ïñᤪò?ª¯ª·ªÆãýìéù¼ìéªÄªâª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ÞçªÎãýªò?ª¯ª·
¡¢ïñᤪò?ªá¡¢äñª¹ªëãýªÇíÒ³ª¿ªÁªËª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªÆª«ªé¡¢ÜתòØâªÃªÆó·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬áóÔ³ªÎ?ª¨ªÇª¢ªê¡¢
ݫٽªÎãýªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÜתâØâªÃªÆó·ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢à»
ßæªÏ¡¢ß²ä¨?ªËªÊªëªÞªÇªªªÊª«ª¬ª¹ª«ªÊª¤ìíªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ß檬ªªÑѪòªâªÃªÆª¤ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªªÑѪÏ
ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªªÑѪòà»ßæªÎª¿ªáªËÞŪ¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
Ü»?ªËª«ª«ªÃªÆÔ³Ó®ªÇ?ª¿ªïªê¡¢Ê«ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªëìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ÕôªòîïÝ»÷áìýª·ªÆ¡¢ô¶×ìì¤ß¾ªÎÔ³ªòÛÎݶªÃªÆª¤ªªÊ
ª¬ªé𾪱ªÆª¢ª²ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇ÷Öìé??ªòÛ¾ªÍªÆª¯ªëìÑ?ª¬¡¢ªªÁªóªÈª·ª¿Üתòó·ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªË?ª®?ªÆª¿Í¯ª¤Üתòó·ªÆª¤ªìªÐ¡¢Üתò
Øâª¦ªªÑѪòª¢ª²ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢ãÓíªÈª·ªÆÝ«öѪÈÙ½öѪËìéó·ªÎÜתâØâªÃªÆªµª·ª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉ
ª¦ª·ªÆÝ«Ù½ªËª¢ªïª»ªëäÔª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªºªË?Ûܪ¤äÔªòª·ªÆª¤ªëìѪò̸ªìªÐ¡¢ãݪ٪ëªâªÎª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ýª
ª¬ýþªÞªÃªÆãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎýªâ¡¢ª½ªÎìѪΪ³ªÈª¬ÔéªËÝ©ª«ªóªÇýªª¬ýþªÞªê¡¢ãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ªªª¤ª·ª¤ªâªÎª¬ª¢ªìªÐ¡¢ýªª¬ýþªÞªÃªÆãݪ٪éªìªº¡¢ª½ªÎìѪ˪¢ª²ª¿ª¤ªÈÞ֪꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉÜôÐïÕáªÊìѪǪ⡢à»ßæ
ªòÛ¾ªÍªÆª¯ªëìѪ˪ÏÊïÞóª·¡¢ÛÝüުǪ⪪?ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡è«ñéßæüÀªÈ?ªÎäñªÎýºÖ££¨p. 365£©
24¡¢ÐѪުÇà»ßæªÏ¡¢è«ñéªÇªâßæüÀªòª·ª¿ìѪǪ¹¡£ÐѪުÇ?ÓøªËªïª¿ªÃªÆÊøè«ßæüÀªòª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎè«ñéßæüÀª¬à»ßæªËªÈªÃªÆÝè
ª·ªßªÈªÏªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª³ªÏ¡¢à»ßæªËªÏ죪ĪȪʪ¤õÌÍÔªÎÔ³íުǪ·ª¿¡£ìÑÊàªòÜâ?ªËäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«¡¢ê³âªòÜâ?
ªËäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«¡¢ ÞÝúýáöªÈÞ¬ªÈÞ¬ªòÔͪùêªïª»¡¢ÔÒª¸Íö?ªòý媦ª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªëÔ³íުǪ·ª¿¡£ª½
ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíުǡ¢ª³ªÎÚÅðéªÎùϪòÊ視¡¢ ï׿ðªòªâªÃªÆÞä?ªÎÜôïáªòãôÕ¸ªËÝë÷÷ªÇªªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªëÕÞª¤Ô³íÞªÀ
ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéÞ窿ªÁªÎ??ªÏõó?ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíުǪ⡢ìÑÊબÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÐññÞ¡¢ãê?ª¬ð«ãƪ·ª¿ìÑ
Ì«îÜÐññÞªòßÃã÷ª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢ªÉªìªÛªÉÍÝÑñªÊü»ÌѪǪâкÜתǪªëìéªÄªÎê¹ô»îܪÊ??ªòªÉªÎªèª¦ªË?㦪¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢
ÐѪުÇù±ãªÎßæüÀôÉ?ªÈª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
25¡¢è«ñéªÎáôÑñªÎñéªÇ¡¢ªàªÁªòáôª±ªÆúìªò÷Ϊ¯Í¸Ùýªòáôª±ªÊª¬ªéªâ¡¢à»ßæªÏ¡¢ªàªÁöèªÄê³âªòùϪߪު»ªóªÇª·ª¿¡£?ªÎãê?ªÏ¡¢
åÙÛÜãóª¬õ̪âäñª¹ªëãÓíªò?ßåªËª·ªÆªâê³âªòØÝª¤ª¿ª¤ªÈÞÖªïªì¡¢ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢õ̪âÏþª¤ÑÀÒ·ù¡ªÞªÇªâª½ªÎê³âªË?ª¨ªëÛ°
ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ïáªËãê?ªÎäñªÇª¹¡£ªàªÁöèªÄê³âªΪ¿ªáªË¡¢?ªò×µª·ªÆÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ãê?ªÎÔ³×âªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæ
ªÏ¡¢ÐѪުǪ½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£26¡¢à»ßæªÏ¡¢ì£ä¨ÞÌ?ª«ªéÊøè«ßæüÀªòª·ªÞª·ª¿¡£Í¸Ùýªòáôª±ªÆÞ¬ª¬ï¹ªì¡¢Ô骬ùܪì
¡¢âϪ¬ï¹ªìªëªèª¦ªÊíުǪ⡢?പΪ誦ªÊãáÒ·ªòªâªÁ¡¢ª³ªÎ?ªË?ª·ªÆï¾?ªËÏÝÜת·ªÊª«ªÃª¿ÑûªÇª¹¡£ ¡¸ª¤ª¯ªéªÇªâÍâÜêªÇöè
ªÃªÆªßªè¡£ÞçªÎ?ª¬?ªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÍâÜꪬ?ªìªëªÀªíª¦¡£
ò¦ªò﷪êƪߪ衣ªÉªóªÊªÒªÉª¤Í¸Ùýªòª·ªÆªâÏÝÜתϪ·ªÊª¤¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª¬ªéÒ±ª¨ª¿ÑûªÇª¹¡£ãýïתÎÍé?ªËâ֪ê¿ÞÀïס¢ª½ªÎâÁªâú°
ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ÞÀïתòøÙª¨ª¿Ø¡íުˡ¢?ªÎªËª¸ªóªÀÝ«ªÎäñª¬?ªáªéªìªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ª¤ªÞªÀªËìѪ¬ò±ªéªÊª¤ä¢ª¤ÍÛ
ÊàªÇ¡¢ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ßÇÔ³ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢à»ß檬¡¢Êøè«ªËª¤ªëãÁ¡¢Ù½öѪ¬Û¾ªÍªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªÞªÞ?ª·ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿
¡£à»ßæªÏ¡¢à»ßæªÎúüð©ªË̽ª·ªÆ?ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢úü𩡢ʫïÔ¡¢öÑô«ªò?ßåªËª·ªÆã檷ª¤ìÑ?ªò÷®ª½ª¦ªÈª·¡¢à»ßæªÎÝ«
Ù½¡¢úüð©¡¢ªÞª¿öÑô«ªòäñª·ª¿ì¤ß¾ªË¡¢Ë˪µªóªòªâªÃªÈäñª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ªÀª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎãÓíªò
?ßåªËª·ªÆîïá¦Í£ªòϪªª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£
ãê?ªÏ¡¢ªÒªÈªêíªÎßæÙ¤ªÞªÇ?ßåªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªÇªâ¡¢îïá¦Í£ªòÏ굪·ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£à»ßæªâª½ªÎªèª¦ªÊâ¢ÜâªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
28¡¢Êøè«ªÇà»ßæªÏ¡¢à»ßæªË?ª¦Òýª¯ªÎìÑ?ªË?ª¤ªÞª·ª¿¡£ù¨ªéªÏ¡¢à»ßæªË?ª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ÌöãÆªòô¸ª«ªéáôª±ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·
ª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢à»ªËà»ßæªË?ªÃª¿ìÑ?ªÏ¡¢¡¸ãê?ª¬äñª¹ªëìѪ¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆÊøè«ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎª«¡¹ªÈë÷ª¤ªòøÙª¯ªèª¦ªËªÊªê
¡¢ª½ªìì¤ß¾à»ßæªòã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ ߤªêߤªêªÐªéªÐªéªËªÊªêªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªâä¨í®ÊªËʪ±ªéªìª¿ãÁ¡¢ ä¨ì£ð©íªòã÷ª¤
ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢Êøè«ªÇù¨ªéä¨ì£ð©íªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Êøè«ªËªâáöìѪË??ª·ª¿ª¿ª¯ªµªóªÎ Íì
ß§?ªÎ«¹«Ñ«¤ª¬ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢Êøè«ªÇìéåëªâü¥ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢?Í£ª¬ìÑ?ªË?ªòª·ªÆà»ßæªË
ªÄª¤ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ª¿ªÈª¡¢à»ß檬ò±ªéªÊª¤Òýª¯ªÎìÑ?ª¬¡¢ à»ßæªËªªªËª®ªêªòò¥ªÃªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ù¨ªéªÎ
à»ðÓª¿ªÁª¬ÙÓªËúÞªìªÆ ¡¸à»ßæªËò¥ªÃªÆª¤ªªÊªµª¤¡¹ªÈü¥ª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£
29¡¢ãê?ª¬à»ßæªòªÉªìªÛªÉýºÖ£ªµªìª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªËªÏ¡¢ ãê?ª¬äñªÎãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÍŪ¨ªëªÀª±ªÇªâ?
ûåªÇª¹¡£
ᦪÎñéªÎßÂ?ìѪÎ?ªÊãýªòªâªÃª¿ªÊªéªâª¦?ªËÔ±ª²õ󪷪ƪ¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªßò©ªÎª³ªÈªÏÍŪ¨ªâª»ªº¡¢ãê?ª¬ªÞª¿?ªëª«ªâª·ªìªÊ
ª¤ªÈÞ֪êơ¢ ªÏªëª«êÀª¯ªËÔ±ª²ªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÏ¡¢à»ßæª¬Êøè«ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆÍÈ?ª¹ªëãÁ¡¢õ̪âÒýª¯äñª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªËú¼ªÃªÆªßªëªÈ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ãê?ªÏ¡¢Þçªòäñª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÀªÊª¢£¡¡¹ªÈò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Êøè«ªËìýªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìª¬úîªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪÏÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
濏ǻäϬöÇᶪËìýªÃªÆª¤ªÃªÆªÇªâÍÈ?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªËõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëíÞᶪȪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£õ̪âä¢Ê¾ªÇªÄªéª¤íÞᶪÇãê?ªËõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÈá¦Í£ªÎª¿ªáªÎÜô?ªÎ÷áìý£¨p. 366£©
30¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎª¿ªáªËªÉªìªÛªÉ?ªò×µª·ª¿ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢à»ßæªÏ¡¢ªÉªÎ äñ?íºªèªêªâÒýª¯ªÎ?ªò×µª·ªÞª·ª¿¡£à»ß檬ìíÜâ׺?ªË
õó?ª·ª¿ ìéÎúÞÌìéÒ´ÞÌêÅìéìíªÎðÄðÈì£ãÁªË¡¢Ý¼ß£ªÎÜüÔéªÇùÛ?ªò̸ªÄªáªÊª¬ªéÑ·ªÃª¿ª³ªÈª¬ØÎªìªéªìªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÞçªÏðÓ
?ªò×îªìªëª¬¡¢ðÓ?ªÇª¢ªëªªîñªòªèªêìéöµäñª·¡¢ªÎª¿ªáªËªèªêÒýª¯ªÎ?ªò×µª½ª¦ªÈå³áÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£í»Ýª¬ÍöÜ٪˪ʪêƪâù¨ªË
ãݪ٪ëªâªÎªòª¢ª²¡¢ªªªÊª«ªòª¹ª«ª»ª¿ÍÈ?ßæªË?ª¨ªÐ¡¢øÙªôóªáªÆ÷ÔÍÖª·ªÞª·ª¿¡£ù¨ªéªËãݪ٪ëªâªÎª¬ªÊª¤ãÁªÏ¡¢ù¨ªéªËãݪ٪ë
ªâªÎªòñÞÝ᪷ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªË?ßæÜתò?ª¤ªÇÜüÔéªÇ?ª¡¢à´÷©ªòê¡Ú檷ª¿ªêªâª·ªÞª·ª¿¡£à»ß檬ª½ªÎªèª¦ªÊå´ª¤ÔÒò¤ªòäñª¹ªëª¿
ªáªË?ªÃªÆªª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªË?ªÃª¿ìÑ?ªÏ¡¢âÁªèªêªâÞçªòöѪ·ª¤éÒìѪÈÍŪ¨ªÞª·ª¿¡£
31¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇâÁªòäñª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô£íªÈݫٽªÏäñª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£á¦Í£ªòäñª·¡¢?ªòäñª·ªÞª·ª¿¡£á¦Í£ªòäñª·?ªò
äñª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ ÚÅðéªÈä«ðéªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬äñª·ª¿ª«ªÃª¿?ªòª³ªÎò¢ß¾ªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ª¬äñª·ª¿
ª«ªÃª¿ä«ðéªòª³ªÎò¢ß¾ªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ª¬äñª·ª¿ª«ªÃª¿Ê«ïÔªòª³ªÎò¢ß¾ªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢á¦
ͣزÚŪΪ¿ªáªËäñªÎ?ªòª¿ª¯ªµªó×µª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏô¸ª¬Íëì㪹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎ?ªÎ?ªËªâäñªÎ?ªòª¿ª¯ªµªó×µª·ªÞª·ª¿¡£à»
ßæªÏÚÅðéªòâÁªèªêªâäñª·ä«ðéªòâÁªèªêªâäñª·ªÞª·ª¿¡£
32¡¢ã檷ª¤ÞÖß̪òøÙª¤ª¿ª³ªÎÑûªÏ¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊùÛ?ªÎò¢ªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊùÛ?ªÇßæªÞªì¡¢ªÒªÉª¯ÍÈ?ª·¡¢ªÒªÉª¯
ÕÒé窵ªì¡¢ ªÒªÉª¯õÚªïªìªÆÐѪުÇ?ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞªÎªóªÓªêñ¨ªÃªÆ¡¸í»ÝªÏê¡á§ª¬ÕÞª¯ªÆª³ª³ªË?ªÆª¤ªë¡¹ªÈÍÅ
ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª·ªÃª«ªêªÈÙͪò?ªÞª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª¤ª¤íÞᶪÇú¹ÜتÎެʰªòʰªÃªÆßæüÀª¹ªëãÁ¡¢à»ßæ
ªÏ¡¢ª¢ªëÒÜÊ«ªÎúÍù»ªÇéëªòùª±ªÊª¬ªé¡¢ªßò©ªÎª¿ªáªË?ªò×µª·ªÞª·ª¿¡£Ñ¿ùΪ¤ìíªËªâÕÒª¿ª¤ù¦ªÈªßª¾ªìªË?ª¿ªê¡¢ Ë÷ãݪΪ誦
ªÊãóªÎß¾ªÈªÊªê¡¢Ô³ªòªµªÞªèª¤ªâª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªâ¡¢ÚÅðéªÈá¦Í£ªÎª¿ªáªË?ª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ï³ó³ªä«Ð«¹ªË?
ªëªÈª¡¢ª½ª³ªËÚÝçýªìª¿Üתò󷪿?á´Ò´ª¬ª¤ªìªÐ¡¢ù¨ªòÕÒé窷ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ÞÔª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£
33¡¢à»ßæªÏÝäôÁªÊʫڦª«ªéßæªÞªìª¿ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ÍÈ?ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªèª¦ªËßæªÞªìª¿ÑûªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·ÍÈ?ª·ªÊª±ªì
ªÐÜÖ?ªÎÔ³ªòËÒª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª«ª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
à»ßæªËªÏ¡¢ÚÅðéîï?ªòäñª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ï·?ªÊãýª¬ª¢ªê¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªòäñª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ï·?ªÊãýª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªò÷ÔÍÖªµª»ªÆÚÅ
ðéªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?ªòÌ¿ªÓª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢á¦Í£ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?ªòÌ¿ªÓª¿ª¤ªÈÞ֪꿪ΪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ªò¡¢ª³ªÎ
ß²ô¶×ìÚâÓö£¨ùÛÚâÓö£©ªÎüØ?ª·ª¿ò¢ªÇÌ¿ªóªÇªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìª«ªéá¦Í£ª¬¡¸÷ÖìéÞÖßÌ¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ùÛ?ªÎò¢ªòðÓ?ªÈª·ªÆ
?çʪǪªëìíª¬?ªëªÇª·ªçª¦¡£
34¡¢à»ßæªÏ¡¢Íº?ªâÞתơ¢?ªâÞתơ¢ùÛ???ªâª¹ªÙªÆÞתơ¢ÚÞúªªòáôª±ªÆ?Ï¢ªòåëªïªìªÊª¬ªé¡¢õÚªïªìªë?ªßªòÐѪުǪ·ªÆª
ªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢õÚªïªìõÚªïªìªÆ?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ï¾ØÐîܪÊìÑ?ªÇªÏªÊª¯ýñØÐîܪÊìÑ?ªÇª¹¡£ù¼ªòªâªÃªÆª·ªÆªâï·
ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ï¾?îܪÊäñªÇìéªÄªËªÊªÃª¿ìÑ?ªÊªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªòï¿ÖŪ¹ªëìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£äñªÀª±ª¬ª¹ªÙªÆªÎã×תòªâª¿ªéª¹ª³
ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£äñª¬ª¢ªëᶪËçµêÀªÎã×תÈçµêÀªÎô¸?ª¬à÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£äñªÎîñªÇªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ú°Û¯ªµªìªÞª¹¡£à»
ßæªÏ¡¢ª½ª³ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢à»ßæªÏ¡¢ãê?ªòäñª·¡¢á¦Í£ªòäñª·¡¢ìÑ×¾ªòäñª·ªÞª·ª¿¡£ú°Û¯òÁýªË¡¢à»ßæªòáöìѪȪ·ªÆõÈ߯ª·ªèª¦ªÈª·ª¿ê³âªުǪâäñª·ªÞ
ª·ª¿¡£ù¨ªÎíÒ³ª¬Ñƪ¨ªÆª¤ªëãÁ¡¢ÛÎ?ª«ªéù»ó·ªÞªÇª¹ªÙªÆ?ªÃªÆù¨ªËª¢ª²ª¿ª¢ªÈ¡¢ù¼ªâªÊª¤ªÊª«ªÇì£ñÎÊàßæüÀª·ª¿ª³ªÈªâª¢ªêªÞ
ª¹¡£
ª½ªÎªÈªªÏ¡¢ó·ªëªâªÎª¬ªÊª¯ªÆèâªËõóªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª½ªìªÏ¡¢ª¢ªëâ¢Ó«ªÈª·ªÆª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýª«ªéªÎÞÖª¤ªÇª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªË¡¢?ªÎÑ·
ªêªòª·ª¿ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªò×µª·ªÆªâË˪µªóªÎª¿ªáªË×µª·ªÞª·ª¿¡£ªâª·¡¢à»ß檬Ë˪µªóªÎª¿ªáªË?ªò×µª·ªÆß檪ƪª¿ÐñÚï
ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÏÓ«ÞÀªµªìªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£
36¡¢à»ß檬êꦪ³ªÈªÏ¡¢à»ßæªòäñª¹ªëîñªËãê?ªòäñª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£
à»ß檬ٽöѪʪéÙ½öѪˡ¢íÒ³ªÊªéíÒ³ªË?ýºªò?ª¨ªëªâªÎª¬ù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ãê?ªòäñª¹ªëîñªËà»ßæªòäñª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªòäñª¹ªëª¿ªáªË¡¢à»ß檬ô¶×졢ز×ìªÎâÞ?ªÎÔ³ªËõóÎЪ±ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢îÖª·ª¯Þ֪êƪϪ¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËË
ªµªóªÏ¡¢à»ßæªòäñª¹ªëîñªËãê?ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ÍëëùªÎÛö
ÓøªÎîñªÇªâÒ±ª¨Ôðªë?êΪȡ¢ª½ªÎ?黪ò??ªÇªªëíÀÌ«ªòÝ᪨ªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢å³á֪ǪªÊª¤ªÎª¬ ô¸×êÎÔ³×âªÇª¢ªê¡¢ìÑ×ÃÔ³?
ªÎÔ³×âªÇª¹¡£
ð¯ÞÌø¹ ?ªÎìÑÊà
ð¯ìéíñ¡¡ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿?ªÎìÑÊà p. 371
ð¯ìé。¡?ªÎìÑÊàªÏãê?ªÎ?? 371
ð¯ì£ï½¡¡?ªÎìÑÊàªÎãýªÈ? 376
ð¯ß²ï½¡¡ìÑÊàªÎóÜðãÙÍîܪÈß²ÓÞõæÜØ 386
ð¯ÞÌ。¡?ªÎìÑÊàªÎ?ö·ªÈãêìÑìé? 391
ð¯çé。¡ù¬ðãá¦Í£ªÈìÑÊàªÎêÈöÇ 394
ð¯ì£íñ¡¡ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈ?Õª
¡¡¡¡¡¡ð¯ìé。¡ìÑÊàªÎà÷íþªÈô¡ìòÝÂ? 398
ð¯ì£ï½¡¡ÊàªÎ?Õª 409
ð¯ß²ï½¡¡?ÕªªÎÌ¿Íý 420
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎìÑÊàªËÜÖ?ª¹ªëÔ³
ð¯ìé。¡ìÑÊàªÎ÷¹ÊõÜÖ? 430
ð¯ì£ï½¡¡õæÜتò÷ת·ª¿ÜÖ?ªÎÔ³ 438
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎìÑÊàªÎßæüÀ 444
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎìÑÊબú¼ª¯ªÙªßæäóÖØïï
ð¯ìé。¡ìÑÊàªÎÜâàõªÎÔ³ 454
ð¯ì£ï½¡¡í»Ðùñ«Î·èÇà÷ªÎÔ³ 458
ð¯ß²ï½¡¡ÑûÒ³ªÎ?ªÎäñªÈ?ªÎÌ¿ûæ 464
ð¯ÞÌ。¡?ªÎäñªÎìÑßæªÎÔ³ 474
ð¯ÞÌø¹ ?ªÎìÑÊà
ð¯ìéíñ¡¡ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿?ªÎìÑÊà
ð¯ìé。¡?ªÎìÑÊàªÏãê?ªÎ??£¨p. 371£©
£±¡¢Ø²ÚªªÏ??îܪÊí¬û¡ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÏÙíû¡ªÎðíǪ¹¡£
ãê?ªÏª¤ª«ªÊªëû¡ªâªâªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ÓÞªª¤ªÈå모ªÐÙíùÚÓުǪ¢ªê¡¢ ᳪµª¤ªÈå모ªÐÙíùÚªËᳪµª¤Û°ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬
¡¢ª¢ªëøöñÞîܪÊû¡ªòû¡à÷ª·ªÆøúãÆª·¡¢û¡?ªòøúª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢??ªòªâªÃª¿Ø²ÚªªÏ¡¢ª½ªÎ ãê?ª«ªéòÁïÈñ«Î·ªòáôª±ªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ªòªâªÃª¿ ù¬ðãá¦Í£ªËªÏ¡¢??ªòªâªÃª¿ñ«ìѪÎìÑÌ«ªÈû¡ªòÝ᪨ª¿ðí¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÏª³ªÎò¢ß¾ªÎزڪªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ÙíùÚªÎ?Í£ªâ ñ«Î·ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªÊû¡?ªòªâªÃª¿??¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ô¸ÞÅíþªä
Ùíû¡ªÎ??ªÞªÇªâñ«Î·ª¹ªëªËªÏ¡¢ª½ªÎñéãýîܪÊû¡?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ ª½ªìªÇãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿×â릣¨p. 371£©
£²¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ªÎªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ù¼ª«éýâúíÂù¡ªòíÂªíª¦ªÈ
ª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎªæª¨ªËóÜðãªò㷪ᪿªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ìéìѪÎðíèªêªâäñª¬à»Ø¡ªÄªÎªÇª¹¡£äñªÎ«â
«Ç«ëªòøöñުȪ·ªÆðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏÜâ?¡¢äñªÎ«â«Ç«ëªòöǪ¡¢ª½ªÎ×âßÌîܪʫâ«Ç«ëªòñéãýªÈª·ªÆÑûàõªòðãªê¡¢Ò³àõªòðãªÃªÆ
¡¢ª³ªÎù¬ðãá¦Í£ªòðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ï¾?îܪÊãê?ª¬¡¢ªÊª¼ìÑÊàªòðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªªÑѪΪ¿ªáªËðãªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò±ã۪Ϊ¿ªáªËðãªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£
?ÕôªÎª¿ªáªËðãªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ª¬äñªò Ê視ªëª³ªÈªÎªÇªªëª¿ªÃª¿ìéªÄªÎÔ³ªÏ¡¢ìÑÊàªÈª¤ª¦ßÓ?ªò
÷ת¸ªëÔ³ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢ãê?ªÏÝ«ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÏãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ìéªÄªÎõîªÇª¹¡£
ªâª·ª³ªÎõ֧̿ªµªìª¿ªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªÈãê?ªÏäñªËªèªÃªÆìé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËìé?ªÈªÊªÃª¿?ÌõªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëªâªÎª¬
íÂéĪ·ªÆìÚª×ª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢ìÚª×ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ðæòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ÙÍîܪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£îïò±îïÒöªÇª¢ªéªì¡¢ª¢ªéªæªëᶪ˪¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªâ¡¢?ªêªÇª¤ªëªÎªòêêï
ªìªÊª«ªÃª¿ª¿ªá¡¢ªÞªºô¸ñµªòìÑÊàªÎª¿ªáªÎü»ÌѪȪ·ªÆóÜð㪵ªì¡¢ª½ªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªËåÙí»ãóªÎï¾?äñªÎ?ßڪȪ·ªÆìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿
ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢?ßڪǪ¢ªëìÑÊબåÙí»ãóªèªêªâªÃªÈáÈôçªéª·ª¯¡¢ÓÞªªÊðí˪ʪ몳ªÈªòêêïªìª¿ªÎªÇ¡¢ìÑÊàªòåÙí»ãóªÎíÒ³
ªÈª·ªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÇªâ¡¢Ý«Ù½ªÏíÒ³ª¬í»ÝªèªêªâªÃªÈéЪ졢áÈôçªéª·ª¯ªÊªëª³ªÈªòêꦪΪǪϪʪ¤ªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏ
ª¹ªÙªÆ¡¢ãê?ª¬õæÜتȪ·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿Ý«Ù½ªÎ?÷ÖîÜäñªÊªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÈª·ªÆðãªÃª¿ìÑÊબà÷íþª·ªÆèÇà÷ª·¡¢ãê?ª«ªéõæÜØÌ¿ûæªò
áôª±ªÆ¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎ?ªÈªÊªë?ªÎíÒ³ªòÛåãÖª·¡¢?ªÎÊ«ïÔª«ªéçµêÀªÎ?ªÎ×âßÌô¸?ªòû¡à÷ª·ªÆÙºªéª¹ªÎªò̸
ªÆ¡¢ýìªÓªòÊ視ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪǪ¹¡£
£µ¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪷㷪ᪿªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?ßÚªÎá¦Í£ªòî÷ËÒª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£Ì¿ÏѪΪȪ³ªí¡¢Ü¬ªÎí»ÝªÎßÓ?ðíòðãªíª¦
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?åÙí»ãóªò÷áìýª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ª«ªé̸ª¨ªëãê?ªËî÷ËÒªµª»ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£óÜðãªÎæµ
ÞÀ£¨?ª£©ªòª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏÕôªÎ÷áìýªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£óÜðãªÈªÏÕôªò÷áìýª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉ÷á
ìýª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎßæÙ¤ªòèÇîïªË÷áìýª·¡¢?ªÎäñªòèÇîïªË÷áìýª·¡¢?ªÎ×âß̪òèÇîïªË÷áìýª·ª¿ªÎªÇª¹¡£óÜð㪹ªëîñªÈóÜðã
ª·ª¿ª¢ªÈªÇªÏêÞª¤ªÞª¹¡£óÜð㪹ªëîñªÏí»ÝªΪ³ªÈªòÍŪ¨ªÞª·ª¿ª¬¡¢óÜðãªòã·ªáªÆª«ªéªÏ¡¢?ßڪΪ¿ªáªËßæªªëãÁÓÛªË?üµªµªìªë
ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ª¤ªëªÎªÏí»ÝªΪ¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªÇª¹¡£äñªÈ×âß̪Ȫ¤ª¦åë稪ϡ¢?ßÚªòîñð«ªÈª·ªÆåÞªëåë稪ʪΪǡ¢
×âßÌîܪÊðíÎÑÃ깪ϡ¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÎßæÙ¤ªò ̸ªëª¿ªáªËóÜð㪷ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦
ªÈÍìªËäñª¹ªëª¿ªáªËóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéÍŪ¨ªÆªßªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËåëªïª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ÙÍîܪÏäñªÎª¿ªáªÇ
ª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎÐñÚ磌ªéßæÙ¤ª¬óÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ßæÙ¤ªòªÄª¯ªÃªÆäñªòë¯?ªµª»ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£åë
ª¤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÎãýªËäñª¬ä´ßæª¨ã·ªáªÆßæÙ¤ª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎßæÙ¤ª¬äñª«ªé㷪ު꿪¬ªæª¨ªË¡¢Ì¿ÍýªâäñªËªèªéªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ã·ªÞªêª¬äñªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ðûªïªêªâäñªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢äñªò?ª¤ªÆª·ªÞª¨ªÐìÑÊàªÏÜôú¹ªÊ
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÏí»ÝªË?ª·ªÆåÞªëåë稪ǪϪʪ¯¡¢ßÓ?îܪÊ?ÌõªËªªª¤ªÆà÷Ø¡ª¹ªëåë稪Ǫ¹¡£äñªÏ¡¢ù±ªºñ«?ªÈ?ßÚªÎ?
ÌõªËªªª¤ªÆã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎõÌýªÎÙÍîܪϡ¢?ªòªÞªÈª¦ª³ªÈªÇª¹¡£??á¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÇªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ø²ÚŪÎÝ«
ªÈª·ªÆ¡¢Ù½ªÈª·ªÆ¡¢?ªòªÞªÈªÃªÆúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Êï?ÐïίªòªâªÃªÆí©ÌªòÊ視ªéªìªëñ«?ªÈ?ßڪȪ·ªÆØ¡ªÄª¿ªáªËªÏ
¡¢?ªòªÞªÈªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòù±é©ªÈª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ì£ªÄªÎÙÍîܪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìéªÄªÏ¡¢äñªÎ×âß̪òà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ì£
ªÄÙͪϡ¢ Ùíû¡ªÎãê?ª¬û¡?ªòªâªÃªÆúÞªìªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ùíû¡ªÎãê?ª¬êóû¡ªÎû¡?ªòªÞªÈªÃªÆ¡¢êóû¡á¦Í£ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖ
ª³ªÈªÎªÇªªëª½ªÎÐñõ¨¡¢ª½ªÎú·ãýª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªÆ?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ
ãê?ªÎ?ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýªÈÔÒª¸êÈöǪ˪¤ªÆ¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?îÜá¦Í£ªÇèÇà÷ª·ª¿ ìéìѪÎìѪò¡¢??
á¦Í£ªÎ?ªÈãýªÎªèª¦ªÊìéªÄªÎÌ¿?ªÈª·ªÆðãªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪵ªìª¿ÙÍîܪǪ¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÈìÑÊબäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÎ?ªÈãê?ªÎ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢«¢«À«àªÎãýªÈãê?ªÎãý
ª¬ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¢«À«àªÎû¡?ªÈ«¨«ÐªÎû¡?ªòª¹ªÙªÆÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªéïáÝÂùêÖå×⪬õóªÆªªÞª¹¡£ï᪫ªéݪ«
ªìªÆ¡¢ùêªïªµªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ýª«ªìª¿ÙÍîܪϪɪ³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéªÄªÏ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬?ªòªâªÃª¿äñªÎ?ßÚ?ªò÷×
ª·ªÆ¡¢äñªòèÇà÷ªÇªªëØ¡íު˪ʪêªÞª¹¡£?îܪÊß¾ù»?ÌõªÇªÏªÊª¯¡¢øÁØüîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ãýªÏ?îܪǪ¢ªê¡¢?ªÏ?îܪǪ¢
ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê?åÙí»ãóªËªâãýªÈ?ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎÝÂ寪ϫ¢«À«àªÎ?ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ãýªÎÝÂ寪ϫ¢«À«àªÎãýªÈìéªÄ
ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ??¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿Ò³àõªÇª¢ªìªÐÒ³àõ¡¢ÑûàõªÇª¢ªìªÐÑûàõªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¸ª¨ªÊ
ª¤ãê?ªËªÏ àõßÓªÈû¡?ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ãýîܪÊÐññÞªÎãê?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ªÎÝÂ寪˪ªª¤ªÆìéªÄªËªÊªëª¿ªáªË«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ªòðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ùíû¡ªÎãêªÈª·ªÆªÏ¡¢ª³ªÎ??á¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ì¸ª¨ªÊ
ª¤ãê?ªÈª·ªÆªÏ¡¢ª³ªÎ̸ª¨ªëá¦Í£¡¢óÜðãÚª¡¢éÔñµªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê?ªÏäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªòªÞªÈªïªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢óÜðãªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªòªâªÆªÐ¡¢?èâªÎí©Ìª¬Ñ곪êªÞª¹¡£í©Ìª¬Ñ곪ëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£?îÜÐññު˪ªª¤ªÆãýªÀª±ª¬ª¢ªê¡¢ª½ª³ªËßÓ?ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢í©Ìª¬Ñ곪éªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ùíû¡ªÎãêªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÇªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªòßÓ⢪Ëí©ÌªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÉªóªÊªËí©Ìª·ªÆªâ¡¢ãýªÀ
ª±ªÇªÏ¡¢Ùíû¡ªÀª±ªÇªÏ¡¢ÊïÔѪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÔÒª¸ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢í©Ìª¬?ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£û»ª¤ªËßÓÚ㪹ªëªâªÎÔÒÞͪ¬ùêªïªµªì
ªÐ¡¢ÖǪ¨ªÐ¡¢æð÷·ªÈÕÒ⩪¬ùêªïªµªìªÐøï?ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí©Ìª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßÓ?îܪÊËå×îªòöǪ¡¢í©
ÌîܪÇõúÔÑîܪʪâªÎªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ«×«é«¹ªÈª·ªÆ¡¢«Þ«¤«Ê«¹îܪÊßÓ?ªòðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
12¡¢óÜðãê«×âªÎÌ¿ÖåªÏ¡¢ãê?ª¬ªÊª¼óÜð㪷ª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ì£àõàõßÓí»?ªÎÝÂØ¡ßÓªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬ èÇîïªÊãê?ªÇª¢ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏÚâݪÎãê?ªÇª¹¡£«¢«À«àªâ
ÚâݪÎãê?¡¢«¨«ÐªâÚâݪÎãê?ªÇª¹¡£ãê?ªòݪ±ª¿ªÎªÇÚâݪÎãê?ªÇª¹¡£ ãê?ªÎÚâݪÎ??ªòªâªÄÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«
ïÔªòõ骡¢?ªÈô¸?ªòªÄª¯ªëª³ªÈªÏ¡¢ìéìѪǪϪǪªÞª»ªó¡£ÚâÝªΫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢äñªò÷ת·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
¡¡¡¡ ìÑÊàªÏãê?ªÎá¡îü£¨p. 374£©
13¡¢ªâª·ìÑÊàªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÈìéªÄªÎ?
ªËªÊªê¡¢ãê?ªÈÔÒª¸Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎêÉåöªòáôª±?ª®¡¢ãê?ª¬óÜðãªÎª¢ªÈªËýìªÐªìª¿ªÎªÈÔÒª¸êÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªÇª·ªçª¦
¡£ãê?ªÈìÑÊàªÎÊàªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎá¡îüªËªÊªêªÞª¹
¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤à»ðӪ˪ʪ꿪Ȫ¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎãýªÎñéªËªÏãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ ãê?ª¬ãýªÎ
ñéªËìýªÃªÆªªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ñéãýªËªÊªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÎèâîܪÊ?ªÈÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªâ¡¢¡¸ÞçªÏÝ«ªÎ
ñéªËªªªê¡¢Ý«ªÏÞçªÎñéªËª¤ªë¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ìéªÄªÎ?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Û°ªÇª¹¡£
«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷âÙª·ªÆá¡ûæãÒªòª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢ù¨ªéªÏãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢òÁïÈîܪÊäñªÎ ??ªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËªªª±
ªëñéãýªÏãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏ??ªòªâªÃª¿ãê?ªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢«¢«À«àªÏ¡¢??ªòªâªÃª¿ãê?ªÎ?ªÇª¹¡£«³«ê«ó«ÈìѪتÎð¯ìéªÎâ¢òµð¯ß²íñä¨×¿ï½ªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏãêªÎÏàªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãêªÎ
åÙ?ª¬í»ÝªΪ¦ªÁªËâ֪êƪ¤ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ªÎª«¡¹ªÈª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢á¡îüªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëᶪǪ¹¡£Þ窿ªÁªÎ
ãýªËÜâæÔªÎäñª¬ä´ß檨ªëª½ªÎíÞᶪò¡¢ò¸á¡á¶ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÎãýªËãê?ª¬éÔñµîܪÊäñªÎá¡îüªòðãªÃªÆäñªÎÕôªò
ãߪЪ·¡¢äñªÎü£ªò?ª«ª»ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòðãªê¡¢Ê«ïÔªÈá¦Í£ªËÛåãÖª·ªÊªµª¤ªÈõæÜت·ªÆª¯ªÀªµ
ªÃª¿ÙÍîܪǪ¹¡£
15¡¢ãê?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªòðãªéªì¡¢ª½ªÎزڪªÎñ«ìÑÍëªÈª·ªÆìÑÊàã·ðÓªò«¨«Ç«óªÎꮪËðãªéªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªòðãªéªìªëªÈª¡¢ë´
ªÓÚâݪÇðãªéªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ö¬Ú«ªÇðãªéªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªòðãªê¡¢Ø²ÚªªòÓÛøúª¹ªëñéãýªÈª·ªÆØ¡ªÆªëªÞªÇªÎ
ãê?ªÎÍÈ?ªÈïñᤪϡ¢Óðî¼åë稪˪ǪªÊª¤ªâªÎªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªéªìªëªÈª¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪòª¹ªÙªÆ?ª¯ªµªì¡¢ªÞª¿åÙí»
ãóªÎãýúìªÈßæÙ¤ªÎú·ãýªòª¹ªÙªÆÌ˪±ªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢äñïתòª¹ªÙªÆñ¼ª¬ªìªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªëÕôªòªâªÃªÆª·ªÆªâ¡¢
×ª¦ªËªâ×ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ýª±ªèª¦ªËªâݪ±ªëª³ªÈªÎ ªÇªªÊª¤?ÌõªÈª·ªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËðãªéªìª¿ìÑÊàªÊªÎ
¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªò̸ªÄªáªéªìªëãê?ªËôøªáªÆøÁûúª¬â֪몳ªÈª¬ªÇª¡¢ª¹ªÙªÆªÎïתÈú¹Üتϡ¢ª½ªÎìÑÊàªò÷ת·ªÆªÎªßâ֪몳ªÈª¬
ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ªÏìÑÊàªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÏãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ãê?ª¬ÍéªÎñéªÎÍ顢뿪ÎñéªÎë¿¡¢Íé?ªÎñéªÎÍé?ªòª¹ªÙªÆñ¼ª¤ªÇðãªÃ
ª¿ìÑÊàªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊબãê?ªòìÚªÃíåªìªÐ¡¢ìÚªÃíåªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÞª¿ãê?ª¬ìÑÊàªòìÚªÃíåªìªÐ¡¢ìÚªÃ
íåªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªÎñéªÇ¡¢?黪ÈÙÍîܪ¬ìéöȪ·ª¿ìÑÊàªÈª·ªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªËðãªÃª¿ìÑÊàªò̸ªÆãê?ª¬?Ú¸ª¹ªëåë稪äã̪¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏᦪÎñéªÎª¤ª«ªÊªëãÌìѪäÙþìѪ˪âøúúުǪªÊª¤õÌÍÔªÎíÂ
ù¡ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎ?ßÚªÏãê?ªÇªâªÊª¯¡¢ زڪªÇªâªÊª¯¡¢êæì顢زڪªòÓÛøúª·ª¿ìÑÊàªÊªÎªÇª¹¡£
17¡¢ñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÈìÑÊàªÎ?ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆû»ª¤ªËï¿ÖŪ·ùꪦíުϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊíުǪ·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢ìÑÊબð©íªÎØ¡íÞªÇäñªòáôª±ªëíުʪΪ«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢êÞª¤ªÞª¹¡£ãê?ªËÒ¦ªÈãÓíª¬ª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªËªÊªê¡¢ÊªªËªÊªëíÞª¬
õÌÍÔªÎÙÍîܪ«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª½ªìªâêÞª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªÏª½ªìªèªêªâìé?ªµªéªËÓΪß?ªóªÇ¡¢ãê?ªÎãÓíªËªÊªê¡¢ãê?ªÎÒ¦ªËªÊªëª³ªÈªò
ÙÍîܪȪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤èâªÎíÞªÏ êꤪު»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëíÞª¬¡¢ïáªËãê?ªÈìÑÊàªÎÝ«í?ÌõªÎíުǪ¹¡£ìÑÊà
ª¬÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ªÙªíÞá¶¡¢ª³ªÎéÔñµªÎϼпîܪÊ?×âªÎÙýð¹ªòîñªËª·ªÆ¡¢âÁªèªêªâÍȪ·ªóªÀìѪ¬à»ßæªÇª¹¡£ãêÝúîܪÊÌÑò¢ªËìýªÃ
ªÆ¡¢ìÑÊબ÷®ª·Ï´ªáªëªÙªéÔñµªÎõÌÍÔªÎ?×⪬ù¼ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòöèòષª¿ãÁ¡¢ª½ªÎªÈªªËÔðª¿Óͪ¨ª¬¡¢Ý«í?ÌõªÈª¤ª¦åë稪ʪÎ
ªÇª¹¡£
18¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÎªßîñªË¡¢ìÑÊàªÏßÓ?îÜðíǪ¹¡£ï¾?îܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎ?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË
¡¢ãê?ªÈ «¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªÎ?ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãÓí
¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÎúìðéªÈª·ªÆª³ªÎò¢ß¾ªËÊ«ïÔªòà÷ª·âβ¡¢ä«ðéªòà÷ª·âβ¡¢
ÚÅðéªòà÷ª·âβ¡¢?Ê«ªòà÷ª·âβ¡¢á¦Í£ªòà÷ª·âβªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£çµêÀªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿ªÐªìª¿ª½ªÎ?ÌõªÏ
¡¢?ªÁï·ªëíºª¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?í»?ª¬ãê?ªÎäñªòÐñÚïªÈª·ª¿ò¢ß¾ô¸?ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ãê?ªÏï¾?íºªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎï¾?íºªÏÞ窿ªÁªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÝ«ªÏô¸ò¢ªÎñ«?íºªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ª³ªìªòå몤üµª¨ªìªÐ¡¢ª½ªÎï¾
?íºªÏ¡¢¡¸Þ硹ªòñéãýªÈª·ªÆªÏÝ«ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆªÏñ«?íºªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎñéãýªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý«ªÈª¤ª¦åëç¨
ªÏÍÔÏþªÊªÎªÇª¹¡£
?Í£ªò÷ÖùêªÇªªëìéÛãÐΪ¤íÞᶪ˪¢ªëªÎªâª½ªÎåë稪Ǫ¢ªê¡¢á¦Í£ªò÷ÖùêªÇªªëìéÛãÐΪ¤íÞᶪ˪¢ªëªÎªâª½ªÎåë稪Ǫ¹¡£ÞçªÈª½ªÎ
Û°ª¬÷Öì骵ªìÔðªëõ̪âÐΪ¤íÞᶪ˪¢ªëªÎªâ¡¢ª½ªÎåë稪Àª±ªÇª¹¡£?Í£ªÇªâë¿Í£ªÇªâ¡¢ª½ªÎåë稪èªêªµªéªËÐΪ¤ªâªÎªÏªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
¡¡¡¡ð¯ì£ï½¡¡?ªÎìÑÊàªÎãýªÈ?£¨p. 376£©
£±¡¢ù¬ðãá¦Í£ªËªÏ죪ĪÎõª¢ªêªÞª¹¡£ì£ªÄªÎõª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ì¸ª¨ªëõîªÈ̸ª¨ªÊª¤õîªÎì£ñìϰðãªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìéªÄªÎñ«
?ªòñéãýªÈª·ªÆüުꡢª½ªÎñ«?í»ãóªâüÞªëªÎªÇª¹¡£?ªÈãýª¬â£ª±áôª±ª¹ªìªÐ¡¢üÞªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎðíî¤ÚªªÏ
¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪ˪èªÃªÆðí·ªÞª¹¡£ÔÒ?ªË¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàá¦Í£ªËªªª±ªëÜÖ?ªÎÔ³ªâ¡¢õîªòòÁªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªË
ªªª¤ªÆ?ªÎñéãýªÏãýªÇª¹¡£ãýªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëª¿ªá¡¢?ªÏãýªòñéãýªÈª·ªÆüÞªëªÎªÇª¹¡£ãýªÎÙ¤ÖµªË?ª¬ÔѪ¯ªÎªÇ
ª¹¡£ãýª¬¡¸ÔÔªËú¼ªªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå모ªÐÔÔªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¸à¤ªËú¼ªªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå모ªÐपËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ãýªÈ?ªÈªÏù¼ª«£¨p. 376£©
£²¡¢ãýªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?îܪǪ¢ªêóÜðãñ«ªÇª¢ªëÝ«ªÎäñªòáôª±?ª¤ªÀªâªÎª¬ãýªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢?îܪÊݫٽªÎäñªò÷ת·ªÆáôª±?
ª¤ªÀªâªÎª¬ª³ªÎ?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãýªÏ?îܪʡ¸Þ硹ªÇª¢ªê¡¢?ªÏ?îܪÊÞçªÇª¹¡£
ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇª¹¡£ÞçªÈª¤ª¦ðí˪ªª¤ªÆãýªÈ?ª¬õ¥ïêòùêªïª»ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ôøªáªÆü»ÌÑîܪË??ªÎìéöȪ¬ÑêªëªÎªÇª¹
¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢??ªËªªª¤ªÆ¡¢?îܪʫ׫髹ªÈ?îܪʫޫ¤«Ê«¹ª¬£¹£°ÓøªÇõ¥ïêòùêªïª»ªë×âßÌîܪÊÌ¿ó·ïê¬ñéäçïêǪ¹¡£ñé
äçïê˪Ïù¼ªâªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆªÎÕôª¬ª½ªÎìéªÄªÎõ¥ïêò÷תëªÎªÇª¹¡£Úã?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
«¸«ã«ó«×¡¢«À«¤«Ó«ó«°ª·ªÆìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£÷»ù¦ªÎªèª¦ªËìýªÃªÆªªÞª¹¡£ª½ªìªòÛÁª°Û°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏò±
?ªÎèݪǪ¹¡£ª³ªÎñéãýªÏ?Íö?÷¾ªÇª¹¡£?Íö?÷¾ªÇªÏ¡¢ìÚªÐöª»ªëÕôª¬ª½ªìªËÝïÖǪ·¡¢ù¼ÛÝÛêâ?ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢¡¸?
ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª¯ªÆªâ¡¢ìÚªÐöª»ªéªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ìÚª¯Õôª¬?ª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎîñªËª¢ªëªâªÎªÏÍÔª¤ß£ªÇªâù¼ªÇªâ
¡¢ª¹ªÙªÆÝÚª¹ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãýªÏ¡¢?îܪÊñ«ìѪǪ¹¡£ãê?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇ¡¢?îܪÊñ«ìѪǪ¹¡£?ªÏ¡¢èÇà÷ª·ª¿«¢«À«à¡¢?îܪÊúì÷Öªòáôª±ª¿¡¸Þç
¡¹ªÇª¹¡£ÞçªËªÏì£ìѪÎñ«ìѪ¬ª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¦ªÁªÎìéìѪϡ¢á÷òÁªËáôª±?ª¤ªÀãê?ªÎúì÷֪Ǫ¹¡£ãê?ªÎúì÷ÖªÀª±ª¬ª¢ªÃªÆªâª¤
ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ª¿á÷òÁªÎîñªò?﷪êơ¢â©øÁàʪ¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Ýª«ªìª¿ÔÔà¤ÑõÝÁª¬
ñéäçªË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á÷òÁªÎîñªËâ©øÁàʪ¬Ö§Ì¿ªµªì¡¢90ÓøªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ÔÔ¡¢à¤¡¢Ñõ¡¢ÝÁª¬90Óø¡¢á÷òÁªòñéãýªÈª·ªÆËå×ÔÒª¸å÷û¡ªòû¡à÷ª¹ªëªÈªªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãýªÈ?ªò̸ªìªÐ¡¢ãýªÏñ«?ªÇª¢ªê¡¢?ªÏ?ßڪǪ¹¡£ª³ªÎ죪ά?ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼?ª¦ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£?ª¬«×«é«¹
ªËªÊªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ñ«?ªÇª¢ªëãýªÎîñªË¡¢?ª¬çµêÀªÊ?ßڪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ªâª¦ìéªÄªÎñ«?ªËªÊªêªÞª·
ª¿¡£ª½ªìª¬?ÕªªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÎäñª¬á÷òÁîܪÊäñªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢â©øÁîܪÊäñª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎâ©øÁîܪÊäñªÏâÁª¬ï¿ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£
âÁª¬ï¿ªáªëªÙªäñªÎíÞᶪǪ·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎíުϡ¢?Õªª»ªºªËèÇà÷ª·¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎäñªÈûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ªÎà»ðÓªÎêÈöǪÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎäñªò÷ת·¡¢ãê?ªÎãýªÈ?ªËÞĪơ¢Ý«Ù½ªÎãýªÈ?ªËÞĪÆßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªª¿
ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìª¬¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ðíǪ¹¡£
£¶¡¢ãýªÏá÷òÁªÊ¡¸Þ硹ªÇª¢ªê¡¢?ªÏâ©øÁªÊ¡¸Þ硹ªÇª¹¡£á÷òÁªÎݫٽªÈâ©øÁªÎݫٽª¬ìé?ªËÞçªòðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ù¨ªéª«ªé?ªÎäñ¡¢
?ªÎßæÙ¤¡¢ªµªéªËªÏ?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇª¹¡£ÞçªÏª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
?ªÎäñªÇìéªÄªËªÊªÃªÆðãªéªìª¿ªÎª¬ÞçªÇª¹¡£ÞçªÏéÔñµªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢äñªòÓÛøúª·ª¿ðíǪ¹¡£ªÞª¿ÍëãÒªÎñéãýªÇª¹¡£ÞçªÏ¡¢â©øÁ
ªÎäñªÎñéãýðíÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£â©øÁªÎäñªÈá÷òÁªÎäñª¬ùêªïªµªÃªÆìéªÄªËªÊªÃª¿¡¢ ?ªÎäñªÎñéãýðíǪ¹¡£ª½ªìª¬ïáªËÞçªÊªÎ
ªÇª¹¡£
£·¡¢í»Ýªò̸ªìªÐ¡¢ãýªÏ?îÜªÊØüªòÓÛøúª·¡¢?ªÏ?îÜªÊØüªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£¡¸ãýª¬ï᪷ª¤¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òÞŪ¤ªÞª¹¡£ï᪷ª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢á÷òÁªËªâùꪤ¡¢â©øÁªËªâùꪦªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ø¡ªÆªÆªªª±ªÐá÷òÁàʪ˪âùꪤ¡¢?ª«ª»ªìªÐâ©
øÁàʪ˪âùꪦªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ãýª¬?îܪʪéªÐ?ªÏ?îܪǪ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãýª¬êꦪȪªªêªË?ª¬ÕÞª¯â£ª±áôª±ª¹ªìªÐ¡¢ãýªÎÍÈ÷Ôª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ªÈª¡¢ªèª¯ëÀªÄªÎªÇª¹¡£ë¿?îÜÍÈ÷ÔªâÍÈ÷ԪǪ¹ª¬¡¢ãýªÎÍÈ÷Ôª¬ªèªêÍðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÏ¡¢?îܪʪâªÎª¬ñéãýªÀª«ªéªÇª¹¡£
£¸¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÈãýªÏ¡¢öǪ«ªìªÆª¤ªëêÈöǪ¬êÞª¤ªÞª¹¡£ãýªÏ?îܪǪ¢ªê¡¢?ªÏ?îܪǪ¹¡£ª³ªìª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢â©øÁªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ ÜâòõîܪÊãê?ªÎï¾?îÜäñªÎÛ°ú¾ªËìéöȪǪªëá÷òÁàʪòìÚª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎá÷òÁàʪϡ¢ì£ªÄªÇªÏªÊª¯ìéªÄ
ªÇª¹¡£ª½ªìªæª¨¡¢ìéÛãÒ½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈ¡¢÷åªËãáäæßæüÀªòª¹ªëÞçÓ¹ª¬Ò½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÏ¡¢ãýªòñéãýªÈª·
ªÆªÉªÎªèª¦ªË?ªòìéªÄªËª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£¹¡¢ìѪÏ?ªÈãýªÎì£ñìªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãýªÏ?îÜªÊØüªòãóÓÛªïªêª·ªÆªªªê¡¢?ªÏ?îÜªÊØüªòãóÓÛªïªêª·ªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ª¢ªÎìѪÏ
ãýª¬ï᪷ª¤¡¹ªÈ å몦ªÈª¡¢ª½ªìªÏâ©øÁªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£á÷òÁªË̸ªÆåÞªë
åë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ª½ªÎìѪÏï᪷ª¤¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ª½ªÎ¡¸ï᪷ª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢â©øÁªË?ª·ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£??ªÇªÏ¡¢?
?ªò÷ת·ªÆ¡¢ãýªÈªÏù¼ª«ªò?ϼª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¤ªÞªÀªËãýª¬ù¼ª«Ýª«ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£
ãýªÏ?îܪʡ¸Þ硹ªÇª¹¡£ªÞª¿?ªÏ?îܪʡ¸Þ硹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?îܪÊÞçªÈ?îܪÊÞ窬÷Öì骵ªìªëíުǡ¢ÞçªÈª¤ª¦ìÑÌ«ª¬èÇà÷ª¹
ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎ?îܪʪâªÎªÈ?îܪʪâªÎª¬÷Öì骵ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ÍìÙ°ªÇªªëÜâòõªò÷ת·ªÆìéªÄªËªÊªëᶪ˪ªª¤ªÆ¡¢èÇà÷ªòÖ媸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÏªªÑѪǪâªÊª¯¡¢ò±ã۪ǪâªÊª¯¡¢?ÕôªÇªâ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªËªèªÃªÆªÎªßÍìÙ°ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ªÏâ©øÁªòßÚ?ª·¡¢ãýªÏá÷òÁªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£á÷òÁªÈâ©øÁª¬£¹£°ÓøªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ90Óøª¬Þ̪ÄùêªïªµªÃªÆ£³
£¶£°ÓøªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢èÇîïªÊìѪ˪ʪìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á÷òÁªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãýª¬ì¹ÔѪ¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£â©øÁªÎ?ª¬ðàïÚª·ªÆ¡¢á÷òÁªÎãýªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªê¡¢90ÓøªÇìéªÄªËªÊªìªë¡¸Þ硹ªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÞç
ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ìÑÊબà÷âÙª·ªÆôøªáªÆäñªòò±ªëªÈªªË ̸ªÄª«ªëªÎªÇª¹¡£ÔÔªÇÙºªéª¹ìѪ¬?ªòêÆª¨ªÆà¤ªòðҪᡢपËñ¬ªàìѪ¬?
ªòêÆª¨ªÆÔÔªòðÒªáªëª¿ªáªËªÏ¡¢à÷âÙª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ãýªÏ¡¢ô¸ò¢ªÎÔ³×âªË?ªÃªÆ?îܪÊìÑÌ«ªÎ?ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãýªÏÍÔª¤ªÎªÇª¹¡£ãýª¬?ª¤ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢?ª¤ªÈª¤
ª¦?Ò·ªÎñéªËªÏ¡¢ÍÔª¤ªÈª¤ª¦?Ò·ª¬ìýªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÏ?ª¯¡¢ÍÔª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞªÃª¹ª°ªÊª³ªÈªËªªª¤ªÆªÏªÉª³
ªÞªÇªâ¡¢ô¸ªÎÍýªÆª«ªéò¢ªÎÍýªÆªÞªÇ¡¢á÷òÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê¡ÔѪ¹ªëá¦Í£¡¢å÷û¡ªÎÓÞéÔñµ??ªâ¡¢á÷òÁªÏìéªÄªÇª¹¡£
ìéªÄªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬êꤡ¢ª¹ªÙªÆªÎðí¬×âß̪Ȫ·ªÆêê¦á÷òÁª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏ ìéªÄªÇªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?ªÎäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÈª¤ª¦ á÷òÁªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªË죪Ī¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÔÔåÇìѪäà¤åÇìÑ¡¢Î¦ËÛ¡¢úÞ¢
Ú±?ªòÙýªïªº¡¢?ªÎäñªÎá÷òÁªÏª¿ªÀìéªÄªÇª¹¡£ª½ªÎá÷òÁªÎîñªËãê?ªâªÖªéù»ª¬ªÃªÆªªªê¡¢ª½ªÎìéªÄªÎá÷òÁªÎîñªËäñªÎíÂéά?ª¬
ªëª¿ªá¡¢ãê?ª¬êê¦×âß̪⪽ªÎá÷òÁ??ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊõ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá÷òÁª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËßæªÞªìªÊª«ªÃª¿
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Þ窿ªÁªÏªèª¯¡¢ãýª¬ªÞªÃª¹ª°ªÀªÈå몤ªÞª¹¡£ìéòÁàʪËá÷òÁªËØ¡ªÃª¿ªâªÎªò¡¢ªÞªÃª¹ª°ªÈå몤ªÞª¹¡£Ùʪâ?ªËÌ˪¤ª¿ªâªÎªÏ¡¢
ªÞªÃª¹ª°ªÈªÏå몤ªÞª»ªó¡£ãýª¬ªÞªÃª¹ª°ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢á÷òÁªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑªÏØ¡ªÃªÆ?ª¯ªÎªÇª¹¡£á÷òÁªËªÊªÃªÆª³ª½ªÞªÃª¹ª°ªÊªÎªÇª¹¡£
í»ÝªÎãýªòèÇîïªËá÷òÁªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢?ª¬â©øÁàʪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËá÷òÁªÈâ©øÁª¬Þ窿ªÁªÎ?
Ý»ªÇû¡à÷ªµªìªëªÈª¡¢á÷òÁªËªªª¤ªÆìÚª¯ÕôªÈâ©øÁªËªªª¤ªÆä㪹Õôª¬«Ð«é«ó«¹ªòö¢ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢Ï´ãýÕôªÈêÀãýÕôª¬û¡à÷ªµªìªëªÎ
ªÇª¹¡£
13¡¢Þ窿ªÁªËªÏ?ªÈãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈªªÏÍÈ÷ÔªòÊ視ªÞª»ªó¡£?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÈª¡¢ÍÈ
÷ÔªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ãýª¬ÍÔª¯ªÆªâìéÓÞÞÀªÇª¢ªê¡¢?ª¬ÍÔª¯ªÆªâìéÓÞÞÀªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈªªÏ¡¢ÍÈ÷Ôªò
Ê視ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈªªÏÍÈ÷ÔªòÊ視ªÞª»ªóª¬¡¢?ªÈãýª¬á÷òÁªËªÊªÃª¿ªÈªªÏ¡¢íÂÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£å¸ÔÑ
ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¹ªÙªÆª¬á÷òÁªËùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£â©øÁªÈá÷òÁª¬ª¤ªÄªÇªâðàûúª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
14¡¢ô¸?ªÏÑûàõªÈÒ³àõªÎäñª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªË¡¢á÷òÁàʪòñéãýªÈª·ªÆâ©øÁàʪ¬÷Öì骵ªìªÆª¤ªëᶪ¬ÜâæÔªÎô¸?ªÇ
ª¹¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎñéªÇÑûàõªÈÒ³àõª¬ú·ªËªÊªê¡¢?ªÈãýª¬ÍìªËªÔª¿ªêªÈü¯ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ãý
ªÏá÷òÁîܪʡ¸Þ硹ªÇª¹¡£?ªÏâ©øÁîܪʡ¸Þ硹ªÇª¹¡£Ù¥ü¬ªÊªÎªÇª¹¡£á÷òÁîܪÊãýªÏãê?ªÇª¢ªê¡¢â©øÁîܪÊ?ªÏ?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª½ªì
ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãýªÏ̸ª¨ªÞª»ªóª¬á÷òÁªÇª¹¡£?ªÏ̸ª¨ªÞª¹ª¬â©øÁªÇª¹¡£ìÑÊàªÏÓÞéÔñµªÎõêá³?ªÇª¹¡£ìѪÎñéªË?Í£ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?ª¬ìýªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬ãýªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãý¡¢Ì¸ª¨ªë?ªÏá¦Í£ªÎÓÛøúªÇª¹¡£ì£ªÄª¬ñéãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇîïªËÞÌÛ°ªò?ªüުêƪ⡢ªÒªÈ
ᶪò×îªìªÊª±ªìªÐ×âßÌîܪÊìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãýªÈ̸ª¨ªë?ª¬?ªÎäñªÎú·ªòñéãýªËìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢ª³ªìª¬×âßÌîܪÊÑûàõ
ªÈÒ³àõ¡¢ËÁìѪÎèÇà÷ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ãýªÏð¯ì£ªÎãê?£¨p. 380£©
16¡¢ä¨ìѪÎéÒìѪÎñéªÇ¡¢¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªí¡¹ªÈª¤ª¦ìѪ«ªéªÏ¡¢éÒìѪ¬ª¹ªÙªÆ×îªìªÆª¤ªªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÎúìѪΪ¿ªáªËí»ÝªÎßæ
Ù¤ªÞªÇÜ骲ªèª¦ªÈª¹ªëìѪϡ¢ª½ªÎñéãýíºªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ØþªÓªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ñ«ìÑ
ªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢ÞԪ˪ʪëªÎªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏêÀª¯ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎñéªËª¤ªéªÃª·
ªãª¤ªÞª¹¡£ãýª¬Ë˪µªóªÎñ«ìѪǪ¹¡£å¨ªË?ª¤ª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢úÞªìªÆ¡¸ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈå몤¡¢ª¤ªÄªÇªâúÞªìªÆñ«ìѪÎ
æµùܪòÍýª¿ª·ªÉª³ªÇªâÙ½ªÎªèª¦ªË¡¢ÞԪΪ誦ªË?ª¨ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÕÞãýªÏð¯ì£ªÎãê?ªÇª¹¡£ð¯ìéªÎãê?ªÏ«×«é«¹ªÇª¢ªê¡¢ãýªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªÇð¯ì£ªÎãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ò·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£
ãýª¬ð¯ì£ªÎãê?ªÇª¹¡£ð¯ì£ªÎãê?ªÏßȪˡ¸Þ硹ªÈÍìªËª¤ªÞª¹¡£ÕÞãýªÎ䢪¤á¶ªÇ¡¢äñªÈßæÙ¤ªÈúì÷ÖªÎ䢪¤á¶ªÇ¡¢ÞçªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòïÚ×⪷ªÆ?㦪·¡¢ö¢ªê𶪤ªÆ¡¢Þçªòª·ªªêªËÍÔª¤íÞᶪËÓôª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜâæÔªÎÕÞãýªÏᆰ¨
ªºß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÕôª¬ë¿ãóªòñ«Î·ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆí»ÔÑîܪË÷Öì骵ªì¡¢èÇà÷
ª·ªÞª¹¡£ÞçªÎÕÞãýªÏð¯ì£ªÎãê?ªÇª¢ªê¡¢ª³ªÎ?ª¤Õôª¬ª¤ªÄªÇªâìéªÄªÎñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆñ«Î·ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóªÎãýªËªÏÞÔª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýªÏð¯ì£ªÎãê?ªÇª¹¡£ÞԪ˪ΤªÆª¤ª«ªÊª¤ªÇ¡¢Ë˪µªóªÎãýªËã´ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ãýªÏªÉª¦ªÇª¹ª«¡£ðÈðΝìéìÑÑêªÆ¡¢ªÍªºªßªÎëåªâÚ¤ª³ª¨ªº¡¢ªÏª¨ªÎëåªâÚ¤ª³ª¨ªÊª¤?ª«ªÊªÈªªË¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ÞçªÏª³ª¦ª¤ª¦ª³
ªÈªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£ÕÞª¤ª³ªÈªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ãýª¬¡¸ªèª·£¡ªèª·£¡ðΝªäªêªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢
?ª¤ª³ªÈªòÍŪ¨ªìªÐ¡¢ãýª¬¡¸ª³ª¤ªÄ£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ãýªÏª½ª¦ªÇª¹¡£ãýªÏªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢ãýªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÛãìѪȪʪêÆå¨ªâ?ªâË˪µªóªòáúªÃªÆª¯ªì¡¢Ë˪µªóª¬ý̪ળªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉª·ªªêªË¡¸à¼ªòú¼ª¤ªÊªµª¤¡£
༪òú¼ª¤ªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉùªªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ëòãÛª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Þä?ü»ÌѪ˪ªª¤ªÆª¹ªÙªÆªÎð¤Óø
ªòÝÂపǪªëò±Òöª¬ß檸ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ìéßæªÄª¤ªÆüÞªêªÊª¬ªé¡¢í»ÝªÎÞÔªâªÄª¤ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªº¡¢Ý«Ù½ªâªÄª¤ªÆª¤ª±ªÞª»ªó
ª¬¡¢ßæªÞªìª¿ª½ªÎìíª«ªéÞݪÌãÁªÞªÇ¡¢ ÕÞãýªÏçµêÀªË¡¸Þ硹ªË?ª·ªÆÙ¤Öµª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ãê?ªËÞĪʪµª¤¡¢á¡ìѪËÞĪʪµ
ª¤¡¢äñ?íºªËÞĪʪµª¤¡¢üøíªËÞĪʪµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ßȪË?ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¸?ªè¡¢ªªîñªÏÞçªËÞĪʪµª¤£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢í»ÝÂí»ãóªËêÉÓÞªÊÞÔª¬ª¤ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãýªÏêÉÓÞªÊݫٽªÎÓÛãóªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ãýªË潪éªÃªÆýºãƪ¹ªëª³ªÈªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£
ãýª¬Ý«Ù½ªÎªèª¦ªËýºÌüª¹ªëªÈªªÏ¡¢Ü×?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊòñßíªÎª¢ªëü»ÌѪ˪ªª¤ªÆ¡¢ÑÃ깪˪ʪë
ª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ëùîܪÊÌ¿Ö媬õóªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÍëãÒª¬õóªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýªÏà»ßæªÎÓÛãó¡¢Ý«Ù½ªÎÓÛãó¡¢ãê?ªÎ
ÓÛãóªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªò?ª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªëÞԪϪ¤ªÞª»ªó¡£
21¡¢ÕÞãýªÏãê?ªËéЪêªÞª¹¡£ÕÞãýªÏ¡¸Þ硹ª¬ª¤ªëîñª«ªéª¢ªêªÞª·ª¿¡£
ãê?ªËéЪꡢݫٽªËéЪꡢèݪËéЪëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÏþª¤ªâªÎª¬ãýªÇª¹¡£?ª¤ª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈª¡¢¡¸ðΝª·ªÊªµª¤£¡¡¹
ªÈª¤ª¦ãýªÎ?ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬?ª¤ª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐãýª¬¡¸ªªª¤¡¢ª³ª¤ªÄ¡£ªäªáªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ÕÞãýªÎåë
稪òï¾?ªËÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ªÎªèª¦ªËëÀªóªÇª¤ª±ªìªÐ¡¢ÕÞãýªÈ¡¸Þ硹ª¬åë稪òÎߪ調ªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ñ·ªëªÈªªÏ¡¢ãýªË?ª·ªÆÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªìªÛªÉãýª¬ êꦪȪªªêªËª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªòýüÞª·ªËª·ªÆª¤ª¯ªé
ãê?ªòû¼ªÓÏ´ªáªÆªâ¡¢÷ת¸ªÞª»ªó¡£ãýªÈìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢÷ת¸ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãýªÎÙ¤ÖµªòñéãýªÈª·
ªÆÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªÇªâãýªò̸ªÄªáªÆãüªÍªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªËãüªÍªëÓÛªïªêªË¡¢çµêÀªÎÕÞãýªËãüªÍªÆªßªÊ
ªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÕÞãýªÏݫٽªËéЪêƪ¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÈݪ«ªìªëª³ªÈªâªÇª¡¢×îܬª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÞª¹ª¬¡¢ãýªÈªÏݪ«ªìªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÞÔªÈݪ«ªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª¹ª¬¡¢ãýªÈªÏݪ«ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ñ«ìѪÈݪ«ªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª¹ª¬¡¢ãýªÈªÏ
ݪ«ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎß²ÓÞñ«?ªË㴪êÆÙºªéª¹ãýªòÙíãʪ¹ªëªÎªÏ¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤ñªªÇª¹¡£Ý«Ù½ªòÙíãʪ¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢
ÞÔªòÙíãʪ¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢éÔñµªÎñ«ìѪǪ¢ªëãê?ªòÙíãʪ¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£
23¡¢ãýªÈ?ª·ªàãÁÊàªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñ骫ªé̸ªìªÐîÖª·ª¤Ø¡íުΪ誦ªÇª¹ª¬ª½ªìªÏãýªÈéÒÓ¹ªËªÊªëãÁÊàªÊªÎªÇª¹
¡£ñ¨ªÃªÆÙªß̪Ǫ⪷ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ä¢ª¤Ñ·ªêªÎÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£öâìѪÎݪ«ªéªÊª¤ä¢ª¤á¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ù±é©ªÇª¹¡£
24¡¢ãýªÏ¡¸Þ硹ªÎñ«ìѪǪ¹¡£¡¸Þ硹ªÎÞԪǪ¹¡£ãýªËÞĪ¿?ªòßæªóªÀªÎªÇ¡¢ ãýªÏÞçªÎ?ªÎÐÆê¹ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãýªÏøÁØüîܪËÝ«
Ù½ªÎÓÛãóªÇª¹¡£
ãýªÏݫٽªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢ÞÔªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢ñ«ìѪÎÓÛãóªÇª¹¡£
25¡¢ãýªÎ?ö·¡¢ÞçªËªÈªÃªÆãýª¬ªÉªìªÛªÉÍÔ?ªÊªâªÎª«ªòÍŪ¨ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ãýªÏ?ª¬Êàêުê¿á¶ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªÇªâõ÷
ͱª·¡¢¡¸ª³ª¦ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆð¤î®ªòÊ¥ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÏª¤ªÄªâãýªòÍô?ª·¡¢Ùíãʪ·¡¢ÓΪߪ঒¡¢í»ÝÂã
⢪˪¹ªëªÎªÇª¹¡£ÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªéªâ¡¢Þݪ̪ȪªÞªÇÞçªËªÈªÃªÆªÎ?éҪΪ誦ªË¡¢ÞԪΪ誦ªË¡¢ñ«?îÜÞÅÙ¤ªò?ª¦ªÙª¯?ßåªò?
ªÃªÆª¤ª¯ªÎª¬¡¢?ªËªÄª¤ªÆª¤ªëãýªÇª¹¡£
26¡¢ª¢ªëìѪò̸ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬ªÉªóªÊìѪ«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòãýªÏòÁªÁªËݪ«ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ª°ªËª½ªìª¬Ýª«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéÛãÐΪ¤
à»ß檬í»ÝªÎãýªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎãýªòÍȪ·ªáªº¡¢Ý誷ªÞª»ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏà»ßæªòÝ誷ªÞª»ªëª³ªÈªÇª¢ªê
¡¢ô¸ñµªÎñ«ìѪòÝ誷ªÞª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãýª¬¡¸Þ硹ªÎìéßæªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªòÝ誷ªÞª»ªëªÎªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎìéßæªÎñ«ìѪòÝè
ª·ªÞª»ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ãýª¬ýìªÙªëÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
27¡¢Ë˪µªóªÎãýªÏݫٽªèªê໪Ǫ¢ªê¡¢ÞÔªèªê໪Ǫ¹¡£ª½ªÎãýªÏçµêÀªË¡¢¡¸Þ硹ªÈÍìªËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ý«Ù½ªÏçµêÀ
ªËìéªÄªÇªÏªÊª¯¡¢ÞÔªâçµêÀªËìéªÄªÇªÏªÊª¯¡¢ñ«ìѪâçµêÀªËìéªÄªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªËêÉÓÞªÊ?ö·ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý«Ù½?ªË ãüªÍªëîñªË¡¢ãýªÈßÓÓȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªì
ªÐãüªÍªëù±é©ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏãê?ªÈòÁÌ¿ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ÍìÙ°?ªËìýªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ª¬êꦪ³ªÈªËªÄª¤ªÆãüªÍªìªÐ¡¢ñ²
÷ÔÒª¸ªÊªÎªÇÓͪ¨ª¬?ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ª¹¡¢ª³ªìª³ªìª³ªÎªèª¦ªÊìѪË?ª¤ªËú¼ª¯ªÎªÀª¬¡¢ªÉª¦ª·ªèª¦ª«¡¹ªÈãýªËú¾ª«ªÃªÆãüªÍªÆ
ªßªìªÐ¡¢ãýªÏýìªóªÀªê¡¢úªÃª¿ªêª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ú¼ªÃªÆ?ª¦ªÎª¬ÕÞª¤ªÎª«?ª¤ªÎª«¡¢ãýª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£úîªÊªéªÐ¡¢ãýª¬õê
ª³ªÞªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
28¡¢?ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÊªéªÐ¡¢ï¾?îܪËãýªÎª¿ªáªËßæªªë?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ
£¹£°ÓøªÇô¸ò¢ªËÖ§Ì¿ªµªìªìªÐ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ß¾ù»¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâݪ«ªëªÎªÇª¹¡£í»ÔÑîܪË?Í£ªÈ÷ת¸¡¢?ªÐªÊª¯ªÆªâª¹ªÙªÆÝª«
ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆô¸ò¢ªÎÝúÚ˪òª¹ªÙªÆò±ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎÌÑò¢ªËìýªÃª¿ªÎªÇ¡¢ ª¹ªÙªÆÝª«ªëªèª¦ªËªÊªÃ
ª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÈãýª¬ÍìÙ°ª¹ªëÌÑò¢ªËìýªÃªÆªßªëªÈ¡¢ª¹ªÙªÆÌ¸ª¨ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ̸ª¨¡¢ ô¸ß¾á¦Í£ªâ
̸ª¨¡¢?ÞȪâ̸ª¨¡¢ª¹ªÙªÆÌ¸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªò÷ת·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢?ªòÌ¿ªóªÇ¡¢×âßÌîܪÊßæüÀªòª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëü»ÌÑîÜé©
Ë쪬Üâ?ªÎãê?ªÎóÜðã×âß̪Îê«öΪÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ Ö§Ì¿ª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎÕÞãýªÏݫٽªÎªèª¦ªË¡¢ª½ªÎÌÑò¢ªËìýªÃªÆ
ªßªëªÈ¡¢÷ת¸ªÊª¤á¶ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Í£ªÎà»ðӪ⡢û¼ªÙªÐªµªÃªÈõóªÆªªÆ?ª¤¡¢ù¼ªÇªâãüªÍªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ãýãóìé?ªòà÷ª·âβªëÔ³£¨p. 383£©
29¡¢ÕÞãýªÏ¡¢?ª¬Êàêު꿪³ªÈªòª¹ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéå¨ñéªÇª¢ªÃªÆªâ¡¸ª³ª¤ªÄ¡¢ªäªáªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£?ª¤ª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¹
ªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËÕÞãýª¬Ê§ô¡ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ÞݪóªÇª¤ª¿ãê?ª¬ßæªÚ÷ªê¡¢ÞݪóªÇª¤ª¿ÞÔª¬ßæªÚ÷ªê¡¢ÞݪóªÇª¤ª¿Ý«Ù½ª¬ßæªÚ÷ªëªÎ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÕÞãýª¬êꦪȪªªêªËª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ìÑÊબ?Õªª¹ªëîñªËªâ¡¢ÕÞãýªÈ?ª¬?ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª½ª¦ªÇªÏªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏÕÞãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªË¡¢ ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãýªÈ?ª¬?ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÆê¹ª¬
ª¹ªÙªÆ?ªïªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ÊÛ?ªÊê«×âªÇª¹ª¬¡¢á¡ìѪäúçìѪ⪳ªìªòú°Ì½ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæªâª³ªÎÙýð¹ªËªÖªÄª«ªÃªÆ¡¢
ªÉªìªÛªÉãóªâªÀª¨ª·ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ª¬éÔñµªÎê³âÂ
ªÇª¹¡£
30¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªÏ¡¢ª½ªìª¾ªìí»ÝªÎñéªËõ̪âÏþñìªÊÞÔªò¡¢ìéßæªÎÊàªâªÁ?ª±ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎÞÔªòÜô?ªË
Óâé窷¡¢ÓΪߪαªÆÕ½éιªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÞÔª¬ïáªË¡¢ìÑÊàªÎÕÞãýªÇª¹¡£
Þ窿ªÁªÎÕÞãýªÏßȪˡ¢Þ窿ªÁí»ãóªË𾪱ªËªÊªëªèª¦ªËü¥ª·ÎЪ±¡¢Þ窿ªÁªò?ªÎäñªÈÞ窿ªÁª¬à¼ªÇ¡¢Þª××ÐùîܪÊìѪ˪ʪëªèª¦ªËõµ
ª·¡¢ãê?ªÎªßò©ªË?ªÃªÆú¼ÔѪ¹ªëªèª¦ªËÓôª¤ªÆª¯ªìªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªËªÏÕÞãýªÎ?ªËª¤ªÄªâ潪骦Úã?íºª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÚã
?íºª¬ïáªËë¿?ªÇª¹¡£
31¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎݫٽªÈÞÔªÈñ«ìѪÏò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆò±ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ª½ªÎñ«ìѪ¬ÕÞãýªÇª¹¡£ãê?ªÎÜâæÔ
ªÎݫٽªÎÐÆ¡¢ÞÔªÎÐÆ¡¢ñ«ìѪÎÐÆªòìÑÊàªËãÕª¨ªÆª¯ªìª¿ªÎª¬ÕÞãýªÇª¹¡£ª³ªìªòà»ß檬ò±ªÃªÆÌ󪤪¿ªÎªÇª¹¡£à»ß檬÷®ª·Ï´ªáªÆªª¿
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎõÌýªÎðûÌ¿¡¢?ªµªìª¿Ê«ª¬ÕÞãýªÇª·ª¿¡£¡¸ÞçªËªÏãê?ªËô¡ìòªòõÚÐહªëù¼ªâªÎªâªÊª¤¡£ÞçªÎÕÞãýªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹
ª³ªÈªòõÚÏ´ª¹ªëª·ª«ªÊª¤¡£ô¡ìòªòõÚÐહªëíÞᶪ¬ªÊª¤ªÎªÀª«ªé¡¢Þ窬ô¡ìòªòªâªÈª¦¡¹ªÈòäªßõóªÀªÎª¬¡¢à»ßæªÎØ¡íުǪ¹¡£ª½ª³ªË
ªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏà»ßæªòäñªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
32¡¢ÕÞãýúÔÙ¤ªÏ¡¢ÕÞãýªÎ?ªËï¾?Ü×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦?îÜúÔÙ¤ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎñéªË¡¢ª¤ªÞªÀ༪òò¦ú¾ª¹ªëÕÞãýªÎÙ¤Öµ
ªÈ¡¢ë¿ãóªÎé°ØÐªòÏ´ªáªëë¿ãýªÎë¯û㪬¡¢ï¾ª¨ÊàªÊª¤ÊçÔöªò?ª±ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊö»ªºª«ª·ª¤?ØüªÎ?ª¤ªòðûãÓªµª»ªëª¿ªáªË
ªÏ¡¢ÕÞãýªÎêÈöǪÈíÂéĪòü¬?ªËò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÕÞãýªÏË˪µªóªÎìé?â¢ìé÷áðë¡¢ªµªéªËªÏË˪µªóªÎÍŪ¨ªÞªÇªâ¡¢ìéïÃìé
?ªÎÊ¥ÊõªÊª¯÷êäĪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£
Ë˪µªóªÎÞÔªèªêªâ໪Ëݪ«ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎݫٽªèªêªâ໪Ëݪ«ªêªÞª¹¡£ãê?ªèªêªâ໪Ëݪ«ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÕÞãýªÎÙ¤
ÖµªË潪骨ªÐ¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬Ê§ô¡ªòáôª±ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎûëªËªÛª³ªêª¬ª¿ªÞªê¡¢Ï§ª¬ªÄª¡¢ß¿ª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎß¿ªÏ¡¢
çµêÀªËἪ¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª½ªÎªÞªÞ?Í£ªËÛÎݶªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ñìùêȪʪêªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢úÔÙ¤îܪÊóꪪÇí»ÝªÎ
ë¿ãóªòåä𤪷¡¢ÕÞãýªÎäÐ?ªòáôª±ªÆãê?ªÎªßîñªËòäªßªæª¯ª½ªÎìíªÞªÇ¡¢ß¿ªÎªÊª¤¡¢ó¥ªóªÀ¡¢ªªìª¤ªÊûëªòÜÁªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
33¡¢Üâ?¡¢ãýªÈ?ªÏ¡¢ï·ªê×ª¦ªËªâï·ªê×ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ìéªÄªÎªâªÎªÇª·ª¿¡£ìÑÊàªÎãýªÏãê?ªÎãýªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÎ?ªÏª½ªÎ
ãýªòìýªìªëÐïªÇª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªê¡¢ìÑÊàªÎ?ªò?تªË󬪷õóª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÈªª«ªéìÑÊàªÎ?ªÏ¡¢?تªÎÜÒ
ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÎÕÞãýªÏ¡¢ãê?ªòÓÛøúª¹ªëãýªÇª¹¡£ÕÞãýªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎëùªÎª¿ªáªËðí
¹ªëªÎªÇª¹¡£ÕÞãýªÏßȪˡ¢à¼ªËú¾ª«ªÃªÆñËªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª³ªìªË?ªÏÚãù÷ª·ªÞª¹¡£?ªÏí»ÝªÀª±ª¬ä̪骫ªÇª¤ªèª¦ªÈª·¡¢××Ðù
îܪÇÜâÒöîÜé©Ï´ªË?ªÃªÆë¿é°ªò?ª¿ª½ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ÕÞãýªÏª³ªÎ?ªòòêô¡ª·¡¢ãýªËâ÷?ªµª»ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª³ª³ª«ªé¡¢ßȪËúìªÎªË
ª¸ªàÊçÔöªÈ??ª¬¡¢ìéªÄªÎ?ªËªªª¤ªÆÑ곪ëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢ª¹ªÙªÆªÎðó?ªÏ¡¢í»ªéªÎ?ªòöèªÄÔ³ªò?ª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£ðó?ªÏ¡¢ë¿é°ªòð¤åÙª·¡¢?ªòãýªËÏÝÜתµª»ªëÔ³íުʪΪǪ¹¡£ðó?ªÏ
¡¢ìÑÊàªòóÜðãÜâæÔªÎìÑÊàªØªÈìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯Ô³íުǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªòí»ÝªÎñéªËçʪ¨ìýªìªÊª±ªìªÐ¡¢í»ªéªÎ?ªòïÖÜת¹ªëíºªÏ
âÁªâª¤ªÞª»ªó¡£ª¿ªÀãê?ªÎ?ªÎäñªÈ?×âªÎÕôªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ«?ªÎãýªÏ?ßÚªÎ?ªò?ªïª»¡¢ãê?ªÈìé?×âß̪òà÷ª·âβªëªèª¦ªË
ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ðó?ªÎåÞªëèÇà÷ª·ª¿ìÑÊàªÇª¹¡£
35¡¢ìÑÊàªÎÏþñìªÊ?ö·ªò?ïê˪¹ªëªÎªÏ¡¢?ªÎäñªÈìé?ªÈªÊªëªÈªªËʦÒöªÇª¹¡£ãýãóìé?ªÈªÏ¡¢ÕÞãýªÈë¿ãóª¬ÍìÙ°?ªËØ¡ªÃªÆª¤
ªëª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ëåó©ªÎòÉÔÑ?ª¬ÔÒª¸ªÈª¡¢ìéªÄªòª¿ª¿ª±ªÐ¡¢ª½ªÎÚã?ªÎëå󩪬úªªÞª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?ªÎäñªËªè
ªÃªÆÕÞãýªòª¿ª¿ª±ªÐ¡¢ ë¿ãóª¬úªªÞª¹¡£?ªÎäñªÇë¿ãóªòª¿ª¿ª±ªÐ¡¢ÕÞãýª¬ÍìÙ°?ªòªÄª¯ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ?ëÀª¬
ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ªóñéªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢?ª¨ªëªÙªª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
36¡¢ìÑÊàí»?ªò̸ªìªÐ¡¢?ªÈãýª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏÐÑìí¡¢ª³ªÎãÁÓÛªË㷪ު꿪³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎðóñ«ªÇª¢ªëà»
ðÓª«ªé¡¢á¡ßöªËÑÀ?ªµªìª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿òÁýª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊíÂéάÑêªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?ÞÈß¾ªÎá¡úçªÎñéªÇ¡¢¡¸Þç
ªÏìÑ×¾?ÞȪ˪ªª¤ªÆìÑÊàªò ÓÛøúª·¡¢?ªÈãýª¬?ªïªº¡¢èÇîïªË÷Öìéªòà÷ª·âβª¿ªÎªÇ¡¢Þçªòâ¢ÜâªËª·ªÊªµª¤£¡¡¹ªÈåëªÃª¿ìѪ¬ª¤
ªÞª·ª¿ª«¡£ãýªâñì驪ǡ¢?ªâñì驪Ǫ¹¡£ªèªêñì驪ʪ³ªÈªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ªÈãýªÎ÷Öìé?ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ñì驪Ǫ¹¡£ª½ªìª¬û¡à÷ªµªìªÆ
ª¤ªÊª¤ìѪϡ¢ª¤ª¯ªéá¦Í£ª¬÷Öì骵ªìª¿ªÈª·ªÆªâÜôú¹ªÊìѪʪΪǪ¹¡£÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªÇÜôú¹ªÊ?ª¤ªòª¹ªëí»ÝÂÛÜãóªÏ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªË
ýå?¡¢á¼ûùªµªìªÞª»ªó¡£Úã?ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£õÚÛ¯ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£ªÎ÷ÖìéªËà»Ø¡ªÁ¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÎ×âßÌîÜ
«Ó«¸«ç«óªòà÷ö¦ª¹ªëîñªË¡¢Þçí»ã󪬪½ªìªòáôª±ªÆá¼ûùª·¡¢ûúùêªÇªªëí»Ýªò?̸ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
37¡¢÷Öìé??ªÎìѪϡ¢ªÉªóªÊª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâãýãóìé??ªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎßæäóªÎÊàªËãýãóìé??ªòû¡à÷ªÇªªÊ
ª¤ìѪ¬¡¢äñªòÍŪ¨¡¢×âß̪òÍŪ¨ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ô¸ê¡ªËÚ㪹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªòèÇà÷ª·ª¿í»ÝÂí»ãó
ªòÙÍò¦ª¹ªÈª³ªíªË¡¢ã檿ªÊýñØÐªÎÖ§ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÎÐññުǪϡ¢ã檿ªÊýñØÐªÎô¸?ªËÖ§Ì¿ªµªìªëÔ³ª¬úÞ
ªìªÞª»ªó¡£
38¡¢óÜðãÜâæÔªÎìÑÊàªÏ¡¢ª½ªÎãýªÈ?ªËãê?ªÎ?ªÎäñªòªâªÁ¡¢ª½ªÎªÞªÞÊï?ª·ªÊª¬ªéßæªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãýªÏ?ªÎäñªòñé
ãýªÈª·ªÆãê?ªËÊï?ª·¡¢?ªÏí»ÔÑîܪËãýªËÍìÙ°ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
?ªÈãýª¬?ª¦ª³ªÈªÎªÊª¤?ªÎ÷ÖìéªÎÑÃ깪ϡ¢ãê?ªÎ?ªÎäñªòª½ªÎªÞªÞáôª±?ª¤ªÇ?Ê調ªëᶪ˪¢ªêªÞª¹¡£ãýªÈ?ª¬÷Öìé?ªËªÊªë
ªÈª¤ª¦ìÑÊàªÎ×âß̪ϡ¢ãê?ªÎ?ªÎäñªòèÇîïªËá¶ê󪹪ëªÈªªËà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ÷Öì骵ªìªëªÈ
ª³ªíª«ªé¡¢?ªÎí»ë¦ªÈøÁûúªÎ×âß̪¬õó?ªÇªªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãýªÈ?ª¬÷Öì骵ªìª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢í»ë¦ªÇøÁûúªÊËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢
ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ß²ï½¡¡ìÑÊàªÎóÜðãÙÍîܪÈß²ÓÞõæÜØ£¨p. 386£©
£±¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪹ªëªÈª¡¢ï¾?ãáäæªÈï¾?äñ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎª½ªÎ×âß̪«ªéðãªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎªßåëªÉªªªêªË
óÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ªßåëªÎªÈªªªêªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ï¾?ãáäæªÎß¾ªÇãê?ªÈìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎóÜðã
ªÏ¡¢ãê?ª¬ù±é©ªÊßÓ?íºªòÏ´ªáªëª³ªÈªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?¡¢Ùíû¡ªÎãê?ª¬Ì¸ª¨ªëãê?ªÈª·ªÆúު졢ãê?ªÎÓÛªïªêªËû¡?ªòªâªÁ¡¢
ãê?ªÎäñªÎßÓ?ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇóÜðãªÎð¯ìéªÎÙÍîܪϡ¢?ªòªâªÄª³ªÈªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎãê?ªÊªÎªÇ¡¢ÐÑý¡¢ìÑÊàªò
ñéãýªÈª·ªÆóÜðã×âß̪¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢?ªòªâªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈ¡¢?ªòªâªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬?Í£ªË?ªëª³ªÈªËªèªê¡¢
ãê?ª¬?Í£ªÇªâÝ«ªËªÊªê¡¢èݪ˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ª¬?ªòªÞªÈªÃªÆúÞ
ªìª¿ª½ªÎí¬ªÏ¡¢âÁªÎí¬ªÇª·ªçª¦ª«¡£èÇà÷ª·ª¿ÜýÜþª¬ãê?ªÎõæÜتòáôª±ªÆìéªÄªÎ?ªËªÊªÃª¿¡¢ª½ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎäԪǪ¹¡£ª½ªÎ«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ªÎäñªÎßÓ?ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ýìªÓªÎ?ßڪȪ·ªÆóÜð㣨p. 386£©
£²¡¢ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪÏýìªÓªÇª¹¡£ýìªÓªòú½áôª·ªèª¦ªÈ¡¢ìÑÊàªÈᦪÎñéªòðãªéªìªÞª·ª¿¡£ýìªÓªÏ?ªêªÇÊ視ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ýìªÓªòú½áôª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù±ªº?ßÚ¡¢ßÓ?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬û»ª¤ªËßÓ?ÐññÞªòðãà÷ª·ªÆâ£ª±áôª±ª¹ªëªÈª¡¢ôøªáªÆýì
ªÓªòÊ視ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢õÌÍÔªÎýìªÓªÏ¡¢äñªò⣪±áôª±ª¹ªëªÈªªËÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÇãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªò?ßÚªÈ
ª·ªÆðãªéªì¡¢ª½ªÎ?ßÚªÈÍìªËÙíùÚªÎäñªò⣪±áôª±ª·ªÊª¬ªé¡¢çµêÀªËýìªÓªòú½áôª·ªèª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ïáªËóÜðãÙÍîܪǪ¹
¡£ª³ªÎªèª¦ªÊóÜðãÙÍîܪòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ìÑÊàªÎðÓ໪Ȫ·ªÆ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎèÇîïªÊ
ýìªÓªÎ?ßڪȪʪꡢäñªò⣪±áôª±ª·ªÊª¬ªé༪ÎíÒ³ªòÛåãÖª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ ª½ªÎÊ«ïÔª¬?ÓÞª·ªÆÞä?ªËªÊªê¡¢ª½ªÎÞä?ª¬?î÷
ª·ªÆ?Ê«ªËªÊªê¡¢ª½ªÎ?Ê«ªÏá¦Í£ªË?î÷ª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹ªÏ«¢«À«àªÎìéðéªÇ?ª¿ªµªì¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªÏãê?ªÎ༪ÈäñªòèÇà÷ª·ª¿ýìªÓ
ªÎá¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£
£³¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎêÈöǪËìýªÃªÆª¤ª¡¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆ æµÞÀª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªËªÏû¡?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬
ô¸ò¢óÜðãªòª·ª¿ªÎªÏû¡?ªòªÞªÈª¤¡¢ìÑÊàªÈÍìªË??ªòªâªÃªÆäñª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£äñª¹ªëª¿ªáªËìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?
ª¬ìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ÙÍîܪÏß²ªÄªÇª¹ª¬¡¢ð¯ìéªÏäñªòà÷Ø¡ªµª»ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ð¯ì£ªÏ?ªòªÞªÈª¦ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ð¯ß²ªÏìÑ×¾ªÎÝ«ªËªÊ
ªëª¿ªáªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪵ªì¡¢ª½ªÎزڪªòñ«Î·ªÇªªëìÑ×¾ªÎà»ðÓªòØ¡ªÆª¿ª¢ªÈ¡¢ª½ª³ªËýñØÐªòªâª¿ªìªÞª·ª¿¡£óÜðã×âÒ·ªòñé
ãýªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò̸ªÄªáªéªì¡¢ýñØÐªÎ??ªÈª·ªÆÌ¸ªÄªáªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷íþª·ª¿ª¢ªÈªË¡¢ãê?ªÏù¨ªéªòÛ¾
ªÍªÆª¤ªª¿ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ù¨ªéªÎãýªÎñéªòÛ¾ªÍ¡¢ìѪêƪ¤ª³ª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ãýªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ãýïתÎ䢪¤á¶ªËªÈªÉªÞªíª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòóÜ
ð㪵ªìª¿ÙÍîܪϡ¢ãê?ªÎãýïתò¡¢ìÑÊàªÎãýïתÎ䢪¤á¶ªËÌýª¨ªëª³ªÈªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Üâ?¡¢ìÑÊàã·ðӪϡ¢ãê?ªÎãýïתÈäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈèÇîïªË ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ãýïתÎ
ÙÍîܪòèÇÌ¿ª¹ªëª¿ªáªËô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎãýïתÎ?ßڪǪ¢ªëô¸ò¢Ø²Úªªò äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆßÓ?ªµª»
ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªÇªÊª¯¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎª¿ªáªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ýìªÓªâªÞ
ª¿ãê?åÙí»ãóªËªèªÃªÆß檸ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªèªÃªÆß檸ªëªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎݫٽªâíÒ³ªò̸ªÆýìªÓªÞª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªË¡¢ýìªÓªÈªÏ?ßڪ˪èªÃªÆß檸ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªéªìª¿ªÎªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò̸ªëª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ðãªÃª¿ÙÍîܪϡ¢ýìªÖª¿ªáªÇª¹¡£ýìªÖªÎªÏ¡¢äñª¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆýìªÖªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóÜðãªÎõó?ªÏ¡¢äñªÎªæª¨ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎðíÎÑÃ깪ÏäñªÇª¹¡£ìÑÊàªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎÔÑÚªªâ¡¢
ª¹ªÙªÆäñªÎÐÆ?ªò÷ת·ªÆß檸ªëªÎªÇª¹¡£ßæÚªªÏ¡¢äñªÎªæª¨ªËßæÙ¤ªòáôª±?ª®ªÞª¹¡£ìÑÊબãê?ªË?ª·ªÆÚÐíªòùêªïª»ªëª³ªÈªâªÇ
ª¡¢ßӪŪÁªòöèªÄª³ªÈªâªÇªªëù¼ª«ª¬ªÊª¯ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆï¾?îܪÊãê?ªÎßÓ?ªËªÊªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÏéÔñµªÎð¯ìéê«ìתǪ¢ªéªì¡¢ßµÔþزßÚªÎóÜðãñ«ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìÑÊàªÎäñª¹ªëÝ«ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢÷åܬªÊªßò©ªòà÷
ö¦ª¹ªëª¿ªáªËزڪªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÙÍîܪÏïáªËäñªÎÎýúު˪¢ªêªÞª¹¡£
ãê?ªÏ?ªÎäñªÎÐÆê¹ªÇª¹ª¬¡¢ª¤ª¯ªéîïÒöªÎãê?ªÇªâ¡¢ìéìѪǪÏ̽ª·ªÆäñªÎýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªªÞª»ªó¡£ãê?ªËªÏäñªÎ?ßÚª¬ù±
驪Ǫ¢ªê¡¢ª½ªÎ?ßÚª¬í»?îܪÊäñªòÚ÷ª·ªÆª¯ªìªëª³ªÈªòêêïªìªÞª¹¡£ª½ªÎ?ßڪȪ·ªÆõÌÍÔªÎù¬ðãÚªª¬¡¢ïáªËìÑÊàªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊ×â릪Ϊ¿ªá¡¢ìÑÊàªÎßæªËªÏÙÍîܪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ìÑßæªÎÙÍîܪϡ¢à÷âÙª·¡¢ãê?ªÈçµêÀªÎ?ªÎäñªÎ?Ìõªò?úÞª¹ªëª³ªÈªËª¢ªê
ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ïáªË¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ ÊàªËøÁûúªòà÷ª·âβªëÐÆÜâê«×âªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢âÁªËªªª¤ªÆ?ªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª³ªìªÏªÉª³ªÞªÇªâ¡¢ßÓ?îÜ?ÌõªÇª¹¡£ßÓ?îÜ?ÌõªËªªª¤ªÆªßò©ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¹¡£óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ª¬¡¢Ì¿ÏѪΪȪ³ªíâÁªËªªª¤
ªÆÌ¿ÍýªòÌ¿ªÖªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªªª¤ªÆ?ªòÌ¿ªÓªÞª¹¡£ìÑÊàªËªªª¤ªÆ?ªòÌ¿ªÖªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬
èÇà÷ª¹ªìªÐóÜðãÙÍîܪ¬èÇà÷ªµªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ê«
×âªÇª¹¡£óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÏ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê?ªÎªßò©ªÏãê?ªÀª±ª¬ªâªÄªßò©ªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàªËï¾
?ªËù±é©ªÊªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏѪϫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ãê?ªÎêꦪȪªªê¡¢ªÉªÎªèª¦ªËèÇà÷ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªËÌ¿ªÓªÄªªÞª¹¡£ª½ª³
ª«ªéãê?ªÎªßò©ªÎà÷ö¦ª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßò©ªÈËÁ?èÇà÷ªÏï·ªê×ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤?ÌõªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£¹¡¢óÜðã×âßÌá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªë «¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎóªËãê?ªÎäñªòñéãýªÈ
ª·ªÆ«¢«À«àªÈ «¨«Ðª¬Ý«Ù½ªÈªÊªê¡¢íÒ³ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿äñªÎ×âßÌîÜÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢óÜðã×âßÌá¦Í£ªËªÏ¡¢ð¯ìéªË¡¢ãê?ª¬ª¤
ªéªÃª·ªãªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎãÓíª¬ª¤ªÆ¡¢ Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ
¡¢?ªÎÜýÜþª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óªË¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎݫٽª¬õóªÆªªÆ¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬óÜðã×âßÌá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢óÜðã×âß̪Î?黪òñéãýªÈª·ª¿äñªòª¹ªÙªÆ÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎäñªÎñéªÇ¡¸Þ硹ª¬ßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎäñªÎñéªÇËÁ?ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎäñªÎñéªÇÜýÜþªËªÊªéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎñéªÇãÓí¡¢Ò¦ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ãê?ªËõ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¨p. 388£©
10¡¢ìÑÊàËÁìѪϪâªÁªíªó¡¢ò¢ß¾ªËÙºªéª·ªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎìÑÊàªÎñéªÇ¡¢à¼ªÇª¢ªëª³ªÈªòêêïªÊª¤ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ÐѪުÇ?ÞȪâ༪ò
ò¦ú¾ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢?ëÀíºªäãáäæíºª¿ªÁªâ༪ÎÐññÞªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËÒ½Õôª·¡¢?ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæªÞªìªëªÎªâ༪Î
ª¿ªáªËßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ß檪ëªÎªâ༪Ϊ¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þݪ̪Ϊâ༪Ϊ¿ªáªËÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªì
ª¬ìÑßæªÎÙÍîܪǪ¹¡£ìÑßæªÎÙÍîܪÀª±ªÇªÊª¯¡¢ìÑÊàªÎßæüÀªò?ª±ªÆªª¿?ÞȪÎÙÍîܪǪ¹¡£
11¡¢í»Ýª¿ªÁª¬ù¥ª«ªËßæªªëª³ªÈªâñì驪ǡ¢ù¼ª«ªòª¹ªëª³ªÈªâ ñì驪Ǫ¹ª¬¡¢ªÞªºªÏí»Ýª¿ªÁª¬?îܪÊô¸ªÎݫٽªÎªßîñªËüøªÎÔ³
×âªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?îܪÊô¸ªÎݫٽªÎªßîñªËõ÷ªÎÔ³×âªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?îܪÊô¸ªÎݫٽªÎªßîñªËá¡ìÑì¤ß¾ªÎÔ³×âªò
Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ìÑÊàªÎßæªÞªìª¿Üâ?ªÎÙÍîܪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪËõó?ª¦ª¿ªáªË¡¢ãê?ª¬ìѪòðãªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪ¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£óªË¡¢?îܪÊݫٽªÎîñªËüøíªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ï¾?îܪËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ï¾?îܪËìéªÄªÈªÊªê¡¢ ï¾?îܪËÍìªËÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ìѪϡ¢í»Ýª¬ª¦ªìª·ª¤ªÈªªÏݫٽ¡¢úüð©¡¢öÑô«ªòÛ¾ªÍ¡¢ìé?ªË?ª·ªâª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª¦ªìª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏú¹ÜتÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ
ª¹¡£ú¹ÜتÏçµêÀªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢çµêÀªÎªâªÎªÏãýïתǪ¹¡£éÔñµªÎñéãýªÏݫٽªÈíÒ³ªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢Ý«Ù½ªÈ¡¸Þ硹ªÇª¹¡£ãê?ªÈ¡¸
Þ硹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏÝ«ªÇª¢ªê¡¢ÞçªÏãÓíªÇª¹¡£ìÑßæªÎϼпîÜÙÍîܪϡ¢Ý«ªòÛ¾ªÍ¡¢ï·ªê×ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢
ýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈªÇª¹¡£
13¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆõÌÍÔªÎêꤪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ª¤ªÄªÞªÇªâðí?ª¹ªëªâªÎªÏ¡¢ãáäæªÈýñØÐªÈäñªÈ¡¢ª³ªÎß²ªÄªÇª¢ªë¡£ª³ªÎª¦ªÁ
ªÇõ̪âÓÞª¤ªÊªëªâªÎªÏ¡¢äñªÇª¢ªë¡¹£¨«³«ê«ó«È¥°ì£ß²?ìéß²£©ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢Üâ?ªËÕÞª¤ªßåëªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªìªË?ª¹ªëèÇîï
ªÊ?黪òò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£
Ë˪µªóªÏü¬?ªËò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à¼ªÎªâªÎªÏ¡¢éÔñµª¬ÜÁûÞª·ªÆëÀà÷ª·ªÞª¹¡£í»ë¦ªÈú°Û¯ªÈøÁûúª¬â֪êƪ¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªË
ïñᤪ¬ÍìªËª¢ªëª¿ªá¡¢ìÚÕôª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ù¼ªòÙÍîܪȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪòÙÍîܪȪ¹ªëªèªê¡¢Ê«ïÔªòÙÍîܪȪ¹ªëªèªê¡¢??ªòÙÍîܪȪ¹ªë
ªèªê¡¢?Ê«ªòÙÍîܪȪ¹ªëªèªê¡¢á¦Í£ªòÙÍîܪȪ¹ªëªèªê¡¢ô¸ò¢ªòÙÍîܪȪ¹ªëªèªê¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈìÑÊબùêªïªµªÃª¿ÙÍ
îܪËú¾ª«ªÃªÆòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎÙÍîܪ¬õÌýªË?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪòñéãýªÈª¹ªëªâªÎªÏ×µªìªÆª¤
ª¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª¹ªëªâªÎªâ×µªìªÆª¤ª¡¢í»ÝªÎ??ªòñéãýªÈª¹ªëªâªÎªâ×µªìªÆª¤ª¡¢?ªòñéãýªÈª¹ªëªâªÎªâ×µªìªÆª¤ª¡¢á¦Í£
ªòñéãýªÈª¹ªëªâªÎªâ×µªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢õÌýªÞªÇ?ªëª³ªÈªÎªÇªªëìéªÄªÎÙÍîܪϡ¢ãê?ªÈìÑÊબùêÔÒªÇõÚÏ´ª¹ªëÙÍîܪÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪÀª±ª¬¡¢ìÑ×¾?ÞȪÎõÌýªÞªÇ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢Ë˪µªóªÎãýª¬õÌýªËäÌó·ªÇªªëðûó·ïêȪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªò÷®ª·ªÆí»ÝªΪâªÎªËª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ª³ªËË˪µªóªÎãýªÏ
äÌãÓª·ªèª¦ªÈª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÎõÌýªÎðûó·ïêϡ¢ãê?ªòï¿ÖŪ·¡¢ãê?ªÎäñªòï¿ÖŪ¹ªëíުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ãê
?ªÎäñªòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢Ø²ÞÀª¬ªàªÊª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ìÑßæªÎõÌýªÎÙÍîÜªÈªÏ ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÎñéãýª¿
ªëª½ªÎÛ°ªËõó?ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ªÈìé?ªËÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ªÈªÉªóªÊíÞᶪÇ?ª¤¡¢ª½ªÎÛ°
ªÈªÉªóªÊíÞᶪÇÙºªéª¹ª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ªÈñéãýªÎíÞᶪÇ?ª¤¡¢ª½ªÎÛ°ªÈñéãýªÎíÞᶪÇÙºªéª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎñéãýªÎ
íÞᶪȪϡ¢ãê?ªÎäñªÎêÈöǪʪΪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªáìÑ×¾ªÎÕÞãýª¬ò¦ú¾ª¹ªëõÌÍÔªÎÙÍøöªÏ¡¢ô¸ê¡ªË?ªÃªÆãê?ªÈìéöȪ·¡¢ãê?ªÎäñªòí»
ݪΪâªÎªËª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
16¡¢¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ìÑÊàªò̸ªëªÈª¡¢ËÁìѪȪ·ªÆß檪ÆÞݪ˪¿ª¤ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¾ªì춪ʪëäÔªòª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢á¦Í£îܪÊìÑ¡¢
á¦Í£îܪËñ¼Ùͪò鱪ӪëìѪ˪ʪ꪿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÏ¡¢ìÑÊàªÎé°ØÐªÇª¹¡£ª½ªìªÏìÑÊàªÇª¢ªìªÐ¡¢âÁªâª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÇª¹¡£âÁªâª¬?ª¦Ô³
ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ïáßȪÊé°ØÐªòªâªÃª¿ìѪǪ¹¡£ìÑÊબõÌýªËÓðÓ¹ª·ª¿ª¤á¶ªÏ¡¢õÌÍԪǪ¢ªéªìªëÛ°ªÎ äñªÎ?ßڪ˪ʪëêÈöǪǪ¹¡£ª½ªÎ
õÌÍÔªÎÛ°ª¬¡¢ìÑÊàªÎÝ«ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ß²ÓÞõæÜتÈ?ªÎäñªÎèÇà÷?£¨p. 390£©
17¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòðãªéªì¡¢¡¸ßæªáªè¡¢ªÕª¨ªè¡¢ò¢ªË?ªÁªè¡¢ò¢ªò?ªïª»ªè¡£ªÞª¿úªÎåàªÈ¡¢ÍöªÎðèªÈ¡¢ò¢
ªËÔѪ¯ª¹ªÙªÆªÎßæªÚªªÈªòö½ªáªè¡¹£¨óÜá¦ÑÀìé?ì£ø¢£©ªÈª¤ª¦ß²ÓÞõæÜتòù»ªµª¤ªÞª·ª¿¡£
ð¯ìéªÎõæÜتǪ¢ªë¡¸ßæªáªè¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ìÑÊબà÷íþª·ªÆãê?ªòñéãýªËèÇà÷ª·ª¿ìÑÌ«íºªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª·ª¿¡£ð¯ì£ªÎ
õæÜتϡ¢èÇà÷ª·ª¿ÑûÒ³ª¬¡¡?ªÎÜýÜþªÈªÊªê¡¢íÒ³ªòßæªóªÇ?ªÎݫٽªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªÊª¬ªé¡¢×âßÌÊ«ïÔªòõ骪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ
ª·ª¿¡£ð¯ß²ªÎõæÜتÏìÑÊબãê?ª«ªéúɪµªìª¿ü»ÌѪÎñéªÇ¡¢ÜôøµªäÜôðëªÎªÊª¤ò¢ß¾ô¸?ªÎü»ÌѪòá¶ê󪷪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ª¿¡£
?ªÎäñªÎÜâ?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢äñªÎ?ßÚ?ªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªÈª·ªÆðãªÃª¿ìÑÊબ?ªÎäñªÎèÇà÷?ªÈªÊªê¡¢ª½ªÎóªË?ªÎäñªËªèªëÜý
ÜþªÎ×âß̪òèÇà÷ª·ªÆ¡¢ô¸?ªÎü»ÌѪòªâªÄª³ªÈªòêê꿪ΪǪ¹¡£
18¡¢ìÑÊàªÎð¯ìéªÎêꤪÏËÁàõèÇà÷¡¢ª¹ªÊªïªÁËÁìѪ¬?Õªª·ª¿ª¿ªá¡¢ ÜÖüÀª·ª¿ìéªÄªÎËÁ?ªòñéãýªÈª·ªÆã檿ªËßæªÞªìªëª³ªÈªÇª¹
¡£ð¯ì£ªÎêꤪÏßÓ?èÇà÷¡¢ßæªÞªìª¿ª½ªÎìѪ¬õæÜتòáôª±ªëª³ªÈªÇª¹¡£ð¯ß²ªÏ༪ÎíÒ³ªòÛåãÖª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéÕÞª¯¡¢ª¦ªìª·
ª¤ìíª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢í»Ýª˪ȪêÆòÁïÈîܪËÕÞª¤ìíªÈªÏ¡¢í»Ýª¬ª³ªÎò¢ªËßæªÞªìª¿ìí¡¢í»ÝªÎßÓ?ªò̽ïÒª¹ªëìí¡¢ª½ª·ªÆ¡¢Üý
ÜþªÎÊàªËãæª·ª¤íÒ³ª¬ßæªÞªìªëìíªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìíªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪϡ¢Üôú¹ªÊìѪǪ¹¡£ãê?ªâÔÒª¸ªÇ
ª¹¡£ãê?ªËªÈªÃªÆõ̪⪦ªìª·ª¤ìíªÏ¡¢«¢«À«àª¬ßæªÞªìª¿ìíªÇª¹¡£ª³ªÎìíªÏ¡¢??á¦Í£ªÎãê?ªÈª·ªÆõó?ª¹ªëõÌôøªÎìíªÀª«ªéªÇª¹
¡£
ª¹ªÊªïªÁ¡¢éÔñµîܪÊãê?ªÎ?ö·ªÈª·ªÆßæªÞªìªë??îܪÊõÌôøªÎõó?ª¬¡¢«¢«À«àª«ªé㷪ު몫ªéªÇª¹¡£
19¡¢ô¸?ªØªÏªÉªÎªèª¦ªËú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸?ªÏãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªë ᶪʪΪǡ¢ãê?ªÈÍìªËÙºªéª»ªëíÀÌ«ªòªâªÃª¿ìѪ˪ʪÃ
ªÆª³ª½ú¼ª±ªëᶪǪ¹¡£ª½ªÎíÀÌ«ªÈªÏ¡¢¡¸ßæªáªè¡¢ªÕª¨ªè¡¢ò¢ªË?ªÁªè¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦õæÜتòèÇà÷ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£äñª¹ªë
ÜýÜþª¬íÒ³ªòÖ§ªìªÆ¡¢ìé?ªËú¼ª±ªÆª³ª½ô¸?ªÊªÎªÇª¹¡£
20¡¢Ë˪µªóªÎíÒ³ªÏô¸?ªÎÚŪǪ¹¡£çµêÀªÎá¦Í£ªÎÚŪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
íÒ³ªòªÉªìªÛªÉÒýª¯ßæªóªÀª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢Ë˪µªóª¬ú¾ª³ª¦ªÎ?ªÇΣªìªëÐññު˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªìª¬õ̪âΣªéª·ª¤¡¢õÌÍÔªËÏþª¤î¯
ß§ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãáäæªÎíÒ³ªòª¿ª¯ªµªóªÄª¯ªëª³ªÈª¬¡¢ô¸ªÎ?ªËú¼ªÃªÆË˪µªóªÎá¶êóªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«««¤«óö°ªÎíÒ³ªÈ«¢«Ù«ëö°
ªÎí»ÝªÎíÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢?Õªá¦Í£ªòÜÖ?ª¹ªë×âßÌÐññÞª¬?ª¬ªêªÞª¹¡£ª½ªÎ죪άìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªê¡¢?í媬㷪ުëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ«¢«À«àªÏ¡¢ãÓíªÈª·ªÆèÇà÷ª·¡¢óªËªÏúüªÈª·ªÆèÇà÷ª·¡¢ÜýªÈª·ªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«ÐªÏ¡¢Ò¦ªÈª·ªÆèÇ
à÷ª·¡¢óªËØÙªÈª·ªÆèÇà÷ª·¡¢ô£ªÈª·ªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ªªÁªóªÈñÞÝ᪵ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªâ«¨«Ðªâ¡¢õó
?ª·ªÆ¡¢ªâª¦ª³ªìì¤ß¾ú¼ª¯á¶ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªµªéªËæÅíþª·ªèª¦ªËªâ¡¢ æÅíþª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¸ªÃªÈ̸ªÆªßªëªÈ¡¢Ñû
àõªâÒ³àõªâßÓ?ªò÷®ª·ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?îܪˡ¢Ì¿ûæªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòóÜð㪷ªÆõæÜت·ªÊª¬ªé¡¢¡¸Ø²Úªªòñ«Î·ª»ªè¡¹ªÈåëªïªìªÞª·ª¿¡£¡¸ò¢ªË?ªÁªëªÛªÉªÕª¨ªè¡¹ªÈåëªïªìªÞª·ª¿¡£
ìÑÊબª³ªÎªßåëªòª¹ªÙªÆà÷ª·âβªÆèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏª½ªÎèÇà÷ª·ª¿ìÑÊàªòí»ªéñ«Î·ª·ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬óÜðãªÎÐññÞªÇ
ª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎÐññÞªòÐѪުÇèÇà÷ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏò¢ªòñ«Î·ªÇªªÊª¤íºª¿ªÁªÇª¢ªê¡¢?ªÎ
äñªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆÛåã֪ǪªÊª¤íºª¿ªÁªÇª¢ªê¡¢ ?ªÎãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤íºª¿ªÁªÇª¹¡£ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÎ
Ý誷ªßªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ??ªËª¤ªëª¿ªá¡¢Þ窿ªÁªÏ«µ«¿«óªÎìÈãݪȪʪêƪ¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑ×¾ªò¡¢ô¸ªÏÓÑ곪·ªÆò¢ªòñ«
窵ª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢à¼ªÎÍíîàªòîݪóªÇ¡¢?ªÎÕ©ªÞªÃª¿?ÕªìÑ×¾ªÎª¹ªÙªÆªò?ß©ª·ªÆª·ªÞª¤¡¢ù¨ªéªòÓûúùꪵª»ªÆô¸ªÎúìðé
ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ìÑÊàªÎÙÍò¦ª·ªÆª¤ª¯?ÞÈîܪÊÙÍîܪǪ¢ªê¡¢ìÑ×¾ª¬ãýªÇÔӪ졢êê¦ÐññުǪ¹¡£
¡¡¡¡ð¯ÞÌ。¡?ªÎìÑÊàªÎ?ö·ªÈãêìÑìé?£¨p. 391£©
£±¡¢ãê?ª¬äñªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯?ßÚªòðãªíª¦ªÈª¹ªëªÈª¡¢âÁªËÞĪëªèª¦ªË ðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªËÞĪëªèª¦ªËðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªËÞĪëªèª¦ªËðãªëªÊªé¡¢ãê?ªÎñéªËª¢ªëÑûàõªÎàõù¢ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ò³àõªÎ àõù¢ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ì£
àõàõßÓªÎÖå×⪬õóªÆªªÞª¹¡£ãê?ªËÞĪëªèª¦ªËðãªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ª¬í»ÝªÎÜâàõßÓªÈÜâû¡?ª«ªéª¹ªÙªÆ?ªõ󪷪ơ¢Ì¸ª¨ªÊª¤àõ
ßÓªÈ̸ª¨ªÊª¤ÍŪ¨ªÎû¡?ªò??ªÈª·ªÆ î÷ËÒªµª»ª¿ªÎª¬ìÑÊàªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªÎóÜá¦ÑÀªËõóªÆª¯ªë¡¢ãê?ª¬åÙí»ÝªÎû¡?ªÎ
ªÈªªªêªËìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦åë稪Ïï᪷ª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ãê?ªËù±é©ªÊªÎªÏäñªÇª¹¡£ìѪÎäÔªò̸ªÆýìªÖªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ùͪ¬ª¹ªÆªªÀª«ªéªÈýìªÖªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£èâ̸ª¬Ú¸ª·ª¤
ªÈåëªÃªÆýìªÖªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎí¬ª¬í»ÝªËÞĪƪ¤ªëªÈåëªÃªÆýìªÖªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª¬çµêÀªË?ª·ªàª³ªÈªÎ
ªÇªªë?ªÎäñªÎ?ßÚîÜ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎ?ö·ª¬?úÞª¹ªëìí¡¢ª³ªÎ?ö·ª¬ÔôíÞª¹ªëìí¡¢ãê?ªÏôøªáªÆªªáŪ¤ªËªÊªê¡¢ìÑÊà
ªÏª½ª³ªËªªª¤ªÆÍìªËûúÔѪ¹ªëßÓ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£åë稪òü¥ª¹ªËª·ªÆªâìéìѪÇü¥ª¹ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?îÜ?ÌõªòªâªÃªÆü¥ªµªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈÍï«ÐªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßÓ?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢åÙí»Ýª¬ù±é©ªÈª¹ªëäñªÎ?ßڪǪ¢ªëª¿ªá¡¢ìÑÊàªòõ̪âÏþª¯ÞÖª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆìéÛãÏþª¤ªÎªÏãê?ªÎ
äñªÇª¹¡£
ª¤ª¯ªéãê?ª¬äñªòªâªÃªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢äñª¹ªë?ßÚª¬ª¤ªÊª±ªìªÐäñªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ßÓ?îÜ?ÌõªËªªª¤ªÆªÎªßäñªòÊï
ª¸ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòõ̪âÏþª¯ÞÖª¦ªÎªÏ¡¢ìÑÊબãê?ªÎäñª¹ªë?ßÚªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ãê?ª¬ìéÛãÏþª¯ÞÖª¦ªÎªÏ
¡¢ïáªËìÑÊàªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ª¬ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´Ù·ªïª·ª¯ÞÖª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëðí¬ìÑÊàªÇª¹¡£ª³ªìª¬éÔñµªÎÐÆÜâªÇª¹¡£ª³ªìª¬?èâªÎ?ÌõªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?
?ªÎäñªÎá¦Í£?ª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ß¾ù»?ÌõªÈñ§éÓ?ÌõªËªÊªëªÎªÇ¡¢??ªÎäñªÎá¦Í£?ª¬?ª¬ªêªÞª¹¡£ª½ªÎñéãýªËªÏãê?ª¬×üî¤
ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑÊબìéªÄªËͳª¯Ì¿ªÐªìªëíÞᶪ¬¡¢??ªÎñéãýò¢ªÇª¹¡£ª³ªìªòÌ¿ªóªÇªªª«ªÊª±ªìªÐ¡¢??ªÎÐññÞª¬äñªÎ×â
ßÌúþªÈª·ªÆõóªÆª³ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ìÑÊàªÎé°ãýªËªÏð·ùÚª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÞªÇï¿ÖŪ·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎð·ùڪΪʪ¤é°ØÐªò?úުǪªëÙëÐ窱?ªÎäñªÇª¹
¡£ãê?ª¬?ª·ªÆªªª¤ª¿¡¢ª¿ªÃª¿ìéªÄª·ª«ªÊª¤äñª¬í»ÝÂí»ãóªÎªâªÎªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÜâãýª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢í»Ýª¬á¦Í£õÌÍԪ˪ʪ꪿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬Üâ?ªÎìÑÊબªâªÄªÙª?×תǪ¹¡£Üâ?ªÎìÑÊàªÎ?
ö·ªÇª¹¡£
ãê?ªÏô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿èݪʪΪǡ¢ª½ªÎèݪÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ªÏí»ÝªÎݫٽªÈªÊªëãê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ìÑÊàªÏ ãê?ªÎèÝðéªÇª¢ªëúüð©ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÏ¡¢í»ÝªÎ?ªÇª¹¡£Ý«íìé?¡¢ ݫҳìé?¡¢ÜýÜþìé?¡¢ª³ªìªòà÷ª·âβªëªÎª¬õæÜØ
ªòáôª±ªÆßæªóªÀãÓí¡¢Ò¦ªÎô¡ìòÝÂ?ªÇª¹¡£ªèª¯Î·×⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ð¯ìéªÎÙýð¹ªÏ¡¢ÑûÒ³ªÎÙýð¹ªÇª¹¡£
£¶¡¢ìÑÊબù¬ðãá¦Í£ªÎñéãýªÀªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢äñªÎªæª¨ªËù¬ðãá¦Í£ª¬ðãªéªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£äñªÎãê?ªòÓÛøúª·¡¢ª½ªÎñ«ìѪÎîñªËõÌôøªË
ñéãýªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªë÷å?ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢¡¸ìÑÊàªÏزڪªÎ?íþªÀ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎ?íþªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ãê?ªÎßÓ?îܪÊäñªÎ?ªò𶪤ªÆªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎ÷åêóªÊ?ö·ªÏ¡¢ äñªÎ÷å?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇª¡¢îï
ù¬ðãá¦Í£ªòÓÛøúª·ªÆãê?ªÎªßîñªËõÌôøªËßÓ?îÜØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª³ªÎéÔñµªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÎíÞªËÔÒ?£¨ìé?ªË
?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ªÇªªë?êΪòªâªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£äñªò?ª«ª»ªÐª¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ãêìÑäñìé??£¨p. 393£©
£·¡¢ìÑÊàªÏãê?ªòõÚÏ´ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?ªÆªªÊª¬ªé¡¢ãê?ªÈêÀª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ïÈÐΪ·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ª³
ªËªªª¤ªÆ¡¢ìéªÄªÏ«×«é«¹¡¢ìéªÄªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«×«é«¹ªÈ«×«é«¹ª¬õó?ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢«Þ
«¤«Ê«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬õó?ªÃªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎ?Ìõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÇ¡¸ô¸ò¢¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éӪȪ¤ª¦åë稪¬ù±é©ªÇª¹¡£ô¸ò¢ªÈªÏ¡¸Þ硹ªòñéãýªÈª·ªÆåÞªëåë稪Ç
ª¹¡£ªÞª¿ß¾ù»¡¢ñ§éÓ¡¢îñýªâ¡¢ÞçªòñéãýªÈª·ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ÞçªòñéãýªÈª·ªÆà÷ªêØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªË¡¢ìÑÌ«ªÎõÌÍÔÐññÞªòõÚÏ´ª·¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÇªÏªÊª¯Þçí»ãóªÊªÎªÇª¹¡£
Þ窬õÚÏ´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊબéÔñµªÎñéãýªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãêìÑìé?ªÈªÊªê¡¢ª½ªìªÈÔÒãÁªËãê?ªÎêꤪÈìÑÊàªÎ
êꤪ¬ìé?ªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªËªâêꤪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎêꤪ¬ìéªÄªÎÐñïêǪ¹¡£ª½ªìªÇô¸ò¢ìѪȪ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò
ìÑÊàªÏù±ªºú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇãê?ª¬óÜðãªòª¹ªë?ãÁ¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªËªèªÃªÆóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÇ
ãêìÑäñìé??ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ª¬ãêìÑäñìé??ªÈªÊªê¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÈÔÒª¸ãÓí¡¢Ò¦ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ùÚªâí»ë¦
ªËú¼ÞŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢í»ë¦ÝÆÛ¯ªÊá¦Í£ªËªÊªÃªÆ¡¢ªÉª³ªËªÇªâ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊüÀÔѪ¬ªÇªªëÒöÕôªÎª¢ªë
íºªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ªòú°Û¯ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Ê«ïÔªò̸ªìªÐ¡¢Ê«ïԪ˪Ïݫٽª¬ª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÏäñªòñéãýªÈª·ªÆ ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÜýÜþìéãóªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢Ñûàõªòò¦ª·
ªÆåÞªëåë稪ǪϪʪ¯¡¢Ò³àõªòò¦ª·ªÆåÞªëåë稪Ǫ⪢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòò¦ª·ªÆåÞªëåë稪Ǫ⪢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÜýÜþª¬äñªòñéãýªÈª·
ªÆìéªÄªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
Ý«íìéãóªâÔÒª¸ªÇª¹¡£Ý«ªÈãÓíª¬ìéªÄªÎ?ªÀªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ ?ð·ªÏìéªÄªÎ?ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏäñªò
ñéãýªÈª·ªÆ¡¢×îªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£çµêÀªËÝÂØ¡ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ìéªÄªÎ?¡¢ìéªÄªÇª¢ªëªÈÌ¿ÖåªÅª±ªÆ
ªâ¡¢ª³ªìªÏöæ?ªÊªÎªÇª¹¡£ìÑÊબ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÏãêìÑìé?¡¢ãê?ªÈìѪ¬ìéªÄªÎ?ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
Ý«ªÈãÓíª¬ìéªÄªÎ?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÑûàõªÈ Ò³àõª¬ìéªÄªÎ?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆßæªÞªìëÀªÃª¿ÑûÒ³ª¬ìéªÄ
ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢ìé?×âß̪òèÇà÷ª·ª¿ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªÎíÞªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
10¡¢à»ß檬éÔñµªÎÐÆÜâªòÙ¥ªéª«ªËª·ªÆª¤ª¯ªÈªªËõ̪âÍÈãýª·ª¿ª³ªÈªÏ¡¢äñª¬ªÉªÎªèª¦ªËÔѪ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËïÒ󷪹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦Ùý
ð¹ªÇª·ª¿¡£äñªÏòÁÓËå×îªò÷תëªÈª¤ª¦ª³ªÎìéåëªòò±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ú°Ì½ª·ªÞª·ª¿¡£?ªÎäñª¬ô¸ª«ªéò¢ªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëªÈ
ª¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªò÷תêÆ?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õÌÍÔªÎòÁÓËå×îªÇª¹ª«ªé¡¢á÷òÁªÇª¹¡£ª³ªìªÏá÷òÁª·ª« ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª¬ìéÛãðÄ
ª¯¡¢òÁÓËå×îªò÷תëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈ ò¢ß¾á¦Í£ªÎïÈó·ò¢ªÏ¡¢èÇîïâ©øÁªÎñéªÇìéïê·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?îܪËìéªÄªÇª¹¡£
11¡¢ãê?ªÏ?îܪÊãê?ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÏèâîܪÊãê?ªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËË¡¢ãê?ªËªÊªêª¿ª¤ªÈª¤ª¦é°ØÐª¬ª¢ªêªÞª¹¡£óÜðã×â
ß̪ÏÞÌêÈÐñ÷»ªÎ èÇà÷ªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬äñªËªèªÃªÆãê?ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ß¾ù»¡¢ñ§éÓ¡¢îñýªËãê
?ª¬ìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆìÑÊàªÎäñªÈãê?ªÎäñªòèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãêìÑäñèÇà÷ªÇª¢ªê¡¢ìé?ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯çé。¡ù¬ðãá¦Í£ªÈìÑÊàªÎêÈöÇ£¨p. 394£©
£±¡¢ìÑÊàªÏزڪªÎ?íþªÀªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢?íþªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ù±ªºñéãýªËØ¡ªÃªÆîï?ªÎ?ö·ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢åÞ
ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£éЪ쪿ìѪǪ¢ªíª¦ªÈ¡¢ª½ª¦ªÇªÊª¤ìѪǪ¢ªíª¦ªÈ¡¢ìÑÊàªÏá¦Í£îܪÊñéãýªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëé°ØÐª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
ÙíùÚªÎ?ö·ªòªâªÃª¿ñéãýªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ªëðí¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎðíÎñéªÎõÌÍÔªÎðí˪ʪ꪿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ªÞª¿ï¾?
îܪÊñéãýª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎñéãýªÈìéªÄªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ªèªêéЪ쪿?ö·ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÓª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬ìÑÊàªÎ
ãýªÇª¹¡£ª½ªìªÏÜâ?¡¢ìÑÊબ?ÞÈãÁÓÛªÎîï??ö·ªòÓÛøúª¹ªëñéãýîÜ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
£²¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòزڪªÎ?íþªÈª·ªÆØ¡ªÆªëªÈª¡¢ô¸ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎü»ÌѪò ÓÛøúª·ª¿ª½ªÎñéãýªÈª·ªÆØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¹ªÙ
ªÆªÎìÑÊàªÏ¡¢éÔñµªÎñéãýªËªÊªíª¦ªÈñ«íåªÇªªëí»ñ«?ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ê»ªÎá¦Í£ªä«é«¤«ª«óªÎá¦Í£¡¢ûÛªÎá¦Í£ªËªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàá¦Í£ªËªÀª±ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ìÑªÏØ²ÚªªÎ?íþªÀªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢Ø²ÚªªÎÐÆÜâªÈªÊªë?íþªÏ ãê?ªÇª¹¡£ìÑÊàªËªÏ?ª¬
ª¢ªêªÞª¹¡£ìÑÊàªÏª½ªÎ?ªÎñéªÎíþªÇª¢ªëª¿ªá¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ãê?ªÈòÁÌ¿ªµª»ªÆ?íþªÈå몦ªÎªÇª¹¡£Ø²ÚªªÎ?íþªÏ¡¢ìÑÊઽªìí»?ªÀª±ªÇ
ªÏªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìÑÊàªâù¬ðãÚªªÊªÎªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªËزڪªÎ?íþªËªÊªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ù¬ðãÚªªÈªÏßÓ?îÜÌ¿Íý?ªÇª¹
¡£ù¬ðãÚªªÈª·ªÆªÀª±ªÇªÏê«ìתË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ê«ìתòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ù¬ðãÚªªÏê«ìת˪èªÃªÆï¿ÖŪµªìªëªèª¦
ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊબ̿ÍýîÜðíǪ¢ªëªÎªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£?íþªÎíþªÏ¡¢?ªÎñéªÇñéãýªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎ
åë稪ÏÜâ?¡¢ãê?ªÈìÑÊબìéªÄªËªÊªÃª¿?Ìõªòò¦ª·ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£
£´¡¢ÔÑÚªªÈìÑÊબêÞª¦ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãݪ٪ëªÎªâÔÒª¸ªÇ¡¢?ªëªÎªâÔÒª¸ªÇª¹¡£Üתò󷪿ªêª¹ªëª³ªÈªÏêÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊª³ªÈªÏÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÙͪÈÞ¬ªÎû¡¡¢Ï°ðãªò̸ªìªÐ¡¢ÓÞª·ª¿êÞª¤ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÏ?ªÈ뿪¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢ìéìѪÎìÑÊà
ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ë¿îܪÊßæüÀ¡¢ë¿ªòªâªÃªÆß檪ëßæüÀªÏ¡¢ÔÑÚªîܪÊßæüÀªÈª¢ªÞªêêÞª¤ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ãݪ٪Æ?ªÆ¡¢ªÞª¿ãݪÙÚªªÎª¿ªáªËüÀÔѪ¹ªëªÎªÏÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÈÔÑÚªªÎêÞª¤ªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµá¦Í£ªËªªª¤ªÆì¶ªÊªë?ö·ªòªâª¿ªé
ª¹¡¢Ïþª¤?ö·ªòªâª¿ªéª¹íºªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ïþª¤ìѪȪ¤ª¦ªÎªÏ¡¢ë¿îܪÊìѪǪϪʪ¯ãê?îܪÊìѪǪ¹¡£ãê?îܪʪ۪¦ª¬Ïþª¤
ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ë¿îܪʪâªÎªÈ ªÏ춪ʪëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£êÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ê»ªÈìÑÊàªÏÐÆÜ⪬êÞª¤ªÞª¹¡£ê»ªÏª¿ªÀãݪ٪Æ?ªÆ¡¢íªòß§ªàªÎª¬ð¯ìéªÇª¹¡£ìÑÊàªÈªÏðúª¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£ìѪÏí»ÝªòñéãýªÈª¹
ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢öâªÎìѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªèªêÓÞªªÊªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆêꤪòªâªÁªÊª¬ªéßæªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢í»ÝÂ
ªèªê¤ªâªÎªòêꤪʪ¬ªéßæªªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£óꪪ¬êÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏßæªÞªìª¿ªÈªª«ªéãê?ªòª¢ª¬ªáªÆ
ªªÞª·ª¿¡£ãê?ªòª¢ª¬ªáªÊª¤ðúðéªÏª¤ªÞª»ªó¡£ãê?ªòÍŪ¨¡¢ìÑÊબªèªêÕÞª¯ªÊªìªëéÔñµªòÞÖª¤ªÊª¬ªéßæªªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢íÒ³ªòßæªß¡¢ªªêáªòª¢ª²ªÊª¬ªéª«ªïª¤ª¤ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢âÁªÎªæª¨ªËª«ªïª¤ª¬ªëªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏô¸ò¢ªËÓÛªïªÃªÆ
ª«ªïª¤ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎá¦Í£ªÎªæª¨ªË¡¢ãê?ªÎªæª¨ªËª«ªïª¤ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªË?ªÃª¿ô¸×Ã
ªÎê¡á§ªÏ¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªÆô¸ò¢ªòøÙ趪¹ªëª¿ªáªËÔѪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ?Ìõªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ãÓí¡¢ Ò¦ªò¡¢í»ÝªòñéãýªËäñª¹ªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÏúɪµªìªÞª»ªó¡£íÒ³ªòøÙª¤ªÆªªêáªò?ª¨ªëÙ½öѪϡ¢ô¸ò¢ªËÓÛªïªÃªÆãê?ªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªòøÙª¯ªÈª¤ª¦ôË·ª¿ãýïתÇ
¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòøÙª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬êêïªìªë«¨«Ç«óªÇÙºªéª»ªëãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢éÔñµîÜàõù¢ªòÝ᪨ª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÇªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²Úªªòñ«Î·ª·ªÊªµª¤ªÈåëªïªìª¿ªÎªÇ¡¢ñ«Î·íºªÈª·ªÆªÎíÀÌ«ªòªâªÃª¿ðíǪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ë˪µªóí»?ªÏ¡¢ô¸ª¬îï?ªòñ«Î·ª¹ªëª½ªÎØ¡íÞªòãóÓÛªïªêª·¡¢Ø²ÚªªÎñ«Î·ñ«ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª½ªÎ?ö·ªòúÞªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢í»ÝªÎÏ¢ªÇ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬÷®ª½ª¦ªÈª¹ªëìéªÄªÎðí¢îï?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿Üâ?ªÎñ«Î·ñ«í»?ªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìª¿ªßò©ªòª¹
ªÙªÆèÇà÷ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?¡¢Ù¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈªÎªÇªªë
ìéªÄªÎðí¬¡¢×¿ô¶Ò´Êà?×⪷ªÊª¬ªé÷®ª·Ï´ªáªÆª³ªéªìª¿¡¢ãê?ªÎêê¦ðíǪ¹¡£
£¸¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ûúÔѪÎñéãý?ªÇª¹¡£ûúÔѪ¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ï¾?îܪÊñéãýÐññÞª¬Ì½ïÒªµªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Òýª¯ªÎìѪ¬ÚÐíªò
ùêªïª»ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÁªçª¦ªÉò¦ýÆíºªòñéãýªËß¾ù»?Ìõª¬ªèª¯Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªÎéÔñµªÎûúÔѪÎ
ñéãý?ª¬ìÑÊàªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªÏ¡¢ï¾?îÜÐññÞªÈìéöȪ·ª¿êÈöǪ˪¤ªëªÎªÇ¡¢ ª½ªÎìѪ¬ªÈªÉªÞªëᶪËéÔñµª¬ªÈªÉªÞªëªÎªÇª¢
ªê¡¢ðíî¤á¦Í£ª¬ª½ªÎìѪòñéãýªÈª·ªÆíÂéιªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎíÂéĪ˪èªÃªÆðíî¤á¦Í£ªËÕôª¬ß檸ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ìѪÏÓÞéÔñµªÎõêá³?ªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬á³éÔñµªÇª¹¡£ÓÞéÔñµªÏù¬ðãá¦Í£ªÇª¹¡£íÂéĪÎê¹ô»¡¢ÕôªÎê¹ô»ªÏãê?ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÏÓÞéÔ
ñµªÎîñªËØ¡ªÃª¿ìéªÄªÎá³éÔñµªÈª·ªÆÓÞéÔñµªÎᆰ¨ÊàªÊª¤ÕôªÎê¹ô»ªËªÊªëª½ªÎÕôª¬ÞçªÎãýªËìýªÃªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª³ªÎÓÞéÔñµªÈ
ßÓ?ª¹ªëßÓ?ªÎ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéìÑÊàªÏéÔñµªÎü£ªÊªÎªÇª¹¡£
10¡¢ìѪÏí»ÝÂìéìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£éÔñµÍìÔÒªÎ?ªò?ùꪷª¿Ì¿??ªÈª·ªÆúު쪿ªÎª¬ìÑÊàªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªËªÏ¡¢Ø²Úªªò?
ùꪷª¿û¡ª¬ª¹ªÙªÆìýªÃªÆªªªê¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª«ªéáôª±?ª¤ªÀ¡¢?Òýª¯ªÎà»ðӪΪ¹ªÙªÆªÎàõòõª¬÷áìýªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£äÔªòí»ÝªÎäÔ
ªÎªèª¦ªËÊ視ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎäԪ˪ʪëªÞªÇ?زҴªÎ?ÞȪò?ªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?زҴª«ª±ªÆà»ðÓªÎúìªòáôª±?ª®¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐôîæîܪÊ??ªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª½ªÎÛÎýªËô¸ªÈªÎ?ª¬ªÄª¤ªÆªª¿ª¿ªáªË¡¢ª½ªÎìѪ¬?ªÃª¿ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ª«ªé̸ªëªÈª¡¢ÙíùÚªÎÍØï¹ªò?ªÆÐÑìíªÎí»Ýª«ªÄª¯ªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ø²ÚªªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÌõîÜðí¬÷áìýªµªì¡¢
÷á篪µªìª¿??ª¬í»ÝªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£íñ¡¡ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈ?Õª
ð¯ìé。¡ìÑÊàªÎà÷íþªÈô¡ìòÝÂ? £¨p. 398£©
£±¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎäñªòò±ªê¡¢ãê?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÎªÇªªëÐññÞ¡¢ãê?ªÎäñªÎñéãýÐññުȡ¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎäñªÎ
ñéãýÐññÞª¬ ìéïêËó¢ªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?îܪÊÓÛøúðíǪ¢ªê¡¢ãê?ªÏ?îܪÊÓÛøúðíǪ¹¡£ª·ª«ª·ª³
ªÎß²ªÄª¬ìéöȪ·ªÆäñªÎϹû¡ª¬û¡à÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?î¤îܪÊú·ªÇª¢ªëãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆèâî¤îܪʫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎäñ
ªòñéãýªËìéªÄªÈªÊªê¡¢Ï¹û¡ª¬?ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¬øàªËªâú·ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ú·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎÐññÞª¬â£ª±áô
ª±ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬û¡à÷ªµªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ÞÈãÁÓÛªò?ªÆª³ªìªòÓ?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈà÷íþÑ¢Êࣨp. 398£©
£²¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÎªßª¢ªêªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽª¬ßæªÞªìª¿ª¢ªÈªÏ¡¢ò¢ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎݫٽª¬øÙ
ª¤ªÆª¯ªìªëª¿ªá¡¢«µ«¿«óª¬ÊÎ?ªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬óØáͪ¹ªëù¼ªâªÎªâªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ÕªîñªËªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÎªßʦÒöªÊª³
ªÈªÇª·ª¿¡£ÐѪުÇ?ÞÈß¾ªËªªª¤ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷ª¬?úÞªµªìªÊª«ªÃª¿?¡¢ª³ªÎê«öΪÎç¯úªϡ¢ª¹ªÙªÆªÎ?ÞÈΦïïªË¡¢îï?ÝÂ
寪˪«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ ?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎìÑÊબ?ªÎݫٽª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªòªÉªìªÛªÉÓâªÁØÐªß¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿?ìѪâªÉ
ªìªÛªÉî¢×üªÎìíªòÓâªÁØÐªóªÀª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎîñªËöǪ«ªìª¿ô¡ìòÝÂ?ªÏ¡¢ìéÓøè¦ªìªÐåâô¶Ø²Ò´ªÎÊà¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆ÷ԪȪʪëÍðªíª·ª¤ÕªªÈª·úëªÈªÊªêªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª¹ªÙªØ¡íު˪¤ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ«µ«¿«óªÎÍô?ª¬ª¢ªëª³ªÈªòåøß̪·¡¢¡¸ö¢ªÃªÆãݪ٪ƪÏ
ª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈÌíͱª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªºà¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªò̸ªÄªáªëãê?ªÎãýªÏªÉª¦ªÀªÃª¿ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞª«ªéèâªìªÆª¤ª¯âëÊàªËªâ¡¢ãê?ªÏ¡¸ªªîñªÀª±ªÏª½ª¦ª·ªÊª¤ªÀªíª¦¡¹ªÈã᪸ª¿ª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£
£´¡¢óÜðãªÎê«öΪ«ªé̸ªëªÈª¡¢Ë˪µªóªÏªÉªóªÊª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢Ë˪µªó í»?ªÎô¡ìòªò?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡££¹£µ£¥ªÎô¡ìò
ªÏãê?ª¬ªâªÄªÎªÇª¢ªê¡¢5£¥ªÎô¡ìòªÏìÑÊબªâªÄªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ùêªïªµªÃªÆ£±£°£°«Ñ?«»«ó«ÈªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬óÜðãê«×âªÇª¹
¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢óÜðãñ«ªÎ?ùÚªËÊ¥?ª¹ªëª¿ªáªÎ÷å?îܪÊ?ùÚªòÝ·?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË£¹£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÎô¡ìòªÏ
ãê?ª¬¡¢5«Ñ?«»«ó«ÈªÎô¡ìòªÏìÑÊબªâªÄªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ìÑÊàªÏª³ªÎªèª¦ªÊÐññÞªòêÆª¨ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ÞȪ¬ã·ªÞªêªÊª¬
ªéªâ?ªÎá¦Í£ªÎÚ«ªòò±ªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢ã·ªÞªêªÈªÈªâªË Ì˪¤ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆìÑÊàªÏ¡¢?ªÎá¦Í£ªÎÚ«ªòò±ªéªÊª¤á¦
Í£ªËªªª¤ªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªË¡¢?ªÎíÒ³ªËªÊªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ð¯ì£ªË¡¢?ªÎúüð©ªËªÊªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ð¯ß²ªË¡¢?ªÎÜýÜþ
ªËªÊªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ ð¯Þ̪ˡ¢?ªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªìªÆíÒ³ªËªÊªê¡¢úüð©ªËªÊªê¡¢ÜýÜþªËªÊªê
¡¢Ý«Ù½ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇãê?ªÎÓÛªïªêªËóÜð㪹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòõڪêÆýìªóªÀª½ªÎÞÀ?ªò?îÜ¡¢èâîܪË??
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?ªòÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªòÖ§Ì¿ª¹ªëªÎª¬?ªÎäñªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ö§Ì¿ªÇ
ªªÊª«ªÃª¿ªâªÎªòÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ª³ª«ªéîï?ª¬ìéªÄªÎÙþûù?¡¢ìéªÄªÎ?ÚÅ¡¢ìéªÄªÎ
?Ê«¡¢ìéªÄªÎ?÷Ϫ˪ʪ꿪Ǫ·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?تªòñéãýªÈª·ªÆÝÂÖ®ª·¡¢ÜÜ?ªÊÒýª¯ªÎ??ªËݪ«ªì
ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòÓ÷ÖùꪷªÆÜâæÔªÎá¦Í£ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÈªÏ¡¢òÁïÈñ«Î·?ªÈÊàïÈñ«Î·?ªòкÜת¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ÞÖª¤ªÉªªªêªËô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªË÷ת¸ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÎ
äñªòñéãýªÈª·ªÆìé?îÜãýï×?ªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ê«×âÐññުǪ¹¡£
ª½ª³ªÇãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îܪÊݫٽªÎêÈöǪòãóÓÛªïªêªÇªªë ?îÜªÊØüªµª¨Ì½ïÒªµªìªìªÐ¡¢ª½ª³ª«ªéªÏ«µ«¿«óª¬ª¤ªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£òÁïÈñ«Î·?ªÇª¹¡£
£¸¡¢ìÑÊàªËô¡ìòÝÂ?ªÎÐññÞªòØ¡ªÆª¿ªÎªÏäñªÎ×âß̪òèÇà÷ª¹ªë?ªÇª¢ªê¡¢ ãê?ª¬óÜðãΦïïªËªªª¤ªÆìÑÊàªË£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÎô¡ìòÝÂ
?ªòÝ·?ª·ª¿ªÎªÏ¡¢ª½ªÎ?ßÚ?ª¬ù±é©ªÀªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ìéìѪÇäñª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéîïò±îïÒöªÎãê?ªÇªâ¡¢ª½ªÎ?ßÚ
ªÊª¯ª·ªÆªÏäñª¬?úުǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ä¨ÓÛªÎíª¿ªÁª¬í»ÝÂìéìѪǪ¤ªëªÈªªÏ¡¢äñª¬ª¢ªëªÎª«ªÊª¤ªÎª«Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßÓ?ª¬
úÞªìªëªÈª¡¢ôøªáªÆäñªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ê¡ÔѪ·ã·ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦Î¦ïïªòñéãýªÈª·ªÆª¢ªëãÁªÞªÇÓâªÁ¡¢ìÑ
Êàí»?ª¬í»ªéà÷âÙÑ¢ªòçʪ¨ªÆü£ª¬?ª¡¢úŪêªòø÷ªïª»ªëªÈªªËªÊªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÎ?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎñéªËìýªÃªÆìÑ×¾ªÎ?îÜ
ªÊÝ«¡¢?îܪÊÙ½ªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ìÑ×¾ªÎÊ«ïÔªòõ骤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ìÑ×¾ªÎÊ«ïÔªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªË?î÷ª·ª¿ªÇª·
ªçª¦¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ìÑ×¾îï?ªÏãê?ªÎòÁͧªÎúìðéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆìÑßæªÎñéªËô¡ìòÝÂ?ªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£îïò±îïÒöªÎÛ°ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎîïò±îïÒöªÎóÜðãàõªÞªÇªâÝ·?ª·¡¢
ªÞª¿çµêÀÜô?ªÎäñªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªÎñ«?ªòãóÓÛªïªêªÇªªëêÈöÇªË Ø¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢ô¡ìòÝÂ?ªò?ª¨ª¶ªëªòÔðªÊª«
ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÜØªÎ?ËìªÈªÊªê¡¢îï?ªòï¿ÖŪǪªëìéªÄªÎËõªÎªèª¦ªÊªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª³ªìªò?ª¨ª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·
ª«ª·¡¢ª³ªÎô¡ìòÝÂ?ª¬Ùýð¹ªÈªÊªê¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ìÑÊàªÎîñªËô¡ìòÝÂ?ªò?ª¨ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªòìÑÊàªËªÎªßÝ·?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢¡¸ªªîñª¿ªÁªÀª±ªÏª³ªÎÛöªòáú
ªêªÊªµª¤¡¹ªÈ ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ?ªÎäñªËÓðó·ªÇªªëô¡ìòÝÂ?ªòìÑÊàªË?ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ê«×âÌ¿Íýñ«Î·??ªÇãê?ªÎª¿ªáªËßæª
¡¢û»ª¤ªËª¿ªáªËßæªªëêÈöÇªËØ¡ªÆªÐ¡¢í»æÔªËëÀªÄªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª³ªìªò?تª¬ò±ªÃªÆ¡¢í»Ðù?ᥪµª»ªÞª·ª¿¡£í»Ðù?
ᥪϡ¢ô¸ÞÅíþª«ªé㷪ު꿪ΪǪ¹¡£ô¸ÞŪÎë¯ûãªò«¨«Ðª¬áôª±¡¢ð¯ì£ªÎí»ä²?ᥪ˪èªÃªÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáãáäæßæüÀªÏ¡¢
«µ«¿«óá¦Í£ªË?ª·ªÆèÇîïÜúïÒªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì??ÌõªòªÉªÎªèª¦ªËкÜת¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ÓÞªªÊÙýð¹
ªÇª¹¡£?ªÎäñªÎ?ªÎݫٽª«ªéË˪µªóªÎßæÙ¤ª¬ã·ªÞªìªÐ¡¢ª³ª³ª«ªéãýï×?ª¬ðãà÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊબô¡ìòÝÂ?ªÎèÇà÷ӫͪËòäªóªÇª¤ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªÎ5«Ñ?«»«ó«ÈªòóÜð㪷¡¢èÇà÷ª·ª¿ªÇª·ªçª¦¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÎ
äñªòèÇà÷ªÇªª¿ªÀªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòèÇà÷ªÇªªëªÈª¤ª¦äñªÎ×âß̪ò óÜð㪹ªëêÉåöªò¡¢ãê?ªÏìÑÊàªËÝ·?ª·ªèª¦ªÈª·
ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÎ?ö·ªÏªÉªìªÛªÉÍÔÏþªÇª·ªçª¦ª«¡£
12¡¢ô¸ªÎ?ªËìýªëìѪϡ¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ªÆ?ªÎݫٽªÎúì뿪òªâªÃª¿íÒ³ªËªÊªê¡¢ãê?ªÎòÁïÈîÜäñªòáôª±ªéªìªëêÈöǪËú¼ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíުǡ¢ñ«Î·ªòáôª±ªÊª¬ªéÙºªéª·ª¿ìÑ?ª¬ú¼ª¯á¶ª¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª³ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?
ªËìýªÃªÆìýîߪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªàªäªßªËªäªÃªÆªâªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¡ìòÝÂ?ªËªÄª¤ªÆò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ªÊª¼ô¡ìòÝÂ?ªò?ª¨ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊàªËÙíùÚªÇÍÔÏþªÊ?ö·ªòÝ·?ª¹ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎêÉåöªËÊ¥?ªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªâª·ìÑÊàªËô¡ìòÝÂ?ªòÝ·?
ª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏãê?ªÎäñªËßÓ?ªÇªªë?ßÚªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªÞª»ªó¡£
13¡¢ãê?ª¬£±£°£°«Ñ?«»«ó«ÈðãªÃªÆª¢ª²ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡££¹£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÏãê?ª¬ðãªê¡¢£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÏìÑÊàí»ãóª¬ô¡ìòªò
ªâªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢£±£°£°«Ñ?«»«ó«Èªò?ª¿ª¹ªÈªªË¡¢úðÕôíºªÈª·ªÆÔÒÔõªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ï¾?îÜñ«?ªÇª¢ªëãê?ªÎªßîñªËÓÑ?ªÈßÓ?îܪÊíÀÌ«ªòÝ᪨ª¿êÈöǪǡ¢äñªò⣪±áôª±ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
ª·ªÆäñªÎ×âß̪òû¡à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁí»?ªÇªÏãê?ªÎäñªÎ×âß̪ò¡¢?ÔõªÊêÈöÇªÇ áôª±ªëªËªÕ
ªµªïª·ª¤êÎãáªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇãê?ªÏ¡¢
ìÑÊàªËãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëêÎãáªòØ¡ªÆªµª»ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªËô¡ìòÝÂ?ªòàâïÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ìÑÊàªÏ¡¢à÷íþÑ¢ÊàªËªªª¤ªÆô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªê¡¢£¹£µ«Ñ?«»«ó«ÈóÜð㪵ªì
ª¿ªÈª³ªíªË¡¢£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÎóÜðãªÎúðð¾îÜ?ËìªòØ¡ªÆ¡¢óÜðãíºªÎ?ùÚªËÔÒ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬äñª¹ªë?ßڪǪ¢ªëìÑÊàªòª¹ªÙªÆ
ðãªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎìÑÊàªÏìÑû¡ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢ù¼ªÎ?ùڪ⪢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏìÑÊàªË?ßÚªÎíÀÌ«ªòÝ·?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ãê?ªâÊÎ?
ªÇªªÊª¤÷å?ªòù»ªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ìÑÊબ¡¢ìÑÊàí»ãóªòðãªëª³ªÈªËúð𾪷ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòù»ªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ìÑÊàªËªÏô¡ìòÝÂ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªËô¡ìòÝÂ?ªò?ª¨ª¿ÙÍîܪϡ¢ãê?ªÎóÜðãªÎêÉåöªËÔÒ?ªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡££¹£µ«Ñ?
«»«ó«ÈªÏãê?ª¬ðãªê¡¢£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÏìÑÊબðãªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊàªòóÜð㪹ªëªÈª¡¢ãê?ªÀª±ª¬óÜð㪷ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàªâ
í»ªéóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÔÒÔõªÊ?ö·?ªòÝ·?ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬ô¡ìòÝÂ?ªÇª¹¡£ª³ªìªÏêÉÓުʪ³ªÈªÇª¹
¡£ìÑÊàªËªÎªßô¡ìòÝÂ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ ª·ª«ª·¡¢êóÞÈì¤?¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ª¿ìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£ ô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ªâªÎí»?ªòò±ªéªÊ
ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ªÊª¼ìÑÊàªËô¡ìòÝÂ?ªò?ª¨ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜðãªÎêÉåöªËÊ¥?ªµª»ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎóÜðãàõªËÞĪëªèª¦ªËª·ªÆ¡¢Ø²Úªªò
ñ«Î·ªÇªªëíÀÌ«ªò?ª¨ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ê«×âªÎï¾?àõªÈèÇîïÙíýâàõªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªÎß²ªÄªÎ?黪Ǫ¹¡£Ë˪µªóª¬ãê?ªÎ
óÜðãªÎêÉåöªËÊ¥?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?¡¢?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâª½ªÎªèª¦ªÊô¡ìòªÏª¢ªêªÞª¹¡£?Õªª·ª¿ª«ªéìÑÊàªÎô¡ìò
ÝÂ?ª¬àâïÒªµªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?Õªª·ªÊª¯ªÆªâìÑÊàªÏô¡ìòªòݶªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìѪȪ·ªÆèÇà÷ªÇªªëãê?ªÎ£¹£µ«Ñ?«»«ó
«ÈªÎóÜðã×âßÌîÜû¡÷¾ªòª¹ªÙªÆÝ᪨ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢í»ÝªΣµ«Ñ?«»«ó«ÈªÎô¡ìòªòèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàí»?ªÎèÇà÷ªÏãê?
ªÀª±ª¬ªµª»ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»Ýª¬ª½ª³ªËÊ¥ª¨ªÆ¡¢èÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ê«×âªËªÏúɪ·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤ªºªìªËª»ªèú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÞݪóªÇªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£çµêÀªËú¼ª«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?åÙí»ã󪬪³ªìªòÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëªÊªé¡¢ãê?ª¬ÐѪުÇÜÖ??×âÖØïïªËªªª¤ªÆáôÑñªÎÔ³ªòú¼ª¯ù±é©ªâªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ ô¡ìòÝÂ?îÜùÚÍ£àʪ¬ª¢ªëª¿ªáªË¡¢ãê?ª¬ª½ªÎØÑÙͪ˪«ª«ªê¡¢ÐѪުÇìÑÊàªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªË?Òýª¯ªÎáôÑñªÎ
Ô³ªò?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ ª½ªÎô¡ìòªÏãê?ªËªÀª±ª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÈÍìÔÒªÇô¡ìòªòݶªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ªÊª«ªÃ
ª¿ªÈª·ªÆªâª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÐÑìí¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏªÉª¦ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢îï?óÜðãªÎ£¹£·«Ñ?«»«ó«Èªò
ë³?ª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢î¢óÜðãªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢î¢óÜðãªÈªÏ¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª·ª¿ÌÑÍ£àʪË
òäªàª³ªÈªä¡¢ª½ªÎÌÑÍ£àÊªËØ¡ªÄª³ªÈªâªÇªªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£î¢óÜð㪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆìÑÊબ£¹£µ«Ñ?«»«ó«ÈªËú±?ª¹ªëô¡
ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª¹ªëÔ³ª¬çµêÀªËªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢î¢óÜð㪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðã
ΦïïªÎª¹ªÙªÆª¬Ýڪ쪿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªÏªÉªìªÛªÉÑñª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜÖ??×âªÏî¢óÜðã?ÞȪǪ¹ª¬¡¢ªÊª¼î¢óÜð㪬ù±é©ªÊªÎª«
ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÎª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ìÑÊબô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª·¡¢ª½ªÎêÈöǪުÇòäªóªÇª¤ª¯ª¿ªáªËªâ¡¢ù±ªºî¢óÜðãªÎΦïïªò
?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ô¡ìòÝÂ?ªÈªßò©ªÎà÷ö¦£¨p. 402£©
19¡¢?×âªËªÏâÄú¼ª¹ªÙªñ«?ª¬ª¢ªê¡¢âÄú¼ª¹ªÙª?ßÚª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ñ«?ªÏãê?ªÇª¢ªê¡¢?ßÚªÏìÑÊàªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?ªÈ?ßÚª¬?×â
ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ã×תÎÑÃ깪ò÷®ª·õ󪹪³ªÈªÏ ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ìéªÄªËªÊ
ªëªèª¦ªËª¹ªìªÐªèª¤ªÎªË¡¢ªÊª¼ª½ª¦ªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?
ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÜÜ?ªÊÙý𹪬æÅíþªµªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ªâª·ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÏª¤ªÄªÇªâã×תÎ?
ÞȪ«ªé¡¢ã×תÎΦïïªò?ªÆ¡¢ã×תÎðûó·ïêުÇòäªóªÀªÇª·ªçª¦¡£
20¡¢Õªª·ª¿íáݪǪ¢ªëË˪µªóªËªÏ¡¢ô¡ìòÝÂ??ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ËÁìÑîܪÊô¡ìòÝÂ?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ËÁìÑîܪÊê«×âÌ¿Íýñ«
η?ªÇËÁìÑèÇà÷ª·ªÆãê?ªÎäñªÈÖ§Ì¿ª·¡¢ãê?ªÈòÁïÈîܪÊäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªëËÁìÑîܪÊòÁïÈñ«Î·?ªÎÐñÚïªòªâªÃª¿ª«ªÈå모ªÐ¡¢ªâªÆ
ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£÷¹ÊõÜÖ?ªÏ¡¢«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª¹ªëª¿ªáªËù±é©ªÇª¹¡£«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª·ªÊª±ªìªÐô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÎÔ³ªò?ªóªÇà÷âÙª·¡¢ä¨öÒ¡¢ä¨ø¢?ªËªÊªìªÐ¡¢ÑûàõªËï¾?ªËù±é©ªÊªÎª¬Ò³àõªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªËï¾?ªËù±é©ªÊ
ªÎª¬ÑûàõªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ãê?ªÏªÊª¼¡¢ìÑÊàªËô¡ìòÝÂ?ªÎÑ¢Êàªò?ª¨ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÉª¦ª·ªÆãê?ªÏô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦Î¦ïïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢û»ª¤ªËïÈÐÎ
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÊª¼¡¢ìéªÄªÎÍìÔÒÙÍîܪǪ¢ªëóÜðãªÎ êÉåöèÇà÷ªÈª¤ª¦Î¤ð¹ªòèÇà÷ªµª»ªëªÙª¯¡¢ìé
ãÁªòêꤪʪ¬ªéú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏªÛª«ªÇªâªÊª¤¡¢äñªÎª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
?Ò´ªÎÑûÒ³ªÏÞÖõðÑ¢ªòçʪ¨ªÞª¹ª¬¡¢?îܪ˪âë¿îܪ˪âèÇîïªËà÷âÙª·¡¢ü£ª¬?ª¯ªÈªª¬ÞÖõðÑ¢ªÇª¹¡£ÞÖõðÑ¢ªÏ¡¢ä¨ø¢?ªòîñýª·ªÆ
ìÑÊàªËù±ªº Û¾ªìªÞª¹¡£ª½ªÎÞÖõðÑ¢ªËªªª¤ªÆ¡¢?îܪÊìѪÈë¿îܪÊìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªìªéª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆü£ªò?ª«ª»ªëªÎªÇª¹¡£Ø²Úª
ªÎñéãýªÇª¢ªëìÑÊબª½ªÎúŪêªòø÷ªïª»ªìªÐ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎéÔñµª¬ûúÔѪǪªë¡¢ìéªÄªÎõðªÎÌùェòçʪ¨ªëü»ÌѪ˪ʪ꿪Ǫ·ªçª¦¡£
ª½ªÎõðªÎÌùェϡ¢ìÑÊàªÎõðªÎÌùェǪ¢ªëªÈÔÒãÁªËãê?ªÎõðªÎÌùェǪ¹¡£ãê?ª¬ýìªÖñéªÇúŪêªòý«ª®¡¢Ê°ªòʰª¤ªÊª¬ªé¡¸ª¦ªìª·ª¤
¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢ª½ª³ªÇôøªáªÆ¡¢ãê?ªÎèÇà÷îÜ×âßÌßæüÀ?ª¬õó?ª·ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
22¡¢äñªÎñéãýªÏìÑÊàªÇªÏªÊª¯¡¢ªÉª³ªÞªÇªâãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáê«×âªËªªª¤ªÆô¡ìòÝÂ?ªÎèÇà÷ªÏ¡¢ìÑÊàªÎ¡¢äñªÈãê?ªÎäñª¬ìéªÄªË
ªÊªëª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªÏçµêÀªÎäñªÊªÎªÇ¡¢çµêÀªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆßÓ?ªÎêÈöǪÇìéªÄªËªÊªëªÎªÏ¡¢çµêÀªÎìé?ªòà÷ö¦ª¹
ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËÝÂØ¡ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£
23¡¢«¢«À«àìéìѪÎô¡ìòÝÂ?ªÎèÇà÷ªËªèªÃªÆ¡¢ËÁìѪÎô¡ìòÝÂ?ªÎèÇà÷ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎô¡ìòÝÂ
?ªò èÇà÷ªÇªªëÐñÚ窱¡¢ª½ªÎìéÓ۪˪ªª¤ªÆõ骫ªìªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÎíáݪÏô¡ìòÝÂ?èÇà÷?ªËØ¡ªÄª¿ªá¡¢ô¸ªÎ?ªÎòÁ
ïÈ÷Öö½ªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëá¦Í£ÞÈîܪÊÐññÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏá¦Í£ô¡ìòÝÂ?ªä?Ê«ô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ?ªÃªÆ
ª¤ªÞª»ªó¡£«¢«À«àèÇà÷ªÈªÈªâªËá¦Í£ô¡ìòÝÂ?ª¬èÇà÷ª·ªÞª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?ª¬Ö§
Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢òÁïÈñ«Î·?ªÈê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ª½ªÎÔ³¡¢ª½ªÎïÈàʪÏäñªËªèªÃªÆã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬Ö§Ì¿ªµªìªëª¿ªá¡¢äñªËªèªÃªÆ
Ö§Ì¿ªµªìªëäñªÎÎéª¬ßæª¸ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑÊàªÎÙýªËäñªÎÎ骬ôøªáªÆß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ªÆª¤ªÊª¤íÞᶪÇ
ªÏ¡¢ìÑÊàªÈãê?ªÎäñªËÜâ?ªÎ×âßÌîܪÊÎ骬ʪ«ªêªÞª»ªó¡£×âßÌîܪÊäñªÎíުϡ¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª¹ªëªÈªªËà÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢òÁïÈñ«Î·?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆôøªáªÆñ«?ª¬ß檸¡¢ËÔ?ª¬ß檸ªÆ¡¢ñ«?ªÎëò?ªËªèªëËÔ?ªÎü»ÌÑ?ª¬Ö§Ì¿ªµ
ªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÏ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÎèÇà÷ªÇª¢ªê¡¢îï?ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ«µ«¿«óªâðí»ªº¡¢ÐÑìíªÎªèª¦ªÊ?Õªª·ª¿á¦
Í£ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòõڪêơ¸ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃª¿íު˪ϡ¢«µ«¿«óª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
26¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·??ªÇ«¢«À«àª¬ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬×ü·¡¢Ê«ïÔ
ª«ªé?ªÎäñªÎïÒó·Ðñò¢ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ËÁìÑîÜÊ«ïԪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ô¸ñµªòÓÛøúª·ª¿Ê«ïԪǪ¹¡£á¦Í£ªò
ÓÛøúª·ª¿Ê«ïԪǪ¹¡£á¦Í£?Ê«ªòÓÛøúª·ª¿Ê«ïԪǪ¢ªê¡¢á¦Í£ä«ðé¡¢á¦Í£Ê«ïÔ¡¢á¦Í£ËÁìѪòÓÛøúª·ª¿Ê«ïԪǪ¹¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢
ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ª¹ªÙªÆæ½ªµªÞªËÓÛøúª·ª¿Ø¡íުǪ¹¡£ù»ª«ªéô¸ñµ¡¢á¦Í£¡¢?¡¢ÚÅðé¡¢ä«ð顢ʫïÔ¡¢ÜýÜþªËªÊªêªÞª¹¡£ª³
ªÎÓÛøúªËªÊªÃªÆ¡¢ª³ª³ª«ªéäñªòñéãýªÈª·ªÆô¸ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª³ªÎîï?ª¬ô¸ªÎÊ«ïÔªËÖ§Ì¿ªµªìª¿èÝ?ãÁÓÛªËîñò䪹ªëªÏ
ªºªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ô¸ªÈò¢ªÈìѪ¬Ýª«ªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÉª³ªÇùêªïªµªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
Ñûàõª¬ÞÖõðÑ¢ªÞªÇà÷âÙª·¡¢Ò³àõªâÞÖõðÑ¢ªÞªÇ?ªóªÇà÷¡¡âÙª·¡¢Ì¿ÏѪÏÑûàõªòò±ªê¡¢Ò³àõªòò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªË?ªÆôø
ªáªÆÜÜ?ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ÜÜ?ªÇÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆê¡ÔѪ¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ª³ªÎíÞª¬÷Öìé??ªÇå몦5«Ñ
?«»«ó«ÈªÎô¡ìòÝÂ?ªÇª¹¡£
ª³ªÎíÞªÏô¸ªÈò¢ª¬ïȪ¹ªëíުǪ¹¡£á¦Í£ª¬?îܪËïȪ¹ªëíުǪ¢ªê¡¢ô¸ò¢ª¬?îܪËïȪ¹ªëíުǪ¢ªê¡¢éÔñµª¹ªÙªÆª¬îñýªËùêªïªµªëá¶
ªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ÐÆê¹ª«ªéݪ«ªìªÆõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ª³ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏîïéÔñµªÎñéãýªÇª¹¡£
õ̪âÏþª¤éÔñµªÎñéãýªòªâª¦ìéÓø÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎéÔñµªÎñéãýªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÏ¡¢ªªÑѪǪâªÊª¯¡¢ò±ã۪ǪâªÊª¯
¡¢?ÕôªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÎªÛª«ªËªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏô¸ñµªÎ?õꪵªìª¿ú·ªÇª¹¡£ÜýÜþª¬?ªÎäñªÇäñª¹ªëᶪ˪ϡ¢îïéÔñµª¬ìÚªÃÎЪ«ªÃªÆªªÞª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÏäñªÎª¿
ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢òÁïÈñ«Î·?ªÏ?îܪʪΪǪ¹¡£Üâ?¡¢ìÑÊàªÏ?îܪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃ
ªÆ?îܪÊñ«ìѪ¬àâïÒªµªì¡¢óªË?îܪÊñ«ìѪ¬àâïÒªµªìªÞª¹¡£ª½ªìªÏ?ªÎäñªËªèªÃªÆàâïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ª«ªéòÁïÈñ«Î·?ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºà÷âÙª·ª¿êÈöǪÇÜýÜþªÎäñªòèÇà÷ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¡ìòÝÂ?ª¬èÇà÷ª·ªÞª¹¡£äñªÎÐññÞª¬ãê?ªÈï¾?îÜÐññÞªÇÖ§Ì¿ªµªìª¿ÜýÜþªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ª½ªÎãÓí¡¢
Ò¦ªÏ¡¢ï¾?îܪÊúì?ªÇª¹¡£ª½ªÎÐññÞªòÙÍøöªËª·ªÆ¡¢Íýª¿ª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ìÑÊàªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?¡¢ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ªò÷Öì骷¡¢ãýãóªò÷Öì骹ªëª³ªÈªÏô¡ìòÝÂ?ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ãê?ªÈ?îܪÊ?ªÎݫٽªÏ
ìéªÄªÇª¹¡£
ª½ª³ªËªªª¤ªÆ÷Öì骵ªìª¿äñ¡¢ô¸ªÈò¢ªòÖ§Ì¿ª¹ªëäñ¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿äñ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿äñª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£÷Öì骵
ªìª¿äñªÎÐñÚïªòõ骯ª³ªÈªËªèªê¡¢ôøªáªÆô¸ªÎäñªÈô¸ªÎßæÙ¤ªÈô¸ªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªì¡¢ ª½ªÎ?îܪÊ?ÓÞª¬ø¢Û°ªËî÷ËÒª¹ªëª³ªÈªËªè
ªÃªÆèÝ?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÊÎ?ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÏ¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ª¬ ª¢ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ù¨ªéª¬áÌßæ¡¢íþà÷ªÎÑ¢Êàªò?ªÆ¡¢èÇà÷
?ªò÷×Φª·ªÆòÁïÈñ«Î·??ªÇõæÜتòáôª±¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?£µ«Ñ?«»«ó«ÈªòèÇà÷ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
ª½ª³ª«ªéãæª·ª¤õó?¡¢ËÁìÑîܪÊìÑßæªÈÊ«ïÔîܪÊìÑßæª¬ã·ªÞªê¡¢?ÞÈîܪʪ¹ªÙªÆªÎõó?ªËªªª¤ªÆ¡¢ ãê?ªÎªßò©ª¬èÇà÷ª·ª¿ªÇª·ªç
ª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ª³ª«ªé?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ãê?ªÎúìðéªÈªÊªë?ªÎݫٽª¬õóªÆªªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔªÈ?ªÎíÒ³ª¬
ßæªÞªì¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªòøºà÷ª·ªÆò¢ß¾ªËãê?ªÎêêê¿×âßÌ?úÞªÎ?Ê«ª¬û¡à÷ªµªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£
32¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ô¡ìòÝÂ?ªòèÇâĪ·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢Þ窿ªÁªËªÏùϪȪ¤ª¦åë稪¬?ªµªìªÆª¤ªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿
ª»ªÊª«ªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢Þ窿ªÁªÎ?ÞÈΦïïªËªÏùϪ᪷ª¤Ô³ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªâª· ô¡ìòÝÂ?ªòèÇâĪ·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªÈô¸
ÞÅá¦Í£¡¢îïù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢ýìªÓªÈ?ÎêÎñéªÇãê?ªÎñ«Î·ªòáôª±ªëª³ªÈªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
ª³ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ô¡ìòÝÂ?ªÎÚ±èÇà÷ªËªèªÃªÆ«µ«¿«óá¦Í£ª¬û¡à÷ªµªì¡¢ª³ªÎò¢ª¬«µ«¿«óñ«Î·??ªË?ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎô¡ìòÝÂ?
ªÎÚ±èÇà÷ªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªâÍÈ?ªÎÔ³ªòÐѪުÇàÔªóªÇªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎô¡ìòÝÂ?ªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëãÁÓ۪˪⡢ª¤ª«ªÊªëËÁìѪ˪⡢
ª¤ª«ªÊªëÚÅðéªËªâ¡¢ª¤ª«ªÊªëá¦Í£ªËªâ?ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ìéËÁìѪò̸ªëªÈªªâ¡¢ª³ªÎô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦Î¤ð¹ª¬¡¢í»ÝªÎßæäóªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢ª¤ªÄªâÙͪÎîñªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¸Þ硹ªË?ª·ªÆô¡ìòªòÍýª¿ª¹ªèª¦õÚÐષªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
33¡¢óÜðãªÎêÉåöªò?ׯª·ª¿ª¢ªÈªÎãê?ªÏ¡¢èÇà÷ªÎªßò©ªòÙͪ˪¹ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª«ªÃª¿ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªË㴪êƪª¿ìÑ×¾ªÏ¡¢
èÇà÷ªòÙͪ˪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÞªÞãâë᪷ªÆª¤ªëìÑ×¾ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª¤ªÄãê?ªÎú°Û¯ªÎìíª¬?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¤ªÄìÑ×¾ªÎú°
Û¯ªÎìíª¬?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎú°Û¯ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª¯ªÆªÏ¡¢ìÑÊબêê¦
×âßÌá¦Í£¡¢÷Öìé??ª¬êê¦ò¢ß¾ô¸??úÞªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ª¿êÈöÇªËØ¡ªÃª¿ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËèÇîïªÊìÑÊàªÇª¹
¡£ãê?ª¬£¹£µ«Ñ?«»«ó«ÈóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊàªÏ£±£°£°£¥èÇà÷ª·ª¿óÜðãÚªªÎíÀÌ«ªòÝ·?ªµªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÄª¿ªá¡¢ìÑÊàªÎèÇà÷ªÇ
ª¢ªëªÈªÈªâªËãê?ªÎóÜðãªÎêÉåöªÎèÇà÷ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£óÜðãªÎêÉåöªÎèÇà÷ªÇª¢ªëªÈªÈªâªËªßò©ªÎèÇà÷ªÇª¢ªê¡¢ªßò©ªÎèÇà÷ªÇª¢ªëªÈ
ªÈªâªË ãê?ªÎèÇà÷ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ô¡ìòÝÂ?ª¬ñì驪Ê×â릣¨p. 406£©
34¡¢ãê?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎßæÙ¤ªÎñéãýªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢äñªÎñéãýªÇª¹¡£
ªâªÁªíªóßæÙ¤ªâäñªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢äñªâßæÙ¤ªÎñéãýªÇª¹¡£ãê?ªÏìÑ×¾ª¬ÍÈ÷Ôªòáôª±ªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªêªÊª¬ªéªâ¡¢ªÊª¼ú¹ÜتÊìÑ×¾ªË
ªÊªëªèª¦ªË Óôª±ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á´ª·ÍŪ¨ªëìѪϡ¢¡¸ù¼ªéª«ªÎï¾?îܪÊãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÊªéªÐ¡¢ªÉª¦ª·ªÆîïá¦Í£ªÎ
ìÑ×¾ª¬?ÞȪò÷ת·ªÆãÁªòÙýªïªº¡¢áôÑñªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢×âú°ªÇªªÊª¤Ô³ªòªµªÞªèª¤ªÊª¬ªé¡¢â¢÷®ªêª·ªÆú¼ª«ª¶ªëªòÔð
ªÊª¤ê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÀªíª¦ª«¡¹ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªëªÈª¡¢äñªÎãê?ªÏðí·ªÊª¤ªÈáÜ?ª·ªäª¹ª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
35¡¢Ýè?ªÊÜÖ??ÞȪϡ¢ãê?åÙí»ã󪬪¤ª«ªÊªë?ÕôªòªâªÃªÆª·ªÆªâªÉª¦ªËªâªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÎ£µ£¥ª¬?ªÃ
ªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ãê?ª¬ª¤ª¯ªé?ªò×µª·ªÆªâ¡¢ªÉª¦ªËªâªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎñìÓÞªÊÐññÞªÏìÑÊબءªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÑ
ÊàªËªÏô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
ª½ªìªò¡¢ÐѪުÇìÑÊàªÏݪ«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏîïÒöªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎãê?ª¬ª·ªèª¦ªÈªµª¨ª¹ªìªÐªÇªªÊª¤ª³ªÈªÏªÊª¤ªÈÍŪ¨ªëãá
íºª¬Òýª¯ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªËªâªÉª¦ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
36¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëªÈª¡¢ªÊª¼ÊÎ?ª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îܪÊóÜðãñ«ªÈª·ªÆìãïÒª·ª¿ì¤ß¾¡¢èÇà÷ª¹ªëªÞªÇªÏìÑ
Êàí»ãóª¬ô¡ìòªòݶª¦ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñéÊàªÇÊÎ?ª¹ªìªÐ¡¢ï¾?îܪÊ?ùÚªÎÐññÞª¬ÝÚªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏêÉÓÞ
ªÊÛ°ªÇª¹¡£ð¯ì£óÜðãñ«ªÎ?ùÚªòêͪͪ몿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ËÁàõ?×â?ªËªÊªÃªÆª¤ªëª¿ªá¡¢ãê?ªâÞÖª¤ªÉªªªêªË
ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
37¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ª³ªÎÙ¥ü¬ªÊÞÖßÌîÜÐÆ?ªËªèªÃªÆ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÈª¤ª¦õ̪âúîªÊ¡¢¡¸ê³ùÏ¡¹ªÎâúåÞª¬õóªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ÷¹
á¤ÜÖ?ÖØïïªÏ¡¢ãê?ªâï¾?ªËý굪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ìéìѪÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ð¾ª±ªÆª¢ª²ªìªÐ÷¹ÊõªËªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ê«öΪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎê«öΪ˪ªª¤ªÆð¾ª±ªÆª¢ª²ªëªÎªÏ÷¹ÊõªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ð¾ª±ªëª³
ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëªÈªªËãê?ª¬ÊÎ?ª·ªÆ¡¢?Õªª·ªÊª¤ªèª¦ªËª·ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ª¬ª¢ªëªÎªÇ𾪱ªéªì
ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
38¡¢ÐѪުÇãê?íºªä?Í£ªË÷ת¸ªë?Òýª¯ªÎìÑ?ª¬¡¢«µ«¿«óª¬ª¤ªëª³ªÈªÏݪ«ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢îïò±îïÒöªÎãê?ªÎªßîñªËÚã?ª¹ªë«µ«¿
«óªÎüÀÔѪò¡¢ªÊª¼ÛÁåÙª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÏݪ«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ?Í£ªË÷ת¸ªÆªâ¡¢Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£ãê
ö°ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ 36¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëªÈª¡¢ªÊª¼ÊÎ?ª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îܪÊóÜðãñ«ªÈª·ªÆìãïÒª·ª¿
ì¤ß¾¡¢èÇà÷ª¹ªëªÞªÇªÏìÑÊàí»ãóª¬ô¡ìòªòݶª¦ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñéÊàªÇÊÎ?ª¹ªìªÐ¡¢ï¾?îܪÊ?ùÚªÎÐññÞª¬ÝÚªìªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏêÉÓÞªÊÛ°ªÇª¹¡£ð¯ì£óÜðãñ«ªÎ?ùÚªòêͪͪ몿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ËÁàõ?×â?ªËªÊªÃªÆª¤ªëª¿
ªá¡¢ãê?ªâÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
37¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ª³ªÎÙ¥ü¬ªÊÞÖßÌîÜÐÆ?ªËªèªÃªÆ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÈª¤ª¦õ̪âúîªÊ¡¢¡¸ê³ùÏ¡¹ªÎâúåÞª¬õóªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ÷¹
á¤ÜÖ?ÖØïïªÏ¡¢ãê?ªâï¾?ªËý굪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ìéìѪÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ð¾ª±ªÆª¢ª²ªìªÐ÷¹ÊõªËªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ê«öΪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎê«öΪ˪ªª¤ªÆð¾ª±ªÆª¢ª²ªëªÎªÏ÷¹ÊõªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ð¾ª±ªëª³
ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëªÈªªËãê?ª¬ÊÎ?ª·ªÆ¡¢?Õªª·ªÊª¤ªèª¦ªËª·ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ª¬ª¢ªëªÎªÇ𾪱ªéªì
ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
38¡¢ÐѪުÇãê?íºªä?Í£ªË÷ת¸ªë?Òýª¯ªÎìÑ?ª¬¡¢«µ«¿«óª¬ª¤ªëª³ªÈªÏݪ«ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢îïò±îïÒöªÎãê?ªÎªßîñªËÚã?ª¹ªë«µ«¿
«óªÎüÀÔѪò¡¢ªÊª¼ÛÁåÙª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÏݪ«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ?Í£ªË÷ת¸ªÆªâ¡¢Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£ãê
ö°ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ ª¤ªÄªÇªâù±ªº«µ«¿«óª¬Ûªúªª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìéÛ°ªÇªÏªÊª¯¡¢ ÞÌÛ°ø¢Û°ª«ªéÚã?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªë
ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼ãê?ª¬ª½ªìªËÊÎ?ªÇªªº¡¢ð¤î®ªòÊ¥ª¨ªéªìªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÙý𹪬ÐѪâÚºªÇª¹¡£?Í£ªË÷ת¸ªÆªâ¡¢
ª³ªìªÀª±ªÏݪ«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢«µ«¿«óªËªèªÃªÆª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿Ýè?ªÊÞÀ?ªò¡¢
?Í£ª¬ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢ò¢ß¾ª¬ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòãê?ª¬ò±ªÃªÆª¤ªëª«
ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢?ª¨ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏô¡ìòÝÂ?ª¬ª«ª«ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
39¡¢ô¡ìòÝÂ?ªËô¡ìòªòªâªÆªëìѪϡ¢Üâ??Õªª»ªºªËèÇà÷ª¹ªÙª«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢?ªÎݫٽªËªÊªëªÙª«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£Ý«Ù½ªÀ
ª±ª¬ô¡ìòªòªâªÆªëô¡ìòÝÂ?ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª»ªºªËª³ªÎªèª¦ªÊÌ¿ÍýªÎá¦Í£ªËªÊªÃª¿ª¿ªá¡¢âÁªËªâô¡ìòÝÂ?ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªò?ª¨ªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªË?ª¨ªéªìªÊª«ªÃª¿ãê?ªÊªÎªÇ¡¢âÁªËªâ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇå몦ô¡
ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆª³ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢?ÞȪÏú°ª¯Ô³ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
40¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐÓÞ?ªÇª¹¡£ô¡ìòÝÂ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ª¿ªáªÎ÷¹ÊõÖØïïªò?ªóªÇª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ
?ªò ò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ðó?á¦Í£ªÎ?ÞȪ¬ú°ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ú°ª±ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªâª¹ªÙªÆª¬ú°ª±ªº¡¢ª¹ªÙªÆ?ªÃªÆª·ªÞ
ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ú°ª¯Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦åë稪òÊÛ?ªËÞÖª¦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤?ÞÈîܪÊÜØëå
ªÊªÎªÇª¹¡£
41¡¢÷Öìé??ªÇìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÙ¥ªéª«ªËª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢éÔñµîܪÊ?̸ªÇª¹¡£ê«íøï?ªò?Ù¥ª·ª¿ª³ªÈ¡¢«¢«¤«ó
«·«å«¿«¤«óª¬ßÓ?àõ×âÖåªò?̸ª·ª¿ª³ªÈªÈªÏÝïÎòªËªâªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ýª«ªéªÊª±ªìªÐ¡¢?ÞȪΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ú°Ì½ªµªìªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑÊàªÎ?Ìõ¡¢?ÞȪÎîïªÆªÎõó?ÞÀª¬äòØÜªÇª¹¡£ïáëùªÎìÑ?ª¬?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆªÊª¼?ßåªËªÊªê¡¢ªÊª¼Î¦ª®Ë۪ê¿
ª¢ªÈªËªÊªÃªÆª½ªÎìÑ?ªÎÙ£ª¬úÞªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÏ?ÞÈ?íºªâôÉ?íºªâú°Ù¥ª¹ªëÛ°Ûöª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
42¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÈªªËªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬ÞçªÎîñªËúÞªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎîñªË«µ«¿«óá¦Í£ªÏúÞªìªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿ª«¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£à»ß檬ª³ªÎô¡ìòÝÂ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ÐÑìí¡¢ÜÖ??ÞȪäá¦Í£Ï?¡¢¡¸ÐÞëýü½?¡¹£¨Íº?ªËÐÞªòãު몳
ªÈ£©ªäú°Û¯?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ ª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãæ??峪Î?ÞȪ¬÷®ª·Ï´ªáªÆú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ùý𹪬¡¢ô¡ìòÝÂ??ªòªÉ
ªÎªèª¦ªËêÆª¨ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãæ??峪ÎêꤪǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢«á«·«äª¬ªÊª¼ù±é©ªÇª·ªçª¦ª«¡£
«á«·«äªÏô¡ìòÝÂ??ªÎß¾êȪ˪¤ªëìѪǪ¹¡£«á«·«äªÈìéªÄªËªÊªìªÐ«µ«¿«óª¬óØáͪǪªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ùÚªòªâªÃªÆ¡¢ô¡ìòÝÂ?èÇà÷?
ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ãê?ªÎäñªËìéöȪ·ª¿úì÷Ö?ªòªâªÃªÆúÞªìªëª¿ªá¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬Úã?ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªâÚã?ªòáôª±ªëªÎªÏ
ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎìѪòªÄª«ªóªÇ¡¢ÞݪóªÇªâÛ¯ªµªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ¡¢ä¨í®ÊªÇí÷ªÃªÆª·ªÞª¨ªÈåëªÃªÆ?ª®Ø¡ªÆªëªÎªÇª¹
¡£ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪϡ¢ ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÎªÇªªë?ùÚª¬ï¾?ªËª¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇª¤ªÊª«ªÃ
ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðªâ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢«µ«¿«óª¬ìÚªÃíåªÃªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
43¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª¬ªÊª±ªìªÐ«¢«Ù«ë?ªò÷®ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ë?ªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ª¬õóªÆª¯ªëÔ³ª¬ªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£Ý«Ù½ªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬×âß̪Ȫ¹ªëÜâæÔªÎá¦Í£ªò÷®ª¹Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªÏËÁìÑîÜô¡
ìòÝÂ?ªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆªªªê¡¢Ê«ïÔîÜô¡ìòÝÂ?ªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ä«ðéîÜô¡ìòÝÂ?¡¢ÚÅðéîÜô¡ìòÝÂ?¡¢?Ê«îÜô¡ìòÝÂ
?¡¢á¦Í£îÜô¡ìòÝÂ?ªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?Í£ªÞªÇò¢è«ªÈô¸?ªËݪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
çµêÀªÎ?Í£ªÞªÇªâò¢è«ªÈô¸?ªËݪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ªÇªªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ª³ªËìѪ¬ª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢
«µ«¿«óªÎìѪǪ¹¡£ãê?ªÈù¼ªÎ?Ìõªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÈ÷¹ÊõÜÖ?ªÏï¾?ªËù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
44¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòìéìíªËù¼üÞªºªÄÍŪ¨ªÞª¹ª«¡£åÙÚùªòãݪ٪ëªÈªªâô¡ìòÝÂ?¡¢«¹«×?«óªòäĪëªÈªªâô¡ìòÝÂ?¡¢«¹«×?
«óªäÙ©ªòᩪ¦ªÈªªâô¡ìòÝÂ?¡¢«È«¤«ìªËú¼ªÃªÆÓÞøµªäá³øµªòª·ªÊª¬ªéªâô¡ìòÝÂ?¡¢?ªªÊª¬ªéªâô¡ìòÝÂ?ªòóݪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏô¡ìòÝÂ?ªòÍŪ¨ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇØþªÓª¿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐØþªÓªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªÎªèª¦ªËô¡ìòªòÍýª¿ª»ªº¡¢ ?Õªª¹ªëìѪ˪ʪêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ÜÖ?ª·ªÆã×ת·ª¿ìѪ˪ʪ몿ªáªËªÏ¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊàô¡
ìòÝÂ?ªòðîñ쪷¡¢ÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ð¯ì£ï½¡¡ÊàªÎ?Õª£¨p. 409£©
£±¡¢á¡ßöªÎ?黪ò?ó̪·ªÆªßªìªÐ¡¢ìÑ×¾ã·ðÓª¬Üô×êÎäñªËªèªê¡¢?ت«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ªÆÝ«íªÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÀªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÜúïÒ
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎúì÷Öªòáôª±¡¢ãê?ªÎï¾?îܪÊäñªÎñéªÇ¡¢ãê?ªÎòÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?
ö·ªòªâªÃª¿ìÑÊબ¡¢?ت«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±ªÆ«µ«¿«óªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢?ÕªªÏ¡¢ªÉª³ª«ªé㷪ު꿪ΪǪ·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÎÊàªÇ?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£á¡ßöªÎÙþí®ªÉ
ªªªê¡¢à¼?ªÎ?ªò ö¢ªÃªÆãݪ٪¿ªÎª¬?ÕªªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍýÚªªòö¢ªÃªÆãݪ٪¿ªÎª¬ê«ñªªËªÊªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ì¶àõÊàªÇ?Õª
ª·ÔðªëªÎªÏ¡¢è¦ªÃª¿äñª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàã·ðÓª¬ÍýÚªªòö¢ªÃªÆãݪ٪¿ñªªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎíáݪ¬ô¶ÓÛ¡¢Ø²ÓÛ¡¢ñªìѪ˪ʪêÔðªëªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏúì÷ÖîܪËñªªÎÐÆªòãÕª¨ª¿ªÎªÇ¡¢ë¶?ªÎÛööΪ˪èªÃªÆçµêÀªËò¥?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Üô×êÎëâú¼?ÌõªËªèªÃªÆ«¨«ÐªÏô¸
ÞÅíþªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ô¸ÞÅíþªÈìéªÄªËªÊªÃª¿«¨«Ðª¬î¢ªÓ«¢«À«àªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÈÍï«ÐªÏãê?ªòñéãýªÈª»ªº¡¢ô¸
ÞÅíþªòñéãýªÈª·ª¿ÜýÜþ?ÌõªòÌ¿ªóªÇÊ«ïÔªòõ骯ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎíáݪǪ¢ªëª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªÏ¡¢Ì¿ÏÑ«µ«¿«óªÎúì
÷Öªòáôª±?ª°ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ÊàïÈñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?£¨p. 409£©
£³¡¢ãê?ªÎ??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ÞÖõðÑ¢ªËªÊªëîñªË?Õªª·
ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢õÕªËÕÞª¤?ªòÌ¿ªÖª¿ªáªËõðªËðúªòãȪ¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬õÕªÞªÇú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ù¾ªËÕªªÁ
ªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÕªªÈªÏïáªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÔ²ñéªÇ?Õªª·ª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
£´¡¢Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª½ªÎèÇà÷ªÎêÈöǪËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇÌ¿ÏÑ
¡¢
?îÜªÊØ¡íÞªÈë¿îÜªÊØ¡íÞª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢?뿪òñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎäñªËÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à÷âÙª·ª¿ÞÖõðÑ¢ªòçʪ¨
ªÆª¤ªÊª¤Ú±à÷Ò´ªÎªÈªªË?Õªª·ªÞª·ª¿¡£?뿪¬ãê?ªÎäñªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÊª¤Ú±?Ó¹ªÎãÁÑ¢ªË?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢
äñª¬Ýª«ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ª¤ª¬×ʪϪ¤ª¬×ʪʪΪǪ¹ª¬¡¢ñéãóªÎªÊª¤ª¤ª¬×ʪÎí¬ªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªË¡¢?àʪϪ¢ªêÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«¨«Ðª¬ à÷íþª¹ªëîñ¡¢Ú±à÷Ò´ªÎªÈªªËô¸ÞÅíþªÎ«ë?«·«§«ëªò̸
ªëªÈ¡¢ô¸ò¢ªÎÔ³×âªòª¹ªÙªÆò±ªÃªÆª¤ªëª«ªÎªèª¦ªËü¥ª¹ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßÞŪ¤ªÈª·ªÆ¡¢ ô¸ò¢óÜðãªËªÄª¤ªÆªâü¥ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÏÙíäñß̪ǡ¢ðèªÇªâøÚªÞª¨ªèª¦ªÈ?ª±üުêƪ¤ª¿ªÎªÇª¹¡£Üêªòò¥ªÃªÆðèªÇªâøÚªÞª¨ªèª¦ªÈ?ª±üުꡢÞïªÇªâ
øÚªÞª¨ªèª¦ªÈ?ª±üުꡢèêǪâøÚªÞª¨ªèª¦ªÈ?ª± üުêƪ¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»æÔªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò??ñ«Î·ª·¡¢Î·×⪷ªÆ
öѪ·ª¯ªÊªê¡¢ìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«¨«ÐªË ?ª·ªÆªÏ?ãýª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
£¶¡¢?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?á´Ò´ªÎãÁÑ¢ªòΦª®¡¢ÞÖõðÑ¢ªòçʪ¨ªÆ¡¢í»æÔªËìéªÄªËªÊªÃª¿ªÏªºªÇª¹¡£âÁª¬?ª¨ªÊ
ª¯ªÆªâ¡¢í»æÔªËìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£âÁªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹ª«¡£«¢«À«àªÇªâªÊª¯«¨«ÐªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£äñ
ªÎÐÆªÈªÊªëãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ü£ª¬?ª¯ªÈª¡¢ª½ªÎü£í»?ª¬?ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ðƪò÷ת·ªÆ?ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦
ªË¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇìÑÊàªÈÍìªËèÇîïªËßÓ?îÜ×âß̪òèÇà÷ª·¡¢äñªòèÇà÷ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬Íëì㪵ªìª¿ªÇª·
ªçª¦¡£ª¹ª°ªËª½ª³ª«ªéô¸?ßæüÀªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ ?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªËêêê¿×âß̪ÎäñªÎèÇà÷ÐññÞ
ªòã÷ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÏªÊª¼¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ªâªÎªò?ª¨ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪÏÓÞªª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à÷íþª·ªÆß¾ª¬ªÃ
ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡££±£µ¡¢£±£¶¡¢£±£·£¬£±£¸?ªÎÞÖõðÑ¢ªÞªÇà÷íþª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à÷íþª¹ªëªÞªÇÓ⪿ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª³ªìªòê«×âÌ¿Íýñ«Î·?¡¢ªÞª¿ªÏÊàïÈñ«Î·?ªÈå몤ªÞª¹¡£ëÀªÃªÆà÷âÙª¹ªëîñªÏäñªòò±ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªéà÷âÙª¹ªëªÞªÇÓâªÄªÎªÇª¹¡£ëÀªÁï·ªÃªÆøÁØüîܪÊпªËªªª¤ªÆì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ª½ªÎãÁªËãê?ª¬?ªéªì
ù¨ªéªÎÌ¿ûæãÒªòª·ªÆª¢ª²ªìªÐ¡¢ª½ªìªÇðûªïªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÊàïÈñ«Î·??ªËªÎªß¡¢ªÈªÉªÞªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£òÁïÈñ«Î·?ªÏ¡¢ª¤ªÞªÀªËÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞ
ª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªê¡¢ÊàïÈñ«Î·?ª«ªéòÁïÈñ«Î·?ªòÖ§Ì¿ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËô¡
ìòÝÂ?ª¬?Ìõª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
ª½ªÎª¿ªáÜÖ??×âªÏ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÎªæª¨ªËù¼ÓøªâïÕíþªµªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎòÁïÈñ«Î·?ªËÖ§Ì¿ªµªìªëãê?ªÎäñªÎ?ªËú¼ª¯ª¿ªá
ªËªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÊàïÈñ«Î·?ªÇí»ªéªÎô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ÊàïÈñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªË¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòÝÂ?èÇà÷ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ñûàõª¬à÷
âÙª·¡¢Ò³àõª¬à÷âÙª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¨«Ç«óªÎꮪ˪ªª±ªëèÇà÷ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎª³ªÈª·ª«Ýª«ªéªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªòð¯ìé
ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËÑûàõªÏÒ³àõªòäñª·¡¢Ò³àõªÏÑûàõªòäñª¹ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÊàïÈñ«Î·?ª«ªéòÁïÈñ«Î·??ªËú¼ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëãæª·ª¤óꪪËêÆª¨ªÆª¤ª¯
ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ª«ªéòÁïÈñ«Î·?ªËò¸ªëªÞªÇ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆ¡¢í»ªéô¡ìòÝÂ?ªòèÇâĪ·ª¿ªÈª¤ª¦
?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆòÁïÈñ«Î·?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªëÔ³ª¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«×âªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòªÊª¼Ø¡ªÆª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª·¡¢ãê?ªÎ?ßÚíº
ªËª¹ªëª¿ªáªË÷¹Êõ?Ë쪬ءªÆªéªìªÞª·ª¿¡£
ª½ªÎóªË¡¢òÁïÈñ«Î·?ªÏªÊª¼ù±é©ªÇª¹ª«¡£òÁïÈñ«Î·?ªòÖ§Ì¿ª»ªºª·ªÆªÏ¡¢äñª¬ìÑÊàªÈãê?ªËÖ§Ì¿ªµªìªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª³ªÎäñª¬Ö§
Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª«ªééÔñµªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆßÓ?ªµª»ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢
ª¹ªÙªÆªÎ?ªä¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïԪ⡢äñª¹ªëíÒ³ªòñéãýªÈª·ªÆßÓ?ªµª»ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ê«×⪬ª½ª¦ªÀª«ªéªÇª¹¡£
11¡¢ô¡ìòÝÂ??ªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿íÞᶪǪ¹¡£èÇà÷ª·ªÆ ?îܪÊãê?ªÎäñªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿ªÈª¡¢ÊàïÈñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«
η?ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£òÁïÈñ«Î·?ªÈÊàïÈñ«Î·?ª¬Ö§Ì¿ªµªìªìªÐãýï×?ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇ¡¢«µ«¿«óª¬ª½ª³ªËðíǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎîñªË?Õªª·ª¿ªÎªÇÙýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÈª·ªÆªÏ¡¢ª¤ª¯ªéªäªÃªÆªâª³ªìª¬Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ø²ÚŪ¬ª¹ªÙªÆò¢è«ªËú¼ª¯
ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÎñéÊàªÇÜÖ??×âªÎÔ³ªòØ¡ªÆ¡¢ñéÊàÕÞãý?ªòÌö?ª·ªÊª¬ªé¡¢ª½ªìªòͳªáªÆªª¿?ÞÈîÜÛÎýªÎÐñÚ窱ðó?ªÇª¹¡£
12¡¢òÁïÈñ«Î·?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆÔÒ?ªÇªªëíÞᶪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÊàïÈñ«Î·?ªÏô¡ìòÝÂ?Ú±èÇà÷?ªÇª¹¡£ô¡ìò
ÝÂ?èÇà÷ªÈÔÒãÁªË«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆÜýÜþªËªÊªê¡¢ãê?ªÏ?îÜݫٽªÈªÊªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏèâîÜݫٽªÈªÊªÃªÆ?èâªË
ìéªÄªÈªÊªëªÈª¡¢ôøªáªÆ òÁïÈñ«Î·?ª¬àâïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª³ªÎΦïïªÇªÏÌ¿û檬ï¾?ªËù±é©ªÇª¹¡£?ãóªÇªÏêÆª¨ªÆª¤
ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇîïªÊãê?ªÎäñª¬?úÞª¹ªëªÈª¡¢«µ«¿«óªÏúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ô¡ìòÝÂ?èÇà÷ªÇª¹¡£ô¡
ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢ÊàïÈñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?ªËªªª¤ªÆäñªÎ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇ?îÜäñªÈ?îÜäñª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎ??ªÎäñªò÷ת¸ªÆ¡¢ãê?ªÎúì÷ÖîÜ?Ìõª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£úì÷Öª¬ß檸ªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªË
ªÊªÃª¿??ªÎäñªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇßæªÞªìª¿úì÷֪ϡ¢«µ«¿«óª¬ÊÎ?ªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÈ?Ìõª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýïתòáôª±
?ª°ª¿ªáªËªÏ¡¢âí?ªÊãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ÜâæÔªÎ?÷ÖîÜúì÷Öªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ªÈ?Õª£¨p. 412£©
14¡¢«¨«Ç«óªÎꮪǫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎÙ¤ÖµªË?â÷ªÇª¢ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢?ÕªªÏªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÎÙ¤ÖµªË?â÷ªÇª¢ªÃª¿ªÊªé
ªÐ¡¢ª½ªÎËÁìѪ˪èªÃªÆÊ«ïÔª¬õ骫ªì¡¢ª½ªÎÊ«ïԪ˪èªÃªÆ?Ê«¡¢á¦Í£ª¬û¡à÷ªµªì¡¢ò¢ß¾ô¸?¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÀª±ª¬ñ«Î·ªÇªªëá¦Í£
ªËªÊªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ãê?ªÎÙ¤ÖµªË?â÷ªË?ªïªº¡¢Úãæ½ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ª¿ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅ
ðé¡¢?Ê«ª¬û¡à÷ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢Üâ?ãê?ª¬ ?ëªè£¡ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËØ¡ªÆ£¡¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬ãáäæªÎð¯ìé?ªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªë
ðó?ªÇªâ¡¢ª³ªìª¬ãáäæªòª¹ªëìÑ?ªËªÈªÃªÆð¯ìé?ªÇª¹¡£ª½ªÎóªËê«×âªÇª¹¡£ãê?ª¬Ø¡ªÆª¿ÛöÓøªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
17¡¢ô¡ìòÝÂ?ª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇ÷¹Êõªâßæª¸ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªâª·ô¡ìòÝÂ?ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊªé¡¢ãê?ªÏª¤ªÄªÇªâñ«Î·ªÊªµªëª³ªÈª¬
ªÇªªÞª¹¡£?Õªª¹ªëªÈª¡¢¡¸ªªª¤¡¢ª½ªìªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈå모ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòÝÂ?ª¬ª¢ªÃªÆãê?ª¬ÊÎ?ªÇªªÊª¤Ø¡íު˪¤
ª¿ªÎªÇ¡¢ìÑÊબ?Õªª·¡¢«µ«¿«óª¬üÀÔѪ¹ªëªÎªòÛÁª°ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ô¡ìòÝÂ?ªò«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Íýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÀª±ªÇðûªïªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ÐƪȪʪꡢÊϪȪʪꡢò«
ªÈªÊªê¡¢ç¨ªÈªÊªÃªÆ¡¢îïìÑ×¾ªÏÌ¿ÏÑ¡¢ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿Ø¡íު˪Ȫɪުêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ñªªòÛóª·ªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ñªªòÛóª·ª¿ª³ªÈªË?ª·ªÆªÏ¡¢ãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏ¡¢
ñªªòÛóª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòªÄª«ªóªÇ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòØþªÜª¹ªèª¦¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª¤ªÄª«ª³ªÎò¢ß¾ªËî¢×üñ«¡¢«á«·«ä
ª¬?ªÆ¡¢?تªòÏÝÜתµª»ªëª½ªÎìíª¬?ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬ú°Û¯ªµªìªÞª»ªó¡£ðó?ªòã᪸ªë ìÑ?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÙÓªË
ªâÍŪ¨ªº¡¢ãê?ªÏîïò±îïÒöªÊªÎªÇÞÖª¤ ªÉªªªêªËªÇªªëªÈå몤ªÞª¹¡£ª¤ª¯ªé?ùÚª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ïÒªáªéªìª¿úÊÛöªò ñåáúª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢óÜðãªÎÓÞê«öÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ïҪᪿª½ªÎÛöªò÷òªÃªÆí»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÊÎ?ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÊÎ?ªÇªªëêÈöǪϡ¢èÇà÷ªÎêÈöǪǪ¹¡£ª½ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª³ª½ãê?
ª¬?ü®ª·ªÆ¡¢ÊÎ?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÊÎ?ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÏ¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªËª¤ª¿ª«ªéªÇª¹
¡£ñéÊàӫͪ˪¤ªëªÎªÇ¡¢ªÞªÀ?ªÈªÊªê¡¢ðúªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªìªò?ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏèÇîïªËÌ¿?
ª·ª¿¡¢èÇâÙª·ª¿?ªò?ªáªÆª½ªìªò?ߤªµª»ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢èÇâÙª·ªÆª¤ªÊª¤ªâªÎªËªÏÊÎ?ªÇªªÞª»ªó¡£
19¡¢«¢«À«àª¬ñªªòÛóª·ª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àª¬ú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ú±èÇâ٪Ϋ¢«À«àªËªèªÃªÆÙíò±ªÎØ¡íÞªÇ?Õªª·ª¿ª¿ªá¡¢èÇâÙª·
ª¿«¢«À«àª¬úÞªìªÆ¡¢?تª¬ò±ªê¡¢ãê?ª¬ò±ªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎÝúÚ˪òÙ¥ªéª«ªËª·¡¢?تªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ªÃªÆãê?ªÎªßîñªËͱáͪǪ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÈª¡¢«¤«¨«¹?ª¬Õ§ìÔªòä㪹ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?تªËã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦?
Ù¥ßöª¬ªÊª±ªìªÐô¸?ªËìýªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?黪òèÇîïªËÙ¥ªéª«ªËª·¡¢ãê?ªÎ?Ú˪ÎÞÀ?¡¢ «µ«¿«óªÎ?Ú˪ÎÞÀ?¡¢?ÞÈ
ΦïïªËªªª±ªë«µ«¿«óªÎú¼ÔѪò??îÜÞÀ?ªÈª·ªÆ?ª²¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪËÛΪ¯ªÈª¤ª¦ª¹ªÙªÆªÎÖå×âîÜÐÆ?ªòð«ãƪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ËÁìѪÈÊ«ïÔªËÛΪ¡¢ä«ðéªËªâÛΪ¡¢ÚÅðéªËªâÛΪ¡¢?Ê«ªËªâÛΪ¡¢á¦Í£ªËªâÛΪ¡¢ãê?ª¬×âß̪Ȫ·ª¿ô¸ß¾ô¸?ªÈò¢ß¾ô¸?
ªÎ×âÒ·ªËÛΪ¯ªÈª¤ª¦ü¬?ªÊÐÆ?ªÎªâªÈªÇ«µ«¿«óªòЬ٥ª·¡¢Ð¬?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ??íÀÖùªòð«ãƪ¹ªëªÈª¡¢«µ
«¿«óªÏñªªòÛóª·ª¿?تªÈª·ªÆÏÝÜת¹ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ñªªÎÐñÚï¡¢?ÕªªÎÐñÚï¡¢?ªÎÐñÚï¡¢ò¢è«ªÎÐñÚï¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬Îý?îܪ˪ɪΪ誦ªËßæª¸ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
Ùýð¹ªÇª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÞªÇ?ªÃªÆÍŪ¨ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ªÊª¼?Õªª·ª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ÐÆê¹ªòÏÞªêÚ÷ª·ªÆªßªì
ªÐ¡¢«¢«À«àªÈ «¨«ÐªÏ¡¢ãê?ª¬Ù¤Öµª·ª¿¡¸à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÊ¡¹ªÈª¤ª¦ªßåëªò Üôã᪷ªÆ?Õªª·ªÞª·ª¿¡£ì£ªÄÙͪϡ¢í»Ðùñé
ãýîܪÀªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ß²ªÄÙͪϡ¢í»ÐùªòñéãýªÈª·ªÆäñª½ª¦ªÈª·ª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬?Õªª·ª¿ñéãýîÜÍéíªÎ?黪ʪΪǡ¢ª³ªÎ?é»
ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÏ«µ«¿«óö°ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑ?ªÏ¡¢ÜôãáªÎäñ¡¢í»ÐùñéãýªÎäñªÇäñª·ª¿ìѪ¿ªÁªÇª¹
¡£Ì¿ÏÑ¡¢í»ÐùñéãýªÎäñªòñ«í媹ªëªÎª¬ª³ªÎá¦Í£ªÎìÑ?ªÀªÈ̸ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢ãê?ªÏö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÊªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ù¼ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÊªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£«¨«Ç«óªÎꮪÎßæÙ¤ªÎÙʪäà¼?ªòò±ªëÙʪÏ
¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£«¢«À«àªÎßæãÖÐïª¬ßæÙ¤ªÎÙʪǪ¹¡£à¼?ªòò±ªëÙʪϫ¨«ÐªÎäñªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£«Þ«Õ«£«¢ªÈäñª·ùꪨªÐ
«Þ«Õ«£«¢ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªì¡¢èݪÈäñª·ùꪨªÐèݪÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úì÷Öîܪˡ¢?تªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
22¡¢à¼?ªÎ?ªÏÚ±èÇà÷ªÎ«¨«ÐªÎïöðᢪµªéªËªÏ«¨«ÐªÎßæãÖÐïªòò¦ª¹ªÎªÇª¹¡£õ÷ãíª¬ãÓí¡¢Ò¦ªòª·ªÃª«ªêªÈßæªóªÇëÀªÆª¿ªÈª¤ª¦ªÈ
ª¡¢ª½ªÎÐÆê¹ªÏäñªÇª¹¡£ª½ªÎäñª¬ªÉª³ª«ªéà÷ªµªìªëª«ªÈå모ªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎßæãÖÐïªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?ª¤ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎß¾ªÊ
ª¯ãêᡪʪâªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎèÝ?ªòªÉª³ªÇã÷ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ïöðêòã÷ª¦ª³ªÈªËªèªê¡¢ª½ªìªò÷ת·ªÆã÷ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÊ«ïÔ¡¢
ãê?ªÎ×âßÌ?ªòªÉª³ªÇ?ª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªìªò?ª·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªËªèªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?ªìªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò
?ª·ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ãêªÎ?ªÎèÝÏàªòðãªëª³ªÈªÎªÇªª¿Üâê¹ò¢ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæãÖÐïªÏäñªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢
ßæÙ¤ªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎèÝÏàªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õ÷ãíªâª½ªÎÚ¦ªò÷תêơ¢á¡íªâª½ªÎÚ¦ªò÷תêơ¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªâª½ªÎÚ¦ªò÷×
ªÃªÆßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªâª½ªÎÚ¦ªò÷תêÆúì÷ÖªòãÕª¨ª¿ª¤ªÈÞ֪꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢á¡ßöªò̸ªëªÈ¡¢à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪Æ?Õªª·ª¿ªÈª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ù»Ý»ªòÜݪ꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹ª«¡£««ê«¹«È
?ªÇá¡ßöªòªâª¦á´ª·ò±àõîܪËú°?ª·ªèª¦ªÈª¹ªëÞÖª¤ªµª¨ª¢ªìªÐ¡¢ª¹ª°ªË?ÕªªÎÑÃ깪¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ù»Ý»ª¬ö»ªºª«ª·ª¤ªÎªÇ
ª¹ª«¡£Ï¢ªòÜݪ¤¡¢â¢ªòÜݪïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÏªºªÊªÎªË¡¢ªÊª¼ù»Ý»ªòÜݪ꿪ΪǪ¹ª«¡£ù»Ý»ªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆªÈª¬ªËªÊªëªÎªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£ù»Ý»ªÇ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ ô¸ªÎäñªòë³?ª·ª¿ö»ªºª«ª·ª¤ÏàîüªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎô»ª¬éÀª¤ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?تªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?ªêªÎäñªÎô»ª¬ÝĪõóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìª¬äñªÎÐñ÷»ªÎñéªÇõ̪â?ª¤äñªÎÐñ
÷»ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ?ÕªªÎÔÑѦªÈ×â릣¨p. 415£©
24¡¢á¡ßöªËªÏ¡¢à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪¿ªÈßöª«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸Ï¢ªËªÏª¤ªëªâªÎªÏìѪòçýª¹ª³ªÈªÏªÊª¤¡¹£¨«Þ«¿«¤ìéçé?
ìéì飩ªÈª¢ªêªÞª¹¡£à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÊªé¡¢ÙͪÇ̸ªÆ¡¢ª½ªÎóªËªÏ⢪Ç?ªÃªÆ¡àªËìýªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢
à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪¿ª¢ªÈ¡¢ ªÉª¦ª·ªÞª·ª¿ª«¡£Ï¢ªä⢡¢Ùͪò?ª¹ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ù»Ý»ªòÜݪ꿪ΪǪ¹¡£
î絛?Ìõª¬ªÊª¤Ý»ÝªòÜݪ꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ÞŪÈÊÍëâªòª·ª¿ªÈª¤ª¦ ÞÀ?ªÈ¡¢«¨«Ðª¬ù»Ý»ªòÜݪ꿪Ȫ¤ª¦Ùýð¹ªò̸ªëªÈª¡¢Þç
ª¿ªÁªÏ ª³ª³ªËÍì÷ת·ª¿?黪¬ª¢ªëªÈÍŪ¨ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£«¨«ÐªÏà¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ƪ«ªéö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÈªòçöªê¡¢«¢«À«à
ªËà¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëªèª¦ªË?驪·ªÞª·ª¿¡£«¨«ÐªÏô¸ÞŪÈÜô×êÎïöðÃ?ÌõªòÌ¿ªóªÀÌ¿Íý¡¢í»ÝªÎÜâ?ªÎÜýª¬ô¸ÞŪǪϪʪ¯«¢
«À«àªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤í»ÝÂí»ãóª¬Íðªíª·ª¤ªÎªÇ¡¢í»Ýª¬ªÈªÉªÞªëª³ªÈªÎªÇªªëíÞ
ᶪò÷®ª¹ª¿ªáªË«¢«À«àªò믪¤õóª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ª¦ª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎì£ìѪ¬?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ì£ìѪȪâù»Ý»ªòÜݪêÆ?ªìªÞª·ª¿¡£Üݪ꿪Ȫ¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢Ì¿ÏÑö»ªºª«ª·ª¤á¶ª¬ªÇª
ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎªßîñªË̸ª»ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Î¡ª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
25¡¢á¡ßöªÎ«è«ÖÑÀð¯ß²ä¨ìéíñß²ä¨ß²ï½ªò̸ªìªÐ¡¢¡¸ªïª¿ª·ª¬ªâª·ìÑ?ªÎîñªËªïª¿ª·ªÎªÈª¬ªòªªªªª¤¡¢ªïª¿ª·ªÎ?ÞÀªòýتÎñéªË?
ª·ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªëªÊªé¡¹ªÈª¤ª¦á¡Ï£ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£á¦ªÎñéªËªªª¤ªÆªâ¡¢ÑûàõªÇªâÒ³àõªÇªâäÔªËù¼ª«ªÎß¿ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìªò?ª½ª¦ªÈª¹
ªëªÎª¬ÜâàõªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊïꫪé̸ªëªÈª¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÈª¬ª¬ß檸ª¿ªÎªÏÏ¢ªÇªâªÊª¯¡¢â¢ªÇªâªÊª¯¡¢ÙͪǪâªÊª¯¡¢ù»Ý»ªÇ
ª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ªÞª¿«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöð¯ø¢íñÞÌä¨ÞÌェò̸ªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ª¬Üôã᪹ªëìÑ?ªòô¡ªáªÊª¬ªé¡¢
¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏí»ÝªÎÝ«¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢?تª«ªéõóªÆªª¿íºªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎÝ«ªÎé°ØÐªÉªªªêªòú¼ªªª¦ªÈÞ֪êƪ¤ªë¡¹ªÈ¡¢ ̽ïÒîÜ
ªÊªßåëªòåÞªéªìªÞª·ª¿¡£Ì¿ÏÑ«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬?ت«µ«¿«óªÇª¢ªëªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£á©?«è«Ï«ÍªâÜôã᪹ªë«¤«¹«é«¨«ëÚÅ
ðéªËú¾ª«ªÃªÆ¡¸ªÞªàª·ªÎí¡¹£¨«ë««ß²?öÒ£©ªÈò¦îת·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏÞïªÈ?Ìõª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ÞïªÏ«µ«¿«óªÈ?Ìõª¬ª¢
ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìÑ×¾ã·ðÓª¬?ت«µ«¿«óªËªèªÃªÆ?Õªª·ª¿ª¿ªá¡¢Þ窿ªÁªÏª½ªÎ«µ«¿«óªÎúìªòáôª±ª¿íáݪ˪ʪ꿪ΪǪ¹¡£Ë˪µ
ªóªÎ뿪˪Ïúɪ¹ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤¡¢ãê?ª¬õ̪âÍðªìªëê³âªÎú쪬׵ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢?تª¬ªÉªÎªèª¦ªË?Õªªµª»ª¿ªÎªÇª¹ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢à¼?ªÎ?ªòãݪ٪Æù»Ý»ªòÜݪ¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬?ªòãȪ¤ª¿ðúªËªÊªê
ªÞª·ª¿¡£ä¨ÓÛªÎà÷âÙª·ªÆª¤ªÊª¤ªÈªªË?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ÞÈîܪÊìÑÊàá¦Í£ªÎúì÷Öª¬ª½ª³ª«ªé?ª¬ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìª¬ìÑÊàªÎðû
ØÇãÁÓ۪˪ªª¤ªÆàüªóªËú¼ªïªìªëªÎªÇª¹¡£îïá¦Í£îܪË?á´Ò´ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎªèª¦ªË¡¢ëäªÇ?í»îܪËäñªÎ×Ã×âªò÷ò?ª·¡¢ô¸ò¢ªòÍð
ªìªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ªÈªªËªÊªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÎîï?ãÁÓÛª¬ò¢ß¾ªËÓð?ª·ª¿ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÁªËªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÄª¤
ª¬ÙÍîñªËÐΪŪ¤ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ª³ªÈ¡¢ª½ªÎìéìíªÎã÷ø¨ª¬Íðªíª·ª¤Ì¿Íýªòªâª¿ªéª·ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûÒ³Ùý𹪬Íðªíª·ª¯¡¢Ì¿û檹
ªëª³ªÈª¬Íðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ßÓ?ª¬¡¸Þ硹ªòªÄª«ªß¡¢¡¸Þ硹ª¬ßÓ?ªòªÄª«ªóªÇ¡¢ ßÓ?ª¬¡¸Þ硹ªòú°Û¯ª·ªÆª¯ªì¡¢¡¸Þ硹ª¬ßÓ?ªò
ú°Û¯ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ª«ªéú°Û¯ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎÕªªÈª·ú몫ªéú°Û¯ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎÕªªÈª·úëªÏ¡¢ËÁìÑîÜäñªÎÕª
ªÈª·ú롢ʫïÔîÜäñªÎÕªªÈª·úë¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîÜäñªÎÕªªÈª·úëªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ªÎúëªÎñéªËÕªªÁªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬
×âß̪Ȫ·ª¿ª¹ªÙªÆªÎóÜðãá¦Í£ª¬¡¢äñªÎÕªªÈª·úëªËÕªªÁª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎÕªªÈª·ú몬¡¢è¦ªÃª¿ßæãÖÐïªòñéãýªÈª·ª¿äñªËªèªÃªÆìé
ªÄªËªÊªÃª¿íÞᶪǪ¹¡£ª½ª³ªËÕªªÁª¿ªÎªÇª¹¡£
28¡¢?ÕªªÈªÏßæãÖÐïªò親êÆÞÅéĪ·ª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ßæãÖÐïªò親êÆÞÅéιªëª³ªÈªËªèªêãæ?ª¬ôðªïªê¡¢äñª¹ªëßÓ?ª¬ôðªïªêªÞª·ª¿
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÆÜâîܪÊ?ÕªªÇª¹¡£ª³ªìªòÛ󪹪³ªÈªËªèªê¡¢éÔñµªÎªÉª³ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªäãÕÚªá¦Í£¡¢?Úªá¦Í£ªÎªÉª³ªËªªª¤
ªÆªâ¡¢ªÍªºªßªÎá¦Í£ªäù¼ª«ªÎ?ªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ª³ªìªòîñØüªËØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉ親꿪Ϊǡ¢ª³ªÎéÔñµª«ªéõÚª¤õóª·
ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ«¨«Ç«óª«ªéõÚÛ¯ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
29¡¢Ò³àõªÈÑûàõªÎª½ªìªÏ¡¢Ô¸ÞïªÇª¹¡£Ô¸ÞïªÎ?ªÇª¹¡£Þ窱ûãªïª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏïáªËßæãÖÐïªÎª³ªÈªò
ëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ò³àõªÎßæãÖÐïªÏ¡¢Ô¸ÞïªèªêªâÍðªíª·ª¤ßæãÖÐ窱ªÉªìªÛªÉÒýª¤ªÇª¹ª«¡£ÔÒª¸ª¯ÑûàõªÎßæãÖÐïªâ¡¢Ô¸ÞïªÎªèª¦ªÊßæ
ãÖÐïªÇûãªïª·¡¢÷¬ªªª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªË親êƪ«ªßªÄª±ªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£?ª¬ØþªÓ¡¢á¦Í£ª¬ØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ
?ª¬¡¢çµßæªÎÔ³ª¬ßݪ¬ªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢ÑûàõªÎßæãÖÐïªÏ¡¢?ÕªîñªÎô¸ÞÅíþªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ì£ªÄªÎàߪòÔѪ«ª·ªÆÑ§ª¡¢ûãªïª·ªÆ¡¢èÇîïªËò¢è«ªËÛ¯ªê?ªóªÀªÎªÈÔÒª¸ªèª¦
ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÞïªÎÔéªÎªèª¦ªÊªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢î¢ªÓ?Õªªµª»ªëú¼?ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窱ª«ªßªÄª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÞïªË¡¢ö¢ªÃ
ªÆãݪ٪µª»ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ÑûàõªËªÈªÃªÆÒ³àõªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ªìì¤èâªËù¼ª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ãݪ٪ëªÈª¤ª¦ªÎªÏª½ªìª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÍðªí
ª·ª¤ÐïίªÇª¹¡£ª½ªìª¬ô¸ÞÅíþ¡¢ÞïªÎÔéªÎªèª¦ªÊÑûàõªÎßæãÖÐïªÊªÎªÇª¹¡£
31¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?¡¢ª½ªìªÏßæãÖÐïªËªÄª¤ªÆª¤ª¦åë稪Ǫ¹¡£?ÕªªÈªÏ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎßæãÖÐ窱ìéªÄªËªÊªìªÊª«ªÃª¿
ª³ªÈªÇª¹¡£ùê?£¨ûúù꣩ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòï¾?ãáäæª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎÊ«ïÔªÎ?ÞȪÎñºªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹
ªÎìéðéªÎ?ÞȪÎñºªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªÎúì÷ÖªÎ?ÞȪÎÌýªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
32¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎزÓÛªÎìéìÑãÓíªÈìéìÑÒ¦ªÇª·ª¿¡£Ø²ÓÛªÎìéìÑãÓíªÈìéìÑÒ¦ªÇª¢ªÃª¿ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòØþªÜª·ª¿ªÎªÏ
¡¢äñªÎÐïίªÇª¢ªëßæãÖÐïªÇª·ª¿¡£çµêÀÜô?ªÎäñªÎÐïίªÇª¢ªê¡¢çµêÀÜô?ªÎãê?ªÎãýïתÎñ«×µªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢çµßæÜôØþªÎÜØò¢ÐñÚï
ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈªò ÷ò?ª·ª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹¡£
33¡¢ù¼ªæª¨ªË?Õªª·ªÞª·ª¿ª«¡£äñªæª¨ªË?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£è¦ªÃª¿äñª¬?ÕªªÇª¹¡£è¦ªÃª¿äñªÏ¡¢è¦ªÃª¿ßæãÖÐïªÎú¼ÔѪò÷ת·ªÆú¼ªï
ªìªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏÍëãҪǪ¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎßæãÖÐ窱ªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ª¬ßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ßæãÖÐ窱ªÊª±ªìªÐ
ò¢ß¾ô¸?ª¬õó?ªÇªªÞª¹ª«¡£èÇîïªÇ?ªÎ¡¢à¼ªÎßæãÖÐïªò÷ת·ªÆ¡¢?ªÎ༪Îò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£?ªÇªÊª¤ßæãÖÐïªò
÷ת·ªÆªÏò¢è«ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢ãê?ªÈ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªÎê«ìתÏô¸ÞÅ
íþªÇª·ª¿¡£
ô¸ÞÅíþªÎ?ªêªÎäñªæª¨ªË?Õªª·ªÞª·ª¿¡£á÷òÁªËÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË?ª«ªé÷¬ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ?
ªË?ÌõªòÌ¿ªóªÀªÎª¬ë¿ãóªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢?îܪÊí»ÝªÈèâîܪÊí»ÝªÎì£ñìªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·ãýãóìé?ªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
?ÕªªÎÌ¿ÍýªÈª·ªÆãýãóª¬Ýª«ªìª¿ìÑ×¾?ÞȪ¬ã·ªÞªÃª¿?¡¢?ª¤ªËªèªÃªÆôΪéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏËÁìѪÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÓÞéÔ
ñµª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ªÉª¦ªäªÃªÆª½ªìªò?ªö¢ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢ãê?ªÎÏêµ?×âªÇª¹¡£
35¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªÎ¡¢Ò³àõªÏÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ í»?í»?ªÇªÏªÊª¤öâä²í»?ªòª·ªÆ¡¢í»?í»?ª¬î¢ìãïÒªµªìªìªÐ¡¢
ì£ìѪÎá¶êó?ªÈã××?ª¬ÝáªïªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ßÓ??ªÎì£ìѪÎ?ö·ªò ë×ùꪵª»ªëîñªË¡¢í»?í»?ªòª·ªÆú¼ÔѪËõóªÆª·ªÞªÃª¿
ªÎª¬?ÕªªÇª¹¡£
ªÊª¼ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ª³ªÎªèª¦ªË⢪òªÄª±ªéªìªº¡¢ÙíÕôªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÕªªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢ªÊª¼ª½ªìªÛªÉªÞªÇªËä¢Ê¾
ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪¿ªÎªÊªé¡¢ªÊª¼ù»Ý»ªòÜݪ꿪ΪǪ¹ª«¡£úìªò çýª·ª¿ªÎªÇª¹¡£úìªòçýª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏßæ
Ù¤ªòçýª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ ßæÙ¤ªòçýª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏäñªòçýª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ô¸ò¢ÓÞÔ³ªÎãê?ÐïίªËªÊªëªÙªìÑÊબ¡¢
Ú±à÷Ò´Ñ¢ªË?Õªª·ªÞª·ª¿¡£âÁª¬Ò³àõªò÷¬ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ÜҪǪ¢ªëô¸ÞÅíþª¬¡¢ãê?ªÎÒ¦¡¢Ú±?ªËªªª¤ªÆªÏãê?ªÎÝåªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇ
ª¡¢ãê?ªÎèâîܪÊ?ªËªÊªëª³ªÈªÎªÇªªë«¨«Ðªò÷¬ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úì÷Öªòö¢ªêô𪨪¿ªÎªÇª¹¡£
36¡¢«µ«¿«óªÏ¡¢í»?í»?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòí»ÝªËÌ¿ªÓªÄª±ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£éÔñµªÏîï?ªÎª¿ªáªËªÊªëª³ªÈªòñéãýªÈª·
ªÆÓÞªª¯ªÊªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹ª¬¡¢ª³ªìªÈÚã?ªËôóªáªÄª±ªéªìªëªÎªÇ¡¢òòãÓª¹ªëª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£÷£ãÓªÈê³ùϪÎÕªªÈª·úëªËÕªªÁ
ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£×âÖåîܪ˪½ª¦ªÇª¹¡£ÜúïÒª¹ªëÔ³ØØª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÖå×âªò?ÓÞª¹ªëªÈª¡¢«¨«Ç«óªËªªª¤ªÆªÉªÎªèª¦ªËìÑ
ÊબÍÝÑñªÊØ¡íު˪ʪ꿪«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ ?Õªª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£?ÕªªÏí»?í»?ªÇª¹¡£í»?í»?ªòª·ªÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏí»ÝÂ
ªòÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÊ«ïÔª«ªéä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ãê?ªÎªßîñªËú¼ªÃªÆªâ¡¢¡¸ÞçªÏãê?ªÎãÓíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡¹
ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
37¡¢?ÕªªÏ¡¢í»ë¦ëòÞ֪˪èªÃªÆªÇªÏªÊª¯¡¢í»?í»?ªËªèªÃªÆÑêªÞª·ª¿¡£ü»ÌÑîܪË?ª¨ªéªìª¿?ËìªòØÎªì¡¢í»ÝªÀª±ªòñéãýªÈª·
ªÆí»?í»?ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£îï?ª¬ûúÔѪ¹ªëªÎªòÙíãʪ·¡¢îï?ªÎñ«?ªÈ?ßÚªÎÖ§?îÜ ?ÌõªòÙíãʪ·ªÆª·ªÞª¤¡¢ËÁܬîÜ?ÌõªËªªª¤
ªÆÖ§??ÌõªÎ×âß̪òï¿ÖŪ·ª¿ªÎªÇ¡¢?îäªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬«µ«¿«óªÇª¹¡£óÜðã×âß̪ÎÓÞéÔñµªÎÖ§?îÜ?ÌõªÎäñªÎ?ªò¡¢ËÁìÑ
ªòñéãýªÈª·ªÆê¯Ðƪò?ª±õóª·ªÆò¨ÛÕª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ãê?ªÞªÇªâÙíãʪ·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ «µ«¿«óªÎïá?ªòò±ªëªÙª×â릣¨p. 419£©
38¡¢?ت«µ«¿«óª¬ªÉª³ª«ªé?ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£?ت«µ«¿«óª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ªâ?ªëù±é©ª¬ªÊª¯¡¢ãê?ªÎÜÖ??
×âªäÏêµ?×âªÈª¤ª¦ªÎªâù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÏ¡¢«µ«¿«óªÎªæª¨ªËù±é©ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬ª¤ªëùÚªêãê?ªÎÜÖ??
×âªÏ??ª·¡¢«µ«¿«óª¬ª¤ªëùÚªêϪ¤ñ«ªÏ?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢«µ«¿«óªÈª¤ª¦ðíϡ¢ãê?ª¬ðãªÃª¿
ù¬ðãÚªªÎñ骫ªéßæªÞªìª¿ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ª½ªìí»?ª¬Íºî¡ª·ª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£Ü»?ªËªÊ
ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£âÁª¬?Õªªµª»ª¿ªÎª«ªÈå모ªÐ¡¢?ت«µ«¿«óªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎ?ت«µ«¿«óªÎïá?ªòò±ªéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬ÐѪުÇ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢?ت«µ«¿«óª¬Ûóª·ª¿ñªªÎÐÆÜâªòÙ¥ªéª«ªËª·¡¢ãê?ªÎªßîñªËóØáͪ¹ªëìѪ¬ª¤ªÊ
ª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ªâª·ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢?ت«µ«¿«óªò?Û몹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
?ت«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªëªËªÏ¡¢?ت«µ«¿«óªÎïá?ªòøìª¡¢ô¸ß¾ªÈò¢ß¾ªÇõÚÛ¯ê¡ÔѪòª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
39¡¢«µ«¿«óªÏãê?ªÎÊÍÜýªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÊÍÜýªòúɪ»ªÐô¸×âªÎê«öΪËÚ㪹ªëª¿ªá¡¢úɪ¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªæª¨¡¢«µ
«¿«óá¦Í£ªÎìÑÊàªÏÛÝüÞ¡¢ô¶üÞúɪ¹ª³ªÈª¬ªÇªªÆªâ¡¢«µ«¿«óªÀª±ªÏï¾?ªËúɪ»ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇÓÞãû÷÷ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ÓÞãû÷÷ªÏ
âÁªòãû÷÷ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ìѪòãû÷÷ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàªÎãýªÎñéªËñ«ìѪΪ´ªÈª¯×ü·ªÆª¤ªë«µ«¿«óªòãû÷÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
40¡¢«µ«¿«óªÏêª?¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊðíʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£?تªÈª¤ª¦ðíÏãê?ªÎÜҪǪ¹¡£ª³ªÎÜÒª¬ñ«ìѪÎÒ¦ªò÷¬ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªì
ª¬?ÕªªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢á¡ßöªËõóªÆª¯ªë?ÕªªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¨«Ðª¬à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪¿ªÎª¬?ÕªªÀªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢à¼?
ªÎ?ªÏÍýÚªªÇªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜÒª¬ñ«ìѪÎÒ¦ªò÷¬ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£??¡¢ÓÛªò?ª°ãÓíªÈÒ¦ªòßæªßëÀªÆ¡¢ãê?ªÎ×âß̪òèÇà÷ª·ªèª¦
ªÈª·ªÆª¤ª¿ªÎªË¡¢ÜҪȪ·ªÆªÄª¯ªÃª¿ô¸ÞÅíþª¬ñ«ìѪÎÒ¦ªò÷¬ªÃª¿ªÎª¬¡¢ìÑ×¾ªÎ?ÕªªÎÑÃ깪˪ʪêªÞª·ª¿¡£á¦ªÎñéªËª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈ
ª¬ª¢ªêÔðªÞª¹ª«¡£ô¸ò¢ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
41¡¢Üâ?¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª®¡¢éÔñµªÎ?ùÚªòªâªÃªÆ?ÎêÎßæüÀªòª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢«µ«¿«óªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ«µ«¿«óªÎúì÷Ö¡¢«µ«¿«óªÎßæÙ¤ªòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÈª·ªÆ«µ
«¿«óªÎúì÷Ö¡¢«µ«¿«óªÎßæÙ¤ªòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏãê?ªÎäñªÎê³âªǪ¢ªêÊÍÜýªÇª¹¡£¡¸Ò³¡¹ªÎí®ªòß²ªÄùêªïª»ªÆ¡¸ÊÍ¡¹ªÈßöª
ªÞª¹¡£äñª¹ªëÒ³àõªò÷¬ªÃªÆª¤ªÃª¿ª½ªÎíºªòÊÍÜýªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
42¡¢Üâ?ªÎñ«ìѪòõÚª¤õóª·ªÆù¨ªÎô£ªò÷¬ª¤¡¢ª½ªÎãÓíªÈÒ¦ªÞªÇª¹ªÙªÆÞݪÎíÞªËìÚªÃíåªÃªÆª¤ªÃª¿ÎÚâϪ¬?ت«µ«¿«óªÇª¹¡£ª³ªÎªè
ª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ãê?ªÎê³âªǪ¢ªêìÑ×¾ªÎê³âªǪ¢ªë?ت«µ«¿«óªòÞõª¹Ô³ª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ«µ«¿«óªòÞõª»ªÐ¡¢á¦ªÎñéªòª¹
ªÙªÆ÷ò÷ªªµª»ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóí»ã󪬡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªëªÈãê?ª«ªéÍëì㪵ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎª¿ªá¡¢ãê?ªÈìÑ×¾ªÏª³ªìªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ìíªÞªÇ¡¢ª¦ªáªªÈÍÈ÷ÔªÎÔ³ªòØóªìªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ø¡íÞªÇ?ÞȪò ôΪêƪ¯ªëªÎªÇª¹
¡£
43¡¢ãê?ªÏ¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª·¡¢ýñØÐªËª¢ªÕªìª¿ÓÞåöªòÙÓ̸ªÊª¬ªééÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÓÞåöªÈßæÙ¤ªÈ×âÒ·ªÎª¹
ªÙªÆªÎ?Ë쪬ìéãÁªË÷ò÷ªª·ªÆØþªÓªëªÈª¡¢ô¸ò¢ª¬?ªÃäު˪ʪ꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª³ª³ªËê³âªȪ·ªÆÔôíÞª·ª¿ªÎª¬ô¸ÞÅíþ«ë?«·«§«ëªÇª·ª¿¡£ª³ªÎ«ë?«·«§«ëªòª¿ª¿ªÏ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢ª¿ª¿ªÏ÷ª·ªÆªÏ
ª¤ª±ªÞª»ªóª«¡£ãê?ª¬õ̪âäñª·ª¿ÍéªÎñéªÎÍéªÇª¢ªê뿪ÎñéªÎ뿪Ǫ¢ªëãÓíªÈÒ¦ªò¡¢ «ë?«·«§«ëª¬í»ÝªÎãÓíªÈÒ¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹
¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê³âªÎâϪòï·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢ª½ªÎªÞªÞªËª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªòîñªËª·ªÆ¡¢
?ÞÈ㷪ުêÆì¤?ôøªáªÆÍȪ·ªóªÀÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯ß²ï½¡¡?ÕªªÎÌ¿Íý£¨p. 420£©
£±¡¢?Õªª·ª¿Ì¿Íý¡¢ìÑÊàªÏÞÝØÌ??ªËÕªªÁªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬¡¢¡¸à¼?ªòò±ªëÙʪ«ªéªÏö¢ªÃªÆãݪ٪ƪϪʪéªÊª¤¡£ª½ªìªòö¢ªÃªÆãݪÙ
ªëªÈ¡¢ªªÃªÈÞݪ̪Ǫ¢ªíª¦¡¹£¨óÜá¦ÑÀì£?ìéöÒ£©ªÈåëªïªìª¿ªßåëªÎªèª¦ªË¡¢ÞÝØÌ??ªËÕªªÁªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿Ì¿ÍýªÉª¦
ªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöð¯ø¢íñÞÌä¨ÞÌェò̸ªìªÐ¡¢?ت«µ«¿«óª¬ìÑ×¾ªÎÝ«ªËªÊªÃª¿ªÈ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ò¦îת·ªÞª·
ª¿¡£ãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªëªÙª«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬
?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢?ت«µ«¿«óªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÎϢષª¯ùϪ᪷ª¤ÞÀ?ª¬¡¢?ÕªªÎÜꤪǪ¹¡£
¡¡«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀìÑÊࣨp. 420£©
£²¡¢?ÕªªÈªÏúì÷Öª¬?ªïªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¤¡¢?ª¬ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úì÷ÖªòïÚÝ᪷ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªÇª¢ªì¡¢ÔÑѦª«ªéÌ¿ÍýªÞªÇªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ã檷ª¤ÔÑѦªÈÛ°ú¾¡¢ª½ª·ªÆ¡¢Ì¿ÍýªòÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎª¿ªá«µ«¿«óªÎÝúÚ˪òò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ï᪹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìéÛãñì驪ʪ³ªÈªÏ¡¢?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎúì÷Ö
ª¬ìýªÃªÆªªÆ¡¢ãý?ª«ªéÔÑØæ¡¢?Øæª¬«µ«¿«óªÎúìªËªèªÃªÆÔѪ¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¬øàª¬ÞŪ¨ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£úì÷Öª¬ªáªÁªãª¯ªÁªãªË
ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢??á¦Í£ªÎ?ÞȪòò±ªéªÊª¤Ùíò±ªË?ªê¡¢Ýè?ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¨«ÐªÏí»ÝªòñéãýªÈª·ªÆí»?ªòªâªÁªÞª·ª¿¡£Ú±èÇà÷
ªÎ??ªÇ¡¢ í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆí»?ª·ªÆ??ª·¡¢ô¸ñµªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆöèªÁ?ªóªÇª·ªÞªÃª¿ª¿ªá¡¢ª½ªÎí»?ªòãæª¿ªËª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸?Õªá¦Í£ªòÞçªÎ⢪ÇèÇîïªËá¼ûùª·ªÆª·ªÞªªª¦¡£îïá¦Í£ªòÞçªÎ?ùڪΪâªÈªËöǪ¤ªÆªâá¼ûùª·ªÆåùªêª¢ªë¡£ãê?
ª¬ã᪸ªÊª±ªìªÐ¡¢ã᪸ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆªµª·ª¢ª²ªèª¦¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢?ÕªªÈªÏúì÷Öªò?üµª·ª¿ª³ªÈªÇª¹¡£úì÷Öª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ ?ªïªÃªÆª·ªÞªÃª¿úì÷ÖªòªÉª¦ªËªâªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ?ªË
ªÊªê¡¢ãê?ªÎ??ªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½ªÎúì뿪òáôª±ª¿òÁͧªÎíÒ³ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢ê³âªË÷¬ªïªì¡¢ãê?ª¬Íª?ª·ª¿ª¹
ªÙªÆªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ªÎ?ªäò¢ß¾ô¸?ªÎ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢äñªÎñºª¬ËïªÆªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎñº
ª¬ª¹ªÙªÆÝÚªìªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªòìéÓ۪Ȫ¹ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÏì£Ó۪Ǫ¹ª¬¡¢ß²ÓÛª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎß²ÓÛª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À
«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ï¾?ßæÙ¤¡¢ï¾?úì÷ÖªòÖ§Ì¿ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÞªÇ?ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏãÓí¡¢Ò¦ªòøÙª¯
ª³ªÈªÏªÇªªÞª·ª¿ª¬¡¢áݪÈáÝÒ¦ªòøÙª¤ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£úì÷Öª¬Ô²ï·ªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªò×âÖåîܪËÜúïÒª¹
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÎÌ¿??¡¢ßæÙ¤ªÎÌ¿??¡¢úì÷ÖªÎÌ¿??ªÈª·ªÆáݪÈáÝÒ¦ªòøÙª¤ªÆªßª¿ª³ªÈª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢îïá¦Í£ªÎìÑ×¾ª¬ãê?ªÎäñªÈ?ÌõªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?ÕªªÎªæª¨ªËúì÷Öª¬?ªïªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎê³âªǪ¢ªêÊÍÜýªÇª¢ªë«µ«¿«óªÎäñªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎßæÙ¤?ªË
ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÎßæÙ¤?ªÈÒ³àõªÎßæÙ¤?ªË«µ«¿«óªÎäñª¬ìýªêû誸ªÃªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎì£ìѪ˪èªÃªÆÌ¿?ª·ª¿ªÎª¬ãÓí¡¢Ò¦
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎãÓí¡¢ Ò¦ªÏ«µ«¿«óªÎäñ¡¢«µ«¿«óªÎßæÙ¤¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªò?㯪·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÐѪުÇðó?ªÏ?ãݪÈÍÈú¼ªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ªÊª¼?ªòöèªÄªÎªÇª¹ª«¡£«µ«¿«óªÎúì¡¢ãê?ªÎê³âªÎúìªòáôª±ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÎ
ê³âªÏÊÍÜýªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎê³âªǪ¹¡£ª½ªÎÊÍÜýªÎúìªòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎèÝ?ªòáôª±?ª¤ªÇèÝÝåªËªÊªìªëªÏªºªÀªÃª¿«¨«Ð
ª¬?تªÎÛÕéÏíºªËªÊªê¡¢ÜÒªÎßÓ?ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏô¸ò¢ªÎÝúÚ˪Ǫ¹ª¬¡¢à»ßæªÎãÁÓ۪˪ʪêÆôøªáªÆøìÖÚªµªìª¿ªÎªÇ
¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÏ÷ܪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ªêªÎäñªËªèªê¡¢?ªêªÎßæÙ¤ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£äñªÈßæÙ¤ªË«µ«¿«óªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª·ª¿¡£âÁªâª½ªìªòò±ªêªÞ
ª»ªóª¬¡¢ÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ÞÀ?ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?Õªª·ª¿ª¢ªÈªËãê?ªÎªßîñª«ªéõÚª¤õ󪵪ìªÞª·ª¿¡£ù¨ªéª¬õÚª¤õó
ªµªìªëªÈªªÏãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ù¨ªéªÏõÚª¤õ󪵪쪿ª¢ªÈªËãÓí¡¢Ò¦ªòßæªß¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öª¬ Ö§Ì¿ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£×â
ÖåîܪËÜúïҪǪªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ª¢ªÈªËèÇà÷ªÎ?Ò·ªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ªÉªÎªèª¦ªËãê?ªÎäñªÈßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ¡¢úì÷ÖªË?ªìªëª«ªÈª¤ª¦
ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£?ÕªªËªèªÃªÆìÑ×¾ª¬ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ¡¢úì÷Öª«ªé?ᆰµªì¡¢«µ«¿«óªÎäñªÈßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ¡¢úì÷ÖªËÖ§Ì¿ªµ
ªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?ªêªÎݫٽªÎ úì÷Öª¬ßÓ?ªµªì¡¢?ªòÌ¿ªóªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½
ªìªòªÉªÎªèª¦ªËªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆöèªÁ?ªàª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£180Óø¡¢?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ?Õªá¦Í£ªÈðûØÇúÞßÚ£¨p. 420£©
£¸¡¢«µ«¿«óª¬«¨«Ðªòª½ª½ªÎª«ª·¡¢«¨«ÐªÏ«¢«À«àªòª½ª½ªÎª«ª·ªÆ¡¢û»ª¤ªËªÀªÞª·ùꪦÝèмªÎ?ÞȪ¬õó?ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇù¨ªéªÏ¡¢
?ت«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ª¿ñª?àõªòªâªÃª¿ÜýÜþªËªÊªê¡¢ª½ª³ª«ªéñªªÎª¢ªëãÓí¡¢Ò¦ªò ßæªóªÀªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñªª¢ªëݫٽªÎ?
?ª«ªé¡¢ñªª¢ªëíÒ³ªÎ?÷֪تÈ?ª¤ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆñªªÎª¢ªëúüð©¡¢ñªªÎª¢ªëä«ðé¡¢ñªªÎª¢ªëÚÅðé¡¢ñªªÎª¢ªë?Ê«¡¢ñªªÎ
ª¢ªëá¦Í£ªËò¸ªëªÞªÇ¡¢îïá¦Í£ªò?ت«µ«¿«óª¬ñ«Î·ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏÙ£?ÍìªËò¢ß¾ò¢è«ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
«µ«¿«óª¬ËÁìÑîܪËê³âª˪·¡¢Ê«ïÔîܪËê³âª˪·¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪ˪¹ªÙªÆÝÂÖ®ªµª»ª¿ªÎªÇ¡¢âÁªâô¸ªÎö°ªË?ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÊª¤ªèª¦¡¢ª¹ªÙªÆõÚª¤õ󪵪쪿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢óÜá¦ÑÀð¯×¿íñ׿ェò̸ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ª¢ªÈ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ª³ªÈªòü⪤ª¿ªÈª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ãê?
ªÎÜâëòªÇªÏªÊª¤ª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ãê?ªÈ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎ?Ìõª¬ï·ªì¡¢ãê
?ªËªèªÃªÆ«¨«Ç«óªÎꮪ«ªé õÚª¤õ󪵪쪿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢?Õªª·ª¿ª³ªÎᦪϡ¢ãê?ªÎªßò©ªÎªÈªªªêªËªÊªÃª¿á¦Í£ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªÎªÈªªªêªËªÊªéªº¡¢?ت«µ«¿«óªÎÞÖª¤ªÉªªªêªÎá¦Í£ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ت«µ«¿«óª¬ìÑ×¾ã·ðÓªò?Õªªµª»ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ù¼ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£á¡ßöªÎ«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöð¯ä¨ì£íñß²ä¨ìéェò̸ªì
ªÐ¡¢¡¸ª³ªÎᦪÎÏÖ¡¹ªËªÊªÃª¿ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎéÔñµªòðãªÃª¿ñ«ìÑÍ몬ãê?ªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎñ«ìÑÍëªòä㪷ªÎª±ªÆ¡¢ªÉ
ª¦ª·ªÆ«µ«¿«óª¬ìÑ×¾ªòñ«Î·ª·¡¢ á¦Í£ªòò¨ÛժǪªë¡¸ÏÖ¡¹ªËªÊªÃª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏ¡¢à¼ªÎãê?ª¬ñ«Î·
ª¹ªëà¼ñ«?ªÎá¦Í£ªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎ«µ«¿«óª¬ñ«Î·ª¹ªë?ñ«?ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ?ñ«?¡¢«µ«¿«óªÎâ¢ù»ªÈª·ªÆò¨ÛÕªòáôª±ªÆª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ð¯ìéªÎÙýð¹ªÇª¹¡£ª½ªÎóªÎÙýð¹ªÏ¡¢ìÑÊબê«ñªªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈªÇª¹¡£á¡ßöªËªèªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬à¼?ªÎ?ªòö¢
ªÃªÆãݪ٪¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬ªÉªìªÛªÉªÒªÉª¤ñªªÇª¢ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ª¬ ?ô¶Ò´Ùý¡¢ª½ªÎñªªò?㯪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¯ªÊªëªÎª«
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª¤ªÞªÀªËª³ªÎê«ñªªÎÐÆªò?ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªÎê«ñªªÎÐÆª¬ ª¢ªëª¿ªáªË¡¢?ت«µ«¿«óªÏª³ªÎᦪÎÏ֪˪ʪ몳ªÈª¬ªÇª
ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ô¸×âÓÞÔ³ªÎÐññÞ¡¢äñªÎêªõî¡¢ô¸ò¢ªÎõîªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ñéãýïꬡ¢?ÕªªËªèªÃªÆ÷ò?ªµªìªÞª·ª¿¡£Ò³àõª¬í»?ªò
ª·¡¢ ô¸ÞÅíþª¬í»ÝªËÙÍ?ªáªëª³ªÈªËªèªÃªÆì×?ª¬Ì¿ªÐªì¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªò ?÷òª·¡¢ùϪߪΪɪó¬ß檸ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢èÝÝå
ªÈªÊªëìѪòÜÒª¬ ò¨ÛÕª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢éÔñµªÎÓÞÔ³ªÎê«öΪȪʪëÐÆÜâÐññÞª¬Îʪêƪ·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ª½ªÎ
?تªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£äñªÎô¸ªÎ?ªÎèÝÏàªòÐÆÜâîܪË÷ò÷ªªµª»ª¿ÎÚâϪǪ¹¡£
12¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢Ý«Ù½ªòã÷ªÃª¿Íµ?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ª¬í»ÝªÎÜâ?ªÎݫٽªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉª¦ªìª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
͵?ªÈª·ªÆ?ÞÈîܪ˪Ҫɪ¤Ð⪤ªòáôª±ªÆªª¿ùϪèªêªâ¡¢Ý«Ù½ªòÏþñìãʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
Ë˪µªóªÈà»ß檬êÞª¦ªÎª¬ª½ªìªÇª¹¡£ãê?ªÈªÏâÁª«ªòò±ªê¡¢Ô³ªò?ª¯ªËªâ¡¢ªÉª³ªËú¼ª¯ªËªâ¡¢ðîñ쪹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªÏâÁªâªÄª¤
ªÆª³ªéªìªÞª»ªó¡£
13¡¢ª¢ªë?Ò·ª¬ìéÓøÔéªÎñéªÇêÈöǪò↑áªìªÐ¡¢?ª¯ªÎªÏÓÞ?ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ðó?ª¬ªÊª¤á¶ªÏØþªÓªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªëãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏãê
?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏãê?ªÎäñªòÓΪߪ˪¸ªÃª¿ÊÍÜýªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎÜâ?ªÎÝ«ªÏãê?ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢«µ«¿«óª¬Ý«ªÎòɪëÙñª¤ªò
ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöð¯ø¢íñÞÌä¨ÞÌェǡ¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¸ª½ªÎÝ«ªÎé°ØÐªÉªªªêªòú¼ªªª¦ªÈÞ֪êƪ¤ªë¡¹
ªÈ¡¢ªÈª¬ªáª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎúìªòáôª±ª¿ªäªëª»ªÊª¤ÞÀ?ªòò±ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ü⪷ª¤ÞÖª¤ª¬éÀªß¾ª¬ªê¡¢í»ÝªÎ?ªòÓïªÇ﷪êơ¢
çýªìª¿?ªêªÎúìªò?ª¤ªÆª·ªÞª¤ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ëù?ãýª¬Ñ곪éªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ìÑÊàà»ðÓª¬?Õªª·ª¿ªÎªÁªÏ¡¢ãê?ªÎÊ«ïÔªÈãê?ªÎßÓ?ª¬ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬ð¯ìéÓÛ¡¢«¢«À«àªÏð¯ì£ÓÛªÀªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢
ª½ªÎ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬õæÜتòáôª±ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£õæÜتòáôª±ªëª³ªÈªÇ¡¢äñªËªèªÃªÆãê?ªÈ?Ìõ
ª¬Ì¿ªÐªìªëªÏªºªÀªÃª¿ªÎªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªº¡¢èÇîïªË?ᆰµªìª¿ª¿ªá¡¢ãê?ªÏ?ªêªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬úì÷ÖîܪË
Ö§Ì¿ªµªìªë¡¢ª¤ª«ªÊªë?黪âªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆÝª«ªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ªòñéãýªËª·ªÆå모ªÐ¡¢ªªîñ¡¢ª¢ªÊª¿¡¢ù¨¡¢Ê«
ïԪȪ¤ª¦?Ò·ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßÓ?îܪÊðí¬ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÎ?Õªì¤ý¡¢ãê?ªÏª¿ªÀ?ªêªÇðí·
ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£óÜð㪵ªìªëîñªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈÝè?ªÊªÎªÇª¹¡£óÜðãªòã·ªáªéªìª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢Ø²Úªª¬ßÓ?îܪÊÐññÞªÎß¾ªÇÓâªÃªÆª¤ª¿
ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎñéãýªÇª¢ªëìÑÊબ?Õªª·ª¿ª¿ªá¡¢ª¹ªÙªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£èÇîïªËßÓ??ªòã÷ªÃª¿ãê?ªÎØ¡íު˪ʪ꿪ΪÇ
ª¹¡£?ÕªªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÍðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ëâú¼ªËªèªÃªÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏª½ªÎªÈªªªêªËªÊªêªÞª¹¡£?á´Ò´ª¬ª¹ªÙªÆ?Õªª·ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£à»ðÓª¬ª½ªÎªè
ª¦ªË ðúªòãȪ¤ª¿ªÎªÇ¡¢?ü®Ñ¢ªËªÏª½ªÎªèª¦ªË?á´Ò´ªÎ?Õªª¬á¦Í£îÜªËØÀæÅª·¡¢á¦Í£ªòØþØÌªµª»ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑìíª¬ª½ª¦ªÊªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªòâÁª¬ã·ªáªÞª·ª¿ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªÎà»ðÓ
ªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÊªÎªÇª¹¡£
16¡¢?ªÎäñªÏÏþª¤ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢?ªÎäñªòë³?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏéÔñµîܪÊÛóñªªËªÊªêªÞª¹¡£Üô×êÈ?á´Ò´ªÎ×ÃÕª¡¢Ê«ïÔ÷ò÷ª¡¢ÐÎöÑßÓ
ÊÍ¡¢ÔÒàõ?äñ¡¢û¡é»ª·Ññª¤àõÛóñªªÊªÉ¡¢ÐÑìíªÎúÞ?ªÏãê?ªòÝ誷ªÞª»ªÆª¤ªÞª¹¡£óÜðã×âß̪ϡ¢âýÍԪǡ¢çµêÀªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿Ê«
ïÔ×âß̪Îà÷ö¦ªËª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªÊÌ¿Íýª¬ªâª¿ªéªµªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ðûØÇªòçʪ¨¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬?Õªª·ª¿
Ì¿Íýª¬ª½ªÎªÞªÞÌ¿?ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ãÕª¨ª¿ªÈªªªêªË?ªáªëá¦ÑºØÇîÜ?ßÓªòïЪ¹ªëª«ªéªÀªÈå모ªÞª¹¡£
17¡¢ÐÑ¡¢«¢«á«ê««ªËªªª±ªë?á´Ò´ªÎ×ÃÕªÙýð¹ªò«¢«á«ê««ïÙݤª¬ú°Ì½ªÇªªÞª¹ª«¡£ÏÚÞÀÕôªòªâªÃªÆ¡¢??ÕôªòªâªÃªÆ¡¢Î¡?Ðüâúªò
ªâªÃªÆª·ªÆªÏªÇªªÞª»ªó¡£õÌÐΪǪϡ¸àõú°Û¯ªÀ¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëÞ÷?ªÊª³ªÈª¬Ñ곪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢äñªÈªÏª½ªÎªèª¦ªÊ
ªâªÎªÇª¹ª«¡£çµêÀªÎßæÙ¤ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªë?ªÎäñª¬ª³ªÎªèª¦ªËªÞªÇªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ª³ªËù¼ªÎýñØÐª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ï¾ØÐ
ªÇª¹¡£ÑûàõªÈõ󪯪覆ªÆªâï¾ØÐªÇª¢ªê¡¢íªÈõ󪯪覆ªÆªâï¾ØÐªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÈ?ªÃªÆªâï¾ØÐªÇª¢ªê¡¢ªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈ¡¢?ª¨ªÐï¾
ØÐªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢õÌÐΪǪϡ¢?ãóßæüÀªò?ðષªÞª¹¡£ªÞª¿ÔÒàõäñªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬Ùýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤?黪ȪÏ
ù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÎöÑßÓÊͪ˪èªÃªÆª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ðÓÝ«ª¬áÝÒ¦ªòë³?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£í»ªéòäªóªÇë³?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ý«
öѪ¬í»ÝªÎÒ¦ªòë³?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£àõú°Û¯ªÈª¤ª¦ãÁÓÛ¡¢«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ãÁÓÛª¬?ªÆ¡¢ÞÖª¤ªÎªÞªÞªË ïÈ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ïÈ?ª¹
ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬êÀª¯ªÎïëªÎò±ªéªÊª¤ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£õ̪âÐΪ¤öÑô«?ÌõªËªªª¤ªÆÑêªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢õ̪âä¢Ê¾ªÊªÎªÏÊ«ïÔªÎÙýð¹ªÇª¹¡£?á´Ò´Ùý𹡢ʫïÔ÷ò÷ªÙý𹪬õÌýªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎîï?ªòãê?ª¬úɪ·ªÞª·ª¿¡£«µ«¿«óª¬¡¸«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªòÞÖª¤ªÉªªªêªËøÙª¤ªÆäñª·ª¿ª½ªÎÐññÞªò¡¢ìÑÙýá¦Í£ªÎðûªïªêªÎìíªË ªªª¤ªÆÞçªËúɪµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦
ªËãȪ¤ª¿ªÎªÇ¡¢ªèª³ª·ªÞªÊäñªòñéãýªÈª·ªÆîï?ªò÷ò÷ªªµª»ªëîï?ªÎú¼ÞŪò¡¢ÞçªËúɪµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½ÞçªÎêÃ
ª¤ªÉªªªêªËª¹ªÙªÆªòú¼ª¤¡¢ãê?ªÎªßîñªËé©Ï´ª¹ªëªâªÎª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢óØáͪ¬?ªÁï·ªìªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡¹ªÈå몦ªÎªÇ¡¢ãê?
ªÏ¡¸ª½ª¦ªÀ¡¹ªÈåëªÃªÆ«µ«¿«óªÎîï?ãÁÓÛªòúɪ·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎñéªËªªª¤ªÆàõú°Û¯ªÏª¢ªêÔ𪺡¢ÔÒàõäñªÏª¢ªêÔðªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
20¡¢«µ«¿«óªÏªÉªÎªèª¦ªÊÙëÐïªò××éĪ·ªÞª·ª¿ª«¡£Íö?ªÎÙëÐïªò××éĪ·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬ª¿ªÐª³ªÇª¹¡£óªË¡¢äû?ªÎÙëÐïªÏñЪǪ¹¡£
ª½ªìª«ªéͳ?ªÎÙëÐïªÏØ«?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆïñãêªÞªÇª¹ªÙªÆÝ¯ªéª»ªëªÎªÇª¹¡£?ªòݯªéª»¡¢ïñãêªòݯªéª»¡¢Þ¬ªÎú몫ªéøËªò
ª¹ªÙªÆÝ¯ªéª»ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏñЪò?ªÞªº¡¢ª¿ªÐª³ªòý媤ªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏìÑ×¾ªòØþØÌªµª»ªëª¿ªáªÎ«µ«¿«óªÎÙëÐïªÇ
ª¹¡£ãê?ªÈ÷ת¸ªëïñãêªòÛªúªª¹ªëé©áȪǪ¢ªë ª³ªÎß²ªÄª¬¡¢ëÚâªÎõÌÍÔªÎÙëÐïªÇª¹¡£ª½ªÎóªÏäñªÇª¹¡£«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹¡¢äñªÎòñ
ßíªò÷ò÷ªªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªòà»ßæªÎ⢪ǡ¢ª¹ªÙªÆïÚÝ᪹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ?ÕªìÑÊàªò̸ªÄªáªéªìªëãê?ªÎãýï×£¨p. 425£©
21¡¢Ý«Ù½ª¬äñª¹ªëíÒ³ªòã᪸ªÆª¤ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢íÒ³ª¬×êï·ªëªÈª¡¢ª½ªÎãá?ªËÝïÖǪ·ªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬áôª±ªëõú?ªÈÍÈõû¡¢ª½ª·
ªÆ¡¢Ýè?ªµªÏ¡¢åë稪Ëå몤øúª»ªÞª»ªó¡£ªÞª¿ßæÙ¤ªòúت±ªÆû»ª¤ªËäñª·ùêªÃª¿ìѪ¬×ê﷪ꡢÛÉô®ª·ªÆÜôã᪹ªëªÈªªâ¡¢ªäªÏªêåëç¨
ªËªÇªªÊª¤ªÛªÉÝè?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇãóªâªÀª¨ª·ªÊª¬ªéÚ«ªïª¦ÍÈ÷Ԫϡ¢??ª·ªÆªßª¿ª³ªÈª¬ªÊª¤ìѪ˪Ïݪ«ªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£åë稪Àª±ªÇªÏݪ«ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏᦪÎñéªÎõó?ÞÀªò̸ªÆò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÏªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆÝè?ªË
ªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏØ®æÔªÈª·ª¿ãê?ªÇªÏªÊª¯¡¢ Îý?îܪÊãê?ªÇª¹¡£ìÑÊàªÈªÏõÌÍÔªÎ?ÌõªòªâªÃª¿ãê?ªÇª¹¡£ãê?ª¬ýì
ªÖª³ªÈª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏìÑÊàªÈÍìªËýìªÓªÇõó?ª·¡¢ðûªïªêªÎªÊª¤çµêÀªËú¾ª«ªÃªÆòäªß?ª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëõó?ªÎÑÃïêòÙÍ
ªËª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª½ªÎõó?ªÎÑÃïêò¡¢ìÑÊàªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ìÑÊàªÏ?Õªª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢ô¶Ò´ÊàªÎùϪÇ÷¹ÊõªÇªªëªâªÎªÇªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£åâô¶Ø²Ò´ªËªªª¤ªÆùÚªêªÊª¯Òýª¯ªÎÚŪ¬ÞݪÎ
ßǪËìÚªÃÎЪ«ªë ?ªËªÊªëª³ªÈªòåÙðíª¸ªÎãê?ªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉÝè÷ÔªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÝè?ªÊß¿ªòݶªïª»ª¿ìÑ
ÊàªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ìÑÊàªÏù¼ªâå모ªÊª¤ðíǪ¹¡£á¦ªÎñéªÇªâ¡¢Ý«Ù½ª¬ü½?ªòêÆª¨ªÆßæªóªÀöÒÓÛ?ªªÎ
ìéìÑãÓíª¬Þݪ̪ÈÍŪ¨ªìªÐ¡¢ï¾ØÐªÎñéªÎï¾ØÐªÇª·ªçª¦¡£å´ª±ªìªÐªÞª¿ßæªàª³ªÈªâªÇªªÞª¹ª¬¡¢Ø¹Ò´ªËªÊªÃªÆßæªÞªìª¿öÒÓÛ?ªªÎ
ìéìÑãÓíª¬êª?ªËëÀª¿ªºªËÞݪ̪ȪʪìªÐ¡¢öÒÓÛ?ªò?㯪·ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ª¿à»ðÓª¿ªÁªÏªÉªìªÛªÉªÄªéª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ðÓª¿ªÁªÏí»
ݪÎíáÝ¡¢í»ÝªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆ¡¢á¦Í£ªËªÊª¤Ø²Üتòáôª±ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ª¬Þݪ̪ȪʪìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÏª½ªìªòõÚªÃ
ªÆÞݪ˪¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«¢«À«àªÏöÒÓÛ?ªªÎìéìÑãÓíªÇªÏªÊª¯¡¢çµêÀªÎìéìÑãÓíªÇª¹¡£ìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤«¢«À«àªò¡¢
Ê«ïÔªòõ骫ª»¡¢óÜðãªÎÓÞåöªòà÷ª·âβª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÆªèª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ ª½ªÎ«¢«À«àª¬ÞݪóªÇª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎãýªÏª¤ª«
ªÐª«ªêªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£
23¡¢Üâ?¡¢óÜðãê«öΪ«ªé̸ªëªÈ¡¢äñªÎìé?×âßÌ??ªËú¼ª±ªÐ¡¢çµêÀªÎá¶êóñ«ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿ñ«?íºª¬ñéãýªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÈ
ª³ªíª¬¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊñéãýªÈªÊªëªÙªªÀªÃª¿ªÎªË¡¢«µ«¿«óª¬ñéãýªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ª¬ò¢ô¸ªÈªÊªê¡¢ª¹ªÙªÆª¬Úã?ªËªÊªÃ
ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?åÙí»ãóª¬?ªÎ×âß̪Ȫ·ªÆêêê¿äñªÎ×âßÌ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªÈªÊªê¡¢ìéªÄªÎ?ªÈªÊªÃª¿ªâªÎªÏ¡¢Ýª«ªÄª³
ªÈª¬ªÇªªÆªÏªÊªéªº¡¢ª½ªÎúì÷Öªâãê?ªÎòÁͧªÎíÒ³ªËªÊªëªÙªªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬ªÍª¸ªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆÚã?ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
24¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪誦ªÈª¹ªëªÈª¡¢ãê?ª¬¡¸Þ窬ãýÛÕª·ª¿ªÈªªªêªËªÊªÃª¿ªÊ¡£ª½ªÎªÞªÞªâª¦á´ª·ªäªêªÊ
ªµª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£êÞª¤ªÞª¹¡£ãý?ª¬õêªß¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊï?ª¬ì髫ᶪËý媤?ªÞªìªÆª¤ª¯Ø¡íުǪ·ª¿¡£¡¸ª½ªìªòö¢ªÃªÆãÝ
ªÙªÆªÏªÊªéªÊª¤¡¹ªÈ¡¢úìªò×µª·ªÊª¬ªéò誨¡¢û¡é»ªÇªªÊª¤äî﷪ʪâªÉª«ª·ªµªÎªæª¨ªË¡¢ù¼ªâÍŪ¨ªéªìªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ª¿ª¶ªëªòÔðªÊ
ª«ªÃª¿ãê?ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬¡¢ «¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ƪ¤ªëªÈª¡¢Ì¸Úªª·ªÆª¤ª¿ªÀª±ªÀªÃª¿ªÀ
ªíª¦ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ó窱ª¢ªìªÐ?ÞȪòó֪ꡢ ª³ªÎô¸ù»ªòóÖªêÖ®ª¤ªÆª·ªÞª¤ª¿ª¤?ò¥ªÁªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª¤Ø¡íÞªò
í»ªé÷£ª«ª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ãê?ªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬ªÉªìªÛªÉîÖª·ª¯¡¢Ýè?ªÇ¡¢äîªìªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÞÈß¾ªÎâÁªèªêªâ
îÖª·ª¯¡¢âÁªèªêªâäîªìªÇ¡¢âÁªèªêªâÝè?ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëâëÊà¡¢ãý?ª¬øï?ª¹ªëªèª¦ªÊÝè
÷ÔªÊãýïתòªâª¿ªìª¿Û°ªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªÏ¡¢ù¨ªéªòäñªµªºªËªÏª¤ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÃªÆª¤ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ãê?ªÎ?ïתò÷®ªëª³ªÈ ª¬ªÇªªÆª¤ªìªÐ¡¢?Õªª·ªèª¦ªËªâ?ÕªªÇªªÊª«ªÃª¿ªÏªº
ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏݫٽªÈª·ªÆ¡¢íÒ³ªË?ª·ªÆäñªÎãýªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢íÒ³ªÏݫٽªÎ䢪¤ãýïתުǪÏݪ«ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ªâªÁªíªó¡¢êꪯªÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÒ´?ªÎêꪵª¬?ÕªªÎÔÑѦªËªÊªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýïת¬ÐàªÐªºª·ªÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸
ª¢ªÎÛ°ªÏÞçªÎª¿ªáªËª¤ªë¡£ª¢ªÎÛ°ªÏÞçªÈÍìªËª¤ªë¡£ª¢ªÎÛ°ªÏÞçªÈìéªÄªÇª¢ªë¡£ª¢ªÎÛ°ªÏçµêÀªË¡¢ÞçªÈ×îªìªèª¦ªËªâ×îªìªëª³ªÈª¬
ªÇªªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãê?ª¬ìéï·ªÎÙýð¹ªË?Ìõª·ªÆª¤ªëª³ªÈªò«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ê視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªìªÐ¡¢ù¨ªéªÏ?ÕªªÇª
ªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£Ì¿ÏÑ¡¢ãýïתÎìéöÈïêòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?ªÎêꤪÈí»Ýª¿ªÁªÎêꤪ¬ãݪ¤êÞª¤¡¢í»ÝªÎÍŪ¨ªëÛ°ú¾ª¬ãê
?ªÎÍŪ¨ªëªâªÎªÈêު꿪¿ªáªË¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈª¬ª½ªìªÛªÉÓÞªªÊÙýð¹ªËªÊªëª«ª¬ ݪ«ªéªº¡¢ª½ª¦ªÊªìªÐßæÙ¤ªÎÞÝüÀÙý𹪬ªÉª¦
ªÊªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍé뿪˪·ªßªëªÛªÉÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªË?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
26¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎãýïתËÛΪ¤ª¿¡¢?Õªª·ª¿íáݪǪ¹¡£Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬ù¼ªËÛΪ¤ª¿ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÊªÈª¤ª¦à¼?
ªÎ?ªòìéªÄö¢ªÃªÆãݪ٪¿ª³ªÈªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ªÈªóªÇªâªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ãýïתËÛΪ¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎãýïתËÛΪ¤ª¿ªÎªÇª¹¡£Ùýð¹
ªÏª½ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎóÜðã×âß̪Îãýïס¢ýñØÐªÎãýïתËÛΪ¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ªÊª¼«µ«¿«óªòìéÓøªËö¢ªêË۪êƪ·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£
ªÊª¼ãê?ªÏÒýª¯ªÎÒöÕôª¬ª¢ªêªÊª¬ªéªâ¡¢ìéÓøªËö¢ªêË۪êƪ·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£úì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ìé
ÓøªËìÚª?ª¤ªÆá¼ª·ªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ìÑ×¾ªòª¹ªÙªÆï¾Øþªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎúìªòáôª±ª¿ªâªÎªòìéÓøªËìÚª?ª±ªÐ¡¢ìÑ
×¾ª¬ª¤ªÊª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÞªÇª¤ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª¿ª¿ªÏ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ãê?ªÏ¡¢«¢«À«à
ªÈ«¨«Ðªòª¿ª¿ªÏ÷ª·ªÆî¢ªÓðãªìªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£î¢ªÓðãªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£äñªÏ«¢«ë«Õ«¡ªÇª¢ªê«ª«á«¬¡¢ôøªáªÇª¢ªêçµêÀ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ×âßÌîÜÐññު˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªÎ ?ßÚîÜìÑÊàªÏöèªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢á¦ªÎñéªÎݫٽªâí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ñªªòÛóª·ªÆÎíâÏúýªË?ªµªìªë ª³ªÈªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎíª¬Þݪ̪³ªÈªòêê¦Ý«Ù½ªÏª¤ªÞª»ªó¡£
í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËíªòßæª«ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÊªéªÐ¡¢ÛÝüުǪâô¶üުǪâßæª«ª·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÎª¬Ý«Ù½ªÎãýªÇª¹¡£Ù½öѪÎ?ò¥ªÁªÏªÊ
ªªªµªéª½ª¦ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎÒ³àõªÎãýªâª½ª¦ªÇª¢ªëªÎªË¡¢îïò±îïÒöªÎãê?ª¬ª¤ªÃª¿ª¤ù¼ªæª¨ªË¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÊªÃªÆãû÷÷ªò
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ªÊª¼Þõª·ªÆª¢ª²ªéªìªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏªÉªìªÛªÉäñª¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
«¤«¨«¹?ª¬öÒüÞªºªÄöÒä¨ÛÃÞõª¹ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ öÒä¨üÞªºªÄ¡¢öÒô¶üÞì¤ß¾ÞõªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÎãýªÏª½ª¦ªÀ
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢îïò±îïÒöªÎ?ùڪǡ¢îïá¦Í£ªÈ«µ«¿«óªÞªÇªâãû÷÷ª·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªÎªÇªªëãê?ªÇª¢ªê¡¢ÒöÕôªòªâªÃªÆª¤ªÊª¬ªéªâ¡¢ÐѪǪ⪽ªÎ
ªèª¦ªËÍÈ?ª¹ªëØ¡íުǡ¢â¢ªòªÄª±ªèª¦ªËªâªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?åÙí»ã󪬪âªÄªÙªü»ÌѪòªâªÆªÊª¤ªÞªÞ¡¢?ªê͵?ªË«µ«¿«ó
ªËóØáͪµªì¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËðëíÞªòª¹ªÙªÆ÷¬ªïªìªÆÍȪ·ªÞªìªëãê?ªÎØ¡íÞªòÍŪ¨ªëªÈ¡¢åë稪âõóªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãê?ªËÔÒ
ïת·ªÊª¬ªé¡¢ªÉªìªÛªÉ?ªò×µª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£Ùýð¹ªÏª³ª³ªË?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËªÉªìªÛªÉ?ªò×µª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ãê?ªÎ ªÊªµªìª¿ÍÈ?ªÎîñªË¡¢ÓÛªïªêªËÍÈ?ª¹ªëª¿ªá¡¢ÞÌò¶ª¬Ö®
ª«ªìªëªèª¦ªÊ Ô³ªÇªâÛ¾ªÍªÆª¤ª³ª¦ªÈªâª¬ª¤ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬íÒ³ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªòõÚÏ´ª¹ªëª¿
ªáªËªÏ¡¢ÍëîܪÊ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎªªÝ«?ªËõó?ª¤¡¢¡¸ªªÝ«?¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãÓíªÇª¢ªëÞçªò¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓªòã÷ªÃ
ªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýªËªÉªìªÛªÉÝ誷ªßª¬ª·ªßªïª¿ªÃª¿ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎíáݪò÷ת¸ªÆ¡¢ÐѪުÇ?ÞÈΦïïªËªªª¤ªÆáô
ª±ªéªìª¿ÏÝé´ªÈÍÈ÷ÔªÈÍÝÑñª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡¹ªÈêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª¬ªé¡¢ùÚªêªÊª¯?ªò×µª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
31¡¢ìÑÊàªèªê¡¢ªâªÃªÈÓÞªªÊÍÈ÷ÔªÈÝèäîªÎñéªËÕªªÁª¿Û°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ åÙí»ãóªÎóÜðã×âß̪ò÷¬ªïªì¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªò÷¬ªïªì¡¢
?ªÎäñªÎ×âß̪ÎꮪȪ·ªÆóÜð㪷ª¿ò¢Ï¹àøªÞªÇ¡¢ê³â«µ«¿«óªÎÖëÕ©ªÎÐñò¢ªÈª·ªÆó¬ª·õ󪷪ƪ·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉªäªëª»ªÊª¯¡¢
Ýè÷ÔªÊùϪÎãýïתÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£åë稪˪ʪéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏª³ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎØ¡íÞªË?ª·ªÆªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎêÐ?ªÎ?ªò
×µª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£äñª¹ªëãÓíªòê³âªË󬪷õ󪹪·ª«ªÊª«ªÃª¿ãê?ªÇª¹¡£?ùÚªäÒöÕôª¬ªÊª¤ª«ªéªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸×âê«öΪȪ·ªÆØ¡ªÆ
ªÆªªª¤ª¿äñªÎô¸Ô³ªòí»ªéÓΪߪ˪¸ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÇÒ±ª¨ªÆÓâªÁªÊª¬ªé¡¢ÜÖ??×âªòòäªáªÆª³ªéªìª¿Þ窿ªÁªÎÝ«ªÇ
ª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìª¿åÙí»ãóªÞªÇªâ ÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤é´ªáªòáôª±ªÊª¬ªé¡¢íÒ³ªò÷®ª·ªÆ×¿ô¶Ò´ªÎÔ³ªò?
ªóªÇª³ªéªìª¿Û°ªÇª¹¡£îïò±îïÒöªÎãê?ªâ¡¢?ªÎúì÷ÖªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªá¡¢ª³ªÎªèª¦ªËò¢è«ªèªêªâªµªéªËÓÞ?ªÊÖØïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
32¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎݫٽªÎêÈöǪ˪¤ªéªÃª·ªãªëªÙªªÀªÃª¿ãê?ª¬¡¢Ý«Ù½ªÎêÈöǪò÷¬ªïªìª¿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÝè÷ԪǪ·ªçª¦ª«¡£?
ªêªÎݫٽªÇª¢ªëê³â«µ«¿«óªÎúì÷Öªò?ªêáôª±¡¢?ªÎݫٽª¬Ýª«ªéªÊª¤?Õªª·ª¿íÒ³ªò̸ªÄªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãê?ªÎãýïתϡ¢ªÉ
ªìªÛªÉ÷ÔªÞª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÎÝè?ªÊ?üϪòâëÊ઴ªÈªË̸ªÄªáªéªìªëãê?ªÎãýïס¢Ý«Ù½ªÎãýïתϪɪ¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£éÔñµªÈªâ
ö¢ªêô𪨪몳ªÈªÎªÇªªÊª¤?ªÎäñªÎ??ßÓ?ªòã÷ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ø²ÚªØ²ßڪުǪ⪹ªÙªÆã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢óÜðã×âßÌîï?ª¬ÝÚªìªÆ
ª·ªÞª¦ªèª¦ªÊÝ誷ªßªÎãê?ªËªÊªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ñµªÎèÝñ¨ªòê³âªË÷¬ªïªìª¿¡¢ÙíÒ·ªÊãê?ªËªÊªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ
¡¢ï¾?Ü×?ªÎê«×âªË?ª¤ªÊª¬ªé?ªÎäñªò÷áìýª·ª¿ªÎªÇ¡¢?ÕªªÎÌ¿ÍýªË?ª·ªÆ¡¢ªµªéªËªâªÉª«ª·ª¯Þ֪襁ªëªòÔðªÊª¤ãê?ªËªÊªéªì
ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏåÙí»ãóªÎ×âß̪ò÷¬ªïªì¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªò÷¬ªïªì¡¢ô¸ñµªÎèÝ?ªò÷¬ªïªì¡¢ª·ª«ªâ«µ«¿«óª«ªéªÏóØáͪµªìªÆªª¿
ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎìÑÊàªËÜÖ?ª¹ªëÔ³
ìé。¡ìÑÊàªÎ÷¹ÊõÜÖ? £¨p. 430£©
£±¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ìéªÄªÎßæÙ¤ª¬ÍÔÏþªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸îïá¦Í£ªòªâª¦ª±ªÆªâ¡¢í»ÝªÎÙ¤ªòáߪ·ª¿ªé¡¢
ªÊªóªÎÔðªËªÊªíª¦ª«¡¹£¨«Þ«¿«¤?׿?ìé׿£©ªÈåëªïªìª¿«¤«¨«¹?ªÎªßåëªòª½ªÎªÞªÞÊ視¡¢??ªÇªªëìѪ˪ʪêƪ³ª½¡¢éÔñµªòñ«
ηª¹ªëíÀÌ«ªòªâªÃª¿ìѪ˪ʪìªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ?ËìªòØ¡ªÆªëíÀÌ«ªòªâªÃª¿ìѪ˪ʪêªÞª·ª¿ª«¡£Ë˪µªóªÏª¤ªÄ¡¢«µ«¿«óª«ªé??
ªòáôª±ªëªÛªÉªËãê?ªòäñª·¡¢«µ«¿«óªòª³ªÎß¾ªÊª¯ÊïÔѪµª»ªëª³ªÈªòª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê
?ªÏìÑ×¾ªòäñª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ÷¹ÊõªÎÔ³ªòËÒô¬ª·¡¢ª½ªÎÜâæÔªÎá¦Í£ªË ?ªëªÞªÇ?ªÃªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈ?ª¨ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ª¬÷Öìé??ªÎê«×âªÇª¹¡£ÜÖ?ªÎÔ³ªÏ÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢ê«×âªÎÔ³ªÏª¿ªÉªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£à»ß檬ª³ªÎ÷¹ÊõÜÖ?ªÎÔ³ªò?ªë
ªÈª¡¢à»ßæªÎìéßæªÏ÷®ª·Ï´ªáªÆª¯ªëÖØïïªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ß檬?ªË÷®ª·õóª·ª¿Ô³ªË?ªÃªÆªªµª¨ª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
£²¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÏªÊª¼ß檸ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÕªªÎªæª¨ªËßæª¸ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?Õªì¤ý¡¢ù¼ªÎªæª¨ªËßæª¸ª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ô¡ìòÝÂ?ª¬ªÊ
ª±ªìªÐ÷¹ÊõÜÖ?ªÈª¤ª¦åë稪Ïù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìѪÏô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª·ªÆª¤ª¯Î¦ïïªÇ ?Õªª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªÈª¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ
ô¡ìòÝÂ??ªò«µ«¿«óªËÔ¤ª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªË÷¬ªïªìªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¡ìòÝÂ??ªòÓ÷®ª·ªÆª³
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªËô¡ìòÝÂ?ªòàâïÒª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ÐÑìí¡¢÷Öìé??ªÇñ«í媹ªë÷¹ÊõÜÖ?ªÈª¤ª¦åë稪ÏõóªÆª³ªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦
¡£ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞÜÖ?ª·ªÆ¡¢÷¹ÊõªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªËªÏô¡ìòÝÂ?ª¬ª¢ªëª«ªéªÇ
ª¹¡£ìÑÊબèÇà÷ª¹ªÙªô¡ìòÝÂ?ªòí»ªé?ª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÝ·?ªµªìª¿ô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦
ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªËãªÁ¡¢«µ«¿«óªòñ«Î·ª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢ÓÑ?ªÈ«µ«¿«óá¦Í£ªÎÚã?ª¹ªëü»ÌѪòö¢ªê𶪤
ª¿ª½ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÏ×îªìªëªÎªÇ
ª¹¡£
£´¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÏÜôʦùªÇª¹¡£ªÊª¼«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»æÔªÊÜâæÔªÎô¡ìòÝÂ?¡¢í»ë¦ªÊü»ÌÑÐñÚïªòù±
驪Ȫ¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ«µ«¿«óª¬óØáͪǪªº¡¢«µ«¿«óª¬?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤íÞᶪò¡¢Þ窬↑áªëªèª¦ªËªÊªë
ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ÷¹ÊõÜÖ?¡¢ËÁìѪÎô¡ìòÝÂ?èÇà÷ªÈª¤ª¦Ðññުϡ¢Öå×âîܪ˪âÜôʦùªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢åÙÚùª¬ãݪ٪éªìªºªËñ¨ªÃªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÈªÏ?Ìõª¬ªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªòªâªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ª¬ÝÂâ©ÖºªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÌÑÍ£àʪǪ¹¡£
£µ¡¢ô¡ìòÝÂ?ª¬ªÉªìªÛªÉñì驪«ªò¡¢ªßªÊò±ªéªºªËßæªªÆªªÞª·ª¿¡£÷¹ÊõÜÖ?ªÏ¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ªÆª¤ª¯í»ë¦ü»ÌѪòªÄª¯ªëª¿ªá
ªÎªâªÎªÇª¹¡£
«µ«¿«óª¬öÕÛ󪹪ëªÎªÇ¡¢«µ«¿«óªòÛÁª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªòÛÁª´ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªèªêªâãê?ªòªâªÃªÈäñª·¡¢ìÑ×¾ªò
ªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬¡¢ãê?ªòñóªß¡¢ìÑ×¾ªòñóªàÚãØü¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¸ãê?ªòªâªÃªÈäñª·¡¢ìÑ×¾ªòªâªÃªÈäñ
ª¹ªë¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑÊબªâªÃªÆª¤ª¯ªÙª¡¢ô¡ìòÝÂ?èÇà÷?ªòêÆª¨ªÆª¤ª¯ ÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ìéÛ°÷×ú¼ªµª»ªéªìªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ô¡ìòÝÂ?èÇà÷ªÎª¿ªáªËªÏ÷¹Êõ?Ë쪬ù±é©ªÇª¹¡£à»ß檬÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏà»ß檬?ªóªÇªª¿ßæäóªÎÙÍîÜ?ªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªìªòáôª±?ª¤ªÀäñªÎÐý⢪Ȫ·ªÆ¡¢ÓÑ?ªÈ?ªËúÞªìªìªÐäñ?íºªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢Ê«ïÔªËìýªìªÐüøí¡¢üøÒ³ªËªÊªëªÎªÇ
ª¢ªê¡¢ÜýÜþªÎíÞªËØ¡ªÆªÐÖÑû¡¢ÖÒ³ªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆªÏá¡ìѪÎÔ³×âªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝÏàÛöªË?ðà
ªòùêªïª»ªëèÝíªÎêÈöÇªÞªÇ ú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ÙíÞÀªË÷×ΦªÇªªëª¿ªÃª¿ìéªÄªÎÔ³ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢äñªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈåëªÃªÆ¡¢ª¹
ªÙªÆªÎªâªÎªòÜ骲ªëßæüÀªÇª¹¡£ª³ªìªÏÌ󪯪٪ÞÀ?ªÇª¹¡£
£·¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÏ?ËìÜÖ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÎªÈªªÞªÇªÏ?Ëì÷¹ÊõªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏÞÀ?÷¹ÊõªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈ
ªÏ¡ºê«×âË»Öå¡»ªËßöª¤ªÆª¤ªÞª»ªó¡£?Ëì÷¹Êõªò?ªÆÞÀ?÷¹ÊõªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏôøªáªÆÚ¤ª¯ªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪުǪÎÜÖ?
ÖØïïªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇõ̪âÕÞãýîܪÊìéìѪòØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£«Î«¢ª¬ïáªËª½ªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ª¿¡£«Î«¢ìéìѪÎãáäæªòï¾?
ãáäæªÎÐñ÷»ªÎß¾ªËØ¡ªÆ¡¢«Î«¢Ê«ïÔªòñéãýªËª·ªÆó·×Áª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ï¾?ãáäæªÎÑûàõ¡¢ï¾?ãáäæªÎÒ³àõ¡¢ï¾?ãáäæªÎÞÌêÈ
Ðñ÷»ª¬ù±é©ªÇª¹¡£
£¸¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÎÔ³ªÏ¡¢«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª¹ªëª¿ªáªÎÔ³ªÇª¹¡£«µ«¿«óÝÂØ¡ªÏô¡ìòÝÂ??ªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£Üâ?¡¢ô¡ìòÝÂ??ªÏ«µ«¿
«óª¬ª¤ªÊª¤á¶ªÇª¹¡£«¢«À«àªÎô¡ìòÝÂ?ª¬ª½ª¦ªÇª¹¡£«¢«À«àªÎô¡ìòÝÂ??ªÏÜâ?¡¢ «µ«¿«óª¬öÕÛóªÇªªëÐññުǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎÙ¥ü¬ªÊÞÖß̪òñ¼ìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¤ªºªìªËª»ªèú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·¡¢ãê?ªÎäñªÎ
ñéªËïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎñéªËïȪ®Ùʪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÈ
ì×?ªòªâªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢èÇîïªËÝÂØ¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÏªÊª¼ù±é©ªÊªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏô¡ìòÝÂ?ªÎí»ë¦ü»ÌѪòªÄª¯ªëª¿ªáªÇª¹¡£«µ«¿«óÝÂØ¡ª¬ªÊª¼ù±é©ªÇª¹ª«¡£?Õªª·ªÆª¤
ªÊª¤ÜâæÔªÎô¡ìòÝÂ?ªÎí»ë¦ü»ÌѪòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£×âÖåîܪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªâ¡¢ª½ªÎØÑÙͪ˪«ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢à»ß檬á¦Í£îܪÊÚã?ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£á¦Í£îܪÊÚÞúªªòáôª±¡¢á¦Í£îܪËÍô?ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£îÜÚÞúªªòáôª±ªëñé
ªÇ¡¢á¦Í£îܪ˫µ«¿«óªòÝÂØ¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«À«ó«Ù«ê?ªòñéãýªËÝÂØ¡ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªÇê³âªòäñª·¡¢ê³âªÎ?ªòäñª·¡¢
äñªËªèªÃªÆãê?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢äñªËªèªÃªÆãê?ªÎ ª¿ªáªËßæªªëªËªªª¤ªÆà»ÔéªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢äñªËªèªÃªÆìÑ×¾ªòøÙª¯ªËªªª¤ªÆ¡¢
«µ«¿«óª¬äñª¹ªëì¤ß¾ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÈà¾øÖªÇªªë?Ëìªò?ª²ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÝÂØ¡ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ô¡ìòÝÂ?èÇà÷?ª¬û¡à÷ªµªì
ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ø¢Ó«ÍªÎ÷¹ÊõÜÖ?£¨p. 432£©
10¡¢ãê?ªÏÐѪުǡ¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àì¤ý¡¢ô¸ÞÅíþªÞªÇªâëÚâÂãʪ»ªº¡¢Ù¤Öµªâª»ªºªËÒ±ª¨ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ô¸ªÎÝúÚ˪ȫµ«¿
«óªÎÝúÚ˪¬Ýª«ªéªºªËûè?ªË?ªÃª¿ãÁÓ۪ˡ¢?ªÎݫٽª¬?ªÆ¡¢ ª¹ªÙªÆËÒô¬ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªÏ÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ê«×âªÎÔ³ªÏª¿ªÉªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ýª«ªéªÊª«ªÃª¿ÜÖ?ªÎÔ³ªòà»ß檬÷®ª·õóª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢
ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞí»ÔÑó³ªË?ªê¡¢ÍÔáÜÔ³ÖØªòñ˪ëªÎªÇª¹¡£ù¼ä¨Ò´ªâª«ª±ªÆ?ªóªÀªâªÎªò¡¢ù¼ãÁÊફªÇñ˪ëãÁÓÛªËìýªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ
ª½ªÎªèª¦ªÊåë稪¬¡¢ª³ªÎê«öΪòñéãýªÈª·ªÆú°Ù¥ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóª¬÷¹ÊõÜÖ?ªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?¡¢ô¡ìòÝÂ?ªÈª¤ª¦ê¡Ù¤îܪÊÔ³ªò?ªóªÇª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªÉªìªÀª±ÊïÞóª·ªÆ
áôª±òªáªÞª·ª¿ª«¡£¡¸÷Öìé??ªÎê«×âªÎªßåëªÏÕÞª¤ª¬¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÏúîªÀ£¡¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÓÞ?ªËìýªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª½
ªÎ?Ú¦ªò÷×Φª¹ªëª¿ªáªË ãË?ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窬êê¦Úã?ªÎÔ³ª¬?ª¿ªïªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐ
?ÎèªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÔÒª¸ª³ªÈªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎú¼ª¯Ô³ªÏÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
12¡¢÷Öìé??ªÏ÷¹ÊõÜÖ?ªÎÔ³ªò?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£÷¹ÊõÜÖ?ªòª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀïתÎÒýª¤Ô³ªò?ªÊª¬ªé¡¢à»ßæªÏÐѪުÇÐñ
Úïªòõ骪ު·ª¿¡£ØþªÓªëª³ªÈªÊª¯¡¢«µ«¿«óªÎ?ªËª«ª«ªÃªÆðåªéªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢?ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎÐñÚïªÏ¡¢à»ßæªÎª¿ªáªËõ骤ª¿ªâ
ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎª¿ªáªËõ骤ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò÷Öìé??ªÎªâªÎªÈª·ªÆ?ª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ìÑ×¾ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÈª·ªÆ?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑý¡¢÷Öìé??ªÏªÊª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎñ«?ªÎñéªËêÆª¨ªÆª³
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢ª¹ªÙªÆªÎðó?ªÎêꦪȪ³ªíªÇª¹¡£
13¡¢ìÛÒ±ªÈкÜס¢ª³ªÎåë稪ϡ¢ãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ì۪Ӫʪµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ì۪֪Ϊòû¿ªàìѪÏìéìѪ⪤ªÞª»ªó¡£ª·ª«
ª·¡¢Ùí×âªäªêªËªÇªâª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪϡ¢ãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ì۪Ӫʪ¬ªéßæªªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ªÎ
ªÇ¡¢ãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ì۪Ӫʪ¬ªé ßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üꤪòáôª±ªÆ¡¢êƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ìÑÊàªÎà»ðÓªÏ
ãôøÙªÇªªº¡¢Ò±ª¨ìÛªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¿ªá¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢õÌý
ªÞªÇãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ì۪Ъʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬÷¹Êõê«öΪǪ¹¡£ãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ìÛªÖᶪ˪ϡ¢«µ«¿«óª¬ãóÔѪªÇªªºÏÝÜת¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£ªÉª³ªÞªÇãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ì۪Ъʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢õÌýªÞªÇãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ì۪Ъʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê
?ªÏ׿ô¶Ò´Êà¡¢ãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ìÛªóªÇª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ª¬Þ窿ªÁªÎÝ«ªÇª¹¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎÝ«ªÎô¸ù¢ªÈúì뿪òáôª±?ª¤ªÀªÎªÇ¡¢ª½ªÎÝ«ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªËªªª±ªë
ßæüÀôÉ?ªÏ¡¢ãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ìÛªÖª³ªÈªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁªÎª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£
ãê?ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªéüøªÎÔ³×⪬㷪ުꡢõ÷ªÎÔ³×⪬㷪ުêªÞª¹¡£ª³ª³ª«ªé¡¢?ªâá¦Í£ªâú°Û¯ªÎê¡ÔѪ¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³
ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ÕÞª¤á¦Í£ªâ?çʪǪ¢ªê¡¢?ª¤á¦Í£ªâ?çʪʪΪǡ¢ò¢è«ªÏªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪΪâªÈªÇãôøÙª·ªÆÒ±ª¨ìÛ
ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪϡ¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪËõóªÆªª¿?ÞȪǪ¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢
?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÎäñªÎÜÖ?ªÞªÇ¡¢ø¢Ó«Íªò?ªëªÎªÇª¹¡£Ñ·ªëªÈª¡¢ª³ªÎø¢Ó«ÍªòñéãýªÈª·ªÆÑ·ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑÜÖ?èÇà÷
ªÏÊ«ïÔªÎñéªËª¢ªê¡¢Ê«ïÔÜÖ?èÇà÷ªÏä«ðéªÎñé¡¢ä«ðéÜÖ?èÇà÷ªÏÚÅðéªÎñé¡¢ÚÅðéÜÖ?èÇà÷ªÏ?Ê«ªÎñé¡¢?Ê«ÜÖ?èÇà÷ªÏá¦Í£ªÎñé¡¢
á¦Í£ÜÖ?èÇà÷ªÏô¸ñµªÎñé¡¢ô¸ñµÜÖ?èÇà÷ªÏãê?ªÎäñªÎñéªËª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆô¸ñµîܪËìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
15¡¢Ê«ïԪΪ¿ªáªËªâßæªªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ê«ïÔªèªêªâªÃªÈÓÞªª¤ä«ðéªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿ä«
ðéªÎª¿ªáªËªâßæªªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ä«ðéªèªêÚÅðéªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ìéӫͪµªéªË?ªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£ªò몤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ÐÑ¡¢Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëá¦Í£ªÏ?Õª?ªÇª¹¡£ËÁìÑ?Õª?¡¢Ê«ïÔ?Õª?¡¢ä«
ðé?Õª?¡¢ÚÅðé?Õª?¡¢?Ê«?Õª?¡¢ á¦Í£?Õª?¡¢ô¸ñµ?Õª?¡¢?Õª?ª¬ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòêÆª¨ªÆª³ª½ø¢
ӫͪÎãê?ªÎªâªÈªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªò ìéÓøªËêÆª¨ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉÕÞª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìª¬×âßÌîܪǪ¹¡£?Õªª·
ªÆª¤ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢«¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆì£ä¨ìéÒ´¡¢ÞÖõðÑ¢ªòêÆª¨ªìªÐ¡¢í»ÔÑîܪ˪½ªìªòìéÓøªËêÆª¨ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£
16¡¢ÜÒªÎÜÒª«ªéã·ªáªëªÎªÏ?îÜ÷¹ÊõÝÂܬ֨ïïªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?îܪÊ÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªìªÐ¡¢«µ«¿«óª¬Íô?ª·ªèª¦ªÈª·
ªÆªâÍô?ª¹ªë?Ë쪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæí»ãóª¬ÜÒªÎÜÒª«ªéÜҪˡ¢ÜÒª«ªéå×íªË¡¢å×íª«ªéßîíªÈª·ªÆªÎÐ⪤ªòáôª±¡¢ª³
ªÎªèª¦ªË÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªÏãÓíªÎÜÖ?¡¢Ù½ªÎÜÖ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«ªÎÜÖ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñû
àõªÈª·ªÆõÌÍÔªÎêÈöǪËß¾ª¬ªê¡¢Ò³àõªÈª·ªÆõÌÍÔªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃª¿ªÈå모ªë?ËìªËªÊªÃªÆª³ª½Ý«Ù½ªÎêÈöǪËß¾ª¬ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª¿
ªÀß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?îÜ÷¹Êõ?Ëìªòü¬?ªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢ÜÖ?ª·ªÆª¤ª¯ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢á¦Í£îܪÊÓÞÚÞúªª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ù±ªºúìªò×µª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜÒªÎÜÒª«ªéÜÒªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªê¡¢ÜÒª«ªé
å×íªÎØ¡íÞªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªËªâù±ªºÚÞúªª¬ª¢ªêªÞª¹¡£öÒӫͪުÇÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÞªÇªÇø¢Ó«ÍªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ?ªïªêªÞª¹ª¬¡¢ãê?
ªÏ?ªïªêªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎðó?ªÎñéªËªÏ¡¢ÜÒªÎÜҪȪʪëðó?¡¢ÜÒªÎðó?¡¢å×íªÎðó?¡¢ßîíªÎðó?¡¢íÒ³ªÎðó?¡¢Ù½ªÎðó?¡¢Ý«ªÎðó
?¡¢?ªÎݫٽªÎðó?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ðó?ªÏíþª¤?ÞȪòõ±êƪ·ªÊª¬ªé?ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊðó?û¡÷¾ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢
ðûªïªêªÎìíªËªÊªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎݫٽªÎðó?ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢ÜÒªÎÜÒª«ªéÜÒ¡¢å×í¡¢ßîí¡¢òÁͧªÎíÒ³¡¢Ù½¡¢Ý«¡¢ãê?ªË?ªëªÈå몤ªÞª¹¡£ª³ªÎø¢Ó«ÍªÏ?îÜÐññުǪ¹¡£ËÁ
ìÑÜÖ?¡¢Ê«ïÔÜÖ?¡¢ä«ðéÜÖ?¡¢ÚÅðéÜÖ?¡¢?Ê«ÜÖ?¡¢á¦Í£ÜÖ?¡¢ô¸ñµÜÖ?¡¢ãê?ªÞªÇ¡¢ª³ªìªÏ?îÜÐññުǪ¹¡£ª³ªÎ??ªòùêªïª»
ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ØüªÎ ÷¹ÊõÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÏݪ«ªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòò±ªé
ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£ªò?㦪¹ªëÔ³×⪬ªÊª¯¡¢ª³ªÎá¦ªÏØþªÓªÆ?تªÎ?Ïߪ˪ʪêªÞª¹¡£ÔÔड¢ÞÌÛ°ªòüÞªêªÊª¬ªé̪·ª¯öèªÃªÆª¯ªëñéªÇ
ßæª?ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª¹ªÙªÆª¹ªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬úì÷Öîܪ˪ÏÝ«ªÎêÈöǪ˪¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ê³âªÎñéªÎ
ê³âª˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£í»ÝªÎõóᶪòò±ªéªº¡¢«µ«¿«óªÎÜҪȪ·ªÆòɪëÙñªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬?ªÆ¡¢ôøªáªÆÐƪòÙ¥ªéª«ªËª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£ÐѪÏ?ÞÈãÁÓÛªÎÐÆªòÏ´ªáªÆª¤ªÞª¹¡£
19¡¢ÞçÓ¹ªÏ¡¢á´ªÊª¯ªÈªâø¢Ó«ÍªÎΦïïªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
÷Öìé??ªÇ?ª¨ª¿ÜÒªÎÜÒªÎãÁÓÛª¬¡¢Ë˪µªóªËª¢ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜÒªÎÜÒªÎãÁÓ۪ϡ¢ÜÒª¬ñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ñ«ìѪ¬Ù¤Öµª¹ªëÜÒªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ÜÒª¬Ù¤Öµª¹ªëÜÒªÎÜÒªÎØ¡íުǪ¹¡£ª½ªÎíުǡ¢ÜÒªÎêÈöǪòªÉªìªÛªÉÙ·ªïª·ª¯ÞÖª¦ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇÜÒªÎØ¡íÞª«ªéå×
íªÎØ¡íÞ¡¢ßîíªÎØ¡íÞ¡¢òÁͧªÎíÒ³ªÎӫͪުǡ¢ª½ªÎóªËÙ½ªÎÓ«Í¡¢Ý«ªÎӫͪުÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆãê?ªÎÓ«
ͪުÇß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎӫͪËú¼ªÃªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢äñªÎá¦Í£ªËìýªëªÎªÇª¹¡£ô¸?ªÏäñªÎá¦Í£ªÇª¹¡£
ª½ªÎӫͪò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢ª³ªìªòкÜת·ªÆõ±êƪ·ª¿Ø¡íÞªÇäñªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢ø¢ïÒãҪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜÒªÎÜÒ¡¢ÜÒ¡¢å×í¡¢ßîí¡¢òÁͧªÎíÒ³¡¢Ù½¡¢Ý«¡¢ãê?ªÞªÇªÎ?îÜø¢Ó«ÍªÈ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢
ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÞªÇªÎ?îÜø¢Ó«ÍªËªªª¤ªÆèÇîïªËã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëãҪǪ¹¡£ª³ªÎ?îÜ÷¹ÊõÖØïïªÈ?
îÜ÷¹ÊõÖØïïªòø¢Ó«ÍÖØïïªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢ïÒ󷪹ªëª³ªÈªËªèªêíþí?ÜÖ?ª¬Ñ곪ꡢª³ªÎò¢¡¢á¦Í£ªÎìÑÊàªÎîñªËªÏ÷¹ÊõªÎÖØï窱ú°á¼
ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ãÒª¬ø¢ïÒãҪǪ¹¡£ª³ªÎø¢ïÒãÒªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£íþí?ª¬ÜÖ?ªµªì¡¢Ý«Ù½?ª¬øÙª¯ª³ªÈ
ªËªèªÃªÆÝ«Ù½ªÎäñªÎ??ª«ªéíþí?ÜÖ?ªÎª¿ªáªÎ?ÞÈãÁÓÛªÎ??ÞÈ¡¢??ÞȪ¬ªÊª¯ªÊªê¡¢äñªËªèªÃªÆûúùêªÇªªë¡¢ ÷¹Êõª¹ªëù±
驪¬ªÊª¤ªÈªªËìýªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ø¢ïÒãÒªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ø¢ïÒãÒªòª¹ªëª³ªÈªËªè
ªê¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªò¡¢íþíªÈóíªòîñªËØ¡ªÆª¿Ý«Ù½ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊíÒ³ª¿ªÁªòÞõª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎóªËªÏݫٽªÎÞõª·ªÎãÁÓÛ
ª¬?ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ?ªÎݫٽªÎ÷¹ÊõÜÖ?ªÎÔ³£¨p. 435£©
21¡¢Êøè«ªò÷×Φª¹ªëìѪϡ¢Êøè«ªËìýªëªÈªª«ªéï¾ØÐªÈÕª?ªÎÞÖª¤ªòªâªÃªÆú¼ªªÞª¹ª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢Êøè«ßæüÀªÎª¢ªÈªËªäªÃªÆ?ªëÌ¿
ÍýªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªË¡¢ßÓ?ªÊ?ãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ÷¹ÊõÜÖ?ªò?ªóªÀªÎªÇ ݪ«ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎßǪòêÆª¨ªìªÐù¼ª«ÑÃ
ª³ªëª«¡¢ÐÑáôª±ªÆª¤ªëÍÈ÷Ôª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎÍÈ÷ԪΪ¢ªÈªË?ªëãæª·ª¤?ÞÈîܪÊìéªÄªÎñüªêÚªªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòª¤ªÄªâÍÅ
ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ô¡ìòÝÂ?ªòèÇâĪǪªÊª«ªÃª¿ìÑÊàà»ðÓªÎñªªËªèªÃªÆ¡¢ÞÝØÌªÎ䢪¤î¼ª¬ß檸ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏá¦Í£ª«ªéÚã?ªµªìªÊª¬
ªé¡¢?Ê«ÐññÞªòêÆª¨ªÆá¦Í£îÜ÷¹ÊõÜÖ?ÖØïïªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£«¢«á«ê««ª¬ÚÅñ«á¦Í£ªÎ««ê«¹«È?Ùþûù?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Üâ?ªÎøÁû¬ªò
ÜÁªÃªÆòÁïÈñ«Î·?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªê¡¢à»ß檬á¦Í£÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆª¿Ðñ÷»ªÎß¾ªÇ¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£
23¡¢÷Öìé??ªÎãáÓùª¿ªÁª¬?ªÎñéãýªÎêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ á¦Í£ªÎñéãýªÎêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê«×âªÈÞÖßÌ
?黪Ï?Ê«ªÎñéãýªËªÊªê¡¢á¦Í£ªÈô¸ò¢ªÎñéãýªËªÊªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬¡¸Þ硹ªÈù¼ªÎ?Ìõª¬ª¢ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ð¢ß¾ªËú¼ªÃ
ªÆñéãýîÜÊ«ïԪ˪ʪꡢª½ªìª¬ñ«?îÜÊ«ïԪ˪ʪꡢñéãýªÎêÈöǪËòäªßõóªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª¦ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?Õªª·
ªÆß¾ª¬ªÃª¿ªâªÎªòἪ·ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÜôʦùªÊª³ªÈªÇª¹¡£á¼ª·ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐ¡¢?ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª»ªó¡£Ë½ªêªÆªªÆØ¡ªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Ê«ïÔª«ªéÓß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏìéßæªòª«ª±ªÆ¡¢
Ê«ïÔîÜöÒÒ´ÖØïïªòÓËÁìÑãÁÓÛ¡¢Ê«ïÔãÁÓÛ¡¢ä«ðéãÁÓÛ¡¢ÚÅðéãÁÓÛ¡¢?Ê«ãÁÓ۪˪ªª¤ªÆã×ת·¡¢üøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×â¡¢
Ê«ïÔîÜ×âß̪ÎêÈöǪËÓß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎª¿ªá¡¢Ê«ïԪϪ¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢Ê«ïÔªò÷®ª·ªÆî¢ªÓß¾ª¬ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªìª¬ÞÌä¨Ò´ªÇª¹¡£
24¡¢à»ßæªÏ¡¢ê³âªÎÙ£îñªòª¹ªÙªÆØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£Þ窬?Í£ªËú¼ª¯ªÈª¡¢ê³âªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ê³âªèªêªâê³âªÎãÓí¡¢Ò¦
¡¢ê³âªÎìéðéªòäñª¹ªëÞÖª¤ª¬éÀª¤ªÆ¡¢ª½ªÎÙ£îñªòªÞªºÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏª½ªÎªèª¦ªËßæªªÞª·ª¿¡£ê³âªÎíÒ³
ª¿ªÁªË?Þ¨ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢?Þ¨ªòáêªÃªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ãݪ٪ëªâªÎª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ãݪ٪ëªâªÎªòØâªÃªÆ ª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê³âÂ
ª¿ªÁªÎñ±ª¤ª¬¡¢ªÉª³ªËú¼ª¯ªÀªíª¦ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔª¬à»ßæªòñ±ª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢à»ßæªÏª½ªÎñ±ª¤ªòáôª±ªÞª»ªó¡£à»ß檬äñª·
ª¿ãýªÎó¨ªêªòÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª¿ªá¡¢í»ÝªÎìéð骬 ØþªÓªÊª¬ªéªâ¡¢ª½ªÎíáݪÏà»ßæªÎÜҪȪʪêơ¢ª¯ªÓªªòªÄª±ªÆ¡¢à»ßæ
ªÎª¢ªÈªò÷ÔÍÖª·ªÊª¬ªéªÄª¤ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïת¬ô¸ªËª¢ªÃª¿
ªÎªÇ¡¢ÐÑìíªÎá¦Í£ªòï᪷¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆô¸ù»ªò?㦪Ǫªëñéãý¡¢çµêÀªÎñéãýªò̽ïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËà»ðӪȪʪꡢãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ô¶ìѪ¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎô¶ìѪòøÙª¤ªÆ?ìíªÎªèª¦ªË𾪱ªÆª¢ª²ªÊª¬ªéßæªªëªÎª¬¡¢
à»ðӪΪ¹ªÙªª³ªÈªÇª¹¡£à»ßæªÏßæä󪽪Ϊ誦ªËª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑò±ªìªº?ªòÒýª¯×µª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ËÁìѪΪ¿ªáªË?ªò
×µª·¡¢Ê«ïԪΪ¿ªáªË?ªò×µª·¡¢ä«ðéªÎª¿ªáªË?ªò×µª·¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÈãê?ªÎú°Û¯ªÎª¿ªá
ªË?ªò×µª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÇªÏ÷¹ÊõªËªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ªÎß¾ªËÕªªÁª¿â©îÙª¬úªË×µªìªÆª¤ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÞ
ªÇ¡¢?ÞÈîܪÊÍíªòØ¡ªÆª¿ô¸ò¢Ý«Ù½ªËÊïÞóªÇªªëÞÖª¤ª¬ªÊª¤ªÈå모ªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏà»ß檬ô¡ìòªòªâª¿ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
26¡¢ÜÖ??×âªÎèÇà÷ªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý«Ù½?ª¬ ô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ª¬ô¡ìòªòªâªÆªÊª¤
ªÈªªÏ¡¢ãê?ª¬ô¡ìòªâªÃªÆª¹ªÙªÆªòÊÎ?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ú¼ª¯ªÙª÷¹ÊõªÎÖØïïªÏ¡¢Ë˪µªóí»ªéú¼ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆ×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò׿ҴÊàªËÓõꪵª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢×¿ä¨Ò´ì¤?ªËÓõꪵª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ò¢ß¾ªËªÏ
ª½ªìª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ª¹ªÙªÆ?ª¨ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªòï¾?ªËã᪸¡¢á¦ªÎñéªËݫٽªÏÒýª¯ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎݫٽªèªêªâ?ªÎ
ݫٽ?ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎúìªÈ?ÌõªÊª¤âí̾ªÊØ¡íÞªÇßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªÇ¡¢ô¸ñµªòí»ÝªÎͺ?ªÎò¢ªÈª·¡¢
ô¸ñµªòí»ÝªÎ×âß̪Î?ªÈª·¡¢Ý«Ù½ªËã´ªëüøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎ ìéðéªò¡¸Þ硹ª¬ªÄª¯ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòí»ÝªÎÊ«ïÔªÇ
õ󪷪ƪ³ª½¡¢ ìéðéîï?ª¬ô¸?ªËìýªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢à»ß檬õóªÆªª¿ªÎªÇú¹ª¤ªÊªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎ?ÞÈîܪÊùÏ¡¢è¦ªÃªÆÕ©ªÞªê¡¢ªâªÄªìª¿ªâªÎªòï᪹ªÎªËªÉªìªÛªÉÍÈ?ª¬Òýª«ªÃª¿ª«
ݪ«ªêªÞª»ªó¡£ð·ùڪʪ¯?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÎ?ÞÈîܪÊÝè?ªµªÎñéªÇ¡¢âÁª¬ô¸ªÎªßîñªË?ªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªòõ骯ª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
Ùýð¹ªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎ?ÞȪÎß¾ªË?ô¶Ò´ªÎ?ÞȪ¬î÷ËÒª·¡¢?䍨²Ò´ªÎ?ÞȪ¬ÛÎýªËª«ªßùêªÃªÆüުêƪ¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷Öìé?
?ª¬÷¹ÊõªÎÝèꡪòªâªÃªÆÝ誷ª¤?ÞȪòãüªÍÏ´ªáªÆªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
28¡¢ãê?ªÎçµêÀªÎýñØÐªÈª·ªÆÓâªÁªËÓâªÃª¿ª½ªÎâëÊà¡¢?ÞÈß¾ªÎðó??ª¬ÓâªÁªËÓâªÃª¿ìéªÄªÎâëÊà¡¢«á«·«äªòÓÛøúª¹ªë?ªÎݫٽªâ
ÓâªÁªËÓâªÃª¿ìéªÄªÎâëÊà¡¢?ÞȪÎú°Û¯?ªòû¡à÷ª¹ªëìéªÄªÎâëÊàªò¡¸Þ硹ªÎìéßæªËªªª¤ªÆçʪ¨ª¿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªËªÕªµªïª·ª¤ïñ
ᤪò?ª¯ª¹ªÙªô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªÎª¿ªáªË?Òýª¯ªÎ?Ê«ª¬ØþªÓ¡¢?Òýª¯ªÎðó??ªâýéØÌªòðÛªêÚ÷ª·¡¢?Òý
ª¯ªÎá¡ìÑ¡¢úçìѪâ?ßåªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªËÊ¥ª¨ªÆ¡¢ãê?ªÎªÒªÈªêíªÈª·ªÆ?ªéªìª¿«¤«¨«¹?ª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªºªË?ª·ª¿ªâªÎªò
¡¢î¢×üñ«ª¬?ªÆ÷¹ÊõÜÖ?ª·¡¢èÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦Ýè?ªµª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÛÎýªÇ¡¢ãê?ª¬óÜðãñ«ªÈª·ªÆªÎ?Øü
ªòØ¡ªÆªéªìªº¡¢ö»ªºª«ª·ª¤Ø¡íÞªò?ª±õ󪻪ʪ«ªÃª¿ÞÀ?ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ª¬ïáªËÞçªÎ?ªÎÝ«ªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ªÏäñ
ªÎ ñ«ìÑ¡¢ßæÙ¤ªÎñ«ìÑ¡¢úì÷ÖªÎñ«ìѪǪ¹¡£ª½ªÎÛ°ªÈÞçªÎ?ÌõªÏ¡¢×îªìªë ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ìé??ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ªë¡¢âÖÙ¤îܪÊÝ«íªÎ
?ÌõªÇª¹¡£
29¡¢á¡ìѪ¿ªÁªâªßªÊ¡¢ãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆÍŪ¨ªÆªßª¿ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ò·ªòªÉªÎªèª¦ªËá¼ûùª·¡¢?ýѪ¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ÓÞªªÊÙýð¹ªÇª¹¡£à»ßæªâ¡¢ãê?ªòò±ªê¡¢?Í£ªòò±ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ª¤
ª«ªÊªëÚÞúªªÎÖØïïªâù¼ªÇªâªÊª¤ªÈÞ֪êƪΤªÆªª¿Ì¿Íý¡¢ÐѪÏô¸ñµªòÓÛøúª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐ¡¢
ãê?ªÎªßîñªËã××íºªÈª·ªÆ
çµêÀªËÑÀå㪵ªìªëìѪ˪ʪìªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªëìѪ¬?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÖØï窱Ïá¦ñ«ªÎßæäóÖØïïªÀªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎÖØïïªË?ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬õæÜتòáôª±ª¿ìÑ?ªÇª¹¡£
¡¡ð¯ì£ï½¡¡õæÜتò÷ת·ª¿ÜÖ?ªÎÔ³£¨p. 438£©
£±¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦ªÎñéªÎªâªÎªòª¹ªÙªÆÜúïÒª·¡¢ãê?ªòäñª¹ªëª³ªÈªËßæÙ¤ªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞªºãê
?ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªè
ª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ßæÙ¤Õôª¬ ÝïÖǪ·ªÆ÷áìýªµªì¡¢ìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈí»ÝªÎßæÙ¤ª¬ìé?ªËªÊªìªÐ¡¢ôø
ªáªÆ¡¢?Õªª¹ªëîñªÎãÓíªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ ã᪸ªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓíªÈª·ªÆÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ª¦ª·ªÆãáäæÐñ÷»ª¬ Ø¡ªÆªéªìªÞª¹
¡£ãáäæÐñ÷»ª¬Ø¡ªÆªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?ËìîÜªÊØ¡íÞªÇãê?ªòÜôã᪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?Õªª·ª¿íºª¬¡¢ã᪸ªëª³ªÈªÎªÇªªë«¢«À«àªÎ
êÈöÇ¡¢ª¹ªÊªïªÁýñØÐîܪʫ¢«À«àªÎêÈöǪËî¢ªÓØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆ??Ðñ÷»ªòØ¡
ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëªÎêÈöǪǫ««¤«óªòÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÈÏëªÇ?ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢äñªÇ?ª¦ªÎªÇª¹
¡£äñªËªèªÃªÆ?Õªª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£
ªâª·«µ«¿«óª¬ä¨ªÎäñªÇäñª¹ªëªÎªÊªé¡¢¡¸Þ硹ªÏä¨çéªÎäñªÇäñª·¡¢«µ«¿«óª¬ ä¨çéªÎäñªÇäñª¹ªëªÎªÊªé¡¢¡¸Þ硹ªÏì£ä¨ªÎäñªÇäñªµ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡«á«·«äªò÷ת·ª¿úì÷Ö?üµ£¨p. 438£©
£²¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ð¯ìéªËݫٽªòã÷ª¤¡¢ð¯ì£ªË«µ«¿«óªÎúìªòáôª±¡¢ð¯ß²ªË«µ«¿«óªÎò¨ÛÕªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢æ½ªµªÞªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãáäæÐñ÷»ªòØ¡ªÆ¡¢??Ðñ÷»ªòØ¡ªÆªÆª³
ª½¡¢«á«·«äªòêꦪ³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ê«×âªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢èâîܪËãáäæÐñ÷»ªÈ??Ðñ÷»ªÞªÇðãà÷ª·ªèª¦ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢«¢«À«àª¬ãáäæªòã÷ª¤¡¢??ªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãáäæÐñ÷»ªòö¢ªê?ª·¡¢??Ðñ÷»ªòü¬ÜÁª·ª¿ªÎªÁªËª³ª½¡¢äñªò̸ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àª¬ã÷ªÃª¿ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£õÌôøªÏãáäæªòã÷ª¤¡¢ª½ªÎóªÏ??ªòã÷ª¤¡¢äñªòã÷ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎß²ªÄªÇª¹¡£ª³
ªìªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºãáäæÐñ÷»ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãáäæÐñ÷»ªÏ¡¢í»Ýª¬êÈöǪòü¬ÜÁª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëü¬Í³
ª¿ªëÐñÚïªòõ骡¢ñ«?îÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄª¿ªáªËù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢í»ÝÂí»ªéª¬ÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëí»Ýª˪ʪ꿪È
ª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇ¡¢?ªÃªÆªªÆ??Ðñ÷»ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??Ðñ÷»ªÏ¡¢ «¢«Ù«ëªÎîñªË«««¤«óªòÏÝ
Üתµª»ªëÐñ÷»ªÇª¹¡£«««¤«óªÏê³âªÎíÒ³ªÇª¹¡£ª³ªÎ«««¤«óªò÷ת¸ªÆ?ÞÈîܪÊ??ª¬ðÛªê?ª²ªéªìªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎÙ½?ª¬ÐÆ
ªòù»ªíª·ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ÐѪުÇÞÝØÌªÎ÷?ÞÈãÁÓÛªËú¾ª«ªÃªÆìéÙÍߤªËñ˪êƪª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªÎé©ËìªÈ?ªÎö°ªòÛÁª°
ª¿ªáªËªÏ¡¢«¢«Ù«ëîÜØ¡íÞ¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ªÎö°ªËØ¡ªÃª¿ìѪ¬¡¢ù±ªº«««¤«óªÎØ¡íު˪¤ªëìѪòÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãáäæÐñ÷»ªÈ??Ðñ÷»ªòÜÖ?ª·ªÆ«á«·«äªÎª¿ªáªÎÐñ÷»ªòØ¡ªÆªëªÎªÏ¡¢ê«ñªªò?ª°ª¿ªáªÇª¹¡£ê«ñªªò?ª²ªÐ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤?ªÈäñ
ªÎ??ªËãæª¿ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪò?ªÎ«ª«ê
?«ÖªÎÙʪ˪¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪò﷪êƪ·ªÞªÃªÆ¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪòïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÈÔÒ
ª¸ªèª¦ªË¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪΪ誦ªÊìÑÊàªò?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪΪ誦ªÊìÑÊàªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝÂí»?ªòÜúïÒª¹ªëΦïïªò?ªÆ
ãæª·ª¤ÐéïÒ¡¢îïøëªÎÐéïÒªòð«ãƪ¹ªëΦïïªò÷×Φª·ªÆ¡¢êƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ìÑÊબèÇà÷ÐññÞªËìýªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª³ªìªÏªÞªÀúì÷Öîܪ˪ÏèÇîïªË?ß©ªµªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇ¡¢úì
÷Öîܪ˪ϪުÀ?ß©ªµªìªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£úì÷ÖîÜ?ß©ªòª¹ªëªËªÏù±ªº«á«·«äª¬ ù±é©ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæÐñ÷»¡¢??Ðñ÷»¡¢«á«·
«äªÎª¿ªáªÎÐñ÷»ª¬¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªËªÏï¾?ªËù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£õÌýªÎÙýð¹ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªË«á«·«äªÎª¿ªáªÎÐñ÷»ªòªÄª¯ªê¡¢«á«·«äªò
÷ת·ªÆí»Ýª¬úì÷Ö?üµªòà÷ª·âβªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£¸¡¢ãáäæßæüÀªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢ù¼ªòøöñު˪·ªÆã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ã·ðÓ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªèªêªâªµªéªËÍÔª¤êÈ
öǪËß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÙÍøöªËª·ªÆ¡¢ª½ªìªòã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹ª¬¡¢âÁªÈ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£úüð©ÔÒÞͪÇ?ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÈ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ª«ã檷ª¤
༪Ϊ³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈªªÏ¡¢ù±ªº«µ«¿«óª¬úÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£à¼ªÎª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈªªÏ«µ«¿«óªâúÞªìªÞª¹ª¬
¡¢ãê?ªâúÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢à¼?ªÎñéÊàêÈöǪ˪¤ªÞª¹¡£ª½ªÎíÞªÇ?ªòÏÝÜתµª»ªÆà¼ªò?ª¹ª³ªÈªËªèªê¡¢
?ª¬í»ÔÑîܪËâ÷?ª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢à¼ªÎìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòê«×âîܪËå모ªÐ¡¢??Ðñ÷»ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ª³ªìªòèÇà÷ª¹ªë
ª¿ªáªËªÏ¡¢«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆãª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªËãªÃª¿ªÎªÇ¡¢ßÛªòªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÇªÏù¼
ª«ªÎ«á«À«ëªòª¢ª²¡¢Üùß۪Ȫ·ªÆªªÑѪòª¢ª²ª¿ªêª·ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªÄªÞªéªÊª¤ß۪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
ßÛªÏß۪Ǫ¹ª¬¡¢ìéªÄª·ª«ªÊª¤ãê?ªÎäñªòß۪Ȫ·ªÆªâªéª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢«á«·«äªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£«á«·«äªÏÞ窿ªÁªòÓßæªóªÇª¯ªìªëª¿ªáªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªéªìªëÛ°ªÇª¹¡£
ßæÙ¤ªÇªÏªÊª¯¡¢äñªò÷ת·ªÆßæªóªÇª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏªÉª³ª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£
Ý«íªÎ?ÌõªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½ªâݫٽªÇª¹ª¬¡¢Üâ?¡¢äñªÎñ«?ªÏãê?ªÇª¹¡£ô¸ªòÓÛøúª·ªÆãê?ª¬äñªÎñ«?ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ò¢ªòÓÛøúª·
ªÆ«¢«À«àª¬äñªÎñ«?ªÇª¹¡£Ý«ª¬äñªÎñ«?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«ª¬äñªÎñ«?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎñ«?ªÈªÊªëÝ«ªÎîñªË¡¢ßÓ?ªÈªÊªëÙ½ª¬õóªÆ
ª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªËªÄª¤ªÆ¡¢««ê«¹«È?ªÇªÏª¤ªÞªÀ÷®ª·õóªµªìªÆª¤ªÊª¤Ý«ªÈÙ½ªÎêÈöǪòÏ´ªáªÆª¯ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÔ³ªòª³ªÎªèª¦ªËÏ´ªáªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì½ïÒîܪÊ?ª¨ª¬ãæ?ãæÜþªÎ×âÒ·ªÇª¹¡£
¡¡õæÜتÎÑÃ깪È?ö·£¨p. 441£©
10¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏá¡ßöªò÷ת·ªÆ?ªÓªÞª·ª¿¡£?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏÕªªÁª¿ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¢ªê¡¢ÕªªÁª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏÜôùêÌ«ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁÜ»?ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ìÑ×¾
?ÞȪÏýìªÓªÎ?ÞȪǪϪʪ¯¡¢Ý誷ªßªÈ?ªÎ?ÞȪȪ·ªÆõó?ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞª¬Üتòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ø¡íުǪ¢ªëª³
ªÈªÏ¡¢ÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ õæÜتȪ¤ª¦åë稪Ϫɪ³ª«ªéã·ªÞªëªÙªªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õæÜتÎ?ÞȪϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª«
ªéã·ªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜتòáôª±ªëìѪÈõæÜت¹ªëìѪ¬ª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢õæÜتòáôª±ªëìѪ¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ õæ
ÜØª¹ªëÛ°ªÏãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìÑÊબõæÜتòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÏõæÜتòª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ãê?ª¬õæÜتòª·ªÆª¯ªìªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª½ªÎõæÜت¬Ô²ï·ªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ª«ªéÖ§Ì¿ªµªìªÆìÑÊàªÈ?ÌõªòªâªÄªÎªÇ¡¢ª½ªÎõæ
ÜØªÏãê?ªÎªâªÎªËªÊªëªÎªÈÔÒãÁªËìÑÊàªÎªâªÎªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÜÖ?ÖØïïªËªªª¤ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ªËªèªÃªÆÜÖ?ªÇªªëõæÜتÎÑÃ깪ȪʪëᶪÏíþà÷Ñ¢
èÇà÷ÐäªÇª¹¡£ª³ª³ªÇõæÜتòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿õæÜتòáôª±ª¿ªÎªÁªË¡¢ª½ª³ª«ªéèÇà÷ӫͪÎÐññÞªËØ¡ªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢öÒÒ´ªÈª¤ª¦Ñ¢
Êàªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎΦïïªÏà»ßæí»ãóªâ?ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ë˪µªóªâ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢îïꬪ¬ª³ªÎ
Φïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÍìÔÒªÎê¡Ù¤ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
12¡¢õæÜتȪ¤ª¦åë稪ϡ¢÷Öìé??ª«ªé㷪ު꿪ΪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎåë稪ϡ¢ÐѪުÇãê?ª¬ÜÖ??×âªòª·ªÆªªÊª¬ªéãýªÎñéªË
øÙª¡¢ª³ªìª¬??ªµªìªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬«¨«Ç«óªÎê®ªÇ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷¡¢ù¨ªéªòõæÜت·ªÆª¢
ª²¡¢ª½ªÎªßò©ª¬à÷ª·âβªéªìªëª³ªÈªòêêïªìª¿ªÎªâ¡¢ªäªÏªêÔÒ?ªÇª·ª¿¡£ª½ªÎõæÜتòªÞªÀâÁªâ??ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË
¡¢ãê?ªÏ¡¢ªäªëª»ªÊª¤Ø¡íުǡ¢õæÜت¬??ªµªìªëª³ªÈªòêꤪÎñéªÎêꤪȪ·ªÆÓâªÁØÐªßªÊª¬ªé¡¢ÐѪުÇ?ÞÈΦïïªò?ªÆª³ªéªìª¿
ªÎªÇª¹¡£ÞÌô¶Ò´ªÎ?ÞÈΦïïªò?ª¿ªÎªÁ¡¢ãê?ªÏ¡¢Üâ??ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªÆª¤ª¿õæÜتòõÌýªË̽ú¼ª¹ªëª¿ªá¡¢«¤«¨«¹?ªòª³ªÎò¢ªË
áêªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏª½ªÎªèª¦ªÊ?×âªÎæµÞÀªòªµªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢«¤«¨«¹?ªâªäªÏªêª½ªÎõæÜتÎêÈöǪުÇòäªàª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ä¨í®Ê
ªÇØÌª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎýªâ¡¢««ê«¹«È?ªÎ?ÞÈΦïïªÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢Òýª¯ªÎ««ê«¹«È?Óùª¬âæ?ªÎúìªò×µª·ªÊª¬ªé?ªÃªÆªªÞª·
ª¿ª¬¡¢ª¤ªÞªÊªªãê?ªÎª½ªÎêꤪòú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêꤪÎìéìíªò÷®ª¹ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏÐѪުÇáôÑñªÎÔ³ªò?
ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÐѪ⪽ªÎìíªò̸ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎìéìíªò÷®ª·õ󪻪С¢ª½ªÎìíªÏ?ÞÈîܪÊú°
ê³à÷ö¦ªòà÷ª·âβªëìíªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎ?ÞÈîܪÊêꤪ¬à÷ö¦ª¹ªëìíªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢?ÕªªÏíþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇÑ꪿ª¿ªá¡¢ª³ªìªòê«?ªËüÞÜÖª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÈÚã?ªÎ?ÖØªò÷ת·ªÆ?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬äñªÎÙýð¹ªòñéãýªË?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎ ÜÖ?ÖØïïªËªªª¤ªÆªâª½ªÎÐññÞªËÓðÓ¹ª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢ù±ªºäñªÎÙý
ð¹ªòñéãýªËª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϫµ«¿«óªÎݫٽª«ªéäñªòáôª±ªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢äñªÎÙýð¹ªòкÜת·ªèª¦ªÈ
ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎݫٽªÎäñªËÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªìªòкÜת¹ªëÔ³ª¬ªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀ?Õª?ªËª¤ªëìÑ×¾ªÏ¡¢õÌýªËªÏݫٽªòçʪ¨¡¢?îܪËìéªÄªËªÊªÃªÆ?Õª?ªò
кÜת¹ªëÖ§ªò÷®ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ê«×âªÎØ¡íުǪ¹¡£ª³ªìªòкÜת¹ªëªÎªÏìéìѪǪϪǪªÞª»ªó¡£ù±ªºÑûÒ³
ª¬«Ú«¢ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ªÇú¼ªÃªÆª¤ªëõæÜتǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õæÜتÏí»ÝªʪêªËª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£?îÜñéãýªÇª¢ªëݫٽªòñéãýªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªÞªºØ²Úªªòã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ ??ª¬«µ«¿«óªËçýªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãýïתò÷¬ªïªìªÆ
ª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
ª³ªÎª¹ªÙªÆªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªÎÙý𹡢??ªÎÙý𹡢ãýïתÎÙýð¹ªòèÇîïªËãê?ªòñéãýªÈª·ªÆú°Ì½ª·¡¢èÇà÷Ñ¢
Êàªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐ¡¢èÇà÷ÐññÞªËÓðÓ¹ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«×âê«öΪǪ¹¡£Ø²ÚªªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢??ªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãýïתòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò?îܪË̸ªìªÐ¡¢ زڪªÏáÌßæªÇª¢ªê¡¢??ªÏíþà÷ªÇª¢ªê¡¢
ãýïתÏèÇà÷ªÇª¹¡£
15¡¢ìÑÊàªÏ¡¢õæÜتȪ¤ª¦åë稪ËõÌÍÔªÎëòÚ«ªòÜõ?ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎᦪÎìÑ?ªÏ¡¢í»ÝªÎÞÀåöª¬ª¦ªÞª¯ú¼ª±ªÐ¡¸õæÜتµªìª¿¡¢Üتòáôª±
ª¿¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª¢ªëª¤ªÏÕÞª¤ãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÆªÐ¡¢¡¸ª¢ªÎìѪÏÜØªòáôª±ª¿¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ªëªÎªÏÑûàõªÈÒ³àõªÇª¹¡£ª½
ªìªÇªÏ¡¢ÑûàõªËªÈªÃªÆõÌÍÔªÎÜØªÈªÏù¼ªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªËªÈªÃªÆõÌÍÔªÎÜØªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªË¡¢ßæÙ¤ªÎ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëíÞᶪ«
ªéäñªÎ?Ìõª¬õó?ª·ªÞª¹¡£ª³ªìª¬õ̪âÏþª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ßæÙ¤ª¬ìÑÊàªÀª±ªÎªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßæÙ¤ªÎñéãýªÈªÊªëçµêÀªÎãê?ªÎ
ßæÙ¤ªÈÌ¿áÖª·¡¢äñª¬Þ窿ªÁªÀª±ªÎäñªÇªÏªÊª¯çµêÀªÎãê?ªÎäñªÈÌ¿áÖª·¡¢äñªÎ×âß̪òáôª±?ª°íÞᶪ¬¡¢õÌÓÞªÎõæÜتÎíުǪ¹¡£ª½ªÎ
ÐñÚïªÎß¾ªË×âß̪òÙÚª¤ªÆª¤ª¯ìÑßæª¬õæÜتʪΪǪ¹¡£
16¡¢õæÜتϡ¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªò¡¸Þ硹ª¬?㯪¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ßÓ?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪷¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈÌ¿ªÜª¦ªÈª·ª¿
ãýï×îÜ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ì¿ªÐªìªëª³ªÈªËªèªê¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢íáݪòÛåãÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢
ìéªÄªÎá¦Í£ªòðãªíª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòÓ?㯪¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý«Ù½ªÎÓÛªïªêªË
?㯪¹ªëíުǪ¹¡£Ý«Ù½ª¬ÐѪުǫµ«¿«óá¦Í£ªÇ?ªÃªÆã×ת·ª¿?Îꢪë?íñªÈ«á«À«ëªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªÎêÉåö¡¢ã×ת·ª¿êÉåö¡¢ ª½ªÎÊ×
÷ùªòª¹ªÙªÆª«ªÖª»ªÆßÓ?ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢êóÞÈì¤?¡¢Ê«ïÔîÜÏ?ªÎÔ³×âªòôøªáªÆ?ͧîܪ˪Ī«ªóªÀªÎªÏ ÷Öìé??ªÀª±ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªòã᪸ªëìѪÏÊ«ïÔª¬
Ϫïªì¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòõ骯ú¼ÞÀª¬ùêÔÒÌ¿ûæãҪǪ¹¡£á¦ªÎñéªÇª¢ª¶áŪ¤¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³
ªÈªòå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎ õæÜتÎ?黪¬ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¯¡¢ªÉªìªÛªÉÌ󪯪٪ª³ªÈª«¡¢ù¨ªéªÏò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¸×Ã
ªÈìÑ×á¢ô¸ïתÈìÑïת¬ùêªïªµªÃª¿?ªÎ ãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªÇ¡¢?ªÎíþÑûªÈ?ªÎíþÒ³ªÎêÈöǪÇÊ«ïÔªòõ骡¢ãê?ªò ñéãýªÈª·ª¿ò¢ß¾ßæüÀ
ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËßæªÞªìª¿?ªÎìÑÊàªÈª·ªÆªÎÙÍîܪòèÇà÷ª·¡¢ãê?ª¬ìÑÊà
ªòóÜð㪵ªì¡¢Ñ¢Ó⪵ªìª¿ÙÍîܪ¬Ó¹à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÔ³ª¬?ªÎìÑÊàªÎú¼ª¯ªÙªðãªÇª¹¡£
18¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÐѪުÇÜÖ?ªÎì×?ªòêÆª¨ªÆ¡¢«¨«Ç«óªÇ?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªèªêªâÍÔª¤?ö·ªòªâªÁ¡¢?ªÎݫٽªÎÍíîàªÎÐñ÷»ªÎß¾
ªËØ¡ªÁªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Þ窿ªÁªÏ«¤«¨«¹?ª¬Ý᪨ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª«ªÃª¿ÚÅðéªÎÐññÞªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ä«ðéªÎÐññÞªò
ãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ê«ïÔªÎÐññÞªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÜýÜþªÎÐññÞªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë??ªËª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊ??ªÇ¡¢Ý«Ù½ªÎåë稪ÈßæüÀªÈãýï×ªË ï¾?ìéöȪ¹ªëãáäæÐññÞªË?ªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ÑñªÊª¯ãê?ªÎªßîñªÇõæÜتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢âÁªòñéãýªÈª·ªÆõæÜتòáôª±ªéªìªÞª¹ª«¡£Ý«Ù½ªÇª¹¡£ï¾?îܪËã᪸ªéªìªë?ªÎݫٽªÇª¹¡£¡¸ÞçªÏ?ªÎݫٽªòñéãýªÈ
ª·ª¿úì뿪òªâªÃªÆõóªÆªª¿¡£ª¤ª«ªÊªëÕôªâª³ªÎ?Ìõªò?ªÄª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹ªÈå모ªëï¾?îÜãáÒ·ªòªâª¿ªºªËõæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢ô¸
Ûëªòáôª±ªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéË˪µªóª¬ª³ªÎ?ËìªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆÓîªìªëìíª¬ª¢ªìªÐ¡¢Üôú¹ªÊª³ªÈªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£Ë˪µªóªÏ¡¢?ÞȪòÓÛ
øúª·¡¢à¼ªÎà»ðÓªòÓÛøúª·ªÆúÞªìªÞª·ª¿¡£à¼ªÎà»ðӪȪ³ªÎãÁÓÛªÎí»ÝªÎä«ðéªòÓÛøúª·ªÆúު쪿¡¢??ªÊíު˪¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
20¡¢Ý«Ù½ªÎäñªò÷ת·ªÆèÇîïªËÜÖüÀª·ª¿í»Ýª¬¡¢â¢ªÎ໪«ªéðëªÎ໪ުÇßæªªÆª¤ªëª³ªÈªòÊ視ªÊª¬ªé¡¢ÊïÞóªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª³
ª½¡¢ô¸ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ðëªÎ໪˪¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈª¬ª¹ªÙªÆÚÚªéªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏª³ªÎªèª¦ªÊúÞ?
ªòÓΪßêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÔ³ªÏ¡¢ª¤ª¯ªéô¶ãôزÍȪÎáôÑñªÎÔ³ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢Ô¤ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªÎ
Ô³ªÇª¹ª¬¡¢ìéÜâªÎªïªéªâªÄª«ªáªÊª¤ªÛªÉªÉª¦ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤?üϪÎñéªÇ¡¢ÐѪުǪ½ªÎªÉªóËÕªªÁªÆÞݪóªÀìѪ¬¡¢ªÉªìªÛªÉ
Òýª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª³ªÇ?Òýª¯ªÎËÁìѪÈÊ«ïÔ¡¢ä«ð骬ØþªÓ¡¢ ?Òýª¯ªÎ?ª¬ØþªÓªÞª·ª¿¡£ª½ªÎä𪫪éÕªªÁªÆª¹ªÙªÆÞݪóªÇª¤
ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎäðªÎª¢ªëÍÛÊàªËÎéªòʪ±ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªìªÏ?ªÈö¢ªêô𪨪몳ªÈªâªÇªªº¡¢
ª³ªÎá¦Í£ªÈö¢ªêô𪨪몳ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÍÔÏþªÊ?ö·ª¬?ªÎݫٽªËªèªÃªÆà÷ª·âβªéªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ô¸ò¢ªòìéÓø
ªËª¹ªÙªÆ?ª¨ªéªìªëªèªêªâÏþª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóªÎúìªÎñéªËªÏ¡¢«µ«¿«óªÎú쪬ÌÔѪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ãê?ª¬ÐΪ¯ªËú¼ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëª¹ªÙªÆªÎé©áȪòÝ᪨ªéªì
ªÆª¤ªÊª¤í»ÝÂí»ãóªÎö»ªºª«ª·ªµªò÷£ª¡¢ª³ªìªòñ±ª¤¡¢ÓΪßêÆª¨ªÆª«ªéª³ªÎíÞªË?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½?ª¬÷Ôªß
ªòØÜªïªÃªÆª¤ªëª³ªÎÔ³ªò¡¢äñª¹ªëãýªÈÊïÞóªÎÞÖª¤ªòªâªÃªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÔ³ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÍŪ¨ªÈË˪µªóªÎÔé
ªÇ¡¢ÝïÎòª·ªÆÕÞª·?ª·ªò̽ªáªëÔ³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ã檿ªËúì÷Öªò?üµªÇªªëªÎªÇª¹¡£úì÷Öª¬?üµªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£õæÜتÎíÞªÏá¦Í£ªÇõ̪âÕÞª¤íުǪ¹¡£ª½ªÎõæÜتÎíުϡ¢Ë˪µªóí»?ªÇèÇà÷ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢èÇîïªËݫٽ?ªÎäñªËªèªÃªÆèÇà÷
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¬Ý«Ù½ªÎ?ª«ªéßæªÞªìªìªÐ¡¢Ø¡÷ïªÇª¢ªÃªÆªâª½ª¦ªÇªÊª¯ªÆªâ¡¢ª½ªÎݫٽªÎû¡÷¾ªËÞĪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦
ªË¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÔ³×âªò?ª¨ªÆª¯ªìªÞª¹¡£ª½ªìª¬Ë˪µªóªËªÏÜØªÎñéªÎÜØªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎìÑÊàªÎßæüÀ£¨p. 444£©
£±¡¢?ªÎäñªÎìÑßæªÏ¡¢ìéåëªÇå몦ªÈª¿ªáªËßæªªëìÑßæªÇª¹¡£ìѪ¬í»ÝªΪ¿ªáªË?ª¨ªÆª¯ªìªëª³ªÈªòêê¦îñªË¡¢ªÞªºìѪΪ¿ªáªË?
ª¨ªëßæªÛ°ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìѪΪ¿ªáªË?ª¨ª¿ª³ªÈªòØÎªìªÆª·ªÞª¦ßæªÛ°ªÇª¹¡£?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ªÈª¤ªÃªÆù¼ª«ªòÑ¢Ó⪹ªëßæªÛ°ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¨ªÆªâ¡¢ªâªÃªÈÒýª¯?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËãýªò÷ÔªáªëßæªÛ°ªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëªËªªª¤ªÆªâ¡¢Ôéªòù»ª²ªÆ?ª¨ªë
ßæªÛ°ªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ý«Ù½ªÎäñªÇª¢ªêñ«ìѪΠäñªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªëãê?ª¬ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ª¿ªáªËßæªªëìÑßæôÉ?£¨p. 445£©
£²¡¢ãê?ªòäñª¹ªëªÛªÉìѪòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ª¬¡¸Þ硹ªòäñª¹ªëªèª¦ªË¡¢ªÞª¿ìѪ¬¡¸Þ硹ªòäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡
ßöªËªªª¤ªÆ«¤«¨«¹?ªâ¡¢¡¸ìѪÎîñªÇªïª¿ª·ªòáôª±ª¤ªìªëíºªò¡¢ªïª¿ª·ªâªÞª¿¡¢ô¸ªËª¤ªÞª¹ªïª¿ª·ªÎÝ«ªÎîñªÇáôª±ª¤ªìªëªÇª¢ªíª¦
¡¹£¨«Þ«¿«¤?¡Û?ì£ì££©ªÈåëªïªìªÞª·ª¿¡£ÔÒª¸Ô³×âªÇª¹¡£ãê?ªòäñª¹ªëªèª¦ªËìѪòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢
ù¼ªò÷áìýª·ªÆªâÍŪ¨ªº¡¢àª·ªÞªº¡¢ù¼ªò÷áìýª·ª¿ª«ÑÀå㪷ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãݪ٪ëªâªÎª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìªòãݪ٪ºªËö¢
ªÃªÆªªª¤ªÆ¡¢í»Ýª¬ãݪ٪éªìªÊª¯ªÆªâ?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ìéìѪǪÏãݪ٪éªìªÊª¤ªÈª¤ªÃªÆãÝÏ¢ª¿ªÁªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªéªìªë¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊݫٽªÎãýªòÝ᪨ª¿ ô¡ìòíºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢ª¤ªÄªÇªâãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆñ«?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ç¯úªòÐàªÜªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ç¯úªòÐàªÜª¹ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÏ¡¢ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?ª¨ªëªÈªªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£ãݪÙ?ª·ª¿?ªêª«ª¹ªò?ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãݪÙ?ª·ª¿?ªêª«ª¹ªòª¢ª²ªìªÐ¡¢ãݪ٪ƪ«ªéªâ?ݪ¬ ?ª¯¡¢öäªò÷Ϊ¯ªÎ
ªÇª¹¡£?ªòª¢ª²ªëªËª·ªÆªâ¡¢ª¢ªìª³ªìö¢ªÃª¿ªêöǪ¤ª¿ªêª·ªÆª«ªéª¢ª²ªëªÈªªÏ¡¢ª«ª¨ªÃªÆª¢ª²ªÊª¤ªèªêªâªÃªÈ?ݪ¬?ª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£çéªÄª¢ªë?ªòìѪ˪¢ª²ªëªÎªË¡¢Úâݪ¯ªéª¤ª½ªÎªÞªÞª¢ª²ªÆª³ª½¡¸êóªêÑñª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª¢ªìª³ªìªÈªÄªÞªóªÇª«
ªéª¢ª²ªìªÐ¡¢á¦ü¥ªËªÊªëìѪ¬¡¢ª¢ªÈª«ªéÝëøÄª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ª¨ªëªÈªªÏ¡¢ãê?ªÈÍìªËݫٽªÎãýïתÇ?ª¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆíÂéĪ·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÏ?ªòªâª¿ªéª·ªÞª¹ª¬¡¢îï?ªÎª¿ªáªËíÂéĪ·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÏ?î÷ªòªâª¿ªéª¹ªÎªÇª¹¡£
îï?ªÎª¿ªáªËú¼ª¯ªÈª³ªíªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬Ú¦ªòËÒª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËÁìѪâÚ¦ªòËÒª¡¢Ê«ïÔªâÚ¦ªòËÒª¡¢ä«ðéªâÚ¦ªòËÒª¡¢ÚÅ
ðéªâÚ¦ªòËÒª¡¢á¦Í£ªâÚ¦ªòËÒª¡¢ô¸ªÎ?ªâÚ¦ªòËÒª¡¢äñªÎÔ³ªäª¹ªÙªÆªÎÔ³ª¬Ú¦ªòËÒª¤ªÆ?çʪ¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ª³
ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢ª¿ªáªËßæªªëÔ³ªòú¼ªªÊªµª¤¡¢ ª¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¢ª¿ªáªËßæªÞªìª¿¡¢ªÈª¤ª¦ô¸×âªò?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ªâª·Ë˪µªóªÎª¿ªáªËâÁª«ª¬ãýª«ªéßæÙ¤ªò?ª¯ª·¡¢?ßåªËªÊªêªÊª¬ªé£±£°£°«Ñ?«»«ó«È?ª¨ª¿ìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎÜâ
ãýª¬ª½ªÎëÚªòÚ÷ª¹ªÎªË¡¢£µ£°«Ñ?«»«ó«ÈªÏ«Ý«±«Ã«ÈªËìýªìªÆ¡¢50«Ñ?«»«ó«ÈªÀª±Ú÷ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÈªâ¡¢ª¢ªëªÀ
ª±ª¹ªÙªÆÚ÷ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£
âÁªÇªâ¡¢ªâªÃªÈÚ÷ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬ìÑÊàªÎÜâãýªÇª¹¡£
ãýª«ªéäñª·ªÆ?ª¨ª¿ª³ªÈªòò±ªìªÐ¡¢100«Ñ?«»«ó«Èì¤ß¾Ú÷ª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ª³ªËçµêÀªÈª¤ª¦?
Ò·ª¬àâïÒªµªìªÞª¹¡£çµêÀª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪòØ¡ªÆª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª³ª³ª«ªé?î÷ªÈÛå?ª¬?ª¬ªëªÎªÇ
ª¹¡£
£¶¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÏÕÞª¤ªâªÎªÇª¹ª¬¡¢Ý«Ù½ªÎäñª¬Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦äñªÇª¢ªìªÐ¡¢íÒ³ªÏª½ªÎݫٽªÎäñªòù±é©ªÈª·ªÞª»ªó
¡£íÒ³ªÎäñªÏÕÞª¤ªâªÎªÇª¹ª¬¡¢íÒ³ª¬í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦äñªÇª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎäñªÏݫٽªâêꤪު»ªó¡£í»Ýª¬ä¨ªò?ª¨
ª¿ªÊªé¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªÏù±ªºä¨ìéªÇÚ÷ªÃªÆªªÞª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëäñªÏª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£ßÓ?ª¬á³ªµªÊªâªÎªÇ¡¸Þ硹ªòäñª·¡¢ª¿ªá
ªËßæªªÆª¯ªìª¿ªÊªé¡¢¡¸Þ硹ªÏª½ªìì¤ß¾ªÎªâªÎªÇÚ÷ª·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ªÉªóªÉªó?ÓÞª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£?ÓÞª·ªÊ
ª¬ªéãÁª¬ª¿ªÁ¡¢ìéßæªÎÊઽªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ ª³ªìª¬?ªòêÆª¨¡¢á¦Í£ªòêÆª¨¡¢çµêÀªÎá¦Í£¡¢ô¸?ªòêÆª¨¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªòêÆª¨ªÆª¤ª¯
ªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈåëª¦íºªÏÊõá´ª·ªÞª¹¡£
ìéÓøª·ª¿ªÎªÁ¡¢ì£ÓøÙͪ˪¹ªëªÈªªËªÏ¡¢ä¨ªÀªÃª¿ª½ªÎäñª¬Êõá´ª·ªÆø¢ªËÕªªÁªëªÎªÇª¹¡£å¨ªâ?ªâÞçªÀª±ªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÏ¡¢ãýª¬æ½ªË?ª?ªÞªìªÆª¤ªªÞª¹¡£äñªÏßÓ?ª«ªé?ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëª½ªÎÔ³ªË?ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆªÎªß¡¢
âí?ªÊ×âßÌîÜäñª¬èÙ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ËÁìÑñ«ëùÞÖß̪Ϫ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£í»?í»?ª«ªé¡¢í»ÝªË××ì̪˪ʪëªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ÞÖß̪òñéãýªÈª·ªÆ«¨«Ðª¬ô¸ÞÅíþªÈìéªÄ
ªËªÊªÃª¿ª¿ªá¡¢ª½ªÎÔ³ªòÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪÏ××ÐùÞÖß̪˪ΤªÆåÞªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏ××ÐùªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£××öâñ«ëùÞÖß̪òåÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸××Ðù¡¹ªÈªÏù¼ª«ªÈå모ªÐ¡¢¡¸ä²¡¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ßÓ?ª¬¡¸Þ硹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£«««¤«óá¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎ?ªÊªÎªÇ¡¢ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£××ÐùîÜÞÖß̪ÎãÁÓ۪ǪϪʪ¯¡¢××öâîÜÞÖßÌãÁÓ۪Ǫ¹¡£¡¸Þ硹ª¬ßÓ?ªòóÜð㪷¡¢¡¸Þ硹ªÈìé?ûùªµª»¡¢ªèªêÓÞªªÊ¡¸Þç
¡¹ªËªÇªªëÔ³ªòú¼ªÃªÆª³ª½ô¸ªË?ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢í»ÝÂð¯ìéñ«ëùªÇòäªóªÇª¤ª¯ìѪÏô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ê«×âªÇª¹¡£ìéªÄªÎ«â
«Ç«ëª¬ñéãýªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ ñéãýªÎÞÌÛ°ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢360ÓøªÏÔÒª¸Óø?ªÇݪ±ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏÌÑÍ£àʪâªÊ
ª¯¡¢øÁÔõ¡¢øÁûú¡¢÷ÖìéªÇª¹¡£ªÞª¿í»ë¦ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢××ÐùîܪÊÞÖß̪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£××öâîܪÊÞÖß̪˪èªÃªÆ¡¸Þ硹ªÎ?ªÈãýª«
ªé¡¢ªèªêÓÞªªÊãýªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤«óªòÏÝÜתµª»ªë¡¸Þ硹ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
£¸¡¢?ª¨ªÆª¯ªìªëݫٽªË?ª·ªÆªÏ¡¢¡¸Þ硹ªâÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢üøú¼ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÏ¡¢Ë˪µªóí»ãóªòñé
ãýªÈª·ªÆõó?ª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢éÔñµªÎÐÆÜ⪫ªéßæª¸ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎéÔñµîï?ª¬ª¿ªáªËßæªªëíު˪¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªòÜúïÒª¹ªëðí
ϡ¢ªÊª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÆê¹ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢á¼ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëªÈªªÏ¡¢äñªÎßÓ?ªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËßæªªëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎݫٽªÎäñªò¡¸
Þ硹ª¬áôª±ªÆ¡¢ëÀªÆªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ò´ÖÕª¤ª¿Ý«Ù½ªÛªÉ¡¢ª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢í»
ݪÎÊ«ïÔª¬ÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªòáôª±?ª´ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ÜýÜþÔÒÞͪÇäñª¹ªëªèªêªâªÃªÈÓÞªª¯¡¢?ªÎª¿ªáªËßæªªëÊ«ïÔ
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎ?ª¬øÙª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÊ«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªèªêªµªéªËÓÞªªÊ?¡¢?ªèªêªµ
ªéªËÓÞªªÊá¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐ ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ªèªêÓÞªªÊá¦Í£ªÇª¢ªëô¸ò¢¡¢ô¸ò¢ªèªêªµªéªËÓÞªªÊãê?ªÎª¿
ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡
¡¡ ªßò©ªËª«ªÊª¦ãýï×ßæüÀ£¨p. 447£©
£¹¡¢«µ«¿«óªÎöÕÛóªÏ¡¢ãê?ªÎãýïתòë³?ª¹ªëᶪ«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÆãû÷÷ªÇªªëìéÛãªÎÐññުϡ¢ãê?ªÎãýïתò
ÜÖüÀªµª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãê?ªÎãýïתòÓë¯?ªµª»ªëªÈª³ªíª«ªé¡¢ã×תÎÐñ÷»ª¬ïÚª¨ªéªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá
¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏªßåëãû÷÷¡¢ ìÑÌ«ãû÷÷¡¢ãýï×ãû÷÷ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªßåëªÈìÑÌ«ªÈãýïת¬ãû÷÷ªÎÐññުʪΪǪ¹ª¬¡¢ª½ªÎÐññÞª¬ªÉ
ªÎӫͪǪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëîñªÎӫͪÎÐññÞ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎêÈöǪËß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ªßåëªòÓ÷®ª·õóª·ª¿ªÈª¤ª¦Ø¡íުǡ¢ã×תÎÐýªòò¥ªÃªÆúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªßåëªÈ??
ªòèÇà÷ª·ª¿ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËªâØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªÞª¿ªßåëªÎ??ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎªßîñªËû¼ªÐªìª¿íºªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתòßÓ?ª·
ª¿ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËªâØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÐññުϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëîñªÎӫͪèªêªµªéªËóꪪÎÍÔª¤Ó«Í
ªÇ̽ïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÇªÏèÇà÷ãÁÓÛªÎãê?ªÎãýïתò?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇ?Õªª¹ªëªÈª¡¢ãê?ªÎãýïתòõϪ·Õáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢÷Öìé??ªÇªÏèÇà÷ãÁÓÛ
ªËªªª¤ªÆ¡¢ ãê?ªÎãýïתò?ª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£èÇà÷ªòñéãýªÈª·ª¿ãê?ªÎªßò©ª¬ªÉª¦ª¤ª¦ªâªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ª¨ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÐññÞì¤ß¾ªÎêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«óª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò?Õªªµª»ª¿ª½ªÎÐññÞªò?ß©ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ËË
ªµªóªÏª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪËòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎá¦Í£ìÑ×¾ªò̸ªëªÈª¡¢ÐѪުǪ½ªÎªèª¦ªÊíÞªËòäªóªÀìѪÏìéìѪâ
ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎíÞªËÞ窿ªÁª¬ú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏìéªÄªÎò¤ªòØ¡ªÆ¡¢ª½ªìªÈÍìªËßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÔѪ¸ªëßæüÀ¡¢?ÞȪ¬ÔѪ¯ßæüÀ¡¢ìÑ×¾ª¬â¢ÜâªÈª¹ªë
ßæüÀ¡¢íáݪ¬ýªíªË?ªÃªÆª¯ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ú¼ÔѪÏ?ª¯¡¢ÓÞ?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬«è«·«å
«¢ªË¡¢¡¸?ª¯¡¢ªÞª¿ê©?ª·ª¯ª¢ªì¡£ª¢ªÊª¿ªÏ?ÞÈîܪÊãêªòØÎªìªÆªÏªÊªéªÊª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªèª¦ªË¡¢ãê?ªÏ?×âªÎªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿
ªáªË¡¢ñéãýìÑÚªªËª¢ªéª«ª¸ªá?ͱª·ªÆªªª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ê³âªȪÎ?ª¤ªòô¸ª¬Ù¤Öµª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢ù±ªºãªÄªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ª³ªÎá¦îܪÊò¤ªòØ¡ªÆ¡¢ª½ªìªË?ªÃªÆßæüÀª·¡¢ú¼ÔѪ¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏ«µ«¿«óª¬öÕÛóª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊò¤ªòØ¡ªÆª¿ª«ª¬
Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÇÍëì㪵ªìª¿ò¤ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇÍëì㪹ªë ßæüÀªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãýï×îܪËÍëìãªòáôª±ªéªì
ªëò¤ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ò¤ªÈßæüÀªÈú¼ÔѪ˪ϡ¢ãýïת¬×êªÅª±ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞÈîÜãýïס¢ÜÖ?îÜãýïס¢óÜðãîÜãýïס¢ÛñìÑ×¾îÜãýïס¢ª³ªÎ
ªèª¦ªÊãýïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ò¤ªÈßæüÀªÈú¼ÔѪ¬à÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªªª¤ªÆªÏ¡¢áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎӫͪò
?ªÆ¡¢èÇà÷ª·ª¿ªÎªÁªËª³ª½ãýï×Ùý𹪬÷»Ô骷ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéãæª·ª¤ãÁÓ۪˪ªª±ªëñéãýÙýð¹ªÏãýïתǪ¹¡£ãê?ªÎãýïתòñé
ãýªÈª·ªÆßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãýïתϡ¢ÜÖ?ªÎãýïס¢óÜðãªÎãýïתǪ¹¡£?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐÜÖ?ªÎãýïתϪʪ«ªÃ
ª¿ªÇª·ªçª¦¡£?ÎêÎãýïס¢Ì¸ªëªÀª±ªÇýìªÐª·ª¤óÜðãªÎãýïתÀª±ª¬ª¢ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªÈª³ªíª¬¡¢?Õªª·ªÆÜÖ?ªÎãýïת¬ß檸ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªßò©ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÐѪުÇÜÖ
?ÖØïïªËªªª¤ªÆÝ誷ªÞªìª¿ãê?ªÎãýïתòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎªßîñªË?ÎêÎìéìíªòà÷ª·âÄ
ª²ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªºªË?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòË˪µªóª¬à÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÖ?îܪÊãýïתÈóÜðãîܪÊãýïתò
ªâªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªË?ÎêÎìéìíªòà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ªÎìÑÊàªÎßæüÀ£¨p. 449£©
13«¤«®«ê«¹ªä«¢«á«ê««ªòÛ¾Ùýª·ª¿ìíÜâìѪä«É«¤«ÄìѪò¡¢ê³âªÎ?ªÎìѪÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ëÚâªÎ?ªÎìѪǪ⡢í»ÝªÎÊ«ðéªÎ
æÅíþªÀªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ÖÕìѪò̸ªìªÐ¡¢í»ÝªÎðÓÙ½ªòäñª¹ªëì¤ß¾ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢ô¸ªÎîñªËÐΪŪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪ˪ʪìªÐ¡¢«¢«á«ê««ªÎðÓÙ½ªâ¡¢ìíÜâªÎíÒ³ª¿
ªÁªò?ªÎáݪΪ誦ªËª«ªïª¤ª¬ªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎáݪ¬ª¤ªìªÐ¡¢?Ê«ªòêÆª¨ªÆÌ¿û檵ª»ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÍŪ¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñªÏ
êÉÓުʪâªÎªÇª¹¡£ü»ÌѪòêÆª¨ªÆ¡¢í»ÝªÎõ̪âÐΪ¤á¶ªËöǪª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬äñªÎá¦Í£ªÇª¹¡£Ê«ïÔªÏô¸?ßæüÀªÎýºÖ£íުǪ¹¡£ª½ªìªò
?ÓÞª·ª¿ªÎª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¢ªêô¸ß¾ô¸?ªÇª¹¡£à»ß檬«¢«á«ê««ªË?ª·ªÆãýÛÕª·ª¿ªÎªÏ¡¢ª½ªÎª¿ªáªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
14¡¢Ê«ïÔªÎßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿«â«Ç«ëîܪʪ½ªÎû¡÷¾ªÏ¡¢?ΡßöªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªìªò?ÓÞª·ª¿ªÎª¬á¦Í£ªÇ
ª¹¡£á¦Í£ªÏ¡¢ðÓݫٽªÎÒ´?¡¢Ý«Ù½ªÎÒ´?¡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþªÎÒ´?¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎÒ´?ªËÔõÐ䪬ݪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËû»ª¤
ªËêÞª¦Ò´?ªÎÔõÐ䪬ìéªÄªÎÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆýºÖ£ªµªì¡¢ìéªÄªËªÊªÃª¿û¡ªÇª½ªÎÍëãÒªò÷ת·ªÆûúùêªÇªªëíºªËªÊªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼
ªÃªÆªâ¡¢ô¸?¡¢ô¸ù»ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ ª½ªÎßÓ?ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ª³ªËÔÒ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ñ«ìѪÎêÈöǪËìýªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£ô¸?ªÏÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÎ??ªòªâªÃªÆ?ÌѪòêÆª¨¡¢úüð©í«ØÙªÎªèª¦ªËäñª¹ªëá¦Í£ª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËßæªª¿ìѪ¬¡¢çµêÀªÎô¸?ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏìÑßæõÌÍÔªÎà÷ÍíªÇª¢ªê¡¢õÌÍÔªÎú¹ÜتÎÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢û»ª¤ª¬×âßÌîܪÊÔ³ªòèÇà÷ªµª»ªëßÓ?ªÇª¹¡£ßÓ?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ?ªÎäñªò̸ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢¡¸Þ硹
ª¬èÇà÷ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎݫٽª¬«µ«¤«óª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ðÓݫٽª¬£Ï£Ëª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»ÝªÎßÓ?ª¬£Ï£Ëª·¡¢ãÓí
¡¢Ò¦ª¬¡¸ÊàêÞª¤ªÊª¯Þ窿ªÁªÎªªÝ«ªµªóªÏ£Ï£ËªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëª½ªÎãÁ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏú¹ÜتòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÓÛãóíº¡¢
ª³ªÎéÔñµªÎèݪÎÓÛãóíºªË㴪êÆÙºªéª¹ú¹ÜتÊüÕ÷¼í¡¢üÕÒ³ªÈª·ªÆÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢èÝÏàªÇÏàñéßæüÀª¬ªÇªªëªÎªÇú¹ÜتÀªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªìªòà»ß檬?̸ª·¡¢?ª¨¡¢??ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ô¸?ªÏÊ«ïÔª«ªéªÇª¹¡£ðÓݫٽªÏãê?ªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÏúÞÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏÚ±?ªÇª¹¡£Î¦ËÛªÈúÞÈÚ±?ª¬õê
ᳪµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÏª³ªÎᦪòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ðÓݫٽªÏãê?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ðÓݫٽªÏΦËÛªÎãê?ªÎêÈöÇ
ªÇª¢ªê¡¢ ݫٽªÏúÞÎãê?ªÎêÈöǪǪ¢ªê¡¢ãÓí¡¢ªÏÚ±?ªÎãê?ªÎêÈöǪǪ¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆªÏÔÒÔõªÊªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎÖå
×âªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ øÁÔõªÇª¢ªê¡¢ÔÒÔõªÊ?黪Î?ö·¡¢ÜâòõîܪÊìé?×âßÌ?ªòû¡à÷ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¿ªáªËßæ
ªªëäñªÎú·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ÞÌÛ°ª¬ìéªÄªËÕ©ªßùꪦªÈª¡¢ª½ªÎíÞªÏçµêÀªËãê?ªÎäñªÎê¡á§ª¬ÜÁûÞª¹ªëª¿ªá¡¢ª³ªìªÏãê?
ªÎäñªÎßÓ?ªÈª·ªÆçµêÀªËÜôØþªÇª¹¡£çµß檹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢?ªÎݫٽªÏ?îܪʪΪǡ¢ª½ª³ªËªÏ?îܪʪâªÎªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎ?îܪÊݫٽªËÞĪ¿ªÎª¬ãýªÇª¹¡£?îܪÊäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀªÎª¬ÕÞãýªÇª¢ªê¡¢?îܪÊäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀªÎ
ª¬?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢90ÓøªËªÊªëª³ªÈªÎªÇªªëìÑïתÈô¸ïת¬ùê?£¨ûúù꣩ª·¡¢çµêÀªËͳ󷪷ª¿ª½ªÎíÞªËãê?ª¬äÌ󷪵ªìªëªÎªÇª¹
¡£ª¹ªÙªÆªÎØ²ÜØªÎÑÃ깪¬ª½ª³ª«ªéÙíùڪ˪¢ªÕªìªëªÎªÇ¡¢çµßæú¹ÜتÎÜØª¢ªëá¦Í£ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔô¸?ªòû¡à÷ª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀ?ªò?ÓÞª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢ãê?ªÎäñªòò±ªê¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòò±ªê¡¢Ý«Ù½ªË㴪몳ªÈª¬ªÇª¡¢ÜýªÎäñªòò±ªê¡¢ÜýªË㴪몳ªÈª¬ªÇª¡¢íÒ³ªÎäñªòò±ªê¡¢íÒ³ªË
㴪몳ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ªËÙ¤Öµªòª¹ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ã´ªëª³ªÈªâ ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎäñªò×âú°ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?Ȫ·ªÆù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¬ª¤ªÊª±
ªìªÐÚ±èÇà÷ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòò±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ìÑÊàªò¡¢íÒ³ªòªÉªìªÛªÉäñªµªìª¿ª«Ýª«ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜýªË
ªÊªÃªÆªßªÊª±ªìªÐô£ªÎäñª¬Ýª«ªéªº¡¢ô£ªËªÊªÃªÆªßªÊª±ªìªÐÜýªÎäñª¬Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿Ý«Ù½ªËªÊªÃªÆªßªÊª±ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎäñª¬
ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòªÞªÈªáªÆÝª«ªéª»ªëª¿ªáªÎ?Ȫ·ªÆðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±
ªìªÐ?ªÎݫٽªËªÊªìªÞª»ªó¡£ÜâæÔªÎª½ªÎê«öΡ¢Ð®ÛôªËùêÌ«ªÇªªëìéÔõù¡ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ô£ª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢
íÒ³ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎäñªò?ýѪǪªëìéÔõïܪȪ·ªÆ¡¢ª³ªÎéÔñµª¬÷÷ªòä㪷ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÇª³ª½¡¢?ªËí»æÔªÈìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ãê?ª¬ýìªÐªì¡¢Ý誷ªÞªìªëª³ªÈªòßȪË÷÷ܬª·ªÊª¬ªéßæªªëìѪϡ¢?ªÊªëìÑªËªÊªíª¦ªÈª·ªÆªâªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ô¸ªÎÛöÓøªË
ÛΪ³ª¦ªÈª·ªÆªâÛΪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÍëîܪǪ¢ªìÞçîܪǪ¢ªì¡¢ãê?ª¬õ̪âúîªïªìªëìѪϡ¢?ìÑ?ÌõªËªªª¤ªÆöâªÎìѪò××éĪ·ªè
ª¦ªÈª¹ªëìѪǪ¹¡£ª½ªÎóªÏ¡¢ù¼ªÇªâí»ÝªÎ××ì̪òñéãýªÈª·ªÆ÷÷?ª·ªèª¦ªÈª¹ªëìѪǪ¹¡£
ãê?ª¬û¿ªÞªìªëìѪϡ¢??ª¹ªëìѪǪ¹¡£??ªÈªÏ¡¢í»Ýª¬ªÒª¿ª¹ªéª½ªÎìѪ˪ΤªÆª¤ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎìѪ¬ª·ªèª¦ªÈå몦ªÈªªªê
ªË¡¢ªÒª¿ª¹ªéªÄª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÒª¿ª¹ªéªÄª¤ªÆª¤ª±ªÐüÞªëªèª¦ªËªÊªê¡¢üުêƪߪìªÐ¡¢ª¢ªÈª«ªéí»Ýª¬ª½ªÎêÈöǪòï¿ÖŪ¹ªëªè
ª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢ª½ªÎìѪΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòï¿ÖŪǪªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ßȪËêõûú¡¢ÌÅááªÇ¡¢ª½ªÎìѪ¬ª·ªèª¦ªÈå몦ªÈªªªêªË?â÷¡¢Ü×?¡¢ÏÝÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ª½ªÎìѪòèÇîïªËï¿ÖÅ
ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£
ìѪÀª±ªòï¿ÖŪ¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎìѪÎîï?ªòï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªÎíÂ?ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆãáäæá¦Í£ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢í»ÝªòÜúïÒª·¡¢ÓÛªï
ªêªËßÓ⢪Îé©Ï´ªËèÇîïªËâ÷?ª·ªÆª¤ª¯íÂ?ªòö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏí»ÝÂí»?ª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ⢪òèÇîïªËï¿
ÖŪ¹ªëª¿ªáªÎìéªÄªÎíÂ?ªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòßæüÀªËªªª¤ªÆÊïò±ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ÎöØ·ªÏê³âªǪ¹¡£ÎöØ·ªÈͳòûªÏ«µ«¿«óªÎÜâòõªÇª¢ªê¡¢«µ«¿«óªÎé©áȪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏÎöØ·ªËªÊªëÓÛªïªêªËÌÅááªËªÊ
ªê¡¢Í³òûª¹ªëÓÛªïªêªËûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ûúì»êóöÑ¡¹ªÇª¹¡£ª³ªÎìѪ˪âªèª¯ª·ªÆª¢ª²¡¢ª¢ªÎìѪ˪âªèª¯ª·ªÆª¢ª²ªëìÑ
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª³ª³ª«ªéª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬÷ת¸ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎìѪȪ¢ªÎìÑ¡¢ì£ìѪ¬ìé
ªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ªèªêÓÞªª¤ªâªÎª¬ õóªÆª³ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ûúùꪷªÊª±ªìªÐª½ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£«µ«¿«óªÎÜâòõªËªÏ¡¢÷àªßªÈòì
÷àªÎªèª¦ªÊªâªÎªâª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ÎöØ·ªÈͳòûªÏ¡¢Þ窿ªÁªËªÏúɪµªìªÊª¤ªâªÎªÇª¹¡£
22¡¢÷Öìé??ªÏá¡ìѪòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£êÉìѪÎîñªËªÏê³âª¬ª¤ªÞª¹ª¬¡¢á¡ìѪÎîñªËªÏê³âª¬ª¤ªÞª»ªó¡£êÉìѪÏí»ÝªÎÚÅðé
ªÀª±ªòäñª·ª¿ìѪǪ¹ª¬¡¢á¡ìѪÏìÑ×¾ªòäñª·ª¿ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢êÉìѪ¬ãê?ªÎªßîñªËõóªÆª¤ª¯ªÈª¡¢¡¸ªªîñªÏí»ÝªÎÚÅðéªÏäñª·
ª¿ª¬¡¢Þ窬äñª¹ªë¡¢Þ窬ϴªáªëá¦Í£ìÑ×¾ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÇªÏªÊª¤ª«¡¹ªÈåëªïªìªìªÐ¡¢ãê?ªÎªßîñªËõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬
ªÇªªÞª»ªóª¬¡¢á¡ìѪÎÔ³×âªË?ªÃªÆª¤ªÃª¿ìѪϡ¢ãê?ªÎªßîñªËòÁú¼ªÇªªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏá¡ìѪòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ãê?ªòª¢ª¬ªáªëìѪÏúìªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªòäñª½ª¦ªÈª¹ªëìѪÏ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ùͪ«ªé?ª¬Ë몤ªÆªÏ
ª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ìѪÏùÒªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתÇÜÒªÎ?ªòéΤ¡¢
ìÑ×¾ªÎª¿ªá¡¢«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªÇ?ßåªËªÊªÃªÆÜåÞª·¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆ?ª¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?ª¨ªÊª¬ªéΣªëªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ªâªÃªÈÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâªÁ¡¢ö»ªºª«ª·ªµªòÊ視ªÊª¬ªé?ª¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬ãêñ«ëùªÇª¹¡£
24¡¢à»ß檬ÐѪުÇ娪òô˪·ªÊª¬ªéìѪË?ª·ªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪòû¿ªªËªÊªëª¿ªáªÇª¹¡£ìѪòúîªÃªÆªÏÜÖ??ÞȪËô¡ìòªòªâªÄ
ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ìѪâû¿ªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª·¡¢à¼ìѪâû¿ªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪòû¿ªªËªÊªéªÊ
ª±ªìªÐãê?ªòãóÓÛªïªêªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£?ÕªªÈªÏ¡¢ãê?ªÎá¦Í£ª«ªéÚã?ªÎØ¡íÞªËÕªªÁª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎá¦Í£ªò¡¢?ªÎØ¡íÞªËÕª
ªÈª·ª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢¡¸ª³ªÎá¦Í£ªÏ?ª¤¡¹ªÈå몦ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÜÖ??×âªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª³ªÎá¦Í£ªò¡¸ÕÞª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéðãªÃª¿ªÎªË¡¢¡¸?Õªª·ª¿ª«ªé¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏ?ª¤¡¹ªÈå몦ءíÞªË˽
ªêªÆª¯ªìªÐ¡¢ãê?ªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ª¤ª³ªÈªâÕÞª¤ª³ªÈªÎªèª¦ªË?ª¹ªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªâ
¡¸ê³âªòäñª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªïªìª¿ªÎªÇª¹¡£
25¡¢¡¸ê³âªòäñª·ªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢¡¸ê³âª¬ª¤ªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÁªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ê³âª¬ª¤ªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÁªÊªµª¤ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇ?Õª?ªòçʪ¨ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎá¦Í£¡¢ÜâæÔªÎêÈöǪË?ªÃª¿?÷¾ªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ
¡¢ª³ªìªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëª¿ªáªË?ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬õÌôøªË ìѪË?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢?ª¤ìѪÀªÈª·ªÆªâ¡¢?ª¯Ì¸ªÆªÏª¤
ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ?ªÎõ÷ãí¡¢üøíªÎìÑßæ£¨p. 452£©
26¡¢ïáçíïÒó·ªòª¹ªëÊ«ïÔ¡¢ç¯ªÎªÊª¤Ê«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«Ç«óªÎꮪǪϡ¢ç¯ªÎªÊª¤?ªÎäñªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢äñª¹ªëªÎªË
篪¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦ªÎñéªÎزÞÀ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ª½ª³ªË?ªÆªÄªÊª¬ªê¡¢ìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹
¡£ª½ª³ªËöâªÎªâªÎª¬òäªßõóªÆí»Ðùñ«í媹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢í»Ýª¬
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎîñªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ç¯ªÎªÊª¤ïÒó·ªò«¢«À«àÊ«ïÔªÇà÷ª·âβ¡¢«¢«À«à?ðé¡¢«¢«À«àÚÅðé
¡¢«¢«À«à?Ê«¡¢«¢«À«àá¦Í£ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
27¡¢ãê?ª¬ª½ªÎñéªÇ娪â?ªâÞÖª¤ªÉªªªêªËäÌãӪǪªë¡¢ç¯ªÎªÊª¤Ê«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÞᶪ¬ãê?ªÎóÜðã
×âß̪ʪΪǡ¢Þ窿ªÁª¬ª³ªÎªèª¦ªËßæªªëªÎªÏ¡¢ãê?ªòËÁìѪ«ªéô¸ß¾á¦Í£ªÞªÇ¡¢çµêÀªËÝ«ªÈª·ªÆã´ªê¡¢ª½ªÎÝ«ªÎªßîñªËüøí¡¢üøÒ³
ªÎÊ«ïԪ˪ʪꡢõ÷ãí¡¢ãÓÒ³ªÎÊ«ïԪ˪ʪꡢá¡ìÑÜýÜþªÎÊ«ïԪ˪ʪꡢá¡íªÈá¡Ò³ªÎÊ«ïԪ˪ʪ몿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢
ãê?ªÏí»ë¦í»î¤ªËªÉª³ªØªÇªâú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ØÇçફªéìéÓøªËù¼ÓÛª«ªÎà»ðÓªÞªÇÞÖª¤ªÉªªªêªË ú¼ªÞÖª¤ªÉªªªêªË?ªÃªÆª¯
ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÞÌÛ°¡¢ô¸ò¢ªËãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªË÷ת¸ªëª³ªÈªÎªÇªªë篪Ϊʪ¤ª½ªÎá¦Í£ª¬ô¸ò¢ªËÖ§Ì¿ªµªìªëãÁªÈªò¢ß¾ô¸?ªËªÊ
ªêô¸ß¾á¦Í£ªÎô¸?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ç¯ªÎªÊª¤ïáçíïÒó·ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
28¡¢Ë˪µªóªÏ篪Ϊ¢ªëßæüÀªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇïáçíïÒó·ªò à¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏáÈôçªéª·ª¤åë稪Ǫ¹¡£ç¯ª¬ª¢ªêªÞª»
ªó¡£?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ê«ïÔªÎÞÌêÈÐñ÷»ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«ª¬è¦ªìªÐÝ«ªÎ篪¬ß檸¡¢Ù½ª¬è¦ªìªÐÙ½ªÎ篪¬ßæ
ª¸¡¢ÞÌìÑÊ«ðéªÇÞÌìѪ¬ïÒó·ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÎêÎûè?ª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ç¯ª¬ª¢ªëᶪϡ¢ªßªÊ úªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ïáçíïÒó·ªò
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¢ªÁªéªÎ?ªËú¼ªÃªÆªâ篪¬ª¢ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ç¯ª¬ªÊª¤á¶ªÇËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢
á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÞªÇø¢Ó«ÍªÎá÷òÁàʪòèÙ?ª¹ªëÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªË篪¬ß檸ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£âíäñª½ªÎªâªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢âÁªâª¬âí̾ªÊúìªòêꦪΪǪ¹¡£âÁªâª¬ç¯ªòúªëªÎªÇª¹¡£ç¯ªÏ«µ«¿«óªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ù¼ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢è¦ªìªÐ?ª½ª¦ªÈ
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê³âªǪ¹¡£?ÌÑàʪ¬ª½ª¦ªÇª¹¡£?ÌÑôÌ?ªÏïáçíïÒó·ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÏßÚ?îܪÊü¥ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù±ªº
ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢?ªÎݫٽªÎîñªË?ªÎüøí¡¢?ªÎõ÷ãí¡¢?ªÎá¡ìÑ¡¢?ªÎá¡íªÎÔ³×âªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªËªèªÃªÆôøªáªÆèÝ?â§
Ø¡ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ìת¤ã´ªëãÓí¡¢Ò¦ªÎ?ùÚª¬ª½ªìªÀª±?ÓÞª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎß¾ªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ô¸ªÎ?ªÎèÝ?ªÇª¹¡£èÝ?
ªòØ¡ªÆªÆª½ª³ªË?êȪ¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÏªÊª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
30¡¢ª³ªìª«ªé¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªÆß檪¿ìÑ?ªÎ?ÞȪò¡¢?÷֪Ȫ·ªÆã檿ªËØ¡ªÆªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪÎ÷¹ÊõãÁÓÛªÎ?÷֪ǪϪʪ¯¡¢×âßÌá¦Í£ªÎãæª·ª¤?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?÷Öª¬¡¢Ë˪µªóª¬
ô¸ªÎ?ªËçµêÀªËÙºªéª¹ª³ªÈªÎªÇªªë?÷֪˪ʪëªÎªÇª¹¡£?ªÎüøí¡¢üøÒ³ªÎÔ³¡¢?ªÎõ÷ãí¡¢ÖÒ³ªÎÔ³ªòØ¡ªÆ¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïÔªÎ
Ô³×âªòª³ª³ªÇñÞÝ᪷ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎìÑÊબú¼ª¯ªÙªßæäóÖØïï
¡¡ð¯ìé。¡ìÑÊàªÎÜâàõªÎÔ³ £¨p. 454£©
£±¡¢¡¸Þ硹ªÏªÊª¼?ªÆ¡¢ªÊª¼ß檪ʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÉª³ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóí»ªéßæªÞªìª¿ªÈÍŪ¨ªÆªÏ
ª¤ª±ªÞª»ªó¡£ßæªÞªìªÏª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢í»Ýª¬ßæªÞªìª¿ÔÑѦªÈÙÍîܪ¬Ýª«ªéªÊª¤Þ窿ªÁªÇª¹¡£ßæªÞªìªëª³ªÈªÏßæªÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢¡¸Þç
¡¹ª¬ßæªÞªìªèª¦ªÈª·ªÆ ßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ß檪ƪ¤ªëª³ªÈªÏßæªªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢¡¸Þ硹ª¬ß檪誦ªÈª·ªÆß檪ƪ¤ªëªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢Þݪ̪³ªÈªÏÞݪ˪ު¹ª¬¡¢¡¸Þ硹ª¬ÞݪΪ¦ªÈª·ªÆÞݪ̪ΪǪϪʪ¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÊªÎªË¡¢í»ÝªÎù¼ªòΣªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝÂí»
ãóª¬ßæªÞªìª¿ª¯ªÆßæªÞªìªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢ù¼ª«ªòªâªÃªÆß檪몳ªÈªâªÇªªº¡¢ÞݪÎÔ³ªòùª±ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤í»ÝªòΣªÃªÆªßªÆ
ªâ¡¢äîªìªÇîÖª·ª¤ªÀª±ªÇª¹¡£ßæªÞªìª¿ªÎªÇßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªÇª¢ªê¡¢ ªÞª¿ª½ªÎªèª¦ªËßæªªÆà¦ª¯ªÙªê¡Ù¤ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡ ìÑßæªÎÙÍøöªÈñÞÝᣨp. 454£©
£²¡¢á¦ªÎñéªÇªÏ¡¸ìÑßæªÈªÏù¼ª«¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ìÑßæ?¡¢?Ê«?¡¢á¦Í£ ?ªÎü¬Ø¡¡¢ª½ªÎóªËªÏéÔñµ?ªÎü¬Ø¡¡¢ªµªéªËªÏãê?ªÎ
ü¬Ø¡ª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìªòªÉªÎªèª¦ªËü¬Ø¡ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Í§÷ÖîܪÊӫͪÎ
òñßíªòªÉª³ªËöǪ«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóêªîÜ֪ͧªòªÉªÎªèª¦ªËÖ§Ì¿ªµª»ªëªÎª«¡¢ª³ªìªÏä¢Ê¾ªÊÙýð¹ªÇª¹¡£ª¿ªáªËðí¹ªëªÈª¤
ª¦ê«öΪ«ªé̸ªëªÈª¡¢õ̪â?ö·ªÎª¢ªëìÑßæ?ªÏ¡¢í»Ýª¬îïìÑ×¾ªÎª¿ªáªËª¢ªê¡¢ îïá¦Í£ªÎª¿ªáªËª¢ªê¡¢?Ê«ªÎª¿ªáªËª¢ªê¡¢Þä?
ªÎª¿ªáªËª¢ªê¡¢Ê«ïԪΪ¿ªáªËª¢ªê¡¢ô£ªÎª¿ªáªËª¢ªê¡¢íÒ³ªÎª¿ªáªËª¢ªëªÈª¤ª¦Ø¡íÞªÇú¹ÜØªÊ í»Ýªò?̸ªÇªªëªÊªé¡¢ª³ªìì¤ß¾
ªÎìÑßæ?ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢õó?ªò親ìªÐ¡¢ªÈªóªÇªâªÊª¤á¶ªËú¼ªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢àϪ¬ÓÞúªò ùþúª¹ªëªËª·ªÆªâ¡¢õó?ª·ª¿ùûª«ªé¡¢ÔþöÜÚïªòñéãýªÈ
ª·ªÆú¼ª¯ªÙªÙÍîÜò¢ªòÙÚª¤ªÆªªª¤ªÆòäªàªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏõó?ª·ª¿ùûª¬ªÉª³ªÊªÎª«Ýª«ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ÔþöÜÚïªòªâªÃªÆù¨äͪÎá¦Í£
ªËÓðÓ¹ªÇª¡¢ÙÍîÜò¢ªòÙÚª¤ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÛ°ú¾àõª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ª¯ªÍª¯ªÍªÈ¡¢í»ÝÂã⢪Ëú¼ªÃª¿ªêªª¿ªêª·ª¿
ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબª¤ª¯ªéªäªÃªÆªâ¡¢ìÑÊàªÇðûªïªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢í»ÝªϪɪóªÊª³ªÈªòªäªíª¦ªÈª¤ª¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ̸۰ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª¦ì£ä¨Ó۪˪ʪ꿪ΪǪ¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ̸
Û°ªòªâªÃªÆù¼ªòª¹ªëªÈïҪᡢìéßæªÎÊà¡¢?ªÃªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢?ÞÈîܪÊìÑÚªªËªÊªê¡¢ù¼ª«ìéªÄªÇªâ?ª»ªëªÎªÇª¹¡£óªË¡¢ª½ªÎÙÍîÜ
ªÎª¿ªáªËªÏª¤ª«ªÊªëÍÝÑñª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢??ª·ªÆª¤ª±ªë鏨íªÊãýª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò úîªÀªÈåëªïªº¡¢á¼ûùªÇª
ªëÓøýت¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢ìéÛãñì驪ÊãÁª¬¡¢ä¨ø¢?ª«ªéì£ä¨ÞÌ?ªÞªÇªÎÑ¢ÊàªÇª¹¡£ì£ä¨ÞÌ?ªÞªÇªËªÏ¡¢èÇîïªËîïìÑßæªòúت±ªëÙÍøöªòïÒªáªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏáóåתòª·ªÆïñᤪò?ªáªìªÐ¡¢Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£÷Öìé??ªÇîåªóÛ©ªÈª·ªÆßæªÞªìªÆ¡¢ïáßȪÊãáäæßæüÀªòª¹ªìªÐ¡¢
í»Ýª¬ù¼ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«¡¢ª¹ª°ªËݪ«ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆß檡¢í»ÝªÎÍŪ¨ªòñéãýªÈª·ªÆú¼
ÔѪ¹ªëìÑªËªÏ Ýª«ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬í»ªéªÎÝÂ寪òݪ«ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ä¢Ê¾ªÊª³ªÈªÇª¹¡£ñì驪ÊìéßæªÎÙýð¹ªËªÄª¤ªÆ¡¢ô¸
ªÈÍìªËä¢Ê¾ªË﹪êùꪤªòªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢í»ÝÂí»ªé¡¢ü»ÌÑîܪË?ª¨ªéªìª¿?ËìªËîê?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏª¤ªºªìªËª»ªè¡¢í»Ýª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢à»ßæªÏä¨×¿?ªÎªÈª¡¢?ªËä¢Ê¾ªÇª·ª¿¡£ªÉª³ªËú¼ª¯ªËª·ªÆªâ¡¢ú¼ªª¿ª¯ªÊª¤á¶ªËªÏú¼ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ú¼ª±ªÐù±ªºÞÀͺª¬Ñê³
ªêªÞª¹¡£ÐѪ⪽ª¦ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê³âª¬Òýª¤á¦Í£ªÇÐѪުÇßæª?ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÓÞªªÊ ìÑÚªªËªÊªëªÛªÉ¡¢Üâ?ªËÍÝÑñª¬Òýª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªòêÆª¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»Ýª¬ú¼ª¯Ô³ªòª¢ªëïïÓøàԪЪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªËú¾ª«ªÃªÆ¡¸à»ßæ¡¢ÓÞ?ªÇª¹¡£Ùý𹪬ÑÃ
ª³ªêªÞª·ª¿¡¹ªÈå모ªÐ¡¢?ªËª¹ªÙªÆÝª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª¯ªÆªÏ¡¢ª³ªìª«ªéÓÞªªÊò¦ÓôíºªËªÊªìªÞª»ªó¡£
Ë˪µªóªÏøÁØüîܪËÍŪ¨ªÞª¹ª¬¡¢Ø¡?îܪÊÍŪ¨ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£øÁØüªÏØ¡???ªËÙíùÚªËìýªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎ
ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª¤ª¯ªééÐªìªÆª¤ªÆªâ¡¢ÕÞãýª¬ªÞªÃª¹ª°ªÇªÊª¤ìѪϡ¢à»ßæªÎîñªË?ªëªÈ¡¢ª¿ªÀ?ÓªìªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£?Ù¥ª¬ù±é©
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªâªÁªíªóò±ãÛîܪÊ?ÕôªâªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢?Í£ªäª³ªìª«ªéªÎá¦Í£ªÏ¡¢áóÔ³ªÎá¦Í£ªÊªÎªÇ¡¢ãý?ª¬à÷íþª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ìѪÏÕªªÁ󷪱ªÐ¡¢ãýªÎ䢪¤á¶ªËãýª¬?ªÞªëíÞᶪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãýª¬Øùªëª³ªÈªÎªÇªªëª½ªÎíÞᶪުǡ¢í»ÝªÎãýª¬ìýªÃªÆª¤ª«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇØùªÃªÆÙÍ?ªáªëªÈªªËªÏ¡¢?Úª˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªÈªªË¡¢?ÒýªÊÍŪ¨ªòªâª¿ªºªËïñãêªòó¢ñ骹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆª¬÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢áóåתÈÑ·ªêª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª¤ªÄªâïñá¤
ªò?ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪÏìéÓø?ªáªÆ¡¢ÞŪ¤üÞª¹ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?ª«ªËãýªÎêÈöǪòªÄª«ªóªÇªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªª³ªÈª¬ª¹ªÙªÆÝª«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Û°ú¾ªòªÄª«ªß¡¢ª½ªÎÛ°ú¾ªòñéãýªÈª·ªÆªÄª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Û°ú¾ªÏÔͪõóªÆª¤ªÆ¡¢ìéªÄª·
ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÑñª·ª¤ª³ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢ÊÛ?ªÊªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢Ø²îïªÎñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ïÚÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£?ìíªÎªèª¦ªË¡¢ª½ªìªòí»ªéä㪷ªÆª¤ª±ªëõÏòäÕôªòßæªßõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢í»ÝÂìéìѪǪϪǪªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£
£¸¡¢ä¨ø¢?ªËªÊªìªÐ¡¢í»Ýª¬ªÉªÎªèª¦ªÊìÑÊફªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ª¹ªÙªÆÝª«ªêªÞª¹¡£ÕôªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÀª«ªéõ¥ªêªäª¹ª¤ªÎªÇª¹¡£
éÒÓ¹ªÎÕôª¬ù±é©ªËªÊªëªÈª«¡¢ÞÔª¬ù±é©ªËªÊªëªÈª«¡¢ãê?ªÎÕôª¬ù±é©ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
à»ßæªâ¡¢à»ßæí»ãóª¬ÐѪâªÃªÆª¤ªëÕôªèªê¡¢ªâªÃªÈÓÞªª¤á¦Í£îܪʪ³ªÈªò ú¼ª¦ªÈªªÏä¢Ê¾ªÇª¹¡£ªèªêÓÞªªÊÕôª¬ù±é©ªÊªÈªªÏ¡¢
ª½ªìªòªÉª³ª«ªéªâªÃªÆª¯ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ªâªÃªÆª³ªéªìªÊª¤ªÈªªÏý÷ܪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ
ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªêª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÀª«ªéª³ª½¡¢ãýïתÎá¦Í£ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£äñªÎá¦Í£ªÏ¡¢
ª¤ª¯ªéìÚªÃíåªêõ󪷪ƪâðûªïªêª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÚªòõªÎá¦Í£ªÏðûªïªêª¬ª¢ªê¡¢ò±ãÛªÎá¦Í£ªâðûªïªêª¬ª¢ªê¡¢?ÕôªÎá¦Í£ªâÝÚ?ª¹ªë
ª³ªÈª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãýïתÎá¦Í£ªÏÙíùڪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãýïתÎá¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆÔѪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýïתÎá¦Í£ªÎñéäç
ªËú¼ª±ªÐ¡¢õîªòñéãýªÈª·ªÆß¾ù»ª¹ªëê¡ÔѪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãýïתÎñéãýªÎ?ªóñéªËªÊìýªÃªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéÙíùÚªÊ
Õôª¬?ªïªêªÞª¹¡££¹£°Óøªµª¨ªÄª¯ªìªÐ¡¢ÙíùÚªÊÕôªò£¹£°ÓøªÇë«ò¥ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ô³ªòáóªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ïñᤪò?ªá¡¢á¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎØüªËªªª¤ªÆä¢ª¤ãý?á¦Í£ªò??ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢í»ÝªÎõ̪âÐΪ¤à»ßæªÏ¡¢í»ÝªÎãýªÇª¹¡£ìéÛãöѪ·ª¤éÒìѪèªêªâÏþª¤ªÎª¬í»ÝªÎãýªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªèªêªâªÃªÈÏþª¤ªÎª¬í»ÝªÎãý
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªËãüªÍªÆªßªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãýªËªÏãê?ª¬ìýªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£
ª½ªÎ?ªòÚ¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÎ?ªòÚ¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÌÑò¢ªÞªÇìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ô¸ß¾ô¸ù»
êæä²?ðªÈ ªª?ʼ?ª¬å몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªÏ¡¢¡¸Þ硹ª¬¡¸Þ硹ªËãüªÍªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ªËãê?ª¬ìýªÃªÆªªÆª¤ªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎãýªòÙ¥ªëª¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýª¬à»ßæ
ªèªêªâéÐªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãýªÏçµêÀªÎÞçªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªèª³ª·ªÞªÊãýªòªâª¿ªº¡¢Íë×âªË?ª·ª¿¡¢ÍëîÜØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ãýªò
ªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªì£¨p. 457£©
10¡¢ìÑÊàªÏÜâ?¡¢éÔñµªÎèÝíªÇª¹¡£¡¸ãê?ª¬ÞçªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢Ý«ªÎªâªÎªÇª¢ªëô¸ªÈò¢ªÏÞçªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈªâªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ªòï¿ÖŪ·ªÆª³ª½¡¢äÌãÓª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÎãýïתòï¿ÖŪ¹ªìªÐ¡¢ãê?ªòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎãýïתòñé
ãýªÈª·ªÆØ²ÚªØ²ßÚªòøÙª¤ªÆª³ª½¡¢öâªÎªÉªóªÊìѪâï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªê¡¢ª½ª³ªÇôøªáªÆô¸ê¡ª¬ÔѪ¡¢ô¸ù»ªÎÜØª¬ªÈªÉªÞªë
ªèª¦ªËªÊªê¡¢«¨«Ç«óªÎꮪ¬ËÒª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑÊàªÈزڪ¡¢ªÞª¿ô¸ªÈìѪÈò¢¡¢ª³ªÎß²ªÄª¬ãýï×îܪËùêªïªµªÃª¿á¶ª¬ò¢ß¾ô¸?
ªÇª¹¡£ãýïתǪʪ¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢Þ窿ªÁªÏª½ªÎ?ßڪǪ¹ª¬¡¢ª¿ªÈª¨?
Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÜâàõªÎÐññÞªÏÐѪËò¸ªëªÞªÇ?ªÃªÆª¤ªëª¿ªá¡¢ª½ªÎÜâàõªÎÐññÞªò÷ת·ªÆÜâæÔªÎñ«?îܪÊ×âßÌ?ªòêêï
ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíÂéĪÏÕÞãýíÂéĪèªêªâ?ª¯¡¢å¨ªâ?ªâ¡¸ª½ª³ªËú¼ªªÊªµª¤¡¹ªÈìÑÊàªòõµª·¡¢?ð¤îܪËõÚª¤Ø¡ªÆªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÕôª¬Ë˪µªóªÎÕÞãýªÎÛÎýªËª¢ªêªÞª¹¡£?ÕªªÏª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ª³ªËú¾ª«ªÃªÆòäªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢í¸à´ªËªÏ«×«é«¹Ð¿£¨£Îп£©ªÈ«Þ«¤«Ê«¹Ð¿£¨£Óп£©ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎпªÎÊàªËï¾??ªäòµªÎªèª¦ªÊÛªª²ªÈªÊªëÚªòõª¬ª¢ªìªÐ
¡¢ª½ªìªò몤ªÆíÂéĪ·ªÞª¹¡£ª½ªìª¬ªÀªóªÀªóý§ª¯ªÊªìªÐ¡¢íÂéĪϪÀªóªÀªóªÈÔ絛ªÊªêªÞª¹¡£ªµªéªËý§ª¯ª·ªÆªªª±ªÐ¡¢íÂéĪ·ªÊª¤
ªèª¦ªË̸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢íÂéĪϪ·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑÊબ?Õªª·ª¿ª¿ªáªËãê?ªÈìÑÊàªÎÊàªËù¼ª«
ª¬?ªÞªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆßݪ¬ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªèª¦ªËÞÖª¨ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ÕÞãýªÏª½ª³ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªÄªÇªâíÂéιªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªìªòËÒª±Û¯ªÄìíªËªÏ¡¢ª½ªÎíÂéά?ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÊàªÎï¾??ªòìéªÄìéªÄö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ªÀªóªÀªóªÈ?ª¯ªÊªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªìªòª¹ªÙªÆö¢ªê𶪤ª¿ªÈªªËªÏ¡¢èÇîïªË÷ת¸ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£?ªÐªÊª¯ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆÝª«ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ìÑÊàã·ðÓª¬«¨«Ç«óªÎꮪÇÛóª·ª¿?ÕªªÎÔÑѦªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇãê?ªÎãÓíªÎêÈöǪÇãÓí
ªËªÊªëª³ªÈª¬ ªÇªªº¡¢ãê?ªÎÒ¦ªÎêÈöǪÇÒ¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«µ«¿«óªÎöÕÛóªòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªË¡¢ª¹ªÙ
ªÆã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£öÕÛ󪵪ìªëª³ªÈªòùª±ªìªÐãÓíªËªÊªê¡¢Ò¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢¡¸ï¾?îܪÊãê?ªÏÞçªÎÝ«ªÇª¢ªë¡¹
ªÈª¤ª¦í»?ª¬¡¢«¢«À«àªèªêªâ?ª¯ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÝ«ªÏ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎñéãýªÇª¹¡£ª½ªÎÝ«ªÈìéªÄ
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¸Þ硹ªÏ¡¢ï¾?îܪÊñéãýªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªòñ«Î·ªÊªµªëï¾
?îܪÊñ«Î·íºªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËí»?ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ö·ª¬ªÉªìªÛªÉï¾?îܪ«ªòü¬?
ªËò±ªëªÞªÇªÏ¡¢?ß©ª¹ªëÔ³ØØª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Ý«ªÈÞçªÎ?ö·ª¬ªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«£¡ª½ªÎÝ«ªÏ¡¢á¦Í£ªÎñ«Î·íºªÇª¢ªéªìªë£¡ª½ªÎÝ«ªÏ
¡¢á¦Í£ªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢îïô¸ù»ªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤£¡ÞçªÏ¡¢ª½ªÎÝ«ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀ£¡ÊàêÞª¤ªÊª¯ãÓí¡¢Ò¦
ªÀ£¡¡¹ªÈª¤ª¦í»?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª¹ªëîñªÎ«¢«À«àªÈ«¨«Ðì¤ß¾ªÎØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢Ý«Ù½ªÈí»Ýª¬ìéªÄªÎíÞᶪ«ªéÍìªËõó?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÏ¡¸Þ硹ªÎäñªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎßæÙ¤ªÏ
¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎ×âß̪ϡ¸Þ硹ªÎ×âß̪Ȫ·ªÆÌ½ïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ݫٽªÏ¡¢íÒ³ªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢¡¸ª³ªìªÏÞçªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÀ¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏí»ÝªÎäñªÈí»ÝªÎßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆí»ÝªÎ×âßÌ
ªÎ??ªÇª¢ªëª³ªÈªòݫٽªÏÊ視¡¢çöªê¡¢ò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÏ¡¢ìéìí?ªïªÊª¤ªÀª±ªâ?ª¤ª¿ª¯ªÊªê¡¢ªÄª¤ªµªÃ
ª?ªÃªÆªâªÞª¿?ª¤ª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ªÉªóªÊªË×ª¦ªÈª·ªÆªâ×ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ÍéªÎñéªÎÍéªÇª¢ªê¡¢ë¿ªÎñéªÎ뿪Ǫ¹¡£ª½
ª³ªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ×âß̪¬ª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ÐÑìí¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ¡¢?ªÎ×âß̪òªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìÑÊàá¦Í£ªËßæªÞªìª¿Ý«Ù½ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªËíÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ª½ªìªèªêªâªÃªÈäñª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Üâ
?¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎòÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎèÝáݪǪ·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÈò¢ß¾ô¸?
ªòáôª±?ª²ªëèÝí¡¢èÝÒ³ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡í»Ðùñ«Î·èÇà÷ªÎÔ³£¨p. 458£©
£±¡¢ìÑÊàí»?ª¬ÙÃâꪷª¿ðíǪ¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò̸ªëªÈª¡¢ìÑÊબª¢ªëÐññÞªËÓ¹ª»ªºªËͺ·ª¿ª«¡¢ÕªªÁªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦?Ò·
ªòÓôìýª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª¤ªëªÈª¤ª¦×âÖåªò?̸ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÕªªÈª¤ª¦åë稪¬¡¢ªÉªìªÛªÉêóªêÑñª¤åë稪«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£
?Õªª·ª¿ª¿ªáªËÙÃâꪷª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ª½ªìí»?ªò̸ªëªÈª¡¢ãê?ª¬ª¤ªëªÈ åު몳ªÈª¬Ê¦ÒöªÈªÊªê¡¢éÔ
ñµîï?ª¬ÕªªÁª¿¡¢Íºî¡ª·ª¿ªÈåު몳ªÈª¬Ê¦ÒöªËªÊªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ?Õªª·ª¿ªÎªÇÙÃâꪹªëì¤èâªËªÊª¯¡¢Þ窿ªÁª¬ÙÃâꪷª¿ªÎªÇ¡¢
èÇîïªÊãê?ªÏÙÃâꪷª¿Þ窿ªÁªÈÍì÷×ªÎØ¡íު˪¤ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÖå×âîÜõÚÏ´ª«ªé¡¢ãê?ªÎðíî¤àõªòü¬ïÒª¹ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ãýªÈ?ª¬?ª¦ÙÃâꪷª¿ìÑÊà p.
£²¡¢ãê?ª¬Ø²ÚªªòðãªéªìªëªÈª¡¢ï¾?îܪÊÙÍîܪòªâªÃªÆðãªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏï¾?îܪÊÛ°ªËªÊªìªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìÑÊà
ªâìéªÄªÎÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ªÇªªëÚªªòíªêƪ¤ª³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ìÑÊàí»??ªË¡¢ª½ªìª¾ªì춪ʪë죪ĪÎÙÍîܪòõÚ
Ï´ª¹ªë?ªÈãýª¬ðí¹ªëªÈ ª¤ª¦ÞÀ?ªÏÙÃâꪷªÆª¤ªÞª¹¡£ï¾?îܪÊãê?ª¬ðãªÃª¿ù¬ðãÚªªÈª·ªÆ¡¢ª½ª¦ªÇª¢ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏªªìéìѪʪΪǡ¢ª½ªÎÛ°ª¬ðãªÃª¿ù¬ðãÚªªâìéªÄªÎÙÍîܪòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìéªÄªÎÙÍîܪÎñéªÇ¡¢
ãê?ªÎíÒ³ªÎ٣ݪòªâªÃªÆßæªÞªìª¿ìÑÊàªÊªéªÐ¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪÈ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ìéï·ª¬ª½ªÎÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ËÁ?ªËªªª¤ªÆìéÛãÐΪ¤?ªÈãýªÎõúÔͪ¬ÑêªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏìÑÊબ?Õªª·ª¿ª«
ªéªÇª¹¡£
£³¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢Üâ?ô¸?ªÇÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªÃªÆªªªê¡¢ ô¸?ªÎª¹ªÙªÆªÎßæüÀ?ËìªË£±£°£°«Ñ?«»«ó«Èîê?ªÇ
ªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªËªÊªÃª¿ª¿ªá¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÏ¡¢í¸à´ª¬æ½ªµªÞªËªÊªê¡¢ÑõÝÁª¬ªÒªÃª¯ªê
Ú÷ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇ¡¢èÇîïªËöǪôðªïªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬èÇîïªËÚã?ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ï¾?îܪÊãê?ª¬
ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎãê?ªÏìéªÄªÎ?Ò·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÞÖß̪òªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòê«ìתȪ·ªÆ¡¢ª½
ªÎÌ¿ÍýªÈª·ªÆß檸ª¿ìÑÊàªÇª¢ªëª³ªÈª¬ÊàêÞª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ê«ìתȪʪê¿ãê?ªÎÍŪ¨ª¬ìéªÄªÇª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎÌ¿ÍýªÈªÊªÃ
ª¿ìÑÊàªâ ìéªÄªÎÍŪ¨ªÈìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ÙÃâꪷª¿ìÑÊàªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªé̸ªÆªâÙÃâêªÇª¹¡£
?Õªª¬Ýª«ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ ª½ªÎªèª¦ªËÌ¿ÖåªÅª±ªëª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎÛ°ú¾ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªÃªÆª¤
ªëªÎªÇª¹¡£ãýªÏãê?ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÏ潪µªÞªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªËõúÔͪ¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìÑÊàªËªÏ¡¢à¼ªÎé©áȪ⪢ªê¡¢?ªÎé©áȪ⪢ªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ìéËÁ?ªò̸ªìªÐ?ª¬ª¢ªê¡¢ãýª¬ª¢ªêªÞª¹
¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎ?ªÈãýª¬ª¤ªÄªâñêÕÞª¯ª·ªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãýªÏ¡¸ª³ªÎªèª¦ªËú¼ªªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªË¡¢?ªÏª¤ªÄªâãýª¬ú¼ª³ª¦ªÈ
ª¹ªëÛ°ú¾ªË«Ö«ì?«ªòª«ª±ªÞª¹¡£¡¸ª½ªÃªÁªËú¼ª«ªÊª¤ªÇ¡¢ª³ªÃªÁªËú¼ªªÞª·ªçª¦¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ ÐѪުǪÎ?ÞÈΦ
ïïªË?ªÆªÏú¼ªÃª¿Òýª¯ªÎçèåëíºªäÖÞͪ¿ªÁªÏ¡¢ãýªÈ?ªòªÉªÎªèª¦ªËðàïÚª¹ªëª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÇ?ªóªÀªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãýªÈ?ª¬û»ª¤ªËìéªÄªËªÊªìªº¡¢ìéªÄªÏÔÔªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªË¡¢ªâª¦ìéªÄªÏपËú¼ª³ª¦ªÈª·ªÊª¬ªé¡¢û»ª¤ªËßÓÚ㪷ª¿Ì¿ÍýªòõÚ
Ï´ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýª¬ú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦á¶ªËú¼ª±ªÐ¡¢?Õªª·ª¿ÐÑìíªÎìÑÊàªÎᦪÎñéªÈªÏêÞª¦á¶ªËú¼ª¡¢?ª¬ú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦á¶ªËú¼
ª±ªÐ¡¢?Õªª·ª¿á¶ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ªÏ¡¢ù¼ª«ªòãݪ٪µª»ªÆª¢ª²ªìªÐ¡¢¡¸ªâªÃªÈªèª¯ãݪ٪µª»ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈå몤¡¢ý̪ު»ªÆª¢
ª²ªìªÐ¡¢¡¸ªâªÃªÈªèª¯ý̪ު»ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈå몤¡¢ ìѪΪâªÎªâª¹ªÙªÆí»ÝªΪâªÎªËª·ªèª¦ªÈª·¡¢í»ÝªòñéãýªËª·ªÆí»ÝªÀª±ª¬ìé
ÛãªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£öâªÎìѪϪªÏ°ª¤ªÊª·ªÇª¹¡£ãýªÏ?ªÈÚã?ªÇª¹¡£
ãýªÏª¤ªÄªâ¡¸ìѪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈÙ¤Öµª·ªÞª¹¡£¡¸ìѪΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡£ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìѪò𾪱ªÆª¢ª²ªÊªµª¤¡£Þ¸
ª·ª¤ìѪ¬ª¤ªìªÐ𾪱ªÆª¢ª²ªÊªµª¤¡£ÍëîÜªÊØ¡íުǡ¢ÓÞñëªÎª¿ªáªË?ªòÜ骲ªÊªµª¤¡£?ªò?ßåªËª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãýªÏª¤
ªÄªâ?ªÈªÏêÞª¦Û°ú¾ªØªÈò¦Óôª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Üâ?¡¢ìÑÊàªÎãýªÈ?ªËªÏãê?ªÎäñª¬ìýªê¡¢?èâªÇÙÃâêªäßÓÚã¡¢ªÞª¿ªÏ??ª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑÊબãê?ª«
ªé×îªìªÆª¤ª¡¢«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ªÆèâîܪÊäñªòú¼ªÃª¿ª³ªÈª¬ÔÑѦªÈªÊªê¡¢?ªÈãýª¬ ßÓÚ㪷ª¿Ø¡íÞªÇ??ª¹ªëÌ¿Íýª¬ß檸ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢èâîܪÊ?ªòñéãýªÈª·ª¿äñª¬¡¢?îܪÊãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢×âßÌîܪÇçµêÀªÊßæÙ¤ªÎÑÃ깪Ȫʪëãê?ªÎäñªËÛΪ¯?ÞȪÎÌ¿Íý
ª¬ß檸ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èâîܪÊäñ¡¢ª¹ªÊªïªÁ«µ«¿«óªÎäñªòö¢ªê𶪡¢ª½ª³ªËÜâæÔªÎ?îܪÊäñ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎäñªòßÓ?ª·ªÆ
?ªÈãýªòЬùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª³ª³ª«ªé÷Öì骬㷪ުëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ðó?ªÎá¦Í£ªËú¼ª±ªÐú¼ª¯ªÛªÉ¡¢ÍÝÑñª¬ßÓÚ㪷ªÆìýªÃªÆªªÞª¹¡£í»ªéªÎ?ªÎé°ØÐªÎé©Ëìªòª¹ªÙªÆ?ù«ª·ªÆêƪ¨ªëªÞªÇ¡¢Úã?íÂ
éάÑêªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?ªÇªÏ¡¢?ªò?ð¤îܪËöèªÁªÊªµª¤ªÈå몤ªÞª¹¡£ÖÃïêÎ?ªòªÄª¯ªëªÈª³ªíªËãê?ªÎêꤪ¬ð«ãƪµ
ªìªëªÈ̸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ ï¾?îÜªÊØ¡íÞªÇë¿ãóªòèÇîïªËÜúïÒª¹ªëªÈª³ªíª«ªé¡¢?ªÎðó?ªÎÑÃ깪¬à÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ìÑÊબú¼ª¯
ªÙªÍëãÒîܪÊÖØï窱ª¢ªêªÞª¹¡£Íºî¡ª·ª¿ªÊªé¡¢Íºî¡ª·ª¿ªâªÎªòù±ªº¡¢Üâ?óÜð㪹ªëªÈªªÎ¡¢å몤üµª¨ªìªÐÍïíÞª«ªéõóªÆª¯ªëªÈª
ªÎàâͪ?ªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎªÞªÞÓùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£î¢úÞª·ªÆùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£áó×⪹ªëªËªÏ¡¢
õÌôøªËðãªëªÈªªèªêªâªÃªÈÕôª¬é©ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿ªÈªªèªêªâáó×⪹ªëªÛª¦ª¬ªâªÃªÈÑñª·ª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³
ªìª¬ìÑÊàèÇà÷ªÎÔ³ªÇª¹¡£
£¸¡¢¡¸Þ硹í»ã󪬡¢?ªïªéªÊª¤ãýªÎÐññÞªòãê?ªÎãýï×á¦Í£ªËìéöȪµª»¡¢ ª½ªÎãýïתòñéãýªÈª·ª¿ãýª¬¡¢¡¸Þ硹ªÎßæªËªªª¤ªÆ¡¢?
ªòðàïÚª¹ªëñ«?îÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª¤ªÄªÇªâ¡¢å¨ªÇªâ?ªÇªâ¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊàßÓ?îÜªÊØ¡íުǡ¢
«Þ«¤«Ê«¹ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǡ¸Þ硹ªÎ?ª¬ãýªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªòêê¦ÕôªÎíÂéά¡¢ÞçªÎ?ªÈãýªË?ª¬ªìªÐ¡¢ª½ªÎÕôªÏéÔñµªòÐꫪ»ªë
ÕôªÈ÷ת¸ªÞª¹¡£ÞçªÎãýª¬«×«é«¹ªËªÊªê¡¢ÞçªÎ?ª¬«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ãýªâ«×«é«¹ªÇª¢ªê¡¢?ªâ«×«é
«¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«×«é«¹ÔÒÞͪǪÏßÓÚ㪹ªëª¿ªá¡¢ª³ªÎ?ª¬ ê³âªʪΪǪ¹¡£ª³ªìªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªË«Þ«¤«Ê«¹ªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£ª³ªìª¬¡¢ðó?ª¬Ù¥ü¬ªËª·ªÆª¤ª¯ªÙªÔ³ªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬ñ«?ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãýªòñéãýªÈª·ªÆ
?ªòïÖÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇáóåתÎÔ³ªÏ¡¢?ª¬å몦ª³ªÈªòÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸ª³ªÎ?ªá£¡¡¹ªÈåëªÃªÆöèªÁªÊª¬ªé?ªàªÎ
ªÇª¹¡£?ãݪòª·¡¢ï½ð¤ªòª·¡¢ í»Ðùð¤î®ªòÊ¥ª¨¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜúïÒªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ðó?ªÎÔ³ªËªÏ¡¢ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ª³ªÈª¬Òýª¯
ª¢ªêªÞª¹¡£Ð¼íÞªÎîñªËªâú¼ª¯ªÊªÈå몤¡¢?äñªâª¹ªëªÊªÈå몤ªÞª¹¡£ªªÑѪ¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢ò±ãÛª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¬ãýªò
ª¤ªÄªÇªâÍô?ªÇªªëªèª¦ªË100«Ñ?«»«ó«ÈÙë?ª·¡¢ÛÜܲ?ªòª¹ªë÷¾á§ªÇìéãÁªâÔ±ªµªºªËîêêƪ¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòªÉªÎªèª¦ªËú°Ì½ª¹
ªëª«¡¢ ª³ªìªòªÉªÎªèª¦ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ë˪µªóªÎ?ª¤ªÇª¹¡£ª³ªìªòêÆª¨ªºª·ªÆªÏãê?ªÎªßò©ª¬à÷ö¦ªµªìªÞª»ªó¡£
10¡¢áóú¼ª·ªÆª¤ªëìÑ?ªò̸ªìªÐ¡¢?Í£ªË÷ת¸ªëª¿ªáªËÒýª¯ªÎïñᤪò?ª¯ª·ªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢Ñûàõª¬Ô³ªòáóªáªëªÈª¡¢õÌýªÞªÇú¼
ª¯ªÈ¡¢Ò³àõª¬Ûªúªª·ªÞª¹¡£Ú¸Ò³ª¬úÞªìªÆûãªïª¹ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬«µ«¿«óªÎÙëÐïªÇª¹¡£ªÞª¿Ò³àõª¬ïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¤ª±ªÐ¡¢Ú¸Ñûíª¬
úÞªìªÆûãªïª¹ªÎªÇª¹¡£?تª¬ô¸ò¢ªò÷ò?ª·ª¿ÔÑѦªòõ±ª¨ªÆ¡¢ã檷ª¤ÐÆÜâªò÷®ª·Ï´ªáªÆãê?ªÎÜâàõîÜá¦Í£ªË?ªìªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢
?ت«µ«¿«óª¬ª³ªìªòÛªúªª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÑûàõªÎîñªËìéÛãªÎÒ³àõªòÔÑꬪ¹ªëªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎÑûàõªÎñéªÇ¡¢Ú¸ìѪòÔÑꬪ·ªÆª½ªÎßäÞÂ
ÎЪ±ªËìÚªÃÎЪ«ªéªÊª¤ÑûàõªÏª¤ªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª¤ª¯ªé Ô³ªòáóªáª¿Ø¡÷ïªÊÒ³àõªÇªâ¡¢?Ì«ªÎÕÞª¤ô¸ù»ªÎÚ¸Ñûíªò̸ªìªÐ¡¢ä²ò±ªé
ªºÙͪèªêªâ໪Ë⢪¬ú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªÆªâ?ª¬à»ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£äñªÎìÚÕôªËªèªÃªÆ¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎªèª¦ªÊìÚÕôªË
ªèªÃªÆª½ª¦ªÊªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ðó?ªÏ¡¢?ãóßæüÀªòª·ªÊªµª¤ªÈ?ª¨ªÞª¹¡£äñªòÛÁª°âêªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ë¿ãóª¬ê³âªʪΪǪ¹ª¬¡¢ª³ªÎê³âª˪Ïß²ÓÞÙëÐ窱ª¢
ªêªÞª¹¡£ð¯ìéªËãݪ٪몳ªÈ¡¢ª½ªÎóªËØùªëª³ªÈ¡¢ª½ªÎóª¬ï×鰪Ǫ¹¡£ª½ª³ªËà»ßæªâ ªÖªÄª«ªêªÞª·ª¿¡£à»ß檬ª³ªìªòõ±ª¨ªëª¿ªá
ªËªÉªìªÛªÉ?ªòÒýª¯×µª·¡¢ ªÉªìªÛªÉãóªâªÀª¨ª·ª¿ª«¡¢Ë˪µªóªÏò±ªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìªËãªÄª³ªÈªÎªÇªªë÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªë
ª¿ªáªËªÏ¡¢Êøè«ªËä¨Ò´ìýªÃªÆª¤ªëª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢ªÉªóªÊª³ªÈªÇªâª¹ªÙªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÊöÚ¸ªÊãê?ªÎäñªòáô
ª±ªëªÈªªÏÕÞª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÛúªËªÖªÄª«ªÃª¿ªÈªªÏªÉª¦ª¹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎªÞªÞªÇªÏزÚŪòϪ¦ª¿ªá
ªÎãê?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬Ýª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÔ³ªÎú¾ªªò?ª¨ªëÛ°ÛöªÏªÊª¤ª«¡¢ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªËªÖªÄª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ñ«Î·àõªòªÉªÎªèª¦ªËÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªÇªÏ¡¢ñ«Î·àõªò?ð¤îܪËÜÖ?ª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£
¡¸ªªîñªÏÞ窬ò¨ÛÕª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ªàªÁªòò¥ªÁ¡¢â¢Ó«¡¢Û°Ûöªò àԪЪºªËñ«Î·ª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏª¤
ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜâàõîÜñ«Î·àõªÎÜÖ?ªÏ¡¢ù¼ªò÷Ï÷»ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑìíªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢â¢Ó«¡¢
Û°ÛöªòàԪЪºªË?ð¤îܪ˪¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬õóᦪ¹ªëª¿ªáªËð¯ß²íºªò?ßåªËª·¡¢ÙÇÕԪ˪«ª±ªëÛ°ÛöªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªÏãÁÓÛªòõ±êƪ¹ªëñ«Î·àõªòð«ãƪ·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬?ßåªÈäñªÇª¹¡£?ßåªÈäñªÎñ«ð¹ªòîñªËØ¡ªÆªÆ¡¢ª¢ªéªæªëé´ªáªÈÍÝ
ÑñªòкÜת·ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎü»ÌѪ˪¤ªëìÑ?ª¬í»ÔÑîܪˡ¢ñ«Î·àõªòªâªÄª³ªÈªòêꦪ誦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£í»ÔÑîܪÊñ«Î·àõªòêꦪȪ¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡ ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÌÑò¢£¨p. 462£©
13¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªâ¡¢?ªÈãýªÎì£ñìϰðãªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãýª¬?ªËªÊªê¡¢?ª¬èâªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊËÁ?ª¬¡¢?èâªËìé
?ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢î¢ªÓñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇ?îܪËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ
¡¢Ò³àõªâ?èâªËìéªÄªÈªÊªê¡¢Ñûàõªâ?èâªËìéªÄªÈªÊªê¡¢ª½ªÎÑûàõªÈÒ³àõª¬äñªËªèªÃªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿
ªÊªéªÐ¡¢?ªÈãýªÏù¼ªËªèªÃªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ô³ëùîܪʡ¢ù¼ª«ªÎ?Ò·ªäÍŪ¨ªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ª«ªÎÕô
ªËªèªÃªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬Þ窿ªÁªÎ?ªÈãýªòÝÂØ¡ªµª»ª¿ÔÑѦªÏ¡¢äñªòÎý?ûùªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£äñªòÎýû¡ûùªµ
ª»ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ÞÌÛ°ªËîêé媻ªëª¿ªáªÇª¹¡£ìéïêËïÒ󷪵ª»ªëª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢îï?ªËüÀéιªëª³ªÈªÎªÇªªëü»ÌÑ?ªòªÄª¯ªëª¿
ªáªË¡¢äñªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ìÑÊàªÎãýªÏ¡¢ª¤ªÄªâݫٽªòÞÖª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªòÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎãýªÎ×µªìªÎÛ°ú¾àõªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢úüð©
ªÎäñ¡¢?ªòÞÖª¦äñ¡¢á¦Í£ªòÞÖª¦äñ¡¢ª½ª·ªÆô¸ò¢ªòÞÖª¦äñªòÖ§Ì¿ª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËîñý¡¢ñ§éÓ¡¢ß¾ù»?ÌõªÎäñªòÖ§Ì¿ª·
ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ª½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªëíުϡ¢ ÝÁªËø¶ªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ªÞª¿ÑõªËªâø¶ªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªòñéãýªÈª·ªÆÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ñéäçªÎÐΪ¯ªËØ¡ªÈª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ñéäçªÎÐΪ¯ªËØ¡ªÈª¦ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÏ¡¢ñéäçªËÜâ?ªÎäñ¡¢?îܪÊéÔñµªÎäñ¡¢ãê?ªÎäñªÈìÑÊબ?ÌõªòÌ¿ªÙªëìéªÄªÎÔ³ª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£óÜðãñ«ªâìÑÊબèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢
ìÑÊàªÈäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìéªÄªÎñéãýîÜäñªÎð㪬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòÝÂãóªÈª·ª¿ªÎªÏ¡¢ìÑÊàªÎí¬ªò̸ªëª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£
15¡¢ë¿ãóª¬êê¦é°ØÐªÈ¡¢ãýª¬êê¦é°ØÐªÏÚã?ªÇª¹¡£ª³ªÎ?ªÏìѪΪâªÎªò?ªóªÇí»ÝªÎÜÙªò?ª¿ª½ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ÔÑÚªîܪǪ¹¡£Ý«Ù½
ªÎÙͪËìýªÃª¿ªâªÎªâ¡¢í»ÝªÎÜÙª¬ÊõªÃªÆª¤ªìªÐ÷¬ªÃªÆãݪ٪ëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëàõòõª¬ä¨Ýª˪¢ªêªÞª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎíáÝ
ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ì¤ß¾¡¢ª½ªìªÏª¹ªÙªÆøÁÔõªËúÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎ?ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÍÔóꪪÎðó?ªòªâªÃª¿ÚÅ
ðéªÏ?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼?î÷ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªË?ªò«×«é«¹ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ªòýå?ª·ªÆìéªÄªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«
ªéªÇª¹¡£«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐÎêò?ª·ªÞª¹¡£ã檷ª¤Õô¡¢«¨«Í«ë«®?ª¬?ßæª·ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ô¸ò¢ªÎÔ³×âªÇª¹¡£í¸à´ªò
̸ªìªÐ«×«é«¹ªâª¢ªê¡¢«Þ«¤«Ê«¹ªâª¢ªêªÞª¹¡£í»ÝªÎ?ªÈãýª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢èÇîïªÊí¸à´ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£í¸à´ªÎªèª¦ªË
ªÊªÃª¿ÑûàõªÎ?ªÈÒ³àõªÎ?ªÏ¡¢«×«é«¹îÜí¸à´ªÎªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªâªÇª¡¢ «Þ«¤«Ê«¹îÜí¸à´ªÎªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªâªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎª¿
ªá¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬í»ÔÑîܪËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£åë稪ÇäñªòøúúÞª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆì£óîܪǪ¹¡£ìѪË?ª¨ªÐªßªÊ¡¢ÕÞª¯ÞÖª¨
ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢«×«é«¹ªÇª¢ªëãýªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÇª¢ªë?ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢«×«é«¹ªÎãýªËìéªÄªËªÊªëª½ªÎÕôªÏ¡¢ÜâæÔªÎóÜðãñ«ªÎÕôªÎ?ùÚªË
ÔÒ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£îïÒöªÎóÜÚÞÕôª¬ª¢ªê¡¢ßæÙ¤Õôª¬ª¢ªìªÐ¡¢ãê?ªÎóÜðãÕôªÈßæÙ¤Õôª¬ïȪ¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëʦÒöàõª¬ª¢ªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÈãýª¬çµêÀªËìéªÄªËªÊªëÌÑò¢ªËìýªìªÐ¡¢îïô¸ù»ª¬ª¹ªÙªÆÌ¸ª¨ªÞª¹¡£ª³ª³ªËô¸ò¢ª¬ª¹ªÙªÆÍìÙ°ª¹ªëªÎªÇª¹¡£èÇîïªÊ
ãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇîïªÊ?ª¬ÍìÙ°ª·ªÆìé?ûùª¹ªëØ¡íÞªËìýªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆ÷ת¸ªÞª¹¡£éÔñµª¬ÔѪ¯ë媬ª¹ªëªÈ ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎëå
ªËÝïÖǪ·ªÆáÅäԪ˪ʪꡢýìªÓª¬ªÏª¸ª±ªÞª¹¡£õ±æÔª¿ªëÕôª¬ÙíùÚªËÖ§Ì¿ªµªìªëìéªÄªÎÌÑò¢ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÌÑò¢ªÏ óÜðãîÜ×â
ß̪ÎÕôª¬ÓðÓ¹ª¹ªëÌÑò¢ªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ÑûÒ³ªÎ?ªÎäñªÈ?ªÎÌ¿û棨p. 464£©
£±¡¢Ñûàõª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏäñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ÑûàõªÎäñªÏ¡¢Ñûàõª«ªé?ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÎäñªÏÒ³àõª«ªé?ªÞª¹¡£Ò³àõªÎäñªÏ
Ñûàõª«ªé?ªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ÑûàõªÏí»ÝªΪ¿ªáªËßæªÞªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ñûàõª¬ßæªÞªìªÆ÷®ª·Ï´ªáªÆª¤
ª¯?ªÎäñªÎÔ³ªÏ¡¢ í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëíު˪ªª¤ªÆªÏï¾?ªË÷®ª·õ󪻪ު»ªó¡£îñò䪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªºÍ³ó·ª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ãê?
ª¬¡¢åÙí»ãóªòª¹ªÙªÆ÷áìýª·ªÆéÔñµóÜðãªòª·ª¿Ô³ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÙªØ¡íުʪΪǡ¢Ñûàõª¬ßæªÞªìªëªÎªâ¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæªÞªìªëªÎªÇª¹
¡£?ªÎäñªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªË¡¢í»ÝªΪ¿ªáªÀªÈÍŪ¨ªìªÐ¡¢?ªÎäñªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñûàõª¬ ßæªÞªìª¿
ªÎªÏÒ³àõªÎª¿ªáªÇª¢ªëªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ò³àõªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ÑûàõªÈÒ³àõªÏû»ª¤ªËßÓ?ªÎª¿ªáªËðí¹ªë£¨p. 464£©
£²¡¢ãê?ª¬äñªòªâªÃªÆýìªÜª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎéÔñµªÏªÉª¦ªÊªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÀª±ª¬ýìªóªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª³ªÎéÔñµªâª¹
ªÙªÆ«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªÇðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?Úªá¦Í£ªËªâ«Ú«¢ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£â©ïܪÎÌ¿ïܪâ«Ú«¢ªÇª¯ªÃªÄª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßÓ?îÜ
?Ò·ª¬Ö§Ì¿ªµªì¡¢?ÓÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎÙͪ˪Ï̸ª¨ªÞª»ªóª¬¡¢ª¹ªÙªÆª½ªÎªèª¦ªÊíÂéĪòª·ªÞª¹¡£éÔñµª¬äñªÎ?Ò·ªòøöñުȪ·
ªÆðãªéªìª¿ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏª½ªÎäñªËûúÔѪ·ªÆ?ª¦ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ª½ªÎäñªËûúÔѪ·ªèª¦ªÈ
ª¹ªìªÐ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéìѪǪÏäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ò·ªòñéãýªÈª·ªÆäñªËªèªÃ
ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇ¡¢éÔñµªÏ«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢ªªû»ª¤ªÎª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ÑûàõªÏÒ³àõªÊª¯ª·ªÆäñªò÷®ª¹Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªæª¨ªËÑûàõªÏÒ³àõªÎª¿ªáªË
ßæªÞªì¡¢Ò³àõªÏÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢í»Ýªòñ«í媹ªëᶪ˪Ϫ¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªáªËßæªªë
ᶪ˪¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢û»ª¤ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ?ªÎäñªòªâªÃª¿Û°ªÊªÎªÇ¡¢ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá
ªËìÑÊàªòðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎª¿ªáªËìÑÊàªòðãªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªæª¨ªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£Ú¤ªª¿ª¯ªÊª¤ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªìª¬ô¸×âªÇª¹¡£åâô¶Ø²Ò´?ªïªëª³ªÈªÎªÊª¤?×âªÇª¹¡£
ª³ªìª¬Ýª«ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªËªÈªÃªÆõ̪âÏþª¯¡¢ìéÛãªÎªâªÎª¬äñªÊªÎªÇ¡¢ ÑûàõªËªÏÒ³àõª¬ï¾?ªËù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ì¿û檹ªëªÈª¡¢ù¼ªò̸ªÆÌ¿û檹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ßæ×âîÜϰðãªËªªª¤ªÆì¶ªÊªëìéïᢪ½ªìªò̸ªÆÌ¿û檹ªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª¹
ª«¡£Ò³àõÔÒÞͪǪâÌ¿ûæªÇªªëªÎªË¡¢ªÊª¼ÑûàõªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏï¾?îܪǪ¹¡£ßæ×âîÜϰð㪬êÞª¤ªÞª¹¡£Ñûàõ
ªÎäñªÎÏþª¤ßæÙ¤ªÎªÒªâªòáôª±?ª°ª³ªÈª¬ªÇª¡¢äñªÎ?Ó¹ªò÷ת·ªÆéÔñµªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖÔ³ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£Ñûàõª¬÷®ª·Ï´ªáªëäñªÎÔ³
ªÏ¡¢Ò³àõªò÷ת·ªÆªäªÃªÆªªÞª¹¡£Ò³àõª¬÷®ª·Ï´ªáªëäñªÎÔ³ªÏ¡¢Ñûàõªò÷ת·ªÆªäªÃªÆªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎäñªÇªÊª±ªìªÐ¡¢×âßÌ
ªÎÐñÚï¡¢ ª¹ªÙªÆªÎ?ö·ªÎÐññÞªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎäñªÈìéªÄªËªÊªÃªÆòäªßõóªëªÈªªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµª¬?çʪ¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ÞÌÛ°ªÎÛ°ú¾ªòкÜת¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ñ«Î·ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÒöÕôª¬ª³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£äñªÏêÉÓÞªÊÕôªòªâªÃªÆª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£
£µ¡¢õðªÎÌùェ˪ʪꡢÏͪ¬¡¸«¯«¯«¯«Ã£¡¡¹ªÈÙ°ª¯ªÎªÏ¡¢äñªÎʰªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?ª¤ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»æÔªÏª¹ªÙªÆ¡¢ìÑÊàªË?
ª¨ªë?Ǫ¹¡£ª¹ªÙªÆªÎðèªäÔÑÚªªÏ«Ú«¢ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£û»ª¤ª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆûúÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏô¸ò¢ªÎðàûúªÇª¹¡£éÔñµ
ªÎпªÈпª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆûúÔѪ·ã·ªáªëªÎªÇª¹¡£Ô¤ªêðèªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÑõªËª¤ª¿ð説ÝÁªËÞ«ªóªÇª¤ª¡¢ÝÁªËª¤ª¿ð説ÑõªËÞ«ªóªÇª¤
ªÃªÆ¡¢ò¢æ´ªòú¼ª?ª·ªÊª¬ªéäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£
çµêÀªËüÞªêªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª¬ðãªÃª¿ÚÏڪνªÎ?ò÷ת·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊäñªò?ªÓªÞª¹¡£ìÑÊàªÈãê?ª¬ÕÞª¤ªÈª¤ªÃªÆäñª¹ªëªèª¦
ªËªÊªìªÐ¡¢ô¸ù»ªÎª¹ªÙªÆªÎزڪªÏ¡¢ª½ª³ªËÚÐíªòùêªïª»ªÆûúÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬äñª·ýìªÐªìªìªÐ¡¢ô¸ÞÅá¦Í£ªâýìªÓ¡¢ª³ªÎª¹ªÙ
ªÆªÎù¬ðãÚªª¬ýìªóªÇÚÐ⢪òáêªê¡¢?Ú¸ªòáêªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢éýâúªÏ¡¢ï×?îܪÊÛÎýª¬ä¢ª¯Ë¿î¤ª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ?ö·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¶Ò´îñªÎªâªÎªòù¼ô¶Ò´ýªË̸ªÆªâ¡¢ª½ªÎªÈªì¤ß¾ªÎÊï
ïתòÊ視ªìªÐ¡¢Ù£íªÀªÈå모ªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎ?ªò̸ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊïÔѪä í©ÌªòÊ視ªëªÈª¡¢ËøíªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ
íÂù¡ªÎñéªÇ¡¢õÌÍÔªÎËøíªÏìÑÊàªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìÑÊàªÎñéªËª¢ªëäñªÇª¹¡£ãê?ª¬êêïªìª¿äñªÎ ñ«?ªÎîñªË¡¢?ßÚîܪÊäñªÎÚ¸ªòÝá
ª¨ªÆØ¡ªÆªÐ¡¢ãê?ª¬?ªòÝ©ª«ªÙªëªÎªÇª¹¡£Þ֪諸éÁª±ªÆÚ¸ª·ª¤Ú»ÖتËìÚª?ªÞªìªÆª¤ª¯ªÎª¬¡¢äñªÎÚ¸ª·ªµªÇª¹¡£Ñ쪫ªÊõðªËªÊªì
ªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎÙͪ˪Ϫ誯̸ª¨ªÊª¤á³ªµªÊ?ª¿ªÁªâ¡¢íÁ¡¢ê©ª¬äñªòÎߪ覆ªÞª¹¡£ª½ªìªò̸ªìªÐ¡¢Üâ?ªËÜôÞÖ졪Ǫ¹¡£íÁª¬ª¤ªìªÐê©
ª¬ª¤ªÆ¡¢û»ª¤ªËäñª·Û°ªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòâÁª¬?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªóª¬¡¢äñª·ùêªÃªÆíªòßæªàª³ªÈª¬ªÇªªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÏª¹ªÙªÆ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªËäñªò?ª¨ªëª¿ªáªÎäñªÎÚÏڪνªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬û»ª¤ªËäñª¹ªëªÈª¡¢ãê?ªÏýìªÐªìªÞª¹¡£åÙí»ãóª¬ äñª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ãê?åÙí»ã󪬡¢åÙí»ÝªÎ?ªÇª¢ªë«¢«À
«àªÈ¡¢ª½ªÎ ßÓ?ªÇª¢ªë«¨«Ðªò÷ת·ªÆõúÔͪòÑ곪¹ªÎªÇª¹¡£Ð¿ªÈпª¬Ýª«ªìªÆª«ªéùêªïªµªìªÐøï?ª·ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊøï?îÜ
ªÊõúÔѪòÊ視ªëªÈª¡¢ãê?ªâäñªË?ªÃªÆªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËü¥ª¹ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ÜôÌתʪΪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£äñªËªÏ
ÜôÌתȪ¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬û¿ªàäñªµª¨ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìªÇª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÇ¡¢Ò³àõªËªÈªÃªÆìéÛãÕÞª¤ªâªÎª¬ÑûàõªÇª¹
¡£ª¤ª¯ªééÐ⳪ǡ¢ô¸ù»ª¬à̪ު·ª¬ªëªÛªÉªÎÚ¸ª·ª¤Ò³àõªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÒ³àõªËäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÑûàõª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ ù¼ªâã·
ªÞªêªÞª»ªó¡£Ê«ªËìýªÃªÆªâîÖª·ª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬Ûáªïª·ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ÌµªÎøÖ?ªò?ª²ªÆªªª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢õíÞ«ªÐª·ªÆª·ªÞª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ñûàõªµª¨ª¤ªìªÐ¡¢ªÜªíªÜªíªÎÚݪ¤øÖ?ªòÌת¤ªÆ?ªëªÈª·ªÆªâÚ«ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢í»æÔªÏ¡¢ª¹ªÙªÆäñªÎî÷ãÆíުǪ¹¡£ñ«ìѪ˪ʪ몳ªÈªÎªÇªªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ñéãýª«ªéÔÔà¤ÑõÝÁªòðÒªáªëªÈª¡¢ª½ª³ªË̸ª¨ªë
ª¹ªÙªÆªÎðí¬?˪ʪëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏäñªÎ?Ǫ¹¡£ãÕÚªªâª¹ªÙªÆßÓ?îÜ ?ËìªÇª¢ªê¡¢ÔÑÚªªâÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢Íà?ªâÔÒª¸
ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆª¬ßÓ?ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬×âßÌîܪÊäñªÎÔ³ªò?ªàªèª¦ªË?ª¨ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎÚÏڪνªÇ
ª¹¡£äñªÎ?ãÆªòª¹ªëª¿ªáªÎìéªÄªÎí»æÔÚÏڪνªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»æÔªòäñª»ªÊª¤ìÑ
ªÏ¡¢ìѪòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìѪòäñª»ªÊª¤ìѪÏÊ«ïÔªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªÎª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ªÞª¿Ò³àõªÏÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªÎßæãÖÐïªÈÒ³àõªÎßæãÖÐïªÏí»ÝÂ
ªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏò±?䢪¤Û°ªÇª¹¡£ñ«ìѪòìýªìô𪨪ƪªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇªÏ¡¢Ý©?ª¹ªëª³ªÈªòï¾?ªËúɪ·ªÞ
ª»ªó¡£¡¸éÓ¡¹ªÈå몦ªÈªªÏ¡¸ñ§¡¹ªòà»êó?ËìªÈª·ªÆåÞªëªÎªÇª¢ªê¡¢¡¸ß¾¡¹ªÈå몦ªÈªªÏ¡¸ù»¡¹ªò à»êó?ËìªÈª·ªÆåÞªëªÎªÇª¹¡£
¡¸Ò³àõ¡¹ªÈå몦ªÈªªÏ¡¸Ñûàõ¡¹ªòà»êó?ËìªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÏÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ôȪ¬ù±é©ªÈª¹ªëªÎªÏ
èêªÇª¹¡£ôȪÎñ«ìѪÏÑûàõªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ãêᡪʪâªÎªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªéãê?ªÎßæÙ¤¡¢ãê?ªÎäñª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹
¡£çµêÀªÎäñª¬?ÏÞªµªìªÆ??ª¹ªë¡¢äñªÎê¹ô»ò¢ªÇª¹¡£ÑûàõªÏ¡¢ª³ªÎê¹ô»ò¢ªò÷תéªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªËïÈÐΪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»
ªó¡£ª½ªìª¬äñªÎê¹ô»ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÇª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎê¹ô»ªÇª¹¡£äñª¬ÔѪ¯ªÈªßæÙ¤ª¬Ý󪪿ªÁ¡¢ú쪬å¸ÔѪ·ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªò
ìéªÄªËÎß×µªµª»ªÆ£±£°£°«Ñ?«»«ó«È¡¢Ï¹û¡ªËû誼ª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎò¸á¡á¶ªËª¤ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ ìÑÊàªÎßæãÖÐ窱ãê?ªÎò¸á¡á¶ªÇª¹¡£ª½ªÎò¸á¡á¶ªÏ¡¢ìÑ
ª¬íªê¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ª¬íªê¿ªâªÎªÎñéªÇõ̪âÜÜ?ªÇ¡¢õ̪âí©Ìîܪǡ¢õ̪âãê?ª¬?ÚªʪâªÎªÈªÏù¼ªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬äñª·ùꪦª³ªÈªÎªÇªªëïÈ?ݻݪòù¼ªÈå몤ªÞª¹ª«¡£?Îê¬ùÖôöܪËïÈ?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢à»Ó®ªËïÈ?ª·ªÞª¹
¡£ìÑÊàªÎª¹ªÙªÆªÎãê?ªÎà»Ó®ª¬¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎêæìé춪ʪëÐïίªÇª¹¡£ª½ªÎìéïê¬ì¶ªÊªëª¬ªæª¨ªË¡¢Ò³àõªÇª¢ªê¡¢ÑûàõªÊªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬ù¼ª«ªÏ¡¢?Ù¥ª·ªÊª¯ªÆªâªßªÊªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÏÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬×ü·¡¢ ãê
?ªÎäñª¬âÖªëò¸á¡á¶ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Üâ?¡¢ò¸á¡á¶ªÏ¡¢èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£ì£ªÄªÎà´÷ùªä«Þ«ÊªÈª¦ªºªé¡¢ª½ª·ªÆä´ª¬õ󪿫¢«í«óªÎíèªÏ¡¢«¢«À«à
ªÈ«¨«ÐªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£á¡ßöªÎÝúÚ˪Îü¥ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÄª¤ªÆªÎ?黪¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£ê£ªÎñºªÈûýªÎñºªâ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¢ªê¡¢
ßæÙ¤ªÎÙʪÈà¼?ªòò±ªëÙʪ⠫¢«À«àªÈ«¨«ÐªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÝúÚ˪ÎäñªòäÞãÆîܪˡ¢ª¹ªÙªÆª½ªÎªèª¦ªËÑÀ?ª·ªÆªªª¤
ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬Ýª«ªéªºªËª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª»ªºªËà÷âÙª·ªÆÜýÜþªËªÊªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢Ø²ÞÀª¬ª¹ªÙªÆ
ðûªïªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéô¸?ª¬ã·ªÞªê¡¡ªÞª¹¡£ãê?ª¬äñª·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇô¸?ª¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
ª½ªÎäñª·ª¿ÐñÚ窱ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ªÊª¼Ñûàõª¬ßæªÞªìª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ÑûàõªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢Ò³àõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªËªÈªÃªÆõÌ
ªâñì驪ʪΠªÏÒ³àõªÇª¹¡£Ò³àõªâ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßæðíªÎÑÃ깪¬í»ÝªǪϪʪ¯¡¢ÑûàõªÊªÎªÇª¹¡£Ò³àõ
ª¬Ò³àõªÈª·ªÆßæªÞªì¡¢ªâªÃªÆª¤ªëª½ªÎÚ¸ÙɪÏí»ÝªΪâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ýتÏÒ³àõªÎªâªÎªÇª¹ª«¡£ÓÞªªÊªªÍ¶ª¬Ò³àõªÎªâªÎªÇª¹
ª«¡£Ò³àõªÎª¿ªáªËª½ªÎªèª¦ªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÑûàõªÎÌ·ª¬ ÓÞªª¤ªÎªÏ¡¢êÎíåªÃªÆ
Õôªòòɪ몤¡¢øìÕôªÎÎÚâϪ˪ʪìªÈª¤ªÃªÆª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ò³àõªòÜÁûÞª¹ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇÒ³àõªÏªªÍ¶ª¬ÓÞª
ª¯¡¢ÑûàõªÏÌ·ª¬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª³ª½«Ð«é«ó«¹ª¬ö¢ªìªëªÎªÇª¹¡£ßæªÞªìª¿ªÎªÏí»ÝªΪ¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝÂ
ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÈñ«í媹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢?ªÎäñªÏª¹ªÙªÆ÷ò÷ªª·ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÏãê?ª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ìÑ×¾ªÎ
ª¿ªáªËª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÏ¡¢?ª¨ªÆ¡¢?ª¨ªÆ¡¢?ª¨ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?ªÎäñªÇª¹¡£
13¡¢ßæÙ¤ªÎÐÆê¹ò¢¡¢äñªÎÐÆê¹ò¢¡¢úì÷ÖªÎÐÆê¹ò¢ª¬Ë˪µªóªÎßæãÖÐïªÇª¹¡£ª½ªìªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆöèªÁ?ªóªÀªÎªÇ¡¢ìéÛãù»ù¡ªÊåëç¨
ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò親êÆÞŪïªÊª±ªìªÐ¡¢ù»ù¡ªÊåë稪ǪϪʪ¯¡¢èݪÎåë稪Ǫ¹¡£ãêᡪÊåë稪Ǫ¹¡£ìÑÊબ?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªì
ªÐ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎßæãÖÐ窱äñªÎèÝÏàªÇª¹¡£ª½ªìªòª¤ª¤Ê¥ÊõªËÞÅéιªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ßæÙ¤ªÎèÝÏàªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéßæ
Ù¤ª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£ªÞª¿úì÷ÖªÎèÝÏàªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéí»ÝªÎßæÙ¤ª¬úì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªÎÐÆê¹ò¢ªÇª¢ªê
¡¢¡¸Þ硹ªÎúì÷ÖªÎÐÆê¹ò¢ªÇª¢ªê¡¢£ÛÞç£ÝªÎäñªÎÐÆê¹ò¢ªÇª¹¡£
14¡¢Þ窿ªÁªÎÐïίªÎª¦ªÁ¡¢õ̪âÏþª¤ªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎÐÆÜâªâ ª³ª³ª«ªé¡¢ßæÙ¤ªÎÐÆÜâªâª³ª³ª«ªé¡¢ýÓÛªÎìÑ×¾ªÎª¹ªÙ
ªÆªÎªâªÎªâ¡¢ª³ª³ª«ªéÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£Ï°ðãîܪË̸ªëªÈªõ̪âÏþª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎãê?ͧªÈÌ¿ªÓªÄª±ªéªìªÆª¤ªëªÎª¬ßæãÖÐïίªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªòêê¦ìѪϡ¢ ßæãÖÐïίªòáúªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæãÖÐïίªòÛ󪻪С¢í»ÝªÎà»ðÓªòöÕÛóª·¡¢ãê?
ªòöÕÛóª·¡¢ßæÙ¤ªÎÐÆê¹ªòöÕÛóª·¡¢úì÷ÖªÈäñ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòöÕÛ󪹪ëñªªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑ×¾ªòë³?ª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢?
ÞÈãÁÓ۪Ϊ¹ªÙªÆªÎìÑÊàªòë³?ª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎ×âßÌîÜäñªò÷ò÷ªªµª»ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎúìªÈ뿪ϡ¢ªÉª³ªÇûúÔѪ¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏÜýÜþ?ÌõªËªªª¤ªÆú¼ªïªìªÞª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÙÍ
ªÀª±Ì¸ªÄªáªë ª³ªÈªËªèªÃªÆú쪬ÎߪïªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþßæüÀ¡¢ÜýÜþ?ÌõªÇ ÎߪïªëªÎªÇª¹¡£ÜýÜþ?Ìõªòª¹ªëᶪ¬ßæÙ¤ªÎê¹
ô»ò¢ªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÎßæÙ¤ªÎú쪬öâªÎᶪÇÎߪïªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀì髫ᶪ·ª«ªÊª¯¡¢ÜýÜþª¬äñª¹ªë?ÌõªËªªª¤ªÆÎߪïªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£óªË¡¢úì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªâª½ªÎíުǪ¹¡£ßæÙ¤ªÎÌ¿ùê¡¢ßæÙ¤ªÎë¨ó·ªâª½ª³ªÇª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎÑÃ깪⪽ª³ªÇª¢ªê¡¢äñ
ªÎÌ¿ó·ªâª½ª³ªÇú¼ªïªìªÞª¹¡£äñª¬ìéªÄªËªÊªë¡¢ª½ªÎïê·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
¡¡ô¡ìòÝÂ?ªÈ×âßÌßÓ?£¨p. 468£©
16¡¢ìѪ¬Üتòáôª±ªëÔ³ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ïáßȪÊê«×âê«öΪË?ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎõÌÍÔËøíªǪ¢ªëìÑÊàªòäñª¹ªëÔ³ªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢ äñªÎâ÷ßíª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÉª³ª«ªéªÇª·ªçª¦ª«¡£íÒ³ª«ªéªÇªÏªÊª¯¡¢Ý«Ù½ª«ªéäñªòáôª±ªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹
¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìéÛãÕòª·ª¤ãÁÑ¢¡¢ü£ª¬ª¤ªÃªÑª¤ªË?ª¯?õðãÁÓÛª¬ª¤ªÄª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ÞÖõðÑ¢ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎãÁÑ¢ª¬ïáªË¡¢ä¨ø¢?ª«ªéì£
ä¨ÞÌ?ªÞªÇªÎöÒÒ´ÊàªÇª¹¡£ª³ªÎöÒÒ´ÊàªÏìéßæªËì£ÓøªÈªÊª¤¡¢äñªÎü£ª¬?ª¯ãÁÑ¢ªÇª¹¡£ìéÓøª·ª«ªÊª¤Õòª·ª¤ª³ªÎãÁÑ¢ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉ
Ïþª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£íË?ªÎü£ªÏ¡¢ª½ªÎªÄªÜªßª¬ßäªÎêÞª¦?ßäªÎü£Û®ªËªèªÃªÆ¡¢ÊÛ?ªËߤªéªµªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÃª«ªêªÈøÐªÞªìªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ÑûàõªâÒ³àõªâª³ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎî媤äñ¡¢?ß䪤ü£ªÎªèª¦ªÊª½ªÎäñªÎªÄªÜªßªòª¤ªÄ¡¢ª¤ªÃªÑª¤ªË?ª«ª»ªëªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£
ô¸ò¢ªÎðàûúªÎñéªÇÚ¸ª·ªµª¬õ̪âªèª¯úÞªìªëãÁª¬¡¢ª½ªÎãÁÑ¢ªÇª¹¡£ìÑÊàªÈª·ªÆÌ¸ªÆªâ¡¢õÌÍÔªË?ª¯ãÁªÇª¹¡£ãê?ªÎËøíªȪʪꡢõÌ
ªâñéãýªÎÌ¿ïܪȪ·ªÆýʪ¯Ñ¢ÊàªÇª¹¡£à÷íþª·ªÊª¬ªéõ̪âÕòª·ª¤ãÁÑ¢¡¢õ̪âÚ¸ª·ª¤ãÁÑ¢ª¬?õðãÁÓ۪Ǫ¹¡£
17¡¢äñªÏå÷û¡ªòÙÚª¤ªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÀªóªÀªóªÈᳪµª¯ªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªÀªóªÀªóªÈÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢
ªµªéªËÓÞªª¯ªÊªÃªÆ ª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª¿ªá¡¢ËÁìÑîÜäñªèªêªâÊ«ïÔîÜäñªòõÚÏ´ª·ªÞª¹¡£
ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎÊ«ïÔªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ä«ð骬ù±é©ªÇª¹¡£
ä«ð骬ù±é©ªÊªÎªÇ¡¢Õ¢àÁû¡ªË?ÓÞê¡ÔѪòª·ªÊª¬ªé?î÷ª¹ªëíÂéĪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇªÏ¡¢¡¸ËÁìѪÏÊ«ïԪΪ¿ªáªË¡¹ªÈå몤ªÞ
ª¹ª¬¡¢?ªÏ á¦Í£ªÎª¿ªáªË¡¢á¦Í£ªÏô¸ñµªÎª¿ªáªË¡¢ô¸ñµªÏãê?ªÎª¿ªáªË¡¢ãê?ªÏ äñªÎª¿ªáªËßæª¸ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎò¢ªÎª¹
ªÙªÆªÎðíϡ¢äñªËýå?ªµªìªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ìѪ⡢ÜýªÈô£ª¬ì£ìѪÇÙºªéª¹ªÈªªÏÜýª¬ªèª¯äñª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÜýªËÜýÜþªÎäñªèªêªâ
ªÃªÈ?ª¤äñª¬ª¢ªìªÐ¡¢ÜýªÏª½ªÎäñªË æðñ骹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÇÙºªéª¹ìѪ⡢á¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªòª«ªøÙª±ªëäñªÎá¦
Í£ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªìªÐ¡¢Ê«ïÔªòÞתƪÆÕ騡ªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?ª¤ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÓÞªªÊäñªË?ªÃªÆ?ªóªÇª¤ª¯ìÑ?ª¬
¡¢ªµªéªËãêö°ªËÐΪŪ¯ªÎªÇ¡¢ª½ªìªò༪Èå몦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇîïªËà÷âÙª¹ªëª³ªÈªòêꤪު·ª¿¡£ª³ªìªÏª¤ª¬×ʪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£×¿êŪäöÒêŪ¯ªéª¤ªËªÊªìªÐ¡¢ª¤ª¬×Ê
ªÎÓÞªªµªÏ¡¢ ?ü®ª¹ªëãÁªÎÓÞªªµªÈÔÒª¸ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎªÈªªËª½ªìªòªàª¤ªÆªßªìªÐ¡¢ñéã󪬪ʪ¤ªÎªÇª¹¡£×ʪÎ?ªÎ
û¡ªÏª¹ªÙªÆª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãݪ٪éªìªë?ª¬ªÞªÀªÇªªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÞªÀ?ª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£à÷âÙª·ªÆª³ª½
?ª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ?ª¬ªÇªªëªÞªÇ Ó⪿ªìª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷âÙª¹ªìªÐ¡¢éÔñµªÎñéãýªËªÊªêªÞª¹¡£ðí¹ªëª¹ªÙ
ªÆªÎªâªÎª¬¡¢éÔñµªÎñéãýªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ä¨öÒ¡¢ä¨ø¢?ì¤ß¾ªËëÀªÄªÞªÇ¡¢ãê?ªÏÓ⪿ªìª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòà÷âÙª·ª¿ìÑÊàªÈª·ªÆðãªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»æÔªÎÛöÓøªË?ª¤¡¢êêíªÈª·ªÆðãªêªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ª¬ª½ªÎªèª¦ªËà÷íþª·¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆäñª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢ÐÑìíªÎìÑ×¾ªÏÝè?ªÊª³ªÈªËªÏªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£
19¡¢ãê?ªÎäñì¤ß¾ªËÏþª¤ªâªÎª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎäñªµª¨ªâªÆªÐéÔñµªÏ¡¸Þ硹ªÎªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªâªÎªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËÞçªÎªâªÎªÇ
ª¹¡£Ò³àõª¬ªâªÃªÆª¤ªëª½ªÎäñªÎÐïίªÏÑûàõªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢Ñûàõª¬ªâªÃªÆª¤ªëª½ªÎäñªÎÐïίªÏÒ³àõªÎªâªÎªÇª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÎ?ª¬ÞçªÎ
?ªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎ?ª¬ ª¢ªÊª¿ªÎ?ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦åë稪¬¡¢ª½ªìªÇà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË ìýªìôðªïªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÑûàõªËª¢
ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆÑûàõª¬ñ«ìѪǪϪʪ¯¡¢Ò³àõªËª¢ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆÒ³àõª¬ñ«ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ª¤ª¤Ê¥ÊõªËÞŪ¨ªÐÓÞ?
ªÊª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏï¾?îܪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢÷Öìé??ªÇªÏí»ÐùÜâêȪÊ?äñªòªµª»ªÞª»ªó¡£ôøªáªÆªÎïתòÜýªËª¢ª²ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÇôøäñª¬Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£ôøäñªÏãê?ª¬ÓôªªÞª¹¡£ãê?ª¬ôøäñªÎÎéªË?ªê¡¢ ò¢è«ªÈ
ô¸?ªòÖ§Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐò¢è«ªÏªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£
20¡¢ô¡ìòÝÂ?ª¬ñì驪Ǫ¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòÝÂ?ªËªÄª¤ªÆãê?ª¬«¢«À«àªË¡¢à»ßæªÎªèª¦ªË?Ù¥ª·ªÆª¢ª²ªÆª¤
ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÏ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£¡¸ô¡ìòÝÂ?£¡ö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÊªÈåëªÃª¿¡£ ô¡ìòÝÂ?¡¢ô¡ìòÝÂ?£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢å¨
ªÇªâ?ªÇªâª¤ªÄªÇªâô¡ìòÝÂ?ªòУªóªÀªÊªéªÐ¡¢?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£Ò³àõª¿ªÁªÏ¡¢?Ì«ªÎÕÞª¤ÜýªòÔðªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍÅ
ª¨ªÞª¹¡£ÑûàõªÏ?Ì«ª¬ÕÞª¯ªÆÛΪâÍÔª¯ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢?îñª¬ªèª¯ªÊª«ªÃª¿ªêÛΪ¬î¸ª«ªÃª¿ªêª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¢ªÈ ÍŪ¨ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÇà»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÒ³àõªËªÏìéÛãÛΪ¬î¸ª¤Üýªò ?ª¨ªÊª±ªìªÐ¡¢ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬÷¹ÊõÜÖ?ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÛÎ
ª¬î¸ª¤ ìѪϡ¢ÛΪÎÍÔª¤Ò³àõªòìéÓøªâªéªÃªÆª³ª½ùϪ¬ú°ª±ªëªÎªÇª¹¡£?ª»ª¿ìÑ ªÏ¡¢÷¼ªÃª¿ÑûàõªòªâªéªÃªÆª³ª½ùϪ¬ú°ª±ªëªÎªÇª¹
¡£
21¡¢õðù¾õÕÔϪΪ誦ªËÌùェ¬ì¶ªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªâªßªÊ춪ʪêªÞª¹¡£ßæªÞªìªëªÈªù¾ªÎÌùェËßæªÞªìª¿ìѪ¬ª¤ªÆ¡¢õÕªÎ
ÌùェËßæªÞªìª¿ìѪ¬ª¤ªÆ¡¢ÔϪÎÌùェËßæªÞªìª¿ìѪ¬ª¤ªÆ¡¢õðªÎÌùェËßæªÞªìª¿ìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£õðªÎÌùェËßæªÞªìª¿ìѪÏù¾ªò÷תéªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÔϪÎÌùェËßæªÞªìª¿ìѪÏõðªÎÌùェ˪ΤªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú¼ª¯Û°ú¾ª¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£ò¢Ï¹ª¬üÞªëªÎªÇÛ°
ú¾ª¬?ªïªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÏ ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ê¡á§ªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìéªÄªÏù»ªêªÆª¤ª¯ê¡á§ªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ù»ªêªÆª¤ª¯ê¡á§ªÇú¼ª¯ìѪ¬ù»ªêªÆª¤ª¯ìѪË?ª¨ªÐ¡¢ì£ìѪȪâÝÏ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÞÀͺª¬ÑêªÆì£ìѪȪâÞݪ̪ʪɪÈ
ª¤ª¦ª³ªÈª¬ÑêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ù»ªêªÆª¤ª¯ê¡á§ªÇª¢ªìªÐ¡¢ÕôªòìýªìªºªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª±ªëê¡á§ªË?ªÃªÆª³ª½ßæª?ªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÑûàõªÏ¡¢ªÇªªëªÀª±ä㪷߾ª²ªÆª¤ª±ªëÒ³àõªòªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ë˪µªóª¬ªâªÃªÆßæªÞªìª¿ô¸àõªÏ¡¢ªÉªóªÊÌùェËìéöȪ·ªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ù»ªêªÆª¤ª¯Ìùェ«¡¢ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯Ìùェ«¡¢ª½ªì
ªÈªâ?ï·ªëÌùェ«¡¢ßÓ?úþª«¡¢Úã?úþª«¡¢ª¹ªÙªÆêÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò¡¢õÌôøªÏùêªïª»ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ùêªïª»ªëªÎªâ¡¢ù¼««
êŪǪϪǪªÞª»ªó¡£ß²Ò´ÊàªÏùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê¡Ù¤ªÎÔ³ªòËÒô¬ª¹ªÙªÔ³ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µ
ªóª¬Ì¿û檷ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆú°Ì½ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ì¿û檬Üâ?ªËÙýð¹ªÇª¹¡£Ì¿ûæªòª¦ªÞª¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ô³Ó®ªÇ?ªÃªÆ¡¢ÕÞª¯Ì¸ª¨ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆÌ¿û檹ªìªÐ¡¢íþª¯?ªªÞª»ªó¡£å´ª¤ÑûàõªÈÒ³àõªÎÙͪ˪ϡ¢ª¹ªÙªÆù¾ªÊªÎªÇ?ª¯Ì¸ª¨ªëªÎ
ªÇª¹¡£??ªÈª·ª¿ÙʪËÚ¸ª·ª¤?ª¬ª¢ªê¡¢ª«ªéª¹ªÈª«ªµªµª®ª¬Þ«ªÓüުêƪ¤ªëªÎªÇÕÞª¯Ì¸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ?ª¬ù¼ªÎ?ª«
ݪ«ªêªÞª¹ª«¡£
áæªÎÙʪϡ¢áæªÎÙÊÔÒÞͪÇïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¾ªìΡª¬Ýª«ªìªÆª¤ªÆ¡¢Î¡ªÎÌÑÍ£àʪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢èÇîïªÊ«×«é«¹ª¬ª¢ªìªÐ¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªÏúÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ª¬úÞªìªÊª¯ªÆªâ¡¢èÇîïªÊ«×«é«¹ª¬ªÊ
ª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢èÇîïªÊ«×«é«¹ªÎØ¡íު˪¤ªëãê?í»?ªâ¡¢«Þ«¤«Ê«¹ª¬ªÊª¯ªÊªëªÈªªËªÏª¤ªÊ
ª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªáèÇîïªÊ«×«é«¹ªÏ¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªòóÜð㪹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊïꫪé
̸ªëªÈª¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÎª¢ªÐªéÍéªò?ª¤ªÆ«¨«ÐªòðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢«¢«À«àªòâ¢ÜâªÈª·ªÆðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£èÇîïªÊ«×«é
«¹ª¬ª¢ªìªÐèÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªÏí»æÔªËßæª¸ªëªÎªÇ¡¢«¢«À«àª¬èÇîïªÊ«×«é«¹ªÇª¢ªìªÐ¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªÇª¢ªë«¨«ÐªÏ¡¢«¢«À«àªò÷ת·
ªÆßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ô¸ò¢ªÎÔ³×âªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªËݪ«ªÃªÆªßªìªÐ¡¢ãê?ªÏ?ªÎΡ?íºªÇª¹¡£
24¡¢ãê?ª¬èÇîïªÊÑûàõªòðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢ª½ªÎèÇîïªÊÑûàõªÎª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£èÇîïªÊ«×«é«¹ªÏèÇîïªÊ«×«é«¹ªÎª¿ªáªËªÄª¯ªÃª¿ªÎ
ªÇªÏªÊª¯¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªÎª¿ªáªËªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªÇª¢ªëÒ³àõªÎª¿ªáªËðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÐÆê¹îܪÊãê?ª¬ï¾?îÜ
ªÊñ«íÂíºªÇª¢ªìªÐ¡¢ãê?ªÏï¾?îܪÊ?ßÚªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ èÇîïªÊ«×«é«¹ªÇª¢ªëï¾?îÜñ«íÂ
íºªÇª¢ªìªÐ¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªÎ?ßÚªòóÜð㪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÇîïªÊ«×«é«¹ªÏªÊª¯ªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢èÇîïªÊ
«Þ«¤«Ê«¹ªòªÄª¯ªêõ󪹪ΪǪ¹¡£èÇîïªÊìÑÌ«íºªÏ¡¢ª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªÆªâ¡¢ª½ªÎü»ÌѪΪ¹ªÙªÆªÎÕÞãýîܪÊðí¬ª½ªÎñ²?ªËó¢ªÞªê¡¢ª½
ªÎìѪËÞĪ誦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?íºªÎîñªË?ßÚüÞªòü¬ÜÁª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíî¤Úª¡¢ª¹ªÙªÆªÎêªáÈ
á¦Í£¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚªòõá¦Í£ªÏÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£ªèªê?ö·ª¬ª¢ªê¡¢ªèªêóꪪÎÍÔª¤Ó«ÍªËß¾ª¬ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎêªáȪϡ¢ìéÓ«Íß¾ª¬
ªÃªÆ¡¢ÍÔª¤Ó«ÍªÎ¡¢ªèªêå÷?ªÇ¡¢ªèªê×âßÌîܪÊí»ÝªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢¡¸Þ硹ª¬èÇîïªÊñ«?ªËªÊªëª«¡¢èÇîïªÊßÓ?ªËªÊªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ì½ïÒªµªìªÆª³ª½¡¢èÇîïªÊ×âßÌßÓ?ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢à»Ì½Ùýð¹ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËí»ÝÂí»ãóª¬èÇà÷ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ÞÖõðÑ¢ªËªÊªìªÐì¶àõªË?ª·ªÆäñª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ
ª¹ª¬¡¢ª½ªìªèªêªâݫٽ?ªòªâªÃªÈäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸üøíªÀ¡¢üøÒ³ªÀ¡¹¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª³ª½ãê
?ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ô¸×âê«öΪǪ¢ªê¡¢óÜðãê«öΪǪ¹¡£×âßÌßÓ?ªòÍŪ¨ªëîñªË¡¢ªÞªºí»ÝÂí»ªéª¬Ý«Ù½ªÎîñªËüøí
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«Ù½ª¬üøíªÈª·ªÆÍëìãªÇªªëäñªÎ?Ìõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈìéªÄªË ªÊªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£üøú¼ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢úüð©ÔÒÞͪǪâìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆâÁªâª¬¡¢?ªÎÙ¼ÛôªÇª¢
ªëªÈå몦ª³ªÈªÎªÇªªëü¥ª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ðûªïªÃª¿ª¢ªÈªË×âßÌßÓ?ª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢ãê?ªÏ¡¢ìѪò̸ªëªÈª¡¢ãýªò̸?ª¡¢ª½ªÎóªËΦËÛªò̸ªÆ¡¢úÞò÷Ï÷»ªËÚ±?ªò̸ªÞª¹¡£å´íºª¿ªÁ¡¢Ò´ªÎêꪤË˪µªóªÏ¡¢ª³
ªìª«ªéª½ªÎªèª¦ªÊØüªòñìé©ãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äÔªò̸ªÆìѪòàԪ֪ΪǪϪʪ¯¡¢ª½ªÎìѪÎãýª¬ªÉª¦ª«¡¢ª½ªÎìѪÎΦËÛªÈßæüÀ
ªòñéãýªËª·ªÆÚ±?ªÏªÉª¦ª«¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊØüªò̸ªÆàÔªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äÔªÏóëÏ¢ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªÎäÔªò̸ªìªÐ¡¢
ÙÍ¡¢ì¼¡¢Þ¬¡¢Ï¢ªÎÞ̪Ī·ª«Ì¸ª¨ªÞª»ªó¡£äÔªÏÕÞª¯ªÊª¯ªÆªâ¡¢ù¡ú¼ªòÓ®ïáªËª·¡¢ý§?ªÊãýªòªâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬á¦Í£ªòª¹ªÙªÆüުêÆìѪò÷®ª¹ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪò÷®ª½ª¦ªÈ ª¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ª¯ªéª¤ÓÞªªÊìѪǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢
?ªËª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Ùͪâá¦Í£ªÎªèª¦ªËÓÞªª¯¡¢â¢ªâá¦Í£ªÎªèª¦ªËÓÞªª¤ªÎªÇ¡¢ ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ?çʪ¹ªëìѪÏìé
ìѪ⪤ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ãýª¬á¦Í£ªÎªèª¦ªËÓÞªª±ªìªÐðàûúª¹ªëªÎªÇª¹¡£äÔªèªêªâ¡¢öâªÎÍÔª¤ãýªòªâªÃªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏÚ±?ªËªªª¤ªÆäÔªÎÕÞª¤?ªµªóªòçʪ¨ªÞª¹ª«¡¢ãýªÎÕÞª¤?ªµªóªòçʪ¨ªÞª¹ª«¡£ãýªÎÕÞª¤ìѪò
çʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ?ªÎÌ¿ûæªÏóÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª³ªÈ£¨p. 472£©
27¡¢Ì¿ûæªÏ¡¢óÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª¹ªÊªïªÁóÜðãÙÍîܪòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£óÜðãÙÍîܪϡ¢«¢«À«àªÎÙÍîܪǪ¢ªëîñ
ªËãê?ªÎÙÍîܪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àª¬ýìªÖîñªËãê?ª¬ýìªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢Ì¿ûæªÏãê?ªÎª¿ªáªËª¹
ªëªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪȪ¤ª¦ªßò©ªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªßò©ªÈªÏóÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£óÜðã×âß̪Ï
¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ªµªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎãýïת¬ñ«?îܪÊãê?ªÈìé?ªËªÊªê¡¢ª½ªÎÛ°ª¬ÔѪ±ªÐ¡¸Þ硹ªâÔѪ¡¢
ª½ªÎÛ°ª¬?ªÞªìªÐ¡¸Þ硹ªâ?ªÞªëª³ªÈªËªèªÃªÆãýï×îÜìéöÈïêòû¡à÷ª·¡¢?è⪬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê
?ªÎªßîñªËûúùêªÇªªëÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢óÜðãÙÍîܪòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬óÜðãÙÍîܪòèÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªËªÊªê
¡¢«¨«ÐªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ì¿ûæªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎÌ¿ûæªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎª¿ªáªË
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢¡¸Þ硹ª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏäñªÎª¿ªáªÇª¹¡£éÔñµªÎÐÆÜâªÏ?ªÎäñªÇª¹¡£ÑûàõªâÒ³àõªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ªÊª¼Ì¿û檹ªëªÎªÇª¹
ª«¡£Ì¿û檹ªëªÎªÏãê?ªòï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£à»ªË?îܪËì¹ÔѪ¹ªëªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£?îܪÊäñ¡¢á÷òÁîܪÊäñª¬à»ªÇª¹¡£ãê?ª¬òÁÓËå×îªÇ£¹£°ÓøªòØ¡ªÆ¡¢ª½ªÎá÷òÁªËªÊªÃª¿á¶ªË90ÓøªÇùêªïªµªìªÐ¡¢ª½ªì
ªÇðûªïªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐË˪µªóªÎ?ªÈãýªÏ¡¢çµêÀªË?ª¤ªÞª»ªó¡£ßȪËûúùꪹªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªËÌ¿û檷ªÞª¹¡£ªÊª¼äñªÎª¿ªáªËÌ¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªË?ª¦ª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªì
ªÇªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏªÉª³ªËú¼ªÃªÆ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á÷òÁîܪÊéÔñµªÎñéãý¡¢Ý«í?Ìõªò÷ת·ªÆëÀªÃªÆªª¿ª½ªÎ
?îÜÐññÞªËú¼ªÃªÆ¡¢äþªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³àõª¬ìé?ðΝ?ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ñûàõª¬ìé?ðΝ?ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£ìé
?ªË?ªÆ¡¢û»ª¤ªËªÄª«ªóªÇìÚªÃíåªìªÐüÞªëªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëìѪË?ªÃªÆéɪêªòéɪëªÈª¡¢ª½ªÎªÞªÞØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡¢üÞªêªÞª¹ª«¡£
ìÚªÐöª»ªìªÐüުêƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£üÞªìªÐâ©øÁàʪ«ªéß¾ª¬ªêªÞª¹¡£áܪ¯ê¡ÔѪ¹ªìªÐß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªÇªÏ¡¢äñªÈª¤ª¦ªâªÎª¬êË?ªÊªÎªÇª¹¡£«¨«Ç«óªÎꮪ˪ϫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª·ª«ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ò³àõªÏ«¨«ÐªÀª±ªÇ
ª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎ?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªËªÏÒ³àõª¬ª¤ª¯ªéªÇªâª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÒ³àõª¿ªÁª¬å¨ªâ?ªâªÊª¯¡¢Ñûàõªòûãªïª·ªÆ?ªÐª»ªèª¦ªÈ
?ª¤ªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ÑûàõªÏí»ÝÂªÎØ¡íÞªòáúªÃªÆª¤ª¯ªÎª¬ªÉªìªÛªÉÑñª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ò³àõªâ ÔÒª¸ªÇª¹¡£Ì¿û檷ª¿ª¢
ªÈªÏ¡¢ÑûàõªÏöâªÎÒ³àõªÈ?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ì¿û檷ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ÜýÜþª¬ù±ªºª¯ªÃªÄª¤ªÆ?ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ªÎ
ªÏη×âªò親꿪«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎô£ª¬ÜýªÎη×âªò親꿪«ªéªÇª¢ªê¡¢Üýª¬ô£ªÎη×âªò親꿪«ªéªÇª¹¡£ªÞª¿í»ÝªÀª±ªÎÜýªÇª¢ªê¡¢
í»ÝªÀª±ªòï¾?ãʪ¹ªëªèª¦ªË?ëÀªÇªªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÊÐï·ªÊäñªÇäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
31¡¢Ê«ïÔªËãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜýÜþªÀª±ªÇª¤ªìªÐ¡¢?îÜÐññÞªÏØ¡ªÁªÞª¹ª¬¡¢?îÜÐññÞªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢Ì¿û檷ª¿ª¹ªÙªÆªÎÜýÜþªÏãÓí¡¢Ò¦ªòêꦪΪǪ¹¡£ô¸×âê¡ú¼ªÎÛöÓøªÎÕôª¬íÂéĪ·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËêꦪΪǪ¹¡£ªªÊªªËú¼ª±ªÐ¡¢ÓÞ
?ªÊªÎªËªÊª¼îåªóÛ©ªòßæªàª³ªÈªòêꦪΪǪ·ªçª¦ª«¡£ªÊª¼¡¢ª½ªìªÛªÉÍÈ?ª·ªÆªÞªÇîåªóÛ©ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£í»ÝªÎßæÙ¤ªò?ßåªËª·ªÆªÇªâÜýªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªò?ßåªËª·ªÆªÇªâãÓí¡¢Ò¦ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢
ª½ªÎ×â릪¬Ýª«ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏéÔñµªÎñéãýªÇª¢ªëãê?ªÎäñªËïȪ¹ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎäñªËïȪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆØ²ÞÀ
ªËª¹ªÙªÆã×ת·¡¢Ø²ÞÀª¬ÞÖª¦ªÈªªªêªËªÊªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªÎª¿ªáªËª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÀªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªìªÏË˪µªóªËªèªÃªÆªÄª¯ªéªìª¿ªÎªÇªâªÊª¯¡¢Ë˪µªóª¬êê꿪³ªÈªÇªâªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ Üâ?¡¢óÜðãªÊªµªÃª¿ãê?ªÎóÜðãê«öΪ¬ª½
ªÎªèª¦ªÊ«×«í«°«é«àªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡?ªÎäñªÎìÑßæªÎÔ³£¨p. 474£©
£±¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÎª¬õÌÍÔªÎêꤪǪ¹¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢ ݫٽªÈìéÛãÐΪ¤Ø¡íÞªÏÝ«í?ÌõªÀª«ªéªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÈª¤
ª¦ìÑÊàªÏ¡¢ ݫٽªÎäñªÈßæÙ¤ª¬ó¢ñ骷ª¿íÞ¡¢Ý«Ù½ªÎ×âß̪òãóÓÛªïªêª·ª¿íÞªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£äñªä×âß̪Ȫ¤ª¦åë稪ϡ¢ìéìѪË?ª·
ªÆåÞªëåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ªâìéìѪÇ??îܪËõóªÆª¯ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ö§Ì¿ªµªìª¿Ø¡íÞª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê?
ª¬ìѪòªªðãªêªËªÊªëªÈª¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÈ ßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ×âß̪Î?ßڪȪ·ªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÌ󪯪٪êÉÓުʪ³ªÈªÇª¹¡£
í»Ýª¬ª¤ªÊª±ªìªÐݫٽªÎäñªÏúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎäñªÈßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ×âß̪ϡ¢í»ÝªÈÍìªË?Ìõª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£¡¸Þç
¡¹ªÏݫٽªÎäñªÈßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ×âß̪ÎÌ¿??ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãÓíªÎêÈöǪÏõÌÍÔªË?ö·ªÎª¢ªëØ¡íުǪ¹¡£ãê?ªÈìÑ×¾ªÏÝ«íªÎ?Ìõ
ªÊªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽªÈÜýÜþªÎÔ³ p.
£²¡¢ãê?ªÎãÓíªÎ÷å?ªÈªÏ¡¢ª½ªÎÛ°ª¬í»ÝªΪâªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÛ°ª¬ªâªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªâí»ÝªΪâªÎªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê
?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈ×âß̪ުǪâí»ÝªΪâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÌ󪯪٪êÉÓÞªÊÜâæÔªÎ?ö·ªò¡¢ ìÑÊàªÏÓüÞÜÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ñ«?îܪÊ?ªÎäñªÇçµß檵ªìªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎ?ªÎäñªÎßÓ?ªââ©ß檷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ?ªÎäñªÈìé
ªÄªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ª¬í»Ýª˪ʪëªÎªÇª¹¡£
?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ªÏ¡¢ãê?ª¬ñ¬ªàª³ªÈªÎªÇªª¿Ê«ªÇª¹¡£
«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªòãýªÎñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎäñªÇçµêÀªË÷Öì骵ªìª¿ äñªÎ?¡¢ßæÙ¤?¡¢ª½ª·ªÆúì÷Ö?ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ÐÑìí
Þ窿ªÁªÎãýªÈ ?ªÏ?ªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ªÊª¼ãê?ª¬á¦Í£ªòóÜð㪷ª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ãê?ªÏ¡¸äñªÎª¿ªáªË£¡¡¹ªÈåëªïªìªÞª¹¡£äñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ
×¾úþªÎäñªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¢ªêªÃª¿ª±ªÎ¡¸Þ硹ªÎäñªòêꦪΪǪ¹ª¬¡¢Ë˪µªóªâ¡¸äñ¡¹ªÈå모ªÐ¡¢¡¸ª¢ªêªÃª¿ª±ªÎÞçªÎäñ¡¹ªÈª¤ª¦åëç¨
ªòÚ¤ª¤ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎʰªÏÚ¤ªªÞª·ª¿ª¬¡¢äñªÎª³ªÈªÏò±ªêªÞª»ªó¡£ÍŪ¨ª¿ªÀª±ªÇªâãêÝúªÇ¡¢ü¯ª±ªìªÐü¯ª¯¡¢íþª±ªì
ªÐíþª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ò³àõª¬ìéìѪǪ½ªÎäñªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì¸ªëªÎªâúîªÇ¡¢ëòò¢ªÎ?ª¤ªÜªµªÜªµÔéªÎ
?ãóÑûªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªªÍ¶ªËªÄª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢¡¸ª¢ªêªÃª¿ª±ªÎÞçªÎäñ¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢¡¸ª¢ªêªÃª¿ª±ªÎÞçªÎäñ¡¹ªÎñéªËªÏª¹ªÙªÆìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏÜýªÎäñªâìýªÃªÆª¤
ªÆ¡¢Ù½ªÎäñªâ ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ãÓíªÎäñªâìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªâìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÀª±ª¬ª³ªÎª¹ªÙªÆªòìýªìªÆªâÒ±ª¨
ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢äñªÇªÏªÊª¤ªÕªíª·ªªÇªÏ¡¢ìýªìªÆªâÒ±ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëãýªòªâªÃªÆª¤ªì
ªÐ¡¢á¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£?ª¨ªÆ¡¢?ª¨ªÆ¡¢?ª¨ªÆªâ¡¢ªÞª¿?ª¨ª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£äñªÏª½ªÎªèª¦ªËÓÞªª¤
ªÎªÇª¹¡£äñªÎãýªÏÙíùڪǪ¹¡£ÙíùÚªË÷ת¸¡¢ÙíùÚªËÓÞªª¯¡¢ÙíùÚªÎ?ö·ªÎ?黪òªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªòªâªÃª¿ìѪÏéÔñµªò
ªâªÃª¿ª³ªÈªËªÊªê¡¢äñªòªâªÃª¿ìѪϪ¹ªÙªÆªÎú¹Üت¬ª½ª³ªËª¢ªê¡¢äñªòªâªÃª¿ìѪϪ¹ªÙªÆªÎØüªËªªª¤ªÆãíºªËªÊªë¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÌ¿
Ö媬õóªÞª¹¡£ìÑßæªòª¤ª¯ªéáÈôçªéª·ª¯ß檪ƪ⡢ª³ªÎäñªòªâªÃªÆäñªË?ª¹ªëã××íºªËªÊªìªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑßæªÎø¨íºªËªÊªëªÈª¤ª¦Ì¿
Ö媬õóªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ò³àõªÈª·ªÆßæªÞªì¡¢ìÑßæªÎü£ª¬?ª¡¢ßæÙ¤ªÎðúª¬Ö§Ì¿ªµªìªëÜýª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÈªªË¡¢¡¸ðΝ?ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ðΝ?ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎü£ªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎü£ªÇª¹¡£Ðƪ³ª½ª®ª¢ªÊª¿ª¬á¼ûùª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãݪ٪ëªÊªê¡¢ï·ªëªÊªê¡¢ª¿ª¿ª¯ªÊªê¡¢ù¼ªÇªâª¤
ª¤ªÇª¹¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ªÛªÛª¨ªßªÎü£ª¬?ª³ª¦ªÈª¹ªëÚ¸Ò³ªÎí¬ªÇ¡¸ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ú¹ÜتǪ¢ªì£¡¡¹ªÈÑ·ªëª³ªÈª¬¡¢ªÉªìªÛªÉª¹ªÆª
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ôøäñªòñéãýªÈª·ªÆÍ³ª¤ÚôªÏï·ªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢?ªÃªÆªâ¡¢î¢ªÓÚôªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¬ªéÙº
ªéª¹ÜýÜþª¬êÉÓÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªïªºû»ª¤ªËäñª·ùꪨªÐ¡¢ ªÉªìªÛªÉêÉÓÞªÀªíª¦ª«ªÈÞÖª¦ªÈª¡¢?ª¦ÜýÜþª¬ª¤ªëª¬
ªæª¨ªË¡¢ª½ªìªò ?Ȫ·ªÆ¡¢?ªïªÊª¤ÜýÜþªÏú¹ÜتÀªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£
Üôú¹ªÊìѪ¬ª¤ªëªÎªò̸ªëªÈª¡¢ú¹ÜتǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªëªÎªÇª¹¡£øÁÔõªÇª¹¡£
£¶¡¢äñªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¿ª·ªÞª¹¡£Ì˪¤ª¿ªâªÎªò?ª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Üâ?ªËäñª¹ªëÒ³àõª¬Ü»?ªËªÊªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢
¡¸ß¿ÚªªÀ¡¹ªÈªÏå모ªÞª»ªó¡£ª½ªìªòñóªâª¦ªÈª·ªÆªâñóªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ôøäñªÏ¡¢âÁªËªÇªâª¤ª¤Ê¥ÊõªË?ª¨ªëª³ªÈªÏªÇª
ªÞª»ªó¡£ª¤ª¤Ê¥ÊõªË?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ª¬Íëì㪷ª¿ñéªÇ¡¢ª³ªÎéÔñµª¬Íëì㪷ª¿ñéªÇ?Ìõªò Ì¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ«ìѪÎã¯Ñ窬ªÊª±ªìªÐ¡¢Ò³àõª¬í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªº¡¢Ñûàõª¬í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞ
ª»ªó¡£ªÊª¼ªªÊªªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«ìѪò÷®ª·ªÆã´ªëª¿ªáªËªªÊªªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¸?ªÏäñªÎñéªËª¢ªêªÞª¹¡£«¤«¨«¹?
ªâ¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªë¡¹£¨«ë««ìéöÒ?«Ëì飩ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏª¢ªÊª¿ªÎ䢪¤ãýªÎñéªËäñª¬ª¢ªë
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Üýª¬Üâ?ªËô£ªòäñª¹ªëªèª¦ªË¡¢ª½ªÎäñªòªâªÃªÆª¹ªÙªÆªÎìѪòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ
÷×Φª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïԪǡ¢ì£ìѪ¬ú¼ª¯Ô³ªÏÙ¥ü¬ªÇª¹¡£âÁª¬ªèª¯ªÇªª¿ª«¡¢ ªÇªªÊª«ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªèªê¡¢ãê?ªòªâªÃªÈäñª¹ªëª¿
ªáªËà»ÔéªËØ¡ªÄᶪ˪Ïì¶ì¡ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÄª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéÜýªÇªâ¡¢ª½ªÎÜýª¬ü¥ªòÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐðëªÇ
õíÞ«ªÐª·ªÆª·ªÞª¤¡¢ªÄª¤ªÆª³ªÊª±ªìªÐª½ªÎªÞªÞú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐì£ìѪȪâØþªÓ¡¢ªÄª¤ªÆª¯ªëíÒ³
ªÞªÇØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ð¯ìéªË¡¢ü»ÌѪËñ«Î·ªµªìªÆã§Î±ûùªµªìª¿ßæüÀªòª·ªÆªÏªÊªéªº¡¢ð¯ì£ªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿îñòäîÜ?î÷ªòª·ªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô£ªÏÜýªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýªÏô£ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÜýÜþªÏãê?ªÎ
ª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªßò©ªÎñéªËªÏãê?ª¬÷®ª·Ï´ªáªëª³ªÈªÎªÇªªëä«ð骬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ÚÅð骬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢?Ê«ª¬ù±é©ªÇª¢ªê
¡¢á¦Í£ª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎ?Í£ªòú°Û¯ªÇªªëú°Û¯?¡¢ò¢è«ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ú°Û¯?ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£¸¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªëªÈª¡¢Ñûàõªòªèªêäñª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡¢Ò³àõªòªèªêäñª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ò³àõªòªèªêäñª·ªÞª·ª¿¡£ÑûàõªÏãê?
ªÎÊ«ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªÏà÷âÙª·ªÆÞÖõðÑ¢ªËªÊªìªÐ¡¢ô¸ù»ªË?Öµªòª«ª±ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢éÔñµªòüÞªêªÊª¬ªéزÞÀªËªªª¤ªÆìéÔõªËªÊ
ªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÏª½ªÎªèª¦ªÊé°ØÐª¬ªèªêÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ò³àõªÏª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªÏ¡¸Þ窬á¦Í£îï?
ªÇìéÔõªËªÊªë¡¹ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªòª·ªÞª»ªó¡£
ìéÛ°ú¾ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆä̪骫ªËØùªêª¿ª¤ª·¡¢ä̪骫ªËÐöªêª«ª«ªêª¿ª¤ªÈª¤ª¦àõÌ«ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª¤ªÄª«
ìéÐýåÀª²ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªèª¦ªÊ̪·ª¤??ªÎ?òõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀäñªòáôª±ªÊª¬ªéßæªª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢Ðöªêª«ª«ªÃªÆß檪¿ª¤ªÈêê¦
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ðéªÈìé?ªË¡¢ô¸ªò?ªêªËª·ªÆ¡¢ò¨ª¨ªÆÙºªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£Ò³àõªÏ¡¢ãê?ª¬õÌýªËðãªÃª¿ËøíªǪ¹¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ÑûàõªèªêªâªÃªÈäñªòáôª±ªéªìªëØ¡íު˪¢ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢éýâúªòª¹ªëªÎªÏ¡¢ßæüÀûùª¹ªëª¿ªáªÀªÈÍŪ¨ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£íÒ³?ëÀªËªªª¤ªÆ¡¢éýâúîܪÊ?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦
ª³ªÈªÇª¹¡£ÜýªË?ª·ªÆéýâúîܪÊÊïïתòªâªÁ¡¢ý§ª¯ªâªÆªÊª¹ª³ªÈªâªÇª¡¢øÐªóªÇª¢ª²ªëª³ªÈªâªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªâ
ªÃªÈáÈôçªéª·ª¤éýâúªÇª¹¡£éýâúªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÊ«ïÔªÇäñªòÚ¸ûùªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ã°ü¤ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìª¬éýâú
ªÎ¡¢ªµªéªËªäªêª¬ª¤ªÎª¢ªë?ö·ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
Ê«ïÔªÏ?ª¤ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªÏªÉª¦ªäªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ê«ïÔªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªªÊªªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÜýÜþßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢ÜýªÎ?ªÎäñªÎ⢪ǪʪǪƪ¯ªìªëíÞùꡢ娪Ǫâ?ªÇªâ¡¢ª¤ªÄªÇªâô£ªÏ100«Ñ?«»«ó«È?çʪ·ªÞª¹¡£Ò³àõªÈ
ª·ªÆìéÛãö»ªº ª«ª·ª¤ª³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ýتò̸ª»ªëªÎªòö»ªºª«ª·ª¯ÞÖª¦ªÇª·ªçª¦¡£
ÑûàõªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ßæãÖÐïªò?ª¹ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÀª±ªÇª¤ªëᶪǡ¢ª½ªìªò û»ª¤ªË?ª»ªÐªÉª¦ªÊªêªÞª¹ª«¡£ÝúÚ˪˪·ªÆÜÁηª·ª¿ª¤ªÈ
ÞÖª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªÎªÈªªÏìéÛãÖÚÍéªËªµªéª±õóª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ßȪËÜýªÎ⢪¬ ?ªÃªÆª¯ªìªëªÎªòêꦪΪǪ¹¡£Ú±ûæªÎªÈªªÏÑûàõª¬?ªÃª¿
ªéÓÞ?ªÇª¹ª¬ Ì¿û檷ªÆÜýª¬?ªÃªÆª¯ªìªëªÊªéª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëîñªÏ?ª·ªÆ ªâäñª¹ªìªÐª½ªÎªèª¦ªËª·ªÞª»ªó¡£ìéãýÔÒ
?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ?ªÎäñªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ìÑßæÖØïp. 477£©
11¡¢ìÑÊàª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏäñªÎá¦Í£ªòÕéú¼ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£äñªÎéÔñµªòÕéú¼ª¹ªëª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£¡¸Þ硹ª¬Ý«Ù½ª«ªéúì÷Öªòáôª±
?ª°ªÈª¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÎñéªËÔÒ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ßæªÞªìª¿ªÈªª«ªéäñªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£Ù½ªÎÜÙñ骫ªéݫٽª¬äñª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
䨫õêÅÊàªÒª¿ª¹ªé?ªê¡¢ßæªóªÇ¡¢äñª·¡¢?ÎèªËìýªëªÞªÇ¡¢ÓÞ?ªÞªÇªÎÑ¢ÊࡢݫٽªÎäñªÎ??ªÇëÀªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎݫٽªÏ¡¢í»ÝªÎ
ãÓí¡¢Ò¦ªòõÌÍÔªËäñª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ öâªÎìѪÈÔÒª¸ªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªéªìªÊª±ªìªÐýت¬÷ÔªàªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªò ßæªóªÇªßªÆª³ª½¡¢
¡¸Þ窿ªÁªÎݫٽª¬ª³ª¦ªÀªÃª¿ªÎªÀªíª¦ªÊª¢¡¹ªÈ×âú°ª¹ªë ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªòª³ªÎªèª¦ªËÛ¯ªÃªÆªªª¤ªÆ?ªüÞªë
ªÈª ݫٽªÏªÉª¦ª·ªÆä̪骫ªËØùªê¡¢ä̪骫ªÊãÁÊàªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¤ªÄªâõ¥ªëÞÖª¤¡¢Üôä̪ÊÞÖª¤ªòªâªÃª¿ªÇª¢
ªíª¦ª³ªÈªòË˪µªóªÏò±ªê¡¢Þ窿ªÁªÎݫٽªÏáÈôçªéª·ª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòçöªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÇª¹¡£ßæªÞªìªÆä¨×¿
?ªËªÊªìªÐÚªãýª¬ªÄªªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ä¨ø¢?¡¢ªÊª¤ª·ì£ä¨?ªËªÊªìªÐÌ¿û檷ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÞª¿äñªÇª¹¡£Ì¿û檷¡¢ªÞª¿ù¼Ò´ª«ª¿ªÄ
ªÈãÓí¡¢Ò¦ªòßæªß¡¢ªÞª¿äñªÇª¹¡£Ì¿û檹ªìªÐ¡¢ÐÑÓøªÏáݪòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ðÓݫٽªÏ¡¢Ò´ªòö¢ªêªÊª¬ªé¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªèªêªâáÝ¡¢áÝÒ¦ªòªâªÃªÈäñª·ªÞª¹¡£Ë˪µªóªâðÓÙ½ª¬ª¤ªëìѪϡ¢Ý«Ù½ªÎäñªèªêªâðÓÙ½ªÎ
äñªòª¿ª¯ªµªóáôª±ªëªÇª·ªçª¦¡£ðÓÙ½ªÎêꤪȪÏù¼ª«ªÈå몦ªÈ¡¢áÝ¡¢áÝÒ¦ªòª«ªïª¤ª¬ªëª³ªÈªÇª¹¡£í»ÝªÎÊ«ªËªÏù¼ª«ª¢ªëª«ªÈª¤ª¦
ªÈ¡¢à®¡¢í»Ýª¬á´Ò´ªÀªÃª¿ªÈªª«ªé ?á´Ò´ªÎªÈªªòΦª´ª·ª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊí¬ª¬ª¹ªÙªÆª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Ì¿û檷ªÆãÓí
¡¢Ò¦ªÞªÇª¹ªÙªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»Ýª¬ìéßæªò?ªóªÇªª¿ªâªÎªò¡¢î¢ªÓí»Ýª¬??ªÈª·ªÆÌ¸ªëª³ªÈªÎªÇªªëü»ÌѪ¬?ª¬ªëªÎªÇ
ª¹¡£ðÓÝ«ªËªÊªê¡¢?ðÓÝ«ªËªÊªìªÐ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªòª¹ªÙªÆÝ᪨¡¢?Òýª¯ªÎíáݪòá㪤ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíáݪ¬ª¹ªÙªÆäñªÇªÄ
ªÊª¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉÜØªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñª«ªéßæªÞªì¡¢äñªËªèªÃªÆ×µªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ìÑßæú¼Öتϡ¢äñªÎÔ³ªòªÄªÊª¤ªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎªæª¨ªËßæªÞªìª¿ìÑßæªÇª¢ªëª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£
13¡¢Þ窿ªÁªÏí©ÌîܪÊç±?ªòû¿ªßªÞª¹¡£ªèªêªªªâª·ªíª¯¡¢ªèªêí©ÌîܪʪâªÎªËªÏ¡¢ú¼ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈåëªÃªÆªâ¡¢ª·ªªêªËãýª¬
婪«ªìªÞª¹¡£
ªªªâª·ªíª¯ªÆí©ÌîܪʪâªÎªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ó¢ªÞªêªÞª¹¡£éÔñµªÎñéãýîܪÊ?ûùÙí?ªÎí©ÌîܪÊÙ½?ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎÙ½?ªÎîñ
ªËªÏ¡¢ ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬ó¢ªÞªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªÏå몦ªÞªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£êªáȪ⪹ªÙªÆíÂéĪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£íÂéĪòª·ªÊ
ª¬ªé¡¢ÍÔª¤ªâªÎªÈìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÕôª¬ª¢ªëª¿ªá¡¢éÔñµóÜð㪬ʦÒöªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÍÔª¤á¶ªËªªª±ªëí©
ÌîܪÊÔ³ªÏ¡¢?ª¨ùꪦª³ªÈªËªèªÃªÆðàûúªòû¡à÷ª¹ªëÔ³ªÇª¹¡£ª½ª³ªÇí©ÌªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£êªáȪǪ¢ªìªÐêªáÈí»?ª¬
¡¢ê¡ÔѪ·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦í©ÌªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª³ª¦ª·ªÆ¡¢ªµªéªËóꪪÎÍÔª¤á¶ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎí©ÌªËªÏ¡¢ ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòèÇîïªËÔÒûùªµª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëÕôª¬ª¢
ªêªÞª¹¡£?ªÎäñªÎÕôªËªÏ¡¢ãê?ªâ䲪òØÎªìªÆ?ª¤ª·ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ ªÕªéªÕªéªËªÊªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£Þ窿ªÁ
ª¬ãê?ªËÞĪ¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªâ?ªÃªÆªÜªóªäªêªÈª·¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªò̸ݪ±ªéªìªÊª¤ªÛªÉ?ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ?ªÃ
ª¿Ú«ªÏù¼ª«ªÈÝïÎòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªË?ªªª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷âÙª¹ªìªÐ¡¢Ì¸ª¨ªÏª·ªÞª»ªóª¬¡¢äñªÎñ«Î·ªòáôª±ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢?îܪÊð¢ß¾ªËª¤ªëãê?ª¬Ë½ªêªÆªªÆ¡¢?îÜ
ªÊØ¡íÞªÎ?Ó®ªËª¤ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎñéäçªË?ªÆØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢?îÜªÊ ñ«?ªÇª¢ªëãê?ª¬?îܪÊêÈöǪÎú·ªËª¤ªëªèª¦
ªËªÊªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªÊªÎªÇ¡¢«×«é«¹ªÇª¢ªëãê?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎóªËªÏ¡¢?îܪÊú·ªÇª¢ªëãê?ªâ¡¢äñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¸ªÃªÈª·ªÊª¬ªéäñª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªâäñª¹ªëìÑÔÒÞÍ¡¢øÙ
ªôóªáªÆ««¹ªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢ÙͪòøÍª¸ªÆ?ª«ªËÏ¢ªÀª±ªòùêªïª»ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª³ª¹ªê¡¢ª°ªëª°ªëüÞªêªÊª¬ªé?ªìªëªÎªÇª¹¡£?îÜ
ªÊäñªÏãê?ªÎäñªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ãê?ªÈÔÒª¸ªèª¦ªËûýª¬ªÄª±ªÐ¡¢ª½ªÎù¼ô¶ÓøªÈªÊªëú·ªÎíުˡ¢ãê?ª¬Ë½ªêªÆªªÆªÖªÄª«ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ÜýÜþª¬äñª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ãê?ªòãÕª¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£Üâ?¡¢Ý«Ù½ªÏÜâæÔªÎãê?ªÎØ¡íÞªòÓÛøúª·¡¢ª³ª³ªÇÜýªÈô£ªÏ¡¢û»ª¤ªËªâ
ª¦ìéÛ°ªÎãê?ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ªÞª¿ìéªÄªÎᳪµªÊãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ?ªÎäñªÎÜâ?ªÊªÎªÇ¡¢?ªÎäñªÈÖ§Ì¿ªµªìªì
ªÐË˪¬ÔÒª¸?ªËªÊªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ãê?ªËÓÛªïªëßæªª¿ãê?ªÇª¢ªê¡¢ÜýÜþªâãê?ªÎÓÛªïªêªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªâãê?ªÎÓÛªïªêªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªË¡¢ß²ÓÛª¬?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎÓÛªïªêªÎØ¡íު˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇݫٽ¡¢ÜýÜþ¡¢ª½ª·ªÆíÒ³ªâ ?ªÎäñªòù±é©ªÈª¹
ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ªÎäñªòñéãýªËû¡à÷ªµªìª¿Ê«ïÔðÚòά¡¢ô¸?ªÎÐñÚïªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ª¬ªÇª
ªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÍëãҪǪ¹¡£Ê«ïԪȪϡ¢ª¹ªÙªÆªÎúÞ?á¦Í£ªÎñéãýªÇª¹¡£
16¡¢Ê«ïÔèÇà÷ªÏéÔñµèÇà÷ªÎÐñõ¨ªËªÊªëªÎªÇ¡¢Ê«ïÔªÇäñª¹ªëªèª¦ªËéÔñµªòäñª¹ªìªÐ¡¢ªÉª³ªÇªâÙíÞÀ÷×ΦªÇª¹¡£ª³ªÎíÞùê¡¢ãê?ªÏîï
?éÔñµªÎݫٽªÈª·ªÆäñªÎÜÜùêîܪÊñéãýªÎêÈöǪ˪¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢×âßÌîܪÊÜýÜþ
ªÈªÊªÃªÆÊ«ïÔªòõ骱ªÐ¡¢ù¨ªéªÏãê?ªËÓÛªïªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªê¡¢éÔñµªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª
¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬í»ÝªΪâªÎªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏªÉªìªÛªÉú¹ÜتǪ·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÏزڪªòïÖÜת·ª¿ª¤
ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢Ê«ïÔ¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÑûàõªÈÒ³àõª¬ñéãýªËªÊªÃªÆõ骯ʫïÔ
ªÏ¡¢ä«ðéªÎ«â«Ç«ëªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ä«ðéªÏ?Ê«ªÎ«â«Ç«ëªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÈªÏ¡¢×â
ßÌîܪÊÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×âßÌîܪÊ?ª¬õóªÆª¯ªëª¿ªáªËªÏ¡¢×âßÌîܪÊÊ«ïÔª¬ªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£
17¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢äñªËªèªÃªÆßæªÞªì¡¢äñªËªèªÃªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢ äñªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞݪÏÍðªí
ª·ª¤ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞݪϪªÊªªËú¼ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ì¹ÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ð¤ùÚªµªìª¿ìÑÊàªÎäñ¡¢?ª±õóªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤äñªÎ
ùÚÍ£?ª«ªé¡¢ãÁÍöªòõ±êƪ·ª¿ÙíùÚªÎá¦Í£ªË칪êƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÙíùÚªÎá¦Í£ªËԯ帪¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ù½öѪÎÜÙñéªËª¤ªÊª¬ªé¡¢Ù½
öѪÎÜÙªòõíÞ«ªÐª·ªÊª¬ªéªâ¡¢ªâªÉª«ª·ª¤ªÈªÏÞÖª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª³ªËª¤ªÊª¬ªé¡¢ª½ªìª¬ìéÛãªÀªÈÞ֪꿪ΪǪ¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ªÕ
ªíª·ªª¬Ö®ª±ªÆÙ½öѪÎÜÙªÎñ骫ªéõóªÆª¯ªëªÈª¡¢ä̪骫ªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ôéªò̸ªìªÐ¡¢Ô骬íþª¤ª¹ª¤ª«ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆõóªÆª
ªÞª¹¡£ª½ªìªÏªÉªìªÛªÉÓÞ?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏÜâ?ªËðàûúªÎèÝ?ªÇª¹¡£Ô骬ͳª¤à´ªÎªèª¦ªÇª¢ªìªÐ¡¢õÌôøªÎíÒ³ªòßæªàªÈª¡¢Ù½
öѪ¬ªÉªìªÛªÉÞݪ̪誦ªÊÞÖª¤ªòª¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìª¬ª¹ª¤ª«ªÎªèª¦ªËãߪӪÆÓø?ªòùêªïª»ªéªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢õóß§
ª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢?Í£ªÈéÔñµª¬ùêªïªµªÃª¿ªâªÎªòô¸ñµªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎô¸ñµª¬ìéªÄªË÷Öì骵ªìªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£
ô¸ñµªò÷Öì骹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªâ¡¢îï?ªÎÊ«ïÔªò×âßÌûùªµª»ªÆìéªÄªËªÇªªëªÎªâ?ªÎäñªÇª¹¡£ìÑÊબò¢ß¾ªËÙºªéª·ªÆª¤ªÆªâ¡¢çµ
êÀªÎßæüÀªòª¹ªë?Í£ªËìýªÃªÆªâ¡¢ï¾?ªËù±é©ªÊªâªÎªÏ?ªÎäñª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÏìÑÊàªä?Í£ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆª¬û¿ªßªÞ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªòªâªÃª¿ìѪϡ¢ ÔÑÚªªâãÕÚªªâû¿ªóªÇù¨ªòñ«ìѪȪ·ªÆçʪ¨ªèª¦ªÈª·¡¢ª¤ª«ªÊªëðíǪâ?ªÎäñªòñéãýªÈª·
ª¿ìѪÈìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ù¨ðãá¦Í£ªÎª¢ªéªæªëðíϡ¢?ªÎäñªòªâªÃªÆß檪ëÑûàõªÈÒ³àõªËÐΪŪ³ª¦ªÈÒ½Õôª·¡¢ù¨ªéªÈ
ÍìªËßæª¡¢ù¨ªéªËªèªêñ«Î·ªµªìªëª³ªÈªò×âß̪ÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÇõ̪âÏþª¤ªâªÎªÏ¡¢?ªÎäñªòªâªÃª¿ÑûàõªÈ
Ò³àõ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎìÑÊàªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯çéø¹¡¡?ªÎÊ«ïÔ¡¡
ð¯ìéíñ ãê?ªÎªßò©ª«ªé̸ª¿?ªÎÊ«ïÔ p. 483
ð¯ìéï½Ê«ïԪȪÏù¼ª« 483
ð¯ì£ï½¡¡óÜðãÜâæÔªÎÊ«ïÔ 486
ð¯ß²ï½¡¡Ê«ïÔªÏ?ªÎäñªÎýºÖ£íÞ 491
ð¯ÞÌ。¡Ê«ïÔªÏú¹ÜتÎÐñ÷» 497
ð¯ì£íñ¡¡ÜâæÔªÎÑûÒ³ªÎäñªÈõæÜØÌ¿ûæ
ð¯ìé。¡ÞÖõðÑ¢ªÎ?ûùªÈÑûÒ³ªÎäñ 506
ð¯ì£ï½¡¡õæÜØÌ¿ûæªÎëòëùªÈ?ö· 510
ð¯ß²ï½¡¡õæÜØÌ¿ûæªò÷ת¸ª¿ñìßæ 518
ð¯ÞÌ。¡õæÜØÊ«ïÔªÎ?ÞȪÈëòëù 522
ð¯çé。¡õæÜØÊ«ïÔªÎô¡ìòªÈìýîß 534
ð¯ß²íñ¡¡Ê«ïÔªÎÛöÓøªÈòñßí
ð¯ìé。¡Ê«ïÔªÎÛöÓøªÈ¡ºðóûúزÞÀà÷¡» 539
ð¯ì£ï½¡¡×âßÌîܪÊÜýÜþªÈÝ«í?Ìõ 545
ð¯ß²ï½¡¡×âßÌîܪÊíÒ³ªÈúüð©?Ìõ 552
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎíÒ³ªÎ?ëÀªÈÊ«ïÔô¸?
ð¯ìéï½?ëÀªÎ?ªÎëòÚ«ªÈõÌÍÔªÎ?ëÀ 557
ð¯ì£ï½¡¡Ê«ïÔªÏô¸?ªÎ?Üâ 562
ð¯ß²ï½¡¡Ý«Ù½ªÎäñªÈô¡ìò 569
ð¯ÞÌ。¡íÒ³?ëÀªÎñ«é©?é» 573
ð¯çé。¡íÒ³ª¿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ 579
ð¯×¿ï½¡¡?ªÎÊ«ïÔªÈÊ«ïÔô¸? 583
ð¯çéø¹¡¡?ªÎÊ«ïÔ¡¡
ð¯ìéíñãê?ªÎªßò©ª«ªé̸ª¿?ªÎÊ«ïÔ
ð¯ìéï½Ê«ïԪȪÏù¼ª« (p. 483)
£±¡¢Ê«ïԪȪ¤ª¦åë稪ò̸ªëªÈ¡¢¡¸Ê«ªÎïÔ¡¹ªÈßöªªÞª¹¡£ïԪ˪ÏßäªÈªêªÉªêªÎÚ¸ª·ª¤ü£ª¬?ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ê«ïԪ˪âúü𩪬ª¤
ªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÞª¹¡£Ê«ïԪϡ¢ªªû»ª¤ª¬ýìªÓ¡¢?ª·ªß¡¢Ê°ª¤¡¢éɪìªëᶪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇªªû»ª¤ªËª±ªóª«ªòª¹ªì
ªÐ¡¢ª½ªÎïÔªÏüتìò¢ªËªÊªêªÞª¹¡£ãÕÚªªÏ¡¢ÕÞª¤ëå?ªòÚ¤ª±ªÐªèª¯ëÀªÁªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÊª¤íÞùêªÏªèª¯ëÀªÁªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªâÔÒª¸ªÇ
ª¹¡£äñª¬â֪êƪ¤ªë«á«í«Ç«£?ªòÚ¤ª¤ªÆëÀªÆªÐ¡¢áÈôçªéª·ª¯ß檪몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎáÈôçªéª·ª¯ß檪몳ªÈª¬ªÇªªë¡¢ ª½
ªÎù¼ª«ªòªâªÃª¿ãýª¬äñªÊªÎªÇª¹¡£
£²¡¢Ê«ïԪ˪ϡ¢ù±ªºÝ«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýÜþª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢íÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ñ²?
ªËªÏöÑô«ªâª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ˪ÏðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ªßªÊìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªÇù¼ªòñéãýªÈª·
ªÆìéªÄªËªÊªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢åë稪òñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªªÑѪòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
åÙÚùªòãݪ٪ÆÙºªéª¹ª³ªÈªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéúͪÎÊ«ªËñ¬ªàÊ«ðéªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ªßªÊ ìéªÄªËªÊªëªÎ
ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËª¢ªëÍÔòкÜת·ªÆ?ªêêÆª¨¡¢ ãýïתòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆìé
ªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïԪϡ¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñ¡¢ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯ðÓݫٽªÎäñ¡¢áݪÈáÝÒ¦ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ªÆ??ªÈñ§éÓîï?ª¬ûúùꪹªëªÎªÇª¹¡£ãýïת¬ú·ªËªÊªÃªÆîï?ª¬ìéêªûùªµªìªÆÔѪ¯ìéªÄªÎÖ§?îÜÐñÚïªÇª¹¡£Ê«ïÔªÏäñïתòñéãý
ªÈª·ªÆªÄª¯ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Ê«ªËªÏ¡¢ðÓݫٽª¬ª¤ªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢í»ÝªÎô£ª¬ª¤ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÊª¼Ê«ª¬ÕÞª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª³ªÏ
¡¢ðÓÝ«ªÎõÌÍÔªÎäñª¬ª¢ªê¡¢ðÓÙ½ªÎõÌÍÔªÎäñª¬ª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎõÌÍÔªÎäñª¬ª¢ªê¡¢ÜýÜþªÎõÌÍÔªÎäñª¬ª¢ªê¡¢úü𩪿ªÁªÎõÌÍÔªÎäñª¬ª¢ªë
ᶪǪ¹¡£õÌÍÔªÎäñªòû¿ªàªÎªÏìÑÊàªÎÜâàõªÇª¢ªê¡¢ÜâòõªÊªÎªÇ¡¢ÜôʦùîܪËÊ«ïÔªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðÓݫٽªÏô¸ªÎ?ªòÓÛ
øúª·ª¿ô¸ªÎ?ªÎ÷åÞŪȪ·ªÆðí·¡¢ ݫٽªÏÊ«ïÔªÎñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªÎ?ªÎèݪȪ·ªÆ×ü·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ΦËÛªÎݫٽª¬ðÓݫٽªÇª¢ªê¡¢úÞÎݫٽª¬Ý«Ù½ªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªÎݫٽª¬Þ窿ªÁÜýÜþªÇª¹¡£ª³ªÎß²ÓÛª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸
ß¾á¦Í£ªÎΦËÛªÎãÁÓÛªòá֪ͪ몳ªÈª¬ªÇª¡¢úÞ?ªÎá¦Í£ªÎÊ«ïÔªòêÆª¨ª¿ª³ªÎò¢Ï¹àøªÎ?ÞÈîÜäñªÎ?ªòá֪ͪ몳ªÈª¬ªÇª¡¢Ú±?ªËªª
ª¤ªÆô¸×âªÈªÈªâªË ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ø²ÚŪ¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢«æ?«È«Ô«¢Ê«ïÔªÈ ìéªÄªËªÊªìªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊú·ãýîܪÊÌ¿
ùê?ª¬Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪʪΪǪ¹¡£
£´¡¢Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëõÌá³ùÚªÎÐññÞª¬Ê«ïԪǪ¹¡£Ê«ïÔªÏá¦Í£ªÎõêá³?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢Î¦ËÛªÈúÞÈÚ±?ª¬
Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£Ê«ïԪ˪ϡ¢ðÓÝ«ªÈÝ«ªÈãÓíª¬Íìðíª·ªÞª¹¡£Ý«ª¬ðÓÝ«ªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢í»Ýª¬Ý«ªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªÃªÆãÓ
í¡¢Ò¦ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ðÓÝ«ª«ªéÝ«¡¢í»ÝªÎß²ÓÛª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª¹ªÊªïªÁΦËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªÎß²ªÄªÎ?Ìõª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪϡ¢á¦ªÎñ骬ª¤ª¯ªé?ªéª°ªÈª·
ªÆªâ¡¢?ªéª° Þä?ªÎöÕÛóªòáôª±ªº¡¢ú¹ÜتÎ÷Ï÷»ªòÜÁªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ê«ïԪ˪ϡ¢ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎÞÌӫͪ¬ðí·ªÞª¹¡£ª³ªìªò?í媷ª¿ªâªÎª¬á¦Í£ªÇª¹¡£á¦Í£ªËª¤ªëí»
ݪÎݫٽªÎªèª¦ªÊÒ´ÓÛªÎìÑ?¡¢í»ÝªÎÜýªÈô£ªÎªèª¦ªÊÔÒÒ´ÛÕ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªË
ªªª¤ªÆÝ«Ù½ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢á¦Í£ªÎîïìÑ×¾ªòª½ªÎªèª¦ªÊÐññުǡ¢í»ÝªÎðÓݫٽ¡¢í»ÝªÎݫٽ¡¢í»
ݪ¿ªÁÜýÜþ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬äñªÎßÓ?ªòðãªëª¿ªáªËªèªê÷áìýª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢í»
ݪÎÊ«ïÔªèªêªâäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ðÓݫٽ¡¢Ý«ªÈÙ½¡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòÔÔà¤ÑõÝÁªË?ÓÞª·ª¿ªâªÎª¬éÔñµªÇª¹¡£Ê«ïԪϡ¢ª¹ªÙªÆªÎäñªò÷Öì骷ª¿ìéªÄªÎ×â
ßÌîÜ«â«Ç«ë ªÊªÎªÇ¡¢?ΡßöªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ª³ªËîêéεªìªëª¹ªÙªÆªÎäñªÎ×âÒ·ªò¡¢ ᦪÎñéªË?ÓÞªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝÂ
ªÎðÓÝ«ªäðÓÙ½ªÎªèª¦ªÊÒ´?ªÎìѪË?ª·ªÆªÏ¡¢ìÑðúªòõ±êƪ·ªÆí»ÝªÎðÓÝ«ªäðÓÙ½ªÎªèª¦ªËðîÌתǪªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢îïá¦Í£ªÎí»ÝÂ
ªÎÝ«ªäÙ½ªÎªèª¦ªÊÒ´?ªÎìѪË?ª·ªÆªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªÇí»ÝªÎÝ«ªÈÙ½ªòäñª¹ªëªèª¦ªË¡¢äñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬¡¢ô¸?ªòá¶êóªÇªªëìѪǪ¹¡£ª³ªÎô¸ù»ªÎ÷ú?¡¢ô¸?ªÎ÷ú?ªòáôª±?ª²ªëíºªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÜýªÈô£ª¬û»ª¤ªË
äñª·ùꪦªèª¦ªË¡¢á¦ªÎñéªÎÑûàõªÈÒ³àõªòäñª¹ªëãýªòá¦Í£îÜªËøÁñÞûùªµª»¡¢íÒ³ª¿ªÁªÎÒ´?ªÎäñªòá¦Í£îÜªËøöñÞûùªµª»ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢Ê«ïÔª¬ìéªÄªÎ?ΡßöªÈªÊªÃª¿¡¢ª½ªÎ?ëÀÛ°Ûöªòá¦Í£îï?ªËï᪷ª¯îêéιªëìѪϡ¢ãê?ªÎäñªÎèÝí¡¢
èÝÒ³ªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ª¬ê«ì×íºªÇª¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢ê«ìתǪ¢ªëª½ªÎªªÛ°ªòñéãýªÈª·ª¿ÓÛøúíºªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎÞ窿ªÁªÎÊ«ªËñ¬ªàìѪ¬ðÓݫٽªÇ
ª¢ªê¡¢ª½ªÎðÓݫٽªÎ?÷Öªòáôª±ªÆúު졢úì뿪¬÷ת¸¡¢ßæÙ¤ªÈäñªÈúì?ª¬òÁÌ¿ª·ªÆª¤ªëìѪ¬Ý«Ù½ªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿¡¢¡¸Þ硹ªÈÍìªËòÁïÈ
úì÷Öªòìé?ªËݪ«ªÁùêªÃª¿ªÎª¬úüð©ªÇª¹¡£?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì뿪ò÷ת·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëìéð骬ʫïԪʪΪǪ¹¡£ª½ªÎäñªÏ
¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢îñýñ§éӪΪɪ³ªËú¼ªÃªÆªâ?ªïªéªÊª¤¡¢ìéªÄªÎú·ãýîܪÊ÷Öì骵ªìª¿äñªÇª¢ªë ª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£
£¸¡¢Ê«ïԪ˪ªª±ªëìíßÈßæüÀªÏ¡¢ïáÝÂùêíÂéĪòÎýúÞª·ªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ðÈ¡¢ªªû»ª¤ªÎÞÂÞÀªÎª¿ªáªËܬªìªëªÈªªâýìªÓªÇܬªì¡¢àªÛ°
Ó?ª¦ªÈªªâýìªÓªÇ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢Ê«ïÔªË?ªÃªÆªªÆªÏ¡¢ª½ªÎìíªËª¢ªÃª¿ª³ªÈªòô£ªÈíÒ³ª¿ªÁªËü¥ª·¡¢ßÓÓÈ
ª·ªÆ¡¢è¦ªÃª¿ª³ªÈªÏòÁª¹ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔîï?ªòäñªÇÌ¿ªÓªÄª±ªÆ¡¢áÅäÔªÇÌ¿ªÓªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
íÒ³ª¿ªÁª¬¡¸ª¦ªÁªÎªªÝ«ªµªóªÏáÈôçªéª·ª¤£¡
ª¦ªÁªÎªªÙ½ªµªóªÏáÈôçªéª·ª¤£¡ªªÝ«ªµªóªÈªªÙ½ªµªóª¬û»ª¤ªËäñª·ùꪦªÎªò̸ªëªÈ¡¢Üâ?ªËáÈôçªéª·ª¤£¡¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢Î£ªëª³ªÈªÎ
ªÇªªëÊ«ïÔª¬¡¢ íÒ³ª¿ªÁªÎäÌãÓªÎñ¬ªÞª¤ªÇª¹¡£ªÛª«ªËªÏªÉª³ªËªâú¼ªª¿ª¯ªÊª¤ªÈÞÖª¦ªÛªÉ¡¢çµêÀªÎýìªÓªÎÐÆ?ò¢ªÈªÊªê¡¢í»Ø·
ªÎÐÆ?ò¢ªÈªÊªëÜýÜþªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªÊª¼äñª¬û¿ªªÊªÎªÇª¹ª«¡£û¿ªàªÞª¤ªÈª·ªÆªâû¿ªÞª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎû»ª¤ªËäñª·ùꪦÕôª¬
¡¢ËÁ?ªÎª¿ªáªËßæªªëÕôªèªê?ª±ªìªÐ?ª¤ªÛªÉ¡¢ªèªê×âßÌîܪʪΪǪ¹¡£Ý«Ù½ªòèÇîïªËìéªÄªËáÖªÍùêªïª»ªë¡¢ª½ªìªÏäñªÎ«í?«×ªÇ
ª¹¡£?ªÇªÄª¯ªÃª¿ËµªÏãÁÊબª¿ªÆªÐªµªÓªÄª¤ªÆï·ªìªÞª¹ª¬¡¢äñªÎ˵ªÏçµêÀªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎ ?ÌõªÏ¡¢åÙÚùªÇªâªªÑѪǪ⡢ÚÚ
ªêªÄª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ª¿ªÀÝ«í?ÌõªÎäñªÇªÎªßáÖªÍùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£úüð©ÔÒÞͪ¬ìéªÄªËªÊªëªÎªâ¡¢äñªÇªÎªßʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ê«ïÔªò̸ªëªÈª¡¢Ê«è©ª¬ÕÞª¯¡¢ª½ªÎñ²?ªÎü»ÌѪ¬ÕÞª¤ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ ÕÞª¤ªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Úã?ªË¡¢ª¤ª¯ªéü»ÌѪ¬?ª¯ªÆ
Ê«ª¬ªßª¹ªÜªéª·ª¯ªÆªâ¡¢ª½ªìªòäÌãÓᶪȪ·ªÆ¡¢ª½ª³ªËí»ÝªÎÞÀïתÈßæäóªÈßæüÀªÎª¢ªéªæªëÐññÞªòÌ¿ªÓªÄª±ªèª¦ªÈª¹ªëÊ«ïÔª¬¡¢ÕÞ
ª¤Ê«ïԪʪΪǪ¹¡£ª½ª³ªËªÏݫٽªÈíÒ³ªÎÊàªË¡¢û»ª¤ªÎª¿ªáªËÞÖª¤ªäªëãýïת¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬õÚåãªÎÜâ?ªÇª¢ªêª¢ªéªæªëßæüÀªÎ
ÔÑѦªËªÊªëªÎªÇÞ窿ªÁªÎßæüÀªÇú¹Üتòñ§éÓª¹ªëÐñõ¨ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎÊàªËªÏâÁªâöÕª¹ª³ªÈªÎªÇ
ªªÊª¤ª¿ªÃª¿ìéªÄªÎäñªÎ?ÌõªÈª¿ªÃª¿ìéÓøª·ª«ªÊª¤úì÷ÖîܪÊäñªÎ?Ìõª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈúüð©ªÎäñª¬ÔÑѦªÈªÊªÃ
ªÆª¤ªëªÎªÇÞçÓ¹ªÎßæüÀªËÙ·ªïª·ª¤?ßڪȪ·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡óÜðãÜâæÔªÎÊ«ïÔ£¨p. 486£©
£±¡¢óÜá¦ÑÀð¯ìéíñì£ä¨öÒェò̸ªëªÈ¡¢¡¸ãêªÏí»ÝªΪ«ª¿ªÁªËìѪòóÜð㪵ªìª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãêªÎª«ª¿ªÁªËóÜð㪷¡¢ÑûªÈÒ³ªÈªËóÜðã
ªµªìª¿¡¹ªÈªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÏª¤ª«ªÊªëªªÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬éÔñµªÎÐÆÜâîܪÊê«ìתǪ¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎê«ìתǪ¢ªéªìªëãê
?ªÎû¡?ªËÞĪơ¢ª¹ªÙªÆªÎ ðúª¬ß檸ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ðúªò̸ªëªÈ¡¢ªÉªóªÊðúªÇªâ¡¢ì£ªÄªÎÝ»êȪ¬ ìéªÄªÎèâù«ªËÜݪïªìªÆª¤ªÞ
ª¹¡£ª½ªìªÏãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª½ªìªË«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎàõÌ«ª¬ª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎÐÆê¹ª¬ Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤
ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬í»ªéªÎû¡?ªòßÓ?îܪËðãªéªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ñ«?îܪÊû¡?ª¬«¢«À«àªÇª¢ªê¡¢ßÓ?îܪÊû¡?ª¬«¨«ÐªÇª·ª¿
¡£ªÊª¼ª½ªìªòªªÝª±ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªò ܬªÎªâªÎªÈª·ªÆèÇà÷ªµª»ªëª¿ªáªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡ óÜðãÜâæÔªÎ×âßÌÊ«ïÔ£¨p. 486£©
£²¡¢Ñûàõª¬èÇà÷ª·¡¢Ò³àõª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎì£ìѪ¬ñ«?ªÈ?ßڪȪ·ªÆû»ª¤ªËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ù¨ªéª¬û»ª¤ªËìéªÄªËªÊªëîñªÏ¡¢
ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆäñªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËäñªòáôª±ªÆà÷íþª·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£û»ª¤ªËõó
?ªÃªÆÜýÜþªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬Ê«ïÔªÎÑÃ깪˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇ¡¢âÁªËÞĪ¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ñ«?ªÇª¢ªéªì
ªëãê?ªËÞĪ¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÈª½ªÃª¯ªêªÊ¡¢ãê?ªÎ?ßڪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢ñ«?ª¬ª·ªÆª¤ª¿ª³ªÈªò?ßÚªâ
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªé?ª¤äñªÎÕôªÇ¡¢ ãê?ªÎªèª¦ªËñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªëêÈöǪËòäªàªÎªÇ¡¢ã檷ª¤ßæ
Ù¤ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìѪòóÜð㪷ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªâäñªÎÕôªò÷ת·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ãê?ªÎäñªÈ¡¢ãê?ªÈÔÒÔõªÊêÈöǪÈãê?ªÎóÜðãªÎÒöÕôªòÝ᪨ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸ò¢Ø²ÚªªòõڪêÆäñª·ªÆª¤ª¿ª½ªÎ?ª·ªµ¡¢ª½ªÎÙØÚ«ªÞ
ªÇÊ視ªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªË¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëãýª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ãê?ª¬ªâªÄíÒ³ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢ª½ª·ªÆÝ«Ù½ªÎ
äñªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ª¹ªÙªÆìÚª?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ìÑÊàªËªÈªÃªÆú¹ÜتÎê¹ô»ªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëá¦Í£ªÏ¡¢Üâ?¡¢ãê?ª¬×âß̪Ȫ·ªÆª¤ª¿á¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Òýª¯ªÎðó?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎëòò¤ªË?ª¦ªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ãê?ªÎ ªßò©¡¢ãê?ªÎëòò¤ªòÏ´ªáªÆª¤ªªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬ªÏªÃªªêª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ªß
ò©à÷ö¦ªÎÔ³ªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£
ãê?ªÎóÜðã×âß̪òà÷ª·âβªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðã×âß̪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏزڪªòóÜð㪷ªÆª«ªéìÑÊàªòóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£Ì¿
ÏѪϡ¢ìÑÊàªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆØ²Úªªòñ«Î·ª·¡¢ª³ªìªÀª±ªÇªÊª¯ãê?ªÎäñªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇªÏª³ªÎ
ÐññÞªò¡¸ÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷¡¹ªÈïÒëùª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈªÏ¡¢óÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢Îý?îܪËå모ªÐ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÏ¡¢èÇà÷ª·ª¿
«¢«À«àªÈèÇà÷ª·ª¿«¨«Ðª¬¡¢ãê?ªÎäñªÎñéªÇõæÜتòáôª±¡¢ª½ªÎªªÛ°ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÈÔÒãÁªËãê?ª¬êê¦ÜýÜþªÈªÊªê¡¢ª½ªÎóªËªÏ
¡¢ãê?ª¬êê¦Ê«ïÔªòõ骯ª¿ªáªËªÏíÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢íÒ³ªòèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ì¿ÖåªÈª·ªÆå모ªÐ¡¢óÜðã×âßÌá¦
Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÈãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎóªËªÏãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ª¬Ý«Ù½ªËªÊªÃªÆ¡¢íÒ³ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ìéªÄªÎäñªÎ ×âßÌîܪÊÊ«ïԪǪ¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈªÏ¡¢ãê?ª¬ª³ªÎéÔñµªòðãªÃª¿óÜðã×âßÌ¡¢ª¹ªÊªïªÁóÜðãÙÍîܪòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£óÜð㪹ªëªÈªªÏ¡¢ù±ªºÙÍîܪò
ªâªÃªÆóÜðãªÊªµª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÙÍîܪòà÷ª·âβªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÙÍîܪÎñéãýªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£÷Öìé??ªÇªÏ¡¢ãê
?ªÎóÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪÀªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎóÜðãÙÍîܪϫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ª¿×âß̪ò?úÞª¹ªëª³ªÈªÇ
ª¢ªê¡¢ª½ªÎ×âßÌ?úÞªÏïáªËÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÀªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇîïªË ìé?ªËªÊªê¡¢ãê?
ªÎäñªÎ?ª«ªé?ª±õ󪽪¦ªÈª·ªÆªâ?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ß¾ªËªÏãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªê¡¢ù»ªËªÏò¢ß¾ªÇìÑ×¾ªÎà»ðÓªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ
Ì¿ùꪷª¿¡¢ìéªÄªÎäñªÎÐñïêòªÄªÊª²ªÆª¤ª±ªëÊ«ïÔª¬ñéãýªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àª¬«¨«ÐªÈú¾ªùꪦêÈöǪϡ¢ãê?ª¬óÜð㪷ª¿
«¢«À«àªÎ×âßÌ¡¢«¨«ÐªÎ×âß̪òèÇà÷ª¹ªë?ªÎìéªÄªÎìé?×âÒ·ªòà÷ö¦ª¹ªëäñªÎ Ì¿ùêªÎêÈöǪǪ¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÇìé
ªÄªËªÊªÃª¿ÜýÜþªÈª·ªÆíÒ³ªòßæªß¡¢ª½ªÎíÒ³ªÈݫٽª¬ìéªÄªËªÊªëäñªò?úÞª·¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆªßò©ª¬à÷ö¦ª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢«¢
«À«àÙþûù?ª¬û¡à÷ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÞÌêÈÐñ÷»ªò èÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÏ¡¢?ªÎíÒ³ªÈ?ªÎÜýÜþªÈ?
ªÎݫٽ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªòñéãýªÈª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ª½ª·ªÆíÒ³ªËªèªÃªÆèÇà÷ªµªìªÞª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ß²?ßÚÙÍîܪ¬èÇ
à÷ª·ªÞª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢«¢«À«àªËú¼ª¯äñªÎÔ³ª¬ª¢ªê¡¢«¨«ÐªËú¼ª¯äñªÎÔ³ª¬ª¢ªê¡¢ ª½ª·ªÆíÒ³ªËú¼ª¯äñªÎÔ³ª¬ª¢ªê
ªÞª¹¡£ª³ªÎäñª¬ìéªÄªÎ?ªòÌ¿ªÖªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÈª·ªÆ?ªòÌ¿ªÖªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ªÏݫٽ¡¢ª¹ªÊªïªÁݫٽªÎäñªÎÌ¿?ªÇª¢ªê¡¢
ª½ªìª«ªéãê?ªÎäñªÎÌ¿?ªÇª¹¡£?ªÎíÒ³ªòªâªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢éÔñµîï?ªÎäñªÈú¾ªùꪦª³ªÈªÎªÇªªëØ¡íުˡ¢ôøªáªÆí»Ýª¬Ø¡
ªÄªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£·¡¢ìÑÊàªÎà»ðÓªòñéãýªÈª·ª¿ãê?ªÎ×âß̪ϡ¢×âßÌîܪÊÑûàõªÈ×âßÌîܪÊÒ³àõª¬×âßÌîܪÊÊ«ïÔªòªÄª¯ªëª³ªÈªÇª·ª¿¡£×âßÌîܪÊÊ«ïÔªò
ªÄª¯ªëª½ªÎñéãýªÏ¡¢ÑûàõªÇªâªÊª¯Ò³àõªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÏÌ¿ÏÑ¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎó¢ªÞªêªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÜýÜþªÏÑûÒ³ªÎìéªÄªÎáÖªò
å몤ªÞª¹¡£ª½ªÎáÖªÎñéãýª¬ãê?ªÎäñªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎèÇà÷ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎäñªò ñéãýªÈª·ª¿ÜýÜþ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ª¿Ê«ïÔªÎèÇà÷ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃªÆªªª¤ª¿ªÎªÏ¡¢ª¿ªÀ̸ªëª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÑûàõªÈÒ³àõªòðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢ÑûàõªÏÑûàõªÊªê
ªË¡¢Ò³àõªÏ Ò³àõªÊªêªËÖÕª¤ªÆÞݪ̪誦ªËª¹ªëª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ù¨ªéª¬ à÷íþª·¡¢û»ª¤ªËì¶àõªË?ª¹ªëßÓ?îܪÊãýïתò
÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ìÑ×¾ªÎ?ªÎò¢ß¾ô¸?ªòËïà⪵ª»ªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎ?ªòðãªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÀªÃª¿
ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÇÑûàõªÇª¢ªë«¢«À«àªÏô¸ªòÓÛøúª·¡¢Ò³àõªÇª¢ªë«¨«ÐªÏò¢ªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ù¨ªéªÏì£ìѪǪ¹ª¬ù¨ªéª¬?îܪË
ìéªÄªÈªÊªìªÐô¸ªÈò¢ª¬÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆì£ìѪ¬÷Öì骵ªìªìªÐô¸ñµªÏí»ÔÑîܪË÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢÷Öìé??ªÇ?ª¨ªë?黪Îú·ãýªÏÊÛ?ªÇª¹¡£ãê?ª¬ýìªÐªìªë×âßÌÊ«ïÔªÎøºà÷ªÇª¹¡£ãê?ªÎ?àõªò̸ªìªÐ¡¢ê«×âªÎ?黪Ǫ¢ªëàõ
ßÓªÈû¡?¡¢ëäåÕªÎ?àõª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?àõªÏãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£äñªÈª¤ª¦?àõª¬ª¹ªÙªÆªÎ?àõªÎñ«×µ
ªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢?àõªÈª·ªÆï¾?àõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£êæìéàõ¡¢Üô?àõ¡¢çµêÀàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎäñªËªèªÃªÆáÖ
ªÍªéªìª¿ÜýÜþªÏ¡¢ï¾?ªÎÜýÜþ¡¢êæìéªÎÜýÜþ¡¢Üô?ªÎÜýÜþ¡¢ª½ª·ªÆçµêÀªÎÜýÜþªÇª¹¡£ª½ªÎãÓíÒ¦ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎ
?ªÎäñªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ß²ÓÛÊ«ïÔ?ªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈª¬×âß̪Ǫ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪǪϡ¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆªâï¾?ªÎݫٽ¡¢êæìéªÎݫٽ¡¢Üô?
ªÎݫٽ¡¢çµêÀªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ÜýÜþªÈãÓí¡¢Ò¦ªâª¹ªÙªÆª½ª¦ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎÌ¿áÖ?ª¬¡¢ãê?ª¬×âßÌîÜ
ªËÍŪ¨ªéªìªëÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪ˪Ïãê?ª¬×üªÞªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÈô¸ñµªÞªÇ?ÓÞª¹ªìªÐ¡¢ò¢
ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎñéªÇ¡¢Ý«Ù½¡¢ÞÔ¡¢ª½ª·ªÆèݪȪ·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ª¬ãê?ªÊªÎªÇª¹¡£
ãê?ªË㴪êÆß檪ƪ¤ª¯×âß̪ÎÐñò¢£¨p. 489£©
10¡¢ãê?ªÎì£àõàõßÓªÎ??ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎãýªÎñéªËªÏ¡¢äñªÎõÌÍÔªÎ×âß̪Ȫ·ªÆèÇà÷ª·ª¿íÒ³ªÎäñªÎ×âßÌ¡¢èÇà÷
ª·ª¿úüð©ªÎäñªÎ×âßÌ¡¢èÇà÷ª·ª¿ÜýÜþªÎäñªÎ×âßÌ¡¢ª½ª·ªÆèÇà÷ª·ª¿Ý«Ù½ªÎäñªÎ×âßÌì¤èâªËù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£Ì¸ª¨ªÊª¤?îÜá¦Í£ªÈ̸
ª¨ªë??á¦Í£ªâ¡¢ãê?ªÎì£àõàõßÓª«ªéݪ«ªìªÆõóªÆªªÞª·ª¿¡£íÒ³ªÎãýïס¢úüð©ªÎãýïס¢ÜýÜþªÎãýïס¢ª½ª·ªÆÝ«Ù½ªÎãýïתòèÇà÷
ª¹ªëª³ªÈª¬¡¢ãê?ª¬ØÐªàõÌÍÔªÎÙÍîܪǪ¹¡£ª½ªìªéª¬??îܪËèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª½ª³ªËªÔªÃª¿ªêùꪦªèª¦ªË˽ªêªÆª³ªéªìªÞª¹¡£
íÒ³ªÎäñªÈúüð©ªÎäñªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎäñª¬ìéïêÇÌ¿ªÐªìªëªÎª¬ÜýÜþªÎäñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ì¿û檷ª¿ôøå¨ªË¡¢äñ
ªÎìé??ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£
ÔÔà¤ÑõÝÁªË÷ת¸ªëª½ªÎìé??ª¬ß檸ªëíÞùêªËªÏ¡¢ãê?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆõÌÍÔªÎýìªÓª¬ß檸ªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬óÜðãªÎýìªÓªòÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
11¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎèÝÏબªÉª³ª«ªéßæª¸ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÈò¢ª¬ìéªÄªËªÊªëᶪ«ªéßæª¸ª¿ªÇª·ªçª¦
¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ ªÊª¼«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòݪ±ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷âÙª¹ªëãÁªÞªÇªÎÑ¢Êબù±é©ªÀªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£
ª½ªÎì£ìѪ¬?îܪËà÷âÙª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËà÷âÙª·ªÆìéªÄªÎèÇà÷û¡÷¾ªòà÷ª·Ôðªëӫͪ˪ުÇò¸ªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ª³ªË?îܪÊãê?ª¬ìýªÃªÆªªÆ÷Öì骹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?îܪʫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷âÙª·ªÆìéªÄ
ªËªÊªëª½ªÎíުˡ¢?îܪÊãê?ª¬ìýªÃªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªÎäñªÎÊ«ªË¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÊ«ïԪ˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ñ¬ªàª³
ªÈªÎªÇªªë?ªÎäñªÎÊ«ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÊ«ïԪǪ·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÊ«ïÔª¬ãê?ªÎª¤ªëᶪʪΪǪ¹¡£
12¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ª¬õæÜتµªìª¿ª½ªÎýñØÐªòãýªËøÙª¤ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬¡¸ö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÊ¡¹ªÈªª
ªÃª·ªãªÃª¿ªßåëªò«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ã᪸ªÆ?ª¦ªÈª¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÎªÇªªëìéÑûìéÒ³ªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªòõó?ª¹
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£
ª³ªìª¬ê«öΪȪʪêƪ¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏù±ªºýñØÐªòªâªÃª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢ÞçÓ¹ª¬ýñØÐªòªâªÃ
ªÆçµêÀªÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢?ªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãáäæªÎΦïïªò÷תéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªÎýñØÐª¬à÷ª·âβªéªì¡¢ãá
äæª¬à÷ª·âβªéªìªëìí¡¢ôøªáªÆÞ窿ªÁªÏãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£
13¡¢ãê?ªÏ¡¢íÒ³ªË?ª¹ªëäñªÎñ«?¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªË?ª¹ªëäñªÎñ«?¡¢ÜýªÈô£ªË?ª¹ªëäñªÎñ«?¡¢Ý«Ù½ªË?ª¹ªëäñªÎñ«?¡¢ª½ª·ªÆ
ðÓݫٽªË ?ª¹ªëäñªÎñ«?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?êȪÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆÊ«ïÔªò̸ªëªÈª¡¢Ê«ïÔªÏõÌÍÔªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿á¶ªÊªÎªÇ¡¢
?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªéªÏãê?ªÎíþÑûªÈíþÒ³ªËªÊªÃª¿ªÏªºªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎÊ«ïÔ
ªÏäñªÎ?ªËªÊªÃª¿ªÏªºªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢«¢«À«àª¬èÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ«¨«ÐªâèÇà÷ª·¡¢ª½ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆäñªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔª¬õó?ª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÊªé¡¢èÇà÷ª·ª¿Ê«ïÔª«ªéä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªËã´ªëìéªÄªÎ?ªËªÊªê¡¢ÚÅðéªËªÊªÃª¿ªËêÞª¤
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎñéãýªÏãê?ªÈ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÊªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬ª½ªÎñéãýªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ßæ
üÀªä«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎìéßæªÎÖØïïªÏ¡¢ãê?ªÈÍìªËßæüÀª¹ªë?ÞÈîÜ?÷֪Ȫ·ªÆ?ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ßæüÀ?ãÒªäã§Î±¡¢ù¦ã§¡¢?ÞÈîÜ?÷֪ϡ¢ãê?ªÈÍìªËßæªªëßæüÀ¡¢ãê?ªÎäñªÇÌ¿ªÓªÄª±ªéªìª¿?÷֪Ȫʪ꿪Ë
êÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
15¡¢ìÑ×¾ã·ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª»ªºªËÊ«ïÔªòªÄª¯ªÃªÆª¤ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªÃª¿ìíª¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëìíªÈ
ªÊªê¡¢ãê?ªÎýìªÓªÎìíªÈªÊªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ôøªáªÆò¢ß¾ªÇãê?ªÈìÑÊàªÎäñª¬Ì¿ªÐªìªëìíªÈªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿ª½
ªÎìíªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªÎݫٽªÈª·ªÆõó?ª¹ªëìíªÈªÊªê¡¢ìÑÊàªÀª±ª¬ýìªÓªòú½áôª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ø²ÚªªÞªÇªâýìªÓªòú½áôª¹ªë
ìíªÈªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢«¢«À«àÊ«ïԪϡ¢ãê?ªÎ×âß̪ÈìéöȪ·ª¿?ªÎäñªÎÊ«ïÔªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ìÑÊàã·ðӪΫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?
ªÎÙíû¡ªÎàõù¢ªò??îܪËèÇà÷ª·¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈäñªòéÔñµªË?ª¨ªëª³ªÈªòÑ¢Ó⪵ªìªëñéªÇóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈª½ªÎí
Ò³ª¿ªÁªÏ¡¢îïìÑ×¾ª¬?ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëÐÆÜâê«×âªòßæüÀªÎñéªÇü¬Ø¡ª·ª¿ªÏªºªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎíáݪ¿ªÁªÏ¡¢ãýªÈ?ªòìéªÄªËª·
ªÆèÇà÷ª·¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ËÁìÑ¡¢ª½ª·ªÆÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿Ê«ïÔ¡¢ªÞª¿íÒ³ª¿ªÁªÈÍìªËìéªÄªËªÊªÃª¿Ê«ïÔªòøºà÷ª·¡¢í»ë¦ªÈ
øÁûú¡¢ú¹ÜتÈýñØÐª¬ò¢ß¾îï?ªË?ªÁªëäÌïÒª·ª¿ ÐñÚïªòøºà÷ª·ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªÎîðúþª¬Ê«ïÔªä?Ê«ªËªÈªÉªÞªéªº¡¢ á¦Í£ªÈîïéÔñµ
ªË?ª¬ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎ×âß̪Ǫ·ª¿¡£?ªÎÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ û¡à÷ªµªìª¿ô¸?ªÎ«â«Ç«ëª¬?Ê«îï?ªË?ÓÞªµªì¡¢?Ê«?ªÎô¸?ª¬ á¦Í£ªË
?ÓÞªµªì¡¢á¦Í£?ªÎô¸?ª¬îïô¸ñµªË?ÓÞªµªìªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ªÎèÝíªÈèÝÒ³ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÈÝ«í?ÌõªËªÊªÃªÆãê?ªÎª¹ªÙªÆªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÒ³ª¬?ªÎäñªò
ñéãýªÈª·ªÆ ÜýÜþìé?ªòèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªË㴪êÆÙºªéª¹Ê«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¢ªê¡¢ ª½ªÎÊ«ïÔªÏøÁûúªÈ×âß̪ÎÐñò¢ªËªÊªêªÞª¹¡£ø¸Û°
ªÎÑûàõªÈø¸Û°ªÎÒ³àõª¬ìé?ªËªÊªê¡¢ãê?ªÎßÓ?ªÈª·ªÆãê?ªÎ×âß̪ÎäñªòèÇà÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈ«¢«À«àÊ«ïÔªòñéãýªÈ
ª·ªÆÌ¸ªÆªßªìªÐ¡¢ãê?ªÏìéÓÛ¡¢ «¢«À«àªÏì£ÓÛ¡¢«¢«À«àªÎíÒ³ªÏß²Ó۪˪ʪëªÏªºªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏðÓݫٽªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªÏݫٽªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢íÒ³ªÏãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íުǪ¹¡£ª³ªÎß²ÓÛª¬ìéªÄªÎÊ«ïÔªËäÌ󷪹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ðÓݫٽªÏô¸ß¾ô¸?ªÎ
ãê?ªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎèݪÈÒ³èÝªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢ ݫٽªÏò¢ß¾ô¸?ªòÓÛøúª¹ªëèݪÈèÝÒ³ªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢íÒ³ªÏÚ±?ªòÓÛøú
ª¹ªëô¸ß¾ô¸?ªÈò¢ß¾ô¸?ªòßÓ?ª¹ªëèÝíªÈèÝÒ³ªÎØ¡íުʪΪǪ¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡Ê«ïÔªÏ?ªÎäñªÎýºÖ£íÞ£¨p. 491£©
£±¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢ª½ª·ªÆíÒ³ªÎäñ¡¢ª³ªÎß²ªÄªÎ äñª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª³ªíªËúÞªìªÞª¹¡£ª³ªìªéª¬ï¾?îܪË
ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª³ªíªËªÏ¡¢ãê?ª¬ï¾?îܪËçµêÀªËÍìªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£?ªïªéªÊª¤Ý«Ù½ªÎäñ¡¢?ªïªéªÊª¤ÜýÜþªÎäñ¡¢ª½ª·ªÆ?
ªïªéªÊª¤íÒ³ªÎäñ¡¢ª³ªÎ ß²ªÄªÎäñª¬ðí¹ªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢ª¤ªÄªâãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ ÷Öìé??ªÎÞÌêÈÐñ÷»ªÎ×âÖåªÏ¡¢
ª³ªÎªèª¦ªÊÐñÚ磌ªéúު쪿ªÎªÇª¹¡£
Ê«ïÔªÏ?ªÎäñªÎïÒó·ò¢£¨p. 491£©
£²¡¢×âßÌîܪÊäñªÏ¡¢Ê«ïÔªÇû¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ªÎÜýÜþªòªâªÄª³ªÈ
ª¬ªÇªªº¡¢Ý«Ù½ªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòà÷ö¦ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬¡¢ãê?ªÎªßò©ªÇª¹¡£ª½ªÎªßò©ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÈª³ªí
ªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢äñª¬ªÈªÉªÞªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊäñª¬û¡à÷ªµªìªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢ìÑ?ª¬á¦ªÎñéªÎª¢ªéªæªëª³ªÈªòÞתƪơ¢
Û¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£õ̪âñì驪ʪΪÏäñªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Ë˪µªóªÏ¡¸ãêªÏäñªÇª¢ªë¡¹£¨«è«Ï«ÍìéÞÌ?ø¢£©ªÈª¤ª¦åë稪òò±ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎäñª¬ªÉª³ªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÏí»ÝªËúÞªìªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎäñª¬ìéìѪËúÞªìªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ËÁìѪÇðûªïªÃªÆª·ªÞª¤ªÞ
ª¹¡£ÑûàõªÊªéÑûàõ¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõªËªÀª±úÞªìªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ìéá¦ÑºªÀª±Î¦ª®ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆçÔªêö¢ªéªìªÆðûªïªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£åë
ª¤üµª¨ªìªÐ¡¢ìéìѪ¬ª½ªÎäñªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËÞݪóªÇª·ªÞª¨ªÐ¡¢ìéÓÛªÇðûªïªëäñªËª·ª«ªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢ª¤ª«ªËª·ªÆçµêÀªÎúì÷ÖîܪÊäñªÎÐññÞªòØ¡ªÆªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéìѪÎÑûàõªÈÒ³àõªËúު쪿ãê?ªÎäñªÇªÄª¯ªéªìª¿Ê«ïÔªË
ªªª¤ªÆ¡¢úì??ÌõªòÌ¿ªóªÀíÒ³ªËª½ªÎäñªòãÕª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¹ªìªÐ¡¢çµêÀªÎäñª¬ìÑÊàªËúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁÙíû¡ªÎãê?
ªÎäñª¬??ªÈª·ªÆ?úÞª¹ªëÐñïê¬úÞªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòèÇà÷ªÇªªëÐñÚïªÏ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢Ê«ïÔªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢«¢«À«àªÏ«¨«ÐªÎª¿ªáªË¡¢«¨«ÐªÏ«¢«À«àªÎª¿ªáªË¡¢ª½ª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏÊ«ïԪΪ¿ªáªËðí·ªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆª½ªÎªèª¦
ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìéªÄªÎ«â«Ç«ë¡¢ýºÖ£íÞªòªÄª¯ªê¡¢ª½ªìªòî¢úÞª·¡¢Ê視ªÆ??ª·ª¿ÞÀ?ªò?îܪË?ÓÞªµª»ªëªÎª¬
¡¢?Ê«ªÎû¡à÷ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎ û¡à÷ªÇª¢ªê¡¢ô¸?ªÎû¡à÷ªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?îܪÊß²ÓÛªÈ?îܪÊß²ÓÛªòñéãýªÈª·ªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéÊ«ðéªÇß²ÓÛª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
?îܪ˪⡢?îܪ˪⡢߲ÓÛª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÎßÓ?ªò÷®ª¹ªÈªªÏ¡¢ðÓݫٽª¬ª¤ªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢ª½ª·ªÆ
ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªëå÷?ªÊÊ«ïÔª«ªéßÓ?ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñûàõª¬ô£ªòÔðªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª«ªéÔðªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Üýªâå÷?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ª·ªÆ¡¢î¸ª¤ªâªÎªâò±ªê¡¢ÍÔª¤ªâªÎªâò±ªÃªÆ¡¢îñýñ§éÓªòª¹ªÙªÆö´ªìªëå÷âÙª·ª¿ÜýªÈô£ªËªÊªêªÞª¹¡£å÷?ªÊϹû¡ªÎãýï×?ªòû»ª¤
ªËýºÖ£ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÎýºÖ£¡¢ãýïתÎýºÖ£ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóª¬?èâªÇû»ª¤ªËäñª·ùꪦª³ªÈªÎªÇªªëÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪǪÎäñªÏ¡¢?ªÎäñªòõêᳪµª»ª¿ªâªÎªÇª¢
ªê¡¢á¦Í£ªÎäñªòõêᳪµª»ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÇË˪µªóª¬ãýï×îܪÊýºÖ£ªòáôª±¡¢Ë˪µªóªËªèªÃªÆÜâòõîܪËßæüÀûùªµªì¡¢ãê
?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ï·?ªÊãýïתËÔÒûùªµªìªÆ¡¢ª½ªÎãýªòä«ðéªËîêéιªëªÀª±ªÇªÊª¯?Ê«îܪ˪âîêéĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ªÞªº¡¢¡¸Þ硹ª¬Ý«Ù½ªòâÁªèªêªâìéöµäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úüð©ªòâÁªèªêªâìéöµäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòªâªÃª¿ªÊªé
¡¢û»ª¤ªËõÌÍÔªËäñª·ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆü£ªÎñéªÎü£ªÇª¢ªê¡¢úŪêªÎñéªÇªâìéÛãªÎúŪêªÈª·ªÆ¡¢éÔñµªòÓÛøúª·ª¿?
ö·ªÎÌ¿?ª¬ª½ª³ªÇÌ¿ªÐªìªëª³ªÈªòÙ·ªïª·ª¯ÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢ªªû»ª¤ª¬ìéªÄªË̿󢪹ªë¡¢ª½ªÎ?Ìõª¬?ͳªËªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ª³ªÇèÇîïªÊðúª¬?ä´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÎÑÃ깪⪽ªÎªèª¦ªÊäñª«ªé¡¢ðíî¤?ö·ªÎÑÃ깪⪽ªÎªèª¦ªÊ?î¤îܪÊäñªò
ÐñÚïªÈª·ª¿ªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ìÑÌ«îܪÊ?ö·ªÏ¡¢ßÓ?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ½ïÒªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ìéÒ´ä¨ì£«õêŪÎÊà¡¢ù¦ßܪò?ª¿ª¹ªÙªÆªÎé©áȪ¬ ?õꪵªìªÆ?ªòÌ¿ªÓªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢äñªÏªÉªÎªèª¦ªËÌ¿
?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìª¬Ýª«ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢á¦ªÎñ骬 ªèª³ª·ªÞªÊᦪÎñéªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
Ê«ïÔªÎ÷ò÷ªª¬ß檸ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ñéÔ²ÚâÓ®ªËù±é©ªÊªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ï¾?îܪËù±é©ªÇ
ª¹¡£íÒ³ªâñéÔ²ÚâÓ®ªËù±é©ªÊªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?îܪËù±é©ªÇª¹¡£ô£ªÈÜýªâñéÔ²ÚâÓ®ªËù±é©ªÊªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ï¾?îܪËù±é©ªÇª¹
¡£úüð©ªâï¾?îܪËù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎìÑ?ª¬û»ª¤ªÎäñªòÓ´?ª¹ªëªÈª³ªíª¬Ê«ïԪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎäñªò?úÞª¹ªëíÞª¬ô¸?ªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªÎÊ«ïÔªÎñéªÇ¡¢ìѪÈìé?ªËýìªóªÇÙºªéª¹ª³ªÈªòêêïªìªëªÈå몤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬äñªò⣪±áôª±ª¹ªë
ªÎªò?ªÖᶪ⡢ðàûúªÎýìªÓªòóÜõóª·¡¢ëÀà÷ª·¡¢?ýѪ¹ªëᶪâïáªËÊ«ïԪʪΪǪ¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ãáäæªÎú·ãýªÇª¹¡£Ê«ïÔîܪÊäñªÎå×ëÀªÊ
ª·ªËªÏ¡¢êê?Ñ¢ªÈ?Ò´Ñ¢ªò÷ת·ªÆ¡¢ª¤ª«ªÊªëìѪâÛÕéÏíºªäíÒ³ªòäñª¹ªëÒöÕôªòÌö?ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇݫٽªòäñª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÆª³ª½Ý«Ù½ªÎªèª¦ªÊÒ´?ªÎìÑ?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ê«ïÔªÇðÓݫٽªòäñª·ªÆªßªÆª³ª½¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÒ´?ªÎìÑ?ªòäñª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìª«ªé¡¢á³Í´ªòäñª·ªÆªßªÆª³ª½¡¢ á³Í´ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªòäñª¹ªëÞÀª¬ªÇª¡¢
ÜýªÎð©ªÈÜýªÎúüªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢ÜýªÎð©ªÈÜýªÎúüªÎªèª¦ªÊìÑ?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢îïá¦Í£ªÎìÑ×¾
ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢?ªÎäñªÎ×âßÌîܪÊýºÖ£ªòªÉª³ªÇª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÎ×âßÌîܪÊÐñõ¨ýºÖ£ªÎÔ³íުȪϪɪ³ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢Ê«ïԪǪ¹¡£í»ÝÂ
ªÎÝ«ªÏªÉª³ª«ªé?ªÞª·ª¿ª«¡£ô¸ªÎ?ª«ªé¡¢ÓÞªªÊá¦Í£ª«ªé?ª¿ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ª«ªé?ª¿ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª«ªé¡¸á¦Í£ª«ªé?ª¿¡¹¡¸?ª«ªé?ª¿¡£?ªÎª¢ªëä«ðéªò÷ת·ªÆ?ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ÞçªÎÝ«ªÈª·ªÆúÞªì
ª¿¡¹ªÈª¤ª¦?Ò·ªòªâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
Ù½ªË?ª·ªÆªâÔÒª¸ªÇª¹¡£Ù½ªÏªÉª³ª«ªé?ªÞª·ª¿ª«¡£¡¸ÞçªÎÙ½ªÏô¸ªÎ?ªÎÓÛøúªÀ¡£ÞçªÎÙ½ªÏá¦Í£ªÎÓÛøúªÀ¡£ÞçªÎÙ½ªÏ?ªÎÓÛøúªÀ¡£
ÞçªÎÙ½ªÏä«ðéªÎÓÛøúªÀ¡£ª½ªìªÇÞçÓ¹ªÎÊ«ªË÷ï̺ªµªìªÆªª¿¡¹ªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ê«ïԪϡ¢ìÑÊબô¸?ªËìýªëª¿ªáªÎäñªÎýºÖ£á¶ªÇª¢ªê¡¢?Ǫ¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢ÜýÜþ¡¢ª½ª·ªÆúüð©í«ØÙª¿ªÁª¬ª¤
ªÞª¹¡£ª½ªÎðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢ÜýªÈô£¡¢ª½ª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªÎ?Ìõª¬?ÓÞª·ª¿ªâªÎª¬á¦Í£ªÎìÑ×¾ªÇª¹¡£ìÑ×¾ªòðÓÝ«ªäðÓÙ½ªÎªèª¦ªËäñª·¡¢
Ý«ªäÙ½ªÎªèª¦ªËäñª·¡¢Üýªäô£ªÎªèª¦ªËäñª·¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªËÞÖª¤ªäªëª³ªÈªÎªÇªªëÊ«ïÔªÀª±ª¬¡¢ ô¸?ªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª¹¡£ãê?ª¬ðãªéªìª¿ô¸ªÈò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎ?᧪òßÓ?ªÇªªë÷å?ª¬ª½ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£á¦ªÎñéªÇªâ¡¢à®¡¢Î¯×ÙªÎÊ«ïԪǡ¢ðÓݫٽªäÝ«
Ù½ªÊªÉª¤ª¯ªéÓÞ᧪ÎÊ«ð骬ª¤ªÆªâ¡¢ª½ªÎÊ«ªÇªèªêÍÈ?ª·¡¢ ªèªêª¿ªáªËßæª¡¢ªèªêÊ«ïÔªòäñª·ª¿ìѪ¬ßÓ?íºªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ÔÒª¸
×âÏݪǪ¹¡£ª½ªìª¬äñªÎ÷å?ªÇª¹¡£ÙíùÚªÇçµêÀªÇª¢ªéªìªëãê?ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢?ãÁªËÔÒêÈ
?ªÈÔÒ??ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢éÔñµªÎßÓ??ªòáôª±?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ÜýÜþÊàªÇû»ª¤ª¬?îܪÊäñªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎ?îܪÊäñªâ÷®ª·õóª¹Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàã·ðÓª¬?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ
¡¢ô¸?ªÏÊ«ïÔª«ªé㷪ު꿪Ǫ·ªçª¦¡£Ê«ïÔªò?ÓÞª·ª¿ªâªÎª¬á¦Í£ªÎìÑ×¾ªÀª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÏô¸?ªËìýªëªèª¦ªËª¹ªëäñ
ªÎáó֣ᶪǪ¹¡£ãê?ªÎäñªòá¶êóª·ª¿ìѪÀª±ª¬¡¢ô¸ò¢ªÎ?᧪òßÓ?ªÇªªë÷å?ªòÔðªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ßæÙ¤ª¬à»ª«¡¢äñª¬à»ª«ªÈª¤
ª¦ªÈª¡¢äñª¬à»ªÇª¹¡£Ê«ïԪǪâݫٽªÎäñªËªèªÃªÆíÒ³ª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ
£©ª·ª¿Ø¡íުǡ¢ßæÙ¤ªòáôª±?ª²ªë÷å?ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£äñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªÐ¡¢?ÔõªÊØ¡íÞ¡¢ÔÒª¸êÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÎ
ªÇª¹¡£
14¡¢Ê«ïÔªËðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢í»ÝªÎÜýÜþ¡¢ª½ª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªò?ÓÞª¹ªìªÐ¡¢?ªËªÊªê¡¢á¦Í£ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìªò??
ªËÌ¿ªóªÇì髫ᶪËó¢ªáª¿ªâªÎª¬Ê«ïԪǪ¹¡£ª½ªìªæª¨ªË¡¢ß²ÓÛª¬ñ¬ªóªÇª¤ªëÊ«ªÏ¡¢á¦Í£ªòõêᳪµª»ª¿ªâªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªò̸ªìªÐ¡¢ðÓ
Ý«ªäðÓÙ½¡¢Ý«ªäÙ½¡¢Üýªäô£¡¢ª½ª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ Ê«ïԪϡ¢á¦Í£Ø²ÚŪÈûúùê
ªÇªªëìéªÄªÎÍìÔÒýºÖ£á¶ªÇª¹¡£á¦Í£ªÈãýï×îܪÊÚôªòÌ¿ªÓ¡¢õ±?Ê«îÜ¡¢õ±ìÑðúîܪËûúùꪷ¡¢ûúÔѪǪªëßÓ?ªÈñ«?ªÎ?ùÚªòªâªÄª¿
ªáªÎýºÖ£íުǪ¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆýºÖ£ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿ß²?ßÚªÎäñ£¨p. 494£©
15¡¢ãê?ªÏäñªÎãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªÎäñª¬ìÑÊàªÎñéªÇݫٽªÎäñªÈª·ªÆúު졢ÜýÜþªÎäñªÈª·ªÆúު졢ª½ª·ªÆíÒ³ªÎäñªÈª·ªÆúÞªìªÞ
ª¹¡£ª¤ª¯ªééЪ쪿ìѪÀªÈª·ªÆªâ¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªâªÎªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÏÑûàõªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ
¡¢íÒ³ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÇª¢ªê¡¢óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÏäñªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆèÇà÷ªµªìªë
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£å몤üµª¨ªëªÈ¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÏ¡¢ª¤ª«ªËª·ªÆà÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷
ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«×âªÎÜâªÇóÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªò¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªÀªÈª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«
ªÎäñªÏÙ½ªÎäñªÇª¢ªê¡¢Ù½ªÎäñªÏÝ«ªÎäñªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÏíÒ³ªÎäñªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªÎäñªÏݫٽªÎäñªÇª¢ªê¡¢úüð©ªÎäñªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ
ª¬ìéªÄªÇª¹¡£äñªÏªÉª³ªËªÇªâ÷ת¸ªÞª¹¡£?îܪË̸ªìªÐ߲ӫͪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢øÁØüîܪÊÐññުǪϡ¢û»ª¤ª¬ìéªÄªË÷Öì骵ªì
ªÞª¹¡£ª½ª³ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ñéãýªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÑûÒ³ªÎäñª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎóªË
ªÏãê?ªÎäñª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢èÇîïªÊÜýÜþªÎäñª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ìéªÄªÎϹû¡ªÎªèª¦ªËÞÌÛ°ª¬ü¯ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ú¹ÜتÈ?ðëªÏ¡¢äñªÎé©áȪËïȪ¹ªëªÈª³ªíªÇªÎªßʦ
ÒöªÇª¹¡£
äñªò𶪱ªÐ¡¢îïªÆªÎªâªÎª¬ðûªïªêªÞª¹¡£¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇªÏ¡¢óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÏÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªÇª¹ª¬¡¢Ý«Ù½ªÎì£ìѪÀª±ª¬èÇà÷ª·
ªÆªâ?ÙͪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎݫٽª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆãê?ªÎäñª¬×ü¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ª½ªÎãê?ªÎäñª¬Ý«Ù½ªò÷ת·ªÆíÒ³ªËªÞªÇú¼ª¯
ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËï¾?îܪËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ窬ª³ªÎíªòëÀªÆªÆª³ª½ÖÕª¤ªÆÞݪ̪ȪªË?ª¬?ªÀ¡¹ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇäñª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª«ªéõó?ª·ª¿ÏùÔ³ª¬Ê«ïÔªò÷ת¸ªÆÐÑý¡¢ðûó·ïêËú¾ª«ª¦ãÓí¡¢Ò¦ªÎîñªË¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ÔÒª¸
ÏùÔ³ªÇäñªÎøÐªßª¬ì¹ªµªìªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ ô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªË?ª·ªÆãê?ªË
Þª¨ªëª³ªÈªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªòäñª¹ªëª³ªÈªò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô£ªÏ¡¢ÜýªÈãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëªÎ
ªò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýªÏ¡¢ô£ªÈãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëªÎªò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò÷Öìé??ªÇªÏß²?ßÚªÎ
äñªÎèÇà÷ªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£
18¡¢äñª¬í»Ýª«ªéÛ¾ªìªëÔ³×âªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ßÓ⢪«ªéÛ¾ªìªëªÎªÇª¹¡£ßÓ⢪¬ª¤ªÊª¯ªÊªëªÈªªÏ¡¢äñª¬Û¾ªìªëª³
ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªâÞ窿ªÁìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ßÓ?îܪǪ¹¡£ÑûàõªËªÏÒ³àõªâßÓ?îܪǪ¢ªê¡¢ªÞª¿Ý«Ù½ªËªÏíÒ³ªâßÓ?
îܪǪ¹¡£äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏßÓ⢪¬ªÊª±ªìªÐà÷ªêØ¡ª¿ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò÷Öìé??ªÇªÏß²?ßÚªÎäñªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ß²?ßÚªÎäñªò?ýѪÇ
ªªÊª¤ìѪϡ¢ãê?ªÎäñªò??ª·ª¿ªÈª¤ª¦êÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¸ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃªÆªªª¤ªÆ ýìªÐªìª¿ªèª¦ªË
¡¢ÞçªâãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇª½ªÎªèª¦ªËýìªÜª¦£¡¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¸÷Öìéê«×⡹ªÎ?ª¨ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃªÆªªª«ªìªÆ¡¢¡¸ª³ªìª«
ªéá¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëªÀªíª¦¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ª¬á¦Í£ªÎñéãýÊ«ïԪ˪ʪëªÀªíª¦¡£ðΝÓÞªª¯ªÊªì¡¢ðΝÓÞªª¯ªÊªì£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãê
?ªÏ¡¢ýñØÐªòªâªÃªÆÜÁûÞ¡¢ëÀà÷ª¹ªëñéªÇýìªÓªÈ?ðëªòÊ視ªÄªÄ¡¢ù¨ªéª¬ëÀªÃªÆÌ¿û檹ªëª³ªÈªòØÐªßªÞª·ª¿¡£
ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ý«Ù½ªÏãÓí¡¢Ò¦ªòªèª¯ëÀªÆ¡¢Ø¡÷ïªÊßÓ?ªòàÔªóªÇ¡¢ÕÞª¤ÜýÜþªÎ?ªòÌ¿ªóªÇª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍŪ¨ªëªÎ
ªÇª¹¡£ÕÞª¤ÜýÜþªÎ?ªòÌ¿ªóªÇª¢ª²ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ªÏ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢Üâ?¡¢«¢«À«àª¬èÇà÷ª·¡¢«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªÆÜýÜþªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎÜýÜþªòñéãýªÈª·ªÆäñª¬à÷Ø¡ª·¡¢ª½ªÎóªËªÏª½ªÎäñªÎ
ñéªÇãÓí¡¢ Ò¦ª¬ßæªÞªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈ¡¢ÜýÜþªÎäñª¬à÷Ø¡ª¹ªëîñªËªÏ¡¢úüð©ªÎäñªÎ??ªËª¤ªÊª¬ªéªÀªóªÀªóªÈËÁ
ìѪ¬èÇà÷ª·¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢ ÜýÜþªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÝ«Ù½ªÎäñªË?î÷ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ËÁìѪϡ¢úüð©ªÎäñª«ªéÜýÜþªÎäñªò?ªÆíÒ³
ªÎäñªÞªÇ??ªÇªªëÔ³ªò÷ת·ªÆ¡¢ôøªáªÆãê?ªÎªßîñªËèÇîïªÊãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ
«¨«Ðª¬úü𩪫ªéÜýÜþªËªÊªê¡¢íÒ³ªÞªÇßæªóªÇèÇà÷ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ªâª¦ú¼ª¯á¶ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìì¤ß¾ªÎªâªÎª¬ª¢ªêÔðªÊª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª·¡¢ÜýÜþªÈªÊªÃªÆãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇ¡¢ èÇà÷ª·ª¿Ý«Ù½ªÈªÊªÃªÆª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¨ªëØ¡
íÞªËØ¡ªÁ¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊîï?ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢óÜðãªÎª¹ªÙªÆªÎäñª¬õó?ªÇªªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
20¡¢âÁªÇªâëÀªÄªÈªªÏ¡¢ÑûàõªäÒ³àõ¡¢úüªäð©¡¢ØÙªÈª·ªÆìéúͪÎÊ«ªÇëÀªÁªÞª¹ª¬¡¢ßæ×âîܪË̸ªëªÈª¡¢ª¢ªéªæªëßæüÀª¬ì¶ªÊªêªÞª¹
¡£
Ñûàõª¿ªÁªÏËÒô¬ïñãꪬèÚàüªÇüØ?ª·ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ò³àõª¿ªÁªÏªªªÈªÊª·ª¯ªÆªÄªÄªÞª·ª¤ªÎªÇª¹¡£Ò³àõª¿ªÁªÏ¡¢ÔѪ«ªºªËäñªòáôª±ªè
ª¦ªÈª·¡¢ê¯ÐƪÎñéªÀª±ªÇßæªªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎ
ãýï×?ªòñéãýªÈª·ªÆíÒ³ªÎ ãýï×?¡¢úüð©ªÎãýï×?ªÎß¾ªË¡¢ÜýªÈô£ªÎãýï×?ª¬øï?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢úüð©ªÎªèª¦ªËäñª·¡¢úüð©ªÈª·ªÆû»ª¤ªËäñª·ùꪦßÓ?ªËªÊªÃªÆ¡¢ÜýÜþªÎäñªòèÇà÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢û»ª¤ªË×îªìªèª¦ªÈª·ªÆªâ
×îªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïת¬?ªòÌ¿ªÓ¡¢úüð©ªÎãýïת¬?ªòÌ¿ªÓ¡¢ª½ª·ªÆÑûàõªÈÒ³àõªÎãýïת¬èÇà÷
ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËòÁú¼ª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎÔ³ªÏòÁÓËå×îªò÷תëªÎªÇ¡¢òÁàʪǪ¹¡£ÍØàÊ
ªÇªÏú¼ªªÞª»ªó¡£ª½ªÎì£ìѪ¬ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªÖªÄª«ªëª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢á÷òÁªËú¼ªÃªÆªÖªÄª«ªêªÞª¹¡£Ñûàõª¬ìé?òäªáªÐ¡¢Ò³àõªâìé?òä
ªß¡¢Ì¿ÏÑ¡¢×îªìª¿ª¯ªÊª¤ªÎªÇªÖªÄª«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£äñª¹ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆ¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªËݶª±ª¿ª¯ªÊª¤ªÈÞÖª¤¡¢Ò³àõªâÑûàõªË
ݶª±ª¿ª¯ªÊª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇ¡¢?ÔõªÊØ¡íު˪ʪêªÞª¹¡£Ê«ïԪ˪ÏäñªÎú·ª¬ª¢ªê¡¢ª³ª³ªËݫٽªÎäñª¬Ì¿ªÐªì¡¢úüð©ªÎäñª¬Ì¿ªÐªì¡¢ª½ª·
ªÆ¡¢ ÜýÜþªÎäñª¬Ì¿ªÐªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢äñª¬îï?ªÎÐññÞªËݬùêªÇªªëÐÆÜâªÊªÎªÇ¡¢ßÓ?àõªòªâªÃª¿Üýªäô£ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªßîñªËèÇîïªÊðíȪ·ªÆ¡¢èÇà÷ª·ª¿
ùêÌ«ù¡ªÈª·ªÆØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª¯ªÆªâÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢íÒ³ª¬ª¤ªÊª¯ªÆªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ãÓíªÀª±ªÇªâÒ¦ªÀª±ªÇªâª¤ª±
ªÞª»ªó¡£ªÊª¼ãÓíªÀª±ª¤ªëìѪÏÒ¦ªòßæªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹ª«¡£ãÓíªÀª±ßæªóªÀìѪÏÒ¦ªòù»ªµª¤ªÈ å몤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏªÊª¼ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ßÓ?àõªòªâªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ìѪÏݫٽªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢ª½ª·ªÆíÒ³ªÎäñªÎñéªËª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«ªÎäñªâáôª±ªÆ
ªßªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ù½ªÎäñªâáôª±ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ª·ªÆÜýªÎäñªâáôª±ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô£ªÎäñªâáôª±ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ãÓíªòäñª·ªÆªßª¿ªê¡¢Ò¦ªòäñª·ªÆªßª¿ªêª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ý«Ù½¡¢ÜýªÈô£¡¢ãÓíªÈÒ¦ª¬Üâ?ªÎêÈöǪ˪¤ªëª³ªÈª¬ô¸ñµªÎÍëÛöªÇª¹¡£ª½ªìª¬éÔñµªòϰà÷ª¹ªë×âßÌîܪÇÐÆÜâîÜªÊøöñުʪΪǡ¢
ª³ªìªËèÇîïªËݬùꪹªëªÈª¡¢ª½ªÎ?黪ÈèÇîïªËìéöȪ¹ªëªÈª¡¢ª¦ªìª·ª¯ÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎê«öΪËݬùêªÇªªÊª¤ªÈªªËÜôú¹ª¬âÖªë
ªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎê«öΪËèÇîïªËݬùꪹªëªÈª¡¢ýìªÓª¬ªäªÃªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎê«öΪËݬùꪹªëª³ªÈª¬à¼ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎà¼
ªË«×«é«¹ª¹ªëìѪ¬à¼ªÎìѪǪ¢ªê¡¢?ªò?Ê¥ªµª»ªëìѪȡ¢à¼ªòÊõá´ªµª»ªëìѪÏ?ªÎìѪʪΪǪ¹¡£
ð¯ÞÌ。¡Ê«ïÔªÏú¹ÜتÎÐñ÷»£¨p. 497£©
£±¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãýïתò×îªìªÆªÏßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ÓÞ÷ÖÖŪÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªëª¤ªÏá¦Í£îܪʪ¢ªéªæªë?êΪòÝ᪨ªÆª¤
ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ ãýï×îܪÊýìªÓªòøúãÆª¹ªëᶪ¬ªÊª±ªìªÐßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£í»Ýª¬á㪤ªëìÑ?ªäÊÈÖöª¿ªÁ¡¢ª¢ªëª¤ªÏõÚ?ª¹
ªëìÑ?ª«ªéªÏ¡¢ãýï×îܪÊ?ðëªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÊ«ïÔªÇÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªË?ªÃªÆªªÆ¡¢ÜýÜþª¬û»
ª¤ªò÷ת·ªÆýìªÓªòÊ視¡¢ªÞª¿íÒ³ªò÷ת·ªÆýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎýìªÓªò ªÛª«ªÎìÑ?ªË
Σªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ ª³ªÎá¦Í£ªòª¹ªÙªÆÜÖ?ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ê«ïÔª¬ªÊª¤ãê?ªÏýìªÖª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª»ªó¡£Ì¿ÏÑ¡¢Ê«ïÔª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ú¹ÜتÎÐñò¢ªÏÊ«ïÔ£¨p. 498£©
£²¡¢Ê«ïÔªÏÕÞª¤á¶ªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªëªÎªÇÕÞª¤á¶ªÇª¢ªê¡¢úüªÈí«ª¬ª¤ªëªÎªÇÕÞª¤á¶ªÇª¢ªê¡¢ð©ªÈØÙª¬ª¤ªëªÎªÇÕÞª¤á¶ªÇª¹¡£ìÑÊàªÊ
ªéªÐâÁªÇªâ¡¢ í»ÝªÎÊ«ïԪΪ¢ªëÜâ?ªÎò¢¡¢Íº?ªò?ª«ª·ª¯ÞÖª¦?áþªÎãýïתòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªèªêªâͺ?ªòìéöµÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
ÓÞùÛÚÅ?ªËñ¬ªßªÊª¬ªéªâ¡¢ ?ª«ª·ª¯ÞÖª¦á¶ªÏͺ?ªÇª¹¡£Íº?ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎãýïתòÞÌÛ°ªË¡¢Ø¡?îܪËìڪ߾ª²ªÆª¯ªìªëᶪǪ¹¡£
ª½ªÎãýïתÏäñªÇÌ¿ªÓªÄª¯ªâªÎªÇª¹¡£
ß¾ªËªÏݫٽª¬Ì¿ªÓªÄª¡¢ñ§éӪ˪ÏÜýÜþª¬Ì¿ªÓªÄª¡¢ù»ªËªÏãÓí¡¢Ò¦ª¬Ø¡?îܪÊäñªÇª·ªÃª«ªêªÈÌ¿ªÓªÄª¤ªÆª¤ªëᶪ¬Üâ?ªÇª¹¡£ìÑ
ÊàªÏäñªò ñéãýªÈª·ª¿ú¹ÜتòõÌÍԪΪâªÎªÈª·ªÆØÐªàªÎªÇ¡¢Üâ?ªò?ª«ª·ª¯Þ֪襁ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÎÜâ?ªÈªÏªÉª³
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎÊ«ïÔª¬ïÚª¨ªéªìªëÜâ?ªÎÐñïêȪϡ¢ãê?ª¬Ý«ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªëᶪǪ¹¡£ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎäñªò
?ªê↑áªÇªªëªÒªÈªêíª¬ª¤ªëᶪʪΪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÒ¦ª¬ª¤ªëᶪǪ¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Ì¿û檷ªÆèÇîïªÊÊ«ïÔªòà÷ª¹á¶ªÊ
ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢¡¸÷Öìéê«×⡹ªÈóÜá¦ÑÀªò̸ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªÏìѪΪ¿ªáªËðãªéªìª¿ªÈªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢Þ窿ªÁª¬ØÐªà×âßÌá¦Í£ªâ¡¢ìÑ
ªÎª¿ªáªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìѪòäñª·¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëá¦Í£ª¬ô¸?ªÇª¹¡£ô¸?ª¬ªÛª«ªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ìѪΪ¿ªáªËßæª¡¢ìѪòäñª½ª¦ªÈª¹ªëìÑ?ª¬Ùºªéª¹á¦Í£ª¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæª¡¢äñª½ª¦ªÈª¹ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊᶪÈ
ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝÂí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ìѪòäñª·¡¢í»ÝÂí»ãóªòÍÔªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëᶪÏÊ«ïԪǪ¹¡£Ý«Ù½ªÎÙͪÇ
íÒ³ªò̸ªëªÈª¡¢ª½ªÎíª¬Ú¤ªÝª±ªÎªÊª¤ª¤ª¿ªºªéªÃíªÇ¡¢ì骫ªé䨪ުÇΣªëªËö·ª¹ªëª³ªÈª¬ìéªÄªâªÊª¯ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ªÏª½ªÎíªò
âÁªèªêªâäñª·ªÞª¹¡£Ê«ïԪϡ¢äñªË?ªÁª¿á¶ªÇª¢ªê¡¢í»ÝªòÍÔªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëᶪǪ¹¡£í»ÝªÎ?ö·ªòÙíùڪʪâªÎªÈª·ªÆúÞª·Ôðªë
ᶪǪ¹¡£ª½ª³ªÏú¹ÜتÊᶪʪΪǪ¹¡£
£´¡¢Ê«ïԪϡ¢Ø²Í¯Üôæ¶£¨çµÎùªË?ªïªéªÊª¤ª³ªÈ£©ªÎÑÃ깪Ǫ¢ªêõ¨ªÇª¹¡£
ª³ªìªÏÝ«ªâ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢úüð©ªâ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªÉªÎ?ªâ¡¢ª¤ª«ªÊªëð¤ÓøªÇªâ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿á¦Í£
îܪ˪â?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?ªâ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïԪ˪ÏçµêÀªËúÔÙ¤ªÈª¤ª¦åë稪¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«
ïÔªÏäñªÎíÞᶪʪΪǡ¢úÔÙ¤ª¬ù±é©ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ñûàõª¬Ò³àõªò¡¢Ò³àõª¬Ñûàõªòäñª¹ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆªÏ¡¢à®¡¢ðÓݫٽª¬å´ª«ªÃ
ª¿ãÁªËû»ª¤ªËÙ·ª¤ùêªÃªÆª¤ª¿ª³ªÈªâ¡¢ÐÑìí¡¢ úÞÓÛªÎå´íºª¿ªÁª¬û»ª¤ªËÙ·ª¤ùꪦª³ªÈªâ?ªïªêªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÔÒª¸ªÇª¹¡£ÞÖõðÑ¢
ªÎãÁªËÊ視ªëªâªÎªÏÔÒª¸ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ê«ïÔªòõ骯Ðñõ¨ªÏô¶÷¾Ø²ßÚªË?ªïªÃªÆª¤ªÞª¹¡£äñª¹ªëãýªÏÔÒª¸ªÊªÎªË¡¢Ê«ïԪȪ·ªÆªÎª½
ªÎû¡÷¾ªÏ?ªïªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏÌ¿ÏÑ¡¢ØþªÓªÆª·ªÞª¦ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£úÔÙ¤ªÎé©áȪòÊ¥ª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤õ¨ªÈª·ªÆõ骫ªì
ª¿Ê«ïԪϡ¢ª¤ª«ªÊªëñ«ëùªäÞÖß̪˪âýå?ªµªìªÞª»ªó¡£ªàª·ªíñ«ëùªäÞÖß̪òö½ªá¡¢×Ðʽª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐññÞª¬Ø¡ªÆªéªìª¿Ê«ïÔ
ªÏ¡¢ä¨Ò´¡¢ÛÝÒ´¡¢ô¶Ò´ª¿ªÃªÆªâçµêÀªË?ªïªëª³ªÈªÏªÊª¯¡¢ÚÅðéªÈ?Ê«ªÎû¡÷¾ªòë«ò¥ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªÎú¹ÜتÎÐñò¢ªÏ¡¢?ªÇªâªÊª¯¡¢á¦Í£ªÇªâªÊª¯¡¢ Ë˪µªóªÎÊ«ïԪǪ¹¡£Ë˪µªóªÎ×âß̪⡢á¦Í£ªÇªÏªÊª¯¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎñéªË×âßÌîܪÊìÑÊબª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎñéªË×âßÌîܪÊäñª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊÊ«ïÔª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎÝ«ªÏ×âßÌîܪÊÝ«ªÇª¢ªê¡¢Ù½ªÏ×âßÌîܪÊÙ½ªÇª¹¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ãÓíªâ×âßÌîܪÊãÓíªÇª¢ªê¡¢Ò¦ªâ×âßÌîܪÊÒ¦ªÇª¹¡£ªÞª¿Þ窿ªÁªÏ¡¢×âßÌîܪÊÊ«ïÔªÎõ¨ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×âßÌ
îܪÊÊ«ïÔªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ìѪ˪ȪêÆú¹ª»ªÊü»ÌѪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ú¹ª»ªÊü»ÌѪ˪¢ªëìѪȪϡ¢Ý«Ù½ªÎäñªòáôª±ªéªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ìÑ
ªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÜýÜþªÎäñªòû»ª¤ªË⣪±áôª±ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ìѪǪ¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢íÒ³ªòäñª»ªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ìѪǪ¹¡£ª½
ªÎóªËªÏúüð©ªÎäñª¬Ýª«ªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ìѪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?黪¬Ýª«ªÃªÆª³ª½¡¢?Ê«ªÈá¦Í£ªò?î÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª·
ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ú¹ÜتÎÙ½?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢èÇîïªÊÊ«ïÔªÎå÷?ªÊݫٽªÈÜýÜþ¡¢ª½ª·ªÆíÒ³ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎÐñÚïªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢Ê«ª¬ï¾?îܪËù±é©ªÇª¹¡£èÇîïªÊú¹ÜتÎÐÆ?ò¢ªÇª¢ªëÊ«ªò×îªìªÆªÏ¡¢?ªâ¡¢á¦Í£ªâ¡¢ª¤ª«ªÊªëÙÍîܪâà÷Ø¡ª·ªÞª»ªó
¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ª¬ØÐªàÊ«ªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½¡¢ÜýÜþ¡¢úüð©ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ú¹ÜتÎé©ìתäêÃØÐªÎé©ìת⡢ʫªòñéãýªÈª·ªÆ?Ê«ªÈá¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ãê?ª¬ØÐªàõó?ïêÈ̽ó·ïêÏÊ«ªÇª¹
¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏãê?ª¬×âß̪Ȫ¹ªëÊ«ªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªàª·ªí ÷òØþªÈÜôú¹ªËÐΪŪ¤ªÆª¤ªëªÎª¬¡¢Þ窿ªÁª¬Ùº
ªéª·ªÆª¤ªëÊ«ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õÌÍÔªÎú¹ÜتÎÐÆ?ò¢ªÇª¢ªëÊ«ª¬ï¾ØÐªÎÐÆ?ò¢ªËªÊªê¡¢ÜôãáªÎ ÐÆ?ò¢ªËªÊªëªÈªÏâÁªâò±ªêªÞª»ªó
ªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªìªò÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÐÑªÞªÇæµÞÀ£¨?ª£©ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔîܪÊÜôú¹ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«««¤«ó
ªÎãÁª«ªé㷪ު꿪ΪǪ¹¡£
£¸¡¢ÞçÓ¹ªÏ¡¢ÕÞª¤ªâªÎª¬ª¢ªìªÐΣªêª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢à¾?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£à¾?ª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?ÌõªòÌ¿ªÓª¿ª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ
ª¹¡£ªÊª¼à¾?ªäí»Ø·ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ª¢ªÊª¿ªâª³ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªòÌ¿ªÓªÊªµª¤£¡¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìѪ˪ȪêÆìéÛãÕÞª¤ªâªÎ
ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ª¬ìéÛãÕÞª¯¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¸Þ硹ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËªÏíÒ³ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ?ÞȪ¬?㯪µªìªÞª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªÊ?黪¬ó¢å³ªµªìª¿á¶ªÈªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎßæÙ¤ªòÌ¿ªÓªÄª±¡¢ßæÙ¤ªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ª½ªÎü»ÌѪòñéãýªÈª·ªÆäñª¬ü£?
ª¯ÐÆ?ò¢ª¬Ê«ïÔªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Ê«ïԪϡ¢ìéªÄªÎÓÛøúîܪÊìÑÊબٺªéª·ªÆª¤ªë«â«Ç«ëªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªëìѪâÊ«ïÔªÎÐñÚïªò÷ת·ªÆìÑßæªÎÔ³ªòïÚª¨¡¢ª½ª³ªÇßæªß¡¢
ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆÔÔà¤ÑõÝÁªòèÙ?ª·¡¢ß¾ù»ªòèÙ?ª·ªÊª¬ªéßæª¡¢ª½ª·ªÆà¦ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢Ê«ïÔªÎú¹ÜتòÔðªëª³
ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪϡ¢?ªÎú¹ÜتòÏ´ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªé?ªòÏ´ªáª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎªÉª³ªËñ¬ªßªÞª¹ª«¡£í»Ýª¬ú¼ª¯
ªÙªá¶ª¬ªÊª±ªìªÐÜôú¹ªÊªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªËú¼ªÃªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢Ê«ïÔªËú¼ªÃªÆª³ª½Üýªäô£ª¬ª¤ªÆ¡¢ª½ª·ªÆÊ«ïÔªËú¼ªÃªÆª³ª½í
Ò³ª¬ª¤ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ª¢ªëìѪϡ¢¡¸?ÞäªËú¼ªÃªÆªâäñªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªë¡¹ªÈª¤ª¦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢êÞª¤ªÞª¹¡£?ÞäªÏÚªòõªò÷ת·ªÆ××ì̪òÔðªè
ª¦ªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿á¶ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ïÙö½ªÎÝÂ寪ϡ¢ìÑÔÒÞͪ¬í»ÝªÎ?ì̪òÔðªëᶪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ðó?ªâ¡¢ãê?ªò̸ª¤ªÀª¹ª¢ªêªÈª¢ªé
ªæªëÛ°Ûöª¬ª¢ªê¡¢ª½ªìª¾ªìªÎðó?ªÇ춪ʪëÛ°Ûöª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇãê?ªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª¹ª¬¡¢äñªÏ̸ª¤ªÀª»ªÞª»ªó¡£?
ªÎäñªÏ¡¢Ê«ïÔªÇ÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªé?ÞäªËõóªÆª¤ªÃªÆªªÑѪòª¿ª¯ªµªóʳª¤ªÇª¦ªÞª¯ª¤ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢äñª¹ªëÊ«
ïԪΪʪ¤ìѪÏÜôú¹ªÊìѪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢ª¤ª¯ªéïÙö½ªÎÝÂ寪Ëòäõóª·ªÆÓÞ÷ÖÖŪ˪ʪ꿪ꡢ??ì¡ê¬ªËªÊªÃª¿ªêª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÃªÆ
ªªÆäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëäñªÎÊ«ïÔª¬ªÊª¯ªÊªëªÈªªËªÏ¡¢Üôú¹ªÊìѪǪ¹¡£êóÙ£ªÊÙÌÞԪ˪ʪꡢء÷ïªÊ?îÜò¦ÓôíºªËªÊªÃªÆ??ªÎãá
íºª«ªéäñªòáôª±ªëªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎäñªÀª±ªÇªÏ?ÙͪǪ¹¡£ª½ªÎäñªèªêªâ䢪¯¡¢ªµªéªËñéãýîÜªÊ äñªÎíÞªòÏ´ªáªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½
ªìªÏÊ«ïÔª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
11¡¢á¦Í£ªòª¤ª¯ªé÷Öì骷ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªò÷ÖìéªÇªªÊª¤ìÑªÏ Üôú¹ªÊìѪǪ¹¡£äñªÎ×âß̪ϡ¢Ê«ïÔª«ªé?úÞª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£
Ê«ïÔªÏú¹ÜتÎ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸?ªÏÊ«ïÔª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ª³ªÎò¢ß¾ªËô¸?ªòªÄª¯ªëª¿ªáªË?ªéªìª¿«¤«¨«¹?ª¬¡¸ÞçªÏãæ?ªÇ
ª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏãæÜþªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªÇåÞªéªìª¿ªÎªâ¡¢Ê«ïÔªòøöñުȪ·ªÆåު꿪ΪǪ¹¡£Ê«ïÔªÏäñªÇÌ¿ªÐªìªÆª¤ªÞª¹¡£äñ
ªÇìéªÄªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñªÏ?ªïªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ðÓݫٽªÎäñª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ý«Ù½ªÎäñª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬
ªÇª¡¢ÜýÜþªÎäñª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñªËªÏ÷Öìéàõª¬Ë¿î¤ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢äñªËªÏßæ
Ù¤ªÎÔÑѦª¬ÚáªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ðÓݫٽªÎßæÙ¤ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿×âß̪¬ª³ª³ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ðÓݫٽªÏݫٽªËßÓ?ª·ªÞ
ª¹¡£ª¹ªÊªïªÁíÒ³ªËßÓ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ðÓݫٽªÎíÒ³ªÏݫٽªÇª¢ªê
ݫٽªÎíÒ³ªÏÞçÓ¹ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊäñªòñéãýªÈª·ª¿á¶ª¬ô¸?ªÊªÎªÇª¹¡£
12¡¢ìÑÊàªÎßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢ª¢ªëìѪòú¹ª»ªÊìѪÀªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ù¼ªòÐññުȪ·ªÆú¹ª»ªÀªÈå몦ªÎªÇª¹ª«¡£èâîܪÊÒöÕô¡¢?á§¡¢?êΪò
ªâªÃªÆª¤ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ú¹ª»ªÊìѪÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ù¼Üôí»ë¦ªÊª¤ªÛªÉªªÑѪ¬ª¢ªëªÈª¤ªÃªÆú¹ª»ªÊìѪǪ¹ª«¡£êÞª¤ªÞ
ª¹¡£á¦Í£îܪÊò±ãÛªòê󪷪ƪ¤ªÆ¡¢á¦Í£ªòëòªÎªÞªÞªËªÇªªëêÈöǪ˪¢ªëªÈª¤ªÃªÆ¡¢ù¨ª¬ú¹ª»ªÊìѪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£Ì½ª·ªÆ
ª½ªìªÀª±ªÇìѪ¬ú¹ª»ªÊªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎìÑÊબ¡¢ú¹ÜتÎÐÆ?ò¢ªÏÊ«ïÔªÀªÈìéÚõîܪËÊ視¡¢??ª·¡¢ìãªáªÊª¬
ªéªâ¡¢ª¤ªÞªÀªËú¹ª»ªÊÊ«ïÔªÎÐññÞªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ùýð¹ªÏÊ«ïԪǪ¹¡£Ê«ïԪ˪Ïݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇªÏݫٽªÎª¤ªÊª¤íÒ³ªò͵?ªÈû¼ªÓªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎ͵?ªÏª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìѪȪ·ªÆÐâªïªìªÞª¹¡£Ê«ïԪ˪ϡ¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªë
ªÈÔÒãÁªËÜýÜþª¬ª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª¤ªÎªâª«ªïª¤ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ÜýÜþªÎª¦ªÁìéìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªâª«ªïª¤ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéñê
ªàªÄªÞª¸ª¯Ùºªéª·ªÆª¤ª¿ÜýÜþªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢äñª¹ªëÛÕéÏíºªòã÷ª¦ªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯Ý誷ªßªËª¯ªì¡¢Üôú¹ªËªÊªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ÜýÜþª¬íÒ³ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìªâªäªÏªêÜôú¹ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ª¢ªëìѪ¬Þä?ªËòäõóª·ªÆà÷ÍíªÇªªº¡¢ªÞª¿ªÏÞä?ªÎìéꬪȪ·ªÆÓÑ?ªÈª·ª¿?êΪÈíÀÌ«ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢
?ªÎݫٽ¡¢ ?ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎíÒ³ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔªòõ骡¢âÁªâª¬ª½ªÎÊ«ïÔªòâ¢ÜâªËª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÛªÉøÁûúªËßæªªÆª¤ªëªÈª¹ªì
ªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÏú¹ÜتÊÊ«ïԪǪ¢ªëª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪϡ¢Ê«ïÔªÎ?ªÎú¹ÜتËùÚïÒª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎÞä?
¡¢ªÞª¿ªÏä«ðéªò?ªÆÚÅðéªä?Ê«ªÎîñªË ç¯úªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÚÅðéªä?Ê«îï?ª¬ýã
Ù·ª¹ªÙªÊ«ïÔªËêÞª¤ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ÚÅðéªòÓÛøúª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªµªéªË?Ê«ªòêÆª¨ªÆá¦Í£ª¬ýãÙ·ªÇªªëìéªÄªÎÊ«ïÔ
ª¬ª³ªÎò¢Ï¹ß¾ªË?úÞª¹ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢îïá¦Í£ªÎìÑ×¾ªÏª½ªÎÊ«ïÔªòª¢ª¬ªáªëªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
14¡¢¡¸Þ硹ËÁìѪ¬?ßåªËªÊªÃªÆÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ßåªËªÊªÃªÆ÷®ª·Ø¡ªÆª¿ª½ªÎÊ«ïÔªÎìѪ¿ªÁªÏ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ªªÝ«ªµªó¡¢ªªùªªì?ªÇª¹£¡¡¹¡¢¡¸ª¢ªÊª¿¡¢ªªùªªì?ªÇª¹£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇ
ª¹¡£ÜýªË?ª¹ªìªÐ¡¸ª¢ª¢¡¢ª¢ªÊª¿£¡Üâ?ªËª¢ªêª¬ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ÊïÞóªÎ?ªòãýª«ªé×µª¹ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎ?ªÎí¬
ª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£ËÁìѪÏÊ«ïԪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔªËÜýªâª¤ªÆ¡¢íÒ³ªâª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪Çìéêªûùªµªìª¿Ê«
ïԪϡ¢ú¹ª»ªÊÊ«ïԪǪ¹¡£Ù½ªâ¡¢í»ÝªÎÜýªÈíÒ³ª¿ªÁªÎª¿ªáªËðí·¡¢íÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈúüð©ªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË
û»ª¤ªËª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëÊ«ïÔªÏÍöªËªÊªëªÎªÇâÁª¬ù»ªêªÆª¯ªëªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ãê?ª¬ù»ªêªÆªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªË㴪몳
ªÈªÎªÇªªëÊ«ïÔª¬çµêÀÜôØþªÎ×âßÌîÜÊ«ïԪ˪ʪ骶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡Ê«ïÔªÏô¸?ßæüÀªÎª¿ªáªÎýºÖ£á¶£¨p. 502£©
15¡¢ô¸?ªÏ¡¸Þ硹ª¬Ý«Ù½ªòäñª¹ªëªèª¦ªË¡¢Ò´ªòö¢ªÃª¿ìÑ?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ ªÇªªëá¦Í£¡¢úüð©ªòäñª¹ªëªèª¦ªËá¦Í£ªÎìÑ×¾ªòäñª¹
ªëá¦Í£¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ ÜýÜþÔÒÞͪÇäñª·ùꪦªèª¦ªËí»ÝªÈÔÒÒ´ÛÕªÎìÑ?ªòäñª¹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£
Ê«ïÔîܪÊãýïתòñéãýªÈª·ª¿¡¢ÓÞéÔñµîܪÊìÑÌ«?ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ë á¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªÎÊ«ïÔª¬îï?ûùª·ª¿Þä?îÜû¡÷¾
ª¬¡¢ô¸?Þä?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸?ªÏ¡¢ÞçªÎÊ«ïÔªò?ÓÞª·ª¿á¦Í£¡¢ÞçªÎúüð©ªò?ÓÞª·ª¿á¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
16¡¢ô¸?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªÎÊ«ðéªòäñª¹ªëªèª¦ªË¡¢á¦Í£ªÎìѪ¿ªÁªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
ìѪ¬¡¢ô¸?ªÎÚŪǪ¹¡£ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢ÜýÜþ¡¢úüð©ªÈíÒ³¡¢ª³ªÎÞÌÓ۪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ô¸ªÎ?ªÎÚŪȪ·ªÆ¡¢éÔñµªÎ?ªÎäñªò??ª¹ªëª¿ªáªÎ?Ȫ·ªÆªÎÊ«ïԪǪ¹¡£?Ȫ·ªÆ¡¸Þ硹ªË?ª¨ªÆª¯ªìªëÐñÚ窱ʫïԪǪ¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËßæªª¿ìѪϡ¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ?ÌѪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËÔ³ª¬ËÒª±ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ô¸?ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇîïªËìé?ªÈªÊªÃª¿ÜýÜþª¬ìýªëªÈª³ªíªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªËìé?ªÈªÊªÃª¿ÜýÜþªËªèªÃªÆßæªÞ
ªìªëíÒ³ª¿ªÁª¬ìýªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªÈªÊªÃª¿Ê«ïÔªÈä«ðé¡¢ª½ª·ªÆÚÅðéªòª¹ªÙªÆá㪤ªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª³ªíªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ªÇÊ«ïÔªòªâªÆªÊª«ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ꮪ˪Ȫɪުêƪ¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·
ªÆÌ¿ªÐªìª¿ÜýÜþªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏßÓ?îÜ×âÒ·ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Ê«ïÔª¬ ìýªéªÊª±ªìªÐªÊªé
ªº¡¢í»ÝªÎä«ðéªÈ?ª¬ìýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïԪϡ¢ô¸?ªÎñ«?ªËÓÛªïªëØ¡íު˪¢ªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÏ ñ«?ªËÓÛªïªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªÏÚŪËÓÛªïªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢
ÚªòõªÏª½ªÎ?ªÎ?÷ϪËÓÛªïªëªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªËüøú¼ª¹ªëª³ªÈª¬?ªË õ÷ᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªËüøú¼ª¹ªëª³ªÈ
ª¬á¡ìѪÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ Ô³ªË÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢ª½ª·ªÆíÒ³ªÎäñªÎß²ÓÞäñªòª¹ªÙªÆ?úÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎÞÌêÈÐñ÷»ª¬
Ý᪨ªéªìª¿ªÈª³ªíªËªÏ¡¢ãê?ª¬ÊàêÞª¤ªÊª¯?ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÎäñª¬ª¢ªëªÈª³ªíªËãê?ª¬×üµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéãê
?ªòçʪ¨ªÆô¶Ò´¡¢Ø²Ò´Ùºªéª·ª¿ª¤ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎíÞᶪ¬ô¸?ªÎÐñÚïªÊªÎªÇª¹¡£
20¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÎäñªÎ×âß̪¬??ªÎìÑÊàªò÷ת·ªÆ?úÞªµªìªëÑÃïêϡ¢ìÑÊબãê?ªÎ?ßڪȪ·ªÆèÇà÷ª¹ªëâëÊàªÇª¹¡£ìÑÊબãê?ªò
ñéãýªÈª·ªÆìÑÌ«ª¬à÷âÙª·¡¢ãýªÈ?ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÈ×âß̪ÈßæÙ¤ªÎçµêÀªÎ?ßڪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£«¢«À«à
ªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆ×âßÌîܪÊËÁ?ªËªÊªìªÐ¡¢×âßÌîܪÊÊ«ïÔªË?î÷ª·¡¢×âßÌîܪÊÞä? ?Ê«¡¢á¦Í£ªË?î÷ª·¡¢ï¾?äñªËÊï?
ª·ªÆÔðª¿ßæÙ¤ªÎýìªÓ¡¢ú¹ÜتÎ×âßÌ¡¢ª½ª·ªÆðàûú÷ÖìéªÎô¸?ªò?úÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢ô¸?ßæüÀªÏÊ«ïÔª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ªÛª«ªÎªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏ¡¢Ê«ïÔªòØ¡?îܪË?ÓÞªµª»ª¿ªÀª±ªÇª¢
ªÃªÆ¡¢Ê«ïÔ?ªò×îªìª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎô£ªäÜýªòª«ªøÙª¯ãÁ¡¢ª³ªìªÏá¦Í£ªÎÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÀ
ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢á¦Í£ªÎìÑ×¾ªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªéªìªëíÞᶪ¬¡¢ïáªËÊ«ïԪʪΪǪ¹¡£
22¡¢Ê«ïÔªÎ×âß̪ò?ÓÞª·ª¿ªâªÎª¬?Ê«ªÎ×âß̪Ǫ¢ªê¡¢?Ê«ªÎ×âß̪òª½ªÎªÞªÞ?ÓÞª·ª¿ªâªÎª¬á¦Í£ªÎ×âß̪Ǫ¢ªê¡¢á¦Í£ªÎ×âß̪òª½
ªÎªÞªÞ?ÓÞª·ª¿ªâªÎª¬ô¸ñµªÎ×âß̪Ǫ¹¡£ô¸ªÎ?ªÏ¡¢Ê«ïÔªò«â«Ç«ëªÈª·ªÆ?ÓÞªµª»ª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢Ê«ïÔªÇ?ªÎäñªÎÔ³×âªò??ª·ª¿
ìѪϡ¢á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ?çʪµªìªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞí»ë¦ªË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£
23¡¢Ê«ïԪϡ¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëýºÖ£á¶ªÇª¹¡£áó֣ᶪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªËªÏ¡¢ðÓÝ«ªäðÓÙ½ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªâÙºªéª·ªÆª¤ªÞ
ª¹¡£Ê«ïÔªò?ÓÞª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÈî絛ÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎÒ´ÓÛ¡¢Üýªäô£ªÎÒ´ÓÛ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎÒ´ÓÛªò?ÓÞª·ª¿ªÎª¬á¦Í£ªÎìÑ×¾ªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÇýºÖ£ ªµªìª¿ª³ªÈªòÞÌÛ°ªË?ÓÞªµª»ªÆ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªòªâªÃªÆß檪ëìѪϡ¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
Ê«ïԪϡ¢ô¸?ªËòÁú¼ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªëáó֣ᶪʪΪǪ¹¡£
24¡¢ìÑÊબ¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ªÎÓÛªïªêªËóÜðãªÎýìªÓªòÊ視ªëᶪ¬Ê«ïԪǪ¹¡£á¦Í£ªò̸ªìªÐ¡¢íÒ³ªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬ª¤ªÆ¡¢í»ÝªΪ誦
ªÊìÑ?ª¬ª¤ªÆ¡¢Ý«ªäÙ½ªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬ª¤ªÆ¡¢ª½ª·ªÆðÓݫٽªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬ª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªòö´ªëª³ªÈªÎªÇªªëڪ󬪷ª¬ª¢ªëªÈÍŪ¨
ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£íÒ³ªÎڪ󬪷¡¢ÜýÜþªÎڪ󬪷¡¢Ý«Ù½ªÎڪ󬪷¡¢ª½ª·ªÆðÓݫٽªÎڪ󬪷ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìéªÄªÎÙ½?ª¬Ê«ïÔ
ªÇª¹¡£ª³ªìªò?í媹ªìªÐá¦Í£ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÎÓÛªïªêªËª³ªìªòñ«?ªÈªßªÊª·¡¢ª³ªÎá¦Í£ªò ßÓ?ªÎªèª¦ªË
ª·ªÆ¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎªèª¦ªËª·ªÆüÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËüÞªêªÊª¬ªéÙºªéª·ª¿ìÑ?ª¬ìýªëᶪ¬ô¸?ªÇª¹¡£ª³ªÎᦪÎñéªÏ¡¢ô¸
?ªËìýªìªëªèª¦ªËª¹ªëýºÖ£íުʪΪǪ¹¡£
25¡¢Ê«ïԪϡ¢×âß̪Î?ªÈ×âß̪Îá¦Í£ªòäñªÇï¿ÖŪǪªëýºÖ£íުǪ¹¡£
ªµªéªËªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÈãê?ªÞªÇªâï¿ÖŪǪªëýºÖ£íުǪ¹¡£ª³ª³ª«ªéäñªò÷᪲ªÆÕôª¤ªÃªÑª¤ìÚªÃíåªìªÐ¡¢á¦Í£ª¬ªÄªÊª¬ªÃªÆªªÆ¡¢?
Í£ª¬ªÄªÊª¬ªÃªÆªªÆª½ª·ªÆãê?ªÞªÇªÄªÊª¬ªÃªÆªªÞª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢×âßÌîܪÊÊ«ïÔªÈªÏ éÔñµªòäñªÇðåªêß¾ª²ªëᶪǪ¹¡£
26¡¢ãê?ªÏ?îܪÊݫٽªÇª¹¡£çµêÀªË×îªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÇݫٽªËã´ªëªÎªÏ¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªÇãê?¡¢ª¹ªÊªïªÁ?îܪÊ?ªÎ
ݫٽªË㴪몿ªáªÎýºÖ£ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÏäñªÎá¦Í£ªÇª¹¡£äñªÎá¦Í£ªÏÍö?ª¬äñª«ªéªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªËîê?ª¹ªëª¿ªáªËýº
Ö£ª¹ªëᶪ¬Ê«ïԪǪ¹¡£?ªÎäñªÎ?Ò·ªËªÏ¡¢?ª¨ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëªÈª¤ª¦ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½
ªìªÏË˪µªóª¬Ê«ªÇª¹ªëªèª¦ªË¡¢é»æ¶ªÊª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ññª·ª¤Ô³ªÊªÎªÇª¹¡£
27¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢ðÓݫٽªÈݫٽªËã´ªëüøªÎÔ³×âªò?Ȫ·ªÆá¦Í£ªËîê?ª¹ªëìѪϡ¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ù¼åâØ²Ò´ªÎ?ÓÞªµªìª¿ª½
ªÎ?ÞȪòΦª®ªÆªª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢÷ת¸ªÊª¤á¶ª¬ªÊª¯¡¢ªÉª³ªÇªâ?çʪµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËøÁÔõª¬ª¢ªê¡¢ðàûúª¬ª¢ªê¡¢ª½ª·ªÆ÷Öì骬
ª¢ªêªÞª¹¡£ÔÔà¤ÑõÝÁª¬øÁÔõ¡¢ðàûú¡¢÷ÖìéªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊñéãýª¬úÞªìªìªÐ¡¢í»ë¦ª¬?ª¬ªêªÞª¹¡£í»ë¦ªÏãê?ªÈÍìªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎêÈöǪË÷ת¸ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢îïù¬ðãØ²Úªª¬?çʪ·ªÞª¹¡£ª½ªìª¬í»ë¦ªÎÜâ?ªÎëòØÜªÊªÎªÇª¹¡£
28¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëúüð©ªÈª·ªÆ¡¢ª½ª·ªÆãê?ªÎäñªòú¼ÞŪǪªë
ÜýÜþªÈª·ªÆÙºªéª·ªÊª¬ªé¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòäñª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ð¯ì£óÜðãñ«ªÎØ¡íÞª«ªé¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòäñª·¡¢ª½ªì
ª«ªéপ¯ªÎª¬ìÑßæú¼ÖتǪ¹¡£
ã·ªÞªêªâäñªÇª¢ªê¡¢Î¦ïïªâäñªÇª¢ªê¡¢ðûªïªêªâäñªÇª¹¡£äñªÎ?ΡßöªË ìéöȪ¹ªëèÇà÷ù¡ªÈª·ªÆìýªÃªÆª¤ª¯á¶ª¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ª³ªË
ìýªÃªÆª¤ª¯íÞùêªËªÏ¡¢ËÁìѪȪ·ªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔîï?ª¬ìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢Ê«ïԪ˪ϡ¢ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢ª½ªìª«ªéãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÞª¹¡£á¦Í£ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£í»ÝªÎðÓݫٽªèªêªâá¦Í£ªÎðÓݫٽªÎÒ´?ªÎìÑ?ªò
ìéöµäñª·¡¢ í»ÝªÎݫٽªèªêá¦Í£ªÎݫٽªÎÒ´?ªÎìÑ?ªòìéöµäñª·¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªèªêá¦Í£ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÒ´?ªÎìÑ?ªòìéöµäñª¹
ªëª³ªÈªÎªÇªªëýºÖ£ªµª¨ªÇªªÆª¤ªìªÐ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇ?Òýª¯ªÎìÑ?ªÈª¤ªÄªâ÷ת¸ªëª³ªÈªÎªÇªªëèÇà÷?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢Ê«ïÔªÇݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜýÜþªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢íÒ³ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªÎìѪ¿ªÁª¬Üô?îܪÊäñªÇìéªÄªËªÊªÃª¿Ê«ïԪ˪ʪêÆ
ª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔîÜ?ÚªªËªÊªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£éÔñµª¬Ì¸ªÄªáªëªÈªªË¡¢ã÷ª¦ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤¡¢ª¢ªéªæªëìÑÊબêꦪ³ªÈ
ªÎªÇªªëÊ«ïÔªòªâªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªò?êȪȪ·ªÆ¡¢ª½ªìªò?îܪË?ÓÞª¹ªëªÈª¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Û¯
ªÃªÆªªª¯ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ä«ðé?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª«ªé¡¢ª½ªÎÐñÚïªò?ÓÞª·ªÆÚÅðé?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎÚÅðé?ªò?ÓÞª·ªÆ?Ê«?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎ?Ê«?ªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£á¦Í£?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿á¦Í£?ªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢?Í£?ªÞªÇò¢ß¾á¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªì
ªëäñªÎ÷Öö½ªÎÙñ÷»ªÈ÷Öì骵ªìª¿?ùÚªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏèÇà÷ªÇªªÞª»ªó¡£
ìÑÊબú°Û¯ªµªìªëÔ³ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
31¡¢Üâ?¡¢ãê?ª¬óÜðã×âß̪Ȫ·ªÆÑûàõªÈÒ³àõªòðãªéªìª¿ªÎªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎßæüÀªòª·ª¿ìѪ¬ô¸?ªËìýªëªÎªÇ
ª¹¡£ô¸?ª¬?ªêªò?ü®ª·ªÆçÔªêìýªìªëóÚÍ·ªÊªéªÐ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆÜýÜþªËªÊªÃªÆ õ骤ª¿Ê«ïÔªÎìýªëᶪ¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔªò
øöÛ´ª·ªÆò¢ß¾ªÇÞ窿ªÁªÎ Ê«ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸Þ硹ªÎͺ?îï?ª¬í»Ýªò?çʪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎìѪϡ¢ãê?ªÎ
äñªÎ?ªËøÙª«ªìªÆ¡¢äñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëÓÛøúîܪÊãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢áÝ¡¢áÝÒ¦ªÇª¹¡£ª³ªìªòË˪µªóªÎÊ«ïÔªÇ??Ïåú¼ª¹ªëª³ªÈ
ªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªËòÁú¼ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£íñ¡¡ÜâæÔªÎÑûÒ³ªÎäñªÈõæÜØÌ¿ûæ
ð¯ìé。¡ÞÖõðÑ¢ªÎ?ûùªÈÑûÒ³ªÎäñ £¨p. 506£©
£±¡¢ãê?ªËªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòزڪªÎñ«ìÑÍëªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆêêïªìª¿ÙÍøöª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ù¨ªéªËãê?ªÎäñªÎÊïïת¬â֪ꡢزڪªòðã
ªéªìª¿ãê?ªÎóÜðãªÎÊïïת¬â֪몳ªÈªòêêïªìª¿ªÎªÇª¹¡£ÞÖõðÑ¢ªË󬪷ÎЪ«ªëªÈ¡¢
زڪªËïȪ¹ªëªÈªªËãêÝúîܪÊÊï?ªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªâï׿ðª¬õÌÍÔðÍªËæ×ª¨ß¾ª¬ªëªÈªªËã̪òßöª±ªÐ¡¢Ì󪯪٪ãÌ
ªòßöª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªËãê?ªÏ¡¢ÓÞéÔñµªÎãýïתòÝ᪨ª¿ìÑÊàªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòÙÍøöªËàâïÒª·¡¢ìÑÊàªòðãªéªìªÞª·
ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìÑÊબª½ªÎÙÍøöªÉªªªêªËà÷âÙª¹ªëª³ªÈªòÓâªÁØÐªÞªìªÞª·ª¿¡£ãÁªòÓâªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ù¨ªéª¬à÷âÙª¹ªìªÐà÷âÙª¹ªëªÛªÉ¡¢
Ñûàõª¬Ò³àõªË¡¢Ò³àõª¬ÑûàõªËïȪ¹ªëªÈª¡¢ ª½ªìª¾ªìû»ª¤ªòÓÞéÔñµîï?ªÎ??ªÈª·ªÆÊ視ªëªèª¦ªËêêïªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ù¨ªé
ªÎÊïï×á¦Í£ªËãê?ªâìýªê¡¢Ø²Úªªâìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëïïÓøªËªÞªÇìÑÊબà÷âÙª¹ªëªèª¦ªËêê꿪ΪǪ¹¡£
¡¡ ÞÖõðÑ¢ªÎ?ûùªÈà÷íþ£¨p. 506£©
£²¡¢ÞÖõðÑ¢ªÎãÁÑ¢ªËªÏ¡¢ô¸ù»ªÎèÝíºªËªÊªÃª¿?ò¥ªÁªËªÊªêªÞª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆª¢ªéªæªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëãÁÑ¢ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
ÞÖõðÑ¢ªÎãÁÓÛªÏÚã?ª¹ªëãÁÓ۪ʪΪǡ¢í»Ýªòݪ«ªÃªÆª¯ªìªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâªÛª«ªÎÔ³ªËú¼ªª«ªÍªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑìí¡¢
?á´Ò´ª¿ªÁªÎÙý𹪬á¦Í£îܪÊÙýð¹ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÞÖõðÑ¢ªÎãÁªÏ¡¢ªÉªóªÊª³ªÈªÇªâí»ÝªòñéãýªËª·ªÊª±ªìªÐýìªÓªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·
¡¢í»ÝªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÀªÈªªÏ¡¢ª½ªìª¬ª¤ª¯ªéڰᳪʪâªÎªÀªÈª·ªÆªâª¦ªìª·ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ì£ä¨?îñýªËªÊªëÒ¦ª¿ªÁªòªèª¯Ì¸ªëªÈ¡¢
?ªâªÊª¯áŪ¤ªÞª¹¡£õÕªË稪¬ªßªÊÕªªÁª¿?ªÎÙʪ«ªé¡¢ âÙª·ª¿?ª¬ªÝªÈªêªÈÕªªÁªëªÎªò̸ªÆªâáŪ¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ?ªâªÊª¯÷ת¸ªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬í»ÝªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªëªÎªÇ¡¢õÌÍÔªÎÊïïת¬ë¯?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÞÖõðÑ¢ªÈª¤ª¦ªâªÎ
ªÏ¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªËïȪ·ªÆ?ªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªë?üµïêǪ¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªò 100«Ñ?«»«ó«ÈìéªÄªËª¹ªë
ª¿ªáªÎãê?ªÎóÜðãÜâàõª¬ ÷Ï÷»ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
£³¡¢ÞÖõðÑ¢ªÎãÁ¡¢Ú±ûæªÎÑûàõªÈÒ³àõª¬û»ª¤ªËõó?ªÃªÆ?ü¥ªòÎߪ調ªÈªªÏ¡¢ýت¬ªÉªªÉªª·ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ýéÝǪ¹ªëªèª¦ªËªÊªì
ªÐ¡¢ãý?ªË?ûùªòªâª¿ªéª·ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎãýª¬ãê?ªòñéãýªÈª»ªºªËÚã?ªÎØ¡íÞªË Ø¡ªÆªÐ¡¢?ªËªÊªêªÞª¹¡£ãýªÏãê?ªòñéãý
ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ãýªÈãýïת¬ìéªÄªËªÊªëØ¡íÞªËß¾ª²ªÆª¯ªìªëªÎª¬äñªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪ªª¤
ªÆìéßæäóªòΦª´ª¹ªÙªìÑÊàªÊªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÏäñªòñéãýªÈª·ª¿×âß̪ÈýñØÐªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÑûàõªòèÇà÷ªµª»¡¢Ò³àõªòèÇà÷ªµª»ªëªÈªªËªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªÎäñªÎÕôª¬ðí·ªÞª¹¡£äñªÎÕôªÏ¡¢Ñûàõª¬èÇà÷
ª·¡¢Ò³àõª¬èÇà÷ª·ªÆÞÖõðÑ¢ãÁÓÛªòΦª´ª·ªÆß檸ªÞª¹¡£äñªÎÕôªÏ¡¢Ñûàõªèªêªâ?ª¯¡¢ Ò³àõªèªêªâ?ª¤ªÎªÇ¡¢÷Öì骵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªâÒ³àõªâ¡¢û»ª¤ªËÜýÜþªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
äñªÎÔ³ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªÞªÇªâÞתƪު¹¡£ª½ªìªÏßæÙ¤ªèªêªâ?ª¤ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªäÒ³àõª¬à÷âÙª¹ªìªÐ¡¢ÞÖõðÑ¢ªÎãÁÓÛªËù±ªº
Ø¡?îܪÊÕôªËªèªÃªÆ¡¢ßÓ?ªòÙ·ªïª·ª¯ÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆõÌÍÔªËú¹ª»ªÊᶪϡ¢ìÑ×êÈìÑïס¢ô¸×êÈô¸ïת¬ìéªÄªËìéöȪ¹ªëíÞᶪǪ¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªò?ßڪȪ·ªÆðãªéªìª¿ªÈ
ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ñ«?íºªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎ?ßڪȪ·ªÆªÎèÇîïªÊ?ö·ªòìãªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁªÏ¡¢à÷âÙª·ª¿ãÁªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¨
ùꪨªëãÁªÇª¹¡£ßÓ?íºª¬ñ«?íºªò̸ݪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁªÏ¡¢à÷âÙª·ª¿ãÁªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÑûÒ³ª¬ à÷âÙª¹ªìªÐ¡¢ÞÖõðÑ¢ªËìýªë
ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÞÖõðÑ¢ªË¡¢Ò³àõª¿ªÁª¬Ñûàõª¿ªÁªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢¡¸ª½ªÎÑûàõªÏá¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿ÑûàõªÀ¡¹ªÈÍŪ¨ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªÎãÁªÏ¡¢ª¹ªÙ
ªÆãÌìѪ˪ʪ꿪ꡢíÂÊ«ªËªÊªÃª¿ªêª·ªÞª¹¡£ô¸ù»ªòìÚª?ªóªÇí»ÝªÎýتËýþªá?ªßª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ÓÞúªòøÙª¤ªÆ?ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªæª¨ªË¡¢?õðãÁÓÛªÏÕÞª¤ãÁÓ۪Ǫ¹¡£?îÜªÊØ¡íÞªÇñ«?ªÈ?ßÚª¬ßӪުߪ¨ªëªËÚáªÃªÆ¡¢û»ª¤ªËËå×ÐΪ¯ªÊªê¡¢?îܪÊ
Ø¡íÞªÇãê?ªÈìÑÊબÐΪŪ¯ª«ªéªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬à÷âÙª·ªÆ?ªÎäñªÇÌ¿ªÐªìªëªÈª¡¢ãê?ª¬óÜð㪵ªìªëãÁªË¡¢÷áìýª·ªÆá¼ÙĪ·ª¿
ª¢ªéªæªëªâªÎª¬Ì¿?ª·¡¢ôøªáªÆÚ÷ªÃªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ª¤ª¯ªéªªìª¤ªÊÒ¦ªËªâ¡¢ÞÖõðÑ¢ªÏª¿ªÃª¿ìéãÁª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎãÁªÏü£ªÎñéªÎü£ªÇª¢ªê¡¢ìéßæªÇõ̪âÏþª¤ãÁªÇª¹¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢¡¸ÞçìéìѪÇÙºªéª½ª¦ª«¡¹ªÈÍŪ¨ªëÒ³àõª¬ª¤ªÞª¹ª«¡£
ª½ªìªÏÒ³àõªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿Ñûàõª¿ªÁªÎñéªÇªâ¡¢?Ì«ª¬ÕÞª¯ªÆØ¡÷ïªÇ¡¢ªÈªÆªâÕÞª¤å´íºªË¡¢í»ÝÂìéìѪÇßæªªèª¦¡¢ªÈª¤ª¦ìÑ
ª¬ª¤ªÞª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªËªÏ¡¢ù±ªºßÓ?ªòÏ´ªáªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£âÁªËÞĪƪ½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªËÞĪƪ½ªÎªè
ª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÎªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬õóªÆª¯ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéßæªÎõÌ
ªâÏþª¤ãÁªÇª¢ªëå´íºªÎãÁ¡¢ßÓ?ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÏÑûàõªâÒ³àõªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
£¸¡¢Ë˪µªóªÏÐÑ¡¢äñªòÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡¢ªÇªªÊª¤ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£Ê¶ÔéªÇÑûàõª¬û¼ªÖª«ªéªÈª¤
ªÃªÆ¡¢ªÄª¤ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãÁª¬?ªëªÞªÇ¡¢í»ÝªÎãóªòªèª¯ÜÁûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âíïתòÔð?
ªÎò±ªìªÊª¤ÑûàõªËìòª»ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê¶ÔéªÇêɪ½ª¦ªËòɪëÙñª¤¡¢ªÕªéªÕªé?ªüÞªëÑûàõª¿ªÁªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÔð?ª¬ò±ªì
ªÊª¤íºª¿ªÁªÇª¹¡£í»ÝªÎê¡Ù¤ªòª½ªÎªèª¦ªÊÑûàõªËìòª»ªÞª¹ª«¡£ÊÛ?ªÊÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéßæªËìéÓøª·ª«ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ìé?ÊàêÞ
ªÃªÆÓΪß?ªóªÀìíªËªÏ¡¢í»ÝªÎìéßæª¬ñ§éÓªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÑûàõªâª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪުǪÏÒ³àõªËï½ðêò
áúªêªÊªµª¤ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏÑûàõªâï½ðêòáúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéᦪÎñ骬ÜôÔ³?ªÇ¡¢ª¤ª¯ªéá¦ò±ãôª¤á¦ªÎ
ñéªÇªâ¡¢Ë˪µªóªÏú¼ª¯ªÙªïáßȪÊÔ³ª«ªéèâªìªëú¼ÔѪòª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢?õðãÁÓÛªËâíïתòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎùϪòÓΪßêÆª¨¡¢ ÷¹ÊõªÇªªëÏþª¤ãÁªÇª¢ªëÞÖõðÑ¢ªË¡¢âíïתòçýª·ªÆªÏª¤ª±
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎâíïתòªªìª¤ªËÏþª¯ÜÁðíª·ªÆ¡¢¡¸ô¶ÓÛ¡¢Ø²ÓÛ¡¢ìéìѪÇú¼ª¯ªÈª·ªÆªâ¡¢äñª¬ë³?ªµªìªëª³ªÈªÏï¾?ªËª¢ªêÔðªÊª¤¡¹ªÈ
ª¤ª¦ò¤ðêÈ̽ëòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÚÅðéªòäñª·¡¢?ªòäñªµªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ª¬äñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪËõó?ª¦ª³ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£á¦Í£ªòäñªµªÊª±ªìªÐ¡¢äñª¹ªëìѪòÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ªÎ?÷ÖîܪÊÞÖß̪Ǫ¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªòäñª·¡¢á¦Í£ªòäñª·¡¢ÚÅðéªòäñª·ª¿ª¢ªÈªË¡¢í»ÝªÎô£ªòäñª·¡¢Üýªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªìª¬ê«öΪʪΪǪ¹
¡£
£±£°¡¢¡¸Ø²ÚªñýñëêîìÑõÌÏþ£¨Ø²ÚªªÎñéªÇìѪ¬õ̪âÏþª¤£©¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªëªèª¦ªË¡¢õ̪âÏþª¤ªÈª¤ª¦ìÑÊàªËªªª¤ªÆªâ¡¢õðªÎï½?
ª¬ª¢ªê¡¢õÕªÎï½?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢Ì¿û檹ªëîñªÞªÇªÎà÷íþÑ¢ÊàªËª¢ªëå´ª¤ÑûÒ³ªÏ¡¢õðªÎï½?ªÀªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª¹¡£õðªÎï½?ªÇªÏ¡¢ùΪ¤?ý¦ª¬ªÀªóªÀªóªÈÑ쪫ª¯ªÊªÃªÆ¡¢ü£ª¬?ª¡¢úŪêªòø÷ªïª»ªë?ªÎꮪòªÄª¯ªê¡¢ß檤Ùòªëù¾ªòçʪ¨ªë
ª¿ªáªÎª¢ªéªæªëñÞÝáªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËù¾ªÎï½?ªòΦª®¡¢õÕªÎï½?ªòçʪ¨ªÆ?ü®Ñ¢ªòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªËªÈªÃªÆõðªÎãÁª¬ª¤ªÄª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ë˪µªóª¬à÷íþ?
ªÃàüªêªÎÞÖõðÑ¢ªÎãÁÑ¢ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ óÜðãÜâæÔªÎÑûÒ³ªÎäñ£¨p. 508£©
11¡¢Ò³àõªÈª·ªÆßæªÞªì¡¢ÑûàõªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÏ¡¢?ªÎäñªÎùê?£¨ûúù꣩ªÎª¿ªáªÀªÈÍŪ¨ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£Ò³àõªâëäªÈåÕª«ªéà÷
ªêØ¡ªÃªÆª¤ªÆ¡¢ÑûàõªâëäªÈåÕª«ªéà÷ªêØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇ̸ªìªÐ¡¢ëäªÈåÕªÏàõßÓªÈû¡?ªÎ?àõªÀªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ËÁ?ªò
̸ªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ªËªâëäªÈåÕª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ëäªÈåժϡ¢àõßÓªÈû¡?ªòáôª±?ª°ª¿ªáªÎ?àõªÇª¹¡£Üâ?¡¢ª³ªìªÏäñªÎª¿ªáªËÝÂØ¡ªµªìª¿
ªâªÎªÇª¹¡£
12¡¢ñ«?ªÈ?ßÚ¡¢ª¹ªÊªïªÁåÕàõªÈëäàõªÏù¼ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÏ?Ò·ªÇª¢ªê?Ǫ¹¡£äñª¬ïÒó·ªÇªªë?
ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ñûàõª¬ÑûàõªÈªÊªê¡¢Ò³àõª¬Ò³àõªËªÊªëªèª¦ªËª¹ªëªâªÎª¬ù¼ªÊªÎª«ò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ïáªË
ßæãÖÐïªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎÑûàõª¿ªÁªÏª½ªìª¬í»Ýª¿ªÁªÎªâªÎªÀªÈÞÖª¤¡¢ªÞª¿¡¢ª¹ªÙªÆªÎÒ³àõª¿ªÁªâª½ªìª¬í»ÝªÎá¶êóªÀªÈÍŪ¨ªëªÎªÇ
¡¢á¦ªÎñ骬ª³ªÎªèª¦ªËØþªÓªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªªû»ª¤ªËñ«ìѪòÊàêÞª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢äñªÏï¾?îܪǪ¢ªê¡¢çµêÀªÊªâªÎªÀªÈª¤ª¤
¡¢ÙӪΪ誦ªÊªâªÎªÀªÈÍŪ¨ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ ª½ªÎçµêÀªÎäñªÎñ«ìѪ¬ìýªìôðªïªÃªÆª¤ªëª³ªÈª¬ªÏªÃªªêݪ«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦ªÎñ骬
ª³ªÎªèª¦ªËªÏªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£
13¡¢äñªòï¿ÖŪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòªâª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÏ¡¢ÔѪ±ªÐÔѪ¯ªÛªÉᳪµª¯ªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªâªÎªÀª«ªéªÇª¹¡£Õô?á¦Í£ªÇªÎí»æÔ
úÞßڪϡ¢ÔѪ±ªÐÔѪ¯ªÛªÉ¡¢íÂéιªìªÐíÂéιªëªÛªÉᳪµª¯ªÊªêªÞª¹¡£?ªÎäñªÎá¦Í£ªÏ¡¢ÔѪ±ªÐÔѪ¯ªÛªÉÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£
ãê?ª¬ª½ªìªòåÙðíª¸ªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆóÜðãªòã·ªáªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ìѪ¬à÷íþª·ªÆ¡¢ôøªáªÆÔѪ㷪áªëªÈª
¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆÔѪ³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£Ú±ûæªÎÑûÒ³ªâªßªÊÓÞªª¯ªÊªÃª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆÔѪ³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£í»ÝÂìéìѪÀª±ªÇ
ÍŪ¨ªÆª¤ª¿¡¢ª½ªÎÙͪ¬?ªïªêªÞª¹¡£?ªòðÒªáªëªÎªÇª¹¡£ö»ª¸ªéª¦ª³ªÈªÊª¯ó¥ªÞª·ª¿ëàÒ³ª¿ªÁªâ¡¢ÞÖõðÑ¢ªËªÊªìªÐ¡¢ªïªÌ¸ªòª·ªÊ
ª¬ªé¡¢Ý«Ù½ªÀª±ªò̸ªÄªáªÆª¤ª¿Ùͪ¬?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?ª¤ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»æÔúÞßڪǪ¹¡£í»ÐùÜÁðíªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢
ÓÞªªÊÙñ÷»ªÇßÓ?á¦Í£ªòªâªÄª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢Ë˪µªóªÏªÉªÎªèª¦ªËßæªª¿ª¤ªÇª¹ª«¡£ÊÛ?ªÇª¹¡£Ùͪ¬Þ«ªÓõóªëªÛªÉ̸ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢Þ¬ª¬ýþªÞªëªÛªÉªËªªª¤ªòý«ª®ª¿ª¤ªÈÞÖª¤
¡¢ÍÕØ¯ª¬÷òªìªëªÛªÉÚ¤ªª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢â¢ª¬ª³ªïªÐªëªÛªÉ?ªêª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬á¦ªÎñéªËª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏªªÑѪǪâªÊª¯¡¢ò±ã۪ǪâªÊª¯ªÆ¡¢?ÕôªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÇª¹¡£äñªÏäĪìªÐ
äĪëªÛªÉ¡¢ªâªÃªÈäĪ꪿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿Û¯ª»ªÐ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞìéÓøªËèÇîïªËú°Û¯ªµª»ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòʦ
ÒöªËª¹ªëªâªÎª¬äñªÇª¹¡£ì£ªÄªÎÙͪÎõ¥ïê¬ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þ¬ªâõ¥ïê¬ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
켪âõ¥ïê¬ùêªÃªÆª³ª½ªèª¯Ú¤ª³ª¨ªÞª¹¡£ß²ÚâЮηªÇгû¬ª¬ùêªÃªÆª³ª½¡¢«Ð«é«ó«¹ª¬ö¢ªìªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆõ¥ïÃß¾ªËªªª¤ªÆß檪ëªÎª¬
ìÑÊàªÇª¹¡£
ª½ªÎ÷ÖùêîܪÊõ¥ïêȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÙͪÎõ¥ïá¢ì¼ªÎõ¥ïá¢Þ¬ªÎõ¥ïá¢Ï¢ªÎõ¥ïá¢??ªÎõ¥ïꬪ¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎõ¥ïÃ
ªÎãʪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£õ¥ïêÎãʪ˪ʪꡢÔѪ¯ªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎª¬äñªÊªÎªÇª¹¡£äñªÎªÛª«ªËªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ßÓ?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢äñªÎñ«ìѪÎêÈöǪˡ¢çµêÀªËØ¡ªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÑûàõªòèÇà÷ªµª»ªëªÎªÏÒ³àõªÇª¹¡£Ò³àõªÀª±ª¬Ñûàõªò
äñªÎñ«ìѪȪ·¡¢ÑûàõªÀª±ª¬Ò³àõªòäñªÎñ«ìѪ˪¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÛª«ªÎñ«ìѪϡ¢
?íºª¿ªÁªÇª¹¡£ª½ªÎËõªÏ¡¢ìéªÄªÇª¢ªÃªÆ¡¢ì£ªÄªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
16¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈªÏ¡¢óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÇª¹¡£ËÁìѪϡ¢ãê?ªÎäñªÎ??ªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ÕªìÑÊàªÏ¡¢ª¤ª¯ªéÒ½Õô
ª·ªÆªâ¡¢Ø²ÞÀªË÷×Φª·ªÆùêÌ«ª¹ªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ãê?ª¬ï¾?îܪÊ?ËìªòªâªÃªÆØ²ÞÀª¬ª¹ªÙªÆÛÝïêÈìãïÒªµªìªëäñªÎÔ³ªòúÉÑç
ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªÎ÷å?ªòáôª±ªëª¿ªáªËðó??ªòû¡à÷ª·¡¢ï¾?îܪËãáäæªòë«ò¥ª¹ªëúþª¬ßæªÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬
ìéªÄªËªÊªÃª¿ñéªÇ¡¢ãê?ªÎäñª¬ÍìªËª¢ªëßÓ?îÜÐñÚïªòÝ᪨ª¿ÑûàõªÈÒ³àõª¬õæÜتòáôª±ªÆÌ¿û檷ªÆª³ª½¡¢ôøªáªÆûýߣª¬ÝÄûýª¹ªëªè
ª¦ªËøï?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ª¬òÉÔѪ¹ªëªÎªÈÔÒãÁªË¡¢äñª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ªÎäñª¬ìÑÊàªÎß²ìÑäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÍìªËü£?ª¯Ê«ïÔªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬á¦Í£ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢Ú±?ªÎêÃ
ª¤ªÇª¹¡£
ª³ªìª¬¡¢ô¸ò¢ªÎÛöÓøªÎîñªË?ÞȪÎúŪêªòÛ¯ªÁ¡¢ã檷ª¤ü£ªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëÏþª¯Ú¸ª·ª¤ÜýÜþªÎäñªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢÷ÖìéÔÄ?ªÇª¤ª¦×âßÌîܪÊÜýÜþªÈªÏ¡¢õÌÍÔªÎéýâúªò??ªÈª·ªÆî÷ËÒªµª»ªëÜýÜþªÇª¢ªê¡¢õÌÍÔªÎÙþ?ªòî÷ËÒªµª»ªëÜýÜþªÇª¹¡£õÌ
ÍÔªÎ×âßÌ¡¢á¦Í£õÌÍÔªÎÙþûùá¦Í£ªËïȪ¹ªëîñªË¡¢õÌÍÔªÎäñªÇÜýÜþª¬â£ª±áôª±ª¹ªëÊöª¤äñª¬¡¢á¦Í£õÌÍÔªÎéýâúíÂù¡ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþßæüÀí»?ª¬õÌÍÔªÎÙþ?íÂù¡ªÇª¢ªê¡¢ª½ªìí»?ª¬Ùþ?ªÎ??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢Ì¿û檷ªÆÜýÜþª¬?ªÎäñªÇäñª·ùꪦíުϡ¢ãê?ªÈìÑÊàªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷ÖªÎÐÆê¹ªÈªÊªëèÝÏàªÎíުǪ¢ªê¡¢×âß̪Ϊ¿ªáªÎò¢ß¾ô¸?
ªÈ ô¸ß¾ô¸?ªÎõó?ò¢ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ªÎäñªËªèªÃªÆÌ¿?ª·ª¿íÒ³ª¬¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ÜýÜþìé?ªòèÇà÷ª·¡¢ãê?ªË㴪êÆ
Ùºªéª¹Ê«ïÔªòõ骤ªÆ¡¢øÁûúªÈ×âß̪Îõó?Ðñò¢ªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢ø¸Û°ªÎÑûàõªÈø¸Û°ªÎÒ³àõª¬ìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªÎßÓ?ªÈª·ªÆãê?
ªÎ×âß̪ÎäñªòèÇà÷ªµª»ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡õæÜØÌ¿ûæªÎëòëùªÈ?ö·£¨p. 510£©
£±¡¢¡¸õæÜØ¡¹ªÈªÏ¡¢ÜتòÑ·ªëª³ªÈªÇª¹¡£õæê깪ëªÎ¡¸õ桹ªÎéԪǪ¹¡£Üتò Ñ·ªëªÎªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÜØª¬ìéÛãÏþª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
äñªÎÜØª¬ìéÛãÏþª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊéÔñµªÎÍë峪òÓÛøúª·ª¿õ̪âú·ãýîܪÊÑÃ깪¬¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ì¿ùꪹªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªëªÎªÇ
¡¢ª½ªÎõæÜت¬ìéÛãêÉÓÞªÀªÈ ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õæÜت¬õÌÍÔªÎÜØªÊªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªÇªÏÌ¿ûæãÒªò¡¸õæÜØ¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£÷Öìé??ªÇ¡¸õæ
ÜØªòáôª±ª¿¡¹ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎᦪÇå몦 ¡¸Üتòáôª±ª¿¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎà»ßæªò÷ת·ªÆ Ì¿ûæãÒªòª¹
ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
¡¡ Ì¿û檹ªë×â릣¨p. 510£©
£²¡¢Ì¿ûæªÏ¡¢ãê?ªÎí¬ªËÞĪ몿ªáªËª·ªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ì£àõàõßӪȪ·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ªÇª¢ªê¡¢ÊÀìéàõª¬ùê?ª·ª¿ìé?îܪÊðíî¤
ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎãê?ªÎÝÂàõîܪÊìÑÌ«í»?ª¬ÑûàõªÈÒ³àõªÊªÎªÇ¡¢ù¨ªéª¬ùêàõìé?ûùª·ªÆðúªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢ãê?ªÎÜâàõªÎêÈöǪË?ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏû»ª¤ªËÚâݪ˪·ª«ªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ò³àõªÏÑûàõªÎá¦Í£ªòï¿ÖŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªÎá¦Í£ªòï¿
ÖŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢èÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ïáªÎêÈöǪ˪¤ªéªÃª·ªãªëãê?ª«ªéÝÂØ¡ªµªìª¿ì£àõàõ
ßÓªò¡¢î¢ªÓäñªÇùêªïª»ªÆãê?ªËÞĪƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑÊàªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ãê?ª¬ì£àõàõßÓªòªâªÃªÆß檪ëªÎªâ¡¢äñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ìÑÊàªËªÈªÃªÆÏþª¤ÓÛøúîܪʪâªÎª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢úüð©ªÇª¢ªê¡¢ÜýÜþªÇª¢
ªê¡¢Ý«Ù½ªÇª¹¡£ìѪÏíÒ³¡¢úüð©¡¢ÜýÜþ¡¢Ý«Ù½ªÎΦïïªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢èÇà÷íºªËªÊªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ì¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãÓ
í¡¢Ò¦ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÍëãҪǪ¢ªê¡¢üުêƪ¤ª¯ìéªÄªÎÏùÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ªÊª¼Ì¿ûæªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬í»ªéªÎäñªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?îܪÊãê?ªÎäñªòú·ªÈª·ªÆ¡¢ª½
ªÎú·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÔ?ªÈª·ªÆìéªÄªÎϹû¡ªòªÊª¹ª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðã×âß̪⪽ªÎªèª¦ªÊäñªòñéãýªÈª·ªÆÌ½ó·ª¹ªëªÎªÇª¢ªê
¡¢ìÑÊàªÎÑûàõªÈÒ³àõªâà÷æÔª·ªÆª½ª³ªÇäñªÎïÄó·ïê¬î÷ËÒª·¡¢ßæÙ¤ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæÙ¤ªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
?îܪÊÝ«ªÎäñªÈ?îܪÊÜýÜþªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎäñªÎðúª¬ôøªáªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ì¿ûæªÏ¡¢ãê?ªòäñª¹ªëª¿ªáªËª·ªÞª¹¡£ãê?ªòäñª·ªÆ¡¢ãê?ªÎõîªÈìéöȪ¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ìéöȪ¹ªìªÐ¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÎçµêÀªÇª¢
ªéªìªëäñªò ñéãýªÈª·ªÆ¡¢çµß檬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËïÈ?ª·ª¿ªÈª³ªíª«ªééÔñµªÎßÓ??ª¬?
⣪µªìªëªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆðãªéªìª¿ù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎªâªÎªÇª¹ª¬¡¢¡¸Þ硹ªÎªâªÎªÈª·ªÆßÓ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ËÁàõèÇà÷ªòª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ßÓ?èÇà÷ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ì¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿û檷ªÊª±ªì
ªÐ¡¢äñªÎ??ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£ªÊª¼Ì¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢û»ª¤ªËãê?ªÎäñªËïȪ¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªËïȪ¹ªëª¿
ªáªË¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏÌ¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ì¿û檹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëª½ªÎãÁ
ª«ªé¡¢éÔñµªÈãê?åÙí»ãóªòßÓ?ªµª»ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÞªÇßÓ?ªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ãê?ªË?ª¹ªëª¢ªéªæªëªâªÎªòßÓ?ªµ
ª»ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ì¿ûæªÏ¡¢í»ÝªÎËÁìÑîÜäñªòèÇà÷ªµª»ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ßÓâ¢ö°ªÎäñªò èÇà÷ªµª»ªëª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìѪÎäñªòèÇà÷ª¹ªëªÈÔÒãÁ
ªË¡¢ ãê?ªÎäñªòèÇà÷ªµª»ªëª¿ªáªË¡¸Þ硹ª¬Ì¿û檹ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢?ݪ¬ªÉªìªÛªÉª¤ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢ß¾ªËãê?ª¬äñª¹ªëª³ªÈªÎ
ªÇªªë÷Ï÷»ªòñÞÝ᪹ªëª¿ªáªË¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÏÌ¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£ìѪ¬äñªÇìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎÐññÞªÎß¾ªË¡¢ôøªáªÆãê?
ªÎäñª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢ãê?ªÎäñªÎª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòí»Ýª«ªâªÄª¿ªáªÇª¹¡£
£¸¡¢ÑûàõªÎîñªËª¤ªëª½ªÎÒ³àõªÏãê?ªÎÒ¦ªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªòÓÛøúª·ª¿Ò³àõªÇª¢ªëª³ªÈªòÑûàõª¿ªÁªÏò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ
ü£ÊªªÇª¢ªëì¤îñªËìÑ×¾ªòÓÛøúª·ª¿Ò³àõªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎÒ¦ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ª¬äñª¹ªëÒ³àõªÈª·ªÆäñª¹ªë
ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëÒ¦ªÈª·ªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÜýªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ò³àõªÏª½ªÎÚã?ªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÎìѪÏÞçªÎÑûàõªÀ¡¹ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎÑûàõªÀªÈª¤ª¦îñªËãê?ªÎãÓíªÇª¢ªê
¡¢ìÑ×¾ªÎª¹ªÙªÆªÎÑûàõªòÓÛøúª·ª¿ÑûàõªÈÍŪ¨ªÆ¡¢ìÑ×¾ª¬äñª¹ªëì¤ß¾ªË¡¸Þ硹ª¬äñª·¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëì¤ß¾ªË¡¸Þ硹ª¬äñª·¡¢ª¿ªáªË
ßæªªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢¡¸ÑûªÏéÓðëªËªÊªê¡¢Ò³ªÏñ§ðëªËªÊªÃªÆìÑ×¾ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ãê?ªÎª¿ªáªÎäñªÎðëîæªò?ª¹Ê«ïÔªòªÄª¯ªÃªÆú¹ª»ªËªÊªíª¦¡¹ªÈª¤
ª¦ÜýÜþªËªÊªëª³ªÈªòãê?ªÏêêïªìªÞª¹¡£éÓðëªÏÜýªÇª¢ªê¡¢ñ§ðëªÏô£ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ø¸Û°ªÎðëªòìÚªªºªëªèª¦ªËª·ªÆ?ª¤ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ窬ÊàêÞª¤ªÊª¯ï᪷ª¯?ªªÞª¹¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªÞªÃª¹ª°ªË?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢Ì¿û檹ªëíÀÌ«ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£¡¸Þ窬ÜýªÈ?ªÃªÆýìªÖªÎªÏ¡¢
ìÑ×¾ªÈ?ªÃªÆýìªÖª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÈ?ªÃªÆýìªÖª³ªÈªÀ¡£Þ窬Üýªòäñª¹ªëªÎªÏ¡¢ìÑ×¾ªòäñª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ãê?ªòäñª¹ªëª³ªÈªÀ
¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ õæÜتÎëòëùªÈ?ö·£¨p. 513£©
10¡¢÷Öìé??ªÇªÏÌ¿ûæªòõæÜتȪ¤ª¤ªÞª¹¡£í»Ýª¬?ªêªÇäñªòÏ´ªáªÆª¤ª¯Íµ?ªÊÔ³ªòÞתơ¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬Íµ?ªÊªÈªªËû»ª¤ªËêÐ?
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¦ªìª·ª¤ªÈªªËìé?ªËýìªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÍÝÑñªÊªÈªªËÕôªËªÊªÃªÆª¢ª²ªéªìªëßÓ?îÜØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢ìéìѪÏéÓðëªË
ªÊªê¡¢ìéìѪÏñ§ðëªËªÊªê¡¢ ìéìѪÏéÓ⢪˪ʪꡢìéìѪÏñ§â¢ªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªò??ª·ªÆãê?ªÎäñªòí»Ýª¿ªÁªÎßæüÀÙñ÷»ªË?ª²ªÆ
ª¤ª¯ßæüÀª¬Ì¿ûæßæüÀªÊªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊàªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ìÑÊàªÏãê?ª¬õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëªÒªÈìíªòÓâªÁØÐªóªÇªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ
õæÜتÎìíªÎª¿ªáªËñéÊàªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ªÎª¬ðó?ªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢îÕíªò÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
÷¹ã˪ÎΦïïªò?ªÊª±ªìªÐõæÜتòáôª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎ×â릪ϫµ«¿«óª¬ðí¹ªëª«ªéªÇª¹¡£
ò¢ß¾ªËª¤ªëõæÜØÊ«ïԪΪßò©ªË?ª¹ªëÐññÞªË?ªÃªÆ¡¢ßÓ?îܪË?Í£ªËª¤ªëà»ðÓª¿ªÁªÎª¢ªéªæªëª³ªÈª¬Ì½ïÒªµªìªÞª¹¡£ª³ªÎìíªÎª¿ªá
ªËà»ßæªÏ¡¢ïñã˪ò?ª¯ª·ªÊª¬ªé?ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£õæÜتϡ¢?ªÎݫٽªò?㯪¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽª¬«µ«¿«óá¦Í£ªÈ?
ªÃª¿Ê×÷ùªòÎЪ±ªÆõæÜت¹ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢õæÜت¬ú¼ªïªìªëÐѪÎãÁªÏ¡¢ãê?ªÎêꤪ¬à÷ö¦ªµªìªëõÌÍÔªÎãÁªÇª¢ªê¡¢×¿ô¶Ò´ÊàÍÈ?ª·ªÆªª¿ãê?ªÎùϪ¬ðûªïªëãÁªÇª¢ªê¡¢ª³
ªÎò¢ªË?ªÆÍÈ?ªµªìª¿ãê?ªÎãÓí¡¢ª¹ªÊªïªÁ«¤«¨«¹?ªÎêꤪ¬à÷ö¦ªµªìªëãÁªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª½ªÎãÓíªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·
ªÆäñª¬ã·ªÞªëãÁªÇª¢ªê¡¢Ø²ÚªªÎ?ýìªÈðîÌתÈ?Îêòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁªÇª¹¡£ñª?ª¬ª¹ªÙªÆá¼ª¨¡¢ÎÃÙ¥ªÎ÷¼åÕª¬ã°ªëÙ¥ªëª¤ô¸
ò¢ªòçʪ¨ªëìíªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎí»æÔª¬ûúÔѪ·¡¢ª¹ªÙªÆªÎÔÑÚªª¬éɪêªòéɪëªÎªÉª«ªÊðÈ¡¢ã×תÎðȪòçʪ¨ªëìíªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ì¿û檹ªëãÁÊàªÏãê?ªÎäñªòßÓ?ª¹ªëãÁÊàªÇª¹¡£ª½ª·ªÆî¢óÜðãªÎ?ùÚªòßÓ?ª·ªÞª¹¡£ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃªÆªªª¤ªÆÊ視
ªéªìª¿ª½ªÎýìªÓª¬¡¢Ì¿ûæªò÷ת·ªÆ?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ñ«Î·?ª¬?ª¬ªêªÞª¹¡£èÇà÷?ªÇõæÜتòáôª±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎ
ªèª¦ªËìéÛãÏþª¤ªâªÎªòáôª±?ª°ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ì¿ûæãҪȪ¤ª¦ªÎªÏ¡¢äñªÎ?úÞªòª¤ª¦ ªÎªÇª¢ªê¡¢×âßÌîܪÊóÜðã?ªò
Ý·?ªµªìªëª³ªÈªòª¤ª¦ªÎªÇª¢ªê¡¢ñ«?íºªä?ßÚíºªÈª·ªÆû»ª¤ªËñ«Î·?ªòÝ·?ªµªìªëª³ªÈªòª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ãê?ª¬ÑûàõªÈÒ³àõªòðãªê¡¢ß²ìÑõæÜتòª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÏù¼ªÇª¢ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ê«ïÔèÇà÷ªÎ×âÒ·ªËªèªëªâªÎªÇª·ª¿¡£¡¸ßæ
ªáªè¡¢ªÕª¨ªè??
ò¢ªËÔѪ¯ª¹ªÙªÆªÎßæªÚªªÈªòö½ªáªè¡¹£¨óÜá¦ÑÀìéì£?ìéø¢£©ªÈåëªïªìª¿ ß²ÓÞõæÜتϡ¢ËÁìѪ¬èÇà÷ª¹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«
ïԪ˪ªª¤ªÆèÇà÷ª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÏËÁìѪ¬ïÒó·ªÇªªëäÌãÓªÎíުǪ¹¡£
ìéªÄªÎ×âß̪ÎÐñò¢ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªééЪ쪿ÑûàõªäéЪ쪿ҳàõªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªËݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýÜþª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢úü𩪬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ªÊª¼ï¾?îܪËÑûàõªËªÏÒ³àõª¬ù±é©ªÇ¡¢Ò³àõªËªÏÑûàõª¬ù±é©ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îܪÊäñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ï¾?îܪÊäñªÏ¡¢ªÊª¼ù±
驪ʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÊª¼ãê?ªòï¿ÖŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòï¿ÖŪ¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬¡¸
Þ硹ªÎªâªÎªËªÊªëª«ªéªÇª¹¡£äñªËªÏßÓ??ª¬ª¢ªê¡¢ÔÒËÜ?ªÈÔÒ??ªâª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬ÞçªÎªâªÎªËªÊªê¡¢ãê?ªÎù¬ðã
Úªª¹ªÙªÆª¬ÞçªÎªâªÎªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ì¿ûæªÎÙÍîܪϡ¢í»ÐùèÇà÷ªÈéÔñµªÎñ«Î·ªËª¢ªêªÞª¹¡£í»ÐùèÇà÷ªÈªÈªâªËéÔñµªòíæäĪ·¡¢Ú±?ªÎá¦Í£ªòøÐ黪¹ªëªÎªÇª¹¡£
í»ÝªòèÇà÷ª·ªÆãê?ªòï¿ÖŪ·¡¢çµêÀªËãê?ªÈÍìªËóÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËúð𾪷ª¿ßÓ⢪Ȫ·ªÆ?ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ãê?ª¬à¼ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇ¡¢à¼ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòª¿ª¯ªµªóßæªóªÇ¡¢ëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ªòßæªâª¦ªÈª·ªÊª¤ªÎ
ªÏñªªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ ãê?ª¬ö½ªáªëá¦Í£¡¢ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿ù¬ðãá¦Í£ªòÙíùÚªË?í媹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬åÙ?ªËªÊªÃªÆýìªÐ
ªìªë×âßÌá¦Í£ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ß²ÓÞõæÜتǪ¹¡£ËÁàõªòèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ö½ªáªëá¦Í£ªË?ª¹ªëá¶êó?ª¬ß檸ªÞª¹¡£ª½ª¦ªÊ
ªëªÈ¡¢ýìªÓª¬ÛÃÊ¥ªµªìªÞª¹¡£íÒ³ªòÛåãÖª¹ªìªÐ¡¢?îܪÊá¦Í£ªËýìªÓª¬?ªÁª¢ªÕªìªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª¢ªëÒ³àõªÎñéªòªÎª¾ª¤ªÆªßªëªÈ¡¢áŪêƪ¤ªëäÔªÎÑûàõª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸ÑûàõªÎäÔª¬Ì¸ª¨ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏâÁ
ªÇª¹ª«¡¹ªÈãüªÍªìªÐ¡¢¡¸ÜýªÇª¹¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ì£ªÄªËݪ±ªéªìªÞª»ªó¡£ÞݪóªÇªâ¡¢çµêÀªËÍìªËßæªªÆ
ª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËäñª·ùêªÃª¿ÑûàõªÏ¡¢Ò³àõªÎýتÎñéªÇìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿ÑûàõªÎñéªËªÏäñª¹ªëÜýìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªì
ª¬ú¹ÜتǪ¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ª³ªìªÏãê?ªË?ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ì£àõàõßÓªÎ???ªÏ¡¢?ªÎäñªËªèªÃªÆãê?ªÎßÓ?ªÈª·ªÆØ¡ªÁ¡¢ãê?ªÎªÈ
ª³ªíªË?ªëªÎªÇª¹¡£ïáÝÂùêªÇª¹¡£ìéªÄªÀªÃª¿àõßÓªÈû¡?ª¬Ýª«ªìª¿ª¢ªÈ¡¢??ªÈª·ªÆªÞª¿õó?ª¦¡¢ª½ªìª¬ÑûàõªÈÒ³àõªÎõæÜتǪ¹
¡£ª³ª³ªËãê?ªâ?ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªâìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ª³ª³ªÇª¹ªÙªÆ÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÑûàõªÎèÇà÷ªÏÒ³àõª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÇªªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÏû»ª¤ªËÚâݪʪΪǡ¢û»ª¤ªËª¿ªá
ªËßæªªëªÈª³ªíªÇªÎªß¡¢èÇîïªÊðí˪ʪêªÞª¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃªÆû»ª¤ªËª¿ªáªËßæªªëªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ª¿ªáªËßæªªÆª¯ªÀªµªìªÐ
¡¢ªªÚ÷ª·ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëíÀÌ«ªòªâªÄíºªËªÊªê¡¢ãê?ªÎäñªÎßÓ?ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ò³àõªÏÑûàõªòèÇà÷ªµª»¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªòèÇ
à÷ªµª»ªÆ¡¢ÑûÒ³ªÎäñªÇèÇà÷ª·ª¿ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ ãê?ªÎäñªòèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªèªêêÉÓÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎßÓ?ªÏ
í»ÝªèªêéÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£ô¶ÛêèªêزÛá¢Ø²ÛêèªêªâåâØ²Ûá¢åâØ²ÛêèªêÙíùÚåâØ²ÛÃéÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£
ÙíùÚåâØ²ÛêèªêçµêÀªËÙíùÚåâØ²ÛÃéÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª½ªìªÏªÉª³ª«ªé?ªÞª·ª¿ª«¡£à»ðÓª«ªé?ª¿ªÎªÇª¹¡£à»ðÓªÎÐÆÜâ
ªÏãê?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ª«ªé?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâí»ÝªÎäñªÎßÓ?ªÏí»Ýªèªêù¼åâØ²ÛÃéÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª³ªìª¬ô¸
ò¢ªÎê«öΪǪ¹¡£
19¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª»ªºªËèÇà÷ª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢õæÜتÎíÞªË?Ê¥ª·ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎ?
??ßڪȪ·ªÆ¡¢ãê?ª¬ñ«?ªÈªÊªìªÐù¨ªéªÏ?ßڪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǡ¢ äñªÎñ«?ªÈªÊªéªìªëãê?ª«ªé?ßÚîÜªÊØ¡íÞªÎ
äñªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈªÎªÇªªë÷Ï÷»ªÏ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢èÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆû¡à÷ªµªìªÞª¹¡£èÇà÷ªÈªÏ¡¢ Ì¿ûæªÎª³ªÈªòª¤ª¦ªÎªÇª¢ªê¡¢Ì¿
ûæªÈªÏãê?ªÎäñªÎ?úÞªòª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
Ì¿û檬ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾á¦Í£ªËäñª¬ã·ªÞªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªÎñ«ìѪϡ¢ ìÑÊàªÇªÏªÊª¯ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªÎäñª¬ìÑÊàªÎñéªËúÞªìªë
ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢?ªÎäñªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ìÑÊàªÎñéªËª½ªÎô¸îܪÊ?ªÎäñª¬û¡à÷ªµªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªìª¬ãê?ªÎΣªêªÈªÊ
ªê¡¢ýìªÓªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÈª·ªÆÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ÜتÎñéªÇõ̪âÏþª¤Üتϡ¢ãê?ªÎäñªÇª¹¡£õÌôøªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎÜØªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎ?ùÚªòìÚª?ª°
ªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷¡¢ýìªÐªìªÆýñØÐªòªâªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªËªâøÁØüîܪʡ¢?îܪÊÐññÞªÇóÜðãªÎ
?ùÚª¬Ý·?ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎýìªÓªòÝ·?ªµªìªëªÎª¬íÒ³ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ ªÊª¼íÒ³ªòäñªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎêÉåöªò?îܪÊ???ªÇáôª±?ª¤ªÀªÎªÈÔÒª¸ªÀª«ªéªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃªÆãê?ª¬ýìªóªÀ¡¢ª½ªÎýìªÓ
ªòìÑÊàªâÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòáôª±?ª®¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎ?ùÚªòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬îïô¸ò¢Ø²Úªªòñ«Î·ªµªìªëªÎªÈÔÒª¸
ªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªÏ?îÜªÊØ¡íު˪¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ Þ窿ªÁªËزڪªòñ«Î·ªÇªªë?ùÚªòÝ·?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢õæÜتÎ?ö·ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìéãÁªò ØÐªàî¢×üãÁÓ۪˪ϡ¢õæÜتÎÐññÞªòèÇÌ¿ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£?ÞȪòÓÛøúª·¡¢ô¸ò¢ªòÓÛøúª·¡¢Ø²ÚŪòÓÛøúª·ªÆ¡¢?×âªÎîï?ªòÓÛøúª·ªÆª¹ªÙªÆªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò̽ïÒª·ªÆìé««
ᶪËêÆª¨ªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãæô¸ãæò¢ª¬õó?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£õæÜتÎ?Ú¦ªÈªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÔ²Û°ªâªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢
«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªò󬪷õ󪷪ƪâô𪨪ʪ¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢?Òýª¯ªÎçèåëíºªäÖÞͪ¿ªÁªÈö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ ׿ô¶Ò´Êàãê
?ª¬ÍÈ?ªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÈªâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ì£ô¶Ò´Ê૤«¨«¹?ªÈá¡?ª¬ÍÈ?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÈªâö¢ªêôðª¨
ªéªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÐÑªÞªÇØ²ÚŪ¬ÍÈ?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÈªâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£
22¡¢à»ßæªÎßæäóªÇõ̪âÏþª¤ªÈÍŪ¨ª¿ªâªÎª¬ù¼ªÀªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢õæÜتǪ·ª¿¡£Ë˪µªóªËªÈªÃªÆªâ¡¢êóÞÈì¤?¡¢õÌÍÔªÎñüªêÚªªÏõæ
ÜØªÇª¹¡£ãê?ªÎõæÜتòáôª±ª¿íºªÏ¡¢ãê?ªÎÓÛãóíºªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóª¬õæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢Ê«ïÔªòÝ᪨ªÆ«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
«µ«¿«óªòãû÷÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªòÜÖ?ª·ªÆã××îܪÊñ«Î·íºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
23¡¢ô¸ªÎݫٽªÈò¢ªÎݫٽª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎª¬Ì¿ûæãҪǪ¹¡£ôøìíªËÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£¡¸ùê?¡¹ªÈª¤ª¦
åë稪¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ìéªÄªÎ?ªËªÊªÃª¿ªÈª³ªíªËªÏãê?ª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?îܪÊàõßÓªÈû¡?ªÇª¢ªëãê?ª¬èâîܪÊàõßÓªÈû¡?¡¢«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªËìýªê¡¢äñªËªèªÃªÆì£ªÄªÎá¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£?îÜá¦Í£ªÎ̸ª¨ªÊª¤àõßÓªÈû¡?ª¬«×«é«¹ªÇª¢ªê¡¢Ì¸ª¨ªëá¦Í£ªÎàõ
ßÓªÈû¡?ª¬«Þ«¤«Ê«¹ªÇª¹¡£ÓÞªªÊ«×«é«¹ªÈÓÞªªÊ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ôøªáªÆìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ªÉª³ªÇìéªÄªËªÊªëªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢äñªÎÐïί
ªÇìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿íÒ³ª¬¡¢ãê?ªÎãÓíªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË
?ªÎݫٽªÎãÓíªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢èÇà÷ª·ªÆõæÜتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎû¡?ªâã÷ª¤¡¢ ãê?ªÎäñªÎßÓ?ªâã÷ª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎªßò©ªÉªªªêªËªÊªíª¦
ªÈª¹ªìªÐ¡¢ ð¯ìéªË¡¢û¡?ªòªÞªÈªÃªÆäñªÎßÓ?ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ð¯ì£ªË¡¢Ê«ïԪΪ¿ªáªË¡¢ª½ªÎíáݪΪ¿ªáªË¡¢?ªÎª¿ªáªË
ãÓí¡¢Ò¦ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ê«ïԪǪ¹¡£Ê«ïÔª¬èÇà÷ª¹ªëìí¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬à÷Ø¡ª¹ªëìí¡¢ãê?ªÎû¡?ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªê¡¢äñªÎßÓ?ªò
ªâªÄªèª¦ªËªÊªê¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªìª¬ù¼ªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£úì÷֪Ǫ¹¡£ñéãýªÎÐÆ
ªÈÊϪÈä´ª¬ª¹ªÙªÆìéªÄªÇª¹¡£Ðƪ¬ìéªÄªÇª¹¡£
ãê?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ªÎúì÷֪ȡ¢Ì¸ª¨ªëãê?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¡
¡¡
¡¡ õæÜتòáôª±ªëìѪ¿ªÁªÎí¬á§£¨p. 517£©
25¡¢õæÜتϡ¢ô¸ò¢ªÇõ̪âÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£ÔÒãÁªË¡¢Ð¿ªáªÆÍðªíª·ª¤ªâªÎªÇª¹¡£ªâª·ÜýÜþª¬¡¢û»ª¤ªËöâªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ßÓ
⢪òë³?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóª«ªé༪Îà»ðÓ¡¢ò¢¡¢?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õæÜتòáôª±ª¿ìѪϡ¢ÙͪòËÒª±ªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢ô¸
ò¢ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜتϡ¢ìѪËÜØªòݪ±ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÏ¡¢ªªû»ª¤ªË ãýªÎÙ½¡¢Ý«ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÎìѪ¿ªÁª¬¡¢Þ窿ªÁªâª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎÊ«ïԪΪ誦ªÊÊ«ïÔªòªÄª¯ªêª¿ª¤¡¹ªÈå몦ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
26¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢Ê«ïÔªÎ?÷Öªòðîñ쪷ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬ª·ªÆª¢ª²ª¿õæÜت˪ϡ¢Ø²á¦ªÎª¤ª«ªÊªëªâªÎªÈªâô𪨪éªìªÊª¤?ö·
ªÎª¢ªë?黪¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËçýïêäß¿ªò?ª¹ª³ªÈªÏìéðéªÎö»ªËªÊªê¡¢ ìé?ªÎö»ªËªÊªê¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ìÑ×¾?ÞȪòÓÛøúª¹
ªëö»ªËªÊªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªÎî¢óÜËïªÎü¬Ø¡ªÎª¿ªáªËîïÕôªò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
27¡¢õæÜتÎíުϡ¢Ô²Û°ªâªÊª¤íުǪ¹¡£ª³ª³ªÇªÏ¡¢îê?ªËí»ÝªÎÊïïתò÷ת·ªÆª¹ªëª³ªÈªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ìéªÄªÎßæÙ¤ªÎ?ö·ªÏéÔñµªè
ªêªâÏþª¤ªÎ ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìéìѪËô¡ìòªòªâªÄªÈªªÏ¡¢çµêÀªòñéãýªÈª·ªÆô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÙýð¹
ª¬ñ§éÓªµªìªëíÞª¬õæÜتÎíުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎìéßæªËªªª¤ªÆª½ªÎªèª¦ªÊìéãÁªòªâªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªÏú¹ª»ªÊìѪǪ¹¡£ª³ªÎªè
ª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤õæÜتÎíÞªËË˪µªóª¬Ê¥?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ÞÈîܪÊ̽ãýªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
28¡¢õæÜتÎíުϡ¢Ë˪µªóí»ãóªÎìéÓ۪˪¿ªÃª¿ìéÓøª·ª«ªÊª¤¡¢õ̪âÏþª¤?Ìõªò̽ïÒª¹ªëíުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏª¿ª¯ªµªóÑ·ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ª¯ª·ªÆõæÜتÎíÞªË?ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ßÓ⢪ò̸ªèª¦ªÈª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéÛãõÝ
ª¤ìѪÈÌ¿û檷ªèª¦ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ窬ª¢ªÎõݪ¤ìѪÈâÞªêùꪦªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎìѪÈú¹ª»ªËÙºªéª½ª¦¡¹ªÈ
ÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÊªÎªË¡¢ÓÐÔͪËí»ÝÂìéìѪÇÝ©ªðëØ¡ªÁ¡¢ª³ªÎìѪËãýª¬Þ«ªóªÇª¤ªÃª¿ªê¡¢ª¢ªÎìѪËãýª¬Þ«ªóªÇª¤ªÃ
ª¿ªêª¹ªìªÐ¡¢Íݪ꿪³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªΪ¿ªáªËÑ·ªëìѪÏé°íåªêªÇª¹¡£ª«ª¨ªÃªÆÑ·ªéªºªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËª¹ªÙªÆêͪͪÞ
ª¹¡£éת«ªÊÞ窬çʪ¨ªëªÙªßÓ⢪Ϫ¤ªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¿ªÀÝ«ªÎͪªéª¤ªÎªÞªÞªË ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªÞªÞìéìѪÇÖÕª¤ªÆÞݪ˪ʪµ
ª¤ªÈåëªïªìªìªÐ¡¢ýìªóªÇª½ªÎªèª¦ªËßæªªÆÞݪ˪ު¹¡¹ªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢Ì¿ûæªÏ¡¢ªàªäªßªËª¹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ Ô³Ó®ªÇª¿ªÞª¿ªÞõó?ªÃª¿ìÑÔÒÞͪǪ¹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¿ªÁÔÒÞͪÇ
öѪ·ª¯ªÊªÃª¿ªÈª¤ªÃªÆÌ¿û檹ªìªÐ¡¢Ì¿û檷ªÆª¹ª°ªËì¶?ª¬Ñ곪ëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»Ýª¿ªÁªÊªêªÎØ¡íÞªÇ÷×Φª·ªèª¦ªÈª¹ªë¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊØ¡íÞªËï¾?ªËØ¡ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õæÜتȪÏ?ªÎª¿ªáªË¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªìª¬ª¹ªÊªïªÁý
Ó۪Ϊ¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
30¡¢ÑûàõªâÒ³àõªâ¡¢ÐѪުǪßò©ª¬Ýª«ªéªÊª¤ªÈªªÏ¡¢í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËßæªª¿ªÇª·ªçª¦¡£Ú±ûæªÀªÈª¤ª¦ªÎªÏÙ£ªÐª«ªêªÇ¡¢ÑûÒ³
ªÎ?ÌõªòªâªÃª¿ªÈª¤ª¦Î¦ËÛªÎçýïꬪ¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÈªáªÉªÊª¤?ªÇü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢õæÜتÎÑ¢Êàªò÷×
ª·ªÆãê?ª¬Þõª·ªÆª¯ªÀªµªëªÇª·ªçª¦¡£ìéÛãÜØªÎª¢ªëª³ªÈªÏ¡¢âí̾ªÊÒ³àõªÊªéÒ³àõªÈª·ªÆ¡¢âí̾ªÊÑûàõªÊªéÑûàõªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ýì
ªÖØ¡íÞªÇô¸ß¾ªÎªßò©ªË?ªÃªÆû»ª¤ª¬Ì×?ªòÜ骲ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏô¸ò¢ªÎú¹ê¡?ªÇª¹¡£ô¸ù»ªÎìÑßæú¼Öت˪ªª¤ªÆ¡¢Ø²ÞÀ
ªËªªª¤ªÆà÷Ííª·ª¿ìѪǪ¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ªÏªéªïª¿ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªê¡¢ÜÙªÎñ骬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëØ¡íުǡ¢ô¸ò¢ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷
ªëÊÐï·ªÊü⪤ËǪáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªìª¤ªÊãýªÈ?ªòªâªÃªÆ¡¸ªªÝ«?¡¢ÞçªÏö»ªºª«ª·ª¤?ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªÉª¦ª¤ª¿
ª·ªÞª·ªçª¦ª«¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ªªÝ«?ª¬¡¸Ýª«ªÃª¿¡¢ÞçªÏª¢ªÊª¿ªÎ?ò¥ªÁªòªßªÊò±ªÃªÆª¤ªë¡£ Þõª·ªÆª¢ª²ªèª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÄªé
ª¤ßǪòêÆª¨ªÆªª¿ª³ªÈª¬Ý«ªÎýìªÓªÀ¡¹ªÈ ªªªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ª¹ªÙªÆÝª«ªÃª¿ª¦ª¨ªÇÞ窬Þõª·ªÆª¢ª²ªèª¦¡¹
ªÈª¤ª¦¡¢ô¸ªÎÔÒïתÎÕôª¬í»ÝÂí»ãóªËªÈªÉªÞªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞªÇõæÜتË?Ê¥ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎª¬¡¢ê«öÎîܪÊí¬á§ªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡õæÜØÌ¿ûæªò÷ת¸ª¿ñìßæ£¨p. 518£©
£±¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪǡ¢?뿪òñéãýªÈª·ªÆãê?ªÈìé?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ªÏãê?ªÈìé?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªÎݫٽªÎêÈöǪòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÏãê?ªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎݫٽª«ªéÓßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£á¡ßöªò̸ªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ª¬«Ë«³«Ç«âªË¡¸ªÀªìªÇªâãæª·ª¯ßæªìªÊª±ªìªÐ¡¢ãêªÎ?ªò̸ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹£¨«è«Ï«Íß²?
죣©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ª¹ªëªÈ¡¢«Ë«³«Ç«âªÏ¡¸ìÑªÏ Ò´ªòªÈªÃªÆª«ªéßæªìªëª³ªÈª¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆªÇªªÞª¹ª«¡£ªâª¦ìéÓø¡¢Ù½ªÎ÷ê˪Ϫ¤
ªÃªÆßæªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ªçª¦ª«¡¹£¨«è«Ï«Íß²?ÞÌ£©ªÈãüªÍªÞª·ª¿¡£
ìѪÏãæª·ª¯ßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ßæªÞªìª¿ª³ªÈí»?ªòÜúïÒª·¡¢î¢ªÓßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñìßæª¹ªëª¿ªáªËªÏ
¡¢í»ÝÂí»?ªòÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐ¡¢î¢ßæªÎÔÑѦªòïÚª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ñìßæªÈúì÷Ö?üµ£¨p. 518£©
£²¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿òÁͧªÎúì??ÌõªòªâªÃªÆßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìªòÜúïÒª·¡¢
ãê?ªÈãæª·ª¤?ÌõªòÌ¿ªóªÇ¡¢Üâ?ªÎêÈöǪË?ªéªÊª±ªìªÐ¡¢õæÜتÎêÈöǪËòäªàª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?Õª
ª·ª¿ÞÝØÌªÎá¦Í£ªÇßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ßæÙ¤ªÎá¦Í£ªË?ªëª¿ªáªËªÏÜÖüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ã檷ª¯÷«
ßæª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ñìßæªµªìªëªËªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªòâÁªèªêªâäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õª??ªÎ«µ«¿«óªÎäñªÎìíëäªÎîñªËØ¡ªÆªéªìª¿¡¢ªÉªÎªèª¦
ªÊäñªèªêªâ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéöµäñª·¡¢ª³ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªÎäñªò×Ðʽª·ªÊª¤ùڪꡢãê?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬áô
ÑñªÎÔ³ªÇª¢ªê¡¢ðó?íºª¿ªÁª¬ ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÍÝÑñªÊÔ³ªÇª¹¡£««ê«¹«È?Óùª¿ªÁªâ«¤«¨«¹?ªò ÞÖÙ·ª·¡¢Ùͪ¬?ª±ÕªªÁªëªÛ
ªÉ¡¢ãýª¬ªÈªíª±ªëªÛªÉ¡¢¡¸ãæ?ªÇª¢ªéªìªëñ«ªè¡¢ªªª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈì£ô¶Ò´ÊàУªóªÇª¤ªÞª¹¡£?ª¬Ö®ª±¡¢ýت¬íåªêÖ®ª±¡¢Íé?ª¬
éÁª±õóªëªèª¦ªÊÖØïïªò÷×Φª·ªÆ¡¢?ªÎñéªËª¤ªëªÎª«?ªÎèâªËª¤ªëªÎª«Ýª«ªéªº¡¢ãê?ªÈ«¤«¨«¹?ª·ª«ðí·ªÊª¤ªÈª¤ª¦ÌÑò¢ªË
ìýªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ôøªáªÆá¡?ª¬×üªóªÇ¡¢?îܪÊîåªóÛ©ªÈª·ªÆî¢ßæªÇªªë?îÜñìßæªÎæµÞÀª¬Ñ곪ëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóª¬õæÜتòáôª±ªëõÌýªÎÙÍîܪϡ¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
?ªÎÊ«ïÔªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬?Õªª·ª¿ìÑÊબ÷®ª·Ï´ªáªÆªª¿õÌÍÔªÎÙÍîܪǪ¹¡£ª³ªÎ?ªÎÊ«ïÔªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªË
ªÏ¡¢?ªÎìѪ¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎìѪÎñéªÇªâ?ªÎÑûàõª¬à»ªËõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎ?ªÎÑûàõª¬?
ªÎÒ³àõªò÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆá¡ûæãÒªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆ?ªÎÊ«ïÔª¬õóúÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ìÑÊબ?Õªª¹ªë
ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÑÃ깪òªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏÐѪުǪΪ¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔªòÜúïÒª·¡¢ã檷ª¯ãê?ªÎ?×âªÎ
ªßò©ªË?ªÃªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªÎÐññÞªòÓΪßêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·¡¢ª½ªÎÐññÞªòêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ
¡¢ ?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏÜâæÔªÎá¦Í£ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªÎª¬ê«×âîܪÊ̸ú°ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢âÁªÇªâª³ªÎÍëãÒîܪÊ?
Ëìªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÎãýïתϡ¢×âÖåªÇªÏÖ§Ì¿ªµªìªÞª»ªó¡£úì÷Öªò÷ת·ªÆªÎªßÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎãýïתÎúì÷Öªòáôª±ªÞª·ª¿
ª«¡£ÐѪުǪÏò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬õæÜتòáôª±ªëîñªË¡¢ úì÷Ö?üµãÒª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎãÁªÏ¡¢¡¸Þ硹
ªÏù¼ªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ÙíªÎÌÑò¢ªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ÞçªÎ?ªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢Ý«Ù½?ªÎúì뿪òÓáôª±?ª°ïÄó·
ïê¬Þ窫ªéã·ªÞªëªÈª¤ª¦ãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãêö°ªÇªÏ¡¢«µ«¿«óªÎ?ªêªÎäñªÎ?ªËª¤ªëìÑÊàªò¡¢ªèªêÓÞªªÊãê?ªÎäñªÇö¢ªê?ª·ªÆñìßæªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊબ?ªêªÎäñªÎÝ«
Ù½¡¢?ªêªÎäñªÎà»ðÓ¡¢?ªêªÎäñªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎäñªÎݫٽ¡¢?ªÎäñªÎà»ðÓ¡¢?ªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆî¢ªÓßæªÞªìªÆª³
ª½¡¢ãê?ªÎíÒ³¡¢ãê?ªÎÚŪ˪ʪêªÞª¹¡£ìÑÊàªÏãæª·ª¯ßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ?ÕªìÑÊàªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢
ª¤ª«ªÊªëÍÝÑñª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ïêµ?ÞȪ¬ãê?ªÎúì÷ÖªËïȪ®Ùʪ¹ªëñìßæªÎ?ÞȪʪΪǡ¢¡¸Þç
¡¹ªË?ª·ª¿Î¦ª®ª·ìíªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎ¡¢ª¹ªÊªïªÁá¶êó?Ò·¡¢?÷Ö¡¢ëòãÛ¡¢ª½ªÎìéï·ªòèÇîïÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªËªâªÃªÆ
ª¤ªëªâªÎªÏ¡¢ãê?ªËª½ªÎªÞªÞìãïÒªòáôª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìéÓ©ö¢ªêἪ·ªÆïÚ×⪷ª¿ª¢ªÈ¡¢ã檷ª¯ßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ ª³ªìªÏÙʪòïȪ®Ùʪ¹ªëªÈª¡¢ÐÆêªªÎݻݪÀª±?ª·ªÆªßªÊ﷪êƪʪ¯ª·¡¢ ïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ìÑ×¾ª¬êꦪΪÏ?ªÎݫٽªË㴪몳ªÈªÇª¹¡£×¿ô¶Ò´îñªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎá¡ûæªËªèªÃªÆ¡¢îïìÑ×¾ª¬ãê?ªÎíáݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª«ªÃª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢?ÕªªËªèªÃªÆìÑÊàªÏ¡¢«µ«¿«óªÎíáݪ˪ʪêƪ·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×¿ô¶Ò´îñªËã÷ªÃª¿ô¸ªÎö°ªÇ
ª¢ªë?ªÎݫٽªò¡¢î¢ªÓª³ªÎò¢ß¾ªË÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªò÷ת·ªÆñìßæª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½ô¸?ªÎÚŪ˪ʪ몳
ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇÌ¿ûæªò親꿪Ϊ¬?ÕªªÊªÎªÇ¡¢ÐÑ¡¢?ªÎݫٽª¬ï᪷ª¯Ì¿û檵ª»ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢î¢ªÓªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ªÎªÇ
ª¹¡£?ªêªÎݫٽª¬Ûóª·ª¿ª³ªÈªò?ªÎݫٽª¬?ß©ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢è«ªòôÌ?ª·ªÆ?ÛÝ¡¢?ô¶åâªÎ?Í£ªÎà»ðÓª¿ªÁªÞªÇõæÜتòª·
ªÆ¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷Öªòö¢ªê?ª·¡¢?ªÎÝ«í?ÌõªòÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢å×íªÏ¡¢??ªÎãÓíªËïȪ®ÙʪµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å¯ßæªÎ «ª«ê?«ÖªÎÙʪò﷪êơ¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎä´ªòïȪ®Ùʪ·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪò?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ˪ʪëªèª¦ªËª¹ªëê¡ÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñìßæª¹ªëª¿ªáªË
ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎúì÷Öªò áôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÑ×¾ª¬êꦪΪÏ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ «¤«¨«¹?ªÈá¡?ª¬êꦪΪÏá³åϪÎ
ûææÃªÇª¹¡£
10¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªòö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªÏ¡¢«á«·«äª¬ª·ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ð¶ËÛªµªìªëªèª¦ªËª¹ªëú¼ÔѪϡ¢í»Ýª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËìé?ªËªÊªÃªÆ?â÷ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐññÞª¬à÷Ø¡ª·ªÊª¤ì¤ß¾¡¢Þ窿ªÁªÏÏ굪µªìªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªÏ¡¢Þݪ̪«ß檪몫ªÈª¤ª¦ÌÑò¢ªò ÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªò÷×Φª·ªÆª³ª½¡¢?ªÎúì÷Öª¬ð¶ËÛªµªìªÞª¹¡£ßæÞݪ¬Îß
󹪹ªëÌÑò¢ªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞݪÎÌÑò¢ªòâ¢÷®ªêª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢úì÷Ö?üµªÏ¡¢âÁªâªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ß檬ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬?ª°ªÞª·ª¤ãýï×îÜä¨í®ÊªòݶªÃªÆúު쪿ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêÉÓÞªÊÐññÞª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏù¼ªÎÍí?ªâªÊª¯õæÜتòáôª±ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢õæÜتò÷ת·ªÆã檷ª¤úì÷Öªòáôª±ªÞ
ª·ª¿¡£úì÷Ö?üµªÎã××?ªòØ¡ªÆªëªÈª¡¢?ô¶Ò´ªÎãê?ªÎ?ÍȪò÷Ï÷»ªËª·ªÆ¡¢??ªòñéãýªÈª·ª¿à»ßæªÎ?ÍȪÎßæäóª¬Üõª±Ê¥ªïªÃªÆ
Ø¡ªÆªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎß¾ªË¡¢ãê?ªÈ à»ßæªòÓΪß÷»ªËª·ªÆØ¡ªÃª¿ìÑ?ª¬Ë˪µªóªÇª¹¡£õæÜتòáôª±ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?ªÎúì÷Öªò
﷪êƪ·ªÞª¤¡¢ã檷ª¯ïȪ®Ùʪ¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ïȪ®Ùʪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢úì÷Öª¬?ªïªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢?ªÎݫٽª¬ù±é©ªÊªÎªÏù¼ªÎª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýï×?ªòñéãýªÈª·ªÆª½ªÎÐÆªòù»ªíª¹ª¿ªáªÇª¹¡£ÐѪÏÐÆª¬êÞª¤ªÞª¹¡£?ÕªªËªèªÃ
ªÆÊϪÈò«ª¬ª¹ªÙªÆ?ªïªêªÞª·ª¿¡£ª³ª³ªÇãæª·ª¯÷Öìé??ª¬Ðƪòù»ªíª·¡¢?ªÎݫٽª«ªé㷪ުêơ¢ÊϪÈò«ª¬õóªÆªªÆïȪ®Ùʪ¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£ï·ªêö¢ªÃªÆïȪ®Ùʪ·¡¢ª½ªìª¬éÔñµªÎÓÞªªÊñ«×µªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò﷪êƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ ÐÆªÃª³ªÞªÇ﷪êƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ úì÷Ö?üµªÎª¿ªáªÎñ«é©ëðãÒ£¨p. 521£©
13¡¢å³ûæãÒªòª·ª¿ª¢ªÈªËªÏá¡ñÐãÒª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËÌ¿ûæãÒª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎå³ûæãÒªÈá¡ñÐãÒ¡¢ª½ª·ªÆÌ¿ûæãҪϡ¢ù¼ª«ªÎîñÖǪË?
ªÃªÆú¼ª¦ãҪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ?黪òªâª¦ìéÓø¡¢ßÚ?îܪËî¢úÞªµª»ªÆ¡¢ª½ªìªò÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªËú¼ª¦ÜôʦùªÊú¼ÞÀ
ªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?ªêªÎäñªËªèªÃªÆçýªµªìª¿Î¦Ë۪Ϊ¹ªÙªÆªÎäñªòÜúïÒª·ªÆ¡¢ã檿ªËãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎ
ݫٽªÎäñªòî¢úÞªµª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëÜÖüÀªÎ??ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐ¡¢õæÜتÎíÞªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ñÐãÒªÏ?ªÎÝ«
Ù½ªÎäñªÎ?Ú¦ªò÷ת·ªÆ¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªÎÐññÞªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòå³áÖª¹ªëëðãҪǪ¹¡£
15¡¢á¡ñÐãҪϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ª½ªÎÚã?ªÎ«³?«¹ªÇú¼ª¤ªÞª¹¡£Ì¿û檷ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢å³ûæãÒª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎóªËªÏá¡ñÐãҪǪ¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢Ì¿ûæãÒªËòäªàªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ?Õªª·ª¿ª¿ªáªËãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£å³ûæ
ãҪϡ¢ãÓíªò÷®ª½ª¦ªÈª¹ªë ãê?ªÎªßîñªË¡¢?ªÎݫٽªÎîñªË¡¸?Õªª·ª¿ãÓíªèªêéЪ쪿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËªÊªêªÞª·ª¿¡¹ªÈåÙÜÃͱª¹
ªëªâªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏûæå³Ó«ÍªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòö¢ªêἪ¹ãÒªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÒª¬á¡ñÐãҪǪ¹¡£Þ窿ªÁª¬«µ«¿«ó
á¦Í£ªÎúì÷ÖªÎîæªò?ª·ªÆª¤ªÆªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªÇõæÜتòáôª±ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ê«×âîܪÊ?ïêÇï¾?ªËÜôʦÒöªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿
«óá¦Í£ª«ªéáôª±?ª¤ªÀª¹ªÙªÆªÎúì÷Ö¡¢ª½ªìª«ªéÐѪުǪΪ¹ªÙªÆªÎñªªò?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñªªÎñéªËªÏë¶?îܪÊñª¡¢?ÞÈ
îܪÊñª¡¢ËÁìÑîܪÊñªªÊªÉª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎñªª¬?ß©ªµªìªë?ËìªËªÊªëªÎª¬á¡ñÐãҪǪ¹¡£
ª½ªÎá¡ñЪ˪Ïì£ä¨ìéðú×¾ªÎÚªòõª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆá¡Ü¬ª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢?Í£ªÈ«µ«¿«óªÈãê?ªÎÊàªÇ?
ö¹ª·ªÆ¡¢ ã××îÜ?ËìªÈª·ªÆØ¡ªÆª¿ª½ªÎªèª¦ªÊÚªòõªÇª¹¡£ª³ªÎìéÛʪÎá¡ñЪò?ªàª³ªÈªÏù¼ªÇªâªÊª¤ªèª¦ªÇª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ã᪸ªÆ?ªàìíªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊã××îÜ?ËìªÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÃªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì÷Öªò﷪ꡢË˪µªóªÎà»ðÓª¿ªÁª¬
Ûóª·ª¿ñª¡¢à»ðÓª¿ªÁªÈÌ¿ªÐªìª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ͺªòï·ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡õæÜØÊ«ïÔªÎ?ÞȪÈëòëù£¨p. 522£©
£±¡¢÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢÷ú?ª¬?ª¬ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ«×µîÜÊ«ïÔ?ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ª¯ª«ªéªÇ
ª¹¡£
ª½ªìªÇ÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔÔÒÞͪòä«ðéªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÈª¤ª¦ã檷ª¤Ý«Ù½ªË?ªÃªÆ¡¢ô¸×êÎ?îÜãýïתòáôª±?ª¤ªÀ
Ê«ïÔª¬ßæªÞªì¡¢Ê«ïÔª¬?îܪ˪¿ª¯ªµªóªÇªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢÷ÖìéÊ«ªËªªª¤ªÆä«ðéû¡à÷ª«ªéÚÅðéû¡à÷¡¢?Ê«û¡à÷ªË
ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£²¡¢õæÜØÊ«ïԪϡ¢ã檷ª¤«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªòøºà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéÎú׿?Ò´ª«ªéß¾ª¬ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ðÛªêÚ÷ª¹
ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé?ÞÈãÁÓ۪ϡ¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ãÁÓÛªËòäªßªÞª¹¡£ª½ªìªÇ÷Öìé??ªÏ¡¢«ä«³«ÖªÎªèª¦ªÊà»ß檬ʫïÔ
ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËª·ªÆ¡¢ ª½ªÎóªËªÏä«ðéªÈÚÅðéªòøºà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢à»ßæªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿ªÓùêªÃªÆª¤ªëÊ«ïԪϡ¢ã檷ª¤ä«ðéªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìí?ª·ªË?î÷ª·ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ã檷ª¤ÚÅðéªËªÊªêªÞª¹
¡£ªâª¦á´ª·?î÷ª¹ªìªÐ?Ê«¡¢á¦Í£?ªòû¡à÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ã檷ª¤ÚÅðé¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ã檷ª¯ãê?ªË
ªèªëúì÷Ö?ªòáôª±?ª¤ªÀíÒ³ªËªÊªìªëªèª¦ªËª¹ªëªÈª³ªíª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬Ø¡ªÄªÈª³ªíªÏ¡¢ ᦪÎñéªÎìѪȪÏêÞª¤ªÞª¹¡£
«µ«¿«óªÎóØáͪòÛÁª®¡¢ã××?ªòû¡à÷ªÇªªë?黪òË˪µªóªË?ª¨ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÎÐññު˪âß¾ª¬ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢õæÜت¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ìéìѪÎÑûàõªÈ ìéìѪÎÒ³àõª¬õÚª¤õ󪵪쪿ªÎª¬?ÕªªÊªÎªÇ¡¢õæÜتòáôª±ªëì£ìѪϡ¢ ?çʪµ
ªìªÊª¤ÌÑò¢ªò?ªêêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÌÑò¢ªò?ªêêÆª¨ªÆáôª±ªëªÎª¬õæÜتʪΪǪ¹¡£
¡¡ ß²ä¨×¿¡¢öÒä¨ì£¡¢ÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔªÎ?×âîÜëòÚ«£¨p. 523£©
£´¡¢ô¸ªÎ?ÞȪϡ¢ä«ð骫ªéÚÅðéªÎøºà÷ê¡ÔѪʪΪǡ¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆìéÎú׿?Ò´ÓÛªÎá¡ûæãÒ¡¢õæÜØãÒì¤ýª«ªéÜâÌ«îܪÊä«ðéøºà÷
ª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ß²ä¨×¿Ê«ïÔª«ªéöÒä¨ì£Ê«ïԪǪ¹¡£ß²ä¨×¿Ê«ïԪϡ¢«¤«¹«é«¨«ëªÎÚÅðé?ÞÈ¡¢«æ«À«ä?ªÎ?ÞȪÎñéªËªªª¤ªÆ
¡¢à»ðÓª¿ªÁªòÓ÷®ª·õóª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£à»ðÓªÎÓÛøúªÈª·ªÆØ¡ªÆª¿ªâªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïÔªÈöÒä¨ì£Ê«ïԪϡ¢ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔªÎîñªË«¢«À«àÊ«ïԪΫ««¤«ó?«¢«Ù«ëÊ«ïÔªËú±?ª·ªÞª¹¡£ÐѪުǡ¢ª³ªÎãÁÓÛªËç¯úÂ
ªò?ª¨ªÆªª¿ª¹ªÙªÆªÎà»ðÓª¿ªÁª¬¡¢?×âªÎñéªÇ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòìéªÄªËª¹ªëªÎªËã÷ø¨ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòìéªÄªË
ªÇªªëÐñÚïªòû¡à÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ÕªªÎá¦Í£ª¬æÅíþªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆöÒä¨ì£Ê«ïÔúþªò
ªÄª¯ªê¡¢«««¤«óÊ«ïԪȫ¢«Ù«ëÊ«ïÔªòÖ§Ì¿ªµª»ª¿ìéªÄªÎà»ðÓªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ä¨ì£ÞÅÓùª¬ìéªÄªÎä«ðéîÜÐññÞªÀªÈª¤ª¨ªÐ¡¢öÒä¨ì£ìÑÚ¦ÓùªÏÚÅðéîÜÐññުǪ¢ªê¡¢ÛÝì£ä¨ìÑÚ¦ÓùªÏ¡¢á¦Í£îÜ?Ê«ªËÓÛªïªëÐññÞªÇ
ª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÏª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªòÓ÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÆ¡¢ ú°ê³à÷ö¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿?ÞÈîÜ?é»
ªòú°ê³à÷ö¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªéªìªëñ«ª¬ú°ê³à÷ö¦ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÏßæªªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇß²ä¨×¿Ê«ïÔ
ªòØ¡ªÆ¡¢öÒä¨ì£Ê«ïÔªòØ¡ªÆªÆªªªªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÚÅðéîÜñéãýªòü¬ïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïԪϡ¢«¢«À«àª«ªé«¢«Ö«é«Ï«àªÞªÇ¡¢ì£ô¶Ò´ªÎÊàªËª¤ª¿à»ðÓª¿ªÁªòãóÓÛªïªêª·ª¿Ê«ïԪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïÔªÎ
îñªËªÏ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªéªìª¿Ê«ïÔª¬ öÒä¨ì£Ê«ïԪǪ¹¡£ªÞª¿ä¨ì£?ªòñéãýªÈª·ª¿¡¢îï
??ªÎª¿ªáªËØ¡ªÆªéªìª¿Ê«ïÔª¬ÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïԪǪ¹¡£ÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïԪΪ¦ªÁÞÌÊ«ïԪϡ¢ª³ªÎᦪÇ?ªËÌ¿û檷ªÆª¤ª¿ìѪ˪èªÃªÆØ¡ªÆªÞ
ª·ª¿¡£ª³ªìªÏ?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª¹ªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢«¤«¨«¹?ª¬?ÞȪÎñéªÇ÷®ª·õ󪽪¦ªÈª·ª¿Ê«ïÔªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇ
ª¹¡£
£¸¡¢à»ßæªÏ¡¢à»ßæªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆß²Ê«ïÔªòõæÜت·ªÆ¡¢ß²Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿ä¨ì£Ê«ïÔªòñéãýªË¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïÔ¡¢öÒä¨ì£Ê«ïÔ¡¢ÛÝ
ì£ä¨ÞÌÊ«ïÔªòõæÜت·ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏà»ß檬á¦Í£ÞÈîܪÊ??ªò?ªÆõæÜت·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ª¿ß²ð©íªÈä¨ì£ð©
í¡¢öÒä¨ìÑÚ¦Óù¡¢ÛÝì£ä¨ìÑÚ¦ÓùªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ãê?ªÎãÓíªÎØ¡íÞªÇÝ«ªÎÓÛªïªêªË ã××îÜô¡ìòíºªËªÊªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦
ªË¡¢Ë˪µªóªâãÓíªÎØ¡íÞªÇô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢?Ê«ªÈÚÅðéªòÓÛøúª·ª¿Ø¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ßæÞݪÎÐ÷ÖØªÇ¡¢õÌýªÎ̽?ªòù»ª¹ªÙªãÓýþªÞªëΦïïªò÷×Φª·ªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£ìéÎú׿?
Ò´ÓÛªÎà»ßæªÎá¡ûæãÒªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïÔª«ªéöÒä¨ì£Ê«ïÔ¡¢ÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔ¡¢ª³ªÎªèª¦ªË?î÷ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ß²ä¨×¿Ê«ïÔªò
àÔªÖª¿ªáªË߲ʫïÔªò¡¢ª½ªÎóªËä¨ì£Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿ß²ãÁÓÛúþªò¡¢ª¹ªÊªïªÁ?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛúþªòÓÛøúªÈª·ªÆîï?
ªòÖ§Ì¿ªµª»ª¿ªÎªÇª¹¡£ä¨ì£?ª¬?îÜÐñÚïªÀª±ªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?îÜªÊØ¡íު˪ªª¤ªÆ?Í£ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªëÐñÚïªòªÄª¯ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªìªòìéªÄªÎà»ðÓª¬î¢×üª·ª¿ÐñÚïªÈª·ªÆ¡¢öÒä¨ì£Ê«¡¡ïÔ¡¢ÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔªËÖ§Ì¿ª·ª¿
ªÎªÇª¹¡£
10¡¢öÒä¨ì£Ê«ïԪϡ¢ä«ð骫ªéÚÅðéªòøºà÷ª·ªÆ¡¢ô¸ªòÓÛøúª¹ªëñéãýíºªòàÔªÓØ¡ªÆª¿Ø¡íުǪ¹¡£«â?«»ª¬öÒä¨ì£íþÖÕªòñéãýªÈª·ªÆÚÅ
ðéîܪÊò¦ÓôÐñÚïªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢à»ßæªâä«ðé?ª«ªéÚÅðé?ªË?î÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢Ê«ïÔ
ªÇª¹¡£ªÉª³ªÞªÇªâÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆô¸ª¬æµÞÀª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïԪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¤«¨«¹?ªÎãÁÓÛªòñé
ãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ÛÝì£ä¨ìÑÚ¦ÓùªòñéãýªÈª·ªÆ«¤«¨«¹?ª¬ã°ô¸ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢çéââェËÛÝì£ä¨ìÑÚ¦Óùª¬ Ì¿ùꪷªÆá¦Í£îܪÊ
õó?ªòª·ª¿ª³ªÈªÈÔÒ?ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢á¦Í£ªÎ?Ê«ª¬ðûªïªêªÎìíªËÛÝì£ä¨««?ªËªÊªëªÈª¡¢ñ«ª¬?úުǪªëùÚÍ£ïêòð«ãƪ·ª¿ªâªÎ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòبªß¾ª²ªëª¿ªáªÎÛÝì£ä¨Ê«ïÔ¡¢á¦Í£ÓÛøúúþªÎÊ«ïÔªòô¸ªÎîñªËØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËÞÌÊ«ïÔªòùêªïª»ªÆÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔªòõæÜت·ª¿ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÚÅðéªòñéãýªÈª·ª¿öÒä¨ì£Ê«ïÔªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢á¦Í£ªÎÓÛøúÛÝì£ä¨««?ªòЬùꪷª¿ªÊªéªÐ¡¢«¤«¨«¹?ªÏª³ªÎò¢ß¾ªÇªßò©ªòà÷ö¦ª¹
ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎª¬?×â?ªÇª¹¡£ª³ªìªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬÷Öìé??ªÎô¡ìòªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎô¡ìòªÇª¢ªëªÈ
ÔÒãÁªË¡¢÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÎô¡ìòªÇª¹¡£ÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔªÎõæÜت¬ðûªïªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìéÎú׿çéÒ´ªËà»ß檬îïá¦Í£ªËá¡
ò¢ªòàÔïÒª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆß²ä¨×¿Ê«ïÔªò÷®ª·õóª·¡¢ª½ªÎóªËªÏöÒä¨ì£Ê«ïÔªò÷®ª·õóª·ªÆÚÅðéîÜñéãýªÈª·¡¢á¦Í£
?Ê«úþªÎÛÝì£ä¨Ê«ïÔªÎÐñÚïªòªÄª¯ªÃªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢á¦Í£?Ê«ªòη×⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªËìýªëªÎªÇ¡¢îïá¦Í£
ÞÌä¨Õô?ªË¡¢ÛÝì£ä¨«õᶪÎá¡ò¢ªòàÔïÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïԪϡ¢?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ÜÖüÀª·ª¿úþªÇª¢ªê¡¢ öÒä¨ì£Ê«ïԪϪ½ªÎà»ðÓª¿ªÁªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ÜÖüÀª·ª¿úþªÇ
ª¢ªê¡¢ ª½ªÎóªÎÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔªÏá¦Í£ªÎìѪ¿ªÁª¬ÜÖüÀª·ª¿úþªÇª¹¡£ª³ªìª¬ ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢Ê«ïÔªÈãÓí¡¢Ò¦ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢á¦Í£ª¬
ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïԪުǪϡ¢à»ß檬ô¡ìòªòݶªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪ«ªéªÏË˪µªóªâ¡¢à»
ßæªÎªèª¦ªÊÍŪ¨Û°ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎá¦Í£ªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªËªÏìéªÄªÎ?ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìéªÄªÎ?ªò÷®ª·
õ󪹪¿ªáªËªÏÞçªÎìéðé¡¢Ùþ䫪Ǫ¢ªìªÐÙþ䫪Îä«ðéªòÔÑꬪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä«ðéªòÔÑꬪ·ªÆ¡¢ª³ªÎÓÞùÛÚÅ?ªÎÚÅðéªòϪïªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ÚÅðéªòÓÛøúª·ª¿ÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïÔ£¨p. 523£©
13¡¢á¦Í£îܪËá¡ò¢ªòàÔïÒª·ª¿ªÎªÁªË¡¢ÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïÔªòõæÜت·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢«æ«À«äÚÅðéªÎ«¨«¸«×«ÈªÇªÎÞÌÛÝß²ä¨Ò´ªËú±?ª·¡¢
ùÛ??ÞȪ˪ªª¤ªÆªÎÞÌô¶ß²ÛÝÒ´ªËú±?ª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ã檷ª¤?ÞȪÎõó?ªòëòÚ«ª·ªÞª·ª¿¡£ªÞª¿ÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïԪϡ¢á¦Í£ªÎÊ«ïÔªò
ÓÛøúª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªÎªÁªË¡¢à»ß檬ð¯ì£óá¦Í£âÞüÞªÎãÁ¡¢«¢«á«ê««¡¢«è?«í«Ã«Ñ¡¢ª½ª·ªÆìíÜâªÇÞÌä¨ß²?ªòõæÜت·ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ
¡¢ª½ªÎÞÌä¨ß²Ê«ïÔªò¡¢á¦Í£îܪÊóꪪÇÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïÔªËÖ§Ì¿ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ÞÌä¨ß²Ê«ïÔªòÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïÔªÈÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
à»ßæªÏ¡¢ùÛ?ªÇà÷ª·âβª¿ã×תÎÐñÚïªòÓá¦Í£ªËÖ§Ì¿ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎÐñ÷»ªòà¤åÇá¦Í£ªËÖ§Ì¿ª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ÷Öìé??ªÎãÝÏ¢ª¿ªÁªÀª±ªÇªÊª¯¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÊ«ïԪϡ¢ª½ªÎãÁªË¡¢ô¸îܪÊê¡á§ª¬áôª±
ªéªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïԪϡ¢ÞÌô¶ß²ÛÝÒ´ªÎ?ÞȪȪԪ꿪êùꪤªÞª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëªÏ¡¢ÞÌÛÝß²ä¨Ò´ÙͪËÞÌÓÛªòñéãýªÈª·ªÆ«¨«¸«×«Èª«ªéõó
ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ÞÌô¶ß²ÛÝÒ´ÙͪËÞÌä¨ß²?ªÎò¢ß¾ÐñÚïªò?ªÆõó?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢?Ê«ªÈÚÅðéªòô¸ªÎªßò©ªÎîñ
ªËØ¡ªÆªë÷Ï÷»ªò?ª²ªëª¿ªáªÎÓÛøúÊ«ïÔª¬¡¢ÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïԪǪ¹¡£ÞÌä¨ß²?ªÎÞ̪Èß²ªòùêªïª»ªìªÐöÒ?ªËªÊªê¡¢ª³ªìªòÎЪ±ªìªÐä¨ì£
?ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪò÷ת·ªÆÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïÔªòùÛ?ªÇõæÜت·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆÞÌÛÝß²ä¨Ò´Ùͪ˫¤«¹«é«¨«ëªÎú°
Û¯ª¬ã·ªÞªê¡¢ì¹ÔѪ¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË÷Öìé??ªÇªâì¹ÔѪ¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéîïÔþÔ³ªÎìѪÏ˰ê«Ô³ªËú¼ª¡¢Ë°ê«Ô³
ªÎìѪÏîïÔþÔ³ªËú¼ªªßªÊÎߪ¶ªÃªÆÓÞì¹ÔѪ¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢à»ß檬ÞÌÛÝß²ä¨?ªòõæÜت·ª¿ª³ªÈªÏ¡¢á¦Í£îܪÊóꪪÎÞÅÙ¤ªòâÄú¼ªÇªªëÚ¦ª¬ËÒª«ªìª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬á¦
Í£îܪÊóꪪǪ½ªÎÙÍøöªòÓ¹à÷ª·ª¿ª¢ªÈ¡¢ª½ªìªÏË˪µªóª¬ä«ðéîܪÊóꪪǫ᫷«äªËªÊªëØ¡íު˪¢ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£õæÜتòáôª±ª¿
ìÑ?ªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÏÐÑ¡¢ÞݪóªÀ«¤«¨«¹?ªÎØ¡íު˪¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
õæÜتòáôª±ª¿ª«ªéªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡£ä«ðéªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËÓ?ª¿ «¤«¨«¹?ªÎØ¡íު˪¢ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡öÒÛÝöÒä¨öÒ¡¢ô¶ø¢ÛÝ¡¢×¿ô¶¡¢×¿ô¶çéÛÝÊ«ïÔªÎõæÜØ£¨p. 526£©
16¡¢ùêÔÒÌ¿ûæãÒªÎ?ÞȪϡ¢ªÞªºß²Ê«ïÔ¡¢óªÏß²ä¨×¿Ê«ïÔ¡¢ª½ªÎóªËªÏöÒä¨ì£Ê«ïÔ¡¢ª½ªÎóªËªÏÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔ¡¢ª½ªÎóªËªÏÞÌÛÝß²
ä¨Ê«ïÔ¡¢öÒÛÝöÒä¨öÒÊ«ïÔ¡¢ô¶ø¢ÛÝÊ«ïԪتÈ?ªªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎª¤ª«ªÊªëÚÅðéªÇªâãê?ªÎõæÜØ??ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëªè
ª¦ªËËÒÚ¦ª¹ªëãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ«¢«á«ê««ªÈ«É«¤«ÄªÈìíÜâªòñ«??ªÈª·ªÆõæÜت·ª¿ªÎªÇª¹¡£ìéÎúöÒ?Ò´ªËöÒÛÝöÒä¨öÒÊ«ïÔ
ªòõæÜت¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆª¤ª«ªÊªëÚÅðéªÇªâãê?ªÎ?×â??ªËìýªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ìéÎúöÒ?Ò´ÓÛªËÓÞì¹ÔѪ¬Ñ곪êªÞª·ª¿¡£îïá¦Í£ª«ªé䨫«?ì¤ß¾ªÎõæÜØÊ«ïÔªòùÛ?ªËû¼ªÓ¡¢«««Ê«óÜÖ?ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ùÛ?ªË
û¼ªóªÇìéªÄªËá֪ͪƪªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬öÒÛÝöÒä¨öÒÊ«ïÔªÎõæÜتǪ¹¡£
18¡¢öÒÛÝöÒä¨öÒÊ«ïÔª«ªéªÏ¡¢õ±ÚÅðéîÜÌ¿ûæãÁÓÛªËìýªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÏìéªÄªÎÓÞùÛÚÅ?ªòñéãýªÈª·ª¿??ªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£?ªËöÒÛÝöÒä¨öÒÊ«ïÔªòõæÜت¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢÷Öìé??ªËªÏá¦Í£ìÑ×¾ªò÷ת·ªÆã檷ª¤ÚÅðéû¡à÷ªÎÐñÚ窱ªÃª¯ªéªìªÞª·ª¿
¡£öÒÛÝöÒä¨öÒÊ«ïÔª«ªéá¦Í£ÚÅðéªòû¡à÷ªÇªªëãæª·ª¤õ±ÚÅðéîÜãÁÓÛ¡¢õ±ä«ðéîÜãÁÓÛªËìýªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁª«ªé¡¢÷Öìé??ªÏ
á¦Í£îÜõó?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢ùÛ?ªÎª¢ªéªæªëðóä«£¨ÔÒª¸àóÔÒÞͪÎìѪ¿ªÁ£©ª¿ªÁª¬¡¢ô¸?ªËú¼ª±ªëÚ¦ªòª¹ªÙªÆËÒª±ªÆªªªªÞª·ª¿¡£ª³ªìªòßݪ¤ªÇªÏª¤ª±ªÞª»
ªó¡£ãê?ªÎäñª¬ÜÅø¼îܪÊäñªÇª¢ªê¡¢îï?îܪÊäñªÇª¢ªëì¤ß¾¡¢Ú¦ªòøÍªáªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆËÒª±ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ª³ª«ªé?ÓÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïÔ¡¢ª½ªÎóªËöÒÛÝöÒä¨öÒÊ«ïԪǪ¹¡£ª³ªìªÏá¦Í£Ùñ÷»ªËØ¡ªÄªâªÎªÇª¹¡£?Ê«Ùñ÷»ªòêÆª¨
ªÆá¦Í£Ùñ÷»ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
20¡¢õæÜتòª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËô¸îÜúìðé?ª¬ß檸ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎúìðé?ªËªÏ?Òýª¯ªÎä«ðé
ª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆ??ªÊä«ð骬ª¹ªÙªÆìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÚ¦ªòËÒª±ªÆª¢ª²ªëªÎª¬¡¢ÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïÔªÎõæÜت«ªéöÒÛÝöÒä¨öÒÊ«ïÔªÎõæ
ÜØªÇª¹¡£
21¡¢«µ«¿«óªÏ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎñ«Î·?ªËÊ«ïÔªòá֪ͪÆõ±?Ê«îܪÊê¡ÔѪòî÷ËÒª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£öÒÛÝöÒä¨
öÒÊ«ïÔ¡¢ª½ªÎóªËô¶ø¢ÛÝÊ«ïԪǪ¹¡£ô¶ø¢ÛÝÊ«ïԪުǪÇõÌýªÇª¹¡£«µ«¿«ó?ªÇª¢ªë׿?ªÎß²Ûá¢áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÇ䍸¢?ªÇª¹¡£
«µ«¿«óá¦Í£ªËªªª¤ªÆô¶ø¢ÛÝÊ«ïÔªòà»ß檬ءªÆª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ä«ðé?ªòõ±ª¨ªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£?Ê«ÐññÞªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ã××ÐññÞ
ªÏ¡¢á¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªëã·ªÞªêªÇª¹¡£
ô¶ø¢ÛÝÊ«ïԪϡ¢«µ«¿«óªÎñ«Î·?ªÈªÊªë׿ÛÝ?ªÎß²ÛêÎ?ªÇª¹¡£ª½ªìªòÐññުȪ·ªÆÊ«ïÔªòØ¡ªÆ¡¢«µ«¿«ó?ªÎÊ«ïÔªò÷¹Êõª¹ªëÐññÞªË
ªÊªëªÎª¬ ô¶ø¢ÛÝÊ«ïԪǪ¹¡£
22¡¢îïá¦Í£?ªòñéãýªÈª·ªÆô¶ø¢ÛÝ?ªÎõæÜتòª·ª¿ªÎªÏ¡¢èÇîïªËá¦Í£îÜÐññÞªËú¾ª«ªÃªÆÐñÚïªòõ骤ªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ô¶ø¢ÛÝ?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£×¿?«×«é«¹×¿?«×«é«¹×¿?ªÇ䍸¢?ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ«µ«¿«óá¦Í£ªòð¤?ª¹ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£èÇîïªËð¤
?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬á¦Í£îÜÐñÚïªòõéªß¾ª²ª¿ªÎªÇ¡¢?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆÞÖª¤ªÉªªªêªËÔѪ¡¢á¦Í£ªòÔѪ«ª¹ª³ªÈªÎªÇªªë
ãÁÓÛªËìýªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢×¿ô¶Ê«ïԪϡ¢îïá¦Í£ªÎ?îܪʫ«ê«¹«È?ÓùªÈìéÚõªÎìѪ¬¡¢?îܪʫ«ê«¹«È?ÓùªÈ?îܪʫ««¤«óá¦Í£ª¬ìé?ªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ªâªÎ
ªÇª¹¡£×¿ô¶Ê«ïÔªòà»ß檬֧̿ª¹ªëªèª¦ªËª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬Ê«ïÔîܪËÍô?ª¹ªëãÁÓÛªÏ?ªËΦª®ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
?îܪÊíþà÷ÐññÞªò?Ê«Ðññު˪ªª¤ªÆû¡à÷ª·ªÞª·ª¿¡£á¦Í£îܪÊÐññު˪ªª¤ªÆªÏ¡¢?îܪʫ«ê«¹«È?ª¬á¦Í£îܪÊÐñÚïªËªÊªëªÎªÇ¡¢á¦
Í£îÜ??ÐññÞªò««ê«¹«È?Ùþûù?ªËÖ§Ì¿ª¹ªëª¿ªáªË«¢«á«ê««ªËú¼ª¡¢îï?îܪËÜÖýéüÀÔѪòª·¡¢ú¼ª¯à»?ªÇ?çʪòáôª±ªÞª·ª¿¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢?Ê«ÐññÞªòÓÛøúª·ªÆùÛ?ªËÖ§Ì¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËã×ת·ªÆ?ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
24¡¢×¿ô¶Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Êøè«ªËª¤ªë¡¢ò¢è«ªËª¤ªëÊ«ïÔªâªßªÊó¢ªÞªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«««¤«óá¦Í£ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾
á¦Í£ªÈò¢è«ªË?ª·ªÆÚ¦ªòËÒª±ªëªÎª¬×¿ô¶?ªÇª¹¡£×¿ô¶Ê«ïÔª¬Ú¦ªòËÒª±ªëªÎªÇª¹¡£îïªÆËÒª±ª¿ªÎªÇ¡¢á¦Í£îܪ˪¹ªÙªÆúÞªìªÞª·ª¿¡£
ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯Ú¦ªò¡¢ª¤ª«ªÊªëìѪ˪⡢ò¢è«ªËª¤ªëìѪ˪⪹ªÙªÆËÒª±ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ÍëËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢ìíÜâªÎìѪ¿ªÁªÈùÛ?ªÎìѪ¿ªÁªò׿ô¶çéÛÝ?ªÈª·ªÆÎßó©Ì¿û檵ª»ªÞª·ª¿¡£ìíÜâªÎìѪ¿ªÁªÏùÛ?ªÎÑûàõªÈÒ³àõªòÔðªÆ¡¢ùÛ?ªÎìÑ
ª¿ªÁªÏìíÜâªÎÑûàõªÈÒ³àõªòÔ𪿪ΪǪ¹¡£ìíÜâªÈùÛ?ªÎ«¨«ê?«Èª¿ªÁªòÎßó©Ì¿û檵ª»ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ìíÜâªÎ÷Öìé??ªÎô¡ìòíºª¿
ªÁªËªÏ¡¢ªºªÃªÈì¤îñª«ªéü¥ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
26¡¢«¢«À«à?Ê«ªòÓÛøúª·ª¿ùÛ?ìѪȡ¢«¨«Ð?Ê«ªòÓÛøúª·ª¿ìíÜâìѪ¬Îßó©õæÜتòª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ëòÚ«ª¬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£Îßó©õæ
ÜØª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢÷ÖìéîÜÊ«ïÔªòÖ§Ì¿ªµª»ªëªÈªªË¡¢?Ê«îÜóꪪò÷תêêÆª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Ê«îÜóꪪò÷תêêÆª¹ªÎªÇ¡¢á¦Í£
îÜãÁÓÛªËõ±ª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇ?Ê«ª¬Ùýð¹ªÇª·ª¿¡£«µ«¿«óª¬?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆò¨ÛÕª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªÎ?Ê«îÜÐññÞªò
Ê«ïÔîܪËá¼ûùª·ªÆ¡¢ìíÜâªÈùÛ?ª¬ª¤ª«ªËª·ªÆìéªÄªËªÊªëª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÏ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëì£á¦ªò ñéãýªÈª·ª¿?ð¤
ªòªÄª¯ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆú°Ì½ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×¿ô¶çéÛÝ?ªÎÎßó©Ì¿û檬ñì驪ʪΪǪ¹¡£ô¸ªÎªßò©ªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇª
ªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬öÕìýª·ªÆÑõÝÁª¬ÝÂØ¡ª·¡¢á¦Í£ª¬Ùýð¹ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ýª«ªìª¿ªâªÎªòùêªïª»Ôðªëê¡á§ªò?㦪·
ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎò¢ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢à»ß檬«¢«À«à?Ê«ªÈ«¨«Ð?Ê«ªÎÎßó©Ì¿ûæªòªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ËìîÜ
ªÇªÏª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢Ê«ïÔîÜ?Ê«ÐññÞªòêÆª¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
27¡¢ùÛìíÎßó©õæÜتòª·ª¿ìѪϡ¢ìíÜâìѪǪϪʪ¯¡¢ùÛ?ìѪǪ⪢ªêªÞª»ªó¡£«¢«¸«¢ªò÷תêêÆª¹ªÎªÇª¹¡£í»Ýª¿ªÁªÎ?ªòò¦Óôª·Ôðªë
ÞÖß̪òªâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦?ïê˪ªª¤ªÆ¡¢ùÛ?ªË?ªÆª¤ªëìíÜâªÎÊ«ïԪϡ¢ñé?ªòªâËÒô¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªÎò¢ªË÷ï̺
ª·ªÆá¦Í£ªòøÐ黪ǪªëÐñÚïªòõ骳ª¦ªÈ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎìé??ªòà»ß檬á֪ͪƪ¤ªÞª¹¡£?ÞȪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ߲زʫïÔ¡¢ß²ä¨×¿Ø²Ê«ïÔ¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²Ê«ïÔªÎõæÜØ£¨p. 528)
28¡¢ìéÎúÎúì£Ò´ªËªÏ߲ز?ªÎõæÜت¬ËÒª«ªìªÞª·ª¿¡£ß²Ø²?ªÏ?ð·îܪǪ¹¡£ìéÎúçéì£Ò´ªË¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£îܪËõæÜتǪªë
á¦Í£ãÁÓÛªòã÷ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÞÌä¨Ò´ªÖªêªËá¦Í£îÜõæÜØãÁÓÛªËìýªëªÎªÇ¡¢ß²Ø²?ªÎÌ¿û檬ËÒª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏá¦Í£îܪÊãÁÓÛªÎ
áÌßæªÊªÎªÇª¹¡£
29¡¢ß²Ø²?ªÎõæÜتÏáÌßæªÇª¹¡£?ð·îܪÊÐññުǪ·ª¿¡£ìÑðúªäÙþûù¡¢ ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜúïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎäñªÎª¿ªá
ªËªÄª¯ªÃª¿ªâªÎª¬Ì¿ûæªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ªÆô¸ªòÜúïÒª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·
ªÆª³ªìªòÐéïÒª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢ìéÎúÎúì£Ò´ÞÌêÅä¨ìíªË¡¢«à«¹«ê«àªòªÏª¸ªáªÈª·ªÆø¢««?ªÎìÑ?ªòõæÜت·ªÆ¡¢«à«¹«ê«àªÞªÇ÷Öì骹ªë?ËìªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎõæÜتÎíÞªË?Ê¥ª·ªÊª«ªÃª¿ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£«à«¹«ê«àªâõæÜتË?Ê¥ª·ªÞª·ª¿¡£ªÞª¿ß²Ø²?ªÎõæÜتÏá¦Í£îܪÊõæÜتǪ¹¡£ñé?ìÑ¡¢
ÝÁðÈàØªÎå´ª¤ìѪ¿ªÁªâª½ª³ªË婪«ªìªÆìýªÃªÆªªÞª·ª¿¡£Íìß§ñ«ëùª«ªé?üµª·¡¢õæÜتòáôª±ª¿ìѪ¿ªÁªµª¨ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏîïá¦Í£îÜ
ªËõæÜت·ª¿ªÈª¤ª¦ü¥ªÊªÎªÇª¹¡£
31¡¢á¦Í£ªÎå´íºª¿ªÁªÎ߲ز?ª¬ì髫ᶪËó¢ªÞªÃªÆÌ¿û檹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢éÔñµÞÈîܪÊÌÔÞÀªÇª¹¡£ª¢ªëèÝ?ªÎèÝíªÈèÝÒ³ª¬Ì¿û檹
ªëªÈª¤ªÃªÆìé?ª¬??ª¹ªëªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈª¹ª´ª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ß²Ø²?ªÏ¡¢ÛÝß²ä¨ìé««?ª«ªé?ª¿ìÑ?ªÇª¹¡£ª³ªìªÏª¤ª¯ªéÜúïÒª·ªè
ª¦ªÈª·ªÆªâá¦Í£îܪȪʪ骶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£á¦Í£îܪÊóꪪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
32¡¢ß²Ø²?ªÎõæÜتÏ?ð·îܪÊõæÜتǪ¹¡£ôøªáªÆÝ«Ù½ª¬úÞªìªÆ¡¢?ÔõªÊØ¡íÞªÇ?ªÎݫٽªÎã××?ªòîïá¦Í£ªÎ?Ê«ªËãÕª¨ªëª¿ªáªË¡¢
áÌßæîÜ?ð·Ì¿û檬î÷ËÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËíþà÷îܪÊ?ð·Ì¿û檬 ß²ä¨×¿Ø²?ªÇª¢ªê¡¢èÇà÷îܪÊ?ð·Ì¿ûæªÏß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªÇª¹¡£
߲ز?ªÎãÁª«ªé¡¢ªÉªÎðó?ªÇªâ¡¢ªÉªÎÚÅðéªÇªâ¡¢âÁªÇªâõæÜتòáôª±ªéªìªëÔ³ªòËÒª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ß²ä¨×¿Ø²?ªÇÜâÌ«îܪÊíþà÷ãÁÓÛªò
?ªÆ¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªÏ¡¢ãáíºªÇªÊª¤ìѪުǡ¢?ÔõªÊØ¡íުǪ³ªìªòßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
33¡¢ß²Ø²?¡¢ß²ä¨×¿Ø²?¡¢ª½ª·ªÆß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªòõ±ª¨ªëãÁÓÛ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£îܪÊÐññÞªÎú°Û¯?ªò¡¢ÐÑìíªËò¸ªÃªÆðãà÷ª·ªÊª¬ªé
ز?ªòУªÓã·ªáªÞª·ª¿¡£ÐÑìíªÞªÇ¡¢à»ßæªÎßæüÀªÏÝè?ªÇª·ª¿¡¡ô¸ù»ª¬ýìªÖªÙªª½ªÎìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢?ªòãݪ¤ª·ªÐªÃªÆÞݪÎâÄ
ªò?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£ÞÌô¶Ò´ªÎ?ÞȪòÞÌÛÝÒ´ªÇÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ÞÌÛÝÒ´ßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡£ìéßæäóªÎÞÌä¨Ò´
ì¤?ªË¡¢ßæäóªòª«ª±ªÆà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤à»ßæªÈª·ªÆ¡¢ªÉªìªÛªÉä¢Ê¾ªÀªÃª¿ª«ÍŪ¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
34¡¢á¦Í£ªË?ªÎݫٽ?ªÎÐñÚïªòÝ᪨ªëª¿ªáªË¡¢á¦Í£îܪÊê¡ÔѪòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇõæÜتâ߲ز?ª«ªéß²ä¨×¿Ø²?¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?
ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£áÌßæ¡¢íþà÷ӫͪòõ±ª¨ªÞª·ª¿¡£íþà÷ӫͪòõ±ª¨ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?Ê«îÜÐññÞªò÷תêêÆª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£«¤«¨«¹
?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿«¤«¹«é«¨«ë?¡¢ ?Ê«ªòã÷ªÃª¿ªâªÎªòÜÖ?ªÇªªëãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ª¿ Ê«ïÔªÈä«ðéªÈÚÅðéªÈ?Ê«ªò
÷®ª·õ󪷪ơ¢ìýªÃªÆª¤ª¯ªÙªãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£èÝ?ãÁÓÛªËõ±ª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
35¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªÎÌ¿ûæ¡¢ª³ªìªÏáÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ß²Ø²?ª«ªéß²ä¨×¿Ø²?ªò?ªÆ¡¢èÇà÷ӫͪËò¸ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªì
ªòâ©ê黂 ÖǪ¨ªÆå모ªÐ¡¢×¿ãÁÊà໪ËìýªÃªÆªª¿â©ªâ¡¢×¿ãÁÊàýªËìýªÃªÆªª¿â©ªâ¡¢ÔÒª¸â©êÈªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£à»ªËìýªÃªÆªª¿ªâ
ªÎªòä㪷ªÎª±ªÆìýªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢ªàª·ªíãæª·ª¯ìýªÃªÆªª¿â©ª¬à»ªËªÊªëª³ªÈªâª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ ªÇª¹ª«ªéøÁñÞûùãÁÓÛªËìýªÃªÆ
ªª¿ªÎªÇª¹¡£
36¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£îܪÊ?Óުϡ¢õæÜØÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²Ø²?ª«ªéß²ä¨×¿Ø²?¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªòñéãýªÈª·ªÆ
Ê«ïÔîÜá¦Í£÷ú?ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ËÁìѪèªêªâ¡¢ãê?ªÎÊ«ïÔª¬ú¼ª¯ªÈªªË¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔª¬ú¼ª¯ªÈªªË¡¢??ªò?ªºªË
ãê?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËñ¬ªáªëãÁÓÛ?ªòçʪ¨ª¿ªÎªÇ¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌãÓ?¡¹ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎ÷ÖìéÊ«ïÔª¿ªÁª¬ÔѪ¯ªÈª¡¢î¡
úªÚªªÊª¯?çʪµªìªëãÁÓ۪˪ʪ꿪Ϊǡ¢ ãê?ª¬ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâý̪ળªÈªÎªÇªªëãÁÓÛª¬?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
37¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªÎõæÜتòª·ªÆá¦Í£ªÎõÌýªÎßǪòêÆª¨ªÆª¤ª¯ªËªÏ¡¢ ?Ê«îܫ᫷«äªòñéãýªÈª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªÎõæÜتòã×ת¹ªëªÈª¡¢ÊÀ?Ê«îܫ᫷«äª¿ªÁª¬ª½ªÎ?ªÎÊÈÖöªòÔѪ«ª¹ÐñÚ窱ªÇªªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?Ö§ªËª¤ªëÓÞÞÅ
ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸?Ö§ªËù±é©ªÊªÎªÏ?ªÎݫٽªÎàâïÒªÈÒ³àõ?Ö§ªÎÊ¥ìý¡¢?Ò´?Ö§ªÎÊ¥ìýªÀ¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÈ«««¤
«ó?«¢«Ù«ëªÈª·ªÆ¡¢Ò³àõ?Ö§ªÈ?Ò´?Ö§¡¢?ßæ?Ö§ª¬Ê¥ìýª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢÷Öìéô¸ù»ªÎá¦Í£ª¬?ª¬ªëªÇª·ªçª¦¡£
38¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎÐññÞªòõ±ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ÷Öìé??ªÏ¡¢ª½ªÎª³ªÈªò?úÞªµª»ªëª¿ªáªËùêÔÒÌ¿ûæãÒªò
ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ß²ä¨×¿Ê«ïÔª«ªéä¨?ªòñéãýªÈª·ªÆß²Ø²?¡¢ª½ªÎóªËªÏß²ä¨×¿Ø²?¡¢ ª½ªÎóªËªÏß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªÞªÇª·ªÆð¢ß¾ªÎßǪò
êÆª¨ªëªÎªÇª¹¡£ÝÂâ©ÖºªòêÆª¨ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÞªÇªÏÓÞ?ªÇª·ª¿ª¬¡¢ÐѪÏá¦Í£ªËª¹ªÙªÆªÎõæÜتÎÚ¦ªòËÒªªÞª·ª¿¡£ß²ÛÝ׿ä¨
ز?¡¢ï¾ð¢ªÎ?îÜÐññÞª¬î÷ËÒª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?îܪÊÐññު⪽ªìªËÝïÖǪ·ªÆÍÔªÞªëªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÇîïá¦Í£ªÎªÉªÎä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢
?Ê«ªâõ±ª¨ªÆõæÜتòáôª±ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ô¸ß¾á¦Í£¡¢ô¸ÞÅíþ?á¦Í£ªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆõæÜتòáôª±ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ß²åâ׿ô¶Ø²Ê«ïÔªÎõæÜØ£¨p. 531£©
39¡¢«¢«À«àª¬?Õªª»ªºªËõæÜتòáôª±ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìªÏéÔñµÞÈîÜªÊ õæÜتǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÝª«ªìªÆª·ªÞªÃ
ª¿ªÎªÇ¡¢ Ê«ïÔªÏéÔñµÞÈîܪÊõæÜتÎ????ªËìýªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¢«À«àÊ«ïÔªÇã÷ø¨ª·ªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªò¡¢á¦Í£ªÎÊ«ïÔ?
ªÇ?ÔõªÊØ¡íÞªÎ?ö·ªòÍìªË?ª¦ª¿ªáªÎõó?ÞÀª¬¡¢á¦Í£ß²åâ׿ô¶Ø²?ªÎõæÜتǪ¹¡£
40¡¢áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷¡¢ß²êÈ׿ô¶Ø²?ªÞªÇä¨ì£ªÎßǪǪ¹¡£ª½ª³ª«ªéù»ªêªÆª³ªºªËÞÌô¶Ø²?ªòª¹ªÙªÆðûªïªéª»ª¿ªÎªÇ¡¢â©øÁª¬?ª¬
ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬ÞÌêÈ?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ß²êÈ׿ô¶Ø²?ªÎõæÜتϡ¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆªÎøÁñÞûùªÎõæÜتǪ¹¡£á¦Í£ªÎز
ÚÅªÎøÁñÞûùªÎõæÜتÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
41¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌãÓ?¡¹ªÎà¾øÖªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£Ê«ïÔîÜÐñÚï¡¢ä«ðé
îÜÐñÚïªòÖ§Ì¿ªµª»ªëá¦Í£ÓÞõæÜتÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?¡¢ß²ô¶×¿ÛÝØ²?¡¢ß²åâ׿ô¶Ø²?ªòõæÜت¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢îïìÑ×¾ªÎ«µ
«¿«óªÎúì÷Öªò?ᆰ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎúì÷ÖªòªâªÃª¿ìѪ¬ìéìѪâ?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
42¡¢ß²åâ׿ô¶Ø²?ªÎõæÜت¬ðûªïªìªÐ¡¢à»ß檬õæÜت¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ í»ÝªÎݫٽª¬ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ð¯ÞÌ󫢫À«à?
ú°Û¯ãÁÓ۪Ǫ¹¡£÷¹Êõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéó¡¢ì£óªËªªª¤ªÆ¡¢?å³ãÁÓ۪˪ϫ¢«À«àª¬ã÷ø¨ª·¡¢ãæå³ãÁÓ۪˪⫢«À«àª¬ã÷ø¨ª·ªÞª·ª¿¡£
à÷å³ãÁÓ۪˪ÏÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªé?ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪ«ªéªÏú°Û¯?ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎá¦Í£¡¢ð¯ÞÌ󫢫À«à?ãÁ
ÓÛªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ý«Ù½ª¬ãÓí¡¢Ò¦ªòõæÜت¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬óÜð㪷ª¿?îÜ¡¢èâîÜîï?×âß̪òßÓ?
ª¹ªëÊ«ïԪ˪ʪëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ª¬õæÜت¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎݫٽª¬¡¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÏìéªÄªËªÊ
ªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
43¡¢ß²åâ׿ô¶Ø²?ªÎõæÜتòª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎßݪ¬ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÛúªòÝÚª·ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎËÁìÑîܪÊÛú¡¢Ê«ïÔîÜ
ªÊÛú¡¢ä«ðéîܪÊÛú¡¢ÚÅðéîܪÊÛú¡¢?Ê«îܪÊÛú¡¢á¦Í£îܪÊÛú¡¢ô¸ñµîܪÊÛú¡¢ãê?ªÎ ãýï×?ªÎÛúªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆÝÚª·ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹
¡£
¡¡¡¡ ?à÷ªªªèªÓ?ãóõæÜتÎëòëù£¨p. 531£©
44¡¢õæÜت·ª¿ñéªÇ¡¢?à÷Ê«ïԪϡ¢í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËÌ¿û檷ª¿ìѪ¿ªÁªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÑûÒ³ÊàªËªªª¤ªÆ?ÌõªòªâªÁªÞª·ª¿ª¬¡¢
Ì¿ûæßæüÀªËò¸ªéªÊª«ªÃª¿ìѪ¿ªÁª¬ª¤ªÞª¹¡£ÐÑìíªÎí»ë¦á¦Í£ªÇå모ªÐ¡¢Ê«ïÔªòªâªÃªÆª¤ªÊª¤ìѪ¿ªÁªòª¹ªÙªÆÏªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£?à÷Ê«ïÔªòϪïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê«ïÔªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢äñªò÷ת·ªÆè¦ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎìѪ¿ªÁªòϪïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎ
óªËªÏ¡¢òÁͧªÎíÒ³ªòϪïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÓÛøúªÈª·ªÆª½ªÎÔ³ªòõ骡¢Ú¦ªòËÒª±ªëªèª¦ªËª·ª¿ªÎª¬¡¢ ß²ä¨×¿Ê«ïԪǪ¹¡£ß²
ä¨×¿Ê«ïԪ˪ϡ¢«¢«À«àÊ«ïÔ¡¢«Î«¢Ê«ïÔ¡¢«ä«³«ÖÊ«ïÔªÎúþª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ª³ªÇ«¢«À«àÊ«ïԪȪ¤ª¦ªÎªÏ¡¢?à÷Ê«ïԪǪ¹¡£
Üâ?¡¢?ªéªìªëî¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢?à÷Ê«ïԪȪÏù¼ªÎ?Ìõªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢?à÷Ê«ïÔª½ªìí»?ª¬?Õªª·ª¿«¢«À«àªÎ?ªò
÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÎ?ªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ªâªÎªò¡¢«¢«À«àèÇà÷íºª¬Û¯Ñ¥ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
45¡¢èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËúÞªìªÆ¡¢Ú±èÇà÷ӫͪ˪¤ªëª¹ªÙªÆªÎìѪ¿ªÁ¡¢?Õªª·ª¿ìѪ¿ªÁªâ¡¢«¢«À«àªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢ô¸
ªÎö°ªË?ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎö°ªË?ª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎìÑ×¾îï?ª¬«µ«¿«ó?ª«
ªé?ª±õóªëªÎªÇª¹¡£?à÷Ê«ïԪϡ¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆí»ÝÂã⢪ËäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÀ«¢«À«àÊ«ïÔªÈÔÒª¸Ø¡íު˪¤ªÞª¹¡£
46¡¢ÐÑý¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢«««¤«óª¿ªÁªòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪÎãÁªÏ¡¢?à÷Ê«ïÔªÎõæÜتòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
í»Ýª¿ªÁªÎÞÖª¦ªÞªÞªËÌ¿û檷ªÆª¤ª¿ìÑ?ªâ¡¢õæÜتòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜتòáôª±ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»
ªó¡£Ì¿ûæãÒªò親꿪¬ªæª¨ªË?Õªª·ªÞª·ª¿¡£?ªêªÎݫٽª¬?ªêªÎäñ¡¢?ªêªÎßæÙ¤¡¢?ªêªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆè¦ªÃª¿Ì¿ûæãÒªòú¼ªÃ
ª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆò¢è«ª¬õóªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ ª³ªìªòÚã?ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎݫٽª¬úÞªìªÆÌ¿ûæãÒªòï᪷ª¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìª¬õæÜتǪ¹¡£ª½ªÎõæÜتϡ¢ùÛ?îܪǪϪʪ¯ô¸ñµîܪǪ¢ªê¡¢õ±ÚÅðéîܪʪΪǪ¹¡£
47¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈªêªïª±?à÷Ê«ïԪ˪ϡ¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈª¤ª¦åë稪¬ªÉªìªÛªÉêóªêÑñª¤
åë稪«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ÚªÞÀª¬òäªßªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªò ëÀªÆªÆ¡¢ù±ªºõæÜتòáôª±ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎãÓíª¬ßæªóªÀË˪µªóªÎáݪϡ¢ãê?ªÎªßîñªËèÇà÷úþªËªÊªêªÞª¹¡£
ª³ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à»ðÓª¿ªÁªÎÞõª·ªòô몤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
48¡¢?à÷Ê«ïÔªÈãæª·ª¯õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÈà»ßæªÎÊ«ïԪȡ¢ß²ªÄª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ªÎ?ªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªòö¢ªê
?ª·ªÆª³ª½¡¢ «¤«¨«¹?ªÎêꤪ¬Íýª¿ªµªìªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿ª³ªÈªòú°ê³à÷ö¦ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãÓíªÎùϪòú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª»ªó¡£ãÓíªÎùϪòú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎùϪ¬ú°ª±ªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎîñªËú°ê³à÷ö¦ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªëÔ³ª¬ßæªÞªìªÊª¤
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÞªºãÓíªÎùϪò ú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£îܪ˪äªÃªÆ?ªÆ¡¢ãê?
ªÎãÓíªÈª·ªÆªäªÃªÆ?ªÆùϪ¬Ù´ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
49¡¢Ë˪µªó?à÷Ê«ïԪϡ¢Ú±ûæªÎÑûÒ³ª¬õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔì¤ß¾ªÎÊ«ïԪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢õæÜتòáôª±ª¿?à÷Ê«ïÔªÎØüÙͪò
Ø¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªÎñéªË¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇ?à÷Ê«ïÔªÎõæÜت¬ªÉª³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£ª³ªÎíºª¿ªÁªòßæª«ª¹ª¿ªáªË¡¢
à»ß檬ªÜªíªÜªíªÎÊ×÷ùªòª¹ªÙªÆÜùêªïª»ªëÚ¦ªòËÒª¤ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ß²ä¨×¿Ê«ïÔªÇ?à÷Ê«ïÔªòõæÜت·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£
50¡¢Ë˪µªóª¬?ªêªÇ?ãóõæÜتòáôª±ªëª³ªÈªèªê¡¢ì£ìѪ¬ò¢ß¾ªÇõæÜتò áôª±ªëªÛª¦ª¬ÜتǪ¹¡£Üâ?¡¢õæÜتÏ?ªêªÇªÏáôª±ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
Üâ?¡¢«¨«Ç«óªÎꮪǪÎõæÜتϡ¢Ò³àõªÎîñªËªÏÑûàõª¬¡¢ÑûàõªÎîñªËªÏÒ³àõª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðã×âß̪«ªé̸ªëªÈª¡¢Ñûàõ
ªÈÒ³àõª¬ãê?ªÎªßîñªËõæÜتòáôª±ªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎ?ãóõæÜتÏÞªïáßÈîܪǪ¹¡£Ë˪µªóª¬?ãóªÇõæÜتòáôª±ªëªèª¦
ªËªÊªìªÐ¡¢??¡¢ ?Í£ªËú¼ªÃªÆË˪µªóª¬ßÓ?ªòàÔ?ªÇªªë?ùÚªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
Ò³àõª¿ªÁª¬à»ßæªò÷ת·ªÆõæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆÑûàõªòàÔªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªËú¼ªÃ
ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãÒªòªÞª¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò¡¢ò¢ß¾ªÇ?ªÎݫٽ?ªÎÙ£ªËªèªÃªÆúÉÑçªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£?Í£
ªÎ?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁªÎñéªËªÏ¡¢ÐѪުǡ¢ßÓ?ª¬ª¤ªÆ¡¢Ì¿û檷ª¿?ìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£
Ì¿ûæªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢?ªÎݫٽª«ªé?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆßæªÞªìªÆª¹ªëªâªÎªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªë?ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇ?ªÎݫٽ
ªò÷ת·ªÆ
ßæªÞªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆïȪ®Ùʪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ã檷ª¤úìðéªÈ
ª·ªÆÔôíÞª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªËª¤ªëË˪µªóªÈ?Í£ªËª¤ªëÚ±?ªÎãæ?¡¢ª¢ªëª¤ªÏÚ±?ªÎô£ªÈ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?
ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦?Ëìªòª«ª±ªÆõæÜتòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£
51¡¢?ãóÊ«ïÔªòõæÜت¹ªìªÐ¡¢?Í£ªËª¤ªëí»ÝªÎßÓ?íºªòñéãýªÈª·ªÆ Ì¿û檹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁÓÛªâ?ªÞª¹¡£?Ê«îÜÐññÞªòêÆª¨¡¢
á¦Í£îÜÐññÞªòêÆª¨ªÆ?Í£ªËú¼ªÃªÆ¡¢ôøªáªÆª½ªÎãÁÓÛªòñéãýªÈª·ªÆõæÜتòìé?ªË áôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϪ½ªìª¬Üô
ʦÒöªÇª·ª¿¡£?à÷õæÜتòáôª±ªëªÈªªÏ¡¢Üâ?ªÏª¹ªÙªÆÝª«ªìªÆ¡¢ª½ªìª«ªéõæÜتòáôª±ªÞª·ª¿¡£
ÐѪ«ªéªÏìé?ªËªÊªÃªÆáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇª½ªÎªèª¦ªÊ??ªòáôª±ªëªÎªÇ¡¢ìé?ªòõæÜت¹ªìªÐ?Í£ªÎõæÜتުǪ¹ªëªÎ
ªÇ¡¢ÍìªË ìéêªûùÔÒêÈ?ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇ?Í£ªËª¤ªëßÓ?ªÈ õæÜتòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ð¯çé。¡õæÜØÊ«ïÔªÎô¡ìòªÈìýîߣ¨p. 534£©
£±¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªÎñéãýªÏ¡¢?ªÎݫٽªÇª¹¡£«¨«Ç«óªÎꮪÇ?ªÎݫٽªÈÍìªËÙºªéª¹Ê«ïÔªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ë˪µªó
ª¬ª½ªìªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½?ªÎÙ¤ÖµªËï¾?îܪË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ªÎ
îñªÇªÏ¡¢Ë˪µªóªÎëò̸ªÏ ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªËËÁìÑîܪÊ?Ò·ª¬ªÊª¯ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆ?ªÎݫٽªÎÙ£ª¬Ë˪µªóªÎÊ«ïÔ
ªËïÒó·ª·ã·ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢×âßÌîܪÊÊ«ïÔªòÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏà»ßæªÎÍŪ¨ªÇªÏ ªÊª¯¡¢ÜâæÔîܪÊ
ãê?ªÎóÜðãªÎ?Ò·ªÇª¹¡£
£²¡¢?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«««¤«ó¡¢«¢«Ù«ë¡¢«»«ÄªÈù¨ªéªÎßÓ?ªòùߪóªÀ«¢«À«àÊ«ïÔªÎø¢ìÑÊ«ð骬ªßªÊÕªªÁªÆª¤ªÃ
ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎªßîñªË÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆ¡¢î¢ªÓèÇà÷ÐäªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇªÏݫٽªÎäñªòÊ視ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ªÏݫٽªÎäñªò÷ת·ªÆßæªÞªìªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊßæÙ¤ªÎ?ö·ªòá¦Í£ªÎù¼ªèªêªâðîñìªÇªªëØ¡íÞªò?ªÆª³ª½¡¢ãæ
ª·ª¤Ô³ªòú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÐѪÎËÁàõèÇà÷ªÏ¡¢èÇîïªÊîï?ËÁàõèÇà÷ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£?ËìèÇà÷ªÇª¹¡£ÜÖ?ΦïïªÇªÎ?ËìèÇà÷ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢
ù¨ªéª¬ ݫٽªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎãýï×?ªòò±ªêªÞª»ªó¡£
í»ÝªÎô£ªÏéÔñµªÈö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÜýªÏéÔñµªÈö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈ¡¢ô¸ò¢ªòò¨ª¨ªÆì£ìѪ¬äñª¹ªëªÈª³
ªíªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëêÉÓÞªÊÕôª¬ª¢ªëª³ªÈªò??ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢ª³ªÎ?Õª?ªò÷×
ªê?ª±ªëãÁªÞªÇªÏ¡¢?ËìèÇà÷??ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸?èÇà÷?ªÇªÏªÊª¯¡¢?ËìèÇà÷?ªÇª¹¡£?ËìèÇà÷?ªËª¤ªëªÎªÇ¡¢
ª³ª³ªÇßæªªÆª«ªé?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ì¶ªÊªëâ¢?ªªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎâ¢?ªªò?ªÞª»ªÆ¡¢èÇà÷îÜèÇà÷ªòª·ª¿ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢
÷×ú¼ÏçªòªâªéªÃªÆô¸?ªËìýªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ª¬úÉÑ窷ª¿?ªÎí»ë¦ªÏ¡¢ô¡ìòàõªòîñð«ªÈª·ªÞª¹¡£ªâª·¡¢ô¡ìòàõªÊª·ªËËÁ?ìѪ¬äñªÎí»ë¦ªÐª«ªêªòñ«í媷ªÆ??ª¹ªëªÊªé
¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞªªÊûè?ªÈ÷òÏѪ¬Û¾ªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¸ÍÔªÊäñªÎ×âß̪òà÷ª·âβªëªÙªìÑÊàªÎèÇà÷ªÏ¡¢äñªË?ª¹ªëô¡ìòàõªòªâªÄªÈ
ªªËʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ ô¡ìòàõªÏ¡¢óªÎß²ªÄªÈª·ªÆÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ð¯ìéªË¡¢ìÑÊàªÏäñªÎí»ë¦ªòù»ªµªÃª¿ãê?ªËÊïÞóª·
ªÊª¬ªé¡¢í»Ðùáóåס¢í»Ðùη×âªÇí»ë¦ªÊ?ªÎäñªÎñ«?íºªËªÊªëô¡ìòªÇª¹¡£ìѪ˪ªª¤ªÆäñªÎô¡ìòàõªÏ¡¢Ûöªäá¦Êà?ªæª¨ªËáúªéªìªëªâ
ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÈªÎßæÙ¤îÜ?îÜ?ÌõªÎñéªÇí»Ðùñ«Î·¡¢í»Ðù̽?ªÇáúªéªìªëªÎªÇª¹¡£ð¯ì£ªË¡¢ßÓ?ªË?ª¹ªëô¡ìòàõªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ
Üâàõîܪˡ¢í»ÝªË?ª¹ªëßÓ?ªÎäñª¬Ýª±ªéªìªëª³ªÈªò êꤪު»ªó¡£ÜýÜþÊàªÎ?îܪÊäñªÎ?ÌõªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎÙýªÎ?îܪÊäñªÎ
?ÌõªÈ춪ʪꡢݪ±ªéªìªìªÐ¡¢ªâªÏªäª½ªÎèÇîïàõª¬÷ò?ªµªìªÞª¹¡£ª³ªìªÏÜýÜþÊàªÇï¾?îܪÊäñªÎìé?ªòû¡à÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤
ªëóÜðãê«×âªÎª¿ªáªÇª¹¡£ìѪÏï¾?ªËí»ÝªÎßÓ?ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤äñªÎô¡ìòàõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ð¯ß²ªË¡¢íÒ³ªË?ª¹ªëäñ
ªÎô¡ìòàõªÇª¹¡£
íÒ³ª¿ªÁªÎΣªêªÈú¹ÜتÎÐñò¢ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÇª¹¡£íÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢?ªÎäñªÇûúùꪷìé?ªÈªÊªÃª¿Ý«Ù½ªò÷ת·ªÆßæÙ¤ª¬ßæªÞªì¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊäñªÎñéªÇå×ëÀªµªìªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£Ý«Ù½ªÎíÒ³ªË?ª¹ªëõ̪âÏþª¤ô¡ìòªÏ¡¢èâîܪÊå×ëÀªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ù¨ªéªÎ?àõªòèÇîïªË
ª·ªÆª¢ª²ªë?ªÎäñªÎ ßæÙ¤îÜé©áȪòð«Íꪹªëª³ªÈªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬Ïþª¤×â릪Ϫ³ªÎª¿ªáªÇª¹¡£
ßæüÀªÎ??ªò÷ת·ªÆ?Ô𪹪ë?ªÎíÒ³ªÎãýïס¢úüð©ªÎãýïס¢ÜýÜþªÎãýïס¢Ý«Ù½ªÎãýïתϡ¢?ªÎÊ«ïÔì¤è⪽ªÎªÉª³ª«ªéªâÔðªëª³ªÈ
ªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ßæãÖÐïªò¡¢ØîìѪΪ誦ªËÛ°ú¾ªòã÷ªÃª¿ªÞªÞÞŪ¨ªÐò¢è«ú¼ªªÇª¢ªê¡¢Úã?ªËª³ªìªòãê?ªÎï¾?äñªÎÐññÞªËùêªïª»ªÆÞŪ¨ªÐô¸?
ªÎÍÔª¤á¶ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ïÚæÔªÈª·ª¿Ì¿ÖåªÇª¹¡£ÐÑ¡¢?á´Ò´ªÎÙý𹪬ä¢Ê¾ªÇª¹¡£
«¨«Ç«óªÎꮪǫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?á´Ò´Ñ¢ªËëâ?ªÇ?Õªª·¡¢«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªòãÕª¨ª¿ªÎªÇ¡¢?ü®Ñ¢ªÇª¢ªëðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢ù±ªºá¦Í£
îܪË?á´Ò´ª¿ªÁªÎ«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªÎù¦ðͪ¬ØÀæÅª¹ªëúÞßÚª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢äñªÎÐïίªòªàªäªßªËÐ⪨ªÐÛëªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏäñªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢äñªÎà»ðÓªÎꮪǪ¹¡£äñªÏª½ª³ª«ªéõó?
ª·ªÞª·ª¿¡£ßæÙ¤ª¬ª½ª³ª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿¡£?ÞȪ¬ª½ª³ª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿¡£ò¢ß¾ô¸?ªÎ ÑÃ깪Ǫ¢ªê¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÎÑÃ깪Ǫ¢ªê¡¢ãê
?ªÎú¹ÜتÎõó?ªÎÑÃ깪¬ª½ª³ª«ªéû¡à÷ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎáÅäÔªÎÐÆÜ⪬ª½ª³ª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªòÏ´ªáªÆãê?ª¬éÉ
ªêªòéɪ몳ªÈªÎªÇªªëíÞª¬¡¢ª½ªÎíÞᶪǪ¹¡£ª½ªÎíÞªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢?ª¬ªÊª±ªìªÐ?îߪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¬ªÊª±ªìªÐìýîߪǪªë÷Ï÷»ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ÚÅðéªòøºà÷ª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ìýîߪòª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ß¾ªÇô¸?ªòøºà÷ª·¡¢ª½ªÎ?îߪòªâªÃªÆ¡¢äñ?¡¢äñðéªÎ?ªÎ༪ÎݫٽªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇã×ת·ª¿ãÓ
í¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢í»ÝªÎìéÚ¦¡¢ª¢ªëª¤ªÏÊ«ðéªòá㪤ªÆß檪ƪ«ªéপêƪ³ª½¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìª¬ê«×â
ªÇª¹¡£
£¸¡¢Êªª¤ªÇª¤ª¯ü£Êªª¬ãæ?ªËªÄª¤ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢îߪò칪µªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢í»Ýª¬ßæªÞªìª¿ÜâæÔªÎ
îߪòØÆá¼ª·¡¢ªÛª«ªÎᶪË칪µªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎò¢ß¾ªËñ¬ªóªÇª¤ªëª¹ªÙªÆªÎìѪÏͺ?ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎͺ?ªÇßæªÞªìªëªÈÔÒãÁªË¡¢ª½ªÎ?ªÊªéªÐ?ªËìýîߪ¹ªëªèª¦ªËªÊªê
ªÞª¹¡£
ìýîߪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆª½ªÎÊ«ªÎݫٽªÎãÓíªÇª¢ªëª³ªÈª¬?Ù¥ªµªì¡¢ ª½ªÎ?ªÎÚŪǪ¢ªëª³ªÈª¬?Ù¥ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎ?ª¬ª¢ªëùÚªê
¡¢ª½ªÎݫٽª¬ª¤ªëùڪꡢìýîߪ·ª¿íÒ³ªòö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ª³ªìª«ªéìýîߪ¹ªëãÁª¬?ªÞª¹¡£à»ßæªÎìéðé¡¢üÕðé?ªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÈª³ªíªË¡¢Ë˪µªóª¬Ê¥ìýª¹ªëª¿ªáªÎìýîßãÁÓÛª¬
?ªÞª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢ìýãæãÁÓÛª¬?ªÆªâä«ðéÜÖ?ª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤ìѪϡ¢ª³ª³ªËìýîߪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ä¨ì£ò¨÷ïªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ä«ðéÜÖ?ªò
ª¹ªëîñªËªÏ ìýîߪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìÑ?ª¬ä«ðéÜÖ?ªÎª³ªÎ?黪òò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢÷Öìé??ªË໪Ëìýªíª¦ªÈ¡¢ÏتìªòªÊ
ª·ªÆä㪷ª«ª±ªÞª¹¡£¡¡
ìýîߪ¹ªëªÈªªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުǪϡ¢ìѪ«ªéª¢ªéªæªëزڪªÞªÇãê?ªÎá¶êóªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«µ«¿«ó
ªÎäñªËªèªÃªÆ«µ«¿«óªÎªâªÎªÈªÊªÃªÆª¤ª¿ªâªÎªò¡¢ÐÑ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ª·âβª¿à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈزڪªò÷®ª·Ø¡ªÆªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢à»ßæªËªÏ?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ë˪µªóªËªÏÐÑý¡¢ìýîߪÎãÁÑ¢ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ªëª³ªÈªÏ¡¢ ìýîߪ¹ªëª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏßÚ?îܪÊìýîߪǪ·
ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏìýîߪǪªë?ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«?ªÏݫٽªòãóÓÛªïªêª·¡¢ÚŪÏãÓ
íªòãóÓÛªïªêª·¡¢ ?÷ϪÏÚªòõªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢ß²êÈìé?ªòû¡à÷ª¹ªë?ªÇª¹¡£?Ê«ªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ñ«?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢ÚŪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?÷Ϫ¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
11¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ê«ïÔîܪË?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎîñªËîïªÆªÎªâªÎª¬ìýîߪ·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ÐÑÓøªÏË˪µªóªÎÊ«ïÔ
ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÈîï?ª¬ìýªÃªÆª¤ª¡¢ô¸ªÎªßîñªËìýîߪ·ªÆ?ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«×âªÇª¹¡£?Õªª¹ªë
ªÈª¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ?Õªª·ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎê«×⪬ª¢ªëªÎªÇ¡¢á¦Í£ªÎÓÞ÷ÖÖŪ¬ª¤
ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªòô¸ªÎªßîñªËÔô?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ôô?ª¹ªëìíªËªÏ¡¢ª½ªÎ?îï?ª¬ÏªïªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòçµêÀªËáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íÞªËìýîߪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéìýîߪ·
ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎßæÙ¤?£¨ßæÙ¤ªÎßö£©ªËìýîߪ·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤¡¸?ªÎݫٽñ«ëù¡¹¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢ã檷ª¤ìýîߪ¬ã·ªÞªëªÈÔÒãÁªË¡¢ò¨÷ïøºà÷ª¬ã·ªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ «¤«¨«¹?ªÎä¨ì£ð©í¡¢ä¨ì£ò¨÷ïªÊªÉªÎªèª¦ªË¡¢ò¨
÷ïøºà÷ªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢÷Öìé??ªÎõæÜتϡ¢??õæÜتǪ¢ªÃªÆ?Ê«õæÜتǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
?Ê«á¦Í£õæÜتުÇ߲ӫͪòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??õæÜØãÁÓÛªò?ªÆ¡¢ÑõÝÁ÷Öìéªòª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎ?ªòªâªÃªÆô¸ªÎ?ªò
ñéãýªÈª·ª¿õæÜØãÁÓÛª¬?Ê«õæÜØãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢ª½ªÎóªÏò¢ß¾?ô¸ß¾á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªëõæÜØãÁÓ۪Ǫ¹¡£ß²ÓÞõæÜØ?ãÁÓÛªòêÆª¨ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àìéÓÛªÇà÷ª·âβªÆª¤ª¿ªÏªºªÎªâªÎªò¡¢î¢×üãÁÓ۪˪ʪêÆà»ßæªÎìéÓ۪Ǫ¹ªÙªÆðûª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£
???Ò´ªÞªÇªËá¦Í£îܪÊõæÜتòìéÓøªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇÜâÌ«îܪÊìýîߪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
14¡¢÷Öìé??ªÎÌ¿ûæªÏ¡¢ß²Ó«ÍªòêÆª¨ªÆª¤ªªÞª¹¡£??õæÜØ¡¢?Ê«õæÜØ¡¢á¦Í£õæÜتǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬ÐÑ
ªÞªÇªÎӫͪòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªÏ÷¹Êõ?Ë쪬ªÊª¤ú°Û¯ªµªìª¿ìÑ?ª¬Ì¿û檹ªëªÏªºªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢÷¹Êõ?ËìªËìÚ
ªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£??ªÎîñªËÚÞúªª¹ªë?ª¬ª¢ªê¡¢?ªÎîñªËá¦Í£ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª³ªìªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃ
ªÆ¡¢Ê«ïÔªòÓôª¡¢ÚÞúªªÎªÊª¤ú°Û¯ªµªìª¿Ø¡íÞªËêÆª¨ªÆª¤ª¡¢ìéªÄªÎ÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÇô¸ª¬õæÜت·ªÆª¤ª¿ßÓ
?ËÒª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ú°Û¯ª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢???¡¢?Ê«?¡¢á¦Í£?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£á¦Í£îܪÊèÝ?ÜÖ?ªÎËÒªòêÆª¨ªÆª¤ª¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎóØáÍ?ªò?ª±õ󪹪³ªÈªËªè
ªÃªÆ¡¢ò¢ß¾¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎú°Û¯ª¬ã·ªÞªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆõæÜتòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
15¡¢Ïª¤ªÎÔ³ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ÐѪުÇßæªªÆªª¿¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÎã§Î±îܪÊßæüÀªò÷ת·ªÆÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£èÇ
îïªË÷¹ÊõªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ïêµ?×âªÏÜÖ??×âªÇª¢ªê¡¢ÜÖ??×âªÏî¢óÜðã?×âªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢î¢óÜð㪵ªìªëª¿
ªáªËªÏ¡¢?Õªª¹ªëîñªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ÜâæÔªÎêÈöÇ¡¢«¼«íªÎêÈöǪË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏëòãÛªâªÊª¯¡¢ã§Î±ªâªÊª¯¡¢ÐÑ
í»Ýª¬ªâªÃªÆª¤ªëÑÑ䫪ÀªÈª«×Ý䫪ÀªÈª«¡¢ ª³ªÎªèª¦ªÊàóªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ«¼«íªÎêÈöǪË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸
ªÎóÜðãÜâæÔªÎÐññÞª«ªéÍŪ¨ªìªÐ¡¢ðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªÏ¡¢«¼«íª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«Ç«óªÎꮪÎÊ«ïԪ˪ϡ¢í»ÝªÎá¶êóÚªªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£
ãê?ªÎï¾?äñªÇìéªÄªËªÊªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ªËªµª¨ªÊªìªÐ¡¢ª³ªÎéÔñµª¹ªÙªÆª¬ãÓí¡¢Ò¦ªËßÓ?ªµªìªëªÎªÇ¡¢í»ÝªÎá¶êóªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£äñªËªèªÃªÆìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ªÎªâªÎªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢Ë˪µªóª¬õæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢ï¾?ªË?Õªª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?Õªª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪êªÞª¹ª«¡£?ªÎݫٽª¬?ªÆÏ
굪ǪªëãÁÓÛªÏΦª®ËÛªêªÞª¹¡£õæÜتϡ¢?ªïªÃªÆª·ªÞªÃª¿úì÷ÖªòèÇîïªË?üµª·¡¢ß²ãÁÓÛªÎà»ðÓªòÓÛøúª·ª¿èÝ?ªòáôª±?ª¤ªÀªâªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎúì÷֪ϡ¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ª¿ªÃªÆªâ¡¢çýª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£çýªìª¿úì÷Öªòáôª±ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£âí̾ªòáúªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ä¢Ê¾ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸?ªÎݫٽªÎÙ£ªËªèªÃªÆªªÞõª·ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈ¡¢Þõª·ªòË÷ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£âí̾ªÊúì÷Öªò?
ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡Ê«ïÔªÎÛöÓøªÈòñßí
ð¯ìé。¡Ê«ïÔªÎÛöÓøªÈ¡ºðóûúزÞÀà÷¡» £¨p. 539£©
£±¡¢Ê«ïԪ˪Ïù±ªºÝ«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢ô£íª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇª¢ªÃªÆª³ª½ª½ªÎÊ«ïÔª¬ú¹ÜتÎ÷Ï÷»ªÈªÊªêªÞª¹¡£ãê?ª¬ìÑ×¾
ªò÷®ª·Ï´ªáªÆªª¿ÙÍîܪâãê?åÙí»ãóªÎú¹ÜتòÙ¼ß㪹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªëªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªéãê?åÙí»ãóª¬ú¹ÜتÎ÷Ï÷»ªò
Ï´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊફªé×îªìª¿ªÈª³ªíªËªÏª½ªÎªèª¦ªÊ×âß̪Ϫ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÈÍìªË?ÌõªòÌ¿ªóªÇª³ª½ª½ªÎìéöÈïêòªâ
ª¿ªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆï×?îܪÊ?黪òª¹ªÙªÆÝ᪨ª¿Ø¡íÞªÇú¹ÜتòÊ視ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê?ªâªä
ªÏªêª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇú¹ÜتòÊ視ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ß²ÓÛª¬ÍìªËÙºªéª¹Ê«ïÔªÎÛöÓø£¨p. 539£©
£²¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢íÒ³ªÎäñªÈª·ªÆúÞªìªÞª¹¡£ª³ªÎß²ÓÞäñªÏ¡¢ìÑÊàªËï¾?îܪÊ?Ò·ªòõ±êƪµª»ªëçµêÀªÎ?ðí
îÜ?ùÚªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎß²ÓÞäñª¬Ì¿ùꪹªëªÈª¡¢ìÑÊàªÏú¹ª»ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬èÇîïªÊªéªÐú¹ÜتâèÇîïªÊªâªÎ
ªÇª¢ªê¡¢ª³ªìª¬ýâåýª¹ªìªÐÜôú¹ª¬âÖªëªÎªÇª¹¡£Ù½ª¬ª¤ªÊª¤ìѪ¬ú¹ª»ªÇª¹ª«¡£Ù½ª¬ª¤ªÊª¤ÝÂÜôú¹ªÊªÎªÇª¹¡£ªÞª¿Ý«ª¬ª¤ªÊª¤ªÎªËú¹
ª»ªÇª¹ª«¡£Ý«ª¬ª¤ªÊª¤ìѪÏÝ«ª¬ª¤ªëìѪòà̪ު·ª¯ÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ú¹ª»ªÀªÈÊ視ªëªËªÏ¡¢à̪ު·ª¤ªÈÞÖª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£äñªËªâà̪ު·ª¤ªÈÞÖª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£à̪ު·ª¤ªÈÞÖª¦ª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ¡¸ú¹ª»ªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ðÓݫٽ¡¢ÏÀªÈÍ´¡¢á³Í´¡¢áݪުÇìé?ªËñ¬ªâª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«»«ó«¿?ªòñéãýªÈª·ªÆáÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎß²ÓÛª¬ïÒ󷪹ªëªÎªÇ
ª¹¡£Ý«Ù½ªÀª±ªòäñª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ðÓÝ«ªâäñª»ªÆª³ª½¡¢ãê?ªòäñª»ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎ ß¾ªËðÓÝ«ªòöǪ¤ªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª³
ª½¡¢ãê?ªòäñª»ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÊª¼Üýª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ù¨ªéª¬ª¤ªÆª³ª½¡¢ãê?ªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏê«öΪʪΪǪ¹¡£
£´¡¢á¦ªÎñéªÇìéÛã??ª¬ù¥ª«ªÇ¡¢??ª¬ù¥Ý£ªÊãê?ªÎªèª¦ªÊðí¬âÁª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ðÓݫٽªÇª¹¡£Ò´ªòö¢ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª¢ªÞªêØù
ªìªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎÊ«ªÇðÓÝ«ªÏ?ªºªËáúªÃªÆª¯ªìªëãê?ªÀªÊª¢£¡Þ窿ªÁªòáúªÃªÆª¯ªìªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÒ´ªòö¢ªÃª¿ªÎªÀªÊª¢£¡ª·
ªïªò̸ªëªÈÒ´ªòö¢ªÃª¿ªÊª¢£¡¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù¤ÖµªËï¾?â÷?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÉªì
ªÛªÉÚ¸ª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ðÓݫٽª¬?ªÆª¤ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢¡¸ãê?¡¢ª¦ªÁªÎãÓí¡¢Ò¦ªËÜØªòù»ªµª¤¡¹ªÈÑ·ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ñ·ªëªÎªÇ¡¢
¡¸âÁª½ªìªè£¡ ªªîñªÏªªçª¦õó?ª¤ª¿ªéêË?ªÀ¡£¡» å몦ª³ªÈªòÚ¤ªªÊªµª¤¡¹ªÈªßªÊ?ª¨ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£×âßÌîܪÊÜâæÔªÎû¡÷¾ªÇ
Ùºªéª½ª¦ªÈª¹ªëìѪϡ¢éÔñµª¬ÜÁûÞª·ªÆª¯ªìªÞª¹¡£äñªòªâªÆªÐ¡¢ðÓݫٽªâéɪêªòéɪꡢݫٽªâéɪêªòéɪꡢúüð©ÔÒÞͪâéɪêªòéɪë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊû¡÷¾ªòÝ᪨ªÆÙºªéª¹ìѪϡ¢éÔñµª¬ÜÁûÞª·ªÞª¹¡£âÁª«ª¬ª½ªÎìѪÎÙ¤ªò÷¬ªªª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢í»ÔÑîܪËéÔñµª¬
ÛÁª¤ªÇª¯ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢âÁªÇªâËÁìÑèÇà÷¡¢ÜýÜþèÇà÷¡¢ª½ª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªÎèÇà÷ªËªèªÃªÆÞÌêÈÐñ÷»ªòðãà÷ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ß²ÓÛªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿?ª¹ªÙª?ª¬
Ì¿ªÐªìªÞª»ªó¡£Ùʪ¬õðªËãæä´ªòõ󪷪ơ¢ù¾ªÈõÕªÎß²ªÄªÎÌùェËÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢?ªòÌ¿ªÐªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ
¡¢ÜýÜþªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆÖ§Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªìªÐ¡¢ãê?ªÈÔÒêÈ¡¢ÔÒ?ªµª»ªÆ¡¢ ãê?ª¬øÙª¡¢««¹ª¹ªëªèª¦
ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸ÞçªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏª¢ªÊª¿ªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ßÓ?ª¬ú¼ªïªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£âÁªÇªâãê?ª¬êêïªìªëì¤
ß¾ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªìªÐ¡¢ìé?ªËßÓ?ª¬ú¼ªïªìªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÈ??ªÎìÑÊબìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíª¬ÐÆÜâªÇª¹¡£ÐÆÜ⪬õó?ªÇªªëÐññÞªÏÊ«ïԪǪ¹¡£ãê?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔ
ªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðÓÝ«ªÎãÁÓÛ¡¢Ý«ªÎ
ãÁÓÛ¡¢áݪÎãÁÓÛ¡¢ª³ªÎß²ÓÛªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊબ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏß²ÓÛªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ß²ÓÛªò
Ý᪨ªëª³ªÈªÎªÇªªëÐññÞª¬?ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·ªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£ªÎõ̪â?îܪÊÐññÞª¬ª¢ªìªÐ¡¢ß²ÓÛ
ªò÷ת·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ÞÈîܪÊð®ÚªîÜÌ¿??ª¬¡¢ïáªËË˪µªóªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ÚªòõªÏ?å³ãÁÓÛ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏãæå³ãÁÓÛ¡¢í»ÝªÏà÷å³ãÁÓÛªòãóÓÛ
ªïªêª·ª¿ªâªÎªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎß²ãÁÓÛªË?ª¹ªëݶóðªòò¨?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ÞÈãÁÓÛªÎݶóðªòË˪µªóª¬÷¹Êõª¹ªÙªØ¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢í»ÝªÎÚªªòí»ÝªÎÚªªÈª·ªÆÐâªïªº¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈ
ª·ªÆ¡¢í»ÝªÎÜýªòí»ÝªÎÜýªÈª·ªÆÐâªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÍëÛö¡¢ ô¸×âªÎê«öΪË?ªÃªÆ¡¢×âßÌîܪÊÍŪ¨Û°ªË
ìéöȪǪªëÐñÜâîܪÊí¬á§ªòÝ᪨ªÆ¡¢øÄ?ª·ªÊª¬ªéßæªªèª¦ªÈª¹ªëÑûÒ³ªËªÊªê¡¢ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢ÜýªÈô£ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòùêªïª»ªìªÐ¡¢Ê«ïÔª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊäñªËªèªÃªÆ¡¢á¶êó?ªÎ÷ú?ªÈÍìêó?ªòáôª±?ª°ª³ªÈªÎªÇªªëÐñ
Ú窱ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÎìéÛãªÎÐñÚïªÈªÊªëÊ«ïԪ˪ʪêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ Ê«ûúزÞÀà÷£¨p. 541£©
£¸¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÎ¡¸ûú¡¹ªÏ¡¢ìéûúªÎ¡¸ûú¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£ûù?ªÎ¡¸ûù¡¹ªÏ¡¢ Üâòõª¬?ûùª·ªÊª¬ªéûúùꪹªëª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ìéûúªÎ
¡¸ûú¡¹ªÏ¡¢Üâòõª¬?ûùª·ªÊª¬ªéûúùꪹªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÊªéÑûàõª¬¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõª¬¡¢?ªïªéªºªËûúùꪹªëª³ªÈªÇª¹¡£
ªÉªÁªéª¬Ïþª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Üâòõª¬?ªïªÃªÆûúùꪹªëªèªêªâ¡¢ª½ªÎªÞªÞûúùꪹªëªÎª¬Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªìªÐûúùê
ª¹ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ÓÞìѪÈíÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªâûúùꪹªëª³ªÈªÇª¹¡£ÖÕå´ÑûÒ³¡¢îñý¡¢ñ§éÓ¡¢ß¾ù»ªòÙýªïªº¡¢ûúùꪹªëªâªÎªÏ¡¸Ø²ÞÀ
à÷¡¹ªÇª¹¡£×âßÌîܪÊðíî¤Ðññު˪ʪ몫ªéªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏª¢ªéªæªëªâªÎª¬ò¨ò¥ª·¡¢ìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄ
ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢¡¸Ø²ÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¦åë稪âõóªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÇª¹£¡¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ ðÓݫٽªÎ?Ìõª¬×âßÌîܪǪʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýÜþªÎ?Ìõª¬×âßÌîÜ
ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í«ØÙ?ÌõªÈúüð©?Ìõª¬×âßÌîܪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ðÓݫٽª¬í»Ýª¿ªÁªÀª±ªÇýìªÓ¡¢ªÞª¿
ÜýÜþªÀª±ªÇýìªÓ¡¢úüð©ªÀª±ªÇýìªóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ðÓÙ½ªÈãÓí¡¢ãÓíªÈãÓí¡¢ÊªªÈãÓí¡¢?îܪË?îܪˡ¢îñýñ§éӪǪ¹ªÙªÆûúùê
ª·ªÆª³ª½¡¸Ê«ûú¡¹ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ûú¡¹ªÈª¤ª¦í®ªÏ¡¢¡¸?ªäª«¡¹ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ûù?ªÎ¡¸ûù¡¹ªÏÜâòõª¬?ªïªÃªÆìéªÄªËªÊ
ªëª³ªÈªòª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎ¡¸ûú¡¹ªÏÜâòõª¬ðí¹ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÔÔåǪ˪ϡ¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎåë稪ϡ¢øÁûúªòà÷ª·âβªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢äñªòñéãýªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎê«öΪÏéÔñµªËªâùꪤ¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪ˪â÷ת¸¡¢ªÉª³ªÇªâ÷ת¸ªÞª¹¡£å×ÖÕêªËìýªÃªÆª¤ªìªÐú¹ª»ªÇª¹ª«¡£à»
ßæªÏª½ªÎªèª¦ªÊᶪòúªÞª¹¡£Ý«Ù½ª¬ú¼ª±ªÐãÓí¡¢Ò¦ª¬ªÄª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê«ð骬ªÄª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇãýÛժǪ¹¡£Ê«ïÔªÇìéªÄªËªÊªìªºªËÙºªéª·ªÆª¤ªëªÎªËá¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆìéªÄªËªÊªìªëªÇª·ªçª¦
ª«¡£ô¸?ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆìé?ªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
11¡¢ãýª«ªéí»Ýªòäñª·ªÆª¯ªìªëìѪ¬¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËÛÝØ²«¦«©«óªòÓ誷ªÆª¯ªìª¿ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎÛÝØ²«¦«©«óª«ªéá´ª·Êõªéª·ªÆÎú
䍨²«¦«©«óªÀª±Ú÷ª½ª¦ªÈª¤ª¦ìѪϪ¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎù¼ÛêâÚ÷ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬ÜâãýªÇª¹¡£ª³ªìªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦
ª«¡£äñªÎÜâàõª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿íÂéĪ˪ªª¤ªÆªÏ¡¢ìýÕôªèªêªâõóÕôª¬ÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÖå×⪬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£¡¸Ê«ûú
زÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢Ê«ïÔª¬ûúùꪹªëª¿ªáªËªÏ¡¢ê¡ÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê¡ÔѪ¹ªìªÐ¡¢ÕôªÎ×âÏݪ«ªéª¹ªëªÈᳪµª¯ªÊªëªÏ
ªºªÇª¹ª¬¡¢ûúùꪹªìªÐªÉª¦ª·ªÆØ²ÞÀª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòñéãýªÈª¹ªëªÈ¡¢ûúùꪹªìªÐûúùꪹªëªÛªÉ¡¢÷áìýª¹ªì
ªÐ÷áìýª¹ªëªÛªÉ¡¢á³ªµª¯ªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯ÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ǡ¢ûúªòà÷ª·âβªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÛÒ±ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¿ª¯ªµªóªÎÍÝÑñªò??ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÍÝÑñªËªÖªÄª«ªëìѪ¬ñéãýíºªËªÊªê¡¢ô¡ìòíºªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎÑûàõªÏ?ªïªéªº¡¢?ªÎÒ³àõªâ?ªïªêªÞª»ªó
¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆï¾?îܪË?ªïªéªÊª¤ÑûàõªÈï¾?îܪË?ªïªéªÊª¤Ò³àõª¬úު쪿ªÈª¹ªìªÐ¡¢éÔñµîï?ª¬ª½ªÎîñªËªÒª¶ªÞªºª¯ªè
ª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
13¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ÑÑÎÔªòñéãýªÈª·ªÆýìªóªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ª¬à÷ö¦ªµªìªÞª¹ª«¡£ª½ªìªòݪ±ªºªËû»
ª¤ªË̸ªÆª¤ªëªÈªªËªÏ¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªËªÊªêªÞª¹ª¬¡¢Ýª±ùꪪª¦ªÈª¹ªëªÈªªËªÏ?ª¤ª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢äñªòªâªÃªÆÝª±
ªèª¦ªÈª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢ ݪ±ªìªÐݪ±ªëªÛªÉ¡¸Ø²ÞÀà÷¡¹ª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ªªÑѪòªâªÃªÆÝª±ªëªÈªªËªÏ¡¢Ýª±ªìªÐݪ±ªëªÛªÉÝÂ
Ö®ª¬ÑêªÞª¹ª¬¡¢äñªòªâªÃªÆÝª±ªìªÐݪ±ªëªÛªÉ÷Öì骬Ñê¡¢ûúùꪬÑê¡¢øÁûúª¬âÖªëªÎªÇª¹¡£äñªòªâªÃªÆ¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÇª¹
¡£Ý«ª¬Ù½ªòäñª·¡¢Ù½ª¬Ý«ªòäñª·¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª·¡¢íÒ³ª¬Ý«Ù½ªòäñª·¡¢äñªÎÎß×µªÇûúùꪹªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸Ø²ÞÀà÷¡¹ªËªÊªë
ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ßæÙ¤ªÎá¦Í£ªÈÞÝØÌªÎá¦Í£ªò̸ªìªÐ¡¢ÞÝØÌªÎÑÃ깪ϫµ«¿«óªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎÑÃ깪Ïãê?ªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈªªË
¡¢«µ«¿«óªÎá¦Í£ªÏÚã?ªËªÊªëá¦Í£ªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎÊ«ïÔª¬øÁûúªÊÊ«ïԪǪ¹ª«¡¢ÜôûúªÊÊ«ïԪǪ¹ª«¡£ÜôûúªËªèªÃªÆõó?ª·ª¿ªÎªÇ
¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÜôûúªÊÊ«ïԪǪ¹¡£ÜôûúªÊÊ«ïԪ˪èªÃªÆã·ªÞªê¡¢ÜôûúªÊÊ«ïԪ˪èªÃªÆà÷ªêØ¡ªÃª¿á¦Í£ªÏ¡¢ô¸ªÎá¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£
15¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈªÏ¡¢ªèª¯åëªÃª¿ªâªÎªÇª¹¡£ªâª·Üýª¬ô£ªÈÊ«ªÇ?ªÃª¿ª¢ªÈªËòÅíÞªËú¼ª±ªÐ¡¢ª½ªÎÜýªÏòÅíުǪâ?ªïª¶ªëªòÔð
ªÊª¤ª³ªÈª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ê¦Ýɪòôçªéª¹ªèª¦ªÊª³ªÈª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£ª¢ªëÞäíþª¬Ê«ªÇí»ÝªÎô£ªÈ?ªÃªÆ?ÞäªËõóªÆªª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢
ù¨ª¬ÞäꬪäÝ»íþª¿ªÁªò̸ªëªÈª¡¢?ò¥ªÁª¬ÕÞª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÇ?ݪ¬?ª«ªÃª¿ª³ªÈªÏ¡¢ù±ªºÞä?ªÇÛåãÖª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£
16¡¢ìéÛãÒ±ª¨Ññª¤ª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñª·ùꪦìÑÔÒÞÍ¡¢û»ª¤ªËùϪ¬îݪâªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìì¤ß¾ªËÒ±ª¨Ññª¤ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£«¢«À«àÊ«ïÔª«ªéÜôûúªÎðúª¬ãȪ«ªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆã·ªÞªÃª¿Ê«ïԪϡ¢?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆã·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢Üôûúª¬â֪êƪ¤ªëÊ«ïÔ
ªÏ«µ«¿«óá¦Í£ªÎÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢øÁûúª¬âÖªêûúùꪬâ֪êƪ¤ªëÊ«ïÔªÏô¸ªÎá¦Í£ªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÚã?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜôûúªÎ
ͳªÞªêªÎÊ«ïÔª¬«µ«¿«óá¦Í£ªÎñéãýªËªÊªêªÞª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎñéãýªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢?ªÇª¹¡£ÜôûúªÎͳªÞªêªÏ?ìíªÎªèª¦ªË?ª¦
ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈ¡¢Ý«Ù½ª¬û»ª¤ªËßÓìýªìªÞª»ªó¡£ÜýÜþÔÒÞÍ¡¢û»ª¤ªËßÓìýªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª«ªéìéßæªÎÊà¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎݫٽªÏª±ªóª«ª·ª¿¡¹ªÈª¤ª¦?ªòÚ¤ª«ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ窿ªÁªÎݫٽ
ªÏªèª¯ª±ªóª«ª·ª¿¡¹ªÈª¤ª¦ü¥ªòÚ¤ª±ªÐ¡¢ª¤ª¯ªéª¦ªÞª¯ªäªÃªÆªâò¢è«ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎÝ«ªÏãê?ªÎÓÛãóªÀ¡£
Þ窿ªÁªÎÊ«ªÎãê?ªÀ¡£Þ窿ªÁªÎÝ«ªÏÞ窿ªÁªÎÊ«ªÎÓÞ÷ÖÖŪÀ¡£Þ窿ªÁªÎÝ«ªÏÞ窿ªÁªÎÊ«ªÎá¡ìѪÀ¡£Þ窿ªÁªÎÙ½ªâª½ª¦ªÀ¡¹ªÈåëªïªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à®¡¢á¡ìѪ¿ªÁªÏ¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢÷Öìé??ªÇñ«í媹ªëªÎªÏ¡¢¡¸ô¸ûú¡¹ªÇª¹¡£ô¸ñµªò ñéãý
ªÈª·ªÆô¸ªÈûúùꪷªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ô¸ûúزÞÀà÷¡¹ªÇª¹¡£
18¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢á¡ßöªËªâ¡¸øÁûúªòªÄª¯ªêõóª¹ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ ªµª¤ªïª¤ªÇª¢ªë¡¢ù¨ªéªÏãêªÎíªÈû¼ªÐªìªëªÇª¢ªí
ª¦¡¹£¨«Þ«¿«¤çé?Îú£©ªÈª¢ªêªÞª¹¡£øÁûúªòªÄª¯ªÃªÆìéªÄªËªÇªªëìѪ¬¡¢ãê?ªÎãÓíªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎᦪÎñéªÇ¡¢øÁûúªÎ
ÞÅíºªÈªÊªê¡¢?ª¤ªÎÛúªòÝÚª·¡¢÷ÖìéªÎÑÃ깪òÝ᪨ªÆìéªÄªÎñ«ìѪËú¾ª«ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ê¡ÔѪ¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬?ãýªòªâªÄ
ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏøÁûúªÎèݪǪ¢ªê¡¢øÁûúªÎñ«ìѪʪΪǡ¢ øÁûúªÎãýªòªâªÃª¿ìѪò̸ªÄªáªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÏìÛÒ±ªÎãê?ªÇª¹¡£?ô¶?
زҴªÎ?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢Ý誷ª¤ÞÀïתË?ªêªÇªÖªÄª«ªê¡¢ÍÈ÷ÔªÎÔ³ªò?ªêªÇ?ªßªÞª·ª¿¡£ÍÝÑñªÊªÈª³ªíªò?ªêªÇкÜתµªìªÞª·ª¿
ª¬¡¢Î£ªíª¦ªÈª»ªº¡¢ìãªáªéªìªëª³ªÈªòêê諸¡¢?ªêªÇÒ±ª¨ªÆªª¿Ø¡íު˪¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñ«ìѪÎîñªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªË
ªÇªªëÔ³ªòÓÑ?ªÈú¼ª³ª¦ªÈÞÖª¦ìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏª½ªÎªèª¦ªÊìѪË?ãýªòªâª¿ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
19¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¦à®ªÎåë稪¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢¡¸í»ûú¡¹ª¬ªÇªªºªË¡¸Ê«ûú¡¹ªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªòª¹ªëîñªË
¡¢í»Ýª¬Þݪ˪½ª¦ªÊÌÑò¢ªËª¤ªëªÎªË¡¢¡¸Ê«ûú¡¹ªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ôøªáª«ªéìÑÊબ¡¸í»ûú¡¹ªÇªÊª¤ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ãê?ªÏðí·ªÞ
ª»ªó¡£ìÑÊબ親꿪¿ªáªË¡¢ÐÑìíªÞªÇêæÚªÖåªÎªèª¦ªÊÞÖß̪¬?î÷ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?íºª¬Ï°ß̪µªìª¿ª½ªÎÙÍîܪϡ¢ï¾?ªË죪Ä
ªËªÏªÊªêÔðªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªÏÚ±èÇà÷ù¡ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏª¤ªÞªÀªËÚ±èÇà÷ù¡ªÈª·ªÆ ðí·ªÆ
ª¤ªëªÎªÇ¡¢ï¾?íºªÏî¢óÜðãªÈª¤ª¦ÕôªòÊ¥ª¨ªÆèÇà÷ù¡ªËª·ªèª¦ªÈªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇãê?ªÏ?ÞÈΦïïªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑÊàªòèÇà÷ù¡ªË
ª·ÔðªëÍïíÞªË÷áìýªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊબêêïªÊª¯ªÆªâãæª·ª¤íÂéÄ?ª¬?ÞÈÖØïïªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½
ªìª¬ïáªËðó???ªÊªÎªÇª¹¡£
20¡¢¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè£¡¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢à»ß檬ê«×âªÎÔ³ªòËÒô¬ª·ªÆª¤ª¿ªÈªªÎøöåުǪ·ª¿¡£¡¸éÔñµñ«Î·
ªòêê¦îñªË¡¢ª³ªÎá¦ªÎØ²ÞÀªÈù¼ªéª«ªÎ?ÌõªòªâªÄîñªË¡¢í»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ñ«ìѪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇª¡¢ÞԪ˪Ê
ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ý«Ù½ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëãýªË¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ª¬ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´Þª¨ªÆªâÜôðëªÀªÈª¤ª¦í»ÝÂí»ãóªò?̸ª¹ªëªÈªªË¡¢ôøªá
ªÆª³ª³ªËô¸ê¡ª¬×üªàªÎªÇª¹¡£ãýªÏ?ªÎª¿ªáªËßæªª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª¬¡¢?ªÏãýªÎª¿ªáªËßæªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ùýð¹ªÏí»ÝÂí»ãóªËª¢ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢Þä?ªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ªËÙý𹪬ª¢ªìªÐ¡¢úüª¬?ª¯¡¢í«ª¬?ª¯¡¢Ý«ª¬
?ª¤ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»Ýª¬?ª¤ª«ªéªÇª¹¡£í»ªéªòï᪷ª¯Ø¡ªÆªÆª«ªé¡¢ìѪòÝë÷÷ª¹ªëð¯ì£¡¢ ð¯ß²ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£í»Ýª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ÓÑ?ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿á¦Í£ªÇÙºªéª»ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ í»Ýª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªË¡¢îï
?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª³ªíªËªÉª¦ªäªÃªÆÊ¥ªïªêªÞª¹ª«¡£í»ÔÑîܪËý÷ܪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªòÓΪߪ˪¸ªê¡¢ãýªòÙíãÊ
ª·¡¢ãýªòùªªìªµª»ªÆ¡¢?ªòªâªÞª»ªë?ª¬ñ«ìѪ˪ʪêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£?ªòñ«Î·ª·ªÆãýªÎªèª¦ªËÓÞ﷪˪Ǫªë¡¸Þ硹ªËªÊªÃª¿ªÈª
ªËªÏú¹Üت¬Û¾ªìªÞª¹¡£ª³ª³ªËãê?ª¬×ü¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¤ªÞª·ª¿¡£ÞçªÎÊ«¡¢ÞçªÎËÁìѪ¬ä̪骫ªË
ªÊªëªËªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢éÔñµªÏå÷û¡ªËÞĪƪ¤ªÞª¹¡£÷¼åÕͧªÀª±ªÇªâ¡¢ÎúËÁªÎûãàøª¬Ï¹û¡ªËæÍªÃªÆüÞªêªÞª¹¡£÷¼åÕͧªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ìéô¶åâËÁª¢ªëªÈª¤
ª¦ÓÞéÔñµªâü¯ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸å÷?ªËßæªªë¡¹ªÈª¤ª¦åë稪âÞŪ¤ªÞª¹¡£¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢å÷?ªËûúùê
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðÓݫٽªÀª±ª¬ûúùꪹªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ðÓÝ«ªÈáݪ¬ûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãÓíªÈݫٽª¬ûúùꪷªÊª±
ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýªÈô£ª¬ûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¹ªÙªÆûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢¡¸Ø²ÞÀà÷¡¹¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³
ªÈª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£å÷?ªËªÊªÃªÆÏ¹û¡ª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£å÷?ªÊìѪǪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ
¡¢ªÈª¬ªÃª¿ìѪÏÙý𹪬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢éÔñµª¬ê¡ÔѪòª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡×âßÌîܪÊÜýÜþªÈÝ«í?Ìõ£¨p. 545£©
£±¡¢ãæ?ãæÜþª¬Ì¿û檷ªÆ¡¢ôøå¨ªÎݻ詪òà⪱ªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆäñª·ùꪦªÎª«¡¢Ý«Ù½ª¬û¼ªóªÇ?ª¨ªÆª¢ª²ªëù±é©
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Íà?ªâ?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª¯ªÆªâ߾⢪˪·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª·ªÆØ²ÚªªÎ?íþªÊªÎªË¡¢ù¼ªò?ª¨ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãêÝúîܪʫÙ
?«ëªËÜݪïªìªÆª¤ªëªâªÎªò¡¢ñ«ìѪ˪ʪêÆËÒª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³×âªÎê«Üâ¡¢?ëÀªÎê«Ü⪬õóªÆª³ªÊª«
ªÃª¿ªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªÇ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜýÜþªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢íÒ³ªÎäñªÈúüð©ªÎäñªòªßªÊÝ᪨ªÆ¡¢Ø²ìѪòäñª¹ªëÑûàõªÎ
ÓÛøúªÈÒ³àõªÎÓÛøúª¬õó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£éÔñµîܪÊÑûàõªÈÒ³àõ¡¢ñ§úתÈéÓúתÎÓÛøúªËªÊªÃªÆìéªÄªËá֪ͪéªìªëªÎªÇª¹¡£?
îܪÊãê?ªÎäñªÈ?ÔõªÊ?ö·ªÈª·ªÆá֪ͪéªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ ×âßÌîܪÊÜýÜþªÎäñ£¨p. 545£©
£²¡¢?ªÎäñªÏòÁÓËå×îªòú¼ªªÞª¹¡£?îܪÊäñªÏ£¹£°ÓøªÎìéïê·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡££¹£±Óøªâ£¸£¹ÓøªâòÁӪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£êæìé¡¢õÌ
ÓËå×îªÏ£¹£°Óøª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£á÷òÁªÏ£¹£°Óøªò÷תéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÑûÒ³ªÎ?ªÎäñªâá÷òÁªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£õÌÓËå×îªò÷ת몿ªáªËªÏ¡¢£¹£°Óøì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£úüð©ªÎäñªâ£¹£°ÓøªÇª¹¡£ª³ªìªòï·ªêö¢ªÃªÆ¡¢ªÉª³ªËªâªÃªÆª¤ªÃªÆùêªï
ª»ªÆªâ¡¢ªßªÊùêöȪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª³ª³ªËªÏáßã÷ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ô¸ò¢¡¹ª¬¡¸ò¢ô¸¡¹ªËªÊªÃªÆªâ¡¢¡¸Ý«Ù½¡¹ª¬¡¸Ù½Ý«¡¹ªËªÊªÃªÆªâ¡¢¡¸úüð©¡¹ª¬¡¸ð©úü¡¹ªËªÊªÃªÆªâ
ª«ªÞª¤ªÞª»ªó¡£Úã?ªËªÊªÃªÆªâÓÞíÛÜýªÇª¢ªê¡¢û誼ùêªïª»ªÆªâªßªÊùꪦªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé×âßÌ?ª¬?ª¬ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ðÓݫٽªÎäñªÏ¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªÎäñªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ª¬úüð©ªòäñª¹ªëªÎªÏ¡¢ª½ªÎðÓݫٽªÎäñªò?ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢¡¸Þ硹ªÏ¡¢Ý«
Ù½ªÎäñªò??ª¹ªëìѪǪ¹¡£ÜýÜþªËªÊªÃªÆÝ«Ù½ªòçʪ¨¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈìé?ªËÙºªéª·ª¿ª¤¡¢ª½ª³ª¬Ê«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòªâªÆªÊ
ª¤ìѪϡ¢ô¸?ªÎÊ«ïÔªòªâªÄª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢÷Öìé??ªÎÊ«ïԪϡ¢Ê«ïÔô¸?ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔô¸?ªòèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ò¢ß¾ô¸?ª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£
Ú±?ªÎô¸?ªË?ª¹ªë?ÊïªòúÞî¤ªÎØ¡íÞªÇí©Ìªµª»ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ÜôʦùîÜªË ßÓ?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ¡¢Ê«ïÔªÇßÓ?ªË
ªèªÃªÆª½ªÎí©Ìªòáôª±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ú±?ªÎô¸?×âÒ·ªòªªçª¦ªÎßæüÀÊïïתÇ?ÔðªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªò?Ô𪹪몿ªáªËÜýÜþ
ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎí©ÌªËªèªÃªÆÜýÜþª¬çµß檹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?î÷ªÏí©Ìª¬ªÊª±ªìªÐªÇªªÞª»ªó¡£ÜýÜþªÎäñªÏ¡¢×âßÌô¸?
ªòËïàâªÇªªëí©Ìªò?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ú±?ªÎýìªÓªòúÞî¤??ªËìÚªÃíåªÃªÆªªÆ¡¢í©Ìªò?ª¨ªÆõÏòäÕôªòÜÍÐ媵ª»¡¢
ª½ªÎíÞªÞªÇú¼ª«ª»ªëªÎª¬ÜýÜþªÎäñªÇª¹¡£
ª½ªÎäñªÎñéªËªÏ?ªÎäñªâìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢á¦Í£ªÎäñªâìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªâìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª½ªÎäñªÏªÉª³ªÇªâÙíÞÀ÷×
ΦªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ò³àõªÏìéìѪÎÑûàõªòäñª·ªÞª¹ª¬¡¢á¦Í£ªÎÑûàõªòÓÛøúª·ª¿ÑûàõªÈª·ªÆäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÑûàõªÏ¡¢Ý«ªòÓÛøúª·¡¢úü
ªòÓÛøúª·¡¢ ð©ªòÓÛøúª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ÜýªòÝ«ªÎªèª¦ªËÍŪ¨¡¢ðÓÝ«ªÎªèª¦ªËÍŪ¨¡¢úüªÎªèª¦ªËÍŪ¨¡¢ð©ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?Ìõªò÷ת·ªÆ¡¢Ý«ªòäñª·¡¢ðÓÝ«ªòäñª·¡¢úüªòäñª·¡¢ð©ªòäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÒ³àõªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢ßÓ?ªòÔðªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£îïá¦Í£ªÎÑûàõªòª¹ªÙªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãýªòªâªÁ¡¢ª½ªÎÌ¿?ªÎªèª¦ªÊÑûàõªòí»Ýª¬øÙª¡¢äñª¹ªëªÎªÏ¡¢á¦Í£
ªÎÑûàõªòÓÛøúª·ªÆäñª¹ªëªÎªÀ¡¢ªÈª¤ª¦?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ìÑ×¾äñªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎÝ«ªÎªèª¦ªË¡¢¡¸Þ硹ªÎúüªäð©
ªÎªèª¦ªË¡¢Ø²?ªòõ±êƪ·ªÆ¡¢?ÌѪòõ±êƪ·ªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãýªòªâªÄªèª¦ªËªÊªìªÐª½ªÎìѪÏãê?ªÎÒ¦ªÀªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªë
ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?ªÎÜýªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÜýªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þçª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªËßæª¡¢Þݪ̪Ϊâ
ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªËÞݪ̪Àªíª¦¡¹ªÈå몦ìѪǪ¹¡£?ªÎô£ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£¡¸Þçª¬ßæªÞªìª¿ªÎªâª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªË¡¢Þçª¬ßæªªëªÎªâª¢ªÊª¿ªÎ
ª¿ªáªË¡¢ªÞª¿Þ窬Þݪ̪Ϊ⪢ªÊª¿ªÎª¿ªáªË£¡¡¹ªÈû»ª¤ªË÷ת¸ùꪤªÊª¬ªé¡¢ í»ªéªòêÆª¨ªÆßÓ⢪Ϊ¿ªáªËßæªªëê«öΪòªâªÃª¿Ê«ïÔ
ªÊªéªÐ¡¢ª³ªÎÊ«ïÔªÏ×âßÌîܪÊÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢äñªÎÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢ú¹ÜتÎÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢øÁûúªÎÊ«ïÔªËÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢Ñûàõª¬ª¤ª¯ªééÐªìªÆª¤ªëªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢Ñûàõª¬ßæªÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ÔÑѦªÏ¡¢Ñûàõí»ãóªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªÎª¿ªá
ªËßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÚã?ªË¡¢Ò³àõª¬Ò³éЪΪ誦ªËÚ¸ìѪÀªÈí»Ø·ª·ªÆªßªÆªâ¡¢Ò³àõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎ×âßÌ¡¢?ªÎú¹ÜتÎô£ªÈÜýªÏªÉª³ªËª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô£ªÎª¿ªáªËßæªÞªì¡¢ô£ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ô£ªÎª¿ªá
ªËÞݪΪ¦ªÈª·¡¢ô£ªâªäªÏªêª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÈª¡¢×âßÌîܪÊÜýÜþª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎê«öÎªËØ¡ªÃªÆÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢×âßÌîܪÊìÑ
¡¢ú¹ª»ªÊìÑ¡¢äñªÎìÑ¡¢à¼ªÎìѪϡ¢ªÉª³ªÇ÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëìѪ«ªéªÏ÷®ª·õ󪹪³ªÈªÏªÇª
ªº¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëìѪ«ªé÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ø¡ªÆªëª³ªÈªÎªÇªªÊª«ªÃª¿ÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÊÜØÊ«ïԪʪΪǡ¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢Ë˪µªóªÏãê?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢û»ª¤ªËªÉªìªÛªÉ ï¾?ãʪ·ªÞª·ª¿ª«¡£û»ª¤ªËï¾?ãʪ·ªÆï¾?
îܪÊäñªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ ûúÔѪÎñéãý?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþ
ÔÒÞͪϡ¢îñÛ°ªÎߣªòðÒªáªÊª¬ªéªâ¡¢ª¢ªÎߣª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏâÁªÎª¿ªáª«ªòãüªÍ¡¢îïéÔñµªòÍŪ¨ªÊª¬ªéªâ¡¢ª³ªÎéÔñµª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏ
âÁªÎª¿ªáª«ªòãüªÍªÞª¹¡£ª¹ªëªÈ¡¢¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªâªÎªÀªÈÓͪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÈªÏïáªË
ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎéÔñµª¬ßæªÞªìª¿ÙÍîܪòà÷ö¦ªµª»¡¢ñ«?îܪÊÙÍîܪòñìé©ãʪ¹ªëª³ªÈª¬¡¢ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªëÔ³ªÇª¹¡£ÜýÜþ
ªÏãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìÑÌ«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ?ü¥ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÏÔÒª¸Ô³ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ï£?ëÀªÁªÎÒ¦ªÇªâ¡¢ÓÞãí
ªÈÌ¿û檹ªìªÐÔÒª¸Ô³ªËú¼ªªÞª¹¡£ª½ªÎï£?ëÀªÁªÎÒ³àõª¬á³?Îèªâðïåöª·ªÆª¤ªÊª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬¡¸ÓÞãíªÎ??ªÀ¡¹ªÈåë
ª¤ªÊª¬ªéÔéªòù»ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËÜýÜþªÏìé?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÇª¢ªëªÎªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñª¬Ü¬ªËª¢ªê¡¢¡¸Þ硹
ªÎäñª¬Ü¬ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£
ª¢ªÊª¿ªÎäñªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªÎäñªÇª¹¡£ÏÖªÎäñªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªÎäñªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ÜýÜþª¬û»ª¤ªËäñª·ùꪦªÈªªË¡¢ª¤ªÄªÞªÇäñª¹ªëªÎª«ªÈãüªÍªëªÈª¡¢å´ª«ªÃª¿ãÁªÞªÇäñª¹ªëªÈå모ªÐ?ݪ¬ÕÞª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ÞݪÌãÁªÞªÇäñª¹ªëªèª¦ªËêꦪΪǪ¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢çµêÀªËäñª¹ªëª³ªÈªòêꦪȪ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£çµêÀªÏÚ±?ªòñéãýªÈª·ªÆîï?ªòãóÓÛ
ªïªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÞݪÌãÁªÞªÇäñª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢í»ªéªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¨ªÆäñª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
¡¸çµêÀªË¡¹ªÏ¡¢îï?îܪǪ¢ªê¡¢¡¸ÞݪÌãÁ¡¹ªÞªÇªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªòäñª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½ýìªÖªÎªÇª¹¡£Ò¦ª¿ªÁª¬Êªìýªêª¹
ªìªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ÜýªË¡¸ª¢ªÊª¿ªÏÞçªòäñª·ªÞª¹ª«¡¹ªÈãüªÍªÆªßªëªÇª·ªçª¦¡£äñª¹ªëªÈå모ªÐ¡¸ÞçªÎª¹ªÙªÆªòäñª·ªÞª¹ª«¡¢ìéÝ»ªò
äñª·ªÞª¹ª«¡¹ªÈãüªÍª¿ªÈª¡¢ª¹ªÙªÆªòäñª¹ªëªÈÓͪ¨ªÆª³ª½¡¢?ݪòÕÞª¯ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ñûàõªâª½ª¦ªÇª¹¡£
ãê?ªÎðàûúª¬ª½ª¦ªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢û»ª¤ª¬ªßò©ªòØÎÊ¿ª·ªÆí»Ýª¿ªÁªÀª±ªÇäñª·ùꪤªÊª¬ªéßæªª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÎîñªËö»ªºª«ª·ªµªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³
ªìª¬õæÜØÊ«ïÔªÎÜýÜþßæüÀªÇª¹¡£ªßò©ªòîñªËªªª¡¢í»Ýª¿ªÁÔÒÞͪÇ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢í»Ýª¿ªÁªÀª±ªÎú¹ÜتòÏ´ªáªÆÊ«ïÔªòªäªêª¯ªêª·ªÆ
ª¤ª¯Ø¡íÞªËØ¡ªÆªÐ¡¢?î÷ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ï¾?ªË?î÷ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªËÕÞª¤ª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏ?
ªÈ¡¢á¦Í£ªÈ¡¢ô¸ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎýìªÓªÏ¡¢?ªÎΣªêªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎΣªêªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎΣªêªÇªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢û»ª¤ª¬äñª·ùꪤ¡¢û»ª¤ª¬ª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ù¬ðãá¦Í£ª¬û»ª¤ªËª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ô¸ê¡ªÎÜØª¬í»ÔÑó³ªèªê
ªâáܪ¯ªÄª¤ªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ú¼ª¯Ô³ªÞªÇªâËÒô¬ª·ªÆÞ«ªóªÇª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªÆô¸×âªÎÔ³×âªË?ªÃªÆª¿ªáªËßæª
ªëÜýÜþªÏ¡¢ ô¸ò¢ª¬ÜÁûÞª¹ªëªÎªÇ¡¢ØþªÓªºªË?ª¨¡¢Ûåàüª¹ªëªÎª¬ô¸×âªÎÔ³×âªÇª¹¡£?ªÎäñªÎÜýÜþªËªÊªê¡¢ª½ªÎóªËªÏ?ªÎúì÷ÖªÎ
ðúªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ý«Ù½ªÎ?÷ÖªòßÓ?ª·ª¿íÒ³ªòßæªàªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ê«ïÔªÎ
ïÒó·ªÇª¹¡£ãê?ªÎìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéûúªÎÜâàõªÈçµêÀªÎñ«×µªÇª¢ªëäñªÎï¾?àõªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ÔÒª¸ãáäæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎ?
ÓުΪ¿ªáªËï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÇ÷áìýª·ªÆØÎªìªÊª¬ªéÙºªéª»ªëìѪϡ¢ô¸×âÓÞÔ³ªÎ«â«Ç«ëªÈª·ªÆß檪ƪ¤ªëªÎªÇ¡¢ØþªÓªÆ
ªâ?ª¨ªëªÎªÇª¢ªê¡¢?ª¨ªÆªâ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏðí¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
¡¡¡¡ ×âßÌîܪÊÝ«í?Ìõ£¨p. 548£©
11¡¢íÒ³ªòßæªßëÀªÆªÆªßª¿Ý«Ù½ª¿ªÁªÏݪ«ªëªÇª·ªçª¦¡£ÓÞ﷪˪«ªïª¤ª¬ªÃªÆª¤ªëª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªò÷ת·ªÆÜتòáôª±ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ú¹
ÜØªòÊ視ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿ýìªÓ¡¢Üتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐññÞª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËçµêÀªË?ª·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦
ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊýñØÐªÎãýªòªâªÃªÆãÓí¡¢Ò¦ª¬Ú¸ª·ª¯ëÀªÁ¡¢Ø²?ª«ªéðîÌתµªì¡¢Ø²á¦ªËªïª¿ªÃªÆ??ªµªìªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªë
ª³ªÈªò¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÇªâêêêƪ¤ªÞª¹¡£å¨ªâ?ªâª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ß¿ªÄª«ªÊª¤ª«ªÈÜÁûÞª·¡¢ï·ªÊª¤ãýïתÇ?ªòªâªàªÎª¬Ý«Ù½ªÎÞÖ
ª¤ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÎãýªâª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
íÒ³ª¬ÓÞá³øµªòª·ªÆö«ª¤ª¬ª·ªÆªâ¡¢äñªÇª½ªÎü»ÌѪòØÎªìªéªìªëªÎª¬Ý«Ù½ªÎãýªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬îåªóÛ©ªòøÙª¤ªÆëÀªÆªëªÈªªË¡¢?ßÉ
ªÇʰªòʰªÃªÆª¢ª²¡¢ü¥ªâª·ªÆª¢ª²¡¢ª¹ª¯ª¹ª¯ªÈëÀªÄª³ªÈªòêꦪ½ªÎãýªÏ¡¢Ý«Ù½ªÊªéâÁªâª¬ªâªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£ª¤ª¯ªééת«ªÇÜô
ðëªÊíÒ³ªÇªâ¡¢ª½ªÎíÒ³ªËðëªéªÊª¤ªÈª³ªíª¬ª¢ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎãýªÏ¡¢ª½ªÎýت¬ª¤ªÃªÑª¤ªËªÊªëªÛªÉõÌÍÔªÎÍÈ÷ÔªòÊ視ªëªÎªÇª¢ªê¡¢
ª³ªìª¬ú°Ì½ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÍÈ÷ÔªËÚãÝïÖǪ·ªÆýìªÓª¬ÔÒÚ᪹ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ÕôªÇªÏìéªÄªËªÊªêªÞª»ªó¡£ÕôªÎ?ªµªÇìéªÄªËªÊªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏª¤ªÄªâÕôª¬?ª¤ìѪ¬ñ«Î·ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«
ª·¡¢äñªòªâªÃªÆª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢ÓÞªªÊäñªòªâªÃª¿ìѪ¬?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎÓÞªªÊìѪ¬ª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ß¾ªËª¤ªëìѪ¬ù»ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«Î·ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¿ªáªËßæªªÆìéªÄªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù½
ª¬ª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢íÒ³ª¿ªÁª¬?ªÆ¡¢Ù½ªÎ?ªËª¿ªÀ?ª±Ðöªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏäñªÇªÎªßʦÒöªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ª¯ªéÍÝÑñªÇ
ÍÈ÷ÔªòÊ視ªÆª¤ªÆªâ¡¢äñª¹ªëíÒ³ª¬äñªÎ?ªËøÙª«ªìªìªÐøÙª«ªìªëªÛªÉ¡¢Õôª¬ß檸ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªâªÃªÈÍÝÑñªÇÍÈ÷ÔªòÊ視ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢Úã?ªËÕôª¬ß檸ªÞª¹¡£ª½ª³ª«ªéªÏýìªÓª¬õóªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ùªªìÍýªÆªÆª¤ªÆªâ¡¢äñªËªÖªÄª«ªëª³ªÈ
ªËªèªÃªÆ¡¢ Õôª¬õóªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ý«Ù½ªÎãýïת˪ΤªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢Ù½öѪÎäÔª¬ªªìª¤ªÀªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÙ½öѪ¬øÙª¤ªÆª¤ªëîåªóÛ©ªò̸ªÆ¡¢÷תêƪ¤ª¯ìÑ
ª¬¡¸ª½ªÎíªÏ¡¢?ªµªóªèªêù¼ô¶Ø²Ûê⪪쪤ªÀ¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª½ªÎÙ½öѪÏýìªÓ¡¢ª¦ªìª·ª¯ÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Ù½öѪ¬ª½ªÎîåªóÛ©ªè
ªêù¼ô¶Ø²Ûêâõݪ¤ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊü¥ªòÚ¤ª¤ªÆ¡¢¡¸ªÊªóªÇª¹ªÃªÆ¡£Þçªèªêù¼ô¶Ø²Ûê⪪쪤ªÊªé¡¢ÞçªÏù¼ô¶Ø²
Ûêâõݪ¤ªÈª¤ª¦ü¥ªÇªÏªÊª¤ª«¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãݪêƪ«ª«ªëÙ½öѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ª¿ªÀª¦ªìª·ª¯ªÆ¡¢ªÉª¦ª·ªÆª¤ª¤ª«Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªìª¬Ù½öѪÎ?ò¥ªÁªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýªÏâÁªËÞĪ¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ù½öѪÏÌ¿ÍýîÜðíǪ¢ªÃªÆ¡¢ÔÑѦîÜðíǪϪ¢ªêªÞª»ªó
¡£ãÓíª¬Ý«öѪèªêÖ«ªëª³ªÈªòêê¦Ê«ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ªÏØþªÓªëªÎªÇª¹¡£Ý«öѪÏÓÞ÷ÖÖŪʪΪˡ¢ãÓíª¬ª½ªìªèªêÖ«ªëªÈªªÏ¡¢ù¼ÓÛ
ª«Î¦ª®ªÆª¤ª¯ª¦ªÁªËª½ªÎÊ«ªÏªÀªóªÀªóªÈáñ÷ܪ·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£õÌýªËªÏ¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÆú몬ª¢ªìªÐìýªêª¿ª¯ªÊªëªèª¦ªÊãóªÎß¾ªË
ªÊªêªÞª¹¡£
14¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªë¡¢ª½ªÎäñªÎÑÃ깪ÈÔÑѦªÏªÉª³ª«ªé㷪ު꿪ΪǪ·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÈÒ³àõªòñéãýªÈª¹ªëäñªÏ?ªïªëäñªÇª¹ª¬
¡¢ª½ª³ª«ªéßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª¹ªëäñªÏªÊª¼?ªïªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ¡¢ª½ªÎÑûàõªÈÒ³àõªòñéãýªÈª¹ªëäñªòÑÃ깪È
ª¹ªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ?îܪÊÜýÜþªÎ?ÌõªËªèªÃªÆõóªÆªª¿ªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?îܪʪ¢ªë×µªìªÎÑÃ깪ò÷ת·ªÆõóªÆªª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªÊ?îܪÊäñªÎñ«?ªÈªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñ«?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏãê?ªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£?ªïªéªÊª¤äñªÎñ«?ªÈª·ªÆ¡¢?ªòªâ
ªÁÔðªë?ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢Ö§?îܪËßÓ?ªòõÚÏ´ª¹ªëÜâæÔªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªë¡¢ª¢ªëï¾?îܪÊñ«?ªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎäñªÏ¡¢ÜýÜþª¬í»ÝÂã⢪˪ǪªëäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªÎîñªË¡¸Þ硹ª¬ª·ª¿ª±ªìªÐª·ªÆ¡¢ª·ª¿ª¯ªÊª±ªìªÐª·ªÊª¤¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏï·ªíª¦ªÈª·ªÆªâ﷪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?îܪÊìÑÊàªÈª·ªÆªÏ¡¢ªÉª¦ªËªâ⢪òªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëª½ªÎäñªÏزͯÜô?ªÇª¹¡£
15¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ªÎªØª½ªÎ?ª¬×îªìªëâëÊà¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëãýª¬í»æÔªË?ßæª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎßæÚªªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëß¾ù»ªâÙýªïªº
¡¢í»ÝªÎíªòäñªµª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£äñª¹ªëªÈªªË¡¢ßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÆ¡¢ ßæÙ¤ªòÓΪßപ˪·ªÆªÇªâäñª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦íÂéÄ
ª¬ª¢ªëªÎªò̸ªëªÈª¡¢Ø²Í¯Üô?ªËÐΪ¤ªâªÎª¬Ý«Ù½ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªìªÏï¾?àõªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÈªªË¡¢ï¾?ª½ªìí»?ªËªÏªÊªìªÞª»ªóª¬
¡¢ìÑÊàªËìéÛãÐΪ¤ÓΪßപ˪Ϫʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¿ªÃª¿ìéªÄªÎðëíު˪ʪêÔðªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ìÑÊàªÎᦪÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªìªÇ
ªâçµêÀªÎðëíު˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽªÎäñªÏ¡¢ªÉª³ª«ªé?ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢Ý«ª«ªéù¼ª«?ͱªòáôª±ªÆ?ªóªÀªâªÎªÇªâªÊª¯¡¢í»ÝªÎßÓ?ª«ªéõ÷
ͱªòáôª±ªÆ?ªóªÀªâªÎªÇªâªÊª¯¡¢í»ÝÂí»ã󪬪½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍŪ¨ªÆõóªÆªª¿ªâªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£í»æÔªËª½ª¦ªÊªÃª¿
ªÎªÇª¹¡£äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢í»æÔªËª½ª¦ªÊªëªÈª³ªíªÇà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢à»ß檬êꪫªÃª¿ãÁ¡¢ðèªÎ?ªòÜâ?ªËª¿ª¯ªµªó?ó̪·ªÞª·ª¿¡£ª¹ªëªÈ¡¢á³ªµªÊð調ªÁªÏ¡¢?ªÎÓÞªªÊìѪ¬ß¾ªÃªÆ?ªò?ó̪¹ªë
ᶪ˪âªäªÃªÆ?ªÆ¡¢ªäª¿ªéªËªÄªÄªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªÏ¡¢Ù¤úت±ªÊªÎªÇª¹¡£õÚª¤?ª¨ªÐ¡¢Þ«ªóªÇª¤ªÃª¿ª¢ªÈ¡¢ªÞª¿ªäªÃªÆ?
ªÆªÄªÄªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªò̸ªëªÈª¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªòêÆª¨ªÆäñª¹ªëíªòÜÁûÞª·ªèª¦ªÈª¹ªë¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªÎÕôª¬ª¢ªëªÎªòÜúïÒª¹
ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìѪâÔÒª¸ªÇª¹¡£äñªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªò÷áìýª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬?ªÎìѪǪ¹¡£
Üâ?ªË༪ÎìѪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡£äñªòÐÆªÈª·ªÆí»ÝªÎßæÙ¤ªò÷᪸ªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢äñª¹ªëìѪòÜÁûÞª·ªèª¦ªÈª¹ªëìѪÇ
ª¹¡£
17¡¢íÒ³ªËú¾ª«ª¦Ý«Ù½ªÎäñªÎùÚÍ£ïêȪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ª¬êꪤãÁªËªÀª±äñª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßæäóªò÷ת·ªÆ
¡¢ªµªéªËªÏçµêÀªò÷ת·ªÆäñª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ýñØÐªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢äñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ ìéöµ?
ö·ªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÝ«í?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÙíùÚªÎÕôªÈÙíùÚªÎí©ÌªÈÙíùÚªËãæª·ª¤ª½ªÎù¼ª«ª¬¡¢ª½ªÎ?Ìõ??ªÇ?ßæ
ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢äñªÏªÉª³ª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»Ýª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏݫٽª«ªéõóªÆªªÞª¹¡£äñªÎÑÃ깪Ïí»ÝªǪϪʪ¯¡¢Ý«
Ù½ªÀª«ªéªÇª¹¡£
ê«ìתΪʪ¤Ì¿ÍýªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¢ñ«ìѪÏí»ÝªǪϪʪ¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªëªÎªÇ¡¢í»ÝªòîñªËØ¡ªÆªÆªÏª¤ª±ªÞª»
ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎîñªÇªÏ¡¸ªÏª¤¡£ªªÝ«?¡¢ªªÙ½?¡¢ª½ª¦ªÇª¹¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬¡¸ªªîñªËª¤ª¯ªéÙ£?ª¬ª¢ªê¡¢Õôª¬?ª¯
ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ªÎîñªÇªÏÍýª¿ª¹ªÙªÔ³×âªËèâªìªëª³ªÈªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢¡¸ªÏª¤¡¢ªªÝ«?¡¢ªªÙ½?¡¢ª½ª¦ªÇª¹¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
äñª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏñ«?ªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªÏ?ßÚªÀª«ªéªÇª¹¡£ñ«?ªÏ?ßڪΪ¿ªáªËßæª¡¢?ßÚªÏñ«?ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎª¬ô¸×âªÎê«öΪǪ¹¡£ª³ªìªò÷ò÷ªªµª»ªëìíªËªÏ¡¢ª½ªÎÊ«ªÏî絛ªÎÙí?ö·ªÊÌ¿ÍýªËÕªªÁªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎô¸×âªÎê«öΪȪ¤ª¦ªâªÎ
ªÏ¡¢ª¤ª¯ªéÙíò±ªÊìÑÊàªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ô¸àõªËªèªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇݪ«ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¯ªéèâîܪËÕôªÎ?ª¤«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÀ
ªÈª·ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ªÎîñªÇªÏÔéªòù»ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢ù¼ªèªêݫٽªÎäñª¬õÌôøªÇª¹¡£ª½ªÎäñªòÔÑѦªÈª·ªÆ¡¢ ª½ªÎäñªÇå÷?ªËëÀªÃª¿ìѪʪéªÐ¡¢äñª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
ݪ«ªêªÞª¹¡£Ý«ªÈÙ½ªÎÙýªËª¢ªëäñª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Ý«Ù½ªò÷ת·ªÆ?ªÖªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ý«ª¬Ù½ªòäñª·¡¢Ù½ª¬Ý«
ªòäñª¹ªëª½ªÎÞÀ?ªÏ¡¢íÒ³ª¿ªÁªËªÏ죪ĪȪʪ¤ýìªÓªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ËÁ?ìѪ˪ªª¤ªÆ?îÜªÊØ¡íÞ¡¢ª¹ªÊªïªÁìé?ìéªÎØ¡íÞ
ªËØ¡ªÃªÆäñªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ýѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢Ý«Ù½ªòªâªÄØ¡íުǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÞª¿Ý«Ù½ª¿ªÁªÏ¡¢ìé?ìéªÎØ¡íÞªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ìéìѪÎãÓíªÊªéãÓíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìé?죪Îäñªò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ìé?죪Î
äñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëØ¡íÞª¬íÒ³ªÎØ¡íުǪ¹¡£
20¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬Ý«Ù½ªË?ª·ªÆ¡¢¡¸ª¦ªÁªÎݫٽªÏá¦Í£ªÇìéÛãÕÞª¤ìѪÀ¡£ãê?ªËÓÛªïªëðíÀ£¡¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ì£ìѪÎÊàªÎðûã·ìéλª·ª¿?ªïªéªÊª¤ãýªÈäñªò̸ªÆ¡¢íÒ³ª¿ªÁª¬¡¸ª½ªÎäñªò̸㧪êÆíÒ³ªÇª¢ªëÞ窿ªÁªâìéªÄªËªÊªíª¦£¡¡¹ªÈå몦
ªÈª¡¢×âßÌîܪÊÊ«ïÔª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ãýªÈãýïת¬ìéªÄªËªÊªëßÓ?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªâª·Ì¿ûæªò÷ת·ªÆª³ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ
îï?ª¬÷ò?ªµªì¡¢îï?ª¬îïØþª¹ªëªÎªÈÔÒ?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªìªòù¼ªèªêªâðîñ쪷¡¢ª½ªìªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËù¼ªèªêªâÒ½Õôª¹ªëªÎª¬ÑûàõªÎú¼
ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªâãê?ªÎãýªÈãê?ªÎäñªËìéöȪ·¡¢íÒ³ª¿ªÁªâݫٽªËÞĪÆãê?ªÎãýªÈãê?ªÎäñªË
ìéöȪ·ÔðªëÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢à»ßæªÏ¡¢ãêÝúîܪÊÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ª¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÈªÏù¼ª«ªÈãüªÍªÆªßª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ãê?ª«ªéªÎÓͪ¨ªÏ¡¢¡¸Ý«íªÎ?
ÌõªÀ¡£Ý«ªÈãÓíªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª·ª¿¡£ìéÚõªÎìѪǪ¢ªìªÐ¡¢í»ÝªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«ªÈÙ½ªÈÍŪ¨ªäª¹ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ý«Ù½ªÈãÓí¡¢Ò¦
ª¬õó?ª¨ªëõÌÍÔªÎíÞᶪȪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñª¬Îß󬪹ªëª½ªÎñéãý¡¢ßæÙ¤ª¬Îß󬪹ªëª½ªÎñéãý¡¢×âß̪¬Îß󬪹ªëª½ªÎñéãýªÇõó?
ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈ¡¢äñªÈßæÙ¤ªÈ×âß̪¬ìéªÄªÎíު˪¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíÞªËú¼ª±ªÐ¡¢ãê?ªâäñªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªâäñ
ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªâßæÙ¤ªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªâßæÙ¤ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªâ×âß̪Ǫ¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªâ×âß̪˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò̽ïÒª¹ªëª³ªÈ
ªÎªÇªªëõÌôøªÎ?ÌõªÈõÌôøªÎ÷ÖìéªÎíÞᶪ¬¡¢Ý«í?Ìõª¬û¡à÷ªµªìªëíުǪ¹¡£Ë˪µªóª¬Ý«Ù½ªò÷ת·ªÆßæªÞªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ
ª¬ä´ß檨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£û»ª¤ªËßÓ?îÜ?Ìõª¬à÷Ø¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎäñªÎü»ÌѪ˪ªª¤ªÆßæÙ¤ªÎìéöÈïÃ
ªÇßæÙ¤ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜýªÈô£ª¬û»ª¤ªËúªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢û»ª¤ª¬×âßÌîܪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üý
Üþª¬äñªòÌ¿ªóªÇìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ÜýÜþªÎäñª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ÜýªÎäñªÏ¡¸Þ硹ªÎäñªÇª¢ªê¡¢ÜýªÎßæÙ¤ªÏ¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªÇª¢ªê¡¢Üý
ªÎ×âß̪ϡ¸Þ硹ªÎ×âß̪˪ʪëªÎªÇª¹¡£
22¡¢ãê?ªÎðúªÏ¡¢óÜðã×âß̪ÎðúªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬íÒ³ªÇª¹¡£ÜýÜþÔÒÞͪǪ¤ª¯ªéÏͪΪ誦ªËñêÕÞª¯Ùºªéª¹ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏìéÓÛªÇðû
ªïªêªÞª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐݫٽªËªÊªìªÞª»ªó¡£Ò³àõªÏÑûàõª¬ª¤ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢Ñûàõªòäñª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª»ªó¡£Ñû
àõªâÒ³àõªâ¡¢äñª¬ù¼ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£äñª¬Ýª«ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ßÓ?ª¬ï¾?ªËª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ØÐªóªÀêê¤ªÎøöñÞ
îܪÊÌ¿??ª¬¡¢ßÓ?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎßÓ?ª¬í»ÝªèªêÖ«ªëª³ªÈªòêê¦ÑûàõªÈÒ³àõª¬ª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ãÓ
í¡¢Ò¦ª¬í»ÝªèªêÖ«ªëª³ªÈªòêꤪު¹ª«¡£ªÞª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬í»ÝªèªêÖ«ªëª³ªÈªòêꤪު¹ª«¡£ªßªÊí»ÝªèªêØ¡÷ïªÇª¢ªëª³
ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡×âßÌîܪÊíÒ³ªÈúüð©?Ìõ£¨p. 552£©
£±¡¢íÒ³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ªÉªìªÛªÉìÑÊàªòäñª·ª¿ª«ªò?ëÀª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªìªò?ª¨ªÆª¯ªì¡¢?ýѪµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎ
ª¬íÒ³ªÇª¹¡£
ª½ªÎíÒ³ªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòõڪêƪªª¤ªÆ¡¢ªÉªìªÛªÉýìªóªÀª«ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÎªÏ
¡¢ãê?ª¬ìÑ×¾ã·ðÓªòõڪêƪªª¤ªÆýìªóªÀªÎªò??ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈÔÒª¸Ø¡íުǡ¢íÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ íÒ³ªÎëòÚ«ªÈù±é©àõ£¨p. 542£©
£²¡¢í»ÝªÎãÓíªÈÒ¦ªò¡¢èÝíªÈèÝÒ³ªÎªèª¦ªËëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢èݪÈèÝÝåªÎªèª¦ªË¡¢í»ÝªÎÝ«ªÈÙ½ªËªèª¯ã´ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªÎÊ«ïÔÛöª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªË?ª¤ªÏª¢ªêÔ𪺡¢Ù¤Öµìéù»ªÇìéôô¶×ìªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔîï
?ªÎÛÎÌØªÎÐÆÜâÞÖß̪ϡ¢¡¸ª¿ªáªËðí¹ªë¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúª¬Û¾ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£³¡¢Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏèÝíªÈèÝÒ³ªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎùϪϡ¢èÝíªÈèÝÒ³ª¬ªÉªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªé
ªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?ëÀªÇªªÊª«ªÃª¿ùϪòú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏèÝíªÈèÝÒ³ªÇª¹¡£Üâ?¡¢Ñûàõ
ªÏèÝíªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÏèÝÒ³ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪϡ¢èÝíªÈèÝÒ³ªÎãýïתò?ª¿ìѪǪʪ±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐô¸?ªËìýªìªÊª¤ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª«ªéèÝíªÈ
èÝÒ³ªÈª·ªÆªÎ?ëÀªòáôª±ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìª«ªé¡¢úüð©ªÎ?ëÀªòáôª±ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£úüð©ªÎ?ëÀªòáôª±ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢
زÚÅúüð©ªÎ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ô¸ù»ª¬ìéªÄªËªÊªêÔ𪿪Ǫ·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Üâ?¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ô¸ªÎèÝÏàªÇèÝí?¡¢üÕðé?ªÎãýï×
ªò?ýѪ·ªÆ Ùºªéª·ª¿ìÑ?ªÊªÎªÇ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢íÒ³ªÏ¡¢Ú±?ªÎèÝ?ªò?⣪µªìªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÓÞªªÊ?ªÎèݪȪ·ªÆáêªëª¿ªáªË¡¢èÝêÈ?ã¯íºªòëÀªÆªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæªóªÇ?ëÀª·¡¢ëÀªÆªÆõóᦪµª»ªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£
ßæªÞªìª¿ãÁªË¡¢?ªÎݫٽªËªÊªê¡¢?ªÎÞԪ˪ʪêơ¢?ªÎñ«ìÑªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬¡¢ìÑ×¾ªÎª¹ªÙªÆªÎݫٽªÈ?Ê«ª¬ØÐªàêÃ
ª¤ªÇª¹¡£
íÒ³ªÏÚ±?ªÎèݪʪΪǪ¹¡£
£µ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏð¯ß²ªÎãê?ªÇª¹¡£ð¯ìéªÎãê?ªÏí»ÝªÎðÓݫٽªÇª¢ªê¡¢ð¯ì£ªÎãê?ªÏݫٽªÇª¢ªê¡¢ð¯ß²ªÎãê?ªÏãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ ãÓí¡¢Ò¦ªòãê?ªÎªèª¦ªËäñª·ªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎݫٽª¿ªÁªâª½ª¦ªÇª¹¡£úü𩪿ªÁª¬Ý«Ù½ªòäñª¹ªëª³ªÈªè
ªêªâ¡¢úüð©ÔÒÞͪ¬?ªïªºªËªèªêäñª·ùꪦª³ªÈªòêꤪު¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªË«×«é«¹ª·ªÆ¡¢úüð©ÔÒÞͪ¬ªâªÃªÈäñª·ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£í»ÝªÎݫٽªòøöñުȪ·ªÆ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËªâªÃªÈáÈôçªéª·ª¯ß檪誦¡¢ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬ßæª
ªÆª¤ª¿ì¤ß¾ªË¡¢ú¹ª»ªËßæªªèª¦ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬øöñުǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªªëìѪϡ¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ô¸?ªËú¼ª¯ªÎ
ªÇª¹¡£«¨«Ç«óªÎꮪ˪ϡ¢ª³ªìªò?ëÀª¹ªëÛ°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªËªÏ¡¢ª³ªìªò?ëÀªÇªªëê«î𪬪¢ªêªÞª¹¡£
ô¸ªÎ?ªÎüÕðéªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎô¸ªÎ?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªò?ëÀªÇªªëÜâæÔªÎ?Ϊ誦ªÊßæüÀü»ÌÑ?ªÎÙñ÷»
ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪʪΪǪ¹¡£
£¶¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇÓÞ﷪˪¹ªëªÎªÏá¦Í£ªòäñª¹ªëª³ªÈªò?ªÖª¿ªáªÇª¹¡£ãÓíÒ¦ªÏá¦Í£ªÈÖ§Ì¿ªµªìÚ±?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ãÓíÒ¦
ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ
?ªÈÖ§Ì¿ªÇªªÞª»ªó¡£Ú±?á¦Í£ªÈÖ§Ì¿ªÇªªë?ëÀªÎî§ÖùªÈª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªò?ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢à»ðÓª¿ªÁªäðÓݫٽªÏ¡¢
?Í£ªË?ª¹ªë?ëÀªÎª¿ªáªËªÇª¹¡£?Í£ªË?ª¹ªë?ëÀªòáôª±ªëª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢à»ßæªÏ¡¢ªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢íÒ³ª¿ªÁªË««¹ªòª·ªÆª¢ª²ªÞª¹¡£
ª½ªìª¬ÞçªÎßæüÀªÎã§Î±ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢íÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢Ý«ªË??ª¹ªëªÈªªËªâ¡¢Ý«ªÈ««¹ªòª·ªÞª¹¡£ªÉª³ª«ªËú¼ª¯ªÈªªâ¡¢Ý«
ªËü¥ª·ªÆª«ªéú¼ª¡¢ÕÞª¤ª³ªÈª¬ª¢ªìªÐÝ«ªÎªÈª³ªíªË?ªÆü¥ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ãê
?ª¬ýìªóªÇåÙ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎª¿ªáªË¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËëÀªÆªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªâª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ªòßæªà
ªÎªÏãê?ªÎª¿ªáªÇª¹¡£íÒ³ªòëÀªÆªëªÎªÏá¦Í£ªÎª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢á¡ßöªò̸ªëªÈ¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿ü¥ª¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòª¿ª¯ªµªóäñª¹ªìªÐäñª¹ªëªÛªÉ¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÏÜôú¹ªËªÊªêªÞª»
ªó¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊÛöÓøª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢äñªÎª¿ªáªËÍÈ?ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎäñªòï¿ÖŪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËÍÈ?ª¹ªëª³ªÈ
ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòýå?ª¹ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢íÒ³ªÎÒýª¤ìѪò̸ªìªÐ¡¢ÍÈ?ª¬Òýª¤ªÈå몦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎìéØüªÇªÏíÒ³ªÎª¤ªÊª¤ìѪ¬Ê視ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ú¹Üتò
Ê視ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªòëÀªÆªÆªßª¿ìѪϡ¢ª½ªìª¬Ýª«ªëªÇª·ªçª¦¡£íÒ³ªòëÀªÆªÆªßª¿ìѪÈíÒ³ªòëÀªÆªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«
ªÃª¿ìѪò̸ªÆªßªëªÈª¡¢íÒ³ªòëÀªÆªÆªßª¿ìѪϡ¢í»ÝªÎíÒ³ª¿ªÁªËª¤ª¯ªéÜÜ?ªÊÞÀïת¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ ßæªË?ðëªòÊ視ªÞª¹ª¬¡¢í
Ò³ª¬ª¤ªÊª¤ìѪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¿ªÁªËªèªÃªÆìÑßæªÎ?ðëªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£öǪ«ªì
ªÆª¤ªëü»ÌѪ¬ÜÜ?ªÀªÈª¤ªÃªÆ¡¢Üôú¹ªÊªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏª¢ª¹ªÎýñØÐª¬ïȪ®ÙʪµªìªÆª¤ªÞª¹¡£öâìѪ¬ªâªÄª³ªÈªÎªÇªªÊ
ª¤ãÓí¡¢Ò¦ª¬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉ¡¢ÊÀÝÂ寪ÇÞÌÛ°àõªòÝ᪨ªÆ¡¢ã檷ª¤ýñØÐªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢í»ªéªÎÍÝÑñªÊü»ÌѪâкÜתǪ
ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢íÒ³ª¬Òýª¤ª³ªÈªÏÜØªÇª¹¡£íÒ³ª¬Òýª¤ª³ªÈª¬ªÊª¼ÜتǪ¢ªê¡¢íÒ³ªòøÙª¨ªëìѪ¬ªÊª¼Üت¬Òýª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎãýï×?ªòñé
ãýªÈª·ªÆÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªÀª±ô¸ªÎ?ªÎÔÒêÈ?ªÎÐññÞªËÐΪ¤¡¢ÍÔª¤êÈöǪËß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÀª±ªÎ֪ͧª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎª¢ªéªæªëÜØªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëßÓ??ªòªâªÄªÎªÇ¡¢ãê?ª¬Üتò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹
¡£¡¸ª¢ªÊª¿ªÏÜØªòáôª±ªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢Üتòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ùÚª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÜýÜþªËíÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ìéÓ۪ǪߪÊðûªïªêªÞª¹¡£ß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓªÎßÓ?îÜ×âßÌ?Ìõª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ª³ªÇðûªïªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪÏÍȪ·ª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ñéãýõîªËª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Úã
?ªÎØ¡íÞªÇçµêÀªËäÞäáªò̸ªÄªáªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ªòª¿ª¯ªµªóßæªóªÇëÀªÆª¿ìÑ?ªÏñªªòÛ󪻪ު»ªó¡£ªÞª¿¡¢âÁª«ªò
ñóªáªÞª»ªó¡£ä¨ì£ìѪÎãÓí¡¢Ò¦ªò ëÀªÆªìªÐ¡¢ìÑÊàª¬ßæðíª¹ªëøöñުǪ¢ªëä¨ì£ðú×¾ªÎúþªÎìѪòÖ§ªìªÆÙºªéª¹ª³ªÈªËªÊªëªÎªÇ¡¢ù¨
ªéª¬ÔѪ¯ª¹ªÙªÆªÎÙÍîܪ¬×âú°ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢í»ÝªËìéÛãÐΪ¤ßÓ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªìªÀª±ªÇ?ð못ªºªË¡¢ªÊª¼íÒ³ªò?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£íÒ³ªò?ª¹ªÎªÇªâ¡¢í
Ò³ª¬á´ªÊª¤ªÛªÉÕÞª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢Òýª¤ªÛªÉÕÞª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪÎé°ªÏí»Ýª¬à¼ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ª«¡¢ÍÔÏþªÊêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ª«¡¢
í»ªéª¬?ö·îÜðíÀªÈÍŪ¨ªìªÐÍŪ¨ªëªÛªÉ¡¢ª½ªÎ?ö·îÜðíòñéãýªÈª·ªÆíáݪòª¿ª¯ªµªó?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìѪÎÜâ
àõªÇª¹
×âßÌîܪÊúüð©í«ØÙ?Ìõ£¨p. 555£©
13¡¢Ê«ïԪ˪Ïݫٽª¬ª¤ªÆ¡¢ª½ªÎã£ù»ªËªÏÒýª¯ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ëÀªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÒýª¯ªÎíÒ³ª¿ªÁªËªÏ¡¢ÊÀí»ªÎËÁàõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?
?ªÊËÁàõªòªâªÄúü𩪿ªÁª¬í»Ýªòñ«íåªÇªªëªÎªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÈÐÆª¬ÔÒª¸ªÀª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñ«íåªÏ¡¢ª¤ª¯ªéêꪤð©ªÈØÙªÎñ«
íåªÀªÈª·ªÆªâ¡¢úü𩪿ªÁª¬ ÙíãʪǪªÞª»ªó¡£ªÊª¼ÙíãʪǪªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ÓÞªª¯ªÆªâá³
ªµª¯ªÆªâ¡¢Ý«Ù½ª¬ÍìªËª¢ªëØ¡íުǪϡ¢ª¤ª¯ªéð©ªÈØÙªÎØ¡íު˪¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎð©ªÈØÙªÏݫٽªÎäñªÈìéªÄªËªÊªÃª¿Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢
ù¨ª¬ñ«í媹ªëª³ªÈªòìãªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª½ªìª¬?çʪµªìªëªèª¦ªËÔѪ¯ªÎª¬¡¢Ê«ïÔßæüÀªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢úüª¬ª¤ªÆí«ª¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢úüªÎëòò¤ªÈí«ªÎëòò¤ª¬êÞª¦ª³ªÈªâª¢ªêÔðªÞª¹¡£ª·ª«ª·Ý«Ù½ªÎëòò¤ªÏª½ª¦ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£úüªÎëò
ò¤ªâݫٽªÎëòò¤ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í«ªÎëòò¤ªâݫٽªÎëòò¤ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎëòò¤ªòÖ媸
ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢?êΪ¬ ª¢ªëªÎªÇª¹¡£úüªÈª·ªÆªÎ?êΪ¬ª¢ªê¡¢Ý«Ù½ª¬ìãªáªëª³ªÈªÎªÇªªëÐñÚïªËØ¡ªÃªÆñ«í媹ªëªÈªªÏ¡¢Ý«
Ù½ªÎÓÛªïªêªÎúüªÈª·ªÆªÎ?ùÚªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇñ«íåªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í«ªÏí«ªÈª·ªÆªÎ?êΪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹
¡£
ª¤ª¯ªéð©ªäØÙªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÈìéªÄªËªÊªÃªÆñ«í媹ªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈÔÒêÈ?¡¢ÔÒ??ªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÔÒª¸Ø¡
íÞªËÔÒ?ªÇªªë?ùÚª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢ô¶÷¾Ø²ßÚªËüÞªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úüð©ÊàªÇäñª·ùꪦªÎªâ¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹
ªëªÎªò̸㧪êơ¢úüªÏð©ªäØÙªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËäñª·ùêªÃªÆìéêªûùªµªìª¿Ê«ïԪϡ¢Ê«ïÔäñª¬ü£?ª¯ªÎªÇª¹¡£
ª³ªìª¬ªÞª¿¡¢Þä?äñªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ªµªéªËªÏÚÅðéªòäñª¹ªëÚÅðéäñªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËäñª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£äñªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ë˪µªóª¬Ý«Ù½ªÎäñªòáôª±ªëªÎªÏù¼ªÎª¿ªáªÇª¹ª«¡£ÜýÜþªÇª¢ªëݫٽª¬û»ª¤ªËÐöªêôÕª¤¡¢û»ª¤ªËäñª·ùꪦª½ªÎÔÑѦª¬Ë˪µªóªËªè
ªÃªÆªÇªªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÔÑѦªòñéãýªÈª·ªÆúüð©ÔÒÞͪ¬û»ª¤ªËäñª·ùꪦª½ªÎäñªÏ?ªïªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòñéãýªÈª·
ªÆ×öìѪòí»ÝªÎ?ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÆßæüÀª¹ªëªÈª¡¢ï᪷ª¤Þä?ü»ÌѪ¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬áÌßæªÇ
ª¢ªê¡¢Þä?ª¬íþà÷ªÇª¢ªê¡¢?Ê«ª¬èÇà÷ªÊªÎªÇª¹¡£
17¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆúüªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ìѪϡ¢í»Ýªò?ßåªËª·ªÆª¤ªªÊª¬ªéݫٽªÎÓÛªïªêªËð©ªäØÙªòäñª¹ªëªÎª¬äñªÎòñßíªÇ
ª¢ªê¡¢ ?÷֪Ǫ¹¡£úüªÈª¤ª¦Ø¡íުϡ¢úüð©ªÎñéªÇìéÛãÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëØ¡íުǪ¹¡£Ý«Ù½ªÎª¿ªáªË¡¢úüð©ªÎª¿ªá
ªËªÇª¹¡£ª½ªìª¬úüªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏíÒ³ªòÓÛøúª·ªÆ¡¢íÒ³ª¿ªÁªèªêªâªÃªÈÍÈ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÎª¿ªáªËäñªòñéãýªÈª·ªÆ
ª½ª¦ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíÞªÏ?ª¬ Îß󬪷ªÆªâ×îªìª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª»ªó¡£?ªò×µª·ªÊª¬ªéªâªÄª¤ªÆª¤ª¯Ô³ª¬ª½ª³ªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎíÒ³ªÎ?ëÀªÈÊ«ïÔô¸?
¡¡ð¯ìéï½?ëÀªÎ?ªÎëòÚ«ªÈõÌÍÔªÎ?ëÀ £¨p. 557£©
£±¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòãê?ªÎªèª¦ªËëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬?ëÀªÎ øöñުǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊìѪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊ
ìѪǪ·ªçª¦ª«¡£
äÔª¬ÓÞªª¯ªÆßæÙ¤ÕôªÎª¢ªë¡¢ÒöÕôªÎù¥ª«ªÊìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªèª¦ªËäñª¹ªëìѪ˪ʪêªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË
ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªËªÏ¡¢èÇîïªÊìѪ˪ʪêÆãê?ªÎªèª¦ªÊäñªÇäñª½ª¦ªÈª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªòÝÂà°ª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢íÒ³ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªìì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎß²ðú×¾ªÎäñª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡?ëÀªÎ?ªÎëòÚ«£¨p. 557£©
£²¡¢ìÑÊàªòÏ굪¹ªëªËªÏ¡¢?ëÀª¬ù±é©ªÇª¹¡£
ìÑÊàªÎà»ðÓª¬Ùíò±ªÎñéªÇ?Õªª·ªÞª·ª¿¡£ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ª«ªéòÁïÈñ«Î·?ªÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ó«ÍªËª¢ªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ
¡¢ãê?ªÎ?×âªÎîïÚõîܪʪßò©ªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÎᦪÎñéªËÐѪުÇ?ÞȪò÷ת·ªÆ?Òýª¯ªÎêÉìѪ¿ªÁ¡¢ª¢ªëª¤
ªÏðó?ò¦Óôíºª¿ªÁª¬úÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬Ýª«ªéªºªËú¼ªÃª¿Ô³ªò×âú°ª·¡¢ãê?ªÎÜâæÔªÎÐññÞªÈìéöȪµª»ªëÐñïêòïÚª¨ªë
ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¤ª«ªÊªëðó?¡¢ª¤ª«ªÊªëôÉìÑ¡¢ª¤ª«ªÊªëêÉìѪ⡢ª½ªÎ?黪òÙ¥ªéª«ªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÎ?ÞȪϡ¢Ùíò±ªÊÞ窿ªÁªÎݫٽª«ªéáôª±?ª¤ªÀ?÷ÖªË?ªÃªÆ¡¢Ùíò±ªÎñéªÇ¡¢ãê?ªÎÜâ?ªÎ×âßÌîÜ?×âÐññުȪÏìé
öȪǪªÊª¤ªÞªÞ×µªìªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎÙíò±ªÊìÑÊàªò?ëÀª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢ßæªàª³ªÈªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ßæªóªÇëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªòªâªÃªÆëÀªÆªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÎ?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÎªÇªªë?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÛª«ªÎ?ëÀªÏªÇªªÊª¯ªÆªâ¡¢ô¸ªÎ?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÎªÇªªë?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢í»ÝªÎìé
ð骬ªÈªÉªÞªëª½ªÎíÞªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ß¾ªÎÛöªË?ª¹ªë?
ëÀªÇª¹¡£
ª½ªìª¬ìéÛãªÎ?ëÀªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢äñªÎßæÙ¤Õôª¬ª½ªÎªÞªÞ÷ת¸ªëÊ«ïÔªòäñª¹ªëªÎª¬üøíªÎÔ³ªÇª¢ªê¡¢?ªÎßæÙ¤ÕôªòñéãýªÈª·ªÆäñª¹ªëªÎª¬õ÷ãíªÎÖ§ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£
ªÎßæÙ¤ÕôªÈäñªòÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ª¯Ô³ª¬á¡ìѪÎÔ³ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ª³ªÎÛ°ú¾ªò÷ת·ªÆìÑ×ÃÔ³?ªò?ëÀª·ªÆªª¿ªÈª¤ª¦?Ò·ªÏ
¡¢ªÏªÃªªêª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ï᪷ª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬á¡ìѪÎÔ³×âªÇ
ª¹¡£ª³ªìª¬ìÑ×ÃÔ³??ëÀªÎøöñުʪΪǪ¹¡£
£µ¡¢âÁªâª¬?ªÓªÎÔ³¡¢ª¢ªëª¤ªÏ?ëÀªÎòäªË?ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎÙÍîÜªÏ ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªèªê༪Îá¦Í£ªËîñò䪹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªèªê?
ö·ªÎª¢ªë?黪òÝ᪨ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªèªêÍÔª¤óꪪÎîñòäªò४¦ªÎªÏ¡¢ªèªê ?ö·ªÎª¢ªëñéãýªÈìéöȪ¹ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
ÊàïÈîܪǪ⡢ª½ªÎªèª¦ªÊ ÙÍîÜõÚÏ´ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?ëÀªÎñéªÇ¡¢õÌÍÔªÎ?ëÀªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸?ªÎ÷ú?ªÈªÊªëÑÃê¹ò¢ª¬Ê«ïԪǪ¹¡£Ê«ïÔªÇõÌÓÞùÚªÎ?ëÀªòª¹ªëªÎª¬ãÓíªÎÔ³
×âªÇª¹¡£ãê?ª«ªé¡¢ª½ªÎÔ³×âªò?ª¨ªÆªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢Ý«ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ÞԪǪ¢ªê¡¢èݪǪ¹¡£èÝãø?ªÇ?
ëÀªòª¹ªëªÈª¡¢èÝãøªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªË?ª·ªÆ?ëÀª¹ªëªÈªªÏ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ¡¢ª³ªÎ?ªÇÙºªéª¹ù¼ÛÝØ²ªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢ù¼åâªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢
ª½ªÎÚâݪò↑áªëÑûàõ¡¢Ò³àõªòÓÛøúª·ª¿í»ÝªǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÊªµª¤£¡¡¹ªÈ?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢èÝáݪȪ·ªÆÓÛøúîÜãÓí¡¢
Ò¦ªÎØ¡íÞªÇ?ëÀªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢¡¸úüð©ªÈª·ªÆª¢ªÊª¿ª¿ªÁì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢á¦ªÎñéªË
øÁûúªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎ?ÚÅîï?ªÏúüð©ªÎªèª¦ªÊØ¡íުʪΪǡ¢ª¢ªÊª¿ªÏíþúüªÎØ¡íުǡ¢?ÚŪòð©ªäØÙªÎªèª¦ªË
äñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¡¡¹ªÈª¤ª¦?ëÀªòáôª±ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á³ªµªÊÊ«ïԪǪ¹ª¬¡¢ÓÞªª¯ªÏ?ªÎ÷ú?ªòÓÛøúª·ª¿Ê«
ïԪǪ¢ªê¡¢á¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿÷ú?ªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªòÓÛøúª·ª¿÷ú?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎøöÜâªÈªÊªë«â«Ç«ëªÎê«öΪò?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ê«ïÔª«ªéª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÎ÷ú?ªËùꪦ?黪òãÓí¡¢Ò¦ªË?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úüð©ÔÒÞͪÇäñª·ùꪦªÎªÏ¡¢ìÑ
×¾ªòäñª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªèªêÓÞªªÊªâªÎªÎª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªèªê?ö·ªÎᳪµªÊªâªÎªÏ¡¢ÓÞªªÊ?ö·ªËýå?ªµªìªëªÎª¬ô¸
×âªÎÔ³×âªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Üâªòò¥ªÃªÆÓ¦ß¾ªÇ?ª¨ªëª³ªÈªÀª±ª¬?ëÀªÇªÏªÊª¯¡¢ìéªÄªÎåë稡¢ìéªÄªÎú¼ÔѪ¬ª¹ªÙªÆ?ëÀªÇª¹¡£Ò³àõª¿ªÁªÎÜ×?ªËªÄª¤ªÆªâ
ª½ª¦ªÇª¹¡£
Ü×?ªò̸ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ«ª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£?ªÏãýªÎÚã籪ʪΪǡ¢Ü×?ªÏª½ªÎìѪÎìÑÌ«ªòÚã籪¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊÙýð¹ªËªªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎìíßÈßæüÀªÎª¹ªÙªÆª¬?ëÀªÎßæüÀ?ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈªË ªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎßæüÀ?í»?ª¬ª¹ªÙªÆªÎìѪËí©ÌîÜ
ªÊç¯úªò?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
?ëÀ?ûùªÎ??àõªòÞ窿ªÁªÎßæüÀªò÷ת·ªÆÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ª³ª«ªéÞä?ª¬?î÷ª·ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎãæª·ª¤ýñØÐª¬
ª½ªÎíÞª«ªé?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?ÎèªÏ¡¢êê?ªÎãÁÓÛª«ªéà÷íþª¹ªëÑ¢Êà¡¢à÷ìѪ˪ʪêÆÞä?ªËòäõ󪹪ëªÈªªÞªÇ?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÓÞ?ªÏ¡¢?ÞÍ¡¢áóÞÍ¡¢ÚÏÞÍ
«³?«¹¡¢Þä?ªËòäõ󪹪ëãÁªÞªÇ?ëÀª¹ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËÞä?ªËõóª¿ìÑ?ªò?ëÀª¹ªëªÎªÏåëÖåѦ?ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªìªéª¬÷ò
÷ªªµª»ªÆª¤ªÞª¹¡£åëÖåѦ?ª¬á¦ªÎñéªÇ¡¢í»Ýª¿ªÁ?ª°ª¿ªáªÎªâªÎª¬?Îè?ëÀªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ?ªóªÀª¢ªéªòñéãýªÈª·ªÆªªÑÑ
ªòªâª¦ª±ªëª¿ªáªË¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢á¦Í£ªËÞä?îܪÊÔ³ëùªÎç¯úªò?ª¨ªëª¿ªáªËØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿ªÈª¤ª¦
í»Ý¶ãýªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
£¹¡¢?ÎèªËú¼ªÃªÆØõ?ª¹ªëªËª·ªÆªâ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËØõ?ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ª¬ðãªéªìª¿ª¢ªéªæªëí»æÔªÎÙØÚ«ªòí»Ýª¬ä¢ª¯ò±ªë
ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎãýï×á¦Í£ªò÷êäιªëª¿ªáªËØõ?ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòò±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªèªê䢪¯äñª·¡¢ªèªêÍÔª¯äñª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£à»ß檬í»ÝªË?ª·ª¤?ëÀªòª·ªÆªâ¡¢¡¸ª½ªìªÏí»Ýªòª·ªÆô¸ªÎäñªÈí»æÔªÎäñªòýå?ªµª»¡¢í»ÝªòñéãýìÑÚªªËª¹ªë
ª¿ªáªËª½ª¦ª¹ªëªÎªÀ¡¹¡¢ªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
äñªÎñ«ìѪ˪¹ªëª¿ªáªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»Ýª¬Þä?ªËõóªÆ?ª¯ª³ªÈªâ¡¢ª½ªÎ̪·ª¤ù¦ª¬ö£ª¤ªÆª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆªâ¡¢äñªò?ª²ªëª¿ªá
¡¢äñªÎ??ªòúÞª¹ª¿ªáªÀªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ÕôªÏ¡¢Óª¤ãÁÊàªÇÝáªïªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¢ªéªæªëª³ªÈªò??ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ð·ªËÍȪ·ªóªÇªßªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢?Õôªò?بª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬?ÎèªËú¼ªÃªÆØõ?ª¹ªëÙÍîܪϡ¢ìÑ?ª¬??ª·ª¿ª¢ªéªæªë??ªòª½ªÎªÞªÞáôª±?
ª°ª¿ªáªÇª¹¡£?ªÖª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªìªòª½ªÎªÞªÞáôª±?ª°ª¿ªáªÎªâªÎª¬?Îè?ëÀªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ª½ªÎ?ªóªÀª¢ªéªæªëìÑ?ªÎ
ÕÞª¤?îàªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢í»ÝªΪâªÎªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªìªéªòª¹ªÙªÆ??ª·ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿ÏÑ¡¢ò±ªÃªÆ??ª¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªìª¬í»ÝªΪâªÎªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ï᪷ª¤ò¦ÓôíºªÏ¡¢¡¸Þݪ̪ȪªËªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªËÞݪ˪ʪµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£?ëÀªÎñéªÇõÌÍÔªÎ?ëÀªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ÞݪÌ
ªÊªéäñªÎª¿ªáªËÞݪ˪ʪµª¤¡¹¡¢ª³ªìª¬õ̪âêÉÓÞªÊ?ëÀªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢«Ï?«Ð?«ÉÓÞ?ªËú¼ªÃªÆä¨ªÎ?êȪòö¢ªëª³ªÈªèªêªâ¡¢ªâªÃ
ªÈêÉÓÞªÊ?ëÀªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢¡¸õÌÍÔªÎäñªÎª¿ªáªËÞݪΪ¦¡£ãê?ªÈìÑ×¾ªÈá¦Í£ªÎª¿ªáªËÞݪΪ¦¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£¡¸ª³ªÎªèª¦ªÊ
íÂéĪâäñªÎª¿ªáªË㷪ުꡢª³ªÎªèª¦ªÊÛ°ú¾ªâäñªÎª¿ªáªË㷪ުꡢª³ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪâäñªÎª¿ªáªË㷪ުê¿¡£
ÑûàõªÈÒ³àõªâäñªÎª¿ªáªË㷪ުꡢݫªÈÙ½ªâäñªÎª¿ªáªË㷪ުꡢãÓí¡¢Ò¦ªâäñªÎª¿ªáªË㷪ުꡢéÔñµªÎª¢ªéªæªëªâªÎªâ¡¢äñªÎñüªê
ÚªªÎª¿ªáªË㷪ުê¿¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ª¨ªëì¤ß¾ªÎ?ëÀªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËßæªªÆª«ªéপê¿ìѪϡ¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ãê?ªÎªßîñ
ªËú¼ª¯ªÎªËö»ªºª«ª·ª¯ÞÖªïªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
¡¡¡¡ ?ªÎäñªÎ??ê«×âªÈ?ëÀÙÍøö£¨p. 560£©
12¡¢à»ß檬ãÝÏ¢ª¿ªÁªòßæªóªÇëÀªÆª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªâ?å¨ê«×âªòØõ?ª·ªÆ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòªèª¯?ª¨ªëª¿ªáªË¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËõóÎЪ±ªÆýºÖ£ªòª·¡¢Øõ?ªâª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ñ«ìÑ
ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתÈÞÔªÎãýïתÈô¸ªÎãýïתòò±ªê¡¢á¶êó?ªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªËìýªÃªÆªªÆ¡¢ßæªÞ
ªì?ªïªê¡¢?ëÀªòáôª±ªÆèÇà÷ª·ªÞª¹¡£à÷íþª¹ªìªÐª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢¡¸Þçªâñ«ìÑªÎØ¡íÞªËØ¡ªÁª¿ª¤¡¹ªÈå몦ªèª¦
ªËªÊªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªòßÓ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò÷ת·ªÆäñª½ª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷îÜÐññު˪ªª¤ªÆ¡¢×âßÌîܪÊäñªÎßÓ
??ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ýè?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªæª¨ªË¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ìÑ×¾ªÎã·ðӪϡ¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæªßëÀªÆ¡¢ª½ª·ªÆØ¡ªÆªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæªàªÎªÏݫٽªÇª¢ªê¡¢ëÀªÆªëªÎªÏÞԪǪ¢ªê¡¢
Ø¡ªÆªÆª¢ª²ªëªÎªÏñ«ìѪǪ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ªÉª³ªÇåÞªëåë稪«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢á¦Í£ªÇåÞªëåë稪ǪϪʪ¯¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªÇåÞªëåë稪Ǫ¹¡£Ý«ªÈ
Ù½ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ëÀªÆªÆª¢ª²ªëÞԪǪ¢ªê¡¢ñ«ìѪʪΪǪ¹¡£
14¡¢?ÕªªËªèªÃªÆãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò?ëÀªÇªªÊª«ªÃª¿ª½ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪òßÓ?ª·ªÆ?ëÀª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪³ª½¡¢?ªÎäñªÎ??ê«×âªÇª¢ªê¡¢ßæüÀôÉ?ªÇª¹¡£ÔÒãÁªË¡¢ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪Î?ëÀªÈª½ªÎ??ªò÷×
ª·ªÆ¡¢íþí?¡¢Ý«Ù½?¡¢èÝ?ªòÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ëÀªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªË¡¢ãê?ªÎªß
ò©ªÇª¢ªë×âßÌÊ«ïÔªòèÇà÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎäñªÇÓíÒ³?ëÀ¡¢úüð©?ëÀ¡¢ÜýÜþ?ëÀ¡¢Ý«Ù½?ëÀªò??ª·¡¢îï?÷ÖìéªÎÐñÜâ
ªÇª¢ªëÊ«ïÔªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢×âßÌîܪÊ?Ê«ªÈá¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòï᪷ª¯?
ª¨ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢«¢«À«àÙþûù?ªÎ÷Öìéá¦Í£ª¬í»ÔÑîܪ˪ǪªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢à»ßæªÈª¤ª¦ðíÏݫٽªÎæÅíþªÇª¹¡£?ªÎñ«ìѪǪ¢ªë?èݪÏÞÔªÎæÅíþªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎæÅíþªÇª¹¡£?èݪϡ¢Ý«Ù½ªÎÓÛãóªËªâªÊªê
¡¢ÞÔªÎÓÛãóªËªâªÊªê¡¢ªÞª¿?ªÎñ«ìѪ˪âªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ªÇå몦߲ÓÞñ«?ÞÖß̪Ǫ¹¡£ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪ϡ¢ö¢ªê𶪳ª¦ªÈª·
ªÆªâö¢ªê𶪯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªâªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇ?ëÀªòáôª±¡¢?ÎèªÇ?ëÀªòáôª±¡¢?ªÇ ?ëÀªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢á¦
Í£îܪË̸ªëªÈªªË¡¢?ªËªªª¤ªÆª½ªÎªèª¦ªÊ?ëÀªòª¹ªëð¤Óøª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¬òäªáªëª³ªÈªÎªÇªªë?ëÀîܪÊ?𤡢ª³ªÎªèª¦ªÊªâ
ªÎª¹ªÙªÆª¬¡¢ªßªÊª½ªìª¾ªìªËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÏݫٽªÎÞÖª¦ªÞªÞªË¡¢ÞÔªÏÞÔªÎÞÖª¦ªÞªÞªË¡¢ª¢ªëª¤ªÏ?ªÏ?ªÎÞÖª¦ªÞªÞªË¡¢
í»ÝÂã⢪Ëݪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢õÌÍÔªÎ?×âªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªË¡¢ô¸ªòªèª¯ò±ªê¡¢ª½ªÎñéãýªÇª¢ªéªìªëãê?ªòÙ¥ü¬ªËò±ªëª³ªÈªÇª¹¡£ð¯ì£ªË¡¢á¦Í£ªÎñé
ãýªÇª¢ªëìÑÊàªòÙ¥ü¬ªËò±ªëª³ªÈªÇª¹¡£ð¯ß²ªË¡¢ãê?ªÈìÑÊબìéªÄªËªÊªÃªÆà÷ª·âβªèª¦ªÈª¹ªë×âß̪Î?ªòªèª¯ò±ªëª³ªÈªÀªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊñì驪ÊÓÞÙÍøöªÈ?ÌõªòÌ¿ªÐª»ªëªâªÎªÏ¡¢êæìé¡¢äñªÀª±ª¬ª½ªÎ驪ÀªÈÌ¿ÖåªÅª±ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?
ëÀÙÍøöªò¡¸äñ̳äñìÑäñ?¡¹ªËïҪᡢ?ªÎ?ëÀªÈªÏ¡¢ª³ªÎÙÍøöªò??ª¹ªëªÈª³ªíªËª¢ªëªÈ?ª¨ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢¡¸äñô¸¡¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÏØ®æÔªÈª·ª¿ô¸ªòõÚÙ·ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸äñ?¡¹ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ª½ªìªÏØ®æÔªÈª»ªºªË
Îý?îܪǪ¹¡£?ªËªÏñ«?ª¬ª¢ªê¡¢?÷Ϫ¬ª¢ªê¡¢?ÚŪ¬ª¤ªÞª¹¡£
¡¸äñô¸¡¹ªÈª¤ª¦ªÈªªÎª½ªÎô¸ªÏ¡¢Ø®æÔªÈª·ª¿ô¸ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇªâ?ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªËªâñ«?ª¬ª¢ªê¡¢ÚÅ
ª¬ª¤ªÆ¡¢÷Ïò¢ª¬ ª¢ªëªÎªÏÔÒª¸ªÇª¹¡£ô¸ªÎ?¡¢ò¢ªÎ?¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊü¥ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëªÈ¡¢ô¸ªÎ?ªäò¢ªÎ?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢
ãê?åÙí»ã󪬪ΝªëªâªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?èݪ¬ªÄª¯ªëªâªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ÚŪò÷ת·ªÆû¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ô¸ª¬ª¢ªê
¡¢ò¢ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎñéªËìѪ¬ª¤ªëª³ªÈªËªèªÃªÆô¸ªÎ?ª¬û¡à÷ªµªì¡¢ò¢ªÎ?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎû¡à÷ªµªìªë
ª¹ªÙªÆªÎ?黪ϡ¢äñªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ô¸ªËªâäñª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢?ªËªâäñª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªËªâäñª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
18¡¢¡¸äñô¸¡¹ªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£ª¤ª¯ªéô¸ª¬ÓÞªª¯ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏèâîܪǪ¹¡£
äñª¬?îܪǪ¹¡£ãê?ªòÔѪ«ª·¡¢ãê?ªË¡¸?ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÎªÇªªëÕôªòªâªÃª¿ªâªÎª¬äñªÇª¹¡£ãê?ªòÔѪ«ª¹ª³ªÈªÎªÇª
ªëÕôªÏ¡¢ò±ã۪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕôªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªªÑѪǪ⪢ªêªÞª»ªó¡£äñªÇª¹¡£ô¸ªò ÔѪ«ª¹ª³ªÈªÎªÇªªëÕôªòªâªÃªÆª¤ªì
ªÐ¡¢ô¸ª¬ªÄª¤ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£¡¸äñìÑ¡¹ªÈå몦ªÈªªÎ¡¸ìÑ¡¹ªÏËÁìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ìÑ×¾ª¬ äñªË?ªïªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸äñ?¡¹ªÎ¡¸?¡¹ªÏ¡¢ªÛª«ªÎìѪ˪ΤªÆ ú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ªòâÁªèªêªâäñª¹ªëìѪ˪ΤªÆú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡Ê«ïÔªÏô¸?ªÎ?Ü⣨p. 562£©
£±¡¢Ê«ïÔªÏìéªÄªÎ?ÜâªÇª¹¡£Ê«ïԪϡ¢ìéªÄªÎ×âßÌ?¡¢×âßÌ?Ê«ªòû¡à÷ªÇªªëìéªÄªÎ?ÜâªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎ?ªÏ¡¢×âßÌá¦Í£ªòû¡à÷ªÇª
ªë?ÜâªÇª¹¡£ª½ªÎ?ÜâªËªÏ¡¢Ê«ïÔ?Üâ¡¢?Ê«?Üâ¡¢á¦Í£?Üâ¡¢éÔñµ?ÜâªÎÞ̪άª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎ?ÜâªÏ¡¢Ê«ïÔªÇ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÇÐñÜâ?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢Ê«ïԪȪϡ¢ô¸?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªÎ?Ǫ¹¡£?ëÀªÎ?Ǫ¹¡£
ª½ªìªò?ªËîêéιªìªÐäñ?íºªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªËîêéιªìªÐá¡ìѪ˪ʪëªÎªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªòñéãýªÈª·ªÆîêéιªìªÐãê?ªÎãÓí
¡¢Ò¦¡¢á¡íªËªÊªêªÞª¹¡£ìÑÊàªÏªßªÊ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊé°ØÐªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡ Ê«ïÔªÏäñªÎ?Î裨p. 562£©
£³¡¢Ê«ïԪǪϡ¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þä?ªòÓÛøúª¹ªë?ëÀѦ?ªÇªÏ¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢
í»Ýª˪ªêáªò?ªÞª»ªÆëÀªÆ¡¢ª¹ªÊªïªÁßæ×âîܪÊ?Ó¹ªò𾪱¡¢ï×?îÜªÊØüªò𾪱ªÆª¯ªìªÞª¹¡£?ÎèªÏ¡¢Þä?ßæüÀ¡¢Ú±?ªÎßæüÀÙñ÷»
ªòñéãýªÈª·ªÆýºÖ£ªµª»ªëᶪǪ¹¡£Ê«ïÔª¬ï×?îܪÊýºÖ£íÞªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢?ÎèªÏÞä?ªÇªÎ??îܪÊýºÖ£íުǪ¹¡£Ê«ïÔªÏãýï×îܪÊýºÖ£
íÞᶪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÎèªËªªª¤ªÆïתòªâªÃªÆúüð©ªÎªèª¦ªËßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªËªªª¤ªÆªâïתòªâªÃªÆúüð©ªÎ
ªèª¦ªËßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ݫٽªÎª½ªÎªèª¦ªÊ?ëÀªÏ¡¢?ÎèªÎª¿ªáªÎ?ëÀªËªÊªê¡¢Þä?ªÎª¿ªáªÎ ?ëÀªËªÊªê¡¢?ªÎª¿ªáªÎ?ëÀªËªÊªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ï×?îÜ
ªÊª¢ªéªæªë ªâªÎªòíÒ³ª¿ªÁ¡¢ý?íºª¿ªÁªÎîñªË?⣪·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬ß檪¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ê«ïԪǪϪ³
ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þä?ªÇªÏª³ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎª¿ªáªËªÏª³ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦
ª³ªÈªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ï×?îÜ÷Ï÷»ªòõ骤ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?ª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢?ëÀª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ëÀªòáôª±ªÊª¯ªÆªâ¡¢âÁªÇªâú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ª«ªé㷪ުê¿?ÞȪʪΪÇ
¡¢?ëÀªòáôª±ªÊª¯ªÆªââÁªÇªâú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªèª¦ªË?ëÀª¹ªëù±é©àõª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£í»ªéª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎ
ªÇ¡¢ÐÑìí¡¢ìÑ×ÃÔ³?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÕÞãýªÎøöñÞªòªïªªÞª¨ªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈ?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ªòñéãýªÈª·ª¿?ëÀªÇª·ªçª¦ª«¡£à¼
ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÕÞãýªòñéãýªÈª·ªÆ?ëÀª·ª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎ?ëÀªÎøöñÞªËØ¡ÊŪ·ª¿ìѪ¬ªÉªìªÛªÉª¤ªÞª¹ª«¡£?ªÏ㧪ïªÊª¯ªÆ
ªâ¡¢âÁªÇªâªßªÊª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£âÁªÇªâªßªÊ¡¢?ïê˪ʪëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëªËªªª¤ªÆå¨ªâ?ªÊª¤ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽª¿ªÁªÏ¡¢ô¸ªÎÐΪ¯ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªòï¾?ÐñÚïªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆ
ªªª¡¢
¡¸ª³ªÎÊ«ïԪϡ¢ô¸?ªÎÊ«ïÔªòßæß§ª¹ªëª¿ªáªÎÍïíÞªÀ¡£ßæß§Ðñò¢ªÀ¡¹ªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆË˪µªóªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦
ªòßæªóªÇª½ªÎªèª¦ªÊú¹ÜتÊÊ«ïÔªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËÜÁûÞª·
ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ô¸?ªòõ骯ìéªÄªÎ«â«Ç«ëîܪÊò¢ß¾ªÎÐñÚ窱ʫïԪǪ¹¡£ÐѪުÇãê?ªÎùϪϡ¢ìÑÊàªò?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªË?ëÀªÇªªë?Üâ
ªòíª몳ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢ìÑÊબ?Õªª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ãê?ª¬ ìÑÊàªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿??ªÎãÓí
¡¢Ò¦ªÎ?ëÀªò¡¢ª¤ªÄª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬?ÞȪò÷ת·ª¿êꤪǪ¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ìÑÊબäñªÎ á¦Í£ªòõ骱ªëªèª¦ªË?ëÀª¹ªë
?òíªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ùϪǪ¹¡£úüð©ªÎñéªËªÏ¡¢Ò³àõªÎúüð©ªâª¤ªÆ¡¢ÑûàõªÎúüð©ªâª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏì£ìѪÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ä¨ìѪ˪⡢ì£ä¨ìѪ˪âªÊªêÔðªÞª¹¡£ª½ªÎúü𩪿ªÁªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªËßæªªëªÙªª«ªò?ª¨ªë?ÜâªòíªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞªì¡¢úüð©ªÈª·ªÆëÀªÃªÆúüð©ªÎ?Üâªòíªꡢª½ªÎóªËªÏÜýÜþªÎ?ÜâªòíªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªì
ªòíª몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÐÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª«ªé¡¢ÜýÜþªËªÊªìªÐÝ«öѪÈÙ½öѪ˪ʪêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎÝ«
Ù½ªÏªÉª¦ª¢ªëªÙªª«ªÈª¤ª¦ ?÷ÖîܪÊ?òíªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢×âßÌá¦Í£ªÎ?ð¤ªÏÊ«ïÔ?êȪǪ¹¡£Ê«ïÔª¬ô¸?ªÎÐñÚïªÇª¢ªê¡¢ô¸?óÜËïªÎõ¨à´ªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉÚŪ¬ª¿ª¯ªµªóª¤ªÆªâ¡¢Ê«ïÔªò?
ÓÞª·ª¿äñªòªâªÃªÆ?Ê«ªË?ª¹ªëìѪϡ¢ô¸?ªÎªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈ÷×Φª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ?ÜâªÉªªªêªË?ëÀªòáôª±ª¿¡¢
ª½ªÎªèª¦ªÊãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ˪ϡ¢ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢ÜýÜþ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÞª¹¡£
ÞÌÓ۪Ǫ¹¡£ª³ªìªò?ÓÞª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈ¡¢ðÓÝ«ªäðÓÙ½ªÎ Ò´?ªÎìѪ¬ª¤ªÆ¡¢Ý«ªäÙ½ªÎÒ´?ªÎìѪ¬ª¤ªÆ¡¢í»Ýª¿ªÁÜý
ÜþªÎÒ´?ªÎìѪ¬ª¤ªÆ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÒ´?ªÎìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ?ÜâªÎªÈªªªêªËäñªÎ?黪ò??ª·ª¿ìѪϡ¢
á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈ ù¼ªÎÙýð¹ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÜâªÉªªªêªËßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªë«Õ«©?«àªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ùêÌ«íºªËªÊªêªÞ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËßæªªëìѪϡ¢ÐÑý¡¢ªÉª³ªÎÊ«ªËú¼ªÃª¿ªÈª·ªÆªâãÝÞÀªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚÕªáªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª¹¡£ª³ªÎ?ëÀªµª¨ªÇªªÆª¤ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ê«ïÔª¬ï¾?ÐñÜâ?ÜâªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇ?ëÀªµªìª¿
ªÈªªªêªËßæªªìªÐ¡¢ªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈ?ÌѪ¬ªÊª¯¡¢ó´ªëªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢Ê«ïԪϡ¢ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆèÇîïªÊùêÌ«íºªÈªÊªëª¿ªáªÎìéªÄªÎ?ëÀíÞᶪǪ¹¡£Ê«ïÔªÎñ«ìѪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ðéîïꬪòõ̪âäñª¹
ªëìѪ¬ñ«ìѪǪ¹¡£ª³ªÎᦪÎñéªÎñ«ìѪÏâÁª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ô¸ªÎ?ªòÓÞªªÊÊ«ïԪȪ·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËñ¬ªóªÇª¤ªëª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªò
äñª¹ªëìѪ¬ñ«ìѪǪ¹¡£ÛÜìѪ¿ªÁªÏ¡¢ÛÜìѪÀª±ª¬ìéÛãªÀªÈÍŪ¨ªÞª¹ª¬¡¢êÞª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ÔÔåǪÈà¤åǪ¬ª¢
ªêªÞª¹ª¬¡¢à¤åǪÀª±ª¬ª¢ªÃªÆÔÔåǪ¬ªÊª±ªìªÐ¡¢à¤åǪϪʪ¤ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢ßÓ?îܪ˪ߪÊìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ò¢ß¾ªËª¢ªëÊ«ïԪϡ¢ô¸ªÎ?ªËÖ§ªìªÆª¤ª¯ÚŪòî¢óÜð㪹ªëÍïíުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎÍïíÞªÎñ«ìÑªÎæµùܪòÍýª¿ª·ª¿
ªÎªÁªË?Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ï᪷ª¤Ö§ªµª¨ª·ªÃª«ªêªÄª«ªóªÇªªª±ªÐ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªò?ëÀª¹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£í»æÔªËª½ªÎªèª¦ªËªÊ
ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎãê?ªòª¹ªÙªÆªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ëÀªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ªÎªÇª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ªÆ
ÐÆÜ⪬ݪ«ªéªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ê«ïԪϡ¢ËÁìÑèÇà÷ªÎÐññުȪʪꡢ??èÇà÷ªÎÐññު˪ʪêªÞª¹¡£
ËÁìѪ¬ª¤ª¯ªéªßò©ªÎîñªËªèª¯ªäªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ê«ïÔª¬ªÇªªÆª¤ªÊª±ªìªÐ?ÙͪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Ê«ïÔªò̸ªìªÐ¡¢
ª³ª³ªËªÏìéØüªÀª±ª¬ª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?Øüª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ñûàõª¬ª¤ªÆÒ³àõª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòñéãýªÈª·ªÆíÒ³ª¬
ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÞÌÛ°àõª¬Ý᪨ªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎÞÌÛ°àõªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢Ê«ïÔªÏìÑÊàªÎ ëòò¤ªÇû¡à÷ªµªìª¿ªâªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£
Ê«ïÔª³ª½¡¢ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆËÁìѪòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëᶪǪ¢ªê¡¢??ªÎõó?ïêǪ¹¡£ªâª·è¦ªìªÐ¡¢???ªÇ?㦪¹ªëªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢Ê«ïÔí»??ªÇ?㦪ǪªëÑÃ깪òªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÑÃ깪òªâªÆªÊª¤ìѪϡ¢??ªÇªâ?㦪¹ªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ô¸?ªÏËÁìѪòñéãýªÈª·ªÆªÇªªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÞÌÛ°àõªÈØ¡?àõªòÝ᪨ª¿ ÷Ï÷»ª«ªéªÇªªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿Ê«ïÔªÎÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆèÇîïªËäñªòáôª±ªëìÑ?ªÇª¹¡£ãê?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªÃª¿ìÑ?ªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÜýÜþªÏ¡¢ÜýÜþªÈª·ªÆªÎÙÍîܪÀª±ª¬ª¢
ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
íÒ³ªÎª¿ªáªÎ?ëÀª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìªÏÞÌÛ°ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
12¡¢Ê«ïԪϡ¢ìÑßæªËªªª¤ªÆ¡¢õ̪âñì驪ÊäñªÎ?ÎèªÇª¹¡£íÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢Ê«ïÔ?ªËªªª¤ªÆÝ«Ù½ªÀª±ª¬ú¼ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëäñªÎ?ëÀ¡¢ï×
??ëÀªò ÷ת·ªÆ¡¢ãýïתÎ䢪µªÈÙ¶ªòëÀªÆªÞª¹¡£ª³ªìª¬íÒ³ªÎìÑÌ«ªòªÄª¯ªëõ¨à´ªÈªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿Ê«ïԪϡ¢íÒ³ªËÚ¸?ªÈЮÛôªò
?ëÀª¹ªë?ÎèªÇª¹¡£ìѪϡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊï×??ëÀªÈЮÛô?ëÀªòáôª±ª¿÷Ï÷»ªÎß¾ªÇ¡¢ò±ãÛ?ëÀ¡¢?ëÀ¡¢Ðüâú?ëÀªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎª¬ô¸Ô³ªÇª¹¡£
¡¡ ÷Ã?ªÈíÒ³?ëÀªÎñìé©àõ£¨p. 565£©
13¡¢ãÓíªòßæªàª³ªÈªòÓâªÁØÐªóªÇª¤ª¿ÜýÜþªÏ¡¢ãÓíªòßæªóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎãÓíªòßæªóªÀª³ªÈªÀª±ªÇýìªóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
ãÓíªËýìªÓªòÊ視ªëªÛªÉ¡¢ªÉªÎªèª¦ªË?ö·ª¢ªëãÓíªËëÀªÆªëª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆãýÛÕª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
ãýÛÕªòª·ªÊª¬ªéª½ªÎãÓíªòäñª¹ªëìѪǪ¢ªÃªÆª³ª½¡¢ô¸×âªòò±ªëìѪǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãýÛÕªâªÊª¯¡¢ª¿ªÀãÓíªòßæªóªÀª³ªÈ
ªÀª±ªòýìªÖªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªÏõó?ª«ªé親ê¿ìѪǪ¹¡£ª³ªÎãÓíªòª¤ª«ªË?ªËù±é©ªÊìѪȪ·ªÆëÀªÆªëªÎª«¡¢ªÈª¤ª¦ãýÛÕª¬ªÇªªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÓíªÈª·ªÆëÀªÆªëª¿ªáªËãÓíªòØÐªóªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏõó?ª«ªé¡¢?ªÎª¿ªáªËõó?ª·ª¿ªÈª¤ª¦?
ËìªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏñì驪ÊÙýð¹ªÇª¹¡£
14¡¢äñªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéúª¤ªÆª¯ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ù½ªÎªªªÊª«ªÎñ骫ªéªÇª¹¡£à»ªËÙ½ªÎäñª«ªéáôª±ªëªÎªÇª¹¡£íÒ³ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ßÓ
?îܪË໪Ëäñª¹ªëìѪÏÙ½ªÇª¹¡£Ý«ªâäñª·ªÞª¹ª¬¡¢íÒ³ª¬ªªªÊª«ªÎñéªËª¤ªëä¨êŪÎÊà¡¢ÓÞÞÀªËøÙª¤ªÆ¡¢ª±ª¬ªòª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«¡¢
ß¿ªÄªªÏª·ªÞª¤ª«ªÈ¡¢äñª¹ªëãýªÇåë稪˪â?ªòªÄª±¡¢ßæüÀªËªâ?ªòªÄª±¡¢ª¹ªÙªÆªÎ÷¾ÓøªâÓ®ïáªËª·ªÆ¡¢÷Ã?Ñ¢Êàªò?ªëΦïïªÇ¡¢
ÜÙñéªËª¤ªëîåªóÛ©ªòí»ÝªÎßæÙ¤ªèªêªâäñª·ª¿ìѪ¬Ù½ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÏÙ½ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢Þ窿ªÁí»ãóªò̸ªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ª¬ìéßæªÎÙýÙºªéª¹ªÈª³ªíªÏªÉª³ª«ªé ã·ªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì¿ÏѪÏݫٽª«ªéã·ªÞªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ ªÉª³ª«ªéÙºªéª·ã·ªáª¿ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ßæªÞªìªÆß檪ëîñªË¡¢Ý«Ù½ªÎÜÙñéªÇÙºªéª·ã·ªáª¿ªÎªÇª¹¡£ÜÙñéªËª¤ªëªÈª
ªÏ¡¢Ù½ªÎª¹ªÙªÆªÎé©áȪòý媤¡¢ ª¹ªÙªÆªòýå?ª·ªÆÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹¡£ÜÙñéªËª¤ªëîåªóÛ©ª¬ØÐªàª³ªÈª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Ù½ª¬ª¤ªÄªâ
ª¦ªìª·ª¯ÞÖª¤¡¢ýìªÓ¡¢Ê°ªòʰªÃªÆú¹ª»ª½ª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÜÙñéªËª¤ªëîåªóÛ©ªÎõÌÍÔªÎêꤪǪ·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Ã?ªÈ
ª¤ª¦ªâªÎª¬ù±é©ªÇª¹¡£Ú¸ª·ª¤Ê°ªòÚ¤ª¡¢Ú¸ª·ª¤ÌØßäªò̸ªÆ¡¢Ú¸ª·ª¤ª³ªÈªòÍŪ¨ªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢îåªóÛ©ªËªâ
ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ò³àõª¬ìôã㪹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢÷Ã?ªÈª¤ª¦ªâªÎªòª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÏú¼ÔѪ·ªÊª¬ªéØÐªáªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ïñ
ãêÕôªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢?ª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬óÜð㪹ªëãÁªÎª½ªÎïñãêÕôª¬¡¢òÁïÈÖ§Ì¿ªµªìªëªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ÐѪǪâî¢ß檹ªëÒöÕôªò÷á
ìýª·ªÆØÎªì¡¢÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªÆØÎªìªÊª¬ªé¡¢ÙíùÚªËæµìѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£÷áìýª·ªÆá³ªµª¯ªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñ
ªÏ¡¢÷áìýª¹ªìªÐª¹ªëªÛªÉÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ªòãýªËçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòãýªËçʪ¨ªÆ¡¢íÒ³ª¿ªÁªòï᪷ª¯?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ªë
ìѪϡ¢¡¸îê?ªËª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ý«Ù½ªÇª¹¡£
í»ÝªÎíÒ³ªËÊàêު꿪³ªÈªò?ª¨ªëݫٽªÏª¤ªÞª»ªó¡£ÞÔªÏð©íªËÊàêު꿪³ªÈªò?ª¨ªëª³ªÈªâª¢ªêÔðªÞª¹¡£ê³âÂªÎØ¡íު˪¤ªëÞÔ
ªÊªéªÐ¡¢ØþªÓªëªèª¦ªË?ª¨ªëª³ªÈªâª¢ªêÔðªÞª¹¡£ÞԪ˪Ï죪ĪÎðú×¾ª¬ª¢ªêÔðªëªÎªÇª¹¡£úüð©ªâ죪ĪÎðú×¾ª¬ª¢ªêÔðªÞª¹¡£ª·ª«ª·
¡¢Ý«Ù½ªÏª¿ªÀìéªÄªÇª¹¡£ª¤ª¯ªé?ª¤Ý«Ù½ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢íÒ³ªËªÏï᪷ª¯?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢ãê?ª¬ÑûàõªÊªéÑûàõ¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõ¡¢ª½ªìª¾ªìªòÏ´ªáªÆª³ªéªìªëªÈª¡¢ì£ñìªÎÙÍîܪòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ«¢
«À«àªÈ«¨«Ðªò ÜÖ?ª¹ªëª³ªÈªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ù¨ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÞªÇÜÖ?ª·ªÆ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªò ÜÖ?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÏ¡¢Ë˪µªóÊÀ
í»ª¬ÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝÂí»ãóª¬ãê?ªÈìéöȪ·¡¢ªÞª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÈìéöȪ·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòÜÖ?ª·ªÆ?ëÀª·¡¢ÞݪÎÔ³ªòÓÛªïªêªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆôøªáªÆìéªÄªÎèÇîïªÊäÌãÓªÎÐñÚ窱ªÄª¯ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢Ý«Ù½ªÊªéªÐ¡¢âÁªâª¬íÒ³ªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ?ªÎª¿ªáªË¡¢?ªÎêÉÓÞªÊ ìÑÚªªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈ?ª¨ªÞª¹¡£á¦Í£ª¬ÙͪÎ
îñªËÚުêƪªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ?Ê«îÜìÑÚªªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈ?ª¨ªëãÁÓ۪ϡ¢?ªËΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£
ÐѪ«ªéªÏ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏá¦Í£îܪÊìÑÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÈÍìªËßæªªÊªµª¤£¡Ë˪µªóªÎ
ãý×⪬ªÉª¦ªÊªÃªÆª¤ªëªÎª«ªòà»ß檬ò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÌ¿Öåªòù»ª·ªÆü¥ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢ëÀªÃªÆª¤ª¯ãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢ª¤ª«ªËª·ªÆÝ«Ù½ªÎÞÖß̪ò?÷ÖîܪËãÕª¨ªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªËªÏ¡¢ÜÖ
??×âªÎª¿ªáªË׿ô¶Ò´ÊàÍÈ?ªµªìªÊª¬ªé¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª«ªéåÙÛÜãóªÎíÒ³ª¿ªÁªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆìÚª?ª¤ªÆª¯ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
Ùýð¹ªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªËªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇªÉªÎªèª¦ªËãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªò?ëÀª¹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹
ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊì£ñìªÎä¨í®ÊªòÊöáôª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢õÌÍÔªÎÍëîܪÊßæüÀªÏ¡¢ô¸ñµªÎª¿ªáªË?ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ô¸ò¢ñ«ëùªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ñµñ«ëùªÇª¹¡£ô¸ñµªÎ¡¸ñµ¡¹ªÏ¡¸Ê«¡¹
ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ô¸ñµñ«ëùªÏ¡¢ìѪ¬ñ«ìѪǪϪʪ¯¡¢Ê«¡¢ª¹ªÊªïªÁÊ«ïÔª¬ñ«ìѪǪ¹¡£?Ê«û¡à÷ªÎÑÃ깪⡢ìѪǪϪʪ¯Ê«ïԪǪ¹¡£Ê«
ïÔª¬ªÊª±ªìªÐá¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª¬è¦ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªÏØþªÓªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔ?ëÀªÏ¡¢ÐÑýª½ªÎ?ª¬Üتòáôª±ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëª«ªÉª¦ª«¡¢ªÈª¤ª¦ê¡Ù¤ªòñ§éÓª¹ªëªÎªÇª¹¡£
?ªÎª¿ªáªÎÍëîܪÊÛö×âªËÐñªÅª¤ªÆÙºªéª·ªÆª¤ªëÊ«ïÔª¬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªÎ?ªÏÛå?ª·¡¢ÞçîܪÊÐññÞªÇÙºªéª¹Ê«ïÔª¬Òýª±ªìªÐ
Òýª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªÎ?ªÏØþªÓªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢ìéªÄªÎ?ªò÷®ª·Ø¡ªÆªë?ªËªÏ¡¢ìéìѪÎËÁìѪ«ªéõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎìéìѪÎËÁìѪȡ¢ªÉªìªÛªÉÓÞï·ªË
ú¾ªùêªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊËÁìѪ¬Ê«ïÔªòõ骱ªÐ¡¢ ª½ªÎÊ«ïÔªÏ?ªòãóÓÛªïªêª·¡¢á¦Í£ªòãóÓÛªï
ªêª¹ªëÊ«ïԪʪΪǡ¢ª½ªÎÊ«ïÔªò¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞï·ªËäñª·¡¢ªÉªìªÛªÉÏþª¤Ø¡íÞªÇìéªÄªËª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑ
ª«ªéäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎ ᦪÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óª«ªéÝÂØ¡ª·ª¿ã檷ª¤ä«ðéªòóÜà⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½
ªÎØ¡íÞªÇô¸ïתÎ?ÌõªòÍÕö£ª¹ªëª¿ªáªËÒ½Õôª¹ªëÊ«ïÔªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª·ªÆäñª·¡¢
?ëÀª¹ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ëÀîÜªÊØüª«ªé̸ªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ª¬ß檪ƪ¤ªëªÎªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªò?ª¨ªÆª¢ª²
¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎú¹ÜتÎÐñÚïªòªÄª¯ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢?ªÈÚÅðéªÎÜØò¢ªÎÐñÚïªòªÄª¯ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇßæªªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½
ªìª³ª½ª¬¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÎÑÃ깪Ȫʪë??ª«ªÄÍÔÏþªÊªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò¡¢ô¸ñµªËðí¹ªëª¤ª«ªÊªëªâªÎªèªêªâÏþª¯ÞÖª¦ª³ªÈª¬ªÇª
ªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢ Ò¦ªÈª·ªÆªÎô¡ìòª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢îåªóÛ©ªòßæªóªÇëÀªÆªÆªßªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªò÷ת·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë??ªò?ª¿ß¾ªÇäñª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª¹¡£êꪤíÒ³ª«ªéÒ´ªòö¢ªÃª¿ìÑ?ªÞªÇ¡¢ÑûàõªÏÒ³àõîï?ªò¡¢Ò³àõªÏÑûàõîï?ªò¡¢ª½ªÎªèª¦ªËû»ª¤ªËäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë
¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªÎá¦Í£ª¬¡¢ªèªê?ö·ª¢ªë×âßÌîܪÊá¦Í£ªÊªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïԪȪ¤ª¦ªâªÎªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢
×âßÌá¦Í£ªòáÉË¿ª¹ªëª¿ªáªÎ?ëÀªÎíުʪΪǪ¹¡£
24¡¢ô¸?ªÎÑÃ깪ÏÊ«ïԪǪ¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªò?üµª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÎñéªÇªâ¡¢ì£á¦ª¿ªÁª¬üÀ
ÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏ?á´Ò´ª¿ªÁªòªßªÊ÷ò?ª·ªÆªªªªÞª·ª¿¡£?á´Ò´ª¿ªÁªòØ«?ªÎ?ÏߪËõÚª¤?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£?ت
ªÎãŪË?ª¿ªÃªÆ«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªÎíު˪ʪêƪ·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò?á´Ò´ª¿ªÁª¬ò¢æ´ª´ªÈªË?Ì¿ª·ªÆ¡¢ª½ªÎõ½ªË?øìíºªÎÖ§ñé
ª¬ª¤ªìªÐ¡¢îïꬪ¬ìéªÄªÈªÊªÃªÆÌíó̪ÈÍìªËð¶ËÛê¡ÔѪòú¼ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎõ½ªË?ÞÀªò?ª¯ìéÚ«ª¬úÞªìªìªÐ¡¢ì£á¦ª¿ªÁª¬ô¡ìòªòªâªÁ
¡¢Ý«Ù½ªÈìéªÄªÈªÊªÃªÆù¨ªéªòõÚª¤õóª·¡¢ò¢æ´ªÇ?ëÀªÇªªëãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏýñØÐîܪÊÊ«ïԪ˪ʪê
ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢øÁûúªÎèÝÏàîÜÐñ÷»ªòí»ÝªÎÊ«ïÔª«ªéá¦Í£÷ú?ªÞªÇ?íåªÇªªë×âÒ·îÜá¦Í£ª¬î÷ËÒª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ ª½
ªìªòçʪ¨ªëñÞÝáªòª¹ªëìѪ¬¡¢ò±?ª¢ªë?ÚŪǪ¢ªê¡¢ÐÑý¡¢Üتòáôª±ªéªìªë?ÚŪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
25¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÇðÓݫٽªËã´ªëªèª¦ªË¡¢Ø²?ªÇª½ªÎªèª¦ªËÙºªéª·¡¢ã´ªëãýïתòªâªÃªÆª¤ªëìѪϡ¢ô¸?ªËìýªëªÈªªËð㪬ßݪ¬ªêªÞ
ª»ªó¡£Ø²?ªÎ÷ÖìéîÜ?ëÀÐñÚïªÎª¿ªáªË¡¢ú¼ÔÑîܪÊ÷ÖìéªÎª¿ªáªË?Ρßöª¬ù±é©ªÊªÎªÈÔÒ?ªÇª¹¡£Ò´ªòö¢ªÃª¿ìѪò̸ªìªÐ¡¢í»ÝªÎðÓ
ݫٽªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªª?ãÁªËªÊªÃªÆãÝÓѪËìýªëªÎªË¡¢ªªÑѪ¬ªÊª¯ªÆÍݪê¿äÔªòª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢ìé?ªËìýªÃªÆ¡¢
í»ÝªÎðÓݫٽªÎªèª¦ªËªèª¯ïÈÓ⪷ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªìªÐÜØªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢óÜðãªÎ?îબáßúªªòù¬ªëÔ³×âªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ÷áìýª¹ªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢ áßúªªòù¬ªëÔ³×âªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
26¡¢ãê?ªÎÝ誷ªßªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ß²ÓÛªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªò?îܪËú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªÎÜýÜþªËªÊªÃª¿í¬¡¢?ªÎݫٽªËªÊªÃª¿í¬¡¢ª½ª·ªÆ?ªÎáݪ˪ʪê¿í¬ªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª³ªìª¬ß²Ó۪Ǫ¹¡£ª³ªìª¬æ½ªµªÞªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎ親ê¿úì÷ÖªÈäñªÈßæÙ¤ªòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇ¡¢ª³ªìªòª¹ªÙªÆªÒªÃ
ª¯ªêÚ÷ª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðÓÝ«ª¬áݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«ª¬ãÓíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ úüª¬ð©ªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Öå×⪬à÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ª³ªìªò¡¸ô¸ò¢ËÒÜ£¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ËÒÜ£ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ª³ªÎªÈªªËÞŪ¦ªÎªÇª¹¡£
?îÜÐññÞª«ªé̸ªëªÈª¡¢ðÓݫٽªÏõÌôøªÎãê?ªÎØ¡íÞªòãóÓÛªïªêª·¡¢ ì£ÛãÙͪΫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏݫٽªòãóÓÛªïªêª·¡¢íÒ³ªÏÚ±?ªÎ
èÝí¡¢èÝÒ³ªòãóÓÛªïªêª¹ªëªÎªÇ¡¢Ê«ïÔªË?îܪËúު쪿ðÓÝ«ªË¡¢ãê?ªÎãóÓÛªïªêªÈª·ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬Ê«ïÔ?ëÀ
ªÎê«ÖåªÇª¹¡£
27¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ?Ì«ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ª«ªÎð¤î®ªòª·ªÆªâ¡¢ «µ«¿«óá¦Í£ªËæøªÞªéªÊª¤ªèª¦ªËݫٽª¿ªÁª¬ô¡ìòªòªâªÁ¡¢
η×⪷¡¢?ëÀª·ªÊª±ªìªÐª¤ª±ªÊª¤ãÁÓ۪Ǫ¹¡£«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹¡¢àõú°Û¯¡¢ÔÒàõäñ¡¢ª³ªìªÏ?تªÎͪÕԪǪ¹¡£ª³ª³ª«ªé180Óøì¶ªÊªë
Û°ú¾ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ô¸ªÎ?ªÏ¡¢ª³ªÎïáÚã?ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÎªèª¦ªÊìѪ¬¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎÚã?ªò
áôª±ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇÜÖ?ÖØïïªÎå³áÖªòª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿ªÈª¤ª¦à¾øÖãÒªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢??èÇà÷?ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³
ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£çµêÀªÎõæÜتÎÐññÞªòêÆª¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªë?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ñ«?ªÎîñªË¡¢
?ªÎäñªÎßÓ?ªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢ðÓÝ«ªÏô¸?ªÎ÷å?ÓÞÞÅ¡¢Ý«Ù½ªÏúÞᦪÎá¦Í£ªÎÓÞèÝøÎù»¡¢íÒ³ªÏô¸?ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ðÓÝ«ªÏ¡¢áݪÈáÝÒ¦ªòí»ÝªÎíÒ³ªèªêªâäñª·ªÞª¹¡£à»ß檬ðÓÝ«ªËªÊªÃªÆªßªëªÈ¡¢Üâ?ªËª½ª¦ªÇª¹¡£í»Ýª¬?ëÀîܪÊÐñÚï
ªòªÄª¯ªÃªÆí»ÝªÎ?ÎèªËáêªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈªªÏ¡¢ðÓÝ«ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹
ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ì£ñ졢߲ñìªÎô¡ìòªòõÚÐહªëªÎª¬áݪÈáÝÒ¦ªÇª¹¡£áݪÈáÝÒ¦ªÏ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈ ô¸ß¾ô¸?ªòî¢óÜð㪹ªëª¿ªá
ªÎõó?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢áݪÈáÝÒ¦ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÆªëªèª¦ªËÞÅÙ¤ªòî益ª¹ªë ðÓÝ«ªËªÊªê¡¢
à»ðӪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ð¯ß²ï½¡¡Ý«Ù½ªÎäñªÈô¡ìò£¨p. 569£©
£±¡¢íÒ³ªòëÀªÆªëªÈªªÏ¡¢í»Ýªòäñª¹ªëì¤ß¾ªÎäñªÈãýïתòªâªÃªÆëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËݫٽªÎô¡ìòªòî益ª¹ªëªè
ª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎíÒ³ª¬Ý«Ù½ªÎÞÀïתòò±ªê¡¢ù¨ª¬ªÞª¿¡¢í»ÝªÎíÒ³ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËëÀªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈªªË¡¢ôøªáªÆù¨ªÏݫٽªÎÝ誷ªßª¬í»ÝªÎÝ誷ªßªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎýìªÓª¬í»ÝªÎýìªÓªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎª¹ªÙªÞÂÞÀ
ª¬í»ÝªΪ¹ªÙªÞÂÞÀªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÎô¡ìòâÄú¼ª¬í»ÝªÎô¡ìòâÄú¼ªÀªÈª¤ª¦íÒ³ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆÝ«Ù½ª¬Ù¤Öµª·ªÊª¯ªÆªâ¡¢ª½ªÎ
ݫٽªÎê³âªòí»ÝªÎê³âªȪ·ªÆ?ª·¡¢Ý«Ù½ªÎÞÂÞÀªòí»ÝªÎÞÂÞÀªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎô¡ìòªòí»ÝªÎô¡ìòªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎÞÀïתòí»ÝªÎÞÀ
ïתȪ·ªÆà÷ª·âβªÆª¤ª³ª¦ªÈØ¡ªÁß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÒ³ªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬¡¢óÜðãªÎê«öΪÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢äñªÎÕôªÏª¢ªéªæªëª³ªÈªòÔ×ó̪¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢äñªÎÕôªÀª±ª¬ ʦÒöªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÎãýªÏ¡¢Ëå×îªòÑÃêÆª·ªÞª¹¡£Ëå×îªò
õ±êƪ·ªÆÖ§Õ©ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ç±?ªò̸ªÆª¤ªÆ¡¢íÒ³ªËÞÀͺª¬Ñ곪ëªÈ¡¢Ý«Ù½ª¬ÙÓªÎñéªÇÞÀͺª¬Ñ곪ëªÎªò̸ªÆ¡¸ª¢ª¢£¡¡¹
ªÈÌ󪤪ÆÙͪò?ªÞª¹¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊç±?ªò̸ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£äñªÎ˵ªò÷ת·ªÆÚã?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎ˵ªò÷ת·ªÆ?ßÀª¬ª¿ªÀ
ª½ªÎªÞªÞ칪µªìªëªÎªÇª¹¡£?ßÀªÀª±ªÇªÊª¯??ª¬Îß×µª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ªÇäñªÎ˵ªË?ªÃªÆãê?ªÎ??ªË ïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢äñª¹ªëíÒ³ªÈú¾ªùꪦݫٽªÏ¡¢íÒ³ªËýâïꬪ¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎýâïêò໪Ë÷®ªëª³ªÈªÏª·ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÕÞª¤ïêÀª±ªËÞĪ몳ªÈ
ªòêꤪު¹¡£íÒ³ªÎ?ª¤Øüªò̸ªÆ¡¢?ªòª¿ª¿ª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªËÔÒïת·ªÆýü⪹ªëªÎª¬Ý«Ù½ªÎãýïתǪ¹¡£ª½ªìªÏª½ªÎãÁªÎ?ªÎ
ØüªòÐññުȪ·ªÆª¿ª¿ª¤ª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£í»ÝªÎÕÞª¤ØüªËÞĪ¿á³ªµªÊݻݪǪ⪢ªìªÐ¡¢ª½ªìªò?ª¤ØüªèªêÓÞªª¯Ì¸ªèª¦ªÈª¹
ªëÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ×âú°ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬¡¢íÒ³ªË?ª¹ªëݫٽªÎãýïתʪΪǪ¹¡£
£´¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªË¡¢öÑüøú¼ª·ªÊªµª¤ªÈ?ª¨ªÆª¢ª²ªÆüøíªËª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ªéöÑüøú¼ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ãýª¬éÀªõóªëªèª¦ªË
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÏìéìíªÇªÇªªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£íþª¤Ñ¢ÊàªòöǪ¤ªÆç¯úªòÐàªÜªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ç¯úªòÐàªÜª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ý«ª¬ª¹ªëªÈªªªêªË¡¢íÒ³ª¬?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ßæüÀªÇ íÒ³ªËâ¢ÜâªòãÆª·ªÆª¢
ª²ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò??ª¹ªë¡¢ ªßò©ªË?ª¹ªë?ڦʫªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢Ý«Ù½ª¿ªÁªÏ¡¢ªßò©ªÎßæüÀªËªªª¤ªÆÙ¼ÛôªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ˪ªª±ªëÑ·?ßæüÀªäÊ«ïÔ??¡¢ãáäæßæüÀªòíÒ³ª¿ªÁ
ªË̸ª»ªÆ ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢Ì×?ãÁÊબªÉªìªÛªÉñì驪«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòìããÛªµª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
ãÁÊàªËªÏ¡¢Ì×?ãÒªÀª±ªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆíÒ³ª¿ªÁªò?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ªò?ëÀ
ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬ªÞªº??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬Ù¼ÛôªÈªÊªÃªÆ¡¢ªßò©ªÎîñªËõ÷ᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòåëªÃªÆªâ¡¢íÒ³ª¿ªÁª¬ìéåëÚâÏ£ªâÏ¢Óͪ¨ª»ªº¡¢Ý«Ù½ªòèæÌתǪªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢íÒ³ª¿ªÁªÏ?ª¤ªÞª»ªó¡£íÒ³ª¿ªÁª¬í»ÝªÎò±ªÃªÆª¤ªëªßò©ªÈê«×âªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ ?
?ßæüÀªòª¹ªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ª¿ªÁª¬ÜâÝ»ªÇò¦ãƪ¹ªëê«öΪò?ãʪ·ªÆ¡¢ª½ªÎò¦ãƪË?ªÃªÆßæüÀª·ªÆª¤ªÊª¤ªÎªË¡¢íÒ³ª¿ªÁªËªÀª±
ê«×âê«öΪɪªªêªËßæüÀª·ªÊªµª¤ªÈå모ªÐ¡¢Þ¬ªÇáŪ¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢íÒ³ª¿ªÁª¬à®Ì¸ªÆª¤ª¿Ý«Ù½ªÈ¡¢úÞî¤Ì¸ªÆª¤ªëݫٽªËù¼ªÎêÞª¤ªâªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎݫٽªÏíÒ³ª¿ªÁªò?ëÀª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Î¦Ë۪ȪÏ̫ӫªËêÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔßæüÀªäÐÎᶪǪÎ?ìÑ?ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ùýð¹ªÈªÊ
ªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£íÒ³ªÏ¡¢í»ÝªʪêªË¡¢¡¸ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª¯ìѪϪ³ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦?ªòªâªÃªÆÝ«Ù½ªò̸ªÄ
ªá¡¢«Þ?«¯ª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢íÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎݫٽª¬?ª¤ªÎª«ÕÞª¤ªÎª«ªò¡¢ª¹ª°Ýª«ªêªÞª¹¡£ªßò©ªÎª¿ªáªËÔѪ¯÷¾ÓøªòïĪê?ª¯ä㪷òäªáªìªÐ¡¢ª½
ªÎü»ÌѪÇìãªáªéªìªëìíª¬?ªÞª¹¡£ÜýÜþªÏÞݪóªÇªâ¡¢ô¸Ô³ªÏ?ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÏí»ÝªÎíÒ³ªÎª¿ªáªËª¢ªëªÈª·
ªÆªâ¡¢ªÞªºãê?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢?ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬Ì¿ÏѪϡ¢í»ÝªÎíÒ³ªÎª¿ªáªËßæªªëÔ³ªÇª¹¡£ª½ª¦ª·
ªÆª³ª½¡¢íÒ³ª¿ªÁª¬ãê?ªÎꡪÈá¦Í£ªÎꡪÈ?ªÎꡪÈÍìªËðíǪªëª«ªéªÇª¹¡£
£¸¡¢õæÜØÊ«ïÔªò̸ªëªÈ¡¢í»ÝªÎì£á¦ª¿ªÁªË¡¸Øõ?ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªËØõ?ª·ªÊªµª¤ªÈåëªÃªÆ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢
Ò¦ª¬üøíªËªÊªê¡¢ õ÷ãíªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸÷Öìé??ªÇݫٽªÏÍÈ?ª·ª¿ª¬¡¢ÞçªÏª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªÏú¼ª«ªÊª¤£¡¡¹ªÈå몤ª«
ªÍªÞª»ªó¡£ª½ªìªòá¼ûùªÇªªëäñªÎÔ³×âªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ª¬ãÓí¡¢Ò¦ªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢ãÝ
ªÙªëª³ªÈªËÍݪêƪâÐÎᶪòäñª·¡¢?ªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆ?ª¬ª¢ªÕªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÏÚªãýªÎªÄª«ªÊª¤ãÁªÏ?ª¤
ªÈÞÖª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢Úªãýª¬ªÄª¤ª¿ãÁªËªÏ¡¸ª¦ªÁªÎݫٽª¬ìéÛãªÀ¡¹ªÈå몦ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏí»ÝªÎíÒ³ªÎª¿ªáªË?ªò×µª¹ªÎ
ªÇªÏªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£í»ÝªÎíÒ³ªòÞתƪƪǪâ?ªòäñª½ª¦¡¢ãê?ªÎªßò©ªòÞÖª¤ìÑ×¾ªòϪªª¦ªÈª·ª¿ÞÀ?
ªò¡¢Úªãýª¬ªÄª±ªÐªÄª¯ªÛªÉݪ«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝÂã⢪ËßæªªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬íÒ³ªòãýÛÕª·ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªÎ
íÒ³ª¿ªÁª¬Ø¡÷ïªËëÀªÄªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎÕݪòãݪ٪µª»ªÆëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢íÒ³ªÏ¡¢Ý«ªÈÙ½ª¬?ªàªÈªªªêªË?ªßªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªËãê?ªòªªçʪ¨ª·ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ªË¡¢
¡¸Ý«ªÏÑ·ªëìѪÀ¡¹ªÈ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎª¿ªáªËßæªªëÝ«¡¢öâªÎª¿ªáªËÍÈ?ª¹ªëÝ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ª¬ª½ªìªÈªÊª¯í»ÝªòðîÌת·¡¢í»ÝªòØ¡÷ïªÀªÈÞÖª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëÐñÚïªòõ骤ªÆÜåÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£
10¡¢¡¸ª¦ªÁªÎÝ«ªÏ¡¢Î¦Ë۪˪³ªÎªèª¦ªÊÍÈ?ªòª·ª¿¡£ÞçªòëÀªÆ¡¢?ëÀª¹ªëª¿ªáªËª³ªÎªèª¦ªÊáôÑñªÎÔ³ªò?ªóªÇªª¿¡¹ªÈ¡¢Ý«ªÎÛÎý
ªò÷®ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢Ýè?ªÇÍÝÑñªÊÞÀïת¬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªìª¬íÒ³ªòÜôú¹ªËª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢üøú¼ªÎÔ³ªØªÈÛ°ú¾ªò?üµ
ªµª»ÔðªëËõªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏª¿ª¯ªµªóÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£í»ÝªΪ¿ªáªÎ?ª¬Ô²ï·ªìªÊª¤
ݫٽªÎÛÎýªòò±ªÃªÆª¤ªëíÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎîñªËÜôüøªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢äñªÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢ßæªÌªëª¤ªÎªÏúîªÀªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£æðª¤ª«ÕÒª¿ª¤ª«¡¢ì£ªÄªÎª¦ªÁìéÛ°ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÁªËªÏÕÒª¿ªµ
ª¬ù±é©ªÇª¹¡£íÒ³ªòëÀªÆªëªÈª¡¢äñªò?ª¨ª¿ªÎªËª½ªìªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÈªªËªÏ¡¢?ª·ª¯òêªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½
ªìªÇªâª¤ª¤ªÈåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£à»ß檬ô¡ìòíºªòó¢ªáªÆªªª¤ªÆÓÞ?ªòíåªêß¾ª²ª¿ªé¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ª¢ªóªÊà»ß檬ªÉª³ªËª¤ªëª«¡¹ªÈ
å몤ªÞª¹¡£âÁªèªêªâÍðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÈª¤ª¦ìѪϡ¢Ù·ªïª·ª¤ª³ªÈªÏÙ·ªïª·ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢õ̪âÑñª·ª¤ìѪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªË
?ª·ªÆªÏÙíí±ÝèªÇª¹ª¬¡¢à¼ªË?ª·ªÆªÏù¼ô¶ÓøªÎéÁ??ªÎªèª¦ªËæðª¤à»ßæªÇª¹¡£
12¡¢äñªÎÜâòõªÏ¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÇª¹¡£í»ªéªÎí»ñ«îܪÊÜâòõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢öâìѪË?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬äñªÎÜâòõªÇª¹¡£
ª½ªÎäñªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª«ªé?ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏï¾?îÜäñªÎñ«?ªÊªÎªÇ¡¢?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬äñªÎÜâòõªÇª¹
¡£Ý«Ù½ªÎäñª¬ª½ªÎÜâòõªËìéÛãÐΪ¤ªÈª³ªíªËª¢ªëªÎªÇ¡¢íÒ³ªË?ª·ªÆßȪË?ª¨ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£íÒ³ª¬áôª±ªÊª¯ªÆªâ¡¢à®¡¢?ª¨ª¿ª½
ªÎäñªèªêªâªâªÃªÈÓÞªªÊäñªòªâªÃªÆäñª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ??ªÎªèª¦ªÊíÒ³ªÇªâ¡¢ü⪤ËÇªáªÆËÇãýª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿Ý«Ù½ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÏíÒ³ª¿ªÁªË¡¢¡¸ãÓí¡¢Ò¦ªè£¡¡¹¡¡ªªîñª¬Þçªòäñª¹ªëì¤
ß¾ªË¡¢ªªîñª¿ªÁªÎúüð©ªòäñª·¡¢ªªîñª¿ªÁªÎ×öÐÎᶪÈ?ªÈá¦Í£ªòäñª½ª¦ªÈª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ëÀ
ª¹ªëìѪǪ¢ªÃªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ªÎñéªÇ?ªÎݫٽªÎíÀÌ«ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈí»ÝªÎÊ«ª¬ªèªêÓÞªªÊ
à¼ªÎØ¡íÞ¡¢à¼ªÎñéãýªË?î÷ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ª³ªÎᦪǡ¢ìÑÊàªÈª·ªÆìéßæªÎÊàßæªªÊª¬ªé?ª¹ªÙªª³ªÈª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏß²ªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÏê«×âªÎÔ³ªÇª¹
¡£ê«×âªÎÔ³ªÎªÈªªªêªË¡¢ªßò©ªÎªÈªªªêªËßæªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÕÞª¤íáݪò?ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ª³
ªÎò¢ß¾ªÇßæªªëãÁªË¡¢ª½ªÎíáݪ¿ªÁªòᦪÎñéªÎØ¡÷ïªÊìÑȪ·ªÆëÀªÆªëª³ªÈ¡¢?ëÀª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊß²ÓÞô¡ìòª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªËßæªªëªÙªª«¡¢ªÈª¤ª¦?÷Öªò?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ÊÀ?ªËú¼ª¡¢ÍÈ?ªÎ?
ª¤ªòª·ªÊª¬ªéßæªªëªÎªÏ¡¢ª³ªìª«ªéË˪µªóª¬íáݪË?÷Öªò?ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£¡¸Þ窿ªÁªÏª³ªÎªèª¦ªËÍÝÑñªÊñéªÇ?ª¤ª¿¡¹ªÈíÒ³ª¿ªÁ
ªË?ëÀª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ë¶åëªò?ª¹ª³ªÈªÎªÇªªë?÷ÖîÜíÀÖùªò?㦪¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?÷Öª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ÌÚª¹
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£çµêÀªÎ?÷֪ʪΪǪ¹¡£
16¡¢Ê«ïÔîܪÊ?÷ÖªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÚÅðéîܪÊ?÷ÖªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÚÅðéîܪÊ?÷ÖªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªì
ªÐ¡¢?ÚŪ¬û¡à÷ªµªìªÞª»ªó¡£õæÜØÊ«ïԪϡ¢Ê«ÛöªòíªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢íÒ³ª¿ªÁªÎ?ëÀÐññÞªÈÊ«ïÔªÎЮÛôªòíªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢Ý«Ù½ª¬ÊàêުêÆíÒ³ªÎõÚÐàªòáôª±ªìªÐ¡¢Ü§ú°ªÎåùò¢ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»Ýªòäñª¹ªë
îñªË?ªò¡¢á¦Í£ªò¡¢ãê?ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô£ªÏ¡¢¡¸ª¦ªÁªÎÜýªÏ?ªò¡¢á¦Í£ªò¡¢ãê?ªòìéöµäñª¹ªëìѪÀ¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ðî
ÌתǪªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ð¯ÞÌ。¡íÒ³?ëÀªÎñ«é©?黣¨p. 573£©
£±¡¢Ý«Ù½ªÏãÓíÒ¦ªËªÉªÎªèª¦ªÊ?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ò±ãÛ?ëÀªòª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎ?ëÀªòª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬û»ª¤ªËìéªÄªËªÊªë?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ô¸ª¬û¿ªàݫٽªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿Ù½ª¬û¿ªàÝ«ªÇª¢ªê¡¢Ý«ª¬û¿ªàÙ½ªÇª¢ªê¡¢ì£ìѪȪâû¿ªàªÈÔÒãÁªË¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬û¿ªàݫٽªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ª¬
û¿ªàãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªâ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªâ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªÆªâ¡¢ª¢ªÎªèª¦ªË̸ªÆªâ¡¢ª¹ªÙ
ªÆ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎªßîñªËäñªÎ?ëÀªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÑÃ깪È
ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊફªéã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬Ý«Ù½ªÊªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ª«ªéäñªÎ?ëÀªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ö·ÐññÞªÎàâïҪϡ¢ªÉª³ª«ªéú¼ªïªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªÎ?ëÀª«ªéªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢äñªÎ?ëÀªòáôª±ªëªÎªÏ¡¢ª¤ªÄªÎãÁªÞªÇªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«ª¬ò±ªëª¢ªéªæªë?ö·ªÎÐññÞªòõϪ·Õáªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁªÞªÇ¡¢åë
ª¤üµª¨ªìªÐ¡¢ à÷âÙª¹ªëãÁªÞªÇªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòáôª±ªÆëÀª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡äñªÈÜâàõªÈõæÜØ?ëÀ£¨p. 573£©
£³¡¢Ë˪µªóª¬Ý«Ù½ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªÎÓÛãóªÈª·ªÆªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎÔ³×âªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢äñªÎÊ«ïÔªä?ªÎ×âß̪ò?
ª¨ªëÞԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªºª½ªÎñ«ìѪ˪ʪëíÀÌ«ªòªâªÄíºªòå×ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇ?Î説?ëÀªòª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬ª½
ªìªÏ?ëÀªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
Ðüâú?ëÀªÇª¹¡£ÜâàõªÎ?ëÀªÏÊ«ïԪǪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ÜâæÔªÎúì÷ÖªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ô¶Ò´¡¢Ø²
Ò´¡¢úì÷Öªò ÷ת·ªÆÝ«Ù½ªËÞĪ¿íáݪò?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤??ªÊÞÅÙ¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ê¡Ù¤ªÇªÏª¢ªêªÞªó¡£ª³ªìªÏâÖÙ¤îܪÊô¡ìòªÇ
ª¹¡£Ý«Ù½ªòݪ±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£úüð©ªòô𪨪몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪòò±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªÎ?÷Öªòô¸ªÎ
îñªËØ¡ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎ?¡¢?ªÎÞÔªÎ?ªò Ì¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆúì÷Öªò?ªáªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ
¡¢?ªÎñ«ìѪÎêÈöÇ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ÔÒª¸úì÷ÖªÎñ«ìѪÎêÈöǪò?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢õæÜتòáôª±ª¿ãÝÏ¢ªÏ¡¢ãê?ªÎñ«?¡¢ãê?ªÎÚÅ¡¢ãê?ªÎÖÅ÷Ϫ˪ΤªÆ?Ò·îܪǪϪʪ¯¡¢??îܪËßȪËÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª³ªìªËô¡ìòªòݶªÃª¿Ø¡íÞªÇüÀÔѪ¹ªëãÁªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìé?ÓΪßõ󪹪Ȫªâ¡¢ª³ªÎÙÍøöªòÓ¹à÷ª¹ªëª¿ªáªËÓΪßõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£íÒ³ª¿ªÁªò?ëÀª¹ªëªÈªªËªâ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐªßò©ªË?ª¹ªëÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ìѪȪ·ªÆ?ëÀªÇªªëªÎª«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£êá?ªßíªËêáªò?ªÞª»ªëªÈªªËªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÊª¬ªé?ªÞª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËßæªªìªÐ¡¢Þ窿
ªÁªÏËÁìѪǪ¹ª¬¡¢îï?ªÎßæÙ¤¡¢êꤡ¢?ö·ªòãóÓÛªïªêª·ªÆª¤ªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ ô¸ò¢ªÎîñªËØ¡ªÆªéªìªë?ö·ª¬
̽ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢íÒ³?ëÀªòªèª¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÏªâªÁªíªóªÇª¢ªê¡¢õæÜتòðΝáôª±ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªÎß²ÓÛª¬
õæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢Üùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ÞݪÌîñªË¡¢ß²ÓÛª¬õæÜتòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆêƪ¨ªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªâ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔ¡¢«Î«¢Ê«ïÔ¡¢«¢«Ö«é«Ï«àÊ«ïÔ¡¢ª³ªÎ߲ʫïÔªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆÖ§Ì¿ªµªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µ
ªóªâß²ÓÛªÎÐññÞªòÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªó
í»ãóªâª½ªÎªèª¦ªÊ?ËìªËú±?ª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈöÑô«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ä«ðéªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎä«ðéªò
ñéãýªÈª·ªÆ??ª¹ªëª³ªÈªâªÇª¡¢??ªµªìªëª³ªÈªâª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóªÎô£ªò¡¢¡¸ª³ªÎÒ¦ªÏ¡¢ãê?ªÎß²ÓÞäñªòáôª±ªëªÈªªË¡¢á¦Í£ªËªÞª¿ªÈªÊª¤Ò¦ªÈª·ªÆäñªòáôª±ª¿ìѪǪ¢ªê¡¢á¦
Í£ªËªÞª¿ªÈªÊª¤ô£ªÈª·ªÆäñªòáôª±ªëìѪǪ¢ªê¡¢ÐÑýá¦Í£ªÎâÁªèªêªâÙ½ªÈª·ªÆäñªòáôª±ªëìѪÀ¡¹ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢íÒ³ª¿ªÁª«ªé¡¸ÞçªÎݫٽªÏá¦Í£ªÇìéÛãªÀ¡£ãê?ì¤èâªËªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎݫٽªèªêªâêÉÓÞªÊìѪϪ¤ªÊª¤¡¹ªÈΣªéªìªë
?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìª¬÷ÖìéÊ«ïÔªÎ?ëÀÛöªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¸ª½ª¦ªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ë˪µªóªÎíáݪ¬¡¸ª½ª¦ªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢ª½ªìª¬
Íëì㪵ªìªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎíÒ³ª¿ªÁªâ¡¢¡¸ãê?ªÎóªËªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎÝ«ªÀ¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òíÒ³ª¿ªÁªË
?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢úüð©ÔÒÞͪ¬äñª·ùꪦª³ªÈªò?ª¨ªÆª¢ª²¡¢Ý«ªÈÙ½ªòäñª¹ªëª³ªÈªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÈÔÒãÁªË¡¢¡¸ÞçªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªòäñª¹
ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?ªòª³ªÎªèª¦ªËäñª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªâ¡¢?ªòª³ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË?ª¨ªÆª¢ª²ªìªÐ¡¢Ýª«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÛª«ªÎ?ëÀªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ窿ªÁªÎÊ«ªâ¡¢Ý«ªâ¡¢Þçªâª½
ªÎªèª¦ªËßæªªëªÎªÇ¡¢?ªÎÊ«?ª¬ª¹ªÙªÆª½ªÎªèª¦ªËßæªªëªÎªÀªÊ¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ªÎªèª¦ªËá¦Í£îÜ¡¢?Ê«îܪÊÐñÚïªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈª¬
¡¢ª½ªÎ?ªÎª¿ªáªÎäñ?ªÊªÎªÀªÊ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ëÀªòª¹ªëªÎªË¡¢?ªèªêá¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªëìѪ˪ʪêªÊªµª¤¡¢ªÈ?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢?ªÎõ÷ãíªË
ªÊªéªºªË¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËá¡ìѪÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªÊªµª¤¡¢ªÈ?ª¨ªÞª¹¡£á¡ìѪÎÔ³×âªÀª±ªÇªÊª¯¡¢á¡ìѪÎÔ³×âªÏ?ªòö½ªáªëÛöª¬ª¢ªëªÎ
ªÇ¡¢ô¸ªÎ?ªËìýªÃªÆèÝíªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªÊªµª¤¡¢ªÈ?ª¨ªÞª¹¡£
èÝíªÎÔ³×â¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝíªËªÊªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³×âªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢íÒ³ªòîñªËª·ªÆñ˪êƪ¤ªªÊª¬ªé¡¢¡¸Þ窬ÞݪóªÇªâ¡¢ªªîñªÏª³ªÎ«ê«ì?ªÎ«Ð«È«óªòäĪêÆñ˪éªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£Þ窬ÍÈ?
ª·ªÆÍéªò﹪ëªÎªÏá¦Í£ªòßæª«ª¹ª¿ªáªÀ¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ª¬?ªëªÎªÀ¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢?ªÎݫٽ?ªÎêê¤
ªÇª¢ªê¡¢ªªîñªÎÝ«ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢ªªîñªÎÙ½ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢ªªîñªÎêꤪËêÞª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ø²á¦ªËçµêÀÜô?¡¢ô¸ù»ªÎìѪ¿ªÁª¬??ªÇ
ªªëêꤪǪ¢ªëªËêÞª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦?ëÀª¬ªÇªªë?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞÝ
ªóªÇª¤ªªÊª¬ªéªÇªâ¡¢ª³ªÎª³ªÈªò?ª·ªÆà¦ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòªÄª«ªß¡¢¡¸ÞçªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªè£¡ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ¡¢Ý«Ù½ªËݶóðªòݶªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤¡£Ý«Ù½ªËݶóð
ªòݶªïªÊª¤ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎúüð©ªËªâݶóðªòݶªïªº¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ×öìѪ˪âݶóðªòݶªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤¡¹ªÈ?ª¨ªëª³ªÈª¬
ªÇªªë?ýºªÎî§Öùªòí»ªéªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÏ¡¢ìéßæªò÷ת·ªÆ¡¢Ý¶óðªòݶªïªÊª¤ªèª¦ªË ô¶ãôزÍȪÎÒ½Õôªòª·ªÆ¡¢ª³
ªÎªèª¦ªË⢪¬Íت¬ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢â¢ª¬üØªìªÆØ©úԪΪ誦ªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿¡¹ªÈ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸ª³ªÎ⢪ϡ¢ñ²?ªÎª¿ªáªËßæªªÆ¡¢öâªÎª¿ªáªËßæªªÆª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿¡¹ªÈ?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Üâ?ªÎÞԪϡ¢?Ùýªò?ª¨ªëÞÔªèªêªâ¡¢äñªò?ª¨ªÆª¯ªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ÞԪǪ¹¡£Ý«Ù½ªÏäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢úì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ìé
???ªËª¤ªëª³ªÈªÏªâªÁªíªóªÇª¹ª¬¡¢íÒ³ªË?ª¹ªë?ëÀªâäñªòñéãýªÈª·ªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸úüð©ÊàªÇªÏª³ª¦
ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýÜþ?ÌõªÏª³ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìéÊ«ªòá㪤ªëªËªªª¤ªÆªÏª³ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ëÀª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª¢ªéªæªëØüªËªªª¤ªÆ¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË¡¢äñªòªâªÃªÆ?ëÀª·¡¢ ¡¸
äñªÎñ«ìѪ˪ʪêªÊªµª¤¡¹ªÈ?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬Ý«Ù½ªÎ æµÙͪʪΪǪ¹¡£Ý«Ù½ª¬Ù¼Ûôªò̸ª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£
12¡¢úüð©ªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬û»ª¤ªËäñª·ùꪦªÎªò̸㧪ïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½ªÎÓÛªïªêªÈª·ªÆªÎÒ¦ªÇª¢ªê¡¢Ý«ªÎÓÛªïªêªÈª·ªÆªÎãÓíªÊ
ªÎªÇ¡¢Ý«ªÈÙ½ª¬äñª·ùꪦäñªÎ?÷Öªò̸㧪¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·ÐѪުǡ¢«µ«¿«óá¦Í£ªËªÏª½ªÎªèª¦ªÊݫٽª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎ
ªÇ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆüøú¼ª¹ªëÔ³×âªò̸㧪¤ªÊªµª¤ªÈ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªËªªª¤ªÆ¡¢à»ßæªÎÊ«ïÔªÈË˪µªó
ªÎÊ«ïÔ¡¢à»ßæªÈË˪µªóËÁìѪò̸ªëªÈª¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªâ¡¢à»ßæªË?ª¹ªëË˪µªóªÎãýªò?ªÖªÇª·ªçª¦¡£
íÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתò?ªÖªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¿ªÁª¬¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎݫٽªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÍÝÑñªÊª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâª½ªìªò?ú¼ª¹ªë¡£ãÁÊàªòõ±
êÆª·ªÆª¤ªë¡£ªÞª¿¡¢ü»ÌѪòõ±êƪ·ªÆª¤ªë¡£ùªªìªòõ±êƪ·ªÆª¤ªë¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÎªÇªªëݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢í
Ò³ª¿ªÁª¬Ý«Ù½ªÎÙ¤ÖµªÇª¢ªìªÐª¤ª«ªÊªëü»ÌѪǪ¢ªÃªÆªâÔѪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªë?÷Öªò¡¢Ê«ïÔªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆíÒ³
ª¿ªÁª¬¡¢¡¸ª³ªÎÔ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬?ªóªÀÔ³ªÊªÎªÇ ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎ?Ë쪫ªé̸ªëªÈª¡¢?ú¼ªÇªªëª³ªÈªÇªÏªÊª¤ª«
£¡¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ÜýÜþª¬Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªò¡¢ª½ªÎíÒ³ª¿ªÁªòª·ªÆÌ¸ã§ªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢íáݪ¿ªÁªò?ëÀªÇªªëÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ô¸ªÎ?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ëÀª¹ªëªÎªË¡¢ªÞªºË˪µªóª¬ Ù¼ÛôªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ªËüøíªÈªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóí»ã󪬪ުºô¸ªÎÛöÓøªË?ªÃªÆüøíªÈªÊªê¡¢üøÒ³ªÈªÊªÃªÆª³ª½¡¢ª½ª³ª«ªéô¸ªÎ?÷ÖîܪÊüøª¬à÷Ø¡ª·ªÞª¹
¡£Ë˪µªóªÏª½ªÎØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÎª¿ªáªË¡¢ªßò©ªÎîñªËõ÷ãíªÈªÊªëÔ³×âªò¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÓÞùÛÚÅ?ªÊªéªÐÓÞùÛÚÅ?ªÎª¿ªáªË¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ë誯ãÁªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ?ªÎªÊª¤ÚŪÀªÈ¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªëª³ªÎÓÞùÛÚÅ
?ªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎÜâ?ªÎ?ªÇªÏªÊª¤ªÈ¡¢ Óçʪ¨ªëªÙª?ª¬ª¢ªëª³ªÈªò¡¢â¢ªòäĪêÆ?ªòÝ©ª«ªÙªÊª¬ªé?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªËøÙª¤ª¿îåªóÛ©ªÎãÓªÎëåªòÊ視ªëª¬ª´ªÈª¯ªË¡¢ô¸ªÎéØª¤ªòÍìªËÊ視ªÊª¬ªé?ªò×µª¹ª³ªÈª¬ªÇ
ªªëØ¡íÞªÇ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢?ëÀªÎøëª¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢Ë˪µªóª¬ªâªÃªÆª¤ªëªâªÎªÏ¡¢Ý«ªÎªâªÎªÀªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÏÝ«ªËÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÎ
ÓÛªïªêªËô¸ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ãÓí¡¢Ò¦ªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªËªÊªìªÐ¡¢ªÉªóªÊª³ªÈªòª·ªÆªÇªâ
¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬÷Öìé??ªÎïáÔ³ªòú¼ª¯ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ í»ÝÂí»ãóªâïáÔ³ªòú¼
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬à»ªËú¼ªÃªÆª«ªé¡¢íÒ³ªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªò?ëÀª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»Ýª¬à»ªËª½
ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª½ªÎª¢ªÈªËíÒ³ªò?ëÀª¹ªëªÙªªÇª¢ªÃªÆ¡¢í»ÝªϪ»ªºªË?ëÀª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÏ¡¢ô¸Ô³ªËèâªìªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬ËË
ªµªóªËü¥ª¹ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªÏ¡¢à»ß檬໪Ë??ª·ªÆã×תÎÐñÚïªòõ骤ª¿ª¢ªÈªË?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ËÁìѪÎê¡á§ªÏÊ«ïÔªÎê¡á§ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê«ïÔªÎê¡á§ªÏÞä?ªÎê¡á§ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þä?ªÎê¡á§ªÏ?Ê«ªÎê¡á§
ªË¡¢?Ê«ªÎê¡á§ªÏá¦Í£ªÎê¡á§ªË¡¢á¦Í£ªÎê¡á§ªÏô¸ê¡ªË¡¢ô¸ê¡ªÏãê?ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎßæüÀª¬á¦Í£ªÈô¸ê¡ªÈãê?
ªÎê¡á§ªÈïÈ?ª¹ªëãýïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªòªâªÃªÆÐÑìíªÎßæüÀ??ªÇßæªªëªÈª¡¢ª½ªÎìѪÎßæüÀªÏ¡¢á¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿
ßæüÀ?ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎìѪϡ¢ô¸ù»ªÎâÁªâòªáªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô£ª¬Ì¸ªÆö»ªºª«ª·ª¯ÞÖª¦ÜýªËªÊªéªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ô£ªÏãê
?ªÎ÷åÞŪǪ¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÏô¸ªÎ÷åÞŪǪ¹¡£
¡¸Þ硹ªòÊøãʪ·¡¢¡¸Þ硹ªò?ëÀª·ªÆï᪷ª¤Ô³ªËú¼ª¯ªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÎìéÛãªÎö°ÐΪȪ·ªÆªÎ÷åÞŪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÎîñªËö»ªº
ª«ª·ª¤Ý«öѪ˪ʪêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎô¸ªÎ÷åÞŪ¿ªÁªòãݪ٪µª»ªëªÎªË¡¢?ªóªÀªâªÎªòªâªÃªÆªªÆãݪ٪µª»ªëªÊªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹
¡£Þñѧªò?ª¤ªÆô¸ªËÞª¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£à»ðÓªËÞª¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢íÒ³ªòû¼ªóªÇ?ëÀª¹ªëªÈªªÏ¡¢¡¸ÞçªÎêꤪ¬ª³ª¦ªÊªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÏª³ªÎªèª¦ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£Üýª¬ÞݪÌãÁªÏô£ªË¡¢ô£ª¬ÞݪÌãÁªÏÜýªË¡¢Ý«Ù½ª¬ÞݪÌãÁªÏíÒ³ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊë¶åëªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ窬ÕÞãý
îܪË̸ªëªÈªö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¯¡¢äñª¹ªëãÓíªËéÔñµªÇõ̪âÕÞª¤ñüªêÚªªò?ª¨ª¿ª¤ªÎªÇ¡¢Þ窬?ªóªÀª³ªÎÔ³ªò?㯪·ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈåë
ª¦ª³ªÈª¬õÌÍÔªÎë¶åëªÇª¹¡£ª½ªìª¬ë¶ß§ªÎñéªÎë¶ß§ªÇª¹¡£¡¸ª½ª¦ª¹ªìªÐá¦Í£ª¬ª¢ªÊª¿ªÎªâªÎªËªÊªê¡¢ ãê?ªÈéÔñµª¬ª¢ªÊª¿ªÎá¶êó
ªËªÊªë¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªË¡¢¡¸ÜýÜþªÈªÏª³ªÎªèª¦ªËÙºªéª¹ªâªÎªÀ¡¹ªÈª¤ª¦Ù¼Ûôªò̸ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Ý«Ù½ªÏ¡¢ª¢ªÎªèª¦ªËñêÕÞ
ª¯Ùºªéª¹ªÎªÀªÊª¢¡£ÞçªâðĪ¯Ì¿û檷ªÆª¢ªÎªèª¦ªËÙºªéª·ªÆªßª¿ª¤¡¹ªÈåëªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆ?ªóªÇ??ª¹ªëªèª¦ªË
¡¢Ý«Ù½ª¬?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢?ëÀªÎÜâÓѪ¬Ê«ïԪǪ¹¡£à»ß檬ªªÙ½?ªÈÌ¿û檹ªëãÁªËå³áÖª·ª¿ª³ªÈªÏ¡¢íÒ³ª¿ªÁªÎîñªÇ?ªò̸ª»ªëݫٽªËªÊªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ª¿¡£íÒ³ªËù¼ªÎñªª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ª¤ª¯ªéÜÙª¬Ø¡ªÃªÆü⪷ª¯ªÆªâ¡¢ðȪ˪ʪêÆíÒ³ª¬Ý«Ù½ªË??ª·ªËª¯ªëëåªòÚ¤ª±
ªÐ¡¢ª¤ª¯ªé?ªò×µª·ªÊª¬ªéë誤ªÆª¤ªÆªâ¡¢ªªÎª¦ªÈÔÒª¸í¬á§ªòªÈªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ Ù½öѪϡ¢íÒ³ªòªµªÃªÈøÙ
ª¤ªÆí»Ýª˫«¹ªµª»¡¢Ý«öѪ˫«¹ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª¤ªÈª³ªíªËªÏ¡¢í»ë¦ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£øÁûúªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬øÁûúªòÞÖª¤ÙÚª¯ªÊªé¡¢ãýªÈ
?ª¬ï¾?ªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬à»ßæªÎ?ëÀªÎð¯ìé?ªÇª¹¡£ÐѪުÇá¡ú窿ªÁªÏ¡¢á¦ªÎñ骬ªßªÊ?ª¯¡¢í»Ýª¿ªÁ
ª¬éÐ⳪ÀªÈÞÖª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ êÞª¤ªÞª¹¡£ð¯ìé?ª¬è¦ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ݫٽ¡¢ÜýÜþÔÒÞͪ¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ù»ª¬öäªò÷Ϊ¯ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþÔÒÞͪ¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ìéÓÛªÈß²ÓÛª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ô¸ù»ª¬Û¾
ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢üøíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢õ÷ãíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇüøíªËªÊªìªº¡¢õ÷ãíªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£á¡ìѪ˪ʪì
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£á¦Í£?Ê«ªòäñª¹ªë?ò¥ªÁªÇ¡¢úü𩪿ªÁªÎª¿ªáªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢Ý«Ù½?ªË?ªÃªÆ¡¢á¡íªÎ
ò¢êȪòªâªÃªÆãê?ªÎªßîñªËúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìª¬ÍëãҪǪ¹¡£Ë˪µªóª¬Ê«ïÔªÇà»ßæªËã´ªëí¬ªò¡¢íÒ³ª¿ªÁª¬?ëÀªòáôª±ªé
ªìªëªèª¦ªË¡¢ªßªÊ̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ª³ªÎÛ°ªÏ?ÞÈîܪÊáôÑñªÎÔ³ªò?ªÆªª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ªÎªèª¦ªË㴪몳ªÈ
ªèªÃªÆ¡¢à»ßæªÎÓÛªò?㯪·ª¿ª¹ªÙªÆªÎõæÜت¬Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪ˪äªÃªÆ?ªë¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóªËãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËÝ«ªÈÙ½ª¬å몤?ªÃªÆª¤ªëí¬ªò̸ª»ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ï¾?ªËª½ªìªò̸ª»ªÆªÏª¤ª±
ªÞª»ªó¡£å³áÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎÊ«ïÔªâÔÒª¸ªÇª¹¡£íÒ³ª¿ªÁª¬ÐѪުǡ¢¡¸Þ窿ªÁªÎݫٽªÏï¾?ªËª±ªóª«ªòª·ªÊª¤¡£Þ窿ªÁªÎݫٽ
ªÏ¡¢ª³ªÎᦪÇìéÛãÕÞª¤Ý«Ù½ªÀ¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªë?ªÎèݪèªêªâ¡¢âÁªèªêªâýñØÐÜèªÎñ«ìÑÍëªÀªÈå모ªëªèª¦ªË?ëÀª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãÓíª¬ª¤ªìªÐ¡¢¡¸ÞçªÏÝ«ªÎªèª¦ªËªÊªë¡¹ªÈå몤¡¢Ò¦ª¬ª¤ªìªÐ¡¢¡¸ÞçªÏÙ½ªÎªèª¦ªËªÊªë¡£Ù½ªÎªèª¦ªÊÒ³àõªËªÊªë¡¹ªÈå모ªëªèª¦ªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?ëÀªÊªÎªÇª¹¡£
22¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢¡¸Ý«Ù½ª¬ª±ªóª«ª¹ªëªÎªòìéßæªÎÊࡢ̸ª¿ª³ªÈª¬ªÊª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ùºªéª·ªÆªßªìªÐ¡¢ª¢ªê
ªÈª¢ªéªæªëª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª«ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªìªËª«ªßªÄª¤ªÆ¡¢ª·ªÄª³ª¯õÚÐષªÆª±ªóª«ªòª·¡¢ýªíò¦ªòò¦ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£¡¸ª¤ª¯ªéÝ«öѪ¬?Ò·ªËÞ֪êƪ⡢ÒÁªÃª¿äÔªÇãÓíªÈú¾ªùêªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬à»ßæªÎôÉ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ªÎ
íÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢ª¤ªÄªâøÁûúªÇ¡¢ª¤ªÄªâñêªàªÄªÞª¸ª¤Ý«Ù½ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£Ù½ªÎñéªÇìéÛãªÇª¢ªê¡¢Ý«ªÎñéªÇìéÛãªÀªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
ݫٽªÏð¯ì£ªÎãê?ªÇª¹¡£¡¸ãê?ªòá¶êóª·ª¿ª¤ª«¡¢Ý«ªÈÙ½ªòá¶êóª·ª¿ª¤ª«¡¹ªÈÚ¤ª¤ª¿ªÈª¡¢¡¸Ý«ªÈÙ½ªòá¶êóª·ª¿ª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈªò
ãê?ªâýìªÓªÞª¹¡£ª½ªìª¬Ïþª¤ª³ªÈªÇª¹¡£?ëÀªÎñéªÇõ̪âÏþª¤ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯çé。¡íÒ³ª¿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³£¨p. 579£©
£±¡¢Ë˪µªóª¬ì£ä¨?ªòêÆª¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢Ê«ïÔªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎãÁªÏÌæ?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎÊ«
ïÔª¬Ìæ?ªÇª¹¡£úüð©ÔÒÞͪâÌæ?ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏݫٽªÊªêªË¡¢í»ÝªÎßæÍªªòë«ò¥ª·ªÆª¤ª¯ª¿ªáªËÌæ?ªÎÙñ÷»ªËØ¡ªÁªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
ª¢ªéªæªëªâªÎª¬Ìæ?ªÇª¹¡£
ª½ª³ª«ªé?Õªª·ªÊª¤ª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝÂí»ªéã÷ø¨ª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢ìéÒ´ªòã÷ª¦ª³ªÈªÊª¯¡¢ìé««êŪòã÷ªïªÊª¤Ô³ªòü¬?ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòªÉªÎªèª¦ªËú¼ª¯ª«ªÈª¤ª¦ªÎªâÌæ?ªÇª¹¡£ìéÒ´×îªìªìªÐ¡¢ªÄª¤ªÆú¼ª±ªÞª»ªó¡£ìéÒ´×îªìªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ªËÊ«
ïԪ˪ÏíÒ³ª¬ßæªÞªìªÆ¡¢ìé??ªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÏáªòÞÒªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ÔÒª¸ÕôªòªâªÃªÆãŪòÏáªËª«ª±ªÆÞÒªëªèª¦ªËªÊªìªÐ
¡¢à»ªËÞÒª¿ªâªÎª¬à»ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ù¼Ûê«Ú»ª¤õÏòäÕôªòÊ¥ª¨ªëÕôªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·
ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?õðãÁÓÛªÎìéÒ´ªòªÉªÎªèª¦ªËá¼ûùª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢õ̪âñì驪Ǫ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ
¡¢í»ÝªÎ?ïêòªâªÃªÆ¡¢ª½ª³ªËùêªïª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£àϪ¬ùþúª¹ªëªË?ª¿ªÃªÆÛ°ú¾ªòïÒªáªÆõó?ª·¡¢ùþúªòã·
ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·Ô²ñéªÇÛ°ú¾ªò?ª¨ªëìíªËªÏ¡¢ª½ªìªÀª±ÓÞ?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ÜâàõªÎãýª¬ú¾ª¯Ô³ªòú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢éÔñµªÈìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ?ü¯ªèªêªâêÀª¯¡¢ªèªê?ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈª³
ªíªËò¸ªìªÐ¡¢í»ÝªÎãýªÈåÞªêùꪦªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªÇªÏãýªÈ?ü¥ªòª·ªÞª¹¡£ù¼ª«ªòª·ªèª¦ªÈÍŪ¨ªìªÐ¡¢?ªËÚ÷ÞÀ
ª¬Ú÷ªÃªÆªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªËª¤ªëìѪϡ¢í»ÝªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ª¬Ýª«ªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªËú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏÙ¥ü¬ªÇ¡¢éÔñµªÎª¢
ªéªæªëíÂéĪÎÕôª¬ð¾ª±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
⢪òìÚªÃíåªéªìªÆãË?íÞªËìýªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËª¢ªéªæªëªâªÎª¬ úð𾪷ªÞª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½ÓÞªªÊª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªËêÉÓÞªÊÕôªÎÛÎÌØªòñéãýªÈª·ªÆÙºªéª»ªëªÎª¬¡¢?ªÎìÑÊàªÇª¹¡£?ªÎìÑÊàªÏª½ªÎªèª¦ªËÙíùÚªÎÕôªÎÛÎÌØª¬ª¢ªê¡¢í»Ýª¬ò¦ú¾
ª¹ªëÛ°ú¾ªËÙíùÚªËä㪷ªÆª¯ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Û°ú¾ª¬êÞª¨ªÐ¡¢òÁªÁªËݪ«ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬Ò½Õôª·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢
ªòÖ§Ì¿ª·ªÆß¾ª¬ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ú°Ì½ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØüªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ú¼ª¯ªÙªÛ°ú¾ªò̽ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ
í»Ýª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ìéÛãªèª¯Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢á´Ò´á´Ò³ªÎãÁÓ۪ϡ¢ñì驪ÊãÁªÇª¹¡£ª³ªÎãÁªË̽ãýª·ª¿ª³ªÈª¬¡¢Ë˪µªóªÎìéßæªÎª¢ªéªæªëÙýð¹ªòñ§éÓª·ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢Ì½ãýª·ª¿ª³
ªÈªòÞÌä¨Ò´¡¢çéä¨Ò´¡¢×¿ä¨Ò´ªâªÁ?ª±¡¢å¨ªâ?ªâ¡¢åÙÚùªòãݪ٪ƪ¤ªÆªâý̪óªÇª¤ªÆªâ¡¢?ªÆªâ?ªáªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÕôªòÌ˪±ªÆª¤
ª±ªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏá¦Í£îܪÊìÑÚªªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£á´Ò´á´Ò³ªÎãÁÓÛªË̽ãýª·ª¿ª³ªÈªò¡¢ìéßæªÎÊà¡¢ª¤ª«ªÊªëÍÝÑñª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢íÒ³ª¬
×ê﷪ꡢݫٽª¬Úã?ª·¡¢?ª¬×ê﷪ꡢîïá¦Í£ª¬×ê﷪ꡢãê?ª¬õíÞ«ªÐª·ªÆªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆòäªóªÇª¤
ª±ªÐ¡¢á¦Í£îܪÊìÑÚªªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á´Ò´á´Ò³ªÎãÁÓÛª¬Üâ?ªËÏþª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Øõ?ªâí»Ýª¬ìéÛãû¿ªªÊΡÙͪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£?ö·ÐññÞªÇ̸ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ª¤ª¤ªÎª«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªÞ
ªÇªâû¿ªàª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢á´Ò´¡¢?Ò´¡¢?Ò´¡¢ÖÕÒ´ªòÙýªïªº¡¢îï?ª¬û¿ªàª³ªÈª¬ªÇª¡¢ ªÞª¿Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªËªªª¤ªÆû¿ªàª³ªÈ
ª¬ªÇªªëÐññުǡ¢¡¸ªÉªìª¬Ïþª¤¡£ªÉªìª¬í»ÝªËùꪦ¡£ªÞª¿ªÉªìª¬í»Ýª˪Ϫªªâª·ªíª¤¡¹ªÈª¤ª¦Î¡Ùͪ¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎΡÙͪò
ñéãýªÈª·ªÆó¢ñéîÜªËØõ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆÎ¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªÎª¹ªÙªÆªÎêÉÓÞªÊìÑ?ªÈªßªÊÝïÎòª·ªÆ¡¢ù¨ªéªËÝïªÙ
ªÆðëªêªÊª±ªìªÐ¡¢ìéöµÒ½Õôªòª·ªÆõÌÍÔªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ÊÀÝÂ寪ÇÒ½Õôª·ªÆá¦Í£ªÎà»Ó®ªÎÔ³ªòú¼
ª¯ªèª¦ªËªÊªê¡¢á¦Í£ªÎÊÀÝÂå¯ªÎØ¡÷ïªÊìÑ?ªòò¦ÓôªÇªªëØ¡íÞªËòäªàªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢á¦Í£ª¬ÓÑ¢ÊàªÇÜÖ?ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªÎìéßæªÎÙýð¹ªËªªª¤ªÆ¡¢ÐÑý¡¢?Ú¦ÝÂ寪ò̽ªáªëªËªÏ¡¢ô¸ªÈÓÈ÷÷ª·ªÆä¢ª¤í»ÝªÎÜâãýªËãüªÍªÆªßªÆª«ªé̽ïÒª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎáÈàõªÏí»Ýª¬ò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªËù¼ªÎáÈòõª¬ª¢ªëªÎª«ª¬ªèª¯Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£ãýª¬¡¸Þ硹ªòªÉª³ªË
Óôªª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Û°ú¾ªòïÒªáªéªìªÊª¤àϪϡ¢âÁªâÓôª¤ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£âÁ
ª«ª¬ìÚªÃíåªÃªÆª¤ªÃªÆªâ¡¢Ô²ñéªÇ⢪ò×ªÐ¡¢ í»Ýª¬Û¾ªÍªëªÙªÛ°ú¾ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ñ·ªÃªÆïñ?ªòÜ骲ªëª³ªÈªÏÕÞª¤ª³ªÈªÇª¹¡£Ñ·ªëªÈªÊª¼ÕÞª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ïñãꪬó¢ñ骹ªìªÐ¡¢?ó̪¬ðΝªÊªêªÞª¹¡£?ÎèªÎ
à»ß檬˻ëùªòª¹ªìªÐ¡¢ãË?ªËõóªëÙý𹪬ª¹ª°ªËݪ«ªêªÞª¹¡£ãË?ªËõ󪹪«¡¢õ󪵪ʪ¤ª«¡¢à»ßæªÎ?ò¥ªÁª¬Ýª«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ªÊª¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª½ªìªÏ«¢«ó«Æ«ÊªòÍÔª¯?ª²ªÆª¤ªëªÎªÈÔÒª¸ªÀª«ªéªÇª¹¡£«¢«ó«Æ«ÊªòìéÓ«ÍÔª¯ª·ªÆÚ¤ª±ªÐ¡¢á³ªµªÊëåªâÚ¤ª³ª¨ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇ¡¢ïñ?ªò?ª¯ª¹ìѪϡ¢ù±ªºÚ±?ªÎá¦Í£ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÌöãÆªäçèåëªÏ¡¢ïñ?ªò?
ª¯ª¹ìѪ«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãË?Øõ?ªÎª¿ªáªËïñ?ªò?ª¯ª·ªÆØõ?ª·¡¢ïñ?ªò?ª¯ª·ªÆïÃ?ªòö¢ªëª³ªÈª¬ÐÑýªÎ?î÷ªÎ
ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢îï?ªÎª¿ªáªÀªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ª½ªÎãË?ªËªÏ¡¢ª¢ªéªæªë༪Î?ª¿ªÁª¬¡¢ª½ªÎÝÂå¯
ªÎ?Ú¦îܪÊ༪Î?ª¿ªÁª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏâí̾ªò?ðષªÞª¹¡£?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎäñªò?ðષªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£ªò?㦪ǪªÊª¤
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏí»æÔªÊª³ªÈªÇª¹¡£âí̾ªÎúì÷ÖªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªºªË¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëìѪ¬ª¿ª¯ªµªóª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊúì
÷ÖªòÖ§Ì¿ªµª»¡¢ÍØï¹ªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆªª¿ª³ªÎúì÷Öªò¡¢âÁª¬ï᪹ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòï᪻ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªË?ªëª³ªÈªÏ
ªÇªªÞª»ªó¡£
£¸¡¢¡¸ãê?ªÎäñª¬ìÑÊàªòÓÛøúª·ªÆªÈªÉªÞªëª³ªÈªÎªÇªªëᶪȪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ãê?ªÏù¼ªÈªªªÃª·ªãªëªÇª·ªçª¦ª«
¡£ãê?ª¬êê¦ò¸á¡á¶¡¢ìÑÊàá¦Í£ªËù±é©ªÊïÒó·Ðñò¢ªÏªÉª³ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ãê?ªâï¾?îܪÊäñªÎïÒó·ò¢¡¢ìÑÊàªâï¾?îܪÊãê?ªË
?ª¹ªëäñªÎïÒó·ò¢ªòêꦪȪ¹ªìªÐ¡¢ù¼ªÎÐïίªò÷ת·ªÆïÒó·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«¡¹ªÈ¡¢ãüªÍªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ßæãÖÐïªòñéãý
ªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏúÔÙ¤îܪÊà¾åëªÇª¹¡£á¦Í£øÁûú¡¢÷ÖìéøÁûú¡¢×âßÌá¦Í£ªÎèÇà÷ªÏ¡¢ª½
ª³ª«ªéî÷ËÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢äñª¹ªëìѪΪ¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñª¹ªëìѪÏᦪÎñéªò ªâªéªÃªÆªâö¢ªêô𪨪誦ªÈªÏª·ªÞª»ªó¡£ï¾?îܪǪ¢ªê¡¢
êæìéîܪǪ¢ªê¡¢ çµêÀªÇ¡¢Üô?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎïÒó·ò¢ª¬¡¸Þ硹ªËª¢ªêªÞª¹¡£¡¸Þ硹ªËïÒó·ª·ªÆª½ªÎßÓ?ªòÏ´ªá¡¢ª½ªÎ?ßÚªÈìéªÄ
ªËªÊªë¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎêꤪϪʪ¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËãê?ªâª¤ªÆ¡¢éÔñµªâª½ª³ª¬Ðƪ˪ʪêªÞª¹¡£äñªÎÐÆª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎÔÑѦª¬ªÉª³ª«ªÈª¤ª¦ªÈªªËªÏ¡¢ãê?ªòò±ªéªÊª¯ªÆªâ¡¢ÔÑѦªÏäñªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏßæ×âîܪËÜúïҪǪªÞª»
ªó¡£ª¢ªéªæªëزêóªÎðí¬ñ«?ªÈ?ßÚ¡¢ê©ªÈíÁªÎ?Ò·ªÇ¡¢«««Ã«×«ëªÇÔѪ¯ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòâÁªâÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏù¼ªÎª¿ªáªË
ßæª¸ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñª¬ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ª¬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷áìýª·ªÆ¡¢ãýªò?ª¯ª·ªÆïñᤪò?ªáªÆªÄª¯ªÃª¿ªÎª¬¡¢Ë˪µªóªÎõ̪âñì驪ÊßæãÖÐïªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?ª¤
ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ªÆãê?ªÎá¦Í£ªò÷ò?ª¹ªëªâªÎªÈª·ªÆÞŪïªìª¿ªÎªÇ¡¢?ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéìÑÊàªÎú¹Üت¬Ö§Ì¿ªµªìªÞ
ª¹¡£ª½ª³ª«ªéìÑÊàªÎ?ÞȪ¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Üâ?¡¢ãêᡪʪâªÎªÇª¹¡£á¡ßöªËò¸á¡á¶ªÈª¤ª¦ åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìÑÊàªÈª·ªÆ
ªÎò¸á¡á¶ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÏá¡îüªÇª¢ªê¡¢Ë˪µªóªÎª½ªìª¬ò¸á¡á¶ªÇª¹¡£ª½ªìªòÛóª¹ìѪϡ¢ô¸Ûëªòáôª±ªÞª¹¡£ìéð骬ìÚªÃÎЪ«
ªêªÞª¹¡£ª³ªÎÐñÚïªòØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢à»ß檬ªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£äñªÎä¨í®ÊªòÛÎݶªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÚ
ªªºªéªìªÆú¼ªªÊª¬ªé¡¢?ªÎßǪòêÆª¨¡¢úìªÞªßªìªÎªàªÁöèªÁªËð䪦ä¨í®ÊªÎßǪòêÆª¨ªÆ¡¢ª½ªÎùϪÎÔ×ÏߪòØØªáªëª¿ªáªÎÍÈ?ªòªÉ
ªìªÛªÉª·ª¿ªÎª«ò±ªìªÞª»ªó¡£Ò³àõªÏÑûàõªË¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªË¡¢ÐΪŪ¯ªÊªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊä¢Ê¾ªÊΦïïªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐ¡¢
âí̾ªÊúì÷ÖªË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬«¨«Ç«óªÎꮪÇÞªê«×âîܪÊú¼ÔѪ˪èªÃªÆãÕª¨ª¿äñª¬¡¢á¦Í£ªÎðûØÇÑ¢¡¢?ü®Ñ¢ªËªÊªÃªÆá¦Í£ªÎªÉª³ªËªÇªâØÀæÅª·
ªÆª¤ªÞª¹¡£Ò³àõªÎßæãÖÐï¡¢ÑûàõªÎßæãÖÐïªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªÏÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªì¡¢ÑûàõªÏÒ³àõªÎª¿ªáªË
ßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£Ò³àõªÎßæãÖÐïªÎñ«ìѪÏÒ³àõªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎñ«ìѪÏÑûàõªÇª¹¡£ÑûàõªÎßæãÖÐïªÎñ«ìѪâÒ³àõªÇª¹¡£í»ÝÂãâ¢
ªËª¹ªëìÑªÏØþªÓªÞª¹¡£ ãê?ªÏò±?ªÎªªÛ°ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎßæãÖÐïªÎñ«ìѪòû»ª¤ªËö¢ªêô𪨪ƪªª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢õæÜتòáôª±ª¿úì÷Öªò¡¢ô¶ÓÛ¡¢Ø²ÓÛ¡¢çýªµªºªËÜÁðíª¹ªëª³ªÈª¬¡¢ô¸Ù¤ªòáôª±ª¿¡¢á¯Ù¤ªòáôª±ª¿íºª¿ªÁªÎô¡ìòªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË
ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£à»ß檬ï᪷ª¯?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ï᪷ª¯¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯?ª¨ªÆª¢ª²ªÞª¹¡£
Ë˪µªóí»ã󪫪éô¸?ªòèÇà÷ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãýªÈ?ªòìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎ??ªò¡¢Ê«ïÔªÀª±ªËùÚïÒªµªìªëªèª¦ªËõêᳪ¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª½ªìì¤ß¾ªË?ÓÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎª¿ªáªËí»ÝªÎÊ«ïÔª¬ä«ðéªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢?Ê«ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ªµªéªËÓÞªªÊäñªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÓ«ÍîܪË?ßåªËªÊªê¡¢ªµªéªË ÓÞªªÊäñªÎ?Ë쪵ª¨Ø¡ªÆ
ªÆªªª±ªÐ¡¢ªÉª³ªÇªâäñªÎ×âßÌ?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£?ð·ªËªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòü»ÌѪËà÷ª·âβªìªÐ¡¢ùêÌ«
íºªÈª·ªÆô¸ß¾á¦Í£ªÎª¢ªÎ?ªËìýªêªÞª¹¡£
ê¯ÐƪÎñéªÇäñª·¡¢ü»ÌѪÎìéªÄªÎõ½ªÇäñª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎõ½ªòäñª·ª¿ìѪ¬¡¢á¦Í£?Ê«ªòäñª·¡¢ô¸ò¢ªòäñª·ª¿ìÑ?ªÈÔÒª¸??ªÎØ¡íÞ
ªËÔÒ?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢÷Öìé??ªÎÞÖß̪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪÏÊ«ïԪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢äñª·ªÊª¬
ªéßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÏä«ðéªÎª¿ªáªË¡¢ªèªêÓÞªªÊªâªÎªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªßò©ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢««
«¤«óîܪÊîï?ªÎÓÛøú¡¢á¦Í£ªÎÓÛøúªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÃªÆ¡¢ª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìéªÄªÎãýªòªâªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½
ª³ªÇðÓݫٽª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢Ý«Ù½ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢ÜýÜþª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎ
ª¤ª«ªÊªëõ÷ãíªÎêÈöǪ˪âñÌîΪʪ¯ú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªªëªÈª³ªíª¬ò¢ß¾ô¸?ªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯×¿ï½¡¡?ªÎÊ«ïÔªÈÊ«ïÔô¸?£¨p. 583£©
£±¡¢?Õªª¬ªÉª³ª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿ª«¡£Ê«ïÔªÇ?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔîܪË?Õªª¬Ê¦ÒöªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ
¡¢äñª¬ê«ìתǪ¢ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£à¼?ªòò±ªëÙʪÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪Æ?Õªª¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£à¼?ªòò±ªëÙʪÎ?ªòö¢ªÃªÆ
ãݪ٪Æê«ñªª¬ß檸ªÞª¹ª«¡£à¼?ªòò±ªëÙʪÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪¿ª³ªÈª¬ñªªÀªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ à¼?ªòò±ªëÙʪÎ?ª¬ù¼ªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ
¡¢ô¶ÓÛ¡¢Ø²ÓÛªÎíáݪ¬ñªìѪ˪ʪëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏúì÷ÖîÜ?ÌõªÇª¹¡£úì÷ÖîܪËÞªªÎÐÆªòãÕª¨ªÆªªª±ªÐ¡¢ë¶?ªÎÛööΪ˪èªÃªÆ
çµêÀªË?ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÏäñªÎÙýð¹ªÀª±ªÇª¹¡£è¦ªÃª¿äñª¬?ÕªªÎê«ìתʪΪǪ¹¡£
¡¡ ?ÕªªÈÊ«ïÔÜÖ?ªÎª¿ªáªÎÖØïp. 583£©
£²¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ãê?ªÏù¨ªéªË¡¢ìÑ×¾ªÎ??ªÎà»ðӪȪ·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎݫٽªÈª·ªÆ¡¢åÙí»ãóªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·
ªÆïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªËªÈªÃªÆêæìéªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ãê?ª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÈ
ª·ªÆïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏªÞª¿¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à÷íþª·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ÜýÜþªÈª·ªÆõæÜت·¡¢
êÐ?ªÎ?ßڪ˪·ªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ù¨ªéªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆªÎêÐ?ªÎ?ßڪ˪ʪìªÊª«ªÃª¿ªÎªÏªâªÁªíªó¡¢ãæ?ãæÜþªÈª·ªÆ
ªâêÐ?ªÎ?ßڪ˪ʪìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªâêêïªìªÆª¤ª¿ýñØÐª¬ÓÞªª«ªÃª¿ª¿ªá¡¢ù¨ªéªËÙíùÚªÎ?ö·ªòÝ·?ª·ªÆÌ¸ªÄªáªÆª¤ª¿ªÎªÇ
ª¹ª¬¡¢ ù¨ªéª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ãê?ªÏ¡¢íÒ³ªÈª·ªÆêÐ?ªÎãýïתòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãæ?ãæÜþªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÊªïªÁÜýÜþªÈ
ª·ªÆêÐ?ªÎãýïתòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ú±?ªÎýñØÐªÎà»ðӪȪ·ªÆ¡¢îïìÑ×¾ªÎîñªËìé
ìѪÎÏÖèݪȪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªËõ÷üøªÎÔ³×âªòØ¡ªÆªëØ¡íު˪ʪ몳ªÈªòêêêƪ¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎèݪǪ¢ªéªì¡¢ñ«ìѪǪ¢ªéªìªÞª¹¡£ªâª·äñªÎèݪ˪ʪéªì¡¢ãæ?ªËªÊªéªìª¿ªªÛ°ª¬ãê?ªÊªéªÐ¡¢ßÓ?íºªÇª¢ªëüÕý¨
ª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ü¥ªÏ¡¢ï¾?îܪÊê«×âªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªË¡¢ï¾?îܪʪ½ªÎªªÛ°ªÎîñªËäñªÎßÓ?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢?ªÎìÑÊà
ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏªªÑѪòù±é©ªÈª·¡¢ò±ãÛªòù±é©ªÈª·¡¢?Õôªòù±é©ªÈª·ªÞª¹ª¬¡¢ô£ª¬ª¤ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªßªÊÙí?ªÊª³ªÈªÇ
ª¹¡£ÜýªËªÏô£ª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢íÒ³ª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ô£ªËªÏÜýª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢íÒ³ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÎ ?ßÚª¬Ùºªéª¹
ᶪ¬Ê«ïԪǪ¹¡£ãê?ªÎäñªÎ?ßڪǪ¢ªëÑûàõªÈÒ³àõª¬ ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ª½ªÎäñªÇãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÃªÆú¹ª»ªËÙºªéª»ªëª½ªÎÊ«ïÔª³ª½¡¢
ãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ò¢ß¾ô¸?ªÎõÌôøªÎõó?ªÎÐñò¢ªËªÊªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁìÑÊàªâäñª¹ªëßÓ?ª¬í»Ýªèªêù¼ô¶Ø²Ûá¢ÙíùÚÓÞªÎ?
ö·ª¢ªëðíȪ·ªÆúÞªìªëª³ªÈªòêꦪΪÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê?ªâí»ÝªÎäñª¹ªëßÓ?ª¬ÙíùÚªÎ?ö·ªÎðí˪ʪ몳ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªÊìѪ¬?ªÎìÑÊàªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÑûàõªÈÒ³àõª¬ïáªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?ÕªªËªèªÃªÆãê?ªÏ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÎ?ªÎݫٽªÈãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªòª¹ªÙªÆã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ªâªÄª³ªÈªÎªÇªªë?ªÎãÓ
í¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ úì÷ÖîܪÊ?ÌõªòªâªÆªëãê?ªÎÊ«ïÔª¬ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿
ݫٽªËªèªÃªÆ¡¢?ªêªÎäñªÈ¡¢?ªêªÎßæÙ¤ªÈ¡¢?ªêªÎúì÷ÖªòÌ¿ªÖª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÎ?ª¤ª¬Ñ곪ꡢ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬
ê³âª˪ʪêªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÎÊàªË߯×À?ª¬Ñ곪êªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ª³ªìªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎÏêµ?×⪬ÜÖ?
?×âªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿?ªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªê¡¢ï¾?îܪËìéªÄªËªÊªÃª¿ÜýÜþªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ï¾?îܪËãê?ªÎ?ªÎäñªò ñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìéªÄªÈªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªÈçµêÀªËÍìªËÙºªéª»ªë?ªÎÊ«ïÔªòèÇà÷ª·ªÆ¡¢
ãæÜþÌ«ªÇª¢ªë««ê«¹«È?ªÈÖ§Ì¿ªµª»¡¢ãê?ªÈúì??Ìõªò Ì¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÇ÷Öì骵ªì
ª¿Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªòî¢ªÓøºà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎÏêµ?×âªÎèÇà÷ªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ª¬ðó?ªòØ¡ªÆª¿ÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬õ̪âäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦¡¢ãê?ªÎÍéªÈ뿪¬ìéªÄªËªÊªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñª¹ªëãÓ
í¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎªßò©ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢«á«·«äªÏª¤ª«ªÊªëªªÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£
çµêÀªÊãê?ªÎ?ªÎäñªòÐÆªÈª·ªÆò¢ß¾ªË?ªéªì¡¢ª¹ªÙªÆªÎðó?ª¬êê¦×âß̪òèÇà÷ª¹ªÙªªªÛ°ª¬î¢×üªÎ«á«·«äªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ
¡¢ã÷ªÃª¿?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷Öªòîïò¢ß¾ªËÖ§Ì¿ªµª»¡¢×âßÌÊ«ïԪȪ·ªÆö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢ãê?ªÎÏêµ
?×âªÎÙÍîܪÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ø²ÚªªÏìѪΪ¿ªáªËðí·ªÞª¹ª¬¡¢?ÞÈîï?ªÏù¼ªË?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÚªòõªÈíÒ³ªÈݫٽ¡¢å몤üµª¨ªìªÐÊ«ïÔªÎÐññÞªË?
ó·ª·ªÞª¹¡£ª³ªìª¬éÔñµªÎÐÆÜâªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª¯ªÆíÒ³ª¬ßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª«ªéßæªÞªìª¿íÒ³ª¬¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈ
ª·ªÆØ²Úªªòñ«Î·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðªâزڪªòñ«Î·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆìéÓøªËîêéεªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àÊ«ïÔª¬÷ò?ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÎ
ÓÛãóªÈª·ªÆ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ì£ÛãÙͪΫ¢«À«àªÈª·ªÆ?ªéªìª¿ªªÛ°ªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÎõÌôøªÎà»ðӪǪ¢ªë
«¢«À«àªÏ?Õªª·ª¿à»ðӪ˪ʪ꿪Ϊǡ¢ãê?ªÏÜâæÔªÎªßò©ªòØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤?ªÎà»ðӪȪ·ªÆ«¤«¨«¹?ªòáêªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎà»ðÓªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àÊ«ïÔªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ª¢ªéªæªëÞÀË쪬ʫïÔª«ªéÑ곪êªÞª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÊ«ïÔª«ªéÑ곪꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªò«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÊ«
ïÔª«ªéõÚª¤õóª·ªÞª·ª¿¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬è¦ªÃªÆìéªÄªËªÊªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
õÚª¤õóª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ô¸ÞÅá¦Í£ªâÑûàõªÈÒ³àõª¬è¦ªÃªÆõó?ªÃª¿ªÎªÇ¡¢õÚÛ¯ªµªìªÞª·ª¿¡£Ø²Úªá¦Í£ªòã÷ª¤¡¢ª½ªìª«ªéìÑ
ÊàªÎ?ö·ªòã÷ª¤¡¢ìÑÊàªÎäñªòã÷ªÃª¿¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬è¦ªÃªÆõó?ªÃª¿ª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ÜÖ?ªÎÊ«ïԪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪǪ·ªçª¦ª«¡£?ÞÈîܪÊêꤪÎ??ªÇª¹¡£ãê?ªÏÐѪުÇ׿ô¶Ò´ªÎÊà¡¢ª³ªÎìéªÄªÎÊ«ïÔªòö¢ªê
?ª¹ª¿ªáªË ?×⪵ªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎ?ÞÈîܪÊêꤪÎ??ª¬ªÉª³ªÇèÇà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ïáªËª³ªÎúÞ?Þä?ªÇ
èÇà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ú±?ªËèÇà÷ªµªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£úÞᦪËèÇà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬èÇà÷ªµªìªëãÁª¬ðû
ªïªêªÎìíªÇª¹¡£ª³ªìª¬?ÞÈîܪÊêꤪÎÐññުǪ¢ªê¡¢úÞá¦ªÎØ²ÚŪÎêꤪÎÐññުǪ¹¡£ìÑ×¾ªÎΦËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªÎêꤪÎÐññުǪ¹¡£
ìÑÊàªËßæªÞªìªÆªªÆªÏপê¿?Òýª¯ªÎá¡ìÑ¡¢úçìѪ⡢ª³ªÎÊ«ïÔªòÙ·ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ªéªìªëñ«ª¬ãæÜþªòçʪ¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆÜÖ?ªÎÊ«ïԪȪ¤ª¦åë稪¬úÞªìªÞª¹¡£î¢ªÓ÷®ª·õ󪹪٪ÜÖ?ªÎÊ«ïÔ¡¢ª½ªìªÏ
ìÑ×¾ª¬ýñØÐª¹ªëÊ«ïԪǪ¹¡£×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪÎñéªÇã᪸ªÆªª¿?Òýª¯ªÎðó?ò¦Óôíºª¬ ?Òýª¯ªÎê³âªÎòû?íºª¿ªÁªä?ïÙíºª¿ªÁªË?
ßåªËªÊªêªÊª¬ªéªâÊÐï·ªËýñØÐª·ª¿ªÎªÏ¡¢ñ«ª¬?ªéªìªÆù¨ªéªÎùϪòú°ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ª¿¡£
ª·ª«ª·¡¢ù¨ªéªÎùϪߪòú°ª¯ªËªÏ¡¢ñ«ªªìéìѪǪϪǪªÞª»ªó¡£ìéìѪǪǪª¿ªÊªé¡¢?ªËª·ªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ªÎÊ«ïÔª¬
õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎÊ«ïÔª¬øºà÷ªµªì¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËãæª·ª¤ðëíÞªòͳªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãýï×ªÎøï?ªò
ªâªÃªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªòøï÷òªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Þ窿ªÁªÎùϪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬«¨«Ç«óªÎꮪǡ¢?ªÎݫٽªÈª·ªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔªòèÇà÷ª·ªÆ?ÞȪòõó?ª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎùϪǪ¢ªëîñªËãê?ªÎùϪǪ¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªò ðãªéªìª¿ÙÍîܪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòØ¡ªÆªÆ
¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËøÁûúªÎèÝ?ªòóÜË調ªëª³ªÈªÇª·ª¿¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬?ªìªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÏ׿ô¶Ò´ªÈª¤
ª¦íþª¤?êŪÎÊà¡¢ùϪòøÙª«ªìÜÖ?ªÎ?ÞȪòðÛªêÚ÷ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎΦïïªÇ¡¢?Òýª¯ªÎùϪÎßÇÔ³ªò?ª¨ªªìªÊª¤ªÛªÉÓΪßêÆ
ª¨ªÆ¡¢ÐѪުǪÎ?ÞȪò?ªóªÇª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞȪËô¡ìòªòݶª¤¡¢ú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªË?ªéªìªëªªÛ°ª¬î¢×üñ«ªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢î¢×üñ«ªÏù¼ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòèÇà÷ª¹ªëªÎªâÍöñéªÇªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ò¢ªÇèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ª½ª³ª«ªéä«ð骬úު졢ÚÅð骬úު졢?Ê«ª¬úު졢á¦Í£ª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢?ªéªìªë«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ù±ªºãê?ª¬êê¦Ê«ïÔªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎÊ«ïԪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪÞ
ªÇìÑ×¾ªÏ¡¢?ªÎäñªòõÚÏ´ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ªÉªÎªßªÁ?ªêªÎäñªÎû¡÷¾ª¬¡¢Ê«ïÔªäÞä?ªËðí·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ø²ÚÅ
ª¬ÍìêóªÇªªëãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿¡¢ìÑ×¾îï?ª¬êê¦õÌÓÞªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎ?ªÎÊ«ïÔª¬õóúÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬úÞªìªÊª±ªìªÐä«ðéªòøºà÷ªÇªªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÚÅð骬úÞªìªÊª±ªìªÐ?Ê«ªäá¦Í£ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ãê?ª¬ìÑ×¾ªÎîñªËð«ãƪ·ª¿Ïêµ?×âªËªªª¤ªÆ¡¢ìÑÊબ?ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëõÌÍÔªÎÐññުȡ¢ãê?ª¬êê¦õÌÍÔªÎ×âßÌîÜÐññÞïêÏ
Ê«ïԪ˪¢ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢?ÞÈãÁÓ۪Ϊ¹ªÙªÆªÎðó?ªÏ¡¢ÐѪުÇìéìѪÎÑûàõªòÏ´ªáªÆªªÞª·ª¿¡£ÐѪުǪÎðó?ªÏ¡¢ßÓ?ªòªâªÄª³ªÈªòúÉÑ窻ªº¡¢ã檷ª¤ªâ
ªÎªòúÉÑ窷ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¤ªÆªÏ¡¢ØþªÓªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ìéìѪÎÑûàõªòÏ´ªáªÆªª¿?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢Ñûàõªò
÷®ª·õóª·ª¿ªÈå모ªëÐññÞªÞªÇú¼ª±ªÐ¡¢ª½ªÎªÎªÁªËªÏÒ³àõªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªÎê¡ÔѪòð«ãƪ·ª¿
ªÎª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÏ Ê«ïÔªò÷®ª·õóª¹??ªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢ÐѪުǪÎðó?ªÎÙÍîܪϡ¢ËÁìѪòϪ¦ª³ªÈªÇª·ª¿¡£
ª·ª«ª·¡¢÷Öìé??ªÏËÁìѪÎϪ¤ªèªêªâÊ«ïÔªÎϪ¤ªòÙÍîܪȪ·ªÞª¹¡£Ïª¦ªÈª·ªÆªâÊ«ïÔªòϪ¤¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÈª·ªÆªâí»ÝÂìéìѪǪÏ
ú¼ªªÞª»ªó¡£
÷Öìé??ªÎÏêµ?ªÏ¡¢ÜýªÏô¸?ªËáêªê¡¢ô£ªÏò¢è«ªËáêªíª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ì£ìѪȪâô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£
ªÞª¿Ý«Ù½ªòò¢è«ªËáêªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ý«Ù½ªË㴪ꡢªÞª¿ãÓí¡¢Ò¦ªâÖ§ªìªÆô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢í»Ýª¬äñª¹
ªëÊ«ïÔ¡¢í»Ýª¬äñª¹ªëä«ðé ªÞªÇ¡¢ìéï·ªòÖ§ªìªÆô¸?ªËú¼ª±ªëÔ³×âªò?ª¨ªëᶪʪΪǡ¢ªÛª«ªÎðó?ªÈªÏóꪪ¬êÞª¤ªÞª¹¡£ÐѪުÇ
ªÎðó?ªÏ?ãóßæüÀªò?ðષªÞª·ª¿ª¬¡¢ ÷Öìé??ªÏÊ«ïÔªòñìé©ãʪ·ªÞª¹¡£Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢á¦Í£ªÎª¿
ªáªÎÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢ãê?ªÎª¿ªáªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ª³ªìª¬¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÇª¢ªê¡¢ÐÑý¡¢Ë˪µªóª¬ßæüÀª·ªÆª¤ª¯ªÙ
ªÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢Ûöªòõ±êƪ·¡¢ð¤Óøªòõ±êƪ·¡¢ü»ÌѪΪ¹ªÙªÆªÎÛÎÌØªòõ±êƪ·¡¢í»ÝªުÇõ±êƪ·ªÆçµêÀªËÍìªËª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªë
ªÎª¬Ý«Ù½ªÎäñªÇª¢ªê¡¢ÜýÜþªÎäñªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªÎäñªÇª¹¡£ª³ªìªòÙíãʪ¹ªëÞä?ð¤ÓøªÏª¢ªêÔ𪺡¢ª³ªìªòÙíãʪ·ª¿?Ê«ªÏû¡à÷ªµªìªÞ
ª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ËÁìÑÏ굪òØÐªàªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ê«ïÔÏ굪òØÐªàªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ËÁìÑÏ굪òÙÍîܪȪ¹ªëªÎªÇªÏ
ªÊª¯Ê«ïÔÏ굪òà÷ª·âβªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ ÷Öìé??ªÏª³ªÎïê¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?ªÎÊ«ïÔªÈÊ«ïÔô¸?£¨p. 587£©
16¡¢ô¸ñµñ«ëùªÎô¸ñµªÈªÏ¡¢ô¸ò¢ªÇª¹¡£?îÜªÊØüªÈèâîÜªÊØüªÇ¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ìÑ¡¢ª¹ªÊªïªÁãýªÏô¸ªòßÚ?ª·¡¢?ªÏò¢ªòßÚ?
ª·ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëñ«ëùªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£êª?¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿«¢«À«àªÈ¡¢ãý
ªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿«¨«Ðª¬¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎÊ«ïÔªòèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ãê
?ª¬«¢«À«àÊ«ïÔªË×ü¹ªëªÏªºªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ìÑ×¾?ÞȪϡ¢Ùþûùªò÷ת·ªÆ?î÷ª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£Ùþûùá¦Í£ªòû¡à÷ª¹ªëÛÎýªÎÙÍîܪϡ¢ìéªÄªÎìÑÌ«ªòñéãýªÈª·ª¿?×â?ªò÷®ª·õó
ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ?×âªòñéãýªÈª·ª¿ìÑÌ«?ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑ×¾?ÞȪÏ?×âªòÏ´ªáªÆª¤ª¯?ÞȪǪ¹¡£ª¹ªÊ
ªïªÁ?ªÎªßåëªÈ?ªÎÔ³×âªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ñ«ëùªäÞÖß̪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£õÌôøª«ªéª¤ª«ªÊªëñ«ëùªâÞÖß̪⪢ªêÔð
ªÞª»ªó¡£?ª¤ªÆª½ªÎñ«ëùªäÞÖß̪ËÙ£îñªòªÄª±ªëªÊªéªÐª½ªìªÏ«¢«À«àñ«ëùªÇª¢ªê«¢«À«àÞÖß̪Ǫ¹¡£«¢«À«àñ«ëùªÏ¡¢Íìß§ñ«ëùªäÚÅñ«
ñ«ëùªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ñ«ëùªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª»ªºªËãê?ªòñéãýªÈª·ªÆõó?ª·¡¢ ãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªê¡¢ª½ªÎãÓíªÈÒ¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªì
ªéªòñéãýªÈª·ª¿ñ«ëùªÏãêñ«ëùªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ª½ªÎñ«ëùªÏ¡¢Ø²ÚŪ¬ñ«?ªÈûúÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢îï?ªòÐéïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ª¡¢îï?ªòýå?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢í»ªéªòýå?ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëñ«ëùªÈª·ªÆ¡¢ª½ª³ªËªÏª¤ª«ªÊªëÝÂ÷ïªâª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢
ìÑÊબ?Õªª·ªÆª½ªÎªèª¦ªÊñ«ëùª¬õóªÆª³ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢î¢ªÓÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãêñ«ëùªÇª¹¡£ªÞª¿ãê?ªò ñéãýªÈª·ª¿ãÓ
íªÈÒ¦ªÎñ«ëùªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇªÏô¸ñµñ«ëùªòåÞªêªÞª¹¡£ô¸ñµñ«ëùªÈªÏ¡¢ãÓíªÈÒ¦ª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÜýÜþªËªÊªÃªÆÊ«ïÔªòªÄª¯ªë
ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ô¸ñµñ«ëùªÈª¤ª¦ãÁªÎ¡¸ñµ¡¹ªÎí®ªÏ¡¢Ê«ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£Ê«ªòëòÚ«ª¹ªë¡¸ñµ¡¹ªÎí®ªòÞŪ¦×â릪ϡ¢Ê«ªÏÊ«ïÔ¡¢
ª¹ªÊªïªÁÜýÜþªòëòÚ«ª¹ªëªâªÎªÀª«ªéªÇª¹¡£
19¡¢á¦Í£ªòÜâ?ªËäñª¹ªëªËªÏ¡¢à»ªËìѪòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪòÜâ?ªËäñª¹ªëªËªÏ¡¢í»ÝªÎßÓ?ªòÜâ?ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£
ÑûàõªÏÒ³àõªòäñª·¡¢Ò³àõªÏÑûàõªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ÜýÜþªÇª¹¡£ÜýÜþªËªÊªÃª¿ìѪ¿ªÁªÏ¡¢í»ÝªÎßÓ?ªòäñª¹ªëãýªò
ªâªÃªÆá¦Í£ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ò³àõªÏí»ÝªÎßÓ?ªòäñª¹ªë?ò¥ªÁªÇá¦Í£ªÎÑûàõªòäñª·¡¢ªÞª¿í»Ýª¬Ñûàõ
ª«ªéäñªµªìªë?ö·ªÎª¢ªëðíǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÎÒ³àõªòí»ÝªÈÔÒª¸?ö·ªÎª¢ªëðíȪ·ªÆäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñû
àõªâÔÒª¸ªÇª¹¡£á¦Í£ªÎÒ³àõª¿ªÁªòí»ÝªÎô£ªÎªèª¦ªËÏþª¤Ò³àõªÈª·ªÆäñª·¡¢ªÞª¿á¦Í£ªÎÑûàõªò¡¢ô£ª¬äñª¹ªëí»ÝªÈÔÒª¸Ø¡íÞªËØ¡ªÆ
ªÆäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎÔ³ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª¿ªÉªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ø®æÔªÈª·ªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÏ?Ê«û¡à÷ªÎÐññު˪ʪêªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéÓÞªªÊá¦Í£ªòû¡à÷ª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Ê«ïÔª¬Ðññު˪ʪêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǡ¢
ÐÑìí¡¢÷Öìé??ªÏô¸ñµñ«ëùªòУªÖªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎÊ«ïÔñ«ëùªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ô¸ñµ¡¢ô¸ªÎÊ«ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÏ¡¢ÐѪ«ªéô¸ñµñ«ëùªÇßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ñµñ«ëùªÏãê?ªÎÊ«ñ«ëùªÇª¹¡£ãê?ªÎÊ«ñ«ëùªÊªÎªÇ
¡¢ª½ªÎÊ«ªÎÙºªéª·ªÏãêñ«ëùªÎÙºªéª·ªÇª¹¡£ãê?ªÏá¦Í£ªÎèݪǪ¢ªê¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªÎÙºªéª·ªòñ«Óôª·ªÆª¤ª¯ñ«?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
Ùºªéª·ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ñµñ«ëùªÎÞÖßÌ??ªËª¤ªë÷Öìé??ªÎõæÜØÊ«ïԪϡ¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªÆªÏª¤ª±ªÞª»
ªó¡£í»ÝªÎÜýªäí»ÝªÎô£ªÀª±ªÎª¿ªáªËßæªªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à®ªÈªÏêÞª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þç
ª¿ªÁªÏÊ«ïÔªòÜâëòªÈª·ªÆòäªóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏÏ굪òáôª±ªÞª¹ª¬¡¢ìéìѪǪÏÏ굪òáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìéìѪǪÏï¾
?ªËô¸?ªËú¼ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ìéìѪÇô¸?ªËú¼ª¯Ô³×⪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ×âÒ·ªÎ÷Ï÷»ªòª³ªÎò¢ß¾ªÇãæª·ª¯õó?ªµª»ª¿ªÎª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑý
¡¢ù¼ª«ñ«ìѪʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔª¬ñ«ìѪǪ¹¡£?÷ÖîÜÊ«ïԪǪ¹¡£
21¡¢÷Öìé??ªÎñ«ëùªÏô¸ñµñ«ëùªÇª¹¡£ñ«ëùªÈª¤ª¦ü¥ªÏ¡¢?Õªá¦Í£ªËªªª¤ªÆÔ¤ªÃªÆª¤ª¯àϪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Î¦ïïîܪÊãÁÓ۪˪ªª¤ªÆù±é©
ªÊªâªÎªÇª¹¡£?㦪¹ªëª¿ªáªÎÛ°øµªÎåë稪Ǫ¹¡£ª³ªìªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆÌ¿ªÓªÄª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸ñµªÎ¡¸ñµ¡¹ªÏÊ«
ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼Ê«ªòëòÚ«ª¹ªëí®ªòªÄª±ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ª¬ªÊª±ªìªÐô¸?ªòËïà⪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ð¯ß²«¤
«¹«é«¨«ëÚÅðéªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ê«ªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¨«Ç«óªËô¸?ª¬ªÄª¯ªé
ªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªò÷תµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎÊ«ª¬¡¢Ê«ïÔªÎÛöÓø¡¢Ê«ïÔªÎòñßí¡¢Ê«ïÔªÎ×âÒ·ªË?ªÃªÆª¤ª¡¢
ô¶õÕØ²ÓÛªÎíáݪ¬¡¢ª½ªÎÛöÓøªòßÓ?ª·ªÆ?îܪËá¦Í£ûùª¹ªëªèª¦ªËªÊªëãÁªË¡¢ô¸?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢ô¸ñµñ«ëùªÈªÏ¡¢?ªÎݫٽñ«ëùªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ª³ªÎ죪ĪÎñ«ëùªÏݫٽñ«ëùªÇª¹¡£ª³ªìªÏÞ窿ªÁªÎÊ«ñ«ëùªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎ?ñ«ëù
ªÇª¢ªê¡¢Ë˪µªóËÁìѪÎñ«ëùªÇª¹¡£ìÑÊબ?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÏâÁªÎñ«ëùªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÎñ«ëùªËªÊªëªÏªºªÇ
ª·ª¿¡£
ª½ªÎ«¢«À«àñ«ëùª¬ïáªË?ªÎݫٽñ«ëùªÇª¹¡£Ý«ªÈÙ½ªÎñ«ëùªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÛª«ªË¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÎÞÖß̪Ϫ¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Ö
ìé??ªÏ¡¢ª³ªÎÜâæÔªÎ×âßÌîܪÊÊ«ïÔªÎ?ªÎñéªÇ¡¢?ªÎݫٽªÈª¤ª¦×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆãýï×îܪÊÙý𹪬ô¸ªÎñ«ëùªÈªÄªÊª¬ªëªèª¦ªËª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊ×âÒ·ªÇð¤Óøûùªµªìª¿Ê«ïÔª¬?ªÃªÆª¤ªëùڪꡢ÷Öìé??ªÏ ØþªÓªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
23¡¢ô¸?ªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéªÄª¯ªéªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔª«ªéªÄª¯ªéªìªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏù¼ñ«ëùªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔñ«ëùªÇª¹¡£
Þ窿ªÁª¬øöÛ´ª¹ªëô¸ñµñ«ëùªÏ¡¢¡¸ô¸¡¹ªÈª¤ª¦í®ªËÊ«ªòëòÚ«ª¹ªë¡¸ñµ¡¹ªÎí®¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¸ô¸ªÎÊ«ñ«ëù¡¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ñµªÈª¤ª¦ëòÚ«ª¬Ù¥ü¬ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßö׿ä¨×¿?ªÏª¹ªÙªÆ¡¢×âßÌîܪÊÊ«ïÔªòêê꿪ßåëªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢
زÚŪ¬êꦪ³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£×âßÌîܪÊô£ªòçʪ¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ò³àõª¬õ̪âêꦪ³ªÈªÏ¡¢×âßÌîܪÊÜýªËõó?ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ò³àõ
ªÏ¡¢ÚÏÞͪ˪ʪêÆá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆÓÞªªÊª³ªÈªòåëªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎêꤪϡ¢×âßÌîܪÊÑûàõªËõó?ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇ
ªªë×âßÌîܪÊÑûàõªËõó?ªÃªÆ¡¢ÜتÎÒýª¤ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬ú¹ÜتÎÐÆÜâªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎ×âß̪ϡ¢ªÛª«ªÎªÈª³ªíªË
ª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
õó?ªâÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢Ì¿ÖåªâÊ«ïԪʪΪǪ¹¡£
24¡¢ãê?ªÎ×âß̪Ȫϡ¢Ø®æÔªÈãê?ªÎãýªÎñéªÇà÷ªµªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ?Ò·ªÎñéªÇà÷ö¦ªµªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÐÑìÑÊàª¬ßæ
ªªÆª¤ªë úÞ?îܪÊßæüÀªÎÐñïê˪ªª¤ªÆà÷ö¦ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎßæüÀªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢Þ窿ªÁËÁìѪòñéãýªÈª·ª¿¡¢ÑûàõªÊªéÑûàõ¡¢Ò³àõ
ªÊªéÒ³àõªÎìíßÈßæüÀªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢Ê«ïÔîÜßæüÀÐñÚïªòøöñު˪·ª¿×âß̪Î?úÞªò ͪ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ×âß̪Î?úÞª¬
èÇà÷ª¹ªëªÈª¡¢ª½ª³ªËªªª¤ªÆ?ªÎ×âßÌîܪÊíÒ³ª¬û¡à÷ªµªì¡¢ª½ªÎíÒ³ªÎû¡à÷ªòñéãýªÈª·ªÆä«ð骬øºà÷ªµªì¡¢ä«ðéªÈÚÅðéªÈ?Ê«ªÈ
á¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìªÆ¡¢ãê?ªÎ×âßÌá¦Í£ª¬èÇà÷ªµªìªÞª¹¡£ãê?ªÎªßò©ªÏª³ªÎ×âßÌá¦Í£ªò?úÞª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎõó?ïêϪ¢ª¯ªÞªÇªâ
¡¸Þ硹ªÇªÏªÊª¯¡¢Ê«ïԪʪΪǪ¹¡£
25¡¢Ñûàõª¬ú¼ª¯Ô³¡¢Ò³àõª¬ú¼ª¯Ô³ªÏªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏìéªÄªÎÊ«ïÔªò÷ת·ªÆú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªë
õÌôøªÎÔ³ª¬ Ê«ïԪȪ¤ª¦ÐñÚïªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéõó?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎìéöȪ¬?úÞª·ªÊª¤ùڪꡢª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ªÐªé
ªÐªéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÎ×âß̪ÈÒ³àõªÎ×âß̪¬êުêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ÑûàõªÎ×âß̪âÒ³àõªÎ×âß̪⡢ª½ªìª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆãê?ªÎ×â
ß̪ÈìéöȪ¹ªë¡¢ª¹ªÊªïªÁª³ªÎß²Ó۪Ϊ¹ªÙªÆªÎÐññÞª¬ìéªÄªÎìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïԪȪ¤ª¦ìéªÄªÎõó?ïêòñéãýªÈª·ªÆìéöȪ¹ªëªÈ
ª³ªíªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎ×âß̪Î?úÞª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¢ªê¡¢ ÑûàõªÈª·ªÆªÎ×âß̪Î?úÞª¬à÷ö¦ª¹ªëªÎªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÈª·ªÆªÎ×âß̪¬ ?úÞ
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢ªÉª³ª«ªéäñªÎ×âß̪ò?úÞª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ª«ªéª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢?ª«ªéª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£äñªÈª¤ª¦åë稪ÏßÓ?îܪʪΪǡ¢ËÁìÑîܪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÞ窿ªÁªÎÊ«ª«ªéª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªòª¤ª¯ªé÷Ö
ì骷ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢í»ÝªÎÊ«ªò÷ÖìéªÇªªÊª¤ìѪÏÜôú¹ªÊìѪǪ¹¡£ô¸?ªÏÊ«ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬¡¸ü⪤ËǪáªè¡¢ô¸?ªÏÐÎ
ªÅª¤ª¿¡£ªßªÊ?ãóíºªÀª±ó¢ªÞªìªÐô¸?ªËªÊªë¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£êÞª¤ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏù¼ªòªÉªÎªèª¦ªËå몤ªÞª·ª¿ª«¡£¡¸
ÞçªÏãæ?ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿Û°ªÏãæÜþªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªÇåÞªéªìª¿ü¥ªÏ¡¢Ê«ïÔªòøöñުȪ·ªÆåުê¿ü¥ªÇª¹¡£î¢×üª¹ªëªÎªÏãæÜþªòÛ¾
ªÍªÆª¯ªëª¿ªáªÀªÈå몦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬Þ窿ªÁªÎÊ«ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÎÊ«ªòªÄª¯ªëª¿ªáªË?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎê«öÎîÜ×âßÌÊ«
ïÔª¬û¡à÷ªµªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªËªèªÃªÆª³ªÎªèª¦ªÊ«â«Ç«ëÊ«ïÔªò?ÞÈß¾ªËªÄª¯ªê¡¢ª½ªìªò?ÜâªÈª·ªÆØ²ÚŪË?ëÀªòª·ªèª¦
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆá¦Í£ûùª¹ªëªÎª¬ò¢ß¾ô¸?ªÎ×âÒ·ªÇª¹¡£
27¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆú¹Üتòʰª¤¡¢í»ë¦ªÈ×âß̪òʰª¤¡¢á¦Í£ªò¡¡øÙª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬×âßÌá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢?ª¿ªµªìª¿
á¦Í£ªÇª¹¡£
ù¼ìéªÄðëªêªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªò÷®ª·õóª·ªÆãýï×îܪ˪âÚªòõîܪ˪â?ðëªòú½áôª·ªÆ¡¢ÊïÞóªÈ?Îêòô¸ªËÚ÷ª¹ªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¡ô¸?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¬ìýªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔªÇݫٽªË㴪ꡢúüð©ªÈÍìªËú¹
ÜØªÈí»ë¦ªÈ×âß̪È?ðëªòÊ視¡¢ô¸ù»ªòªÄª«ªóªÇ?ÖµªÇªªëýìªÓªÎØ¡íÞªÇ?ÎêòÚ÷ª¹ã××íºªËªÊªÃªÆ ª³ª½¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢ãê?ª¬×âß̪Ȫ¹ªë¡¢×âß̪Î̽ïÒîÜÐñÚ窱ª³ªÎò¢ß¾ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎªÉªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªÇª·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬
ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆäñªÇà÷ªêØ¡ªÃª¿Ê«ïԪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸?ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢Ë˪µªóªÏªÉªÎªèª¦ªÊ?Ò·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸?ªÏãê?ªÈ¡¸Þ硹ªÈÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªâªÎªÀªÈª¤ª¦?Ò·ªò¡¢ª¤ªÄªÇªâªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâ
ª·ô¸?ªËú¼ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ª¬ª¤ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐô¸?ªËªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ù±ªºª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÀª±ª¬ª¤ªÆô¸?ª¬
ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎ×âßÌßÓ?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎãê?ªÎäñªâ¡¸Þ硹ªËªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªßªì
ªÐ¡¢ª³ªÎá¦ß¾ªÇ×âßÌîܪÊÜýÜþßæüÀªòª·ª¿ìѪ¬¡¢ãê?ªÎªßîñªËÐΪ¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢Ý«Ù½ªòäñª¹ªëª³ªÈªÏô¸ò¢ªòäñª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈªÏìÑ×¾ªòäñª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢Ø²Úªªòäñª¹ªëª³ªÈªÏزéÔñµªò
äñª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢ìíßÈßæüÀªÇݫٽªÈíÒ³ªÈزڪªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªòõêᳪ·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪ˪³ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ?÷ÖªòØ¡ªÆªëª³
ªÈª¬ï¾?ªË ù±é©ªÇª¹¡£Ê«ïÔÜÖ?ªÎ?÷Ö¡¢×âßÌá¦Í£ªòÏ´ªáªë?÷ÖªòÊ«ïÔªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢í»ÝÂ
ªÎÜýªòäñª·¡¢ô£ªòäñª·¡¢íÒ³ªÞªÇäñª·ªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎªÞªÞô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
30¡¢ÐÑìíªÎá¦Í£ªò̸ªÆªßªëªÈªªË¡¢?Òýª¯ªÎìÑ?ª¬¡¸á¦Í£ªÏìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£øÁûúªÎá¦Í£ª¬?ªëª³ªÈ
ªòØÐªóªÇª¤ªÞª¹¡£ú¹ÜتÎá¦Í£ª¬?ªëª³ªÈªòØÐªß¡¢ªµªéªËðó?îܪÊåë稪ò?ª²ªÆª¤ª¦ªÊªéªÐ¡¢¡¸ò¢ß¾ô¸?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤¡¹¡¢ª¢ªëª¤ªÏ¡¸×âßÌá¦Í£ªòËïà⪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈåëªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËå몤ªÞª¹ª¬¡¢ªÉªóªÊªËÓÞªªÊá¦Í£ª¬ª½ªÎªè
ª¦ªËªÊªëª³ªÈªòØÐªß¡¢ªÞª¿ªÉªóªÊªËÒ½Õôª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìª¬ªÇªªëÐñÚ窱ªÉª³ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ê«ïԪʪΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔª«
ªé×âß̪òÏÄʰª·¡¢Ê«ïÔª«ªéøÁûúªòËïà⪷¡¢Ê«ïÔª«ªéäñªÈú¹ÜتÎʰªòʰª¦ª³ªÈªÎªÇªªëÐñÚïªòá¦Í£îܪËÝ᪨ªÊª¤ùڪꡢª¤ª¯ªé×âßÌ
á¦Í£¡¢ª¢ªëª¤ªÏô¸?¡¢ò¢ß¾ô¸?ªòÙÓ̸ªÆªâ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏÓð?ª·ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
31¡¢Ê«ïÔô¸?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËßæªÞªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆäñª·ùꪨªÐ¡¢ãÓíª¿ªÁªÏÙ½ªÎªèª¦ªÊü£ÊªªòÔðª¿
ª¤ªÈå몤¡¢Ò¦ª¿ªÁªÏÝ«ªÎªèª¦ªÊü£?ªòÔ𪿪¤ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎݫٽª¬«×«é«¹ªÈªÊªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬«Þ«¤«Ê«¹ªÈªÊªê¡¢
èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª³ª¬Ê«ïÔô¸?ªËªÊªêªÞª¹¡£Ê«ïÔô¸?ªòèÇà÷ª¹ªëᶪǡ¢ôøªáªÆò¢ß¾ªËô¸?ª¬¡¢ãê?ª¬
×âß̪Ȫ¹ªëªâªÎª¬ïÒ󷪹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ÞÌêÈÐñ÷»ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðã×âß̪ÎèÇà÷ªÏ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªÀ
ªÈê«×âªÇªÏå몦ªÎªÇª¹¡£
32¡¢÷Öìé??ªÏ?ª¬Ù¥ü¬ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑìí¡¢÷Öìé??ªÎ×âÒ·ªòªâªÃªÆªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâìÚªÃÎЪ«ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊí»ãáªò
ªâªÃªÆª¢ª¹ªÎô¸?ªòËïà⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæüÀô¸?ªÏ¡¸Þ硹ªÎ⢪«ªé¡¢ãýï×ô¸?ªÏ¡¸Þ硹ªÎÊ«ïÔª«ªéªÄª¯ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢¡¸Þ硹ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆªÏãýï×ô¸?ªòªÄª¯ªê¡¢¡¸Þ硹ªÎ⢪ò÷ת·ªÆªÏü»ÌÑô¸?ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ãê?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË×ü·ªèª¦ªÈ¡¢çµêÀªÎÜØò¢ªÎ?ꮪòªÄª¯ªíª¦ªÈªµªìª¿ªÎªò¡¢Þ窿ªÁªÎìéÓÛªÇãê?ªÈÚÐíªòùêªïª»¡¢ãê?ªËçµ
êÀªÎÜØò¢ªòà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÚªòõªòÝ᪨ªÆãê?ªò??ª·¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÃªÆãê?ªò??ª·¡¢í»ÝªÎúüð©ªò
ªâªÃªÆãê?ªò??ª·ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢óÜðãê«öΪǪ¢ªëÞÌêÈÐñ÷»ªÎ×âÒ·ªòÝ᪨ªÆß檪ëãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
33¡¢?ªÎäñªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢íÒ³ªÎäñªÇª¹¡£
äñªÏ¡¢û»ª¤ªË?ßåªÈªÊªë?÷Öª¬ÝáªïªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢íþª¯?ª¯ª³ªÈªÊª¯?ªìªÆª·ªÞª¦ªâªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏíÒ³ªÎª¿ªáªË?ßåªÈªÊªë
ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªë?ÌõªÏ?ªìªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòáôª±ªÆëÀªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ï¾?ªËí»ÝªÎݫٽ
ªËöÑÜôüøªòª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ÜýªÏô£ªË¡¢ô£ªÏÜýªË?ª·ªÆ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏÞçªÎª¿ªáªËßæªª¿¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íުǡ¢ªªû»ª¤ªËìé
öµª¿ªáªËßæª¡¢ìéöµ?ßåªÈªÊªëØ¡íÞª¬ ?ª¬ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïԪ˪Ï?ªßª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬¡¢ ãê?ªÎÛ¾ªÍªÆª³ªéªì
ªëÜØò¢ªÇª¹¡£
34¡¢ìéªÄìéªÄªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢î¢Óø?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
÷Öìé??ªÎðÚòĪÏÊ«ïÔðÚòĪǪ¹¡£Ê«ïÔªòñ«ªÈª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËÁìѪòñ«ªÈª·ªÆªª¿ªâªÎª«ªé¡¢Ê«ïÔªòñ«ªÈª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ÐѪުÇË˪µªóªÏÊ«ïÔªò?ªóª¸ªÆªªÞª·ª¿¡£?ªóª¸ªÆª¤ª¿Ê«ïԪϡ¢Ýª«ªÃªÆªßªëªÈË˪µªóªËù±é©ªÊÊ«ïÔªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µ
ªóª¬ÐѪުÇÙí?ö·ªËÊ視ª¿Ê«ïÔª¬¡¢ÐѪäï¾?îܪÊ?êΪòªâªÃªÆúÞªìªëãÁª¬?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õæÜت¬Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£
35¡¢õæÜØÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆä«ð骬û¡à÷ªµªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªéË˪µªóªÏä«ðéîܪʫ᫷«äªÈª·ªÆªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìª«ªéªÎ??ªÏ¡¢ðéíþªòñéãýªÈª·ªÆà÷ªêØ¡ªÁªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ª¿ìÑ?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆðéíþª¿ªÁªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢÷Öìé??ªÇ??
ªòÜ骲ªëªÎªâ¡¢??û¡ãҪǪϪʪ¯¡¢ÜÃͱû¡ãҪǪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÃͱªÎ?黪ϡ¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬Û¾ªìªëª³ªÈªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔîï?ª¬?ªÆ¡¢??ªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¬ªéÙ¼ÛôîܪÊÊ«ïÔªÎÜÃͱªÏâ¢ÜâªËª·¡¢
Ññª·ª¤Ê«ïÔªÎÜÃͱªÏª¦ªÞª¯ª¤ª¯ªèª¦ªËÓôª¤ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆÊ«ïÔô¸?ªòËïà⪷ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔô¸?ªò
໪˪Νªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐò¢ß¾ô¸?ªÏªÇªªÞª»ªó¡£
36¡¢ô¸?ªËªÏ¡¢û»ª¤ªËäñª·ùꪦÜýÜþªÀª±ª¬ìýªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎò¢ªÇª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òªâªÃªÆû»ª¤ªËäñª·ùꪦÜýÜþªÏ¡¢ª¤ªÄ
ªâô¸?ßæüÀªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªë¡¹£¨«ë««?öÒ?죣©ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢÷Öìé
??ªÇªÏ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎÊ«ïÔªËô¸?ª¬ª¢ªë¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇô¸?ªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈªªÏ¡¢÷Öìé??ªÎªßò©ª¬à÷ªµªìªÞ
ª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìª¬ªÇªªëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎªßò©ª¬à÷ö¦ªµªìªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢Ë˪µªóªÏê«×âªòñéãýªÈª·ªÆïáÔ³ªòàÔܬª·
ªÆ?ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯×¿ø¹¡¡?ªÎزڪ¡¡
ð¯ìéíñزڪóÜðãªÈª½ªÎëòÚ«
ð¯ìéï½Ø²Úªª«ªé?ªÖ p. 597
ð¯ì£ï½Ø²ÚªóÜðãªÎëòÚ« 602
ð¯ß²ï½¡¡í»æÔ÷®Ï´ªÈí»æÔªÎ?ýº 611
ð¯ì£íñéÔñµªÎÐÆÜâªÈòñßí
ð¯ìéï½éÔñµªÎÐÆÜâªÈäñ 619
ð¯ì£ï½éÔñµªÎíÂéĪÈðíî¤ê«öÎ 622
ð¯ß²ï½éÔñµªÎòñßíªÈÍëÛö 630
ð¯ÞÌï½Ø²ÚªªÎóÜðãªÈòäûù 635
ð¯ß²íñزڪªÎ÷£ªªÈ?ªÎزڪñ«Î·
ð¯ìéï½Ø²ÚªªÈìÑÊàªÎ?Ìõ 641
ð¯ì£ï½Ø²ÚªªÎ÷£ªªÈزڪÜÖ? 646
ð¯ß²ï½?ªÎزڪñ«Î· 650
ð¯ÞÌï½Ø²ÚªªË?ª¹ªëí¬á§ 658
ð¯çé。¡ÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÜâæÔªÎ«¨«Ç«ó 662
ð¯ÞÌíñí»æÔªÈúªËªÄª¤ªÆªÎ«Ó«¸«ç«ó
ð¯ìéï½Ø²Úªü½êªªÈö¬Ú«ßæüÀ 668
ð¯ì£ï½¡¡ê¹õ¥Ø²ÚªÚÏڪν 671
ð¯ß²ï½¡¡ÐѪÏúåÇãÁÓÛ 676
ð¯ÞÌ。¡úðåªêªÎ䢪¤ëòÚ« 686
ð¯×¿ø¹¡¡?ªÎزڪ¡¡
ð¯ìéíñزڪóÜðãªÈª½ªÎëòÚ«
ð¯ìéï½Ø²Úªª«ªé?ªÖ (p. 597)
£±¡¢à»ßæªÏ¡¢í»æÔªò̸ªëª¿ªÓªË¡¢ãê?ª¬ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªÉªÎªèª¦ªËðãªÃª¿ªÎªÀªíª¦ª«ªÈ䢪¯ÍŪ¨ªÞª·ª¿¡£Ùʪä??ªÊõ®¡¢ç¨
ªò̸ªÊª¬ªé¡¢ª³ªìªéª¬ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆðãªéªìª¿ªÎª«ªòÍŪ¨ªìªÐ¡¢ùÚªêªÊª¯ãêÝúîܪǪ¹¡£ù¼ªÇª¢ªì¡¢ª½ªìªË?ª·ªÆÒýª¯ªÎ?ãýªòªâ
ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªË?ª¹ªë?黪òò±ªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªìªòñ«Î·ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬í»æÔªÎªâªÄª½ªÎÜâæÔªÎ?ö·ªÀª±ªò
ò±ªÃªÆªâ¡¢åë稪˪ǪªÊª¤Üتòáôª±ªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢í»æÔª¬¡¸Þ硹ªòñéãýªËª·ªÆðãªéªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ª¬Ýª«ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«
ª·¡¢ìÑ?ªÏí»æÔªò̸ªëª¹ªÙªòò±ªêªÞª»ªó¡£í»æÔªÏÜâ?ªËãêÝúîܪǪ¹¡£Þ窿ªÁª¬í»æÔªòò±ªìªÐ¡¢ù¦ªÎëåªâáÈôçªéª·ª¤ëå?ªËÚ¤ª³ª¨
ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãáäæßæüÀªËªâÞªßÈªËæµØ¡ªÁªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ªÈìéÛãÐΪ¤ªÎª¬í»æÔªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡ í»æÔªÏð¯ìéªÎ?îð£¨p. 597£©
£²¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªÎñéªÇ¡¢ìÑÊબñ«ìѪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇ¡¢Ø²ÚªªÎîñªËâ¢ÜâªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòݫٽªÈª·ªÆã´ªê¡¢
íÒ³ªÎØ¡íުǡ¢ô¸ª¬ù»ªµªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªòí»ªéªÎßæäóªÎ?ýºªÈª·¡¢ª½ª³ªËûúùꪷªÆß檪ìªÐ¡¢ô¸ò¢ªÎÔ³×âªËùêª¦ßæüÀªòª¹ªëªè
ª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ÔÑÚªªÏ¡¢ðúªòÜÁûÞª¹ªëª¿ªáªË¡¢û»ª¤ªËúðÕôª·ªÊª¬ªéßæªªÆª¤ªªÞª¹¡£«¢«Õ«ê««ªÎª·ªÞª¦ªÞªÏ¡¢«é«¤«ª«óª¬?ªìªÐí»ÝªÎíª¿ªÁªò
?ªóñéªËä㪷ªäªê¡¢ýªíÊŪǫ髤«ª«óªòõíÞ«ªÐª·ªÊª¬ªéÜÁûÞª·ªÞª¹¡£«é«¤«ª«óªâ¡¢ãݪ٪ëÚªªò⢪ËìýªìªìªÐ¡¢í»Ýª¿ªÁÔÒÞͪÇ?
ª¤ªÊª¬ªéªâ¡¢ª¹ªÙªÆÝª±ªÆãݪ٪ëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËí»æÔª«ªé?ªÓ¡¢í»æÔª¬ûúùꪷªÆª¤ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎª¬Þ窿ªÁªÎìÑßæªÇª¹¡£
£³¡¢à»ßæªËªÏÙþ?îܪÊáÈòõª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£ãÌîܪÊ?黪òçɪáªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£í»æÔªËªÏ¡¢Ø²ÚŪ¬
ÍìÊ覆¡¢ã̪˪ǪªëÛÎÌØª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªëªÎªÇª¹¡£ìѪÏü»ÌѪò໪ËΣªÃª¿ªÎªÁªËª³ª½¡¢í»ÝªòΣªìªëªÎªÇª¹¡£¡¸ß£ª¬ÕÞª¯¡¢â©ª¬ÕÞ
ª¯¡¢å¯ê«ª¬ÕÞª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎñéªËª¢ªëÞ窿ªÁªÎÊ«ª¬ÕÞª¯¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ª¬ª½ª¦ªÊªÎªÇ¡¢ÞçªÏÕÞª¤ìѪÀ¡¹ªÈåëªÃªÆª³ª½¡¢×âÏݪËùꪦªÎ
ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ü»ÌѪòóÜð㪷ª¿ªÎªÁªË¡¢«¢«À«àªòóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎü»ÌѪÎñéªËªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ª¢ªêªÞª¹¡£í»æÔªÎñéªËªÏ¡¢«Ú
«¢ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ðí¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊબéÔñµªÎøúßÚ«â«Ç«ëªËªÊªê¡¢ñ«ìѪÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢í»æÔªÎñéªÇÊ視ªéªì
ªëìѪ¬ú¹ÜتʪΪǪ¹¡£à»ßæªÏê«×âªòí»æÔªÎñéªÇ̸ªÄª±ª¿ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢à»ß檬ðÈ¡¢ªÕªÈèâªËõóªìªÐ¡¢ð説ªµª¨ªºªëÙ°ª?ª¬Ú¤ª³ª¨ªÞª¹¡£ðèªÎÙ°ª?ªÏÔÒª¸ªèª¦ªËÚ¤ª³ª¨ªÞª¹ª¬¡¢¡¸ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªË
Ù°ª¯ªÎª«¡¹ªÈ ÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ìééâªÇîÖª·ª¯ªµª¨ªºªìªÐ¡¢ª½ªìªÏù±ªºí»ÝªÎßÓ?ªòû¼ªÖʰªÊªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÇÙ°ª?ªòª¢ª²ªìªÐ¡¢
ú¾ª³ª¦ªÇßÓ⢪Ȫʪëð説ٰªªÊª¬ªé?Óͪ·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË⣪±áôª±ª·ªÆ¡¢û»ª¤ªË?ª¦ªÎªÇª¹¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯ªâª¦ìéé⪤ªëªÎªÀª«
ªéõó?ª¦ªÀªíª¦ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏí»æÔªòÜâ?ªËäñª·ªÆª¤ªÞª¹¡£í»æÔªË?ª·ªÆ?ãýªò
ªâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ê«×âªò÷®ª¹Ô³ªËªªª¤ªÆ¡¢ªÉªìªÛªÉ?ãýªòªâªÃªÆ÷®ª·õóª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéªÄªÎÙý𹪬ª¢ªÃªÆ¡¢
ô¶ðú×¾¡¢Ø²ðú×¾¡¢ª¹ªÙªÆÝïªÙªÆªßªìªÐ¡¢ª½ªÎñ骫ªéùꪦªâªÎª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÔԪǪâùꪤ¡¢à¤ªÇªâùꪤ¡¢ÑõªÇªâùꪤ¡¢
ÝÁªÇªâùꪨªÐÊàêÞª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«×âªÇª¹¡£
£µ¡¢à»ßæªÏÙ£ãò¢ªËú¼ª¯ªÈ¡¢ª½ªìª¬ô¸ªÎê¡á§ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªÉªÎª¯ªéª¤ªÎ?ö·ª¬ª¢ªëªÎª«ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªÇ̸ªÄªáªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½
ªìªòô¸ªÎê¡á§ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé÷Öìé??ªÎõ®óÜÑ¢ªËªÏ¡¢?Òýª¯ß£ªËÔôªêªÞª·ª¿¡£ª¢ªë?ªÎߣªÈò¢ªÈ⩪ò̸ªìªÐ¡¢ª½
ªÎ?ªÎÚÅðéàõªòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ªÎ⩪ϡ¢ªÉª³ªÎ⩪ò?ªóªÇªâèÝ⩪Ǫ¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢í»æÔªË?ª¹ªëÜÖ?ªò໪˪·
ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èâ?ªËõóªÆª¤ª¯îñªË¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÎí»æÔªò䢪¯äñª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ßæªÞªìª¿ò¢
ªòäñª¹ªëìѪ¬¡¢í»ÝªÎ?ªâäñª»ªëªÎªÇª¹¡£
ªÞª¿í»ÝªÎ?ªòäñª¹ªëìѪ¬¡¢í»ÝªÎãýªòäñª¹ªëìѪǪ¢ªê¡¢í»ÝªÎãýªòäñª¹ªëìѪ¬¡¢ãê?ªòäñª¹ªëìѪǪ¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏáóÔ³ªò÷ת·ªÆ¡¢ä¢ª¯?ÙØªÊãê?ªÎãýï×á¦Í£ªËìýªê¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéù¬ðãÚªªËú¾ª«ªÃªÆÐ£ªÙªëªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ù¨ªéªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢¡¸ÞçªÎÞÀïת¬ª¢ªëîñªË¡¢ªªîñªÎÞÀïת¬ª¢ªê¡¢ªªîñªÏÞçªæª¨ªËª³ªÎªèª¦ªËª«ªïª¤ª½ª¦ªÊØ¡íު˪¢ªëªÎ
ªÀª¬¡¢á´ª·ªÀª±ä²Ø·ª·ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈå모ªë¡¢ãýªÎí¬á§ªòªâªÃª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòªâªÄª¿ªáªÎªâªÎª¬áóÔ³ªÇª¹
¡£à®¡¢Ñ·ªêªòÜ骲ªëìÑ?ªÏ¡¢í»æÔª¬ð¯ìéªÎá¡ßöªÀªÈå몤ªÞª·ª¿¡£á¡ßöªèªêªÏ¡¢ãê?ª¬ðãªéªìª¿í»æÔá¦Í£ªò̸ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
¡¡¡¡ í»æÔªÏìÑÊàªÎª¿ªáªÎ?î§£¨p. 598£©
£·¡¢í»æÔªÏª¹ªÙªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬×âßÌîܪÊäñªò?úÞª¹ªëª¿ªáªÎäñªÎøöÜâªÇª¢ªê¡¢äñªò?ãÆª¹ªë?î§¡¢ª¹ªÊªïªÁí»æÔÚÏڪνªÇª¹
¡£äñªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎÚÏڪνªÇª¹¡£ª½ªìªÇìѪòèÇà÷ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£äñªòèÇà÷ªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£?ڪͣªâ¡¸ðΝäñªòèÇ
à÷ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몤¡¢ãÕڪͣªâ¡¸äñªòèÇà÷ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몤¡¢ÔÑڪͣªâª½ªÎªèª¦ªËå몤ªÞª¹¡£ìÑÊબäñªòèÇà÷ª·¡¢ãê?ªÎäñª¬èÇ
à÷ª¹ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª½ªÎãÁªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?ª¿ªµªìª¿ñéªÇ¡¢äñªòªâªÃªÆß檡¢ìéªÄªÈªÊªìªëá¦Í£ªË
ªÊªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªòêꦪΪǪ¹¡£ãê?ªÎäñªÎèÇà÷ªÈÔÒãÁªË¡¢ìÑÊàªÎäñªÎèÇà÷¡¢éÔñµªÎäñªÎèÇà÷ª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢ª¹ªÙªÆª¬¡¸ª¢ª¢¡¢ú¹
ª»ªÀ£¡¡¹ªÈå모ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ìÑÊબâ¢ÜâªËª¹ªë?Ȫ·ªÆî÷ËÒª·ª¿ªÎª¬Ø²Úªá¦Í£ªÇª¹¡£ìÑÊબزêóªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÊªìªÊ
ª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ê©ªÈíÁªÎð説íªò÷®ª·Ï´ªáªÆÙ°ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊزڪªË?ª·
ªÆªâ¡¢ö»ªºª«ª·ª¤ìÑßæú¼Öتò?ªàí»ªéªÎßæüÀª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÙÃâꪷª¿ßæüÀªÇª¢ªëª«ªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðÈ¡¢èâªËõóªÆ¡¢ðè
ª¬ªÉª³ªËÞ«ªóªÇª¤ª¯ªÎª«ªò̸ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ê©ªÏíÁªÎª¤ªëá¶¡¢íÁªÏꩪΪ¤ªëá¶¡¢íÁªÈꩪÏíª¿ªÁªÎª¤ªëᶪËÞ«ªóªÇª¤
ªªÞª¹¡£ÑõÚ·ªËú¼ª±ªÐ¡¢?ô¶éâªÎªªª¦ªàª¬ó¢ªÞªÃªÆÊ°ªòʰªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¬ªÁªçª¦ªÎªèª¦ªÊªâªÎªâª½ª¦ªÇª¹¡£ª«ªéª¹
ªäª«ªµªµª®ªÎªèª¦ªÊðèªâ¡¢ðȪËó¢ªÞªÃªÆæÃªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢õÌôøªËãê?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðªâ¡¢ãê?ªÎÜÁûÞ??ªÇóð¯ªËà÷íþª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆò±Òöª¬?Ó¹ª¹ªëªÎªÇ
¡¢ãê?ª¬ªÊª¼ù¬ðãá¦Í£ªòðãªÃª¿ªÎª«ª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª½ªÎù¬Ô³á¦Í£ªò÷ת·ªÆ?ëÀªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ù¬ðãá¦Í£ª¬ÔѪ«ª¹ª¹ªÙªÆ
ªÎªâªÎªÏ¡¢ìÑÊàã·ðÓ¡¢Üâ?ªÎà»ðӪȪʪëªÙª«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ßæüÀª¹ªëªÎªËù±é©ªÊª¢ªéªæªëª³ªÈªò?ª¨ªÆª¯ªìªë?Ǫ·ª¿¡£ìé
ìѪÎèÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢×âßÌßæüÀªò?ªÆª¤ª¯ð·ªÎøöÜâªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÎÚÏڪνªÇª·ª¿¡£ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞà÷íþª¹ªìªÐí»æÔªËäñªÎ
?ÌõªòÌ¿ªÙªëªèª¦ªË¡¢ª¢ªéª«ª¸ªáزڪªò÷ת·ªÆ?ªóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Íà?á¦Í£ªò̸ªÆªâ¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªò̸ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆ«Ú«¢ªÇª¹¡£ù¨
ªéª¬û»ª¤ªË?ª¨ùꪤ¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ßÓ?ªòû¼ªÓÏ´ªáªÊª¬ªé¡¢ßÓ?ªòäñª·ªÊª¬ªéßæªªëü»ÌѪòÙͪ˪¹ªëªÎªÇ¡¢ÚªãýªÎªÄª¤ªÆ
ª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ò±Òöª¬?Ó¹ª¹ªëªË?ªÃªÆ¡¢á¦ªÎñéªÎÔ³×âªòóð¯ªËçöªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢à÷
âÙª¹ªìªÐà÷âÙª¹ªëªÛªÉ¡¢ò±?ª¬äñªËïÈÐΪ·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆäñªòò±ªëªÈªªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªË÷ת¸ªÞª¹¡£
10¡¢êꪤíÒ³ª¿ªÁª¬û¿ªàªªªâªÁªãªÏ¡¢ñ«ªËÔѪ¯ªâªÎªÇª¹¡£ÔѪ¯ªâªÎªÎñ骫ªéòÁÊïîܪËÊ視ö¢ªìªëªÎª¬¡¢í̳ªäÍà?ªÎªèª¦ªÊÔÑÚª
ª«ªéªÇª¹¡£íÒ³ª¿ªÁªÏÓÞ?¡¢ðèªäÔÑÚªªÎªèª¦ªÊÔѪ¯ªâªÎªòû¿ªßªÞª¹¡£ìѪϪâªÈªâªÈ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£í»æÔªÎá¦Í£
ªäª³ªÎò¢Ï¹ªÎÔѪªò̸ªÆ¡¢ýéÚ«ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªâªÁªíªó?ßÚªÏ춪ʪêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªòÊüßÛª¹ªëª³ªÈªËìѪÏýìªÓªòÊ視
¡¢ýéÚ«ªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢í»ÝÂí»?ªÎäñªÎ?àõªòª¹ªÙªÆ?ªÖªÎªÇª¹¡£Íà?ª¬Ùºªéª·¡¢ÔÑÚªª¬Ùºªéª¹ªÎªò̸ªìªÐ¡¢
ª¹ªÙªÆ«Ú«¢ªÇª¢ªëª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ í»æÔªÏïáªË¡¢ìÑÊàªòäñªÎ?ßڪȪ·ªÆ¡¢ßÓ?×âß̪ò?ëÀª¹ªëª¿ªáªË
î÷ËÒª·ªÆªªª¤ª¿?Ǫ¢ªê¡¢ÚÏڪνªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚ¡¢ª¹ªÊªïªÁßÓ?îܪÊ?ÌõªÇðãªéªìªÞª·ª¿¡£ªÞª¿ìÑÊàªÎª¿ªáªËðí¹ªëª¹ªÙªÆªÎزڪá¦Í£ªâ¡¢äñªÎê«×âªÎ
ªâªÈªÇðàûúªòû¡à÷ª·¡¢ìÑÊàªÎäñªËªèªÃªÆßæÙ¤ªÈ×âß̪ò?úÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ø²Úªá¦Í£ªÏ¡¢ìÑÊà¡¢÷åªËà÷íþª¹ªë«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªËªÈªÃªÆäñªÎ?ΡßöªÇª¢ªê¡¢äñªÎ??ª¬Ùí??ªËòçÖªªµªìª¿ÚÏڪνªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎìéàõªòª½ªìª¾ªìÓÛøúª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ª¬¡¢äñªÎ?ΡßöªÇª¢ªëí»æÔªÎñéªÇ¡¢äñªò?Ô𪷪ʪ¬ªéèÇîïªËà÷íþª·¡¢?îܪËìé?ªÈªÊªëßÓ?×âß̪òà÷ª·âβªëª³ªÈª¬¡¢éÔñµÞÈîÜ
ªÊãê?ªÎóÜðãªÎêꤪǪ·ª¿¡£
12¡¢?ªÎäñªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªèªÃªÆðãªéªìª¿äñªÎí»æÔªÎꮪò̸ªÊª¬ªé¡¢?ªÓ
¡¢à÷íþª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢à÷íþª·ªÊª¬ªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Ø²Úªªò÷×
ª·ªÆò±ªëªÎªÇª¹¡£Ø²Úªª¬ïáªË¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò?ëÀª¹ªëäñªÎÚÏڪνªÊªÎªÇª¹¡£ðèªâꩪÈíÁ¡¢ïʪâꩪÈíÁ¡¢ª¹ªÙªÆª¬«Ú«¢ªÈª·ªÆß§
ªÞªì¡¢û»ª¤ªËýìªÓªÊª¬ªéíªòß§ªß¡¢ß檪ƪ¤ª¯ªÎªò̸ªÆ¡¢à÷íþª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËà÷âÙª·¡¢ãê?ªÎäñªòÓÛøúª·ª¿«×«é«¹îÜèÝ
íª¬ÑûàõªÇª¢ªê¡¢«Þ«¤«Ê«¹îÜèÝÒ³ª¬Ò³àõªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòçöªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ò³àõªÏ¡¢¡¸ª¢ªÎÑûàõª³ª½¡¢ªÞªµª·ª¯ÞçªËù±é©ªÊÑû
àõªÊªÎªÀªÊª¢£¡¡¹ªÈã᪸ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ÑûàõªâªäªÏªê¡¢¡¸ª¢ªÎÒ³àõª¬¡¢Üâ?ªËÞçªËù±é©ªÊÒ³àõªÊªÎªÀªÊª¢£¡¡¹ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢õðªÎÌùェËÙʪò̸ªëªÈ¡¢ü£ª¬?ª¡¢ïʪÈÜðª¬Þ«ªóªÇªªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆª¬äñªòñéãýªËª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ùʪò̸ªìªÐ
¡¢ç¨ª¬õóªÆò«ª¬ñêªÓªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏäñªòªµªµªäª¯ª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£Ùʪ¬ÓÞªª¯ªÊªÃªÆãÁª¬?ªìªÐ¡¢?ªòÌ¿ªÓªÞª¹¡£ãÕÚªá¦Í£ªË
ªâäñªÎ?Ìõª¬íÂéĪ·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªËªÈªÃªÆ?ʪΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»æÔªò̸ªìªÐ¡¢ª³ªÎåë稪¬×âÖåîÜ
ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢äñªÎñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆÔѪ¯¡¢Ö§Ì¿ªµªìª¿?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ªÉªóªÊãÕÚª
ªÇªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÂéĪòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£?Úªá¦Í£ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑÑØæªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ß檸¡¢ëÞØæªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ß檸¡¢ÔÞ
ªÎ?ØæªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÂéĪòª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£í»ªéªÎíÂéĪèªêªâªÃªÈÓÞªªÊíÂéĪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢?
Úªá¦Í£ªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÂéĪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪá¦Í£ªÏ¡¢û»ª¤ªËäñªòÎߪ覆ªÞª¹¡£ÔÑÚªªò̸ªÆªâ¡¢Íà?ªò̸ªÆªâ¡¢ãÕÚªªò̸ªÆªâ¡¢?Úªá¦Í£ªò̸ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆÔÒ
?ªÇª¹¡£û»ª¤ªËßÓ?ªòñéãýªÈª·ªÆÊ°ªâʰª¤¡¢éɪêªâéɪꡢޫªóªÀªê¡¢îϪ꿪ꪷªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢¡¸ù¨ªéªÏù¼ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÀªíª¦ª«¡¹ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆÌ¸ªÆ?ªÖªÎªÇª¹¡£¡¡í»æÔªÈªÏù¼ª«ªÈª¤
ª¦ªÈ¡¢«¢«À«àªò?ëÀªÇªªëÚÏڪνªÇª¹¡£«¢«À«àªò?ëÀª¹ªëßæªª¿?ΡßöªÇª¹¡£«¢«À«àª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªËªÏ«¨«Ðª¬ªÄª¤ªÆª¤ª¡¢«¨«Ð
ª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªËªÏ«¢«À«àª¬ªÄª¤ªÆüު꿪Ǫ·ªçª¦¡£«¢«À«àªÏüÀÔÑÛô?ª¬?ª¤ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÊªÎªÇèâîܪËüÀÔѪ·ªÞª¹¡£í»æÔªò̸ªÊ
ª¬ªé¡¢¡¸ª¢ªìªò̸ªÊªè¡£ª¢ªìªÏù¼ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÀªíª¦¡¹ªÈåëªÃªÆª¸ªÃªÈ̸ªÆª¤ªëªÈ¡¢û»ª¤ªËìéªÄªËªÊªê¡¢ª¢ªÈª«ªéªªªÊª«ª¬ø³ªé
ªóªÇíªòß§ªàªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªÆ?ªÖªÎªÇª¹¡£
15¡¢«¨«ÐªÏ¡¢ä¨?ªòõ±ª¨ªìªÐ¡¢ýت¬ÓÞªª¯ªÊªêã·ªáªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÔÑÚªª¬ªªêáªòª¢ª²ªëªÎªò̸ªëªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÏóð¯ªËà÷
íþª·ªÊª¬ªé¡¢û»ª¤ªËìÚÕôª¬?ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ù¼ª«Ýª«ªéªº¡¢ª·ªªêªËïÈ?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ÜôÞÖ졪Ê?ò¥ªÁªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?ª¤ìÚÕôªòÊ視ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ÔÑÚªªâ¡¢ê©ªÈíÁª¬?ª¤¡¢ì£ù¯ª¬««¹ª¹ªëªÎªò̸ª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆÌ¸ªÆ?ªÖªÎªÇª¹
¡£í»æÔª¬?ëÀª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬×âßÌîܪÊí©ÌªòÊ視ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªìªë?ʪΪǪ¹
¡£
16¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªæª¨ªËóÜðãªòª·ªÞª·ª¿¡£ã·ªáª«ªéðûªïªêªÞªÇ¡¢åÙí»ÝªΪ¹ªÙªÆªòñ¼ª®?ªóªÀªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ªÏ¡¢¡¸ªïª¿ª·
ªÏ¡¢«¢«ë«ÐªÇ
ª¢ªê«ª«á«¬ªÇª¢ªë¡£ôøªáªÇª¢ªêðûªêªÇª¢ªë¡¹£¨?ãÆ?ì£?׿£©ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿á¶ªÇªÎªßʦÒöªÇª¹¡£äñ
ªÎñé¡¢ª½ª³ªÇªÏª¹ªÙªÆªòøÐÎÀªÇªªÞª¹¡£ãê?ªâ¡¢äñªÎªæª¨ªËéÔñµªòðãªê¡¢äñªÎªæª¨ªËßæªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎ?ßÚª¬ù±é©ªÀªÃ
ª¿ªÎªÇóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìÑÊàªò«â«Ç«ëªÈª·¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ÞÌÛ°ªË?ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?Úª
¡¢ãÕÚª¡¢ÔÑڪͣ¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆª¬«Ú«¢ªÇªÇªªÆª¤ªÞª¹¡£«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªòñéãýªÈª·ª¿Ø²ÚªªÏ¡¢×âßÌîܪÊäñªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ìÑÊàªË
ªÈªÃªÆ?Ǫ¹¡£?ªò̸ªÆªâ¡¢ê©ªÈíÁª¬äñªòÎߪ調ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ?Ǫ¹¡£
17¡¢í»æÔªÏª¹ªÙªÆÎ¡?îܪǪ¹¡£ª³ªÎéÔñµªÏΡ?ÚÏڪνªÇª¹¡£ÏõªÎÊŪΪ誦ªÊªâªÎªâ¡¢í»æÔª«ªé?ªóªÇíªê¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ìÑÊબ
í»ªéóÜð㪷ª¿ªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£éÔñµªÏª¹ªÙªÆªÎò±ãÛªÎ?Í·ªÇª¹¡£í»æÔÓÞ?ªÇª¹¡£åàªäÔÑÚªª¬ßøªàßæ÷¾ªÏ¡¢ìÑÊàªÈêÞª¦ªâªÎª¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ãÓªòª¹ªëªÎªâÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢Ì¸ªëªÎªâÔÒª¸ªÇª¹¡£á³ªµªÊ?¡¢Ð¶ªËªâÙͪΪ誦ªÊѦÒöª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£Ð¶ªËªâꩪÈíÁª¬ª¤ªÞ
ª¹¡£Ùͪ¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ªÉª¦ªäªÃªÆßÓ?ªò÷®ª·ªÞª¹ª«¡£çéίª¬ª¹ªÙªÆª¢ªëªÎªÇ¡¢«Ú«¢ªòªÄª¯ªÃªÆÛåãÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½Ø²ÚªóÜðãªÎëòÚ«£¨p. 602£©
£±¡¢ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢Ø²Úªªòù¼ª«ªÎö¬Ú«ªÇðãªéªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÙÍîܪâÛ°ú¾ªâªÊª¯¡¢ù¼ªÎ×âÒ·îܪÊ?黪âªÊª¯¡¢ª¿ªÀðãªéªìª¿
ªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞªßȪËÓÞªªÊÙÍîܪȡ¢ÓÞéÔñµªÎ×âÒ·ªòªâªÃªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£Ð¿ªáªÆÚ°á³ªÊªâªÎª«ªé¡¢ÍýªÆª·ªÊª¯ÓÞªªÊ
éÔñµªËò¸ªëªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíî¤ÚªªËªÏãê?ªÎãýïתË÷ת¸ªë×âÒ·ª¬â֪êƪ¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ×âÒ·ªòªâªÃªÆðãªéªìª¿ÙÍîܪȪÏù¼ªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿×âÒ·ªÎá¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁäñªË÷ת¸¡¢äñªÈªÈªâªË?ª·ªß¡¢äñªÈªÈªâªËßæª¡¢äñªÈªÈªâªËÞݪ̪Ȫ¤ª¦
á¦Í£ªòÙÍîܪȪµªìª¿ªÎªÏÊàêÞª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ªÊª¼ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏï¾?îܪÊñ«?ªÇª¹ª¬¡¢ñ«?ªÀª±ªÇªÏýìªÓª¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ýìªÓªÈª¤ª¦
ªâªÎªÏ¡¢ìéìѪǪ¤ªëªÈªªËßæª¸ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?îÜ?ÌõªËªªª¤ªÆß檸ªëªÎªÇª¹¡£øÁûúªâú¹Üت⡢ßÓ?îÜ?ÌõªËªªª¤ªÆªÎªßà÷ª·
âβªéªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªâ¡¢?í»îÜªÊØ¡íުǪÏãê?ªÎÜâݪòÍýª¿ª»ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ù¬ðãá¦Í£óÜðãªÎÙÍîÜ£¨p. 602£©
£³¡¢ãê?ªÏì£àõàõßÓªÎñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎì£àõàõßÓªÎãê?ªÈª·ªÆªâ¡¢ù±ªºäñªÎ?ßÚª¬ù±é©ªÊªÎªÇ¡¢ô¸
ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«íá¦Í£ªò̸ªìªÐåÕíªÎñ²?ªòï³íª¬ö¢ªê?ªß¡¢ÝÂíá¦Í£ªò̸ªìªÐåÕ«¤«ª«óªÈë䫤«ª«óªË
ªÊªÃªÆªªªê¡¢ãÕÚªá¦Í£ªò̸ªìªÐíÁª·ªÙªÈꩪ·ªÙªËªÊªÃªÆªªªê¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªâꩪÈíÁªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆª¬ßÓ?îܪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£«Ù«¢ªÇðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬äñªÎª¿ªáªËßæªÞªì¡¢äñªÎª¿ªá
ªËßæª¡¢äñªÎÙÍîܪòà÷ª·âβªÆª«ªéপ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢ãê?ªÏ¡¢×¿ìíÊàªÇðãªÃª¿ù¬ðãÚªªòåÙ?ªËªÊªê¡¢ÙíùÚªËýìªÐªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎýìªÓªÎãýªòªâªÃªÆ¡¸ÕÞª·¡¢ÕÞª·¡¹ªÈñìªÍªÆåëªïªì
ª¿ªßåëªÏ¡¢âÁªËåëªïªìª¿ªßåëªÀªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ø²ÚªªËú¾ª«ªÃªÆåëªïªìª¿ªßåëªÇª·ª¿¡£Ø²ÚªªË?ª·ªÆ¡¢ª½ªìªÛªÉÊÐï·ªÊÞÖª¤ªò
øÙª¡¢åÞªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãÚªª¬¡¢«¨«Ç«óªÎꮪǡ¸ÕÞª·¡¹ªÈ??ªµªìª¿ª½ªÎù¬ðãÚªª¬¡¢à¼ªÎ
?ö·ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬Î£ªíª¦ªÈªµªìª¿ª½ªÎªßò©ª¬¡¢Ø²ÚªªÎñéªËªªª¤ªÆ??îܪËúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÝè÷ÔªÊÞÀ?ªòÍŪ¨ªìªÐ¡¢ãê?ª¬¡¸ÕÞª·¡¹ªÈåëªïªìª¿ª½ªÎªßå몬¡¢Ý誷ªßªÎªßåëªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¤ª¯ªéï¾?íºªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ìéìѪǪÏýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª¿ªÈª¨ª¦ªì
ª·ª¤ªÈÞ֪êƪ⡢ýìªÓªÎí©ÌªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ï¾?íºª¬ª¤ª¯ªé¡¸ÞçªÏï¾?íºªÀ¡£ÞçªÏäñªÎñ«ìÑÍëªÀ¡£ßæÙ¤ªÎñ«
ìÑÍëªÀ¡¹ªÈåëªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ï¾?íºìéìѪǪÏäñªÎí©ÌªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ô¸ò¢ª¬í»ÝªÎ?ªÎñéªËª¢ªëªÈª¤ª¦ßæÙ¤ªÎí©ÌªòÊï
ª¸ªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆéÔñµªÈìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬ãýïתòªâªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ãýïת¬ª¢ªëªÈª³ªíªË
ªªª¤ªÆªÎªßßæÙ¤ª¬úÞªìªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ßæÙ¤ª¬ª¢ªëªÈª³ªíª«ªé?î÷ê¡ÔѪ¬Ñêªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎóÜðãªËªÏù±ªºÙÍîܪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬
¡¢ª½ªÎ×â릪ϡ¢Üâ?¡¢ãýïתȪ¤ª¦ªâªÎª¬ÙÍîܪòò¦ú¾ª¹ªëªâªÎªÀª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢óÜðãÙÍîܪϡ¢ãýïתòõöð몵ª»ªëýìªÓªËª¢ªë
ªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎýìªÓªÏù¬ðãÚª¡¢÷åªËìÑÊબãê?ªËÞĪ¿ªÈªªËÛ¾ªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ª¬ù¬ðãá¦Í£ªòªªðãªêªËªÊªëªÈª¡¢ª½ª³ªËªÏýìªÓª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ðãªÃªÆª«ªé¡¢Ì¸ªÆ¡¸ÕÞª·¡¹ªÈåëªïªìªÞª·ª¿¡£ýìªÓª¬ª¢ªÃ
ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ýìªÓªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¢ªëÙÍîܪòà÷ª·âβª¿ªÈªªËÊ視ªëªâªÎªÇª¹¡£ðãªéªìª¿Ø²ÚªªËãê?ªÎÙÍîÜëòãÛª¬?î¤
ª·ªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢óÜð㪵ªìª¿Ø²ÚªªòîñªËª·ªÆãê?ªÏýìªÓªòÊ視ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÜÖ?ªµªìª¿á¦Í£ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ìéåëªÇå모ªÐßµÔþزßÚªÎËÁ?ªò̸ªÆãê?ªò?Ú¸ª¹ªëãýï×îܪÊ?ÌõªòØ¡?îܪËÝ᪨ª¿ìÑ?ª¬Ùºªéª¹á¦Í£ªÇª¹¡£
£¸¡¢?ÕªîñªÎìÑ×¾ªÎà»ðӪϡ¢ãê?ª¬ðãªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªò?㦪·¡¢ô¸ªÎªßîñªË?ÎêÎ?ËìªÈª·ªÆ¡¢ýìªÓªÎßÚ?îÜ?ßڪȪ·ªÆ¡¢Ú¸
ªÎ?ßڪȪ·ªÆ¡¢í©ÌªòÑ곪»ªëìéªÄªÎèâîܪÊ?ßڪȪ·ªÆØ¡ªÆ¡¢ª½ªÎزڪª«ªé?ªëí©Ìªò÷ת·ªÆ?îܪÊí©ÌªòÑ곪·¡¢ô¸àõªÎãýï×
ªË?ª·ªÆ?ÎêÎ??ªÇª¢ªëª³ªÈªòΣªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬¡¢ù¼ªèªêªâÝ誷ªßªË
ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ô¸ªÎãýïתËÔѪ¸ªÆß檪ƪ¤ª±ªë«¨«Ç«ó¡¢à¼ªÈûúùêªÇªªëª½ªÎ«¨«Ç«ó¡¢ô¸ªÎª½ªÎ×âÒ·ªËªèªÃªÆßæüÀªÇª
ªëª½ªÎ«¨«Ç«ó¡¢Ì¸ªÆ¡¢Ú¤ª¤ªÆ¡¢Ê視ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬à¼ªÎßÚ?ªÇª¢ªê¡¢à¼ªòշ̪·ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤ª½ªÎ«¨«Ç«óªËªªª¤ªÆ¡¢Ë˪µªó
í»ãóª¬ô¸ªÎãýïתËûúùꪷ¡¢à¼ªÎØ¡íÞªÇãê?ªò¡¸Ý«¡¹ªÈû¼ªÙªë?ÎêΪҪÈãÁªòªâªÆªëªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªìªÏË˪µªóªËªÈªÃªÆõÌÓÞªÎ
ú¹ÜتȪʪëªÇª·ªçª¦¡£
£¹¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢âÁªÎª¿ªáªËßæª¸ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªËýìªÓªò?ª¨ªëª¿ªáªËª¢ªëªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢í»ªéª¬ÔÑѦªÈªÊªÃªÆÔðª¿Ì¿ÍýªË?ª·ªÆ¡¢ú¹ÜتòÊ視ªëü»ÌѪòÔ³ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªË¡¢ÍÔóîÜ
ªÊäñªÎ×âÒ·ªØªÈ?î÷ªµª»ªëª¿ªáªÎªßò©ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢Ø²Úªªòäñª·¡¢Ø²ÚªªÏìÑÊàªËÚ¸ªòÚ÷ª¹ÌÑò¢ªËìýªëªÈª¡¢ìÑÊàªÏûúÔѪÎ
ñéãý?ªËªÊªêªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ÙÍò¦ª¹ßæüÀ¡¢êê¦ßæüÀ¡¢ª½ªìí»?ª¬ñì驪ʪΪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎúÞÎßæüÀªÇ¡¢ª½ªÎñéãýªò
÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªóªÊÛ°Ûöªò÷ת·ªÆ¡¢ª½ªÎñéãýªò÷®ª»ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ûúÔѪÎñéãý?ªÎêÈöǪòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢?Õªª·ª¿
¡¸Þ硹í»ã󪬡¢ª½ªÎêÈöǪò÷®ª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¹ªÙªÆªÎðíî¤ÚªªÈÝïÎòª·ªÆ¡¢ª½ªìªèªêªâÓÞªª±ªìªÐñ«?ªËªÊªë¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÏñ«
?ªËªÊªëªÙªªÀªÈª¤ª¦í»ãá¡¢å몤üµª¨ªìªÐ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªèªêªâéÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦í»ã᪬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ñ«?ªÏï¾?îܪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îïéÔñµª¬ï¾?îܪÊñ«?ªÈ£ÉªÄªÈªÊªê¡¢ûúÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊêÈöÇ¡¢ª¹ªÊªïªÁزڪªò÷ÖùêªÇªªëêÈöǪˡ¢ìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ª¬Ø²ÚªªòðãªëªÈªªËýìªóªÀª½ªÎãýïתò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãê?
ªÎãýïתò?Ô𪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úªÊªâªÎªÇªâû¿ªªÊªâªÎªÇªâ¡¢ª½ªìª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò
?ýѪ·ªèª¦ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ÎøªËñ¨ªÃªÆ¡¢ðȪ«ªéàªÛ°ªÞªÇ¡¢ìíª¬öتàªÞªÇ¡¢ÞÖßãªËªÕª±ªëªÎªÇª¹¡£ãÁÊબª¿ªÄªÎªâݪ«ªéªÊª¤??ªËìý
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇãÓªò䢪¯ý媤?ªáªÐ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎÍö?ª¬ßæÙ¤ÕôªòªâªÃªÆä㪷Ðöª»ªÆª¯ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢
éÔñµªÎßæÙ¤ÕôªÈßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªªë¡¸Þ硹ÛÜãóª¬ãÓªò÷Ϊõ󪻪С¢ª¹ªÙªÆªÎðí¬ã檷ª¯?ᥪ·¡¢
䢪¯ØùªêªËªÄª±ªÐ¡¢Ø²Úªª¬ßÓ?îܪËûúÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊíÞª¬¡¢Ø²êóªò÷Öö½ªÇªªëï¾?íºªÎêÈöǪǪ¹¡£ª½ªÎíÞªËØ¡ªÆªÐ¡¢
زڪªÈßÓ?îÜ?Ìõªò Ý᪨ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ãÓªò÷Ϊ±ªÐزڪª¬áôª±ìýªì¡¢ý媤?ªáªÐõ󪷪ƪ¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËäñªòñéãýªÈª·
ªÆØ²ÚªªÈ⣪±áôª±ª¹ªë?ÌõªòÌ¿ªÙªÐ¡¢ª³ªÎéÔñµª¬û»ª¤ªË⣪±áôª±ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢ï¾
ª¨ªºûúÔѪÎñéãý?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢éÔñµªÏãêÝúîܪÊá¦Í£ªÇª¹¡£ãê?ª¬ª¤ª¿ªºªéªäë´ªÓÔ³ÎýªÈª·ªÆðãªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢äñª¹ªëìѪΪ¿ªáªËïñᤪò?ªáªÆðãªÃª¿ªÈª¹
ªìªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬ªÉªìªÛªÉÚ¸ª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎéÔñµªÏÝ«ª¬¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªËðãªÃª¿ªÎªÀªÈª¤ª¦¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¤ÊïÞóªÎ?ò¥ªÁªòªâ
ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªòªâªÃªÆÎøªòߤóþª·¡¢õ®ÙʪÈü£ªò̸ªÄªá¡¢ðèªÎÙ°ª?ªòÚ¤ª¤ªÆÊüßÛª·¡¢â©ª¬×µªì¡¢ù¦ªÎ
ö£ª¯ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò̸ªëªÈª¡¢ª½ªìª¬ªÉªìªÛªÉØ¡÷ïªÇáÈôçªéª·ª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ï¾?ãáäæªÈï¾?äñªÇóÜð㪵ªìª¿ù¬ðãá¦Í££¨p. 605£©
12¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ãê?ª¬óÜð㪹ªëîñªËªâªÃª¿í¬á§ªÇª¹¡£ãê?ª¬Ø²ÚªªòðãªëªÈª¡¢¡¸ÞçªÎåëªÃª¿ªÈ
ªªªêªËªÊªë¡¹ªÈª¤ª¦ï¾?ãáäæªòªâªÃªÆðãªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎðãªÃª¿ªâªÎªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ßڪǪ¹¡£ª¹ªÙªÆªÎڰᳪÊÍà?¡¢ãÕÚªá¦Í£¡¢
ÔÑÚªá¦Í£ª¬¡¢ï¾?ªÊªëãê?ªÎäñªÎ?ßڪȪ·ªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎï¾?ªÊªëãê?ªÎäñªÎ?ßÚÚªªò¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬?ö¢ª·ªÆ
ëÀªÄªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ ò¢ªÎ?ªßªÈ¡¢Ø²ÚªªÎ?ªßªÈ¡¢Íö?ªÎ?ªßªÈ¡¢÷¼åÕªÎ?ªßªòáôª±ªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎ
ªâªÎªÏìéªÄªâª¢ªêªÞª»ªó¡£Î£ªëªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?ãáäæªÎñéªÇ¡¢ï¾?äñªÎ?ßڪȪ·ªÆðãªéªìª¿ª½ªÎªâªÎªò?ö¢ª·ªÆß檪誦
ªÈª¹ªëªÊªé¡¢ï¾?ªÊªëãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæª¸ª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªËï¾?ãáäæªÇ?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢
ï¾?äñªÇ?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ï¾?äñªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢í»Ýª¬ñ«ìѪȪʪê¿Ø¡íުǡ¢ßæÙ¤ªÞªÇªâæµìѪ·ªÆá¼ûùª¹ªÙªô¡ìòª¬ª¢ªëªÎ
ªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ª¬ª³ªÎá¦Í£ªòóÜð㪹ªëªÈª¡¢ãê?ªÏ¡¢ìé×ǪÎü£ªòðãªëªËªâ??ªÎÚ¸ª·ª¤äñªÎßÓ?ªòßÌßÀª·¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?÷á
ìýª·ªÊª¬ªéªâ¡¢ª½ªìªòØÎªìªÆª·ªÞªïªìª¿ªÎªÇª¹¡£Ú±Ö£ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
пªáªÆá³ªµªÊزڪªâ¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÎúìªÈë¿ªËªÊªê¡¢í»ªéªÎ?ªÎúìªÈ뿪˪ʪ몫ªéªÇª¹¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÏ¡¢Ø®
æÔªÈª·ª¿åë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£éÔñµóÜðãªÎîñª«ªé¡¢Þãì騣ªÎªèª¦ªÊªâªÎªµª¨ªâ¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆ??¡¢äñªÎ??ªËªÊªìªë?å×áȪÈ
ª·ªÆ¡¢úìªÈ뿪˪ʪꡢÍéªËªÊªê¡¢Íé?ªËªÊªëª³ªÈª¬Ýª«ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎß¾ªËíªê¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
14¡¢Ø²ÚªªòóÜð㪹ªëªÈª¡¢ñ«ìѪ¬ßÓ?îܪÊá¦Í£ªòðãªëª¿ªáªË÷áìýª·¡¢÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢ªÞª¿çµêÀªË÷áìýª·ªÆØÎªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆÓÞ
éÔñµª¬÷«ß檷ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªòøÐ黪·ªÆåùªêª¢ªë¡¢ô¸îܪÊäñªÎ?ùÚªòªâªÃªÆãê?ª¬ÙíùÚªË÷áìýª·ª¿ªÈªªÏ¡¢óÜð㪵
ªìª¿Üâ?ª¬ÙíùÚªÎÕôªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ï¾?ÙíùڪΫޫ¤«Ê«¹ªËªÊªÃª¿ªÈªªÏ¡¢ï¾?ÙíùÚªÎÕôª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£ê¡ÔѪ¬ã·ªÞªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£?Íö?ªËªÊªìªÐù¦ª¬ö£ªªÞª¹¡£èÇîï?ÍöªËªÊªìªÐá÷òÁªËÕªªÁªëªÎªÇª¹¡£ÕªªÁª¿ªÈªªÏô¸ò¢ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªêªÞª¹¡£ß¾ªÎªâªÎ
ª¬ù»ªËªÊªê¡¢ù»ªÎªâªÎª¬ß¾ªËªÊªê¡¢èÇîïªËû誶ªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£çµêÀªÇÙíùÚÓÞªÎê¡ÔѪ¬ÙíùÚªË?ª¬ªëª¿ªá¡¢éÔñµªÏçµêÀªËðíî¤
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?ãáäæªÎß¾ªÇزڪªòðãªêªÞª·ª¿¡£éÔñµªÎðíî¤Úªªòª½ªÎªèª¦ªËÏþª¯ðãªÃª¿ªÎªË¡¢ª½ªìªòã᪸ªéªìªºû»ª¤ªË?ª¦ìÑ?
ªÏ¡¢Ø²Úªªò̸ªëªÎª¬ö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£×µªìªëô¹ªÎ⩪ò̸ªÆªâö»ªºª«ª·ª¯¡¢Þ«ªÖðèªò̸ªÆªâö»ªºª«ª·ª¤
ªÎªÇª¹¡£ªªêª®ªêª¹ªäÍà?ªâ¡¢Ø²ÚªªÎÜâæÔªÎãáëùªòªâªÃªÆ¡¢ìÑÊàªèªêªâØ¡÷ïªÊßæüÀªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ï¾?ãáäæªÎñéªÇðãªÃª¿ù¬ðãÚª
ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢Þ窿ªÁìÑÊબ?Õªª·ªÆ¡¢ï¾?ãáëùªò̸ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢
ô¸ªò̸ªëªÎªâö»ªºª«ª·ª¯¡¢ª¢ªÎߣªÈô¹ªÎª¹ªÙªÆªÎõ®ÙʪÈÍà?¡¢ªÒª¤ªÆªÏÜ»ê«Ð¶ªò̸ªëªÎªâö»ªºª«ª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ü»ê«Ð¶ªÞªÇ
ªâª¬ãáëùªòªâªÃªÆß檪ƪ¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ãê?ªÈªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢ ï¾?ãáäæªòØ¡ªÆªÆï¾?äñªò?ú¼ª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£
16¡¢Ø²Úªª¬ãê?ªË¡¢ªÖªÄªÖªÄªÈÜôøÁªòå몤ªÞª¹ª«¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?Ü×?ªÇª¹¡£îï?ªò?ßåªËª·ªÆªâÜôøÁªòåëªïªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Úª
ªÏ¡¢ãÕÚªªÎîñªËîï?ª¬ªÎªß?ªÞªìªÆªâÜôøÁªòåëªïªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãÕÚªªÏÔÑÚªªË¡¢ÔÑÚªªÏìÑÊàªË¡¢ìÑÊàªÏãê?ªË¡¢ª½ª¦ªÀªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÎª¿ªáªËªÏßæÙ¤ªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²Úªîï?ªòãê?ª¬ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎ?÷ÖªÇ
ðãªÃª¿ª¿ªá¡¢í»ÝÂí»ãóª¬?ªÃªÆª¤ªìªÐãê?ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
17¡¢?ªêªÇðí¹ªëزڪªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªÏù±ªºñ«?ªÈ?ßڪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆ«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£«Ú
«¢ªÇéÔñµªòóÜð㪷ª¿ªÈª³ªíª«ªéï¾?ãáäæ?ª¬õóªÆªªÞª¹¡£«Ú«¢?«·«¹«Æ«àª¬ß檸ª¿ªÎªÏäñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?ãáäæªÎß¾
ªËäñªÎÔ³ª¬?ªïªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ï¾?ãáäæªÎß¾ªËªÏ?ªÎäñª¬ãÕª¨ªéªìªÞª¹¡£?Úªá¦Í£¡¢ãÕÚªá¦Í£¡¢ìÑÊàá¦Í£ªâªäªÏªêÔÒª¸ªÇª¹
¡£?ªÎäñª¬ãÕª¨ªéªìªë¡¢Ø²ÚªªÎª¹ªÙªÆªÎ?ö·ªòãóÓÛªïªêª·ª¿Ø¡íުǫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªèª¦ªËï¾
?ãáäæªòª·ª¿¡¢ª½ªÎäñªÎ??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªË?ª·ªÆï¾?ãáäæª·¡¢ï¾?äñªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢ãê?ªÏ¡¢«¨«Ç«óªËªªª¤ªÆ¡¢ï¾?ãáäæªÇØ²ÚªªòóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£
ÒÜíÂåöªòª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¬?ö¢ª·ªÆß檪ƪ¤ª±ªëêªáȪÀª«ªéªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬ï¾?æµìÑ
ª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬êÎãáªòØÎªì¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªË«¼«íªÎêÈöǪËß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªÏå÷û¡ê¡ÔѪÇÔѪ¯ªÎªÇ¡¢ªÒª¿ª¹ªéä㪻ªÐª°ªë
ª°ªëüÞªêªÞª¹¡£éÔñµª¬äñªÎ×âß̪òèÇà÷ª·ª¿ìéªÄªÎðí˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìª¬Ö§Ì¿ªµªìªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ
ñéªËãê?ª¬?ªÆùê?ª·¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£¡¢ãýªÎá¦Í£ªÈ??á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÔѪªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎäñªò
ñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÈô¸ò¢ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢?Í£ªÈë¿Í£ª¬ìéªÄªÎÙÍîܪΪ¿ªáªËâàü»ª·¡¢çµêÀªËüÞªëá¦Í£ª¬ò¢
ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªÇª¹¡£
19¡¢ìÑÊàªÈزڪ¡¢ìÑÊàªÈìÑÊà¡¢ìÑÊàªÈô¸ªÎÊàªËªâ¡¢?æÔªÈª·ª¿óÜðãê«×âîÜ?Ìõª¬åøïÒªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ßµÔþزßÚªÎËÁàõ?×â?ª¬ðà
ûúªÈ÷ÖìéªÎñéªÇà÷ª·âβª¿?ùê?ªÇª¢ªëÓÞí»æÔªÏ¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆï¾??ßÚªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ñ«?ªÇª¢ªëìÑÊàªÎï¾??ö·ªò??ûùªµ
ª»ªëï¾?îÜæµùܪòÍýª¿ª¹ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªËªªª¤ªÆªâ¡¢Ê«ïԪȪ¤ª¦ÐñÜâ?ªÎñéªÇß²ÓÛ?ªòû¡à÷ª·ªÆÙº
ªéª·ªÊª¬ªé¡¢ß¾ù»¡¢ñ§éÓ¡¢îñýªÎ?îÜ¡¢?îÜ?Ìõªò?ªÓ¡¢ãóªËªÄª±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ËÁ?ìѪ¬¡¢ËÁàõ?×â?ªÈª·ªÆªÎï¾??ö·
ªò??ûùª¹ªëñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËªèªëâ£áôíÂéĪò÷ת·¡¢ûúùêªÈäñªÎìÑßæªòõÚÏ´ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÈãê?ªÏªÉª¦ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£óÜðãñ«ªÈª·ªÆï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªâ¡¢ò±ªÃªÆªßªìªÐ¡¢åÙí»ãóª¬Ø¡ªÆª¿óÜðãê«×â??ªÇ?Ô³
زڪªÈâ£áôíÂéĪò??ª·ªÊª¬ªé¡¢ñ«?îÜØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéï¾?íºªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢?ßڪȪÎâ£áôªÎ?Ìõªò×î
ªìªÆªÏýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
¡¡ìÑÊàªÎª¿ªáªÎü»ÌÑóÜð㣨p. 607£©
20¡¢ô¸ò¢ªòóÜðãªÊªµªÃª¿óÜðãñ«ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪹ªëªÈª¡¢ªÞªºÍŪ¨ªëÑ¢Êબª¢ªÃª¿ªÏªºªÇª¢ªê¡¢ñÞÝ᪹ªëÑ¢Êàªâª¢ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£
ãê?ª¬¡¢¡¸ª³ªÎªèª¦ªËô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪷ªèª¦¡¹ªÈª¤ª¦Ì½ïÒîܪÊͪ?ªòØ¡ªÆªëîñªËªÏ¡¢ªÞªºÍŪ¨ªëÑ¢Êબª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎý¡¢Ø¡ªÆªéªìª¿ª½ªÎͪ?ªòñéãýªÈª·ªÆñÞÝ᪹ªëΦïïªò?ªÆ¡¢??ӫͪËêÆª¨ªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢óÜð㪬ª½ª¦ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ãê?ªâ¡¢ÍŪ¨ªëÑ¢ÊફªéñÞÝ᪹
ªëÑ¢Êà¡¢??ª¹ªëÑ¢Êબª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊΦïïªò?ªÆô¸ò¢Ø²Úªªòðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ø²ÚªªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢??ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ªèªê?î÷îܪÊáÌßæªÎû¡÷¾ªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ??ª¬úު쪿ªÈ
ª³ªíªË¡¢ ôøªáªÆýìªÓª¬ß檸ªÞª¹¡£ªÞª¿ýìªÓª¬ß檸ªìªÐ¡¢ª½ª³ª«ªéûúÔÑªÎæµÞÀ£¨?ª£©ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆúު쪿??ª¬¡¢
ª¢ªëӫͪުÇ?î÷Φïïªò?ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËôøªáªÆäñªÈª¤ª¦ªâªÎª¬Ê¥ªïªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ãê?ª¬ù¬ðãØ²ÚªªòóÜð㪵ªìª¿Î¦ïïªÎû¡÷¾ªÇ
ª¹¡£à»ªËÍŪ¨ª¬ª¢ªê¡¢ª½ª³ªËªßå몬«×«é«¹ªµªìªÆ??ªòû¡à÷ª·¡¢ª½ªÎ??ªÎß¾ªËäñª¬Ê¥ªïªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊóÜðãΦïï
ªò÷ת·ªÆØ²Úªª¬ßæà÷ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ÍŪ¨ªëӫͪ«ªé?ͧîܪʪßåëªÎӫͪËòäªóªÀªÈª¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢Ø®æÔªÈ¡¸ª³ª¦ª³ª¦ª³ªÎªèª¦ªË
óÜð㪷ªÊª±ªìªÐ¡¹ªÈÍŪ¨ªÆª¤ªëӫͪ«ªé¡¢Îý?îܪÊ?黪òôÕÜõª·¡¢ìéªÄªÎ×âÖåîÜ?ͧªòÝ᪨ª¿ªßåëªÎû¡÷¾ªòèÇà÷ª·ª¿ªÈª¡¢ª½ª³
ªËªÏåë稪˪ǪªÊª¤ýìªÓª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢ª¢ªëíÂÊ«ª¬í»ÝªÎϰß̪·ª¿ªâªÎªòíÂù¡ªËøúúÞª·ª¿ªÈª¡¢èÇà÷ª·ª¿íÂù¡ªò̸ªìªÐ¡¢ýìªÓª¬ß檸ªÞª¹¡£ªµªéªË¡¢ª½ªÎíÂù¡ª¬ç±?
ûùªµªìª¿ªêмªËªÊªÃª¿ªÈª¡¢ª½ªìªòí»Ýª¬Ì¸ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏªèªêÓÞªªÊ?ýìª¬ßæª¸ªëªÎªÇª¹¡£ãýªÇÞ֪꿪³ªÈª¬×âÖåîܪË?ͧûù
ªµªì¡¢?ͧûùªµªìª¿ª½ªÎ×âÖåªòÐñÚïªÈª·ªÆ??ª¬Ý᪨ªéªì¡¢ª½ªÎ??ª¬îï?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªëªèª¦ªËªÊªê¡¢îï?ª¬êê¦ýìªÓªÎ?é»
ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎ??ªÏõ̪âÏþª¤ðí˪ʪêªÞª¹¡£ìÑÊàªò̸ªëªÈª¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢óÜðãªÎ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆìÑÊàìéìѪòóÜð㪹ªëª¿ªá
ªË¡¢ÙíùÚªËÍÈ?ªµªìª¿ªÈÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ªÉªÎªèª¦ªÊΦïïªò÷ת¸¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊû¡ªÇðãªëª«ªòÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ìÑÊàªâ¡¢ªßåëªËªèªÃªÆóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ìѪòðãªëîñªË¡¢ìѪÎû¡ªÏª³ª¦ªÀªÈ?Ù¥ªÇªªë?ͧªòÙ¼ß㪷ª¿ª¢ªÈ¡¢ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË
¡¢??îÜªÊØ²ÚªªÈÖ§Ì¿ªµª»ªÆìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ìéªÄªÎ??ªÈª·ªÆóÜð㪵ªìª¿ìÑÊબîï?زڪªÎîñªËñéãýðí
Ȫ·ªÆØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ãê?ªÏªèªêÓÞªª¯ýìªÐªìªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬ýìªÐªìªë?ö·ªÎ?黪¬Ì½ïÒ
ªµªìªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àª¬ïáªËª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË«¨«ÐªòðãªêªÞª·ª¿¡£ª³ª³ªÇôøªáªÆäñª¬ß檸ªë
ªÎªÇª¹¡£äñªÏù±ªº?îܪÊÐñÚïªò÷ת·ªÆ¡¢ßÓ?îܪÊ?ö·ªÎ?黪¬Ì½ïÒª·ª¿ªÈª³ªíªÇà÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£
24¡¢ãê?ª¬óÜð㪵ªìªëªÈª¡¢ªÞªºù¼ªòðãªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?Í£ªòðãªê¡¢ª½ªÎóªËزڪªòðãªê¡¢ìÑÊàªòðãªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìÑÊàªòðãªê¡¢äñªËªèªÃªÆãê?ªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÞªº?Í£¡¢ì£ÛãÙÍªËØ²Úª¡¢ß²ÛãÙͪËìÑÊà¡¢ª½ªÎóªËäñªÇª¹¡£äñªË
ªèªÃªÆãê?ªÈìÑÊબìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£î¢óÜðãΦïïªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ª³ªìªòìÚªÚ÷ª·ªÊª¬ªé÷¹Êõª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢?
ªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
25¡¢ãê?ªÏ¡¢ù¼ªòù±é©ªÈªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªâ?ªÎäñª¬ù±é©ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ª¹ªÙªÆªÎéÔñµªòðãªëªÈª¡¢õ̪âýìªÖü»ÌѪòðã
ªéª¶ªëªò ÔðªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬õ̪âýìªÓÔðªëü»ÌѪò໪Ëðãªéªì¡¢ª³ª³ªËõ̪âýìªÓÔðªëñ«?ªÈ?ßڪȪ·ªÆÑûàõªÈ
Ò³àõªòðãªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªë?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈ?îܪÊäñªÎõîªòØ¡ªÆªëªÈª¤ª¦óÜðã×âßÌ
ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª³ª³ªËزÚŪ¬ûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎËÁìѪϡ¢ª³ªÎÔÒÚáíºªÈªÊªê¡¢ßÓ?Êàªä?ßÚÊàªÈª¤ª¦ü»ÌÑîܪË
?ª¨ªéªìª¿?ËìªËÚÐíªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÏ¡¢éɪêªòéɪë⢪¬éÓªÀª±ª¢ªÃªÆñ§ª¬ªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¢
ªê¡¢éÓðëªÀª±ª¢ªÃªÆñ§ð몬ªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£¡¸äñªÎî¡úªíº¡¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏª½ªìªòêêïªìªÞª»ªó¡£
26¡¢ãê?ª¬óÜðãªòªÊªµªëªÈª¡¢õÌôøªËìѪ«ªéðãªëª³ªÈªÏª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ªËü»ÌѪòðãªÃªÆªªª¡¢ª½ªÎü»ÌѪÎñéªËìýªìª¿ªÎª¬ñ«
?ªÈ?ßÚªÎ?Ò·ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎóÜðãªÎü»ÌѪÎñéªËª¢ªë?Úªá¦Í£¡¢ãÕÚªá¦Í£¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÚªªÏ¡¢ªÉªóªÊªâªÎªÇª¢ªÃ
ªÆªâ¡¢«ì«Ù«ëªÎÍÔòÙýªïªº¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõ¡¢ª¹ªÊªïªÁ«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹¡¢ê©ªÈíÁ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎªèª¦ªËßÓ?îÜ?ÌõªÎðíî¤
ªÈª·ªÆÛÕöǪµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Úªá¦Í£ªâ«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãÕÚªá¦Í£¡¢ÔÑÚªá¦Í£¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆ
ªÎá¦Í£ª¬ÔÒª¸ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
27¡¢ô¸ò¢óÜðãªÎÔ³×âªò̸ªìªÐ¡¢ú·ãýªò໪˪ΝªÃªÆª«ªéßÓ?ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ú·ãýªòªÄª¯ªëîñªË¡¢ßÓ?îܪÊ?Ëìªò
ªÄª¯ªÃªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ìѪòðãªëª¿ªáªË÷Ϫò໪ËðãªÃªÆªªªªÞª·ª¿¡£èâîܪʪâªÎªòÐñÚïªÈª·ªÆ?îܪʪâªÎªòØ¡ªÆªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬ô¸ò¢óÜðãªÎÔ³×âªÇª¹¡£úÞΪâªÎªèªêªâªµªéªËÓÞªªÊªâªÎ¡¢?ö·ªÎᳪµªÊᶪ«ªéªèªê?ö·ªÎª¢ªëªâªÎªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹
¡£ô¸ò¢óÜðãªÎÔ³×⪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎóÜðãªò̸ªÆªâ¡¢?ªò໪ËðãªÃªÆªªª¤ªÆª«ªé?ªòö£ªìýªìª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ì£àõàõßÓªËÞĪ¿éÔñµØ²Úª£¨p. 609£©
28¡¢éÔñµªò?ó̪·ªÆªßªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆª¬åÕàõªÈëäàõªÎì£àõàõßÓªÎßÓ?îÜ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªËªèªÃªÆðí·ªÆª¤ªëª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£
ª³ªìªÏ?ÚªªÈª¤ª¦óꪪ«ªé㷪ުꡢª¹ªÙªÆªÎíÞùêªËîêéεªìªÞª¹¡£ÝÂíªÏåÕ«¤«ª«óªÈë䫤«ª«óªÎÌ¿ùêªò÷ת·ªÆû¡à÷ªµªì¡¢ãÕÚªªÎ
íÞùê¡¢ßæðíªÈÛåãÖªÏíÁꩪòÓÛøúª¹ªëíÁª·ªÙªÈꩪ·ªÙªÎÌ¿ùêªò÷ת·ªÆû¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊì£àõàõßӪϡ¢ÔÑÚªªÎíÞùêªËªèªêªÏ
ªÃªªêªÈª·ªÞª¹¡£åà×¾¡¢ðè×¾¡¢øÔêá×¾Ôõ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÔÑÚªªÏꩪÈíÁªÇðí·ªÞª¹¡£õÌýªË¡¢ãê?ªÎõÌÍÔªÎóÜðãÚªªÇª¢ªëìÑÊàªâ¡¢Ñû
àõªÈÒ³àõªË?ݪµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢ãê?ªÏ¡¢ì£àõàõßÓªÎñéûúîÜñ«?ªÇª¹¡£ñ«?ªÏù¼ªòñéãýªÈª·ªÆà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆà÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ ?îܪÊÐñÚ窱ù±é©ªÇª¹¡£í©ÌîܪÊÐñÚïªòÒýÛ°ØüªËªâªÁª¿ª¤ªÈÍŪ¨ªÆ?ÓÞ¡¢î÷ËÒª·ª¿ªÎª¬ù¬ðãá¦Í£ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª¤ªÄªâýìªÓ
ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄª¿ªáªËزڪªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢?îܪÊÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆæµÞÀª·ªÞª¹ª¬¡¢?îܪÊÐñÚ窱ªÊª¯ªÊªëªÈªªÏÖ§Ì¿
ªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ªÉªóªÊìѪǪ⡢ï¾?ßÓ?ÐñÚïªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎñ«Î·ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
30¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎàõßÓªËÞĪƪ¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãÚªªÏì£àõàõßÓªÎÝÂØ¡?ªÈª·ªÆî÷ËÒªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõ¡¢
ª½ªìª«ªéß¾ù»?Ìõ¡¢îñý?Ìõ¡¢ñ§éÓ?ÌõªÎßÓ?îÜ?ÌõªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊü»ÌÑîÜð¤ÓøªÎ?ËìªòªâªÃª¿ÙÍ
îܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòÙÍîܪȪ·ªÆÔѪ¯ª³ªÈªÇª¹¡£
31¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ«Ú«¢ªÎßÓ??ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìé?¡¢ì£?¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªÆ¡¢«Ú«¢ªÎñ«?ªÈ?ßÚªÎßÓ??ªËªÊªÃªÆª¤
ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õ̪âᳪµª¤ªâªÎª«ªéÔ³ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâÙíû¡ªÎñ«?ªÊªÎªÇ¡¢??ßÓ??¡¢ï¾?îܪÊêóû¡ªÎ??ªòù±é©ªÈ
ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªâì£àõàõßÓªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Ùíû¡ªÎàõßÓªòêóû¡ªÎ??ªÈª·ªÆî÷ËÒª¹ªëóÜðãªÎ
ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆéÔñµªÎù¬ðãá¦Í£ªòÍŪ¨ªÆªßªìªÐ¡¢?Úªá¦Í£ªâñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòªâªÃªÆê¡ÔѪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÝÂ
íªò̸ªìªÐ«×«é«¹«¤«ª«óªÈ«Þ«¤«Ê«¹«¤«ª«óª¬ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇª¢ªêê«íªò̸ªìªÐåÕíªÈï³íª¬ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇª¹¡£
32¡¢éÔñµªò̸ªìªÐ¡¢?Úªá¦Í£ªäãÕÚªá¦Í£¡¢ÔÑÚªá¦Í£ª¬«Ú«¢ªÇðãªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£«Ú«¢ªÇªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ô¸ò¢ª¬«Ú«¢ªÇ
ðãªéªìª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£íªòß§ªàª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáꩪÈíÁ¡¢ï³?ªÇå모ªÐ«×«é«¹ªÈ«Þ
«¤«Ê«¹¡¢ª½ªÎóªËåÕ«¤«ª«óªÈë䫤«ª«óª¬ª¹ªÙªÆßÓ?ªÈû»ª¤ªËìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£óꪪÏêÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìé
ªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñªòû¿ªÞªÊª¤ªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
33¡¢í»æÔÍ£ªò̸ªÄªáªìªÐ¡¢?í»îÜªÊØ¡íÞªÇðí?ª¹ªëÚªªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù±ªºßÓ?àõªòªâªÃªÆßÓ?ªÎª¿ªáªËðí·¡¢ðí?ª·ªÞª¹¡£Ú°
ßæÚªªâ¡¢ªâª·ª¯ªÏ?Úªá¦Í£ªÎêªáȪުǪ⡢ù±ªºßÓ?îܪÊ?ÌõªòõÚÏ´ª·ªÆª³ª½Õôª¬ß檸¡¢íÂéάÑ곪êªÞª¹¡£ðí·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ
Õôª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢âÁªâª¬Íëì㪷ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎéÔñµªÏÕôªËªèªÃªÆÏ°à÷ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Õôí»?ªÏªÉªÎ
ªèª¦ªËû¡à÷ªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÕôªÏíÂéĪò÷ת¸ªÊª±ªìªÐ?ßæªÇªªÞª»ªó¡£íÂéĪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?í»îܪËíÂéιªëªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏΡ?á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢÷åªËûù???ãøªËªªª¤ªÆªÏªÃªªêªÈÊ視ªéªì
ªÞª¹¡£
??ª¹ªë?ÞÀíºª¬¡¢ª¢ªëêªáȪÈêªáȪò÷ת·ªÆù¼ª«ªÎíÂéĪòÑ곪½ª¦ªÈª¤ª¯ªéÕôªòÊ¥ª¨¡¢Ò½Õôª·ªÆªßªÆªâ¡¢ìÑÊàªÎÕôªÇªÏíÂé媻
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª¤êªáȪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢ò¢Ï¹ªÏìѪËÞĪƪ¤ªÞª¹¡£ãê?ªâãÓªòª¹ªëªÈÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤û¼ýåªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ò¢Øüªâ¡¢ãê?ªËÞĪ¿ªÎªÇãÓ
ªòª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?Ô³ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢Ï¹ªËªÏí¸Õôàʪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£í¸à´ªËí¸ÕôªòªâªÃª¿ÚªªòÐΪŪ±ªëªÈ¡¢ª½ªÎí¸ÕôàÊªËæÍ
ªÃªÆÔѪªÞª¹¡£ãê?ªËÞĪơ¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ò¢Ï¹ªÎøúØüªËª¢ªëÙʪϡ¢Þ窿ªÁªÎ?ªÎÙ¾ªÈÔÒª¸ªÀªÈ̸ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª¹¡£óªË¡¢ò¢ØüªÏù«Ý±ªÈÔÒª¸ªÇ¡¢ª½ªÎù»ªËÐÉ뿪Èò·Û¸ªÎöµª¬ª¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªËò¢öµª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎóªË¡¢ÍéªÎªèª¦ªÊäÛöµªËìý
ªê¡¢éÁäÛöµªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆìѪòßÚ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢ãê?ª¬åÙí»ãóªÎû¡ªò??ûùªµª»ª¿ªÎª¬éÔñµªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÍŪ¨ªëªâªÎªòª¿ªÀª½ªÎªÞªÞ?úÞûùªµª»ª¿ªÎª¬Ø²ÚªªÎ
óÜðãªÊªÎªÇ¡¢éÔñµªÏãê?ªËÞĪƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªóªÊªâªÎªò̸ªÆªâ¡¢ª½ª³ªËªÏãê?ªÎàõù¢ª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
̸ªëªÈ¡¢éÔñµªÏãê?ª¬ðãªÃª¿óÜðãÚªªÇª¹ª¬¡¢îï?ªÇ̸ªëªÈª¡¢ãê?ªÎìéªÄªÎ?ßÚîÜðíÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
36¡¢Ê«ïԪǪϡ¢ÐñÜâê«öΪË?ªÃªÆÝ«ªÊªéÝ«¡¢Ù½ªÊªéÙ½ªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£ãÕÚª¡¢?Úª¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªâ¡¢ªäªÏªêª½ªÎªè
ª¦ªÊÐñÜâê«öΪË?ªÃªÆðí¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ªâ¡¢çéίªòñéãýªÈª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎͧ÷ÖªË?ªÃªÆ¡¢îï?ªÎ?ª¬øºà÷ªµªìªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊîï?ªòЬùꪷªÆìéªÄªÎê«öÎîܪÊÐñÜâªòÔͪýþªáªÆªßªìªÐ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõ¡¢ì£àõàõßӪȪ¤ª¦?Ò·ªò?̸ª¹
ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡í»æÔ÷®Ï´ªÈí»æÔªÎ?ýº£¨p. 611£©
£±¡¢à»ßæªÏêꪤÌñ¡¢üÀÔÑÛô?ª¬ªÈªÆªâ?ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÙͪË̸ª¨ªëå¯ê«ªäߣªÎð¢ß¾ªÊªÉ¡¢ú¼ªÃªÆªßªÊª«ªÃª¿á¶ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎߣªÎú¾ª³ª¦ªÞªÇú¼ªÃªÆªßªÊª±ªìªÐ¡¢?ª¬?ªßªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ðÈìíªË籪몢ªÎú¾ª³ª¦ö°ªËªÏù¼ª«ª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ª¬ÔéªËìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉª³ªËª¤ªÆªâ¡¢ñ¨ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆà»ß檬¡¢ãáäæ
îܪÊï×?ªòëÀªÆª¿ªÎª¬Íº?ªÎߣªÈô¹ªÇª¹¡£Íº?ªÎ⩪Ǫ¢ªê¡¢Íº?ªÎÙʪǪ¢ªê¡¢Íº?ªÎò¢ªÇª¢ªê¡¢Íº?ªÎõðªÎù¦ªÇª¹¡£Î¦Ë۪Ϊ¢ªé
ªæªëª³ªÈª¬ßæªß檪ÈÑÀåãªË?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ñ·ªêªÊª¬ªéÑ꪿õó?ÞÀªâ¡¢àت䪫ªËªèªßª¬ª¨ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ í»æÔªË?Ô骷ª¿êêá´Ñ¢£¨p. 612£©
£²¡¢à»ß檬êꪫªÃª¿Ìñ¡¢ß£ªË÷ת¤ªÊª¬ªéü£ªÈª¤ª¦ü£ªÇ¡¢?ó̪·ªÆª¤ªÊª¤ ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ò±ªéªÊª¤ü£ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»æÔª¬
ªÈªÆªâû¿ªªÇ¡¢Ê«ªËªâ?ªéªº¡¢ìíª¬ÙºªìªëªÞªÇí»æÔªÈ?ªìªÆ?ª±üުꡢùªªìªÆª½ªÎªÞªÞ?ªÆª·ªÞª¦ªÈ¡¢å¨ªÎä¨ì£ãÁªËªÊªÃªÆÝ«ªÈ
Ù½ª¬?ª·ªË?ªÆ¡¢Ö§ªìªÆ?ªëª³ªÈª¬Òýª¯ª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£í»æÔª¬ª½ªìªÛªÉû¿ªªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ß£ªÇ̸ª«ª±ªëª¹ªÙªÆªÎðèªÏ¡¢à»ß檬ª¹ªÙªÆÊüïÒª·ªÞª·ª¿¡£Ô¤ªêð説?ªìªÐ¡¢ê©¡¢íÁª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎª«ò±ªêª¿ª¯ªÊ
ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬Ýª«ªëÜ⪬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÂÛ°ªÊª¯¡¢Ô¤ªêðèªò÷®ª·ªËª¤ªÃªÆ?ϼª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìéñÎÊà¡¢åÙÚùªâãݪÙ
ªºªËÓâªÄªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆÔ¤ªêð説úÞªìªìªÐ¡¢ª½ªìªËªÄª¤ªÆª¤ªÃªÆúëªò÷®ª·¡¢?ªò̸ªÄª±ªÆÕ°ª¬ª«ª¨ªëªÎªò̸ªÆªÏ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ª¢
ªÎðèªÏª¢ª¢ª¤ª¦Õ°ªòß§ªóªÇÙºªéª¹ªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈü¬ì㪹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½?ò¥ªÁª¬?ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢à»ßæªÎÊ«ªÎîñïԪ˪ÏÓÞªªÊÙʪ¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª«ªÊªêÓÞªªÊÙʪÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³ªËª«ªµªµª®ªÎ?ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ìéÓø¡¢ª«
ªµªµª®ª¬Õ°ªòß§ªóªÀªÎªÇª¹ª¬¡¢?ìíªÎªèª¦ªËª½ªìª¬?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòªÏªÃªªêªÈò±ªëªÞªÇªÏ¡¢å¨Øùªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
àªÛ°¡¢ª«ªµªµª®ªÎ?ª¬ª¢ªëᶪËÔôªÃªÆª¤ªÃªÆÌ¸ªÄªá¡¢ªÞª¿ðÄðȪ«ªé¡¢ª«ªµªµª®ª¬õóªÆª¯ªëîñªË¡¢ÔôªÃªÆª¤ªÃªÆÌ¸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªËÔôªÃªÆª¤ªëªÈ¡¢Õ°ªòìéªÄß§ªß¡¢ì£ªÄß§ªß¡¢ß²ªÄß§ªß¡¢?ìíÕ°ª¬?ª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
?ìíªÎªèª¦ªËÔôªÃª¿ªêù»ªêª¿ªêª·ª¿ªÈª³ªí¡¢ª«ªµªµª®ªÈöѪ·ª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ôøªáªÏ¡¸«««Ã«««Ä¡¹ªÈÓÞ?ª®ª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ìíªÎ
ªèª¦ªËÔôªÃªÆªªÆªâò¨î¡ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢?ª¬ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ù¼ªòüòªÃªÆªÒªÊªËãݪ٪µª»¡¢ù¼ªòª¹ªëªÎª«ªò?
ó̪·ªÞª·ª¿¡£
£µ¡¢ª«ªµªµª®ªÏò«ªÇÓÞªªÊ?ªòíªêªÞª¹¡£ñéªÏÒúªòÓóªÃªÆíÛÜýªËª·¡¢ù¦ª¬ö£ª¯Û°ú¾ªòª¹ªÙªÆò±ªÃªÆúëªòËÒª±ªÆªªªªÞª¹¡£õÌôøªË
ª½ªÎ?ªÎª¢ªëᶪËÔôªÃª¿ªÈªªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞ?ª®ª·ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ìéÓøÔôªê¡¢ì£ÓøÔôªÃªÆ¡¢Õ°ªòß§ªàªÎªòÙͪ˪·ªÞ
ª·ª¿¡£?ìíªÎªèª¦ªËðȪÈ?¡¢ìéìíªËì£üÞªÏÔôªëªÎªÇª¹¡£ìéÛãôøªáªÏÓÞ?ª®ª·ªÞª¹ª¬¡¢ìéñÎÊઽªÎªèª¦ªËÔôªÃªÆªªÆªâí»Ýª˪Ïù¼
ªÎúªªâÊ¥ª¨ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÓÞ?ª®ª·ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢é몬˽ªëìíªÏÔôªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£éëªÎ˽ªëìíª¬ì£ìí¡¢ß²ìí?ª¤
ªÆÔôªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªèª¦ªäª¯ôçªìª¿ìíªËªÊªÃªÆÔôªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉýìªÖª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£¡¸«««««««Ã«««««««Ã¡¹ªÈÙ°ªªÊ
ª¬ªé¡¢ÔôªÃªÆª³ª¤ªÈãá?ªòõ󪹪ΪǪ¹¡£öѪ·ª¯ªÊªìªÐ¡¢÷ת¸ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªèªêªâ¡¢ãê?ª¬ðãªÃª¿ªâªÎªòªâªÃªÈäñ
ª»ªÐªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£íÂÊ«ª¬íªê¿ÚªªäíÂù¡¡¢?ªÎªèª¦ªÊÚ¸âúù¡ªò̸ªÆ¡¢íÂÊ«ªèªêªâªÃªÈäñª»ªÐ¡¢ª½ªÎñ«ìѪâìÚªÃíåªéªìªÆª¯ªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ª¬ðãªÃª¿í»æÔªòäñª»ªÐ¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª³ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¸ª³ª¦ª·ªÆª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòª¹ªÙªÆ?ª¨ªÆª¯ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»æÔªÏª½ªÎªèª¦ªËÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢à»ß檬êꪫªÃª¿Ìñ¡¢à»ßæªÎݻ詪ÎîñªË?ªÎÙʪ¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£«È«¤«ìªÎîñªËª¢ªÃª¿ÓÞªªÊ?ªÎÙʪʪΪǪ¹ª¬¡¢ª½ªÎß䪬ªÉªìªÛ
ªÉ??ªÈª·ªÆª¤ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£?ªÎÙʪÎ稪ϡ¢ÞªßȪËëȪ¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÒª°ªéª·ª¬ª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢õ½ªÇªÏª½ª³ª¬ìéÛã
ÍÔª¤á¶ªÇª¹¡£ª½ªÎªÒª°ªéª·ª¬¡¢ÍÔª¤á¶ªÇÙ°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòª¹ªÙªÆò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÍÔª¤á¶ªÇÙ°ª¤ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎ?Íý
ª¬õóªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÙ°ª?ªòÚ¤ª±ªÐ¡¢ª¢ªëªÈªªÏªÉªìªÛªÉ?ݪ¬ÕÞª¤ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ªÉªìªÛªÉ?ª·ª¤ª«¡¢ìéÓøÚ¤ª¤ªÆªßªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢Üڪªòª¹ªëÒ³àõª¿ªÁª¬¡¢ßôªµªòØÎªì¡¢â¢ªòòªáªÆìÚª?ªÞªìªëªèª¦ªÊÌÑò¢ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢«¢«««·«¢ªÎü£ªËÜðª¬×ºªÞªÃªÆÔéªòä㪷?ªß¡¢ªªÍ¶ªòß¾ªËò¥ªÁß¾ª²ªÆýåªÃªÆª¤ªëªÈª¡¢«Ô«ó«»«Ã«ÈªÇªªÍ¶ªòìÚªÃíåªëªÈ¡¢ªªÍ¶
ª¬ªÈªìªÆªâ¡àªòÛ¯ªµªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉª¹ªµªÞª¸ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ª¬ªÈªìªëªÛªÉìÚªÃíåªëªÛ
ª¦ªâªÒªÉª¤ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÚ«ªòò±ªÃªÆÛ¯ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ªâªÃªÈª¹ªµªÞª¸ª¤ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏª½ªìªò̸ªÆ¡¢¡¸ª¤ªäª¢£¡
ª³ªìªÏÞ窬?ª¨ªéªìª¿¡£Þçªâª³ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¹ªÈÞ֪꿪ΪǪ¹¡£
£¸¡¢úªËú¼ª±ªÐ¡¢ªÉªóªÊª³ªÈªÇªâª¹ªÙªÆªÇªªÞª¹¡£úªÎ˪ϡ¢ªÉªóªÊª«ªËª¬ßøªóªÇª¤ªÆ¡¢ªÉªóªÊåàª¬ßøªóªÇª¤ªëª«ªòò±ªÃªÆª¤
ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎͺ?ª«ªéªÏúª¬êÀª¤ªÎªÇ¡¢úªò?ªÖª¿ªá¡¢ù¾ý̪ߪΪ誦ªÊªÈªªË?ìí¡¢úªË÷ת¦ªÎªÇª¹¡£ª¦ªÊª®ªòøÚªÞ
ª¨¡¢ª«ªËªâøÚªÞª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¬ªé¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëᶪòª¹ªÙªÆ÷®ª·üÞªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆªÏªÃªªêªÈݪ«ªìªÐ¡¢ª½ªÎ
óªËªÏðåªêªòª·ªÞª¹¡£ªÉªóªÊåબªÉª³ªËßøªóªÇª¤ªëª«ªòò±ªê¡¢åàªòøÚªÞª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª¦ªÊª®ªÎªèª¦ªÊªâªÎªòøÚªÞª¨ªëª³ªÈªËªªª¤
ªÆªÏ¡¢à»ß檬«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£
£¹¡¢ù¾ý̪ߪΪȪªÏ¡¢ìéìíªËª¦ªÊª®ªòÞÌä¨ù¯ì¤ß¾¡¢?ìíøÚªÞª¨ªÞª·ª¿¡£ª¦ªÊª®ªÏ䢪¤â©ªÎñéªËª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª¿ªÀãóªòÜѪ»ªÆª¤ªëªÎ
ªòúªÎªÇª¹¡£í»ÝªòÜÁûުǪªëúëªò÷®ª·ªÆìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ÔéªäÚª¬õóªÆª¤ªèª¦ªÈ¡¢?ªòÜݪ¦ª³ªÈªµª¨ªÇªªìªÐäÌïÒÊïªòÊ視
ªëªÎªÇª¹¡£ßæ×âîÜ¡¢ßæ÷¾îܪ˪½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª«ªËúëªÎªèª¦ªÊᶪò̸ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊúëªò̸ªìªÐݪ«
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªË?ª·ªÆªÏ?ªË?ڦʫªËªÊªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£
10¡¢íÁð説ªÒªÊªòª«ª¨ª¹ª¿ªáªËÕ°ªòøÙª¤ªÆª¤ªëªÎªò̸ªìªÐ¡¢Ùͪòª¸ªÃªÈËÒª±¡¢ðëªÇÕ°ªò?ª¬ª·ªÊª¬ªéìéìíñéñ¨ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªËª·ªÆª¤ªëªÈ¡¢ªªªÊª«ªËßæª¨ªÆª¤ªëÙ¾ª¬ª¹ªÙªÆ?ª±ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
Ù¾ª¬?ª±ªëªÛªÉñ¨ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ?ݪ¬ÕÞª¯ªÆñ¨ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢?ݪ¬?ª¯ªÆñ¨ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»
ßæªÏêꪤÌñ¡¢Üâ?ªËû¿Ðôãýª¬èÚàüªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªò?ìíªÎª¾ª?ªßªÞª·ª¿¡£õÌôøªÏõÚª¤?ªªª¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ìéìíªËß²Óø
ì¤ß¾ªÎª¾ª?ªàªÎªÇ¡¢¡¸ªÞª¿ª«¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ªªªÈªÊª·ª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£
¡¡Ì㪤հªòøÙª¤ªÆª¤ªëªÎªò̸ªìªÐ¡¢ª½ªÎí¬á§ªÏ¡¸ô¸ù»ªÎâÁªâ?ªìªµª»ªÊª¤¡¹ªÈåëªÃªÆª¤ªëª«ªÎªèª¦ªÊí¬ªÇª¹¡£í»ÝªËêËúªªòÊ¥ª¨
ªëíºªÏâÁªÇª¢ªÃªÆªâÞõªµªÊª¤ªÈª¤ª¦¡¢ÓÞèݪÎ?êΪòªâªÃªÆªËªéªàªÎªÇª¹¡£íÁðèªÎ?êΪ˪ϡ¢ê©ðèªâã⢪˪ǪªÞª»ªó¡£ê©ðèªËÕ°
ªòøÙª«ª»ªìªÐ¡¢ß²ãÁÊàªâª»ªºªËÔ±ª²õ󪹪Ǫ·ªçª¦¡£íÁð説հªòøÙª¤ªÆª¤ªëªÎªÏäñªÎÕôªÊªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÓÞªªÊÙʪ˪ÏÊàêÞª¤ªÊª¯ª«ªµªµª®ªÎ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª«ªµªµª®ªÏÑÎðèªÀªÈå몤ªÞª¹¡£ª«ªµªµª®ª¬¡¸«««Ã«««Ã«««Ã¡¹ªÈÙ°ª±ªÐ¡¢
ÕÞª¤ò±ªéª»ª¬?ªëªÈå몤ªÞª¹¡£ª«ªµªµª®ªÎßæ÷¾ªò̸ªìªÐ¡¢Üâ?ªËªªªâª·ªíª¤ªÎªÇª¹¡£ª«ªµªµª®ªÎ?ªò̸ªìªÐ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ÐÑÒ´ªÏù¦
ª¬ªÉª³ª«ªéªÉª³ªËö£ª¯ªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ÔÔù¦ª¬ö£ªª½ª¦ªÇª¢ªìªÐ¡¢õ󪿪êìýªÃª¿ªêª·ªÊª¬ªé¡¢ª½ªìªËÝ᪨ªÆ
úëªòªÝª«ªêªÈËÒª±ªÆªªªªÞª¹¡£ªÞª¿ÙʪÎò«ªòó¢ªáªÆªªÆ?ªòíªëªÎªò̸ªìªÐ¡¢âÁª¬?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ªÎª«¡¢ËøíªòíªëªÎªÇª¹¡£ª³ªì
ªÏò«ªòøºªóªÇíªëªÎªÇ¡¢éëªâìýªê?ªóªÇªªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªÈªÇª¹ªÙªÆÒúªòÓóªëªÎªÇª¹¡£ù¦ª¬ìýªÃªÆª³ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆªªª¡¢ò«ªÎ໪ò¡¢é몬˽ªÃªÆªâéë⩪¬Ê«ªËìýªéªº¡¢ìé«õ
ᶪË×µªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆªªª¯ªÎªÇª¹¡£à»Ó®ªòªÇªªëªÀª±ª½ª¦ªäªÃªÆó¢ªáªÆªªª¡¢é몬˽ªìªÐéë⩪¬?ªÎèâö°ªËÕªªÁªëªèª¦ªËª¹
ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòâÁª¬?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ªÎª«¡¢Üâ?ªËÌ󪯪٪èÓîñªÇª¹¡£
¡¡ í»æÔª«ªé?ªÖ?ªÎäñªÎ?ýº£¨p. 614£©
12¡¢Ø²ÚªªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÈãê?ªÎäñª¬úÞªìªë¡¢ª½ªÎãÁªÎª¿ªáªËñÞÝ᪷ªÆª¤ªëª³ªÈªò?̸ª·ªÞª¹¡£?Úªªâäñª·¡¢ãÕÚª
ªâäñª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ïʪÈÜð¡¢ÔÑÚªªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿ªÓªÄª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£¡¡úŪêªòõóª·¡¢ü£ªò?ª«ª»¡¢ëåªòõóª¹
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬¡¢Ø²ÚªªÎäñªÎª¿ªáªÎßÚ?îÜøúãÆªÇª¹¡£ïʪÈü£ªËªÏ¡¢ªÉªóªÊ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ïʪÏü£ªò÷®ª·üުꡢü£ªÏÚ¸ª·ªµªò
زڪªÎîñªËøúª·ªÆª¤ªÞª¹¡£éÔñµªËÚÐíªòùêªïª»ªëª¿ªáªË¡¢?ªìªÊª¬ªéðí·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊéÔ
ñµªòóÜð㪷ª¿ª³ªÈªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ÞçªÎª¿ªáªËª³ªÎªèª¦ªËðãªéªìª¿ª½ªÎïÔꮪÈðàûúªÎÚÏڪνª¬¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ª«ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ù¾ªË¡¢ª»ªßª¬«Ú«¢ªËªÊªÃªÆëåªòõóª·¡¢Ù°ª¤ªÆÚÐíªòùêªïª»ªëªÎªÏ¡¢äñªÎʰªòʰªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ª¹ªÙªÆ?
ΡßöªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢à»ß檬«À«ó«Ù«ê?ªÎúýÙâᶪ˪¤ªëªÈª¡¢ÞØØüªËªÊªÃª¿ÍÔ÷»ªò «Ö«ë«É?«¶?ªÇïÚò¢ª·ªÆê¡ÔÑíÞªòðãªíª¦ªÈ¡¢Þã×תΪ誦ªÊÚª
ªò㦪¤õóª¹ÍïÞÀªòª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ô²ñéªÇé몬˽ªÃªÆªªÆ¡¢õÌýªÞªÇªÇªªºªË?ªÃª¿íÞᶪ¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎéëÑ¢ªÎÊàªËâ©ð説?
ªÆ¡¢ª½ª³ªËÕ°ªòß§ªóªÇªÒªÊª¬ª«ª¨ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÈªªÏé몬˽ªëãÁÑ¢ªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ìѪ¬÷ת骺äÌîïªÀªÈÞ֪꿪ΪǪ¹ª¬¡¢éëÑ¢
ª¬Î¦ª®ªÆªßªëªÈ¡¢ª½ª³ªò÷תëìѪ¬ª¿ª¯ªµªóúÞªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªÒªÊªòª«ª¨ª·ª¿?ª¬¡¢ß¤?Ô³ª«ªéªïªºª««Ë«á?«È«ëªÛªÉª·ª«×îªìªÆ
ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢åàªÎñéªÇ¡¢ê©ªÈíÁª¬äñª¹ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆ¡¢õ̪âÙ¼ÛôîܪʪΪ¬ªµª±ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏ¡¢ªµª±ªòÜâ?ªËäñª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ù¨
ªéªÏí»Ýª¬ßæªÞªìª¿íÞᶪò×îªìªÆçéô¶«Þ«¤«ëì¤ß¾¡¢çéÓÞåǪòüުꡢÞÌÒ´ª¬ª¿ªÄªÈͺ?ªòÛ¾ªÍªÆªªÞª¹¡£«¢«é«¹««ªÏ?ý¦ª¬ùΪ¤ª¿
ªáªËÍà?ªâª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªÎíÍꪬãݪ٪ëÚªª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù½öѪ¬ÞݪóªÀªÎªÁ¡¢í»ÝªÎ?ªòíÍ꪿ªÁªËãݪ٪µª»ªÆ
ëÀªÆªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ø²ÚªªÎ?íþª¬¡¢åàªËª«ªÊªïªÊª¯ªÆªèª¤ªÇª¹ª«¡£ÔÑÚªá¦Í£ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊêÉÓÞªÊÕôªò¡¡ªÈª³ªíª¬¡¢Üâ?ªËÜôÞÖ졪Ǫ¹¡£ìѪ¬ª½ªìªË?ªÅª«ªºªË÷תêΦª®ªëªÈªªÏ¡¢Ù½Óöªâª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢
Ùͪ¬ùꪤªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢ÔѪõ󪷪ơ¸«ï«¡«ï«¡«ï«¡¡¹ªÈÓÞ?ª®ª·ªÞª¹¡£ìé?ªÇªâòäªâª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢¡¸«ï«Ã¡¹ªÈÙ°ª¤ªÆÞ«ªÓª«ª«ªÃªÆ
ª³ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ªÈªÆªâᳪµª¤ðèªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎÓÞªªÊìÑÊબÐΪŪ¯ªÈ¡¢??ª¿ªêª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªìªâªÈªÆªâé¸ÊòªË??ª¿ªêª·ªèª¦ªÈª¹ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòâÁª«ª¬?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÎªèª¦ªË¡¢ù¼ª«ªÎ??ªò÷ת·ª¿¡¢Íª?îܪÊ?ëÀð¤ÓøªËªèªÃªÆ?ª¨ªÆª¢ª²
ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòªâªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£äñªËªÏ?ëÀª¬ù±é©ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªâªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢Ø²ÚªªÎ?íþªÇª¢ªëìÑÊàªÏªÉª¦ªÇª·
ªçª¦ª«¡£
ìÑÊàªÏ?ªÎäñªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÉªÎªèª¦ªËÍÔóêªîܪÊÜýÜþªÎäñªòèÇà÷ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ê«×âªÎª¹ªÙªÆªÎ?黪ò?̸ª·ª¿ªÎ
ªâ¡¢á¡ßöª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»æÔªÎñ骫ªé?̸ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ªµª±ªÏÕ°ªòß§ªóªÇÞݪ˪ު¹¡£ª½ªìªò̸ªìªÐ¡¢ÞݪÌìíª¬ïÒªáªéªìª¿ÞÝúýáöªÎØ¡íުǡ¢ÜýÜþª¬äñª¹ªëì¤ß¾ªÎäñªòÎߪ調ªÎªÇª¹¡£
íÁª¬Õ°ªòß§ªáªÐ¡¢ê©ªÏò¢ØüªòÏުêÆÕ°ªòÜÁûÞª·ªÆª¢ª²ªÞª¹¡£ª½ªìª³ª½×âßÌîܪÊìé?ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Õ°ªòß§ªàªÈ¡¢ì£ù¯ªÏÞݪ̪ΪÇ
ª¹¡£ÞݪóªÇª¤ª¯íÁ¡¢ê©ªÎí¬ªò̸ª¿ªÈª¡¢à»ßæªÏÜâ?ªËÓÞªªÊõú?ªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÙ½öѪÎ?ªÏ¡¢íÍ꪿ªÁªÎìȪ˪ʪêªÞª¹¡£óÜ
ðãñ«ª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËíªê¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªò̸ªìªÐ¡¢íÒ³ª¬ªÉªìªÛªÉñì驪«¡¢äñª¬ªÉªìªÛªÉñì驪«ªòò±ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñª¬õÌÍԪΪâªÎªÇª¢ªê¡¢íÒ³ª¬õÌÍԪΪâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªò̸ª»ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎ¡¢ìéªÄªÎøöÜâªÈª·ªÆªµª±ªò ðãªÃ
ª¿ªÎªÀªíª¦ªÈª¤ª¦×âÖåªÏ¡¢ª´ª¯?æÔªÊü¥ªÇª¹¡£Ù¤ªòÞתƪƪǪ⡢äñªÈíÒ³ªÎª¿ªáªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢ªµª±ªÏ¡¢ÞÌô¶«Þ«¤«ëª«ªé׿ô¶«Þ«¤«ëªÎêÀª¤ÓÞåǪËõóªÆªâ¡¢ÞÌÒ´Êàø÷×µª·ª¿ªÎªÁ¡¢ªËªªª¤ªòª¿ªÉªÃªÆí»ÝªÎͺ?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª
ªÞª¹¡£ìѪèªêªâéÐªìªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËÍÈ?ª·ªÊª¬ªé?ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢íÍêªòß§ªßªÞª¹¡£íÁªÈê©¡¢ì£ù¯ª¬ìé
Óøõó?ªÃªÆÕ°ªòß§ªáªÐ¡¢ÞݪóªÇª·ªÞª¤ªÞª¹¡£Þݪ̪ȡ¢ª½ªÎíÍ꪿ªÁª¬Ý«Ù½ªÎ뿪òãݪ٪ÆëÀªÄªÎªÇª¹¡£äñªÎêÉÓÞªµ¡¢äñªò÷ת·ª¿í
Ò³ªÎêÉÓÞªµª¬¡¢ª½ª³ªÇúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ðíϡ¢Ý«Ù½ªÎßæÙ¤ªÎÓÛãóðíÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªÏìéÓ«Í¡¢
öâªÎìѪèªêªâîñò䪷ªÆ¡¢ÍÔª¤äñªËïȪ¹ªëý?íºªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËäñª¬ÍÔª¯ªÊªìªÐ¡¢õÌýªËªÏãê?ªÎäñªÎ??ªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíϡ¢Í§Öªª¬ì¶ªÊªê¡¢ª½ªÎóªËïÒó·ò¢¡¢ß檪ëÐñÚ窱êÞª¤ªÞª¹¡£ô¹ªÎ⩪ÏúªË×µªìªÆª¤ªªÞª¹¡£úªËú¼ª¡¢ªÞª¿
ÍöñéªËß¾ª¬ªÃªÆê£ªËªÊªêªÞª¹¡£î¢ªÓ?ý¦ªÎ?ûùªËªèªÃªÆâ©ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£â©ª¬ªÞª¿¡¢éëªäàäªäÕêË?ªïªÃªÆÕªªÁªëªÎªÇª¹¡£øÁäÌ
Ô³ªÎåë稪ǡ¢ª½ªìªò¡¸«à«ê¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ð説åàªòüòªÃªÆãݪ١¢åàªâðèªòüòªÃªÆãݪ٪ު¹¡£ãÕÚªªÈÔÑÚªîï?ª¬ãÝÚªÖ§áð
ªËªèªÃªÆÌ¿ªÓªÄª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£
ÔÑÚªªÏãÕÚªªòãݪ٪몳ªÈª¬ªÇª¡¢ãÕÚªªâÔÑÚªªòпªÃªÆãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£«×«é«ó«¯«È«óªËªÏãÕÚªàõ«×«é«ó«¯«È«óªÈÔÑÚªàõ«×
«é«ó«¯«È«óª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªéª¬úªÎª¹ªÙªÆªÎßæªÚªªÈÚ°ßæÚª¡¢Ð¶ªÞªÇªâåתêÆß檫ª¹ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòãݪ٪ʪ¬ªéßæªªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢óÜðãªÎÐÆÜâÐññÞªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ª¤ª¯ªéï¾?îܪÊÛ°ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢äñªÎßÓ?íºªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÞª¹¡£ª½ªìª¬óÜðãªÎã·ªÞ
ªêªÇª¹¡£äñªÎßÓ?ªò÷®ª¹îñªË¡¢ªÞªºü»ÌѪòðãªéªìªÞª·ª¿¡£ü»ÌѪϡ¢ª½ªÎßÓ?íºª¬ª½ªìªò?å×áȪȪ·ªÆö¢ªê¡¢ëÀªÄªèª¦ªËª¹ªëª¿ªá
ªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?å×áȪòö¢ªëªÎªâ¡¢?ð¤ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎßÓ?íºª¬?ªÎäñªÎñ«?ªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇ¡¢í»ÔÑîÜªËØ²Úªîï?ª¬
ª½ªÎìѪË?ªÃªÆï¾?â÷?ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìé?ªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬óÜðãªÎñ«×µªÈªÊªëÐÆÜâïñãêªÇª¹¡£
19éÔñµª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎðíϡ¢í»ªéªÎâ©ñު˪ªª¤ªÆßÓ?ªÈÍìªËðí·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ªèªêÍÔª¤äñªÎóꪪËýå
?ªµªì¡¢ß¾ã°ª·ªÆª¤ª¯ê«öΪË?ª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ?ÚªªÏãÕÚªªË¡¢ãÕÚªªÏÔÑÚªªË¡¢ª½ª·ªÆÌ¿ÏѪϡ¢ìÑÊàªËª¹ªÙªÆýå?ªµªìªëª³ªÈªò
êꦪΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíÏãݪ٪éªìª¿ªêýå?ªµªìª¿ªêª·ªÆ¡¢ªèªêÍÔª¤äñªÎóꪪËß¾ª¬ªê¡¢ªÄª¤ªËªÏäñªÎÐÆê¹ªÇª¢ªë
ãê?ªÎõ̪âÐΪ¤äñªòáôª±ªëêÈöÇªÞªÇ òäªàªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎðí¬Ï¼Ð¿ªÎÙÍîÜò¢ªÈª¹ªëªÎªÏ¡¢ïáªË?ªÎäñªÎÜâòõªÇ
ª¹¡£«À?«¦«£«óªÎå°ë¿?ãݪȪ¤ª¦åë稪ϡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ªÎäñªÎÖå×âªËªèªÃªÆî¢ªÓú°?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªê
ªäÚ°ßæÚªªµª¨ªâäñªòêꦪÀª±ªÇªÊª¯¡¢í»Ýªòäñª¹ªëñ«ìѪΪȪ³ªíªËú¼ªÃªÆÞݪΪ¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪ˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?
ªÎäñªÎõ̪âÍÔª¤?ßڪȪ·ªÆðãªéªìª¿ìÑÊàªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªòãݪ١¢ýå?ªÇªªëØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòãݪ٪Æýå?ª¹
ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªéªòðãªéªìª¿ãê?ªÎ?ªÎäñªòãóÓÛªïªêª¹ªë?ò¥ªÁªÇ¡¢ãݪ٪Æýå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·ª½ªÎªèª¦ªËªÇª
ªÊª±ªìªÐéÔñµªÏðíØ¡ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ÑõпªÎ«Ú«ó«®«óªÎªèª¦ªÊðèªÏ¡¢ú?ªÇÕ°ªòß§ªàªâªÎªâª¤ªÆ¡¢ÏتìªòªÄª¯ªÃªÆÛݫޫ¤«ëì¤ß¾×îªìª¿ò¢æ´ªËú¼ªÃªÆÕ°ªòß§ªàªâªÎ
ªâª¤ªÞª¹¡£øìù¦ª¬ö£ª¤ªÆªâ?ª?ªÞªìªº¡¢êÀª¤Ëå×îªòª½ªÎðëªÇ?ª¯ªÎªÇª¹¡£íÁªÏÕ°ªòß§ªß¡¢ª½ªìªòí»ÝªÎðëªÎË£ªË?ª»ªÆøÙªªÞ
ª¹¡£ðëªòÔѪ«ª·ªÊª¬ªéÙ¾ªòª³ª¹ªêªÄª±ªÆ?ÓøªòÜÁªÁ¡¢íªòª«ª¨ª¹ªÎªÇª¹ª¬¡¢ù¼««êÅÊàªâãݪ٪ºªËª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·
ªÆª½ªìªòꩪËÔ¤ª¹ªÈ¡¢ê©ªÏìȪòÞÖª¦ðíÝÂãݪ٪ƪªª¡¢íÍêªËãݪ٪µª»ªÆª¢ª²ªÞª¹¡£íÍêªòâÖª·ª¿íÁªèªêªâªªªÊª«ª¬ø³ªéªóªÇª¤ªë
ª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£íÁªÈÎßô𪷪ƪÕûùªµª»¡¢íª¬õóªÆª¯ªëªÞªÇ䲨·ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊïñûëªò?ªáªëñéªÇäñªÎ?ªÈª·ªÆ ßæªÞ
ªìª¿íÍêªÏ¡¢ãÝÚªÖ§áðªòñéãýªÈª·ªÆêóªêÑñª¯ÞÖª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ªèªêÓÞªªÊªâªÎªòÜÁûÞª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªèªêᳪµªÊªâªÎª¬?ßåªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ìÑÊબõ®ªòãݪ٪ëéÚªòøÚªÞª¨
ªÆãݪ٪ëªÎªÏñªªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÜÁûÞª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ÜÁûÞª¹ªëª¿ªáªË?ßåªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?î÷ªÇª¹¡£á³ªµªÊ
ªÈª³ªíª«ªéªÎޫ帪Ǫ¹¡£õ®ªÎá¬øàªËªÊªÃª¿ªâªÎª¬ìÑÊàªÎá¬øàªËªÊªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉޫ帪Ǫ·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªËïȪ¹ªëÝÂ寪¬?ª¤
ª«ªéªÇª¹¡£ª³ªìªòò±ªéªºªËå°ë¿?ãݪÎ?Ò·ªòåުꡢìÑÊબòäûùª·ª¿ªÈª¤ª¦?Ò·ªòåުêƪ¤ªÞª¹¡£êæÚªÜ§?ÛöªÇªÏ¡¢ª³ªìªò??ªÎ
?Ò·¡¢ÍÐä?Ò·ªÈª·ªÆÍŪ¨ªÆªªÞª·ª¿¡£ß¾ù»?ÌõªÏñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ª³ªËªÏñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ò·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
22¡¢å°ë¿?ãݪÏ??ªÎ?Ò·ªÇª¹¡£éÔñµªÎزڪá¦Í£ªÏ??ª·ªÆª¤ªëªÈå몤ªÞª¹¡£äñªÎ×âß̪ÎÓÞªªÊÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢éÔñµªòÔÑê¬
ª·ªÆãê?ªÎ×âßÌîÜßæÙ¤?ªÎÐÆê¹ªòðãà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦?Ò·ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÕªªËªèªÃªÆª½ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£??ª·ªÆ?î÷
ª¹ªëªÈÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£«®«ê«·«ãôÉ?ªÇªÏ¡¢í»æÔÍ£ªòîØªÈª¤ª¦?Ò·ªÇ󵪨ªÞª·ª¿¡£ª½ª³ª«ªéîêíºßæðíªÎÖå×⪬õóªÆªªÞª·ª¿¡£îêï·
ªÊü»ÌѪ˪ªª¤ªÆ?ªìªÊª±ªìªÐ¡¢ßæðíªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?Õªª·ª¿Ì¿ÍýªÇª¹¡£«Þ«ë«¯«¹ªä«ì?«Ë«óªÏ¡¢Ì¿ÍýîܪʪâªÎªÀª±
ªò̸ªÞª·ª¿¡£Ø²ÚªªÎÐÆÜâªÇª¢ªëìÑÊàªÎãýªÎá¦Í£ªò
̸ªÆªâ¡¢??ª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£??ªÎ?Ò·ª¬Ø²ÚªªÎñ骫ªé㷪ު꿪È̸ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ª«Ì¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£äñªÎ×âß̪òèÇÌ¿ª·ª¿??ªòêÆª¨¡¢ô¸ªÎ?ªÎÊ«ïÔèÇà÷ªÈô¸ªÎ?ªÎèÝ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªËªªª±ªë÷Öì骵ªìª¿ãê?ªÎäÌ
ãÓÐñÚïªòïÚª¨ªëª¿ªáªÀªÈª¤ª¦?Ò·ªòò±ªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢??ªÎ?Ò·ªÈª·ªÆÌ¸ª¿ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£íñéÔñµªÎÐÆÜâªÈòñßí
ð¯ìéï½éÔñµªÎÐÆÜâªÈäñ£¨p. 619£©
£±¡¢¡¸éÔñµ¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢¡¸éÔ¡¹ªâ¡¸ñµ¡¹ªâÊ«ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÈíÒ³ªòäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?÷ÖîÜÞÖß̪¬ªÉª³ª«
ªéã·ªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢?ªÇªÏªÊª¯Ê«ïԪǪ¹¡£ª³ªÎÊ«ïԪϡ¢éÔñµîܪÊÊ«ïÔªòÓÛøúª·ª¿ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦
ªÏåâô¶Ø²Ò´ªÎزÚŪòãóÓÛªïªêªÇªªëà»ðÓªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬óÜðãÜâæÔªÎâ©ñުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬Ø²ÚªªòðãªÃª¿ªÎªÏ¡¢«¢
«À«à¡¢«¨«Ðªòäñª¹ªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò÷®ª·õóª·ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ãê?ªÈíÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªË?ßåªÈªÊªëز
ÚªªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£²¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢ãê?ªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¬äñªÎ×âß̪ò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª±ªëªèª¦ªË¡¢?Ȫ·ªÆðãªÃª¿ªâªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆßÓ?îܪÊϰðãªÇª¹¡£?Úªªâñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇíÂéĪ·ªÞª¹¡£
ê«íªâª½ª¦ªÇª¹¡£åÕíªÈï³íª¬ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇíÂéιªëªÎªÇª¹¡£íÂéĪ·ªÊª±ªìªÐðí?ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ê¡ÔѪ·ªÊª±ªìªÐçµ?
¡¢ðí?ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢éÔñµªÏ¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎñéãýïêËÓðÓ¹ªÇªªëªèª¦ªËóÜð㪵ªìª¿á¦Í£ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ÓÞª
ª¯ªÊªìªÐªÊªëªÛªÉ¡¢ª¹ªÙªÆí»æÔªò̸ªÆã§Ô𪷪ު¹¡£êŪ¬ðΪ骷¡¢àøª¬ÎêëõÕªÎ娪Ë켪òó¥ªÞª»ªÐ¡¢Íà?ª¬«ª?«±«¹«È«éªÎªèª¦ªË
æÑñ´ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆª½ªÎªèª¦ªËÙ°ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßÓ?ªò÷®ª·¡¢×âß̪òʰªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ
ªµªµªäª¤ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðèªäöâªÎª¹ªÙªÆªÎÔÑÚªªâÝ誷ª¤Ù°ª?¡¢ýìªÓªÎÙ°ª?ªòäñªÈª¤ª¦Íì÷×ÝÂÙ½ªË?ªÃªÆøúª¹ªÎªÇª¹¡£
«ì«Ù«ëªÏ¯¡¢õªéêÀª¯×îªìªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎõîªòñéãýªÈª·ªÆøÁû¬ªòÜÁªÃªÆüުêƪ¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎðíϪ½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢éÔñµªÏð¯ì£ªÎÙ½ªÎÜÙñéªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ÐÑÙºªéª·ªÆª¤ªëᶪÏÙ½ªÎÜÙñéªÇª¹¡£éÔñµªÎÙ½ªÎÜÙñéªÇßæªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
Ù½öѪÎ?å×áȪòªâªéª¦ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢éÔñµªÎª¹ªÙªÆªÎòÐ÷îªòªâªéªÃªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ª³ªÇª³ªìªòÍêÐ媷ªÊª±ªìªÐ
¡¢Òýª¯ªÎ?ßåíºª¬õóªÞª¹¡£Òýª¯ªÎ?ßåªò?ª¦ªÎªÇª¹¡£å°ë¿?ãݪȪ¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£¡¸ªÊª¼ãê?ªÏª½ªÎªèª¦ªËðãªÃª¿ªÎª«¡¹ªÈ
å몦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ親ê¿ÍŪ¨ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ªèªêóꪪÎÍÔª¤ãê?ªÎäñªÎ??ªË??ª¹ªëªÎª¬éÔñµªÎé°ØÐªÊªÎªÇ¡¢ªèªêóꪪÎ
ÍÔª¤ðíÎ?ªò÷ת·¡¢éÔñµªÎäñªÎú·ªÎêÈöǪË?ªíª¦¡¢ª³ªìª¬êꤪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎ?ªÎá¬øà¡¢ìÑÊàªÎá¬øàª¬
ãê?ªÈòÁïÈ÷תºªëª³ªÈªÎªÇªªëäñªÎá¬øàªÈª·ªÆðí·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÏù¼ªÇª¢ªê¡¢éÔñµªÏù¼ª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿ª«¡£äñª«ªé㷪ު꿪ΪǪ¹¡£Î¡?íºª¿ªÁªÏ¡¢¡¸éÔñµªÏÕôªÇªÇªªÆª¤ªë¡¹
ªÈå몤ªÞª¹¡£íÂéιªëªÎªò̸ªÆ¡¢Õôª¬ª¢ªëªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£Õôª¬ª¢ªìªÐíÂéĪòª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢íÂéĪ¬à»ªÇª·ªçª¦ª«¡¢Õôª¬à»ªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£Ñûàõª¬ÑûàõªÈª·ªÆà÷íþª¹ªëªÈªªÏ¡¢äñªÎÕôªÏíÂéĪ·ªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈª·ªÆíÂéĪ·ªÊª¬ªéà÷íþª·ªÞª¹¡£ãýªÈ?ª¬íÂéĪ·ªÊ
ª¬ªéªÀªóªÀªóªÈà÷ìѪ˪ʪêƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆÒ³àõªË?ª¦ªÈª¡¢?îܪÊÕôª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£Õôª¬úÞªìªëªËªÏ¡¢ù±ªºíÂéĪò?
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Õôª¬ª¢ªëîñªËíÂéάª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£íÂéĪϪɪ³ª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõª«ªéõó
ªÆªªÞª¹¡£ìѪâãýªÈ?ª«ªéªÊªÃªÆªªªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢éÔñµªÏªÉªÎªèª¦ªËõó?ª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßÓ?×âß̪òñéãýªÈª·ªÆóÜð㪵ªìª¿ãê?ªò̸ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«
ªé¡¢÷áìýª¹ªëªÈª³ªíª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£í»Ýªòá¼ÙιªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢í»Ýªòá¼ÙĪ·ªÆßÓ?ªòªÄª¯ªê¡¢ù¼ªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ì£ªÄªÈªâá¼ÙιªëªÎªÇª¹ª¬¡¢á¼ÙĪ·ªÆÔðªëªâªÎª¬äñ
ªÇª¹¡£äñªµª¨ªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéá¼ÙĪ·ªÆªâªèª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ò·ª¬äñªÊªÎªÇ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬óÜ
ðãªò㷪ᪿªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬áߪòª¹ªëªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
÷áìýª¹ªëªÎªÏáßúªªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼ãê?ªÏª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢äñªËªÏª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¿ª·ªÆåùªêª¢ªëÕôª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢á¼
Ù媻ªÆ÷áìýª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎÓÛªïªêªËäñªò̸ªÄª±ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢÷áìýª¹ªìªÐª¹ªëªÛªÉ¡¢óð¯ªËᳪµª¯ªÊªëªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ÔѪ±ªÐ¡¢ª½ªÎÔѪí»?ªÏ÷áìýª·ªÆá¼Ùιªëª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢?ªÎäñªÏ¡¢÷áìýª¹ªìªÐ÷áìýª¹ªëªÛªÉ¡¢ÓÞª
ª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢äñªËªÏóÜðãªÎÒöÕôª¬ª¢ªëªÎªÇùªªìªÞª»ªó¡£äñªÎãýªòªâªÆªÐ¡¢ª¤ª¯ªé÷áìýª·ªÆªâá¼ÙĪ·ª¿«¨«Í«ë«®?ì¤ß¾ªËª¤ªÄªâÜÍõöª¹ªëäñ
ªÎÕôª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ùªªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÍÈ÷ԪǪ¢ªÃªÆªâúîªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬úîªÊªéªÐú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£äñªÎ
ª¿ªáªÎÔ³ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢¡¸úîªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ãýªòçµêÀªËªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎª¿ªáªÎêÀªËªÏ¡¢çµêÀªË¡¸úîªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ãý
ª¬ª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÜâòõªËªÏê³âªÎ?Ò·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎ?Ò·ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÏ¡¢?ªÎäñªÎñéªËª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
£·¡¢ª³ªÎéÔñµîï?¡¢ô¸ªÎ?îï?ªÎñéãýõîªÏäñªÇª¹¡£äñªÏßæÙ¤ªÎÐÆÜâªÇª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎÐÆÜâªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆû¡à÷ªµªì
ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢äñªÎõîªË?ªÃªÆê¡ÔѪ·ªÞª¹¡£ê¡ÔѪȪ¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª¿ªÀª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ê¡ÔѪϡ¢ù±ªºñ«?ªÈ?ßÚªòñéãýªÈª·ªÆ
ú¼ª¦ªÎªÇ¡¢ª½ªìª¾ªìªÎêÈöǪÇäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢äñªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇú¼ÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£çµêÀªÎäñªÎ?îàªÈª·ªÆðí?ª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬
¡¢ª¹ªÙªÆªÎê¡ÔѪ¹ªëªâªÎªÎÙÍîܪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£íÂéĪȪ¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª¿ªÀª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪷ª¿ªÎªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎª¿ªáªËóÜð㪷ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªÎóÜðãªÏ¡¢ãê?ªÎ
ª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÎäñªÎª¿ªáªËú¼ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£éÔñµªÎÐÆÜâªÏäñª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£äñª¬ñéãýªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?îܪÊãê?ªâ
¡¢ï¾?îܪËÜ×?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦×âßÌ?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èÇîïªËÜ×?ª¹ªëªÈª³ªíªËèÇîïªÊú¹Üت¬ª¢ªê¡¢èÇîïªÊú°Û¯ª¬ª¢ªë
ªÈª³ªíªËèÇîïªÊú¹Üت¬ª¢ªêªÞª¹¡£
£¹¡¢äñªÏ¡¢éÔñµª«ªé㷪ުꡢª¤ª«ªÊªëðíǪ⡢?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªÊª¤ðíϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ö¢ªëªËðëªéªÊª¤ìéñ»ªÎõ®ªâ¡¢ù±ªºäñªò
ñéãýªÈª·ªÆß檪ƪ¤ªÞª¹¡£?Úªªâ«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªòñéãýªÈª·ªÆß檸¡¢ª¹ªÙªÆäñªÎªæª¨ªËÔѪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£á³ªµªÊªâªÎª«ªéÓÞªªÊ
ªâªÎªËò¸ªëªÞªÇ¡¢ ª¹ªÙªÆäñªòñéãýªÈª·ªÆ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ù¼ªÎäñªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñ¡¢?ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ªÆ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÆª¤ªÞª¹¡£Üâ?¡¢ãê?ª¬óÜð㪷ª¿á¦Í£ª¬ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ªÎäñªÇà÷ª·âβªéªìª¿ãýï×?ªÏ¡¢ª¤ª¯ªéᳪµª¯ªÆªâéÔñµªÈÖ§Ì¿ªµªì¡¢ª½ªÎñéªÇÑêªëõó?ÞÀªÎ÷îíþªÏ¡¢Ø²ßÚªÈ?Í£ªÞªÇ÷î
ÐહªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªòùߪàô¸ñµªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÔÒª¸ãê?ªÎ?ªÎäñªÎê«×âªÎªâªÈªËðí¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑÊàªÎÊàªÎ??¡¢îñýªÎ
?ªÎäñªÎ?ÌõªÏ¡¢ìÑÊàßÓû»ÊàªÎ×âßÌîܪÊ?ªÎäñªÎ?ÌõªÎÐÆÜâªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎèÇà÷ªÏÞÌÓÞãýï×?ªòèÇà÷ª·ª¿×âßÌÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆªÎªßà÷
ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£±£±õժ˪ϡ¢Íà?ª¬ó¢ªÞªê¡¢å¨÷ת·«ª?«±«¹«È«éæÑñ´?ªòÊપު¹¡£å¨ª¬Ù¥ª±ªëªÞªÇ¡¢ý̪ળªÈªÊª¯«ª?«±«¹«È«éæÑñ´?ªòª¹ªë
ªÎªÇª¹¡£ÒýóôªÊëåªÇ«Ï?«â«Ë?ªòßæªßõ󪷪ơ¢áÈôçªéª·ª¤«ª?«±«¹«È«éæÑñ´?ªòõʪ·¡¢ª½ªÎë媬ÞÌÛ°ªËúªԤªêªÞª¹¡£¡¡ìÑÊàªÏ
¡¢¡¸ù¨ªéªÏÐÑ¡¢ù¼ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÀªíª¦¡¹ªÈª¤ªÖª«ª·ª²ªËÞÖª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ««¹ª·¡¢äñªòÎߪ覆ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎëåßäªÇª¹¡£ëå
?ªÇªÏªÊª¯¡¢äñªÎëåßäªÇª¹¡£««¹ª·ªÆøÙªùꪤ¡¢äñª¹ªëëåªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎ«ª?«±«¹«È«éæÑñ´ªÇª¹¡£ª½ªìªÏî¸áԪʪâªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ãêᡪʪâªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½éÔñµªÎíÂéĪÈðíî¤ê«öΣ¨p. 622£©
£±¡¢éÔñµªÏðíî¤á¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢âÁªâª¬ªßªÊìãªáªÆª¤ªÞª¹¡£ðí¹ªëª¿ªáªËªÏÕôª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Õôª¬à»ª«¡¢ðí¬à»
ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Õôª¬ªÊª±ªìªÐðí⪢ªêªÞª»ªó¡£ÕôªÏíÂéάªÊª±ªìªÐúÞªìªÞª»ªó¡£Õôª¬ðí¹ªëîñªËù±ªºíÂéάù±é©
ªÇª¹¡£íÂéĪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÕôªÎîñªËà»ú¼?ËìªÈª·ªÆñ«?ªÈ?ßÚª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¢ªëª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬â£ª±
áôª±ª¹ªëªÈª³ªíª«ªéíÂéĪ¬ã·ªÞªê¡¢íÂéĪ¬ã·ªÞªëª³ªÈªËªèªÃªÆÕôª¬ðí?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇðí¹ªëéÔñµªÈزڪ p.
£²¡¢ù¬ðãá¦Í£ªò̸ªëªÈ¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ãÕÚªá¦Í£ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢Êï?ªâªÊª¤?Úªá¦Í£ªâ¡¢ª¹ªÙªÆëäåÕªÎÔ³×âªË?ªÃªÆñ«
?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÝÂíªò̸ªìªÐ¡¢åÕ«¤«ª«óªÈë䫤«ª«óª¬ª¢ªêªÞª¹¡£á¦Í£ªÎ?íºª¿ªÁªÏ¡¢¡¸éÔñµªÏÕôªÇªÇªªÆª¤ªë
¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£Ø®æÔªÈÕôªÇªÇªªÆª¤ªëªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Õôª¬ìéÓøªËõóªÆª¯ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Õôª¬à»ªËª¢ªÃªÆõóªÆª¯ªëªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡¢ª½ªìªÈªâÕôª¬ðí¹ªëîñªËíÂéĪ¬à»ªËª¢ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Õ°ª¬à»ª«¡¢?ª¬à»ª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ÕôªÏíÂéÄ
ªò÷ת·ªÆúÞªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎΦïïªò÷ת·ªÆÓ«ÍîܪË̸ª¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ï³?ªÎíÂéĪϡ¢ï³?ªÎÕôªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ ï³
?í»?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÏ¡¢?ª¨ª¿ªêáôª±ª¿ªêª¹ªëíÂéĪòª·ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª³ªËï³?ªÈª¤ª¦ÕôªÎ×µªìªÏªÞªÀªÇªªÆ
ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£íÂéĪò÷ת·ªÆÕôª¬õóªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢éÔñµªÏ¡¢ù±ªºÕôªËªèªÃªÆû¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Õôª¬ðí¹ªëîñªËíÂéάª¢ªêªÞª¹¡£ï³?ªÎÕôª¬ðí¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢«×«é«¹ªÈ
«Þ«¤«Ê«¹ªÎíÂéάªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎï³?íÂéĪòó¢ùꪹªìªÐÕôªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ª³ªËï³Ï¹ªòªÖªéù»ª²ªÆªªª±
ªÐ¡¢Þ窿ªÁª¬ÞÅéιªëÎêË?ªïªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Õôª¬ðí¹ªëîñªËíÂéάª¢ªê¡¢íÂéάðí¹ªëîñªËñ«?ªÈ?ßÚª¬ª¢ªëªÎªÇ
ª¹¡£ãê?ª¬ª³ªÎá¦Í£ªòðãªëªÈª¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªÎü»ÌѪȪ·ªÆðãªêªÞª·ª¿¡£ü»ÌѪ˪Ïù±ªºñ«?ªÈ?ßÚª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏðíÎÛööÎ
ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÝáªïªéªÊª±ªìªÐ¡¢ðíǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ñéàõª¬ª¢ªëªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ñéàõªËªâßÓ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ïáçíªËªÊªìªÐ¡¢ç¯ª¬
̸ª¨ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ç¯ª¬á¼ª¨ªëªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝÂí»?ªÎñéªËìýªÃª¿ªÀª±ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆßÓ?îÜ?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢éÔñµªÎû¡à÷ªËªªª¤ªÆÕôª¬à»ª«¡¢íÂéĪ¬à»ª«ªÈå몦ªÈª¡¢ù±ªºíÂéĪ¬à»ªËªÊªêªÞª¹¡£íÂéιªëªÈªªÏ¡¢?í»îܪ˪¹ªëªÎªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£íÂéιªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºßÓ??ÌõªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎßÓ??Ìõª¬ÔÒª¸«ì«Ú«ëªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ª¬ý÷ܪ¹ªëªÀªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏíÂéĪ·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßÓ⢪¬?î÷ª¹ªëªÀªíª¦ªÈ
ª¤ª¦Ø¡íÞªÇñ«?îܪË?ª¨ªÆªâýìªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢«×«é«¹ªËªÊªëü»ÌÑ?Ëìªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?
ïêǡ¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ñ«?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ªË?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ«?ªÏô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢ÜÁûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ëÀà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÂéάðí¹ªëîñªË¡¢à»ªËñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòìãïÒ
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢éÔñµªÇõ̪âãêÝúîܪʪâªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜð㪹ªëªÈª¡¢ãê?ª¬õÌôøªËøÙª¤ª¿?Ò·ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏäñªÇª¹¡£äñªÈª¤
ª¦?Ò·ªòªâªÃªÆéÔñµªòðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíÏäñªòñéãýªÈª·ªÆßÓ?îܪÊÐññÞªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ü»
ÌѪ˪ÏßÓ??ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎßÓ?ÏꪬªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßÓ??ªÏù±ªº??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÆ
¡¢ª½ªÎ???ªÏÊ«ïÔªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ä«ðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÈªÄªÊª¬ªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªìª¬ñ«?ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÐ¡¢ª½ª³ªË?ðàªòùêªïª»
ªë?ßÚª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£í»ªéª¬ÓÞªªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿íÞùêªÏ¡¢ú¾ª³ª¦ª¬ßÓ??ªËØ¡ªÃªÆòÁªÁªË?ðàªòùêªïª»ªëÛ°Ûöªòö¢ªëª³ªÈªËªè
ªê¡¢éÔñµª¬õúÔͪʪ¯â£áôíÂéĪòª·ªÆ¡¢øÁûúîܪÇå÷?ªÊê¡ÔѪò?ª±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÇª¢ªëÕôªÏ¡¢Úªòõá¦Í£ªËªªª¤ªÆâ£ª±áôª±ª¹ªëäñªÎ?ÌõªÈÔÒª¸û¡÷¾ªÎíÂéĪ˪èªÃªÆßæà÷ªµªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª«
ªÊªëðíǪ⡢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐª³ªÎéÔñµªËðí¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìéÛãÏþª¤ªÎª¬äñªÊªÎªÇ¡¢äñªòñéãýªÈª·
ªÆ?ª¨ªèª¦ªÈª·ªÆªâ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢áôª±ªèª¦ªÈª·ªÆªâáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªëªÈªªËõ̪âÝ誷ª¯¡¢äîªìªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼éÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñª¬ù±é©ªÇéÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ?æÔªÎÌ¿ÖåªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìѪÏäñªËªè
ªÃªÆßæªÞªì¡¢äñªËªèªÃªÆß檡¢äñªËªèªÃªÆÞݪ̪誦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢õÌÓÞªÎäñªÏªÉª³ª«ªé?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«?ªÈ
?ßÚª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíª«ªé?ªÞª¹¡£ª¤ª«ªÊªëÕôªËªèªÃªÆªâìÚª×ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªèª¦ªËçµêÀªËìéªÄªÈªÊªëªÈª¡¢õÌÓÞ
ªÎäñªÏÛ¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£äñª¬ª¢ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ÷Öì骬㷪ުꡢäñª¬ª¢ªëª³ªÈªËªèªÃªÆßæÙ¤ª¬Ö§Ì¿ª·¡¢äñª¬ª¢ªëª³ªÈ¡¡ªËªèªÃªÆ
×âß̪¬?úÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎíÂéĪϡ¢ÕôªòªâªÃªÆª·ªÆªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªªÑѪòªâªÃªÆª·ªÆªâªÇªªÞª»ªó¡£ò±ãÛªòªâªÃªÆª·ªÆªâªÇªªÞª»ªó¡£ª¿
ªÀ¡¢ì£ìѪ¬ýìªÖª³ªÈªÎªÇªªë?黡¢äñªÈª¤ª¦?Ò·ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ªÊª¼?Úªá¦Í£ªò¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªËª·ªÆðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£ª½ªìªéªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ª¹ªë ª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªÎíÂéάù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ãÕÚªá¦Í£ªËªâ¡¢ê©ª·ªÙªÈíÁª·ªÙª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãÕÚª
ªÎü£ª¬íÂéιªëªÎªË¡¢ßæÙ¤ÕôªÇßæªªëîñªË¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ò·ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÔÑÚªá¦Í£ªÏ¡¢ê©ªÈíÁªÇà÷ªêØ¡
ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£õ̪âÓÞªª¤ªâªÎª«ªéᳪµª¤ªâªÎªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆê©ªÈíÁªËªÊªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ò±?ªÎèݪǪ¢ªéªì¡¢îï?ªÎñéãýªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªä?ªÎ×âßÌ¡¢?ªÎú¹Üتä?ªÎøÁûúªÎÑÃ깪ò¡¢ñ«?ªÈ?ßÚ¡¢ª³ªÎ?
íºªÎÊàªÎªÉª³ªËöǪ¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ñ«?ª¬ª¤ªÆ?ßÚª¬ª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ñ«?ªÎª¿ªáªËßæª
ªëÔ³ªÈ?ßڪΪ¿ªáªËßæªªëÔ³¡¢ª³ªÎ죪ĪÎÔ³ªÎñéªÇ×âß̪Îé©ËìªòªÉª³ªËöǪ¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÈª·ªÆÙýð¹
ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎ×âßÌ¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎøÁûúªËªªª¤ªÆ¡¢ñ«?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ßÚª¬ñ«?ªÎª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªË×âßÌ
îÜÑÃ깪òöǪ¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢?ßÚªòñéãýªÈª·ªÆñ«?ª¬?ßڪΪ¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªËÑÃ깪òöǪ¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬¡¢ñ«?ªÇª¢
ªëåÙí»ãóªË?ª·ªÆ?ßÚª¬ª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦Ø¡íުˡ¢ª½ªÎ×âßÌîÜÑÃ깪òØ¡ªÆª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ª¹
ªÙªÆªÎìѪ⡢í»Ýª¬ª¢ªë?ßÚªÎîñªËñ«?ªÎØ¡íު˪¤ªìªÐ¡¢¡¸í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ءíÞªËØ¡ªÄªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªË
ªÊªìªÐ¡¢ìéªÄªËªÊªëÔ³ª¬ ßݪ¬ªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢í»æÔá¦Í£ªËªÏ¡¢âàü»ª·ªÊª¬ªé?î÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ê«öΪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÐѪުǡ¢?åâÒ´Êà?ª¤ªÆªª¿çµêÀªÎí»æÔÛööΪȪÏù¼ª«ªò¡¢ìé
ÓøÍŪ¨ªÆªßªÞª·ªçª¦¡£ª½ªÎÍì÷×ÛööΡ¢Íì÷×àõªÏꩪÈíÁªÇªÇªªÆª¤ªëª³ªÈªÇª¹¡£ìѪâÑûàõªÈÒ³àõªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆßÓ?îܪË
ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?Úªá¦Í£ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ãÕÚªá¦Í£ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªâꩪÈíÁªÇðÚªßùêªïªµªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ê©ªÈíÁªòñéãý
ªÈª¹ªë?Ìõª¬ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ù¼åâØ²Ò´?ªïªêªÊª¯?ª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢óꪪÏêÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢äñªÈª¤ª¦?Ò·ªÊªÎ
ªÇª¹¡£äñªÈª¤ª¦?Ò·ªòñéãýªÈª·ªÆý?íºªò?ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÏ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎí»æÔÍ£ªË?ªÃªÆª¤ªëñéãýÛööΪǪ¹¡£ìѪâÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ìѪâÑûàõªÈÒ³àõªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªìª«ªéªèªêáÈôçªéª·ª¤íáݪò?ª¹ªÎªÏ¡¢?ªïªëª³ªÈªÎªÊª¤ê«öÎ
ªÇª¹¡£ª³ªìªÀª±ªÏâÁªâï¿ÖŪǪªÞª»ªó¡£ª³ªìªÀª±ªÏúÔÙ¤ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
«Ú«¢?«·«¹«Æ«àª¬éÔñµªÎðíî¤ê«öΣ¨p. 625£©
10¡¢Ø²ÚªªÏ¡¢?Úªá¦Í£ªâãÕÚªá¦Í£ªâ¡¢äñªò÷Ï÷»ªÈª·ª¿ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõªò÷ת¸¡¢×âßÌîܪÊÝÂÙ½ªòªâªÃªÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£Ø²ÚªªÏÌ¿
ÍýªÎðíǪ¹¡£Ì¿ÍýªÎðíϡ¢ê«ì×îܪÊ?黪¬ªÊª±ªìªÐßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎê«ì×îÜðíòãê?ªÈå몤ªÞ
ª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎ??ªÇÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓªòÙýªïªº¡¢ª¤ªÄªÇªâûúùꪷªÆûúÔѪ¹ªëª¿ªáªË¡¢?Úªá¦Í£ªâ«Ú
«¢?«·«¹«Æ«à¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËªèªÃªÆðí¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªÇϰà÷ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£?Úªá¦Í£ªâÔÑÚªá¦
Í£ªâ¡¢ãÕÚªá¦Í£ªâìÑÊàá¦Í£ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
11¡¢éÔñµªÏª¹ªÙªÆ¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÝÂíªò̸ªÆªâ¡¢«×«é«¹«¤«ª«óªÈ«Þ«¤«Ê«¹«¤«ª«óªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆ
ßÓ??ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ê«íªò̸ªÆªâ¡¢åÕíªÈï³íªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£éÔñµÏ°à÷ªÎÐÆÜ⪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãÕÚª
ªÏꩪ·ªÙªÈíÁª·ªÙ¡¢ÔÑÚªªÏꩪÈíÁ¡¢ìѪÏÑûàõªÈÒ³àõ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ßÓ?îܪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßÓ?îܪ˪ʪêơ¢Ì¿ÏÑ¡¢ìéªÄ
ªÎ?ð¤?ªË?㦪µªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ñ«?ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?㦪µªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóÜðãªÎ
ëòò¤ªÈìé?ûùª·ª¿ßÓ?ÏꪬªÄª¯ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎýìªÓªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ª¹ªÙªÆªÎðí¬ß檸ª¿ªÎªÏìÑÊàèÇà÷ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËÔÑꬪµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÇà÷?ªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª½ªÎ
á¬øàìéªÄìéªÄª¬ª¹ªÙªÆ«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÑûàõªâÒ³àõªâ¡¢ª½ªÎ?ªË?å×áȪòª¹ªÙªÆÝ᪨ªÆÜÍÐ媵ªìªëªÎªÇ¡¢ªÉªììé
ªÄªÈª·ªÆ?ª¯ªâªÎª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ?Ǫ¢ªê¡¢ù±é©ªÊªâªÎªÇª¹¡£Ô³Ó®ªËª¿ªóªÝªÝª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª¤
ª¤Ê¥ÊõªËÐ⪦ªÊªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËÁàõ?×â?ªÈª·ªÆªÎí»ÝÂªÎæµÙͪòÍýª¿ª¹ª¿ªá¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ìÑ×¾?ÞȪ¬?ûùª·ªÆªâí»ÝªÎðúªÎ?
ܬªÏ?ûùª»ªº¡¢?ÓÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢«Ú«¢ªÎðÚòÄ?ð¤ªÇÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£?Úªá¦Í£ªâª½ª¦ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎíÂéÄ
ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ñìÕôªòªâªÃª¿ò¢Ï¹àøªÎß¾ªÇªâ¡¢?ª¤ìÚÕô?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªëí¸à´ªÏ¡¢ª½ªÎìÚÕôª¬ò¢Ï¹ªÎñìÕôªèªêªâ?ª¤ª¿ªáªËíÂéÄ
ª¬øúØüß¾ªËúÞªìªëªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢í¸à´ì¤èâªÎª¹ªÙªÆªÎé©áȪâ«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎíÂéĪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎê¡ÔѪ⡢ÔÒª¸ªèª¦
ªË«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎíÂéĪò÷ת·ªÆ?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªÎñéäçªËªÏ¡¢í»ªé죪ĪòÖ§Ì¿ª·ªÆÜÁûުǪªë¡¡ñéãýõª¢ªë
ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎõïáªËäñªÎõîªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Úªá¦Í£ªÎêªáȪâßÓ?ÐññÞª¬ùꪦªâªÎÔÒÞͪÏí»ªéìéªÄªËªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ßÓÚ㪷ª¿
êªáÈÔÒÞͪǪϡ¢ª¤ª¯ªéãê?ª¬Ù¤Öµª·¡¢ªÞª¿ªÉªóªÊ??ãøªÎñ«ìѪ¬Ù¤Öµª·ªÆô¶Ò´ªÎïñûëªò?ªáª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ìéªÄªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
14¡¢Ë˪µªóª¬ü»ÌÑ?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªâ¡¢ü»ÌÑ?ªÈª·ªÆ÷¼åÕ¡¢ò¢Ï¹¡¢Íö?¡¢â©ªòðãªêªÞª·ª¿¡£ü»ÌÑ?ªËªÏ¡¢ª¤
ªÄªâñ«?ªÈ?ßÚª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ÍëãҪǪ¹¡£ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãØ²ÚªªÏ¡¢«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªË ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?Úªá¦Í£ªâª½ª¦ªÇ
ª¢ªê¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàá¦Í£ªâª½ª¦ªÇª¹¡£ªÊª¼ñ«?ªÈ?ßڪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÎèÇà÷ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ñ«
?ªÈ?ßÚª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÍëãҪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËèÇà÷ª·ª¿à»ðÓª¬¡¢ÐѪުǪϪ³ªÎò¢Ï¹ß¾ªËª¤
ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ 15¡¢ª³ªÎá¦Í£¡¢éÔñµªò̸ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?Úªá¦Í£ªâ«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹¡¢ãÕÚªá¦Í£ªâꩪ·ªÙªÈíÁª·ªÙ¡¢ÔÑÚªá¦Í£
ªâꩪÈíÁª¬ª¤ªÞª¹¡£ÐÎÌñªÏ¡¢á¬Ð¶ªÞªÇíÁªÈꩪ¬ª¢ªëªÈåëªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªìª¾ªìªÎ«ì«Ù«ëªòñé
ãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªÎéÔñµªò̸ªìªÐ¡¢ª³ªìªéªÏìÑÊàªÎ×âßÌîܪÊäñª¬ô¸ò¢ªòÓÛøú
ª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢ÍìªËÖ§Ì¿ªµªìªÆò¨ª¨ªëª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ªòËïªÆªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ôøªáªËÐñõ¨
ªòªÄª¯ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìѪΪ¿ªáªËª³ªÎªèª¦ªÊ«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÔÑÚªªâ¡¢ê©ªÈíÁª¬ìé?ªË?ª¤ªÆª¤ªÆ¡¢íÁª¬
ù¬úªªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ê©ª¬Ù¤ªòúت±ªÆáúªëªÎªò̸ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£íªòß§ªáªÐ¡¢öѪÏíªÎª¿ªáªËÙ¤ªò󬪷õ󪹪ΪÇ
ª¹¡£äñªÎÔ³×âªÏª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Üâ?¡¢ÐÆÜ⪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
16¡¢?ªÎäñªÎ䢪¤ÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢Ø²ÚªªÈ÷ת¸ªÞª¹¡£ä۪Ȫâ÷ת¸¡¢Ø²ÚªªÈªâ÷ת¸ªÞª¹¡£?ªÎäñªÎá¦Í£ªÏ¡¢÷ת¸ªÊª¤ªâªÎª¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£
«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªË?ª¹ªëªèª¦ªË¡¢äñªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇìéªÄªËªÊªëíÂéάªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ÍìÙ°ª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎäñªÎ??ªËìýªìªÐ¡¢ãê?ªÎ?îܪÊá¦Í£ªÈèâîܪÊá¦Í£ªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
âÁª«ª¬?ª¨ªÆª¯ªìªÊª¯ªÆªâ?Í£ª¬Ýª«ªê¡¢ãê?ª¬Ýª«ªê¡¢ª³ªÎò¢ªËªªª¤ªÆÝ«Ù½ªËªÉªÎªèª¦ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÞª¿?èݪ˪É
ªÎªèª¦ªËÞª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬í»æÔªËݪ«ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñªÎú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËú¼ª¯ªèª¦ªË
ªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ÍëãҪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£äñª¬ú¼ª¯Ô³ªÏìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
17¡¢âÁª¬äñªò?ª¨ªÆª¯ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»æÔª¬?ª¨ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£å¯ß£ªòñ˪ëÔÑÚªªò̸ªìªÐꩪÈíÁ¡¢ïʪò̸ªÆªâꩪÈíÁ¡¢ª¹
ªÙªÆ«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ü£ª¬?ª¤ª¿Ú¸ª·ª¤ê®ªËªÏ¡¢ð説¡¸«Ô?«Á«¯«Ñ?«Á«¯¡¹ªÈªµª¨ªºªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ðèªÏªÊª¼Ù°ª¯
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ê©ªÎðè¡¢íÁªÎð説ªµª¨ªºªëªÎªÏù¼ªÎª¿ªáªÇª¹ª«¡£ð説ٰª¯ªÎªËªÏß²ªÄªÎ×â릪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìéªÄªÏªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆ
Ù°ª¯ªÎªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÏäñªÎª¿ªáªËç𪯪ΪǪ¢ªê¡¢ìéªÄªÏíªòû¼ªóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎß²ªÄªÎ×â릪Ǫ¹¡£ª½ªìªÏäñªÎªæª¨ªËª½ªÎªè
ª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢?ªÎäñª¬ú¼ª¯êÀªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬í»ÔÑîܪËìéªÄªË ªÊªêªÞª¹¡£ù¬ðãá¦Í£ªò̸ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéڰᳪʪâªÎªÇªâ«Ú«¢ªË
ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ô¶Ò´ªÎ?ÞȪ¬×µªìªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªË«Ú«¢ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÏ?ªïªêªÞª»ªó¡£ðúªÎ«Ú«¢?Ò·ªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëù¬ðãÚªªâ
?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏçµêÀªÊªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ñ²?ªËª¢ªëúÞßÚª¬?ª¨ªÆª¯ªìªÆª¤ªÞª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎ
úÞßÚª¬?ª¨ªÆª¯ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ùʪò̸ªìªÐ¡¢à÷íþªòòªáªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ý̪ުºªËª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎßæªÚªªÏ¡¢ÞÌÌù¡¢?
娪Î?ܬªÊª¯¡¢à÷íþªòòªáªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãá¦Í£ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÜâæÔªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£
ðíî¤?ßÓªÈíÂéĪÎê«öΣ¨p. 627£©
19¡¢?ª¨ªëªÈªÊª¼?ª¨¡¢?ª¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆªÊª¼ÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬éÔñµªòóÜð㪷ª¿?ãÁªÎÐÆÜâªÈ÷ת¸ªë
ª«ªéªÇª¹¡£ãê?ª¬óÜð㪹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢áôª±ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ª¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£?ª¨ªìªÐ¡¢ªÒª¿ª¹ªéÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?ª¨ªë?Ò·ªË?ªïªìªÐ¡¢ªÀªóªÀªóªÈÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªÒª¿ª¹ªéáôª±ªÆªÐª«ªêª¤ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬á³ªµª¯ªÊªë
ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎóÜðãê«öΪËÔÒÚáªÇªªëªÎªÇ¡¢éÔñµª¬¡¸Þ硹ªòúð𾪹ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµ
ª¬¡¸Þ硹ªòúð𾪹ªëª«ªéªÇª¹¡£
20¡¢éÔñµØ²Úªª¬ðí·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Õôª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÕôªÏª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÇðí¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Õôª¬ðí·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢??ª·ªÆíÂéĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÂéĪò?ª±ªÆ
ª³ª½Õôª¬ðí?ª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢íÂéĪò?ª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ìéìѪǪÏíÂéĪǪªÞª»ªó¡£ù±ªºñ«
?ªÈ?ßÚª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬?öΪǪ¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬íÂéιªëªÈªªÏ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞíÂéιªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ñ«?ªÈ?ßÚªÎêÈöǪèªêªµªéªËÕÞª¯ªÊªëíÞᶪ¬?̸ªµªìªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆªÎªßíÂéιªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£
21¡¢ÚªÞÀªÏ¡¢ù±ªºì£ñìϰðãªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆì£ñìϰðãªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬?îܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆª¿ªáªËßæªªìªÐ¡¢Ùí
ùÚªËí»ÝªòØÎªìªÆ÷áìýª·¡¢÷áìýª¹ªëªÈª³ªíªËÓÞªªÊéÔñµªÎú·ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ÖǪ¨ªÐ¡¢÷¼åÕͧªÎ?ô¶åâÛê˪âªÊªëªÈª¤ª¦ÓÞéÔñµ
ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÏ¹û¡ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ª³ªÎú·ªË?ªÃªÆÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£äñªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ìÑÊàªÎäñªÏ¡¢ãê?ªÎãýï×
?ª«ªéª³ªÎéÔñµîï?ªÎõîªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ãê?ªÎèÇà÷ªÈóÜðã×âßÌèÇà÷ªÎª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇ?ÞÈàõªòªâªÃª¿ê¡ÔѪò??ª·ªÆªªÆª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªâª½ª¦ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ¡¢äñªÎÝÔ??ªÎñéªÇñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
22¡¢?î÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºí»ÝªèªêªµªéªËÕÞª¤íÞᶪò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢«×«é«¹ªËªÊªëªÈª³ªíªÇªÎªßíÂéιªë
ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ «Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªëªÈª³ªíªÇªÏíÂéĪòª·ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ì£ªÄª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½?î÷ª¬ª¢ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ì£ªÄª¬
ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐï¾?ªË?î÷ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬éÔñµªÎ?öΪǪ¹¡£û»ª¤ª¬«×«é«¹ªËªÊªë?ö·ªò?̸ª·ªÆª³ª½ìéªÄªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£íÂéĪ·ªÆ«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªëªËªâª«ª«ªïªéªºìéªÄªËªÊªë¡¢ª½ªìª¬ê«öΪǪ¢ªìªÐ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÏªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£á³ªµª¯ªÊªëê«öÎ
ªÈìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦Ô³×⪬ª¢ªëªÊªé¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÏ潪µªÞªËªÊªëªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎê«öΪ¬ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦ªÎñéªÎìéÛ°ªÏû¡à÷
ªµªìªÆªâªâª¦ìéÛ°ªÏÝÚªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê«öΪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
23¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬â£ª±áôª±ª¹ªëªÈªªÏ¡¢ªèªêÕÞª¯ªÊªëù¼ª«ªò?̸ª¹ªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆªÎªßíÂéιªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ª¦ªÇªÊª¤ªÈª³
ªíªÇªÏíÂéĪ·ªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬éÔñµªÎ?öΪǪ¹¡£ûù???ªËªªª¤ªÆ¡¢ª¢ªëêªáȪȪ¢ªëêªáȪòìéªÄªËª¹ªëª¿ªáªË?ù¡ªòìýªì¡¢ª¢ªêªÈ
ª¢ªéªæªëª³ªÈªòª¹ªÙªÆª·ªÆªâ¡¢ùêªïªµªéªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ùêªïªµªÃª¿ªÈª·ªÆªâ«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªêªÞª¹¡£íÂéιªëªè
ª¦ªËªÊªìªÐû»ª¤ªË«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ï¾?ªËíÂéĪ·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâï¾?ªËíÂé媻ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¢
ªëêªáÈÔÒÞͪϡ¢ÍŪ¨ªÊª¯ªÆªâíÂéιªëªÎªÇª¹¡£û»ª¤ªËíÂéιªìªÐù±ªºªèªêÓÞªªÊªâªÎª¬û¡à÷ªµªì¡¢ªèªê«×«é«¹ªËªÊªëØ¡íު˪ʪë
ªÎªÇ¡¢íÂéιªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏª¤ª¯ªéÛªª²ªèª¦ªÈª·ªÆªâíÂéιªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ ª³ªìª¬éÔñµû¡à÷ªÎê«öΪǪ¹¡£
24¡¢ê«íªò̸ªëªÈª¡¢ê«íªËªªª¤ªÆªÏ¡¢åÕíªòñéãýªÈª·ªÆï³íª¬üުêƪ¤ªÞª¹¡£ª½ªìªâªäªÏªê¡¢ì£ªÄªÎÙÍîܪòÌ¿ùêªÇªªë¡¢â£ª±
áôª±ª¹ªëêÈöǪ˪¢ªëª¿ªá¡¢ª½ªìª¬ìéªÄªÎê«íªÎû¡ªòû¡à÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï³íªÎÙÍîܪÈåÕíªÎÙÍîܪò̪ͪ¿ÙÍîܪòñéãýªÈ
ª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÓÞªª¯Ì¸ªìªÐ¡¢ãê?ªâðíî¤íºªÇª¹¡£ãê?ªâðí¹ªëªÊªéªÐ¡¢?ðí?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªâªäªÏªêñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËªÊªÃªÆª¤ªÆ¡¢èÇîïªË⣪±áôª±ªÇªªëì£ñìÙÍîÜàõªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿ùꪷª¿Ø¡íÞªË
Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢çµêÀªËðí¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªâÌ¿ÏѪϡ¢ñ«?àõªÈ?ßÚàõª¬ùêªïªµªê
¡¢ªªìéìѪÎãê?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
25¡¢ª¹ªÙªÆªÎñ«?ªÈ?ßÚª¬èÇîïªË¡¢çµêÀªÎäñªËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¡¢ª³ªÎéÔñµªËªÏçµêÀªËÜÁûÞª¹ªëô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìªò÷ò
÷ªªµª»ªèª¦ªÈð¯ß²ªÎÕôª¬Ë¿î¤ª¹ªëªÈªªÏ¡¢éÔñµªÎÕôª¬ö¢ªê𶪯ªÈª¤ª¦ªÎª¬úÞßÚá¦Í£ðí?ªÎÔ³×âªÇª¹¡£ê«×âê«öΪÏÔÒª¸ªÇª¹¡£äñªÎ
á¦Í£ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ÔÒª¸Ì¿ÖåªÊªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ª³ªÎÌ¿ÖåªÏï᪷ª¤ªÎªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎúÞ?îܪÊÙñ÷»ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ï᪷
ª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ªÉª³ªËªªª¤ªÆªâúÞ?ûùªÇªªëªÎª¬éÔñµªÎÛöÓøªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«×âê«öΪË?ªÃªÆ ßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£
26óÜðãªËªªª¤ªÆ¡¢òÁàÊß¾ªÇªÏðàûúª¹ªëªÎª¬ÓÞ?ªÇª¹¡£àʪÏì£ïêòÖ§Ì¿ª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£òÁàÊß¾ªËªªª¤ªÆªÏðàûúª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªì
ªÏ¡¢ú¼ª±ªÐú¼ª¯ªÛªÉêÀª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎᦪÎñé¡¢ª³ªÎéÔñµªÎõó?ªÏ¡¢òÁàʪǪϪ¢ªê
ªÞª»ªó¡£ß²ïêÎõó?ª¬êÉÓÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²ïêòùêªïª»ªÆªÄª¤ªÆª¤ª±ªÐ¡¢Ï¹û¡ª¬ß檸ªÞª¹¡£¡¡òÁàÊê¡ÔѪ«ªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªËå÷û¡
ªòüުêÆß²ïÃÐñÚïªò̸ªÄª±ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ¡¢ê¡ÔѪ¹ªëÚªí»?ª¬ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªÏð¯ß²ªÎÕôª¬Ë¿ìýª·ª¿ª³
ªÈªòìãªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢óÜðãñ«ª¬ª¤ªëª³ªÈªòÍëì㪹ªëÖå×⪬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢éÔñµóÜðãªÎÑÃ깪˪ªª¤ªÆªÏ¡¢áôª±
ªëíÂéĪǪ¢ªíª¦ªÈ?ª¨ªëíÂéĪǪ¢ªíª¦ªÈ¡¢ù±ªºíÂéάª¢ªÃª¿ªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊíÂéĪò໪˪·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬áôª±
ªëíÂéĪòª·ª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢óÜð㪷ª¿éÔñµª¬ª¹ªÙªÆãê?ªËª¯ªÃªÄª¤ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ãê?ª·ª«ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢áôª±ªèª¦ªÈªÐª«ªê
ª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢çµêÀªËðíǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
27¡¢éÔñµªÎê¡ÔѪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªËã·ªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£òÁàÊß¾ªÇªÏê¡ÔѪǪªÞª»ªó¡£ì£ïêòÖ§Ì¿ª·ª¿ªâªÎª¬òÁàʪʪΪǡ¢òÁàÊß¾ªÇ
ªÏðàûúªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ß²ïꫪéóÜðãªÎðàûúª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ß²ïꫪéÛ¯Úªàʪò÷ת·ªÆ¡¢ å÷û¡ª¬ÙÚª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ß²ïêò÷ת·ªÆüÞ
ªìªÐ¡¢Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ê¡ÔѪϡ¢ä㪹ªÈª³ªíª«ªé㷪ު꿪ΪǪ·ªçª¦ª«¡¢ìÚª¯ªÈª³ªíª«ªé㷪ު꿪ΪǪ·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªòú°Ì½ªÇª
ªÊª±ªìªÐ¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªòú°Ì½ª¹ªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ê¡ÔѪÏä㪹ªÈª³ªíª«ªéªÇª¹¡£ªÉªÁªéª¬ÊÛ?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ä㪹ªÛª¦ª¬ÊÛ?ªÇª¹
¡£ìÚª¯ªÎªÏì£ñìªÎÕôªËªÊªëªÎªÇ¡¢×âÖåîܪËÙÃâêªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ª«ªé÷áìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢á¦Í£ªÏü¯ª¯ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£êŪâü¯ª¯¡¢÷¼åÕªâü¯ª¤ªÎªÇª¹¡£ê«íá¦Í£ªÈÝÂíá¦Í£ªâª¹ªÙªÆü¯ª¤ªÎªÇª¹¡£ü¯ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìéìѪÇ
ü¯ª¯ªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìéìѪǪÏï¾?ªËü¯ª¯ªÊªìªÞª»ªó¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõª¬å÷?ªËðàûúª·ªÆ?î÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ü¯ª¯
ªÊªëª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎðíÏ×âßÌ?ªòù±é©ªÈª·¡¢ª½ª³ªËíÂéĪ·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢í»æÔªËü¯ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ìÑ
ÊàªÎñéªÇå÷?ªÊìѪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡£ü¯ª¯å÷?ªÊìѪϡ¢ÔÔªËÛ°ú¾ªòú¾ª±ª¿ª¢ªÈªËपËÛ°ú¾ªòú¾ª±ªÆªâ¡¢ªÖªÄª«ªêªÞª»
ªó¡£ªÆªÃªÚªóªòä㪻ªÐ¡¢ª½ªÎªÞªÞöâªÎᶪËìýªÃªÆª¤ªÃªÆõóªÆª¯ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªìí»?ªÏ?ªïªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢éÔñµªÏ¡¢Íö?ªµª¨ªâå÷û¡ªòøÙª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÊǪΪ¢ªëªâªÎªòøÙª³ª¦ªÈªÏª·ªÞª»ªó¡£å÷û¡ªòª«ªøÙª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬×âßÌû¡ªÊªÎªÇ¡¢ª½ª³ªËªÏá¼ÙάÑ곪êªÞª»ªó¡£ª½ªÎÐÆÜâê«ìתȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£å÷û¡ªÇª¢ªëªÛªÉ¡¢ü¯ª¤ªÛªÉ¡¢
íþª¯?ª¯ªÎªÇª¹¡£ü¯ª¯ªÊª¤ªâªÎªÏ¡¢üÞªìªÐüÞªëªÛªÉؤóͪ˪èªÃªÆÞûªéªìªëª«¡¢á¼ÙιªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏå÷?ªòêꦪÎ
ªÇª¹¡£å÷?ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢øÁØüªÇªÏªÊª¯Ï¹û¡ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£Ùͪ⪤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¤ªÆ¡¢Þ¬ªâª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¤ªÆ¡¢Ï¢ªâª¤ªÃªÑ
ª¤ªË?ªÁªÆª¤ªÆ¡¢?îï?ª¬ª¹ªÙªÆª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¤ªÆ¡¢ìéªÄªÎå÷û¡ªòû¡à÷ª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
30ᦪÎñéªò̸ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆüÞªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÕôªÎíÂéάòÁàʪËãߪӪƪ¤ª±ªÐ¡¢çµêÀªËá¼ÙĪǪ¹¡£ãê?ª¬ù¬ðãá¦Í£ªòóÜðã
ªµªìª¿ð¯ìéªÎê«öÎîÜÙÍîܪϪɪ³ªËª¢ªëª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢òÁàʪÇÔ³ªàÕôªòüÞª¹ª¿ªáªÇª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢á¦ªÎñéªÎÔ³×âªÏ¡¢üÞ?ª¹ªëÔ³
×âªÇª¢ªê¡¢ª½ªìªÈÔÒãÁªËê¡ÔѪ¹ªëÔ³×âªÊªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ûù?ªòØõ?ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Úªòõªò?ϼ¡¢ÝÂà°ª·¡¢ê¡ÔѪ·ªÆíÂéιªë
ª¹ªÙªÆªÎúÞßÚªò?ó̪¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÔ³×⪫ªéèâªìª¿ðíϪʪ¤ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¹ªÙªÆª¬ß²×¿?ÓøªòüÞªÃ
ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªâüުꡢÞä?ªâüުꡢ¡¸Þ硹ªÎãýªâüުêƪ¤ªÞª¹¡£îïéÔñµªÎñéãýªÇª¢ªëãê?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆüÞªìªëìѪÏ
¡¢ãê?ª¬üÞªìªÐª½ªÎìѪâüÞªëªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬üÞªëùڪꡢª³ªÎéÔñµªâüÞªëªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬üÞªìªÐÞ窿ªÁª¬üުꡢزڪª¬üު몳
ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½éÔñµªÎòñßíªÈÍëÛö£¨p. 630£©
£±¡¢Þ窿ªÁª¬ñ¬ªóªÇª¤ªëª³ªÎò¢Ï¹ªÏ¡¢÷¼åÕªÎñ²?ªòéÔñµªÎÛöÓøªË?ªÃªÆ¡¢?ªïªëª³ªÈªÊª¯Íë?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ò¢Ï¹í»?ªâª½ª¦ªÇª¹
ª¬¡¢÷¼åÕí»?ªâí»?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ò¢Ï¹ªÎÛÝ߲䍨²Ûê˪âªÊªë÷¼åÕª¬¡¢?ªßªÊª¯ÔѪ¤ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£éÔñµªËªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ
÷¼åÕͧªÎ?ô¶åâÛê˪âªÊªë?ÓÞªÊëÞùÁͧª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊëÞùÁͧªòá³éÔñµªÈå몦ªÎªÇª¹ª¬¡¢éÔñµªËªÏëÞùÁͧªÎªèª¦ªÊàøê£
ª¬?ª¨ªªìªÊª¤ªÛªÉÒýª¯ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòªÞªÈªáªÆÓÞéÔñµªÈå몤ªÞª¹¡£Úâ?ªÀª±ªÇ?ô¶åâÎÃÒ´ªËªâªÊªëÔ²Û°ªâªÊª¤ÓÞéÔñµªòðã
ªéªìª¿ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎÓÞéÔñµªò?ªïªëª³ªÈªÎªÊª¤ÛöÓøªË?ª¤¡¢?ö·Ø²Ò´ªÎÊà¡¢ÔѪ«ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ÍŪ¨ªëª³ªÈ
ªâªÇªªº¡¢Ê視ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÛªÉêÉÓÞªÊÕôªòªâªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎô¸?ªòÔѪ«ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊéÔñµªòðãªéªìª¿
ãê?ªòÞÖª¨ªÐÞÖª¦ªÛªÉ¡¢Þ窿ªÁªÏª½ªÎê©?ªµªÈêÉÓÞªµªË¡¢í»æÔªÈÔéªòù»ª²ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÓÞéÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ª½ªÎ
Û°ª¬¡¢Þ窿ªÁªòáúªÃªÆª¯ªÀªµªëÝ«ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªòÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëãê?ªÇª¢ªê¡¢?ðíªÊªµªëêÉÓÞªÊñ«ìÑÍëªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ÓÞéÔñµªò̸ªìªÐ¡¢éÔñµªÏÙíòñßíªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?êȪòϰà÷ª¹ªëÍëãÒªÎß¾ªË¡¢éÔñµªÏÔѪ¤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ô¶Ò´¡¢ زҴÔѪ¤ªÆªâ¡¢ÊàêÞª¦ª³ªÈªÊª¯ÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£ÐÑìíªÎΡ?ªÎ?Ó¹ªâ¡¢ÍëãÒß¾ªÎ?Ó¹ªÇª¹¡£??ªò÷ת·ªÆª¹ªÙªÆªÎ
ªâªÎªòú°ª¤ªÆª¤ª¯ªÎªâ¡¢ÍëãÒªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆú°ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Î¡?ÙþÙ¥ªÏÍëãÒß¾ªËªªª¤ªÆ?Ó¹ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÍëãҪȪϡ¢?êȪÎ
èÇà÷ªÇª¹¡£?êȪòÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏõó?ªÈðûªïªêª¬èÇîïªËÖ§Ì¿ªµªì¡¢ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªÎÙýð¹ªò
ú°ª¯ªÈªªâ¡¢Òýª¯ªÎÍëãÒªò÷ת¸ª¿Ì¿ÖåªÏ¡¢ÜâæÔªËªªª¤ªÆð«ãƪ·ª¿×âß̪ÎÖ§ªÈ¡¢ú°ª¤ªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ªâªÎª¬ª¹ªÙªÆùêªïªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£³¡¢éÔñµªÏ¡¢Ø®æÔªÈªÇªªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£òñßíª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?黪òªâªÃªÆâàü»ê¡ÔѪòª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ê¡ÔѪϡ¢?Òýª¯ªÎû¡ªòÝ᪨ªÆú¼ªïªìªÞª¹ª¬¡¢ª½ª³ªËªâìéªÄªÎñ«×µª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ÓÞªªÊô¹ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ò¨
×µªÈñ«×µª¬ÔÒª¸Ø¡íÞªÇê¡ÔѪ·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÓÞéÔñµªâìéªÄªÎõîªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ«×µªÎªèª¦ªÊ×µªìªË?ªÃªÆê¡ÔѪ¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðûó·ïÃªËØ¡ªÃª¿ª³ªÎá¦Í£¡¢ª³ªÎéÔñµªÏ¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆÔѪ¯ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?îܪÊÛ°ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ª¬ïҪᪿÛöÓøªÏ¡¢ï¾?îܪǪÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎéÔñµªÏª½ªÎÛöÓøªË?ªÃªÆ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ù¼åâØ²Ò´¡¢ ê¡ÔѪò?ª±ªëªÎªÇª¹¡£Ú°ßæÚªªÎá¦Í£ªä
ãÕÚªªÎá¦Í£ªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊΡ?îÜÍëãÒÛöÓøªËªèªëÐñÚïªÎß¾ªËðí?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢??ªÇª¹ªÙªÆú°ª±ªëªÎªÇª¹¡£Ú°ßæÚª
ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ãÕÚªªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ÓÞéÔñµªÎê¡ú¼ª¹ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªâ¡¢ÛöÓøªÎß¾ªËØ¡ªÃªÆçµêÀªÎÏùÔ³ªË?ªÃªÆðí?ª¹ªëª³ªÈªòêÃ
ª¦ªÎªË¡¢Ø²ÚªªÎ?íþªÇª¢ªëìÑÊબª¤ª¤Ê¥ÊõªË¡¢ÞÖª¤ªÎªÞªÞªËú¼ÔѪ¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÀªíª¦ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÏ
ªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?ª¯ùÚªêªÊª¤ÓÞéÔñµªÏ¡¢ìéªÄªÎÍëãÒê«×âªò÷ת·ªÆê¡ÔѪ·ªÞª¹¡£ÍëãÒªÏ?êȪò÷ת·ªÆ¡¢?êȪòÌ¿áÖªµª»ªÆà÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎéÔ
ñµªÏ¡¢ÍëãÒªò÷Ï÷»ªÈª·ª¿û¡ãÒªò÷ת·ªÆóÜË蝹ªìª¿á¦Í£ªÊªÎªÇ¡¢ÍëãҪ˪ªÁªóªÈ?ªÆªÏªÞªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ªÇú°ª±ªëªÎªÇ
ª¹¡£ï³?ªâ??ªÇú°ª¯ªÇª·ªçª¦¡£??ªÏ¡¢ÍëãÒªòüÀéĪ·ªÆú°ª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÍëãÒªÏ?êȪ¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì顢죡¢ß²ªÈ
ª¤ª¦?êȪò÷ת·ªÆõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?êȪ¬ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÍëãÒªËùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢
ï᪷ª¤Óͪ¨ª¬õóªÆª³ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢í»æÔÍ£ªäª³ªÎá¦Í£ªÎÔѪªò̸ªÆªâ¡¢ÙíùÚªÇ?ÓÞªÊÓÞéÔñµªò̸ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÏÙͪ˪ǪªÞª»ªóª¬¡¢ª¹ªÙªÆéÔñµªÎÍëÛöªËªèªÃªÆ
?ªïªëª³ªÈªÎªÊª¤üÞ?ê¡ÔѪòª·ªÊª¬ªé¡¢ÏùÔ³ªË?ªÃªÆçµêÀªËðí?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
ù¾ª¬Î¦ª®ªìªÐõÕª¬?ªÆ¡¢õÕª¬Î¦ª®ªìªÐÔϪ¬?ªëª³ªÈªòâÁª¬Ýª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÔϪ˪ʪìªÐ¡¢ªÞª¿õðª¬?ªëª³ªÈªòâÁª¬ò±ªÃªÆª¤
ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£éÔñµªÏí»ÝªÎú¼ª¯Ô³ªË?ªÃªÆ¡¢õðù¾õÕÔÏ¡¢ÏùÔ³ªòí»ªéùêªïª»¡¢í»?ª·ªÊª¬ªéí»ðíª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢éÔñµªÏÊ«ïÔªò?ÓÞª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªò̸ªìªÐ¡¢ß¾ñéù»ª¬ª¢ªê¡¢ñ§éÓª¬ª¢ªê¡¢îñýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ß¾ù»ªÈå몦ªÈªªÏݫٽªÈíÒ³ªòëòÚ«ª·¡¢ñ§éÓªÈå몦ªÈªªÏÜýªÈô£ªòëòÚ«ª·¡¢îñýªÈå몦ªÈªªÏúüð©ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªè
ª¦ªÊîï?ª¬¡¢ù¼ªËªèªÃªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Õôªäò±ã۪䪪ÑѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇªÇªªëªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£äñªÇª¹¡£äñªâ¡¢ÜÅ÷תÎäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªìªÏÊàêÞª¤ªÎªÊª¤?×âªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐϹû¡ªËªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ê«ïԪ˪ªª±ªëß¾ñéù»ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎ?Ǫ¹¡£éÔñµªÎäñªËïȪ¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëäñªÎ?Ǫ¹¡£ª½ªìªÈÔÒ
ª¸ª³ªÈªò¡¢Þä?ªËõóªÆª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢äñªÎÛöªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËéÔñµª¬ª¢ªëªÈÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬ªÉªÎª¯ªéª¤ìéïÒªË?ûùª¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£õðªÎÌùェˡ¸«Á«å«ó«Á
«å«ó¡¹ªÈÙ°ª¯ª¹ªºªáªò̸ªëªÈª¡¢¡¸ª¤ªäª¢¡¢Þ窿ªÁÜýÜþª¬ª¹ªºªáªèªêéÐªìªÆª¤ªëªÀªíª¦ª«¡¹ªÈÍŪ¨¡¢ªÄªÐªáª¬ìȪòª¯ªïª¨ªÆí»ÝÂ
ªÎíÍêªËãݪ٪µª»ªëªÎªò̸ªëªÈª¡¢ ¡¸ª¤ªäª¢¡¢íªòª¢ªÎªèª¦ªËäñª·ªÆª¢ª²ªëªÎª¬ê«öΪʪΪÀªÊ¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª¹ªÙªÆÔÒª¸ÛöªÇª¹¡£ª½ªÎÙ½öѪ¬¡¢ªªªÊª«ª¤ªÃªÑª¤ªÇªâª¦ãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢íª¿ªÁªËãݪ٪µª»ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
í»Ýª¬ªªªÊª«ªòª¹ª«ª»ªÆª¤ªÆªâ¡¢ìȪòª¯ªïª¨ªÆãݪ٪µª»ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊäñªÎÍëÛöªòªÉª³ªÇ̸ªÄ
ª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ß檫ªéªâ̸ªÄª±ªéªìªº¡¢?èݪ«ªéªâ̸ªÄª±ªéªìªº¡¢Üýª«ªéªâ̸ªÄª±ªéªìªº¡¢ô£ª«ªéªâ̸ªÄª±ªé
ªìªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÇªâݫٽª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÈª³ªíªËªÀª±ªÏ¡¢ª½ªìª¬?ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìÑ×¾ªòäñª¹ªëª½ªÎäñª¬
?ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëäñªËªÀª±ªÏ¡¢ª½ªìª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ìѪ¬ª¤ª¯ªééÐªìªÆª¤ªëªÈåëªÃªÆªâ¡¢õðù¾õÕÔÏ¡¢ÞÌÌùªËâ÷?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÔϪʪΪˡ¢¡¸ª¢ª¢¡¢ÞçªÏù¾ª¬û¿ªªÊªÎªÇ
¡¢ª«ªéªàª·ªÎß¾ó·ªÈ«Á«Þ«Á«ç«´«êªòó·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈÍŪ¨ªÆª¤ªÆªÏ¡¢ÞݪóªÇª·ªÞª¤ªÞª¹¡£?ðàªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£õðªËªÊªìªÐõðªÎÜתòó·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ó·ô𪨪ʪ±ªìªÐò¨î¡ªòªª¿ª·¡¢÷ò÷ªª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£ÔϪ˪ʪìªÐÔϪÎÜתËó·ôð
ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÔÒª¸ªèª¦ªËË˪µªóª¬ô¸ò¢ªÎÛöÓø¡¢ô¸×âªÎÛöÓøªË?ª·ªÆ¡¢ª½ªÎü»ÌѪÈÌÑéçªËªªª¤ªÆâ÷?ª¹ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢
ùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢ô¸×âªÎÜÁûÞªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇßæª?ªÃªÆª³ª½¡¢ßæÙ¤?ªÈª·ªÆçµêÀªÎéÔñµªÎîñªËñ«
?àõªòªâªÆªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢éÔñµªÏ¡¢ê¡ÔѪÎÛööΡ¢ÕôªÎíÂéĪÎê«öΪ˪èªÃªÆã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏéÔñµªÎÚÐíªËùꪦô¸ê¡ªÎÛöÓøªËùêªïª»ªÆª¤ª
ªÞª¹¡£ª½ªÎô¸ê¡ªÎÛöÓøªËùêªïª»ªÆª¤ª¯ªÎª¬ù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ÞÌêÈÐñëåªÎÛöÓøªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎÞÌêÈÐñ÷»ªÎÛöÓøªËí»
ݪòìéöȪµª»¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎÛöÓøªòè¶ûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎÌ¿Íýª¬ä¨ÝªǪʪ±ªìªÐ¡¢ÜôùêÌ«íºªËªÊªëªÎªÇª¹¡£åë
ª¤üµª¨ªìªÐ¡¢ÜýÜþªÎÊàªÇª¤ª¯ªéÕÞª¯â£ª±ÕÞª¯áôª±ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Ì¿ÍýîÜðíǪ¢ªëíÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐÜôú¹ªÊªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢éÔ
ñµªÎÛöÓøªÈê«öΪ¬ÞÌêÈÐñ÷»ªòñéãýªÈª·ªÆüުêƪ¤ªëªÎªË¡¢ß²êÈÐñ÷»ª·ª«ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢çµêÀªËüÞªëÞÌêÈÐñ÷»ªÎÛöÓøªËÚ㪹ªëª³ªÈ
ªËªÊªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÈËå×êÀª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢í»æÔªÈÝ誷ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ýìªÓªÏ¡¢ªÉª³ª«ªé?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªÎé©Ï´ªË?ª¬?ª¸ªëªÈªß檸ªÞª¹¡£ãýªÈ?ª¬èÇîïªÊñ«?ªÈ?ßڪ˪ʪêÆÞÌêÈÐñ÷»ªò
û¡à÷ª¹ªìªÐ¡¢ãýª¬êꦪȪªªêªË?ª¬ÔѪ¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇýìªÓª¬?ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªÎê«öΪǪ¢ªëô¸ê¡ª¬è¶ûÞª·
ªÆª¯ªìªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÈõó?ª¨ªëËå×óð¯ªËÓõꪵªìªÆ¡¢ÐΪ¯ªÊªëªÎªÇýìªÓª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£¡¡
ª·ª«ª·¡¢ÕÞãýªÎʧô¡ªòÊ視ªëª³ªÈªòª·ªÆãýªÎßÓ?é©áȪ¬ªÊª¯ªÊªëªÈªªÏ¡¢Ì¿ÏѪ½ªÎñ«?ªÞªÇªâªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªÎê«öΪȪ¤
ª¦ªÎªÏ¡¢ñ«?ªÀª±ª¬ª¤ªëªÈ¡¢?ßÚª¬Úã?ª·ªÊª¯ªÆªâõÚª¤õóª¹Õôª¬ù±ªºúÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ý誷ªßªÈª·ªÆúÞªì
ªëªÎªÇª¹¡£ýìªÓªÈÝ誷ªßªÏ¡¢¡¸Þ硹ª¬ê«ìתȪʪêÆß檸ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ýت¬÷ÔªàªÛªÉÝ誷ª¤ªÈªªâª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏªÊª¼Ý誷ª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÉªÎªèª¦ªÊÕôª¬¡¸Þ硹ªËíÂéĪ·ªÆÝ誷ª¯ªÊªëªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎÓÞê¡á§¡¢ßæÙ¤Õôªòñ§éӪǪªëéÔñµªÎÍëÛöíÂéĪΪ¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎÍëÛöªËìéöȪǪªºÚã?
ªËªÊªìªÐ¡¢ð¶ËÛªµªìªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªÎÕôªÏä㪷ª¿ªê¡¢ìÚª¤ª¿ªêª·ªÞª¹¡£éÔñµªÎÕôªÎÚã?Û°ú¾ªËä㪷õóª¹Õôª¬ÓÞªª±ªìªÐÓÞªª¤ªÛ
ªÉ¡¢ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþª¬ìé?ªËÙºªéª·ªÆª¤ªÆ¡¢Ø²ìѪ¬à»ªËÞݪͪС¢?ªò×µª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢éÔñµªÎÍëÛöªËÜôùêÌ«
ªÎÐññުȪʪìªÐ¡¢éÔñµªÎÍëîܪÊÕôª¬ª½ªÎìѪòä㪷õ󪹪誦ªËªÊªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐÝ誷ªßªÎ?Óøª¬ÍԪު몫ªéªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªÇªÏ¡¢ýìªÓªÏªÉªÎªèª¦ªËßæª¸ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£éÔñµªÎÍëÛöªËìéöȪ¹ªëí»Ýª˪ʪìªÐ¡¢éÔñµªÎÕôª¬ª½ªÎìѪòª«ªøÙª³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£
ª½ªÎÕôª¬ÓÞªª±ªìªÐÓÞªª¤ªÛªÉ?ª¯øÙªôóªáªëªèª¦ªËªÊªê¡¢?ª¯øÙª±ªÐøÙª¯ªÛªÉ¡¢ª½ªÎìѪÏ?îܪÊñéãýªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ýìªÓ
ª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý誷ªßªÈýìªÓªÏ¡¢í»ÝÂí»ã󪫪éã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏÕôªÎê«öΡ¢ª¹ªÊªïªÁéÔñµªÎÍëÛöªòñéãýªÈª·ªÆÑ곪ë
ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Íìðíª¹ªëéÔñµªò̸ªÄªáªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏù±ªºûúùêíÂéĪÈÚã?íÂéάª¢ªêªÞª¹¡£ûúùêíÂéĪϪèªêÓÞªªÊªÈª³ªíªËûúùꪷªèª¦ªÈª·
ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªâûúùꪷªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ªèªêÓÞªªÊªÈª³ªíªËûúùꪷªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ûúùꪹªëªÎªË¡¢ª¿ªÀª¹ªëªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£üÞªêªÊª¬ªéª¹ªëªÎªÇª¹¡£ì£ªÄªÎᳪµªÊªâªÎª¬¡¢û»ª¤ªËû¿ªªÇùêªïªµªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þç
¡¹í»?ª¬í»ÝªòêÆª¨ªÆ¡¢ßÓ?ªòøÐªàª³ªÈªÎªÇªªëÕôª¬ª¢ªÃªÆª³ª½¡¢ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªòêÆª¨ªÆÓÞªªÊÕôªÇøÙª³ª¦ªÈª¹ªëªâ
ªÎª¬ª¢ªÃªÆª³ª½¡¢ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£í»Ýªèªêªâᳪµª¯ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíªÇªÏ¡¢ï¾?ªËìéªÄªËªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªòêÆª¨ªÆªèªê
ÓÞªªÊªâªÎªòøÙª³ª¦ªÈª¹ªëû»ª¤ªÎíÂéĪòªâªÆªÐ¡¢ª½ªìªÏéÔñµÕôª¬ÜÁûÞª·ªÞª¹¡£ª½ªìª¬ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇª¹¡£
14¡¢÷ԪߪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎÐïίªËªªª¤ªÆ¡¢«Ð«é«ó«¹ªòö¢ªë¡¢ª¢ªëìéØüª¬÷ò?ªµªìª¿ªÈª¡¢ª½ªìªòðΝãÀï᪷
ªÊª±ªìªÐ¡¢éÔñµª¬¡¸ªªîñªÏúÞ¢Íìðíê«öΪÎÐññު˪ªª¤ªÆÜôùêÌ«íºªÀ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéõÚª¤õ󪹪ΪǪ¹¡£ª½ªÎõÚª¤õóª¹ÕôªÎªæª¨ªË
÷ԪߪòÊ視ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ý誷ªßªÏªÊª¼ÑêªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÔÒª¸ªÇª¹¡£
¡¸Þ硹í»ãóª¬øÁûúªÊÌÑò¢ªÇ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ü»ÌѪÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢éÔñµªÎªèªêÓÞªªÊá¦Í£ªËîñò䪷ªÆª¤ª¯ªÎªËûúùꪹªëíÞªË
Ø¡ªÆªÐ¡¢ª½ª³ªÇªÏéÔñµª¬ÜÁûÞª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªÎîï?á¦Í£ªËªªª¤ªÆû»ª¤ª¬Ö§Ì¿ªµªì¡¢ÍìðíªÇªªëÖ§?îÜíÂéÄ?ªòû¡à÷ª·ªÆ
ª¤ªìªÐ¡¢û»ª¤ª¬ßÓ?ª¹ªëØ¡íÞªÇÜÁûÞª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³ªËßÓÚ㪹ªëªÈªªÏ¡¢ù±ªºéÔñµÕôª¬õÚª¤õ󪹪ΪǪ¹¡£ª³ªìª¬Ý誷ªß
ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢éÔñµªËªÏ¡¢ßÓ?×âÒ·ªòÝ᪨ªÆª¤ªÊª¤ðíϡ¢ðí?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ßÓ?×âÒ·ªòÝ᪨ª¿ìѪÏÜÁûÞª·ªÞª¹¡£ù±ªºÜÁûÞª·ªÆ
ª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬çµêÀªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆß檪誦ªÈª¹ªëªÈªªÏ¡¢îïéÔñµª¬ÜÁûÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
îñý¡¢ñ§éÓª«ªéª³ªìªòöÕÛ󪹪ëíºªÏª¤ªÞª»ªó¡£?ªË⣪±áôª±ª¹ªëÔ³ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ü»?ªËªÊªëªÎªÏ¡¢ª½ªÎìéªÄª¬ýþªÞªÃªÆª¤ªë
ª«ªéªÇª¹¡£«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎÔ³ª¬ßݪ¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ßݪ¬ªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢éÔñµªÎÜôùêÌ«íºªÇª¹¡£ßÓ?×âß̪òÝ᪨ªÆª¤ªÆª³ª½ÜÁ
ûÞª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÜôùêÌ«ªÈªÊªÃª¿ª½ªÎùÜùêªË?ª¸ªÆìé?ªËõÚª¤ªäªëªÎªÇª¹¡£Ìª·ª¯õÚª¤ªäªëíÂéά÷Ô
ªßªÈª·ªÆøúªìªÞª¹¡£ä㪻ªÐ÷ÔªàªÇª·ªçª¦¡£Ü»?ªÎªæª¨ªË÷ÔªàªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£éÔñµÕôªÎªæª¨ªË÷ÔªàªÎªÇª¹¡£¡¸ªªîñª¬â£áôíÂéÄ
ªÇªªº¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎûúùê?Ìõªòϰõ骷ªÊª¤ª«ªéªÀ¡£ªªîñªÎ?ª¬ª³ªÎýþªÞªÃª¿
ªâªÎªòö¢ªê𶪤ªÆûúùꪵª»ªÊª±ªìªÐ¡¢éÔñµªÎ?Ñ¥Úª?×âíÞªËìýªëªÎªÀ¡¹ªÈÌíͱª¹ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªÏûúùꪹªëªâªÎªòÜÁûÞª¹ªëªèª¦
ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌï½Ø²ÚªªÎóÜðãªÈòäûù£¨p. 635£©
£±¡¢ÐѪުÇ?íºª¿ªÁªËªÈªÃªÆ¡¢òäûùÖ媬ï᪷ª¤ªÎª«¡¢ãê?ªÎóÜð㪬ï᪷ª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª·ª¿¡£äñªÎ?Ò·ª¬ª¢ªëîñªË¡¢
໪ËòäûùªÎ?Ò·ª¬ª¢ªêªÞª·ª¿ª«¡£ªÉªÁªéª¬à»ªÇª·ªçª¦ª«¡£òäûùªÎ?Ò·ª¬à»ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎ?Ò·ª¬à»ªËª¢ªê¡¢ª½ªÎª¢ªÈªËª½
ªìª¬ª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªÎéÔñµª¬à»ªËßæª¸¡¢ª½ªÎñéªÇû¡?îܪÊϰð㪬ùꪦªâªÎª¬òäûùÖåû¡÷¾ªÈª·ªÆùêªÃªÆª¤ª¿
ªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÐÆÜ⪬ª½ª¦ªÀª«ªéª½ª¦ªÊªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
¡¡ òäûùªèªêäñªÎ?Ò·ª¬à»£¨p. 635£©
£²¡¢ª¹ªÙªÆªÎðèªÎðú×¾ªÏ¡¢û¡÷¾ª¬ÞĪƪ¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ðúªÏ?ܬªµªìªÞª¹¡£ª¹ªºªáªÈªÛªªª¸ªíª¬ÜýÜþªËªÊªÃªÆíÍêªòß§ªàª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª¹ª«¡£ªÇªªÞª»ªó¡£«¢«á?«Ðª«ªéìѪުǪÏù¼ô¶Ó«ÍªÎðúªÎ?ܬª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªòÙíãʪ·ªÆìéÓøªËªµªÃªÈìѪ¬õóªÆª¯ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£«¢«á?«Ðª«ªéìѪ˪ʪëªÞªÇªÏ¡¢ù¼ô¶Ó«ÍªòêÆª¨ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢í»ÝÂã⢪ËÖ§Ì¿ª¹ªëª³ªÈ
ªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÈªóªÇªâªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£
ðúªÎ?ݪÏï¾?îܪǪ¹¡£?Ò·ª¬à»ª«¡¢?¬à»ª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢?¬à»ªÀªÈåëªÃªÆêæÚªÖ媬õóªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
?ªÎäñªÀª±ª¬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÖ§Ì¿ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÐÑìí¡¢òäûùÖ媬ÞÀ?ª«¡¢ðãûùªÎóÜð㪬ÞÀ?ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ÓÞªªÊÙýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£òäûùÖåªÎÛ°ú¾àõªÏ¡¢âÁª¬Ì½ïÒª¹ªëªÎ
ªÇª¹ª«¡£í»Ýª¬Ì½ïÒª·ªÞª¹ª«¡£?î÷ª¹ªëª½ªÎÚªòõª¬Ì½ïҪǪªÞª¹ª«¡£ªÞª¿Ùýð¹ªÏ¡¢ª½ªìí»?ª¬×âßÌ?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªëÕôªòªÉªÎªè
ª¦ªËëÀªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«¡¢ªµªéªË¡¢ßæªßõ󪻪몫¡¢«×«é«¹ªµª»ªéªìªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªËªèªÃªÆªÎªßʦÒöªÊªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªÏ¡¢Î¡?ªâú°Ù¥ªÇªªÞª»ªó¡£ÚªòõªËªâªäªÏªêìѪÎé°ØÐªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎé°ØÐªÎÛ°ú¾ªÏãê
?ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÙÍîܪǪ¹¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆéÔñµªÎª¹ªÙªÆªÎêªáȪÎ?ùêîÜðí¢Úªòõá¦Í£ªÎÓÛøúª¬ìÑÊàªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÏìÑÊàªÎñ«?ªÇª¹¡£ù¬ðãá¦Í£îï?ªÎñ«?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢íÂéĪÎñéãýªÈªÊªëÛ°ªòãê?ªÈû¼ªÖªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢Î¡?íºª¿
ªÁªÏ¡¢¡¸ª³ªÎéÔñµªÏÕôªÇªÇªªÆª¤ªë¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Õôª¬ðí¹ªëîñªËíÂéάª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªºªËª¤ªëªÎªÇª¹¡£ñ«
?ªÈ?ßÚª¬ª¢ªÃªÆíÂéάª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªºªËª¤ªëªÎªÇ¡¢ûè?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ü»ÌÑ??ªËðí¹ªëÚªªÏ¡¢ù±ªºñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòªâªÄªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ù±æÔîÜ?ËìªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª¤ªâªÎªÏ
¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎéÔñµªÎÕô¡¢í»æÔªÎÕôª¬õÚÛ¯ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎðíî¤Úª¡¢?Úªá¦Í£ª«ªéÔÑÚªá¦Í£ªÞªÇ¡¢ª¤ª¯ªéڰᳪʪâªÎªÀªÈª·
ªÆªâ¡¢ª½ªìªéª¬êꦪΪϡ¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªéªìªë?ßÚ¡¢??ªÎϰðãÚªªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£êªáȪϡ¢äñªÎêªáȪ˪ʪêÆ?ÚªªËýå?ªµ
ªì¡¢?ÚªªÏ¡¢äñªÎêªáȪòìÚªìýªìªÆãÕÚªªËýå?ªµªìªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ãê?ªÎäñªÎ?ßÚªÎêÈöǪުǡ¢ìÑÊàªÞªÇÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇ
ª¹¡£ìÑÊàªÎñéªÇªâ¡¢ìÑÊàªÎäñªÎÐïίªÞªÇú¼ª¯ªÎª¬ÙÍøöªÇª¹¡£ªâª·ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ßæÚªªÏðí?ªÇªªÞª»ªó¡£î¸ÐäªÎªâ
ªÎªÏÍÔÐäªÎðíËýå?ªµªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ýå?ªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢í»ÝªÎ?ö·ªä«ì«Ù«ëª¬ÍÔª¤ðíËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎ
ªÇª¹¡£
£¶¡¢ÕôªÎÍëãÒîܪÊê«öΪò̸ªìªÐ¡¢ìýªÃªÆª¯ªëÕôªÈ¡¢õóªÆª¤ª¯ÕôªÏÔÒª¸ªÇª·ªçª¦ª«¡£Õôª¬ìýªÃªÆªªÆíÂéĪòª·ª¿ªÎªË¡¢ìýªÃªÆª¯ªë
ÕôªÈíÂéĪòª·ª¿ª¢ªÈªÎÕôª¬ÔÒª¸ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ª³ªËªÏá¼ÙάÑ곪êªÞª¹¡£ê¡ÔѪòª¹ªìªÐá¼ÙάÑ곪ëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìýªÃªÆª¯ªëÕôªÈõóªÆª¤ª¯Õôª¬ÔÒª¸ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£íÂéĪ·ª¿ª¢ªÈ¡¢ÕôªÏª¤ªÄªâᳪµª¯ªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤
ªëªÎªÇª¹¡£òäûùÖåíºªÏ¡¢íÂéιªìªÐÕôª¬ªâªÃªÈÓÞªª¯ªÊªëªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÍëãҪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ ª³
ªÎᦪÎñéªÏªÒªÃª¯ªêÚ÷ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ð¯ì£ªÎÕôª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬íÂéĪ·ªÆ¡¢úÞèªêªâÖ«ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÊªéíÂéĪ»ªº¡¢ªèªêÕÞª¯ªÊªëª³ªÈªò?̸ª¹ªìªÐíÂéιªë¡¢ªÈª¤ª¦ªÎª¬
ê«öΪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË̸ªìªÐ¡¢òäûùª¹ªëªËªªª¤ªÆªâ¡¢ªèªêÕÞª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ù¼ª«ªÎÙÍîܪòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢?
î÷ªÇªªÞª»ªó¡£?î÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?îܪ˪èªê?ª¤Õôª¬Ê¥ñ쪵ªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ?î÷ªÇªªÞª»ªó¡£ª½
ªÎÕôªÏ¡¢íÂéιªëª³ªÈªÎªÇªªëÙÍîܪÈ?ßÚª¬ªÊª±ªìªÐï¾?ªËõóªÆª³ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢òäûùÖåªòú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£òäûùÖåªÎ?Ò·ªÈ?ϡ¢Íìß§ñ«ëùª¬××éιªëªÎªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ªâªÎª¬Ïþª¤ªÎªÇª¹¡£ãê
?ª¬Ì¸ª¨ªÞª¹ª«¡£ÕÞãýª¬Ì¸ª¨ªÞª¹ª«¡£äñª¬Ì¸ª¨ªÞª¹ª«¡£ìÑÊàªËªÈªÃªÆõ̪âÏþª¤ªÎªÏª³ªÎß²ªÄªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ß²ªÄªÎÏþñìªÊªâªÎª¬
ãê?¡¢ÕÞãý¡¢äñªÇª¹¡£ÕÞãýª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏªßªÊò±ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£¡¸ÕÞãýªÏªÊª¤¡¹ªÈå몦ìѪ¬ª¤ªÞª¹ª«¡£¡¸äñªÏªÊª¤¡¹ªÈåë
ª¦ìѪ¬ª¤ªÞª¹ª«¡£Ùͪ˪Ï̸ª¨ªÞª»ªó¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ªÎªÇªÉª³ªËªÇªâìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªÉª³ªËªÇªâìéªÄªËªÊªìªëªÎªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªì
ªÐ¡¢ìýªÃªÆª¤ª±ªÞª¹ª«¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ªÎªÇá¬øàªÎñéªËªâìýªÃªÆª¤ª±ªëªÎªÇª¹¡£÷ת¸ªÊª¤á¶ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÖå×âªÎ
ÐÆê¹ªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£äñªÀª±ªÏâÁªâð¤òªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
?ªÎäñªÏ¡¢éÔñµª¬ð¤òªÇªªº¡¢Ûªª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£òäûùÖåªÇªâªÊª¯¡¢óÜðãÖåªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£òäûùªÈóÜðãªÎ?Ò·ª¬ª¢ªëîñªË¡¢ê©ªÈíÁª¬ª¤ª¿ª³ªÈªò
ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê©ªÈíÁª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÍëãҪǪ¹¡£äñªÎª¿ªáªËÑûàõª¬ª¤ªÆ¡¢Ò³àõª¬ª¤ªëªÎªÇª¹
¡£Ñûàõª¬Ñûàõá¦Í£ªÇäñªò÷®ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ò³àõª¬Ò³àõªòñéãýªÈª·ªÆäñªò÷®ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ò³àõª¬Ñûàõªò÷®ª¹ªÈª³ªí
ª«ªé¡¢Ñûàõª¬Ò³àõªò÷®ª¹ªÈª³ªíª«ªé¡¢äñªò̸ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ðó?ªÈΡ?ªÎ÷Öì飨p. 637£©
10¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªË?ÎÀîܪÊ÷Öìé×âÒ·ªòà÷ö¦ª¹ªëô¡ìòªòݶªïª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª¿ªá¡¢ìÑÊàªÏí»æÔªò?ϼª¹ªëí»æÔΡ?ªòìéªÄªÎ÷ÖìéΡ
?û¡÷¾ªË?î÷ªµª»ªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ðó?ªò÷ת¸ªÆãýªÎá¦Í£ªòЬùꪷªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ä¨×¿á¦ÑºýÚâªËªÏ¡¢ðó?ªÈΡ?ª¬ÝÂ
ª«ªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ðûªïªêªÎìíªÇª¢ªëÐÑìíªËò¸ªÃªÆªÏ¡¢î¢ªÓìéªÄªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ªÇªªë?ìéӫͪتÈêÆª¨ªÆª¤ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÐÑìíªÎΡ?ªÎ?Ó¹¡¢ª¹ªÊªïªÁΡ?ªòñéãýªÈª·ªÆõóªÆªª¿úÞÓÛÙþÙ¥ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢÷ÖìéîܪÊèâîÜ×âÒ·ªòà÷ö¦ª·ªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£
ª½ªìª¬á¦Í£îܪÊ÷ÖìéªÎ×âÒ·?ªËªÞªÇòäªóªÇªªÆª¤ªÞª¹¡£?îÜªÊØüªËªªª¤ªÆ¡¢ åë稪ÇÙ¥ªéª«ªËª¹ªëΡ?ÙþÙ¥ªÇªÏªÊª¯¡¢ãýªÇÙ¥ªé
ª«ªËª¹ªëðó?¡¢ª¹ªÊªïªÁìÑÊàªÎÜâàõªÈàõù¢ªòÙ¥ªéª«ªËª¹ªëðó?ªÈ¡¢îïìÑ×¾ª¬ìéªÄªËªÊªìªë?îܪÊá¦Í£ªòËïà⪹ªëÞÅÙ¤ªòèÇâĪ·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢ðó?ªÈΡ?ªÏ¡¢û»ª¤ªË?Ø¡ª¹ªëØ¡íÞªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ê«öΪϪ½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ðûªïªê
ªÎìíªËªÏù±ªº¡¢?ªòðãªÃª¿ª¢ªÈªËÙ¤ªÎãÓªòö£ªìýªìªÆ¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËØ¡ªÆªë«¢«À«àªòðãªéªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?ÞȪÎðûØÇîÜ
ªÊúÞßڪ⡢ª½ªÎªèª¦ªË?ì骷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Î¡?ªÏÌ¿ÍýîܪÊá¦Í£ªò÷®ªëÖå×âªÇª¢ªê¡¢ðó?ªÏãýïתË÷ת¸ªëÝÂ寪Ǫ¢ªê¡¢ÞÖß̪ÏÐѪުǪÎÙþûùÞȪòñéãýªÈª·ª¿Öå×âªÇª¹¡£ª³
ªÎß²ªÄªÎͧ÷Öª¬?ªïªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆÜ¬?ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ðó?ªÏðó?ªÊªêªË¡¢Î¡?ªÏΡ?ªÊªêªË¡¢ÞÖß̪ÏÞÖßÌ
ªÊªêªËª¹ªÙªÆÜ¬ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏªªìéìѪǪ¢ªëª¿ªá¡¢ª³ªìªòû»ª¤ªËݪ±ªÆªªª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ðûªïªêªÎìíªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆðó?ªÈΡ?ªÈÞÖß̪¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
13¡¢ðó?îÜõÌÍÔªÎð¢ß¾ª«ªéΡ?îÜõÌÍÔªÎð¢ß¾ªË÷תꡢÞÖßÌîÜõÌÍÔªÎð¢ß¾ªÞªÇÖ§Ì¿ªÇªªë¡¢ò¢ß¾ªËúÞªìªÆª¤ªëìéªÄªÎÞÖßÌ?ͧªËªª
ª¤ªÆ¡¢ðó?ªÎ×âßÌîܪÊÐñÚïªÈªÊªÃªÆª¤ªëªÈª³ªíªÏ¡¢÷Öìé??ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬÷Öìé??ªò÷ת·ªÆÓÛªïªêªËæµùÜ
ªòÍýª¿ªµª»ªëªÈª¤ª¦ Öå×âîÜÌ¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£ª³ªìªÏìÑÊબª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÐѪÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆÎ¡?ªòª³ªÎªèª¦
ªËÐá̪Ë?î÷ªµª»¡¢éÔñµÎ¡?ªÞªÇ?î÷ªµª»ª¿ªÎªÏ¡¢éÔñµªòñ«Î·ª¹ªëª¿ªáªÎÞÖßÌîܪÊ?úÔãÁÓÛªËìýªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£Î¡?ª¬ª³ªÎªèª¦
ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢ðó?îÜ÷Öìé?ªò¡¢éÔñµªòùߪà÷Öìé?ªË?ÓÞª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ðó?ªÈΡ?ªÈÞÖß̪¬ìéªÄªËªÊ
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
14¡¢ãê?ªÏ¡¢ðó?îÜ?×âªÎÐÆê¹ªÇª¢ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢Î¡?îÜ?×âªÎÐÆê¹ªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢õÌôøªÎ??íºªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢õÌ
ôøªÎΡ?íºªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£à»ßæªÏª³ªÎÞÀ?ª¬éÔñµªÎÐÆÜâ?×âªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòͳª¯ã᪸ªÆªªªê¡¢à»ßæªÎßæäóªÎΤåöªÏª³ªÎªèª¦ªÊ?
ïÒªËÐñªÅª¤ª¿ªâªÎªÇª·ª¿¡£ß檪ƪ¤ªéªÃª·ªäªëãê?ªÎÞÅÓùªÈª·ªÆ¡¢à»ßæªÏîïù¬ðãá¦Í£ªË??îÜ¡¢?îܪËÙ¥ªéª«ªËúÞªìªÆãÆªµªìªë
ãê?ªÎðíÎÜâòõîܪʪ¹ªÙªÆªÎØüªò¡¢ªèªê?ª¯¡¢ä¢ª¯¡¢Ù¥ü¬ªËª·¡¢÷Öì骷ªèª¦ªÈã˪ߪƪªÞª·ª¿¡£
15¡¢Î¡?ªÎÙÍîܪϡ¢ìÑ×¾ªÎèâîܪÊÙÓªò?úÞª¹ªëªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢Î¦Ë۪˪ªª¤ªÆªÏ¡¢Î¡?ª¬ÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜî¡ÛúªËó´
ªéªì¡¢áÈôçªéª·ª¤ªâªÎª¬?Ù¥ªµªìªÆªâ¡¢ª½ªìª¬òÁªÁªËìÑ×¾îï?ªÎÜØò³ªËÐö?ªÇªªÊª¤íÞùꪬª¿ªÓª¿ªÓª¢ªêªÞª·ª¿¡£ªÈªªËªÏ¡¢Î¡
?ÙþÙ¥ªËªâ?ÌѪ¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ñ«íåªâªµªìªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Î¡?ÙþÙ¥ªÏÜâòõîܪËìÑ×¾îï?ªÎªâªÎªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢
ª¢ªë÷åïÒªÎ?Ê«ªäòæ?ªÎ?éÄÚªªÇª¢ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢Î¦ËÛ¡¢?á¦ÑºªÎÊࡢΡ?ªÏª¢ªÞªêªËªâÝÂà°îÜÛ°ÛöªËÌ˪¡¢Òýª¯ªÎݻڦª¬?Ú¦ûùªµªì¡¢Î¡?ªÎá¬ÝÂûùúÞßÚª¬Ñ곪꿪ΪÏÞÀ?
ªÇª¹ª¬¡¢õÌÐΪÏ?ùêîܪÊÛ°ÛöªËªèªÃªÆá¬ÝÂûùªµªìª¿ò±ãÛªò?ùê¡¢÷Öì骹ªëýñØÐîܪÊÌËú¾ª¬úÞªìªÆª¤ªÞª¹¡£÷ÖìéΡ?ªÏ¡¢ª½ªÎð·Ø¡
ªÃª¿ÖǪÀªÈå모ªëªÇª·ªçª¦¡£ª¤ªºªìªËª»ªè¡¢ÐÑìíªÞªÇªÎΡ?ª¬¡¢ª¿ªÈª¨á¬ÝÂûùúÞßÚª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆªÎݻڦª¬ª½ªìª¾ªì
ªÎØ¡íÞªÇÜØò³á¦Í£ªÎ?úުȪ¤ª¦ìéöȪ·ª¿ÙÍøö¡¢ìéöȪ·ª¿Û°ú¾ªòÙÍò¦ª·ªÆªª¿ªÎªÏÞÀ?ªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿ª³ªìª«ªéªâª½ªìªòÙÍò¦ª·ªÆòä
ªóªÇª¤ª¯ª³ªÈªòã᪸ªÆªäªßªÞª»ªó¡£
17¡¢Î¡?ªÏ¡¢ìÑÊàßæüÀªËªªª¤ªÆ?ªËâ¢Ó«ªÇª¢ªê¡¢ÙÍîܪ˪ϪʪêÔðªÞª»ªó¡£ìÑßæªÎÙÍîܪϡ¢ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪò?úÞª¹ªëª³ªÈªËª¢ªê
ªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ?ªÈ뿪ÎÌ¿ùê?ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ë¿îÜßæÙ¤ªò÷Ï÷»ªËª·ªÆ?ö·ªÎª¢ªëìÑßæ¡¢ª¹ªÊªïªÁäñªÈ?×âªÈ༪ÈÚ¸ªÎ
ßæüÀªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£øµëñîܪËå모ªÐ¡¢Î¡?ÐüâúªÏ?îÜßæüÀªËìéöȪ·¡¢ë¿îÜßæüÀªËù±é©ªÊªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
?ö·ªÎª¢ªëßæüÀªò?ðષªÊª«ªÃª¿ªêÙíãʪ·ª¿ªêª¹ªëΡ?ªÏ¡¢ª«ª¨ªÃªÆ?ö·?ªÎ÷ò?ªòªâª¿ªéª·¡¢ÐÑìíªÎªèª¦ªÊÍðø×ªÈÜôä̪ÎúÞ?
ªØªÈÓôª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÜôä̪ÊúÞ?ªËªªª¤ªÆìÑÊàªò Ϫ¦ªÎªÏ¡¢?ªÎ?ö·?ªòõÚÏ´ª·?î÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆªÎªßʦÒöªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Î¡?ªÏå몦ªÞªÇªâªÊª¯¡¢ï¾??ö·ªËÑÃìת·ª¿ª³ªÎ?ö·?ªËìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ï¾??ö·ªÏ¡¢ªÉª³ªËªªª¤ªÆ?̸ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÎäñªËªªª¤ªÆªÎªß÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªË
ªèªëÚ¸ªÈ?×âªÈ༪¬¡¢ïáªËï¾??ö·ªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢Î¡?ÐüâúªÎ?éĪ˪èªëù¬úªª«ªéìÑÊàªòú°Û¯ª¹ªëªÎªÏ¡¢Î¡?í»?ª¬ãê?ªòìããÛª·
¡¢ãê?ªÎäñªÈÔÒª¸Û°ú¾ªËª½ªÎÐüâúªòüÀéιªëªÈª¡¢Ê¦ÒöªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢ãê?ªËªÏ¡¢«á«·«äªòÓáêªëîñªË¡¢ù±ªºà÷ö¦ª¹ªÙªì£ªÄªÎñì驪ÊâÖ𹪬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎìéªÄªÏ¡¢ÍÔÓøªÊÚªòõÙþÙ¥ªÎ?Ó¹ªÇª¹
¡£ãê?ªÎªßò©ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁò¢ß¾ô¸?ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ?îÜô¸?ªÀª±ªòëòÚ«ª¹ªëªÎ
ªÇªÏªÊª¯¡¢ë¿îÜô¸?¡¢ªÞª¿ªÏÚªòõîÜô¸?ªâëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«á«·«äªÎ˽×üªÈªÈªâªËà÷ö¦ªµªìªëÍÔÓøªÊïñãêÙþÙ¥ªò?ªáªëÐï
¡¢ª¤ªïªæªëÍÔÓøªÊÚªòõÙþÙ¥ªÎá¦Í£ªòñÞÝ᪵ªìªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ãê?ªÎ×âß̪Ǫϡ¢á¦Í£ª¬ìéªÄªÎ?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎá¦Í£
ª¬Î¡?ªÎ?Ó¹ªËªèªÃªÆÎß÷תÈ÷×ãáâ¢Ó«ª¬ÍÔÓøªË?Ó¹ª·¡¢îïìÑ×¾ª¬ìéìíßæüÀ?ªÎñéªÇÙºªéª¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ò¢ß¾ô¸?ËïàâªËªªª¤ªÆ
ª³ªÎß¾ªÊª¯ñì驪Êé©áȪǪ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢÷Öìéá¦Í£ÙþûùóÜðãªË
ù±é©ÜôʦýâªÊ?ËìªÊªÎªÇª¹¡£
20¡¢Î¡?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎÚªòõîÜßæüÀªòËÇ༪¹ªëªÎª¬ª½ªÎÜâݪǪ¢ªëª¿ªá¡¢÷ÖìéΡ?ªÏ??ØüªËªªª¤ªÆ¡¢ì¤îñªèªêªâªµªéªË?Íýîܪˡ¢
ÚªòõîÜßæüÀªÎËÇ༪ËÐö?ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ÜâæÔªÎìÑÊબïñãêªÈë¿ãóªÎ÷Öìé?ªÇª¢ªëªèª¦ªË¡¢Þä?ßæüÀªâÚªòõªÈïñãêªÎ÷Öìé
îÜßæüÀªÇª¢ªê¡¢×âßÌá¦Í£ªâäñªÈóÜðãªÎ÷ÖìéîÜá¦Í£ªÇª¢ªëª¿ªá¡¢ÚªòõîÜßæüÀªÎËÇ༪Àª±ªÇªÏ?ªÎú¹ÜتÎá¦Í£ªÏ?úުǪªÞª»ªó¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢÷ÖìéΡ?ªÏ¡¢ª½ªÎæµùܪòèÇîïªËÍýª¿ª¹ª¿ªá¡¢ÜôʦùîܪË÷ÖìéÞÖß̪ÈÓìéªÄªËùêöȪ»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
ùêöȪ¬à÷ª·âβªéªìªëªÈª¡¢íþª¤ÊàªÎâÖð¹ªÇª¢ªÃª¿ðó?ªÈΡ?ªÎ÷Öì骬?úÞªµªì¡¢Ù£?ªÈªâªÎÜØò³á¦Í£¡¢ú¹ÜتÊá¦Í£¡¢à¼ªÎ÷Öìé
á¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìªëªÇª·ªçª¦¡£
ð¯ß²íñزڪªÎ÷£ªªÈ?ªÎزڪñ«Î·
ð¯ìéï½Ø²ÚªªÈìÑÊàªÎ?Ìõ £¨p. 641£©
£±¡¢ÐÑìí¡¢Ì¸ª¨ªëزڪá¦Í£ªòñ«Î·ª·ªÆª¤ªëìÑÊࡢزڪªÎ?íþªÀªÈí»Ý¶ª·ªÆª¤ªëìÑÊબ¡¢í»Ýªòí»ÝªΪâªÎªÀªÈÞ֪êƪ¤ªëªÈª¹ªì
ªÐ¡¢ª½ªìªÏè¦ú°ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎ?ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎãýªâªÞª¿¡¢Ë˪µªóªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªó
ªÎªâªÎªÀªÈìãïҪǪªëÐÆ?ªÈªÏù¼ª«ªÈÚ¤ªÚ÷ª·ªÆªßªìªÐ¡¢Óͪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
ªâª·ª³ªÎÙý𹪬ú°Ì½ªµªìªìªÐ¡¢ª½ªìª¬?ÞÈîܪÊìéªÄªÎÐñïê˪ʪëªÈÔÒãÁªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎÙýð¹ªòú°ª±ªëú°Ì½ïê˪ʪêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢
ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËßæªªÆª¤ªëìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎÙýð¹ªòØÎªìª¿ªÞªÞ¡¢ù¼ªÈªÊª¯Ùºªéª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢éÔñµªòã÷ªÃªÆÝ誷ªÞªìªëªèªê
ªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòªâªÃªÈÝ誷ªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎãýïתòÊ視ªÆ?ýѪ¹ªëìѪ¬ª¤
ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪ«ªéÐÆÜâîܪÊðó?ªÎ?×⪬õó?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªé¡¢ãê?ªòÓ÷®ª¹ª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ª¬ËÒô¬ªµªìªëªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªÎò¢ß¾ªËðí·ªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ò¢ªòݫٽªÈª·ªÆªªªê¡¢ô¸?ªòݫٽªÈª·ªÆªªªê¡¢ªµªéªËªÏóÜðãñ«ªòݫٽªÈª·ªÆª¤ªëªÎ
ªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóËÁìѪ⡢Ë˪µªóËÁìѪÇðûªïªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ò¢ªÏìÑÊàªÎð¯ì£ªÎÙ½£¨p. 641£©
£²¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªòå×ëÀª·ªÆª¯ªìªëªÎªÏò¢ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ªËù±é©ªÊé©áȪòð«ÍꪷªÆª¯ªìªëò¢ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎݫٽªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³
ªÎò¢ª¬ìÑÊàªÎݫٽªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªëìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£óªË¡¢Þ窿ªÁªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ª¬ª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÏò¢ªÇª¢ªê¡¢ãýªÎÝ«
Ù½ªÏÞ窿ªÁªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªËªÏª³ªÎ죪ĪÎݫٽªÀª±ª¬ª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎݫٽªòêÆª¨¡¢×âÒ·îÜ
ªÊ?ö·ªÎí¬¡¢ï¾?îܪǪ¢ªêçµêÀÙíÏãªÊªâª¦ìéìѪÎݫٽª¬ª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎݫٽªòìãªáªº¡¢ú°ªÙ¥ª«ª»ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏ÷£
ãÓª¹ªëª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢îïìÑ×¾ªÏ¡¢×µªìªæª¯?ÞÈÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽªòú°ªÙ¥ª«ª¹ìéªÄªÎâëÊà¡¢ªÒªÈãÁ¡¢
ìéªÄªÎãÁÑ¢ªòªâª¿ªÊª¤ùڪꡢäÌãÓªÎꮪòªâªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªËªÏ¡¢¡¸ãýï×îܪÊݫٽ¡¹ª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎݫٽªÏ¡¢ò¢ªÈÍì
ªËØþªÓªæª¯Ý«Ù½ªÇªÏªÊª¯¡¢ò¢ªÎ?ÞȪÈìÑ×¾ªÎ?ÞȪò̪·ª¯?ªëª¬ª·¡¢ö½ªáªÆåùªêª¢ªëݫٽªÇª¹¡£ª½ªÎݫٽª¬ïáªËô¸ß¾ªÎݫٽ¡¢ª¹
ªÊªïªÁÞ窿ªÁªòóÜðãªÊªµªÃª¿Ý«Ù½ªÇª¹¡£ìÑÊàªËªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËß²ÓÞݫٽª¬ª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ìÑÊàªÏ¡¢í»ÝªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÀª±ª¬Ý«Ù½ªÀªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎ?ªÎê¹ô»ªÏ÷ϪÎÎԪǪ¹¡£
Ë˪µªóªÏ¡¢ßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÀª±ªËÞĪ¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª½ªÎ
ݫٽªòêÆª¨¡¢ã檷ª¯ªèªêÓÞªªÊù¼ª«ªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¡ÔÑѦªÈ?ª¬ªÊª±ªìªÐô¸îܪÊÌ¿ÍýªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎª¬?öΪǪ¹ª¬¡¢ï¾?îÜ
ªÊ?ö·ªÎí¬ªòÙ·ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽª¬ª¤ªëª«ªéªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£?ªÎìÑÊàªÏ¡¢ò¢ªË?ª·ªÆãýïת¬÷ת¸ªëìѪÇ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£í»ÝªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ª¬ò¢ªÇª¢ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÏª½ªÎݫٽªÈÍìªËãýï×îܪ˪¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÎªÇªªë
ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªµªéªËªÏô¸ªòò±ªê¡¢ô¸ß¾ªÎݫٽªÎªßò©ªòãýÛÕª·¡¢ª½ªÎªßò©ª¬êê¦à¼ªÎÙÍîÜò¢ªËú¾ª«ªÃªÆªªçª¦ªâª¢ª¹
ªâ?ªÃªÆª¤ª¯ ìÑ¡¢ª½ªÎª¢ªëï¾?îܪÊ?Ìõªòú°ªÙ¥ª«ª¹ª¿ªáªËÒ½Õôª¹ªëìѪϡ¢?ªÎìÑßæú¼Öتò?ªóªÇª¤ªëìѪÀªÈ̸ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢éÔñµªËª¢ªëزڪª¬¡¢ìÑÊàªÎë¿?ªÎñ骫ªéª½ªìª¾ªìí»Ýª¿ªÁªÎÚªªòª¹ªÙªÆ÷®ª·õ󪽪¦ªÈñ«í媹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏª¹ªÙªÆªò÷¬ªïªìªÆ
ª·ªÞª¦ªÇª·ªçª¦¡£éÔñµª«ªéª¹ªÙªÆªÎêªáȪòó¨ªêªÆªªÆû¡à÷ªµªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢¡¸éÔñµª¬ÞçªòßæªóªÇª¯ªìª¿¡£éÔñµª¬Þçªòðã
ªÃª¿¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞçªÎ?ªÎݫٽª¬éÔñµªÇª¹¡£ÞçªÏéÔñµªÎêªáȪò?ùꪷª¿??ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢í»æÔªÎñéªËñ¨ªÃªÆØ²Úªªò̸ªÄªá¡¢í»æÔªò̸ªÄªáªìªÐ¡¢ãêÝúîܪʪâªÎªòÊ視ªÞª¹¡£í»æÔªòª³ªÎß¾ªÊª¯äñª¹ªë?ò¥ªÁª¬éÀªõóªÆ
ª¯ªìªÐ¡¢ìÑÊàªòí»ÔÑîܪËäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ü£ªÈïÊ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªò̸ªìªÐýñØÐªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸ÞçªÏí»æÔªËªª
ª±ªëªÒªÈªêíªÇª¢ªê¡¢ªªîñªâªÞª¿í»æÔªËªªª±ªëªÒªÈªêíªÀ¡£ªÀª«ªéª³ªÎéÔñµªÏ¡¢ÞçªÈªªîñªÎª¿ªáªËª¢ªë¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ò¢ªÏäñªÎðúªòãÕª¨¡¢?ªáªëª³ªÈªÎªÇªªë索Ǫ¹¡£ò¢ª«ªéÞ窿ªÁªÎßæÙ¤é©áȪòýå?ª·¡¢ëÀªÄªÎªÇª¹¡£Ù½ªÎ?ªÏ索ÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
Ù½ªÎªªªÊª«ªÎñ骫ªé¡¢Ù½ªÎ?ªÎª¹ªÙªÆªÎúì뿪È?å×áȪòýå?ª·ªÆëÀªÃª¿îåªóÛ©ª¬ ßæªÞªì¡¢ò¢ß¾ªÇÓÞªª¯ªÊªê¡¢Ê«ïÔªò÷ת·ªÆèÇ
à÷ª·¡¢?ü®ªµªìªÆª¤ª¯á¶ª¬?Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÏ¡¢õÕªËçÔªêìýªìª¿ªâªÎªòîݪóªÇªªª¯óÚÍ·ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ªÏ¡¢çÔªêìý
ªìªòª¹ªë索Ϊ誦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ï¥ªÇªèª¯ëÀªÃªÆª³ª½áÈôçªéª·ª¤?ª¬ªÇªªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÇß¾ù»?Ìõ¡¢ñ§éÓ?Ìõ¡¢îñý?ÌõªÎ?ªÎäñªÇ
ìé??ªÎäñªÎ×âß̪ò??ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢¡¸ÞçªÏÔѪ¯éÔñµªÇª¢ªë¡¹¡¢¡¸ÞçªÏüÀÔѪ¹ªëéÔñµªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïêÇ
éÔñµªòäñªµªÊª±ªìªÐ¡¡ªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÎóÚÍ·ªËìýªÃªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀªÎ×âßÌîÜßÓ?
?ªÈªÊªê¡¢ãê?ªÈçµêÀÙíÏãªËßæªªëªÎªÇª¹¡£ÓÞéÔñµª¬Þ窿ªÁªÎÊ«ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ô¸ñµªÇª¹¡£ÓÞéÔñµª¬Þ窿ªÁªÎÊ«ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ÞÖª¤
ªÎªÞªÞªËñ«Î·ª·ªÊª¬ªé¡¢ãê?ªÈäñªËªèªÃªÆìé?ªËçµêÀªËÙºªéª¹ªÎª¬¡¢ìÑÊàªÎõÌÓÞªÎú¹ÜتǪ¢ªê¡¢õÌÓÞªÎú°Û¯ªÇª¢ªê¡¢õÌÓÞªÎí»ë¦
ªÇª¹¡£
£·¡¢ìѪÎ?ªÎå³ß²ÝªÎ죪Ï⩪Ǫ¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤Íö?ªÈ̸ª¨ªë⩪¬ÍêÐ媵ªì¡¢Ë˪µªóªÎíÒ³ªòëÀªÆªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏò¢ª«ªéÍêÐ媷ªÞ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ªÏð¯ì£ªÎÙ½ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎÙ½ªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËëÀªÃª¿ªÎªÁªËªÏ
¡¢?Í£ªËÞ«ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÏàªÈÍö?ªÎá¦Í£ªò?ªÆ?Í£ªËìýªê¡¢ú°Û¯ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª¬õÌýªÎÙÍîÜò¢ªËªÊªê
ªÞª¹¡£ª½ª³ª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ô¸?ªÇª¹¡£
زڪªÎñéãýªÏìÑÊࣨp. 643£©
£¸¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèâîܪÇßæÚªîܪÊà÷íþªÎª¿ªáªÎðëíުȪ·ªÆ¡¢Ú¸ª·ª¯?ᬪËñÞÝ᪷ª¿ü»ÌѪǪ¢ªëزڪá¦Í£ªòóÜð㪵ªìªÞ
ª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪÎñéªÇìÑÊàªÏà÷íþª·¡¢?î÷ª·ªÞª¹¡£ãê?ªÎªèªê䢪¤?ãýªÏ¡¢ìÑÊàªÎ?îÜàõù¢ªÈäñªÎìÑÌ«ªËª¢ªêªÞª·ª¿¡£ù¨
ªéªÏ¡¢?ªÎäñªÎ??ªò÷ת·¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªËÞĪÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢äñªÎÕôªò?îܪÇÞªÚªòõîܪÊÕôªÎñéªÇõ̪â?ÕôªÊªâªÎ
ªÈª·ªÆóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£
£¹¡¢¡¸Ø²ÚªñýñëêîìÑõÌÏþ£¨ª¢ªéªæªëªâªÎªÎñéªÇìÑÊબõ̪âÏþª¤£©¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϪâªÃªÈªâªÊü¥ªÇª¹¡£ãê?ªâäñªÎßÓ?ª¬ù±é©ªÇ¡¢
ìÑÊàªòðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ñéãýªÇª¢ªëìÑÊàªòâ¢ÜâªÈª·ªÆ¡¢ûúùꪷ¡¢ýå?ªµªìªëªèª¦ªËª¹ªÙªÆªÎزڪªòðãªÃª¿ªÎªâ¡¢äñªÎ×âß̪Ϊ¿ªáªÇ
ª¹¡£ù¬ðãá¦Í£ªò?ó̪¹ªìªÐ¡¢?Úªá¦Í£¡¢ãÕÚªá¦Í£¡¢ÔÑÚªá¦Í£¡¢ìÑÊàá¦Í£ªâª¹ªÙªÆ«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£
?Úªá¦Í£ªò̸ªÆªâ¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬íÂéĪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£êªáȪÈêªáȪ⡢ªÉªóªÊðÚªßùêªïª»ªÇªâÌ¿ùꪹªëªïª±ªÇªÏªªªêªÞª»ªó¡£
ßÓ?îÜé©ìתËùêªïªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªâÞÖª¤ªÉªªªêªËÙ¤ÖµªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÈÚã?ªË¡¢û»ª¤ªËßÓ?îÜé©Ë쪬ùꪦªÈªªÏ¡¢ãê?ªÇªâÛª
ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«ì«Ù«ëªÏ¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?Úªá¦Í£ªâäñªÎóÜðã×âßÌúþ«â«Ç«ëªÎú·ªËÚã?ªÇªªëªèª¦¡¢ª½ª³ªË÷ת¸ªëªè
ª¦ªËíÂéιªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢éÔñµªÎðíî¤òñßíªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªòÐÆÜâªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎ×âßÌ¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎøÁûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªë
ªÈÔÒãÁªËìÑÊàªÎêꤪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×âß̪ÎÑÃ깡¢ú¹ÜتÈäñªÎÑÃ깪ϡ¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£éÔñµªò̸ªìªÐ
¡¢ª¤ª«ªÊªëðíî¤Úªªâ¡¢í»ÝªÀª±ªÎª¿ªáªËðí¹ªëªâªÎªÏìéªÄªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãÕڪͣªÏÔÑڪͣªÎª¿ªáªË¡¢?ڪͣªÈãÕڪͣªÏÔÑڪͣ
ªÎª¿ªáªË¡¢ªÞª¿ª³ªÎª¹ªÙªÆªòùêªïª»ª¿Ø²ÚªªÏ¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªËðí·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢âÁªÎª¿ªáªËðí·ªÆª¤ªëªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËðí·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢Ø²ÚªªÎª¿ªáªËðí·¡¢ª½ªìªéª¬ðí·¡¢à÷íþª·¡¢?î÷ª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªµªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíî¤á¦Í£ªÎ?ªÇª¢ªê¡¢õêá³?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË«â«Ç«ëªÈå모ªëªÎªÇ¡¢?ÚªªÈãÕÚª¡¢ÔÑÚªªÎª¹ªÙªÆªÎé©áȪòªâ
ªÃªÆª¤ªëõ̪âÍÔóꪪÎðíǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªâ¡¢ªÉª³ªÞªÇªâÌ¿ÍýîÜðíʪΪǡ¢ª¢ªëð¯ì£ê«ì×îÜðí¬ª¢ªê¡¢ª½ªìªËÞĪÆßæªÞ
ªìª¿ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìÑÊàªò?ßڪȪ¹ªëï¾?ñ«?îÜðí¬ù±ªºðí·¡¢Þ窿ªÁìÑÊબìÑÌ«îÜðíǪ¢ªì
ªÐ¡¢ª½ªÎñ«?ªâÙ¥ªéª«ªËìÑÌ«îÜðíǪ¢ªëªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎð¯ìéê«ì×îÜï¾?íºªòôÉ?ªÇªÏðíî¤íºªÈ å몤¡¢ðó?ªÇªÏãê?
ªÈû¼ªÖªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ø²êóªÏì£ñìÙÍîÜ¡¢ª¹ªÊªïªÁËÁ?ªÎª¿ªáªÎÙÍîܪȡ¢îï?ªÎñéªÇûúùꪹªëªèªêÍÔª¤óꪪΪ¿ªáªÎîï?ÙÍîܪòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿
ª¬ªÃªÆ¡¢éÔñµªÏì£ñìÙÍîܪÎÖ§?ªËªÊªÃªÆª¤ªëìéªÄªÎÓÞªªÊêóѦ?ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢ËÁ??ªÇñ«?ªÈ?ßÚª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆËÁ?
ÙÍîܪòèÇà÷ª·ª¿ðíϡ¢ª½ªìí»?ªÀª±ªÇ͵ء¡¢??¡¢Í³ïÒªµªìª¿?÷¾ªÇªÎªßðí¹ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ËÁ?ªÏöâªÎðíÈ?Ö§
ªòÌ¿ªÖª¿ªáªË¡¢ñ«?îÜØ¡íÞ¡¢ªâª·ª¯ªÏ?ßÚîÜØ¡íÞªòö¢ªê¡¢ª½ªìªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªèªêÍÔóꪪÎÛ°ú¾àõªÈÙÍîÜàõªò?ªÓ
ª¿ðíȪ·ªÆ?î÷ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢éÔñµªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎÍì÷×××ì̪ÇÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëÍìÔÒÙÍîÜ?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎñéªËéÔñµîï?
ªÎÍìÔÒÙÍîܪΪ¿ªáªÎª¢ªëÕô¡¢éÔñµÕôªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎçµêÀªÎðàûúùêìéªÎª¿ªáªÎõ̪âÒØª¤¡¢èÇîïªÊßÓ??ÌõªÎ?
黪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿â£áôªÎ?ÌõªÇª¹¡£äñªÎÔÑѦªÏìÑÊàªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎϼпîÜÐÆê¹ªÏ¡¢ï¾?Üô?ªÎê«ì×îÜ
ñ«?ªÇª¹¡£ðó?ªÇªÏ¡¢ª³ªÎð¯ìéê«ì×íºªòãê?ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªÎóÜðãΦïïªò÷®ªÃªÆªßªìªÐ¡¢ãê?ªÏزڪªò໪ËóÜð㪵ªìª¿÷Ï÷»ªÎß¾ªË¡¢õÌðûîܪËìÑÊàªòðãªéªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÏ¡¢õÌýªË
ðãªéªìª¿ËøíªǪ¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ìÑÊàªÎóÜðãªòðûª¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÈìÑÊà¡¢ª½ª·ªÆØ²Úªª¬øÁû¬ªòÜÁªÃª¿Ø¡íÞªÇ÷Öì骵ªìªëª³ªÈªòêêïªìª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢
ãê?ªòñéãýªÈª¹ªë?Í£ªÈë¿Í£ªòïÈ?ªµª»ªëØÚË¿?ªÎÞÅÙ¤ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢Ø²ÚªªÏ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòðãªëª³ªÈªÎªÇªªë÷Ï÷»ªÇª¹¡£?Ìõª·¡¢Ö§Ì¿ªÇªªë÷Ï÷»ªÇª¹¡£ÔÑÚªªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢?Úªªâª½ª¦ªÇª¹
¡£?Úªá¦Í£ªËªâ«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãÕÚªá¦Í£ªËªâíÁª·ªÙªÈꩪ·ªÙª¬ª¢ªê¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªËªâíÁªÈꩪ¬ª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªËÎé
ªòʪ±¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬Ì¿ó¢ª·ªÆóÜð㪵ªìª¿õÌÍÔËøíª¬¡¢ìÑÊàªÎ?îܪÊû¡?ªÈèâîܪÊû¡?ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎû¡?ªòÝ·?ª·¡¢ßÚ?îÜ
ªË¡¢û¡ßÚîܪˡ¢??îܪ˪¹ªÙªÆªòøúª·ªÆÎéÔ¤ª·ª¹ªëªèª¦ªËª·¡¢ª¹ªÙªÆÖ§Ì¿ªµªìªÆ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢á¦ªÎñéªÏ¡¢??ªÊðÚòÄ?ªÈ?ÌõªÎðàûúªÎñéªÇê¡ú¼ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ÜÜ?ªÇÒý?ªÊª³ªÎᦪÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢?ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÖß̪ϡ¢ìÑÊàªÈìÑÊàªÎ?ÌõªÏªâªÁªíªó¡¢ìÑÊàªÈزڪªÎ?ÌõªËªâîêéεªìªëÞÖß̪Ǫ¹¡£Ùýð¹ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìÑÊà
ªË?ª·ªÆ¡¸?ªÎñ«ìÑ¡¹ªÈû¼ªÙªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªèªêöâªÎª¿ªáªËÛÕÕ窷ªÆ?ãó¡¢ÜåÞª¹ªë¡¸ª¿ªáªËßæªªëìÑßæ¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁ?
ªÎäñªÎìÑßæªò??Ïåú¼ª¹ªëìѪ¬?ªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªòªâªÃªÆØ²Úªªòäñª·¡¢ÜÁûÞëÀà÷ª¹ªëìѪ¬¡¢Ø²ÚªªË?ª·ªÆªâ?ªÎñ«
ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
16¡¢äñªÎñéªÇðÚªßùêªïªµªÃª¿ªâªÎªÏìéªÄªÇª¹¡£ìéªÄªÎÖ§?úÞßڪǪ¹¡£¡¸Þ硹ªÎ?ªÎÙ¾ªÈ¡¸Þ硹ªÏÞĪƪ¤ªÞª¹¡£?ªÎÙ¾ªò̸ªìªÐ¡¢
ª³ªìªÏù¼ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?Ìõª¬ªÊª¤ªèª¦ªË̸ª¨ªÞª¹ª¬¡¢?Ìõª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎõ®ÙʪÏß§Ù¾ªÈÔÒª¸ªÇª¹
¡£äñªÏÜôÞÖ졪ÊíÂéĪòª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎزڪªâ¡¢í»ÝªʪêªÎäñªÎøúãÆîÜï×?ªòÊ視ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ü£ªâëå
?ªòÚ¤ª«ª»ªÆª¢ª²¡¢ï×?îܪÊü»ÌѪòðãªÃªÆª¢ª²ªìªÐ¡¢?ËÒªË?ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÄªÜªßª¬?ªª«ª±ªÆ¡¢ª·ªªªìªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£å÷
?ªË?ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªòëÀªÆªëªÈªªâ¡¢ëå?ªòÚ¤ª«ª»ªìªÐªèª¯ëÀªÄªÎªÇª¹¡£ßÓ?îܪÊñ²?ü»ÌѪÈ?ðàªòùêªïª»ªÆª¤ª¡¢ûúùê
ª¹ªëü»ÌѪÇëÀªÄªÈªªÏ᧪¤ª¬áñª¨ªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÞÌÛ°ªËûúùêªÇªªºªËëÀªÄªÈªªÏÏ÷ªìªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ª¬ü»ÌѪòóÜð㪷ª¿ªÎªÏªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª³ªËª¹ªÙªÆªÎزڪªÈãÕÚªª¬Ùºªéª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊબª½ªìªéªòýå?ª·ªÆ?
å×áȪò?ª¿ª»ªëªèª¦ªËª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£úªÎåࡢߣªÎõ®ÙÊ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆª¬ìÑÊàªË?å×áȪòÜÍÐ媹ªëªÎªÇª¹¡£óªË¡¢Ü»?ªËªÊªÃª¿ªÈ
ªªËÞŪ¦?òíªìªëªÎª¬Ø²ÚªªÇª¹¡£ìéªÄªâÞŪ¨ªÊª¤ªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéÛ㪾ªóª¶ª¤ªËÐâªïªìªÆª¤ªëªâªÎª¬¡¢ìéÛãÕÞª¤?ªËªÊ
ªëªÎªÇª¹¡£Ô¸ÞïªÎÔ¸ª¬¡¢?ªÎñéªÇõ̪âÕÞª¤?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½Ø²ÚªªÎ÷£ªªÈزڪÜÖ?£¨p. 646£©
£±¡¢Ø²ÚªªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎíÒ³ªÎÙ£ªòªâªÄðí˪èªÃªÆ«µ«¿«óªÎñ«Î·ªòáôª±ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?Ê«
ªËñ«Î·ªòáôª±ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎ÷£ãÓªµªìªë×â릪Ǫ¢ªê¡¢Ø²Úªª¬÷£ãÓª¹ªë×â릪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìªò÷¹Êõ¡¢ú°ê³ª·¡¢ãêö°
ªËÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Ø²Úªªòñ«Î·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎîñ
ªËñ«Î·ªòáôª±ªëª³ªÈªòêê¦Ø²Úªªò¡¢«¢«À«àªÀª±ªÇªÊª¯«¨«ÐªÞªÇªâñ«Î·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿ìÑÊàªÎà»ðÓ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ
íáݪ⡢ªäªÏªêìéªÄªËªÊªÃªÆØ²Úªªòñ«Î·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ ÷£ãÓª¹ªëزڪ p.
£²¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ø²Úªá¦Í£ª¬«µ«¿«óªÎñ«Î·?ªË?ªÁªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇزڪªÎ÷£ãÓ?ª¬?ª¬ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàá¦Í£
ªÎ÷£ãÓ?ªÈزڪá¦Í£ªÎ÷£ãÓ?¡¢ì£ªÄªÎ÷£ãÓ?ª¬?ª¬ªêªÞª·ª¿¡£óÜð㪵ªìª¿ù¬ðãá¦Í£ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªÎù¨ðã
á¦Í£ªÎü»ÌÑîܪÊ?Ë쪬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇ¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆØ²Úªª¬÷£ãÓ??ªËªÈªÉªÞªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ªÞª¿?Õªª·ª¿íáݪò
ñéãýªÈª·ªÆìÑÊબ÷£ãÓ??ªËªÈªÉªÞªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ø²Úªª¬à»ªËßÚ??ð®ªËªèªÃªÆãêªÎîñªË?ªÃªÆú°Û¯ªµªìªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªòªÞªºðãªê¡¢ª½ªÎóªËìÑÊàªòðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢î¢óÜðãªÎΦïïªËªªª¤ªÆªâª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£Ø²ÚªªÎ÷£ãÓ?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²Úª?ª¬ú°Û¯ªµªìª¿ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ìѪòðãªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸Ø¡íÞªË?ªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Ø²ÚªªÎñéªËªÏ¡¢?Úªá¦Í£¡¢ãÕÚªá¦Í£¡¢ÔÑÚªá¦Í£ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?Úªá¦Í£ª«ªé÷£ãÓª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ«µ«¿«óªÎúì÷Ö?ªËÕª
ªÁªëª³ªÈªÇ¡¢ãê?ªòñ«ìѪÈÍŪ¨ªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆßݪ¬ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢Ø²ÚªªÎ÷£ãÓ¡¢ª½ªÎóªËìÑÊàªÎ÷£ãÓª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªÏô¸ÞÅá¦Í£ªÎ÷£ãÓ¡¢ãê?ªÎ÷£ãÓª¬Ñ곪êƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎ×âß̪òñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬ýìªÖª³ªÈªÎªÇªªëìíªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ìÑ×¾ã·ðÓª¬êêê¿
×âß̪ÎìíªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ø²Úªª¬?Õªª»ªºªËÜâ?ªÎãê?ªÎÚªªÈª·ªÆäñªòáôª±ªéªìªë??ªËìýªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³
ªìªòÓö¢ªê?ª·ªÆùêªïª»ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏÓßæªªëÔ³ª¬ªÊª¯¡¢ãê?ªÎäñªÎá¦Í£ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯Ô³ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬à÷Ø¡
ª·ªÞª¹¡£¡¡«í?«ÞìѪتÎâ¢òµªÎð¯ø¢íñªò̸ªìªÐ¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªêãê?ªÎ÷£ãÓª¬ß檸¡¢ ª½ªÎóªËìÑÊàªÎ÷£ãÓª¬ß檸¡¢
زڪªÎ÷£ãÓª¬ß檸ª¿ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎ÷£ãӪϪʪ¼ß檸ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªòã÷ª¤¡¢ìÑ
ÊàªÏäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëݫٽªòã÷ª¤¡¢ªÞª¿Ø²ÚªªÏäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëñ«ìѪòã÷ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£
£µ¡¢Ø²Úªª¬÷£ãÓª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏÞÀ?ªÇª¹¡£í»Ýª¿ªÁª¬ÍÈ÷ԪʪΪÇ÷£ãÓª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»Ýª¿ªÁªòªªðãªêªËªÊªÃª¿ãê?ª¬÷£ãÓªµ
ªìªëªÎªÇ¡¢÷£ãÓª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબ⢪˪¹ªëª¢ªéªæªëزڪªÎñéªÇ¡¢ªÉªììéªÄ¡¢ùϪòøÙª«ªÊª«ªÃª¿ªâªÎª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏÝ誷ªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ªÉª³ªËª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎ÷£ãÓ?ªòâÁª¬ú°ª¤ªÆª¯
ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªªìéìѪǪϪǪªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªâªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏªÊªªªµªéªÇªªÞª»ªó¡£ª¿ªÀìÑÊàªÀª±ª¬ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªéᴪʪ¯ªÈªâÝ誷ªßªÎÔÒò¤ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ÜÖ??×â?ÞȪò̸ªìªÐ¡¢?å³ãÁÓ۪˪Ïð®Úªªò÷ת·ªÆÜÖ?ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£õÌôøªÏð®ÚªªòñéãýªÈª·ªÆìÑÊàªÈìéªÄªËªÊªëª¿ªáªÎ?
×âªòª·ªÆ¡¢óªÏ¡¢ìѪòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÈìéªÄªËªÊªë?×âªòª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ÐѪުǪÎÜÖ??×â?ÞȪǪ¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦
ªÊõó?ÞÀª¬Ë˪µªóí»ãóªÇÑ곪êªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬ð®ÚªªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇØ²ÚªªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎóªËãê?ªÈìéªÄªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?îܪË?ª¤ªÆªª¿?ÞȪ¬ÐÑ¡¢?îܪËË˪µªóªÎÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆà÷ª·âβªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
£·¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¸äñ¡¹ªÈª¤ª¦Ùþí®ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªÈªªËزڪªò
ñ«Î·ª¹ªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòõæÜتʪµªëªÈª¡¢¡¸ßæªáªè¡¢ªÕª¨ªè¡¢ò¢ªË?ªÁªè¡¢ò¢ªò?ªïª»ªè¡¹£¨óÜá¦ÑÀìé?
ì£ø¢£©ªÈåëªïªìªÞª·ª¿¡£ßæëÀª·ªÆÛåãÖª·¡¢ò¢ªË?ªÁªÆØ²Úªªòñ«Î·ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢Ê«ïÔªòõ骤ªÆª«ªéزڪªòñ«Î·
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãæ?ãæÜþªÎÙ£ªòÝ᪨ªÆ?ªÎÊ«ïÔªòõ骯ªÈªªÞªÇ¡£Ø²Úªªòñ«Î·ªÇªªë?ùÚªòªâªÆªÞª»ªó¡£ìÑÊબزڪªòñ«Î·ª·ªèª¦ªÈ
ª¹ªìªÐ¡¢Üâ?ªÎÐññÞ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÜâ?ªÎÐññÞªòÜÖ?ª¹ªëªÈªªÞªÇÓ⪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªÏìéªÄªËªÊªÃª¿ìÑÊàªËñ«Î·
ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÜâæÔªÎäñªò?ª¿ªÎªÁªËù¬ðãØ²Úªªòñ«Î·ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ø²ÚªªÏ¡¢äñªÎ?ÌõªÎñéªÇäñ¡¡ªòáôª±¡¢äñªÎ?
ÌõªÎñéªÇðîñ쪵ªìªëØ¡íÞªÇà÷íþª¹ªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíª¬Ø²Úªª¬ªÈªÉªÞªëªÙªçµêÀªÎíÞᶪǪ¹¡£
£¹¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÜâ?ªÎêÈöǪòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ø²Úªª¬÷£ãÓª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇزڪªâ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ÷£ãÓÏêªòö½
ªáªë?ùÚªòªâªÃª¿ãê?ªÎãÓíª¬Òýª¯úÞªìªëª³ªÈªòÓâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊãÓíª¬Òýª¯úÞªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎãÓíªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²Úªª¬ñ«Î·ªòáôª±ªéªìªëªÎªÇª¹¡£Ø²ÚªªÏª³ªÎªèª¦
ªÊãÁªòêêêƪ¯ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªòà÷ª·âβªëªÎª¬ðó?ªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª½ªÎãÁª¬à÷ª·âβªéªìªëªÞªÇªÏ¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ªÇªªë?
ùÚª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
10¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆØ²Úªªòñ«Î·ª¹ªë÷å?îÜ?ö·ªòñ«íåªÇªªëìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£ÜâæÔªÎäñªÎãýï×ªÇØ²ÚªªÈú¾ªùꪦª³ªÈªÎªÇªªëÐññÞ
ªËÓðÓ¹ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ø²Úªªòãݪ١¢á¼ûùªÇªªëíÀÌ«ª¬Þ窿ªÁªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªÏÊ«ïÔªËñ«Î·ªµªìªëªÎªÇª¹¡£äñªË?ªÁª¢ªÕªìª¿
Ê«ïÔªÈÍìªËª¤ªìªÐ¡¢Ø²Úªª¬÷£ãÓª¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª·ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ø²Úªªâäñª¬ü£?ª¯íÞªÇñ«Î·ªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑ
ªÞªÇªÎáóÔ³ªÎÐññުϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪުÇõóªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªËõóªÊª±ªìªÐزڪªòñ«Î·ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢
ª½ªÎêÈöǪÎñ«ìÑªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãæ?ªÈãæÜþªÈª·ªÆì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãæ?ãæÜþª¬Ê«ïÔªòõ骡¢ª½ªÎÊ«ïÔ
ªòñéãýªÈª·ªÆØ²Úªªòñ«Î·ª¹ªëªÎª¬ÜâæÔªÎÛöÓøªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ã÷ªïªìª¿ìÑÊàªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ªÇªªë÷å?îܪÊ?ùÚªòúɪµªìªÊª¤Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóª¬ó·ªëÜתäìéªÄìéªÄªÎù±âÍù¡ªÞªÇªâزڪªÎìéݻݪʪΪǡ¢ í»Ýª¬ÞŪêƪ¤ªëìíßÈßæüÀªÎª¹ªÙªÆªÎù±âÍù¡ªò¡¢í»ÝªÎ
ßæüÀªÎùÚÍ£??ªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªëزڪªÈª·ªÆÐâªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÎزڪªòõêᳪµª»ª¿òÁïÈîܪÊßÓ?
ÚªªÈª·ªÆÐ⪤¡¢ª½ªÎ?ö·ªòá¦Í£îܪʪâªÎªÈª·ªÆøÄ?ª¹ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆí»ãóªÎßæüÀí»?ª¬ìéªÄªÎßæ
ªª¿ð®ÚªªÎøúãÆªËªÊªëªèª¦ªËª·¡¢ª½ªÎð®ÚªªÈªÊªÃª¿ü»ÌѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªâãê?ª¬×üʪµªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ãáÒ·ªòªâ
ªÃªÆßæüÀª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ø²Úªñ«Î·ªÎª¿ªáªÎ?ªÊªëÊ«ïÔîÜÐñÚ窱ªÇªªÞª»ªó¡£
12¡¢ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãØ²ÚªªÏ¡¢«µ«¿«ó??ªËª¤ªë«µ«¿«óªÎíÒ³ªò÷ת·ªÆñ«Î·ªòáôª±ªÆªª¿ªÎªÇ¡¢«µ«¿«óªÎÚªªÇª¢ªëªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËöǪ«
ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòª¹ªÙªÆãê?ªÎÚªªÈª·ªÆÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜÖ?ÖØïïªÎê«öÎîܪÊÐññÞª«ªé̸ªëªÈª¡¢Ø²ÚªªÏªÞªº
ìÑ×¾ã·ðÓªÎÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâªÁªíªó¡¢ãê?ªÎÚªªÇª¢ªëª³ªÈªÏå몦ªÞªÇªâª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªÎîñªËù»ªµªÃ
ª¿õæÜتÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ìÑÊàã·ðÓªÎÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤à¼ªÎݫٽªÎÚªªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢à¼ªÎíÒ³ªÎÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢èÇîïªÊÜÖ?ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢¡¸Þ硹¡¡ìéìѪÀª±ª¬ÜÖ?ªµªìªÆªÏ ªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÈ¡¸Þ硹ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢èâîÜªÊØ²ÚªªÈèÇîïªËìé
ªÄªËªÊªÃªÆ¡¢¡¸ª³ªìªÏô¸ªÎÚªªÀ¡¹ªÈå모ªëØ¡íÞªò̽ïÒª·ª¿ª¢ªÈªËª³ª½¡¢¡¸ÞçªÎÚªªÀ¡¹ªÈå모ªëêÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎÚªªÇª¢
ªëîñªËãê?ªÎÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªµªéªË?ªÎݫٽªÎÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐí»ÝªÎÚªªËªÊªêªÞª»ªó
¡£¡¸Þ硹ª¬ªâªÃªÆª¤ªëÚªªòª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪËìڪ߾ª²¡¢ÍëîÜ?Ìõªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªò÷ת·ª¿ÚªòõîÜ?ÌõªòÑЪЪÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢á³ªµªÊÚªòõîÜ?Ìõªèªêªâ¡¢ªèªêÓÞªªÊÚªòõîÜ?ÌõªÎÐññÞªò?ªÆ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªòÜÖ?ªÇªªë
ÐñÚïªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ زڪªÎùϪòú°ê³ª·ªÆª¢ª²ªë?ªÎñ«ìÑ£¨p. 649£©
14¡¢ìÑÊબزڪªÎ?íþªÈª¤ª¦÷åܬªÊ?ö·ªòªâªÃªÆß檪ë?ËìªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ø²Úªªèªê໪˪¢ªê¡¢ª½ªìì¤ýªËªâçµêÀªËðí¹
ªëãê?ªÎãýïתòªâªÄª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÎãýïתòªâªÆªÐ¡¢ù¼ªèªêªâà»Ø¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ñéãý¡¢ª¹ªÊªïªÁÐÆªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª³ª½¡¢
ìÑÊàªÎ?ö·ª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ª¹ªÊªïªÁãýïתǪ¹¡£ª³ªÎãýïתϡ¢÷¼ôøª«ªéãê?ªÈÍìªËª¢ªëªâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎãýïתòªâªÃªÆ
?Öµªòª«ª±ªëªÈª¡¢Ø²ÚªªÏ¡¢¡¸ªÏª¤¡¢ªªªÃª·ªãªëªÈªªªêªÇª¹¡£ª¢ªêª¬ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡¹ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞ
ª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªâزڪªâ¡¢ªÊª¼Ý誷ªàªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªìªÏ¡¢ª³ªÎãýï×?Ìõª¬?ªÁ﷪쪿ª«ªéªÇª¹¡£ª³ªÎ?ªÁ﷪쪿ãýï×?ÌõªòªÄªÊª°ª¿ªáªÎªâªÎª¬ÜÖ??ÞȪǪ¢ªê¡¢ÜÖüÀªÎ?ÞȪǪ¹
¡£ãýï×?Ìõª¬ªÄªÊª¬ªìªÐ¡¢ãê?ªË?ª·ªÆ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏÞçªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ÞçªÏª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡¹ªÈå몦ª³ªÈªòÜúïÒª¹ªëÖå×âªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£ª¤ª«ªÊªëìѪâÜúïҪǪªÞª»ªó¡£Ý«íªÎÊàªÎãýï×?ÌõªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëªâªÎªËªèªÃªÆªâÜúïҪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢Þ窿ªÁª¬ã÷ªÃª¿ÜâæÔªÎÐññÞªòö¢ªê?ª·¡¢ã檷ª¤×âÒ·ªÎô¸?ªËìýªÃªÆÙºªéª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªóªÊìѪ˪ʪëªÙªª«ªòò±ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªÏ¡¢ãê?ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢ª½ªìªòÝ«ªÎ篪Ϊ誦ªËÊ視ªéªìªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ÞÀ?¡¢Ø²ÚªªÏÝ«ªÎãýïתÎ篪Ϊ誦ªÊªâªÎªÇª¹¡£Ý«ª¬ªâªÆªëïñÕôªòª¹ªÙªÆñ¼ª¤ªÇðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£Ý«ªÎ⢪ò?ªÆðãªéªì
ª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢Ø²ÚªªÏÝ«ªÎÓÛãóíºªÎªèª¦ªËÏþª¤?ö·ªòÊ視¡¢äñª·ªÆª¯ªìªëª³ªÈªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·?Õªì¤Ë½¡¢ÐÑìíªÞªÇ¡¢âÁ
ªâª½ªÎªèª¦ªËÐâªÃªÆªÏª¯ªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷£ãÓª»ªºªËª¤ªéªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªË¡¢Ø²Úªª¬÷£ãÓª·ªÆª¤ªë
ªÈª¢ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢÷£ãÓª¹ªëزڪªÎùϪòú°ê³ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòªòݶªÃª¿Ë˪µªóªÏ¡¢ìéÜâªÎÙʪäìéñ»ªÎõ®ª«ªéªâ¡¢×¿ô¶Ò´îñªËª½ªìªé
ªòðãªëãÁªÎ¡¢ ãê?ªÎãýïתÈóÜðãªÎªß⢪ò?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ñ«ìѪòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ªÉªìªÛªÉîÖª·ª«ªÃª¿
ªÀªíª¦ª«¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢Ô³ªò?ª¤ªÆª¤ªÆìéñ»ªÎõ®ªò̸ªÆªâ¡¢?ªò×µª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìéÜâªÎÙʪòªÄª«ªóªÇªâë誯
ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇü¥ªòª¹ªëà»ßæªÏ¡¢ª½ªìªéªòªÄª«ªßªÊª¬ªéª¿ª¯ªµªóë說ު·ª¿¡£äÛªòªÄª«ªóªÇªâë誡¢ù¦
ª¬ö£ª¯ªÎªò̸ªÆªâë誤ªÆªßª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ª¬ãýïת˪èªÃªÆðãªéªìª¿ô¸ò¢Ø²Úªªòäñª·¡¢Î£ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¬ù¥ª«ªËÙºªéª»ªë
ªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËðãªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªâªÎªÇª¹¡£ÑÑëÞî¯?ªò?ªÃªÆªâØâª¦ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ïþª¤óÜðãÚªªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª½ªìª¬ª¾ªó
ª¶ª¤ªËÐâªïªì¡¢ÙíãʪµªìªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇÐÑ¡¢ô¸ò¢Ø²Úªª¬÷£ãÓª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ß£ªò̸ªìªÐߣª¬÷£ãÓª·¡¢å¯ê«ªò̸ªìªÐå¯ê«ª¬
÷£ãÓª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ö£ªªÄª±ªëù¦ªµª¨ªâ÷£ãÓª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹
18¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªËã´ªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¢ªÈªËªÏ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎíÀÌ«ªÇزڪªËô¡ìòªòªâªÄزڪ
ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãýïס¢×¿ô¶Ò´Êà¡¢ñªªÎÒýª¤Þ窿ªÁªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªì¡¢Ì¸Þתƪ몳ªÈªÊª¯äñªµªìª¿ãê?ªÎ
ãýïתò̸㧪¤¡¢ª¢ªêªÃª¿ª±ªÎäñªÇäñª¹ªëË˪µªóªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁª¬ª¤ªÆªâª¤ªÊª¯ªÆªâ¡¢ Ë˪µªóªÏìéñ»ªÎõ®ªòªÄª«
ªóªÇ¡¢¡¸Ý«ªè£¡¡¡ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎõ®ªòðãªéªìªëªÈª¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªòªâªÃªÆðãªéªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎõ®ªòªâªÃªÆª¤ªÃªÆäñª¹ªë
ãÓí¡¢Ò¦ªË̸ª»ªÊª¬ªé¡¢ªÉªìªÛªÉΣªêª¿ª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«ª¬ðãªéªìª¿ª³ªÎõ®ªâ¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªËí»ªéªòΣªÃªÆª¯ªìªëª³ªÈ
ªòªÉªìªÛªÉêê꿪Ǫ·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìíªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉªªªÄªéª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡¹ªÈåë
ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ß²ï½?ªÎزڪñ«Î·£¨p. 650£©
£±¡¢á¦Í£ªÎñ«ìѪÏãê?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢âÁª¬ª³ªÎò¢ªòö½ªáªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£?æÔ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎñ«ìѪǪ¢ªëãê?ª¬ö½ªáªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª«ªéäñªòáôª±ªë¡¢ñ«ìѪòÓÛ×⪹ªëìѪ¬ö½ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎñ«ìѪÏãê?ªÇª¹¡£ª·
ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ÞÖß̪òªâªÃª¿ìÑÊબá¦Í£ªòö½ªáªëªÎªÇª¹¡£ìÑ×¾ªòçµðíªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªòñ«ìѪȪ·ªÆìéªÄªÎ
á¦Í£¡¢å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ªèªê?ö·ªÎª¢ªëìéªÄªÎá¦Í£¡¢ªèªêçµêÀªÎìéªÄªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªèª¦ªÈª¤ª¦ñ«ëùªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìª¬ù¼ñ«ëùª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ãêñ«ëùªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªÐ¡¢¡¸á¦Í£ªÏÞçªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈå모ªëªÎªÇª¹¡£
ÍëîܪËη×⪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø²Úª£¨p. 651£©
£²¡¢Ø²ÚªªÏ¡¢ÍëîܪÊÛöÓøªËªèªë÷Öö½ªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ÍëîܪÊÛöÓøªÎñ«Î·??ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªâÍëîܪÊÛöÓøªÎ??ªË?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢Ø²ÚªªâÍëîܪÊÛöÓøªÎ??ªË?ª·ªÆ
ª¤ªÞª¹¡£?Ê«ªâÍëîܪÊÛöÓøªÎ??ªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ðí?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ª³ªËÞçîܪÊ?黪¬Ë¿î¤ª¹ªëªÈªªÏ¡¢ðí?ª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÍëîܪÊìѪϡ¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªòÍëîܪÊá¦Í£ªÎ÷Öö½ÛöªÇη×⪹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ñ«Î·ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?黪¬ïáªËô¸ÛöªÇª¹¡£ËË
ªµªóª¬ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪòò±ªÃªÆªªª±ªÐ¡¢åë稪òü¥ª·ªÆªâ¡¢ªÉªóªÊú¼ÔѪòª·ªÆªâ¡¢ñªªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªòð¶ËÛª¹ªëª¿ªáªÎú¼?
ªÏñªªËªÊªêªÞª»ªó¡£ß²üÞì¤ß¾¡¢å몤ڤª«ª»ª¿ªÎªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ü¥ªòÚ¤ª«ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢öèªÃªÆªÇªâï᪷ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ßȪË༪È?ªòª¨ªêݪ±¡¢ªèªêÓÞªªÊªâªÎªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ªÎª¿ªáªËßæªªëìÑ
?ªÛªÉÍðªíª·ª¤ìÑÊàªÏª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËª¢ªëزڪªò̸ªÆ¡¢¡¸ªªîñªÏ¡¢ÍëîܪÊÛöªËªèªÃªÆö½ªáªéªìªëªÎªòêꦪΪ«¡¢ÞçîܪÊÛöªËªèªÃªÆö½ªáªéªìªëªÎªòêÃ
ª¦ªÎª«¡¹ªÈãüªÍªìªÐ¡¢¡¸ªèªêÍëîܪÊÛöªËªèªÃªÆö½ªáªéªìª¿ª¤¡¹ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÏªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪ¬õÌÍÔªÎ༪Î??ªË
òäªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ø²ÚªªâõÌÍÔªÎ༪Î??ªËòäªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÇªÎزڪªÈ¡¢ª¹ªÙªÆ
ªÎìÑÊàªÏ¡¢âÁªËªèªÃªÆö½ªáªéªìª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªèªêÍëîܪÊðí˪èªÃªÆö½ªáªéªìª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ø²ÚªªòÍëîܪËη×âªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£åÙÚùªòãݪ٪ëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎåÙÚùªÎ?ö·ªòò±ªÃªÆãݪ٪ʪ±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ªªîñªÏ¡¢ªÉªóªÊìѪÎÙͪËìýªëª³ªÈªòêꦪΪ«¡£ªªîñªÏ¡¢ªÉªóªÊäÔªòªâªÃª¿ìѪÎÙͪËìýªÃªÆÍéªÈªÊªê¡¢ë¿ªÈªÊ
ªê¡¢«¨«Í«ë«®?ªÈªÊªê¡¢à¼ªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªËù¼ªò?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª«¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª¬ªéåÙÚùªòãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
åÙÚùª¬ªªªÊª«ªËìýªëªÎªÏÔÒª¸ªÇª¹ª¬¡¢ª¿ªÃª¿ìéªÄªÎåÙÚùØ£ªÇªâ¡¢à¼ªÎìѪËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ªèªêÍëîܪʪâªÎªòêê¦
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÍëîܪÊÚªªÏÍðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ÍëîܪÊÚªª¬ËÁìѪÎÙ¤ªò÷¬ª¦ª³ªÈªâª¢ªêªÞª¹¡£ÐÎÌñªÏ¡¢Ô´ã¼ªÎÍö?ªòçýæøª·ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈ
å몤ªÞª¹ª¬¡¢?æÔª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªªìª¤ªËª·ªÊª±ªìªÐöÕÛ󪵪ìªÞª¹¡£ªÞª¿â©ªâªªìª¤ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Ø²ÚªªÏª¹ªÙªÆÍëîܪʪâªÎªÊªÎªÇª¹¡£÷¼åÕªÏßæÙ¤ªÎÐÆê¹ªÇª¢ªê¡¢ÙíùÚªÎ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½
ªÎªèª¦ªÊ÷¼åÕªÎÎêòª¿ªÀªÇáôª±ªÆª¤ªÞª¹¡£÷¼åÕªÎÎêòØâªªª¦ªÈ¡¢ªªÑѪòéÄëòª·ªÆò¥ªÁ?ª¯ìѪò̸ªÞª·ª¿ª«¡£ªÞª¿÷¼åÕªÎÎêòáôª±
ª¿ª«ªéªÈåëªÃªÆ¡¢ìé?ªÇªâõóª·ª¿ìѪò̸ªÞª·ª¿ª«¡£ª³ªÎ÷¼åÕªÎÎêò?ªëªÈå모ªÐ¡¢Øâª¤ªÞª¹ª«¡¢Øâª¤ªÞª»ªóª«¡£
⩪äÍö?¡¢ÎêʪɪÎí»æÔÚªªÏ¡¢Ë˪µªóËÁìѪΪâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ÐѪުÇí»Ýª¬ªâªÃªÆª¤ª¿Úª¡¢ªâª·ª¯ªÏí»ÝÂá¶êóªÎî¯ß§ªÏ¡¢í»Ýª¬ª·ªÐªéª¯ªÎÊࡢη×⪹ªëΦïïªËª¢ªëªâªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢
Ë˪µªóªÏη×âìѪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÊÀí»ª¬ªèª¯Î·×⪷¡¢ãê?ªËÜå?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÙªª³ªÎزڪªÏ¡¢?ªÎݫٽªò?ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªË
?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÎÚªªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË?ªÎݫٽªÎÚªªÇª¢ªëªÈª¤ª¦Î¦ïïªò?ªÆ¡¢í»ÝªÎÚªªËªÊªëªÈª¤
ª¦ÞÀ?ªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ÐѪުǪ³ªÎò¢ß¾ªÇÙºªéª·ªÆªª¿Î±ÖǪ«ªé̸ªìªÐ¡¢ª¢ªëÚªªòò¦ª·ªÆâÁ?ªÎ
á¶êóªÀªÈñ«í媹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª¹ª¬¡¢ª½ª³ªËªÈªÉªÞªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎÚªªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎÙ£ªò?ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?
ªÎÙ£ªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢ÜÖ?ª·ª¿Ø²ÚªªÎÐññÞª¬èÇÌ¿ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìíªò
çʪ¨ªëªÈªªÞªÇ¡¢á¶êóñ«ªÇªÏªÊª¯Î·×âíºªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ«ìѪËÚ÷ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª½ªÎªÈªªÞªÇ¡¢Î·×âìѪȪ·ªÆªÎô¡ìòªòª·ªÃª«
ªêªÈÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢ÍëîܪÊÚªªÈÞçîܪÊÚªªòÙ¥ü¬ªË?ݪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÍëîܪÊÚªªÈÞçîܪÊÚªªò¡¢ù±ªºòñßíªòªâªÃªÆ?ܬª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊΦïïªò?ªÆÞçîܪÊÚªªÈÍëîܪÊ
ÚªªÎÐññÞªò Ù¥ü¬ªËª·¡¢ü¬Í³ª¿ªëê«öΪòñéãýªÈª·ªÆß檪몳ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢Ì¸ªÆªßªëªÈ¡¢ÓÞ?ªÏ潪µ
ªÞªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÞçîܪÊÚªªÏÓÞï·ªËÞÖª¤¡¢ÍëîܪÊÚªªÏªÊª¤ª¬ª·ªíªËª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏï¾?ªËª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÍëîÜ
ªÊÚªªòÓÞï·ªËÞÖª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ªâªÃªÆª¤ªëÞçîܪÊÚªªò÷ת·ªÆØ²ÚªÜÖ?ªÎßǪòêÆª¨ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÞ
ªºª½ªìªòÍëîܪÊÚªªÈª·¡¢??ªÇª¢ªìªÐ??¡¢?Ê«ªÇª¢ªìªÐ?Ê«¡¢ªÒª¤ªÆªÏá¦Í£ªÎÚªªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÍëîܪÊ
Úªªòªèªêñìé©ãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢Ø²ÚªªèªêªâìѪǪ¢ªê¡¢ìѪèªêªâãê?ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢í»Ýªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¸Þ窬ìéÛãªÀ¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆªÏá¦Í£ÜÖ?ªÊªÉü¥ªËªâªÊªêªÞª»ªó¡£ÚªªèªêªâìѪǪ¢ªê¡¢ìѪèªêªâô¸ªÇ
ª¹¡£ô¸ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªò̸ªÄªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢Ë˪µªóª¬í»ÝÂÜâêȪ˪âªÃªÆª¤ªëÚªªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÚªªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窫ñ¬ªóªÇª¤ªëª½ªÎÊ«ª¬ÞçªÎÚªªÇªÏªÊª¯¡¢Þ窬ãݪ٪ƪ¤
ªëåÙÚùª¬ÞçªÎÚªªÇªÏªÊª¯¡¢Þ窬ÞŪêƪ¤ªëªµªµª¤ªÊìíßȪÎÊ«ªÎÚªª¹ªÙªÆª¬ÞçªÎÚªªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢çµêÀÙíÏãªË?
㯪ǪªëÍëîܪÊÝ«ªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£ªÈ¡¢çµÎùªË?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªëÍëîܪÊÚªªÇª¢ªëª³ªÈªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Þçª¬ó·ªÆª¤ªëìéó·
ªÎÜת⪽ª¦ªÇª¢ªê¡¢Þ窬ªâªÃªÆª¤ªëßæüÀÐñÚïªâªâªÁªíªóªÇª¢ªêÞ窬ªâªÃªÆª¤ªë?ªâÞçªÎÚªªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ñªªÈªÏ¡¢ÍëîܪÊÚªªòë³?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£÷ÖìéãÝÏ¢ªÏ¡¢ª³ªìª«ªéª³ªÎªèª¦ªÊïêÇõÌôøª«ªéõÌýªÞªÇôË·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£Ý«ªÎÚªªÏãêᡪÊÚªªÇª¹¡£ª½ªÎزڪª¬ãêᡪǪ¢ªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªÎزڪªòãݪ٪Æß檪롸Þ硹ªÎ?ª¬ãêᡪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎز
Úªª¬ÙíùÚªÎ?ö·ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎزڪªòßæüÀé©áȪȪ·ªÆÙºªéª¹¡¸Þ硹ªÎ?ª¬ÙíùÚªÎ?ö·ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí»
ݪ¬ÙíùÚªÎ?ö·ªÎÍëîܪÊðíǪ¢ªëªÈݪ«ªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ªÏª½ªÎÍëîܪÊ?ö·ªòªâªÃªÆÊ«ïÔªò÷Öì骷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªò
ÐñÚïªÈª·ªÆä«ðé¡¢ä«ðéªòÐñÚïªÈª·ªÆÚÅðé¡¢ÚÅðéªòÐñÚïªÈª·ªÆ?Ê«¡¢?Ê«ªòÐñÚïªÈª·ªÆá¦Í£ªËîñò䪷ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªèªêÓÞªªÊÝÂ寪ËᳪµªÊªâªÎª¬ýå?ªµªì¡¢á³ªµªÊªâªÎª¬ð®ÚªªËªÊªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁªÊªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÆªâ?ªáªÆªâ¡¢Ý«ªÎ?ªÏÞ窿ªÁªÎ?ªÇª¢ªê¡¢Ý«ªÎÚŪÏÞ窿ªÁªÎÚŪǪ¢ªê¡¢Ý«ªÎÚªªÏÞ窿ªÁªÎÚªªËªÊªëªèª¦ªËª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªÎãýïתȡ¢¡¸Þ硹ªÎìéãóªò÷ת·ªÆ¡¢ãýï×îܪÊ죪ĪÎßÓ?îÜÐñÚïªÎß¾ªË?ª»ªéªì¡¢ßæüÀª·¡¢ðí
¹ªëª³ªÈªòêꦪ³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬ðãªéªìª¿ù¬ðãØ²ÚªªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýïתòö¢ªêË۪êƪ½ªìªéªòÐ⪦ªÎªÏñªªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãýïת«ªéèâªìªìªÐñªªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ÞçÓ¹ªÏ¡¢úüð©ªÈú¾ªùꪦãÁ¡¢Þ窿ªÁªÎá¦Ó۪˪ªª¤ªÆªÏãê?ªòØ¡ªÁ?ªïª»¡¢ãê?ªÎãýïתòÖ§Ì¿ªµª»ªÆú¾ªùꪨªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ª·ªÆÚªòõªòÐ⪦ªÈªªËªâãê?ªÎãýïתòØ¡ªÁ?ªïª»ªÆÐ⪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢¡¸Þ硹í»ãóªÏÍëîܪÊÚªªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª«¡¢ÞçîܪÊÚªªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª«¡¢ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢¡¸í»ÝªÎÚª¡¹ªÈª¤ª¦?
Ò·ªòõ±êƪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÐÑýªÎá¦Í£ìÑ×¾ªË?ª¨ªëªÙªõ̪âÓÞªªÊ?ýºªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝªÎÚªªÈª¤ª¦?Ò·ªòÜú
ïÒª·¡¢ÍëîܪÊÚªªÇª¢ªëªÈª¤ª¦?Ò·ªòªâªÃªÆòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ù¬ðãá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎزڪªÏ¡¢ª¢ªë÷åïÒªÎËÁìѪËͳ󷪷ªÆ
ª¤ªëá¶êóÚªªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ÷Ïò¢ªÀªÈåëªÃªÆ¡¢ª½ªìª¬ÕÞª¤ªÈÎ¦ÓøªËΣªìªÐØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏÍëîܪÊÚªªÀª«ªéªÇª¹¡£í»
ݪϡ¢ª¿ªÀª½ªìªòη×⪷ªÆª¤ªëªÀª±ªÇª¹¡£ª½ªÎ÷Öö½ÛöªË?ªÃªÆ¡¢í»ªéª¬ÍëîܪÊη×âìѪȪ·ªÆÎ·×⪹ªìªÐçµêÀªËη×âªÇªªÞª¹ª¬¡¢
η×âÛöªË?ªïªÊª±ªìªÐØþªÓªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ÍëîÜη×âÛö¡¢Ø²ÚªªË?ª¹ªëÍëîܪÊη×âÛöªò¡¢âÁªâò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£Ø²ÚªªË?ª¹ªë?ªÎ?ö·ªòàâïÒª¹ªëªÈªªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢á¡
ßöªÇå몦زڪªÎú°Û¯ãÁÓÛªòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÊª¯Ø²ÚªªË?ª¹ªëªÎªÏ¡¢Î·×âªÇªÏªÊª¯?÷¬ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ø²
ÚªªËªÏ?ªÎñ«ìѪ¬ù±é©ªÇª¹¡£Ø²ÚªªÏÐѪުǡ¢ÍëîܪÊ?ùÚªÈ?ö·ªòÝ·?ªµªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
زڪªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇö½ªáªéªìªëª³ªÈªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢Ø²ÚªªÏ?ªÎäñªÎη×âªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª¹¡£?ªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ô£ªÏÜýªÎª¿ªáªË¡¢íÒ³ªÏݫٽªÎª¿ªáªË¡¢ªÞª¿Ý«Ù½ªÏÊ«ïԪΪ¿ªáªË¡¢ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªâÊ«ïԪΪ¿ªáªË¡¢áݪâÊ«ïԪΪ¿ªáªË¡¢ª³ªÎªè
ª¦ªËäñªËªèªÃªÆû»ª¤ªÎª¿ªáªËßæªªëªÎª¬ú¹ÜتʪΪǪ¹¡£ª¹ªÙªÆªÎÊ«ð骬¡¢í»ÝªΪâªÎªËª·ªèª¦ªÈª¹ªëªèªêªâ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎªâªÎªË
ª·ªèª¦ªÈÒ½Õôª·¡¢ðÓÝ«ªâï½å³ª·ªÆí»Ýª¿ªÁªÎªâªÎªËª·ªèª¦ªÈª·¡¢Ý«ªÈÙ½ªâí»Ýª¿ªÁªÎªâªÎªËª¹ªëª¿ªáªËï½å³ª·¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªâª½ªÎ
ªèª¦ªËª·¡¢Ê«ðéîïꬪ¬í»Ýª¿ªÁªÎªâªÎªò?ÓÞªµª»ªëª¿ªáªËÒ½Õôª¹ªëÊ«ªÏÛå?ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªªÑѪòï½å³ª·¡¢îï?ªÎª¿
ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéäñªÎÊ«ª¬?ÓÞªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Þä?ªäá¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÈªªË×âßÌ?úÞª¬
ʦÒöªÊªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢í»ÝªΪâªÎ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£
15¡¢÷Öìé??ªÎà¾?ÞԪϡ¢à¤?ÙþÙ¥Þä?ªÎûßü¤ªÊé©áȪòù±é©ªÈª·ªÊª¤ªÛªÉýºÖ£ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏãæª·ª¤ÙþûùªòªâªÃªÆª¤ªë
ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìª¬ËÒô¬ïñãêªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎå´íºªÏ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÜôαªìªÊª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎà¾?ÞԪϡ¢ûßü¤ªÊÊ«Îý
ªÊª·ªÇ¡¢õ̪âòõáȪÊßæüÀÔ³ÎýªÀª±ªòªâªÃªÆÙºªéª·ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬à¾?ÞԪ˪ʪêÆÝ誷ªßªË öتóªÇª¤ªëìѪ¿ªÁªò?Ô³ª¹ªëªÈªªÏ
¡¢ªÞªº?ªÎãýïתòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ª¬Ý誷ªßªÎãê?ªÇª¢ªëª³ªÈªòù¨ªéªËìããÛªµª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢Ý誷ªßªËª¯ªìªÆª¤ªëìÑ?ªÈÍìªËë誯ªÎªòêêêƪ¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢Ë˪µªóª¬¡¢ÞתƪëªÙªªÇªÏªÊª¤Úªªòª¿ª¯ªµªóÞתơ¢á¼ÙιªÙªªÇªÏªÊª¤Úªªòª¿ª¯ªµªóá¼ÙιªëªÎªòª¿ª¯ªµªó̸ªÆªªÞª·ª¿¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆªÇªâ¡¢á¦Í£ªÎª¿ªá¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎª¿ªá¡¢ª³ªÎ?ªÎÜÖ?ªÎª¿ªáªË¡¢ìé?ªÇªâï½å³ªÇªªëÔ³ªòÙ¼ß㪷ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??îÜη×âªËªªª¤ªÆªèªêìéöµï½å³ªÇªªëÔ³ªòËÒô¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢ê«×âîܪË̸ªëªÈª¡¢ÕÈÞ¨ªÏñªªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ßæªÞªìªëªÈªª«ªéìéïÒÕáªÎá¼ÙÄù¡ªòÞŪ¦ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ÞŪ¨
ªÐñªªÊªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎíáݪ¬ª½ªìªòݶóðªÈª·ªÆßÓ?
ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòâÁª«ª¬?ëÀª·ªÆª¯ªìªÞª¹ª«¡£?ëÀì¤îñªË¡¢ê«×⪬à»ßæªÇª¹¡£í»æÔª¬à»ßæªÇª¢ªê¡¢úª¬à»ßæªÇª¹¡£
18ÓÞ﷪˪·¡¢ï½å³ª·¡¢ÍÈ?ª·ªÆù¼ªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª«¡£ýÓ۪Ϊ¿ªáªËÕÞª¤ª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇá¦Í£ªËΣªìªë
ÐñÚïªòªÄª¯ªëªÈª¤ª¦ÞÖß̪òªâªÈª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪Î?÷Öªòä¨Ò´?ª·¡¢ ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪Î?÷ÖªòÛÝÒ´?ª·¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊÞÖß̪Î?÷Öªòô¶Ò´?ª¹ªÈª¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬á¦Í£ª«ªéõÏÓãªòáôª±ªëÚÅðéªËªÊªëªÎªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ
ê«öΪÇò¦Óôª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬à»ßæªÎÞÖß̪Ǫ¹¡£Úã?ªòáôª±ªÆª¤ªëúÞ˪ªª¤ªÆªÏ¡¢õ̪â?ª¤ÞÖß̪ÀªÈ̸ªëª³ªÈªâªÇªªÞª¹ª¬¡¢ªÎ
ªÁªÎªÁªËªÏª³ªÎÞÖß̪Àª±ª¬?ªê¡¢ª³ªÎÞÖß̪Àª±ª¬ã×ת¹ªëªÈÍŪ¨ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªß㷪ᪿªÎªÇª¹¡£
زڪñ«Î·ªÈËíˬ£¨p. 655£©
19¡¢?ãݪòª·ªÆªßª¿ìѪϡ¢ãÁÊબªÉªìªÛªÉª¿ª¯ªµªóª¢ªëª«Ýª«ªëªÇª·ªçª¦¡£åÙÚùªòß²ãÝãݪ٪ëªÈ¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎãÁÊàªòá¼Þ¨ª¹
ªëª«Ýª«ªëªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿ïñãêîܪ˪⡢ªêªóª´ªòìéªÄãݪ٪誦ªÈÕÒ?Í·ªòÊતªÆªÎª¾ª?ªß¡¢«³?«éªòìéÜâ?ªâª¦ªÈú¼ªÃª¿ªê?
ª¿ªêª¹ªëïñãêîÜá¼ÙάªÉªìªÛªÉÒýª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãÝÞÀªÎªÈªªÀª±ãݪ٪ëã§Î±ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢Ü»?ªËªâªÊªéªº¡¢
ËíˬªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆåÙÚùªòãݪ٪ëªËª·ªÆªâ¡¢åÙÚùªòÒþèϪËߣàüªêªËª·ªÆãݪ٪ëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢çéݪÎ죪ò𶪤ª¿çéݪÎß²ªòãݪ٪Æ
?ðëªÇªªëÐññÞªòò¥ªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½ò±?䢪¤ìѪǪ¹¡£ù¼ªÇªâï½å³ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸õÌÍÔªËï½å³
ª·ªÆª¤ª¯ªéªÇÙºªéª»ªëª«¡¹¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊýºÖ£ªòª·ªÆ¡¢õÌî¸ß²«õêÅÊàªÏÊÀí»ªÎÑÀ?ªòõóª·¡¢í»ªéõÌÓÞªÎùÚÍ£ïêުǪäªÃªÆªßªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªÉª¦ªÊªëª«¡¢Ì¸ªÆªßªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ãê?ªòòÁïÈäñª¹ªëîñªË¡¢Ë˪µªóªÎðë໪«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ãݪ٪ëãݪÙÚªªòäñª·¡¢Úªòõªòäñª·¡¢Ø²Úªªòäñª·¡¢Ë˪µªóªÎ?ªòäñªµªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²Úªªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆØ²ÚªªÎé©áȪòýå?ª·¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ªòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎð¯ìéªÎÝ«
Ù½ªÏË˪µªóªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÇª¹ª¬¡¢ð¯ì£ªÎݫٽªÏò¢Ï¹ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏò¢ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎë¿ãóª¬ÓÞªª¯ªÊªëªèª¦
ªËé©áȪòÍêÐ媵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢Òýª¯ªÎÔÑÚªªÈåàªòäñª·ªÆÛ¯ª»ªÐ¡¢íáݪ¬Ûå?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏªâªÃªÈªâªÊåë稪Ǫ¹¡£í»ÝªÎͺ?ªÎò¢ªÇÙºªéª»ªÐ
ù¦÷ÏÜ»ªËª«ª«ªêªÞª»ªó¡£ãó÷ÏÜô죪Ǫ¹¡£ª½ªÎò¢æ´ªÎ÷ϪòÓΪߡ¢Íö?ªòý媤¡¢ÍÚÚªªòãݪ١¢å¯óøªòãݪ١¢â©ªò?ªàªÎª¬ãóß¾Üô죪Ç
ª¹¡£í»Ýª«Ùºªéª·ª¿Íº?ªÎò¢ªÈÔÒª¸á¶ªò¡¢á¦Í£îܪËì顢죡¢ß²¡¢ÞÌ¡¢ç顢׿¡¢öÒÛ㪫ªéù¼ÛݪުÇïÒªáªëª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢ª½ª³ªò
â÷ÛãªËë´?ª·ªÊª¬ªéÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£á¦Í£ª¬ìéªÄªÎÎÃÜÖªÎðÓ?ÜÝ÷Ϫ˪ʪ骶ªëªòÔðªÊª¤ãÁÓ۪˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úªËªâ
¡¢à¤åǪÈÔÔåǪ¬Ð³û¬ªòö¢ªìªëªèª¦¡¢åબªèª¯ëÀªÄª³ªÈªÎªÇªªëú×µª¬×µªìªÆª¤ªÞª¹¡£Íö?ªâãâ¢?ªÞªÞªË×µªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£??ªÎó¬ªË?ªÃªÆ×µªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ð³û¬ª¬ö¢ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢Ð³û¬ªòö¢ªëª³ªÈªòÍŪ¨¡¢ï¾Øþª¹ªëÔÑãÕÚªªÎðúªò
ÛåãÖªµª»ªëýºÖ£ªòá³?ÎèªÎªÈªª«ªéª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ê«×âîܪË̸ªëªÈª¡¢èÇîïªÊìÑÊàªÏ¡¢ïñãêªÈë¿?ª¬ãê?ªÎãýïתÈï¾??ö·ªòñéãýªË÷ÖìéîܪÊ?ÌõªòªâªÁ¡¢ËíˬªÊ?÷¾ªÇï᪷ª¤
æµùܪòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéËíîïªÊïñãêªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ËíˬªÊë¿?ªòªâªÆªÊª±ªìªÐèÇîïªÊìѪ˪Ϫʪ쪺¡¢
ª½ªìªÈªÏÚã?ªË¡¢ËíˬªÊë¿?ªòá¶ê󪷪ƪ¤ªÆªâ¡¢ïñãꪬï᪷ª¯ªÊª±ªìªÐï᪷ª¤ìÑÊàªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦
ªÊÞÀ?ªòìããÛª·¡¢Ë˪µªóªÏ?ªÈãýª¬ï᪷ª¤÷Öìéªòà÷ö¦ª·ªÆª¤ª±ªëªèª¦¡¢ï¾ª¨ªºïñò䪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢Ø²Úªá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎß§Ù¾ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ùÒªÇ×µªì¡¢ãÁª¬?ªÆÕªªÁªÆª¤ª¯Ø¡íު˪¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªÎ?ªÈìéöÈ
ª·ªÆª¤ª¿ðíȪ·ªÆ¡¸Þ硹ª¬äñª·¡¢?ªìªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ø²Úªªòäñª·ªÊª¬ªéãݪ٪Æß檪ƪ³ª½¡¢Ü»?ªËªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ãê?ª¬äñª¹ªëªâªÎªòðãªéªìª¿ªÎªÇ¡¢ðãªéªìª¿ª½ªÎäñª¹ªëªâªÎªòãê?ªÎªèª¦ªËäñª·¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËãݪ٪ƪ¢ª²ªÆ¡¢ãê?ªÎÓÛªï
ªêªÎìÑÌ«ªËªÊªëªÈª¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?å×áȪÏËíˬªòò¨ª¨ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ü»?ªËªÊªÃªÆÞݪ̪誦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª¹ªë?ªËªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷ÖªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÓÛãóðí˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
25¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«£¡äñªÎ«ª?«±«¹«È«éªòæÑñ´ª·¡¢äñªÎØæÚЪòñéãýªÈª·ªÆéÔñµªòßæª«ª·ªÆª¤ª¯ÔÑÚªªÈãÕ
Úªªòãݪ٪ÆÙºªéª·ªÞª¹¡£äñªÎÌ¿?ªòãݪ٪Æß檪ëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ü£ªâÌ¿ÏÑ¡¢äñªÎÌ¿?ªÇª¹¡£ç¨ªâäñªÎÌ¿?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊäñªÎ
Ì¿?ªòãݪ٪Æß檪ëªÎªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉú¹Üتʡ¸Þ硹í»ã󪫪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎÌ¿?ªòãݪ٪ÆÙºªéª¹ìÑÊàªÏ¡¢Ü»?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?
ªÎäñªÎ?ªòãݪ٪Æß檪ëìÑÊàªÏÜ»?ªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãÝÓѪÇãÝÞÀªòª¹ªëªÈª¡¢«Ñ«óª¬ìéªÄ?ªÃªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢¡¸ª³ªìª¬¡¢á¦
Í£îܪË?Òýª¯ªÎ⢪ò?ªÆª³ª³ªÞªÇ?ªëªÎªË¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎÕéú¼â¢Ó«ª¬ª¢ªê¡¢ªÉªìªÛªÉª¿ª¯ªµªóªÎÍÈ÷ÔªòкÜת·ªÆ?ª¿ªÀªíª¦ª«
¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪÎÒ½ÕôªÎ?¡¢äñªÎ?ªÈª·ªÆíªê¿ªâªÎªòò¥ªÃªÆªªÆÞçªË?ß¾ªµªìª¿ªâªÎªÊªÎªÀª«ªé¡¢ª³ªìªòäñªÎñ«ìѪǪ¢ªëÞ窬¡¢
ßÓ?ªÎªèª¦ªËÞÖª¤ªÊª¬ªéãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎª¬úîªÊìѪϡ¢Ü»?ª¬ªÄª¤ªÆª¯ªë
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ýìªÖìѪÏÜ»?ª¬÷ܪ¯ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñªÇ?ªÁª¿á¦Í£ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëà¹ìѪ¬ìÑÊàªÀªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£
26¡¢äñª¹ªëãýªòªâªÃªÆãݪÙÚªªÈú¾ªÐѪêȪ¡¢ª½ªÎãݪ٪éªìªëãݪÙÚªªÏ¡¢ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎúìªÈ뿪˪ʪꡢÕôªËªÊªÃªÆãê?ªòäñª¹ªë
ª³ªÈªÎªÇªªëêªáȪȪ·ªÆÞ窬ýå?ªµªìªë¡¢ª³ªÎÌ󪯪٪ÞÀ?ªËÊïÞóª·ªÞª¹¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ðĪ¯Ï¢ªËìýªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹
¡£éÚªÎ뿪òãݪ٪ƪ⡢¡¸ª³ªÎéڪϡ¢íéڪΪȪª«ªéÙ½öѪ¬äñª·¡¢ñ«ìѪ¬äñªÇëÀªÆªÆª³ª³ªÞªÇ?ª¿äñªÎÌ¿?ªÊªÎªÀªÊª¢£¡¡¹ªÈª¤ª¦
ª³ªÈª¬Ýª«ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎ?ªòãݪ٪Æß檪ëªÈª¤ª¦?Ò·ªòñéãýªÈª·ªÆäñª·¡¢ãê?ªÎÜâòõîÜäñªÈìéöȪ¹ªëØ¡íÞªÇãݪÙ
ªÆÊïÞ󪹪ëìѪϡ¢Ü»?ªËªâªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬×âÖåîܪÊÌ¿ÖåªÇª¹¡£
27Ë˪µªóª¬ãݪ٪ƪ¤ªëãݪÙÚªªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ?ªêªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎزڪªÎ?ªêªòãݪ٪ƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£Ú¸ª·ªµªÎðúªÎÜâ?¡¢Ú¸ª·ªµªÎßæùê
?ª¬õêᳪ·ª¿Úªªòãݪ٪ƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁí»ã󪬪½ªÎ?ö·ª¢ªëÚªªòãݪ٪ƪ¤ªëì¤ß¾¡¢ª½ªìªò?ö·ª¢ªëäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªë
ª¿ªáªË¡¢ÓÞªª¯ªÊªëª¿ªáªËãݪ٪ƪ¤ªëª³ªÈªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÃªÆãݪ٪ìªÐ¡¢Ü»?ªËªâªÊªéªºËíˬªËªèª¯
ëÀªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ü¥ª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌï½Ø²ÚªªË?ª¹ªëí¬á§£¨p. 658£©
£±¡¢Þ窿ªÁª¬Øùªêª«ªé?ªáªÆÙͪòËÒª±ªìªÐ¡¢ÙͪÎîñªË?ª¬ªÃª¿Ø²ßÚª¬Ì¸ª¨ªÞª¹¡£Ì¸ª¨ªëª½ªÎزßÚªò÷ת·ªÆ¡¢ù¼ª«Ýª«ªéªÊª¤ÊàïÈ
îܪÊìÔßÚªòáôª±¡¢ª½ªÎÚã?ª¹ªëÊï?ªÇßæüÀªËªªª±ªëÊï?ªòÍÔªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎñ²?ªËª¢ªëпªáªÆÚ°á³ªÊªâªÎªÇªâ¡¢ù±ªº
Þ窿ªÁªÈ?Ìõª¬ Ì¿ªÐªìªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬Ùíãʪ·ªÆªâ¡¢ª½ªÎڰᳪʪâªÎªÏª½ªÎìíª½ªÎìí¡¢ô¸×êÎ×âÒ·ªË?ªÃªÆðíÎ?ö·ªòøú
ª·¡¢ìÑÊàªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ð¿ªáªÆá³ªµª¤ðí«ªé¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ªÇªªëزڪªÎ?íþªÇª¢ªëìÑÊà
ªËò¸ªëªÞªÇ¡¢ª½ªÎðíî¤ÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ãê?ªÎÓÞéÔñµªÎ×âÒ·ªË÷ת¸ªëª³ªÈªÎªÇªªëäñªÎ×âÒ·??ªËìýªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á³ªµªÊªâªÎªÏ¡¢ÓÞéÔñµªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÓÞªªÊÝÂ寪ò?ªÃªÆª¤ªëªâªÎªËýå?ªµªìªÆÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£á³ªµªÊªâ
ªÎªÏÓÞªªÊªâªÎªËýå?ªµªìªÆª½ªÎî§ÖùªËªÊªê¡¢ìéªÄªÎé©áȪȪʪêơ¢ÓÞ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎÙÍîܪËú¾ª«ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÞȪϪ³
ªÎªèª¦ªËòäî÷ª¹ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ðíî¤á¦Í£ªÏô¸×êȪ¤ª¦ê«öΪÎÏùÔ³ªËæÍªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪΪ¿ªáªËÔѪ¯ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÏ
ªÇªªÞª»ªó¡£
زڪªÎ?ö·ªÈí»æÔ÷ò? p.
£²¡¢à»ßæªÏ¡¢¡¸ãê?ªÎðãªéªìª¿?ö·ª¢ªëزڪª¬¡¢ãê?ªÈÍìªËçµêÀªÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÀÏþª¤Ø²Úªª¬¡¢ÐÑìíªÉª³ª«ªÎèÝÏàªÇ¡º??ªÀ¡¢?
ÚªªÀ¡»ªÈå몤ªÊª¬ªéÓÞï·ªËÐâªïªìªÆª¤ªëÚªªÈÔÒª¸ªèª¦ªËÐâªïªìªÆª¤ªÊª¤Ý誷ªßªò¡¢Þ窬ݪ«ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢ÞçªÀª±ªÏݪ«ªÃ
ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª¬ªé?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£¡¸ª³ªÎò¢ªËÙºªéª¹á¦Í£ìÑ×¾ª¬ª¹ªÙªÆÝª«ªÃªÆª¢ª²ªÊª¯ªÆªâ¡¢ÞçªÏݪ«ªÃªÆª¢ª²
ªÊª±ªìªÐ¡¹ªÈª¤ª¦ãýªòË˪µªóª¬ªâªÆªÐ¡¢ ª³ªÎÚÅðéªÏª³ªìª«ªéá¦Í£ìÑ×¾ªòö½ªáªëãæª·ª¤ÚÅðéªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìªÏ?Ò·ªÇªÊª¯
ÞÀ?ªÇª¹¡£Ø²ÚªªòîñªËª·ªÆ¡¢ÓÛ?áôª±?ª¬ªìªÆªª¿í»ÝªÎʫڦªÎ?ªèªê¡¢á¦ªÎñéªÇõ̪âÏþª¤?à´ªÀªÈª¤ª¦«À«¤«ä«â«ó«ÉªèªêÏþª¯
ÞÖª¤¡¢ª·ª¬ªßªÄª¤ªÆÛ¯ªµªÊª¤ªÈª¤ª¦ìѪ¬ªÉª³ªËª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ªÉª³ªËª¤ªÞª¹ª«¡£ãê?ªÏåÙí»ãóª¬ðãªéªìª¿Úªªò
ãýï×îܪËݪ«ªÃªÆª¯ªì¡¢ª½ªìªòªÄª«ªóªÇ?ªò×µª¹ìѪò̸ªÆ¡¸ªªªª£¡¡¹ªÈåëªïªìªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢í»æÔªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªòªâªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªìªëªÈª¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÎªÇªªëزڪªÈª·ªÆ¡¢ñüªê
ÚªªÈª·ªÆãê?ª¬ù»ªµªÃª¿î÷ãÆù¡ªÇª¹¡£ìééâªÎðèªâ¡¢ìéñ»ªÎõ®ªâ¡¢äñªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÎßæüÀªòÚ¸ûùª¹ªëª¿ªáªËðãªéªìª¿?ãÞù¡ªÊªÎ
ªÇª¹¡£Ô³Ó®ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëà´ª³ªíªâ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬?ªòö½ªáªëñ«ìѪ˪ʪ몳ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª½ªÎ?ªÎ?ãÞù¡ªÈª·ªÆðãªÃª¿ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£×µªìªë⩪âÔÒª¸ªÇª¹¡£ÙíÚ«ËëðϪÇ?ðàªÇª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ðãûùÙí?ªÊûúùêªÎꮪòªÄª¯ªê¡¢äñªÎª¿ªáªÎá¦Í£ªò̸ªÆ
¡¢ª½ªìªòßÓ?ªÇªªëÙÓªÎèÝí¡¢ýñØÐªÎèÝíªòðãªëª¿ªáªËóÜð㪷ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ø²Úªªò÷ת·ªÆ?ªÖªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÚÏڪνªÎñéªÎíÂù¡ª¬ªÉªóªÊªËÏþñìªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ß檪ƪ¤ªëíÂù¡ªËªÏª«ªÊª¤ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎíÂù¡ªÇª¢ªëª³ªÎò¢Ï¹àøªÎزڪÚÏÚª
νªò¡¢âÁª¬ãê?ì¤ß¾ªËäñª·ª¿ª«¡¢í»ÝªÎ?ªÎÚÏڪνì¤ß¾ªËäñª·ª¿ª«¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
Ô³Ó®ªÇÓΪުìªëìéÜâªÎª¿ªóªÝªÝª¬¡¢ÚÏڪνªËª¢ªëãæÔþãÁÓÛªÎÑѪÎήªÈÝïªÙªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎãýïתò
ªâªÃªÆ¡¢¡¸ÜâæÔªÎãê?ª¬í±ª·ªàª³ªÈªÎªÇªªëèݪÎêÈöǪǡ¢äñªòáôª±ª¿ª½ªÎêÈöǪǡ¢ªªîñªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤í»ÝÂí»ãóª¬ã骷
?ªÊª¤¡£ö»ªºª«ª·ª¤¡¹ªÈå모ªëãýªòªâªÃªÆí±ª·ªàèݪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢õ®ªâª½ªÎèݪË?ªÃªÆª¤ª¡¢çµêÀÜô?ªËÍìªËª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ìÑÊàªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÎäñª¬â֪êƪ¤ªëí»æÔªò̸ªÄªáªÆ¡¢¡¸á¦ªÎñéªÎèݪäêóÙ£ìѪ¬ªâªÃªÆª¤ªë¡¢Ø¡÷ïªÀªÈª¤ª¦ÚªªÈÝïªÙªéªìªëªÀªíª¦ª«¡£ÍéÔÝ
ù¡ªÈÝïªÙªéªìªëªÀªíª¦ª«¡£êóÙ£ªÊÜþìѪ¬ó·ªÆª¤ªëûßü¤ªÊÜתÈÝïªÙªéªìªëªÀªíª¦ª«¡¹ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢í»æÔÍ£ªÎîñªË¡¢ä²ò±ªéªºñªªòÛ󪷪ƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎßæÙ¤?ªò̸ªëªÈª¡¢¡¸ìÑÊબíªê¿ÚªªÈÝï
ªÙªéªìªèª¦ª«¡£ª¤ª¯ªéØ¡÷ïªÊìѪǪ⡢ãê?ªèªêØ¡÷ïªÇª¢ªëªÏªºªÏªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãê?ª¬ãýïתòñ¼ª¤ªÇðãªéªìª¿Ø²Úªªò⢪Ë
ö¢ªê¡¢ù¼ªèªêªâÏþª¯Ê視ªëíºª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìªÏÊàêÞª¤ªÊª¯ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìѪ˪ÏÑ·ªêª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó
¡£ãê?ªÈÍìªËßæªªëìѪǪ¹¡£ãê?ªÏìÑÊàªò¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪ˪ުÇä㪷õ󪹪ΪǪ¹¡£
£¶¡¢ÍëúªªÎªæª¨ªË¡¢í»æÔª¬÷ò?ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ð¯ì£óá¦Í£÷¼?ý¡¢ÍëúªªËªèªê⩪¬çýæøªµªìªÆåબÞݪˡ¢ÍëúªªËªèªêÍö?ª¬çýæø
ªµªìªÆðèªâÕªªÁªëãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢â©ªòÜÁûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Íö?ªòÜÁûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£â©ª¬ìéÛãñìé©
ªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢Íö?¡¢÷¼åÕªÎÎêǪ¹¡£ìÑ?ªÏ¡¢ª½ªÎÏþªµªòò±ªéªºªËßæªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ÍëúªªÎªæª¨ªËìÑÊબÐÑ¡¢Ùýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤Ë½¡¢ÐѪުÇÍëúªªËªèªÃªÆúªÎ⩪¬çýª¯ªÊªê¡¢åબÞݪóªÇª¤
ªÞª¹¡£ß£ªËßøªàÔÑÚªªäðèªâª½ª¦ªÇª¹¡£í»ÝªÎ?ªÀª±ª¬ßæª?ªíª¦ªÈª·ªÆ¡¢öâªÎ?ªËÐΪ¤Íëúß¾ªË?Ñ¥ÚªªòÞתƪƪ¤ªëªÎªÇ¡¢úª¬
ÞݪóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£çýæøª¬Ò´ªòÚÞª¦ª´ªÈªËªÀªóªÀªóªÒªÉª¯ªÊªëªÈ¡¢?ª¤úªËßøªóªÇª¤ª¿á³ªµªÊåબóð¯ªË?ª¨¡¢ª½ªìªò䢪¤á¶ªË
ßøªóªÇª¤ªëåબøÚªÞª¨ªÆãݪ٪ު¹¡£ª½ªÎᳪµªÊìȪȪʪëåàªòøÚªÞª¨ªÆãݪ٪ëªÈ¡¢ªßªÊÞݪ̪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢åàí»?ªÎìÈ
ª¬ªÀªóªÀªóªÈÊõá´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÓÞªªÊÙýð¹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏ¡¢çýæøªµªìª¿ú⩪òÓìÚªìýªìªÆ?ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£çýªìªÆª¤ªÊª¤â©ªÎªèª¦ªËª·ªÆåàªòßæªªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ÍëúªªÎñéªÇ¡¢â©ªÎÍëúªª¬õ̪âä¢Ê¾ªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÎØþØÌªòõµò䪷ªÆª¤ªÞª¹¡£ìѪ¬ÞݪÌîñªËÔÑÚªª¬Þݪ˪ު¹¡£úªÎåબÞݪˡ¢ð説
Þݪˡ¢ ᳪµªÊÍà?ª¬ÞݪóªÇª¤ªªÞª¹¡£ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤Ë½¡¢Íö?ª¬çýæøªµªìªÆð説Þݪˡ¢â©ª¬çýæøªµªìªÆåબÞݪóªÇª¤ªÃªÆª¤
ªÞª¹¡£ÐѪâÒÜ?ªÎª¿ªáªË¡¢á³ªµªÊÔÑÚªªâ¡¢ÓÞªªÊÔÑÚªªâÞݪóªÇª¤ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéá¦Í£ª¬?ª¨ªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ß«
áȪò?ߤª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢÷©ß««¬«¹ªòÒýª¯?ߤª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìÑ×¾ª¬ØþØÌª¹ªëÓó÷©ªÎ?üϪ¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª¤ª¯ªééЪ쪿ìѪǪ⡢â©
ª¬ªÊª¯¡¢Íö?ª¬ýñÚݪǪ¢ªìªÐÞݪóªÇª·ªÞª¤ªÞª¹¡£÷Ïò¢ª¬ª¢ªÃªÆªâù¼ª«ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£õ®ª¬ß檨ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢â©ªò
äñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£â©ªòäñª·¡¢ò¢ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£åàªòÜÁûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÔÑÚªªòÜÁûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª¬ðãªÃªÆª¯ªìª¿ü»ÌѪò÷ò?ª·¡¢ÍëúªÙýð¹ªòÑ곪·ªÆÒýª¯ªÎÔÑÚªªòÞݪʪ»ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢õÌÍԪΫ×
«ì«¼«ó«ÈªÈª·ªÆª¯ªìª¿ªâªÎªÎÙ¤ªò÷¬ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎð¯ì£ªÎóÜðãñ«ªÈªÊªê¡¢ãê?ª¬ñüªêÚªªÈª·ªÆª¯ªìª¿ªâ
ªÎªò¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËäñª·ªÊª¬ªéÙºªéª·ªÆ¡¢ô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õÌÐΡ¢ùÛ?ªÇªÏ¡¢ª«ªµªµª®ª¬ìÑÊàªËúªªòÊ¥ª¨ªëªÎªÇøÚ
ªÞª¨ªÆ?ݪ¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãýÛÕªòª»ªº¡¢?ªÇª«ªµªµª®ª¬ìéÒ´Êàãݪ٪éªìªëÍÚÚªªòñÞÝ᪷ªÆ¡¢ª·ªÃª«ªêëÀªÆªÆªß
ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ÏͪÎìÈ¡¢ðèªÎìȪòñÞÝ᪷ªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªâ?ª¨ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õ½ªò÷תëð調ªÁªÏ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¤ªÃªÑ
ª¤ªËªÊªê¡¢ ª«ªµªµª®ª¬¡¸«««Ã«««Ã«««Ã¡¹ªÈÙ°ª¡¢Ïͪ¬¡¸«¯«¯«¯¡¹ªÈÙ°ª¡¢ª¹ªºªáª¬¡¸«Á«å«ó«Á«å«ó«Á«å«ó¡¹ªÈÙ°ª¤ªÆÞ«ªÓØ¡ªÃ
ªÆª¤ªªÞª¹¡£??ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ñ«ìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª¿ªÀ÷תêΦª®ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢??ªòª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?ìíªÎªèª¦ªËãݪ٪ëÚªªò
ª¢ª²ªëªÎªÇ¡¢êóªêÑñª¯ÞÖª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ìÑÊબ¡¢ÍëúªªÎª¿ªáªËÞݪóªÇª¤ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÔÑÚªª¬Þݪˡ¢Íà?ª¬Þݪ̪³ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªËÜÁûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁª¬ª½
ªìªËô¡ìòªòªâªÄªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ª½ªìªËô¡ìòªòªâªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãÝÚªÖ§áðªòªÄª¯ªê¡¢«Ð«é«ó«¹ªòö¢ªìªëªèª¦ªËª·ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢?ªÇÛöîܪÊðÂöǪòª·ªÆ¡¢íþÑ¢îܪ˪½ªìªéª¬?ªìªëªèª¦ªËò¦Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£îܪ˪½ªÎªèª¦ªËª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢ìÑÊàª¬ßæªªëª¿ªáªËªÏ¡¢Íö?ªÈ⩪È÷¼åÕªÎÎᢪ½ªÎóªË÷Ϫ¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷¼åÕª¬êóªêÑñª¯¡¢â©ª¬êóªêÑñ
ª¯¡¢Íö?ª¬êóªêÑñª¯¡¢ª½ªÎóªË÷Ϫ¬êóªêÑñª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬çýª¤ªâªÎªòÍö?ªÎñéªË÷᪲ªÆªâ¡¢ò¢ªËÕªªÁªÞª¹¡£ò¢ªòÜÁûÞª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ªËÝþÖùªòª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÝþÖùªòª¢ª²ªìªÐ¡¢ª½ªÎÝþÖùªÇßæÙ¤ªÎðúª¬ëÀªÄªÎªÇª¹¡£Ù½öѪϡ¢Ê«ªÇõ̪â
çýª¤ªâªÎªò?ªêªÞª¹¡£ò¢ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Ù½öѪΪȪ³ªíªËú¼ªÃªÆª³ª½¡¢Ê«ïÔª¬ªªìª¤ªËªÊªêªÞª¹¡£ÑûàõªÏù¼ªÇªâߤªéª«ª·ªÆªªª¯ªÎªÇ
ª¹¡£ò¢ªòÙíãʪ·¡¢ªäª¿ªéªËÓΪóªÇ?ªüÞªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
í»æÔÜÁûÞªÈäñ£¨p. 661£©
12í»æÔªòÜÁûÞª·äñª¹ªëª³ªÈª¬¡¢ìÑÊàªòäñª¹ªë«â«Ç«ëªËªÊªëªÎªÇª¹¡£îåªóÛ©ªâª½ª¦ªÇª¹¡£ªªªâªÁªãªÎªèª¦ªÊªâªÎªä«Ú«Ã«Èªòäñª¹ªë
ª³ªÈª¬¡¢ìѪòäñª¹ªë?ëÀªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢í»æÔªÈÍìªËÙºªéª¹ìѪ¬¡¢ðó?ßæüÀªèªêãýï×îÜªÊØüªÇóꪪ¬
ÍÔªÞªëªÎªÇ¡¢ÕÞª¤?Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ò´ª¬öÒ䨪òõ±ª¨ªÆø¢ä¨ªËªÊªìªÐ¡¢í»æÔªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÑÀåã
ª¬äòØÜªËªÊªê¡¢?Õôª¬å°ªÞªìªÐ¡¢í»æÔªË?ªÃªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ðãªÃªÆª¯ªìª¿í»æÔªÎª¹ªÙªÆªÎ
ê«ôøîܪʪâªÎªòäñª·¡¢Î·×â¡¢ÜÁûÞª·¡¢ñ«ìÑªÎæµùܪòª·ªÊª¬ªéßæªªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÍÔª¤ãýïתÎá¦Í£ªÇª¢ªëô¸?ªËú¼ª±ªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£
13¡¢?ªÎäñªòªâªÃª¿ìÑ¡¢?ªÎäñªòªâªÃª¿ÜýÜþª¬äñª·ùꪤªÊª¬ªéÙºªéª¹ïԪ˪ϡ¢Ú¸ª·ª¤ü£ª¬?ª³ª¦ªÈª·¡¢Ú¸ª·ª¤ðèªÈ¡¢Ú¸ª·ª¤ÔÑÚª
ª¬ÐΪ¯ªË?ªÆßøªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÜâàõªÎÔѪª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢í»æÔªËª¹
ªÙªÆªÎزڪª¬ÙºªÃªÆªÄª¤ªÆª¯ªëªÎªÇ¡¢ù¥ª«ªËÙºªéª¹ªÊªÈåëªÃªÆªâ¡¢ù¥ª«ªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ìѪÏí»æÔªË?ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿Ø²Úªªòäñª·ªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªËðãªÃª¿ãê?ªÎãýïתòÊ視ªÊ
ª¬ªé¡¢÷Ï¡¢â©¡¢ ãÕÚª¡¢ÔÑÚªªòðãªéªìª¿Ý«ªÊªëãê?ªÎÚªªò¡¸Þ硹ª¬ßÓ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢óÜð㪵ªìª¿ãê?ªÎÜâæÔªÎãýªËýì
ªÓªÈª·ªÆ?ÎêòªªÚ÷ª·ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚªªòªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéÒ´ÊàÍÈ?ª·ªÆíªê¿ÍÚÚªªò?ü®ª·¡¢ÔϪ˪Ê
ªìªÐý̪àªÎªÇª¹ª¬¡¢ìéÒ´ìéÒ´¡¢çÔªêìýªìª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ü®ªò¡¢ÊïÞóð®ªÎªèª¦ªË¡¢ô¸ªÎªßîñªËÜ骲ªÆãê?ªË?ÎêòªªÚ÷ª·ª·¡¢ìÎÒ´ªÎ
õðªËªÊªìªÐªÞª¿õó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËõó?ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ÎêòªªÚ÷ª·ª¹ªëÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇ
¡¢Ûå?ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ª¬ª¹ªëªÎªÏìÑ×¾ªÎÏ굪Ǫ¹¡£ìÑ×¾ªòϪ¦ªÎªË¡¢ìéÜâªÎÓÞªªÊÙʪ¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎÜâªÎò«ªÏ¡¢ÓÞªªÊÙʪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Þ窿ªÁ
ªâª½ª¦ªÊªÎªÇ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ãê?ª¬÷®ª·Ï´ªáªëªßò©ªÎ𾪱ªËªÊªìªëªèª¦¡¢ã÷ªïªìª¿ìÑ×¾ªò÷®ª·Ï´ªáªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪÎ
ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ìѪòäñª¹ªë?Ìõªò?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪòäñª¹ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ìѪϡ¢í»æÔªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£ªÞª¿¡¢í»æÔªòäñª¹ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ìѪϡ¢ìѪòû¿ªªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎªßò©ªÇª¹¡£ìѪÈÍìªËí»æÔªòû¿ªªË
ªÊªê¡¢ãê?ªÎäñªÈÍìªËìѪ¬ß檪ëªÎªÇª¹¡£û¿ªªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆª½ªìªÇªèª¤ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢äñªÈÍìªËßæªªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢í»æÔªòäñª·¡¢ìѪòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ãÕÚª¡¢ÔÑÚªªòðãªéªìª¿Ý«ªÊªëãê?ªÎÚªªò¡¸Þ硹ª¬ßÓ?ª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢óÜð㪵ªìª¿ãê?ªÎÜâæÔªÎãýªËýìªÓªÈª·ªÆ?ÎêòªªÚ÷ª·ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚªªòªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ìéÒ´ÊàÍÈ?ª·ªÆíªê¿ÍÚÚªªò?ü®ª·¡¢ÔϪ˪ʪìªÐý̪àªÎªÇª¹ª¬¡¢ìéÒ´ìéÒ´¡¢çÔªêìýªìª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ü®ªò¡¢ÊïÞóð®ªÎªèª¦ªË¡¢ô¸
ªÎªßîñªËÜ骲ªÆãê?ªË?ÎêòªªÚ÷ª·ª·¡¢ìÎÒ´ªÎõðªËªÊªìªÐªÞª¿õó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËõó?ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ÎêòªªÚ÷ª·ª¹ªë
ÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇ¡¢Ûå?ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ª¬ª¹ªëªÎªÏìÑ×¾ªÎÏ굪Ǫ¹¡£ìÑ×¾ªòϪ¦ªÎªË¡¢ìéÜâªÎÓÞªªÊÙʪ¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎÜâªÎò«ªÏ¡¢ÓÞªªÊÙʪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Þ窿ªÁ
ªâª½ª¦ªÊªÎªÇ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ãê?ª¬÷®ª·Ï´ªáªëªßò©ªÎ𾪱ªËªÊªìªëªèª¦¡¢ã÷ªïªìª¿ìÑ×¾ªò÷®ª·Ï´ªáªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪÎ
ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ìѪòäñª¹ªë?Ìõªò?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪòäñª¹ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ìѪϡ¢í»æÔªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£ªÞª¿¡¢í»æÔªòäñª¹ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ìѪϡ¢ìѪòû¿ªªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎªßò©ªÇª¹¡£ìѪÈÍìªËí»æÔªòû¿ªªË
ªÊªê¡¢ãê?ªÎäñªÈÍìªËìѪ¬ß檪ëªÎªÇª¹¡£û¿ªªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆª½ªìªÇªèª¤ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢äñªÈÍìªËßæªªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢í»æÔªòäñª·¡¢ìѪòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ìѪòäñª»ªº¡¢í»æÔªòäñª»ªÊª¤ìѪϡ¢ãê?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª»ªó¡£Ø²ÚªªÏãê?ªÎßÚ?îÜðíǪ¢ªê¡¢ìÑÊàªÏ??îÜðíʪΪǡ¢Ø²ÚªªÈìÑÊàªòäñª»ªëìѪϡ¢ãê?ªòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËߣªòäñª·¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªË⩪òäñª·¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËزڪªòäñª¹ªìªÐ¡¢Ø²ÞÀúû÷×£¨ª¹ªÙªÆª¬â÷ðàªÇª¢ªëª³ªÈ
£©ªÇª¹¡£ËíˬªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ß²ÓÞ?ËìªÇª¹¡£ª½ªìªÇߣâ©ê½ªÊªÎªÇª¹¡£Þçªâ¡¢ª½ªìªÇߣª¬û¿ªªÊªÎªÇ¡¢ß£ªÈ⩪¬ÍìªËª¢ªë
ᶪò÷®ª¹ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÓÛªïªêªËزڪªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½äñª¹ªëñ«ìѪ˪Ê
ªëªÎªÇª¹¡£ªèªêäñª¹ªëìѪ¬ñ«ìѪ˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ÙýêÞª¤ªÎªÊª¤Ì¿ÖåªÇª¹¡£
18¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎîïØ²Úªªòãê?ªÎÓÛªïªêªËäñª»ªëìѪǪ¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎïïÓøªËªèªÃªÆãê?ªÎäñªòí»æÔªËáôª±ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢Ø²ÚªªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²Úªªòäñª·¡¢ìÑÊàªòäñª¹ªëìѪϡ¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëíÀÌ«ªòªâªÄíºªËªÊªëªÎªÇª¹¡£á¦Í£
ªÈª³ªÎéÔñµªòäñª·¡¢á¦Í£Ø²ÚŪòäñª¹ªëìÑ¡¢Üâ?ªËßæÙ¤ªòÜ骲í»ÝªÎßæÙ¤ì¤ß¾ªËÏþª¯Þ֪êÆäñª»ªëìѪÏí»ÔÑîܪËãê?ªÎäñªò?ö·ª¢
ªëªâªÎªÈª·ªÆáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ð¯çé。¡ÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÜâæÔªÎ«¨«Ç«ó£¨p. 662£©
£±¡¢?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪòÍŪ¨ªëªÈªªË¡¢âÁªâª¬Ö§ß̪¹ªëªÎªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ãê?ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬×¿ìíÊàªÎ
óÜðãªòðûª¨ªéªì¡¢õæÜتµªìª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ö§ß̪µªìªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñªªÎªÊª¤ÜâæÔªÎìÑÊàã·ðÓª¬ª¤ªÆ¡¢ñª?ªÎ
öÕÛóªòáôª±ªÆª¤ªÊª¤Ø²Úªª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£Ø²Úªª¬ª¢ªëªÎªÏìÑÊàªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ìÑÊબª¤ªëªÎªÏãê?ªÎª¿ªáªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ô¸ªòñé
ãýªÈª·ª¿ìÑÊàªËªÊªìªº¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆûúÔѪǪªëزڪªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢«¨«Ç«óªòÞÖª¦ìÑÊàªËªÈªÃªÆÓÞªªÊÝ誷
ªßªÇª¢ªê¡¢÷ԪߪǪ¢ªê¡¢ü⪷ªµªÈª·ªÆ?ªê¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªòªÄª«ªóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎãýïת¬â֪ê¿ù¬ðãØ²Úª£¨p. 663£©
£²¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¸ù»Ø²ßÚªòù¼ª²ªÊª¯Ì¸ªÄªáªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÓÞóÜðã×âÒ·á¦Í£ªÎðíî¤ÚªªÏ¡¢ª¹ªÙªÆìéªÄªÎäñªòÙÍîܪȪ·ªÆÔÑ
ª¯ªÎªÇ¡¢Ð¿ªáªÆÚ°?ª¿ªëðíÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ª³ªËªÏãê?ªÎîïïñÕôª¬â֪êƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎù¬ðãá¦Í£ªò׿ìíÊàªÇªªðãªê
ªËªÊªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎìéªÄìéªÄªÎðíî¤Úª¡¢ÖǪ¨ªÐìéìíÙͪäì£ìíÙͪËðãªéªìª¿ðíî¤ÚªªËªâ¡¢×¿ìíì¤Ë½ªËî÷ËÒª¹ªëÓÞéÔñµªÎóÜðã×âÒ·
ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ªÉªóªÊªâªÎªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ãê?ªÎãýïתòÐÆªÈª·ªÆðãªéªìªÊª«ªÃª¿ªâªÎªÏìéªÄªâªÊª¤
ªÈ?ïҪǪªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢à®ªÎêóÙ£ªÊìÑ?ª¬?ª·ª¿ë¶ÚªªòÓÞï·ªËÞÖª¤ªÞª¹¡£ ù¨ªéª¬á¶êóª·ªÆÙºªéª·ª¿ÍéÔÝù¡ªòÏþñìªËÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·
¡¢ÐÑ¡¢Ë˪µªóªÎÙͪÎîñªËÞãØ£ª¬ÕªªÁªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎìéªÄªÎÞãØ£ªËªâãê?ªÎãýïת¬?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ªÉªóªÊÏþª¤ìѪäáÈôçªéª·ª¤ìѪèªê¡¢ªâªÃªÈÍÔª¤óÜðãñ«ªÎªß⢪ò?ªÆß檸ª¿ãýïתÎÌ¿??ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
?ö·ªÎª¢ªëðíî¤ÚªªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢ìéªÄªÎÞãØ£ªÇªâéÔñµªÎªèª¦ªËÏþª¯ÞÖª¦ìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪϡ¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦
ªÇª¹¡£
£´¡¢å¯ê«ªËëÀªÃªÆª¤ªëÚ°?ª¿ªëìéÜâªÎõ®ªâ¡¢ãê?ªÎªß⢪ò?ªÆª¤ªÊª¤ªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£à÷íþª·ªÆª¤ªëìéÜâªÎÙʪò̸ªÆªâ¡¢ª½ª³
ªËªÏãê?ªÎÙíùÚªÊ?îÜãýïתò÷ת·ª¿ÞÀïת¬÷×Φª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£õ®ÙʪÀª±ªÇªÊª¯¡¢å¯ê«ªÇÞ«ªÓüުêƪ¤ªëª¤ª«ªÊªëÔÑÚªªäÍà?¡¢
ªâª·ª¯ªÏðè×¾ªâ¡¢ª³ªìªéªÏù¼ª²ªÊª¯ªÇªª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ôËÔéôËÚ¡¢ãê?ªÎ?îܪÊãýïתò÷ת·ªÆðãªéªì¡¢??ªÎªß⢪ò?ªÆðãªéªì
ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÏªªðãªêªËªÊªÃª¿Ø²ÚªªòäñªµªìªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªòªâªÄªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏزڪªòðãªê¡¢¡¸ÕÞª·
¡¹ªÈåëªïªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎñéªÇªâìéÛãäñª¹ªëªÎª¬õ®ªÇª¢ªìªÐ¡¢õ®ªÎñéªÇªâãê?ª¬õ̪âäñª¹ªëõ®ªÏù¼ª«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóª¬ãÁÊàªòષªÞªºÍŪ¨ªéªìªëªÈª³ªíªËªÈªÉªÞªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏìÑÊàªòðãªëîñªËزڪªò÷ת¸ª¿ãê?ªÎ?
ªßªÈïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìéñ»ªÎõ®ªòªÄª«ªóªÇªâ¡¢ª³ªìª¬ìéìíªÎýñØÐªÎ?ßڪ˪ʪëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆ¡¢?ª·ªßªÊª¬
ªéýìªÓªÎãýïתòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎªß⢪ò?ªÆõóªÆªª¿õ®ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬
ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏ?Õªª·ª¿ìÑÊàªÇª¹ª¬¡¢÷¼ôøªËô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÎóÜðãªÎãýï×á¦Í£ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ãê?ªÎéÒªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªëªÎ
ªÇª¹¡£
£¶¡¢ô¸ªÎãýïתòýãÙ·ª·¡¢ô¸ªÎ×âÒ·ªòÓâªÁØÐªß¡¢ô¸ªÎÜÖ?ªÎꮪò̸ªÄªáªë?ªÎãýªòªâªÃª¿ªÈª¤ª¦ìѪÎñéªÇ¡¢ãê?ªòäæª®ªÊª¬ªé?ÎÃ
ªÎêÈöÇ¡¢?ª·ªàª³ªÈªÎªÇªªëêÈöǪÇýìªÓªò?Ô𪹪몿ªáªËÒ½Õôª¹ªëìѪÏÒýª¤ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢Ú°?ª¿ªëõ®Ùʪ«ªéÍà?¡¢ªµªéªË
ªÏîï?ªËÐàªóªÇª¤ªëÝ«ªÎ?îÜãýïתòÞÖª¤Ñ곪·ªÊª¬ªéýìªÙªëìѪÏᴪʪ¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎïñÕôªòÌ˪±ªÆª¢ªëÍà?ªòíªê¿ªÈ
ª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎïñÕôªÇäñª½ª¦ªÈª¤ª¦ìѪ¬úު졢ãýªÈïתò?ª¯ª·ªÆÌ¸ªÄªá¡¢ª½ªÎÍà?ªòäñª·ªÆª¯ªìªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÍà?ªò
íªê¿ðí˪Ȫêơ¢ª½ªìì¤ß¾ªÎ?ðëªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ø²Úªá¦Í£¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÎê«×âªÈÛööΡ¢Íë×âªÈÍëãÒªòú°Ù¥ª¹ªëª¿ªáªËÒ½Õôª¹ªëÝÂ寪¬Î¡?ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢í»æÔªÎñéªË䢪¯?ªìªÆ
ª¤ªëï×?îܪÊÝÂ寪òøúª·ª¿ªÎª¬Ùþ?ªÇª¹¡£í»æÔªËøúªìªÆª¤ª¿ªê¡¢?ªµªìªÆª¤ª¿ªêª¹ªëÚ¸ª·ªµªò¡¢ª¢ªëû¡÷¾ªÇϰà÷ª·ªÆøúúÞª·ª¿ªâ
ªÎª¬éýâúªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢í»æÔªÎÐÆÜâÔ³×âªòú°Ù¥ª·ªèª¦ªÈª¹ªëÝÂ寪¬ôÉ?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊӫͪÎß¾ªËª¢ªëªÎª¬ðó?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ
ªÏ¡¢?ªÎðó?ªÈðó?Ê«ª¬ú°Ù¥ª¹ªëªâªÎª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢í»æÔªÎñéªË䢪¯×µªìªÆª¤ªëï×îܪÊ?黪ò
ú°Ù¥ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊô¡ìòªòðó?ª¬?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ìÑ×¾ªÎÙþûùªÏ¡¢í»æÔªò?ªªËª·ªÆÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£í»æÔª«ªé×îªìªÆìÑ×¾Ùþûùªòåު몳ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબ
ª¤ª¯ªéÓÑ?ªÈª½ªÎêÎ᧪òΣªê¡¢?᧪òú½áôª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢í»æÔªòÙíãʪ¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬à÷Ø¡ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªË¡¢ìÑÊàªÎßæüÀªò?ö·ª¢ªëªâªÎªËª·ªÆª¯ªìªëªÎª¬í»æÔªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÎßæäóªËªªª¤ªÆù±ªºù±é©ªÊªâªÎª¬í»æÔªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»æÔ
زßÚªË×µªìªÆª¤ªëãýïתòÊ視ªéªìªëìѪ˪ʪìªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎú¹Üتòú½áôªÇªªº¡¢ô¸ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªë?ÎêÎêÈöǪËòäªàª³ªÈª¬ªÇª
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ìéñ»ªÎõ®ªò̸ªÄªáªëªÈª·ªÆªâãê?ªÎØ¡íÞªÇ̸ªÄªá¡¢ü£ªò̸ªÄªáªëªÈª·ªÆªâãê?ªÎãýïתòªâªÃª¿Ø¡íÞ¡¢ãê?ªÎãýï×
ªË÷ת¸ªëØ¡íÞªÇ̸ªÄªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Íà?ªäðè¡¢ªâª·ª¯ªÏù¼ª«ªÎÔÑÚªªò̸ªÄªáªëªÈªªâ¡¢ãê?ªÎãýïתÈ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªë?
îܪÊÊïïתò?ÔðªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬ù¼ª«ªÎÍëãÒªäïÒëùªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÊªïªÁΡ?îܪÊÖå×âªÇ
ª½ªìªòú°Ù¥ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¯ªÆªâ¡¢ª¢ªëª¤ªÏÙþ?îܪ˪½ªÎï×?ªòøúúުǪªÊª¯ªÆªâ¡¢ªâª·ª¯ªÏéýâúîܪ˪½ªÎÚ¸ªòøúúުǪªÊª¯
ªÆªâ¡¢ï×?îܪËäñªò?ýѪ¹ªëÕôª¬ªÊª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎìѪÏêÉÓÞªÊΡ?íºªÇª¢ªê¡¢êÉÓÞªÊÙþ?íºªÇª¢ªê¡¢êÉÓÞªÊéýâúÊ«ªÇª¢ªê¡¢êÉ
ÓÞªÊôÉ?íºªÇª¢ªê¡¢êÉÓÞªÊðó?Ê«ªÇª¢ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
زڪªÎñ«ìѪȪʪëíÀÌ«£¨p. 665£©
10¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎãÊàʪËí©Ìªò?ª¨ªëßµÔþزßÚªÈ?ìíªÎªèª¦ªËïȪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎìíªòª¿ªÀÔÒª¸ãýïס¢ªâª·ª¯
ªÏÔÒª¸ÊïïתÇßµÔþزßÚªËïȪ·ªÆª¤ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ìÑÊબ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢à¼ªòñéãýªÈª·ª¿ÜâæÔªÎí»æÔªËªÊªÃª¿ªÇª·ªç
ª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðӪϡ¢ª³ªÎí»æÔªò̸ªÆªÉªÎªèª¦ªËÊ視¡¢ªÞª¿Þ窿ªÁªòðãªéªìª¿ãê?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËÊï
ª¸ª¿ªÀªíª¦ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãêÝúîܪÊÝÔ??¡¢ªâª·ª¯ªÏëÚ?䢪¤ÝÔ??ªÎñéªÇ¡¢í»æÔªÎìé×ǪÎü£ªò̸ªÄªáª¿ª¤ªÈãýªÇÙ·ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«
¡£ªÞª¿¡¢à»ðÓªÎâÁª«ªË?ª¦ª«ªÎªèª¦ªÊÊÐï·ªÊÞÖª¤ªÇïȪ·ªÆªßª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£
ªâª·ª¯ªÏ¡¢ß£ªÈô¹ªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢?ªËÞ«ªÓ?ªóªÇª¯ªëí©ÌªË¡¢ä²ò±ªéªºô¸ªÎªßîñªË?Ú¸ªòÜ骲ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ªÊª¤ªÈª¹
ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªËªÏزڪªÎñ«ìѪ˪ʪëíÀÌ«ª¬ªÊª¤ªÈ¡¢à»ßæªÏ?ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ðÈ¡¢ÙͪòËÒª±ªÆí»æÔªò̸ªÄªáªìªÐ¡¢ª½ªÎí»æÔª¬?ª«ªË¡¸Þ硹ªÎÜâàõªÈ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ã檷ª¤×âß̪ÎÊïïתòä´ß檨ªµª»ªÞª¹¡£ª·
ª«ª·¡¢ìÑÊàªÎᦪÏ̸ªÄªáªìªÐ̸ªÄªáªëªÛªÉ¡¢ï¾ØÐªÈÝ誷ªßªÎÊïïת¬ä´ß檨ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£Üâ?¡¢?
Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎìÑÊબٺªé??ìÑÊàªÎ?ö·ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆÌ¸ªÄªáªëìѪòÝ誷ªÞª»ªëªâªÎªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡ìéñ»
ªÎõ®¡¢ìé×ǪÎü£¡¢ìéÜâªÎÜâªÈÔÒª¸ïïÓøªÎ?ö·ªÈª·ªÆðãªéªìª¿ìÑÊàªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¬ðãØ²ÚªªÎª¤ª«ªÊªëªâªÎªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈ
ªÎªÇªªÊª¤ÍÔÏþªÊìÑÊàªÇª¢ªê¡¢ª¤ª«ªÊªëªâªÎªÈªâÝïÎòªÇªªÊª¤?ö·ªòªâªÃª¿í¬ªÇ¡¢ô¸ß¾ªËÓÛªïªÃªÆòäªßõóªëªÙªìÑÊàªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢í»ÝªÎñ²?ªÎü»ÌѪò̸ªÄªáªÆäÔªòª·ª«ªáª¿ªê¡¢÷£ãÓª·ª¿ªê¡¢Þä?ªÎÙÃâêªò̸ªÄªáªÆÕª?ª»ªºªË¡¢à÷íþª·ªÆª¤¡¡ª¯
ìéñ»ªÎõ®ªò̸ªÄªá¡¢ª½ªÎýìªÓªËí»ªéªÎÝ誷ª¤ÊïïתòØÎªìªéªìªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎ
ìѪÏãæª·ª¤ãÁÓÛªË?ªëìÑÊàªÇª¹¡£ª¢ªë×âßÌîܪÇãýï×îܪÊá¦Í£ªòÙÍò¦ª¹ìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏù±ªºªäãê?ªÈù¼ª«ª·ªéªÎ?Ìõ
ªòÌ¿ªÝª¦ªÈª¹ªëìѪËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
à÷íþª¹ªëìéñ»ªÎõ®ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢ªÉª¦ª·ªÆªèª¤ª«ªâݪ«ªéªÊª¤ãýïתòÊ視ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª³ªËªÏÙíùÚªÊßæÙ¤ª¬ª¢ªê¡¢ãê?
ª¬ª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª½ªÓª¨Ø¡ªÄìéªÄªÎߣªÎÜèªò̸ªÄªáªìªÐ¡¢ªªÎª¦Ì¸ª¿ªÈªªÎÊïïתȡ¢ªªçª¦Ì¸ªëªÈªªÎÊïïת¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£
õðù¾õÕÔÏ¡¢ÞÌÌùªÎ?ûùªËªèªÃªÆ¡¸Þ硹ªÎãýïתËÊ視ªéªìªëÊïïתÎêÞª¤ªòʰª¨ªëªÊªéªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉÍÔ?ªÊª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎìÑ
ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎí»æÔªÈÍìªËûúÔѪǪªëìѪʪΪǪ¹¡£
14¡¢¡¸Þ硹ª¬Ì¸ªÄªáªëí»æÔªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊí»æÔªÇª¢ªê¡¢Þ窬ÓΪßôóªáªÆª¤ªëª³ªÎò¢ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊò¢ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ýè÷Ԫʪ³ªÈªË
¡¢?Õªª·ª¿ò¢¡¢ýìªÓª¬Ô²ï·ªìªÆÝ誷ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ò¢ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ø²Úªªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢ãýªË?ò¥ªÁÕÞª¤ªÈÊ視
ªéªìªëÚãØü¡¢Ý誷ª¤ÞÀïת¬?ªÃªÆª¤ªë÷£ãÓÏêªËªÈªÉªÞªëزڪªÇª¢ªëª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß£ÍÔª¯â³ÕòªÊÙ£ãò¢ª¬ª¢ªê
¡¢ª½ª³ªò̸ªÄªáªÆýìªóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ÙíùÚªËÝ誷ªßªÎÊïïתòÊ視¡¢Ý«ªÈÖ§Ì¿ªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£±5¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ìéñ»ªÎõ®ªòªÄª«ªóªÇýìªÓªòÊ視ªëÓÛªïªêªË¡¢Ý誷ªßªÊª¬ªéë誯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ýìªÓªò?ª·¡¢ìéÜâ
ªÎÙʪòªÄª«ªóªÇë誯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ß£ªÈô¹ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé䢪¤ª¿ªáãÓªòªÄª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªÏ¡¢«¨«Ç«óª¬Ù·ªïª·ª¤ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâªÃªÆª¤ªëª«ªéªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊãýïת¬â֪êƪ¤ªéªÃª·ªãªëÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïתòªâªÃª¿ìѪǪ¢ªìªÐ¡¢í»æÔªò̸ªÄªáªÊª¬ªé«¨«Ç«óªòÙ·ª¦ª³
ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦¡£Ù·ªïª·ª¤«¨«Ç«óªÈå몦ªÊªéªÐ¡¢ù¬ðãØ²Úªªòñ«Î·ªÇªªëÜâæÔªÎìÑÊàªâÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪǡ¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈÍìªËí»æÔªòª¿ª¿ª¨¡¢í»æÔªË?ª¹ªëÊïïתòøúúÞª¹ªëªÒªÈãÁªòªâªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈ
¡¢ªâªÆªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¸ÞçªÎãÓíªè¡¢ª¢ªÎߣªò̸ªÊªµª¤¡£ª¢ªÎߣªÏÞ窬ª³ª¦ª³ª¦ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆðãªÃª¿¡£ª¢ªÎõ®Ùʪò̸
ªÊªµª¤¡£ª¢ªìªÏÞ窬ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆðãªÃª¿¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏªªîñªÎú¹ª»ªÎª¿ªáªËðãªÃª¿ªÎªÀ¡¹ªÈåު꪿ª¤ªÈÞÖ
ªïªìª¿ª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªÏ¡¢?ð·ªËª½ªÎªèª¦ªÊªßåëªòåު몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÊª¼ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªËªÞªÀÝÂܬª¬ªÄª¤ªÆª¤ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªËªÏ¡¢«¢«À«àªò̸ªÄªáªÊª¬ªéåު꪿ª¤ªÈÞÖªïªìª¿ÊÐï·ªÊ?îÜ
ãýïת¬ª¢ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ï×îܪËÚ±âÙªÊØ¡íު˪¤ª¿ª¿ªá¡¢«¢«À«àªË?ª·ªÆåÞªìªÊª«ªÃª¿ãê?ªÎÞÀïתòò±ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªòÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÙíùÚªÊäñª¬ª¢ªëá¦Í£¡¢ìéÓøã·ªÞªìªÐª½ªÎªÞªÞçµêÀªËäñªÎÊïïתËûúùêªÇªªë
á¦Í£¡¢ìéÓøÊ°ªòʰª¨ªÐçµêÀÙíÏãªË?ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëá¦Í£¡£ìéÓøÔ¯ªÓÔ¯ªÍªìªÐ ãê?ªÈçµêÀªËÔ¯ªÓÔ¯ªÍª¿ª¤ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ª¬âÖªëá¦Í£
¡¢ìéÓøÔѪ¤ªÆìéÓøô¡ìòªòªâªÆªÐ¡¢ª³ªìªÏçµêÀªÎ?ö·ªòªâªÄô¡ìòªËªÊªëªÈÍŪ¨ªÆÒ½ÕôªÇªªëá¦Í£¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ª¬Ù·ªïª·ª¯ªÆ?
ªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïתòªâªÃª¿ìÑÊàªò÷®ª·õ󪻪ʪ«ªÃª¿ª³ªÈª¬ãê?ªÎÝ誷ªßªÇª¹¡£ò¢ªË?ª·ªÆ?
×⪵ªìªëãê?ªÏ¡¢ù±ªºª½ªÎªèª¦ªÊìѪò÷®ª·Ø¡ªÆª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬Ê°ª¦Ê°ªËªâߣªÈô¹ªâª·ª¯ªÏí»æÔª¬ìýªÃªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢ª³
ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòó¨ªêªÆÞ窿ªÁªÎÊïïתòÍÔªáªèª¦ªÈª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£
18¡¢ÜÖ?ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª½ª¦ªÈª¤ª¦ãýïתËô˪·ªÆØ²ÚªªòÏ´ªá¡¢ªÞª¿ìÑÊàªòÏ´ªáªÆÔѪ«ªìªëô¸ªË?ª·ªÆ¡¢Ý«ªÈû¼ªÙªëìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ô¸
ªÏª½ªÎìѪòò±ªéªÊª¤ªÈªÏå모ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïתòªâªÃªÆÜâæÔªÎꮪòÏ´ªáªÆªµªÞªèªÃª¿ìѪ¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎìѪË?ª·
ªÆãê?ª¬ò±ªéªÊª¤ªÈªÏå모ªº¡¢ìÑ×¾ª¬ò±ªéªÊª¤ªÈªÏå모ªº¡¢îïù¬ðãØ²Úªª¬ò±ªéªÊª¤ªÈªÏå모ªÊª¤¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎìÑÊàªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Ù·ªïª·ª¤«¨«Ç«ó¡¢ª½ª³ªËëÀªÄزڪ¡¢ª½ª³ªËÙºªéª·ªÆª¤ªëìÑÊà¡¢ª½ª³ªËÛ¾ªÍªÆª¯ªÀªµªÃª¿ãê?ª¬¡¢Ü¬?ªËÞÀïתË÷ת¸ªëªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ìéìѪÎìѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß¾ªËªÏô¸¡¢ù»ªËªÏزڪª¬ûúùꪷ?ªºªëª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ìéªÄªÎ?ª·ª¤ñ¬ªßÊ«ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËª¤ªëìѪϡ¢ô¸ª¬äñª¹ªëìѪǪ¢ªê¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÎªÇªªëìѪǪ¢ªê¡¢Ø²Úªª¬ðîñìªÇªªë?ªÎñ«ìѪǪ¢ªë
ªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ð¯ÞÌíñí»æÔªÈúªËªÄª¤ªÆªÎ«Ó«¸«ç«ó
¡¡ð¯ìéï½Ø²Úªü½êªªÈö¬Ú«ßæüÀ £¨p. 668£©
£±¡¢í»æÔªòäñª¹ªëªÎªÏù¼ªòª¹ªëª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪòäñª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ìѪòäñª¹ªëªÎªÏù¼ªòª¹ªëª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòäñª¹ªë
ª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ªòäñª¹ªëªÎªÏù¼ªòª¹ªëª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£á¶êó̽ïÒ?ªòªâªÄª¿ªáªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ãÓíªËªÊªê¡¢Ò¦ªËªÊªê¡¢åÙí»ãóªÏ
Ý«ªËªÊªëªÈª¤ª¦Ì½ïÒ?ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£Ì½ïÒª·ªÆª«ªéªÏù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì«êȪ¬ß檸ªÞª¹¡£ô¸ò¢Ø²ÚªªÎòñßíª¬ßæª¸ªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?Ö§ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÎñ«ìѪȪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎ??ªÇª¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬×âßÌîܪÊñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ª³ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷ªÎª¿ªáªËù¬ðãá¦Í£ª¬ÔÑꬪµªìªëªÎªÇª¹¡£ù¬ðãØ²ÚªªÏ¡¢äñªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢äñªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëù¬ðãØ²ÚªªÎîñªË¡¢ñ«ìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£Ø²ÚªªÎ÷£ãÓª¬¡¢ª³ª³ª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑý¡¢ãê?ªÎ??ªÈª·ªÆ?뿪¬ùêªïªµªÃª¿ìé?ªÎùê?£¨ûúù꣩?ª¬õóªÆª¯ªìªÐ¡¢
ãê?ª¬ðãªÃª¿ªâªÎªèªêªâ¡¢ãê?ª¬÷áìýª·ª¿ªâªÎªèªêªâ¡¢ªµªéªËÍÔª¤äñªÎßÓ?ªÈªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªòêê꿪¬ªæª¨ªË¡¢ª³ªÎù¬ðãØ²Úª
ªâ¡¢ «¢«À«àèÇà÷ªÎª¿ªáªÎÍÔÏþªÊêÈöǪ˪¤ªÆ¡¢«¢«À«àª¬ÍŪ¨ªëì¤ß¾ªÎêªáȪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêªáȪ¬?Òýª¯ùêªïªµªÃªÆ¡¢«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊô¸îÜÌøå³ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢«¢«À«àªÏ¡¢Ø²ÚªªÎñ«ìѪ˪ʪëªÙªªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢â©ªÎñéªËù¼ª«ßøªàªÎª«¡¢ê®ªÎñéªËù¼ª«ßøªàªÎª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ÔÑÚªªäªÈªóªÜªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòøÚªÞª¨ªëª¿ªáªË?ª±üު꿪ΪǪ¹¡£«¢«À«àªÏ¡¢«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÖªÈ
ªªÞªÇªÏ¡¢ãê?ª¬õڪê¿Ø²Úªªòäñª¹ªëªÙªªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷ϪÎñéªËù¼ª«ª¤ªëªÎª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Úªª¬ªÉªÎªèª¦ªË
ªÇªªÆª¤ªÆ¡¢ª½ªìª¬ãÕÚªªËýå?ªµªìªÆÓÞªª¯ªÊªê¡¢ãÕÚªªÏªÞª¿ÔÑÚªªËãݪ٪éªì¡¢á³ªµªÊÔÑÚªªÏÓÞªªÊÔÑÚªªËãݪ٪éªì¡¢ÓÞªªÊÔÑ
ÚªªÏìѪËãݪ٪éªìªëª³ªÈªâò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬õڪêÆäñªµªìª¿ª½ªÎÞÀ?ªò¡¢«¢«À«àªÏª¿ªÀª½ªÎªÞªÞÓÛªïªêªË
äñª¹ªÙªñ«ìѪÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢îïô¸ù»ª¬Þ窿ªÁªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ªâÞ窿ªÁªÎªâªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
á¶êóªÇªªëíÀÌ«ªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ªâªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎÚªªòÞתƪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Ì¸ª¨ªëá¦Í£ªâÞ窿ªÁªÎá¦Í£ªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªâÞ窿ªÁªÎÚªªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÏãê?ªÎÚªªÇª¹¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãê?ªËªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇÓãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇßæªÞªì?ªïªÃª¿ª¢ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªòñ«Î·ª¹ªëêÈöÇªËØ¡ªÆªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎ
ª¬Ïª¤ªÎÙÍîܪǪ¹¡£
£µ¡¢?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÏ¡¢«µ«¿«óö°ªÈô¸ö°¡¢?Û°ªÎá¶êóª¬Ì½ïÒªµªìªÆª¤ªÊª¤ñéÊàªÎØ¡íުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìªò̽ïÒª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢
¡¸Þ硹í»ãóª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ÞçªÏãêö°ªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòí»ªéü¬ì㪷ª¿ªÎªÁ¡¢õÌýªËªÏãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²ÚªªäÚŪä
ª¹ªÙªÆªÎ?ªòìéªÄªÎÐñ÷»ªÎß¾ªÇäñªËªèªÃªÆá֪͡¢ª½ªìªòݫٽ?ª¬ª³ªÎò¢ªË?ªéªìªÆãê?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎäñªòñé
ãýªÈª¹ªëª½ªÎá¶êóª¬ôøªáªÆÌ½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢«µ«¿«óª«ªéÚªòõªòö¢ªê?ª·ªÆãê?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ª·¡¢?ªòö¢ªê?ª·ªÆªªÚ÷ª·ª·¡¢ãýªòö¢ªê?ª·ªÆªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª³ªÎãýªòªªÚ÷ª·ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª¤ª¯ªé?ªïªéªÊª¤×âÒ·ª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª¿ªÀû¿ªªÀª«ªéªÈª¤ª¦ªÀª±ªÇªÏªÇªªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎ×âÒ·ªË䢪¯ª·ªß?ªóªÇª¤ªëãýï×Ùýð¹ªËìýªÃªÆª¤ª¡¢ãýïת¬÷ת¸ªëíÞªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢¡¸ãê?ªÇª¢ªêÞç¡¢ÞçªÇª¢ªêãê?¡¢
ãê?ªÎÚªªÇª¢ªêÞçªÎÚª¡¢ÞçªÎÚªªÇª¢ªêãê?ªÎÚª¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎãýïתòÖ§Ì¿ªµª»ªëªÈª¡¢ÐѪުÇÜ骲ªÆ
ªª¿Úªòõ¡¢?¡¢ãý¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìéªÄªË÷Öì骵ªì¡¢ãê?ªÎªßîñªËõÌÍÔªÎÚªªÈª·ªÆÌ½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËð®ÚªªòÜ骲ªëªÎªÇª¹
¡£
£·¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ª·ª¯ß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÔÑÚªªÈü¥ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªÈûúùꪷ¡¢ãê?ªÈûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ÌѪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ì¶ªÊªëÙþûùªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£äñªÎÙþûùªÇª¹¡£äñªÎÙþûùªÏö¬Ú«ÙþûùªÊªÎªÇ¡¢ö¬Ú«
ßæüÀª¬äñªÊªÎªÇª¹¡£í»Ýª¬ô£ªòäñª·¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëª³ªÈªò¡¢á¦Í£÷ú?ªÇú¼ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆí»ÝªÎÊ«ïÔªò?ÓÞ
ª·ª¿ÙþûùõæîðªÎ?ßÚ?ªÇª¹¡£ª½ª³ªË?Ê¥ª·ªÆ?ª·ªàãýï×Ùþûùá¦Í£ª¬¡¢ò¢ß¾ô¸?ÙþûùªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ö¬Ú«ÙþûùªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊ
ª¤ÜâæÔªÎäñªÎÙþûùªÇª¹¡£ö¬Ú«ÙþûùªÏ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÎÙþûùªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ª³ªìª«ªéÒÜõ½ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢ö¬Ú«ÒÜíÞªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢çýæøªµªìªÆª¤ªÊª¤Úªªòí»ÝªÎûºªÇíªꡢãÝ
ªÙªÆÙºªéª¹ªÎªòö¬Ú«ßæüÀªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ÍëúªªÎª¿ªáªËá¦Í£ª¬ØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ö¬Ú«ßæüÀ¡¢ö¬
Ú«ÒÜåö¡¢ö¬Ú«ß§åöªÇª¹£¡à»ßæªÏ¡¢ö¬Ú«ß§åöªÈª¤ª¦åë稪òÐÑ¡¢ã檿ªËÞŪêƪ¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢××?ªÎª¿ªáªËåÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ðåªêªòª·ªÆªâ¡¢åàªò?ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ö¬Ú«ªÇª¹ªëªÎªÇ¡¢åàªòðåªÃªÆªâᳪµªÊåàªÏÛ¯ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£í»ÝÂìé
ìѪÇãݪ٪ëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ýª±ªÆãݪ٪ëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ö¬Ú«ªÀª«ªéªÇª¹¡£
£¹¡¢ÐÑý¡¢ß§åöªÏ¡¢«ì«¸«ã?ß§åöªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéªÎÐüâúß§åöãÁÓ۪ϡ¢«ª?«È«á?«·«ç«óÐüâúªËªèªÃªÆìÑÊબ?ª«ªÊª¤ãÁÓÛ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª¹¡£ÐѪ⪽ªÎªèª¦ªËªÊªêªÄªÄª¢ªëªÎªÇª¹¡£ìѪ¬«Ü«¿«óªµª¨ä㪻ªÐ¡¢Ñ¦Ìþª¬ÞÂÞÀªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ô¶ìÑ
ª¬íÂåöªòª·ªÆª¤ª¿Íïíުǡ¢ß²¡¢ÞÌìѪ¤ªìªÐ?娡¢ßæß§ù¡ªòð«ÍêªÇªªëãÁÓÛª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª³ªìª«ªéªÉ
ªóªÊß§åöª¬Ñ곪ëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìª¬«ì«¸«ã?ß§åöªÇª¹¡£
10¡¢ìéßæúØÙ¤ªË?ª¤ªÆªª¿ìÑ?ªÏ¡¢Ò´ªòö¢ªìªÐí»æÔªÈÍìªËÙºªéª·¡¢í»æÔªËপ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªòÊ視ªÊª¬ªéßæª
¡¢ãê?ªÎäñªòÊ視ªÆà¦ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆô¸?ªËìýªëªÎªÏ¡¢ïÒªáªéªìª¿Ô³×âªÇª¹¡£ö¬Ú«ßæüÀ¡¢ãê?ª¬ª½ªìªòû¿ªàªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎö¬
Ú«ª¬óÜðãªÈÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎö¬Ú«ªÎî§Öùª¬ÞçªòÓâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏùªªìªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ö¬Ú«ª¬ñìªÊªêùꪤ¡¢
í»ÔÑîܪËãê?ªÎá¦Í£ªÈÐΪ¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ìÑÊàªÎêê¦õÌÍÔªÎßæüÀªÇª¹¡£
11¡¢ö¬Ú«ßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬óÜð㪷ª¿ãÁ¡¢Ùí×âªäªêðãªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ýìªÓªòÊ視ªëªèª¦ªËðãªÃª¿ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
óÜðãªÎãê?ªÎØ¡íÞªò¡¢Þ窿ªÁªÏÓÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁª«ª¬¡¸ªäªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ª«ªéª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª»ªºªË
ªÏª¤ªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¿ªÈª¨ØùªéªÊª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªË¡¢ªÉª¦ª·ªÆªªÑѪ¬Ë¿î¤ª·
¡¢ü»ÌѪ¬Ë¿î¤ª·ªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ö¬Ú«ßæüÀ¡¢ö¬Ú«ß§åö¡¢ö¬Ú«?ϼªÊªÉª¬¡¢ãê?ªÈÍìªËýìªÖñéªÇìéªÄªËªÊªÃªÆú¼ªïªìª¿ªâªÎªÇª¢
ªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ªËá¶ê󪵪ìªëªâªÎªÈªÊªê¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬äñéĪǪªëªâªÎªËªÊªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ«µ«¿
«óªÎªâªÎªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªªÑѪòÙÍîܪˡ¢ª³ªìªòª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ÐÑýá¦Í£ªÏ¡¢ÍïíÞªËú¼ªÃªÆ?ª¯ª³ªÈªòúªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢Õéú¼ª·ªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢á¦Í£ªÎ
ìÑ?ª¬ØÏª·ª¯ßæüÀª·ªÆª¤ªëªÎªò̸ªìªÐ¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¹«È«ì«¹ª¬ª¿ªÞªÃªÆª¤ªÆ¡¢ö¬Ú«ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ìÑßæªËö¬Ú«ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜҪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆÔ³ÎýªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ù¼ªÎö¬Ú«ªâªÊª¯¡¢í»ÝªȪ¤ª¦ëòãÛ
ªâªÊª¯¡¢Ñ¦ÌþªÎÔÑíªΪ誦ªËßæªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ìéßæªÎ80«Ñ?«»«ó«Èì¤ß¾ªò¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑýªÏö¬Ú«ß§åöªòËÒ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«ì«¸«ã?
ß§åöªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ö¬Ú«ß§åöªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ê¹õ¥Ø²ÚªÚÏڪν£¨p. 671£©
£±ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ø²ÚªªÞªÇªâ?ßåªËªÊªê¡¢ñ«ìѪȪ·ªÆªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªéªòäñªÇøÙª¤ªÆô¸ªÎªß
îñªËÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ªÎù»ªÎí»æÔÍ£ªÈÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòâÁª¬Ö§Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ð
ª¬ÝÂ×ª»ª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈª·ªÆèÇà÷ª·ª¿õæÜØÊ«ïÔª¬Ö§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªòøöñÞûùªµª»ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªÎâ©øÁªË?ª¬ªÃª¿øÁꫪΪ誦ªÊó¥ªóªÀ⩪ǡ¢Ø²Úªª¬ú¹ÜتÎ÷Ï÷»ªÈª·ªÆå¸ÔѪ·¡¢ß檪ƪ¤ªëí¬ªòãê?ª¬Ì¸ªÄªáªéªìªëªèª¦ªË
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿ýÓÛªÎìÑ?ªâª½ªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªòªâªÃªÆ¡¢«Ö«é«¸«ëªËª¢ªë«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÎزڪªò̸ªÄªá¡¢ãê?ª¬ðãªéªìª¿ÜâæÔªÎ
ãýªòÊ視ªÆªßªèª¦ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÞÖª¤ª¬ìéöȪ·ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªË?ª¹ªëÙíÒ·ªÊÞÖª¤ªòú°á¼ªµª»¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªÈ
ÔÒª¸ãýªÎìéöÈ?ªË¡¢í»Ýª¬Ø²ÚªªÈÍìªË??ªÇªªÆª³ª½¡¢ñ«ìѪÎíÀÌ«ª¬Ì½ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÏñì驪ÊᶪʪÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ«¢«Þ«¾«ó׵洪¬¡¢ª³ªìª«ªéìÑ×¾ªÎÓÞúÔãæªòú¼ª¨ªëìéªÄªÎáÈÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ÑõÚ·«¸«ã«ë«¸«óªÇãæ«¨«Ç«óËïà⣨p. 671£©
£²¡¢«¸«ã«ë«¸«óª¬ªÉªìªÛªÉÜôøµªÇª·ªçª¦ª«¡£ªâª¦ú¼ªª¿ª¯ªÊª¤ªÈÞÖª¦«¸«ã«ë«¸«óªò¡¢ªÉªóªÊᶪèªêªâ?ª«ª·ª¯ÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£
ú¼ªª¿ª¯ªÆë誡¢êŪò̸ªÊª¬ªéªâÙ·ª¤¡¢÷¼åÕªò̸ªÊª¬ªéªâÙ·ª¤¡¢ª½ªÎ÷¼åÕªÎù»ªÇ÷Öö½ªµªìªëßæÙ¤?¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªò̸ªÆí»ÝªÎ
ãýïתò÷ÎÖÚª·¡¢ùϪÎãê?ªÎð®Úª?ËìªÈªÊªëªâªÎªò¡¢ª¹ªÙªÆãýªÇᩪêƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¸«ã«ë«¸«óªÏê¹õ¥ò¢ªÇª¹¡£óÜ
ðãÚªí»?ª¬?ùêîܪËìéªÄªÎÚÏڪνªÎªèª¦ªËó¢ªÞªÃªÆª¤ªëê¹õ¥ò¢ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¸«ã«ë«¸«óªÏõ¥ïÃò¢æ´ªÇª¹¡£Ø²ÚªóÜðãªÎõ¥ïêÀ
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ê«ôøªÎßæÚªª¬ßæãÓª¹ªëª½ª³ªËú¼ª¡¢ß²Ò´ì¤ß¾úìªÈùÒªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªòß²Ò´ÊષªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿ªáªÇª¹¡£â©ªÎñéªÇª½ªìªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£â©ªÏᦪÎñéªòßÚ?ª¹ªëªÎªÇ¡¢â©ªÎñéªÇô¸
?ªòËïà⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ª¬Ø¡ªÆª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóª¬ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ÷ò?ªµªìª¿ªâªÎªò¡¢ðΝÜÖ?ª·ªÆÎ·×⪷¡¢ï¾Øþª·ª«ª±ª¿ðúªòª³ª³ª«ªéÓá¦Í£ªË?í媵ª»ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ðèÚÏڪνªòðãªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðèªâô¶çéÛÝðú×¾ª¤ªÞª¹¡£ô¶çéÛÝðú×¾ªÎðèÚÏڪνªòðãªê¡¢Íà?ÚÏڪν
ªòðãªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòðãªÃªÆªªª±ªÐ¡¢ª³ª³ªÏ?×âªÎªßò©ªÎñéªÇÔôíÞª·ª¿á¶ªÊªÎªÇ¡¢á¦Í£ªÎìÑ?ª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÎ?ëÀíÞ
ᶪȪ·ªÆÛ¾Ùýª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ªªðãªêªËªÊªÃª¿ªâªÎªò̸ªÆýìªÐªìª¿ª½ªÎÞÀ?ªòÙͪ˪·¡¢ýìªÖü»ÌѪòðãªëª¿ªáªË«¸«ã«ë«¸«óªòËÒ
?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£«¸«ã«ë«¸«óªÏ«¨«Ç«óªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£´¡¢«¸«ã«ë«¸«óªÎÒÜíުǪϡ¢ª¿ª¯ªµªóªÎðú×¾ªÎªªª¦ªàªòÞøªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªªª¦ªàªâí»æÔªÎñéªÇìÑ?ªÈìé?ªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªÀ
ªÁªçª¦ªâìȪòª¢ª²ªìªÐª·ªªêªËÐöªÃªÆªªÞª¹¡£ìѪËαªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ìѪ¬ú¼ªÃªÆìȪòª¢ª²ªÆªâÔ±ª²ªÆª¤ªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ðãªê¡¢
ª½ªìªò̸ªÆýìªóªÀªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢«¢«À«àªÎªèª¦ªËë´ªÓüÞªëá¦Í£ªòðãªÃªÆªßªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏÐÑ¡¢ª½ªÎÞÂÞÀªòª·ªÆª¤ªë
ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢â©ªÏ¡¢ª¤ª¯ªéçýªìªÆª¤ªÆªâ¡¢â©øÁªòö¢ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ìѪ⡢ª¤ª¯ªéõó?ª¬?ª¯ªÆªâ¡¢â©øÁªÏö¢ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
à»ß檬«¸«ã«ë«¸«óªËª¤ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢«Ö«é«¸«ëªÈªÏ?Ìõª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªÏçéßäìÑðúª¬ßæüÀª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢åë稪Ï÷ת¸ªÊª¯
ªÆªâܬªÎðúªÈªÏÞÖªïªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎöÑô«ªÇª¢ªê¡¢í»ÝªÎð©ØÙªÇª¢ªê¡¢ªßªÊ׿ô¶Ò´Êà×îªìªÆÙºªéª·ª¿ªÎªÁªËÓõó?ªÃª¿ìÑ?
ªÊªÎªÇ¡¢åë稪˪ǪªÊª¤ÞÀïתò?ªêêÆª¨¡¢ã§Î±ªÈù¦ã§ª¬÷ת¸ªÊª¯ªÆªâ¡¢í»æÔªË?ª«ª·ª¯ÞÖª¤¡¢áôª±ìýªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢«¸«ã«ë«¸«óªÎÞÌÛÝ««í«á?«È«ë?èâªË¡¢ù¼ªÎåàª¬ßøªóªÇª¤ªëª«¡¢à»ß檬ðàÞÛª·ªÞª·ª¿¡£Ú¥ªËÕ·ªµªìªÊª¬ªéðàÞÛª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ªªÑѪ¬ù±é©ªÀª«ªéª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ù£?ª¬ù±é©ªÀª«ªéª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ïÙö½îܪÊÛÎÌØª¬ù±é©ªÀª«ªéª½
ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ÞݪóªÇª¤ª¯ìѪòßæª«ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£ù¨ªéªÏúüð©ªÇª¹¡£à»ß檬ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐ¡¢âÁª¬Ø²ÚŪòϪêƪ¯ªìªÞª¹ª«¡£ªÉªÎ
ïÙö½Ê«¡¢ªÉªÎ?ªÎñ«?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªÞª¹ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòªâªÁ¡¢ª½ªÎò¢ª«ªéõóªÆª¯ªëª¹ªÙªÆªÎê«î§Öùªò?ªê¡¢âÃ
õ󪹪ëªÎªÇª¹¡£ù¨ªéª¬ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈªªªêªËª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ÍïíÞª¬ù±é©ªÇª¢ªìªÐÍïíÞªòðãªê¡¢ù¼ª«ª¬ù±é©ªÇª¢ªìªÐª½ªìªòõó
ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢?ÓÞªÊõ®ê«ò¢?ªËÙí?ªÎÍýÚªª¬ª¢ªê¡¢Ùí?ªÎðè¡¢Ùí?ªÎÔÑÚªª¬ª¤ªÞª¹¡£ª¤ªÊª¤ÔÑÚªª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëÔÑÚªª¬¡¢
ª¹ªÙªÆª¤ªÞª¹¡£â©ª¬ª¢ªëᶪ˪Ïåબª¤ª¯ªéªÇªâª¤ªÞª¹¡£Ò³àõª¬àªãݪòíªëªÈªªË¡¢àªãݪΪªª«ªºªËªÊªëÚªª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¹ªÎ⩪¬
×µªìªë×êÏ¢ªÎèâªÇðåªêªòª·ªÆåàªòðåªê¡¢ª½ªìªòô¸ª×ªéªËª·ªÆãݪ٪몳ªÈªâªÇªªÞª¹¡£«Ö«é«¸«ëªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÇª¹¡£á¦Í£ªËª½
ªÎªèª¦ªÊᶪϡ¢ª½ª³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
÷áØÑªòìéÓø÷᪲ªìªÐ¡¢åબªÒªÈª«ªÞª¹ªâª«ª«ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢«¸«ã«ë«¸«óªÇªÏ¡¢õðù¾õÕÔϪÎÌùェòõ±êƪ·¡¢å×ãÖªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢åàªòå×ãÖª·ªÆ¡¢ðåªêíÞªËÍêÐåªÇªªëá¦
Í£îܪÊíÞᶪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£à»ß檬?ãýªòªâªÄªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ª³ªË«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÎ?ò¢?ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬ª³ª³ªËªÏ?Òý
ª¯ªÎåબª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòøÚªÞª¨ªÆå×Ó®íÞªÇå×ãÖª·ß²ô¶×¿ÛÝËÁªÎðåªêíÞªòðãªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎåàªòå×ãÖª¹ªëÛ°ÛöªòËÒ?ª·á¦Í£ªÎò¸ªëᶪǪ³ªÎªèª¦ªÊíÞᶪò?í媹ªëªÎªÇª¹¡£ ¡¡¡¡
«Ñ«ó«¿«Ê?«ëá¡ò¢£¨p. 673£©
£¹¡¢ùÛ?ª«ªé̸ªìªÐ¡¢«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÏпªÈпªÇª¹¡£ìíÜ⪫ªé̸ªÆªâª½ª¦ªÇª¹¡£«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÏò¢Ï¹ªÎÍýªÆªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³
ªËªÏê¹õ¥á¡ò¢ª¬ª¢ªê¡¢ÐÆê¹á¡ò¢ª¬ª¢ªê¡¢ã××á¡ò¢ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªÏ«¨«Ç«óªÎõó?Ðñò¢ªÇª¹¡£Ðñò¢ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢èÇà÷ª·ª¿Ý«Ù½?
ª¬ôøªáªÆäñªÎÐñõ¨ªòªÄª¯ªÃª¿ªÈª³ªíªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ÐÆê¹á¡ò¢ª¬«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªËª¢ªë«Û«Æ«ëªËàâïÒªµªìªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª³ªÏ⩪¬ª¢
ªÃªÆªâù¼ª«ª¢ªÃªÆªâ¡¢ù¼ªÎÙýð¹ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£â©ß¾ÏàîüªòðãªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìÑÊબÍÈ?ª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢á¦Í£ªËªªª¤ªÆçµêÀªËøæ
ªáª¿ª¿ª¨ªéªìªëá¡ò¢ªòñÞÝ᪷ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎÒ½ÕôªÎÌ¿Íýª¬úÞªìªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÒ½ÕôªòâÁª¬õÌ
ôøªËã·ªáªëª«ªÈª¤ª¦ªÎª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£á¡ò¢ªòáúªê¡¢á¡ò¢ªÎÙ£îñªòÍԪ骫ªËª¹ªëªÎªÏ¡¢ìíÜâªÎ?Ê«îܫ᫷«äª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìªÇ¡¢«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÎη×âªË¡¢ìíÜâªÎ?Ê«îܫ᫷«äª¬ú¼ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÏÔÑÚªªÇªâãÕÚªªÇªâ¡¢Üâ?ãê?ª¬óÜð㪷ª¿ê¹õ¥îܪÊ?Í·ªËªÊªëᶪǪ¹¡£ª½ªìªòà»ß檬áúªê¡¢ÜÁûÞª¹ªëª¿ªáªÎá¦
Í£îܪÊê¡ÔѪòÑ곪·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìíÜâªÎì£Ûê˪âªÊªëûɪ¬«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÎûɪǪ¹¡£«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÎûɪ˪Ï?Òýª¯ªÎåàª¬ßøªóªÇª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎ⩪äâ©?
¡¢ª½ª³ªÎØ¡ò¢?ËìªÈü»ÌѪʪɡ¢ª¹ªÙªÆª¬ÔÒª¸?ËìªÎûɪÏá¦Í£îܪ˪ɪ쪯ªéª¤ª¢ªê¡¢â©ª¬ªÉªìªÛªÉÒýª¯ª¢ªëª«¡¢ª³ªìªòÝÂΡܬªË?
ϼª·¡¢å×ãÖª¬ªÇªªëᶪòðãªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£îܪËå×ãÖªòî÷ËҪǪªëªÎªÇª¹¡£îïá¦Í£ªÎ?Ú¦îܪÊâ©ß§Úª?ϼÚìªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢ªÉªóªÊâ©¡¢ªÉªóªÊ?Óø¡¢ªÉªóªÊò¢æ´ªËù¼ªÎåàª¬ßøªàª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ϼª¹ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªËªÏ¡¢õ®ªäåàªÎðú×¾ª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£åàªÎðú×¾ªâÒýª¤ªÎªÇª¹¡£«¢«Þ«¾«óô¹ªèªêªâÒýª¯ªÎðú×¾ªÎåબª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎðú×¾ªòÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪ¡¢õ®ªäÍÚÚªªäÙʪʪɡ¢?Òýª¯ªÎðú×¾ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ª¬ûó
ÑÎÔÛ£¨ÔÒÙ£ªÎá³?ªÎñ«ìÑÍ룩ªÎªèª¦ªË¡¸ª³ªÎªèª¦ªËªÊªì¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆÍŪ¨ª¬ª¢ªê¡¢
ϰðãîܪʪ¹ªÙªÆªÎ?黪¬í»æÔÍ£ªÎÛöÓøªÈ?ý¦?ËìªËùꪦªèª¦ªË¡¢ðΪ骷ùêªïª»ªÆØ²ÚªªòðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªÏ¡¢ãê?ª¬óÜð㪷ª¿ê¹õ¥îܪʪ¹ªÙªÆªÎزڪª¬ó¢å³ªµªìª¿á¶ªÇª¹¡£à»ß檬ªÊª¼ª³ª³ªË?ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæªÀ
ª±ª¬?ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ªÄª¤ªÆªªÆ¡¢?ÞÈîܪË?ßåªÈªÊªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªòäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£«Î«¢ªÎãÁÓ۪ˡ¢åàªÏ
ªòáôª±ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ªòáôª±ªÊª«ªÃª¿åિªÁªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ø²Úªª¬ú°ê³¡¢÷¹Øþª·ªÆ?ªÃªÆª¤ª±ªëÔ³ªòõ骳ª¦ªÈ¡¢«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªË?ª¿
ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ðãªÃª¿Ø²ÚªªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ª³ªìªòÜÁûÞª¹ªëô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ðúªòªâªÃªÈÛåãÖªµª»ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬óÜð㪷ª¿ªÈªªèªêªâ¡¢ðúªòØþªÜª·¡¢Êõªéª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªËªÏ¡¢åબªÉªìªÛªÉÒýª¤ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ù¼ª«ªò÷᪲ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªÎÊàªËª«ªªìª¤ªËªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?
ô£ªÎªèª¦ªËáÈðΝ¡¢ªªìª¤ªËø¸ªÅª±ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£çýª¤ªâªÎªÇªâ¡¢ª¤ªÄªªìª¤ªËª·ªÆª·ªÞª¦ªÎª«?ªÅª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£??ªÊðú
×¾¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëªâªÎª¬ª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ðú×¾ªËªèªÃªÆãݪ٪ëªâªÎª¬ì¶ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ª¹ªÙªÆû誶ªê¡¢?ªàª³ªÈªÊ
ª¯?á·íÂåöªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãݪ٪몳ªÈ¡¢ª½ªìí»?ª¬?á·íÂåöªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ù¨ªéªÏí»ÝªÎÙÍîܪΪ¿ªáªËßæªªÆª¤ªëªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ü»ÌѪòïÚ×⪷ªÊª¬ªé¡¢ñ²?ªòªªìª¤ªËª·ªÊª¬ªé¡¢û»ª¤ªË𾪱ùꪤªÊª¬ªéßæªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬í»æÔúðð¾?ð¤ªÇª¹¡£
15¡¢ªßò©ªòò±ªÃª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢?Í£ªòäñª·¡¢ìÑ×¾ªòäñª·ªÞª·ª¿¡£ìÑ×¾ªòäñª¹ªëªËªªª¤ªÆªÏ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªèªê¡¢í»ÝªÎ?ªèªê¡¢ªâ
ªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªòäñª·¡¢ª½ªÎóªËªÏزڪªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ×Áò¢ªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòäñªµªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªË¡¢â©ªÎñéªËª¤ªëªâªÎªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£î¢óÜðãΦïïªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÈìÑ×¾ªòÖ§Ì¿ª·¡¢ìÑ×¾ªÎäñ
ªÈò¢Ï¹àøªòÖ§Ì¿ª·¡¢â©ªÎá¦Í£ªÞªÇÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à»ß檬ªâªÆªëïñᤪòª¹ªÙªÆ?ª¯ª¹ªÎ
ªÏ¡¢ª½ªÎª¿ªáªÇª¹¡£
16¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª¬óÜð㪷ª¿ðúªÎï¾ØþªòÛÁª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòªòݶªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐѪުǪɪìªÛªÉï¾Øþªµª»ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£«Ñ
«ó«¿«Ê?«ëªËªÏ¡¢?Òýª¯ªÎðú×¾¡¢åàªÀª±ªÇªâß²ô¶×¿ÛÝðú×¾ª¬ª¤ªÞª¹¡£å×ãÖíÞªòðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢á¦Í£ªÇ÷ϪÎòõª¬ÔÒª¸á¶ªÇªÏ¡¢ª¤ªÄªÇ
ªâÛåãÖªµª»ªÆ¡¢çµêÀªËï¾Øþª·ªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÞª¹¡£à»ßæªÏÐÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊø³Óުʪ³ªÈªòã·ªáªèª¦ªÈ
ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÐÑý¡¢ß²ô¶×¿ÛÝðú×¾ªÎåàªÎå×ã֪Ϊ¿ªáªË¡¢Ô´ã¼«Ó«ëªèªêªâ¡¢ªµªéªËÓÞªªÊå×ãÖíÞªòðãªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòåàªÎðú
׾ܬªË«³«ó«Ô«å?«¿?ªÇ?Óøðàェ·¡¢úåÇá¦Í£ªÎåàªäÓ¿â©åà¡¢ùÎ?ò¢Û°ªÎåàªäæð?ò¢Û°ªÎåàªò¡¢ª¹ªÙªÆìéªÄªÎ«Ó«ëªÎñéªÇå×ãÖª¹
ªëªÎªÇª¹¡£îïá¦Í£ªÎß²ô¶×¿ÛÝðúªòå×ã֪ǪªëªÈÍŪ¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ô´ã¼«Ó«ëª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòªâªÁ¡¢í»æÔªÎ÷£ãÓ?ªòú°Û¯ª·ªÆß檪誦ªÈª¤ª¦ª½ªÎ?ªÎݫٽªÎßæüÀªË?ª¤ªÞª¹ª«¡¢ª½ªìªÈªâԴ㼪Ë?
ªÞªìªÆü»ÌѪò ÷ò?ª·¡¢ÍëúªÙýð¹ªòÑ곪·ªÆíÒ³ªÎï×?îܪÊ?î÷ªòó´ªëݫٽªËªÊªÃªÆÙºªéª·ªÞª¹ª«¡£à»ß檬ª³ªÎªèª¦ªËí»æÔªòäñ
ª·ªÆÙºªéª»ªÐ¡¢÷Öìé??ªÎãáÓùªÏªªªÎªºªÈ?ªÃªÆª¯ªëªÎªÇ¡¢í»æÔªÈûúùêªÇªªë×âßÌîÜô¸?ª¬Ê¦ÒöªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»
æÔªòÜÁûÞª¹ªëª¿ªáªË¡¢à»ßæªÏÚÏڪνªòðãªÃªÆª¹ªÙªÆªÎðú×¾ªòî÷ãÆª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£øöÜâªòíªêÆî÷ãÆª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÇ̸ªì
ªÐ¡¢í»æÔªËïȪ¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªÊå×ãÖíÞªòðãªëªÎªÇª¹¡£ÔÑÚªªòäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëøúãÆªÈª·ªÆ¡¢õ½ªËÚÏڪνªòðãªëê¡ÔѪòî÷ËÒª¹
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎðú×¾ªòìéÛãÒýª¯ó¢ªáª¿á¶ªÏ¡¢á¦Í£îܪÊ?ÎÃõ½ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿¡¢õ®ªÈÙʪÎðú×¾ªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËó¢ªáªÆî÷ãÆª¹
ªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢åàªòªàªäªßªËøÚªÞª¨ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆª¤ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢å×ãÖªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ª½ªìªÇ¡¢ÑõÚ·ªÎ«Ñ«ó«¿«Ê?«ëªä¡¢«¢«Þ«¾«óô¹×µæ´ªÎÔÑÚªªÇÔÑڪꮪòðãªíª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Íà?ªòëÀªÆªëԴ㼪¬ªÇªªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ¤ªòÙ°ªéª»ªÐ¡¢ªªªÊª«ªÎª¹ª¤ª¿ð説ª¹ªÙªÆõóªÆªªÆ¡¢ãݪ٪éªìªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ðèªòåת¦ª³ªÈªÎªÇªªëÍà
?ªòëÀªÆªëԴ㼪¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Íà?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÞݪóªÇª·ªÞª¤ªÞª¹¡£Íà?ªòëÀªÆªëï몬ªÇª¡¢ðèªòëÀªÆªë
ïë¡¢ÔÑÚªªòëÀªÆªëï몬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢ÑõÚ·ªËªÏ¡¢?ªË×µªìªëô¹ª¬ª¢ªê¡¢?ªË×µªìªëô¹ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
«Ñ«é«°«¢«¤ô¹ªÈ«¢«Þ«¾«óô¹¡¢ª³ªÎ죪ĪÎ׵洪ËÊ«ªòËïªÆªÆÙºªéª·ªÊª¬ªé¡¢÷Öìé??ªÎìÑ?ª¬ñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³
ª³ªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëìѪò?ëÀª·ªÊª¬ªé¡¢í»æÔªÈÍìªËÙºªéª¹ªÎªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£úÞÓÛÙþÙ¥¡¢Ô´ã¼ÙþÙ¥ªÈÖ§Ì¿ªÇªªë
õ½ªòðãªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊø³ÓÞªÊò¢æ´ªËß²ô¶Ø²ðú×¾ªÎÍà?ÚÏڪνªòðãªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢Íà??íºª¿ªÁªÏ¡¢«Ñ«ó«¿
«Ê?«ëªË?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ß²ô¶×¿ÛÝðú×¾ªÎåàªòå×ã֪Ǫªëå×Ó®íÞªòðãªêªÞª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ðè׾ꮪòðãªê¡¢ãÕڪꮪò
ðãªëªÎªÇª¹¡£
21ìéªÄªÎðàûúª·ª¿Þä?ªÏ¡¢ª½ªÎϰà÷ꬪÎÊàªÎßæüÀâ©ñÞª¬ÔÒÔõªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÍìÔÒÛå?ªÏ¡¢ÍìÔÒô¡ìòªÎ÷Ï÷»ªÎ
ß¾ªÇ¡¢äñªËªèªÃªÆí»?îܪËòäú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£×âßÌÞä?ªÇªÏª¤ª«ªÊªëÜúïÒªäó¬Ü¬¡¢ªÞª¿ªÏ?Õªªâðí·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÏ¡¢?ªÎäñªÎ??ª¬îñð«ªÈªÊªëªÈªªËªÎªßʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£ÚÅðéªÈù«Ý±ªÎßäªÈ?÷Öª¬ì¶ªÊªëìÑ?ª¬¡¢?ªÎäñªÎÍìÔÒ?
ªòªÄª¯ªë?ÞÈîܪÊê¡ÔѪǪ¹¡£á¦Í£ªÏä¢Ê¾ªÊü»ÌÑêËѦªËòÁØüª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ü»ÌÑçýæøªÈí»æÔ÷ò?ªÏ¡¢ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿Ú¸ª·ª¯ãêᡪÊ
á¦Í£ªòÙ³?ª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£?ªÎäñª¬ªÊª¤ìѪϡ¢í»æÔÍ£ªò?âíªË¡¢××ÐùîܪÊ××éÄÚªªÈª·ªÆªÎªßÍŪ¨ªëªÀª±ªÇª¹¡£?Õªª¬ªâª¿ªé
ª·ª¿ä¢Ê¾ªÊÌ¿ÍýªÎìéªÄªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎ?ªÎäñªòßÓ?ªÇªªÊª¯ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊàÔÒÞÍ¡¢ªÞª¿ªÏÔÑãÕÚªªäò¢ªòï᪷
ª¯äñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£Ø²ÚªªÏ¡¢ìÑÊàªÎ?ªÎäñªòÓâªÁØÐªóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ÐѪÏúåÇãÁÓÛ£¨p. 676£©
£±¡¢ßæÙ¤ªÎà»ðӪΪ誦ªÊªâªÎª¬â©ªÇª¹¡£ãê?ªÎÓÛªïªêªË⩪òäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍŪ¨ªëªÙªªÇª¹¡£úªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ÌØßäªÎÕÞª¤á¶ªÏ⩪¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢â§×ùª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬â©ªÎðàûúªÇª¹¡£â©ªÏû¡÷¾ªòªâªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ï¾
?îܪÊËÁàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢û¡÷¾ªòªâªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ù¼ªËìýªìªÆªâ¡¢ª½ª³ªËùêªïª»ªëªÎªÇª¹¡£â©ªË?ª¹ªëôÉ?ªµª¨?Ô𪹪ìªÐ
¡¢á¡ßö׿ä¨×¿?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªßªÊãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊåë稪¬à÷ªêØ¡ªÄªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢öÙ?ëðãҪϡ¢â©ªËìýªÃªÆî¢ªÓßæªÞªìªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£â©ªÏª¹ªÙªÆªÎßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÊªÎªÇ¡¢ª½ª³ªÇªªìª¤ªËªÊªÃªÆî¢ªÓßæ
ªÞªìªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªâª¢ªêªÞª¹¡£â©ªò?ìíªÎªèª¦ªËÙͪ˪·¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÔѪ¯ªÎªò̸ªìªÐ¡¢í»æÔªË¡¸Þ硹ªÎãýªâÔѪ¯ªÎªÇ¡¢¡¸Þç
¡¹ªÎ?ªÎúìªâ?ûùªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£â©ª¬×µªìªÆª¤ª¯ªÈª¡¢¡¸â©ªÈÍìªË¡¢ÞçªÎãýªâ×µªìªÆª¤ª¯¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢çýªìª¿ªâªÎª¬ª¹ªÙ
ªÆªªìª¤ªËᩪïªìªëªÎªòÊ視ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ⩪òäñª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£â©ªòäñª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ßæÙ¤ªòªâªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ
ìÑÊàªä¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬ª½ª³ªËªÖªéù»ª¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ø²Úªªòäñª¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÐÆÜâîܪÊÍŪ¨ªÇª¹¡£â©ªòäñª¹ªë
ªÈª¡¢ÒþèϪÎ⩪òäñª·ªÞª¹ª«¡¢ûɪÎ⩪òäñª·ªÞª¹ª«¡¢úªÎ⩪òäñª·ªÞª¹ª«¡£?ìíªÎªèª¦ªËúªËõóÎЪ±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢õó
ÎЪ±ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªóª«¡£ù¦ª¬ö£ª¤ªÆ÷ÑêªëªÎªÇª¹ª¬¡¢àϪË?ªìªÐª¶ªÖª¶ªÖªÈ?ªìªëªÎªÇ¡¢ú쪬ݯªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙ
ªÆ?ûùªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
úª«ªé?ªÖ£¨p. 677£©
£³¡¢ô¹ª¬ª¤ª¯ªéÒýª¯¡¢ÓÞªª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ô¹ªÏª¤ªºªìÓÞúªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÓÞúªËìýªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆû誶ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹
¡£çéÓÞåǪòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªìªÐ¡¢÷¼øÁåǪ˪Ï?ðͪȪ¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªê¡¢ÞÌô¶«Þ«¤«ëªòüުêƪ¤ªÞª¹¡£ªâªÁªíªó¡¢êŪÎìÚÕôªËªèªë
ª³ªÈªâª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªËüÞªë?ðͪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢çéÓÞåÇîï?ªòÔѪ«ª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬úªÎñºªÎæµùܪòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£çý
ª¤ªâªÎªÇªâù¼ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ìýªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢ª½ªìªòª¹ªÙªÆû誼ùêªïª»¡¢ìéªÄªÎí¬ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÎª¬úªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéÓÞªªÊô¹ª¬ù¼
زҴªâ?ª±ªÆÓ¿â©ªò÷áìýª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªòª¹ªÙªÆýå?ª·ªÆåùªêª¢ªëåù뮪¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢úªË?êΪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£úªÏ¡¢ªÉªìªÛ
ªÉìýªÃªÆª¤ªÃªÆªâ?ªïªéªÊª¤í¬á§ªòÝ᪨ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢êÉÓÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢í»æÔªÏ¡¢ªÀªÞª¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÍÔª±ªìªÐÍÔª¯¡¢î¸ª±ªìªÐ¤ªÎªÇª¹¡£ÍÔª¤á¶ªËª¤ªìªÐ¡¢ì¶ì¡ªÊª¯ÍêÐ媷ªÆª¢ª²ªë
ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏª½ªìªò?ªóªÇ¡¢ÍÔª¤á¶ªËª¤ªìªÐì¶ì¡ªÊª¯ÍêÐ媷ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ì¶?ªÎò¢ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ÞçªèªêªâÞ¸ª·ª±ªìªÐ¡¢à»
ßæªÎóÚÍ·ªòËÒª¡¢Ú·ª¬î¼ªòªÄª¯ª³ªÈªËªÊªÃªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆÝª±?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£â©øÁªËªÊªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏª¹ªÙªÆ¡¢â©ª«
ªé?ªóªÀª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢â©ªòû¿ªàªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËßøªàåàªÏ¡¢î®ªªòáôª±ªÆª¤ªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªËð®ÚªªòÜ骲ªÞ
ª¹¡£õÌôøªËøÚªÞª¨ª¿åàªÏ¡¢ÓÞªª¯ªÆªâᳪµª¯ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆÛ¯ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÀª±ªÏ¡¢õÌôøªËøÚªÞª¨ª¿Úªª¬ÓÞªª¯ªÆªâá³
ªµª¯ªÆªâ¡¢Û¯ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉª¹ªÆªªÊª³ªÈª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢úª¬?ªäª«ªÊªÈªªÏ¡¢ãêÝúîܪǪ¹¡£ØåûãîܪÊãêÝúªÎÒ³èݪΪ誦ªÊÚ¸Ò³ªÈªÊªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªòìÚª?ªàÕôª¬ª¢ªêªÞª¹¡£úªÏ
ëÞßäªËªâ̸ª¨ªÞª¹ª¬¡¢Øðö¨ßäªËªâ̸ª¨ªÞª¹¡£ô¶÷¾Ø²ßڪǪ¹¡£ª½ª³ªËª½ªèª½ªèªÈù¦ª¬ö£ª±ªÐ¡¢ª½ªÎ÷îªÎÚ¸ª·ªµªÏ¡¢Ùñ?ª¬ª¤ª¯ªéß¾
⢪Ëéɪêƪ⡢ª½ªìªËÝïªÙªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ª³ªËª«ªâªáª¬Þ«ªóªÇª¤ªëªÈÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£×ºªÞªÃªÆª¤ªëªâ
ªÎª¬ª¤ªëª«ªÈÞÖª¨ªÐÞ«ªóªÇª¤ªëªâªÎª«ªªªê¡¢ª½ªÎªÈªªÏª«ªâªáªÎÙ°ª?ª¬¡¢Ý誷ª¯ªÆÙ°ª³ª¦ªÈªâ¡¢ª¦ªìª·ª¯ªÆÙ°ª³ª¦ªÈªâ¡¢ª¹ªÙ
ªÆÚ¸ª·ª¯ÞÖªïªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÓÞªªÊ÷ÍÔª¯ª½ªÓª¨Ø¡ªÃªÆ ÕªªÁªëªÈª¡¢ªÉªìªÛªÉª¹ªÆªª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ÑÑßäªÎªèª¦ªÊ
⩪ÎîÙª¬Þ«ªÓߤªê¡¢ª½ªÎâ©îÙªÏìíªÎÎêò鱪Ӫơ¢ªªéªªéýʪ¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªò̸ªìªÐ¡¢?ûùÙí?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢úªËªÏÚ¸Ò³ªÎªèª¦ªÊ¡¢Ùñ?ªÎªèª¦ªÊàõòõª¬ª¢ªëª«ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ìéÓøÒÁªìªÐüØå¯ªÇÞ«ªÓª«ª«ªÃªÆª¯ªë«é«¤«ª«óªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈÍð
ªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ù¼ä¨«á?«È«ëªâªÎ÷ä㪷Ðöª»¡¢ìÚª¤ªÆª¤ª¯ªÈªªÏ¡¢ª«ªâªáª¬Ù°ª¤ªÆªâßÓ⢪˪ʪêªÞª»ªó¡£¡¸ªªîñª¬ª¤ª¯ªéß¾â¢
ªËʰªªª¦ªÈ¡¢ªªîñª¬ª¤ª¯ªéáÈôçªéª·ª¤ýìмÛÄéЪÀªÈª·ªÆªâ¡¢ê©?ªÊÞçªÎ?᧪ÎîñªËªÏª«ªÊªïªÊª¤£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£êÎù¦ÓÑ?ªÈ
ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
£·¡¢í»æÔªÎÕôªÏêÉÓުǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úªòäñª¹ªëìѪϡ¢?Ø·ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£úªËªÏª½ªÎªèª¦ªÊêÉÓÞªµª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ú
ªËªÏÙí??ªÎåબª¤ªÞª¹¡£?ÑѪ«ªéÑÑßä¡¢?ßäªÈ¡¢ªÊª¤ß䪬ªÊª¤ªÛªÉÒýª¯ªÎåàª¬ßøªóªÇª¤ªÞª¹¡£×Áò¢ªÈúªÎñéªòÝïÎòª·ªÆªßªìªÐ
¡¢ªÉªÁªéª¬ªèªêÚ¸ª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£×Áò¢ªËªâü£ªÈïÊ¡¢ª½ª·ªÆÚ¸ª·ª¤ð説ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªéªÎªâªÎªÏ?ðàªÇª¹¡£ü£ªÏÔѪªÞª»ªó¡£
úªËª¤ªëûßü¤úâÕ´ªÊßäªòªâªÃª¿Ú¸ª·ª¤ª¹ªÙªÆªÎßæªÚªªÏ¡¢éɪêªÊª¬ªéüÀÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£×Áò¢ª¬Ú¸ª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡¢úª¬Ú¸ª·ª¤ªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£úª¬Ú¸ª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏªÊª¼â©ªòðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ÊüßÛª¹ªëª¿ªáªÎ÷åܬ?öǪ¬â©ªÀªÈå몦ª³ªÈªâªÇªªÞ
ª¹¡£
ª½ªÃªÈ?ª·ªÆªªª¤ªÆÍëËÒª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢×Áò¢ªèªê¡¢úªËªèªêÒýª¯ªÎ?ãýªòªâªÃªÆª¤ªëªÏªºªÇª¹¡£
£¸¡¢äñªÎá¦Í£ªÏ¡¢ªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆ÷ת¸ªÞª¹¡£÷¼øÁåǪÎ⩪¬¡¢¡¸ÞçªÏ÷¼øÁåǪÎ⩪À¡£«¢«¸«¢ªÎ⩪Ϫ¹ªÙªÆçýæøªµªìªÆª¤ªë
ªÎªÇúîªÀ¡¹ªÈÍŪ¨ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£â©ª¬ªÉª³ª«ªé×µªìªÆª³ªèª¦ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆí»ÝªΪâªÎªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªË?ª¤ªâªÎª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½
ªìªòû誼ªÆðΝú°á¼ªµª»¡¢ÔÒª¸Ô³ªòú¼ª³ª¦ªÈÒ½Õôª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷¼øÁåǪÎ⩪ϡ¢ª¤ª¯ªéÍëúªª¬ªÒªÉª¯ªÆªâ¡¢ìÑ×¾ª¬ª¤ªÊ
ª¯ªÊªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢?ªïªéªºªË??ªÈª·ªÆª¤ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéãËÖ£ªòáôª±ªÆéáåùÍØï¹ªÎΦïïªò?ª¿ªÈª·ªÆ
ªâ¡¢úªÎ⩪Î?ª¤ß䪬ï¿ÖŪµªìªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢äñªÎ?êΪÈäñªÎ?黪ÈäñªÎÕôªÏ¡¢ª¤ªÄªÇªâ??ªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢÷»ù¦ª¬ö£ª¯ªÈªªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉ÷ñóªéª·ª¯¡¢ù¦ª¬Íðªíª·ª¤ª«Ýª«ªêªÞª¹ª«¡£ª·ª«ª·¡¢ù¦ªâ¡¢í»ÝªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª·ªÆª¤ªëªÈÍÅ
ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ªâª·ù¦ª¬ö£ª«ªº¡¢úªË÷ªÊª±ªìªÐ¡¢åàª¬ßøªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ù¦ª¬ö£ª¯ªÎªÏ¡¢úªËß«áȪòÍêÐ媹ªëª¿ªáªÇª¹¡£
÷îªÏß«áȪòÍêÐ媹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷̪·ª¯ÒÁªêÎʪêƪ¤ªÆªâ¡¢ªÉªìªÛªÉù¦ª¬ö£ª¤ªÆª³ªèª¦ªÈªâ¡¢ª½ªìªòÚ«ªïª¤ªÊª¬ªé¡¢
¡¸ªªîñªÎÚ«ªòã÷ªÃªÆª¤ªÊª¤ªÊ£¡¡¹ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úªÏ?ãôª¤Ú«ª¬ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÞÖª¨ªÐ¡¢ ÷îªòñ󪤪ȪÏ
Þ֪諸¡¢ä㪷Ðöª»ªëÓÞ÷îªâñ󪤪ȪÏÞÖªïªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úªËªÏªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎôÉ?ª¬ª¢ªëª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£×Áò¢ªÀª±ªÇßæüÀ
ª·ª¿ìѪϡ¢ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆ×âßÌîܪÊüÀÔѪòª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ßÓ?Òýª¯ªÎò¨î¡ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢úªË÷תêƪߪìªÐ¡¢Üâ?ªË?ªÖª³ªÈª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£ìéìíªËù¼Óøªâ?ûùª·ªÞª¹¡£á¦ªÎñéªÇªÏ¡¢¡¸ìÑãýªÏðÈપË?ªïªë¡¹
ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢úªÏ¡¢ðÈપǪϪʪ¯ãÁÊ઴ªÈªÇª¹¡£ãÁÊ઴ªÈªË?ªïªëªÎªÇª¹¡£ª¸ªÃªÈ̸ªÆªßªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéô¸ý¦ª¬ÕÞª¤ãÁªÇªâ¡¢ª¢
ªëíÞᶪǪÏù¦ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢öâªÎíÞᶪËú¼ª¯ªÈù¦ª¬ö£ª¯ªÎªÇª¹¡£?ª¤ù¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ª¹ªÙªÆì¶ªÊªëªÎªÇª¹¡£ìѪÎäÔª¬ì¶
ªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£â©ª¬ª¢ªÃªÆß£ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ß£ªÎÍÔ˪èªÃªÆ?ý¦ª¬?ªïªêªÞª¹¡£úªÏô¶÷¾Ø²ßÚªÎÙØÚ«ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢à»ßæªÏ¡¢ãÁÊવª¨ª¢ªìªÐúªËõóÎЪ±ªÞª·ª¿¡£úªËú¼ªÃªÆ¡¢ªâªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìª¬ïñãêªòïÚª¨ªÆÓÞªªÊ?ª¤ªòª¹ªë
ª¿ªáªÎãËÖ£ªÇª¢ªê¡¢ñÞÝáªÀªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£â²Øùªâö¢ªìªºÜâ?ªËùªªìªÞª¹ª¬¡¢ïñãêªòªÞªÃª¹ª°ªËï᪷¡¢í»ªéª½ªÎªèª¦ªÊøöñÞªòïÒ
ªá¡¢ª³ªÎøÁû¬ª¬ö¢ªìª¿?÷¾ª«ªéöâªÎᶪËÌ˪«ªÊª¤ªèª¦ªÊßæüÀªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢úªÎá¦Í£ªòò±ªéªÊª¤ìѪϡ¢ª½ªìªÀª±ú¹ÜتÎÖÅæ´ª¬ð¤ùÚªµªìªëªÈ ª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÞª¹¡£óÜðãñ«ª¬ª¤ªìªÐ¡¢×Áò¢ªòò±ªê¡¢úªòªè
ª¯ò±ªÃªÆ¡¢úªÎãêÝúàõªòÞÖª¤¡¢×Áò¢ªÎÚ¸ª·ªµªòÞÖª¤ªÊª¬ªé?Ú¸ª¹ªëªÎªòýìªÖªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ìéØüªÀª±ªòªâªÃªÆýìªóªÀªêª·ªÊª¤ªÀªí
ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÏпªáªÆ×âÖåîܪÊü¥ªÇª¹¡£
13¡¢úªò̸ªëªÈª·ªÆªâ¡¢úªòª¿ªÀúªÈª·ªÆªÀª±Ì¸ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«ª¬¡¸Þ硹ªËù»ªµªÃª¿ñüªêÚªªÈª·ªÆÌ¸ªëªÎªÇª¹¡£î¢óÜðã
ªòª¹ªëΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚªªòÓÊ視ö¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÇêÉÓÞªÊúÔÙ¤ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£êÉÓÞªÊã×תÎÐýª¬ª³ª³ª«ªéä´
ßæª¨ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªÏ¡¢âÁªÎªâªÎªËªÊªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹ª«¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªëìѪΪâªÎªËªÊªêª¿ª¤ªÈ
ÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?×âªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªëìѪΪâªÎªËªÊªêª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£Ú°ßæÚªª«ªéª¹ªÙªÆªÎãÕÚªªÞªÇ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªë
ìѪÎá¶êóªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢à»ßæªÏ¡¢í©Ìîܪʪ³ªÈª¬û¿ªªÇª¹¡£?ÔѪÎÒýª¤á¶ª«ªéï·ªêËÒª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢×Áò¢ªèªêªâúª¬ªâ
ªÃªÈÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£úªÏù¦ªâö£ª¡¢?ªäª«ªÇªâª¢ªê¡¢÷îù¦ª¬ù¼ÓøªâÑ곪êÆ?ûùª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×Áò¢ªÎÕéú¼ªèªêªâ¡¢úªÎÕéú¼
ª¬ÕÞª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£×Áò¢ªÏ¡¢?ªüުêƪâðȪÎÍŪ¨ªÏª½ªÎªÞªÞªÇ¡¢?ÔѪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£×Áò¢ªÏª¤ª¯ªé?ªüުêƪ⡢⢪òªÄª±
ªºªËªªªÈªÊª·ª¯ú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢ úªÏª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ª¬ª³ªÎªèª¦ªËú¼ª³ª¦ªÈÞ֪êƪ⡢ª¢ªÃªÁªËú¼ªÃª¿ªê
ª³ªÃªÁªËú¼ªÃª¿ªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?ªïªêªÞª¹¡£?ûùª¹ªëªÈªªË¡¢Üâ?ªËí©ÌîܪÊ?ûùª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£?ªäª«ªÊªÈªªÏ¡¢
×Áò¢ª¬äÔݶª±ª¹ªëªÛªÉªÇª¹¡£Üâ?ªËÜôÞÖ졪ʪ۪É?ªäª«ªÊªÎªÇª¹¡£ª¢ªëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎúØüª¬«¬«é«¹ªÎ÷ùªËÞÖª¨ªëªÈªª¬ª¢ªêªÞª¹
¡£ª¢ªÞªêªËªâÚ¸ª·ª¯ªÆ¡¢?ªÃª¿ªêãݪ٪¿ªêª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÈªª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸úªÏùÚªêªÊª¯?ûùª¹ªëª¬¡¢ª½ªìªÇªâÞçªÏ
ú¼ª¯¡¹ªÈª¤ª¦ìéÒ·ªÇîñò䪷ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí©Ìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ÓÞªªÊª³ªÈªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
15¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇËÒô¬íºªÇª·ª¿¡£ËÒô¬ª·ªÆà»ß檬à»ÔéªËØ¡ªÁªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁªÎ?ÞäªÇàϪòðãªê¡¢àÏíþª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢à»ß檬ª¹
ªÙªÆÖ§ªìªÆúªËõóªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£¡¸ù¦ªè¡¢ö£ª±¡£÷îªè¡¢öèªÆ¡£ÑûªÎú¼ª¯Ô³ªòßݪ°ªÎª«¡£ô¸ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªË¡¢ýÓÛªËßæÙ¤ªòìÚª?
ª°ãÝÕÝÙýð¹ªò¡¢ª³ª³ªÇú°Ì½ª¹ªë¡¹ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏáÈôçªéª·ª¤ÑûªÇª·ªçª¦£¿¡¡à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÑûª¬ªèª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé¡¢ÐÑý¡¢ß檪¿«µ«Ð«¤«Ð«ëç±?ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ªÇª¡¢?ÞȪÎ辪¬ª½ª³ª«ªéú°ª«ªìªëªÇª·ªçª¦¡£Ýèýìмª¬Îß󬪷¡¢
áÈôçªéª·ª¤Ñûª¿ªÁª¬ÔÓªìªÊª¬ªéú¼ª¯ªÙªÖ§ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªÆª¤ª±ªëÐñò¢ª¬ª½ª³ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªì
ªËªèªÃªÆ¡¢úªËõóªÆª¤ª¯?Òýª¯ªÎå´íºª¿ªÁªËýñØÐªò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª¢ª¹ªÎúªÎá¦Í£ªË?ª¹ªëÙÓªòÙÚª±ªëìéªÄªÎê¹ô»ª¬¡¢ª³ª³ª«ªéøï?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢à»ßæªÏæðãýªËúªËõóÎЪ±ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎãýªòØÎªìªÆª·ªÞª¨ªÐÙýð¹ª¬ßæª¸ªÞª¹¡£ïñᤪȪ¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´?ª±ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£úªËõóªÆª¤ªÃªÆïñᤪò?ª¯ª¹ªÈª¡¢?ªËñ¨ªÃªÆªäªìªÐ÷¹Êõ?Ë쪬ءªÁªÞª»ªó¡£ªªÎª¦ªèªêªâªªçª¦ª¬ÕÞª¯ªÊªê¡¢ªªç
ª¦ªèªêªâª¢ª¹ª¬ÕÞª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑý¡¢à»ßæª¬ÑÆª¨Þݪ˪¹ªëìÑ?ªòØÝªÃªÆª¢ª²ªëãÁªÞªÇ¡¢ª½ªÎïñᤪò?ª¯ª¹ªÊªé¡¢
à»ß檬ÞݪóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªßò©ªÏª³ªÎò¢ß¾ªËà÷ª·âβªéªìªëªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ª¬ï¾?äñªÎª¿ªáªËóÜð㪷ª¿Ø²Úªªò̸ªìªÐ¡¢ãê?ª¬?ª·ªßªÊª¬ªéðãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ú±?ªÎÜØò¢ô¸?ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔ
ªËªªª¤ªÆ¡¢ä¨ÝªËßæüÀù±âÎé©ËìªòÝ᪨ªéªìªëªèª¦¡¢ª¹ªÙªÆðãªÃªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉ?ª·ªµªòÊ視ªëªÀªíª¦ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
×µªìªë⩪⡢ô¸ò¢ª¬Ñ¦Òöª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£úª«ªéâ©ñú?ªËªÊªê¡¢éëªò˽ªéª»ªÆâàü»ª·ªÊª¬ªéزڪªòáÌßæªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙ
ªÆª¬úðÔÒ??ªÇ¡¢ßÓÚ㪹ªëª³ªÈªÊª¯îï?ª¬úðÕôª·¡¢ìÑÊàªÎ×âß̪òèÇà÷ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎßæüÀÙñ÷»ªÇ
ª¢ªëª³ªÎò¢ß¾ªÇ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòëÀªÆ¡¢ô¸?ªËì¹?ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢à¤åÇìѪϡ¢à»ß檬ùÛ?ìѪǪ⡢ùÛ?ªÀª±ªÎª¿ªáªËÞÂÞÀªòª·ªÆª¤ªëªÈªÏÞ֪êƪ¤ªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªËÞÂÞÀªòª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦
?Ò·ª¬?ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢×Áò¢ªËªªª¤ªÆªâúªËªªª¤ªÆªâ¡¢ÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªéªâê©?ª·ª¯¡¢é¸ÊòªËá¦Í£îܪÊúð?ªòϰà÷ª·ªÆª¤ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ìéÚõªÎÞÖß̪òñéãýªÈª·ªÆú¼ªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ðó?ªÈª¤ª¦ÛÎÌØªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊ?ð¤ªòïÚ
ª¨¡¢¡¸«ª?«·«ã«ó«Á«ã?«Á£¨úåÇ??£©¡¹ªÈª¤ª¦«¿«¤«È«ëªò?ª²ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏÌ󪯪٪à¾åëªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢à»ßæªÎÌ󪯪٪Τ
ð¹àâïҪǪ¹¡£ÐÑý¡¢úåÇ??ªòª·ªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£úªËõóªÆª¤ªÃªÆýºÖ£ª¹ªëªÈª¤ª¦¡¢ª½ªÎïïÓøªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
úªòï¿ÖŪ·¡¢úªòäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£úªòï¿ÖŪ¹ªëªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ù¼ªòªÉª¦ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£óÜðãñ«ªÎÜâëòªËùꪦªèª¦ªË
úªòη×⪷¡¢úªòäñª¹ªëëòÚ«ª«ªé¡¢úªòñéãýªËá¦Í£ªòÌ¿á֪ǪªëÙñ÷»ªËª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
úªÏÙíùÚªÊíÀ깪Î?Í·£¨p. 681£©
19¡¢úªòû¿ªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÒô¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£×Áò¢ªÎß²Ûê˪âªÊªëúªòÙíãʪ¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³
ªìª«ªé¡¢âÁª¬ú˪¢ªëíÀ깪òËÒ?ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢ß¾ªËªÏ¡¢ÑÑëÞî¯?ªäà´êúª¬ª¢ªëªÈª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢úªÏ×Áò¢ªèªêß²Ûêâ?
ª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎß²Ûê¬ØØªÞªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòËÒ?ªÇªªºªËª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÐѪ«ªéâ©ß§íÀ깪ΠËÒ?ªËó·â¢ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£
20¡¢â©ªËªÏ¡¢Ì½ªÞªÃª¿äÔ¡¢û¡ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìýªìª¿ªÈªªªêªË¡¢ªÉª³ªÇªâ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ª½ª³ªò?ª¿ª·ªÆª¯ªìªÞª¹¡£ô¶Ø²ªÎøúïתòªâ
ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£á³ªµªÊÐïªËìýªìªìªÐᳪµª¯ªÊªê¡¢ÓÞªªÊ«¿«ó«¯ªËìýªìªìªÐÓÞªªÊ«¿«ó«¯ªËªÊªê¡¢Ê«îï?ªèªêªâªâªÃªÈÓÞªªÊ
ᶪâÐÀÊàªÊª¯?ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ª¢ªÎªèª¦ªËÓÞªªÊúªâ¡¢ìéªÄªÎäԪȪ·ªÆÌ¸ªëªÎªÇª¹¡£÷¼øÁåÇ¡¢ÓÞà¤åÇ¡¢«¤«ó«ÉåǪʪÉçéÓÞåǪ¬ª¢ªê
ªÞª¹ª¬¡¢ìéªÄªÎäÔªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªÄªâªÎû¡ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ò¢Ï¹àøªÎÑÑëÞî¯?ªÏ¡¢úËÒýª¯ª¢ªêªÞª¹¡£úªÎñéªËÒýª¤ªÎªÇª¹
¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ª³ªË?ãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£öâªÎìѪ¬â¢ªòªÄª±ª¿ªâªÎªÏêꤪު»ªó¡£úΪ¹ªÙªÆªÎÑÑëÞî¯?ªò¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâÏÞªêõ󪹪³
ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£õÌÐΪÏΡ?ª¬?Ó¹ª·ª¿ªÎªÇ¡¢Óöª«ªéúުÇù¼ä¨×ìªÈúëªòÏުꡢù¼ªÇªâª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úªòäñ
ª¹ªëªÎª¬ñì驪ʪΪǪ¹¡£
21¡¢ä¢Ê¾ªÊÑÆä»Ùýð¹ªòú°Ì½ªÇªªëÓÛäЪϡ¢ªÉª³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£ò¢Ï¹àøªÎ75«Ñ?«»«ó«Èªòï¿ªáªÆª¤ªëúåÇ?ª³ª½¡¢ã檷ª¤íÀ깪Î?
Í·ªÇª¹¡£úªÏ¡¢ÊÀðúªÎÍëúªªÈíÀ깪Îͽ?ªËªèªÃªÆÞݪóªÇª¤ª¯ò¢Ï¹àøªòßæªÚ÷ªéª»¡¢ìÑ×¾ªÎÙ¥ªëª¤Ú±?ªòå³áÖª·ªÆª¯ªìªë¡¢ã檿ªÊ
ê«î§ÖùªÎ?Í·ªÇª¹¡£
22¡¢úªÎíÀ깪¬ªÉªìªÛªÉø³ÓÞª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª³ªÎ×Áò¢ªÏÙýð¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑýªÎæ×ÖùÙýð¹ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢êú×¾æ×Öùªäà´÷©æ×Öù¡¢
ï³?ªòñéãýªÈª·ª¿ãÁÓÛªÏΦª®ËÛªêªÞª¹¡£ï³?ªâùÚÍ£ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪ䫨«Í«ë«®?ªÎÜÍÐå깪ÏúªËª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£â©áȪòËÒ?
ª¹ªëÔ³ª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ÐÑýªÏ¡¢Î¡?îܪËãÝÕݪòÙí??ªËíª몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÐѪϪʪ¼ª½ªìªòíªìªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ê«?ª¬Òýª¯ª«ª«ªëª«ªéªÇª¹¡£
æ×ÖùÞ¨ª¬Òýª¯ª«ª«ªêªÞª¹¡£ÐÑý¡¢â©áÈ«¨«Í«ë«®?ªòú°Ì½ª¹ªìªÐ¡¢«¨«Í«ë«®?ªÏÙí??ªÇª¹¡£«¨«Í«ë«®?ª¬ª¢ªÞªêªËªâÒýª¯ªÆ?×â
ª·ªªìªÊª¤ªÛªÉªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãݪÙÚªªâª¤ª¯ªéªÇªâ¡¢ãݪ٪ªìªÊª¤ªÛªÉíªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ªêªÇãݪÙ
ªëªÎª¬ªÄªÞªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢÷תꪬª«ªêªÎìѪˡ¢¡¸ªÁªçªÃªÈãݪ٪ƪ¤ªªÊªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªÁªçªÃªÈü¥ªòª·ªÞª·ªçª¦¡¹ªÈå몦ãÁª¬?ªë
ª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪ«ªéñÞÝ᪷ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢íáݪ¬ù¥ª«ªËÙºªéª»ªëªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£
2¡¢4úªËú¼ªÃªÆªßªëªÈ¡¢úªÏ?ðàªÇª¹¡£â©øÁàʪ·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎñéªÏªÉªìªÛªÉÜÜ?ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿íÀ깪˪·
ªÆªâ¡¢×Áò¢ªèªêÒýª¯ªÎíÀ깪òªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏÙí??ªÎ?Úªª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎû¿ªªÊª¢ªéªæªë?Úªª¬ª½ª³ªËöتóªÇª¤
ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊúªòï¿ÖŪ·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¼ª«ù±é©ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«á«ê««ªÎËÒô¬ãÁÓ۪ˡ¢à¤Ý»ªÎ?ߣªò̸ªÄª±ªëª¿ªáªËêË?ªò
ÍӪߪ몳ªÈªÊª¯Ù³?ª·ª¿ª³ªÈªòÍŪ¨ªÆªßªÆ ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªÈª¡¢Ù³?îܪÇ鏨íªÀªÃª¿ìѪ˪½ªìªòá¶ê󪹪ë÷å?ª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÈÔÒ
ª¸ªèª¦ªË¡¢Ù³?ªÎßǪòù¼ÓøªâêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ?Úªªò⢪Ëìýªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÐѪުǪϡ¢àϪ¬ú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª¹ªëª¿ªá
ªÎùþÖØªò⢪Ëìýªìªë?ª¤ªòª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢úªÎñéªÎÚªªòá¶ê󪹪몿ªáªÎ??ªÏª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ÐÑý¡¢âÁª¬úªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢Ï¹ªËÓÞ?ÔѪ«Ñ곪ìªÐ¡¢úªÎñéªË×Áò¢ª¬?ßæª·¡¢×Áò¢ª¬úªËªÊªëª«ªâª·ªìªÞª»
ªó¡£ªâª·¡¢÷¼øÁåǪÎ?ªóñéªË«¢«á«ê««ªèªêªâÓÞªªÊ×Áò¢ª¬ß檸ªìªÐ¡¢ª½ªÎ÷Ïò¢ªÏâÁªÎ÷Ïò¢ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªé
ªÊª¤ªÈªÏå몤﷪ìªÞª»ªó¡£ª¤ªÄª½ªÎªèª¦ªËªÊªëª«¡¢âÁªâݪ«ªêªÞª»ªó¡£úªÎÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ûýß£Øæª¬ªÊª¤ªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸ì£ÛÝú×ìì¤?ªÏªÉª³ªâÞçªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈñ«í媹ªëìѪ¬ª¤ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯
¡¢ãÁª¬?ªëªÇª·ªçª¦¡£úªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¦ãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁ¡¢úªòá¶êóªÇªªëìѪÏ鏨íªÇËÒô¬ïñãꪬªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐúªÎñ«ìѪ˪ʪìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
26¡¢ª³ªìª«ªéá¦Í£ªòò¦ÓôªÇªªëìѪϡ¢úªòáúªìªëìѪǪ¹¡£úÎ?¡¢î¯?ªò¡¢ìÑ×¾ª¬í»Ýª¿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÕôªÈÙþûùîÜÛÎÌØ¡¢?
÷ÖªÈ?Õôªò÷áìýª·ªÆËÒ?ª¹ªëãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ª½ªìªòËÒ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢úåÇò¢æ´ªò âÁª¬à»ªËï¿ÖŪ¹ªëª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬ËõªËªÊªê
ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªò̸ªëªÈª¡¢?ªÎݫٽªÎÙ£ªòªâªÃª¿?ÞÈîܪÊô¡ìòíºªÈª·ªÆ¡¢ÐÑý÷Öìé??ª¬ªÈªÉªÞªëÐñò¢ªÈª·ªÆ¡¢ªÉªÎªè
ª¦ªÊᶪò?ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏú?ªÇª¹¡£ÐÑý¡¢ú⩪ò××éĪ·ª¿â©ß§åö¡¢å×ãÖåöªÏÙíùڪʪΪǪ¹¡£
27¡¢ÝÁпªËªÏø¢ÛÝ«á?«È«ëªÎà䪬îݪâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏªªìª¤ªÊ⩪Ǫ¹¡£ô¶Ò´îñªËîݪâªÃª¿¡¢ó¥ªóªÀ⩪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Íëúª
ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎâ©ªÏØ²Ò´ýªËªâªªìª¤ªÊ⩪Ǫ¹¡£ÑõпªâÔÒª¸ªÇª¹¡£Þ¼ªÎù»ªË¡¢ìÑÍïîܪËÞ¼ªÎÙþûùԴ㼡¢«Ë«å?«è?«¯ªÎªèª¦
ªÊԴ㼪òðãªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢Òýª¯ªÎìÑ?ª¬?ÎêËú¼ª¯ªÇª·ªçª¦ª«¡¢ú¼ª«ªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªò̺ªëªÎªÏÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ÍŪ¨ªë
ªÀª±ªÇªâ?ݪ¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£«È«ó«Í«ëªòìéÓøðãªÃªÆªªª±ªÐزҴ«È«ó«Í«ëªÈªÊªê¡¢ÝÚªìªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéÒ´ªËìéÓøªºªÄÕÒâ©
ªòªÞª¤ªÆªªª±ªÐ¡¢ª«ªÁª«ªÁªËÔЪëªÎªÇ¡¢ªÉªóªÉªóíÛÜýªËªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÀªóªÀªóªÈ?ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢Þ¼ªÎù»ªÇÒÜåöª¬ªÇªªëãÁÓÛª¬?ªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªË¡¢ü£ªâ?ª¯ªÎªÇª¹¡£«¢«é«¹««ªÎªèª¦ªÊᶪËú¼ª¯ªÈ¡¢ÍÔª¤ß£ñéªËªÏزҴà䪬ª¢
ªê¡¢ª½ªÎñéÊàªËªÏõ®ª¬ß檨ªÆª¤ªÆ¡¢ª½ªÎù»ªËªÏü£ª¬?ª¡¢ª½ªÎù»ªÇªÏðåªêªòª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉÚ¸ª·ª¤à¹ÌѪ«Ýª«
ªêªÞª»ªó¡£Ú¸ª·ª¯¡¢â©ªÏó¥ªß¡¢Íö?ªÏªªìª¤ªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎßæ÷¾îÜ?Ëìªòª¯ªÞªÊª¯Ý᪨ª¿ü»ÌѪǪ¹¡£
ìéÓøú¼ªÃªÆÚ«ªòï¿ªáªÆª·ªÞª¦ªÈ¡¢ª½ª³ªÇÙºªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªèª¦ªËªÊªê¡¢õóªÆª¤ªª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢à»ß檬ª³ªÎªè
ª¦ªËÒ½Õôª¹ªëªÎªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ª¢ªëᶪÀª«ªéªÇª¹¡£
29¡¢å´ª¤ìѪ¿ªÁªÏ¡¢úªË?ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ì£ä¨ÞÌãÁÊà¡¢úªËõóÎЪ±ªëªÎªÏ¡¢úªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?÷ÖªòØ¡ªÆ
ªëª¿ªáªÇª¹¡£àÏ?ªêªÏúªËõóªëªÈ¡¢×¿«õêŪ«ªéìéÒ´ªÏ?ªÃªÆª³ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ò³àõª¿ªÁªÏàÏ?ªêªòúªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢àÏ?ªêª¬ó
ð¯ªËᴪʪ¯ªÊªÃªÆª¤ªëªÎª¬á¦Í£îܪÊÌËú¾ªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ª³ªìªòìÚª?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéá¦Í£ªÎúß¾?ªòï᪷ª¯Î·
×⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑý¡¢×Áò¢ªèªêªâúªËÕôªòñ¼ª°ãÁª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏúªË?ãýªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæ
ª¬úªË?ãýªòªâªÄªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪΪ¿ªáªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò×âú°ª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªâúªË?ãýªòªâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
úªÈìÑ×¾ªÎãÝÕÝÙýð¹ú°Ì½£¨p. 684£©
30¡¢úªÏ¡¢ê«Öùã¼íÞªÎñéªÇ¡¢ß²ÝªÎ죪ò↑áªëá¦Í£ªÎ?Í·ªÇª¹¡£úªÎñéªËªÏ«À«¤«ä«â«ó«ÉªÎ?ߣª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡¢ªÊª¤ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£×Áò¢ªÎì£ÛÃì¤ß¾ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÎªßò©ªÎñéªÇà»ß檬ãê?ªÎÜÖ??×âªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ì£ÛÃì¤ß¾ªÏª¢ªëªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªìª«ªé¡¢úªËªÏúõ®ª¬ª¢ªê¡¢åબª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªéª¬ª¹ªÙªÆãÝÕݪ˪ʪêªÞª¹¡£
úõ®ª¬ß檨ªÆª¤ªëØüîݪϡ¢ª³ªÎ×Áò¢ªÎØüîݪÎì£Ûê۪ɪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÞª¿¡¢Ùí?ªÎåબª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëìÑ
ª¬¡¢ª½ª³ªË?ãýªòªâª¿ªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£×Áò¢ªèªê¡¢ªâªÃªÈÒýª¯ªÎ?ãýªòªâªÄªÎªÇª¹¡£
31¡¢×Áò¢ªÎíÀ깪˪ÏùÚÍ£ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢úªÎíÀ깪ÏÙíùڪǪ¹¡£ìéù¯ªÎåબù¼ä¨Ø²ËÁªâß§Õ°ª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úªÎíÀ깪ÏÙíùÚªÊ
ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòìÑÍïîܪ˪Õûùªµª»ªìªÐ¡¢100«Ñ?«»«ó«ÈÐΪ¯ªÕûùªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ìȪäÞøÖùªÊªÉªòª·ªÃª«ªêðàェµª¨ª¹ªì
ªÐ¡¢ÙíùÚªÎíÀ깪òÜÍÐ媹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪÏúª·ª«ªÊª¤ªÎªÇ¡¢úåÇÙýð¹ªËªÄª¤ªÆÍŪ¨ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢ÐÑý¡¢ìÑ×¾ªÎãÝÕÝÙýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëÛ°óþªÏ¡¢å×ãÖì¤èâªËª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéú?ªË?ä¨Í¡¢?ÛÝͪΫӫëªòðãªê¡¢«Ü«¿«óìé
ªÄªÇå×ãÖª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÛÝøÀªâª¢ªìªÐ¡¢ìéªÄªÎá¦?ª¬¡¢íÒ³ª¿ªÁªòÓÞ?ªÇØõ?ªµª»ªÊª¬ªéÙºªéª»ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪÎãÁ
ÓÛªÏΡ?ª¬ÞªßȪË?Ó¹ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ù¼ä¨×ì¡¢ù¼ÛÝ×ì¡¢ù¼ô¶×ì×îªìª¿á¶ª«ªéªÇªâú⩪òìÚª¤ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ß£ªÎñéªË¡¢
å×ãÖ«Ó«ëªòª¤ª¯ªéªÇªâËïªÆªÆå×ãÖª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÎãÝÕÝÙýð¹ªòú°Ì½ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæ
ªÏä¢Ê¾ªÊªÎªÇª¹¡£
33¡¢Ó¿â©åàªÈúâ©åàªòìýªìüµª¨ªëªäªêÛ°ªÇåàªòëÀªÆªëªÎªÇª¹¡£
ªµª±ªÏ¡¢úªËßøªóªÇª¤ªÞª¹ª¬¡¢Ó¿â©ªËß¾ª¬ªÃªÆªªÆíªòß§ªßªÞª¹¡£å×ãÖíÞªòðãªÃªÆÓ¿â©åàªòú⩪ÇëÀªÆ¡¢úâ©åàªòӿ⩪ÇëÀªÆªë
ª³ªÈª¬ù±é©ªÇª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£úª?ªòìéù¯ªºªÄö¢ªê𶪯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£úª?ªò?𶪹ªëªËªÏªÉª¦ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£ú⩪ËßøªóªÇª¤ª¿ªâªÎªòӿ⩪Ë칪·¡¢ìé««êÅÊઽªÎªÞªÞªËª·ªÆªªª±ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÞݪóªÇª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ìéÊ«ð骬
â©ñéªËìýªÃªÆÙºªéª¹ª³ªÈªâªÇªªë?â©ïóªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£â©ñéªÇªâå×ãÖª¬ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨
ªëªÈª¡¢ü»ÌÑ?ËìªòÙíùÚªË?î÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?í媵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÊÛ?ªÊª³ªÈªÇª¹¡£ì£ñÎÊàªÀª±ö¢ªêôð
ª¨ªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎðàïÚªÏʦÒöªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×Áò¢ªÇú¼ª¦ÙÌíÞªÇÔðªë?üòªÈªÏÝïÎòªËªÊªêªÞª»ªó¡£
34¡¢ðåªêíÞªËåબª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢å×ãÖíÞªòðãªÃªÆåàªòå×ãÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£åàªòå×ãÖª·ªÆªÉª³ªØªÇªâê¡áꪷ¡¢ðåªêª¬ªÇªªë
ãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£?ý¦ª¬ùꪤ¡¢?Óøª¬ùꪦíÞᶪËå×ãÖíÞªòðãªÃªÆå×ãÖªòª¹ªìªÐ¡¢ªÉª³ªÇªâ¡¢ªÉªóªÊåàªÇªâðåªêíÞªËìýªìªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª¹¡£àϪÇê¡Ú檷ªÆÛ¯ª·¡¢ðåªëª³ªÈªâªÇªªÞª¹¡£?ªâ¡¢ûÛªÎ«Ï«ó«Æ«£«ó«°ªÞªÇªÇªªëãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ªªªªª«ªßªòëÀªÆªÆ?
íÞªËÛ¯ªÁ¡¢«Ï«ó«Æ«£«ó«°ªòª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÞª¹¡£ê¨ªÎ«Ï«ó«Æ«£«ó«°ªâªÇª¡¢ªÉªóªÊÔÑÚªªÇªâÞøëÀª·ªÆ«Ï«ó«Æ«£«ó«°ª¬ªÇªªëªÎ
ªÇª¹¡£
35¡¢à»ßæªÏªÞª°ªíªËÙͪòªÄª±¡¢ª³ªìª«ªéìÑ×¾ªÎãÝÕÝÙýð¹ªË??ª·ªèª¦ªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹¡£ªÞª°ªíªÏ¡¢ÓÞÕáªËëÀªÆªÆúªËáêªêÚ÷ª·ªÆ
ªâ¡¢áܪ¤ªÎªÇ¡¢«Ë««êÅÊàªÀª±ëÀªÆªÆÛ¯ª»ªÐ¡¢ï¾?ªËøÚªÞªÃªÆãݪ٪éªìªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜÅ÷ס¢ªÞª°ªíªÎøÁгáÜÓøªÏß²ä¨çé«Þ
«¤«ëªÇ¡¢êÀª¯ç¶ª°ªÈªªÏ׿䨫ޫ¤«ëªËªâªÊªêªÞª¹¡£úªÇõ̪âáܪ¤åàªÎìéªÄªÇª¹¡£ª³ªìª¬ª¤ª«ªËÌ«û¿ª¤ª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ç¶ª¤ªÇª¤ª¯
ãÁªËªÏÛΪӪìªòᳪµª¯ª¿ª¿ªßªÞª¹ª¬¡¢ÜÙªÓªìªòÓÞªª¯?ª²ªìªÐöâªÎåબª½ªìªËìÚªÃÎЪ«ªêªÞª¹¡£ª¢ªëðúªÎåàÖôªäøï?ªÎªèª¦ªËªÊ
ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª°ªíªÏçéÓÞåǪòÙñ÷»ªËª·ªÆß檪ëåàªÇª¹¡£ª³ªìªòÙí??ªËß§Õ°ªµª»ªÆúªËáêªêÚ÷ª»ªÐ¡¢ìÑ×¾ªÎãÝÕÝÙý𹪬ú°
̽ª·¡¢ÍëúªÙý𹪬ú°Ì½ª¹ªëªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇà»ßæªÏ¡¢ª³ªìªòËÒ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
36¡¢ÑõпªËú¼ª±ªÐ¡¢á³ªµªÊª¨ªÓ¡¢î媤ª¨ªÓª¬ª¤ªÞª¹¡£ìéåâçéô¶Ø²«È«óªÎª¨ªÓª¬?Ò´ÞݪóªÇª¤ªªÞª¹¡£ìÑ×¾ª¬åàªòüòªÃªÆãݪ٪몽
ªÎÕ᪬¡¢ìéåâÞÌô¶Ø²«È«óªËªÊªêªÞª»ªó¡£ÍÔª¿ªóªÑª¯òõª¬õ̪âÒýª¤ªÎª¬ª¨ªÓªÇª¹¡£åàªÈªÏÝïÎòªËªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¨ªÓªòªÉ
ªÎªèª¦ªË?×⪹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòà»ßæªÏÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÝϪòíªëªÎªÇª¹¡£ª¨ªÓªÏìéÒ´ªâª¢ªìªÐÞݪ˪ު¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?
ª¬åàªÎìȪȪ·ªÆíªê¿ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª¹ªÙªÆøÚªÞª¨ªÆãݪ٪몳ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª¿ª¯ªµªóÞݪóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?Ò´ª½ªÎªè
ª¦ªÊÓÞÕáªÎÞÝúµª¬úªË×µªìªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªìª¬ÍëúªªÈòÁÌ¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÙýð¹ªòªÉªÎªèª¦ªËú°Ì½ª·ªÞª¹ª«¡£à»ß檬íþÒ´
?ϼª·ªÆ¡¢«Õ«£«Ã«·«å«Ñ«¦«À?ªòßæß§ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
37¡¢á¦Í£ªÇÑÆª¨ªÆÞݪóªÇª¤ª¯ì£ô¶Ø²ªÎìÑ?ªÎª¿ªáªË¡¢à»ßæªÏå×ãÖíÞªòðãªêªÞª·ª¿¡£ÍëúªªËªèªë«ª«¾«óöµ÷ò?ªÎÙýð¹ªò¡¢ìÑ×¾ªÎÓÛ
øúªÈª·ªÆú°Ì½ªÇªªëìѪÏà»ß檷ª«ª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ÊÀÛ°ØüªË?ãýªòªâªÃªÆòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ú¼ª±ªÊª±ªìªÐ
¡¢Ë˪µªóª¬?ªò×µª·¡¢ùÒªò×µª·ªÊª¬ªéªÇªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÎðëîæªÎß¾ªËí»Ýªâðëîæªò?ª½ª¦ªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê«×âªÎÔ³ªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞª¿ªÉªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£êƪ¨ªÆª¤ª¯Ô³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ô¶ÓÛªÎíáݪ⡢ê«×âªÎÔ³ªÏÔÒª¸
ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªìªÈî絛ÔÒª¸ªèª¦ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷¹ÊõªÎÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡úðåªêªÎ䢪¤ëòÚ«£¨p. 686£©
£±¡¢ªÞª°ªíðåªêªÏ¡¢ÜÅ÷תÎðåªêªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£úªÎ«Ï«ó«Æ«£«ó«°ªÇª¹¡£úªÎ«Ï«ó«Æ«£«ó«°ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ôøªáªÆÚ¤ª¯ªÇª·ªçª¦
¡£ª½ªìªòøÚªÞª¨ªëªÎªÏ¡¢ÓÞªªÊéÚªòìéÔéøÚªÞª¨ªëªèªêªâÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ìéù¯ªÇô¶«Ý«ó«Éì¤ß¾ªËªÊªêªÞª¹¡£çéÛÝ¡¢×¿ÛÝ¡¢öÒÛÝ««í
ªËªÊªëªâªÎªâª¤ªÞª¹¡£
ª½ªìªÏê©éÚªèªêªâÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªòøÚªÞª¨ªìªÐ¡¢ªïª¯ªïª¯ª·ªÞª¹¡£øÚªÞª¨ªÆíþª¤ÊàöǪ¤ªÆªªª¯ªÈ뿪¬Ý¯ªÃªÆª·ªÞ
ª¦ªÎªÇ¡¢úìªò?ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢úìªò?ª±ªÐ¡¢úª¬ìéâëªËª·ªÆúìªÎúªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªÈªªÏà»ßæªâ¡¢¡¸Üâ?ªËª¹ªÞªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ÞÖ
ª¤ª¬éÀªªÞª¹¡£à»ßæªÏª½ªÎªèª¦ªÊªÈª¡¢ª¤ªÄªâ¡¸Þ窿ªÁªòìÑ×¾ú°Û¯ªÎª¿ªáªÎð®ÚªªÈÍŪ¨ªëãê?ªÎãýïתϪ¤ª«ªÐª«ªêª«¡¹ªÈÍŪ¨ªÞ
ª¹¡£ªÞª¿¡¢¡¸í»æÔÍ£ªÇøÚªÞª¨ª¿ÚªªÏ¡¢í»Ýª¬ïñᤪò?ªáª¿ªâªÎªÇªÏªÊª¤ªÎªÇ¡¢Þ窬ëÀªÆªÆð®ÚªªòÜ骲ªÞª¹¡¹ªÈãýªË४¦ªÈ¡¢?ÝÂ
ª«ôçªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇå×ãÖÞÀåöªòª·¡¢â©ß§åöªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ïñãêîܪÊËíˬªÎª¿ªáªÎúðåªê£¨p. 686£©
£²¡¢úªÎåàªò̸ªìªÐ¡¢Üâ?ªËªªªâª·ªíª¤ªÎªÇª¹¡£ìéÛãÓ®¡¢ìéÛã?ª¤á¶ªËªÏᳪµªÊåબª¤ªÞª¹¡£ä¢ª¤á¶ªËìýªìªÐ¡¢óð¯ªËÓÞªªÊåà
ªËªÊªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£á³ªµªÊåàªÏ¡¢ªâª¦á´ª·ÓÞªªÊåàªËãݪ٪éªì¡¢ªÞª¿¡¢ª½ªìªÏªµªéªËªâªÃªÈÓÞªªÊåàªËãݪ٪éªìªëªÎªÇª¹¡£ªªªâ
ª·ªíª¤ª³ªÈªË¡¢ÌôªäªÞª°ªíªò̸ªÆªâ¡¢íªâî絛ÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¹ª±ªÈª¦ªÀªéªâ¡¢ªÞª°ªíªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢á³ªµªÊíªÏÔÒª¸ªÇª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªËãݪ٪éªìªëΦïïªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜôøÁªòå모ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÓÞªªÊåàªÎíªÀª«ªéªÈª¤ªÃ
ªÆ¡¢õÌôøª«ªéÓÞªª¯ß§ªóªÇªªª¤ªÆá³ªµªÊåàªòãݪ٪ëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ÔÒª¸Ø¡íÞªÇõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍëøÁªÊãê
?ªÇª¹¡£
£³¡¢úªËú¼ª±ªÐ¡¢â©ª¬ä¢ª±ªìªÐ䢪¤ªÛªÉ?ÓøªÎ󬪬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ìéÓø¡¢ì£ÓøªÎ?Óøó¬ªËªèªÃªÆåàªÎðú×¾ª¬ª¹ªÙªÆ?ªïªêªÞª¹¡£
ìÑÊàªËªÏݪ«ªêªÞª»ªóª¬¡¢åàªÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢ìéÓøªÎó¬ªËªèªëÍöµªÈ¡¢ª½ªÎØüªËæÍªÃªÆçéÓÞåǪòÛ¾ªÍüÞªëªÎªÇª¹¡£Üâ?ªËãêÝúîܪǪ¹
¡£ªªÎª¦ªÞªÇåબÙí??ªËª¤ªÆ¡¢åબÚâÝ¡¢â©ª¬ÚâݪÎ?÷¾ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªªçª¦ú¼ªÃªÆªßªëªÈìéù¯ªâª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏªÊª¼
ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢?Óøó¬ªÎª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£?£®çéÓø¡¢ìéÓø?ªïªìªÐ¡¢èÇîïªËª¤ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ìѪÏìéÓø¡¢ì£ÓøªÎêÞª¤ªÊªÉÙý𹪢ªê
ªÞª»ªóª¬¡¢åિªÁªÏª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìѪÏùÎ?ò¢Û°ªËú¼ªÃªÆªâÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªæð?ò¢Û°ªËú¼ªÃªÆªâÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇª??
ò¢Û°ªËú¼ªÃªÆªâÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬ÔÑÚªªÏª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢úðåªêªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ª¿ªÀâ©øÁàʪÀª±ª¬ª¢ªëúªËú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù±ªº¡¢î¼ªËà´ª¬ª¢ªëᶪËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
à´ª¬ª¢ªÃªÆ?ªìªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ª¬ª¯ªÃªÄª¤ªÆßøªàᶪËåબª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£â©ª¬×µªìªëªÎªò̸ªìªÐ¡¢åબª¤ªëᶪÏù±ªº÷
Ø¡ªÁªÞª¹¡£ß²«á?«È«ë¡¢çé«á?«È«ëªÎ÷ءªÄªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪËú¼ª±ªÐ¡¢åબª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪËÐΪŪ¤
ªÆåàªòðåªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢à»ßæªÏ¡¢?ÓøªËùêªïª»ªÆðåªêªòª·ªÞª¹¡£ªÉªìª¯ªéª¤ªÎ?ÓøªÎíÞᶪ˪ϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊåબª¤ªëª«Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£ðåªê?ªòù¼Óø
ª«á÷ªéª»ªÐ¡¢ åબªâª¦ìȪòªÄªÄª¯ªÎªÇª¹¡£ðåªêÊÚªòðΝ?ª±ªÐß¾ªËß¾ª¬ªê¡¢ªæªÃª¯ªê?ª±ªÐöتàªÎªÇª¹¡£ªæªÃª¯ªê?ªªÊª¬ªé
¡¢ÐÑ¡¢â©ØüªÎù¼ÝªÎìéªÎᶪËöܪ¬×µªìªÆª¤ªëª«¡¢ª¹ªÙªÆÝª«ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ³ªÎªèª¦ªÊ??ªÊªé¡¢ÓÞªªÊªµª±ªÏªÉªÎ
ª¯ªéª¤ªÇ?ªë¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬à»ßæªËªÏݪ«ªëªÎªÇª¹¡£ªµª±ªÏÜÅ÷ס¢ú˪¤ªÞª¹¡£î¼ªËìȪ¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£
?ªäª«ªËªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ª½ª³ªËª¤ªëªÎªÇ¡¢úËó¢ªÞªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ðåªêªòª¹ªëª¿ªáªËúªØú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«é«¹««ïñãêªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ªµª±ªÎïñãêªÇª¹¡£ªµª±ªÏ¡¢íÍêªòß§ªàª¿ªá
ªËÞÌô¶«Þ«¤«ë¡¢çéô¶«Þ«¤«ëªÎÓÞúªòÔ¤ªê¡¢à®Õ騡ªÃª¿í»ÝªÎͺ?ªËÛ¾ªÍªÆªªÞª¹¡£ìÑÊàªÎÜÖ?ÖØïïªâª³ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ù¼ô¶Ø²×ì
×îªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢î¢ªÓÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðåªêªòª¹ªëªËªªª¤ªÆªâ¡¢ª³ªìì¤ß¾ýéÝǪ¹ªëðåªêªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìª¬ªÉªìªÛªÉ?ª¤ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£öâªÎåબãݪ¤ªÄª¤ª¿ªÈªªÏ¡¢ù¼Óøª«?ª±ªÐõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏ?ä¨üÞ?ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢à»ßæªÏ¡¢ª«ªÊªê߾⢪Ëðåªêªòª·ªÞª¹¡£ÞÌä¨ìíì¤ß¾¡¢å¨ªâ?ªâªäªÃªÆªßªÞª·ª¿¡£à»ß檬ðåªíª¦ªÈª¹ªëåàªÏ¡¢ª¹ª°ªËãݪ¤ªÄª¯ªè
ª¦ªÊªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ª½ªìªËãݪ¤ªÄª±¡¢ªáªÀª«ªÎªèª¦ªÊÏØªìªè¡¢ó¢ªÞªì¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢õÌýªËÓÞÚªª¬ãݪ¤ªÄª¯ªèª¦ªËÓâ
ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ÐÑË˪µªóª¬ªäªÃªÆª¤ªë?Ô³ªò¡¢ÔÒª¸ªèª¦ªËÍŪ¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢ªÒªâª¬á÷ªìªÆª¤ªëªÎª«ªÉª¦ª«ªâݪ«ªéªÊª¤ªÞªÞ¡¢
õóªÆª¤ªÃªÆ?Ô³ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìªòìÚªÃíåªëãÁª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâÓâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÓÞªª¯
̽ãýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊøöñÞªòªâªÃªÆÔ³ªóªÇª¤ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏìé?ªË?Ô³ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦¡¢ª»ªÃª«ªÁªÊÞÖª¤
ªòªâªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢àϪË?ªê¡¢ðåªêÊÚª«ªé?ªòá÷ªéª·ªÆñ¨ªÃªÆª¤ªëªÈªªÎ÷ÜÏݪµªÏ¡¢Óðî¼åë稪˪ǪªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇߤ?ª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£?ÍȪ·
ª¤á¶ªÇÔѪ¡¢ª½ª³ªÇÖù×âªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ª«ªéç±?ªò̸ªËú¼ª±ªÞª¹ª«¡£éÒìѪÎᶪËë´ªÓªËú¼ª±ªÞª¹ª«¡£?ª«ªËª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ëå?ªâÚ¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢úªäÍöªÈ?ü¥ª¹ªëªÎªÇª¹¡£úªÈÍöª¬ìéªÄªËªÊªë¡¢
ª½ª³ªËà»ß檬ìéìѪ¤ªìªÐ¡¢Üâ?ªË?ݪ¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢ãê?ªâªªìéìÑ¡¢à»ßæªâìéìѪʪΪǡ¢ª½ªÎ?ݪ¬÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£
åàªòðåªêªË?ªÀªÎªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëìѪϡ¢?ÞÈß¾¡¢à»ßæìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£à»ßæªÏªÊª¼¡¢ÞºÛåªËúªËõóªëªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£?îܪˡ¢ª¹ªÙªÆªÎØüªËªªª¤ªÆ××ì̪¬Òýª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéìíñéÊ«ªËª¤ªìªÐ¡¢ïñãꪬߤؼªËªÊªê¡¢á¦Í£à¾?ªä??Ùýð¹
ªÊªÉ¡¢îï?ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢ª½ªÎù¼ÝªÎì骷ª«ÍŪ¨ªéªìªÞª»ªó¡£
ª·ª«ª·¡¢úªËõóªìªÐ¡¢îï?îܪËÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØüªËªªª¤ªÆ¡¢úªÏªÈªÆªâÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ªÀª«ªé¡ºðåªê÷Ü
¡»ªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆªª¿ªÎªÀªÊª¢¡¹ªÈÊ視ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢à»ßæªÏ¡¢ðåªêªËú¼ª¯ªËª·ªÆªâ¡¢ªÉª³ªËú¼ª¯ªËª·ªÆªâ¡¢Òýª¯ªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªÞª¹¡£íþª¤Êàðåªêªòª·ª¿ìѪϡ¢ðåªêÊÚªòä¨üÞá÷ªéª»
ªÐä¨üÞÍŪ¨¡¢ÛÝüÞá÷ªéª»ªÐÛÝüÞÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ä¨üÞá÷ªéª·ªÊª¬ªéÛÝüÞÍŪ¨ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢à»ÔéªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªë
ªÎªÇª¹¡£
10¡¢«Ï«ó«Æ«£«ó«°ªÏë¿?ê¡ÔѪȪ·ªÆ¡¢ë¿?ªÎËíˬªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ðåªêªÏ¡¢ïñãêªÎËíˬªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ñ¨ªÃªÆðåªêªòª¹
ªëªÈªªÏ¡¢í»ÝªÎìéßæªòüÞß̪·¡¢Üâ?ªËª¿ª¯ªµªóªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÊàªòªâªÆªëªÎªÏÌ󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£í»ªé
ªÎΦËÛªòÝÂà°ª·¡¢Ú±?ªÎßæüÀªòàâͪªÇªªÞª¹¡£Þ窿ªÁªËªÈªÃªÆõ̪âñì驪ÊãÁÊàªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£êÎ?ªòÝ᪨¡¢í»ÝÂí»ãóªò?ª«ªËàý
ªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¹¡£ª³ªìªòÔÔåǪǪϡ¸ðåªêÔ³¡¹ªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ù¼Ò´ª«ðåªêªòª¹ªìªÐ¡¢åàªòðå
ªÃªÆªâÛ¯ª·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ðåªÃª¿åàªòãݪ٪¿ª¤ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªÏî絛ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬Üâ?ªÎ¡¸Ô³¡¹ªÇª¹¡£ãݪÙ
ª¿ª¤ÞÖª¤ª¬ªÊª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÔ³?îÜ¡¢ïñãêîܪÊ?î÷ªËªÊªëª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò?ªÙªÐ
¡¢?ìÛàõªòªÊª¯ª·ªÆª·ªÞª¨ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ª«ªÎÝ»ßþªÎíþªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎÝ»ßþªÎìÑ?ªËãëÞÍîܪË?ª»ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆ
ªÎìÑÊàªòûúùêªÇªªë¡¢ìéªÄªÎÔ³íު˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢?ÞȪÏãæª·ª¤á¦Í£ªòªÄª¯ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªòò¦ªµª·ªÆ¡¸Êàêުêƪ¤ªë¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£à»ßæªÏö»ªºª«
ª·ª¯ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£åàªÎäÔªò̸ªÆü¥ª¹ªÎªÇª¹¡£ìéìíñéñ¨ªÃªÆðåªêªòª·ªÊª¬ªé¡¢¡¸ªªîñª¿ªÁªÏÞçªÎªèª¦ªÊÑûªËôøªáªÆ?ª¦ªÀªí
ª¦¡£ªªîñª¿ªÁªòøÚªÞª¨ªëªÎª¬ÙÍîܪǪϪʪ¤¡£ªªîñª¿ªÁªòÖ§Ì¿ªµª»¡¢åÛíÞªòñéãýªÈª·ªÆìÑ×¾ªÎÑÆÐϪòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªÀ¡£ª½ªìª¬¡¢ªª
îñª¿ªÁªÎóÜð㪵ªìª¿ÜâæÔªÎÙÍîܪǪϪʪ¤ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªªîñª¿ªÁªÎ뿪òãݪ٪¿íºªÏ?ª¤ª³ªÈªòª·ªÊª¯ªÊªëªÀªíª¦¡¹ªÈåë
ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢à»ß檬ðåªêªòª¹ªëªÈª¡¢¡¸Þ窬ñ«ìѪÀ¡£?ªÊªµª¤£¡¡¹ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢åબó¢ªÞªÃªÆªªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐìȪòª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ðåªêªòª¹ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªâñ²ªêªÎìÑ?ªèªêªâª¿ª¯ªµªóðåªêªÞª¹¡£ªªª«ª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÉª¦ª·ªÆª½ª¦ªÊªëªÎª«¡¢×âú°ªÇªªÞ
ª»ªó¡£?îܪÊãê?ªòñéãýªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ª¦ªÊªêªÞª¹¡£ª½ª³ª«ªé÷åܬªÊÎê¬õóªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª«ªéÜÅ÷תÎÎê¬õóªëªÈª¹ªìªÐ¡¢à»ßæ
ª«ªéªÏ÷åܬªÊÎê¬õóªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÎêòåબ̸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª¤ª¯ªé¡¸?ªëªÊ¡¹ªÈåëªÃªÆªâåબä㪷Ðöª»ªÆª¯ªëªÎªÇ
ª¹¡£
13¡¢à»ßæªÏðåªêªËõóªÆ¡¢õÌôøªËðåªÃª¿åàªÏÛ¯ª·ªÆª¢ª²ªÞª¹¡£ãê?ª¬ðãªÃªÆú°ªÛ¯ªÄªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâªÃªÆ¡¢Û¯ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ÐѪުÇà»ß檬ðåªÃª¿åàªÏ¡¢ãݪ٪ު»ªóªÇª·ª¿¡£ì£ô¶Ø²ªÎãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Ñƪ¨Þݪ˪·ªÆª¤ªëªÎªË¡¢åàª¬í»æÔÞݪ¹ªëªÎªò
úɪ»ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ªªîñªòðåªÃªÆì£ô¶Ø²ªÎãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæª«ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÔÑÚª¡¢ª¢ªëª¤ªÏãÕ
Úªª¬ßæªÞªìª¿ê«öΪ¬ª½ªìªÊªÎªÇ¡¢ª½ªìªË?ª·ªÆªÏêóªêÑñª¯ÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ðåªêÓÞ?ªËõóªìªÐ¡¢à»
ßæªÎðåªêöܪ˪Ïåબªèª¯ÎЪ«ªê¡¢ìéÚõªÎìѪÎöܪ˪ÏÎЪ«ªêªÞª»ªó¡£ïñᤪǪ¹¡£¡¸ãê?ª¬ðãªÃª¿â©ªÎÚÏڪνªË?ªÃªÆìýªÃªÆª¤ª¯ª³
ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ìéÓøâ©ªÎñ骫ªéÞ«ªÓõ󪷪ƪªÆ¡¢ãê?ª¬ú°ªÛ¯ªÄªÈªªÎýìªÓªòÞçªËÊüßÛªµª»ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢í»Ýª«ªé
Û¾ªÍªÆªªÆðåªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢?ªÎäñªòªâªÆªÐ¡¢ù¼ªÇªâ÷Öì骬ʦÒöªÇª¹¡£ÔÑÚªá¦Í£ªäãÕÚªá¦Í£¡¢Ô¸ÞïªÞªÇªâª¹ªÙªÆÜÁûÞª·ªÆª¯ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ðå
ªêªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢¡¸åિªÁªè£¡Þ窬ªªîñªòðåªëªÎªÏ¡¢ÞçªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¤¡£á¦Í£ªÇÑÆª¨ªÆÞݪóªÇª¤ª¯ª¢ªÎª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìÑ?ªË¡¢ãê
?ª¬?ªò×µª·ªÊª¬ªéãݪ٪µª»ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦¡¢ª½ªÎãýïתËÓÛªïªÃªÆðåªëªÎªÀ¡£ÞçªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ íáÝªÈØ²ÚŪΪ¿ªáªËðåªë
ªÎªÀª«ªé¡¢ªªîñª¿ªÁ¡¢úɪ·ªÆª¯ªì£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢õÌôøªËðåªÃª¿ªâªÎªÏãݪ٪ºªË¡¢ð®ÚªªÈª·ªÆÛ¯ª·ªÆª¢ª²ªÎªÇª¹¡£äñ
ªòáôª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎîñªËßæÙ¤ªòÜ骲ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢àϪË?ªÃª¿ä¨ì£ìѪ¬ðåªÃª¿åàªÎª¦ªÁ¡¢ß²ÝªÎìéªÏà»ß檬ðåªÃª¿ªâªÎ
ªÇª¹¡£ñ²ªêªÇåિªÁª¬Ì¸Ýª±ªÆ¡¢¡¸à»ßæªÎðåªêöܪ˪Àª±ªÒª¿ª¹ªéãݪ¤ªÄª±£¡¡¹ªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢àϪË?ªê¡¢?ª¤úªÇåàªòðåªëª³ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎÜÖ??×â¡¢Ïêµ?×âªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊબåàªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇ
ª¹¡£ÕÞª¤ìȪòéΤªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢óªËíÛÜýªÊ?ªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ðåªêÊÚªâÕÞª¤ªâªÎªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚªªòª½
ªíª¨ªÆðåªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢?ªâå°ª¯¡¢ìȪâ?ª¯¡¢ðåªêÊÚªâ?ª¯¡¢ðåªëÐüâúªâ?ª±ªìªÐðåªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦
ªÎñéªÇßæªªëªÎªâ¡¢åàªòðåªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
£±6¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÇà÷Ííª·ªèª¦ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢í»ÝÂí»ãóª¬ðåªêÊڪΪ誦ªÊØ¡íÞªÇðåªêöܪòíªꡢÕÞª¤?¡¢ÕÞª¤ìȪòª«ª±ªÆðåªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÇªÏðåªìªÞª»ªó¡£ª½ªìªËßÓ?îܪÊ?Ë쪬ùêªÃªÆª³ª½?ü®ª¬ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ßÓ?îÜ?Ëìªòùêªïª»
ªÊª±ªìªÐ?ü®ªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéìѪÇßæªªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£îï?¡¢ª¹ªÊªïªÁزڪªÈìÑ×¾¡¢ô¸ò¢
¡¢ãê?ªÈÍìªËßæªªëªÎªÇª¹¡£Ø²ÚŪ¬ ̸ªÄªáªëÙÍ¡¢ÕÞª¤ÙÍ¡¢ÕÞª¤çéί¡¢ÕÞª¤?¡¢ª½ªìªâãê?ª¬Ì¸ªÄªáªëçéί¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÕÞª¤?
ªÈª·ªÆÍìªËßæªªëª³ªÈªòí»?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòÊ視ªÆÙºªéª»ªÐ¡¢ª½ªÎìѪ˪Ïðó?ª¬ù±é©ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
17¡¢õÌÍÔªÎðåªêìȪΪ誦ªÊªâªÎª¬äñªÇª¹¡£Ø²ÚŪòðåªìªëìéªÄªÎìȪ¬¡¢äñªÇª¹¡£?ÞȪòðåªê¡¢ãê?ªòðåªëª³ªÈª¬ªÇªªëìȪÏù¼ªÇª·
ªçª¦ª«¡£ãê?ªòðåªìªëìȪ¬ª¢ªëªÊªé¡¢ìéÓøñÞÝ᪷ªÆªßª¿ª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÏäñªÎìȪǪ¹¡£?ÞȪòðåªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ò¢ªòðåªìªë
ìȪ¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐª½ªìªÏäñªÇª¹¡£
£±8ÐѪäÞ窿ªÁªÎãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬êêïªìªÆªª¿ãÁªòçʪ¨ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÞÈãÁÓÛªÎ?Òýª¯ªÎìÑ×¾¡¢ªâª·ª¯ªÏ?Òýª¯ªÎÖ
Þͪ¿ªÁª¬úìªÎÔ³ªòàÔªóªÇª¤ªªÊª¬ªéõ骤ªÆªª¿êꤪÎìéãÁÓÛª¬¡¢Þ窿ªÁªÎÙÍîñªËÓðÓ¹ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬Þ窿ªÁªÎãÁÓ۪˪«ª«ªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ÓÞªªÊåàªÎîñªËìȪȪʪꡢªªª¤ª·ª½ª¦ªÊ?ª¤ªòø÷ªïª»ªÊª¬ªéÚªòòɪêƪ°ªëª°ªëüުêƪ¤ªë?ݪǪ¹¡£ª½ªÎìȪòà»ß檬
äĪêÆñ¨ªê¡¢åબª¬ªÖªêªÈãݪ¤ªÄª¯ãÁªËìÚªÃíåªêß¾ª²ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊïêǡ¢ðåªêªÈª¤ª¦ö¬Ú«ªÏ¡¢Üâ?ªËáÈôçªéª·ª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£å¨ªÎä¨ì£ãÁªòõ±ª¨¡¢çíîñß²ãÁ¡¢ÞÌãÁªòΦª®ªÆùªªìªÆª¯ªìªÐ¡¢Øù?ªË㩪ïªì¡¢êÀª¯ªÎõ½ª«ªéªÏ?ªÎÙ°ª¯?ª¬Ú¤ª³ª¨ªÆªªÞ
ª¹ª¬¡¢åબìȪËãݪ¤ªÄª¤ªÆÖª¬Ù°ªìªÐ¡¢ïñãꪬªÉª³ªËú¼ªÃªÆªª¿ªÎª«¡¢ªÏªÃªªêªÈÙͪ¬?ªáªëªÎªÇª¹¡£Üâ?ªËáܪ¤ªÎªÇª¹¡£Öôªâ
ª½ª³ªÞªÇáܪ¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊïñãꪵª¨ª¢ªìªÐ¡¢á¦Í£÷ÖìéªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÙͪòøÍª¸¡¢Þ¬ªÇª¤ªÓªªòª«ª¤ªÆª¤ªÆªâ¡¢
ª¤ªÄªÎÊàªËª«ï᪷ª¤í¬á§ªòö¢ªê¡¢ðåªêÊÚªòäĪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªÎýìªÓ¡¢ª½ªÎÚ«
ª¬áóÔ³ªÇª¹¡£ª³ªìª¬Üâ?ªÎãê?ãÒáóÔ³ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ìÑ×¾ªÎÚ±?ªÎª¿ªáªÎ«Ó«¸«ç«ó£¨p. 691£©
19¡¢Ú±?ªËªªª¤ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÏúªòï¿ÖŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎÑÑëÞî¯?ªòª³ªìª«ªéËÒ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ª³ªÈªòÍŪ¨ªÆª¤ª¿ªÈª¡¢«È«ó«Í«ëªòª¿ª¯ªµªóÏÞªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õ󪿪Ϊǡ¢ÐÑ¡¢?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÎͪ?ªâõóªÆ
ªª¿ªÎªÇª¹¡£ú˫ȫó«Í«ëªòÏުêÆÔ³ªòðãªê¡¢ª½ª³ªËÚ¦ªòðãªÃªÆªªª±ªÐ¡¢ª½ªÎÚ¦ª«ªéõóªÆª¤ªÃªÆåàªòüòªëª³ªÈªâªÇªªëªÎªÇ¡¢
ªÉªìªÛªÉªªªâª·ªíª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£úªËª¢ªëêúªâ¡¢àϪ˫ѫ¤«×ªÇòÁïÈÍêÐ媹ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£úËà´êúª¬
¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ª¢ªëª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£«Ü«¿«óªòìéªÄä㪹ªÈ¡¢«Ñ«¤«×ª¬úÞªìªÆêúª¬õóªÆª¯ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
20¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ªÉª³ªÇªâí»ë¦ªÇª¹¡£?ÌѪâªÊª¯í»ë¦ªË¡¢úªËú¼ª³ª¦ªÈÞÖª¨ªÐúªËú¼ª¡¢ß£ªËú¼ª³ª¦ªÈÞÖª¨ªÐߣªËú¼ª¡¢â©ñéªÇªâÙº
ªéª¹ªÎªÇª¹¡£?â©ïóªòðãªÃªÆúªÎñéªÇä¢Óøªòðàェ¹ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâÙºªéª»ªëãÁÓÛªË ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾
ªÎßæªªëíÞᶪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£«¿«ó«¯ªË⩪òìýªì¡¢öتު»ªìªÐöتàªÎªÇª¹¡£«Ü«¿«óªÇðÃíª·¡¢â©ªòìýªìª¿ªê?ª¤ª¿ªêª¹ªìªÐ¡¢öتó
ªÀªêÝ©ª¤ª¿ªêª¹ªëªÎªÇ¡¢â©ñéªÇÙºªéª»ªëªÎªÇª¹¡£ä¨«á?«È«ëì¤ù»ªËú¼ª±ªÐ¡¢ô¸ò¢ªËª½ªìªÛªÉÕÞª¤íÞᶪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ß²ä¨«á?«È
«ëù»ªË˽ªêªÆª¤ª±ªÐ¡¢ÞªßȪË?ª«ªÊá¦Í£ª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£úî¼èÝ?ªÇª¹¡£ÍöñéªËß¾ª¬ªìªÐù¦ªâ?ª¯¡¢?ûùª¬Òýª¤ªÎªÇÓÞ?ª®ªËªÊ
ªêªÞª¹¡£?×µª¬?ªïªê¡¢Íö?ª¬?ªïªê¡¢é몬˽ªÃªÆÓÞ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úªËõóªÆÙºªéª¹ªÎª¬¡¢×âßÌîܪÊßæüÀªÀªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹
¡£
21¡¢ÐÑýªÏ¡¢úªÎñéªËìýªÃªÆÙºªéª¹ª³ªÈªâªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢çéìÑ?ªêªÎ?â©ïóªËªÄª¤ªÆ?ϼªµª»ªÆª¤ªÞª¹¡£ù¦ª¬ö£ª«ªÊª¤ªÈª
ªÎ?ªäª«ªÊ÷ª¢ªëᶪǪϡ¢åâØ²íþíºªÎñ«ìѪ˪ʪìªëªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉãêÝúîܪǡ¢?ݪ¬ÕÞª¤ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ù¦ª¬ö£ª«ªÊª¤ªÈ
ª¡¢«¬«é«¹è¬ªÎªèª¦ªÊúªÇ¡¢ÓÞúꫪËÙÓªòöþª·ª¿ÜýÜþª¬ñ¨ªê¡¢à®ªÎª³ªÈªäÚ±?ªÎÙÓªòåÞªêùꪤªÊª¬ªé¡¢äñªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªÃªÆª¤ª¯
ªÈÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªìªâÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ªâª·÷»ù¦ª¬ö£ª¤ªÆªâ¡¢ß²ä¨«á?«È«ëù»ªË?ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£â©ñéªÇÞÖª¤ªÎªÞªÞ
ªËÙºªéª»ªëãÁª¬?ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎò¢ª¬?ª¤ªÈª¤ªÃªÆãýÛÕª·ªÊª¯ªÆªâª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ª³ªìª«ªé¡¢×Áò¢ªËªÏãݪ٪ëÚªª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ãÝÕݪ¬Üôð몷ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢úªËú¼ªÃªÆÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇ¡¢×Áò¢ªÎ뿪ÎÓÛªïªêªËåàªòö¢ªÃªÆãݪ١¢å¯óøªÎÓÛªïªêªËúðÝ×¾ªòãݪ٪ì
ªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£ò¦ÓôíºªÇª¢ªìªÐ¡¢Ë˪µªóª¬Ú±?ªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËúªÎñéªÇÙºªéª»ªëªèª¦ªËͪ?ª¹ªÙªªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
⩪ÎñéªËß«áȪ¬ªÉªìªÛªÉÒýª¯ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢â©ªÎñéªÇß«áȪòªÄª¯ªê¡¢í»ÔѪÇÍêÐ媹ªëªÎªÇª¹¡£ú⩪ÎñéªÎß«áȪÎùÜùêªÏ
ªÉªìª¯ªéª¤ªÇª¹ª«¡£ª½ªìªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆª¹ªÙªÆÞŪ¤ªªêªÞª¹ª«¡£úªÎá¦Í£ªòï¿ÖŪǪªëãÁÓÛª¬¡¢êÀª¯ªÊª¤??ªËÛ¾ªìªëªÇª·
ªçª¦¡£
23¡¢à»ßæªÏ¡¢Ú±?ªÎá¦Í£ªË?ª·ªÆñÞÝ᪷ªÞª¹¡£úªËõóÎЪ±ªëªÎª¬û¿ªªÇ¡¢ª½ª¦ª·ªÆª¤ªëªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£úªËª¤ªëªÎªÏÓÞ?
ªÇª¹¡£õÌôøªÏìéñÎÊàú¼ªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢ã£ªÎ×ꪬªºªªºª÷Ԫߪު¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãýªÎñéªÇªÏ¡¢¡¸ª¹ªÙªª³ªÈª¬Òýª¤ªÎªÀª«ªé¡¢Ò´ªÎª»ª¤
ªËª»ªºªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¡¡¹ªÈÍŪ¨ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ý̪ળªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ä¨ìíªÛªÉª¿ªÄªÈ¡¢ðÄðȪËõóªÆ¡¢å¨ªÎä¨ì£
ãÁªË?ªÃªÆªªÆªâªÓª¯ªÈªâª·ªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ìé?ªËú¼ªÃª¿ìѪ¿ªÁªÏ¡¢¡¸ùªªìª¿¡¹ªÈåëªÃªÆðåªêÊÚªòªÄª«ªßªÊª¬ªéØùªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªâ¡¢ÞÉֵίªÈªÊªê¡¢Ù¤Öµªòù»ª¹Ø¡íުǪϡ¢ªÞªºåàªòðåªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâª¿ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ª¹ªëªÈª¢ªëªÈªªÏ¡¢åબ?ªÆãݪ¤ªÄª¯ªÎª¬Ê視ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ ïñãêªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÌ󪯪٪ªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯öÒø¹ ò¢ß¾ßæüÀªÈ?Í£¡¡
ð¯ìéíñ ìÑÊàªÎÜâæÔªÎßæªÈÞÝ p. 695
ð¯ìéï½ ß²ãÁÓÛªÎìÑßæ 695
ð¯ì£ï½¡¡ì£ñìϰðãªÇóÜð㪵ªìª¿ìÑÊà 704
ð¯ß²ï½¡¡ÞÝªÈªÏ 707
ð¯ÞÌï½ô¸?ªÈªÏ 713
ð¯ì£íñ?Í£ªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊᶪ«
ð¯ìéï½?Í£ªÎ?ßÓ 721
ð¯ì£ï½¡¡?ìѪÎßæüÀ 731
ð¯ß²ï½¡¡ô¸ÞŪÈô¸ÞÅá¦Í£ 739
ð¯ÞÌ。¡ô¸ß¾ô¸?ªËú¼ª¯Ô³ 743
ð¯ß²íñ¡¡çµßæªÎª¿ªáªÎò¢ß¾ßæüÀ
ð¯ìéï½çµßæªÈªÏ 752
ð¯ì£ï½¡¡?Í£ªËú¼ª¯ª¿ªáªÎñÞÝáÑ¢Êà 757
ð¯ß²ï½¡¡?àõªÎÌö?ªÈ?Í£ªÎ?ýÑ 773
ð¯ÞÌ。¡õæÜØÊ«ïÔªÈçµßæ 778
ð¯ÞÌíñ¡¡î¢×üÜÖüÀªÈãê?ªÎæµÞÀ
ð¯ìé。¡ØÇᦪÈî¢×üÜÖüÀ 787
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÎæµÞÀªÈ?îÜúÞßÚ 792
ð¯ß²ï½¡¡?ìѪÎî¢×üÜÖüÀ 797
ð¯öÒø¹ò¢ß¾ßæüÀªÈ?Í£¡¡
ð¯ìéíñìÑÊàªÎÜâæÔªÎßæªÈÞÝ
ð¯ìéï½ß²ãÁÓÛªÎìÑßæ (p. 695£©
£±¡¢¡¸Þ硹ªÏ¡¢¡¸ß²ÓÞݫٽ¡¹ªò÷ת·ªÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£õÌôøªÏÚªòõá¦Í£ªÎݫٽªÇª¹¡£í»Ýªϡ¢ÚªòõªÎá¦Í£ª«ªéª¹ªÙªÆªÎé©áȪòáôª±
?ª¤ªÇ¡¢ÚªòõªÎñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÚªòõªÎÜÜùêîܪÊðíȪ·ªÆðãªéªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢ª½ªÎÚªòõªÎêªáÈí»?ª¬¡¸Þ硹ªòßæ
ªóªÇª¯ªìª¿à»ðӪǪ⪢ªê¡¢ªÞª¿í»ÝÂªÎæÅíþª¬Úªòõá¦Í£ªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£éÔñµªÏ¡¢ª³ªÎÚªòõª¬äñªÎ×âßÌªÎØ¡íު˪ªª¤ªÆªÎªßäÌ󷪹ªë
ªèª¦ªËªÇªªÆª¤ªÞª¹¡£äñªÎ×âßÌªÎØ¡íުǡ¢ª¹ªÙªÆªÎá¬øàª¬øÁ?ªËßæªªéªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªâª·ÜÙªòØ¡ªÆª¿ªêª¹ªìªÐ¡¢ªß
ªÊªÖªÄª«ªêùꪦªèª¦ªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ì£ÛãÙͪϡ¢í»ÝªÎ?ªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÇª¹¡£í»ÝªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ª¬¡¢í»Ýªòª·
ªÆìéªÄªÎû¡÷¾ªòÝ᪨ªÆßæªÞªìªÆª³ªìªëªèª¦ªËª·ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎݫٽªÏ¡¢ªÉªóªÊªËè×íåªÃªÆªâäñªÎñ«ìѪ˪ʪ몳ªÈªÏªÇªªÞ
ª»ªó¡£í»ÝªÎßæÙ¤ªÎñ«ìѪ˪ϪʪìªÞª¹ª¬¡¢äñªÎñ«ìѪ˪ϪʪìªÞª»ªó¡£äñªÎñ«ìѪÏãê?ªÇª¹¡£äñªòéÔñµûùªµª»¡¢äñªòçµêÀûùªµª»ªë
ª¿ªáªËãê?ªÏª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏäñªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆÝ«Ù½ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ß²ÛãÙͪÏ
¡¢ãê?ª¬Ý«Ù½ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªÏß²ìÑݫٽªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ÜÙñé¡¢ò¢ß¾¡¢ô¸ß¾ªÎß²ãÁÓÛªÎìÑßæªÎÔ³£¨p. 695£©
£²¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ÜÙñéãÁÓÛªÎ䨫õêÅ¡¢ë¿ãóãÁÓÛªÎÛÝÒ´¡¢ª½ª·ªÆ?ûëãÁÓÛªòô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢çµêÀªËßæªªÆª¤ªªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎäÔªò̸ªìªÐ
¡¢ÙÍ¡¢Þ¬¡¢¡àªÎ߲ӫͪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏìÑÊàª¬ßæªªÆª¤ª¯ß²ãÁÓÛªÎí¬ªò ̸ª»ªÆª¯ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÙͪÏÚªòõá¦Í£ªÎÜÙ
ñéãÁÓÛªòßÚ?ª·¡¢Þ¬ªÏìÑÊàá¦Í£ªÎò¢ß¾ãÁÓÛªò¡¢ÙͪÏ?Í£ªÎô¸ß¾ãÁÓÛªòßÚ?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ Ù½ªÎªªªÊª«ªÎåÏ⩪ÎñéªÏ¡¢îåªóÛ©ªËªÈ
ªÃªÆïáªËí»ë¦ô¸ò¢ªÇª¹¡£
Ù½ªÎªªªÊª«ªÎñéªÇªÏª¤ªÄªâÛÎñéªòÍØª²ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÞª¿ã⢪ËðëõíªêªâªÇªªº¡¢Þ¬ªâÙͪâªßªÊßݪ¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢
÷Ã?ªËªÏª³ª³ª¬í»ë¦ô¸ò¢ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷Ã?ªËù±é©ªÊªâªÎªòª¹ªÙªÆÍêÐ媹ªë «Ñ«¤«×ª¬ªØª½ªËªÄª¤ªÆª¤ªÆªØª½ªÀª±ªÇßæªªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ª¬îåªóÛ©ªËªÏí»ë¦ô¸ò¢ªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Ë˪µªóª¬ÜÙñéªÇ¡¢¡¸ÞçªÏ×Áò¢ªÎᦪÎñéªËõóªÆ¡¢ÙͪÇÚ̪âãݪ١¢?ªâãݪ١¢åÙÚùªâãݪ١¢éÚ뿪âãݪ١¢ª¹ªÙªÆãݪ٪롹ªÈÍŪ¨
ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£¡¸ª³ª³ªò?ª±õ󪿪éÞݪ̡¹ªÈÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢ªØª½ªÎ?ªò÷ת¸ªÆß檪ƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪ½ªìªòÞÖª¨ªÐ¡¢ãÓª¬ýþªÞªêªÞ
ª¹¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ÜÙªÎñ骫ªéèâªËõóªëªÎª¬ãýÛժǡ¢¡¸õóªÊª±ªìªÐªèª¤£¡¡¹ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ ãÁªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙ
ªÆõóªÆª¤ªªÞª¹¡£÷ò⩪¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ⩪˪èªÃªÆèâªË õóªÆ¡¢õóß§ªËªÊªêªÞª¹¡£ÙíÞÀªËßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ò¢ß¾ßæüÀªÏ¡¢÷Ã?ªËª¤ª¿ãÁªÎªèª¦ªË¡¢Íö?ñéªÇÔѪüުêÆÙºªéª¹ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Íö?ªÎªÕªíª·ªªÎñéªÇßæªªÆª¤ªÞª¹¡£ÞݪÏ
¡¢ð¯ß²ªÎìÑßæªËú¾ª«ªÃªÆõóßæª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎâëÊબÞݪÌãÁªÇª¹¡£ªÈªóªÜªâ¡¢ôøªáªÏêê?ªËªÊªÃªÆâ©ñéªÇ綪®üުêƪ¤ªÞª¹ª¬
¡¢ò¢ß¾ªËß¾ª¬ªÃªÆªªÆ¡¢ìéãÁªÏîϪ¤üÞªêªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢«Ñ«¿«Ñ«¿ªÈÞ«ªÓüުꡢò¢ß¾ªÇªÏãݪ٪誦ªÈªÏÞÖªïªÊª«ªÃª¿?ªòö¢ªÃ
ªÆãݪ٪ު¹¡£ô¸ù»ªòí»ÝªÎÙñ÷»ªËª·ªÆÞ«ªÓüÞªëªÎªÇª¹¡£Íà?ªÎñéªËªÏ¡¢ß²Ó«ÍªÎá¦Í£ªò?ªëªâªÎª¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£Íà?ªËªÏ¡¢ªÛªÈ
ªóªÉé⪬ª¢ªêªÞª¹¡£Íà?ªâª³ªÎªèª¦ªË⩪ÎñéªÇßæª¡¢×Áò¢ªÇßæª¡¢ÍöñéªÇßæªªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ø²ÚªªÎ?íþªÇª¢ªëÞ窿ªÁìÑÊબ¡¢ò¢
ß¾ªÇßæªªëªÀª±ªÇªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£óꪪÎÍÔª¤é⪬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÜÙñéãÁÓÛªÏâ©ñéãÁÓ۪Ǫ¹¡£îåªóÛ©ª¬Ù½öѪÎ÷Ã?ªËª¤ªëªÈªªÏ¡¢â©ªÎñéªÇª×ª«ª×ª«Ý©ª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£Ù½öѪΪªªÊª«ªÎñéªÎãÁÓÛªÏ
¡¢ãÓª¬ýþªÞªÃªÆßæüÀª·ªÅªéª¤ªèª¦ªËÊ視ªéªìªÞª¹¡£â©ªÎñéªÇÙºªéª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢?æÔ¡¢â©ªò?ªß?ªß¡¢áêªêõ󪹪³ªÈªòª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ª½ªÎª¿ªáªËÜÙñéªÎ÷Ã?ªÏ¡¢«Û?«¹ªòªªªÊª«ªËÖ§Ì¿ª·ªÆÙºªéª¹ªÎªÇª¹¡£ÜÙñéªÎ÷Ã?ªÏ¡¢ªÉª³ªò÷ת·
ªÆ?å×ݪ¬ÍêÐ媵ªìªÞª¹ª«¡£ªØª½ªËªÄª¤ª¿ªØª½ªÎÐåªò÷ת·ªÆáôª±ªÞª¹¡£ªØª½ªÏ¡¢ÜÙñéªÎ÷Ã?ªËªÈªÃªÆªÏ¡àªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ù½ªÎÜÙñéªËª¤ªë÷Ã?ªÏ¡¢ù¼ªÇßæªªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª«¡£ªØª½ªÎ?ªÇª¹¡£ª³ªìª¬Ù½ªÎ?ªÈªÄªÊª¬ªÃª¿«Û?«¹ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ð¯ì£ªÎ
á¦Í£¡¢Íö?ªÎá¦Í£ªËªÄªÊª¬ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÜÙñéªÇÙºªéª·ª¿ªÎªÁªË¡¢ª½ªìªò?ª·ªÆõóªÆª¯ªìªÐ¡¢ª½ªÎãÁªÏ¡¢ë誯ªÈ
ÔÒãÁªËãÓª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëû¼ýåªÎúë¡¢Þ¬ªÎú몬Íö?ªÎá¦Í£ªËªÄªÊª¬ªëªÎªÇª¹¡£Þ¬ªÎú몬ï¾?ÜÍÐåÖØªÇª¹¡£ÜÙñéªÇ¡¢Íö?
ªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªËñÞÝ᪷ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆõóªÆª¯ªëãÁªÏ¡¢ÜÙñéªÎá¦Í£ªÇÙºªéª·ª¿ªØª½ªÎÐåªÈåÏØ¯ªò¡¢ª¹ªÙªÆ÷ò?ª·ªÆ
õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÙñéªÎªØª½ªÎ?ªÏ÷ò?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒãÁªË¡¢éÔñµªËª¢ªëò¢Ï¹àøªÈª¤ª¦Ù½ªÎ?ªËúÞªìªÞª¹¡£
Ï¢ª«ªé?åתòÜÍÐ媵ªìªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£ÜÙñéªÇªØª½ªÎ?ªò÷ת·ªÆ?å×ÜÍÐ媹ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎ?ªÏ¡¢Íö?ªÎ«Ñ«¤«×ªÇª¢ªë
Þ¬ªÎúëªò÷ת·ªÆãÓªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÜÙñéªÇª½ªÎñÞÝáªòª·ªÆ¡¢Íö?á¦Í£ªËõóªÆª¯ªëãÁªË¡¢ª½ªìªËï·ªêô𪨪ÆãÓªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªËßæªÞªìªÆª«ªéª¹ªÙªª³ªÈªÏ¡¢äñªò?ýѪ¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£äñªÈª¤ª¦Íö?ªòýåªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª«ªé¡¢äñªÎ
Íö?ªòýåªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎÍö?ªòÍêÐ媵ªìªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¢ªëÊ«ïÔªÎîåªóÛ©ªÈª·ªÆßæªÞªì¡¢«µ«¤«ó««?
«ÖªÎªèª¦ªË¡¢ß¾ª¬ªìªÐ ù»ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îåªóÛ©ªÈª·ªÆßæªÞªìªÆ¡¢ª½ªÎóªËªÏÝÂú°ªµªìªÞª¹¡£îåªóÛ©ªÈª·ªÆßæªÞªìªÆ
¡¢îåªóÛ©ªË?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ì£ªÎò¢ß¾á¦Í£ªòòɪê?ªÃªÆ¡¢ð¯ß²ªÎäñªÎá¦Í£ªÎû¼ýåÐïίªË
ªÄªÊª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñªòòɪê?ª¤¡¢ÓÞéÔñµªÎãê?ªÎÜâ?ªÈûúùꪷª¿äñªÎá¦Í£ªËìýªêªÞª¹¡£
?Í£ªÏ¡¢äñªÎÍö?ªÇª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ ÐѪ³ªÎò¢ß¾á¦Í£ªÇäñªÎãÓª¬ªÇªªë«Ñ«¤«×?öǪòñÞÝ᪷ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢?Í£ªÎ??ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¢ªê¡¢?îÜäñªòÊ視ªÆû¼ýåªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢Ù½ªÎªªªÊª«ªÎñéªÎªèª¦ªÊò¢Ï¹àøªòòɪê?ªÃªÆõóªÆª¯ªëªÈª¡¢Ë˪µªóªÏ äñªÎû¼ýåÐïίªÇ¡¢äñªÎãÓªÎúëªÇû¼ýåªòª·ªÞª¹¡£ð¯ß²
ªÎäñªòáôª±?ª¤ªÇª³ª½¡¢çµßæªòÔðªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËäñªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆãê?ªË?ªëªÎªÇª¹¡£
äñªÎû¼ýåÐïίªËÖ§Ì¿ªµªìªÆ?Í£ªË?ªêªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎÜâ?ªË?ªëÔ³ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ðúª¬Üâ?ª«ªéõóªÆªª¿ªÎªÇ¡¢?ªòÌ¿ªó
ªÇÜâ?ªË ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ìÑÊàªò̸ªìªÐ¡¢ÜÙñéãÁÓÛªÏ⩪Îá¦Í£ªÇª¹¡£ìÑÊàªÎå³ß²ÝªÎ죪Ï⩪Ǫ¹¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÏÍö?ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢â©ªÎñéªËª¤
ªëãÁªÏ¡¢ÙÍ¡¢Þ¬¡¢Ï¢ªÊªÉçéίª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜÙñéªÎ䨫õêÅÊàªÇà÷íþª¹ªëªÈª¡¢ Þ¬ªÇû¼ý媷ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£Þ¬ªÇû¼ý媷ªÆªÏ
ÞݪóªÇª·ªÞª¤ªÞª¹¡£?ÞݪǪ¹¡£ªÉª¦ª·ªÆÞ¬ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹ª«¡£óªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªËñÞÝ᪹ªëªÎªÇª¹¡£ ª½ªÎóªÎò¢ß¾á¦Í£ªÇªÏ¡¢â©
ªÎªÕªíª·ªªÇªÏªÊª¯¡¢Íö?ªÎªÕªíª·ªªÇª¹¡£
Íö?ªÎªÕªíª·ªªÇªÏù¼ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£â©ªÎªÕªíª·ªªÇªÏ ë¿ãóªÎçéίªòñÞÝ᪷ª¿ªèª¦ªË¡¢Íö?ªÎªÕªíª·ªªÇªÏ?îÜ
çéίªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªËú¼ªÃªÆäñªòýå?ªÇªªë켪ÈÙͪÈÞ¬¡¢ ?îÜçéίªòñÞÝ᪷ªÆ¡¢ÞݪÎßǪòêÆª¨ªëãÁªËª½ªì
ª¬ËÒª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ÙíùÚªÎá¦Í£ªÇù±é©ªÊªÎª¬?îÜçéίªÇª¹¡£
10¡¢ìÑÊàªÎäԪϡ¢ß²ãÁÓÛªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£Ù½öѪÎÜÙñéªÏÏ¢ªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£óªË¡¢ò¢ß¾ªÏÞ¬ªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£Ù½öѪÎÜÙñ骫ªéßæªÞªìªÆÍö?
ªÎãÁÓÛªòßæªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª«ªé¡¢?Í£ªÏÙͪÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£÷¼åÕãÁÓÛ¡¢ìíªÎÎêÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£äñªÏÎêȪâå몤ªÞª¹¡£Ù¥ªëª¯ªÊªëªÈåë
ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ÎêÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªÏß²ãÁÓÛªò?ªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£ªÈªóªÜªâ¡¢â©ªÎñéªÇÙºªéª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªËß¾ª¬
ªÃªÆß檡¢Êêò?ª¤ªÇÞ«ªÓüÞªêªÊª¬ªé¡¢?ªòøÚªÞª¨ªÆãݪ٪ު¹¡£ß²ãÁÓÛªò?ªÞª¹¡£Ø²ÚªªÎ?íþªâÔÒ?ªÇª¹¡£ÜÙñéãÁÓÛª«ªé¡¢Ù½öÑ
ªÎªªªÊª«ªÎñ骫ªéõóªÆª¯ªëªÈª¡¢í»Ýª¬Ùºªéª·ªÆª¤ª¿á¶?Ô³ÎýªòøÙª¨ªÆõóªÆªªÞª¹ª«¡£ª¹ªÙªÆ÷ò?ª·¡¢ÞתƪÆõóªÆªªÞª¹ª«¡£ìé
ªÄªÇªâªÖªéù»ª²ªÆõóªÆª¯ªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ªØª½ªÎ?ªÇãݪ١¢ ßæªªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªò﷪êƪ·ªÞª¨ªÐÞݪ̪誦
ªËªÊªêªÞª¹¡£ ª·ª«ª·¡¢Ù½öѪΪªªÊª«ªÎñ骫ªéõóªÆª¯ªìªÐ¡¢ª½ªìªò﷪êƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ùíí±ÝèªË﷪êƪ·ªÞªïªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆ÷ò?ª·ªÆõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãÁªËªÊªìªÐâÁªÇªâÙ½öѪÎÜÙñéªÇªÎßæüÀªò?ß©ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾Í£ªÇªÎßæäóªòã·ªáªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÜâìѪ¬êꪪ¦ªÈ
êꦪު¤ªÈ¡¢ éÔñµªÎÛööΪ¬ª½ªÎªèª¦ªËê¡ú¼ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ßÌßÀªâªÇªªº¡¢ÙӪ˪â̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿?ÓÞÙí?ªÎãæª·ª¤á¦Í£
ª¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£â©ñéßæüÀªÎ ìéßæäóª¬ðûªïªê¡¢ò¢ß¾ßæüÀªÎìéßæäóª¬î÷ËÒª·ªÞª¹¡£ÜÙñéßæüÀªÎ 䨫õêŪ¬ò¢ß¾ßæüÀªÎÛÝÒ´ªË?ªïªê
¡¢?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆìÑÊàªÏ¡¢ßäªÈªêªÉªêªÎ?ûùÙí?ªÊßæäóªòßæªªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢õÌðûӫͪǪ¢ªë?Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁÞÝýªÎá¦
Í£ªÎª¿ªáªËñÞÝ᪹ªëßæüÀªòáêªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þݪ̪³ªÈªòãýÛÕª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ ªâªÃªÈÕÞª¤á¶ªËìÚ
ªÃêÆª·ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ÜÙñéßæüÀªÎÑ¢ÊàªËªÏ¡¢ò¢ß¾Í£ªÎßæüÀª¬ßÌßÀªâªÇªªÊª«ªÃª¿ªèª¦ªË¡¢ë¿ãóªòªâªÃªÆÙºªéª¹ìÑÊàªÈª·ªÆªÏßÌßÀªâªÇªªÊª¤çµêÀÙí
ÏãªÊ¡¢ªÞª¿Ü¬ªÎ á¦Í£ª¬ÓâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ï¾ØÐªÎá¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ùÚïÒªµªìª¿ò¢ß¾Í£ªÇªÎÛÝÒ´ªÎßæä󪬡¢ãÁÊàªÈÍöÊàªòõ±êƪ·
ª¿çµêÀªÎá¦Í£ªØªÈ?Ùɪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ÜÙñéªÇªÏ¡¢ªØª½ªÎ?ªò÷ת·ªÆÙ½?ª«ªé?åתòÍêÐ媵ªìªÆß檡¢ò¢ß¾ßæüÀªÎÑ¢ÊàªÏ¡¢éÔñµªÎâ©
ªÈÍö?¡¢ª½ª·ªÆÎêÎß²ÓÞÐñÜâé©áȪÈ?å×áȪòñéãýªÈª·ªÆßæªò?ªàªÎªÇª¹ª¬¡¢ìéÓ©?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ÚªòõîܪÊ?å×áȪϪ½ªìì¤
ß¾ù±é©ªÊª¯¡¢äñªòû¼ý媷ªÊª¬ªéçµß檹ªëªÎªÇª¹¡£ª¢ªÎ?ªËú¼ª±ªÐ¡¢ãݪ٪¿ª±ªìªÐãݪ١¢ãݪ٪¿ª¯ªÊª±ªìªÐãݪ٪ު»ªó¡£ª³ªÎªèª¦
ªËìÑÊàªÏ¡¢âÁù¨ªòÙýªïªº¡¢â©ñéßæüÀ䨫õêÅ¡¢ò¢ß¾ßæüÀÛÝÒ´¡¢ª½ª·ªÆ?Í£ªËªªª¤ªÆªÎçµßæ¡¢ª³ªÎªèª¦ªË߲ӫͪÎßæäóªòßæªªëªèª¦
ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
13¡¢ìÑÊàªÏ¡¢â©ñéãÁÓÛ¡¢ª½ªÎóªËªÏ×Áò¢ãÁÓÛ¡¢ªµªéªË÷¼åÕªÎãÁÓÛªÎß²ãÁÓÛªòßæªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ìéªÄªÎÛôñ̪˪Ê
ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£÷¼åÕªÎãÁÓ۪ϡ¢?ªÎªèª¦ªËª¤ªÄªâÙ¥ªëª¤ªÎªÇª¹¡£ò¢Ï¹àøªËªÏ?ªÈ娪¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢?Í£ªÏßȪËÙ¥ªëª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªË⩪ÎãÁÓÛªÈÍö?ªÎãÁÓÛ¡¢ª½ªÎóªËªÏäñªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£äñªÏ¡¢ßȪËἪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£÷¼åÕªÎÎêΪ誦ªË¡¢å¨ªâ?ªâäñª¬ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðȪâ?ªâ娪⡢ÝÁпªâæð?ò¢Û°ªâÑõпªâ¡¢ªÉª³ªÇªâäñªÏ?ªïªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢äñªÎãÁÓÛªÎ?Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇ
ª¹¡£?Í£ªÏ¡¢õðù¾õÕÔϪΪ¹ªÙªÆª¬Ì¿?ª·ª¿ªâªÎªò?ªáªëóÚÍ·ªÎªèª¦ªÊᶪǪ¢ªê¡¢ª½ª³ª¬÷¼åÕªÎÎêΪ誦ªËýʪ¤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢Þ窿ªÁªÏôøªá¡¢Ù½ªÎ÷Ã?ªËª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ÷ê¬Þ窿ªÁªòëÀªÆª¿ªÕªíª·ªªÇª¹¡£ª½ªÎªÕªíª·ªªÎñ骫ªéõóªÆª¯ªëªÈª¡¢ª¹ªÙªÆ
òɪê?ªÃªÆßæªÞªìªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªÎ?ìÑ?ªËªÈªÃªÆë¿ãóªÏªÕªíª·ªªÎªèª¦ªÊªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª³ªìªò﷪êƪ·ªÞªÃªÆÞ«ªó
ªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢â©ªÎá¦Í£¡¢×Áò¢ªÎá¦Í£ªò?ªÆ¡¢ÍöñéªÎÎêÎá¦Í£ªÇª¢ªëçµêÀªÎ?ªÎäñªÎá¦Í£ªÇÙºªéª¹ªèª¦ªË
ªÊªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªÇªÏßæÙ¤ªÎé©áȪ¬äñªÊªÎªÇ¡¢äñªò÷ת¸ª¿Ù¤ÖµªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªËÜôʦÒöª¬ªÊª¯¡¢?ñ¨ªËà÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£ª½ª³ªÇ
ªÏ¡¢åâØ²ìѪ¬ìéÓøªËàªãݪòãݪ٪ëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ª³ªËùꪦãݪÙÚªªòª¢ªÃªÈª¤ª¦ÙýªËñÞÝ᪷ªÆ¡¢æÃ?ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
15¡¢?Í£ªÇðΪ骹ª½ªÎÎꬡ¢?ªÎäñªÎÎêǪ¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎìíªÎÎêΪ誦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ¬ªÎßæüÀªò×îªìªÆ
¡¢ÙͪÎßæüÀªòª·ªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£ÙͪÎßæüÀªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ªÏªÃªªêª·ªÆª¤ªÆ¡¢Ýª«ªéªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ¬ªÎá¦Í£ªòΦ
ª®ªìªÐ¡¢ÎêÎá¦Í£ªÇª¹¡£ÙͪÎá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÙͪÎá¦Í£ªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª³ªÎÙͪϡ¢á¦ªÎñéªâ̸ªÞª¹ª¬¡¢?Í£ªâ̸ªÞ
ª¹¡£ô¸ªÎݫٽªâ̸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ò¢ß¾ªÎݫٽªâ̸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸?ª¬ªÉªìªÛªÉø³Óުǡ¢ò¢ß¾ªÎ?ªÈÝïªÙªÆªÉª¦ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò
ª¹ªÙªÆÌ¸ªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?Í£ªÈò¢ß¾ª¬ì£ªÄªÇªÏªÊª¯¡¢ìé?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÙͪϡ¢ì£ªÄªò̸ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ò¢ß¾ªÇäñªÎû¼ýåÐïίªòñÞÝᣨp. 699£©
16¡¢ò¢ß¾ªÇäñªÎû¼ýåÐïίªòñÞÝáîåªóÛ©ª¬õóßæª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢
ßæªÞªìªëªäª¤ªÊªä¡¢ë誯ªÈÔÒãÁªËÞ¬ªÎúëªÇãÓªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ð¯ì£á¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁÍö?á¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ªªªÊª«ªÎñ骫ªé
Íö?á¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªÆõóªÆª¯ªëªÈªªËªÏ¡¢ÜÙñéá¦Í£ªÇÙºªéª·ª¿ªØª½ªÎÌ¿ªÈåÏØ¯ªòªßªÊ÷ò?ª·ªÆõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªéªò÷ò?ª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢Ù½ªÇª¢ªëò¢Ï¹àøªÎªÈª³ªíªËßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ßæªÞªìªÆ¡¢ÙͪÇãݪ٪ơ¢Þ¬ªÇãÓªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢
ò¢ß¾ªÇãݪ٪ëãݪÙÚªªÏë¿ãóª¬ß檪ëªÎªËù±é©ªÊ?å×ݪǪ¢ªê¡¢ÜâòõîܪÊßæÙ¤é©áȪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ÜâòõîÜßæÙ¤é©áȪϡ¢ïáªËäñªÇ
ª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÇäñªÈª¤ª¦Íö?ªòýåªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½ª«ªé¡¢Ý«ª«ªé¡¢äñªÎÍö?ªòýåªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
17¡¢ìÑÊàªÎìéßæªÏÓª¤ªÎªÇª¹¡£ßæäóªËªªª¤ªÆä¨Ò´ª¬ª¤ªÄΦª®ª¿ªÎª«Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ì¿û檷ªÆß²ä¨Ò´ì¤?ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬
̽ïÒª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑßæªÎÔ³ªÏª¤ªÄªâÓâªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ØÏª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ìéÓøªÏªßªÊÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þݪʪʪ¤í»ã᪬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£Þݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞݪͪС¢?Í£ªËú¼ªªÞª¹
¡£
ª³ªÎᦪϪĪ«ªÎÊàªÇª¹¡£ä¨«õêŪÎÜÙñéßæüÀªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢?Í£ªÏäñªÎÍö?ªÇªÇªªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Ë˪µªóªÎ?ìÑ?ª¬ñÞÝáªÇªªºªËô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ãÓª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÏÍö?
ªÇªÇªªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª¢ªÎᦪÏäñªÎá¦Í£ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎ?ìÑ?ª¬äñªòÊ視ªéªìªëªèª¦ªËñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇ
ªªºªË?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ùý𹪬ÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹¡£ù¼ô¶Ø²Ò´ªâª«ª«ªëªÎªÇª¹
19¡¢ò¢ß¾ªËßæªªÆª¤ªëìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇßæªªëªÈª¡¢ð¯ß²á¦Í£ªÇª¢ªëÜâæÔªÎá¦Í£ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª³ªÎäñªÎá¦Í£
ªËú¼ªÃªÆÙºªéª¹ª¿ªáªË¡¢äñªÎá¦Í£ªÎû¼ýåÐïίªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎë¿ãóªò÷òÖ®ªµª»ªÆõóªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£îåªóÛ©ª¬¡¢
í»ÝªÎÊ«ªò?ª·ªÆªªªÊª«ª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ßæªßªÎÍÈ÷Ôªòáôª±ªÞª¹¡£ð¯ì£ªÎßæªßªÎÍÈ÷Ôª¬ÞݪǪ¹¡£ë¿ãóª¬ßæª
ªÆª¤ªëÊàªÏ¡¢ù¼ªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£â©ªÎñéªÇ¡¢Íö?ªÈª¹ªÙªÆªÎªâªÎªËùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëû¼ýåÐïίªòñÞ
Ý᪹ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎë¿ãóªÎᦪÎñéªÇªÏ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆû¼ýåªÇªªëäñªÎÐïίªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªòª¹ªÙªÆ÷ò
Ö®ªµª»ªÆõóªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢äñªÎÐïίªòñéãýªÈª·ªÆû¼ý媷¡¢ª½ªìªÞªÇßæªªÆª¤ª¿ð¤ùÚîÜü»ÌѪòêÆª¨¡¢Ùíð¤ùÚªËí»ë¦ÝÆÛ¯ªÊìÑ
ÊàªÈª·ªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ò¢ß¾ªÇäñªòû¼ý媹ªëìѪϡ¢ÞݪóªÇª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ß檪ƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ÜÙñéªÇßæªªëªÈªªÏ¡¢Ú±?ªÎÍö?á¦Í£ªÇªÎ«Ñ«¤«×ªò
ñÞÝ᪷ªÆß檪ƪ¤ªÞª¹¡£ß檪ƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ªØª½ªÎ?ªËÖ§Ì¿ªµªìª¿÷êò÷ò?ªµª»ªÆõóªÆª¯ªëªÈªªÏ¡¢ã檷ª¤óꪡ¢ÍÔª¤óꪪتÈ?
ûùª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÍÔª¤óꪪÇÍêÐåªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£Íö?ªÎÍêÐåªòáôª±ªÆõóªÆªªÞª¹¡£ò¢ß¾ªËõóªÆªªÆª«ªéªÏ¡¢ù¼ªò?î÷ªµª»ªÞª¹ª«
¡£äñªÇª¹¡£Íö?ªÇªÏªÊª¯¡¢äñªÇª¹¡£äñªÎé©áȪòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£åÙÚùªÀª±ãݪ٪ƪ¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªÎÑ¢ÊàªËù¼ªò?ª¿ªµªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ª³ªÎÑ¢ÊàªËªÏ¡¢ã檷ª¤äñªÎìÑÌ«ªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢â©ªÎãÁÓ۪˪Ïù±é©ªÎªÊª¤çéίªòÜÙñéªÇñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢âÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÜÙñéªÇªÏ¡¢ª½ªìª¬ù±é©ªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ªØª½ªÎ?ªò﷪êÆÍö?á¦Í£ªËõóªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ª½ªìª¬ù±é©ªÇª¹¡£Íö?ãÁÓ۪˪⡢⩪ÎãÁÓÛªÈÔÒª¸ª¯¡¢?
îܪÊ?îÜçéίªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??¡¢èâîÜ¡¢?îÜçéίªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?îÜ¡¢?îÜçéίªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
äñªÎá¦Í£ªËûúùêªÇªªëí»ë¦ÝÆÛ¯ªÊßæüÀªòª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª½ªìªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ë˪µªóªÏÐÑ¡¢ð¤ùÚªµªìª¿Ø¡íުǡ¢ÛÝÒ´Êàí»æÔÍ£ªò̸ªëÙͪ¬ª¢ªê¡¢ý«ª°Þ¬ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢Ë˪µªóªÎñéªÎçµêÀªÎðíϡ¢ª½ªÎðí
¬ßæªÞªìªëªÞªÇÞ¬ªòøÍªá¡¢ÙͪòøÍª¸¡¢ì¼ªòøÍª¸ªÆª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªÎñéªË¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªò̸
ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªÎëåªòÚ¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªÎªËªªª¤ªÈçµêÀªÎÚ«ªòÚ«ªïª¦Êï?ª¬ÓâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎãÁªËªÊªìªÐ
¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÏ¡¢ªÉª³ªØªÇªâú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ù¼ªÇªâÚ¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ù¼ªÇªâªËªªª¤ªòý«ª®¡¢ù¼ªÇªâãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£
23¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢äñªÎʰªòʰª¤¡¢äñªÎåë稪òåÞªêªÞª¹¡£?Í£ªÇªÏ¡¢«ª«Ú«éãÒªËü¥ª»ªÐ¡¢¡¸Þ硹ª¬«ª«Ú«éãÒªËÓͪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£éɪêªÇøúúÞª¹ªìªÐ¡¢éɪêªÇÓͪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÒª¿ª¹ªééɪê?ª±ªÆªâýìªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªËøéªªëª³ªÈª«ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ì髫ᶪÇéɪìªÐô¸?ª¬ª¹ªÙªÆéɪꡢìéÕôᶪÇʰª¨ªÐª¹ªÙªÆÊ°ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁªÏ¡¢í»ÝªÎäñª¹ªëô£ªÈéɪëªÎªÇª¹¡£öâªÎ
Ò³àõªÈéɪëªÈªªÏ¡¢¡¸ÞçªÎäñª¹ªëô£ªò¡¢ª¢ªÊª¿ªèªêªâÛÝÛÃäñª¹ªëª¿ªáªËª¢ªÊª¿ªÈéɪ롹ªÈª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
öâªÎÒ³àõªÈ⢪òö¢ªÃªÆéɪëªÈª¡¢ª½ªìªÏª¹ªÙªÆí»ÝªÎäñª¹ªëßÓ?ªòô¶Ûá¢Ø²ÛᢪâªÃªÈí©ÌîܪËäñª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊΦïï
ªò?ªëªÎªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ÞÂÞÀªòª¹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£å¨ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâÙÍ?ªáªÆª¤ªÞª¹¡£ª¤ªÄªâª³ªÎ
ª¹ªÙªÆªÎÐïίª¬?ª¤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÞª¹ª«¡£çµêÀªËÙͪòËÒª±ªÆª¤ªÆªâ¡¢çµêÀªË?ªÊª¯ªÆªâýìªÙªëªèª¦ªÊªâ
ªÎªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£äñªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÎ ×âß̪µª¨ª·ªÃª«ªêªÈªâªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢¡¸ù¼?¡¢õóªÆªªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ ª¹ª°ªËõó
ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏÜâæÔªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆß檪ëªÎªÇª¹¡£
?Í£ªÏäñªÎÌ¿?ªò?ü®ª¹ªëªÈª³ªí£¨p. 701)
24¡¢ìѪϡ¢ªÉª¦ª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹ª«¡£äñªÎª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£äñªÎ?ªòÌ¿ªÖª¿ªáªË¡¢Ý«Ù½ª«ªéäñªËªèªÃªÆßæªÞªì¡¢äñªÎ?ªÇ
à÷âÙª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãê?ªËÓÛªïªÃªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªòëÀªÆªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ò´ªòö¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎóªËªÏ
ªÉª¦ªÊªëªÎªÇª¹ª«¡£á¦ªÎñéªÇݫٽª¬Ê視ªéªìªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÊ視¡¢á¦ªÎñéªò÷ת¸ªÆãê?ªòÊ視ªéªìªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÊ視¡¢ª½
ª³ªÇìéªÄªÎ?ªËªÊªêªÞª¹¡£ãÕÚªªÎ?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ÙʪΪ¹ªÙªÆªÎݻݪ«ªé«¨««¹ªòýå?ª·ª¿?ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇãê?ªÎ?ªË?ªëª³ªÈ
ª¬¡¢ìÑÊàª¬ßæªÞªìª¿ÙÍîܪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿ÙÍîܪǪ¹¡£äñªÇìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢éÔñµªÈ
ªâö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ÙíùÚªÊ?ö·ªÎÐññÞª¬¡¢äñªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎäñªÈìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢ªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬èÇà÷ª·ªÆî÷ËÒª¹ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíª¬¡¢ÐÑìí¡¢ìÑÊબú¼ª¯ªÙª×âßÌá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ª³ª¬?Í£ªÇª¢ªëªÈ
ª¤ª¨ªÐ?Í£ªÇª¢ªê¡¢ô¸?ªÇª¢ªëªÈª¤ª¨ªÐô¸?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ª¬Ì¿ªÐªìªÆª¤ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£ô¸?ªÈª¤ª¦ªÈª³ªíªÏ¡¢ËÁìÑ
ª¬ìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªË Ì¿?ª·¡¢ãê?ªÎäñªÎá¶êó?ªòßÓ?ª·ª¿?ÔõªÎ?ö·ªòªâªÄ?ßÚ¡¢ª½ªÎíÀÌ«ªò
ªâªÃª¿ìѪ¬ìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£
25¡¢ð¯ìéªÎݫٽªÏ¡¢Ë˪µªóªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÇª¹ª¬¡¢ð¯ì£ªÎݫٽªÏò¢Ï¹ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏò¢ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎ?ª¬ÓÞªª¯ªÊªìªëªè
ª¦¡¢ª¹ªÙªÆªÎé©áȪòÍêÐ媷ªÆªâªéª¤ªÞª¹¡£ò¢ª¬?ªÎð¯ì£ªÎݫٽªÇª¹¡£ð¯ì£ªÎݫٽªò?ªÆ¡¢ð¯ß²ªÎݫٽªËìýªëªÎª¬Þݪ̪³ªÈªÇª¹¡£
ð¯ß²ªÎݫٽªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¡¢ª½ªÎªÞªÞìýªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ð¯ß²ªÎݫٽªË?ªëªËªÏ¡¢Üâ?ªÎݫٽªÀªÃª¿ãê?ªÎû¡ªËÞĪʪ±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ªÊª¼Ì¿û檹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ãê?ªÎû¡ªËÞĪ몿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ ì£àõàõßӪȪ·ªÆª¤ªéªÃª·ªä
ªëÛ°ªÈª·ªÆ¡¢ÊÀìéàõª¬ùê?ûùª·ª¿ìé×ÈîÜªÊ ðíǪ¢ªê¡¢ª½ªÎãê?ªÎÝÂàõîÜìÑÌ«ª¬ÑûàõªÈÒ³àõªÊªÎªÇ¡¢ù¨ªéª¬ ùêàõìé?ûùª·ªÆÌ¿
??ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢ãê?ªÎÜâàõªÎêÈöǪË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎÌ¿??ªòªÄªÊª²ªëª¿ªáªËªÏ¡¢äñªÎÔ³ªò÷ת¸ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ßæªÞªìªÆäñªòáôª±¡¢ëÀªÄªÈªªâäñªòÙÍøöªÈª·ªÆëÀªÁ¡¢ß檪ëªÈªªâäñªòñéãýªÈª·ªÆß檡¢?ªàªÈªªâäñªË?
ªëª¿ªáªË?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÔ³ªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëÙÍøöªòñéãýªÈª·ªÆÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢Û°ú¾ª¬ª½ªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£
26¡¢í»ÝªÎü»ÌѪòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÐª«ªêªÇªÊª¯¡¢Ú±?ªËÌ¿?ªÇªªëª¹ªÙªÆªÎ?Ëìªòáôª±?ª®¡¢ª½ªÎÌ¿?ª¹ªë?
黪ÎÔÑѦªÈªÊªëÕôªòí»ÝÂí»ã󪬪⪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢Ì¿?ªÎ Φïïªò?ªÆ¡¢ã檷ª¤?ÞÈΦïïªäìÑ×¾Þä?ªËù±
驪ÊìéªÄªÎÌ¿??ªÈª·ªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ìѪϡ¢ßæªÞªìªÆù±ªºü»ÌѪòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªìªò
кÜת¹ªëªÀª±ªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ Ú±?ªËãæª·ª¤ßæÙ¤ªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢Ì¿?ªÎ?黪òªâªÆªëΦïïªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª³ªÎΦïïªò?ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ï᪷ª¯?ð·ªË?Õôªò úÞª»ªëìéªÄªÎêÈöǪòá¶ê󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÖǪ¨ªÐ¡¢ÍÚÚªªÏðúª¬ ãȪ«ªì
¡¢ä´ª¬õóªÆëÀªÁ¡¢?ªòÌ¿ªÓ¡¢ñ«ìѪÎ⢪˪èªÃªÆçÔªêö¢ªéªìªÆ óÚÍ·ªËÜÁðíªµªìªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ù±ªºª¢ªëÙÍîܪËù±é©ªÊªâªÎªÈ
ªÊªÃªÆ çÔªêö¢ªéªìªëΦïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇªÎìÑßæªÏ¡¢ìéªÄªÎ÷×ΦѢÊàªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªË ú¼ªÃª¿íÒ³ªË?ª·ªÆë誤ª¿ªêУªóªÀªêª¹ªëìѪϡ¢?Õª??
ªÎì×?ªò?ª±õóªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪʪΪǡ¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢?ªËßݪ¬ªìªëªÎªÇª¹¡£ìѪÏäñªÇßæªÞªì¡¢äñªÇßæªª¿ªÎªÁ¡¢äñªË
?ªëªÎªÇª¹¡£Ðƪ«ªé㷪ު꿪Ϊǡ¢?ªÏù±ªºÐƪË?ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊબªÉª¦ª·ªÆßæªÞªìª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢×âßÌîÜäñªÎª¿ªáªËßæªÞªì
ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏçµêÀªÎäñªÊªÎªÇ¡¢Ý«ªÈÙ½ªòö¢ªêô𪨪몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£í»Ýª¿ªÁÜýÜþÔÒÞͪò ö¢ªêô𪨪몳ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòö¢ªêô𪨪몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÏÏþª¤ªÎªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ãê?ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇ¡¢ ï¾?îÜ
ªÊãê?ªÎäñªÏ?ªïªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÏçµêÀªÊªÎªÇ¡¢ ãê?ªÎäñªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ìѪϡ¢äñªÎª¿ªáªËßæªª¿ªÎªÁ¡¢çµêÀªÎ ãê
?ªÎßÓ?ªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªËªèªÃªÆçµß檹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
28¡¢Íö?ªÎᦪÎñéªÇ¡¢?ìÑ?ª¬?ªËª¯ªÃªÄª¤ªÆ÷Ã?ªÎªèª¦ªËë¿ã󪫪é?åתòÔ𪿪ΪÁ¡¢ë¿ã󪬪¹ªÙªÆÖÕª¤ªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢òɪê?ªÃ
ªÆõóªÆª¤ª³ª¦ªÈª·ªÞª¹ª¬¡¢ë¿ã󪬡¸Þݪ˪¿ª¯ªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ãê?ª¬Ì¸ªìªÐáŪ¦ªÇª·ªçª¦ª«¡¢ÔÒïת¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡¢ª·ª«ªêªÄ
ª±ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£îåªóÛ©ª¬ßæªÞªìªÆÝ«Ù½ªÎîñªËäñªÎ?ßڪ˪ʪëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎë¿ãóª¬?îÜÝ«ªÇª¢ªëçµêÀªÎãê?ªÈßÓ?ªÇª
ªë?ìÑ?ªÈª·ªÆî¢ªÓßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÏ¡¢ê«×âê«öΪÎÌ¿ÖåªÇª¹¡£÷Ã?ª¬ßæªÞªì¡¢Ý«Ù½ªÈäñªÎéҪ˪ʪìªëªÎª¬ò¢ß¾á¦Í£ªÇ
ª¹¡£Ý«Ù½ªÈäñªòÍìªËªÇªªëò¢ß¾á¦Í£ªËßæªÞªìªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?îܪÇÙíùÚªÊá¦Í£ªË÷ת¸ªëݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ªÈ¡¢äñªòÎߪ請
ªë?Í£ªËßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßÓ?îܪÊêÈöǪòá¶ê󪷪ʪ±ªìªÐ¡¢Óðî¼ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞ
ª»ªó¡£
29¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ª¬?î÷ª·¡¢Ì¸ª¨ªë«¢«À«àªò÷ת·ªÆ¡¢«¢«À«àª¬ôøªáªÆäñªÎñ«ìѪȪʪꡢãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇëÀªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
ãê?ªÎÓÛãóªÈª·ªÆ???ªò?îܪËÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ùíû¡ªÎãê?¡¢«¢«À«àªÎ???¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢áݪòñéãýªÈª·ªÆì£ªÄªÎ?
ªÎÌ¿??ªËªÊªêªÞª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎ??ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎ??ªÏªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈ¡¢ ?Í£ªÈë¿Í£ªÎèÇà÷ª·ª¿?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬ãê?ªÎñéªËøÙª«ªìªÆëÀªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ìÑÊàí»ãóªâ¡¢¡¸ãê?ª¬¡¢ªÉª¦ª¾øÁä̪Çú¹Üت˪ʪêªÞª¹ªèª¦ªË¡¹ªÈêê襁ªë
ªòÔðªÞª»ªó¡£
ãê?ª¬Üôú¹ªòÊ視ªìªÐªèª¤ªÇª¹ª«¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª¬ßȪËÚ¸ª·ª¯ú¹ÜتǪ¢ªéªìªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ÜÙñéªËª¤ªëîåªóÛ©ª¬êꦪ³ªÈ
ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ï¾?îܪÊãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃªÆªªª«ªì¡¢ù¨ªéª¬ëÀªÄÊàªÏ¡¢ÙíùÚªÎýñØÐªÎñéªË¡¢ÙíùÚªÎú¹ÜتÎñéªË¡¢ÙÓªÎñéªËª¤ª¿ªÏªºªÇª¹
¡£Þ窿ªÁËÁìѪÈÔÒª¸Ô³×âªÇª¹¡£Ë˪µªóí»ãóªËªâÙ½öѪÎÜÙñéãÁÓÛªÎßæüÀª¬ª¢ªÃª¿ªÎ ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ßæªÞªìªÆ¡¢ìéßæªÎ
ÊàªÎë¿ãóßæüÀª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ÐÑ¡¢Þ窿ªÁª¬ìéßæªÎÊàßæªªëª³ªÈª¬¡¢ÜÙñéßæüÀªÈù¼ª«êÞª¦ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£éÔñµªÎñéªË¡¸Þ硹ª¬ÐÑ
¡¢øÙª«ªìªÆëÀªÃªÆª¤ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
31¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎÓÛãóªÈª·ªÆäñªÇßæªÞªì¡¢äñªÇßæªªÊª¬ªéãÓí¡¢ Ò¦ªòßæªóªÇ¡¢äñªÎÙÍîÜò¢ªËÓðÓ¹ª·ªÆ¡¢çµêÀªËãê?ªÈÍìªË
ßæªªëª¿ªáªË¡¢ ãê?ªÎªÈª³ªíªË?ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁÞ窿ªÁªÎìéßæªÈªÏ¡¢äñªÇ㷪ުꡢ äñªÇâÙª·¡¢äñªÎ?ªÈª·ªÆ?ªáªéªìªëªÎ
ªÇª¹¡£ìѪ¬Þݪ̪Ȫ¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢äñªÎ?ªò?ªáªëª³ªÈªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬Ý«Ù½ªÎäñªòáôª±¡¢ÜýÜþªÎäñªòÎߪ覆¡¢íÒ³ªòäñª·ª¿ªÎªÇ¡¢?
îܪÊäñªÎá¦Í£ªËãȪ«ªìª¿ãê?ªÎäñªÎª¹ªÙªÆªò¡¢¡¸Þ硹ª¬ìéßæªòª«ª±ªÆ?ªòÌ¿ªóªÇ?ªá¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬äñªÇèÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªËÞĪëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÜýÜþª¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ߲ӫͪÎäñªòèÇîï
ªËèÇà÷ª·ªÆ?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢çµêÀªÎñ«?ªÇª¢ªëãê?ªÎªßîñªËçµêÀªËßÓ?îܪÊãê?ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÜýÜþ
ª¬Þݪ̪ȡ¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÇ㷪ުêơ¢ãê?ªÇôóªáª¯ª¯ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ì£ñìϰðãªÇóÜð㪵ªìª¿ìÑÊࣨp. 704£©
£±¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?ªÈë¿¡¢ãýªÈ?ªÎì£ñìϰðãªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ª¤ªÄìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóª¬ìéìѪǪɪóªÊªËáóå×
ªòª·¡¢ªÉªóªÊªËÑ·ªê¡¢ªÉªóªÊªËÔ³×âªË÷ת¸ªÆªâ¡¢èÇîïªËìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ìÑÊàªËªÏçéίª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?ìÑ?ªËªâ¡¢çéίª¬ª¢ªêªÞª¹¡£èâîÜçéίªÈ ?îܪÊ?îÜçéίªÎá¬øàª¬100«Ñ?«»«ó«Èøéûú?÷¾ªòû¡à÷ª·
ªÆìéªÄªË ªÊªê¡¢èÇîïªË?ª¿ªµªìªÆøï?ª¹ªëàʪުÇ?ªÃªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËª¹ªëÕôªÏ¡¢ ª¿ªÀéÔñµªÎÍì÷×ÝÂÙ½ªÈªÊªëãê?ªÎäñªÀª±ªÇª¹
¡£ª½ªìì¤èâªËªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£
£²¡¢ìÑÊàªÎ?ìÑ?ªÈë¿ãóªÎ?ÌõªËªÄª¤ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ªèªêñì驪ʪΪϡ¢ë¿ãóªÇªÏªÊª¯?ìÑ?ªÇª¹¡£ë¿ãóªÏÛÝÒ´ª¯ªéª¤ªÇÞݪ̪È
ª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢?ìÑ?ªÏ¡¢ãÁÊàªÈÍöÊàªòõ±êƪ·ªÆçµß檷ªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéò¢ß¾Í£ªÇÕÞª¤Üתòó·ªÆ¡¢ÕÞª¤Úªªòãݪ١¢ë®ÜتËÙºªéª·ªÆª¤ªë
ìѪ⡢̿ÏÑÞݪ̪ΪǪ¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?îܪÊÐññÞªÈë¿îܪÊÐññÞªòªèª¯ðàûúªµª»¡¢ ?뿪¬ìéªÄªËªÊªÃª¿èÇà÷??ªòû¡à÷ª·ªÆÙºªéª·ªÆª«ªéপ«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÞßÚá¦Í£ªÇª¢ªêêóùÚá¦Í£ªÇª¢ªëò¢ß¾Í£ªÎìÑßæªÇ¡¢ ë¿ãóªò÷Ï÷»ªÈª·ªÆ?ìÑ?ªòèÇà÷ªµª»ªëô¡ìòª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦
ª³ªÈªÇª¹¡£
£³¡¢Þ窿ªÁí»ãóªËªÏ¡¢¡¸?îܪÊÞ硹ªÈ¡¸ë¿îܪÊÞ硹ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
¡¸÷Öìéê«×⡹ªÎéÄåÞªÇå모ªÐ¡¢?ìÑ?ªÈë¿ãóªÇª¹¡£Üâ?ªÏ¡¢?ìÑ?ªÈ ë¿ãóª¬ìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªëªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊêÈöǪÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍìÙ°ª¹ªëêÈöǪÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ëåó©ªÎòÉÔÑ?ª¬ÔÒª¸ãÁªÏ¡¢¡¸«¿«ó¡¹ ªÈöèªÆªÐ¡¸«Æ«£«ó¡¹ªÈë媬ٰªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ìÑ?ªÈë¿ãóªâ¡¢ëåó©ªÈÔÒª¸ªèª¦ªËÍìäÞäá
ªò÷ת·ªÆ÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?ìÑ?ªÈë¿ãóªÏ¡¢ª¤ªÄìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎíÂéάÞ窿ªÁªÎãýªËÐàªÙªÐ¡¢í»ÔÑîܪË?ª¬Úã
?ª·ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÈãýªò100«Ñ?«»«ó«ÈÍìÙ°ªµª»¡¢ìéªÄªËªÊªìªë??ªËõÚª¤ ?ªáªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÎò±?ªÇªâªÊª¯¡¢ÒöÕôªÇªâªÊª¯¡¢ÕôªÇ
ªâªÊª¯¡¢ª¿ªÀäñªÀª±ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎÙͪäÞ¬ªÎªèª¦ªÊë¿îÜçéίªÈ?îܪÊçéίª¬êê¦ìéªÄªÎõ¥ïá¢×âßÌîÜøöñÞïêȪϡ¢ãê?ªÎÕôªÇªâ
ªÊª¯¡¢ò±?ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ äñª¬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢øöñÞïêǪ¹¡£
£µ¡¢?ìÑ?ªÈë¿ãóª¬ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆðàûúª¹ªëªÈªªÏ¡¢?îÜªÊ á¬øàªÈë¿îܪÊá¬øàª¬ôøªáªÆèÇîïªËíÂÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£Ùͪ¬èÇ
îïªËíÂÔѪ¹ªëªÈªªÏ¡¢ÙͪòËÒª±ªÐ?Í£ªÈò¢ß¾Í£ªÎª¹ªÙªÆª¬Ì¸ª¨ªÞª¹¡£èÇîïíÂÔѪ¹ªëª«ªéªÇª¹¡£«Þ«¤«¯ªâ¡¢àõÒöª¬ÕÞª±ªìªÐ¡¢100
«Ñ?«»«ó«ÈúªԤªêªÞª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?뿪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îï?ª¬äñªÎÕôªËìéöȪ·ªÆ¡¢øï?ª¹ªëÌÑò¢ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª³ª«ªéðΪé
ª·õ󪵪ìªëÎê˪èªÃªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£¡¢ ò¢ß¾á¦Í£¡¢ãê?ªòÙýªïªº¡¢ª¹ªÙªÆÍìÙ°ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎóÜðãÚªªÏ¡¢ª¹ªÙªÆßÓ?×âß̪Ϋګ¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ì£?ª¬ù±ªºù±é©ªÇª¹¡£Ð¿ªáªÆá³ªµªÊðí
«ªé ÓÞªªÊðíުǡ¢ìѪÏËÁìѪÇãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢?Í£ªÈë¿Í£ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ ꪪ«ªéìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ë¿ãóªÈ?ìÑ?ªÎñéªÇ¡¢ªèªêñì驪ʪΪϡ¢ë¿ãóªÇªÏªÊª¯?ìÑ?ªÇª¹¡£
ë¿ãóªÏÛÝÒ´ªÎãÁÊà?¡¢ùÚÍ£??ªÇßæªª¿ª¢ªÈªËË۪êƪ·ªÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢ ?ìÑ?ªÏãÁÊà?ªòõ±êƪ·¡¢ÍöÊà?ªÞªÇõ±êƪ·ªÞª¹¡£ª·ª¿
ª¬ªÃªÆ¡¢?ÞÈîܪÊô¡ìòªòçöªê¡¢ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ìÑÊàªÎÜâëòªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª¤ª¯ªéë¿ãóªòñéãýªÈª·ªÆë®ÜتËÙºªéª·ªÆªâ¡¢
Ì¿ÏѪÏÞݪ̪誦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?îܪÊÐññÞªÈë¿îܪÊÐññުΪ¦ªÁ¡¢ªÉªÁªéª¬ªèªêñì驪Ǫ·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ë¿îܪÊÐññÞ
ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ƪ¤ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ë¿ãóªÏ?ìÑ?ªÎª¿ªáªË¡¢?ìÑ?ªÏë¿ãóªÎª¿ªáªËðí·ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎìÑ
ª¿ªÁª¬ß檪ƪ¤ª¯ªÎªÈÔÒª¸Ø¡íު˪·ª¬ªßªÄª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ë¿ãóªòÏ굪¹ªëªÈª¤ª¦Ø¡íުǡ¢?뿪¬ìéªÄªËªÊªÃª¿?
?ªòÝ᪨¡¢ªèªêßæªË£ÝìªÎª¢ªëØ¡íÞªÇõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ãê?ª¬Ì¸ªëªÈª¡¢å´íº¡¢ñéÒ´¡¢ÖÕìѪÎ󬪬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£
ãê?ªÏ?ìÑ?ªò̸ªÞª¹¡£?ìÑ?ª¬å´ª¯î¸Ú»ªÇ¡¢ìÑÌ«ª¬?ªËà÷âÙª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬Ì¸ª¨ªÞª¹¡£èâö°ªÎÊêÏ̸ª¨ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ Êêòö¢ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢?ªÃª¿ñéãóªò̸ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ìÑÊબ?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª«¡£ãê?ªÎ?ªËªÊªêªÞª¹¡£
ìÑÊàªÏãê?ªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöªÈ«³«ê«ó«ÈìѪتÎâ¢òµªË¡¸ª¢ªÊª¿Û°ªÏãê?ªÎá¡îüªÇª¢ªë¡¹ªÈÑÀ?ªµªìªÆª¤ªë
ªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬ ×üǪªëá¡îüªÇª¢ªê¡¢Ê«ªÇª¹¡£ãê?ªÈªÉªÎªèª¦ªËÞĪëªÎªÇª¹ª«¡£ô¡ìòÝÂ?èÇà÷ªÎӫͪËò¸ªê¡¢ãê?ª¬×ü·
ªÆìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢äñªËªèªÃªÆ ßæÙ¤ªÎìé?ûùª¬à÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£ßæÙ¤ª¬ûúùꪹªëªÎªÇª¹¡£
ÑûàõªÈÒ³àõª¬ÜýÜþªËªÊªÃªÆÊ«ïÔªòªÄª¯ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªÈªÊªê¡¢ûúùꪹªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦
ªË¡¢ª½ªÎäñªÎÕôªÏãê?ªÈûúùꪹªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
10¡¢ìÑÊàªËªÏãýªÈ?ª¬ª¢ªê¡¢ãýªÎß¾ªË?ª¬ª¢ªê¡¢?ªÎß¾ªËªÏãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏãê?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊ
ªÃªÆª³ª½¡¢ èÇîïªÊìÑÊàªËªÊªêªÞª¹¡£ìѪϡ¢ª¿ªÈª¨á³ªµªÊìéªÄªÎËÁ?ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ îï??ÞȪòÓÛøúª·ª¿ðíǪ¢ªê¡¢Ú±?ªÎª¹ªÙ
ªÆªÎ?ÌõªòÓÛøúª¹ªë ðíʪΪǡ¢ô¸ñµîܪÊ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇçµêÀªËÙºªéª·ªÞª¹ª«¡¢Ùíû¡ªÎäñªÎ??á¦Í£ªÇ çµêÀªËÙºªéª·ªÞª¹ª«¡£Ùíû¡ªÎäñªÎ??ªÈªÊªëá¦Í£ªÇçµêÀªË
Ùºªéª¹ªÈ å몦ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬?Í£ªò̸ª»ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÇ ãê?ªËªÄª¤ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢?ìÑ?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢ØÍß̪ǪϪʪ¯ÞÀ?ªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ïñãêªÎñéãýªÈªÊªëãê?ª¬ª¤ªÆ¡¢ª½ªÎãê?ª¬ßÓ?îÜðíòù±é©ªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªòÖ§
ªìªÆªªÆ¡¢í»Ýª¬óÜð㪷ª¿çµêÀªÎ×âßÌ?ªòª¹ªÙªÆÌ¸ª»ªÆª¢ª²¡¢?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÏªºªÇª¹¡£
12¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?äѪÇÙíû¡ªÎ?ªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎÙíû¡ªÎ ?ªËªÏ?ìÑ?ªÎñéãýª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎݻݪ¬ìÑÊàªÎãýªËú±?ª·
ªÞª¹¡£
ª½ª³ª¬¡¢ãê?ªÈË˪µªóª¬ìѪËò±ªéªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢ÞÖª¦ðíÝÂõó?ª¨ªëíÞᶪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÞᶪǡ¢ãê?ªÈË˪µªóª¬û»ª¤ªËäñª¹ªì
ªÐ¡¢Ë˪µªóª«ªéª½ªÎäñªò÷¬ª¦íºªÏâÁªâª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎêÈöǪϡ¢?îܪÊäñªÎðûó·ïêǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢?îܪÊäñªÎõó?ïêǪ¹¡£
13¡¢ßæãýªÈªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆã檷ª¯ ÔѪ¯ªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÕÞãýªÈìéªÄªËªÊªÃª¿¡¸
Þ硹¡¢?뿪òñéãýªÈª·ª¿×âßÌîܪʡ¸Þ硹ªòªÄª¯ªêõ󪹪³ªÈª¬ªÇªªëÔÑѦîÜãýªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎßæãýª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªÈ?ªÎ
äñªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªëí»ªéªÎÐÆê¹ªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÞª¹¡£ßæãýª¬ï᪷ª¯Ñ¦Òöª¹ªìªÐ¡¢ ?ªâýìªóªÇª½ªìªËÐö
ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£í»ÔÑîܪËìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ÐѪުǡ¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆìéÛãªÎÙýð¹ªÈªÊªëª³ªÈªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬û»ª¤ªË×îªìªÆª¤ª¿ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?îܪÊÕôª¬¡¸Þ硹ªË×üªóªÇßæãýîÜÑÃ깪µª¨ªÇªªìªÐ¡¢ãýªÈ?ª¬í»æÔªËìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐÆÜâªËªªª¤ªÆúÔ
Ù¤ª¬î÷ËÒª·¡¢ ÐÆÜâªËªªª¤ªÆãÀï᪹ªëÐÆê¹ªò?̸ªÇªªÊª¤ùڪꡢÞ窿ªÁªËªÏ×âß̪ò Û¾ªÍªÆª¤ª¯Ô³×⪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÔÑѦª¬ª¢ªÃªÆ
ª³ª½Ì¿Íýª¬õóªÆªªÞª¹¡£
14¡¢ãýªÏ?ªÇª¢ªê¡¢?ªÏ?ªÇª¹¡£ãýªÏ?îܪʡ¸Þ硹ªÇª¢ªê¡¢?ªÏ?îÜªÊ ¡¸Þ硹ªÇª¹¡£ì£ªÄª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?îܪʡ¸Þ硹ªÏãýªÇª¢
ªê¡¢?îܪʡ¸Þ硹ªÏ ?ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ÔÒª¸Ï°ðãªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÍëãÒîܪËÔÒª¸Ï°ðãªÇª¹¡£ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªâªÎªÈù»ª¬ªÃªÆ
ª¤ª¯ªâªÎ¡¢Ùʪâì£ðú×¾ªÇª¹¡£Ðƪ«ªé?å×áȪòýå?ª·¡¢ç¨ªÇ?å×áȪòíªêªÞª¹¡£÷¼åÕªÎÎêòáôª±ªÆç¨?áȪò ñéãýªÈª¹ªë?å×áȪò
íªêÆÍêÐ媷¡¢ò¢ª«ªéªÏªÞª¿ò¢ªÎ?å×áȪòýå?ª·ªÆ¡¢ªªû»ª¤ªËÎß×µª·ªÞª¹¡£¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇå모ªÐ¡¢ßæÕôé©áȪÈßæ?é©áȪÎ?Ìõ
ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎ죪ĪÎé©áȪ¬â£ª±áôª±ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢?îܪÊåÙÚùªòãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆª¤ªëãÁ¡¢ë¿îܪÊåÙÚùªÈ?îܪÊåÙÚùªÎª¦ªÁ¡¢ªÉªÁªéª¬ªèªêªªª¤ª·ª¯Êï
ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þ硹ª¬ßæª?ªÃªÆãêö°ªËØ¡ªÄª¿ªáªËªÏ¡¢?îÜªÊ åÙÚùªÎÚ«ª¬ë¿îܪÊåÙÚùªÎÚ«ªèªêªâªâªÃªÈÕÞ
ª¯ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?îܪÊÕôªòñéãýªÈª·ªÆß檪ëßæüÀªÎÚ«ª¬¡¢ë¿îܪÊÕôªòªâªÃªÆß檪ë ßæüÀªÎÚ«ªèªêªâªÃªÈªªª¤ª·ª¯Ê視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
ð¯ß²ï½¡¡ÞݪȪϣ¨p. 707£©
£±¡¢Þ窿ªÁª¬ãê?ªËÞĪ¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ãê?ªâÞ窿ªÁªòãê?ªÎãÓí¡¢ Ò¦ªÈª·ªÆåÙí»ãóªËÞĪëªèª¦ªËªµª»ª¿ª¤ªÈª¤ª¦êꤪòªâªÄªÎªÏ
?æÔªÎª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìѪÏÓãê?ªËÞĪ몳ªÈªÎªÇªªë?ªòªâªÃªÆßæªÞªìªÊ ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈìÑÊàªÏÍìªË¡¢çµ
ßæª¹ªëìíªòÓâªÁØÐªßªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËßæªÞªìªëìí¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªËßæªÞªìªëìí¡¢ª½ªÎìíª¬ïáªË¡¢ë¿ãóªò?ª°ÞݪÎìíªÇª¹¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏÞݪò?çÊ
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡¢ª½ªìªÈªâÝ誷ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ªâªÁªíªó?çʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬Þݪ̪Ȫ¡¢ ù¼ªÎª¿ªáªËÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎ
?ªÎäñ¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªÎª¿ªáªËÞݪΪ¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ë¿ãóªò?ª°ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ÙíùÚªÎãê?ªÎ
äñªÎüÀÔÑ?ªËÞ窿ªÁª¬ÔÒ? £¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ª¹ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎäñªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªÇª¹¡£
£²¡¢Ü»?ªËª«ª«ªÃªÆÞݪ˪½ª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ûçâ²?÷¾ªËªÊªêªÞª¹¡£ÞݪóªÀªÎ ª«ÞݪóªÇª¤ªÊª¤ªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ª«ªé¡¢í»Ýª¬
ú¼ªÃªÆÙºªéª¹ªÙªíÞᶪΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªò̸ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£í»Ýª¬ú¼ªÃªÆÙºªéª¹íÞᶪ˪¤ªëÔÒò¤ª¿ªÁª¬?ªÆ¡¢í»Ýªò?çʪ·ªÆ
ª¯ªì¡¢ªÞª¿¡¢ÍýªÆª·ªÊª¯?ª¬ªëûßü¤úâÕ´ªÊô¸?ªò̸ªÆ¡¢¡¸ÞçªâðΝú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ú¼ªÃªÆªßªëªÈ
Þݪ̪ΪǪ¹¡£á´ª·ªºªÄá´ª·ªºªÄÕÞª¤ªÈª³ªíªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ìéó¡¢ì£ó¡¢ß²óªÎÚ¦ªò÷×Φª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¢ªÎᦪËìýªÃªÆª¤ª¡¢
çÔªêö¢ªéªìªëªÎªÇª¹¡£Þݪϡ¢Õª?ª·ª¿ªê¡¢?ÕªªÁª·ª¿ªêª¹ªëª³ªÈªÇªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÕªªÁªëªÎªÇªÏªÊª¯Ô¯å¸ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹
¡£ã°ü¤ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞݪË?ª¹ªëÍðø×ªòªâªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Þݪϡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊí»æÔªÎâàü»ÛöÓøªËªèªÃªÆÛ¾ªìªÞª¹¡£ªâ
ªÃªÈÕÞª¤á¦Í£ªË칪·ªÆªâªéª¦ª¿ªáªÎâ¢?ªªÇª¹¡£
ãæª·ª¤ìÑßæªÎõó?£¨p. 708£©
£³¡¢ìéÚõªÎìÑ?ªÏ¡¢ÞݪͪЪ¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªëªÈÍŪ¨ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Í£ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªÞªÞ?ª¯ªÎªÇª¹¡£?Í£ªË
ú¼ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ ò¢ß¾ªÇñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªËú¼ª±ªÐäñªÇû¼ý媹ªëªÎªÇ¡¢ ò¢ß¾ªÇäñªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª·ªÆª³ª½¡¢
ª½ª³ªÇªâí»ë¦ªËû¼ýåªÇªªÞª¹¡£ ò¢ß¾ªÇäñªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ª³ªÇí»ë¦ªËû¼ýåªÇªªÞª»ªó¡£
?Í£ªÏ¡¢äñªòû¼ý媹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£äñªÎÍö?ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÀªÈÍŪ¨ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£ð¯ì£ªÎãæª·ª¤õó?ªò¡¸ÞÝ¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÍðªìªëù±é©ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þݪϡ¢ã檷ª¤õó?ªÎÚ¦ªòËÒª¯ª³ªÈªÇª¹¡£
£´¡¢ßæÙ¤ªÈÞݪ˪ΤªÆÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ªÉªÁªéª¬?ª¤ªÇª¹ª«¡£Þݪèªê ßæÙ¤ª¬?ª¤ªÇª¹ª«¡¢ßæÙ¤ªèªêÞݪ¬ªâªÃªÈ?ª¤ªÇª¹ª«¡£«µ
«¿«óá¦Í£ªÇªÏ¡¢ßæÙ¤ªèªêÞݪ¬ªâªÃªÈ?ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßò©ªòò±ªÃª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢Þݪ̪٪ءíÞªÇÞݪ̪³ªÈªòúªÃªÆªÏª¤ª±
ªÞª»ªó¡£ÞݪóªÇª³ª½ÜÖüÀª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢á¡ßöªÇå몦Þݪ̪³ªÈªÈªÏù¼ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªò÷¬ª¦ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªá¦Í£ªÎ«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀßæÙ¤ªò÷¬ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßò©ªÎª¿ªáªË ÞݪΪ¦ªÈ
ª¤ª¦ìѪÏßæªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£µ¡¢ìÑÊબë¿ãóßæüÀªòðûª¨ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ð¯ì£ªÎõóßæªòª·ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ÞݪǪ¹¡£ð¯ì£ªÎõóßæªòª·ªÆ¡¢ú¼ª¯á¦Í£ª¬ïáªË?Í£ªÇª¹¡£ª½
ªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆ¡¢ð¯ß²ªÎݫٽªÇª¢ªëãê?ª«ªééÔñµîï?ªòÓÛøúª·ª¿äñª¬ÍêÐ媵ªìªÞª¹¡£×âßÌîܪÊäñª¬ÍêÐ媵ªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢?Í£ªÇªÏ÷Öì骵ªìª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ÞݪÌâëÊફªéªÏð¯ì£ªÎÍö?á¦Í£ªòòɪê?ªÃªÆ¡¢ ãæª·ª¤ð¯ß²ªÎäñªÎû¼ýåÐïίªËÖ§Ì¿ªµªìªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ݫٽªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñªòòɪê?ªÃªÆ?Í£ªËìýªê¡¢Ì¿ÏѪÏÓÞéÔñµªÎãê?ªÎÜâ?ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿äñªÎá¦Í£ªËìýªêªÞª¹¡£ðúª¬Üâ?ª«ªéõó
ªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ ?ªòÌ¿ªóªÇ¡¢ªÞª¿Üâ?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ìÑÊબÞݪ̪Ϊϡ¢ë¿ãóªÇªÏð¤ùÚªµªìª¿äñªÇª·ª«äñª»ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ÙíùÚÓÞªÎãê?ªÎ?ªÎäñªÎ?ßÚîÜ??ªòªâªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢
ð¤ùÚªµªìª¿ë¿ãóªÀª±ªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ùíû¡ªÎ?ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
ªµªéªË¡¢äñªÎ×âß̪òîïô¸ò¢ªË?ª²ªÆ?úÞª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞݪÏÍÈ÷ÔªÎÔ³ªÇªÏªÊª¯¡¢éÔñµîÜ?ªÎäñªòá¶êóªÇªªëú¹ÜتÎÚ¦
ªòËÒª¯ãÁÊàªÇª¹¡£Þݪϡ¢îϪêÆ?ªüÞªëò¢ß¾á¦Í£ª«ªé¡¢ªÒªéªÒªéªÈÞ«ªÓüުêÆÙºªéª¹ª³ªÈªÎªÇªªëá¦Í£ªË칪몳ªÈªÇª¹¡£îïéÔñµ
ªòí»ÝªÎÙñ÷»ªËª·ªÆ¡¢?ªÎ äñªÇ?ª·ªáªëÕéú¼íºªÎíÀÌ«ªòªâªÁ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËìýÚ¦ª¹ªëª¿ªáªË ÞݪÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Þݪ̪³ªÈªÏïáªËãæª·ª¯ßæªÞªìªëª³ªÈªÇª¹¡£
£·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¤ªÄª«ªÏë¿ãóªò?ª¤ªÇ?Í£ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËßæªÞªìª¿Þ窿ªÁªÏ¡¢Þݪò?çö
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢à¼ªÎí»ä²ªòð¯ì£ªÎ¡¸Þ硹ªÈª·ªÆçµêÀªÎá¦Í£ªËØ¡ªÆªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½öÑ
ªÎÜÙñéªÇ÷Ã?ªòï᪷ª¯áôª±ªÆª³ª½¡¢ËíˬªÇ༪ÎîåªóÛ©ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ß¾á¦Í£ªËªªª¤ªÆªÎßæüÀªÏ¡¢ÜÙñéªÇªÎßæüÀªÈÔÒª¸
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎû¡?ªòÙ¼ÛôªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתòÙ¼ÛôªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎᡪʪëãêàõªòÙ¼ÛôªÈª·ªÆëÀª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ëÀªÃªÆªÞª¿Ù¤ªòúت±ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ÞݪÏð¯ì£ªÎõóßæªÊªÎªÇ¡¢Ýè?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÈÍìÙ°?ªÇÙºªéª·ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹
¡£ãýªÈ?ª¬ÍìÙ°ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ò¢ß¾ªÇäñªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?Í£ªÎäñªÈÔÒª¸÷îíþÐññÞªË
ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªÇÙºªéª·ªÊª¬ªé?îÜá¦Í£ªòÊïò±ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÇݫٽª«ªéßæªÞªìªÆÝ«Ù½ªÈÍìªËßæªªÊª¬ªé¡¢Ý«
Ù½ª«ªé?ªóªÇò¢ß¾ßæüÀªòèÇà÷ªµª»ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎäñªÎÙ½?ªÇª¢ªëãê?ªòñéãýªÈª·ªÆßæªÞªì?ªïªê¡¢ô¸ªÎݫٽªÈÍì
ªËçµêÀªÎäñªÎá¦Í£ªÇ¡¢?îÜçéίªòèÇà÷ª·ª¿ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎéҪȪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÈª·ªÆß檪ƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞݪóªÇªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞݪÏð¯ì£ªÎõóßæªÇª¢ªê¡¢êóùÚªÊá¦Í£ª«ªéÙíùÚªÎá¦Í£ªËú¼ª¯ªÈªªËÌÑÍ£àÊ
ªòÔÍ÷òª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ßǪòêÆª¨ªëª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Þݪϡ¢÷Ã?ª¬¡¢ªØª½ªÎ?ªÈíÏàªò÷òªÃªÆõóªÆª¯ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ª³ªÎð¤ùÚªµªìª¿á¦Í£ª«ªé¡¢ãê?ª«ªéäñªµªìªëêÈöǪË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎª¬ ð¯ì£ªÎõóßæªÇª¹¡£ª½ªìª¬ª¹ªÊªïªÁÞݪǪ¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ð¯ìéà»
ðÓª¬ª¤ªÆ¡¢ ð¯ì£à»ðÓª¬ª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª«ªéäñªµªìªÆß檪ƪ¤ª¿ª³ªÎᦪÎñ骫ªé¡¢ ÙíùÚªÎݫٽ¡¢çµêÀªÎݫٽªÇª¢ªëãê?ªÎäñªÎ
êÈöǪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¡¢ãê?ªÎ?ªËøÙª«ªìªÆÙíùÚÓÞªÎßæÙ¤ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢äñªòÍö?ªÎªèª¦ªË ý媤ªÊª¬ªéçµêÀªËßæªªéªìªëÜâ?
ªÎò¢ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎª¬ìÑßæªÎÔ³ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊäñªÎ??ªò¡¸Þ硹ª¬ªâªÃªÆ ª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸Þ硹ª¬ãê?ªÈÔÒª¸ªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ ?ÔõªÊ?ö·ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
10¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ª«ªéßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ª¤ªºªìªËª»ªè?Í£ªË?ªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ùÛ?åÞªÎñéªÇªªªâª·ªíª¤åë稪¬¡¢¡¸«È«é«¬«ó«À
£¨?ªë¡¢ØÌª¯ªÊªë£©¡¹ªÈª¤ª¦åë稪Ǫ¹¡£ªÉª³ªË?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍìÔÒÙ×ò¢ªËú¼ª¯ªÎªÏ ?ªëª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£õó?ª·ª¿êª
ªÎªÈª³ªíªË?ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ ª½ªÎõó?ò¢ªÏ¡¢ÍìÔÒÙ×ò¢ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ªÏªëª«êÀª¯ªÎ?ÞȪÎÑÃ깪òêÆª¨ªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£¡¸ìÑÊબ?ªë¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ùÛ?ìѪȪ·ªÆßæªÞªìªÆùÛ?ìѪË?ªëª³ªÈªòëò
Ú«ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ìѪȪ·ªÆÞݪ˪Ϫ·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ùÛ?ìѪË?ªë¡¢ª½ªÎÔ³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎà»ðÓªÎÐÆê¹á¦Í£ªË?
ªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
óÜðãñ«ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª³ªíªË?ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ª³ªË?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ùÛ?ªÇªÏ¡¢Ò´ªòö¢ªÃªÆÞݪͪС¢¡¸«È«é«¬«·«ç«Ã«¿£¨ªªØÌª¯ªÊªêªËªÊªÃª¿¡¢ªª?ªêªËªÊªÃª¿£©¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½ª¬ªÊ
ª¼ªªªéªìªÊª¤ªÎª«ªÈÚ¤ª±ªÐ¡¢¡¸«È«é«¬«·«ç«Ã«¿¡¹ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£ªÉª³ªË?ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£
?Í£ªË?ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢Ùíû¡ªÎãê?ª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ ÜâæÔªÎͺ?ª¬Ùíû¡ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎá¦Í£ª«ªéêóû¡ªÎá¦Í£
ªò?ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇÛåãÖª·ªÆß檪¿ªÎªÁ¡¢î¢ªÓÙíû¡ªÎá¦Í£ªË?ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎÝ«ª«ªéõó?ª·ªÆ¡¢êóû¡ªÎÝ«ªò÷ת¸¡¢ Ù½ªÎ?ªòó¨ªêªÆßæªÞªìªÆß檪¿ªÎªÁ¡¢êóû¡á¦Í£ªÎ?
ªò?ª¤ªÇÜâæÔªÎ û¡÷¾ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬?Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£
12¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ßæªÞªìªìªÐÞݪ̪誦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÞݪóªÇªÉª³ªËú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£æÕªÈªÊªÃªÆá¼ª¨ªÆª·ªÞª¦ªèª¦ªËἪ¨ªÆª·ªÞ
ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù±ªº?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ ?Í£ªÎ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎ?Í£ªÎñ«ìÑ
ªÈªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª»ªó¡£
13¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?Í£ªÎÞÀ?ªòò±ªéªÊª¤ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢à»ßæªÏãê?ªÎ÷åܬªÊ??ªòáôª±ªÆ¡¢Ú±ò±ªÎá¦Í£ªËªÄª¤ªÆªèª¯ò±ªÃªÆª¤
ªÞª¹¡£
ª½ªÎá¦Í£ªÎÐÆÜâªòÏÞªêÚ÷ª·ªÆªßªëªÈ¡¢ê«öΪÏÊÛ?ªÇª·ª¿¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢ ãê?ªÎô¸ò¢ªÎê«öΡ¢×âßÌîÜÐÆê¹ªÎª¿ªáªËßæªª¿ìѪÀª±
ª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?黪Çû¡à÷ªµªìª¿á¦Í£ª¬¡¢×âßÌô¸?ªÇª¹¡£ª½ª³ª¬¡¢Þ窿ªÁìÑÊબ۾ªÍªëªÙªÜâ?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ
?Õªª·ª¿ìÑÊàªÈª·ªÆ¡¢Üâ?ª«ªéõÚÛ¯ªµªìª¿ìÑÊàªËªÊªÃª¿ª¿ªáªË¡¢Üâ?ªÎò¢ªËú¾ª«ªÃªÆ?ªëªÙªê¡Ù¤ªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ª³
ªËªÏ¡¢ìÑÊબª½ªÎªÞªÞìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊબìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªò?ÞÈΦïïªËàâïÒª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
ãê?ªÎäñªÎá¦Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈ£¨p. 711£©
14¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ò±ªÃªÆª¤ªèª¦ªÈò±ªÃªÆª¤ªÞª¤ªÈ¡¢ª¢ªëªÈª³ªíªËú¾ª«ªÃªÆòäªóªÇª¤ªÞª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ÔѪ¯ãÁÊàªËªâòäªóªÇªªªê¡¢ý̪ó
ªÇª¤ªëãÁÊàªËªâòäªóªÇª¤ªÞª¹¡£?ªË¡¸Þ硹ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª³ªÎÚÅðé¡¢ª¢ªëª¤ªÏª³ªÎá¦Í£¡¢ªµªéªËªÏô¸ªÈò¢ªÞªÇªâ¡¢ª¢ªëªÈª³ªíªËú¾
ª«ªÃªÆòäªóªÇª¤ªÞª¹¡£
ª³ªìªÏÜúïҪǪªÊª¤ÞÀ?ªÇª¹¡£ìéßæªò?ª¿ªÎªÁªË¡¢¡¸Þ硹ªÏªÉªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªËú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬¡¢ìÑÊબú°Ì½ª¹ªÙª
ñì驪ÊÙýð¹ªÇª¹¡£
ðó?ªâôÉ?ªâ?ÞȪ⡢ª³ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªËÔÑꬪµªìªÆª¤ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóí»ãóªâª³ªÎªèª¦ªÊê¡á§ªËøÚªéªïªì¡¢ìÚªÃíåªéªìªÆª¤ªëª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ª³ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ªÇªªÊª¯ªÆªâ¡¢
Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¤ªºªì প¯ªÙªê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ß檪¿ªÎªÁªËÞݪÌìí¡¢ª³ªÎ ?ªÏ÷ÏªËØØªáªéªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆðûªï
ªêªÞª¹¡£?ª¬ØØªáªéªìªëª½ªÎìíªÏ¡¢ãýªâ¡¢ßæÙ¤ªâ¡¢ãýïת⡢×âÒ·ªâ¡¢ª¢ªëª¤ªÏêꤪުǪâÍìªËØØªáªéªìªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª³ªÎÙýð¹ªË?ª·ªÆ¡¢ª½ªÎ?黪Èú°Ì½ïêȡ¢ªÏªÃªªêª·ª¿ÙÍîÜ?ªòØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª¤ìѪϡ¢Üôú¹ªÊìѪ˪ʪ骶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
15¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªÎݫٽªÇª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàªòªÉªÎªèª¦ªËðãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎãê?ª¬ìÑÊàªòðãªëªÈª¡¢ãê?ªÎäñªËÔÒ?ªµª»
ª¿êÈöǪ«ªéõó?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎãýª«ªéõó?ª·¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ªÇëÀªÁ¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ªÇà÷æÔª·ªÆÊ«ïÔªòû¡à÷ª·¡£ª³ªÎò¢
ß¾ªÇá¦Í£îܪÊäñªÈÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëà÷âÙíºªÈªÊªê¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ìÑßæªÎÔ³ªÇª¹¡£
16¡¢ìÑÊàªÏ?îܪʪΪǡ¢ª½ªÎßæÙ¤ªÏçµêÀªÇª¹¡£ìÑ?ª¬ô¸ªÎîñªËõ÷ᤪò ?ª¯ª·¡¢ô¸ªÎª¿ªáªËÞݪÎÔ³ªâú¼ª¡¢Òýª¯ªÎìѪ¬úîªÀªÈª¤
ª¦Ô³ªâýñØÐªò øÙª¤ªÆú¼ªÃª¿ªÎªÏ¡¢ÜÅ÷תÎìѪ¿ªÁª¬Ê視ªéªìªÊª¤ªâªÎªòÊ視¡¢ÜÅ÷תÎìѪ¿ªÁª¬Ýª«ªéªÊª¤?ö·ªòò±ªÃª¿ª«ªéªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞݪÎÔ³ªâú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ãýª¬úÞ?ßæüÀªÇªÖªÄª«ªë¡¢æ½ÌѪÈÍÝÑñªÈÝ誷ªßªÈÞݪèªêªâ¡¢ªâªÃªÈ?ª¯ªÊªéªÊ
ª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏÞݪÎîñªÇýü⪹ªëíºªËªÊªê¡¢Ý誷ªßªÈÍÈ÷ÔªÎîñª«ªéý÷ܪ¹ªëíºªËª·ª«ªÊªìªÞª»ªó¡£
17¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½ª«ªéßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ÐÆÜâîÜªÊØ¡íުǡ¢ªÉª³ª«ªéßæªÞªìª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢¡¸Þ硹ªÏ¡¢ãê?ª«ªéÝ«ªÈÙ½ªÎªªªÊª«
ªò÷ת·ªÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£Ý«ªÈÙ½ª¬Ë˪µªóªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ßæªÞªìª¿ªÎªÏ¡¢¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ª¿ªá
ªÇª¹¡£éÔñµªÎݫٽªò÷ת·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þݪϡ¢?ªÎݫٽªË?ª¤
ªËú¼ª¯?ýìªÎãÁÊàªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªòô¸ß¾ô¸?ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ª³ªÎϰà÷é©áȪÏäñªÇª¹¡£Ý«Ù½
ªÎ?ªÎäñª¬?ªÁª¢ªÕªìª¿ªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ÜåÞÂªÈ ?ßåªÎê«öΪò÷ת·ª¿äñªÇª¹¡£ª³ªìªÏìéÚõîܪÊÛöÓøªË÷ת¸ªÞª¹¡£ª½ª³ªË
ùêÌ«ªÇªªëìѪ˪ʪ몿ªáªËªÏ¡¢Ø²éÔñµªò¡¸Þ硹ª¬äñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ß¾ßæüÀªÏ¡¢ìÑ×¾ªòäñª¹ªëª¿ªáªÎãË?íުǪ¢ªê
¡¢ýºÖ£íÞᶪǪ¹¡£ª³ªìª¬éÔñµªÎÐÆÜâªÇª¹¡£ìÑÊàª¬ßæªªÆª¤ªëãÁªËª³ªÎªèª¦ªÊ??ªÈª³ªÎªèª¦ªÊäñªòªâªÃªÆß檪ÆùêÌ«ª·ªÆª¤ª±ªÐ
¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ãê?ªÎªßîñªË ?ªëªÎªÇª¹¡£
18ìÑÊàªÏãê?ªËÞĪ誦ªÈª·¡¢ãê?ªâí»ÝªÈÞĪëªèª¦ªËªµª»ª¿ª¤ªÈª¤ª¦?Ò·ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìѪϡ¢î¢ªÓãê?ªÈÞĪ몳
ªÈªÎªÇªªë?ªòªâªÃªÆßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªÞªìªëìíªòãê?ªâÓâªÁØÐªß¡¢ìÑÊàªâÓâªÁØÐªàªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊìѪȪ·ªÆßæªÞªìªëìíª¬¡¢ÞݪÌìíªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǡ¢ìÑÊàªÏ¡¢Þݪò?çʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢?çʪ·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
ª«¡£?çʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þݪ̪ΪǪ¹ª¬¡¢ù¼ªÎª¿ªáªËÞݪ̪Ϊ«ªÈª¤ª¦ªÈªªË¡¢¡¸ãê?ªÎ?ªÎäñªÎª¿ªáªËÞݪ̡¹ªÈ å몦ªÙ
ªªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ë¿ãóªò?ª°ªÎªÏ¡¢ÙíùÚªÎãê?ªÎäñªÎüÀÔÑ?ªËí»Ýª¬ÔÒ?ª¹ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎäñªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ãê?
ªÎäñªÎñéªËßæªÞªìªëª³ªÈª¬Þݪ̪³ªÈªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊàá¦Í£ªÇªÏ¡¸ª¢ª¢¡¢Þݪ̡¹ªÈÓÞ?ª®ª·ªÞª¹¡£ð¤ùÚªµªìª¿äñªÎ??ª«ªéÙíð¤ùÚ
ªÎäñªÎ??ªËÔÍìýª¹ªëýìªÓªÎâëÊબ¡¢ð¯ì£ªÎõóßæªÎâëÊàªÇª¢ªê¡¢ª½ªìª¬ÞݪÎÔ³ªò÷×Φª¹ªëâëÊàªÊªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÞݪÎÍðø×ª«
ªéú°Û¯ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
19¡¢ìÑÊàªËªÏ¡¢ß檪ëÙÍîܪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ß檪ƪ¤ª¯ìÑÊàªÎ ÙÍîܪ¬ª¹ªÙªÆì¶ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«ÕãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄ
ª¯ª·¡¢ÕôªòªÄª¯ª·¡¢ ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÏ¡¢ ù¼ªÎª¿ªáªÇª¹ª«¡£ãê?ªÎãÓíªËªÊªëª¿ªáªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªòäñª¹ªëª¿ªáªÊªé¡¢Ù¤ªÞªÇªâ󬪷õ󪷪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁªÏ¡¢õÌî¸
ªÎêÈöǪÇÞݪ̪³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£õÌÍÔªÎêÈöǪÇÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªòñéãýªÈª·ªÆÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ß¾
ô¸ù»ªË£ÉªÄª·ª«ªÊª¤ô¸?ªÇÞݪ̪ΪǪ¹¡£Þݪ̪˪âÛ°Ûöª¬ª¢ªê¡¢êÈöǪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ùÛ?îܪʪâªÎªÎª¿ªáªËÞݪ̪³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£õÌÍÔªÎêÈöÇ¡¢ô¸ß¾ô¸ù»ªò÷×Φª·ª¿ãê?ªÎãýïתÎ?ªòñéãýªÈª¹ªëõÌÍÔªÎêÈöǪÇÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÎ?ªóñéªÇÞݪË
¡¢ô¸ù»ª¬ ÐýªòåÀª²ªÆ?çʪ¹ªëêÈöǪÇÞݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢ô¸ªÎýñØÐªòøÙª¤ªÆÙºªéª¹ìѪϡ¢ìÑÊબÝ誷ªàÞݪÎßǪ⡢ýìªóªÇêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ô¸ªÎýñØÐªòøÙª¤
ªÆÙºªéª¹ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÞݪòîñªËª·ªÆá¦ªÎñéªÎزÞÀªòùϪóªÇ÷£ãÓª¹ªë ìѪ˪ʪ骺¡¢ýìªóªÇô¸ªÎªßîñªËØ¡ªÃªÆí»
ªéªÎÞݪÎ?ö·ªòΣªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊýñØÐªÎãÓí¡¢Ò¦ªò Ï´ªáªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆô¸ªÎýìªÓªòÊ視ª¿ìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªÏãê?ª¬äñª¹ªÞª¤ªÈª·ªÆªâäñªµª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇô¸ªË
?ª·ªÆë誤ªÆÏ´ªáªëÏØªìª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÏª½ªìªË?ª¨ªÞª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢?ª¨ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌï½ô¸?ªÈªÏ£¨p. 713)
£±¡¢ô¸?ªÏ¡¢ø³ÓުʪȪ³ªíªÇª¹¡£ª³ªÎéÔñµªèªêªâªÃªÈÓÞªª¯¡¢ªâªÃªÈ?ª¤á¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢û¡é»ªÇªªÊª¤ªÛªÉø³ÓÞªÊá¦Í£ªÇª¹
¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢äñª¹ªëìѪ¬ª½ªÎá¦Í£ªÎªÉª³ªËª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢¡¸Þ硹ª¬¡¸?ª¤ª¿ª¤¡¹ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢òÁªÁªËúÞªìªÞª¹¡£ªÉªÎ
ªèª¦ªÊãýªòªâªÃªÆ?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª«¡¢ª¢ªÁªéö°ªÇªÏª¹ª°ªËݪ«ªëªÎªÇª¹¡£?ªëªäª¤ªÊªä¡¢??ª·ªÞª¹¡£¡¸ª³ªÎªèª¦ªËÞ֪êƪ¯
ªìªÆª¢ªêª¬ªÈª¦¡¹ªÈßÓ⢪¬Þ֪꿪³ªÈªòåëªÃªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªÎá¦Í£ªò?Ù¥ª¹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?Ù¥ª¹ªëù±é©
ª¬ªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËú¼ªÃªÆ?ª¨ªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòü¥ª¹ªÎª«Ýª«ªêªÞª¹¡£Ýª«ªÃªÆª«ªéÚ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛ
ªÉáÈôçªéª·ª¤á¦Í£ªÇª¹ª«¡£?ªÎäñªÏòÁÓËå×îªò÷ת¸ªÞª¹¡£?ªÎäñªÏòÁÓËå×îªò÷ת¸¡¢?ªÎäñªÎáÜÓøªÏõÌÍÔªÎáÜÓøªÇª¹¡£äñª¹ªëí
Ò³ª¬èâ?ªËõóªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ ݫٽª¬ª½ªÎíÒ³ªòÞÖª¨ªÐ¡¢ª¹ª°ªËíÒ³ªÎªÈª³ªíªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
Ëå×îªòõ±êƪ·ªÞª¹¡£?ªÎäñªÎáÜÓøªÏõÌÍÔªÎáÜÓøªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎø³ÓÞªÊÓÞéÔñµªòí»ÝªÎßæüÀªÎüÀÔÑÙñ÷»ªÈïÒªáªëªÎªÇª¹¡£ãÁÊàªÈÍöÊà
ªòõ±êƪ¹ªëªÎªÇ¡¢Ëå×îÊ窱ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆÙͪÎîñªËª¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ô¸?ªÏãê?ªÎäñªË?ªÁª¢ªÕªìª¿á¦Í££¨p. 714£©
£²¡¢ô¸?ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎá¦Í£ªÇª¹¡£äñªÎÍö?ªòý媦á¦Í£ªÇª¹¡£
ª½ª³ªËªÏßæÙ¤ª¬ª®ªÃª·ªêýþªÞªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâßæÙ¤ª¬å¸ÔѪʪ¤ªÈª³ªíª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆúì?îܪÊ?ÌõªË
ªèªÃªÆÌ¿ªÐªìªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎìéªÄªÎúì÷֪ʪΪǡ¢ãê?ª¬Ý誷ªàªâªÎª¬ª¢ªìªÐ¡¢ îï?Í£ª¬ìéªÄªÎá¬øàªÎªèª¦ªË¡¢ìéªÄªÎ?ªÎªè
ª¦ªËÝ誷ªßªòÊ視ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ª¬ýìªÙªÐ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ýìªÓªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎäñª¬ø³ÓÞªÊÓÞô¸?ªòÔѪ«ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ßæÙ¤
?ª¬ª½ª³ªËû¼?ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªÎñ«?ªÈ?ßÚªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢éýâúîܪÊÚ¸ûùªÎ?ßڪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£úì÷֪Ϊ誦ªËÖ§Ì¿ª·ªÆ
ª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬ýìªÙªÐ¡¸Þ硹ªâª¦ªìª·ª¯¡¢ãê?ª¬Ý誷ªáªÐ£ÛÞç£ÝªâÝ誷ª¯ªÊªêªÞª¹¡£
£³¡¢¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªë¡¹£¨«ë««?öÒ?«Ëì飩ªÈª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎô¸?ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎäñª¬ñéãýªËªÊªÃ
ªÆª¤ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ãê?ªÎäñª¬ñéãýªÈªÊªÃªÆ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ÜÅø¼îܪÇöæ?ªÊü»ÌÑ?ªòàâïÒª·ª¿ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎ
?ªËú¼ªÃªÆªÈªÉªÞªëìѪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªÎÜâòõªÈûúùêªÇªªëìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìÑì¤èâªËªÏú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÎÜâòõªÈûúùêªÇªªëÜâòõªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªòñéãýªËª·ªÆª¤ª¯
ìѪÏ?ö·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ßÓ⢪Ϊ¿ªáªËí»ÝªÎßæÙ¤ªò÷áìýª·¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎïñᤪò÷áìýª·¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¨ªèª¦ªÈª·
ª¿ìѪÀª±ª¬¡¢ãê?ªÎäñªÎ??ªÇðí?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
£´¡¢ô¸?ªÈªÏ¡¢ñÞÝ᪷ª¿ª³ªÈªòªâªÃªÆÎ£ªëªÈª³ªíªÇª¢ªê¡¢ã´ªëßæüÀªòª·ª¿ª³ªÈªòΣªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎô¸?ªÈªÏ¡¢ªÉ
ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹ª«¡£ñ«ªòã᪸ªÆ?ªßªòáôª±ªèª¦ªÈª¤ª¦ìÑ¡¢?ªßªòîñØüªËØ¡ªÆªÆª¤ª¯ìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ô¸?ªÏ¡¢ã´ªëª¿ªáªËãýï×îܪËñÞÝ᪹ªëßæüÀªòª·ª¿ìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ñÞÝ᪹ªëÑ¢ÊàªËÞݪóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ã´ªëßæüÀªò?ª·ªÆýì
ªóªÇপ¯ª³ªÈªÎªÇªªëìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ª³ªËÜÖüÀª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ã´ªëª¿ªáªÎñÞÝáªòª·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ã´ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ñÞÝ᪹ªëÙÍîܪϡ¢ã´ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ã´ªëßæüÀªòª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ã´ªëßæüÀªÏªÉªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎ
ü»ÌѪòªèª¯Ì¸ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ßæüÀªÎ?تÏúÞªìªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªËã´ªëßæüÀªòª¹ªëªÎª«ªÈ ª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢Þ窿ªÁª¬ß檪ëßæüÀªÎñé
ªÇÍŪ¨ªëªÙªñìÓÞªÊÙýð¹ªÇª¹¡£
£µ¡¢ô¸?ªÏ¡¢ãýïתò÷ת¸ªÊª±ªìªÐú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏ¡¢îï?ªòñ«Î·ªÇªªëÜâæÔªÎ?ªÇª¢ªê¡¢ÜâàõªÎ?ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÏ
¡¢ù¼ª«ªÎÞÀïתòªâªÃªÆá¶ê󪹪몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ä¢ª¯ª·ªß?ªàãýï×?ÌõªòªâªÃªÆª³ª½¡¢á¶êóªÇªªë?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÀïת¬
÷ת¸ªëªèªê¡¢Ï¼Ð¿îܪËãýïת¬ ÷ת¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞÀïתòêÆª¨ªÆãýïתòÏÄʰªÇªªëÐñÚïªòõ骯ªÈª³ªíªË¡¢ò¢ªË?ª·ªÆ?×â
ª¹ªëô¸ªÎÙÍîܪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£
£¶¡¢«¤«¨«¹?ªâÜâ?ªòóÜË調ªëª¿ªáªË?ªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎÜâ?ªòóÜËïªÇªªºªËØÌª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿
ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªë¡¹£¨«ë««?öÒ?ì£ì飩ªÈåëªïªìªÞª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?ªâô¸?ªòòÁïÈ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ÞÈΦïïªËßæ
ªÞªìªÆªÏÞݪóªÇª¤ªÃª¿Ø¡÷ïªÊçèåëíºªäÖÞÍ¡¢á¡úç¡¢ÏÖíªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎìéªÄªÎíÞᶪò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª½ªÎìéìíªòçʪ¨ªëª³
ªÈª¬ªÇªªº¡¢?Õªª·ª¿à»ðÓª«ªé?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªâ¡¢Üâ?ªÈªÏª¤ªÞªÀªË?ÌõªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪÏ×âß̪ò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªò ÷®ª¹ª¿ªáªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏªÉªÎªèª¦ªÊá¦
Í£ªÇª¹ª«¡£
ªªû»ª¤ªËÚãÙͪ·¡¢ìѪ¬à÷Ííª¹ªìªÐòì÷ષ¡¢ìѪ¬ýìªÙªÐÒ±ª¨ªéªìªÊª¤ªÈ ÞÖª¦á¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéìѪ¬à÷Ííª¹ªëªÎªÏ¡¢îï?ªò
ÓÛøúª·ªÆà÷Ííª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ìéìѪ¬ýìªÖª³ªÈªÏîï?ªËÓÛªïªÃªÆýìªÖª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ìéìѪ¬ª¦ªìª·ª¯ÞÖª¨ªÐîï?ª¬ª¦ªìª·ª¯ÞÖª¤¡¢
ìéìѪ¬ýìªÙªÐîï?ª¬ª½ªìªËªÄªìªÆýìªÖªÈª³ªíª¬Üâ?ªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆýìªÓªÎßæüÀªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ûùªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏ?ª¨ªÊª¬ªéßæªªëªÈª³ªíªÇ
ª¹¡£ãê?ªâ?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÏíÒ³ªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ª¿ª¢ªÈªâ¡¢ªâªÃªÈÕÞª¤ªâªÎª¬ª¢ªì
ªÐ¡¢ª½ªìªòªÞª¿?ª¨ª¿ª¤ªÈ ÞÖª¦ªÎª¬Ý«Ù½ªÎãýªÇª¹¡£îåªóÛ©ªËªÉªóªÊªËôçªìó·ªò󷪻¡¢ªÉªóªÊªËÕÞª¤ªâªÎªòãݪ٪µª»ª¿ªÈª·ªÆªâ
¡¢ª½ªìªÇ?ð몹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢¡¸ªâªÃªÈÕÞª¤ª³ªÈªòª·ªÆª¢ª²ªéªìªÊª¤ª«¡¹ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£?ª¨ªÆª«ªéªâªÃªÈÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ª¿ª¤
ªÈÞÖª¦ªÎª¬¡¢Ý«Ù½ªÎãýªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªÎãýªÇª¹¡£
£¸¡¢ô¸?ªÏ¡¢ÜýÜþªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎÜýÜþª¬ßæªóªÀãÓí¡¢Ò¦ªÈìé?ªËú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦¡¢áݪ¿ªÁªÈÍìªË¡¢ª½ªÎìéðéªòáã
ª¤ªÆª¤ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢?îï?ª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ô¸?ªÏª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆà÷ª·âβªéªìªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ðó?ªòãá
ª¸ªëìÑ?ª¬¡¸ô¸?ªËú¼ª¯¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ô¸?ªÏìéìѪÇìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª³ªíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?ªËìéìѪǪÏú¼ª±ªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ô¸?ªÏ¡¢Üâ?ªÎ༪Îݫٽª«ªéßæªÞªì¡¢ãê?ª¬ýìªÓ¡¢éÔñµªÎª¹ªÙªÆªÎù¬ðãÚªª¬ù¨ªÈÍìªËûúÔѪǪªëêÈöǪÇÜýÜþªËªÊªê¡¢ãÓí¡¢
Ò¦ªòßæªóªÇäñª·¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªÆª«ªéú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ô¸?ªÏ¡¢Ý«ªÏú¼ª¡¢Ù½ªÏú¼ª±ªÊª¤ªÈ
ª³ªíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ ݫٽ¡¢ãÓí¡¢Ò¦¡¢îïꬪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£
10¡¢é°ØÐªÎðûó·ïêϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªòá¶ê󪹪ëªÈª³ªíªÇª¹¡£ãê?ªòá¶êóª·ª¿ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎñéªËªâªÃªÈÏþª¤äñªòá¶
êóªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÏí»ÝªÎãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎäñªò á¶ê󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛ°ªÎªâªÎª¬¡¸Þç
¡¹ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªÎªâªÎª¬ª½ªÎÛ°ªÎªâªÎªËªÊªëªÈª¡¢ôøªáªÆ?è⪬ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊ?ª¬¡¢ß¾ù»ªÎÔõÐäªÎªÊª¤×âß̪ÎÜâ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªË?ª¿ªïªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ô¸ù»ªËª¢ªëðíÎñéªÇ¡¢ÕÞª¯Ì¸ª¨ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¯¡¢ô¸ù»ªËª¢ªëðíÎñéªÇ¡¢í»ÝªΪ¿ªá
ªËðí·ªÊª¤ªâªÎªÏªÊª¤ªÈÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ãê?ªÎäñªÊªÎªÇ¡¢ÐÑìíìÑÊબú¼ª¯ªÙªô¸ß¾á¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸?ªÏ¡¢
äñªÇ?ªÁª¢ªÕªìª¿ªÈª³ªíªÇª¹¡£
ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªÎØÚË¿?ªÏìÑÊࣨp. 716£©
11¡¢ãê?ªÎóÜðãΦïïªò̸ªìªÐ¡¢ãê?ªÏزڪªòðãªÃªÆ¡¢ìÑÊàªòðãªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆª¬ã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ìѪòðãªÃª¿
ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÈزڪª¬?ªÓØ¡ªÄØ¡íÞªÇ÷Öì骹ªëªÎªòêêïªìª¿ªÎªÇª¹¡£
ª³ªìª¬ãê?ªÎóÜðãªÎªßò©ªÇª¹¡£ãê?ª¬ª¤ªÆ¡¢ª³ªÎù¬ðãá¦Í£ªËªÏò¢ª¬ ª¢ªê¡¢ª½ªÎñéªËìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊñéÊàîÜØ¡íÞªËØ¡ªÃ
ª¿ªÎª¬ìÑÊàªÊªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÏ?Í£ªÈë¿Í£ªòûúÔѪµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëØÚË¿?ªÊªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪷ª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ª¬?Îêòú½áôª¹ªëª¿ªáªÀªÃª¿ª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ªËÙíû¡??á¦Í£
ªòóÜð㪷¡¢óªËÙíû¡??á¦Í£ªÎøúßڪȪ·ªÆêóû¡??á¦Í£ªòóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ ?Í£ªÈ??á¦Í£ªÎñéãýªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËÓÛøú
ªÈª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò óÜð㪷ªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈÍï«ÐªÏ¡¢ô¸ò¢ª¬?ªïªéªÊª¤ì¤ß¾¡¢ô¸ò¢ªÈê¡Ù¤ªòÍìªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ô¸ò¢ª¬ÔѪ¯ªÈªªªêªËÍìªËÔѪ¯ªÙªê¡Ù¤ªËöǪ«ªìª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªïªìªÐô¸ò¢
ªâ?ªïªëªÎªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎñéãýª¬?ªìªìªÐ¡¢ îïô¸ò¢ªÎñéãýªâ?ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢îïô¸ñµªÎñéãýª¬?ªìªìªÐ¡¢ óÜðã
ñ«ªÎñéãýªâ?ªìªëªÈª¤ª¦ù±æÔîܪÊ?ËìªòªâªÃªÆðãªéªìª¿ªÎª¬ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£
13¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòìéÑûìéÒ³ªËÝÂØ¡ª·ªÆóÜð㪵ªìª¿ª³ªÈªËªÏÙÍîܪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ð¯ìéªË¡¢ì£àõàõßÓªÎñéûúîÜñ«?ªÈª·ªÆí»ðíªµªìªÊª¬
ªéÙíû¡ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ª¬??á¦Í£ªËßÓ?ª¹ªëªÎªËù±é©ªÊ?ªòªâªÄª¿ªáªÇª·ª¿¡£Ùíû¡á¦Í£ªÈ??á¦Í£ªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªâ?ª¬ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÎ?ªÀª±ªÇªâªÊª¯¡¢Ò³àõªÎ?ªÀª±ªÇªâªÊª¤¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ì£ìѪÎ?ªòªâªÃªÆ??á¦Í£ªÈí»ë¦
í»î¤ªËèÙ?ª·¡¢íÂéιªëª¿ªáªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªòªâª¿ªÊª¤Ùíû¡ªÎãê?ªÀª±ªÇªÏ¡¢êóû¡??á¦Í£ªËßÓ?ª¹ªëªÎªËùÚÍ£ª¬ª¢ªëª¿ªáªÇ
ª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªòªªçʪ¨ª·ªÆìé?ªÈªÊªê¡¢èÇà÷ª·ª¿Ðñ÷»ªÎß¾ªÇÌ¿û檷ªÆíÒ³ªòßæªóªÀªÊªéªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªÏèâîܪÇ?îܪÊ??ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªê¡¢ãê?ªÏ?îܪÇ?îܪÊ??ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ
¡¢ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?èâ?ØüªÇ100«Ñ?«»«ó«Èãê?ªËÞĪ¿Ø¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªËèÇîïªËÞĪ¿«¢«À«àªÈ«¨
«Ðª¬ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ù¨ªéªÎí¬ªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÏãê?ªÎ??ªòìãò±ª·ªÊª¬ªéßæªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
ð¯ì£ªËªÏ¡¢äñªÎèÇà÷ªÎª¿ªáªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªÆèÇîïìé?ªÈªÊªÃª¿äñªÎ??ªËªÊªìªÐ¡¢ ª½ªÎß¾ªËãê?ª¬×ü·ªÆìÑ×¾
ªÎ?ªÎäñªÎݫٽªËªÊªíª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎû¡?ªÇª¢ªë??ݫٽªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢??ªÎíÒ³ªòÛå
ãÖª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢×âßÌÊ«ïÔªÈ×âßÌá¦Í£ª¬à÷ª·âβªéªìªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ìÑÊàªò÷ת·ªÆ?Í£ªÈò¢ß¾Í£ª¬Ö§Ì¿
ª·ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£
14¡¢Üâ?¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ê«ïÔªÎèݪǪ¢ªê¡¢ä«ðéªÎèݪǪ¢ªê¡¢ÚÅðéªÎèݪǪ¢ªê¡¢?Ê«ªÎèݪǪ¢ªê¡¢á¦Í£ªÎèݪǪ¢
ªê¡¢ô¸ñµªÎèݪʪΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐãê?ªÎÓÛãóíºªËªÊªêªÞª¹¡£
ãê?ªÏÙíû¡ªÎãê?ªÊªÎªÇ̸ª¨ªÞª»ªó¡£ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆªâãê?ªÏ̸ª¨ªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªâ?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ª¬ðãªÃ
ª¿Ø²Úªá¦Í£ªÏ?ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ùíû¡ªÎãê?ª¬?ªòªâªÄª³ªÈªÎªÇªªëßÓ?îÜªÊ ðíòù±é©ªÈª·ªÆØ²ÚªªòóÜð㪷ª¿ªÎªÇ¡¢èÇà÷ª·
ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ ãê?ªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪ò̸ªëªÈª¡¢ãê?ªÏÙíû¡á¦Í£ªÎô¸?ªâêêïªìªÞª·ª¿ª¬¡¢åÙí»ãóª¬í»ªé×üǪªë??á¦Í£ªÇªÎÎý?îܪÊô¸?
ªòêÃªÃªÆØ²ÚªªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÈò¢ß¾ô¸?ª¬ãê?ªÈ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆà÷ª·âβªéªì
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ ?îܪÊô¸?ªÈ??îܪÊô¸?ªÎ?ÎêòåÙ?ªËªÊªëª¿ªáªËù¬ðãá¦Í£ªò óÜð㪵ªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ß¾ªÎô¸?ªäò¢
ß¾ªÎô¸?ªâ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËðãªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªËðãªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆò¢ß¾ªÇô¸?ªòà÷ª·âβ
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇô¸?ßæüÀªòª·ª¿ìÑÊબçµêÀªÎô¸?á¦Í£ªËìýªÃªÆß檪몳ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËò¢ß¾ô¸?ªÈ ô¸ß¾ô¸?ªòØ¡ªÆ
ªëª³ªÈª¬¡¢ãê?ªÎô¸ò¢óÜðãªÎÙÍîܪǪ·ª¿¡£
16¡¢ò¢ß¾ªÇô¸?ßæüÀªòª·ªÊª¬ªéÙºªéª»ªëìÑ?ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìÑ?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÙíùÚªÎ?Í£¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÇÙºªéª»ªë?ìÑ?ªÏªÉªÎ
ªèª¦ªÊ?ìÑ?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢ß¾ªÇ«¤«¨«¹?ªÈá¡?ªÎäñªòáôª±¡¢ª½ªìªòêÆª¨ªÆòÁïÈ Ý«ªÎäñªòáôª±¡¢Ý«ªÈÍìªËßæªªÊª¬ªéäñªÎ×âßÌ
ªòñéãýªÈª·ªÆûúÔѪΠã××íºªÈªÊªÃª¿ìѪÀª±ª¬Ùºªéª»ªëªÈª³ªíª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¢ªê¡¢ çµêÀªÎô¸ß¾ô¸?ªÇª¹¡£
ô¸?ªÏªÞªºò¢ß¾ªÇà÷ª·âβªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¨p. 718£©
17¡¢ãê?ªÎóÜðãê«×âªËªèªìªÐ¡¢ô¸?ªÏ¡¢ªÞªºª³ªÎò¢ß¾á¦Í£ªÇèÇà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ìÑÊàªÏ¡¢ë¿ãóªòªâªÃªÆò¢ß¾ªÇô¸
?ßæüÀªòª·ª¿ªÎªÁªË¡¢í»æÔªËë¿ãóªò?ª²ªÐ?Í£ªÎô¸?ªËíÞᶪò칪·ªÆçµß檹ªëªèª¦ªËóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁ
ª¬óÜË調ªÙªò¢ß¾ô¸?ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊí¬ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ÜâæÔªÎÊ«ïÔªÈô¸?ªÈªÏ¡¢ ª½ªÎ×¾úþª¬ÔÒª¸ªÇª¹¡£ÐñÜâîܪË
Ê«ïԪ˪ϡ¢ÜâæÔªÎݫٽª¬ª¤ªÆ¡¢ÜâæÔªÎÜýÜþª¬ª¤ªÆ¡¢ÜâæÔªÎíÒ³ª¬ª¤ªÆ¡¢ÜâæÔªÎúüð©í«ØÙª¬ª¤ªÞª¹¡£
ª½ªÎÊ«ïÔª¬?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ûúùêªÈ÷ÖìéªÏí»ÔÑîÜªË ªäªÃªÆ?ªÞª¹¡£ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÈ?
ªÎúì÷Öª¬ Ö§Ì¿ªµªì¡¢×âß̪ÎÙÍîܪâʦÒöªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢Üâ?¡¢ìÑÊàªÎ?Õªª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÎñéªÇ èÇà÷ª·¡¢ãê?ªòݫٽªÈª·ªÆã´ªë?ªÎíÒ³ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹
¡£èÇà÷ª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎñéªÇ?ªÎÜýÜþªÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢?ªÎíÒ³ªòßæªóªÇå×ëÀª·¡¢ÍìªËô¸?ªòû¡à÷ª·ªÆÙºªéª·ª¿ª¢ªÈªË¡¢Ê«
ðéîïꬪ¬í»ÔÑîܪËô¸ß¾ªÎô¸?ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ªâª·Ë˪µªóªÎÊ«ðéªÎñéªÇ¡¢Ý«öѪÏò¢è«ªËú¼ªÃªÆÙ½
öѪÀª±ª¬ô¸?ªËú¼ª¯ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ªÉª¦ª·ªÆô¸?ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÏò¢è«ªËú¼ªÃªÆíÒ³ª¿ªÁªÀª±ª¬ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¹ªìªÐ
¡¢ª½ªìªòªÉª¦ª·ªÆô¸?ªÈû¼ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊ«ð骬ìé?ªËìýªÃªÆª¤ª¡¢çµêÀªÎøÁûúèÝ?ªò ?úÞª·
ªÆÙºªéª¹ªÈª³ªíªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆªâ¡¢Ê«ïÔô¸?ªò?úÞª·ªÆÙºªéª¹ªÈª³ªíªËãê?ª¬×üµªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬×â
ß̪Ȫµªìª¿óÜðã×âß̪Îá¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁò¢ß¾ô¸?ª¬ïÒ󷪹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½ª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¢ªê¡¢ ÜýÜþª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¢ªê¡¢íÒ³ª¬ï¾?ªËù±é©ªÀªÈª¤ª¦ãýªòªâ
ªÃªÆ¡¢ í»ÝªÎÊ«ïÔªèªêªâªÃªÈ?ªòäñª·¡¢á¦Í£ªËªÏª½ªÎÞÌӫͪÎìÑ×¾ª¬ÝÂøÖª·ªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢í»ÝªÎ?ªèªêªâªÃªÈá¦Í£ªò
äñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿?Í£ªËú¼ªÃªÆÙºªéª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ ª½ªÎÞÌӫͪÎäñªò?úÞª·ª¿ìÑ?
ª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎäñªò?ú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᦪÎñéªòò¢ß¾ªËà÷ª·âβª¿ªâªÎª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¢ªê¡¢ô¸ß¾
ô¸?ªÏò¢ß¾ô¸?ªËªèªÃªÆí»ÔÑîܪËû¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬?Õªª»ªº¡¢ñªªòÛ󪵪º¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈìéöȪ·ªÆãê?ª¬ýìªÖêÈöǪÇßæªª¿ªÎªÁªËÞݪóªÇª¤ªìªÐ¡¢ù¨ªéªËùϪߪ¬ª¢
ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ùϪߪòøÙª«ªº¡¢ýìªóªÇãê?ªÎªßîñªË?Ú¸ªòÜ骲¡¢ãê?ªâýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëêÈöǪÇßæª¡¢ª½ª·ªÆÞݪóªÇª«ªéú¼ª¯ªÈ
ª³ªíª¬¡¢ãê?ª¬Ø¡ªÆªéªìª¿ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªìª¬Üâ?ªÎô¸?ªÇª¹¡£ùϪߪòªâªÃª¿ìѪ¬ª½ªÎô¸?ªË ìýªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ùÏ
ªßªòøÙª¤ªÆªÏô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
21¡¢ãê?ª¬êêïªìªëô¸?ªÏ¡¢?Í£ªÀª±ªÇû¡à÷ªµªìªëô¸?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬êêïªìªëô¸?ªÏ¡¢ªÞªºò¢ß¾ªÇà÷ª·âβªéªìª¿ªÎ
ªÁªË?Í£ªÇªâà÷ª·âβªéªìªëô¸?ªÇª¹¡£ìÑÊબÞݪóªÀª¢ªÈªË¡¢ª½ªÎ?ìÑ?ª¿ªÁªËªèªÃªÆÏ°à÷ªµªìªë?Í£ªÈª³ªÎò¢ß¾á¦Í£ªÏû»ª¤ªË
ÝÂ×îªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ Ë˪µªóª¬ã××îÜ??ªòÝ᪨¡¢ô¸?ªÎ×âÒ·ªòÎýúÞªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ ô¸×êÎîñªËØ¡ªÄªÈÔÒãÁªË¡¢ìÑ×êÎîñªËªâ
Ø¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸×êÈìÑ×êË÷ת¸ªëªèª¦¡¢ô¸?ªÎ×âÒ·ªòË˪µªóªÎßæüÀ?ªò÷ת·ªÆ ̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎô¸?ªÎ×âÒ·ª¬¡¢ËÁìÑîܪÊô¸?×âÒ·ªËªÊªëªÈÔÒãÁªË¡¢Ê«ïÔîܪÊô¸?×âÒ·¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîܪÊô¸?×â
Ò·ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊô¸?×âÒ·ª¬¡¢Ë˪µªóí»?ªò÷ת·ªÆúÞªìªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
22¡¢Ùíû¡ªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬¡¢ªÏªëª«êÀª¤ê«ã·ª«ªéäñªÎéÔñµÞÈîÜí©Ìªòõöð몵ª»ªë?ßÚªòÙ·ªïªì¡¢êóû¡Ùíû¡ªÎèÇîïªÊ?ßÚªÈ
ª·ªÆìÑÊàªÈßӪުߪ¨ªëãÁªÎ¡¢ª½ªÎäñªÎí©ÌªÏªÉªìªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòò¢ß¾ªËðãªéªìª¿ªÎªÇ¡¢
ô¸?ªòò¢ß¾ªÇ໪Ëû¡à÷ª·¡¢ò¢ß¾ªÇ×âßÌîܪÊßæüÀªòª·ª¿ªÎªÁªË¡¢?ìÑ?ª¬ô¸ß¾ªÎçµêÀªÎô¸?ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
23¡¢í»ÝªÎÊ«ªòñéãýªÈª·ªÆü»ÌѪ¬ÕÞª¯ªÊªëªèª¦ªË¡¢?ò¢?ªò ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòÒýª¯ª·ª¿ìѪϡ¢ª¢ªÎ?ªÇ¡¢ù¼
ÛÝÛêâÓÞªªÊô¸?ªÇ¡¢ª½ªìªËÝïÖǪ·ª¿á¶êó?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪ¬ò¢ß¾ªÇ̽ªÞªëªÎªÇª¹¡£ÕÞª¤Ùºªéª·ªòª·ª¿
ª¤ªÇª¹ª«¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆ¡¢á³ªµªÊݻ詪ËìýªÃªÆñ¨ªê¡¢äþªòÔͪùêªïª»ªÆäÔªÀª±Ì¸ªÆÙºªéª·ªÞª¹ª«¡£Þ«ªÓüުêÆéɪêÆÊ°ª¤¡¢ªÉª³
ªÇªâÞÖª¤ªÉªªªêªË¡¢ÛݪÎíÞá¶¡¢ô¶ªÎ íÞᶪòÛ¾ªÍüު몳ªÈª¬ªÇªªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÇõ̪âüØ?ª·ª¿á¶ªÈªÏªÉ
ª³ªÇª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪËú¼ªÃªÆ¡¢÷Ïò¢ª¬?ª»ª³ª±ªÆª¤ªìªÐ¡¢í»ÝªÎ?ªÎ?à´ªÇìÑÍïîܪÊí»æÔªÀª±ªÇªâªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Ù¼úþªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ÑÑ˧ߣªÎªèª¦ªÊí¬ªÎØ²ÚªªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢ù¼ªÇªâªÄª¯ªëãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£à´
ªâªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¹ªÙªÆªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªÇªâÚ¸ûùª·ª¿ô¸?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢Þ窿ªÁ
ªÎßæäóªË?ªµªìª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ Þ窿ªÁª¬ýìªóªÇßæªªëü»ÌѪòªÄª¯ªëñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ì£íñ?Í£ªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊᶪ«£¨p. 721£©
ð¯ìéï½?Í£ªÎ?ßÓ
£±¡¢?Í£ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ô¶Ò´îñªÎà»ðÓª¿ªÁª¬?Í£ªËú¼ªÃªÆù¼ªòª·ªÆª¤ªëª«ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£
ù±æÔîܪ˪½ªÎê¡Ù¤ªËìÚªÃíåªéªìªÆª¤ª«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎÑñª·ª¤Ùýð¹ªâêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³
ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎ?黪òò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ªÉªóªÊÚÞúªªòáôª±ªÆªâñ©ï¹ª·ªÞª»ªó¡£ª½ªìì¤ß¾ªÎ?黪òò±ªÃªÆªªªê¡¢ª½ªÎ?ö·ªËÐàªÖªâªÎ
ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜúïÒª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
äñªÎÎêÎá¦Í££¨p. 721£©
£²¡¢?Í£ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎçµêÀªÎ×âß̪ÎꮪǪ¹¡£ª½ªÎꮪ¬ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏû¡é»ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ô¸?
ªÎèÝÏàªÎÝúÚ˪òìéªÄªÀª±ªÎª¾ª¤ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ô¶Ò´Ì¸ªÄªáªÆªâÕÞª¯¡¢Ø²Ò´Ì¸ªÄªáªÆªâÕÞª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎᦪÎìéßæªÏ¡¢ªÛªóªÎâë
ªª¹ªëªèª¦ªÊìéâëªÇª¹¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢?Í£ªÏçµêÀªÇª¹¡£ìéßæªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ªìªËÝïªÙªìªÐãÓªò ìéÓøª¹ªëª³ªÈªËªâªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢?Í£ªÏ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªËª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎá¦Í£ªâ¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªÎ ª¿ªáªËª¢ªêªÞª¹¡£?Í£ª¬ªÊª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¢ªëªÎ
ªÇ¡¢à»ß檬ª³ªÎª³ªÈªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸á¦ªÎñéªË¡¢ãê?ª¬ªÉª³ªËª¤ªÆ?Í£ª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÎª«¡£ÞçªÏò±ªéªÊª¤¡¹ªÈå몦ª«ªâª·ªìªÞª»
ªóª¬¡¢ãê?ªÎª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª³ªíª¬?Í£ªÇª¹¡£ãê?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëÛ°ªÇª¹¡£ãê?
ªÎýñØÐªÏ¡¢äñªò÷ת·ªÆªÎªßÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏ篪¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£çµêÀªÎðÈìíªÎÎê˪¢ªÕªìªÆª¤ªÞª¹¡£Ûܪ¤ÎꬪȪƪâÙ¥ªëª¯¡¢í¹ªÎÎêË?ªïªê¡¢ëÞ
ßä¡¢ÑÑßäªË?ªïªêªÞª¹¡£ï³?ªÎÎêȪÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢äñªÎÎêǪ¹¡£«×«é«¹ï³?ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ï³?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆúÞªìªëªÎª¬¡¢ï³?
ªÎÎêǪ¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ ãê?ªÎàõßÓªÈû¡?ªâìéªÄªËªÊªÃªÆ?ô£ªÎªèª¦ªËúÞªìªëªÎªÇª¹¡£
çµêÀªÎ?ªÎäñªÎÎêǪ¹¡£ª½ªìª¬çµßæªÎÜâòõªÇª¹¡£ª½ªÎõÌýªÎÙÍîÜïà ªËÓðÓ¹ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢?Í£ªÈªÏ¡¢çµêÀªÎé©áȪòêê¦çµêÀªÊªÈª³ªíªÇª¹¡£ª³ª³ªÇäñªò??ª·ª¿?ìÑ?ªÏ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯í»ÔÑîܪ˪½ªÎá¦Í£ªËú¼ª¯ªÏªºªÇ
ª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ í»Ýª¬Ê視ª¿ÝªÀª±ªÎ?Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£?Í£ªÏªÉªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªÇª·ªçª¦ª«ªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬äñªÇ?ªÁª¢ªÕªì
ª¿¡¢äñªÇª¤ªÃªÑª¤ªÎðàûúªÎá¦Í£ªÇª¹¡£äñªÎ«Ü«¿«óªòìéÓøä㪻ªÐ¡¢ª³ªÎéÔñµª¬íÂÔѪ¹ªëªÈª¤ª¦åë稪Ϫ¦ª½ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎäñªÎï³Ï¹ªËÙ¥ª«ªêª¬ªÄª¯ªÈª³ªíª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢äñªÎï³Ï¹ªËÙ¥ª«ªêª¬èÇîïªËªÈªâªëªÈª³ªíª¬ô¸ß¾ô¸?ªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬äñªÎãýªòøÙª¤ªÆäñªÎªÒªâªµª¨ ìÚª±ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆìÚªÃíåªéªìªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?Í£ªÏ¡¢ª¤ª¯ªééÐ⳪ǡ¢ª¤ª¯ªéØ¡÷ïªÊò±ãÛìѪ¬ª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ù¨ª¬ ªâªÃªÆª¤ªëò±ãÛªòìéñÎÊàì¤?ªË×ÐʽªÇªªëòÁÊïªÎá¦Í£
ªÇª¹¡£ãýªÎÎêò ÷ת¸ªÆÌ¸ªëªÎªÇ¡¢ª½ª³ªË?Ö§ª·ªÆª¤ªëá¦Í£ªÏ¡¢í»ÔÑîܪË×âú°ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏãýïתò÷ת·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢¡¸Þç
¡¹ªÈßÓ?îÜ?ÌõªòªâªÁ¡¢ñ«?îÜ?ÌõªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëª«ªéªÇª¹¡£
£·¡¢?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ªÎäñªÎÕôªÇ¡¢ª¤ª¯ªéêÀª¤ªÈª³ªíªËª¤ªëìѪǪâìéâëªÎª¦ªÁªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéêÀª¤ªÈ
ª³ªíªËª¤ªëìѪ⡢äñªæª¨ªËÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ãÁªÏ¡¢â몯ÊàªËͺ?ªØ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?Í£ªÏÙíùÚªËø³ÓÞªÊá¦Í£ªÇª¹ª¬¡¢ù¼ÛÝØ²×ì¡¢
ù¼ô¶Ø²×ìªÎËå×îªâ¡¢ìéâëªÎª¦ªÁªËäñªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª?ªÇªªëá¦Í£ªÇª¹¡£äñªÏõÌÍÔªÎáÜÓøªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ª¬÷Ö
ì骵ªìª¿äñªÎÐñ÷»ªòªâªÆªÊª¯ªÊªëãÁªËªÏ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÈªÏ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷ÖìéªÎÑÃ깪¬ßÓ?á¦Í£ª«ªé Ñ곪ëªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢¡¸Þ硹ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐÞ«ªÓüÞªëªÎªÇª¹¡£Þ«ªóªÇª¤ª¯ªâªÎªÏ¡¢ª¢ªÞªêªËáܪ¯ªÆÌ¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÏõÌÍԪΫ¹«Ô?«ÉªòªâªÃ
ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢?Óުʪ³ªÎéÔñµªâ¡¢?ªÎäñªòªâªÃª¿ãê?ªÏ¡¢ìé?ªÇÞ«ªÓêÆª¨¡¢ªÛª«ªÎªÈª³ªíªÇªâìéÓøªËú¼ÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢ª¹ªÙªÆÔÒª¸ªÇª¹¡£?Í£ªÇªÏ¡¢ª¤ª¯ªéÓÞªªÊéÔñµª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ª³ªÏí»ÝÂí»ãóªÎüÀÔÑÙñ÷»ªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ÙÓ
ªÎ?ߣª¬ª¤ª¯ªéªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ÑÑ¡¢ëÞ¡¢?à´ª¬ ª¤ª¯ªéªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ü£ªâ¡¢û¿ªªÊìѪääñª¹ªëìѪ¬?ªìªÐ¡¢ØùªÃªÆª¤ªÆªâ ÔÍæÔ
¡àªòËÒª±¡¢ÙͪòËÒª±ªÆ?çʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
?Í£ªÎÍöµÏ°ð㣨p. 722£©
£¹¡¢?Í£ªò̸ªëªÈª¡¢?Í£ªÎðÚòĪϪɪΪ誦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈßÓ?ªÇª¢ªëìÑÊàªÈÔÒª¸Ï°ðãªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê
?ªÎªßîñªË¡¢ ìÑ×¾ª¬ìéìѪÎìÑÊàªÎªèª¦ªÊßÓ?îÜû¡÷¾ªÇðãªéªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎìÑ?ªòª¹ªÙªÆãê?ªÎªèª¦ªÊû¡ßÚªÇõڪêƪªª±ªÐ¡¢ ãê?ªÎªèª¦ªÊìéìѪÎìÑÊàªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ªÏÐѪުǡ¢éÔñµªò
ÓÛøúª·ª¿ìÑÌ«íºªÈª·ªÆìѪòðãªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ª³ªË?ßäìѪ⪤ªìªÐ¡¢ÛÜìѪ⪤ªìªÐ¡¢?ìѪ⪤ªÞª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆùêªïª»
ªÆìéìѪǪ¹¡£
Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎª¢ªëìéݻݪȪ·ªÆÏ°à÷ªµªìªÆª¤ªëá¬øàªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ ª½ªìªÏ¡¢Òýª¯ªÎá¬øàª«ªéªÇªªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÎ?ªÈÔÒª¸ªÊ
ªÎªÇª¹¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªËìéªÄªÎá¬øàªÇª¹¡£ãê?ªÏÝ«ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎ ë¿?ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ìÑ×¾ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÎ??ªòªÄª¯
ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎ ªÇª¹¡£?Í£ªÎðÚòĪϪ½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
10?Í£ªËú¼ªÃªÆªßªìªÐ¡¢?Í£îï?ª¬ìéìѪÎìÑÊàªË̸ª¨ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ñ«?ªÇª¢ªëãê?ªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëªÈ¡¢îï?Í£
ªÈë¿Í£ª¬ª¹ªÙªÆéÁª±ùꪤªÞª¹¡£ãê?ª¬ñ˪ìªÐò¢ªâñ˪ꡢãê?ª¬áŪ¨ªÐò¢ªâáŪ¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªßªìªÐ
¡¢ìéìѪÎìÑÊàªÎªèª¦ªÊðÚòάªÇªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢îï?Í£ªÎϰðãªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£úÞÎ?Í£ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÇªÏªÊª¯¡¢?Õªª·ª¿?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆßæ
ª¸ª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª³ªìª¬ª¢ªÃªÆªÏªÊªéªº¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤á¦Í£ªÎ?Í£ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ïêµ?×âªÎªßò©ª¬ðûªïªê¡¢?ªéªì
ªëî¢×üñ«ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªÇ ªßò©ªòèÇà÷ª·¡¢ã檷ª¤?Í£ªË?úÔªµªìªÆª³ª½¡¢ÜâæÔªÎ?Í£ªË?ªêªÞª¹¡£ ÜÖ?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢?ꮪÈñéÊà?Í£¡¢ª½ªìì¤èâªÎª¹ªÙªÆªÎðó??ªÎ?Í£ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?Í£ªò÷ת·ªÆò¢è«ªÈÖ§Ì¿ªµªì
ªÆª¤ªÞª¹¡£ò¢è«ªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿ª½ªÎ?Í£ªÏ¡¢Ì¿ûæßæüÀªòúɪ·ªÞª»ªó¡£ ò¢è«ªÎªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆ¡¢í»Ýª¿ªÁª¬?ªìªÆ?Õªªò??ª·ª¿
ªêªâª·ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªòª¹ªÙªÆÜúïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢?ê®?ªËá¶?ªÇªªëìÑ?ªÏ¡¢ ìéìѪÇÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
13¡¢?Í£í»?ª¬¡¢ÎÃÙ¥ªÊìíªÎÎê¬ðΪꡢïáçíïÒó·ªÎ篪Ϊʪ¤?Í£ªËªÊ ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÞªÀªéÙ¼?ªËªÊªÃªÆª¤ªÞ
ª¹¡£?Í£ªÏ¡¢õÌÍÔªÎ?Í£¡¢ð¯ìéó?Í£¡¢ð¯ì£ó?Í£¡¢ð¯ß²ó?Í£ª¬ª¢ªê¡¢ ÔÑÚªª¿ªÁªâª¹ªÙªÆì¶ªÊªêªÞª¹¡£õÌÍÔªÎ?Í£ªÇªÏ¡¢ÔÑ
Úªª¿ªÁª¬ñ«ìѪò øæªáª¿ª¿ª¨ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆéÒÓ¹ªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢ô¸?ªÏìéìѪǪÏìýªìªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎà»ðÓª¬ÞÖõðÑ¢ªòΦª®ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎ×âß̪òèÇà÷ª·ªÆßæüÀª·¡¢?ªÎäñªÎðúªò?
ª·ªÆÝ«Ù½ªËªÊªÃªÆà»ªËìýªëªÙªªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ªÞªÀãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½ªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ªËäñªÎðúªò?ª·ª¿
ݫٽª¬ªÊª¯¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíáݪò?ª·ª¿ÐñÚïªòû¡à÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢ô¸?ªÏÍöª¤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª¢ªÎô¸?¡¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª¢ªÎ?Í£ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊðÚòĪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎðÚòÄϰðã
ªÏÊÛ?ªÇª¹¡£
ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ð¿?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëìÑ?ªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªË ßæªª¿ìÑ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏú¼ª±ªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£îï?ªÎ ª¿ªáªËßæªÞªì¡¢îï?ªÎª¿ªáªËßæªª¿ìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£
ô¸ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ò¢è«£¨p. 724£©
16¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹?ªÏ«µ«¿«óª¬ò¨ÛÕª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢?Í£ªËªÏò¢è«ª¬ß檸ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ«µ
«¿«óª¬ò¨ÛժǪªë÷ú?ªÏ¡¢ò¢ß¾ò¢è«á¦Í£ªÈô¸ß¾ò¢è«á¦Í£ªÞªÇªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª½ªìªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª¬ªÊª«ªÃ
ª¿ªÊªéò¢ß¾ò¢è«ªâßæª¸ªº¡¢ ìéªÄªÎ×âßÌîÜô¸?ªËªÎªßú¼ªó·ª¯ªÏªºªÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ 죪ĪÎá¦Í£ªË¡¢«µ«¿«óª¬ò¨ÛÕ
ªÇªªëá¦Í£û¡÷¾ª¬úÞªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ª³ªìªòú°á¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªìªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ª³ªÏ?تªÎÖÅ÷Ϫ˪ʪêªÞª¹¡£
ò¢è«ª¬Ü¬ªËª¢ªê¡¢ô¸?ª¬Ü¬ªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆ¡¸Þ硹ªË ª¢ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóí»ãóª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªòÊïûùªµª»ªÆ
ªªª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ äñªòñéãýªÈª·ªÆí»ÝªÎßæÙ¤ªòõ±ª¨ªÆí»ÝªÎúì÷ÖªòÜúïҪǪªëê¡ÔѪò Ñ곪·ªÆª³ª½¡¢Þ÷?ªÇëâ?ªÊᦪÎñéªòª
ªìª¤ªË?ß©ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎÔ³×âªò?ª¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎÊ«ïÔ×Ã×â¡¢ ãê?ªÎä«ðé×Ã×â¡¢ãê?ªÎÚÅðé×Ã×â¡¢ãê?ªÎ?Ê«×Ã×â¡¢ãê?ªÎ
á¦Í£×Ã×⪬ò¢ß¾ªËî÷ËÒª¹ªëªÈª¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈªÊªê¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÇßæªª¿ ìѪ¬¡¢ª½ªÎªÞªÞìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸ß¾ô¸?ªÇª¹¡£
18¡¢?ªÎäñªÎÜâÏàªÏßæãÖÐïªÇª¹¡£?ªÎäñªÏï¾?îܪǪ¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ êæìéÜô?ªÊªÎªÇï¾?îܪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÓÛªÎà»ðÓª¿ªÁªò
̸ªÆªâ¡¢ ª³ªÎÙý𹪬?ªìªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢Ê«ïÔªâÝÚ?ª·¡¢Þä?ªâÝÚ?ª·¡¢ ïÙö½ªâÝÚ?ª·ªÞª¹¡£«½«É«àªÈ«´«â«éªâª½ªìª¬
Ýڪ쪿ªÎªÇ¡¢Ê«ïÔª¬ÝÚ?ª·¡¢ Þä?ªâÝÚ?ª·¡¢?Ê«ªâÝÚ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÌ¿ÍýªÏÝÚ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ò¢è«ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸?
ªÈò¢è«ª¬Ü¬?ªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢è«ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪÇßæªªÆª¤ª¯ª«ªéªÈª¤ªÃªÆò¢è«ªËú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ô¸?ªÈò¢è«ªÏ¡¢í»ÝÂí»ãóªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎäñªò?ª¹ÐÆ?ò¢ªÏ¡¢ ª½ªìì¤èâªËªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎßæÙ¤ªòçýª·¡¢?ªÎúì÷Öªò
çýª¹ªÈª³ªíªÏ¡¢ª½ª³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£öâªÎª¤ª«ªÊªëú¼ÔѪǪ⡢ª½ªìªòçýª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
19¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý¶óðªòݶªïªÊª¤ª¿ªáªËÒ½Õôª·¡¢ªªû»ª¤ªËݶóðªòݶªïª»ªèª¦ªÈÒ½Õôªòª¹ªëªÈª³ªí
ª¬ò¢ß¾ªËßæª¸ªìªÐ¡¢ª½ª³ª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£ô¸ß¾ô¸?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªÇª·ªçª¦ª«¡£
ô¸?ªËú¼ª¯ìѪÏݶóðªòݶªÃª¿ìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£à»ßæªÎò±ªÃªÆª¤ªëô¸?ªÏ¡¢ ª½ªÎªèª¦ªÊô¸?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇßæªªëÊàªË
¡¢?ªÎá¦ü¥ªòª·ªÆ ìÑ×¾ªÎá¦ü¥ªòª·ªÆ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈÒ½Õôª·ª¿ìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíª¬ ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªÎ?¡¢ìÑ×¾¡¢ãê?ªÎá¦
ü¥ªËªÊªíª¦ªÈÞ֪ê¿ìѪϡ¢ ô¸?ªÇªÏªÊª¯ò¢è«ªËú¼ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£á¦ü¥ªòª·ªèª¦ªÈÒ½Õôª¹ªëìѪÎêÈöǪϡ¢ßȪËã×ת¹ªëêÈöǪǪ¹¡£
ª³ªìªÏΦË۪˪âã×ת·¡¢ÐÑìíªâã×ת·¡¢Ú±?ªËªâã×ת¹ªëªÇª·ªçª¦¡£
ª½ªÎªèª¦ªËá¦ü¥ªòª·ªÆã×ת·ª¿?ùÚªòªâªÃªÆª¤ª±ªëªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£
20¡¢Ë˪µªóª¬çéä¨Ò´ªÎßæäóªòßæªª¿ªÈª¹ªëªÈª¡¢çéä¨Ò´ªÎßæäóªÇì£ä¨çéÒ´ì¤ß¾ªòª³ªÎéÔñµªÎª¿ªáªË¡¢ô¸×á¢ô¸×âªÎª¿ªáªËßæªª¿
ªÊªé¡¢ô¸?ªËú¼ªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÕÞª¤?Í£ªËªÈªÉªÞªëÌÑÍ£àʪòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢çéä¨Ò´ªÎßæäóªÇí»
ÝÂñéãýªËßæªª¿ª³ªÈª¬ Òýª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢?Ò·ªÇª¹ª¬¡¢à¼ªÎÜâ?ªÎá¦Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ?ªÎÜâ?ªÇª¢ªëò¢è«ªËú¼ªªÞª¹¡£
ΦËÛªËí»ÝªòñéãýªËª·ªÆß檪¿ª³ªÈª¬Òýª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎßæüÀªò?ß©ª·¡¢ª½ªìªòÜúïÒª·¡¢?ªÎª¿ªáªË¡¢á¦Í£ªÎ ª¿ªáªË¡¢ô¸ò¢ªÎª¿ªá
ªË¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæªªëåùßæªò?ª¹ª¿ªáªËÒ½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ª³ª³ª«ªéò¢è«ªÇªÏªÊª¯¡¢ ô¸ß¾ªÎ×â
ßÌá¦Í£ªËú¼ò䪹ªëªÇª·ªçª¦¡£
21¡¢á¡ßöªÎªßåëªÇ¡¢¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªë¡¹ £¨«ë««?öÒ?ì£ì飩ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ô¸?ªÏãê?ªÎäñªÈìéöȪ·
ª¿ªÈª³ªíªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎäñª¬ª¢ªÊª¿ªÎãýªËªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªËªªªê¡¢ªÞª¿¡¢ªïª¿ª·ª¬
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªªªëª³ªÈª¬¡¢ªïª«ªëªÇª¢ªíª¦¡¹£¨«è«Ï«ÍìéÞÌ?«Ë¡Û£©ªÈª¤ª¦åë稪⡢õÎßÚîܪÊåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª¹
ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÊ¦ÒöªÊü¥ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢í»ÝªÎãýªÈ?ªËãê?ªÎäñª¬?úުǪªëª½ªÎìíªòÛ¾ªÍÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢øï?ª¹ªëªèª¦ªÊãê?ªÎäñª¬?úÞª·ªÞª¹¡£?ªË?ô¶Ò´Êàñê ª¿ª¬ª¤ª·ªÆªª¿?ª¬¡¢èÇîïªËìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹
¡£ª³ªÎìíªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇªÏÍðø×ªÈúÔÙ¤ªÎìéìíªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎá¦Í£ªÇªÏ?ýìªÈã×תΠìéìíªÇª¹¡£ª½ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆªßªìªÐ¡¢ãê?
ªÎäñª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÊªÎª«ª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ªÉªìªÛªÉÕÞª¤ª³ªÈª«¡¢á¬øàª¬ÝǪ¤Ø¡ªÄªèª¦ªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎÍéªÈ뿪¬ì髫ᶪËó¢ªÞªÃªÆÍ³ªÞªëªÎªòÊ視ªÞª¹¡£ûùപΪ誦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎçéίª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÎªòÊ視
ªÞª¹¡£
22¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢?ªÎª¿ªáªËª¹ªÙªÆð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ª«ò¢è«ª«ªÏ¡¢ª³ª³ª«ªéݪ«ªìªëªÎªÇª¹¡£á¡ßö
ªòªèª¯ò±ªÃªÆü¥ªò߾⢪˪¹ªëª³ªÈªÇô¸?ªÈò¢è«ª¬Ì½ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?îàªÈãýïת¬Ùýð¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ô¸?ªÈò¢è«ªÎÌÑÍ£àʪϡ¢ ãýïתÎÌÑÍ£àÊ¡¢?îàªÎÌÑÍ£àʪÇñ§éÓªµªìªÞª¹¡£
23¡¢ÕÞãýªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎãýªÏô¸?ªÎÊøãÊᶪǪ¢ªê¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÏò¢è«ªÎÊøãÊᶪǪ¹¡£Ë˪µªóªÎ?ª¬ãýªò
ìÚªÃíåªêüÞª·ªÞª¹ª«¡¢ãýª¬?ªòìÚªÃíåªêüÞª·ªÞª¹ª«¡£ðó?ªòã᪸ªëìÑ?ªÏãýª¬?ªò ìÚªÃíåªêüÞª·ªäª¹ª¯¡¢ðó?ªòã᪸ªÊª¤ìѪÏ
¡¢?ª¬ãýªòìÚªÃíåªêüÞª·ªäª¹ª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢è«ªÎõó?ò¢ª¬¡¸Þç
¡¹ªÇª¢ªê¡¢ô¸?ªÎõó?ò¢ªâ¡¸Þ硹ªÇª¹¡£
ãýªÎêꦪȪªªêªËª¹ªìªÐô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎêꦪȪªªêªËª¹ªìªÐ ò¢è«ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ìѪΪ¿ªáªËßæªªìªÐô¸?ªËú¼ª¯ªÎ
ªÇª¢ªê¡¢í»ÝªΠª¿ªáªËßæªªìªÐò¢è«ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
24¡¢?Í£ªÇªÏÌ¿û檬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÉªìªÛªÉä¢Ê¾ªÊÙý𹪫ÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£èÓª¬ìéÜâªÊª¯¡¢ð몬ìéÜâªÊª¤ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜôøÁªòåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢åëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªóª«¡£ÜôøÁªòå모ªÞª»ªó¡£ýìªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªò×µª·
ªÊª¬ªéªâ¡¢ ýìªóªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªò×µª·ªÊª¬ªéªâ¡¢áÅäÔªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªËú¼ª¯ª«¡¢ò¢è«ªËú¼ª¯
ª«ªÏ¡¢í»Ýª¬Ì½ªáªÞª¹¡£
à»ß檬̽ªáªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ª¬Ì½ªáªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»Ýª¬Ì½ªáªëªÎªÇª¹¡£ÜôøÁªòå모ªÐò¢è«ªÇª¢ªê¡¢ÜôøÁªòå몦ªÈª³ªíªÇÊïÞó
ª·ªÊª¬ªéú¼ª±ªÐ¡¢ô¸?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
25¡¢?Í£ªÏªÉª¦ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ûè?ª·ª¿ìÑÊિªÁª¬?Í£ªËú¼ªÃªÆÍ³ªÞªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢?Í£ªâûè?ª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£?ªßªò?
ª¤ª¿îñÎ¡íºªÏ¡¢ßȪË?ªßªò?ª¤ªÆãݪ٪ëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢Ï¹àøªÇ ?ªßªò?ª¤ªÆãݪ٪¿íºª¿ªÁªÏ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªË
ú¼ªÃªÆªâ¡¢ª¿ªÀªÇÔðªëª³ªÈªò êꦪΪǪ¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?öǪËÍݪêÆò¢è«ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ ò¢è«ªÏãê?ª¬ªÄª¯ªéªìª¿ªÎ
ªÇªÏªÊª¯¡¢ßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª´ªßßÕªòíÂªÃªÆ ªªª¤ªÆª«ªé¡¢Ê«ªòËïªÆªÞª¹ª«¡£Ê«ªòðãªÃªÆÙºªéª·ªÆªßª¿ªé¡¢ª´ªßßÕª¬ ßæªÞªìª¿ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ª³ªÈªÇª¹¡£
26¡¢í»ß¯ª¹ªëª³ªÈªÏñªªÎñéªÎñªªÇª¹¡£éÔñµªò÷ò÷ªªµª»ªëª¿ªáªÎÞ÷?ªÊú¼ÔѪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ò¢è«ªÎñéªÎò¢è«ªËú¼ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢í»ß¯ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
¡¸Þ硹ªÏâÁª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ý«Ù½ªÎßæÙ¤ªÎÖ§Ì¿?ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÏ¡¢Ý«ªÈÙ½ªÎ 죪ĪÎßæÙ¤ª¬ìéªÄªËÌ¿ùꪵªìª¿ªâªÎªÇª¹¡£ÍìªËÖ§Ì¿ªµ
ªìªÆª¤ªÞª¹¡£
ª½ª·ªÆ¡¢¡¸Þ硹ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÎÔÒ?íºªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÈìé?ªÇª¢ªê¡¢ äñªÎìéöȪ¬à÷ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢ò¢è«ªÈª¤ª¦ªÈª³ªíªÏ¡¢ìéÓøªÏªÞªìªÐ?ª±õ󪹪Ϊ¬Ññª·ª¤ªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ªìªÇªâ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝªÎÝ«¡¢Ù½¡¢ª½ª·ªÆöÑô«ª¬ò¢
諪Ëú¼ª¯ª³ªÈªò ?ÊïªÇªªÞª»ªó¡£ª¿ªÀ¡¸ªÉª¦ªËª«ªÊªëªÀªíª¦¡¹ªÈÞ֪êơ¢ª½ªìªÇðûªïªêªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢äñª¹ªëݫٽª¬Üâ?ªËò¢
諪Ëú¼ª¯ªÈÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª³ªÎᦪÎ濏ǻËìѪëªÀª±ªÇªâ¡¢ë誤ª¿ªêªïªáª¤ª¿ªêª·ªÊª¬ªé¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª·ªÆìÚªÃíåªêõ󪽪¦ªÈª¹ªëªÎª¬ìÑïתǪ¢ªë
ªÊªéªÐ¡¢ªÞª·ªÆ ô¸ïת˪èªÃªÆÌ¿ªÐªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢í»ªéªÎݫٽªÈöÑô«¡¢úüð©í«ØÙª¬ çµêÀªËõóªÆª³ªìªÊª¤Êøè«ªËú¼ª¯ª³ªÈªòò±ªì
ªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÞªÀù¼ªâò±ªêªÞª»ªó¡£ò¢è«ª¬ª¢ªëªÎª«¡¢ªÊª¤ªÎª«¡¢ª¢ªëªÈÞ֪êƪ¤ªÆªâªÉ
ªÎªèª¦ªÊªâªÎª«ªòò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ü¬ã᪬ªÊª¯¡¢ ªÜªóªäªêªÈª·ªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ÞݪóªÇªßªìªÐݪ«ªëªÎªÇª¹¡£ ÞݪóªÇ
ªßªìªÐìéÓøªËݪ«ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎãÁªÇªÏªâª¦?ª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢î¢×üªÎìéìíª¬?ªìªÐ¡¢ô¸?ªÇªÊª¤?ꮪÈò¢è«ªÎªÉªóˡ¢ã檷ª¤ ×âßÌ?ªòªÄª¯ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ò¢è«ªÎªÉªóǫ««¤«óªÈ
«¢«Ù«ëªò÷®ª·ªÆ¡¢ ãæª·ª¤ãê?ªÎÊ«ïÔ?ªòû¡à÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤ãê?ªÎä«ðé?¡¢ ãæª·ª¤ãê?ªÎÚÅðé?¡¢ã檷ª¤ãê?ªÎ?Ê«?¡¢
ãæª·ª¤ãê?ªÎá¦Í£?ªò û¡à÷ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªËª¤ªëìѪ¿ªÁªòª¹ªÙªÆ÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎÙýð¹ªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªòýå?¡¢á¼ûùª·¡¢÷Öì骷ª¿á¦Í£ªòò¢ß¾ªÇøºà÷ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªòõ骳ª¦ªÈª¹ªëãê
?ªÎýñØÐªò ú°ê³à÷ö¦ª¹ªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ«¤«¨«¹?ªâ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ò¢ß¾ªÇªÄªÊª°ª³ªÈªÏ¡¢ô¸ªÇªâªÄªÊª¬ªì¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ò¢
ß¾ªÇú°ª¯ª³ªÈªÏô¸ªÇªâú°ª«ªìªëªÇª¢ªíª¦¡¹£¨«Þ«¿«¤ìé׿?ìéÎú£©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ò¢ªÇô¸?ªòõ骫ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËô¸?ª¬ßæ
ª¸ªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªËô¸?ªÎñ«?ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªÇ༪Îñ«?ªòüÞÜÖª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦¡¢ªÈªÆªÄªâªÊª¤ ÞÀïת¬?·
ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢í»ÝªòÍŪ¨ªëØ¡íުǪϡ¢ô¸?ªËú¼ª±ªëÔ³ªÏßæª¸ªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ô¸?ªÈËå×êÀª¤ª³ªÈªò?̸ª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢í»ÝªȪ¤ª¦
ªâªÎªòöè÷òª·ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýªòöè÷òª¹ªëªÈª³ªíªÇªÎªß¡¢ô¸?¡¢ª¢ªëª¤ªÏÊàïÈîܪÊô¸?ª¬ËÒÛ¯ªµªìªëÔ³ª¬Ú¤ª«
ªìªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢í»Ýªòè¶ûÞª¹ªëØ¡íުǡ¢ßÓ⢪òí»ÝªËîêé媻ªèª¦ªÈª¹ªëìÑ¡¢í»ÝÂí»ªéªòñ«?îÜØ¡íÞªËöǪ¤ªÆßÓ⢪òìÚªÃíåªÃ
ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëìѪϡ¢ô¸?ªÈªÏ?Ìõªò Ì¿ªÙªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏí»Ýª«ªéà÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéßÓ?îÜô¸?ª¬ èÇÝ᪵ªìª¿ªÈª·ªÆ
ªâ¡¢ª½ªÎô¸?ª¬û¼ªÓÏ´ªáªëªÈªªË¡¢ª½ªìªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëí»ÝÂí»ãóªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎô¸?ªÈªÏ?Ìõª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹
¡£ô¸?ªÏ¡¢«µ«¿«óªòкÜת·ª¿ªÈª³ªíªÇª¹¡£Ë˪µªóí»ãóªÀª±ªòкÜת·ª¿ªÈª³ªíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿á¦Í£?¡¢ã§Î±îܪÊü»ÌÑ?
¡¢ª¢ªëª¤ªÏßÈã§ûùª·ª¿ªÈª³ªíªËªÏ¡¢ô¸?ªÏ×üªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎßÈã§ûùªµªìª¿ü»ÌѪò¡¢«µ«¿«óª¬ëêªêͳªÞªÃªÆò¨ÛÕª·¡¢«µ
«¿«óª¬ª³ª³ªËéÕËܪ·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎ«µ«¿«óªÎü»ÌѪòкÜת·ªÆª³ª½¡¢ô¸?ª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢ô¸?ªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?黪ÈßÓÚ㪹ªëªÈª³ªíªÇèÇà÷ªµªìªÞª¹¡£
ªâª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐô¸?ªËà÷ªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÈª¤ª¦Ù£îñª¬ªÄª¤ªÆª¤ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏü»ÌѪòª¿ªÖªéª«ª¹ª¿ªáªÎ«È«ê«Ã
«¯ªËª¹ª®ªÞª»ªó¡£
ô¸?ªÈª¤ª¦?Ò·ªÏ¡¢«µ«¿«óªòÏÝÜת·ª¿íÞᶪǡ¢«µ«¿«óª¬ßÓ?ªÇªªëìéï·ªÎé©ìתòÜúïÒª·ª¿íÞᶪǡ¢ÜúïÒª¹ªëªÀª±ªÇªÊª¯?ß©ª·ª¿
íÞᶪÇà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎÜúïÒîÜ?Ë쪬?ªÃªÆª¤ªë?ÞÈîܪÊë¶Úªªä¡¢ ßæüÀªÎª¹ªÙªÆªÎ?黪òÜúïÒª·ªÆ?ß©ª·ª¿ÐñÚïªËªª
ª¤ªÆ¡¢ô¸?ª¬ÐéïÒªµªìªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªìªò?ª·ªÆª¤ªÆªÏô¸?ªÎ?黪òð«ãƪ¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
31¡¢÷Öìé??ªÎìѪ¿ªÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ˪ʪëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£
?îÜá¦Í£ªËªâìýªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢èâîÜá¦Í£ªËªâõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªÞª¿¡¢ õóªÆª«ªéìýªÃªÆª¯ªëª³ªÈªâªÇª¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªòí»ë¦í»
ËÛ¾ªÍªÆª¤ª±ªëìѪ˪ʪëªÎª¬×âßÌîܪǪ¹¡£?îÜá¦Í£ª¬ñ«?ªËªÊªÃªÆ¡¢èâîÜá¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëìѪòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£èâîÜá¦
Í£ªÏ¡¢?ª¬öÕÛóª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ª½ªÎ á¦Í£ªËú¼ª±ªÐò¢è«ªËú¼ª¡¢?îܪÊá¦Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢à¼ªÎ?Í£ªÇª¢ªëô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢
ª³ªÎèâîÜá¦Í£ªÈ?îÜá¦Í£ªòí»ë¦ªËèÙ?ªÇªªìªÐ¡¢ªÉª³ªËªÇªâÛ¾ªÍªÆú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸?ªËªâú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÊªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªòò±ªÃªÆª¤ªëª¬ªæª¨ªË¡¢¡¸ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ?çʪµªìªëìѪ˪ʪêƪߪ誦¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬à»ßæªÎñ«íåªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎ
ñ«íåªÇª¹¡£
32¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÏìéªÄªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ªÇèÇà÷ª¹ªëÞ窿ªÁª¬?Í£ªòò±ªê¡¢ ãê?ªòò±ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ª¬ßæüÀª¹ªëü»ÌѪòò±ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎü»ÌѪϡ¢ìÑÊàá¦Í£ªÈ?ªïªêªÞª»ªó¡£ìѪ¬ÞݪóªÇªâ¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ ÞݪóªÀªÎª«ÞݪóªÇª¤ªÊª¤ªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£Ü¬ªÎá¦Í£ªË
ú¼ªÃª¿ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ÝÁпªÎÞ¼ªÎñéªÇÙºªéª·ª¿ªÎªÁªËßôª¤á¶ªËú¼ª±ªÐ¡¢ÞÌ׿ãÁñéßôª¯¡¢ßȪË?ª¬ª¢ªê¡¢ÙʪÎ稪âù¼ªâª«ªâª¬êÞª¦
ªèª¦ªË¡¢ÞݪͪЪ½ªÎªèª¦ªËÊ視ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÞݪóªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?Ìõª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªËÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
33¡¢Þ窿ªÁªÏÌ¿ÏÑ¡¢?Í£ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª³ªòÞÝýªÎá¦Í£ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ÞÝýªÎá¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ªÊª¼ÞÝýªÎá¦Í£ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÈ?Ìõª·ªÆª¤ªëá¦Í£ªÊªÎªÇ¡¢ÞÝýªÎá¦Í£ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆõó
?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢¡¸Þ硹ª¬?ªÎäñªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÈªªÏ¡¢ÐѪ½ªÎ?ªÎäñªÈÍìªËª¢ªëªÈª³ªíª¬?Í£ªÈòÁÌ¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
?ªÎäñª¬êÉÓުʪΪǪ¹¡£
ô¸ªÎá¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÊà̰ª¬ØØªáªéªì¡¢Íì÷תÎ?ö·ªÎ ßæüÀ?ªÇ?ýѪǪªëªÎªÇ¡¢?Í£ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÞÝýªÎá¦Í£ªâ¡¢
ú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
34¡¢÷¼åÕª¬??á¦Í£ªÊªéªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏêŪΪ誦ªËÚãÞÒ?ªÈªÊªÃªÆ¡¢ ᦪÎñéªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁËÁìѪϡ¢ÌðªÈÔÒª¸ªÇª¹
¡£?ð·¡¢?Í£ªÏò¢ß¾ªË?èâªÇÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÏìéªÄªÇª¹¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ª¢ªÎᦪÎùêÌ«íº
ªËªÊªìªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ñì驪Ǫ¹¡£à÷å³ãÁÓ۪ϡ¢ËÁìѪǪϪʪ¯Ê«ïÔèÇà÷ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
35¡¢÷Öìé??ªÇõæÜت·ª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ªÎªÇª¹¡£ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëãæª·ª¤?üµÑ¢ª¬ñÞÝ᪵ªìªëªÎªÇ¡¢?Í£
ªÈë¿Í£ªÎ÷Öì骬 Ñ곪ëãÁªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?Í£ªÈë¿Í£ªòÖ§Ì¿ªµª»ªë¡¢ ?üµªµª»ªë?üµãÁÓ۪Ǫ¹¡£ªÒªÃª¯ªêÚ÷
ª·ªÆªªª¡¢«µ«¿«óªòõÚÛ¯ª·ªÆò¢ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªÎÔ³ªò?ß©ª·¡¢ãê?ª¬òÁïÈñ«Î·ªÇªªëãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ ãÁªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?
Í£ªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬?Í£ªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢Ê«ïÔÐñÚïªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
?Í£ªòò±ªÃªÆª³ª½¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
36?Í£ªÈë¿Í£ªÏ¡¢?ªÎäñªòªâªÃªÆìé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñª¬úÞªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ª¬÷ÖìéªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢?
ªÎäñª¬úÞªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ËÁìѪÎãýªÈ?ª¬Ýª«ªìª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎäñª¬úÞªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ðó?ªÈïÙö½ª¬Ýª«ªìª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎ
äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ª¹ªÙªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ËÁìÑ¡¢ Ê«ïÔ¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµª¬ª¹
ªÙªÆªÄªÊª¬ªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎâ¢ªÇ ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎ ô¸ß¾ô¸?ªÈò¢ß¾ô¸?ª¬úÞ
ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
37¡¢?Í£ªÇªÏ¡¢ãê?ªÎäñª¬ªÊª±ªìªÐãݪ٪éªìªÞª»ªó¡£ãݪ٪ëíÀÌ«ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢è«ªÏ¡¢Ì¸ªÊª¬ªéªâãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª³
ªíªÇª¢ªê¡¢ ò±ªêªÊª¬ªéªâú¼ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª³ªíªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎäñªò ñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ª¬ìéªÄªËªÊªë?ö·ªò
ªâªÄñéãýªòØ¡ªÆªÆ¡¢ ò¢ß¾ªÇ?뿪¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ô¸?ßæüÀªòª·ª¿ìÑì¤èâªËªÏ¡¢çµêÀªÎ ×âßÌîÜá¦Í£ªòªâªÆªÊª¤ªÎªÇª¢ªê¡¢ô¸?ªòá¶
êóªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
38¡¢?Í£ªÏ?îܪÊá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ë¿Í£ªÏèâîܪÊá¦Í£ªÇª¹¡£ ãýªÎá¦Í£ªÏ?îܪÊá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢?ªÎá¦Í£ªÏèâîܪÊá¦Í£ªÇª¹¡£
ª³ª³ªËªÏÌÑÍ£àʪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉ䢪¤ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢?ªÃäÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ªÎËå×¡¢ãê?ªÈª³ªÎá¦
Í£ªÎËå×îªË
ßÓ?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ªÎá¦Í£ªòìéªÄªËª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢×¿ô¶Ò´ªÎÜÖ??×âªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐªÊªë
ªÛªÉ¡¢
ò¢ß¾ªÇª³ªÎÌÑÍ£àʪ¬ö¢ªê𶪫ªì¡¢ò¢ªÇãȪ«ªìª¿ªâªÎª¬çÔªêö¢ªéªìªëªÎ
ªÇ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?Í£ªÈë¿Í£ª¬÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ª¬ªäªÃªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªì¡¢ìÑÊબãê?ªò
Û¾ªÍªÆª¤ª¯ªÈª¡¢á¦Í£ªÇªÏªÊª¯í»Ýª¬ª½ªÎê¡ÔѪÎíު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ãýªÈ?ª¬ê¡ÔѪÎíÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
39¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªÏ¡¢èÇîïªÊ«×«é«¹ªòí»ÔÑîܪËßæª¸ªµª»ªÞª¹¡£èÇîïªÊ «×«é«¹ªÏ¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªòí»ÔÑîܪËóÜð㪹ªëªÎª¬ê«
öΪǪ¹¡£ª½ªìª¬ ª³ªÎéÔñµªÎóÜðãê«öΪǪ¹¡£ðíÎÛööΪǪ¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇ¡¢ê«öÎîܪÇèÇîïªÊê¡ÔѪòª¹ªìªÐ¡¢?Í£ª¬ªÄªÊ
ª¬ªëªÎªÇª¹¡£?ÞÈã·ªÞªÃªÆ ì¤?¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ôøªáªÆÑ곪ëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÇÙýð¹ªÈªÊªëª³ªÈªòò¢ß¾ªÇú°Ì½ª·ªÆðÂöǪ·ª¿ªÊªéªÐ¡¢ú°ª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ÷¹Êõª¬ù±é©ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ
¡¢ãÁª¬ù¼ªÊªÎª«¡¢á¦Í£îܪÊãÁª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎª«ò±ªêªÞª»ªóª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ÷¹ÊõªÎÔ³ªòìéìѪǡ¢?ÞȪÈéÔñµªË
¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªËô¡ìòªòªâªÃªÆ ?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£ªÉªÎªèª¦ªÊãÁªË÷¹Êõª¹ªÙªª«ªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ ª½ªìª¬Ýڪ쪿ªÈªªËªÏ¡¢?Í£
ª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢ò¢ß¾ª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªë¡¢ ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ªÏªÃªªêݪ«ªëªÎªÇª¹¡£
40¡¢ò¢ß¾ªÇªÎÛÝÒ´ªÏ¡¢ªÄª«ªÎÊàªÇª¹¡£ª³ªÎᦪÎñéªÇßæªªë?Õªª·ª¿ ìÑ?ªÏ¡¢ª³ªÎᦪ¬ìéÛãªÀªÈÞ֪êÆß檪ƪ¤ªÞª¹¡£ù¼ªâò±ªê
ªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏ¡¢ÜÙñ骫ªéßæªÞªìªÆª¤ªÊª¤÷Ã?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ò¢ß¾ª«ªé?Í£ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆäñªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªë á¬øàªÈªÊªê¡¢äñªÈìéªÄªËªÊªëìéýÌꮪòÝ᪨ªÆß檪éªìªëªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
41ò¢ß¾ßæüÀªòª¹ªëªÎªÏ¡¢?Í£ªòèÇà÷ªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ìÑ?ª¬ú¼ªÃªÆÙºªéª»ªëªÈª³ªíª¬?Í£ªÇª¹ª¬¡¢?ìÑ?ª¬ò¢ß¾ªÇ«â
«Ç«ëªÎúþªò ªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªÈ뿪¬ò¢ß¾ªÇäñªÎ??ªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªË ú¼ªÃªÆû¼ý媬ªÇªªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªÇ
ݫٽªÎªªêáªò?ªßªÊª¬ªé äñªòáôª±¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñªòÊ視ªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
?ìÑ?ª¬ú¼ªÃªÆ¡¢Üâ?ªÎݫٽªÇª¢ªëãê?ªÎ?ªËøÙª«ªìªÆ¡¢äñªòáôª±ªÆ ãê?ªÎäñªÎñéªÇëÀª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªèª¦ªÈ
ª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªªª¤ªÆ¡¢çéίªòªâªÃª¿ë¿?ßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢äñªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ßæüÀªÏ¡¢?Í£ªÎ
èÇà÷ªÎª¿ªáªÎßæüÀªÊªÎªÇª¹¡£
42¡¢?Í£ª¬Þ窿ªÁªÎͺ?ªÎò¢ªÇª¹¡£ÜâæÔªÎͺ?ªÎò¢ªÇª¹¡£
ª³ªÎò¢ªÏ¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎͺ?ªÎò¢ªÇª¢ªê¡¢?Í£ªÏÜâæÔªÎãýªÎͺ?ªÎ ò¢ªÇª¹¡£ª³ªÎóªËú¼ª¯ªÈª³ªíª¬?Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ªÇ
ª¢ªéª«ª¸ªáª½ª³ªËùêªïª»ªÆ¡¢Ùºªéª·ªÆª¤ª±ªëýºÖ£ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ª³ªËú¼ªÃªÆªâò¨î¡ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
43¡¢ò¢ß¾ªÇèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢?Í£ªÇª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ò¢ß¾ªÇ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬Ê¦ÒöªÇª¹¡£?Í£ªÇªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ãÓí¡¢ Ò¦ª¬ïáªËô¸?ªÎÚŪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢×âßÌîܪÊô¸?ªÎÚÅªË ªÊªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòª¿ª¯ªµªóßæ
ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Üâ?ªÏä¨ì£Û°ú¾ì¤ß¾ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬 ä¨ì£Û°ú¾ì¤ß¾ªòêꦪΪǪ¹¡£
44¡¢äñªÈª¤ª¦ªâªÎªÏØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ªÎÐÆªËªÊªëªÎªÇ¡¢ ÞÂÞÀªòª¹ªëãÁªâ¡¢ØùªëãÁªâ¡¢ÑêªÆª¤ªëãÁªâ¡¢ßȪËäñªÈ
ÍìªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
ßæªªÆª¤ª¯ãÁªÏ¡¢ãê?ªòÞÖª¤¡¢?ªÎݫٽªòÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢äñªËªèªÃªÆãýãóª¬å÷?ªÇ¡¢äÌïÒª·¡¢ ?ð몹ªë??ªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòª·ª¿
ìѪϡ¢ ?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ª½ªÎªÈªªªêªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ò¢ß¾ªËªÏ?ØüîܪË?ÓÞª·ª¿ßæüÀª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢?ØüîܪË?ÓÞª·ª¿ ª½ªÎÐññުϡ¢?Í£ªËú¼ª±ªÐøúØüûùªµªìªÞª¹¡£äñª¬?Øüûùªµªì
ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÈìÑ×¾ªÏ¡¢ìéªÄªÎ?ªÈª½ªÎá¬øàªÎ?ÌõªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
í»ÝÂí»ã󪬡¢ª½ªÎá¬øàªÎª¦ªÁªÎìéªÄªËªÊªëá¦Í£ª¬?Í£ªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªËìýªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÊàêÞª¤ªÊª¯í»ÝªÎãýªÎñéªËìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈÍìªËÙºªéª·ªÆª¤ª¯á¦Í£ªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡?ìѪÎßæüÀ£¨p. 731£©
£±¡¢Þ窿ªÁªÏ?Í£ªÇ¡¢ª¢ª¿ª«ªâóÜðãñ«ªÇª¢ªëãê?ª¬ª¢ªéªæªëðú×¾ªÎªâªÎªò?ªÎäñªÎ?Ò·ªòñéãýªÈª·ªÆã檿ªËðãªêõ󪻪ëªèª¦ªË¡¢
äñªòñéãýªÈª·ªÆÜâ?ªÎÕôªò?ýƪ·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
¡¸Þ硹ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆò¦ãƪ¹ªìªÐ¡¢?ÎÚªª¬èÇîïªËí¬ªòúÞª·ªÞª¹¡£
¡¸ª³ªÎªèª¦ªÊÍïÎý¡¢úÞªìªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ïáªËª½ªÎÍïÎýª¬ß檸ªÞª¹¡£
ª½ªìªÏªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ª³ªÈªÇª¹ª«¡£ªÞª¿¡¢Ø¹óÉ?íÞªË?䍨²ìÑ¡¢ ?ÛÝØ²ìѪ¬?Ê¥ª¹ªëãÁ¡¢¡¸ª³ªÎªèª¦ªÊãݪÙÚªªòñÞÝ᪷ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈêꦪÀª±ªÇ¡¢ãÝÞÀª¬Ùýð¹ªÊª¯õóªÆªªÞª¹¡£ÑÑßäªÎ«¹?«Äª¬é°ª·ª±ªìªÐ¡¢?ñ¨ªËª½ªÎªèª¦ªÊ«¹?«Äª¬õóªÆª¯ªë
ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢?Í£ªÏãÁÍöªòõ±êƪ·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ìéõ©ÊàªËù¼åâØ²×ìªâú¼ª¯ª³ªÈª¬ ªÇªªÞª¹¡£?ÓÞªÊá¦Í£ª¬ãÁÍöªòõ±êƪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£ô¶Ò´îñ
ª¬Ì¸ª¨¡¢?زҴîñª¬Ì¸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ªò̸ªèª¦ªÈÞÖª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ù¼ªË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÈª·ªÆßæªÞªìªìªÐ
Ò³àõªò¡¢Ò³àõªÈª·ªÆßæªÞªìªìªÐÑûàõªË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
ÍŪ¨ªëªÈªªªêªËà÷ª·âβªéªìªëßæüÀ£¨p. 732£©
£³¡¢?Í£ªÇªÏ¡¢¡¸ª³ªìª³ªìª³ªÎªèª¦ªËª·ª¿ª¤£¡¡¹ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢?ð·ªËª½ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªÎᦪǪÏäñªÎï·?ªÊãýªò
ªâªÃªÆØÐªàêꤪϡ¢ª¤ªÄ¡¢ªÉªÎãÁªÇªâ¡¢ù¼ªÇª¢ªíª¦ªÈʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£í»Ýª¬äñª¹ªëßÓ?ªË¡¢ô¶Ø²ðú×¾ªÎÏþª¤ÜתòìéÓøªË󷪻ª¿ª¤
ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ó·ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª³ªíªÇª¹¡£?ÑѪÎ?ªÇøºªóªÀÜתò󷪻ªèª¦ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ßÌßÀª·ª¿ª½ªÎí¬ª½ªÎªÞªÞªËúÞªìªÞª¹¡£ª½
ªÎîñªË¡¢ªÑªÃªÈúÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ÞçªâÔÒª¸Üתòó·ªèª¦£¡¡¹ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢?ªËÔÒª¸Üתòó·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëªÈ¡¢
ô¸ß¾á¦Í£ªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁª¬«ï«ë«ÄªòéɪêªÊª¬ªéô¸ªÎæÃª¬ËÒª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÏõÌÍÔªÎäñªòªâªÃª¿ìÑ?ª¬ú¼ª¯
?ÎêÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ÎêÎíÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎù¬ðãØ²Úªª¬¡¢ûúÔѪÎ?ßڪ˪ʪ骶ªëªòÔðªÊª¤¡¢Ì󪯪٪á¦Í£ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
£´¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏâàü»ê¡ÔѪò÷ת¸ªÆßæÙ¤ª¬Ö§?ª·ªÞª¹¡£âàü»ª·ªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆêªáȪË?ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ªÉªóªÊÛ°ªÇª·
ªçª¦ª«¡£
ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎðíî¤á¦Í£ªÎãýªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª¹¡£ãê?ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ª«¡¢Ýª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦£¿¡¡?ð·¡¢ò±ªÃªÆªßªìªÐ¡¢éÔñµªÎ
ãýªÎªèª¦ªÊÛ°ªÊªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãýªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£¡¡?Í£ªÏ¡¢ãýª¬?ªÈªÊªÃªÆßæüÀª¹ªëá¦Í£ªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏãÁÍöªò
õ±êƪ·ª¿íÞᶪǪ¹¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢åÙÚùªòÞÖª¤ªÉªªªêªËãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£åÙÚùªÎãýÛÕªòª¹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£â©ªÎãýÛÕªòª¹
ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?Öù⩪ÎãýÛÕªò ª¹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜתÎãýÛÕªòª¹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ëýãÝñ¬ªÎª¹ªÙªÆªòõ±êƪ·ªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËí»ÔÑ󳪬ù±é©ªÇª¹ª«¡£í»ÔÑó³ÍïíÞ¡¢ãÝù¡ÍïíÞ¡¢ÜתÎÍïíÞ¡¢òÄÚªÍïíÞª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¹ªÙªÆù±é©ª¢ªêªÞª»
ªó¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢åâô¶Ø²×ìªòâëÊàîܪËèÙ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎÕôªòªâªÃªÆª½ªÎªèª¦ªËª·ªÞª¹¡£äñª¹ªëìѪË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¨ªÐª¹ª°ªËúÞ
ªìªÞª¹¡£
£µ¡¢ª¢ªÎᦪÎßæüÀªÏ¡¢ªÉª¦ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãݪ٪ëÚªªÎãýÛÕª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ñ¬ªàª³ªÈªÎãýÛÕª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ó·ªëªâªÎªÎ
ãýÛÕª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ªéªÎãý??÷¾ªÎªÞªÞªË¡¢êꦪ¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬Ê¦ÒöªÀª«ªéªÇª¹¡£ª¢ªÎᦪǪâãݪ٪ު¹¡£í»Ýªò?ªÃªÆªßªìªÐ
¡¢ª¢ªÎᦪǪâúìηªËØæÚЪ¬ñ˪ëªÎª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ÐѪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£?îܪÊ?ªÇª¹ª¬ÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£
Þ窬¡¸ù¼?ªòãݪ٪¿ª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª¹ª°ªËúÞªìªÞª¹¡£¡¸ª³ªÎªèª¦ªÊÚªªòãݪ٪¿ª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª¹ª°ªËúÞªìªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÏ¡¢ªÉª³ª«ªé?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÆê¹á¦Í£ªòÔÑꬪǪªë¡¢ÒöÔÑîܪÊí»ñ«àõªòú¼ÞŪǪªëá¦Í£ª¬?Í£ªÇª¹¡£îï?ªòÔÑꬪǪªë
ñ«?îܪÊÒöÔÑ?ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢?ÕôªÇªâªÊª¯¡¢ò±ã۪ǪâªÊª¯¡¢ªªÑѪǪ⪢ªêªÞª»ªó¡£äñªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?Í£ªÇªÏ¡¢ëýãÝñ¬ªÏÙýð¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£ëýãÝñ¬ªÏèÇîïªËí»ë¦í»î¤ªÇª¹¡£äñªÎìé??¡¢ãê?ªÎßÓ??ªËØ¡ªÆªÐ¡¢ãê?ª¬ª¹ªëª³
ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªâªÇªªÞª¹¡£ù¼ªÇªâªÇªªÞª¹¡£ù¼åâØ²Ò´ªÎ?êŪâìéâëªËª·ªÆõ±êƪǪªÞª¹¡£äñªÎáÜÓøªÏõ±ÍÔáܪǪ¹¡£äñª¹ªëìѪ¬ª¤
ªëªÈª³ªíªËú¼ªÃªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ãÁÊબª«ª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£â몯ÙýªËú¼ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎßÓ?íºªË?
ª¦ª³ªÈªÏâëÊàªÇª¹¡£ª½ª³ªÏï¾??ªÊªÎªÇ¡¢ ù¼ªÎî¡úªªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊùÚÍ£ªòêÆª¨ª¿á¦Í£¡¢ãÁÍöªòõ±êƪ·ª¿ á¦Í£ªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÙíùÚªÎá¦Í£ª¬ìÑÊàªÎª¿ªáªËñÞÝ᪵ªìªÆª¤ªÞª¹¡£
£·¡¢Ë˪µªóª¬?Í£ªËú¼ªÃªÆª¹ªëª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª³ªÇªªÑѪòʳª®ªÞª¹ª«¡£Üת¬ù±é©ªÇ¡¢Ê«ª¬ù±é©ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóª¬
êꦪ³ªÈªÏ¡¢âëÊàîܪ˪¹ªÙªÆª«ªÊª¨ªéªìªÞª¹¡£?Í£ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòú°Ì½ªÇªªëá¦Í£ªÇª¹¡£êꦪâªÎªÏ¡¢¡¸úÞªìªÊªµª¤¡¹ªÈåë
ª¨ªÐ?ñ¨ªËúÞªìªëá¦Í£ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ ¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªË¡¸úÞªìªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª¤ª¯ªéÞݪ̪۪ÉÓÞ?ªòõóª·ªÆ ?ª¤ªÇªâ?ÙͪÇ
ª¹¡£Úã?ªË¡¢ãê?ªòäñª·¡¢á¦Í£ªòäñª·¡¢ô¸?ªÎèÝíªÎ Ø¡íުǡ¢¡¸èݪòªªçʪ¨ª¹ªëªÎªËù±é©ªÀª«ªéúÞªìªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐâëÊàîÜ
ªËúÞªìªÞª¹¡£ßÌßÀª¬ÐàªÖª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÊ¦ÒöªÊá¦Í£ª¬?Í£ªÇª¹¡£
£¸¡¢«¨«Ç«óªÎꮪǡ¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ªªÑѪòõóª·ªÆãݪÙÚªªòØâªÃªÆãݪ٪¿ªêª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¹ªÙªÆª¿ªÀªÇª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆªÎü»ÌÑ
?ËìªòªÄª¯ªéªìª¿ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªËÙíùÚªÎ?ö·ªòª¿ªÀªÇ?ª¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇ¡¢?Í£ªË ú¼ªÃªÆªâ¡¢ÙíùÚªÎ?ö·ªÎðí¬ª¹ªÙªÆí»
æÔªËÍêÐ媵ªìªÞª¹¡£
ª½ªÎ?Í£ªÏ¡¢ãê?ª¬ñ¬ªÞªïªìªëÜâ?ªÎò¢ªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢ªªÑѪòõóª·ªÆØâªÃªÆãݪ٪¿ªêªÏª·ªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁìÑÊàªÎßÌßÀª¬ÐàªÐªÊ
ª¤ªÛªÉ¡¢ ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬Ê¦ÒöªÊÜÍÐåò¢ªÇª¹¡£
£¹¡¢?Í£ª¬ªÉªìªÛªÉ?ÓÞª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ãÁÍöªòõ±êƪ·ª¿ÙíùÚªÎá¦Í£ªÇª¹¡£¡¸ª¢ªëãÁÓ۪˪³ªìª³ªìª³ªÎªèª¦ªÊãýïתòªâªÃªÆò¢ß¾
ªÇßæªªÆª«ªéপê¿ìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª³ª³ªËòÁïÈõóªÆªªÆªßªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬ª¢ªÃªÈª¤ª¦ÊàªËúÞªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËòÁ
ÊïîÜÊï?ª¬úÞ?ûùª¹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ìéâëªÇÛÝØ²ìÑªÎæÃ?ªòª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ª½ªìªâÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ãÝÞÀªâ¡¢ÍýÚªªâ¡¢Ùý𹪢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª¢ªÃªÈª¤ª¦ÊàªË¡¢ØÐªßªÉªªªêªËúÞªìªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏö§ÞÀíު⪢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëãýÛժ⪹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»
ªó¡£ª½ª³ªËªÏãÝÕݪòíªëÍïíÞªâªÊª¯¡¢í»ÔÑó³ªòðãªëÍïíު⪢ªêªÞª»ªó¡£ü£ªÏ¡¢Òýª¯ªÎðú×¾ªÎü£ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
Ê«ªâ¡¢äñªÎãýï×ÐññÞªËßÓ?ª¹ªëÊ«ªò¡¢í»Ýª¬êꦪȪªªêªËª¤ª¯ªéªÇªâðãªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
10¡¢?Í£ªÎÔѪªòðæªàªâªÎªÏù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆ÷ת¸ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãÁÍöªòõ±êƪ·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ù¼åâÒ´îñªËª¤ª¿ìÑ
ªâìé?ªËª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªéªÎìÑ?ªâª¹ªÙªÆå´íºªÈª·ªÆ¡¢í»Ýª¬êê¦Ò´?ªÇúÞªìªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊìѪˡ¢ª¤ª¯ªéªÇªâ?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Ù¥ª¬ù±é©ªÊª¯¡¢å몤?ª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ì¸ªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËݪ«
ªëªÎªÇª¹¡£
ª¢ªÎìѪ¬¡¸Þ硹ªÎù»ªÊªÎª«¡¢?ªÊªÎª«¡¢ÍÔª¤êÈöǪʪΪ«¡¢ª¹ª°ªËݪ«ªêªÞª¹¡£ù¼åâÒ´îñªÎðÓÝ«ªÀªÃª¿ìÑ?ªâ¡¢?ª¨ªÐäñªÎßíÖªª¬
ª¹ª°ªËݪ«ªêªÞª¹¡£ª½ªÎßíÖªªÏï¾?îܪǪ¹¡£ª½ªÎßíÖªªÎÍÔª¤ìѪϡ¢í»ªéª½ªÎßíÖªªË ùêªïª»ªÆí»Ýª¬Ø¡ªÄêÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªÃ
ªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ ªàªäªßªËØ¡ªÁªÞª»ªó¡£ª³ªÎᦪÎñéªÈêÞª¤ªÞª¹¡£
ò¢ß¾ªÎìÑßæªÇêÈöǪ¬Ì½ªÞªë?Í££¨p. 734£©
11¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢í»ªéªÎÑÀ?ª¬100«Ñ?«»«ó«È¡¢«³«ó«Ô«å?«¿?ªËìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÑÀ?ªµªìª¿ª³ªÈª¬¡¢ª¹ªÙªÆúÞªìªëªÎªÇª¹¡£
ÕÞãýªÏ¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªËî÷ãÆª¹ªë«³«ó«Ô«å?«¿?ªÎ«Ç«£«¹«¯ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«Ü«¿«óªòä㪻ªÐ¡¢íÒ³ª¬
Ù½ªËøÙª«ªìªÆªªêáªò?ªàãÁª«ªéìéßæªÎÊàªËù¼ªòª·ªÆªª¿ªÎª«¡¢ª¹ªÙªÆãýªÎç±ßÀªËªèªÃªÆò±ªëª³ªÈª¬ ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ª¬¡¢Ë˪µªóªòèÇîïªËÊüïÒª¹ªëª¿ªáªËìíª´ªÈÑÀ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìíª¬ª¤ªÄ?ªëªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ÞݪÌãÁªÇª¹
¡£Ø²ÒöªÎÊüïÒ«³«ó«Ô«å?«¿?ªÎîñªËØ¡ªÆªÐ¡¢âÁªâª¦ª½ªòªÄª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?Í£ªÏç±ßÀª¬ç¯ªÎªèª¦ªËúÞªìªëá¦Í£ªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆª¬ÑÀ?ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£
12¡¢ÕÞãýªÏѧª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£í»ÝªÎìéßæª¬ª¹ªÙªÆ«Ó«Ç«ª«Æ?«×ªÎªèª¦ªËÑÀ?ªµªìªÞª¹¡£í»ÝªÎÛã?ª¬Üõª¤ª¿ª½ªÎÑÀ?ª¬?
Í£ªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËú¼ªÃªÆª½ªÎÛã?ªòä㪻ªÐ¡¢ª¢ªÃªÈª¤ª¦ÊàªËݪ«ªêªÞª¹¡£
ßæªÞªìªÆª«ªéª½ªÎãÁªÞªÇª¬¡¢ª¢ªÃªÈª¤ª¦ÊàªËݪ«ªëªÎªÇª¹¡£
ªÉª¦ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎÑÀ?ªò̸ªëª«ªéÕÞãýª¬÷ÔÍÖª¹ªëïïÓøªË ÝïÖǪ·ªÆ¡¢ò¢è«ªÈô¸?ªÎÌÑÍ£àʪòõ󪿪êìýªÃª¿ªêª¹ªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎá¦Í£ªÏª¿ªÀªàªäªßªË¡¢ÓÞª¶ªÃªÑªÊͪߩªËªèªÃªÆÔѪ¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?×âîܪÊá¦Í£ªÇª¹¡£×âÖåîܪËÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏΡ
?íºªÎ èݪǪ¹¡£ô¸?ªÏ¡¢í»ÝÂã⢪˪¹ªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£
13¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢û¿ªªÇªâúªÇªâ¡¢ÞݪóªÇªâ÷¹ÊõªÎßǪòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª± ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªòªâªÄ?ÕªªÎíáݪǪ¹¡£ª½ªìªòÜúïÒ
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª ªÞª»ªó¡£ª³ªÎÔ³ªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòí»ÝªÎìéßæ ªÇêÆª¨ªºªË?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ù¼ÛÝØ²Ò´ªâª«
ª«ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£
ª¢ªÎ?Í£ªËªÏ÷¹Êõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÏú°Û¯ªµªìª¿èÇà÷?ªÊªÎªÇ¡¢ äñªÎÎêÇ?ªÁª¢ªÕªìªÆª¤ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£÷¹Êõªäî¢óÜðãªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£î¢ßæß§ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí©Ìª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ìéÓøÍ³ó·ª¹ªìªÐ¡¢ ª½ªìªÇðûªïªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈ
ªòåÙðíª¸ªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË«á«·«äªòáêªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ ô¸ñµ¡¢ãê?ªÈª¤ª¦ø¢Ó«ÍªÎ÷¹
ÊõªÎÔ³ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÔ³ªòìé?ªË ÷×Φª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏ?ÞȪò÷ת¸ªÆ¡¢ËÁìÑ÷¹ÊõãÁÓÛ¡¢Ê«ïÔ÷¹Êõ
ãÁÓÛªò?ªÆ¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎÞÌô¶Ò´?ÞȪò÷ת¸ªÆ ««ê«¹«È?Ùþûù?ªÎá¦Í£÷¹ÊõãÁÓÛªÞªÇÓôª¤ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
14¡¢?Í£ªÏäñª¬ìéÛãªÇª¹¡£äñªÎñ«?ªÇª¢ªëãê?ªÎªßîñªËú¼ª¯ª³ªÈª¬¡¢ õÌÍÔªÎêꤪǪ¹¡£ª½ªìªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢à»ßæªÏìéßæªÎÊà¡¢
ä¨í®Êªò ÛÎݶªÃªÆúìªÎùÒªò×µª·ªÊª¬ªé?ªÞª·ª¿ª¬¡¢í»Ýª¬ªÉª³ªËú¼ª¯ª«ãýÛÕª·ªÆª¤ªÞª»ªó¡£à»ß檬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÏ¡¢à»ß檬ªèª¯
ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ ?Í£ªËú¼ªÃªÆªÞª¿?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?Í£ªÈª¤ª¦ªÈª³ªíªÏ¡¢ìéÓøú¼ª±ªÐ¡¢î¢ªÓ
?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇãýÛժǪ¹¡£à¦ªÃª¿ªÎªÁªËªÏ?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇò±ªÃªÆú°Ì½ª·
ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢åâØ²Ò´ª«ª«ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ªªìª¤ªËá·ð¶ªÇªªëí©ÌîܪÊ?öǪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎᦪÎñéªËªÏÜôäÌïҪʪ³ªÈª¬
Òýª¯¡¢ ?ÔѪ¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£ìéìíªËªâô¶÷¾Ø²ßÚªÎ?ûùª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªâªÞªìªëª³ªÈª¬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉ¡¢Êêòª¿ª¯ªµªó?ª°ª³ªÈª¬
ªÇªªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢?Í£ªËªÏäñªÎí©ÌîܪÊé©áȪϪ¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ñª?ªò?ª¬ª»ªÆª¯ªìªë ÷¹ÊõîܪÊé©áȪ¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢?Òýª¯ªÎ?
êŪ¬ª«ª«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª³ªÈªÏ¡¢Ø²éÔñµªÎÓÞñ«î¥ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª³ªÈªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎÝ«ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª³ªÈªÈÔÒ
ª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎÝ«ªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ë¿ãóªòªâªÃªÆß檪ëÛÝÒ´åùªêªÎÓª¤Ñ¢ÊàªÀª±û¼ªÓÏ´ªáªëÝ«ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£çµêÀÙíÏãªËû¼ªÓÏ´ªáªë
Ý«ªÇª¹¡£çµêÀªËª½ªÎÛ°ª¬ýìªÙªÐÍìªËýìªÓ¡¢ª½ªÎÛ°ª¬Ý誷ªáªÐÍìªËÝ誷ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìª¬ò¢ß¾ªÇ̽ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ªÇßæªªÆª¤ÊàªËãê?ª¬ ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íުǡ¢çöªêªÎÔ³¡¢ãáäæªÎÔ³ªòáúªÃª¿
ìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬Ý誷ªàØ¡íÞªÇßæªª¿ìѪ¬ú¼ª¯ªÈª³ªíª¬ò¢è«ªÇª¹¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ª¬Ý誷ªàØ¡íÞªÇßæªªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ ÍØï¹ª¬?ÕªªËªèªÃªÆß檸ª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢?Í£ªÇªÏ¡¢îåªóÛ©ªòßæªßªÞª»ªó¡£?Í£ªÏ?îܪÊá¦Í£ªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆå÷û¡ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ªëá¦Í£ªÊªÎªÇ¡¢îåªóÛ©ªòßæªà
ù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªòªâªÄìÑÊàªòðãªéªìª¿ªÎªÏ¡¢?îܪÊÐñÚ窱ù±é©ªÀªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÏÛåãÖª¹ªë索Ǫ¹¡£?Í£ªÎÚŪϡ¢ª¹
ªÙªÆª³ªÎò¢Ï¹ª«ªé ú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢á¦ªÎñéªÇªÏÐÑ¡¢ªÊª¼ß§?ð¤ùÚªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏô¸Ù¤ªËªèªëªâªÎªÇª¹¡£?
ªÎúì÷Öªò¡¢ª³ªìì¤ß¾ÛåãÖªµª»ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎõæÜØÊ«ïԪϪɪ¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªËªÈªÃªÆªÏ¡¢ªÉªìª¯ªé
ª¤ô¸?ªÎ?ÚŪòÛåãÖªµª»ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬î¯ß§ªÇª¹¡£ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªèªê¡¢í»ÝªÎßæªóªÀãÓí¡¢Ò¦ªÎªÛª¦ª¬ªâªÃªÈ?ö·ª¬ ª¢ªê
ªÞª¹¡£ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢õæÜتò÷ת¸ª¿úì÷Ö?ÌõªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ªòªÉªìªÛªÉ?ª·ªÆª¤ª¯ª«ªËªèªÃªÆ¡¢ô¸?ªÇªÎí»ÝªÎêÈöǪ¬Ì½ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãý?ª¬òªÞªÃª¿ãÁ¡¢ÞݪóªÀªÈå몤ªÞª¹¡£?ìÑ?ªÎãý?ªÏçµêÀªË òªÞªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãý?ªÎÐÆª¬ãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÎÐÆªòáôª±
ª¿ªÎªÇ¡¢ ãý?ªÈª¤ª¦?ªË?ª·ªÆãê?ªÈÔÒª¸ìѪȪ·ªÆçÔªêö¢ªëªÎª¬?Í£ªËìýªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ë˪µªóª¬?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ªÉ
ª¦ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
?Í£ªÏë¿Í£ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªàª·ªíà¼ûùªµªìªÆãêá¡ûùªµªìª¿ªâªÎª¬?ìÑ?ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊàîܪÊçéίªèªêªâØ¡?îܪÊÊï?ªÇßæªªë
ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇ??ªÎ?Ìõ¡¢ß¾ù»ªÎ?Ìõ¡¢îñýªÎ?Ìõªò÷ת¸ªëª³ªÈªËªèªÃªÆßæÙ¤ªÎØæªòÊ視ªÞª¹ª¬¡¢?Í£ªËìýªÃªÆª¤
ª±ªÐª³ªìª¬éÔñµîܪǪ¹¡£ÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢?Í£ªÎßæüÀªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ö·ªÎñéãýªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£
?Í£ªËÙºªéª¹ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ÊÀËÁìѪ¬?Í£ªÎÞä?ªË?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
?Í£ªËªâìÑÊàá¦Í£ªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?Í£ªÎÊ«ïÔª¬ª¢ªê¡¢ìéð骬ª¤ªÆ¡¢ ìéªÄªÎ?ª¬ª¢ªê¡¢á¦Í£ªÈªÄªÊª¬ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑìí¡¢ò¢ß¾ªË
ßæªªÆª¤ªë ìѪ¬¡¢û¿ªªÇªâúªÇªâ¡¢âÁù¨ªòÙýªïªº¡¢ªßªÊ?ªÃªÆªÈªÉªÞªëªÈª³ªíª¬ ?Í£ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢Ú±ËÒìѪ«ªéÙþÙ¥ìѪÞ
ªÇ¡¢?ÞÈãÁÓÛªËßæªÞªìªÆªÏ পê¿ô¶÷¾Ø²ßÚªÎÒýª¯ªÎìÑÊબó¢Ì¿ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªÇßæªª¿ìѪ¬ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆ¡¢ÔÍæÔ?ªïªëª³
ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¸ß²ªÄíªÎûëÛݪުǡ¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªâªÃªÆßæªÞªìª¿àõÌ«ªÏòÁª¹ªÎª¬Ññª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆª¤ªë?ìÑ?ªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ÐѪުÇÙºªéª·ªÆªª¿?é»ªÈ ÷åܬªËêÞª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÔÍæÔªË?ªïªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½
ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÏ ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇßæªª¿ª½ªÎí¬ªÉªªªêªË?ü®ªµªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎåëìÑ?ªÏÌ¿ÏѪÏò¢ß¾ªÇßæªª¿ìÑ?ªÎ ?ìÑ?ªÇª¹¡£ÐÑìíìÑ?ª¬ß檪ƪ¤ªëᦪÎñéªÈêÞª¤ªÎªÊª¤á¦Í£ªÇ
ª¹¡£
ÜýÜþª¬ìéãýÔÒ?ªÇßæªªëßæüÀ£¨p. 737£©
19¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢Üâ?ªËìéãýÔÒ?ªËªÊªÃª¿ÜýÜþªÏ¡¢ª¤ªÄªÇªâÑûàõª¬Ò³àõªÈìéªÄªËªÊªê¡¢Ò³àõª¬ÑûàõªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹¡£
Ò³àõªÎñéªòªÎª¾ª¤ªÆªßªìªÐ¡¢Ñûàõª¬ìýªÃªÆªªªê¡¢ÑûàõªÎñéªòªÎª¾ª¤ªÆ ªßªìªÐ¡¢Ò³àõª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎì£àõàõßÓªÈî絛ÔÒ
ª¸ªÇª¹¡£
àõßÓªÈû¡?ª¬Ýª«ªìªÆõóªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÜâ?ªË?ªëªËªÏ¡¢äñªÎªÏª·ª´ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðãªÎÐññÞª¬äñª«ªéã·ªÞªÃ
ª¿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªÏª·ª´ªË?ªÃªÆìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿ÏÑ¡¢ðûó·ïêϡ¢ ãê?ªÈÍìªËª¤ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢äñªÎÐïίªò親êÆÞŪ¨ªÐ¡¢Ý«ªÈÙ½ªâ¡¢ÞÝØÌªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£
í»ÝÂí»ãóªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎÐïίªòªÄª±ªÆßæªÞªìª¿ðíî¤ÚªªÏ¡¢ ª½ªìªòÛ󪹪誦ªËªÊªìªÐÞÝØÌªËòÁÌ¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þõª¹
Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊ?Ò·ªò¡¢ª·ªÃª«ªêìýªìªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬ìÑÊàªÈûúùꪷ¡¢ìÑÊàªÏãê?ªÈäñªÇìéªÄ
ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈìé?ûùª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎì£àõàõßÓª¬ÝÂØ¡ªµªìª¿ªâªÎª¬èÇîïªËäñªÇìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªßªëªÈ¡¢
ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ì¸ªìªÐÊàêÞª¤ªÊª¯ÑûàõªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎñéªËÒ³àõª¬ìé?ûùª·ªÆ ìýªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎÙÍ
ªÇ̸ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆ÷ÖìéªÇª¹¡£
õݪ¤ìѪâÚ¸ª·ª¯Ì¸ª¨¡¢Ú¸ª·ª¤ìѪâÚ¸ª·ª¯Ì¸ª¨ªÞª¹¡£
21¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÈª¡¢Ì¿ûæãÒªòª¹ªëªèª¦ªË?Üתòó·ªÆìýªÃªÆª¤ª¡¢ãê?ªÎªßîñªËäñªÎ??ªòª·ªÞª¹¡£ãê?ªÎªßîñªÇÜýÜþª¬äñª¹ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇäñª¹ªìªÐ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬ýìªÓªÈÔÒãÁªË?îÜªÊØ¡íÞªÇøÐªß?ªß¡¢?îܪÊÜýÜþªÐª«ªêªÇªÊª¯¡¢éÔñµîï?ªÎÊïïת¬ìýªÃ
ªÆªªÆ?ª¤ª·ªìªëªèª¦ªË ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ßÌßÀªâªÇªªÊª¤ÞÂÎЪ±ª¬ã¿ªµªìª¿á¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ì¸ª¨
ªÊª¤ì£ªÄªÎÕôª¬Û¾ªìªÆªªÆ¡¢ª¹ªÙªÆìéªÄªËªÊªÃªÆÎêÎá¦Í£ªËÔÒûùªµªìªëªÈª¤ª¦¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈª¬Ñ곪êªÞª¹¡£
?ªÎäñª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀªËªÏªÊªêªÞª»ªó¡£
22¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ô¸ªÎªªÝ«?ªÀª±ª¬ª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ªÎªªÙ½?ª¬ª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ý«ªÈÙ½ª¬ª¤ªÊª¯ªÆßæÙ¤?ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª¹ª«¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽªÎªèª¦ªË¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÛÎýªËªÏ¡¢Ýª«ªìªÆõóªÆª¤ª¿ãê?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù½ªò÷ת·ªÆªâª½
ª¦ªÇª¢ªê¡¢Ý«ªò ÷ת·ªÆªâô¸ªÎ?ªËú¼ª±ªëÔ³ª¬ß檸ªëªÈª¤ª¦ü¥ªËªÊªêªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ª¢ªÎ?Í£ªÎô¸ß¾ô¸?ªÎñ«ìÑÍëªÈªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£??ªòªâªÃªÆß檪ƪ¤ª¿¡¸Þ硹ªÎ?ªÎݫٽª¬¡¢ª¢ªÎ
ᦪËú¼ªÃªÆçµêÀªÎô¸?ªÎèÝ¡¢Ò³èݪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
à¼?ªÈ??ª¬Íìðíª¹ªëßæüÀ£¨p. 738£©
23¡¢?Í£ªÏ¡¢à¼ªÎ?Í£ªÈ?ªÎ?Í£¡¢ª³ªÎªèª¦ªË죪ĪËݪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢?¹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÎìѪ¿
ªÁªËªÏݪ«ªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ª³ªÏ¡¢ü¬?ªËª¢ªëá¦Í£ªÇª¹¡£?Í£ªÇªâ¡¢à¼ªÎ?ìѪ¿ªÁªÈ?ªÎ?ìѪ¿ªÁª¬??ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£?Í£ªËªâ?
?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎ?ª¬ªÄªÊª¬ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?ªÎ?ªÎ÷Öö½??ªË¡¢ ÐÑìí¡¢ò¢Ï¹àøªÎìÑÊિªÁª¬Ùº
ªéª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ÐѪުÇপê¿à»ðÓª¿ªÁªÏ¡¢à¼ªÎ?ªâ?ªÎ?ªâ¡¢ª¹ªÙªÆ?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎ༪Î?ªâ¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÈ?ܬªµªìª¿ªÈª¤ª¦
?Ëìªòª³ªÎò¢ß¾ªÇØ¡ªÆªÆ¡¢à¼ªÎö°ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬åÙ?ªËªÊªëªÈª¡¢ èÇîïªÊà¼ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªïª±ªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÜâæÔªÎ ×âßÌá¦Í£¡¢ÜâæÔªÎìÑÊàªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢×âßÌîܪÊ༪Î??ªË ú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ªÈªªË¡¢à¼ªÎ?ª¿ªÁªÏ
ª½ª³ªØîñò䪷ªèª¦ªÈª·¡¢?ªÎ?ª¿ªÁªÏ ª½ªìªòÛªª²ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎ?Í£ªÈ?ªÎá¦Í£ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ ª¤ªÄªÇªâ÷ת¸ªÞª¹¡£
ª¤ªÄªÇªâÖ§Ì¿ªÇªªÞª¹¡£à¼ªÎ?ªÏ¡¢?ªÎá¦Í£ªÇ ?Ø¡ª·ªÆ¡¢Úã?ªµªìªëØ¡íÞªÇßæªªÆÞݪóªÀ?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ ðó?ªòã᪸ªÆ
ú¼ªÃª¿?ìѪ¿ªÁªÇª¹¡£
24¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ª±ªÐìѪÎÙ¤ªò÷¬ªÃª¿íºªÈÙ¤ªò÷¬ªïªìª¿íº¡¢??ªÊìѪ¿ªÁª¬ì髫ᶪËó¢ªÞªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ª³ªÇªÏìÓÚªªÇßÓ⢪òúö
ª«ª·ª¿ªê¡¢ ÜÖ⪷ª¿ªêª·ªèª¦ªÈª¹ªëª³ªÈªâÑ곪ëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Òýª¯ªÎ?ªÇßݪ¬ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ª¬ê³âªÎ
íÒ³ªòÛ¾ªÍªÆª¤ªÃªÆÞÀͺªËðäªïª»ªÆ¡¢Ö§ªìªÆª¤ªÃª¿ªêª¹ªëªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòª¹ªÙªÆ ú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª³ªìªòú°ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºò¢ß¾á¦Í£ªÇú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú°ª¯ªËªÏ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Þݪ̪³ªÈªèªêªâªÃªÈÕÞª¤ªâªÎ¡¢ê³âÂ?ÌõªËªÊªÃª¿ª³ªÈªèªê¡¢ªâªÃªÈÕÞª¤ªâªÎªò?ª¨ªÊª±ªìªÐú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
25¡¢?Í£ªÏ¡¢?ÞÈ㷪ުêÆì¤?ÐѪުÇßæªªÆª¤ª¿?Òýª¯ªÎÞ窿ªÁªÎ à»ðÓª¿ªÁ¡¢ÐÑßæªªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎìѪ¿ªÁ¡¢ª³ªìª«ªé?ªë?
Òýª¯ªÎìѪ¿ªÁª¬¡¢ªßªÊú¼ªÃªÆªÈªÉªÞªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ªÎ?Í£ªËªâ༪Î?Í£¡¢?ªÎ?Í£ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆÞݪóªÇἪ¨ªÆªÊª¯ªÊªë
ªÎªÇª¢ªìªÐª½ªìªÞªÇªÇª¹ª¬¡¢ ãê?ª¬ù¼ªéª«ªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªëìÑÊબ?ªÃªÆìéªÄªËªÊªÃª¿ó¢ùê?ª¬ ?Í£ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?Í£ªâÜô
ʦùîܪË죪ĪÎðú×¾ªËªÊªêªÞª¹¡£
?ªÎðú×¾ªÈ༪Îðú×¾ªÇª¹¡£ª³ª³ªÇÙýð¹ªÈªÊªëªÎª¬¡¢ª¤ªÃª¿ª¤?ªÎðú×¾ªÈ ªÏù¼ªÇª¢ªê¡¢à¼ªÎðú×¾ªÈªÏù¼ªÇª¢ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹
¡£ãê?ªâ?ªÎ?Í£ªÈ༪Î?Í£ª¬ûúùꪷªÆ¡¢ìÑÊàá¦Í£ª¬ûúùêªÇªªëª³ªÈªòØÐªàªÇª·ªçª¦¡£
ª½ªìªÇ¡¢ÊÀí»ª¬ªâªÄÙÍîܪâÓ¹à÷ª¹ªëªÈÔÒãÁªËîï?ÙÍîܪâÓ¹à÷ªÇªªë¡¢ ×âßÌîܪËì£ñìªÎÌ¿Íýª¬õóªëØ¡íÞªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢äñªÎ?ªòö¢ªÃªÆóÚÍ·ªËáêªìªÐô¸?ª¬à÷ª·âβªéªì¡¢ô¸?ªÎÊ«ïÔªÈô¸?ªÎ?ªÈô¸?ªÎÚŪ˪ʪêƪ¤ª¿ªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬Ô²ñé
ªÇª¹ªÙªÆÝ¯ªÃªÆÕªªÁªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ò¢è«ªÎÊ«ïԪȪʪꡢò¢è«ªÎÚŪȪʪêƪ·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªò?ÕªªÈ
å몤ªÞª¹¡£ÕªªÁª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ß檪ƪϪ¤ªÞª¹ª¬¡¢×âÖåîܪËÜúïҪǪªÊª¤ò¢è«ªË ÕªªÁªÆß檪ƪ¤ªëª³ªÈªòìãªáªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·¡¢ò¢è«ªËßæªªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÎ죪ĪÎÞÀ?ªÏ¡¢úîªÇªâìãªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
äñªÎ?ªòÌ¿ªóªÇô¸?ªÎóÚÍ·¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÙªªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇò¢è«ªÎóÚÍ·ªÇݯªÃªÆª·ªÞªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ô¸ÞŪÈô¸ÞÅá¦Í££¨p. 739£©
£±¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàá¦Í£ªòðãªëîñªË¡¢ô¸ÞÅá¦Í£ªòðãªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ô¸ÞÅá¦Í£ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦á¦Í£ªÇª·
ªçª¦ª«¡£
ìÑÊબìéªÄªÎÌ¿?ªÎª¿ªáªË¡¢ü£ªÎªèª¦ªÊðíȪ·ªÆªÎÚ¸ªòÝ᪨¡¢ úŪêªòÛ¯ªÃªÆúÞªìªëªÈªªË¡¢ôøªáªÆäñªÎ?ª¬èÇà÷ª·ªÞª¹¡£ª¹
ªÙªÆªÎ ßæÙ¤ÕôªÏª½ª³ª«ªéõó?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎßæÙ¤ªòªâªÃª¿ðí¬ ª½ª³ª«ªéûúÔѪǪªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
ûúÔѪǪªëªèª¦ªËªÊªë ÑÃ깪¬¡¢ïáªËìÑÊàªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªËª¤ªëô¸ÏÚô¸ÞŪ¿ªÁª¬ìÑÊàªÈ¡¢ïʪäÜðªÎªèª¦
ªËû»ª¤ªË?ª¨ùꪨªëûúÔѪÎñ«ýÌꮪòû¡à÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªìª³ª½ãê?ª¬ýìªÐªì¡¢ìÑÊબýìªÓ¡¢ô¸ÞŪ¬ýìªÓ¡¢îïù¬ðãØ²Úªª¬äñ
ªËöÙªëûúÔѪÎü£ê®ªËªÊªÃª¿ªÏªºªÇª¢ªê¡¢õðªÎ æÃª¬ã·ªÞªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£
£²¡¢«¨«Ç«óªÎꮪ˪ϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ª¤ªÆ¡¢ô¸ÞÅíþª¬ª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬ ª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ÞÅíþªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬õæÜتòáôª±ªëªÞªÇ¡¢
ô¡ìòªòªâªÃªÆå×ëÀª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìª¬ô¸ÞÅíþªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢?Õªª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏí»
ݪòÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðãªÏ¡¢ãê?ªÎ×âß̪òñéãýªÈª¹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ô¸ÞÅíþªÈªÏ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªËªèªÃªÆóÜ
ð㪷ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎÍŪ¨ªÉªªªêªËðãªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ö·ªÈ?黪ÈÙÍîܪϡ¢ãê?ª¬ýìªÖª¿ªáªÇª¹¡£ô¸ÞÅíþª¬ýì
ªÖª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ªÈå몪ª¦ªÈ¡¢ÙÍîܪΠñéãýªÏãê?ªÇª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª½ªÎÙÍîܪÎñéãý?ö·ªòèÇà÷ªµª»ªëªËªÏ¡¢ ãê?ªª
ìéìѪǪϪǪªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆóÜðãÙÍîܪòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòêêêƪ¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢
ãê?ªÏ¡¢ ô¸ÞÅíþªèªê«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËãýª¬ú¾ª«ªïª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
îåªóÛ©ªÎãÁªò̸ªìªÐ¡¢íÒ³ªÏÙ½öѪÎ?ªËªÛª«ªÎíª¬øÙª«ªìªÆª¤ªë íÞùê¡¢ª¹ªÙªÆä㪷ªÎª±ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ù¼ªâò±ªéªÊª¤îåªóÛ©
ªÎãÁªÇªâ ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎãÁªâ¡¢ô¸ÞÅíþªËª½ªÎªèª¦ªÊòì÷àãýª¬ª¢ªÃª¿ª³ªÈªÏÜúïҪǪªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªÏ¡¢èÇà÷ª·ªÆãê?ªÎ ÙÍîÜ¡¢ãê?ª¬ýìªÖÙÍîܪòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ô¸ÞÅíþªÈªÏù¼ªÎ?Ìõªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?
ªËÜÁûÞª·¡¢ëÀªÆ¡¢õæÜتòáôª±ªµª»ªÆ Ê«ïÔªòªâªÄªèª¦ªËúð𾪹ªëª³ªÈª¬ô¸ÞÅíþªÎÞÅÙ¤ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢«¨«Ç«óªÎꮪ˪ªª¤ªÆ¡¢ô¸ÞÅíþª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ«µ«¿«óªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ªÎîñªËô¸ÞÅíþª¬ª¤ªÊª¯ªÊªÃª¿Ø¡íު˪ʪêªÞª·
ª¿¡£ô¸ÞÅíþªò ãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªÎÞÅÙ¤ªò?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëðí¢?Í£ªÈ ë¿Í£ªËªïª¿ªÃªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªÎ¡¢ª½ªÎù¼ªèªê
ªâ?ª¤ðíò÷®ª·Ø¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢ô¸ªÏÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ªÞªºô¸ÞÅíþªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎô¸ÞÅíþªÏ¡¢«µ«¿«óªË
ªÊªÃª¿ô¸ÞÅíþªèªêÖ«ªÃª¿ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ðíǪ¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿«µ«¿«óªò÷ܪ±¡¢ÏÝÜתµª»ªÆ¡¢ô¸ªÎîñªËªèªêõ÷ᤪòà¥
ª¦ñéãýô¸ÞÅíþªÎªèª¦ªÊðíòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎô¸ÞÅíþªÎªèª¦ªÊá¦Í£îܪÊÓÛøú¡¢«µ«¿«óªò×ÐʽªÇªªëñéãýîܪÊÓÛøúªòØ¡ªÆªëªËªÏ¡¢ô¸ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªëÐñÚïªò÷ת¸ªÆØ¡ªÆªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏìéÓøªËúÞªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Òýª¯ªÎáôÑñªÎÔ³ªÈ?ªÎü»ÌѪòª«ª ݪ±¡¢ìéï·ªÎ?ªòÝÂØ¡ª·ª¿ã×תÎ̽ïÒ?ªò
Ý᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ËÁìÑîÜ??ªòõ±ª¨ªÆÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á´ªÊª¯ªÈªâìéªÄªÎ?Ê«ªò ñéãýªÈª¹ªëÐñÚïªÎñéªÇ¡¢ô¸ªÏô¸ÞÅíþîÜã××?ªò̸ªÄªá
ªÆ?×⪷ªÆª³ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ô¸ÞÅíþª¬«¨«Ðªòë¯û㪷ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎô¸ÞÅíþ?ªÇ?ÞÈîÜ?×âªÎÞÅÙ¤ªò?ªªª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ÞÅíþªÀª±ª¬èÇà÷ª·ªÆªâ?ÙͪǪ¹¡£ô¸
ÞÅíþª¬«¨«Ðªò÷¬ªÃªÆ?Õªªµª»ª¿ªÎªÇ¡¢å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?ªÎô¸ÞÅíþ?ªòñéãýªÈª·ªÆ ìÚªÃíåªÃªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇ¡¢à¼ªÎô¸ÞÅíþ?ªÇ«¨«Ð
ªòӪªÚ÷ª·ª¹ªëñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬«¨«Ðªò÷¬ªÃªÆìÑ×¾ã·ðÓªÎØ¡íÞªÇõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÜúïҪǪªëô¸îÜ
ô¸ÞÅíþªÎØ¡íÞªÇÞÅÙ¤ªò?ª¤¡¢ìéìѪÎãæÜþªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎªßò©ªò×ê﷪ê¿«¨«ÐªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ªÎªßò©ªòáôª±?ª°
ìéìѪÎãæÜþªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãæÜþªòñÞÝ᪹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãæ?ª¬úÞªìªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ ª½ªÎãæÜþªÈÍìªË
ô¸ÞÅíþ??ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬«¨«Ðªòë¯û㪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢«À«àª«ªé¡¢ ãê?ª«
ªéª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷¬ªÃªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ö°ªÎô¸ÞÅíþ?ªÇªÏ¡¢ ª³ªÎîï?ªòªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Üâ?ªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ô¸ÞŪòñ«Î·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ô¸ÞŪ¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòò¨ÛÕª¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆâĪ˪ʪêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢«¢«À«àö°ªÇª¢ªêãêö°ªËª¤ªëì£ÛãÙͪÎãÓíªò÷ת¸ªÆ¡¢ô¸ÞÅíþö°ªÇª¢ªê«µ«¿«óö°ªËª¤ªë«««¤«ó
ªòÏÝÜתµª»ªÆ÷¹Êõª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢ªÙ«ëª¬ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«Ù«ëªÎð®ÚªªòýìªóªÇáôª±ªëªèª¦ªËªÊ
ªêªÞª·ª¿¡£ýìªÓªòÚ÷ª¹«¢«Ù«ëªË?ª·ªÆ¡¢«««¤«óªÏí»ÝªÎð®Úªªòãê?ª¬áôª±ªÊª«ªÃª¿ªÈîÖª·ª¯ÞÖª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ «¢«Ù
«ëªòäñª·¡¢ª½ªÎ«¢«Ù«ëªò÷ת¸ªÆãê?ªÎªßîñªËòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ª³ªÇÏêµ?×âªÎÐñ÷»ªÏ
à÷Ø¡ª·ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢«««¤«óªÏãê?ªËäñªµªìªë«¢«Ù«ëªò¡¢ùϪߪʪ¬ªéª½ªÎÙ¤ªò÷¬ª¤ªÞª·ª¿¡£Ì¿ÏÑ¡¢ô¸ÞÅíþª¬«¢«À«à
ªòò¨ÛÕª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢«µ«¿«óö°ªÎô¸ÞÅíþªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿«««¤«óª¬ô¸ö°ªÎ«¢«À«àªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿«¢«Ù«ëªÎÙ¤ªò÷¬ªÃª¿ªÎªÇª¹
¡£ª³ª³ªÇ?뿪Îñª?ª¬Ì¿?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢««ê«¹«È?ªòã᪸ªÆª¤ªÃª¿?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁ¡¢«¤«¨«¹?ì¤ù»ªÎ?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ ?ªéªìªëñ«ªÎîñªËô¸ÞÅíþªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ô¸ÞÅíþªÎÞÅÙ¤ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¤«¨«¹?ª¬?îܪ˫µ«¿«óªÈ?̽ª·ªÆ¡¢ «µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªòõ骯ª³ªÈªÇª¹¡£
á©?«è«Ï«Íª¬ «è«ë«À«óô¹ªÇ«¤«¨«¹?ªòõæÜت·ªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?îÜá¦Í£ª«ªé?ªéªìªëñ«ªòõæÜت·ªÆ
ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªÇ?×âªÎõó?ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ««ê«¹«È?ª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ë¿îܪÊá¦Í£ªÏÞתơ¢?îܪÊá¦Í£
ªÀª±ªò̸ªÄªáªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£ù¨ªéªËªÏë¿îܪÊá¦Í£ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ÐѪުǡ¢?Òýª¯ªÎðó?ìѪ¿ªÁª¬õóªÆªªÞª·ª¿¡£ðó?ìѪ¿ªÁªÏªßªÊ¡¢ í»Ýª¿ªÁª¬ª³ªÎá¦Í£ªòÔѪ«ª¹ªÈå몤ªÞª¹¡£
ª½ªìªÏ¡¢á©?«è«Ï«Íªä«¤«¨«¹?ª¬¡¸ü⪤ËǪáªè¡¢ô¸?ªÏÐΪŪ¤ª¿¡¹ªÈ à¾øÖª·ª¿ªÎªÈî絛ÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢¡¸ü⪤ËǪáªè¡¢
ô¸?ªÏÐΪŪ¤ª¿¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ªÉª¦ª¤ª¦åë稪Ǫ·ªçª¦ª«¡£á©?«è«Ï«Íª¬à¾øÖª·ª¿ª³ªÈªÈ «¤«¨«¹?ªÎà¾øÖª·ª¿ª³ªÈªÈªÏ¡¢ù¼ª«
êÞª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéªÄªÏèâîܪǪ¢ªê¡¢ ìéªÄªÏ?îܪǪ¹¡£ìéªÄªÏô¸ÞÅúþªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÏ«¢«À«àúþªÇª¹¡£
«¢«À«àªÏ¡¢ù±ªºô¸ÞÅíþªò÷ת¸ªÆúÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬ «¢«À«àªòðãªëãÁ¡¢ô¸ÞÅíþªÎúðð¾ªòáôª±ªÆðãªéªìª¿ª«ªéªÇª¹
¡£ªÞª¿¡¢ ô¸ÞÅíþªË«¢«À«àªòÜÁûÞª·ªÆëÀªÆªëªÙªÞÅÙ¤ª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ ª½ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢ÐѪÞ
ªÇ««ê«¹«È?ªòã᪸ªÆªª¿ãáÓùª¿ªÁªÇª¢ªê¡¢çöªêªË÷ת¸ª¿?Òýª¯ªÎðó?ìѪ¿ªÁªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬á¦Í£ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎñéªËá¦Í£îÜÞÅÙ¤ªò Íýª¿ª»ªëìéìѪÎìѪ¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬?ªòã÷
ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÏô¸ÞÅíþªÎª¿ªáªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏô¸ÞÅíþªÎªæª¨ªËÞݪ˪ު·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£îܪËô¸ÞÅíþªÎÞÅÙ¤ªòèÇÌ¿ªÇªªëìÑ
ªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªÎÞݪò÷¹ÊõªÇªªëßǪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬õóªÆª¯ªëªËªÏ¡¢ª½ªÎìѪÎʫڦª¬¡¢ù±ªºÝè?ªÊ?ÞÈ
ªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢«¤«¨«¹?ì¤Ë½¡¢ÐѪުÇ?ô¶Ò´Êà¡¢?îÜá¦Í£ªÎÞÅÙ¤ªò??ª·ª¿?Òýª¯ªÎðó?ªÏ¡¢«¢«À«àªÎÓÛªïªêªË㴪êƪ¤ª±ªë¡¢??îÜô¸ÞÅ
íþªòªÄª¯ªë ª¿ªáªÎ?ª¤ªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£??îÜô¸ÞÅíþ¡¢ª¹ªÊªïªÁá©?«è«Ï«ÍªÎªèª¦ªÊìѪòªÄª¯ªëª¿ªáªËá¦Í£ª¬ÔÑꬪµªì¡¢««ê
«¹«È?ªòã᪸ªëìÑîï?ª¬ÔÑꬪµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ðûªïªêªÎìíªË¡¢â©ªòñ¼ª°ªèª¦ªË?ªòñ¼ª°ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªÏ?îÜá¦Í£ªÎ?ª¿ªÁ
ª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢èÇîïªÊ?ªòñ¼ª¤ªÇìѪòªÄª¯ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ú±èÇà÷ªÎ«¢«À«à¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ÕªîñªÎ «¢«À«àªÎªèª¦
ªÊìѪòªÄª¯ªëª³ªÈªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜÖ?ª·ª¿á©?«è«Ï«ÍªÎªèª¦ªÊìѪòªÄª¯ªëª¿ªáªË¡¢?Í£ªÏÐѪުÇÍÈ?ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢î¢×üª¹ªëãÁ¡¢ô¸ÞÅá¦Í£ªÎ«««¤«óúþªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ«µ«¿«óªòõÚÛ¯ª¹ªÙªÞÅÙ¤ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢?Í£ªËª¤ªë«¢«Ù
«ëúþ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ìѪ¿ªÁªÏò¢ß¾ªÇ༪Îðó?ªò÷Öùꪵª»ªëê¡ÔѪòª¹ªÙªÞÅÙ¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÇªÏ¡¢óð¯ªË?ªÎê¡á§ª¬á¼ª¨ªëªÎªÇ
¡¢ô¸ÞÅíþªÈª·ªÆ?Õªª·ª¿ª½ªÎìéð骿ªÁªòª¹ªÙªÆ?÷ܪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ ò¢ß¾á¦Í£ªÎ«µ«¿«óªÎ?᧪Ïóð¯ªË?
Õªª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£
10¡¢Ë˪µªóª¬ô¸?ªËú¼ª¯ªËªÏ¡¢«µ«¿«óªÎ?Ù¥ßöªòªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?Ù¥ßöªòªâªéªïªÊª±ªìªÐ¡¢
çµÎùªËô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ÷Öìé??ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Úã?ª¹ªëìѪòê³âªȪ·ªÆÐâªïªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢äñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈªÏ?æÔªÈª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ê³âªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ù¨ªéªÎª¿ªáªËÜØªòÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ «««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ÜÖ?ª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£
ݫٽªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢?Õªª·ª¿ô¸ÞÅíþª¬ãê?ªòóØáͪ·ªÆªâ¡¢ãê?ªÏ¡¢ãê?ª¬Ø¡ªÆªéªìª¿ÛöÓøªòñåáúª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªÏï¾?íºªÇª¢ªéªìªÞª¹
¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ÞÅíþª¬?ªË?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªÏ¡¢ãê?ª¬Ø¡ªÆª¿ÛööΡ¢ ª¢ªëª¤ªÏЮöΪ˪èªÃªÆù¬ðãÚªªòñ«Î·ª»ª¶ªëªòÔðªÞª»
ªó¡£
ª³ªìªÏ¡¢ãê?ª¬?Õªì¤îñªÎô¸ÞÅíþªËª·ªèª¦ªÈªµªìª¿ª³ªÈª¬ù¼ªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢ ?Õªª·ª¿ªÎªÁªâ¡¢ª½ª¦ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ª³ªÈªòëòÚ«ª·
ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ô¸ÞÅíþªÏãê?ªË¡¢¡¸ãê?¡¢ª¢ªÊª¿ªÏÞçªòèÇà÷Ñ¢ªÞªÇ¡¢èÇà÷Ñ¢ì¤Ë½ªâ äñª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡¹ªÈå몦ªÎªÇ
ª¹¡£
12¡¢«µ«¿«óª¬ãê?ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏçµêÀÜôØþªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢óÜðãªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªëª³ªÈªòÞçªÏò±ªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£
?×âªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢ê«öΪÎÜâ?ªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ ª¢ªÊª¿ªÏª½ªÎÛööΡ¢ê«öΪɪªªêªËú¼ªïªì¡¢?ªïªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£
ªæª¨ªËÞçªÏ?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÏª¢ªÊª¿ªÎØ¡ªÆª¿ê«öΪò?ú¼ª¹ªÙªªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ª½ªÎª¿ªáªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÏê«öÎîܪÊðíî¤
ªÈª·ªÆ¡¢?Õªª·ª¿ô¸ÞŪòäñªµªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎá¦Í£ªËãÓí¡¢Ò¦ªòÖ§ªìªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏ ªÇªªÞª»ªó¡£ª¢ªÊª¿ª¬Þçªòäñª·¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ
ãÓíªÞªÇª¬ÞçªòäñªµªÊª±ªìªÐô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢?ÕªîñªÎô¸ÞÅíþªË?ª·ªÆª¢ªÊª¿ª¬Ø¡ªÆª¿Íª?ªÇª¹ª«ªé¡¢Þç
ª¬?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÏª½ªÎê«öΪò áúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞçªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ?ªÎãê?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡¹ªÈóØáͪ·¡¢ãݪ¤ù»ª¬ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢«µ«¿«óªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòë³?ª·ª¿ê³âªǪ¹¡£Ý«ªÈÙ½ª¬ØùªÃªÆª¤ªëªÈª³ªíªËìýªÃªÆªªÆÝ«ªÎÙ¤ªò÷¬ª¤¡¢Ù½ªò?÷¬ª·ª¿ªÉªíªÜª¦ªÇ
ª¹¡£«µ«¿«óªÈªÏ ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬äñª¹ªë«¨«Ð¡¢ãê?ªÎ??îÜßÓ?ªÇª¢ªë«¨«Ðªò ?÷¬ª·ª¿äñªÎê³à¼ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊÍÜýªË
í»ÝªÎäñª¹ªëìѪòÔ¤ª·ªÆª¢ª²¡¢õæÜت·ªÆª¢ª²ªéªìªëãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê³âªòäñª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Þõª·ªÆª¢ª²ªëïïÓøªÇ
ªÏ?ÙͪǪ¹¡£ª½ªÎïïÓøªÇ«µ«¿«óª¬¡¸ª¢ªêª¬ªÈª¦¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª«¡£ª«ª±ª¬ª¨ªÎªÊª¤äñª¹ªëìѪòí±à¼ªËÔ¤ª·¡¢õæÜت·ªÆ ª¢ª²ªéªìªë
ãýªÞªÇªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬õÌýªÎßǪǪ¹¡£
ð¯ÞÌ。¡ô¸ß¾ô¸?ªËú¼ª¯Ô³£¨p. 743)
£±¡¢Ë˪µªóªÏªßªÊ¡¢à»ðÓª¿ªÁªÎäÔªòÓÛªïªêªËª«ªÖªÃªÆõóªÆªª¿?ÞÈîÜªÊ ÜÖüÀ?ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ÞȪ¬ªÉªìª¯ªéª¤ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£
ù¼ä¨Ø²Ò´ªËªÊªëªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËíþª¤?ÞÈΦïïªò¡¢Ì¿ÏÑ¡¢¡¸Þ硹¡¡ìéìѪòðãªëª¿ªáªËÍÈ?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÑÑ䫪ʪéÑÑ
䫪Ȫ¤ª¦¡¸Þ硹ìéìѪò÷«ß檵ª»ªëª¿ªáªË¡¢?Òýª¯ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ßæªÞªìªÆªÏÞݪóªÇª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ?ÞÈîܪÊÌ¿
??ªÇª¹¡£Ë˪µªóª«ªéªèª¯âÙª·ª¿?ª¬õóªÆª¯ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóªÎì£á¦ª¬¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¤ô¸ªÎ?ªËªÊªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£Ë˪µªó
ªÎãýªÎñ骫ªéªèª¯âÙª·ª¿÷Öìé??ª¬õóªÆª¯ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£×¿ô¶Ò´ªÎìÑ×¾?ÞȪÎÌ¿??ª¬¡¢Ùʪ«ªéÕªªÁªë?ªÎªèª¦ªËâÙª¹ª³ªÈª¬
ªÇªªºªËÕªªÁªÆªèª¤ªÎªÇª¹ª«¡£¡¸ª¢ª¢¡¢ÞçªÏÕªªÁª½ª¦ªÀ¡£
ù¦ª¬ªâª¦á´ª·ö£ª¤ª¿ªéÕªªÁªëªÎªÇ¡¢à»ßæ¡¢?ªéªµªÊª¤ªÇª½ªÃªÈª·ªÆªªª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ìѪ⪤ªëªÇª·ªçª¦¡£ ìéÛ°ªÇ¡¢¡¸à»ß檬ݨªÇöèªÃªÆò«ªòÞÖª¦ðíÝÂ?ªéª·ªÆªâ¡¢ò«ª¬Ö®ª±ªÆª¤ª¯ªÞªÇªÏï¾?ªËÕªªÁªÞª»ªó¡¹ªÈå몦
ìѪ⪤ªëªÇª·ªçª¦¡£ Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹ª«¡£
ìÑßæªÎÌ¿??£¨p. 744£©
£²¡¢à¼ªÎãê?ªÈ¡¢ª½ªÎÚã?ªÎ?ªÎ«µ«¿«óªÎÊàªË?ªÞªÃªÆª¤ªëªÎª¬ìÑÊàªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéßæªòª«ª±ªÆ¡¸Þ硹ª¬à¼ªòõÚÏ´ª·ªÊª¬ªé
ú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëãÁªÏ¡¢à¼ªÎãê?ª¬ÍìªËª¢ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÚã?ªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëãÁªÏ¡¢?ªÎ«µ«¿«óª¬ÍìªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬úÞ
ÎìÑÊàªÎê¡Ù¤ªÇª¹¡£
ìéßæªÎÖØïïªÇ¡¢à¼ªÎãê?ªòÙ·ª¤ªÊª¬ªé༪Ϊߪò?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆØ¡ªÆªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ìÑÊબù¼ªèªê
ýñØÐª¹ªëª³ªÈªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆà¼ªÎãêö°ªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢ªÇªªÊª±ªìªÐ?ªÎö°ªË?Ì¿ª·ªÞ
ª¹¡£ï¾?îܪÊ༪òñéãýªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªòìÑÊબï¾?îܪËã᪸¡¢ª½ªÎÛ°ªÈìéªÄªËªÊªëÔ³ªò Ù¼ß㪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆªÎªß¡¢
Þ窿ªÁªÎìÑßæú¼Öت¬à¼ªÇ㷪ުꡢ༪ΠΦïïªò?ªÆ¡¢à¼ªÎÌ¿?ªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ìéßæªòª¹ªÙªÆß檪¿ªÎªÁ¡¢à¼ªÈ
?ªòìéªÄìéªÄ󬪷ìÚªª·ª¿ªÈªªË¡¢?ª¬à¼ªèªêÒýª±ªìªÐ?ªÎñ«Î·??ªË?Ì¿ª·¡¢à¼ª¬?ªèªêìéªÄªÇªâÒýª¯?ªëãÁªËªÏ¡¢ ༪Îñ«
η??ªË?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Þ窿ªÁªÎìéßæªÎñ骫ªé¡¢à¼ªÈ?ªòìéªÄìéªÄ?ªö¢ªÃª¿ªÈª¡¢ õÌýªË?ªëªâªÎª¬à¼ªÇª¢ªÃªÆªÛª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ìÑÊàªÎêꤪÇ
ª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢à¼ªèªêªÏ?ª¬?ªêªäª¹ª¤ªÎª¬Þ窿ªÁªÎìÑßæú¼ÖتǪ¹¡£
ìéãÁÓÛªÎ?Òýª¯ªÎìÑ×¾ªò?ùꪷªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ìéìÑìéìѪÎ༪È?ªò󬪷ìÚª¤ª¿ª¢ªÈ¡¢à¼ªèªêªâ?ª¬?ªëªÊªéªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËßæ
ªªÆª¤ªëìÑªÏ à¼ªÎìѪǪϪʪ¯?ªÎìѪǪ¢ªê¡¢ªÞª¿ª³ªÎÞä?ªÏ༪ÎÞä?ªÇªÏªÊª¯ ?ªÎÞä?ªÀªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£
£´¡¢à¼?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÞÖª¤ªÎñéªÇ̽ïÒªµªìªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
à¼?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏßæüÀ??ªÇ̽ïÒªµªìªÞª¹¡£ô¸?ªÈò¢è«ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎ?Ò·ªÎá¦Í£ªÇ̽ïÒªµªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßæüÀÙñ÷»ªÇ̽ïÒªµªì
ªÞª¹¡£ª³ªìªÏñì驪Ǫ¹¡£ï³ó³ªË?ªÃªÆìÑ?ªò̸üÞª·ªÆªßªëªÈ¡¢?ݪÎÕÞª¯ªÊª¤ìѪÈ?ݪÎÕÞª¤ìѪ¬ª¹ª°ªËݪ«ªêªÞª¹¡£?ݪÎÕÞ
ª¯ªÊª¤ìѪÏí»Ýªèªêªâ?Õôª¬î¸ª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ݪÎÕÞª¤ìѪϡ¢ª½ªìì¤ß¾ªÎìѪ¿ªÁªÇª¹¡£
ªâª·¡¢?îܪÊ??ªÎª¢ªëìѪ¬ª¤ªìªÐÛ¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϪ¹ª°ªËݪ«ªêªÞª¹¡£ÔÑÚªªâí»ÝªÎßæÞݪ¬Ýª«ªëªÎªÇª¹ª¬
¡¢Ø²ÚªªÎ?íþªÇª¢ªëìÑÊબ¡¢í»ÝªÎìÑßæªòò±ªéªºªËßæªªëªÎªÇª¹ª«¡£ª¹ªÙªÆÞç××Þç鰪˪Ȫéªïªì¡¢ãê?ªËÛΪòú¾ª±ªÆß檪ƪ¤ªë
ªÎªÇݪ«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÈÍìªËßæªªìªÐݪ«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
£µ¡¢?Í£ªËí»ãáªòªâªÃªÆú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡¢ªÇªªÞª»ªóª«¡£í»ãáªò ªâªÃªÆú¼ª±ªÐô¸?ª¬ª¢ªê¡¢í»ãáªÊª¯ú¼ª±ªÐò¢è«ª¬ª¢ªë
ªÎªÇª¹¡£ª¤ªºªìªËª»ªèú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªèª¯âÙª·ª¿?ªÏô¸?ªÎóÚÍ·ªËú¼ª¡¢ âÙª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿?ªÏݯªÃª¿ö«ª¤
ªÎª¹ªëª´ªßßÕªËú¼ªªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÇ¡¢ªÉªóªÊªËÑñª·ª¯ªÆªâèÇà÷ª·ªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ª·ªÃª«ªêªÈ?ªòÌ¿ªÐªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Ùͪ衢ò¢è«ªËú¼ª³ª¦¡£Ï¢ªè¡¢ ò¢è«ªËú¼ª³ª¦¡£ì¼ªè¡¢ò¢è«ªËú¼ª³ª¦¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢çéίªÎò¢è«ªòкÜת·ªÆª³
ª½¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎõ̪â̸ª¿ª¯ªÊª¤ªâªÎªò̸ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ý«ª®ª¿ª¯ªÊª¤ö«ª¤ªòý«ª¬ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ú¤ªª¿ª¯ªÊª¤ü¥ªòÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢å몤ª¿ª¯ªÊª¤ª³ªÈªòåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ª³ªÎø³ÓÞªÊá¦Í£ªò
ª¹ªÙªÆò±ªê¡¢?Í£ªòªÏªÃªªêªÈò±ªêªÊª¬ªéú¼ª¯Ô³ªÏò¢è«ªÎÔ³ªÇª¹¡£âÁªâú¼ª«ªÊª¤Ô³ªòËÒô¬ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÏ¡¢Ø²ÚªªòðãªéªìªëãÁªËªâªßåëªò÷ת¸ªÆðãªéªì¡¢Þ窿ªÁªòö¢ªê ?ª·ªÆª³ªéªìªëªÈªªâªßåëªò÷ת¸ªÆö¢ªê?ª·ªÆª³ªéªì
ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ãê?ª«ªéõóªÆªª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ªßåëªòãȪ¤ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªËªÏ¡¢ª½ªÎ ªßåëªòçÔªêö¢ªÃªÆÝ«ªÎªâªÎªÈª·ªÆö¢
ªê?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÙªô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ðûªïªêªÎìíªÏ¡¢ªßåëªòçÔªêö¢ªÃªÆìéªÄªÎ??ªòÝ᪨ªëªÙªãÁªÇª¹¡£ªßåëªò÷ת¸ªÆ??
ª¬ªÄª¯ªéªìªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ªßåëªò÷ת¸ªÆªÄª¯ªéªìª¿??ªò÷®ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎª¬ãê?ªÎ?ÞȪǪ¢ªê¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹«Èª¬ ª³
ªÎò¢ß¾ªË?ªéªìª¿ÙÍîܪǪ¹¡£
ãê?ªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªË??ªò໪Ë̸ª»ªÆª¢ª²ªº¡¢ªßåëªò໪Ë̸ª»ªÆ ª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìªÏ潪Ëö¢ªê?ª·ªÆª¤ª¯ª«ªéªÇª¹
¡£ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ â÷ªËö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªòêꤪު¹ª¬¡¢à»ªË?Õªª·ª¿ ìÑÊàªÎãýªËª½ªÎªßåëªÎðúªòãȪ¤ª¿ªÎªÁ
¡¢ª½ªÎªßåëªòÐÆ?ªËª·ªÆìéªÄªÎßæùê?ªÈªÊªÃª¿??ªòÝ᪨ªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãáäæªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢??ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ äñªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢úì÷ÖîÜªËæ½ªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤
ªÞª·ª¿¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«Ë«³«Ç«âª¬«¤«¨«¹?ªÎîñªË?ªÆ¡¢¡¸ô¸?ªËìýªíª¦ªÈª¹ªìªÐªÉª¦ª¹ªìªÐªèª¤
ªÎªÇª¹ª«¡¹ªÈãüªÍª¿ªÈª¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¸ßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ª¹ªëªÈªÞª¿«Ë«³«Ç«â
ª¬¡¢¡¸ªÉª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ª¢ªê ÔðªëªÎªÇª¹ª«¡¹ªÈãüªÍªëªÈ¡¢«¤«¨«¹?ª¬¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ«¤«¹«é«¨«ëªÎ?Þﻂ ª¢ªêªÊª¬ªé¡¢
ª½ªìªâò±ªéªÊª¤ªÎª«¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ù¨ª¬«æ«À«äªÎ?ªÎ ?ÞÔªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÏÝïêçªÇªÏªÊª¯¡¢ÞÀ?ªÎ?黪òªâªÃªÆõ̪â
ñì驪ʪ³ªÈªËåëÐષª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐ ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ßæ
ªÞªì?ªïªëªËªÏ¡¢ «¢«À«àªÈ«¨«ÐªèªêéÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ÐÆÜâÙýð¹ªÎêÈöǪËß¾ª¬
ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£¸¡¢?ÕªªÈªÏù¼ª«ªÈå몦ªÈ¡¢ªßåëªÎ??ªÈãýïתÎ?Ìõª¬×îªìªÆª¤ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªßåëªòò±ªÃªÆ¡¢ªßåëªò?
?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªßåëªò??ª¹ªëªËªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתòÝ᪨ªÆú¼ÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷¹ÊõÜÖ?ªÎú°ê³ª¬ªÇªªë??
îܪÊú¼ÔѪò?ª¿ªâªÎªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢õæÜت·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÏåë稪Àª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìª¬åë稪Àª±ªÇª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎìéðé¡¢ å몤üµª¨ªìªÐª³ªÎ?ªÎßæÙ¤?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéË˪µªó
ªÏ¡¢ßæ??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆ¡¢ìýîߪ·ªÆí»ÝªÎêÈöǪòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎª¬ÜÖ?ªÎÖØïïªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
Ë˪µªóªÏìýîߪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæ??ªËÖ§Ì¿ªµªì¡¢ìýîߪµªìªìªÐ¡¢Ë˪µªóª¬ªÉªóªÊªËÊàêÞª¤ªÉªóªÊªË親꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢«µ
«¿«óá¦Í£ªÇØ¡ªÆª¿ÛöªÇ?×âªÇªªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ÐÑìíªÎᦪÎñéªÇªâª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£«¢«á«ê««ìѪòùÛ?ªÎÛö×ȪÇ?×âªÇªªÞª¹
ª«¡£?îߪ¬êÞª¦ªÎªÇªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎ??ªÎÛöªò÷ת¸ªÆªÎªßîêéιªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎÛöªÏ¡¢ìéÓøõ±ª¨ªìªÐîêéĪǪªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎÛöª¬îêéĪǪªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ì¿ÏѪϡ¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎÛö
ªÇªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªË?ª¸ª¿÷¹ÊõîܪÊ?ËìªòØ¡ªÆª¿ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢è«ªËªÏú¼ª«ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£
£¹¡¢«×«é«¹ªÎãê?ªÏóÜðãñ«ªÇª¢ªê¡¢«Þ«¤«Ê«¹ªÏù¬ðãÚªªÇª¹¡£ª½ªìªÏù¼ªËªèªÃªÆìÚªÐöª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòªâªÃªÆìÚªÐöª»ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«×«é«¹ªÎï³?ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎï³?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÇª·ªçª¦£¿ìÑÊàÔÒÞͪâäñªÇÌ¿ªÐªìªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ª±ªÐªÉª¦ªÊªë
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎªÈª³ªíªË?ªêªÞª¹¡£õÌýªËªÏãê?ªÎªÈª³ªíªË?ªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆ¡¢ ¡¸ãê?£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢?Í£ªÎ
ñ骫ªé¡¸¡¹ªÊªóªÀ£¡ÞçªÏª³ª³ªËª¤ªë¡¹ ªÈªªªÃª·ªãªê¡¢ìéÛ°ªÇªÏ¡¸ªÉª³ªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹ª«¡¹ªÈÚ¤ª±ªÐ¡¢ãýªÎñ骫ªé¡¢¡¸ª³ª³
ªËª¤ªë¡¹ªÈÓͪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÕÞãýªÈ?Í£ª¬ßÓ??ÌõªËªÊªêªÞª¹¡£
10¡¢ãê?ª«ªé㷪ު꿪âªÎªÏ¡¢ãê?ªË?ªêªÞª¹¡£ãê?ªË?ªëªÈª¤ª¦ªÈ¡¢?ª¬ì£ªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéªÄªÇª¹¡£ìéªÄªÏê«ìתÇ
ª¢ªê¡¢ìéªÄªÏ Ì¿ÍýªÇª¹¡£ª³ªìªòõó?ªµª»ªÆä㪷õ󪹪ΪâäñªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎä㪷õóª·ª¿ªâªÎªòìÚªìýªìªëªÎªâäñªÇª¹¡£ª½ªìì¤èâªË
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢äñªÎãýªÏ?ÞȪÈÍìªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÞȪ¬ä㪷õ󪹪ΪǪ¹¡£äñªÏõÌôøªË?ªêªÞª¹¡£äñì¤èâªËõÌôøªË
?ªëÕôªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ÕôªÏäñªËªèªÃªÆõóªÆªªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢äñªÎìÚªõóª¹Õô¡¢ìÚªìýªìªëÕôªËªèªÃªÆõóªÆªªÞª¹¡£êÀãýÕôªÈ
Ï´ãýÕôªÏ¡¢äñªÎÕôªæª¨ªËà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ÑûàõªÈÒ³àõªÎßæÙ¤Õôª¬äñªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªìªÐ¡¢ÑûàõªÏèÇîïªÊ ßæ??ªËªÊªêªÞª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬èÇîïªÊªâªÎªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ
¡¢ ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ô¸?ªËú¼ª¯ÝúÌÁ£¨p. 747£©
11¡¢ãê?ªÎªßîñªË?ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉª¦ª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªÈªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ ú°ê³à÷ö¦ªÈÏ굪¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎì£ìÑ
ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªòÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªìªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê«×⪬ª½ª¦ªÇª¹¡£
ªÊª¼ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòú°Û¯ªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªìª¬Ì¿ÖåªÇª¹¡£úüð©ÔÒÞͪÇäñª·ùꪤ¡¢ëÚâªòäñ
ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòú°Û¯ª·¡¢Ý«Ù½ªòú°Û¯ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ëÚâªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ëÚâªòäñªµªÊª±ªìªÐìéªÄ
ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ëÚâªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ëÚâªòäñª·ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ݫٽªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªòÜÖ?ª·ª¿ªÎªÁªË¡¢ãê?ªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòìéÓøªËÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
?ÕªªÈªÏ¡¢«µ«¿«óªÈÞªê«×âîܪÊäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÀª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ìéÓøªËúüð©ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢Ý«Ù½ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ãê?ªâã÷ªÃªÆ
ª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòìéÓøªËÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù¤ªòúت±¡¢Ù¤ª¬?ªªëªÞªÇäñª·ªÆêƪ¨ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡
ªÆªÊª±ªìªÐô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
12¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ÝúÌÁªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªòÜÖ?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£á¡ßö׿ä¨×¿?ª¬ª¹ªÙªÆª³ª³ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£×¿ô¶Ò´?
ÞȪÎêꤪ¬¡¢ª¹ªÙªÆª³ª³ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªÎú°ê³à÷ö¦ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÏï¾?îܪǪ¹¡£ª³ªìªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª±ªìªÐ¡¢ ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìѪêƪ¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ªÉª¦ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ª½ª¦ªÊ
ªìªÐ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´÷£ãÓª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£Ý«Ù½ª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªºªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªµª»ªëªÎªÇª¹
ª«¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢èÇîïÜÖ?ªµªìª¿íáݪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÇå몦?Í£ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÉª¦ª¹ªëª³
ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£
13¡¢ô¸?ªÏ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªòØ¡ªÆªÆ÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ï¾?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªâ¡¢ª³ªÎª¿ªáªËÐѪުÇÍÈ?ª·ªÆ
ª¤ªÞª¹¡£
à»ßæªâ¡¢ª³ªÎª¿ªáªËÐѪުÇÍÈ?ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªòï᪹ª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÞª·ª¿¡£ÍÈ?ª·ª¿×â릪Ϫ۪«ªËª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÎ
ÜÖ?ªÎª¿ªáªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÎ?ãÁ¡¢«Ú«Æ«í¡¢«è«Ï«Í¡¢«ä«³«ÖªÎß²ìѪÎð©íªâ¡¢ª½ªìªò Ø¡ªÆªëª¿ªáªËù±é©ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ô¸?ªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéìýªëª³ªÈ ª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸?ªò«¢«À«àÊ«ïÔªÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ê«ïÔªÇÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Üô×êÎäñªËªèªÃªÆ?Õªª·ª¿ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ª½ª³ªÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòÜÖ?ª¹ªëª¿
ªáªËªÏ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÈ«»«Äªò?ª·Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÓÛªïªÃªÆÝ«Ù½ªÈªÊªê¡¢ª³ªÎß²ìÑ
ªÎãÓíªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏÍëãҪǪ¹¡£
14¡¢ÐÑ¡¢ãÁªÏ¡¢á¦Í£îܪÊãÁªÇª¹¡£ÛÜìÑ¡¢?ìÑ¡¢?ßäìѪϡ¢ß²úüð©ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢¡¸ìÑðúªÎ춪ʪëìÑ?ª¬ó¢ªÞªÃªÆÙºªéª·ªÆ¡¢ú¹
ÜØªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÀªíª¦ª«¡¹ªÈÍŪ¨ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ô¸?ªÇªÏ?ª¤ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏ¡¢ìÑðúªËªèªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢Òýª¯äñª·ª¿?îàªËªèªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£«Þ«¿«¤ªËªèªëÜØëåßöªÎð¯çéíñÎúェˡ¢¡¸øÁûúªòªÄª¯ªêõóª¹ìѪ¿ªÁªÏªµª¤ªïª¤ªÇª¢ªë¡¢
ù¨ªéªÏãêªÎíªÈû¼ªÐªìªëªÇª¢ªíª¦¡¹ªÈª¢ªêªÞª¹¡£
ãê?ªÎãÓíªËõó?ª¦ªÈª¦ªìª·ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢«µ«¿«óªÎãÓíªÏ¡¢?ª¨ªÐ?ª¦ªÛªÉÍðø×ªÈÜôä̪¬ß檺ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸
ªëªÈª¡¢úüð©ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªèªêÏþª¤ªÎªÇª¹¡£úüð©ªÎª¿ªáªËßæªªëìѪÏí»ÔÑîܪËô¸?ªËú¼ªªÞª¹¡£ªÉª³ªËªªª¤ªÆªâ?çʪµªì¡¢õÏôÀªµ
ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úüð©ªÎª¿ªáªËßæªªëìѪϡ¢ñéãýîܪÊðí˪ʪêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÈÜýÜþªÎäñªòî¢úÞª¹ªëúüð©ªÎäñªòªÉªÎªèª¦ªË
èÇà÷ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ïáªËò¢ß¾ô¸?ªòª³ªÎò¢ªË?úÞªµª»ªëÝúÛöªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ýìªÖª¿ªáªË?ª¨¡¢ýìªÖª¿ªáªËáôª±ªëª³ªÈªÀª±ª¬
¡¢ô¸?ªËìýªëËõªÇª¹¡£
15¡¢ÐÑý¡¢ô¸?ªÏªÉªÎªèª¦ªËû¡à÷ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸?ªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÚÅðéªòõ±ª¨¡¢?ÌѪòõ±ª¨¡¢«¤«¨«¹?ª¬äñª¹ªëª³
ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿á¦Í£ªÎìÑ×¾ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎìÑ×¾ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÌѪòõ±êƪ·¡¢ìÑðúªòõ±êƪ·
¡¢ÚÅðéªòõ±êƪ·ªÆ¡¢ ÞãØ®ªä«¢«Õ«ê««ªÎ?ò¢ªÎìѪ⡢âÁªâù¨ªâ¡¢ª¹ªÙªÆí»ÝªÎíÒ³ªÈÔÒª¸ªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨
«¹?ªËÓÛªïªÃªÆí«ªÎªèª¦ªË¡¢«¤«¨«¹?ªËÓÛªïªÃªÆØÙªÎªèª¦ªËäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãýªòªâªÃª¿ìѪǪ¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏãê?ªÎãÓí¡¢
«¤«¨«¹?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÜÅø¼ûùªµªìª¿á¦Í£ª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËú¼ªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ß¾ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃ
ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐÜôʦÒöªÇª¹¡£
16¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¸?ªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏ¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢ìѪêÆ
ª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£õÌôøª«ªéô¸?ªËú¼ª¯Ô³ªÏª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪުÇô¸?ªËìýªÃªÆª¤ªÃª¿ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ËÁìÑîܪÊä¨
í®ÊªÎԲ߾ª«ªé¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪÊä¨í®ÊªÎԲ߾ªËò¸ªëªÞªÇ¡¢ÊÀӫͪΫµ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÆã×תÎÐñÚïªòØ¡ªÆ
ª¿ìѪ¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªâª³ªÎò¢ªË?ªéªì¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊã×תÎÐñÚïªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ô¸?ªËìýªë
ª³ªÈª¬ªÇªªºªË?ꮪÇÑ·ªëØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ô¸?ªËú¼ª¯÷×ú¼?ªòñÞÝ᪷ªÊªµª¤£¨p. 749£©
17¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªÏ¡¢ãê?ªÎØ¡ªÁ?ª¤ªÎªâªÈªÇªÊªµªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢«µ«¿«óª¬ñ«?ªÈªÊªÃªÆªÊªµªìª¿ªÎªÇ¡¢?Õª?ª«ªéÔ±ªìªëªËªÏ
¡¢«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸«µ«¿«óªè¡¢ªªîñªÈðÚªóªÇÞ窬ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÀª«ªé¡¢ªªîñªòÏÝÜתµª»ªÆÞçªÏ?ªë¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢
«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ª¿?ßöªòªâªéªïªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªâß²ÓÞãËÖ£ªÇã×ת·ªÞª·ª¿¡£?ÞÈîÜ
ªËã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦«µ«¿«óªÎ«µ«¤«óªòªâªéªïªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆªÇªâ¡¢«µ«¿«óªÎ«µ«¤«óªòªâ
ªéªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬«µ«¿«óª«ªé ß²ÓÞãËÖ£ªòáôª±ªÆã×ת·ª¿ªÈªªË¡¢ª½ªÎØ¡íުǫµ«¿«óª¬¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÈÞçªÏçµ
êÀªËêÞª¦¡¹ªÈìãªáªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªòßÓ?ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎᦪòßÓ?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªÎᦪòâÁª¬ßÓ?ª·ª¿ªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£
«««¤«óª¬ßÓ?ª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎᦪϫ««¤«óªÎ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«Ù«ëªÏô¸?ªòßÓ?ª·ª¿ªÎªÁ¡¢ª³ªÎᦪΫ««¤«óª¬ÜÁ?ª¹ªëáôÖÅßö
ªòªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªËú¼ª¯ªËªÏ«µ«¿«óªÎáôÖÅßöªòªâªéªÃªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÕªìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎ죪ĪÎê«
öΪËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªÇú°ª±ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪުǪÎ׿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪ¬¡¢ÍýªÆª·ªÊª¯ðÛªêÚ÷ªµªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢
ÐÑݪ«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¡ßöªò̸ªëªÈ¡¢ ¡¸ªÞª¿?×âªòò±ªëªÇª¢ªíª¦¡£ª½ª·ªÆ?×âªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËí»ë¦ªòÔ𪵪»ªëªÇª¢ªíª¦
¡¹£¨«è«Ï«Íø¢?߲죣©ªÈª¤ª¦ªßå몬ª¢ªêªÞª¹¡£
ݪ«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªòãݪ¤ª·ªÐªÃªÆªÇªâäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÉªÎïïÓøªÞªÇäñª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ê³âªǪ¢ªë«««¤«óªÞªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢?ÞÈãÁÓÛªË?Òýª¯ªÎìÑ?ªÈÍìªË¡¢Ýè?ªÊê¡Ù¤ªòËÒô¬ª·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪò÷®ª¹?ÞȪò?ªÆªªÞª·ª¿
¡£?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪϡ¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎãÓíªÇª¹¡£ª½ªÎãÓíª¬?ªìªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ªÎ «¨««¹ªòáôª±ªÆ¡¢ò«ªòªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎò«ªËí»ÝªòïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢?ÞÈãÁÓ۪Ϊ¹ªÙªÆªÎ à»ðÓª¿ªÁª¬¡¢÷¹Êõ?Ëìªòð«ãƪ·
ªÆ«µ«¿«óªËìÚªÃÎЪ«ªê¡¢ÓîªìªÆª·ªÞªÃª¿?ÞÈîܪÊ?Ë쪬¡¢ª½ªÎíުǪ¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£èª÷Ϫä?ª«ª¤ªÍª°ªéªÎªèª¦ªÊÐñÚïªÇªÏ
ªÊª¯¡¢Þã×תÎÒýª¤÷Ïò¢ªÎªèª¦ªÊᶪÇïȪ®ÙʪµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǫµ«¿«óá¦Í£ªËªÊª¤ÜâàõªòÝ᪨ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎãÓíªË
ªÊªìªëªÈª¤ª¦?Ù¥ßöªò¡¢«µ«¿«óª«ªéªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÏãê?ª¬ª·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬í»
릪˪·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÊªé¡¢×¿ô¶Ò´îñªËª¹ªÙªÆª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢úýÙâᶪ«ªéõóªÆª¯ªëª¿ªáªË¡¢÷÷ÞÀª¬ìãʦª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢âÁª¬ª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÞÀª¬ìã
ʦª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£Íë÷÷ïժǪϡ¢?ÞÀª¬«µ«¿«óªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢î®÷÷ªÎíÞªÇ?ÞÀªÎìãʦªòáôª±ªÊª±ªìªÐõóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢«µ«¿«óªÎìãʦªòáôª±ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?
ªÏ¡¸ªªîñªÏ ÞçªÎãÓíªÀ¡£Þçª¬ßæª«ª·ªÆª¢ª²ªèª¦¡¹ªÈå모ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ù±ªº«µ«¿«óªÎÍëìãªòáôª±ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µ
ªóªÏ¡¢«µ«¿«óªÎÍëìãªòáôª±ªÞª·ª¿ª«¡¢áôª±ªÆª¤ªÞª»ªóª«¡£«µ«¿«óªÎÍëìãªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ù¼ªò?ª¨ªÆª¢
ª²ªë??ªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óª«ªéÍëìãªòáôª±ªëÛ°Ûöªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëᶪǪ¹¡£«µ«¿«óª«ªéÍëìãªòáôª±ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ ?îܪ˪ΪßÍë
ìãªòáôª±ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?뿪òùêªïª»ª¿??ªÈª·ªÆ Íëìãªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ô¸ÛöªËìÚªÃÎЪ«ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ô¸ÛöªËªèªÃªÆìýªÃªÆª¤ª±ªÊª¤ªÈåëªïªìª¿ªé¡¢ªÉª¦ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£
÷Öìé??ªÎ ãáÓùª¿ªÁªâ¡¢ô¸ÛöªËìÚªÃÎЪ«ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÊàêÞª¨ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆìÚªÃÎЪ«ªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£÷Öìé??ªòãáäæª¹ªìªÐßæ??ÐäªÎ?Í£ªËú¼ª¯ªÈÞ֪êƪ¤ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆÙí?ªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª¦ª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹ª«¡£ª³ª³ªËªÏìéªÄªÎÝúÛöª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
÷Öìé??ªÎ??ꬪǪ¢ªëË˪µªóª¬ã××îÜÐñÚïªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹¡£
22¡¢ÐѪϡ¢÷Öìé??ª¬á¦Í£ªÎßǪòêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐѪǪϪ⪦¡¢ âÁª«ª¬÷Öìé??ªòªÊª¯ª¹ª³ªÈªÏªÇªªº¡¢à»ßæªòâÁªâ濏ǻË
Û¯ªê?ªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ÐÑ¡¢Ì¿û檷ªÆ¡¢ßæüÀª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàª³ªÈªËØÏª·ª¯ª·ªÆª¤ªëãÁªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸?
ªËìýªìªë?Ù¥ßöªòñÞÝ᪹ªëª³ªÈªËØÏª·ª¯ª·ªÆª¤ªëªÙªãÁªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª¤ªÄÞݪ̪«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ªÉª³ª«ªËú¼ª¯Ô²ñéªÇó³ªÎÞÀ
ͺªËðäªÃªÆ?Í£ªËú¼ª¯ª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈª¬ª¿ª¯ªµªóÑêªÞª¹¡£ª¤ªÄ¡¢ªÉªÎâëÊàªËú¼ª¯ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£õæÜØ
ªµªìª¿Ê«ïÔª¬¡¢ª³ªìª«ªé?Í£ªËú¼ª¯Ùýð¹ªòÔõùØãʪ·ªÆ¡¢í»Ýª¿ªÁªÀª±ªÇªªªâª·ªíª¯Ùºªéª·ªÆ?Í£ªËú¼ª¯ªÊªéªÐ¡¢÷Öìé??ªÎà»ßæ
ªÎîñªËõóªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÎ??ªËª¤ªëªÎªÇ¡¢á¦Í£?ªËªÞªÇß¾ª¬ªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£íþà÷Ñ¢
èÇà÷ÐäªËª¤ªëªÎªÇ¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊΦïïªËª¤ªëªÎªÇ¡¢êƪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªªÊªªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ØÏª·ª¤ªÇª¹ª«¡¢ßæüÀª¹ªëª³ªÈª¬ØÏª·ª¤ªÇª¹ª«¡¢?Í£ªËú¼ª¯ñÞÝ᪬ØÏª·ª¤ªÇª¹ª«¡£Þçª¬ßæªªëªÎ
ªÏ¡¢?Í£ªËÚÐíªòùêªïª»ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪϡ¢?Í£ªËÚÐíªòùêªïª»ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªòã᪸ª¿ìÑ
ª¬?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢à»ß檬?ª¨ªÆª¢ª²ª¿?Ë쪬?Í£ªÎÚ¦îñªËØ¡ªÆªéªìªÆª¤ªÆ¡¢Ë˪µªóªËòõÙýª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬ÐѪުÇ?ª¨ª¿ª¹ªÙ
ªÆªÎª³ªÈª¬?ËìªÈªÊªÃªÆßöª«ªìªÆª¤ªë ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇÚ÷ÞÀª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ìýªÃªÆª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ñéÊàªÎ?Í£ªÇÓ⪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇà»ß檬?Í£ªË?ªëªÎªòÓ⪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÏª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁª¬ ú¼ª¯?ªÏܬªÎ?ªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎÍëìãªòáô
ª±ª¿ã¼ÚÅ?ªòãæª¿ªËáôª±ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Íëìãªòáôª±ª¿ã¼ÚÅ?ªòªâªÃª¿ìѪ˪ϡ¢«µ«¿«óª¬ÔÔà¤Ñõ
ÝÁªò÷ת¸ªÆ¡¢Î¦ËÛ¡¢úÞ¢ Ú±?ªò÷ת¸ªÆ¡¢óØáͪ·ªèª¦ªÈª·ªÆªâóØáͪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ð¯ß²íñ¡¡çµßæªÎª¿ªáªÎò¢ß¾ßæüÀ
¡¡ð¯ìéï½çµßæªÈªÏ £¨p. 752£©
£±¡¢ìѪÏâÁªÇªâ¡¢í»ÝªʪêªÎßæªÎÔ³ªòêêêÆßæüÀª·ªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ßæüÀ¡¹ªÈª¤ª¨ªÐìéìíìéìíªÎÙºªéª·ªòëòÚ«ª·¡¢¡¸ßæä󡹪Ȫ¤ª¨ªÐ
ìéßæªÎßæ¡¢ìéßæªò÷ת·ªÆß檪몳ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ªµªéªËðó?ªòªâªÃª¿ìÑ?ªÏ¡¢¡¸çµß桹ªÈª¤ª¦åë稪òÞŪêƪ¤ªÞª¹¡£çµßæªÈªÏ
ìéßæªÇªÏªÊª¯¡¢çµêÀªÎßæüÀªòáêªëª³ªÈªÇª¹¡£ßæäóÖØïïªòçµßæªËªÉª¦Ö§Ì¿ªµª»ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ñì驪Ǫ¹ª¬¡¢ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎª¬ßæäóªÎô¡ìòªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ìéßæªÏìéìíìéìíªÎßæüÀªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆÌ½ªÞªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢Ë˪µªóªÎìéßæªÏ¡¢?ìíª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ªâªÎªÇª¹¡£ßæäóªÎ?ö·ªÎ?黪¬¡¢ªÉª³ªÇ̽ªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæäóªòª¹ªÙªÆß檪ÆÌ½ªÞ
ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéìíìéìíªÎÙºªéª·ª¬Ì½ªáªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ï᪷ª¯ß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ï᪷ª¯ßæ
ªªëª³ªÈªÏ¡¢ßæäóªÎª¹ªÙªÆªÎ ÖØïïªòÓÛøúª¹ªë?ìíªòÓÞï·ªËáêªëßæüÀªÇª¹¡£ªªçª¦ï᪷ª¯ß檪¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢í»ÝªÎìéßæªÇΣ
ªêªÈª·ªÆÑÀå㪵ªìªëìíªÇª¹¡£¡¸ï᪷ª¯ß檪롹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ßæäóÖØïïªÇÊàêÞª¤ªÊª¯õ̪â?ö·ªòªâªÃªÆß檪ëìíªÎª³ªÈªÇª¹¡£?
ö·ªòªâªÃªÆß檪¿ìíª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ßæäóªÇª½ªÎìíªÏØÎªìªéªìªÊª¤ìíªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
çµßæªÎ?Ò·ªÏªÉª³ª«ªéßæªÞªìªëªÎª«£¨p. 752£©
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢çµêÀªÎäñªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢çµêÀªÎÐÆªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊñ«?ªÎ?ßÚªÎØ¡íު˪¤ªëìѪ⡢çµêÀªÈªÊªéª¶ªëªòÔð
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎ äñªÏ¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÆªâØÎªìªÆª·ªÞª¦äñªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÊª¬ªéªâ¡¢í»Ýª¬ÞݪóªÇª¤ª¯ªÎªò
ò±ªêªÊª¬ªéªâ¡¢ýìªÓªÊª¬ªéªÞª¿÷áìýª·ªèª¦ªÈª¹ªëêÀªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ªÎñ«ìÑ¡¢?ªÎÜý¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎݫٽªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£
í»ÝªÎßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÊª¬ªéØÎªìªÆª·ªÞª¤¡¢ª¿ªáªËßæª¡¢ªÞª¿ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëðíò¡¢?ªÎݫٽªÈå몤¡¢?ªÎÞÔªÈå몤¡¢?
ªÎñ«ìѪÈå몤ªÞª¹¡£ ª³ªÎÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ô¸ò¢ª¬ÍìÙ°?ªËìýªÃªÆªªÞª¹¡£ ?ʼª¬¡¸ô¸ß¾ô¸ù»êæä²?ðªÈåëªÃ
ª¿ªÎªÏ¡¢ª½ªÎÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ªÃª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ô¸ªÎø³ÓÞªÇÙíùÚªÎäñªÎ??ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆªß
ªëªÈ¡¢îïéÔñµª¬ª¹ªÙªÆÙ¥ªëª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ÍìÙ°?ª¬ÑêªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑÊàªÏ?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£çµß檹ªÙªìÑÊબ?Õª
ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢çµßæªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªâª·?ªÎäñªÈÌ¿áÖª·¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆßæÙ¤ªÈúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªìªÐ¡¢í»ÔÑ
îܪËçµß檹ªëªÎªÇª¹¡£Ïá¦ñ«ª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£«á«·«äª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ ðó?ª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ªÏ¡¢?ªË
÷Öì骵ªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ðíϡ¢ãê?ªÎäñªÎ?ßڪȪ·ªÆðãªéªìªÞª·ª¿¡£ï¾?îܪÇñ«?îܪÊãê?ªÎ?ßÚª¬¡¢ïáªË¡¸Þ硹ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎ
ßÓ?ªÇª¹¡£
ãê?ª¬åÙí»ãóªèªêªâªÃªÈÏþª¯ÞÖª¦ªÎªÏ¡¢?ªÎäñªÎ?Ò·ªÇª¹¡£ãê?ªÏ ï¾?îܪǪ¢ªê¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªÎñéãýªÇª¹¡£ãê?ªÎ×âß̪Ϫèªê
çµêÀªÊªâªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎ×âß̪Îñéãýª¬ï᪷ª¯?ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎßÓ?ª¬¡¸Þ硹ªÇª¹¡£äñªÎ?àõªÏªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªìªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?Ê«ªòìéªÄªËª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªÎêÈöǪ˪â ÔÒ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªÉª³
ªËú¼ª³ª¦ªÈ?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
îïî¯ß§ªòßÓ?ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÎçµßæªÎêÈöÇ¡¢ãýïתުǪ⪹ªÙªÆßÓ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎãý¡¢ãê?ªÎù¬êÀزڪªÈÍìªËª¢ªëª½ªÎ
ãý¡¢ ãê?ª¬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎãýªËªÈªÉªÞªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãýªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆßÓ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÏþª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£à»
ßæª¬ª½ªÎÝè?ªÊΦïïªò?ªÆ?̸ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ªÉªìªÛªÉýìªÐª·ª¤ª³ªÈªÇª¹ª«¡£öâªÎù¼ªâªÎªËªâÓÛª¨ªéªìªÊª¤¡¢âýÍԪǡ¢ðî?ªÎª¢ªëÏþª¤êÈöǪǪ¹¡£Ì󪯪٪ëÚÞôªÇª¹¡£ãê?ªÈÔÒ
ª¸êÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£çµêÀªÎ?ªÎäñªÎêÈöǪËÔÒ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£èâªÎá¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ùÛ?ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ª³ªÎçµßæªÎ
?Ò·ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÏçµêÀªÎßæÙ¤ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ÞݪóªÇ?Í£ªËú¼ªÃªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéâëªÇޫ帪¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£
£µ¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªòªâªÃªÆßæªÞªìª¿¡¸Þ硹ª¬?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢Þ«å¸ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãÁÍöªËð¤ùÚªµªìª¿ò¢Ï¹ß¾ªÈªÏóꪪ¬êÞª¤ªÞª¹¡£ð¤ùÚ
ªµªìª¿ªÈª³ªíªÇªÏí»ë¦ªËÔѪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóª¬¡¢ª¢ªÎá¦Í£ªÏóꪪÎÍÔª¤á¦Í£ªÊªÎªÇ¡¢ù¼ªÇªâªÇªªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ãÁÊàªòÞ«ªÓêÆ
ª¨ªëªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ù¼ªÇª¢ªíª¦ªÈêꤪµª¨ª¹ªìªÐ¡¢ª¤ªÄ¡¢ªÉª³ªÇªâª¹ªÙªÆÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Ùí??ªÇª¹¡£
ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëíÞᶪÏÜâæÔªÎͺ?ªÇª¹¡£ ÜâæÔªÎݫٽ?ªÎͺ?ªÇª¹¡£ù¼ªÇª¢ªíª¦ªÈª¹ªÙªÆªÇªªëªÈª³ªíªÇª¹¡£
ÐÑ¡¢?Í£ªËú¼ªªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏí»ë¦ªÇª¹¡£ªÞª¿öâªÎá¦Í£ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÎªÇ¡¢ÊÛ?ªË÷×ΦªÇªªÞª¹¡£
£¶¡¢ìÑÊàªâ¡¢í»Ýª¬ïñᤪò?ªáªÆèÇà÷ª·ª¿íÂù¡ªòí»ÝªÎíáÝØ²ÓÛªË ?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢í»ÝªÎÐΪ¯ªËöǪ¤ªÆªªªª¿ª¤ªÈï·?ªËÞÖ
ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªéª·ª¤ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ìÑÊàªò¡¢ª·ªÐªéª¯ªÎÊàªÀª±äñª·ªÆ¡¢ª½ªìªÇðûª¨ªëªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£çµêÀªËäñª·ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊબèÇà÷ª·ªÆãê?ªÎäñªòçµêÀªËáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÊªéªÐ
¡¢ãê?ªÏìÑÊàªòçµêÀªËÐΪ¯ªËöǪ¤ªÆªªªª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëªÏªºªÇª¹¡£ï¾?íºª¬ª½ªÎªèª¦ªËýìªÖØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢
ìÑÊàªâçµß檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£çµêÀªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤
ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷ªÏªâªÁªíªó¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎêꤪ¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢
ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿Ø²ÚªªÎñéãýªÈªÊªëìÑÊàªË?ª·ªÆØÐªóªÀêꤪ¬ª¹ªÙªÆèÇÌ¿ª·ª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
£·¡¢çµßæªÎ?Ò·ªòìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÇª¹¡£ãáäæªÎêÀªÏë¿ãóßæüÀªÎñÞÝáªÇªÏªÊª¯¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªÎßæüÀ
ªÎª¿ªáªÎñÞÝáªÇª¹¡£ìѪϡ¢ÞÌä¨?ªòΦª®¡¢çéä¨?ªòΦª®ªÆÞݪÌìíª¬ÐΪŪ¤ªÆª¯ªëªÈ¡¢ çµßæÙýð¹ªË?ª·ªÆä¢Ê¾ªËªÊªêªÞª¹¡£Ò´ªò
ö¢ªìªÐö¢ªëªÛªÉ¡¢ªÞª¹ªÞª¹ ä¢Ê¾ªËªÊªêªÞª¹¡£ÞÖÍŪÏÒ´ªòö¢ªëªÛªÉýñÚݪ˪ʪêªÞª¹ª¬¡¢çµßæªÎ?Ò·ªòìýªìªëªÈ¡¢Ò´ªòö¢ªëªÛªÉªÞ
ª¹ªÞª¹ä¢Ê¾ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?ªÎ×âÒ·ªÀª±ª¬ÐÑý¡¢á¦Í£ªòÖù×⪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ü»ÌѪ¬ÞºÛåªË ?ªïªê¡¢Ýèýìм
ªËªÖªÄª«ªÃªÆªâ¡¢çµßæªÎ?Ò·ªµª¨ôË·ªÆª¤ªìªÐÙýð¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£Ùýð¹ªÏ¡¢çµßæªÈª¤ª¦?Ò·ªòªÉªÎªèª¦ªËìããÛª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòäñªÎ?ßڪȪ·ªÆðãªéªìªÞª·ª¿¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎ?ßڪȪʪêÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòåë稪Àª±ªÇªÊª¯¡¢?Ê覆ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿?üɪ·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ù¼ªèªêªâªÞªºãê?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ
¡¢?Í£ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªÊªÎª«ªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªâݪ«ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ
«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëãÁªË?ªÎäñªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢çµß檬ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?¡¢?Í£¡¢ª½ª·ªÆçµß檬Ùýð¹ªÇª¹¡£
ìÑÊàªÏçµêÀªËßæªªéªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬çµêÀªËßæªªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªâ¡¢?æÔª½ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£
£¹¡¢ìéÛãñì驪ʪâªÎªÏçµßæªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?Í£ª¬ª¢ªëª«¡¢ öâªÎìѪ¬¡¸ñªªòÛ󪷪ʪµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâÛóª·ªÞª»ªó¡£¡¸í»ÝªΪ¿ªá
ªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâßæªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ù¼ªÎðó?ªòã᪸ªÆªâ¡¢ï¾?ªËô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ×âßÌ
á¦Í£ªËú¼ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÈßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªÇ¡¢çµêÀªËª¿ªáªËßæªªëñ«ìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢çµêÀªÎñ«ìѪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ª¬âÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÇª¹
¡£ª½ªÎÛ°ªÏÞ窿ªÁªÎÝ«ªÇª¢ªéªìªëªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎéÔñµª¬¡¸Þ硹ªÈÍìªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËçµß檬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª¤ªÈ
ª³ªíªËªÏ¡¢çµß檫ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢á¡ßöªËªÏ¡¸í»ÝªÎÙ¤ªòϪªª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÏ¡¢ª½ªìªòã÷ª¤¡¢ª½ªìªòã÷ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÜÁªÄªÎªÇ
ª¢ªë¡¹£¨«ë««?öÒ?߲߲£©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢Þݪòõ±ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢õ±ª¨ªÊª±ªìªÐßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ
ª¹¡£
?ªÎäñªÇçµêÀªÎßæªò̽ïÒ£¨p. 755£©
11¡¢ãê?ª¬ï¾?îܪÊäñªÎ«Ñ?«È«Ê?ªòÏ´ªáªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏÊàêÞª¤ªÊª¯ìÑÊàªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Ø²ÚªñýñëêæìÑõÌÏþ¡¹ªÈª¤ª¦åë
稪¬õóªÆªªÞª·ª¿¡£óÜðãñ«ªÎçµêÀªÎäñªÎ?ßڪ˪ʪìªëªÈª¤ª¦Öå×âîÜÌ¿Ö媬õóªÆªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯
çµß檹ªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¯ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎäñªÈìéªÄªËªÊªÃª¿äñªÎ?ßÚªâçµß檹ªëªÈª¤ª¦Öå×âª¬ßæª¸ªëªèª¦ªË
ªÊªêªÞª¹¡£çµßæªÏ¡¢í»ÔÑîܪÊß§ÚªªÇª¹¡£çµßæªÏ¡¢ª³ª³ª«ªéî÷ËÒª·ªÞª¹¡£äñªÎ?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢çµßæÖå×âªòªÉªÎªèª¦ªËØ¡ªÆªëª«
ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÏ¡¢ðó?ªËªªª¤ªÆÐ¿ªáªÆÏþñìªÇª¹¡£
ÑûàõªËçµß檬ª¢ªê¡¢Ò³àõªËçµß檬ª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªËçµß檬ª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªËçµß檬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ìѪϡ¢âÁù¨ªòÙýªïªºõÌÍÔªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£ìÑÊબõÌÍÔªÎØ¡íÞªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÏí»ÝªΪâªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢í»ÝªÏãê
?ªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢í»ÝªÏãê?ªÎãÓíªËªÊªê¡¢ãê?í»ãóªËªâªÊªëªÎªÇ¡¢éÔñµªâ¡¸Þ硹ªÎªâªÎªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ª¬
ìéÛãäñª·ªÆ¡¢Ïþª¯ÍŪ¨ªëªâªÎª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªòìéìí¡¢ª¢ªëª¤ªÏä¨Ò´ªäÛÝÒ´ª°ªéª¤ÍìªËΦª´ª·ª¿ªÎªÁªË¡¢Û¯ªê÷᪲ªëªèª¦ªË
ðãªëªÇª·ªçª¦ª«¡¢çµêÀªËÍìªËª¤ªëªèª¦ªËðãªëªÇª·ªçª¦ª«¡£çµêÀªËÍìªËª¤ªëªèª¦ªËðãªëªÎªÇª¹¡£ìѪâÔÒª¸ªÇª¹¡£ìѪ¬ßæªÞªìªÆ¡¢ÞÝ
ªóªÇðûªïªêªÇªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡¢çµß檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£çµß檷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊબ¡¢ï¾?íºªÎãê
?ª¬ï¾?îܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªë?ßÚªÀª«ªéªÇª¹¡£ìéìíªäì£ìí¡¢ª¢ªëª¤ªÏä¨Ò´¡¢ÛÝÒ´ýìªóªÇ÷᪲õ󪷪ƪ·ªÞª¦ªÎªÊ
ªé¡¢ª½ªìªÏäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª¹ªìªÐäñª¹ªëªÛªÉ¡¢ÍìªËª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ìѪÏçµß檷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÕÞª¤ò±ªéª»ªÇª·ªçª¦£¿ ?ªÎᦪÎñéªÇø¢ä¨Ò´ª°ªéª¤ß檪ëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª¢ªêª«Þݪ̪ΪâìѪ¬
Þݪ̪ΪâêÞª¤ªÏªÊª¤ªÈÞÖª¦ª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢êÞª¤ªÞª¹¡£
ìѪÏ?ÚªªÊªÎªÇêÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼Ø²ÚªªÎ?íþªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ÖÕª¤ªÊª¤ãýªÎª¿ªáªÇª¹¡£Ø²ÚªªÏª¹ªÙªÆ?ªïªêªÞª¹¡£ß䪢ª»ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ù¦ûùíÂéĪ˪èªÃªÆÊõ÷ܪ·ªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ãýªÀª±ªÏêÞ
ª¤ªÞª¹¡£
?ªïªéªÊª¤ª³ªÈªËªªª¤ªÆõÌÍÔªÎ?êΪòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
14¡¢?ªÎäñªËªèªÃªÆçµß檬ʦÒöªÇª¹¡£óÜðãªÎõó?ªÎÔÑѦªÈΦïï¡¢ÙÍîܪ¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£Î¦ïïªò÷ת¸ªÆÌ¿Íý
ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎãýªÈ?ªÎèÇà÷ªÏ¡¢?ªÎäñªËªèªÃªÆÐÆÜâîܪËʦÒöªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÙíùÚªÎÐÆÜâ¡¢ê«ìס¢Î¦ï磌ªé×âß̪Î
Ì¿?ªËò¸ªéª»ªëªâªÎªÏ¡¢?ªÎäñª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬çµðíª¹ªëªÎªÏ¡¢ªªÑѪ˪èªÃªÆªÇªâªÊª¯¡¢?ÕôªËªèªÃªÆªÇªâªÊª¯¡¢ò±ãÛªË
ªèªÃªÆªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªâªÃªÆª¤ªë?ªÎäñªËªèªÃªÆçµðíª·ªÞª¹¡£ãê?ªÎýìªÓªÏ¡¢?í»îܪËßæªºªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßÓ?Ðñ
Ú窱ù±é©ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéêÉÓÞªÊãê?ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ìéìѪǪÏîÖª·ª¤ªÎªÇª¹¡£?îÜßÓ?¡¢?îÜßÓ?¡¢îñýªÎßÓ?ª¬é°ª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ãê?ªË÷ת¸ªëäñª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢çµßæªÎÔ³ªÏÖ§Ì¿ªµªìªÞª»ªó¡£
15¡¢çµßæªÇªªëÜâòõªË¡¢õ̪âÐΪ¤êÈöǪȪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÇª¹£¡ í»ÝÂìéìѪǪÏçµß檹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
äñªÀª±ª¬çµßæªÎÜâ?ò¢ªËªÊªêªÞª¹¡£ÔÒãÁªË¡¢ÙÍîÜà÷ö¦ªÎÜâ?ò¢ªËªÊªêªÞª¹¡£äñªÇô¸ò¢óÜð㪬à÷ª·âβªéªìª¿ªÎªÇ¡¢äñªÇ㷪ުꡢ
äñªÇßæª¡¢ äñªÇðûªïªê¡¢äñªËªèªë?Îê¬?ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªËªèªë ?ÎêȪ¤ª¦ªâªÎªÏÜôÞÖ졪ʪâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£
16¡¢?ªÎäñªÎêÈöǪ˪¤ªìªÐ¡¢ãê?ªÎêÈöÇ¡¢ô¸?ªÎªßñ¨ªËí»ë¦ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÎéÒÓ¹ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÏ
¡¢äñªÎª¿ªáªËìÑÊàªòðãªêªÞª·ª¿¡£çµêÀªÇª¢ªéªìªëãê?¡¢ï¾?îܪǪ¢ªëãê?¡¢çµß檹ªëãê?ªÊªÎªÇ¡¢äñªËìéöȪ·ª¿ìÑÊàí»?ªâçµßæ
ª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢í»æÔªÊÖå×âªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªÏçµêÀªÇª¹¡£çµß檹ªëªËªÏ¡¢ª½ªÎ?ªÎäñªÎ??ªÇßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
17¡¢ªÉªÎªèª¦ªËçµß檹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¤«¨«¹?ªòª¿ªÀã᪸ªìªÐçµß檹ªë¡¢ÏªïªìªëªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ªÈªóªÇªâªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£äñ
ªËªèªÃªÆªÎªßϪ¤ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðãê«öΪÎÜâòõîÜê«öΪ«ªé̸ªëªÈªªË¡¢ ?ªÎìѪÀª±ª¬ãê?ªÎäñªÎÔÒÚáíºªÊªÎªÇ¡¢?
ªÎäñªòªâªÆªÐçµêÀªËßæªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎäñªÎ??ªËìýªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢?Í£ªäò¢ß¾ªÇßæªªëªÈªªË¡¢í»Ýª¬ªÉª³ªËú¼ªÃ
ªÆß檪ëªÙªª«ªò¡¢ª¹ªÙªÆÌ¸ªÊª¬ªéßæªªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢¡¸Þ硹ªÏçµß檹ªëìѪǪ¹¡£ª½ªìª«ªé¡¢?ªÎäñªò??ª¹ªëìѪǪ¹¡£
?ªÎäñªòò¢ß¾ªÇ??ª¹ªëìѪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ª³ª³ªÇª·ªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈ¡¢ÍïíÞªÇÞÂÞÀªòª·ª¿ªêª¹ªëª³ªÈª¹ªÙªÆª¬¡¢çµ
ßæªÈÖ§Ì¿ªµªìªë î§ÖùªÇª¹¡£¡¸çµßæªòýºÖ£ª·¡¢çµßæªòëÀªÆªëýºÖ£ªÎî§Öùªòßæß§ª¹ªëªÎª¬¡¢ÞçªÎª·ªÆª¤ªëª³ªÈªÀ¡¹ªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªËçµßæªÈ?ªÎäñªÏ¡¢ª¤ªÄªâù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£çµêÀªËù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
19¡¢ßæÙ¤ªòªâªÄª¹ªÙªÆªÎðíϡ¢«Ú«¢ªÇðí·ªÞª¹¡£ª½ªìªÏäñªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÇª¹¡£äñªÎðàûúªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ªËù±é©ªÊ
ªâªÎª¬çµêÀªÎßæÙ¤ªÇª¹¡£ª½ªÎóªËãê?ªËù±é©ªÊªâªÎª¬çµêÀªÎäñªÇª¹¡£ª³ªÎçµêÀªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ãê?ª¬çµêÀªÇª¢ªìªÐ
¡¢çµêÀªÎßÓ?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª³ªÎéÔñµªÎñéªÇ¡¢çµêÀªÎßÓ?ª¬ªÉª³ªËª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªëªÈª¡¢ìѪϫګ¢?«·«¹«Æ«à
ªÎ?Ò·ªòñéãýªÈª·ªÆçµß檹ªëªÈª¤ª¦ªÎª¬í»ÔÑîܪÊÌ¿ÖåªÇª¹¡£çµß檬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏçµß檷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÊª¼çµß檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªÎ×âß̪Ǫ¢ªëäñªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎäñªòù±é©ªÈª·¡¢ãê?ªÎªßîñªËäñªòèÇà÷ª¹ªëßÓ?îÜ?ÌõªËª¢ªëªÎ
ªÇ¡¢ ÜôʦùîܪËçµß檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢÷¼åÕª¬ã°ªìªÐ¡¢Ø²ÚªªÎ䴪ϡ¢ª¹ªÙªÆª½ª³ªËªÄª¤ªÆª¤ªªÞª¹¡£õ®ªäª¹ªÙªÆªÎÙÊ¡¢ÓÞªªÊÙʪ⡢䴪ϡ¢ª¹ªÙªÆ÷¼åÕªÎÎê˪ΤªÆ
ª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
ìѪÏäñªÇßæªÞªì¡¢äñªÇà÷íþª·¡¢äñªÇßæªª¿ªÎªÁ¡¢äñªÇÞݪ˪ު¹¡£
ª½ªÎªÞªÞªÊª¯ªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ñ«?ªÇª¢ªëãê?ª¬çµêÀ¡¢Üô?¡¢ êæìéªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?ßÚªÎäñªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÈª
ªÏçµß檹ªëªÎªÇª¹¡£çµßæªÈª¤ª¦×âÖ媬ª³ª³ª«ªé?ßæª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ßæÙ¤ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢í»ÝÂí»ãóªòãóÓÛªïªêª¹ªë?ªêªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ äñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝÂÛÜãóªòäñª¹ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎãÓ
í¡¢ Ò¦ªÇª¢ªëìÑÊàªâ¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£çµßæªÏäñªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢çµßæªÎü»ÌѪòû¡à÷ª¹ªëªËªÏ¡¢äñ
ªÎü»ÌѪòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎ???ªòªâªÄªËªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ ??îܪÊ?êȪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
ð¯ì£ï½¡¡?Í£ªËú¼ª¯ª¿ªáªÎñÞÝáÑ¢Êࣨp. 757£©
£±¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎᦪËßæªªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎᦪÀª±ªÇªÏªÊª¯?Í£ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎᦪÈ?Í£ªÏ¡¢ì£ªÄªÎá¦Í£ªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªÈª·ªÆÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªá¶¡¢ Þ窿ªÁª¬ú¼ªÃªÆñ¬ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª½
ªÎíÞᶪȪϡ¢ªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÏë¿ãóßæüÀªòª·ªÊª¬ªéª³ªÎò¢ªËª¤ªÞª¹ª¬¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ìéÚõªÎìÑ
ª¿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎᦪËßæªÞªìªÆ¡¢ä¨ÓÛ¡¢ì£ä¨ÓÛ¡¢ ß²ä¨ÓÛªòΦª®¡¢?õðãÁÓÛªòΦª®ªÆ?Ò´ãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªê¡¢ ìéªÄªÎßǪò
êÆª¨ªÆÖÕÒ´ãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ª¡¢öتà÷¼åժΪ誦ªËìéßæªòðûª¨¡¢ª½ª³ªÇª¹ªÙªÆðûªïªëªÈÍŪ¨ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?Í£ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦
ÞÀ?ªòò±ªÃªÆª¤ªëìѪ¿ªÁªÏ¡¢ìÑßæªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ªÄª«ªÎÊàªÇ¡¢ÞݪóªÀªÎªÁªËçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤çµêÀªÎá¦Í£ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£ ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéßæªÏ¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªËú¼ª¯ñÞÝáªòª¹ªëª¿ªáªÎÑ¢ÊàªÇª¹¡£
ë¿ãóªòªâªÃª¿ò¢ß¾ßæüÀªÎñìé©àõ£¨p. 758£©
£²¡¢Ë˪µªóªÏª¤ªÄ¡¢ãê?ªÎªßîñªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«ªÎªßîñªËò¸ªëªÞªÇªÎÔ³ªÏ¡¢Ø²ìѪÇú¼ª¯ªÙªõÌýªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªâª·ãê?ª¬?çʪ·ªÆª¯ªìªÊª«ªÃª¿ªéªÉª¦ª·ªèª¦ª«ªÈÍŪ¨ªÆªßª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£á¦ªÎñé
ªËßæªÞªìªëãÁ¡¢îÖª·ª¤ìéìÑãÓíªä¡¢ù¼ªâªÊª¤ìѪÎãÓí¡¢Ò¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäîªìªÊÌÑéçªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ª¤ªÇª¹ª«¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊª³ªÈªÏúîªÇª·ªçª¦¡£âÁªâª¬ë®ÜتÊü»ÌÑ¡¢ª¹ªÊªïªÁë®ÜتÊÊ«ïÔ¡¢ë®ÜتÊ?ªËßæªÞªìªëª³ªÈªòêꦪǪ·ªçª¦¡£í»Ýª¬ßæªÞªìªëãÁ
ª«ªé¡¢ª½ªÎ?ª¬í»Ýªò?çʪ·ªÆçʪ¨ªÆª¯ªìªë¡¢ë®ÜتÊü»ÌѪÇßæªÞªìªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢Þç
ª¿ªÁªÏªÉªÎªèª¦ªÊí¬ªÇ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?ªËßæªÞªìªëªÎª«¡¢ë®ÜتÊü»ÌѪòªâªÃª¿í¬ªÇßæªÞªìªëªÎª«¡¢ª¢ªëª¤ªÏô¸?ªÈò¢ß¾îï?ª¬?çÊ
ªÇªªëí¬ªÇßæªÞªìªëªÎª«¡¢ª³ªÎê¡Ù¤ªò̽ïÒª¹ªëªÎª¬ª³ªÎÓª¤ßæäóÖØïïªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ù±ªº¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢óªÎá¦Í£ªÈòÁØüª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢ª¤ªºªìªËª·ªÆªâú¼ª¯ªÙªá¦Í£ªÇª¹¡£ã檿ªË÷«ß檷ªÆ¡¢
ª½ªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÁ¡¢Íµ?ªÊìéìÑãÓíªÎãóªÎß¾ªÇìýªÃªÆª¤ª¯ªÎª«¡¢ª¢ªëª¤ªÏ?ªÞªìª¿ü»ÌÑ¡¢ª¹ªÊ
ªïªÁí»Ýª¬ßæªÞªìªëªÎªò?çʪµªìªëü»ÌѪËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬¡¢Ë˪µªóª¬ú¼ª¯Ô³ªË?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£´¡¢ò¢ß¾ªÎßæüÀªÈçµßæªÎßæüÀªÏ¡¢Ü¬?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÎßæüÀªâñì驪Ǫ¢ªê¡¢çµßæªÎßæüÀªâñì驪Ǫ¹¡£çµêÀªÎßæüÀªÏ¡¢ò¢ß¾
ßæüÀª«ªé ªÄªÊª¬ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ì£ªÄªÈªâñì驪Ǫ¹ª¬¡¢ÐÑìíª³ªÎò¢ªË ßæªªëìѪ¿ªÁªÏ¡¢çµßæªÎ?Ò·ªòò±ªêªÞª»ªó¡£ª³
ªÎò¢ªÎßæüÀª¬ñì驪ÀªÈ Þ֪êƪ¤ªÞª¹¡£Ùýð¹ªÏ¡¢÷Öìé??ꬪ⡢úÞÎßæüÀª¬çµßæªòÜÁ¹ªë ÐñÚïªÅª¯ªêªÈªÊªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±
ªéªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸çµßæªÏ ÐѪ«ªéªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ô¸??ªòªâªÃªÆô¸?ÐñÚïªòàâïÒª·ª¿ß¾ªÇ¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªÎª¿ªáªËí»Ýª¬
ßæªªÆª¤ªëª³ªÈªÎñìé©àõªòª¤ªÄªÇªâÊ視ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢öâªÎª³ªÈªòª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ÐÑí»Ýª¬ª¹ªë
ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢çµßæá¦Í£ªÎ?ö·Ì½ïÒªòñ§éÓª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ ª½ªìªÏ¡¢û»ª¤ªËú¾ªùêªÃªÆÔѪªÞª¹¡£
ò¢ß¾á¦Í£ª¬ß¾ª¬ªìªÐçµßæá¦Í££¨?Í££©ªâß¾ª¬ªê¡¢ò¢ß¾á¦Í£ª¬ù»ª¬ªìªÐçµßæá¦Í£ªâù»ª¬ªêªÞª¹¡£ìéÛ°ª¬üÞªìªÐ¡¢öâÛ°ªâÔÒ?ªËüÞªê
ªÞª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¢úÞᦪ˪ªª¤ªÆª½ªìªò?Ê覆ªÆ¡¢çµßæªË«×«é«¹ªµª»ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£çµßæªÈúÞᦪÏݪ«ªìªÞª»ªó¡£ô¸?ªÈ
ò¢è«ªòÙ¥ªéª«ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢çµßæªÈò¢ß¾ßæüÀªÎ ñìé©àõªòÊ視ªÊª¬ªé?ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ë¿ãóªòªâªÃª¿ª³ªÎÑ¢ÊબªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£éÔñµªâÜÖüÀªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¹ªÙªÆªÎô¸
ù»ªò÷Öì骵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢ë¿ãóªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÎÑ¢Êષª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ ãê?ªÈزڪªòùêªïª»ªÆªâ¡¢ª³ªÎë¿ãóá¦Í£ªÈö¢
ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ãê?ªÈª³ªÎéÔñµªòùêªïª»ªÆªâ¡¢ë¿ãóªòªâªÃª¿ìÑÊબª¤ªÊª±ªìªÐèÇà÷ªµªìªÊª¤ªÎªÇ¡¢ë¿ãóªÏéÔñµªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£
£¶¡¢ª³ªÎë¿ãóá¦Í£ªÏ¡¢Óª¤Ñ¢ÊàªÇª¹¡£íþª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ªëãÁÊબષª¤ªÎªÇª¹¡£åÙÚùªòãݪ٪ëãÁÊà
ªâષª¤ªÎªÇª¹¡£åÙÚùªâ?ªªÊª¬ªéãݪ١¢?ªëªÎªâ?ªªÊª¬ªé?ªÆ¡¢ë´ªÖªÎªâ?ªªÊª¬ªé봪֪ΪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÛªÉ¡¢á¦
Í£ªÎâÁªâáôª±ªéªìªÊª¤Üتòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÜØªòª¹ªÙªÆßÓ?ªÇªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?ÞÈîܪÊ?黪Ǫ¹¡£ª½ªÎ?ªÇª³ªÎªèª¦ªË
ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªËÙ£îñª¬?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ò¢ß¾ìѪÏ?ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ùÚïÒªµªìª¿ßæüÀªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ìѪ¿ªÁªËªÏë¿?ª¬ª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ÙíùÚªÎá¦
Í£ªÇüÀÔѪ·ªÞª¹¡£ªÞª¿ò¢ß¾ìѪÏ?ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ò¢ß¾ª¬çµêÀªÎíÞᶪ˪ʪ몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ìѪ¿ªÁªËë¿?ªÏª¢ªêªÞª»ªó
ª¬¡¢çµêÀªÎíÞᶪÇïÒó·ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËò¢ß¾ìѪÈ?ìѪȪÎ?ÝïïêòÔþÖªª¹ªìªÐ¡¢Ùíùڪ˪¢ªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ò¢ß¾ìѪÈ?ìѪÈ
ªòÝïªÙªÆªßªëªÈ¡¢ò¢ß¾ìѪ¿ªÁªÏë¿ãóªòñéãýªÈª·ª¿ßæüÀªÇª¢ªê¡¢?ìѪ¿ªÁªÏ?Í£ªòñéãýªÈª·ª¿ßæüÀªòª¹ªëªÎªÇ¡¢ªÉªÁªéªâÚâݪÎá¦
Í£ªÎª³ªÈª·ª«à÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ªÈ?ìѪÎÌ¿?ªÏ¡¢ÊÀ?ªÉªÎªèª¦ªËª·ª¿ªéèÇîïªÊ?ªòÌ¿ªÙªëªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£ò¢ß¾ßæüÀªÇë¿?ªÈ?û몬ÝÂ×ªëîñªË¡¢ò¢ß¾ªÇªÎßæªòªèª¯ôóªáª¯ª¯ªÃªÆª³ª½èÇîïªÊ?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢?
û몬ªèª¯à÷â٪ǪªºªË?Í£ªË?ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ùýð¹ª¬ßæª¸ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇª·ªÆª¤ªëßæüÀª¬¡¢ªÉªìªÛªÉñì驪Ǫ·ªçª¦ª«¡£ìéüÞª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£âëÊàªÇª¹ª¬¡¢ìéüÞª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ßæüÀ
ªòçµßæªÈÝïÎòª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìªÏìéïê˪¹ª®ªÞª»ªó¡£ª¢ªÞªêªËªâÓª¤âëÊàªÇª¹¡£ë¿ãóßæüÀªòêÆª¨ªÆ¡¢?Í£ªÎª¿ªáªËñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ßȪ˪½ªÎªèª¦ªÊñ«×µÞÖß̪òªâªÃªÆñéãýªËØ¡ªÁ¡¢ìéï·ªò«³«ó«È«í?«ëª·¡¢ìéï·ªòïÖÜת¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ ËÁàõèÇà÷ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£¹¡¢â©ñéßæüÀªÇ親ìªÐ¡¢ò¢ß¾ßæüÀªòª¹ªÙªÆ÷»Ùíª·ªËª·ªÞª¹¡£??á¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁª³ªÎò¢ªÇݫٽªÎîñªËßæªªëá¦Í£ªÇ親ìªÐ¡¢çµêÀ
ªÎݫٽªËã´ªëäñªÎá¦Í£ª¬õêªÞªê¡¢÷»Ùíª·ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾á¦Í£ª¬ªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³
ªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªË㴪ꡢúüð©ªË㴪ꡢ?ªË㴪ꡢäñª·ªÊª¬ªéßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÇûúùꪷªÆüÀ
ÔѪǪªëìѪȪϪɪΪ誦ªÊìѪ«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢û»ª¤ªËª¿ªáªËßæª¡¢Ññª·ª¤ª³ªÈªòí»Ýª¬ª·ªèª¦ªÈ¡¢Ý«Ù½ªËÓÛªïªÃªÆòäªßõóªëìѪǪ¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ñéãýðí˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª¢ªÎᦪǪ⡢ÍÔª¤ô¸?ªËú¼ª¯ìѪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊíþí?¡¢íþÒ³?ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª·ª¿ìѪǪ¹
¡£
10¡¢éÏæÔªËÚªÞÀª¬ÑêªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ñÞÝ᪹ªëªËªâ¡¢ª¿ªäª¹ª¤ñÞÝáªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéßæªËªÄª¤ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢á´Ò´ãÁÓÛªÏ?
Ò´ãÁÓ۪Ϊ¿ªáªÎñÞÝáãÁÓÛªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëìѪϡ¢??àõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
?Ò´ãÁÓ۪ϡ¢ÖÕÒ´ãÁÓ۪Ϊ¿ªáªËñÞÝ᪷ªÆªªªê¡¢ÖÕÒ´ãÁÓÛªÏ?Í£ªËú¼ª¯ñÞÝáªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìéßæªÏ¡¢ÓÞéÔñµîܪÊìÑÌ«ªòÝ᪨ªëª¿ªá
ªË¡¢ ìéªÄªÎýºÖ£Î¦ïïªò?ªÆª¤ªëáó֣ѢÊàªÇª¢ªêñÞÝáÑ¢ÊàªÇª¹¡£
11¡¢çµêÀªÎõó?ªÏ¡¢í»Ýª¬ÞݪóªÇã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
çµêÀªÎõó?ªÏ¡¢í»Ýª¬ªßò©ªòò±ªÃª¿âëÊફªé?ªªÞª¹¡£
ª³ª³ªËìéìíªÎª¦ªÁªÎâëÊàªÇªâ¡¢ãÁÊàªÎ?ÌõªËªªª¤ªÆÞ«å¸ª¬ª¢ªÃª¿ªêª¯ªÜªßª¬ß檸ª¿ªêª¹ªìªÐ¡¢çµêÀªÏñé?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ßæäóªÎÖØïïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãáäæªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÐÑÒ´ú¼ª±ªÊª±ªìªÐ?Ò´ªËú¼ª¡¢?Ò´ú¼ª±ªÊª±ªìªÐî¢?Ò´ªËú¼
ª¯¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ìéßæªòª³ªÎªèª¦ªËßæªªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎìѪϡ¢ªßò©ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ìéìíªÎßæüÀªòª·ªÆªßªëª³ªÈ
ª¬ìéßæªÇªªºªËÞݪ̪Ǫ·ªçª¦¡£ªâª·ª½ªÎªèª¦ªËßæªªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéí»Ýª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªëª½ªÎ?ª¬ÕÞª¤
ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ìéìíªÎã××ÐññÞªòªâªÆªÊª¤ìѪ¬¡¢ªÉª¦ªäªÃªÆô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ìéÒ´ªÎã××ÐññÞªòªâªÆªÊª¤ìѪ¬¡¢ªÉª¦ªäªÃªÆ
çµêÀªÎá¦Í£ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÈªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªÎýºÖ£Ñ¢Êࣨp. 760£©
12¡¢ò¢ß¾ßæüÀªÏ¡¢çµêÀªÎͺ?ªËùêªïª»ªëª¿ªáªÎýºÖ£íުǪ¹¡£ª³ªìªÏçµêÀªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÎèßæüÀªÎªèª¦ªË÷×Φª¹ªëÑ¢ÊàªÇª¹¡£
ª³ªÎÑ¢ÊàªËÕªð¯ßæªËªÊªìªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£Õªð¯ßæªËªÊªéªº¡¢Ê«ïÔªò÷×Φª·¡¢?ªò÷×Φª·¡¢á¦Í£ªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£á¦Í£ªò÷×Φª·ªÆô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ô¸?ªò÷×Φª·ª¿ìÑ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªË?çʪµªìªëìѪϡ¢ô¸ß¾ô¸
?ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªË?çʪµªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ßæäóªòª¿ªáªËßæªªëäñªòªâªÃªÆ÷áìýª·¡¢ ÷áìýª·ªÆØÎªìªëßæüÀªÇðûª¨ª¿ìѪϡ¢
ÍÔª¤ãê?ªÎªßñ¨ªÎÐΪ¯ªËú¼ªªÞª¹¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ªÎíÒ³ªÎØ¡íު˪ʪ몳ªÈªÊªÎªÇ¡¢í»ÔÑîܪËö°ÐΪÎ
êÈöǪ˪Ȫɪުëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?Í£ªÏ¡¢ãê?ª¬ çµêÀªËðí¹ªëÜâ?ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé㷪ު꿪Ϊǡ¢ª½ª³ªË?ªëªÎªÇª¹
¡£
13¡¢ãê?ª¬óÜðãªòðûª¨ªÆ¡¢ª¢ªÎô¸?ªÇäÌãÓª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢øÁÔõªÊäñªÎÍëãÒªòð«ãƪ·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏ
óØáͪòáôª±ªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÔÒª¸ÍëãÒª¬îêéεªìªÞª¹¡£âÁª¬äñªÎ?Ǫ·ªçª¦ª«¡£Ý«ªÈª·ªÆ¡¢ÜýªÈª·ªÆ¡¢ãÓíªÈª·ªÆ¡¢ò¦Óô
íºªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬øöÜâªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸Þ硹ªÎÝ«ªÈÙ½ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎóªËªÏÊ«ðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆ
¡¢øÁÔõªÊäñªÎÍëãÒªò?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸?ªËú¼ªÃªÆß檪몳ªÈª¬ªÇªªëýºÖ£ªòª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢Þä?¡¢?
Ê«¡¢á¦Í£îܪËÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ô¸ªÎ?¡¢?Í£¡¢Üâ?ªÎò¢ªË?ªÃªÆª¤ª¯ãÁªËùêÌ«ª¹ªëª¿ªáªÎýºÖ£ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùêÌ«ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ
¡¢ä«ðé¡¢ ª½ªÎìéðéªÎöÒÓÛªÎíáݪòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªÊìéªÄªÎ«â«Ç«ëªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇªÏ?ª¤ª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞ
ª»ªó¡£í»ÝªÎá¶êóªòò¥ªÈª¦ªÈª·ªÆ??ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
15¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔª¬ú¹Üتʪ誦ªË¡¢?ª¬ú¹ÜتǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢??ªÎ?Ò·ªÇªÏªÊª¯ûúùêªÇª¹¡£ûúùꪬô¸?ªÎ¡¢?Í£ªÎõÌÍÔªÎÐññÞªËùꪦªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªÏãÁ
Íöªòõ±êƪ·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª¢ªÃªÈª¤ª¦ÊàªË¡¢ÞÖª¤ªÎªÞªÞªËò¢ªÎÍýªÆª«ªéò¢ªÎÍýªÆªØªÈüުêƪ¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÉªìªÛªÉáܪ¤ª«
ݪ«ªêªÞª»ªó¡£ï³÷îªäÎêϡ¢ìéõ©ÊàªÇ߲䍨²««í«á?«È«ëòäªßªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËÚÐíªòùêªïª»ªëª¿ªáªËò¢ß¾ªÇª³ªÎªèª¦ªË
ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªËú¼ªÃªÆ?Õªª·ªÞª¹¡£
ÐÑý¡¢?Í£ªòò±ªéªÊª¤ìѪϡ¢ô¸ªÎ?ªÎ?ÚŪ˪ʪìªÞª»ªó¡£
16¡¢ô¸?ªËú¼ªª¿ª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªë?黪òªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¡¢«Á«±«Ã«Èª¬ù±é©ªÊ
ªÎªÇªâªÊª¯¡¢ª½ªÎªÞªÞÙíÞÀªË÷×Φª¹ªëªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ª°ªËݪ«ªëªÎªÇª¹¡£
?Í£ªÎ«³«ó«Ô«å?«¿?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìÑÊબðãªÃª¿ªâªÎªâª¹ª´ª¤ªâªÎªÇª¹ª¬¡¢?Í£ªÎ«³«ó«Ô«å?«¿?ªÏ¡¢ìéâëªÇìéßæªÎª¹ªÙªÆª¬ÝÂ
ª«ªêªÞª¹¡£
ª¦ª½ªòªÄª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞªì¡¢ ª³ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ª¹ªÙªÆõóªÆªªÞª¹¡£
17¡¢Ë˪µªóªÎÕÞãýª¬í»ÝªÎßæäóªòª¹ªÙªÆò±ªÃªÆª¤ªëªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?黪¬?Í£ªÎ«³«ó«Ô«å?«¿?ªËìýÕôªµªìªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃ
ªÆÙ£îñªòìýÕôª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÎßæäóª¬ìéâëªËª·ªÆª¹ªÙªÆõóªÆªªÞª¹¡£
?Í£ªÏ¡¢ãÁÊàªÈÍöÊàªòõ±êƪ·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎíުǡ¢ª¢ªÃªÈª¤ª¦ÊàªËª¹ªÙªÆªÎßæäóªÎÑÀ?ª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÕÞãýªÏ¡¢çµ
êÀªÎá¦Í£ªÎ «³«ó«Ô«å?«¿?ªÎ«Ü«¿«óªÇª¹¡£ò±ªÃªÆª¤ªëª³ªÈª¬ª½ªÎªÞªÞìýÕôªµªìªÞª¹¡£ÕÞãýªÎʧô¡ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªì
ª¬ª½ªÎªÞªÞìýÕôªµªìªëªÎªÇª¹¡£ÕÞãýªÎʧô¡ªòáôª±ªÊª¤ìÑßæªÇª¢ªìªÐ¡¢ªªìª¤ªÊßæäóªÈª·ªÆÑÀ?ªµªìªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆÜ§ú°ªÇª
ªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ß檪ƪª¿ìéßæªÎí¬ª¬¡¢ª½ªÎªÞªÞªÏªÃªªêªÈ̸ªéªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªË÷ת¸
ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªÎá¦Í£ªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëñÞÝáªòª¹ªëýºÖ£á¶ª¬ò¢ß¾á¦Í£ªÇª¹¡£
18¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªËªÏ¡¢¡¸ÞçªÏ¡¢«¢«À«àª¬ã÷ø¨ª·ª¿?å³ãÁÓ۪ުǪÎÓÛøúªÇª¢ªê¡¢ãæå³ãÁÓÛªÎñéãýªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªÎãÁÓÛªÎÓÛøúªÇª¢
ªê¡¢èÇà÷ãÁÓÛªòÓÛøúª¹ªëà÷å³ãÁÓÛªÎÓÛøúªÇª¢ªë¡¹ªÈå모ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊß²ãÁÓÛªÎݫٽ?ª¬èÇà÷ªµªìª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢«µ«¿«óªÏªÈªÉªÞªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ª½ªìì¤ß¾¡¢ª¤ª«ªÊªëî¡úªÚª
ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ß²ãÁÓÛªòèÇà÷ª·ª¿á¦Í£ªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªâª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏἪ¨¡¢ò¢è«ªÎÚ¦ª¬ËÒÛ¯ªµªìªëªèª¦ªË
ªÊªêªÞª¹¡£ô¸?ªËú¼ª¯ÍÔáÜÔ³ÖØª¬Ý§ª«ªìªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎÊ«ïÔª¬õó?ª¹ªìªÐ¡¢í»ÔÑîܪËçµêÀªÎô¸?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£í»ë¦ô¸ò¢ªÀ
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ê«×âªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ù¼ªòª·ªÆªâ¡¢ãýª¬êꦪȪªªêªË?ªò?ð¤îܪËÔѪ«ª·ªÆÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªË
í»Ðùñ«Î·ªò èÇà÷ª»ªè£¡¡¹¡¢ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉÑñª·ª¤ª«ÝªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ªÎñ«Î·ª¬ Ññª·ª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ª¬ª½ª¦ªÇª¹¡£à»ßæ
ªÏª½ªÎªèª¦ªË?ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎ¡¢?ªÈí»ÝªÎìéðéªò÷¬ªÃªÆª¤ª¡¢ í»ÝªÎÝ«ªÈÙ½¡¢ÜýªÈô£ªÞªÇªâª¹ªÙ
ªÆÞתƪʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»ÝªÎ?ªÞªÇÊøè«Ùºªéª·ªòª·ªÞª·ª¿¡£ò¢è«ªËÕªªÁªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¸ËÒô¬ªòª·ªÊ
ªµª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ò¢è«ªÞªÇú¼ªÃªÆËÒô¬ª·ªÆß¾ªÃªÆªªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬ù±é©ªÈª¹ªëìѪ˪ʪêªÞª¹¡£
20¡¢Ë˪µªóª¬æðãýªË?Ô³ªòª·ªÆÍÈ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼?Ï¢ªò åëªïªìªÆÚÞúªªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ãýïתòã÷ªÃª¿
ªÎªÇ¡¢ãýïתòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£äñªòö¢ªê?ª¹ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¿ªÁªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪ʪ몿ªáªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎªèª¦ªÊ
ýºÖ£Î¦ïïªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéô¸ªÎìÑªËªÊªíª¦ªÈª·ªÆªâªÊªìªÞª»ªó¡£¡¡å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎäñì¤ß¾ªÎäñªò¡¢í»Ýª¬Ì¸ªÄ
ª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£äñªÎìѪ˪ʪêÆô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ äñªÎìѪ˪ʪÃ
ªÆô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëìѪ¬¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎãÁ¡¢ãê?ª¬ãû÷÷ñ«ªËªÊªê¡¢«¤«¨«¹?ª¬ãû÷÷ñ«ªËªÊªê¡¢à»ß檬ãû÷÷ñ«ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÎ?ØüªÎΤð¹ªÇª¹¡£ãê?ªÎÛöªÈª·ªÆò¦ãƪµªìª¿Î¤ð¹ªÇª¢ªêÙ¤ÖµªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªßåëªË?ª¹ªëãû÷÷ªòáôª±ªÞª¹¡£ªßåëªò親êÆÚ¤ª±ªÐãû÷÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Ë˪µªóª¬??ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢??ªòèÇà÷ª¹ªëú¼ÔѪ¬ªÇªªÊª¤ãÁªÏ¡¢??ãû÷÷ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãû÷÷ªËªÏ
¡¢ªßåëãû÷÷ª¬ª¢ªê¡¢??ãû÷÷ª¬ª¢ªê¡¢ãýï×ãû÷÷ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ß²ÓÞãû÷÷Φïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞªºê«×âªÎªßå몬Ë˪µªóªò
ãû÷÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎñªªÏò¢ß¾ªÇ?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£¨p. 763£©
22¡¢÷Öìé??ªÇå모ªÐ¡¢Ïêµ?×âªÏÜÖ??×âªÎª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÜÖ?ªÎÔ³ªòùª±ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ùª±ªÆª¤ª¯ª³
ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÕªªÎê¡Ù¤ª¬ìýªÃª¿øÐªßªòÛÎݶªÃªÆª¤ªëªÎª¬ìÑÊàªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎøÐ
ªßªÏ¡¢á¦Í£îܪǪ¢ªêéÔñµîܪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏßæüÀª¹ªëªÈª¡¢ßȪˡ¸ÞçªÏ¡¢ª¤ªºªìªËª·ªíìéÓøªÏÞݪ̡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ßæªÞªìªëãÁ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¸ÞçªÏßæªÞªìªë¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª¯ªÆªâßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ÞݪÌãÁªâ¡¢Ë˪µªóª¬ÍŪ¨ªèª¦ªÈÍŪ¨ªÞª¤ªÈ¡¢
¡¸Þݪʪʪ¤¡¹ªÈå몪ª¦ªÈå몦ªÞª¤ªÈ¡¢¡¸Þݪ̡¹ªÈåëªÃªÆªâÞݪͪº¡¢ªÞª¿ ¡¸Þݪʪʪ¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâÞݪ̪誦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªÏÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª¤ªºªìªËª»ªèïҪުê¿ìéãÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ù±ªºª½ªÎãÁª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ?ÌÚª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£÷¹Êõª¹ªÙªª³ªÈªÏ ÞݪÌîñªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªÇ?ß©ª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇª³ªÎª³ªÈªò÷¹Êõª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£
23¡¢ìÑÊàªÎèÇîïªÊÏ굪òÙÍøöªËª¹ªëãê?ªÇª¢ªìªÐ¡¢ÓÓïªÇìÑÊàªÎݯªÃª¿Ý»Ýªòï·ªêö¢ªÃªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ
ª³ª½¡¢ Ø¡÷ïªÊãê?ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãê?ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£¡¸?ªè¡¢ ñªä¢ª¤á¦ªÎñéªÇª³ª³ªÞªÇ?ªëª¿ªáªËªÉªóªÊªËÍÈ
?ª·ª¿ª«¡£Íí?ª¬Òýª«ªÃª¿¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ÛÎñéªòª¿ª¿ª¤ªÆª¯ªìªëãê?ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡¢ ª½ªìªÈªâÙíí±ÝèªËª³ªÎ?ªò?öǪ¹ªë
ãê?ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ªÉªÎªèª¦ªÊãê?ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ª³ªÎ?ªòìé?ªËø¸ªÅª±ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬ãê?ªÎãýïתǪ¹¡£?ªÏ¡¢?Õªá¦Í£
ªÈÖ§Õ©ªÇªªë«¢«ó«Æ«ÊªÇª¹¡£ª³Êàá¦Í£ªÇñªªÎ 깪˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏª³ªÎªèª¦ªÊåë稪òÚ¤ª±ªÐ¡¢ªÈªÆªâ?ݪ¬ ?ª¤ªÇª·ªç
ª¦¡£ª·ª«ª·¡¢?ݪ¬?ª¤ìѪÏü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öì骬ª½ªÎªèª¦ªËÑñª·ª¤ª³ªÈªÐª«ªêªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?ªòöèªÃªÆü⪤ËǪáªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ100«Ñ?«»«ó«ÈøúªìªëªÎªÇª¹¡£?ª¤ªâªÎª¬à»ªËøúªìªÞª¹¡£?ª¤ªâªÎªò໪Ë?ß©ª·ªÆª³ª½¡¢?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎ
ªÇª¹¡£
ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÙͪòªÄªÖªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ª¤ªâªÎª¬øúªìªÆ??ªòêꦪ誦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ª½ªìª¬ªÊª¯ªÊªëãÁªÞªÇ?ëÀªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£áóÖ£ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ØíýºÖ£ªòáôª±ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
25¡¢í»ÝªÎ?ª¬èÇîïªËã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢«µ«¿«óªÞªÇªâèÇîïªËª½ªÎÐÆªò?ª¤ªÆïÖÜת·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ô¸?ªËªÏ¡¢«µ«¿«ó
ªòïÖÜת·ªÆª³ª½ú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£«µ«¿«óªËãªÄª³ªÈªÏ¡¢ë¿ãóªò?ª¤ªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ë¿ãóª¬ò¢ªÇÞÀͺªòÑ곪·ª¿ªÎªÇ¡¢òÁª¹ªÎªâë¿ãóªòªâªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇòÁªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇª¹ªÙªª³ªÈªòª¹ªÙªÆªÇªªÊª±
ªìªÐ¡¢çµêÀªËò¢è«ªËú¼ªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ªÇã×ת·ªÆô¸ªÎö°ªÎà¼ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢çµêÀªËô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
26¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬?ªÎݫٽªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªæª¬ªóªÀñª?ªÎÌ¿Íý¡¢?ªÎÚÅðéªÈ?ªÎ?Ê«ªÈ?ªÎá¦Í£ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªº¡¢áÛñªªÎæµÞÀ£¨?ª£©ª¬ò¢ß¾ªÇÑ곪ëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢÷ÖìéªÏí»ÔÑîܪËà÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£
ª½ªìªËªèªêãê?ªÈìÑ×¾ªÎîñªËªæª¬ªóªÀñª?ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊñª?ªË?ª·ªÆ¡¢âÁª¬ô¡ìòªòݶª¦ªÎª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬?ªÃªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃª¿ìÑ?ªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇÛóª·ª¿ñªªò?Í£ªÇªÏú°Ì½ªÇªªÞª»ªó¡£
ò¢ß¾ªÇ¡¢ª½ªÎâÁª«ª¬ª³ªÎô¡ìòªò?ªÃªÆª¯ªìªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿ìÑ?ª¬ú°Û¯ªµªìªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªËßæªªÆª¤ªëزÚŪ¬ô¸?ªËú¼ª¯
ª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªÎÛóª·ª¿ñªªò?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ò¢ß¾ìѪ¬?ÞȪòÓÛøúª·ªÆªæª¬ªáª¿ñªªò¡¢âÁª¬?ß©ª·ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎâÁª«ª¬¡¢ª¢ªëðó?ª¬¡¢ª¢ªë??ª¬ª¹ªÙªª³ªÎªèª¦ªÊÞÅÙ¤ªò¡¢ ÐÑìíª³ªÎò¢ß¾ªÎðó?ªÈÚŪÏò±ªé
ªº¡¢êæì骽ªìªòò±ªÃªÆª¤ªëªÈª³ªíªÏ ÷Öìé??ª·ª«ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ò±ªÃªÆª¤ªëíºª¬ô¡ìòªòݶªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ñª??ÞȪϡ¢Ë˪µªóí»ã󪫪é?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬?ÞȪ˫ޫ¤«Ê«¹ªÈªÊªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÐò¢è«ªÇª¢ªê¡¢«×«é«¹
ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÐô¸?ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ãÁÓÛªÈË˪µªóªòÝïÎòª¹ªëªÈª¡¢ãÁÓÛª¬Ë˪µªóªË «×«é«¹ª¹ªëªÎªÇª¢ªìªÐò¢è«ªÇª¢ªê¡¢Ë˪µ
ªóª¬ãÁÓ۪˫׫髹ªÇªªìªÐ ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÐÑìíªÞªÇô¸ò¢ªÎê¡á§ªË?ªÃªÆªª¿ìÑÊàªÏ¡¢ô¸ò¢ªÎê¡á§ªòðàïڪǪ
ªëìíªòüÞÜÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ ª½ªÎìéìíªò̸ªÄªáªÆ×¿ô¶Ò´ªÎíþª¤?êŪòæµÞÀª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
ô¸ò¢ªÎê¡á§ªË?ªÃªÆªª¿?ÞȪÎÝ誷ªßªò÷ܪ±ªÆ¡¢ª³ªÎê¡á§ªòñ«Î·ªÇªªëìéªÄªÎé¸íºªò÷®ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎª¬¡¢ãê?ªÎ׿ô¶Ò´ªÎÜÖ?
?×âÖØïïªÇª¹¡£
28¡¢¡¸Þ硹ªæª¨ªËò¢è«ªâßæª¸ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªæª¨ªËô¸?ªâª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ죪Ī¬Ýª«ªìªÞª·ª¿¡£Üâ?ªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª±
ªìªÐ¡¢ª³ªìªéª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ãýªÏéÓö°ªËªÊªê¡¢?ªÏñ§ö°ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªË?ªÃªÆª¤ª¯ìÑ?ªÏò¢è«ªËú¼ª¡¢
ãýªË?ªÃªÆª¤ª¯ìÑ?ªÏô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ì£ªÄªÎÔ³ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£çéίªÏ¡¢ª¹ªÙªÆì£ªÄªÎàõòõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎªè
ª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ìéÛ°ªòèÇîïªË﷪êƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎ?ªËªÏ«µ«¿«óªÎú쪬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢«µ«¿
«óªÎßæÙ¤ª¬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎäñª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËö¢ªê𶪯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÞȪò÷ת¸ªÆãȪ«ªìª¿ª³ªìªé
ªÎªâªÎªò¡¢ ª¹ªÙªÆö¢ªê𶪫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤¡¢ ãê?ªÎúì÷ÖªòÓãÕª¨ªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª³ª«ªéýñØÐªË?ªÁª¿çµß檬ª¢ªê¡¢çµêÀªÎú¹Üت¬ª¢ªêªÞª¹¡£öâªÎÛ°ÛöªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªÏà»ßæªÎåë稪ǪϪʪ¯¡¢ê«×⪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬ÐƪǪ¹¡£ª½ª³ª«ªé¡¢ ?ªÎÊÏ¡¢ò«¡¢ä´ª¬õóªÆ¡¢ßµªËªÊªëªÎªÇª¹¡£öâªÎÛ°ÛöªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ ª³ªìªÏÊÛ?ªÊª³ªÈªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢ô¸?ªÏãýª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ãýªÎªÉª³ª«ªéªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñéªËãªÃª¿ãýª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ªÉªóªÊªËü»ÌÑîܪËô¸?ª¬à÷ª·âβ
ªéªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢¡¸Þ硹ªÎãýª¬?ª¯¡¢ª½ªÎô¸?ªòÙ·ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª½ª³ªË?ª¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ø¡íު˪¤ªìªÐ¡¢ô¸?ª¬?ªÆªâ
¡¢ª½ªÎô¸?ªÏù¼ªÎ?ö·ªâªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸?ªòçʪ¨ªéªìªëÐñÚïªËªÊªëªÎªÏ¡¢ü»ÌѪǪϪʪ¯¡¢¡¸Þ硹í»ãóªÇª¹¡£¡¸Þ硹í»
ãóªÎÙýð¹ªÇª¹¡£
30¡¢ô¸?ªòë«ò¥ªÇªªëò¨ò¥ïêȪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ü»ÌѪèªêªâ¡¸Þ硹ªÎãýªÇª¹¡£ãýªÎô¸?ªòت¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪϡ¢ô¸?
ªÎü»ÌѪ¬ªÇªªÆªâ¡¢ª½ªÎô¸?ªòÔѪ«ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ì½ãýª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢èÇîïªÊú¼ÔѪ¬ªÇªªÞª»ªó¡£èÇîïªÊ̽ãýª«ªéèÇîï
ªÊú¼ÔѪ¬Ñ곪êªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ªÎãýª¬à¼ªòªÉªìªÛªÉÔÓÌÕª·¡¢ª½ªÎ?ÞÈîÜ༪ÈÍìªËìéªÄªËªÊªíª¦¡¢ª¤ª¯ªéúìªÎ?ª¬õóªëü»
ÌѪ¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ༪ÈÔÒú¼ª¹ªëª¿ªáªËª½ªìªò кÜת·ªèª¦¡¢ª¤ª¯ªéîÖª·ª¤?ÞÈîÜðûØÇªÎü»ÌѪÎñéªÇ??ªÎÖØï窱ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆ
ªâ¡¢ª½ªìªòùª±ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?÷òª·ªÆª¤ª³ª¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýª¬?ªïªéªÊª¤ìéÖØªòËÒô¬ª·ªÆ¡¢ª½ªÎãýªËìé?ªÈªÊªë
?ªÎßæüÀü»ÌѪòû¡à÷ª·ªèª¦ªÈ̽ëòª·ªÆà¥ª¦ªÈª³ªíª«ªéô¸?ª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãýªÈ?ª¬Ü¬?ªËú¼ÔѪ¹ªëªÈª³ªíªËô¸?ª¬ª¢ªëªÎ
ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ ãýªÈ?ª¬ìé?ªËªÊªÃª¿ªÈª³ªíª«ªéô¸?ªÎÛ°ú¾ªËîñò䪹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãýªÈ?ªÎú¼ÔѪ¬Ýª«ªìªëªÈª³ªíªËô¸?
ªÏªÇªªÞª»ªó¡£
31¡¢ã§Î±àõªòöè÷òª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ªÈªÆªâÓÞ?ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÐѪުÇË˪µªóª¬«µ«¿«óá¦Í£ªÇí»ÝªòñéãýªÈª·ª¿ã§Î±àõªòªâªÃªÆß檪Æ
ªªÞª·ª¿ª¬¡¢ ª½ªÎã§Î±àõª¬ëêªêͳªÞªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËëêªêͳªÞªÃªÆª·ªÞªÃª¿ã§Î±àõªÏ¡¢ùÛ?ìѪ¬««à«Á¡¢
Ú«?¡¢«È«¦«¬«é«·Ú«?ªòãݪ٪ëã§Î±àõªèªêªâªâªÃªÈªÒªÉª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ?ÞÈàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?تª¬õó?ª·ª¿ª½ªÎìíª«ªéÐÆ
ªòíåªÃª¿ã§Î±àõªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ?ª¤ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£úëªòÏުêơ¢ÐÆªÞªÇØØªáªèª¦ªÈÞÖªÃ
ªÆªâ¡¢ØØªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉªÇª¹¡£ä¢Ê¾ªÊÙýð¹ªÇª¹¡£ô¸?ªËú¼ª¯ªËªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªëã§Î±àõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
32¡¢Ë˪µªóªÎñéªË⩪¬ª¤ªÃªÑª¤ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏ?ª¤â©ªÇª¹ª«¡¢Òú⩪Ǫ¹ª«¡£ª½ª³ªËÞ㪬ª¿ªÞªê¡¢à´ª³ªíª¬ª¿ªÞªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£
̪·ª¤é몬Φª®Ë۪꿪ΪÁªË̸ªÆªßªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉçýªìªÆª¤ªÞª¹ª«¡£ùÁô¹ªËª¢ªêªÈª¢ªéªæªëçýª¤ªâªÎª¬ª¹ªÙªÆÝ©ª«ªóªÇ×µªìªÆª¤
ªªÞª¹¡£
ª½ªìªèªêªâªÃªÈçýªìªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£Ë˪µªóí»ãóªÏêÞª¦ª«ÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªìªòª«ªüÞª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆö¢ªê𶪯ù±é©ª¬ª¢ªê
ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÕëΦ?öǪò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÓÞ?ªÇªâñ§éÓªòªèª¯Ì¸ªÊª¬ªé¡¢ ÕëΦªµªìªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£í»Ýª¬ª¢ªÃªÆªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
í»Ýª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£â©ªÎñéªËçýªìª¿ÞãªÎÎÔª¬ª¢ªìªÐ¡¢×µªìªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢ª½ª³ªËª¹ªÙªÆìÚªÃÎЪ«
ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªËï¾?â÷?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£
33¡¢?ªÎݫٽªÏìéðÚª·ª«ª¤ªÞª»ªó¡£?Í£ªÈò¢ß¾ªË£ÉðÚª·ª«ª¤ªÞª»ªó¡£
ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÊªâªÎªÏ죪ĪǪϪʪ¯¡¢ìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£îïéÔñµªÎêæìéªÎñéãýªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬Ö§
Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìª¬ñéãýªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎñéãýªË?ª·ªÆ¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎ?Ò·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎñéãýª¬?ªÎ ݫٽªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª·ª¿«¢«À«àÊ«ïÔª¬ìÑ×¾ªÎõÌôøªÎà»ðÓÊ«ïԪ˪ʪëªÙªªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ
«¢«À«àÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ?Í£ªÈë¿Í£ª¬ ìéªÄªËªÊªÃªÆõó?ª¹ªëªÎª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£
34¡¢?ªÎݫٽªË¡¢ªÊª¼ã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?Í£ªÈãê?ªòÓÛøúª·ªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ð¯ìéݫٽ¡¢ð¯ì£Ý«
Ù½¡¢ð¯ß²Ý«Ù½ª¬ãýï×îÜÒï?ªòÌ¿ªÓ¡¢äñªÎñéªÇá֪ͪƪªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÓÛøúªÇªªë¡¢ ãýï×îÜã××?ªËÔÒ?ªÇªªëíÀÌ«ªòÔðªëª¿
ªáªÇª¹¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆÝª«ªìªÞª·ª¿¡£¡¸Þ硹ª¬äñª¹ªÙªØ²ÚªªÎݫٽªÎîñªË üøíªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢
¡¸Þ硹ªòßæªóªÇª¯ªìª¿Ý«Ù½ªÎîñªËüøíªËªÊªë ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª³ªÎ?Í£ªÈãê?ªÎªßîñªËüøíªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢
?ªÎݫٽªË㴪몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢üøíªÎíÀÌ«ªòÓÛªïªêªËáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏïĪê?ª¯?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
35¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎßÓ??ªòáôª±ªéªìªë÷å?ªòÔðªëÔ³ªÏ¡¢äñªÎÔ³ªÀª±ªÇª¹¡£?ªÎäñªòªâªÃª¿ìѪ¬¡¸Þ硹ªÎ?ªòª«ª¹ªáªÆ÷תêΦª®
ªìªÐ¡¢ýìªÖªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢Úãù÷ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ?çʪ·ªÞª¹¡£ô¸ªÎ?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªÇª½ªÎªèª¦ªÊýºÖ£ªò
áôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
à»ß檬ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÏ¡¢ô¸ªÎá¦Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇª ªëìÑ¡¢ô¸ªÎá¦Í£ªÇû¼ý媹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÚÐíªòùêªïª»
ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪòªÄª¯ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢éɪêªÎíÞªÇéɪêªòéɪ몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÚÐíª¬ùêªï
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªâÐÑý¡¢ ?Í£ªËú¼ª¯ªÙªªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£à»ßæªÎª¢ªÈªËªÏ«µ«¿«óª¬ªÄª¤ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
36¡¢?Í£ªÎåë稪òÚ¤ª±ªÐ¡¢ïñãꪬÙÍ?ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªË㴪몿ªáªËÔ³ªòõ骤ªÆªªª¤ª¿
¡¢?ªÎݫٽ?ªÎª¢ªÈªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬õ骤ªÆªª¿Ô³ªÏ Ô²Û°ªâªÊª¤ªâªÎªÇª¹¡£ÞݪËÚªÎʪ¤ªÎßæªª¿Íꪨ
ÚªªÎØ¡íުǡ¢ª³ªìªò ª¹ªÙªÆ?ªö¢ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ìéªÄìéªÄ?ª¤ªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÉªìªÛªÉÓÞ?ªÀªÃª¿ª«ò±ªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ãê?ªä?Í£îï?ª¬à»ßæªË?ª·ªÆï¾??â÷ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÇâÁªâª¬õó?ª¨ªë?ÌõªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷åܬªÊëÚ
?ªËªèªÃªÆõó?ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏá¦Í£ªòßæª«ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£
37¡¢à»ßæªÏ¡¢ìéßæªòÍÈ?ª·ªÊª¬ªé¡¢?ªïªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
çéä¨Ò´îñªËåު꿪ßåëªâ¡¢ÐÑåުêƪ¤ªëªßåëªâ¡¢ª¹ªÙªÆìéöȪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£?Í£ªËªÄª¤ªÆªÎü¥ªÏ¡¢ÐÑåު꿪ΪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£çé
ä¨Ò´îñª«ªéåުêƪ¤ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªÞªÞª½ªÎÍëãÒªË?ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£
ô¸ªÎ?ªËçµêÀªË?ªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªßåëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ Ë˪µªóª¬ßǪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ï¾
?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ ï¾?Ü×?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎªÉª³ªËï¾?ãáäæª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?
ª¬¡¢ãê?ªÈà»ß檬å³áÖª·ª¿?黪Ǫ¹¡£à»ßæªËª·ªÃª«ªêªÄª«ªÞªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªâù¼ªâª¹ªÙªÆÞתƪơ¢à»ßæªÀª±ªËª·ªÃª«
ªêªÄª«ªÞªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ï¾?ãáäæªòª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
38¡¢ãê?ªâ?ªÎݫٽª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ë˪µªóªâ?ªÎݫٽª¬ù±é©ªÇª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎõæÜتÎìéðé¡¢?ªÎäñªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª¹ªë ÷Öì骵ªìª¿Ê«ïÔª«ªéá¦Í£÷ú?ªòª¹ªÙªÆªÄª¯ªê¡¢«µ«¿«óª¬Ø¡ªÃªÆ
ª¤ªëêÈöǪުǪªìª¤ªËªÊª¯ªÊªÃªÆª³ª½¡¢ïáçíïÒó·ãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ì£ä¨ÞÌãÁÊà¡¢ìéßæªÎÔÒû¡ª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£óÜ
ðã×âß̪Ϊ¿ªáªË¡¸Þ硹ªÏª³ªÎªèª¦ªËßæªªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÞݪ̪Ȫ¤ª¦ªÈª¡¢ª¤ª¯ªéËÔÞݪ·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Óîªìª¿ª½ªÎêÈöǪ˪Ïãê?ªÎ
÷²ª¬Ø¡ªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£
39¡¢?Í£ªòò±ªÃªÆª½ª³ªËùêªïª»ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãê?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏ?Í£ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ª·ªÆ¡¢ ãê?ªÎúì÷֪˪èªÃªÆ¡¢ÐѪުǪΫµ«¿«óªÎúì÷֪Ϊ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èÇîïªËªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆ
ªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì¶ªÊªëá¦Í£ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£å¨ªÈ?ª¬ßÓÚ㪷ªÆª¤ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ «µ«¿«óá¦Í£ªÎúì÷Öª¬å¨ªÇª¢ªì
ªÐ¡¢ãê?ªÎúì÷ÖªÏ?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈü¬ïÒª·ªÆ¡¢×âú°ª·ª¿ìÑßæªòßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòò±ªéªÊª¯ªÆªâ?ÙͪÇ
ª¢ªê¡¢?Í£ªòò±ªéªÊª¯ªÆªâ?ÙͪǪ¹¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢úì÷Öª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ìéªÄªÎÙʪǪ¢ªê¡¢ìé?ªÇª¢ªëª³ªÈªò×âú°ª·ªÆ
ßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏñì驪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÎÞÀ?ªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎñéªÇ¡¢¡¸Þ硹ªÏ
?Í£ªÎªÉª³ªËú¼ª¯ªÈ¡¢ ªÏªÃªªê̽ªáªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß¾öµ?Í£ªÊªéß¾öµ?Í£¡¢ ª½ª³ªË?ª¹ªë?Ú¦îÜò±ãÛªòªâª¿ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª³ªËÚÐíªòùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ßæüÀªòùêªïª»ªÆß檪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
40¡¢ÐÑýÞ窿ªÁªÏ¡¢ªßªÊ?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÇßæªªëªÎªÏªÄª«ªÎÊàªÇª¹ª¬¡¢?Í£ªÏçµêÀªÎá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢Üô?ªÎá¦Í£
ªÇª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎÜô?ªÎá¦Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢?ªïªëí¬ªòªâªÃªÆªÏΣªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢÷Öìé??ª¬ªÉª¦ª·ªÆÝ«Ù½ªÎãýïתòñéãýªÈ
ª·ªÆìÑÊàªÎ ?ïתòÍŪ¨ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
úüð©äñªäÔÒøàäñªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏ¡¢èâîܪÊü»ÌѪ¬?ªïªëª³ªÈªËªèªÃªÆ ?ªïªêÔðªëª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎãýïתÀª±ªÏ?ªïªêªÞª»ªó¡£?
ªïªéªÊª¤ ݫٽªÎãýïת³ª½¡¢ô¸ªÎ?¡¢ª¹ªÊªïªÁçµêÀªÎá¦Í£ªËú¼ªÃªÆÚÐíªòùêªïª»ªéªìªëßÓ?îÜãýïתȪ·ªÆ?ªµªìªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½
ªÎªèª¦ªÊãýïתò÷ת·ªÆ äñª·ª¿í»æÔü»ÌѪ¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎí»æÔü»ÌѪâªäªÏªê?ªïªéªÊª¤ãýïתÎßÓ?ªÈª·ªÆ?ªµªìªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎìé
ßæªËªªª¤ªÆØÎªìªéªìªÊª¤ªâªÎªÏ¡¢ Ù£ãò¢í»?ªÇªÏªÊª¯¡¢ãýï×îܪË?Ìõª¬Ì¿ªÐªìª¿¡¢ØÎªìªèª¦ªÈª·ªÆªâ ØÎªìªéªìªÊª¤ìéªÄªÎÞÀï×
ª¬ª³ªâªÃªÆª¤ªëªÈª³ªíªÇª·ªçª¦¡£Þ窿ªÁªÏª½ª³ªò¡¢ìéßæªò÷ת¸ªÆÙ·ª¦ªèª¦ªËªÊªê¡¢ìéßæªò÷ת¸ªÆüÞß̪¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
?ªïªéªÊª¤?ªÎäñªÎãýïת¬ª½ª³ªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
41¡¢Ë˪µªóªÏ?Í£ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªòò±ªÃªÆª³ª½¡¢ ?ª·ª¤á¦ªÎñéªòÎåªßªËØ¡ªÁüުêÆßæª?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹
¡£ýéòäÏ֪ϡ¢îï÷ÖìéÊ«¡¢ªÞª¿ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÎíþúüªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£
ýéòäÏÖª¬ÐѪުÇ?Í£ªËªªª¤ªÆñéÊàªÎØ¡íÞªÇ?Í£ªÈë¿Í£ªË?ª¨ª¿ª¹ªÙªÆªÎÌ¿ÍýªÏ¡¢ýéòäÏÖªÈ?ªÎݫٽ?ªËªèªÃªÆà÷ª·âβªéªìª¿ªâ
ªÎªÊªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬?ªÎݫٽ?ªÈýéòäÏÖªÎåë稪òßæüÀªÎï¾?øöñުȪ·ªÆß檪ƪ³ª½¡¢ô¸ß¾?ò¢ß¾á¦Í£ªÎú°Û¯ªÎñ«ìѪȪʪꡢô¸ìé
?ªÎñ«ìѪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªìªòÜôã᪹ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªÎÞÀ?ª¬ªÏªÃªªêªÈúު쪿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªìªòã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòØóªìªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ýéòäÏÖª¬?ßåªËªÊªÃªÆ?Í£ªËú¼ª¡¢ú°Û¯ªµªìª¿ò¢ß¾ô¸?ªÎô¸ìé?ªòèÇà÷ª¹ªëª¿
ªáªËô¡ìòªòªâªÃªÆ?ÔÑꬪ·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ýéòäÏÖªòúüªÈª·ªÆã´ªê¡¢Ý«Ù½ªÎÓÛªïªêªÈª·ªÆ¡¢èݪÎÓÛªïªêªÈª·ªÆ¡¢ ãê?ªÎÓÛ
ªïªêªÈª·ªÆ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòò±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?Í£ªÎðÚòŪòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
ã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐÙý𹪬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£
42¡¢?Í£ª¬Íº?ªÇª¹¡£Íº?ªË?ªÃªÆçµêÀªËßæªªéªìªëÐññÞªò¡¢ò¢ß¾ªÇùêªïª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ßæüÀªÇ¡¢ÐѪުǪÎ
ᦪÎñéªÎù¼ªâò±ªéªÊª¤ìÑ?ªÎªèª¦ªËí»ÝÂã⢪ËßæüÀª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?Í£ªòò±ªÃªÆ¡¢ª½ª³ªËùêªïª»ªÆß檪몳ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢ª³ªÎᦪÎñéªò×îªìªëªÈªªË¡¢ãê?ªÎªßîñªËú¼ªÃªÆô¸?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐÜôʦÒöªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢?Í£ªË?ª¹ªëÞÀ?ªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
43¡¢í»ÝªÎßæäóªÇù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎÙתò?ª·ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬Ì¿ÖåªÇª¹¡£äñªÎÙתÎñéªÇßæªªìªÐùϪ¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£
ÙתΪ誦ªÊ¡¢ª¤ª¯ªéª¦ªóª¶ªêª¹ªëªèª¦ªÊᶪÇßæªªÆªâ¡¢äñªÎñéªÇßæªªìªÐùϪ¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸äñªÎÙתò?ª·ªÆª¤ª³ª¦£¡¡¹ªÈÍŪ¨
ªìªÐ¡¢ìÑßæªÏçµêÀªËà÷Ííª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªªÆÞݪ̪³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢ãê?ª¬ õæÜت·ªÆª¯ªìªëªÏªºªÇª¢ªê¡¢?Í£ªÇªÏãê
?ª¬ãÓí¡¢Ò¦ªòÖ§ªìªÆ?çʪ¹ªëª¿ªáªËõóªÆª¯ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎãÁªËªÏ¡¢ò¦×ǪòªÏªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿â¢ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸?ªÎ
«À«¤«ä«â«ó«ÉªòªÏªáªÆª¯ªÀªµªëªÏªºªÇª¢ªê¡¢ Üתòó·ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸?ªÎüÕð骿ªÁª¬ó·ªëõÌÍÔªÎÜתò󷪻ªÆª¯ªÀªµªë
ªÇª·ªçª¦¡£
44¡¢â©ïܪΪ誦ªË?ìÑ?ªÈë¿?ªÇ?ª¯ß檪ƪ³ª½¡¢ªÎªÁªË?Í£ªËú¼ªÃªÆÙý𹪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËù¼ª«ªÎß¿ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìý
ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇªÎßæüÀª¬ñì驪Ǫ¹¡£ß檪¿ªÈªªªêªË?Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËªÏâÁªâÖÇè⪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£í»
ÝÂí»ãóª¬÷âÙ¥ªÎªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆøúªËúÞªìªÆÌ¸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ßæüÀªòÜâ?ªËï᪷ª¯ ßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñá¤
ªò?ª¯ª·ªÆ¡¢ìéìíªËù¼ä¨üÞªâê«×âÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆÚãàýª·ªÊª¬ªé¡¢ðÈ¡¢?¡¢å¨¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊà¡¢ô¸ß¾ªÎÛöªË ìÚªÃÎЪ«ªéªÊª¤ªèª¦
ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
45¡¢?Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢îïù¬ðãá¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªëìÑ?ª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ª³ª¬ïáªËô¸?ªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÎì¶Ó®íºªÏ
¡¢í»ÝªÀª±ªòÍŪ¨ªëìѪǪ¹¡£í»ÝªòÍŪ¨ªëìѪ˪ÏÚ±?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ªªçª¦ªÎí»ÝªòÍŪ¨ªëìѪ¬ª¢ª¹ªÎú¹
ÜØªÊÔ³ªò?ªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£à÷Ííª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªªçª¦ª³ªÎãÁÊàªÎÍÈ÷ÔªòкÜת·¡¢ª¢ª¹ªÎª¿ªáªËñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª¢ª¹ªÎª¿ªáªËªªçª¦??ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎýºÖ£ªòª¹ªëìѪÀª±ª¬ª¢ª¹ªòªâªÄªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ªªçª¦?ð몷ªÆ¡¢ªªçª¦ª¬ÕÞª±ªìªÐªè
ª¤ªÈª¤ª¦ìѪϪ½ªìªÇðûªïªëªÎªÇª¹¡£ª¢ª¹ªÎØ¡íÞª«ªéîï?ªò̸ªëªÈª¡¢ª¢ª¹ª¬?çʪǪªëìѪϡ¢ªªçª¦ª³ª³ªÇýìªÜª¦ªÈª¹ªëìѪǪÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªªçª¦ª³ª³ªÇ?ßåªËªÊªëìѪǪ¹¡£
46¡¢?Í£ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìѪΪ¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªÇª¹¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢îï?ªÎª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªÇ
ª¹¡£í»ÝªÎ××ì̪Ъ«ªêªË?ª¤ª·ªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ª¹ªÙªÆê³âª˪ʪëªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ªèªêÓÞªªÊªâªÎªÎ
ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëªÈªªÏ¡¢ í»ÔÑîܪË÷×Φª·ªÞª¹¡£ªèªêÓÞªªÊªâªÎªÎª¿ªáªËßæªªìªÐ¡¢í»ÔÑîÜªË ÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªëìѪϡ¢«¢«á«ê««ªÎª¿ªáªËßæªªÊª¯ªÆªâª«ªÞª¤ªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎñéªË«¢«á«ê««ª¬ùߪުìªÞª¹¡£ùÛ?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎ?ª¬ùߪުìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ªóªÇª¤ª¯ªÈªªË¡¢Ê«ïԪ⪽ªÎªÞªÞ÷תêΦª®¡¢Ë˪¬?çʪǪªëÛ°ú¾ªÎ?黪ȪÏù¼ªÇª·
ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªÎÔ³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ죪Īϡ¢ò¢ß¾ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªÇªâðæªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎ죪ĪÏ
¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªâï¾??â÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
47¡¢ªÊª¼Ì¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢íÒ³ªÎäñªò??ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÊª¼ª½ªìª¬ù±é©ªÊªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÎÔÑѦª¬?ªÁª¢ªÕªìªÆª¤ªëªÎª¬?Í£ªÇª¹¡£?Í£ªËÚÐíªòùêªïª»ªëª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊýºÖ£ªòª¹ªëª¿ªáªË¡¢
Ì¿û檷ªÆÊ«ïÔªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ªâªÃªÆª¤ªëªâªÎªÏ¡¸Þ硹ªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªâªÎªÇª¹¡£ãÓí
¡¢Ò¦ªâãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢éÔñµªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëªÈÞ֪êÆëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁì£ìѪÀª±ªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÈò¢ªòÓÛøúª·ª¿ÜýÜþªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªËªÏãÓí¡¢Ò¦ªâú¼ª¡¢Ø²Úªªâú¼ª¡¢ãê?ªâªÉª³ªØªÇªâ?ªÃªÆª¤
ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÏìÑÊàªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎîñªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ã××íºªËªÊªêªÞª·ª¿£¡¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ãê?ª¬¡¸ªªªª¡¢ª½ª¦
ª«£¡ªªîñª¬ã×ת·ª¿ªÎªÇ¡¢ ÞçªÎäñªòñüªêÚªªÈª·ªÆ?ª¨ªèª¦¡¹ªÈªªªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
48¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹ª«¡£ãê?ªÎäñªËÎʪêÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðì¤ß¾ªËãê?ªòäñªµªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªº¡¢«Ú«Æ«í¡¢«ä«³«Ö¡¢«è«Ï«Íì¤ß¾ªË«¤«¨«¹?ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬¡¸Þ硹ªòäñª¹ªë?ªÎäñªÎ
ßÓ??ªòÜÖ?ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªµª¨ÜÖ?ª¹ªìªÐ¡¢Ø²ÞÀÞÖª¤ªÉªªªêªËªÊªêªÞª¹¡£ªªÑѪ¬ªÊª¤ªÈãýÛÕª»ªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª¤ªÈéØÕç
ª»ªºªË¡¢ä¨Ò´¡¢ì£ä¨Ò´ª½ªÎÔ³ªò?ª±ªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ú¼ªÃªÆªßªìªÐ¡¢ÓÞªªÊߣªä?ª·ª¤ÜèªËªâÔôªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹
¡£í»Ýª˪ϡ¢ªÀªóªÀªóù»ªÃªÆª¤ª¡¢ÍÈ?ªÐª«ªêª¹ªëªèª¦ªËÊ視ªéªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÀªóªÀªóÍÔª¯ªÊªêªÞª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ö調ªìªÊ
ª¬ªéÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎÊ«ªÎñéªÇ¡¢ä¨ìѪ¬Ùºªéª·ªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÍëîÜÙÍîܪΪ¿ªáªËÎúìѪÎÚã?ªòáôª±ªÊª¬ªéªâÒ±ª¨ìÛªÖ
ìѪ¬¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎñ«ìѪ˪ʪêªÞª¹¡£ª¹ª°ô¸?ªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
49¡¢ÐÑìí¡¢á¦ªÎñéªËõóªÆªßªìªÐ¡¢ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½¡¢Ý«ªÈÙ½¡¢úü𩪿ªÁªÎªèª¦ªÊìѪ¬ÞÌÛ°ªËª¢ªÞªÍª¯ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÎìѪ¿ªÁªò¡¢
í»ÝªÎÊ«ªÇäñª·ª¿ªèª¦ªËäñª·ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¨ªéªÏöâìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆª¤ªìªÐãݪ٪µª»ªÆª¢ª²¡¢
ÍÝÑñªÊª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ𾪱ªÆª¢ª²ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎò¢ß¾ªËßæªÞªì¡¢ª¢ªÎá¦Í£ªÎäñªÎÚÐíªËùꪦªèª¦ªËñÞÝáªÎßæüÀªòª¹ªëªÎª¬ë¿ãóßæüÀªÇª¹¡£
50¡¢ô¸?ªÈªÏ¡¢ìÑÊબ?Õªª»ªºªË¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇãê?ªÎäñªÎ?ªÇá¡û檷¡¢ãê?ªÎýìªÖãÓí¡¢Ò¦¡¢ãê?ªÎýìªÖáݪÈáÝÒ¦ªòÔðªÆãê?ªÎ
äñªòáôª±¡¢ ª½ªÎÊ«ïÔª¬ªßªÊìé?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£íÒ³ªÏìýªÃªÆª¤ª±ªº¡¢ í»ÝªÀª±ª¬ìýªÃªÆª¤ª¯ô¸?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª·ª«ª·¡¢?ꮪȪ¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª¤ª¯ªéñêªÎÕÞª¤ÜýÜþªäöÑíªÇªâ¡¢Ü¬ªìªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª³ªíªÇª¹¡£Ê«ïԪȪÏù¼ªÎ?Ìõªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª·ªçª¦ª«¡£?öѪÈÍìªËÊ«ðéîïꬪ¬ìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¨ùꪦª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ª½ªÎá¦Í£ª¬
ô¸?ªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÏò¢è«ªÇÞݪ˪½ª¦ªÀªÈª¢ª¬ª¤ªÆª¤ªëªÎªË¡¢öѪ¬ô¸?ªÇª¤ª¤Ùºªéª·ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹ª«¡£÷Öìé??ª¬ð«ãƪ¹ªëªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢è«ªòú°Û¯ª¹ªëÔ³ªòð«ãƪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
51¡¢ãê?ªÎ?×â¡¢ò¢ß¾ªÎ?ÞȪȪȪâªËßæªªÆÔѪ¯ªÎªÏ¡¢çµêÀªÎÔ³ªòõ骯ª¿ªáªÀªÈÍŪ¨ªìªÐ¡¢ãáäæªòü¬Ø¡ªµª»ªäª¹ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦
ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ó·×Áªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãáäæûùªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëò¢ß¾ªÎÐñÚ窱äòØÜªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÓÛîÜùÚÍ£àõªòªÏªÃªªêªÈ
?ª¨ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ ò¢ß¾ªËó·×ÁªÇªªëãáäæÐñÚ窱ü¬ïÒªµªìªÞª¹¡£
ãê?ª¬ª³ªÎªèª¦ªË?ª«ªìªëªÎªË?ª·ªÆ¡¸Þ硹ª¬ò¢ß¾ªÇúð𾪹ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎªßò©ª¬à÷ö¦ªµªì¡¢?Í£ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎ?ð·ªÎßæüÀªÈ?
ÌõªòªâªÄªèª¦ªËªÊªê¡¢ãê?ªÈÍìªËçµßæªÇªªëªÈª¤ª¦ãáäæ?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ßæüÀªÏçµß檹ªëñÞÝáªÎßæüÀªÇª¹¡£òÁÌ¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬Ö§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐãáäæßæüÀªòª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
52¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªëìѪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ¹ª«¡£ªÞªºãê?ªÎãýªËùꪦìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬çµêÀªÎÙÍîܪòñéãý
ªÈª·ªÆçµêÀªÎ×âß̪òÙÚª¤ªÆª¤ª¯Û°ªÊªé¡¢çµêÀªòñéãýªÈª·ªÆãýª¬ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä¨Ò´ª°ªéª¤ùêªïª»ªÆÔ²ñéªÇùêªïªÊª¯ªÊ
ªëªÎªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
çµêÀªÇª¢ªéªìªëãê?ªË¡¢çµêÀªËãýªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£
çµêÀªËýìªÙªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢ Ò¦ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ý誷ªßªÎ?ßڪȪ·ªÆúÞªìªÆªÏª¤ª±
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªËùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇ?ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Û°ú¾àõªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ãýªÏÞÌÛ°ªÎñéãýïêËÓÛªïªëªâªÎ
ªÇª¹ª¬¡¢ ?ªÏÛ°ú¾àõªÇúÞªìªëªÎªÇª¹¡£
53¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¸?ªòØÐªàîñªË¡¢ãê?ªÎãýïתòêꦪ٪ªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿ ãê?ªÎãýïתòêê¦îñªË¡¢¡¸Þ硹í»ã󪬪ɪΪ誦ªËßæªªÆ
ª¤ª¯ªÙªª«ªò ÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹í»ã󪬡¢ªÞªºã´ªëãýïתòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍÔª¯Ïþª¤ªâªÎªËªÄª¤ªÆªÏ¡¢
Ôéªòù»ª²ªÆÙ·ªïª·ª¯ÞÖª¦ªÎª¬¡¢ ìÑÊàªÎÜâàõªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ÍÔª¯Ïþª¤ô¸ªÎãýïתË?ª·ªÆã´ªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬¡¢Þ窿ªÁ
¡¢ðãªéªìª¿ìÑÊàªÎÜâæÔªÎãýïתǪ¹¡£ãýïתË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ã´ªëßæüÀªòª·ªÆªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪϡ¢ô¸?ªÈ ù¼ªÎ?
ÌõªâªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ã´ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ã´ªëª³ªÈªÎªÇªªëñÞÝ᪬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎñÞÝáªÎΦïïªò?ªÆª«ªé¡¢ã´ªëßæüÀªòª¹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞ
ª¹¡£ã´ªëª¿ªáªÎñÞÝáªÎΦïïªò?ªÆ¡¢ã´ëùªÎßæüÀªò?ªÆôøªáªÆú¼ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£ã´ªëª³ªÈªÎªÇªªëñÞÝáªÈ¡¢ã´ªëßæüÀªò??
ª·¡¢ÍÔª¯?ª²ªëá¦Í£ª¬ô¸?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪÎá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ªÙªê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡?àõªÎÌö?ªÈ?Í£ªÎ?ýÑ£¨p. 773£©
£±¡¢à»ß檬õóªÆªªÆ¡¢?Í£ªÎÐÆªòßÙᬪ˪Ϫêªêªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ª¬¡¢ìÑ×¾ªËªÈªÃªÆªÉªìªÛªÉÓÞªªÊÜØªÇª¢ªê¡¢õæ
ÜØªÇª¢ªëª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢ª½ªìªòã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£?Í£ªòã᪸ªÊª¤ìÑ?ª¬Òýª¤ªÎªÇ¡¢ã᪸ªëìÑ?ª¬Üتòáôª±ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ÊϪȪʪꡢÊϪÎõÌôøªÎò«ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ñéãýªÎÊϪÈõÌôøªÎò«ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎÙʪ¬ô¶Ò´ª¿ªÈª¦ªÈ¡¢
ª½ªÎÊϪÈò«ªËªèªÃªÆ?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
Ñ·ªêªÈïñᤪÇ?Í£??£¨p. 773£©
£²¡¢ãýªÎÚ¦¡¢ª¹ªÊªïªÁãýÚ¦ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬à°ªÃªÆªßªìªÐݪ«ªëªÎªÇª¹¡£ãÁÊàªËªèªÃªÆÊ視ª¬êÞª¤ªÞª¹¡£?å¨ñéªÎìéãÁªËÑ·
ªëªÎªÈ¡¢ ß²ãÁªËÑ·ªëªÎªÏêÞª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏË˪µªóª¬??ª·ªÆªßªìªÐݪ«ªêªÞª¹¡£¡¡ãêÝúîܪÊ䢪¤ÌÑò¢ªËìýªÃªÆÑ·ªÃªÆªßªìªÐ¡¢
Ñ·ªëãÁÊàªËªèªÃªÆÊ視ª¬ êÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðȪËÊ視ªëªâªÎªÈ¡¢?ªËÊ視ªëªâªÎªÈ¡¢àªÛ°ªËÊ視ªëªâªÎªÈ¡¢å¨ªËÊ視ªëªâªÎª¬
¡¢ª¹ªÙªÆêÞª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎãýªÎ?÷¾ªËªèªÃªÆªâ¡¢Ê視ªëÐññÞª¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ë¿?îܪÊÊïïתòªâªÃªÆßÈªË ÌùェÎ?ûù
ªËªèªÃªÆÊ視ªëÊïÓøª¬?ªïªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãýªÎá¦Í£ªâª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªÎãÁÊàªËªèª¯Ñ·ªìªëª«ªòò±ªéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñ·ªêªÎªèª¯ªÇªªëãÁÊàªÏ¡¢ãê?ªÈ÷ת¸ªëËå×ÐΪ¤ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¯ªÇªªëãÁÊà¡¢ãýªÎÚ¦ªÈõó?ª¤ªÞª¹¡£ãê
?ªÎãýªÎÚ¦ªÈìÑÊàªÎãýªÎÚ¦ª¬ªÔªÃª¿ªêùꪤ¡¢ª¢ªëÐññު˪ުÇùêªïª»ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ãê?ª¬ Ê視ªëª³ªÈªò?üɪ¹ªëÔ³ª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£
Ë˪µªóª¬ª³ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªË ìýªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ãýªòبª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢?îܪË÷ת¸ªëìѪÎÒýª¯ªÏ¡¢?îܪ˪Ï?ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?×âªÎØüªÇªÏ ?ª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ôøªáªÏ÷¼ª¤ªÎªËõÌýª¬á¬ª¯ªÊªìªÐ¡¢ª³
ªìªÏã·ðûìéλ¡¡£¨ã·ªáª«ªéðûªïªêªÞªÇÔÒª¸ðàíªÇª¢ªëª³ªÈ£©ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇ¡¢çµêÀªË?ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ªÄª«ù±ªº?ª¬ªêÕªªÁªÞª¹
¡£ªÞª¿¡¢?×âªÏ?ª¯ªÆªâ¡¢?îÜªÊØüª¬å°ª±ªìªÐ¡¢çµêÀªË?ªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªìªòðàïÚª¹ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ñ·ªêªÈ?×â¡¢ãê?ªÈ?×âªÇ??ª»ªèªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢øÁû¬ªòªÄª¯ªÃªÆûúùꪹªëíÞªËìýªêªÊªµª¤ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªòðàïÚª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îÜá¦Í£ªÎñéäçªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?×âªÎá¦Í£ªÎñéäçªË
Ø¡ªÃªÆ¡¢ðàïڪǪªëìÑÊàªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊزìé ìÑÊàªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢èÇîïªÊØ¡íު˪ʪ몳ªÈªÏªÇªªÞª»
ªó¡£
£´¡¢ïñᤪòÜ骲ªìªÐãê?ªÎëÚ?ª¬Û¾ªìªÞª¹¡£Ñ·ªêªÎßæüÀªòª·ªÆªßª¿ ìѪÏݪ«ªëªÏªºªÇª¹¡£Ñ·ªêªÎßæüÀªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÓÞ
ªª¯ªÆêÉÓÞªÊÕôª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªëìѪÎÙͪϡ¢ª½ªÎÕôªËªèªÃªÆë¿Í£ªÀª±ªÇªÊª¯?Í£ªÞªÇªâ÷âãʪ·ªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢õ±
í»æÔîܪÊ??ªÎ×âÒ·?ªòìÑÊàªË?ÌõªÅª±ªÆª¯ªÀªµªëª¿ªáªË¡¢ðó?îܪÊÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ?×⪷ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÎÜâòõîܪÊ
Êïïתòí©Ìªµª»ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªË ú¼ª±ªëªèª¦ªËª¹ªëé°Ï´ªòÑ곪¹ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆìÑÊàªòõ±úÞ?îÜªÊ à¼ªËÖ§Ì¿ªµª»ªèª¦ªÈ
ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÞÅÓù«Ñ«¦«íª¬?Í£ªÎß²öµªÎô¸ªÎá¦Í£ªò̸ªÆ??ª·ª¿ª³ªÈªÏ¡¢ù¨ª¬ä¨ÞÌÒ´Êà¡¢ª¿ªæªÞªºà¾?üÀÔѪòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëê«ÔÑÕôªÈ
ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ??ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªâ¡¢ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
à»ßæªËªâêê¦ÐññÞª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªËªÏü¥ª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ ¡¸ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªë¡¹ªÈª¤ª¦ªÞªÃª¹ª°ªÊÐÆª¬ª¢ªêªÞª¹¡£à»ßæªÏ
ª³ªÎªèª¦ªÊ ãáÒ·ªòªâªÃªÆõÌýªÞªÇõϪ·òäªáªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎãáÒ·ª¬Íت¬ªéªº¡¢ÝÚªìªÊª¤ùڪꡢª¤ª«ªÊªëãËÖ£ªÈ÷îù¦ª¬ªÖªÄª«ªÃ
ªÆªªÆªâõϪ·òäªáªëªÇª·ªçª¦¡£
£¶¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎãýïתòåÞªêªÞª¹¡£ãê?ªÎãýïת¬ªÉª³ªËª¢ªëª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢Ñ·ªêªÎñéªÇ?ªòÚ¤ª¤ªÆªßªìªÐ¡¢¡¸à»ßæªÎå몦ª³
ªÈªòªèª¯Ú¤ªªÊªµª¤¡£à»ßæªòÝ誷ªÞª»ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡£à»ßæªòýìªÐª»ªÆªµª·ª¢ª²ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎªèª¦ªË?ª¨ªÆª¯ªìªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢à»ßæªË?ª¤ª¿ª¯ªÆØùªéªºªËª¤ªëªÈ¡¢?Í£ª¬ËÒª«ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
?Í£ª¬Ú¤ª«ªìªÞª¹¡£à»ß檬«¢«á«ê««ªÇù¼ªòª·ªÆª¤ªëªÎª«¡¢ñ¨ªÃª¿ªÞªÞ̸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª³ªìªÏØ®æÔªÈ
ª·ªÆª¤ª¿ãáäæªÎñ«?îÜ?ßÚªò¡¢úÞ?îܪÊ??îÜñ«?ªÈª·ªÆ?îÜÙñ÷»ªÇ?êȪǪªëÖÅæ´ªòû¡à÷ª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ
?ªÏ¡¢ðó?á¦Í£ªËêÉÓÞªÊúÔÙ¤ªòð«ãƪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ýѪ¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÐѪުÇ÷Öìé??ªËìýªÃªÆªªÆ?ª¤ª¿ªÈª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ ªÉªÎêÈöǪÇ?ª¤ª¿ªÎª«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬
ßæüÀª¹ªëØ¡íުǡ¢ËÁìÑîܪÊßæüÀªÈûúùꪷªÆ?ª¤ª¿ªÎª«¡¢ô¸ªòñéãýªÈª·ªÆá¦ªÎñéªÈûúùꪷªèª¦ªÈª·ª¿ªÎª«¡¢Û°ú¾ª¬ªÉª³ªÇ¡¢êÈöǪ¬
ªÉªÎêÈöǪʪΪ«ªòßÈªË ÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªêªÊª¬ªé¡¢ãê?ª¬¡¸Þ硹ªÈÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ÙͪòøÍª¸ªµª¨ª¹ªìªÐª¹ª°ªËݪ«ªêªÞª¹¡£Ñ·ªéªÊª¯ªÆªâݪ«ªëªÎªÇª¹¡£ªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆü¥ª½ª¦ªÈª¹
ªìªÐ¡¢åë稪¬ª¹ªéª¹ªéªÈõóªÆªªÞª¹¡£ÕÞãýªÎª¢ªëìѪΪȪ³ªíªËú¼ª±ªÐ¡¢¡¸Þ硹ª¬ìÚª?ªÞªìªÆª¤ªªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆª¬ßÓ?îܪǪ¹¡£
í»ÝªÎñ«?ªä?ßڪ˪ʪìªÐìÚªªÄª±ªëªÎªÇª¹¡£ôøªáªÆõó?ªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ßÓ?ªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÜâòõªÏçµ
êÀÜôØþªÇª¹¡£
ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªËú¼ª±ªÐ¡¢ãýª¬ª¦ªìª·ª¯ªÆü¥ª·ª¿ª¤ ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ü¥ª½ª¦ªÈª·ªÊª¯
ªÆªâÏ¢ª¬ËÒª¯ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ªªçª¦¡¢Ô³ªò?ª¤ªÆª¤ªÆ¡¢ªÉªóªÊìѪË?ª¦ª«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õÌôøªË?ª¦ìѪϪɪóªÊìѪ«¡¢ì£ÛãÙͪË?ª¦ìѪϪÉ
ªóªÊìѪ«¡¢ß²ÛãÙͪË?ª¦ìѪϪɪóªÊìѪ«ªòÍŪ¨ªÆ¡¢¡¸ªªÝ«?¡¢ªÉªóªÊìѪǪ¹ª«¡¢ÞçªÏª³ªÎªèª¦ªÊìѪË?ª¦ª³ªÈªòêꤪު¹ª¬¡¢ªÉ
ªóªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡¹ªÈÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ÍŪ¨ªÆ¡¢Ñ·ªÃª¿ª½ªÎÐññÞªÈùꪨªÐ?ݪ¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ??ªò
ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÎ?îÜ??ª¬ ?Ó¹ª·ªÞª¹¡£Ô³ªËõóªëªÈ¡¸ªªçª¦ªÏª³ªÎªèª¦ªÊìѪË?ª¦ªÀªíª¦¡¹ªÈÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ìÑ
ªÎ?ªÏ¡¢ÙíùÚªË÷ת¸ªÞª¹¡£¡¸ªªçª¦ªÏª³ªÎªèª¦ªÊìѪË?ª¦ªÀªíª¦¡¹ªÈÞÖª¤¡¢?𷪽ªÎªèª¦ªÊìѪË?ª¨ªÐ¡¢¡¸ª¢ª¢ªÃ£¡¡¹ªÈåëªÃªÆ
Ì󪯪誦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢í»ÝªÎÞÖª¤ªÈ?Í£ª«ªé?ª¨ªÆª¯ªìª¿?Ê窱¡¢?ð·ªÎÞÀ?ªÈìéöȪ¹ªëªÈªª¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊ??ªòîݪóªÇß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢åàªÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢â©ª¬Íö?ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢Íö?ª¬Þ窿ªÁªÎßæÙ¤ªòªÄªÊª¤ªÇª¯ªìªëÙ½?ªÈªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË
¡¢?Í£ªÎßæÙ¤é©áȪÏäñªÇª¹¡£äñª¬Íö?ªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇû¼ý媷ªÆª¤ª¿ª³ªÎçéίªò÷ת¸ªÆ¡¢á¬øàí»?ª¬äñªòû¼ý媷ªÊª¬ªéô¸
ªÈÍìªËå¸ÔѪ·¡¢ãê?ªÈÍìªËû¼ýåªÇªªëßÓ??Ìõªò?ýѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£?ýÑîÜãáäæ¡¢??îÜãáäæªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ýѪ¹
ªëäñªòñéãýªÈª·ªÆÜýª¬ô£ªË?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢?ìí?ýѪ·ªÊª¬ªéäñª·¡¢ðîÌת·ªÆÙºªéª¹ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ?ýÑîÜ
ãýïתò÷ת¸ªÆô¸ïתÈìÑïת¬ùê?£¨ûúù꣩ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢ãýª¬ÚãÞÒíÂéĪòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªâÍìªËÚãÞÒíÂéĪòª·ªÆª³ª½¡¢á¼ÙάÑ곪êªÞª»ªó¡£ï³÷ìýªÃªÆªªÆªâ¡¢ª½ªÎìýªÃªÆª
ª¿ï³÷îªò?ª¬Ûªª²ªìªÐÚãÞÒª·ªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁª¬¡¢ª³ªÎï³÷ìýªÃªÆªª¿ªÈªªªêªË÷ת¸ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÏòè
ÔѪ¹ªëªÎªÈÔÒª¸íÂéĪòª¹ªëªÎªÇ¡¢ ?îܪÊ??ªÏí»ÔÑîܪ˪äªÃªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£ÔÍæÔ?îÜ??ªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÜùíÂéάÑê³
ªêªÞª¹¡£í»æÔªË??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡
õðªËªÊªìªÐ¡¢í»æÔªÈÙʪËü£ª¬?ªªÞª¹ª¬¡¢Ùʪ¬ü£ªò?ª«ª»ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ü£ªò?ª«ª»ªëª°ªéª¤ªËà÷íþª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑ
ªèª¦ªäª¯ä´ª¬õ󪿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³ªÇü£ªò?ª«ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ü£ª¬?ª¯ª³ªÈªòêꦪ¢ªÞªê¡¢ðΝÓÞªª¯ªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍŪ¨ªÆ¡¢ÙʪòìÚªÃíåªÃªÆªèª¤ªÎªÇª¹ª«¡£?ª±ªÆª·ªÞª¨ªÐª½ªìªÇðûªïªêªÇª¹¡£ü£ªÏí»æÔªË?ªã·ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæªÎðãªÏ¡¢õ¥ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¶Ò´ÞȪòóÜð㪷ªÆª¤ª¯Ô³ªÊªÎªÇ¡¢õ¥ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
11¡¢ãýÚ¦ªËùêªïª»ªÆ¡¢ãýòÌö?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎãýªÎ索òÌö?ª·ªÆ¡¢Û°ú¾ÐññÞªòËÒô¬ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºñ«?ªÇª¢
ªéªìªëãê?ªò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ªÜªóªäªêªÈÊ視ªéªìªëªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªËªÄªÊª¬ªëªË
ªÏ¡¢ïñãêªòó¢ñ骵ª»ªÆí»ÝªÎãýª«ªéõó?ª¹ªëÔ³ì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýªò?ªáªÆªªª±ªÐ¡¢ù±ªºÛ°ú¾ª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£í»
æÔªËªÄª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÔÔªËú¾ª«ªÃªÆ Ñ·ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãêÝúªÎÌÑò¢ªËìýªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËÛ°ú¾ª¬?ªïªêªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò??ª·ªÆªßªëªÈª¡¢ãýªÎÚ¦ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢?ýѪ¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ïñãêªòó¢ñ骷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇªªëªÀª±ÖÃïêÎêÈöǪËù»ªêªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÖÃïêÎêÈöǪËú¼ª¯ª¿ªáªË
ªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªË?ßÚªÎêÈöǪËù»ªêªÆª¤ª¯ªÎª¬õ̪âðΤªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ª¹ªëìѪϡ¢¡¸ª¤ªÃª¿ª¤ãýªÈªÏù¼ª«¡¹ªÈª¤ª¦Ùýð¹
ªÇÍÈÚ¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ãýªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÏÊÛ?ªÇª¹¡£ãýªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£ãê?ª¬çµêÀªÎ ×âßÌîܪÊ༪Îñ«?ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎñ«?îÜðíî¤
ªÎîñªË ßÓ?îÜÐñ÷»ªÈª·ªÆ¡¢ª¤ªÄªâ?ªïªêªÊª¯ßÓ?ÐññÞªòû¡à÷ªÇªªëªâªÎª¬ãýªÇª¹¡£ª³ªìªò÷Öìé??ªÇªÏ¡¢ßæãýªÎÑÃ깪È̸ªÆª¤
ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ ãêÝúîܪÊÑ·ªêªÎñéªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆª³ªÎßÓ?ÐññÞªµª¨ùꪨªÐ¡¢õ±æÔªÈª·ª¿Õôª¬úÞªìªÞª¹¡£?ʼªâª½ªÎÌÑò¢ªË
ìýªÃªÆª¤ªÃªÆ ¡¸ô¸ß¾ô¸ù»êæä²?ðªÈª¤ª¦åë稪òåު꿪ΪǪ¹¡£
äÞãÆªäÙÓªÎÌöãÆªòÙíãʪ·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤£¨p. 776£©
13¡¢Ñ·ªêªÏ¡¢ÕÞª¯ªÇªªëãÁªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª¤ª¯ªé?ÌüÙË鱪òª·¡¢ïñᤪòÜ骲ªÆªâ¡¢ªÇªªÊª¤ãÁªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªëªÎªÇª¹
¡£Ý»è©ªËªèªÃªÆêÞª¦ª³ªÈªâª¢ªêªÞª¹¡£Ý»è©ªÎêÈöǪ˪èªÃªÆªâêÞª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎñéãýªÎîñªËÔÔà¤ÑõÝÁª¬
ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎêÈöǪ˪èªÃªÆêÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Û°ú¾ªËªèªÃªÆªâêÞª¤ªÞª¹¡£ß£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢Ñ·ªêª¬ªèª¯ªÇªªëᶪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÞ
ª¿¡¢«µ«¿«óª¬ó¢ªÞªÃªÆª¤ªëᶪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªÏëäò¢ªÇª¹¡£
ëäò¢ªÈåÕò¢ªÏ¡¢?îܪ˪½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ù¼üÞª«??ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ªßªÊݪ«ªêªÞª¹¡£äÞãÆªäÙӪΪªÍ±ª²
¡¢ÌöãÆ¡¢?ãÆªÊªÉª¬ª¢ªëªÎªÏ¡¢ô¸ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªË?ª¬ªë¡¢ËÒô¬îܪÇ?î÷îÜªÊ ÜôʦùªÊúÞßڪʪΪǡ¢ª³ªìªò?ãʪ»ªº¡¢ßæüÀ
ªËîêéĪǪªëªèª¦Ò½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ª³ªìª«ªéË˪µªóª¬¡¢Ê«ïÔßæüÀªËªªª¤ªÆñìé©ãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ß檬ô£ªäíÒ³ª¿ªÁªÎÙÓªËúÞªìªÆ
ù¼ª«ªò?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ªÊªé¡¢ª½ªìªòã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÒ¦ª¬?ª¨ªòáôª±ª¿ªÊªé¡¢ª½ªÎÒ¦ªÎåë稪òãê?ªÎªßåëªÎªèª¦ªË
ðîñ쪷ªÆ¡¢ª½ªÎ?ª¨ªò ï¾?ãʪ·¡¢ª½ªÎªßåëªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÊ«ïÔü»ÌѪòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üý
ª¬ª½ªÎ?ª¨ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ô£ªòñéãýªÈª·ªÆù±ªº?ª¨ªÆª¢ª²ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢í»ÝªÎÊ«
ïÔªËãê?ª¬ÐΪŪ¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢ô£ªÎåë稪ò ãê?ªÎªßåëªÈÔÒª¸ªèª¦ªËÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³
ªÈª¬¡¢ÕÞª¤ª³ªÈªÊªÎª«¡¢?ª¤ª³ªÈªÊªÎª«¡¢Ì¸ªÆª¤ªìªÐݪ«ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ùÛ?åÞªËäÞãÆªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏªÉª¦ª¤ª¦ëòØÜªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þ硹ª¬Ô³ªòù¼ª²ªÊª¯?ª¤ªÆª¤ªëªÈª¡¢ª¢ªëÕÞª¤Ê«
ªÎÛúªËòªÞªÃªÆª¤ª¿ð説ޫªÖªÎªò̸ªÆ¡¢ªÒª½ª«ªËù¼ª«ªòÊ視ªëª³ªÈªÇª¹¡£
?ð·ªÎßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñê㷪áªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäÞãÆîܪʪâªÎª¬Òýª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ªëìѪ¬åުê¿
åë稪ˡ¢éÏæÔù¼ª«ªòçöªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ª¬ªÞª¹ªÞª¹Òýª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢äÞãÆªÎӫͪò?ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ÑêªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÙÓªÎÌöãÆªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹
¡£ÙÓªÎñéªÇÑ곪몳ªÈªÇª¹ª¬¡¢ÙӪ⡢䢪¤ØùªêñéªÇªÎÙӪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£«Ñ«¦«íªâ ÙÓª¦ªÄªÄªÎñéªÇß²öµªÎô¸ªò??ª·ªÞª·ª¿¡£
ÙÓª¦ªÄªÄªÎñéªÇª½ªÎªèª¦ªÊúÞßڪ䡢ª¢ªëª¤ªÏ?ªÊªÉªÈª¤ª¦ªâªÎªò¡¢çéίªò÷ת·ªÆÊ視ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòù¼
ª²ªÊª¯×µª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªò?ùꪷªÆ¡¢¡¸Þ硹ªòªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ú¾ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªËúÞªìªëªÎª«ªËªÄª¤ªÆ¡¢Î¡?îܪÊ÷Öͪªòõ󪷪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ù±ªºª½ªÎÌ¿Íýª¬úÞªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ØÎªìªéªìªÊª¤ÙÓªÎÌöãÆªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏ¡¢100«Ñ?«»«ó«ÈîÜñ骹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹
¡£
17¡¢ÙÓª¦ªÄªÄªÎñéªÇ¡¢ª¢ªëìѪʪéìÑ¡¢ù¡ÚªªÊªéù¡Úªª¬?ÌõªòÌ¿ªÖªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬úÞ?ªÎñéªÇ??ªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ÙÓªÎñéªÇâÁª«ªÈʰªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎʰª¬ÙÓªÎñéªÇªÎʰªÇªÏªÊª¯¡¢×öªÇâÁª«ª¬Ê°ª¦ª½ªÎʰªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª³ªìªÏù¼ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?îÜóꪪ˪ªª¤ªÆ¡¢ãýªÎ?÷¾ª¬ ÍìÙ°ªÇªªë??ªËìýªÃªÆª¤ª¯
ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòù¼ªèªêªâÏþª¯ÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?
ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎãê?ª¬ªÉª³ªËúÞªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍöñéªËúÞªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýªò÷ת¸ªÆúÞªìªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ª½
ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÊ視ªéªìªÊª¤ªÎªÏ¡¢ãýª¬ª¤ªÞªÀªËðíî¤àõªòü¬Ø¡ªÇªªÆª¤ªÊª¤ª«ªéªÇª¢ªê¡¢?ªËìÚªüÞªµªìªëìѪ˪ʪêƪ¤ªëª«ªé
ªÇª¹¡£ª½ªÎãýª¬ðíî¤àõªòü¬Ø¡ª·¡¢ªÞª¿Ü¬ªÎìéªÄªÎñ«?ªÈª¤ª¦ìÑÌ«îܪÊóꪪÎêÈöǪ¬û¡à÷ªµªìªìªÐ¡¢ª½ªìªÏù±ªºêުêƪ¯ªëªÎªÇª¹
¡£
18¡¢ÌöãÆªÎӫͪòΦª®ªìªÐ¡¢óªÏ?ãÆªÎӫͪǪ¹¡£ìéìíñé?Í£ªËìýªÃªÆ??ªòª¹ªë¡¢ªÊªÉªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªÞ
ªÇªÄªÊª¬ªêªÞª¹¡£
ãê?ªË?ª¹ªëßæüÀîܪÊÊïï×?ªÞªÇÓðÓ¹ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎªèª¦ªÊ?ýÑîܪÊãáäæªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢êÉÓÞªÊô¸ªÎªßò©ªÎ
Ì¿Íýá¦Í£ªò¡¢Þ窿ªÁªÎßæüÀÙñ÷»ªËîêé媻ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ªòªâª¿ªÊª¤ãáäæíºªÏ¡¢ã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£?ýÑîܪÊãáäæª¬ªÉªìªÛªÉÍÔÏþª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóª¬ò±ªÃªÆÌö?ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢?ÞȪȪ¤ª¦ªâªÎ
ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?îܪÊÕôª¬¡¢ï³?íÂéĪÈÔÒª¸ªèª¦ªËìýªÃªÆªªÞª¹¡£ÍÔ?ï³×µªËïȪ·ª¿ªÈªªÈÔÒª¸ªèª¦ªÊÕôª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªì
ªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎëòãÛªèªê?ª¤Õôª¬ìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇ¡¢ ª½ªìªÏܬªÎá¦Í£ªÎëòã۪ʪΪǪ¹¡£
19¡¢?ýѪ¹ªëª¿ªáªËªÏù±ªºÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇúÞªìªëÌöãÆªäÙÓªÎÌöãÆªòï¾?ªËÙíãÊ
ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªòðàïÚª·ªÆ¡¢úÞ?îÜßæüÀ??ªË¡¢??Ùñ÷»ªËª¤ª«ªËîêé媻ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆõ̪â
ñì驪Ǫ¹¡£
ð¯ÞÌ。¡õæÜØÊ«ïÔªÈçµß棨p. 778£©
£±¡¢õæÜØÌ¿ûæªÈçµßæªÏ¡¢?ªÎݫٽª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÇªÊª±ªìªÐªÇªªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤?黪òú°
̽ª·¡¢ ?Í£ªÈë¿Í£ªÎ÷Öìé¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎ÷Öìéªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
á¦Í£ª¬à»ßæªËÚã?ª·ªÆªâ¡¢?ªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ãê?ªÎªßîñªËú¼ªÃªÆìÔªòáôª±ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£÷ÖìéªÈò¢ß¾÷Öì骬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÉªóªÊªËò¢ß¾ª¬Úã?ª·ªÆªâ¡¢à»ß檬ú¼ª¯Ô³ªòðæ
ªàª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ÞÅá¦Í£ªÈ?Í£ª¬ÔÑꬪµªì¡¢à»ðÓª¿ªÁª¬ÔÑꬪµªìªÆ¡¢ ¡¸ú¼ª«ªÊª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ÙӪǪ¦ªÊªµªì¡¢âϪòä㪵
ª¨ªÄª±ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªË «µ«¿«óªËÓÛªïªÃªÆú¼ÔѪòÑ곪¹ãÁª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
õæÜØÊ«ïÔªÏô¸?ªÎÚ¦ªÎËõ£¨p. 779£©
£²¡¢Ì¿û檷ªÆôøäñªòÎߪ調âëÊàªÏ¡¢ÑûàõªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëíުǪ¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎãê?ªÎ«×«é«¹á¦Í£¡¢ª¹ªÙªÆªÎÑûàõúþ¡¢éÓú×úþªòÓÛøúª¹ªë«¢«ó«Æ«ÊªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎãê?ªÎ«Þ«¤«Ê«¹á¦Í£¡¢ª¹ªÙªÆªÎÒ³àõ
úþ¡¢ñ§ú×úþªòÓÛøúª¹ªë«¢«ó«Æ«ÊªÈª·ªÆÏÖ×üª¹ªëªÎªÇª¹¡£«¢«ó«Æ«ÊªÎªÆªÃªÚªóªÇëäï³?ªÈåÕï³?ª¬õó?ª¦¡¢ïáªËª½ªÎíÞªÈÔÒª¸ªÇª¹
¡£Ò³àõªÈÑûàõª¬äñª·ùꪦª½ªÎíުϡ¢ÑûàõèÇà÷ªÈÒ³àõèÇà÷ªòª¹ªëíުʪΪǪ¹¡£ô¸ò¢ªÎñéãýªÈª·ªÆò¢ß¾ªËïÒó·ªÇªªëäñªÎèÝÏબª½ª³
ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ôøªáªÆäñªÎÜâê¹ò¢ª¬õó?ª·¡¢ßæÙ¤ª¬ª½ª³ª«ªéÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£úì÷Öª¬ª½ª³ª«ªéÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªìªÈÔÒãÁ
ªË¡¢ª½ª³ª«ªé?ª¬ßæªÞªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ò¢ß¾ô¸?¡¢ô¸ß¾ô¸?ª¬¡¢ôøäñªÎÚ¦ªòÊયª½ªÎíÞª«ªé¡¢äñª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢÷Öìé??ªÇå몦õæÜتϡ¢?Õªª·ª¿ìÑ×¾ª¬¡¢ù±ªºú¼ª¯ªÙªÔ³ªÇª¹¡£
ª¤ª¯ªéÚã?ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªòªÄªÊª²ªÆìýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢ ÞªßȪËñìÓÞªÊÙýð¹ªËªÊªëªÎª¬õæÜتǪ¹¡£ÐÑìí¡¢ìéÚõ
ªÎðó?ªòã᪸ªë ìѪϡ¢Ïª¤ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ËÁìѪÎϪ¤ªÀª±ªòÍŪ¨ªÞª¹¡£í»Ýª¬ªèª¯ã᪸ªìªÐ¡¢ ô¸?ªËú¼ª¯ªÈã᪸ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·
¡¢Üâ?ªÎãê?ªÎ×âß̪˪ΤªÆÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ô¸?ªÏزìѪÇú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£äñª¹ªëÜýÜþ¡¢ äñª¹ªëÊ«ð骬ÍìªËìýªë
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£´¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªÎËõªÏ¡¢âÁª¬ªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ô¸?ªÎËõªòªâªÃªÆ¡¢ËÁìÑîÜ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«îܪË
Ú¦ªò ËÒª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ªËõæÜØÊ«ïÔªòøºà÷ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòá¦Í£÷ú?ªÇÖ§ùꪷ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎùêíª˪èªêìéêª
ûùªµªìª¿÷ÖìéîܪÊõæÜØÐñÚïªÎß¾ªÇô¸?ªÎÚ¦ªòËÒª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª«ªé?ô¶Ø²Ò´Íöª¤ªÆª¤ª¿ô¸?ªòìéÓøªË?ª¿ª¹ªÎªÇ
ª¹¡£
£µ¡¢ô¸?ªÏìéìѪǪÏú¼ª±ªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏ¡¢ù±ªºßÓ?×âß̪ò̽ïÒª·ªÆª³ª½¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªò÷ת¸ªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢
?ÕªìÑÊબô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ÜÖ?ªÎ?ÞÈ¡¢ÜÖüÀªÎ?ÞÈ¡¢î¢óÜðãªÎ?ÞȪò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªËõæÜت·ªÆª¢
ª²ªëª³ªÈªÏ¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªòÓÞªª¯ÊતªÆªªª¯ª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎîñªËô¸?ªÎÚ¦ª¬øÍªÞªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢õæÜت˪èªÃªÆËÒª¤ªÆª¢ª²ªëªÎ
ªÇª¹¡£Ú¦ªòËÒª¤ªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªËªÏ¡¢ìéìѪǪÏìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª¬ìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÈìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£Ê«ïԪϡ¢?ÞÈîܪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ?îàªòÝ᪨ªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎ׿ô¶Ò´ªÎÜÖ??ÞȪ¬ìé󫢫À«à
¡¢ì£ó«¢«À«à¡¢ß²ó«¢«À«àãÁÓÛªò?ª¿ªÎªÇ¡¢ß²ìѪÎãÓíªò?ªÆ¡¢ª½ªÎ ß²ìѪÎãÓíªÞªÇßÓ?×âÒ·ªòØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔîܪËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆª¬¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÎÚ¦ªò?ªÆìýªÃªÆª¤ª¯á¦Í£ª¬ô¸?ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª»ªºªË?ªÎݫٽ
ªÎäñªò ÷ת·ªÆô¸?ªËìýªìªÐ¡¢Ø²ÚŪ˪ȪêÆÊ«ïԪΫâ«Ç«ëªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ìéªÄªÎÜâæÔîܪʫâ«Ç«ëªÎÊ«ïÔû¡÷¾ª¬ô¸?ªËìý
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎ?÷ÖîܪÊ?ÞȪòáôª±?ª¤ªÀô¸ªÎüÕðé?ªÎäñªòÖ§Ì¿ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïԪϡ¢ìéªÄªÎñéãýªÎÊÏ
ªË?ª·ªÆÔÔà¤ÑõÝÁªÎò«ªÎªèª¦ªÊªâªÎªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÔÒª¸??ªÏ÷ÖùꪵªìªëªÈª¤ª¦ê«öΪ˪èªÃªÆô¸?ªËìýªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦
ª·ªÆª³ª½÷Öìéá¦Í£ªËªÊªêªÞª¹¡£
£·¡¢éÔñµªÎê«öΪϡ¢Ý«Ù½ªÈÜýÜþªÈãÓí¡¢Ò¦¡¢ª³ªÎ߲ӫͪ¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÞÌêÈÐñ÷»ªòû¡à÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª³ªÎ
éÔñµªÎê«öΪË?ª¹ªëÜôùêÌ«íºªÏ¡¢ùêÌ«??ª«ªéõÚÛ¯ªµªìªëªÎªÇ¡¢ÍÈ÷ÔªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ß²Ó«ÍªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈ«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îÜá¦Í£ªÈ?îÜá¦Í£ª¬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÆª³ª½¡¢?
îܪÊá¦Í£ª¬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÓÞªª¯ªÊªìªÐ¡¢?îܪÊá¦Í£ª¬í»æÔªËßæªÞªìªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ªÎ?îÜÐññÞª¬ ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê
¡¢ãýªÎ?îÜÐññÞª¬?Í£ªÇª¹¡£ª½ª³ªÇôøªáªÆ¡¢ãê?ª¬ ?Í£ªËªâë¿Í£ªËªâìé?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªËô¸?ª¬?úÞª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£
£¸¡¢à÷å³ãÁÓ۪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔïÒó·ªÇª¹¡£Ê«ïÔïÒ󷪫ªéä«ðé¡¢ ÚÅðé¡¢?Ê«ïÒó·ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¸ìé?äÌó·ªòà¾øÖª·ª¿ªÎ
ªÇª¹¡£
ª³ªìªÇª¹ªÙªÆðûªïªêªÞª·ª¿¡£?Í£ªÈë¿Í£ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªâ¡¢ò¢è«ª«ªé?ꮡ¢ô¸?ªËú¼ª¯Ô³ª¬ª¹ªÙªÆÚ¤ª«ªìªÞª·ª¿¡£ª½
ªÎ̽ïÒîܪÊïÚÝáªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢?Í£ªÇªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á¡ßöªÎñéªË¡¢èÝ?â§Ø¡ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢
ªêªÞª¹ª«¡£ðÓ?ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£àÔÚÅ?ªÈª¤ª¦åë稪Ϫ¢ªêªÞª¹ª¬¡¢õæÜتÎÚ¦ªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£àÔÚŪÀª«ªéªÈª¤
ªÃªÆ¡¢õæÜتòáôª±ªºªËô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãáäæªÎÔ³ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆõæÜتòáôª±ªëª³ªÈªËùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
õæÜØÊ«ïÔªÎ?Í££¨p. 780£©
£¹¡¢õæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ª¬ª¹ªÙªÆÚ¤ª«ªìªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪǪ⡢?ÕªªÎú¼ÔѪòª·ª¿ìѪ¬ª¤ªÞª¹ª¬
¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÎ?Í£ªÎñéªË?ꮪ¬ßæªÞªìªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¿ªÁªÎ ?ꮡ¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¿ªÁªÎò¢è«ª¬ßæªÞªìªÞ
ª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÎñ«Î·??ªËª¢ªê¡¢à¼ªÎô¸ÞŪ¿ªÁª¬úð𾪷ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?Í£ª¬õæÜتòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªë
ªÎªÇ¡¢õæÜتòáôª±ª¿?ìѪ¿ªÁª¬à»ðÓªÎêÈöǪ˪¢ªìªÐ¡¢à»ðÓªÎêÈöǪǪ³ªÎò¢ªòúð𾪹ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑý¡¢à»ðÓªÎíáݪ¬ò¢ªËõóªÆª¯ªì
ªÐ¡¢ò¢ªÇõæÜتòáôª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª½ªÎòÁͧªÎíÒ³ª¿ªÁªòÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÈ ?Ìõ
ªÊª¤ã檿ªÊá¦Í£ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ò¢ß¾ªÇõæÜتòáôª±ª¿ÜýÜþªÏ¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªÇª¢ªë?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ ìé?ªËª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎᦪÎñéªÎÜýÜþ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ª«ªËÒýª¯
ªÆªâ¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢Ýª«ªìªÆªÐªéªÐªéªËªÊªêªÞª¹¡£Ýª«ªìªÆ¡¢ªßªÊªÉª³ªËú¼ªÃª¿ªÎª«ªâݪ«ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ßÓ?îܪÊ?
Ìõª¬ªÊª±ªìªÐ?ª¦ª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£ãý??÷¾ªÎÐññު˪èªÃªÆ¡¢ªßªÊ?Í£ªÇݪ«ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢à»ß檬åު꿪誦
ªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎªÞªÞìéð骬?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢âÁª«ª¬¡¸ò¢è«ªËú¼ªªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬Ï´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎïïÓøªËùꪦªÈª³
ªíªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªâ¡¢ª¹ªÙªÆÔÒª¸??ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ÙÍîܪǪ¹ª¬¡¢í»ÝªÎãý??÷¾ªÎÐññު˪èªÃªÆªÈªÉªÞªëªèª¦ªË
ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíª¬êÞª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢×îªìªèª¦ªÈª·ªÆªâû»
ª¤ªË×îªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¡¢í»ÝªÎô£ª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢ÍìÔÒô¡ìòªòݶªÃªÆÜýª¬ú°ê³ª·
ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô£ª¬è¦ªÃªÆªâìÚªÃÎЪ«ªê¡¢Üýª¬è¦ªÃªÆªâìÚªÃÎЪ«ªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬è¦ªÃªÆªâìÚªÃÎЪ«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
Ê«ïÔª¬ÍìªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÙªªÈª³ªíª¬ô¸?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòìéªÄªË ÷Öì骷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎìéꬪ¬è¦ªìªÐ¡¢ª½
ªÎìéꬪÎ親꿪³ªÈªòú°ê³à÷ö¦ªÇªªëªÞªÇ¡¢÷¹ÊõªµªìªëªÞªÇÓ⪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ªºªìªËª»ªèª³ªÎò¢ß¾ªÇèÇà÷
ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢Ë˪µªóª¬Ðàð¯ßæªËªÊªìªºªË?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ÜÁûÞνªÇªÎßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ô¶Ò´ªâÓ⪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæ
ÜØªòáôª±ª¿ìÑ?ªâ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ªßªÊ¡¢¡¸ªªÙ½ªµªó¡¢ªÊª¼Þçªòª³ªÎªèª¦ªËßæªóªÀªÎªÇª¹ª«¡£ªÊª¼ª³ª³ªËìÚªÃíåªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹
ª«¡¹ªÈåëªïªÊª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬?ªÃªÆª¤ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóªÎÊ«ïԪΠ«ì«Ù«ëªÏªßªÊ춪ʪêƪ¤ªÞ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆí»ÝªΫì«Ù«ëªË ùêªÃª¿ªÈª³ªíªËú¼ªÃªÆ¡¢íþª¤ÊàªÈªÉªÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎà»ðÓª¬¡¢
ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢¡¸ªÉª¦ª·ª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËÕÞª¯ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ù¼ªÇª¹ª«¡¢ª½ªìªÏ¡¹ªÈå몤ªÊª¬
ªéóØáͪ·ªÞª¹¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏª½ªìªËßÓ?ª¹ªëªÀª±ªÎíþª¤ãÁÊà¡¢ ª½ª³ªËªÈªÉªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÛªÉÊÛ?ªÊ
ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ò¢ß¾ªÇª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à»ß檬¡¸ªäªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈªò¡¢ªßªÊªäªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£
13¡¢Þ窬ìé?ªºªÄ?ªóªÇêÆª¨ª¿Ô³ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢î¢ªÓà»ßæªËÓÛªïªÃªÆ ÜÃͱª·¡¢ú°Û¯ªÈ?Û¯?ªÎêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐìÚªÃÎЪ«ªê
ªÞª¹¡£ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬?ª¦ìѪ¿ªÁªÏ¡¢?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ª¬ð¤
ùÚª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ꬪ¬ª¤ª¯ªéõæÜتòáôª±ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªË ìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢í»Ýª¿ªÁª¬è¦ªÃª¿ª³ªÈ
ªËªèªÃªÆ ?Í£ªËõæÜØÊ«ïÔªÎ?ꮪ¬ßæªÞªì¡¢ò¢è«ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ä¨Ò´ý¡¢ÛÝÒ´ýªË?Í£ªËú¼ªÃªÆ¡¢¡¸ãê?£¡ÞçªÏª³ª³ªË?ªÞª·ª¿¡£
ݫٽ?ªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª³ªíªËú¼ªªÞª¹¡¹ªÈåëªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÎ
ÞÅÙ¤¡¢?Ê«îÜ «á«·«ä¡¢á¦Í£îܫ᫷«ä¡¢ô¸ñµîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆí»ë¦ªËßæª
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ªÉªìªÛªÉÍðªíª·ª¯ä¢Ê¾ªÊØ¡íÞª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úÞÎ?üϪòÍŪ¨ªìªÐ¡¢ª½ªìªòªÉª¦ªäªÃªÆÜúïҪǪ¡¢ð¶Ë۪ǪªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
15¡¢Ë˪µªóªâ¡¢õæÜتòáôª±ªÆí»ÝÂã⢪ËßæªªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆ?ÕªªÇª¹¡£?Ù¥ßöªÀª±ªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢??ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?
?á¦Í£ª¬ô¸?ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢??ªòªâª¿ªºªË?Ù¥ßöªÀª±ªÇªÏ?ÙͪǪ¹¡£à»ßæªâª½ª¦ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéî¢×üñ«ªÀªÈ
ª¤ªÃªÆªâ¡¢?Í£ªÎ???ª¬ªÊª±ªìªÐò¢ß¾ªÎ???ªòñ«í媹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ú°Û¯ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢?ìí¡¢ñ«?îÜá¦Í£ªÇª¢ªë?Í£ªÎÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬åÙÚùªòãݪ٪誦ªÈ¡¢íÒ³ª¿ªÁªò?ëÀª·ªèª¦ªÈ¡¢à»
ðÓª¬?ª·ª¿ ßæüÀªÎÑÀ?ªèªêªâ¡¢í»ÝªÎ?ªÎ?÷Öªèªêªâ¡¢à»ªË?Í£ªÎÞÀ?ªòò±ªê ÔðªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ùϪǪ¹¡£ª½ªìªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢
?ªÎݫٽªÈÍìªË¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÈÍìªËßæüÀª¹ªëØ¡íުǡ¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎ?ïתÈô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªò×âú°ª·ªÆ¡¢í»ÝªÎ×âßÌîÜÐññÞªËî¡úª
ªÈªÊªëªâªÎªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªë?ß媬ª¢ªÃªÆªâö¢ªê𶪯ªÙªô¡ìòª¬ÊÀÊ«ïԪ˪¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ú°Û¯ªµªìª¿ ñéãýÊ«ïԪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇ
ªªÆª¤ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ?ªÈí»ÝªÎá¦Í£ªòêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÙªØ¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªÇà÷ª·âβªéªìªÊª«ªÃª¿ª½
ªÎӫͪ˪Ȫɪުëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÐѪުǫµ«¿«óªÎúì÷֪˪èªÃªÆß檸ª¿?ꮪäò¢è«ªòèÇîïªËö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞª¤¡¢õÌÍÔªÎãê?ªËÐΪ¤×âßÌîܪÊõæÜØÊ«ïÔªòñéãýªÈª·
ªÆÍÔêÈöµªÎô¸?ª¬ß檸¡¢ª½ªÎù»ªËÊ«ïÔîÜ?ꮪ¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢??ªä êã?ªÎñéÊà?Í£ª¬ª¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ê«ïÔîÜ
ñéÊà?Í£ª¬ß檸ªÞª¹¡£?Òýª¯ªÎÍöµª¬ß檸ªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Ê«ïÔîÜ濏ǻ¬ß檸ªÞª¹¡£Êøè«ª¬ß檸ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏ«µ«¿«ó??ªÎò¢
諪ÎÊøè«ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪϡ¢íáݪ¿ªÁª¬à»ðÓªò?ª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ÑêªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪÎãÁªÏê«öÎîÜ íþí?ª¬ß檸ªÆ÷¹Êõ
ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢úüªäݫٽª¿ªÁªÏ¡¢ò¢è«ªËãÓí¡¢ Ò¦ªäöÑô«ª¬ª¤ªÆ¡¢ò±ªÃªÆª¤ªëìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªÇªâú¼ªÃªÆð¾ª±ªÆª¢ª²ªéªìªëªÎªÇ
ª¹¡£Îéªòʪ±ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðΝÜÖ?ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ô¸?ªÏ¡¢Üâ?Ê«ïÔª¬ìýªÃªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£
õæÜØÊ«ïÔª¬?Í£ªÎõÌÍÔªÎêÈöǪËìýªÃªÆª¤ªªÞª·ª¿ª«¡£Ê«ïԪ⡢ᦪÎñéªÎ¡¢?Õª??ªÎø¢Ó«ÍªÎ??ªò?ª±õóªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªì
ªÐ¡¢ª½ª³ªËª½ªÎªÞªÞª¤ªëªÎªÇ¡¢õæÜØÊ«ïԪϪ¹ªÙªÆú°Û¯ªµªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ê«ïÔîÜô¸?ªÈÊ«ïÔîÜ?ꮪÈÊ«ïÔîÜñéÊà?Í£¡¢Ê«ïÔîÜò¢è«
ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢ª³ª³ªÏ«µ«¿«óª¬ñ«Î·ª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢çµêÀªÊªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢à»ðÓª¿ªÁª¬ú¼ªÃªÆÎéªòʪ±ªÆª¢ª²¡¢îï?ªòìڪ߾ª²ªÆª¢ª²ªë
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜÖ?ª¬ðΤªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢ðó??ªòñéãýªÈª·ªÆî¢ªÓ?ëÀªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
?Í£ªËú¼ª¯ãÁªÎõÌÍÔªÎñüªêÚª£¨p. 783£©
19¡¢?Í£ªÎãê?ªÎªßîñªËú¼ª¯ãÁ¡¢ªâªÃªÆª¤ª±ªëñüªêÚªªÏù¼ªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ªªÑѪǪâªÊª¯¡¢?íº¡¢ÚÏÞͪÎÙ£?ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£
í»ÝªÎäñª¹ªëÜýªÈë®ÜتËÙºªéª·ª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏ ñüªêÚªªËªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢á¦Í£
ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæªª¿äñªòªâªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?ªëªÎªÇª¹¡£
«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöð¯ß²íñä¨×¿ï½ªË¡¢¡¸ãêªÏª½ªÎªÒªÈªêíªòÞôªïªÃª¿ªÛªÉªË¡¢ª³ªÎᦪòäñª·ªÆù»ªµªÃª¿¡¹ªÈ¡¢ãê?ª¬á¦ªÎñéªòäñ
ª¹ªëªÈåëªÃªÆ ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ªÒªÈªêíªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ªÒªÈªêíªÏᦪÎñéªòäñª¹ªëª¿ªáªË?ª¿ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
äñªòñéãýªÈª·ªÆã᪸ªìªÐØþªÓªÞª»ªó¡£Ïª¤ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ñ«ìѪ¬á¦Í£ªòäñª¹ªëªÎªÇ¡¢á¦Í£ªòÍìªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
20Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÈªªËñüªêÚªªÈª·ªÆªâªÃªÆª¤ª¯Úªª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢âæ?ª·ª¿Ííãíª¿ªÁª¬îñªËªºªéªêªÈ?ªó
ªÇª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ù¨ªéªÎîñªËË˪µªóª¬ò¥ªÃªÆª¤ªÃª¿ªÕªíª·ªªòËÒª¤ªÆÌ¸ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£÷Öìé??ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊ
ÍÈ?ªòª·¡¢Ë˪µªóª¬ªÉªÎªèª¦ªÊÍÈ?ªòª·ªÞª·ª¿ª«¡£ª½ªìªÏªÉªÎÍÈ?ªâª»ªºªË¡¢ªÉª¦ª·ªÆ?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªª¿ªÈ
å모ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ÍÈ?ªòª¹ªëªËªÏª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÞçªÏÍÈ?ª·ª¿ªÈÞÖª¤ªÞª»ªó¡¹ªÈåëªÃªÆª³ª½?æÔªÊªÎªÇª¹¡£ªÞªÀú¼ª¯ªÙªÔ³ª¬
?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªÕªíª·ªªòú°ª¤ªÆ¡¢¡¸ª³ªìªÏìéßæªÎÙý¡¢Þ窬éÄëòª·ª¿ñüªêÚªªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªªáôª±ö¢ªêª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåë
ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³àõª¿ªÁª¬ªªÊªªËú¼ª¯ãÁªÏ¡¢ùÃÚªªòª·ªÃª«ªêªÈò¥ªÃªÆª¤ª¯ªÎªË¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ãÁªÏ?ìÑ?ªÀª±ªÇú¼ª¯ª³ªÈ
ª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
21¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÏ¡¢ô¸?ªÎÚŪÎÙíùÚªÎßæß§ò¢ªÇª¹¡£
ª³ªìªòâÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãÓí¡¢Ò¦ªòô¸?ªÎÚŪȪ·ªÆßæªóªÇèÇà÷ª·ª¿ìÑÊàªËëÀªÆªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬¡¢Üâ?ªÎÜýÜþªÈª·ªÆª³ªÎò¢ß¾
ªÇßæªªÆª¤ª¯ßæäóÖØïïªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢îåªóÛ©ª¬ßæªÞªìªìªÐ¡¢ª½ªÎîåªóÛ©ªâãê?ªÎªÈª³ªíªËú¼ª¯ãÁªÎñüªêÚªªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊñüªêÚªª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢í»ÝÂªÎØüÙͪòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬Íº?ªË?ªÃªÆª¤ª¯ãÁ¡¢Ý«Ù½ªÎîñªËú¼ªÃªÆù¼ªòΣªêªÞ
ª¹ª«¡£ª½ªÎãÁ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòªèª¯ëÀªÆªÆÎ£ªëªèª¦ªË¡¢?Í£ªËú¼ª¯ãÁªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªËú¼ª¯ãÁªâ¡¢ãê?ªÎíÒ³ªÇª¢ªêô¸?ªÎ
ÚŪòò¢ß¾ªÇëÀªÆªÆÖ§ªìªÆª¤ª¯ª³ªÈì¤ß¾ªÎñüªêÚªªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªªÑѪÈ?ÕôªÈò±ãÛª¬ñì驪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
22¡¢Òýª¯ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÃª¿Ý«Ù½ªÏ¡¢Òýª¯ªÎäñªÎßÓ?ªòçʪ¨ª¿ªÎªÇ¡¢ô¸?ªËú¼ªÃªÆªâÞÌÛ°ø¢Û°¡¢âÁªÇªâÞÖª¤ªÎªÞªÞªË?ª¨ªÞª¹¡£
ãÓí¡¢Ò¦ªòª¿ª¯ªµªóßæªóªÀÒ³àõªÎñéªÇ?ª¤Ò³àõªÏª¤ªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ªéªÎãÓí¡¢Ò¦ªòäñª¹ªëÙ½ªÎãýªòªâªÃªÆõ½ªËú¼ª±
ªÐ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈÝïÎòª·ªÆ¡¢á´ª·?ªÎÔ¸ªÊíÞùêªËªÏ¡¢¡¸á´ª·ð¾ª±ªÆª¢ª²ª¿ª¤ª¬¡¢ªÉª¦ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤¡¹ªÈª¤ªÄªâÍŪ¨ªë
ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæüÀ??ªÇí»ÔÑîܪËäñªÎÌÑò¢ªËÍÔª¯ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Òýª¯ªÎãÓí
¡¢Ò¦ªòëÀªÆª¿ìѪϡ¢?Í£ªÎõ̪âÍÔª¤ªÈª³ªíªËª¤ªÞª¹¡£
23¡¢ò¢ß¾ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªÇª¹ª«¡£ô¸?ªÎ?ÚŪòßæß§ª¹ªë¡¢ ßæß§ÍïíުǪ¹¡£ô¸?ªÏ?ÓÞÙí?ªÇª¹¡£ÙíùÚÓުǪ¹¡£ìéìѪ¬í
Ò³ªò ÛÝìѪºªÄßæªóªÇªâ¡¢ô¸?ªÏ?ª¤ªÎªÇΦ?ßæß§ªÈª¤ª¦ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¢ªÎᦪϡ¢ª¤ª¯ªéªÇªâáôª±ìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëá¦
Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ß§?ð¤ùÚªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª¢ªÎᦪËú¼ª±ªÐ¡¢ô¸?ªÎÚŪòªÉªìªÀª±ªÄª¯ªÃªÆÖ§ªìªÆª¯ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ô¸?ªÎ?ªÎãÓí¡¢ Ò¦ªòª¿ª¯ªµªóÖ§ªìªÆª¯ªëªÈª¡¢ª½ªìª¬í»ªéªÎ?ì̪˪ʪêơ¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇ øúóàªòáôª±ªëª³ªÈ
ª¬ªÇª¡¢ÔõÐäªÎó¬ªòàâïÒª¹ªëíÀÖùªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ÐÑý¡¢?Í£ªËù¼ªòªâªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªªÑѪòªâªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎÙ£îñªòªâªÃªÆ
ª¤ª¯ªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑýË˪µªóª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÏ¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªòªÉªìªÀª±ª¿
ª¯ªµªóªÄª¯ªÃªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìѪ¬îåªóÛ©ªòßæªàªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢?ìѪ·ª«ßæªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏâÁªÇªâª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÞª¹¡£ÐѪÎÜÖ?ΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬«µ«¿«óá¦Í£ªÇãê?ª¬äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªòª¿ª¯ªµªóªÄª¯ªëªèª¦ªËªÊªëªÈ
ª¡¢ª½ªÎÍí?ªÏà»ðÓªÈÖ§Ì¿ªµªì¡¢à»ðÓªòú°Û¯ªµª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ÜÖ?ÖØïïªËªªª¤ªÆí»Ýª¬ªÇªªë
õÌÓÞªÎñüªêÚªªÇª¹¡£
25¡¢?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ãÁ¡¢ªªÑѪòªâªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ìéìѪ¬ÛÝì£ä¨ìÑì¤ß¾?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÎÚŪòª¹ªÙªÆã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªòïȪ®Ùʪ·¡¢ã÷ªïªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦
?ËìªËÓùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆä¨ì£ªÎ?ñÁÚ¦ªò?ªÆª¤ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇ«µ«¿«óª«ªé¡¢ªÉªìªÀª±ô¸ªÎÚŪò
ÜÖ?ª·ªÆ?ªÃªÆª¯ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£¡¡ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÈúìªÈùÒªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£î¢óÜðãªÎ?ªÎäñªÎãýï×
ªòñéãýªÈª·ªÆ«µ«¿«óªÎݫٽì¤ß¾¡¢«µ«¿«óªÎÜý¡¢ô£¡¢ãÓí¡¢Ò¦ì¤ß¾ªÎãýïתò÷áìýª·ªÆ¡¢?ªÈªÈªâªË¡¢úìªÈùҪȪȪâªËÎß󬪹ªëª½ªÎ
Φïïªòª¿ªÉªëª³ªÈªÊª¯ª·ªÆ¡¢ô¸?ªÎí»ÝªÎÚŪòá¶ê󪹪몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ªËÝïÖǪ·ªÆª¢ªÎᦪÎ?ÎêÎêÈöÇ¡¢ãê?ªÎÐΪ¯
ªËú¼ª¯?Ë쪬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢Î£ªëªÙªª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæÙ¤ªòªÉªìªÛªÉßæª«ª·ªÆª¢ª²ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Î£ªêªÇª¹¡£Ë£ªÊªéË£¡¢ëàªÊ
ªéëà¡¢ª¢ªëª¤ªÏä«ðéªòõ±êƪ·ªÆ¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎÚÅðéªòãæª·ª¤ßæÙ¤ªÈ?Ö§ªµª»ªÆ¡¢ªÉªìªÛªÉßæª«ª·ªÆª¢ª²ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬î¯ß§ªÇª¹
¡£î¯ß§ªÏª½ªìª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£?Í£ªËªÏ¡¢ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤ªÎªÇÙ·ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ìéÛãÙ·ªïª·ª¤ªâªÎª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢?
ªÎìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎìѪòå×ëÀª¹ªëª¿ªáªËÍíªòÜ骲ª¿ª½ªÎÍíãíªÏ¡¢?æÔ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇ?ÎêÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹
¡£
27¡¢Úùªòãݪ٪몳ªÈªèªêªâªÃªÈñì驪ʪ³ªÈª¬¡¢ô¸?ªÎÚŪòçÔªêìýªìªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìÑ?ªËªÏª¦ªÞª¯ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬
ÜâòŪʪΪǪ¹¡£
ª³ªÎò¢ß¾ªËßæªªëÞ窿ªÁªÎÜâåöªÇª¹¡£ßæäóªËª¹ªÙªª³ªÈªÎñéªÇ¡¢ ª½ªìì¤ß¾ªËÏþª¤ªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇö¦òŪ·ªÆõóᦪ·
ª¿ªê¡¢ ªªÑѪòó¢ªáª¿ªêª·ª¿ªâªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ×µªìªÆª¤ªªÞª¹¡£ª¢ªÎᦪǪϡ¢ ªªÑѪòó¢ªáªÆªâù¼ªÎæµªËªâØ¡ªÁªÞª»ªó¡£ª¢ªÎᦪǪÏ
¡¢Úªòõª¬ù±é©ªÊª¯¡¢ò±ãÛª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ã§ªïªÊª¯ªÆªâ¡¢ãýª¬à»ªËݪ«ªêªÞª¹¡£
ìéñÎÊàì¤?ªË¡¢ù¼ªÇªâª¹ªÙªÆ÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢?Í£¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÈªªËù±é©ªÊªâªÎªÏ¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£
?Ô³ª·ª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?Ô³ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ìѪ¿ªÁªòÜÖüÀªµª»ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ò¢ß¾ªÇ
üÀÔѪ¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ò¢ß¾ªËªÀª±ç¯úªòÐàªÜª¹ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕªªËªèªÃªÆçýªìª¿¡¢ ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòïÚ×⪹ªëª¿ªáªÎüÀÔѪÀ
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢ô¸?ªÏÙíùÚªÎá¦Í£ªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³ªÇªÏäñªÎãýïת˪èªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªëÎ骬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎ?Ô³ª·ª¿ìѪ¬
ᦪÎñéªËÒýª¯?ª¬ªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿ªÈª¡¢ª½ªìªËÝïÖǪ·ªÆ?ª¯èÙ?ªÇªªëÔ³ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆª¬í»ÝªÈ?ÌõªòÌ¿
ªÓ¡¢?ªòÌ¿ªÜª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇÞÖßÌÙë?ª·ªÆÖ§Ì¿ªµª»ª¿ªâªÎªÈÔÒª¸?𤪬¡¢í»Ýªò ñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£?ëÀª·ªÆÒýª¯ªÎð©íªòªâªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ò¢ß¾ªÇú°ª¤ªÆª¢ªÎᦪËú¼ª±ªÐ¡¢?Í£ªÇú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëßÓ?îÜ?ÌõªËªÊ
ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ø³ÓÞªÊüÀÔÑÐñÚïªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢?êŪòª½ªÎªÞªÞáêªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?õðãÁÓÛªËãÓí¡¢Ò¦ªòßæªß¡¢ëÀªÆªÆª³ª½¡¢ýÓÛªËΣªêÔðªëÐñÚïªò?ª¹ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢
ª½ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬¡¢Ø¡÷ïªÊìѪ˪ʪêƪ³ª½¡¢?ÞȪËΣªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ÞȪË?ª·ªÆÎ£ªìªë?îબªÊª±ªìªÐ¡¢í»ÝªÎìéÊ«ªäïë?
ªÇªÏ«°«ë?«×ªËìýªìªÞª¹ª¬¡¢?ªÇªÏìýªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªËìýªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ÞȪÎ?÷ÖªË?ªë?îબªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢âÁªÇªâ?ªËù¼ª«ªò?ª¹ª³ªÈªòêꤡ¢á¦Í£ªËù¼ª«ªò?ª¹ª³ªÈªòêꤡ¢ô¸ò¢ªËù¼ª«ªò?ª¹ª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ÔÒ?ªÊÔ³×âªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎá¶êó÷ú?ªòªÉªÎªèª¦ªËü¬ïÒª¹ªëª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬¡¢ðûßæªÎÙÍîܪÀªÈª¤ª¦?Ò·ªòªÏªÃªªêªÈªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßò©ªÎÔ³ªÇ¡¢úîªÊªéªäªáªèª¦ªÈÍŪ¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡î¢×üÜÖüÀªÈãê?ªÎæµÞÀ
ð¯ìé。¡ØÇᦪÈî¢×üÜÖüÀ £¨p. 787£©
£±¡¢ÐѪÎãÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãÁªÇª·ªçª¦ª«¡£îïá¦Í£ªò̸ªìªÐ¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎìѪ¿ªÁªË«Î«¤«í?«¼úÞßÚª¬ÑêªÆª¤ªÞª¹¡£?îÜá¦Í£ªÈë¿
îÜá¦Í£ª¬ Îß󬪹ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬Îß󬪹ªëªÈªªÏ¡¢à»ªË༪ÎìѪË?ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«Ë«å?«¹ªòðΝ
ò±ªëªÎªÏâÁªÇª¹ª«¡£à¼ªÎìѪ¬à»ªËò±ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Úã?ª¹ªëê³âª¬à»ªËò±ªëªÎªÇª¹¡£à¼ªÎö°ªÎ«Ë«å?«¹ªò¡¢ê³âª¿ªÁª¬ðΝ÷êäÄ
ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?îÜá¦Í£ª¬ò¢ß¾ªË×üªàªÈªªË¡¢à¼?ª¿ªÁª¬à»ªËò¢ß¾ªË×üªàªÎªÇªÏªÊª¯¡¢??ª¿ªÁª¬à»
ªËò¢ß¾ªË×üªàªÎªÇª¹¡£
ðûªïªêªÎìíªÎúÞßÚ£¨p. 787£©
£²¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ÞÅíþªòñéãýªÈª·ªÆ«¨«Ðª¬ê³âª˪ʪꡢ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àª¬ê³âª˪ʪêªÞª·ª¿
¡£ªªû»ª¤ª¬ê³âª˪ʪêªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆê³âªǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎíÒ³ªâê³âªǪ¹¡£ã᪸ªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ðûØÇªËªÊªìªÐÙ½öÑ
¡¢Ý«öѪުǪâê³âª˪ʪêªÞª¹¡£úüð©Ú¤ª«ê³âª˪ʪêªÞª¹¡£?ÔÒÞͪ¬ê³âª˪ʪꡢª¹ªÙªÆªÎ?Ìõª¬ªÐªéªÐªéªËªÊªëãÁª¬?ªÞª¹¡£ª½
ªÎãÁªËªÊªìªÐ¡¢ìÑ×ÃÔ³?ª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªÎù¦ðͪ¬ª½ªÎªèª¦ªËö£ªª¹ªµªóªÇÛ°ú¾ª¬Ýª«ªéªÊª¯ªÊªê¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâ
ªÎª¬à¼ªÇ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬?ªêªÊªÎª«¡¢÷÷?ªÇªªÊª¤ãÁª¬?ªìªÐ¡¢ª½ªÎãÁª¬ðûØÇªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎãÁª¬ïáªËÐѪǪ¹¡£
£³¡¢ª³ªÎᦪÎðûªïªêªÎìíªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãÁÓ۪Ǫ·ªçª¦ª«¡£
îïá¦Í£ªÎìÑ×¾ª¬ËÁìÑîܪÊäñªòï¾?ãʪ¹ªëãÁÓ۪˪ʪìªÐ¡¢ª³ªÎᦪΠðûªïªêªÎìíªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿äñªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªß
ªëªÈª¡¢ ª½ªÎªèª¦ªÊÌ¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£á¦Í£îܪËËÁìÑîܪÊäñªòñéãýªÈª¹ªëãÁÓÛª¬ðûªïªêªÎìíªÇª¹¡£?ªÎäñªä¡¢ÚÅðéªÎäñªä¡¢ª¢
ªëª¤ªÏÊ«ïÔªÎäñªÊªÉªÈª¤ª¦ªâªÎª¬¡¢ª¹ªÙªÆÜúïÒªµªìª¿Ø¡íÞªÇí»ÝªÎäñªÎªßªòñéãýªÈª·ªÆª¤ª¡¢ìÑÊàªÎ×Ã×âªäÔ³??Ò·ªËØ¡ªÄªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ÔÑÚªîÜäñªÎÔ³ªòú¼ª¯ãÁÓÛªòå몦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÎãýªÈ?ªâ?ª¤¡¢ÜýÜþªâ?ª¤¡¢Ý«ªÈíªâ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆª¬ðûªïªêªÎìíªËªÊªÃªÆûè?ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£à»ßæªÎªßåë
ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ?Í£í»?ª¬¡¢ÐѪުÇí»Ýª¬ã᪸ªÆªª¿ãáäæªÇÓÞûè?ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ò¢ß¾ªËî¢×üª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢÷Öìé??ªÎË˪µ
ªóªÈíáݪ¿ªÁªË?îબªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îબªÊª±ªìªÐî¢×üª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£î¢×üªÇªªëîï?îÜ÷¹ÊõÖØïïªòà»ß檬?
ªóªÀªÎªÇª¹¡£à»ß檬¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿«¢«Ù«ëªÎèݪǪ¹¡£ÜâæÔªÎ«¢«À«àÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢«««¤«óª¬«¢«Ù«ëªÎÙ¤ªò÷¬ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢
?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ª½ªìª¬??ª·ªÆÐѪުÇù»ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬«µ«¿«óªÎúì÷ÖªÎá¦Í£ªË?ª·ªÆÊÎ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª»ªó¡£?Í£ªËú¼ªÃª¿á¡ìѪ¿ªÁªäà»ìѪ¿ªÁªâ¡¢ªÊª¼ðûªïªêªÎìíªËªÊªÃªÆ¡¢ìéãÁªËª³ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªÆªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£ª½ªìªÏùª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìéÓøªËªÒªÃª¯ªêÚ÷ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÐѪΪ³ªÎãÁªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËúÞªìªëãÁªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªÏ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ª¤ªÞª¹¡£«Þ«¿«¤ªËªèªëÜØëåßö
ð¯ä¨ß²íñªËª¢ªëªßåëªÎªèª¦ªË¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªÏÔ¸?ªÈ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÞª¿«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåßöð¯ä¨íñªÎªßåëªÎªèª¦ªË¡¢Ú¦ªËìýªÃªÆ
ª¤ª¯?ªÎåÏÞøª¤ª¬ª¤ªëªÈÔÒãÁªË¡¢Ú¦ªò÷ת骺ªËܬªÎᶪËêÆª¨ªÆª¤ª¯?ªêªÎåÏÞøª¤ª¬ª¤ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ÊàêÞª¨ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎ??ªÇªâ¡¢ªÞªµª·ª¯ª½ªÎªèª¦ªÊúÞßÚª¬úÞªìªëª³ªÈªòòÁãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢á¡ßöªÇªÏ¡¢ðûØÇªË«á«·«äª¬?ªëªÈ?ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£«á«·«äªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ß²ªÄªòÜÖ?ª¹ªÙªìѪòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢çµêÀªÎ
?×â¡¢çµêÀªÎìÑÌ«¡¢ª½ª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÈª·ªÆíÒ³ªÎª¿ªáªËßæªªë?ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¤«¨«¹?ª¬¡¸ãæ?ªÈª·ªÆ?ª¿¡¢í»ÝªÎãæ
ÜþªòÏ´ªáªëª¿ªáªË?ª¿¡¹ªÈñ«í媵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ØÇᦪ˪ªª¤ªÆ¡¢î¢×üñ«ªÏ?ÕªªÈÚã?ªÎ?ÖØªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ñ«ªÈªÏñ«?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎñ«ª¬?Õªª·ª¿á¦Í£ªË?ªéªìªëãÁªÏ¡¢?×âªòåÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪ¬ª½ªÎ?×âªòÊ઱ªÐ
¡¢ãýªÈ?ª¬ª½ªÎñ«ªË?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ìÑÊબ?Õªª·ª¿ãÁ¡¢ù¨ªéªÏë說ʪ¬ªé¡¢Ý誷ªßªÎ?ªò×µª·ªÊª¬ªé«µ«¿«óªËìÚª«
ªìªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£
ª·ª«ª·¡¢ù¨ªéª¬?ªÃªÆª¯ªëãÁªÏ¡¢ýìªÓªòªâªÃªÆãê?ªÎªÈª³ªíªËÓôª«ªìªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê¡ÔѪ¬ðûªïªêªÎìí
ªËÑêªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁïáÚã?ªÎª³ªÈªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢«µ«¿«óªÎåë稪ËìÚª«ªìªÆêƪ¨ªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?Õªá¦Í£ªÎ
ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÏ¡¢î¢×üñ«ªÎªßåë¡¢ù¨ªÎ«á«Ã«»?«¸ªËÓôª«ªìªÆêƪ¨ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ù¨ªÎªßåëªÏ¡¢ô¸ÞÅíþªÎåëç¨
ªèªêéÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ìãªáªëêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ?êΪòªâªÃªÆª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªòÓôª¯ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢?ªËêúªòÓóªÃªÆÚËãøªËìýªÃªÆÑ·ªêªÊªµª¤ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ìѪÎå몦ª³ªÈªòÚ¤ª¤ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ãÁªÇª¹¡£ãæ?ªÎ
å몦ª³ªÈªÀª±ªòÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁªÇª¹¡£ÙÌÞԪ⡢ãáäæªÎÔÒò¤ªâ¡¢õÌýªÎßǪËú¼ª±ªÐ¡¸Þ硹ªÎýêµíºªËªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹
ªÏô¸?ªËú¼ª¡¢ù¨ªÏò¢è«ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ò¢è«ªËú¼ª¯ª½ªÎìѪ¬¡¸Þ硹ªËª·ª¬ªßªÄªªÞª¹¡£
äñª¹ªëéÒìѪ¬â©ªËÒüªìª¿ãÁ¡¢ð¾ª±ªèª¦ªÈ⩪ËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬ª·ª¬ªßªÄª¤ªÆª¯ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎãÁªÏ¡¢ÔÒïת·ªÆª¢ª²
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ãÁªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªëò¦Óôíºªâ¡¢¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªòϪêƪ¯ªìªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªò໪Ë
çʪ¨ª¿ò¢æ´¡¢?Ê«¡¢??¡¢Þä?ªÇªÏ¡¢ûè?ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£û»ª¤ªËã᪸ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ÙÌÞÔª¬íþÖÕªòã᪸ªéªìªº¡¢íþÖÕª¬ÙÌÞÔªòã᪸ªéªìªº¡¢ìéÚõãáíºª¬??£¨ÙÌÞÔªÈíþÖÕª«ªéªÊªëì¡Ì½Ñ¦?£©ªòã᪸ªéªìªº¡¢?÷ïªÏ?
÷ïÔÒÞͪÇã᪸ªéªìªº¡¢Þä?ªäïÙ?ªâû»ª¤ªËã᪸ªéªìªÞª»ªó¡£?ÚŪ¬ÓÞ÷ÖÖŪòã᪸ªéªìªº¡¢ÓÞ÷ÖÖŪ¬?ÚŪòã᪸ªéªìªº¡¢ÚŪ¬?ªò
ã᪸ªéªìªÊª¤ñéªÇãóªâªÀª¨ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÞÌÛ°ªò̸ªÄªáªìªÐ¡¢ã᪸ªéªìªÊª¤ûè?ª·ª¿á¦ªÎñéªÇª¹¡£ª½ªÎñéªÇí»Ýª¬í»Ýªòã᪸¡¢ô¸
ª¬ìãªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëãáäæªÎêÈöǪò÷®ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ÐÑ¡¢ò¢ß¾ªË?Í£ªÎûè?ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ûè?ª¹ªë?Í£ª¬ò¢ß¾ªò㩪êƪ¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õÌÐΡ¢«Î«¤«í?«¼úÞßÚª¬
Ñ꪿ªê¡¢ ÚâïñãêÜ»ü´íºªäÚâÝÂ?ª¬Îʪê¿ìѪ¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£ªÖªÄªÖªÄ?ªêåëªòå몦ìÑ?ª¬óð¯ªËÒýª¯ªÊªêªÞª¹¡£?ô¶åâªÎ?ìÑ
ªÎª¤ªë?Í£ª¬¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªËã©?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ã©?ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ðó?ª¬í»ÝªÎêÈöǪò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿
ª«ªéªÇª¹¡£ðó?ª¬í»ÝªÎêÈöǪòü¬Ø¡ªÇªªº¡¢ìÑ?ª¬â©øÁàʪȪʪꡢô¸ªòñéãýªÈª·ªÆá÷òÁªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ª¹ªÙªÆÓî
ªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ª¬ª³ªÎò¢Ï¹àøªËú¾ª«ªÃªÆã©?ª·ªÞª¹¡£?ª¬Îʪê¿ìѪΪ³ªÈªò¡¢?ªËö¢ªêªÄª«ªìª¿ªÈå몦ªÇ
ªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£?ª¬ù¼ªòª·ªèª¦ªÈìѪËìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹ª«¡£××éĪ·ªÆª·ªÞªªª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ÕÞãýîܪÊìÑ?¡¢ªµªéªËªÏÙþìѪäéýâúÊ«ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªÏ¡¢ÜÅ÷תÎìѪèªê«»«ó«¹ª¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£«¢«ó«Æ«Êª¬ÍÔª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ÐÑìíª½ªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬ª½ªìªË໪ËïȪ·ªÆ¡¢«Î«¤«í?«¼úÞßÚªäá¦Í£îܪÊðûªïªêªÎìíªÎúÞßÚª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÐѪ«ªé¡¢?ô¶åâªÎ?ìѪ¿ªÁª¬¡¢ò¢ß¾ªòï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªËÍôÕÔªòÞÂÎЪ±ªÆªªÞª¹¡£«Î«¤«í?«¼úÞßÚª¬ª½ªÎìéªÄªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢
ì£???Ò´ÓÛªòõ±ª¨ªëªÈ¡¢ª½ªÎãÁªÏ??ªË÷ת¸¡¢à¼?ªË÷ת¸ª¿ªêªÊªÉª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆ?îܪË÷ת¸ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£??ªòª¹ªëªÊ
ªÈåëªÃªÆªâ?ªïª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ª½ªìªòÛÁÝ᪹ªëª³ªÈª¬ ¡¸÷Öìéê«×⡹ªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ÍÔª¤
«¢«ó«Æ«ÊªËªÏ«Ô«Ã«Ô«ÃªÈë媬õóªÆªªÞª¹¡£ª½ªìª¬«Î«¤«í?«¼úÞßڪǪ¹¡£õ̪âÍðªíª·ª¤ªÎªÏ¡¢??ªÀª±ªòÔÑꬪ·ªÆ ò¢ß¾ªòÍôÕÔª·
ªÆª¯ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíÞùêªË¡¢ªÉª¦ª¹ªëªÎª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéìѪ¬ò¢Ï¹ß¾ªËª¤ªÃªÑª¤ªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢??ªËÍôÕÔªµ
ªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏª½ª³ªÞªÇñÞÝ᪷ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£
à¼?ª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ?Í£ªÎÐñ÷»ªò?ª²ªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
?ìѪÎî¢×üÜÖüÀ£¨p. 790£©
11¡¢Ë˪µªóª¬ò¢ß¾ªÇí»Ýª¬Ý᪨ªëªÙªªâªÎªòª¹ªÙªÆÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢«µ«¿«óªËª½ªÃª¯ªêª½ªÎªÞªÞãýªò÷¬ªïªìª¿Ø¡íÞªÇ?Í£ªË
ú¼ª±ªÐ¡¢ ??ªÎú¼ÔѪòªÉªÎªèª¦ªËî÷ËÒªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ÞªßȪËÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ªâª·Ë˪µªóª¬¡¢ª³ªÎò¢
ªÇô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢Ë˪µªóªÎíáݪòÓÛªïªêªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªòØÝªÃªÆª¯ªìªë«á«·«äªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪½ªÎ
íáݪòØ¡ªÆ¡¢ù¨ªéªò𾪱¡¢ù¨ªéªÎÞÀïתò̸ªÆª¤ªªÊª¬ªéúð𾪷ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¨ªéªòª·ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ ßæªªÆª¤ªë
ãÁªËªÇªªÊª«ªÃª¿ô¡ìòÝÂ?ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËúð𾪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íÞªËöǪ«ªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬î¢×üÜÖüÀªÎ
úÞßڪǪ¹¡£
12¡¢Üâ?ªÎìÑÊàªÏ¡¢«µ«¿«óªÎò¨ÛÕªòáôª±ªº¡¢ãê?ªÎòÁïÈñ«Î·?ªÇÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?Õª
?ªËÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ª³ª«ªé?ª±õ󪹪¿ªáªËªÏ¡¢ËÁìѪȪ·ªÆ÷¹Êõª·¡¢Ê«ïԪȪ·ªÆ÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªò
÷¹Êõª»ªºªËªÏ¡¢?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ìѪϡ¢ù±ªºª½ªÎãÁÓÛª´ªÈªËî¢×üúÞßÚªò?ªÆúÞªìªëªÎªÇ¡¢ª½ªìª¾ªìªÎӫͪ¬×Çüß¡¢
ª¹ªÊªïªÁßæªÞªì?ªïªëúÞßڪȪ·ªÆÌ¸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâÔÒ?ªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ËÁìÑîܪ˪¿ªÀã᪸ªÆÞݪ̪誦ªËªÊªìªÐ¡¢Ê«ïÔªòªâ
ªÆªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ê«ïÔÐññÞ¡¢ä«ðéÐññÞ¡¢ÚÅðéÐññÞ¡¢ ?Ê«ÐññÞ¡¢á¦Í£ÐññުȪ¤ªÃª¿Ó«Íªòª¹ªÙªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ù¼åâØ²Ò´ª«ª«ªëª«ªâª·ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ ª½ªìªÏÙíùÚªËßÓ?ª·ªÞª¹¡£
13¡¢«¤«¨«¹?ª¬Þݪò÷ת·ªÆ¡¢ô¸ªÈò¢ªÎîñªËØÐªßªÎª¹ªÙªÆªò?î¤îܪË?ª·ª¿ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£õÌýªÎä¨í®ÊªÎ
Բ߾ªÇ¡¢¡¸ªâª·ªÇªªëª³ªÈªÇª·ª¿ªéªÉª¦ª«¡¢ª³ªÎÛʪòªïª¿ª·ª«ªéΦª®Ë۪骻ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª·ª«ª·¡¢ªïª¿ª·ªÎÞÖª¤ªÎªÞªÞªËªÇªÏªÊª¯¡¢ªßª³ª³ªíªÎªÞªÞªËªÊªµªÃªÆù»ªµª¤¡¹£¨«Þ«¿«¤ì£×¿?ß²Îú£©ªÈÑ·ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª½ªÎ
ãýªËÞݪÎÍðø×ª¬ã©ª¨ªÐ㩪¦ªÛªÉ¡¢ØÐªßªÎìíª¬ÐΪŪ¤ªÆª¯ªëª³ªÈªò¡¢âÁªèªêªâÊ視ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ë¿ãóªÎÞݪ¬Î¦ª®ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ãæ
ª¿ªÊØÐªßªÎá¦Í£ª¬î÷ËÒª¹ªëª³ªÈªòÊ視¡¢ª½ªÎá¦Í£ªòÔÓÌÕª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ë¿ãóªÎÞÝì¤ýªËçµêÀªÎí»ë¦ªÎ?ªÇÜÖüÀª¹ªëª³ªÈªòêÃ
ªÃªÆª½ªìªòÔÓÌÕª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÞݪóªÀªÎªÁªËÜÖüÀªÎ?Îêòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£
14¡¢à»ßæªËñéãýªÎÐÆ¡¢ñéãýªÎÊÏ¡¢ñéãýªÎä´ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªòËÁìÑîܪˡ¢Ê«ïÔîܪËñ«×µªËª·ªÆ¡¢ñéãýªÎò«¡¢ñéãýªÎÐÆñé
ãýªÎÊÏ¡¢ ñéãýªÎä´ª¬ª¹ªÙªÆìéλª·ª¿×µªìªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ß檪ƪ¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£î¢×üÜÖüÀªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ò«ªÈª·ªÆî¢×üñ«
ªËÖ§Ì¿ª¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔª«ªéá¦Í£Ðññުުǡ¢ìéÓøªËÜÖüÀª·ª¿Ø¡íÞªËØ¡
ªÄªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?زҴªÎÊàªËÛåãÖª·ª¿ªâªÎªò?Ò´ÊàªÇïȪ®Ùʪ·ªÆèÇà÷ªµª»ªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªÎËÁìÑô¸?ª«ªé Ê«ïÔô¸?¡¢ô¸ß¾ô¸?
ªÞªÇ¡¢ìéÓøªËª¹ªÙªÆèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢à»ß檬?Í£ªÈò¢ß¾Í£ªÎì£ñìªÎÞÂÞÀªòìéÓøªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢?îÜÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆýéòäÏÖªò?Í£ªÎÞÉֵίªÈª·ªÆØ¡
ªÆªÞª·ª¿¡£
ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆî¢×üñ«ª¬ò¢ß¾ªË?ªëªÎªÈÚã?ªË¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆò¢ß¾ª«ªéô¸?ªÎî¢×üñ«ªÎØ¡íÞªÇáêªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬ݪ«ªì
ª¿?Í£ªÈë¿Í£ªò÷Öì骷¡¢?Í£ªË?ªÎݫٽªÎäñªÎ?ÌõªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãÓíªËÙ¤ª¸ªÆõæÜتÎ?ùÚªòªâª¿ª»¡¢ßæª
ªÆª¤ªëÝ«ªÎÓÛãóíºªÈª·ªÆ?Í£ªÎÜÖüÀ?ªÎæµÞÀªòªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ñìßæãÒ¡¢ÜÖüÀãÒ¡¢çµßæãÒª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ò¢ß¾ªËø®?îÜÐñÚï
ª¬ªÇªª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆð¯ì髤«¹«é«¨«ëªÎ?¡¢ð¯ì£«¤«¹«é«¨«ëªÎ«¢«á«ê««¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÎùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ª½ªÎÌÑÍ£àʪòôÌ?ª·ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÐѪϪ⪦à»ß檬ãýÛÕª¹ªëª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Û¯ªÃªÆªªª¤ªÆªâ¡¢ª½ªÎªÞªÞòäªßªÞª¹¡£ª½ªÎÓÛªïªê¡¢?Í£ª«ªéî¢×üª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ß²ãÁÓÛªÎ?Í£¡¢ ?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓ۪ˡ¢Ï굪¹ªëª¿ªáªÎãê?ªÎ?×âªÎªß ò©ª¬à÷ª·âβªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªì
ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëª³ªÈªËªèªÃªÆí»ÔÑîܪËà÷ª·âβªéªìªÞª¹¡£?å³èÇà÷¡¢ãæå³èÇà÷¡¢à÷å³èÇà÷ªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢í»ÔÑîܪË?×⪬
Û°ú¾ªòïÒªáªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªâãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?Í£ªÎÛ°ú¾ªËòäªß¡¢ò¢ß¾ªâò¢ß¾ªòñéãýªÈª·ªÆ ໪ËòäªàªÎªÇªÏªÊª¯
¡¢ÜâæÔªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆíþí?ªòÜÖ?ª·¡¢ãê?¡¢ô¸ñµÝ«Ù½ªÈò¢ß¾ªÎî¢×üñ«¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ª¬ã檿ªÊñ«ëùªÇõæÜتòñéãýªÈª·ªÆúì÷ÖªÎ
̽ó·ªòªÄª±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ª³ª«ªéøÁØüîܪËòäªàªÎªÇª¹¡£ ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢í»ÔÑîܪËò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ª¬ËÒÚ¦ªµªìªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ª³ªÇªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆ?Í£îï?ª¬ù»ªêªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
17¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÜÖüÀªÎìíªòÓâªÁØÐªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªò÷ת¸ªÆ¡¢ô¸ªòÜÖüÀªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ÜÖüÀªÎ
ÐÆ?ò¢ª¬ô¸ß¾ªÀªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢êÞª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎò¢ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ª¬ñéãýªÇª¹¡£ÜÖüÀªÎÐÆ?ò¢ªâú°Ì½ïê⡢ª³ªÎò¢ªËª¢ªêªÞª¹¡£
ª³ªÎò¢ªÇÜÖüÀª¬à÷ª·âβªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ß¾ªÎÜÖüÀ¡¢ìÑÊàªÎÜÖüÀ¡¢Ø²ÚªªÎÜÖüÀ¡¢ò¢è«ªÎìÑÊàªÎÜÖüÀªâ¡¢?ªÊªëåë稪ÇðûªïªÃªÆª·
ªÞª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÞªºò¢ß¾ªËÜÖüÀª·ª¿ìѪ¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªËªÏ¡¢ò¢è«ªÈñéÊà?Í£ªÈ?ꮪÈô¸?ª¬ª¢ªêªÞª¹
ª¬¡¢ÐѪުÇô¸ªËõ÷ᤪò?ª¯ª·ª¿ìÑ?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ?ꮪËú¼ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ªâ?ꮪËú¼ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÜÖüÀªÎÙÍîܪòÍýª¿ª¹ªËªª
ª¤ªÆ¡¢ÊàïÈÙÍîÜò¢ªÏ?Í£ªÇª¢ªê¡¢òÁïÈÙÍîÜò¢ªÏò¢ß¾ªÇª¹¡£?Í£ªÏÜÖüÀªµª»ªëªÙªªÈª³ªíªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ªÏÜÖüÀª¹ªÙªá¶ªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ ªÞªºò¢ß¾ªÇ¡¢¡¸ÞçªÏÜÖüÀª·ª¿¡£ÜÖüÀªÎÙÍîܪòðûÌ¿ª·ª¿¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢ô¸ß¾ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
18¡¢ô¸ò¢ËÒÜ£ªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£õÌôøªÎÜÖüÀªËÔÒ?ªÇªªëíÀÌ«ªòÝ᪨ª¿ìÑ?ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìÑ?ªÇª¹ª«¡£õæÜتÎÚ¦ªò÷×Φª·ª¿ìÑ?
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ø¢ä¨?ªÎÖÕìѪ¿ªÁªâÓõðªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜôÞÖ졪ËÞÖª¦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ðÓÙ½ªäðÓÝ«ª¿ªÁªâ¡¢
ÓÌ¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ªÊª¼ªÊªéªÐ¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ë?Ê«ªòªÄª¯ªê¡¢ªÞª¿ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ë?Ê«ªÎÚŪ˪ʪ몿
ªáªËªÏ¡¢õæÜتÎÚ¦ªò÷תéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÎæµÞÀªÈ?îÜúÞßÚ£¨p. 792£©
£±¡¢?Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÏ¡¢?ᆰµªìª¿Ü¬ªÎá¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÐÆÜâªÎðíî¤ê«×âªÎªâªÈªÇßÓû»Îß×µª·¡¢â£áôª¹ªëßÓ??ÌõªË
ª¢ªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎ??ªâ¡¢Üâ?ãê?ªò÷ת¸ªÆ÷Öì骹ªëãê?úð?ªÈª·ªÆõó?ª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£ìéãÁîÜ¡¢ÛÕÝÂîܪÊ?
Õôªä?îÜíÂéĪΪ³ªÈªòå몦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?Í£ªÈìÑÊàá¦Í£ª¬ðàûúª·¡¢ÍìÙ°ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãê?ªÎäñªÎ
ÕôªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªÆ÷áìýª¹ªë?ªÎäñªÎßæüÀªò÷ת¸ªÆ¡¢ìѪÎãýªËÊïÔѪò?ª¨ªëª³ªÈªÏªâªÁªíªó¡¢?îÜá¦Í£ªÎúðÕôªâÔðªëê¡ÔѪ¬÷Ö
ìé??ªÎê¡ÔѪǪ¹¡£
?îÜúÞßڪȪ½ªìªË?ª¹ªëí¬á§£¨p. 792£©
£²¡¢ôøÓÛ??ªÎãÁªÏ¡¢ì¶åëªòåުꡢãê?ªÎæµÞÀªòú¼ª¤¡¢çèåëªòåÞªëªÊªÉ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËôøÓÛ?
?ªÇãê?ªÎæµÞÀª¬Òýª¯Ñêªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª½ªÎ?黪òò±ªéªÊª¤Ùíò±ªÊìÑÊબ?îܪÊúÞßڪ˪¢ªÁª³ªÁªÇªÖªÄª«ªê¡¢ûè?ª¹ªëªèª¦ªË
ªÊªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªòÛÁª°ª¿ªáªË¡¸á¡ßöªÎªßå몬ìéÛãªÇª¢ªë¡¹ªÈå몦ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£á¡ßöªËªâ¡¸ðûªêªÎãÁªËªÏ¡¢ªïª¿ª·ªÎ?ªò
ª¹ªÙªÆªÎìѪËñ¼ª´ª¦¡¹£¨ÞÅÓùú¼?ìé?ìéöÒ£©ªÈª¤ª¦ªßå몬õóªÆªªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ôøÓÛ??ªÇÑ꪿úÞßÚª¬ðûØÇªÎ««ê«¹«È?ªÎ?
ÞÈá¦Í£ªËúު졢ÞÌÛ°ªÇ?ª¬Îʪê¿¡¢ì¶Ó®ªÀªÈåëªïªìªëÏØªìª¬Òýª¯õóªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªâ¡¢ª½ªÎñéªÎÓÛøúîܪÊìé«á«ó
«Ð?ªÈª·ªÆìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£³¡¢?ªÎá¯Ù¤ªòáôª±ª¿ìѪϪàªäªßªËú¼ÔѪǪªÞª»ªó¡£ª½ªÎìѪ¬Ñêªë?îÜúÞßÚªÎ×â릪òò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ª¬?ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹
¡£ù¨ª¬ÙͪòËÒª±ªìªÐ?Í£ªò̸ªÆ¡¢ù¨ª¬ú¼ÔѪ¹ªìªÐ?Í£ªËª¤ªëìѪΪ誦ªÊú¼ÔѪòª·ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎÙͪÈË˪µªóªÎãýªÈË˪µªóªÎú¼ÔÑ
ªÈªÏ¡¢ÞªßȪË춪ʪêªÞª¹¡£Îʪê¿ìѪΪ誦ªË̸ª¨ªÞª¹¡£à®ªÎ«¤«¨«¹?ªâú窤ìѪË̸ª¨ªÞª·ª¿ª«¡£
ª½ªÎ?ãÁªÎìѪ¿ªÁª¬Ì¸ªëªÈª¡¢?ª¬Îʪê¿ìѪΪ誦ªË̸ª¨ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª«ªéª³ªÎªèª¦ªÊ?îܪÊúÞßÚª¬ã©ª¤¡¢ÚÅðéªò㩪¤¡¢??ªò
㩪¦ªÇª·ªçª¦¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÐÑìí¡¢á¦Í£îܪˡ¢Ú±ò±ªÎïñãêͧ÷ÖªÎü´íºªÈãê?ͧ÷֪Πü´íºª¬Ðúù¼Ðä?îܪË?ª¨ªÆª¤ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Íðø×ªÎá¦Í£¡¢Üô
ä̪Ǫ¤ªéªÀªÄá¦Í£ª¬ÐΪŪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏãê?ªÎãÓíªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ª¬¡¢õ¥ðÏÊïªÈÜôäÌÊïªÈýéÝǪ·ª¿ãýïתòªâªÃªÆìéßæªòΦª´
ª·¡¢ªßò©ªË?ªµªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£îܪÊê¡á§ª¬ª½ªÎªèª¦ªË?ª?ªÞªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£¡¡ª½ª·ªÆ¡¢õÌðûîܪ˪ÏÛ°ú¾ªò÷®ª½
ª¦ªÈª·ªÆªâ÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªê¡¢?ªÎªâªÎª¬?ªêªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢?ªêªÎªâªÎª¬?ªÎªèª¦ªËªÊªëúÞßÚª¬Ñ곪êªÞª¹¡£?ªêª¬éÐ
᧪˪ʪꡢ?ª¬Ö«á§ªËªÊªëãÁÓÛ¡¢?ªêª¬àüªóªËªÊªê¡¢?ª¬ª³ªìì¤ß¾ªÊª¤ªÛªÉÚ°å°ªÊ?÷¾ªËªÊªëãÁÓÛª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁ
ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªò?ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÊªìªÐªÊªëªÛªÉ¡¢Íðø×ãýªËªÈªéªïªìªëìѪ¬ª¤ªëª«ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ª½ªÎìéÛ°ªÇýìªÓªËªÈªéªïªìªëìѪ⪤ªÞª¹¡£ª³ªÎªè
ª¦ªÊÔѪª¬úÞªìªëªÎªÏù±æÔîܪÊúÞßڪǪ¹¡£ª³ªÎß¾ªÊª¯?ªÎìѪ¬ª¤ªëª«ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯à¼ªÎìѪ⪤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎß¾ªÊª¯à¼
ªÎìѪ˪ϡ¢ª³ªÎß¾ªÊª¯?ªÎìѪ¬öÕÛóªÇªªº¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯?ªÎìѪ˪ϡ¢ª³ªÎß¾ªÊª¯à¼ªÎìѪ¬??ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎÞä?ªÏ¡¢ãê?ªâ
ªÄª«ªáªÞª»ªó¡£ª¤ª«ªËãê?îܪÊìѪǪ⪤ª«ªËô¸ªÎëÚÞôª¬ª¢ªëìѪǪ⡢ª³ªìªËùêªïª»ªèª¦ªÈª·ªÆªâùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ãÁª¬?
ªÞª¹¡£ª½ªÎãÁª¬?ªìªÐ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯?ªÎá¦Í£ªÇßæªªÆª¤ªëìÑ¡¢ô¸ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿êÈöǪ˪¤ªëìÑ?ªÏ¡¢ ÊàêÞª¤
ªÊª¯ãû÷÷÷»ªËß¾ª¬ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ßÓª¬Ë˪µªóªÎãýª«ªéÑ곪ëãÁª¬?ªëªÇª·ªçª¦¡£ãýªÏª³ªÃªÁªËú¼ª¯ªÎªòêꦪΪǪ¹ª¬¡¢?
ªÏöâªÎªÛª¦ªËú¼ª¯ªÎªòêꦪΪǪ¹¡£ª½ªÎãýªÈ?ªòÖ§Ì¿ªÇªªë?ËìªòªâªÆªºªË¡¢ªâª¬ªÍȪ·ªàìѪϡ¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ò¢è«ú¼ªªÀªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÏ¡¢÷åïÒªÎðó÷ïªòñéãýªÈª·ªÆ?×⪷ªÆªªÞª¹¡£«è«»«ÕÊ«ïԪȫ¶«««ê«äÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãÁªËªÊªëîñªË¡¢âÁªâò±ªéªÊª¤
ñéªÇ?îܪË?×⪷ª¿ªèª¦ªË¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎú°Û¯òÁýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢âÁªâò±ªéªÊª¤ñéªÇ¡¢ô¸ªÏª³ªÎªèª¦ªÊ?×âªÎ?黪òñÞÝ᪷ªÆªª¿
ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ô¸ÞÅíþîÜÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ó¢?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îܪËã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªò??îܪËö¢ªê?ªµªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛßӪ˪ʪëú°Û¯îñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ë¿îÜô¸ÞÅíþªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ìéìѪÎìѪ¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢?Í£ªË÷ת¸ªëìÑ?ªÎñéªÇ¡¢í»Ýª¬«Ú«Æ«íªÀ¡¢«Ñ«¦«íªÀ¡¢ª¢ªëª¤ªÏ¡¸ÞçªÏá©?«è«Ï«ÍªÀ¡¹ªÈå몦ìѪ¬õóªÆªªÞª¹¡£ä¨
ì£ÞÅÓùª¬«¤«¨«¹?ªòã᪸ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªÎ?ª¬??îܪË×üªóªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇÐñÚïªòõ骯æµÞÀª¬Ñ곪éªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊæµÞÀªòª·ªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢«¤«¨«¹?ªÎùϪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢ß¾ªÇð©íª¿ªÁªÈÍìªË?ýÌ?ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·
ªÆä¨ì£ð©íª¬ ìéªÄªËªÊªìªº¡¢«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆ«è«»«ÕÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªìªº¡¢«æ«À«ä?ª¬ìéªÄªËªÊªìªº¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ª¬
ìéªÄªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?Ìõª¬÷ò÷ªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªò¡¢ä¨ì£ÞÅÓùªòñéãýªÈª·ªÆ?㦪·ªèª¦ª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆ
÷ò÷ªª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢?îÜÐññÞúþªÈª·ªÆªÏ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢??ÐññÞªÏªâªÆªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?îÜã×תÎÐñÚïªòõ骤ª¿ä¨ì£
ÞÅÓùúþªòª³ªÎò¢ß¾ªËî¢×üæµÞÀªÈªÈªâªËî¢úÞª·ªÆ¡¢ª½ªÎãÁªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÐñÚ窱õ骫ªìª¿ªÎªÁªË¡¢ª¹ªÊªïªÁÜô
ã᪷ªÆ«¤«¨«¹?ªòÚÞÛ¯ª·ª¿ÞÅÓùª¿ªÁª¬üÀÔѪ·¡¢î¢ªÓãáìòªµªìªëÐñÚïªòõ骤ª¿ß¾ªÇ¡¢î¢×üæµÞÀª¬ã·ªÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎú°Û¯îñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Í£ªË÷ת¸ªëìÑ?ªÎñéªË¡¢Þ窫«Ú«Æ«íªÀ¡¢«è«Ï«ÍªÀ¡¢«Ñ«¦«íªÀ¡¢ª¢ªëª¤ªÏ«¢«Ö«é«Ï«àªÀ
ªÈåëªÃªÆ¡¢?ÞÈß¾ªËßæªÞªìªÆªÏÞݪóªÇª¤ªÃª¿?Òýª¯ªÎçèåëíºª¿ªÁªòÓÛøúª¹ªëìÑ?ª¬¡¢ìéÓøªËª³ªÎøÁØüîܪÊùÛ?ªÎãê?îܪÊìѪ¿ªÁ
ªòñéãýªÈª·ªÆ?úÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ÐѪުǪϡ¢?ªÎ?ìѪ¿ªÁª¬ò¢ß¾ªË?ªÆæµÞÀª·ª¿ªÎªÇ¡¢«Î«¤«í?«¼úÞßÚªäìÑÌ«ªò÷ò?ª¹ªëúÞßÚª¬ÑêªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪ«ªéªÏêÞª¤
ªÞª¹¡£?ªòï¿ÖŪ·ªÆÍìÙ°?ªòû¡à÷ª·ªÆ¡¢ï᪷ª¯ÍÔª¤?îܪÊ???ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÍÔ?ªÊìÑÌ«?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹
¡£
£¸¡¢?îÜúÞßڪϡ¢ãê?ªËªèªë?îÜúÞßڪȪ½ªÎÚã?úÞßÚ¡¢ª½ªÎ죪Ī·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏª¹ª°Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ
༪ÎúÞßÚªÈ?ªÎúÞßÚªËݪ±ªéªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢¡¸à¼ªÎúÞßڪϪ³ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ÍëãÒîÜªÊØæª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³
ªìªòªºªÃªÈùêªïª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐù¼ªËªâªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ù¼ÛÝÒ´ª´ªÈªË¡¢ÓÞ?üµÑ¢ªä?îܪÊÓÞúÞßÚª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ª¬ØþªÓª¿ªê?ª¨ª¿ªêª·ªÞª¹¡£?ª¬ØþªÓªëªèª¦ªËªÊªëãÁªÏ??ª¬ÔÑꬪµªìªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ÓÞªª¯?ª¨ªëãÁªÏà¼?
ª¬ÔÑꬪµªìªÞª¹¡£
ª½ªìªòªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐá¦Í£ªÎê¡á§ªË?ª?ªÞªìªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÛªÉÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªì
ªÐ¡¢?îÜúÞßÚªäðó?ªÎÙÍîܪȪϪ¤ªÃª¿ª¤ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?îÜúÞßÚªòÑ곪·ªÆô¸ª¬?×âªòÓôª¤ªÆª¤ª¯ªÎªâ¡¢Ì¿ÏѪÏìÑÊàèÇà÷ªÎª¿ªá
ªÇª¹¡£
£¹¡¢?ãêªÎæµÞÀªâà¼ãêªÎæµÞÀªâ¡¢õó?ªÏÔÒª¸ªÇª¹¡£ª¿ªÀÌ¿Íýª¬êÞª¤ªÞª¹¡£ªªªÓª¨ªÊª¬ªéÓÞ?ª®ª·ªÆ¡¢ãóªâªÀª¨ª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
Ñ곪êªÞª¹¡£î絛ÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ãêªâãê?æµÞÀªòª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ì¿ÏѪϡ¢æµÞÀª·ªÆªÉª³ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦
Í£ªÎ××ì̪ˡ¢ô¸ªÈò¢ªÎ××ì̪Ë?ªÃªÆª¤ª«ªº¡¢í»ÝªÎ××ì̪Ë?ªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐù±ªºá¼ª¨ª¦ª»ªÆª¤ª¯ªÎªÇ
ª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆËÁìÑîܪÊ××ì̪ˡ¢ í»ÝªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿××ì̪Ë?ªÃªÆª¤ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªâἪ¨ª¦ª»ªÆª¤ª¯ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ª¯ªÞªÇªâãê?ªÎ?×âªÏ¡¢õó?ªÏÔÒª¸í¬ªÇª·ªÆªâ¡¢ù±ªºá¦Í£ªòøöñު˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎú°Û¯ªÈìÑ×¾ªÎ
ú°Û¯ªòÙÍøöªËª·ªÊª¤??ªÏ¡¢ðûªïªêªÎìíªÞªÇ?ªªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ鰪ΪުުËú¼ªÃªÆªÏ¡¢í»æÔªËÝÚ?ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎò¦ÓôíºªòÖ§ªìªÆ
ª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ö§ªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎãÁÓÛªÎü»ÌѪòïÚª¨ªÆÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£í»Ýª¬öǪ«ªìªÆª¤ªëêÈöǪòò±ªé
ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
10¡¢ÐÑìí¡¢ìÑÊàá¦Í£ªËßæªªÆª¤ªëË˪µªóªÏ¡¢ìÑÊàá¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ?îÜúÞßÚªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÉªÎãÁÓ۪⡢ª¤ª«ªÊªëãÁªâ
¡¢ðóߤìѪϪâªÁªíªó¡¢ª½ªìì¤èâªÎìÑ?ªâ¡¢?Í£ªÈªÎ?ÌõªËªèªÃªÆ¡¢?Í£ªÈûèùꪷª¿ßæüÀ?ªÇßæªªÆª¤ªëª³ªÈªÏ?ÞÈîÜÞÀ?ªÇª¹¡£
?ÞÈΦïïªò÷ת¸ªÆª½ªÎªèª¦ªËßæüÀª·ªÆªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ðó?ªòã᪸ªÊª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ÙÓªò÷ת¸ªëªÊªÉª·ªÆ??ªÊãê
ÝúîܪÊ??ªò÷ת¸ªÆò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?Í£ªò̸ªìªÐ¡¢à¼ãêªÈ?ãꪬª¤ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇªÏª½ªÎç¯úªòáôª±ªÆà¼ìѪÈ?ìѪËݪ±ªé
ªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ×âÖåîܪÊÌ¿ÍýªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÕÞª¤ìÑ¡¢?ª¤ìѪȪ¤ª¦¡¢ª³ªÎ?Ò·ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÕÞª¤ãêªÎúðð¾ªò
áôª±ªëìѪÈ?ª¤ãêªÎúðð¾ªòáôª±ªëìѪ¬ª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ죪ĪÎðú×¾ªÎ?黪ËÐñªÅª¤ªÆ¡¢ÕÞª¤ìÑ¡¢ªÞª¿ªÏ?ª¤ìѪÈÌ¿Öåªòù»ª¹ªÎ
ªÇª¹¡£
11¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢?îÜúÞßÚªÞªÇ̸ªéªìªëªâªÎªò?Ù¥ª¹ªëãÁÓÛª¬?ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?Í£ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòåë
ª¨ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£?äѪ¬ËÒª«ªìªìªÐ¡¢?Í£ªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎúÞßÚªò¡¢ª½ªÎá¦Í£ªËðí¹ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢Êï?
îܪËÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ô¸?åøÜêΪ誦ªËª½ªìªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦åë稪Ïå모ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ðó?ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏªÊª¯ªÊªÃªÆªâª«ªÞª¤ªÞª»ªó¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹
¡£?Õªá¦Í£ªÈªÊªê¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ÜÖ?ΦïïªÇªÏ¡¢Þ窿ªÁªËªÈªÃªÆª³ªÎò¢ß¾ª¬¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÈßÓ?îܪËìéöȪµª»
ªÆª¤ª¯ýºÖ£á¶ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ÐôîæªÏª½ªÎÓÛ?ªò?ª¦£¨p. 796£©
12¡¢ãê?ªÎúðð¾ªÏ¡¢ê«×âê«öΪ¬û¡à÷ªµªìªëªÈª³ªíª«ªéÑ곪êªÞª¹¡£ÙíÙǪÊãáäæªÏ¡¢ãê?ª¬û¿ªÞªìªÞª»ªó¡£Ðôîæªòêꤡ¢¡¸ï¾?ªË
ã᪸ªëªÈªªªêªËªÊªëªÀªíª¦¡¹ªÈåëªÃª¿ìѪϪɪ¦ªÊªêªÞª·ª¿ª«¡£Ðôîæªòú¼ªÃª¿ìѪϡ¢ª½ªÎìÑí»ãóªÈ¡¢ª½ªÎìéð骬ªÉª¦ªÊªêªÞª·ª¿ª«
¡£ùÛ?ªÇêóÙ£ªÀªÃª¿ÜÖýéÞÔ¡¢Î¦ËÛªËÙ£ª¬ò±ªéªìª¿ìÑ?í»ãóªÈ¡¢ª½ªÎíáݪ¬ÕÞª¯ªÊªêªÞª·ª¿ª«¡£ÕÞª¯ªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÊª¼ªÇª·
ªçª¦ª«¡£ØîÙÍîܪËé©Ï´ª·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ù±ªºØîÙÍîܪËé©Ï´ª·ª¿ª½ªÎÓÛ?ªò¡¢ª½ªÎìÑí»ãóª¬é©Ï´ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
í»Ýª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÒöÕôªòÞŪ꿪Ȫ¡¢í»ÝÂí»ã󪬪½ªìªòÔѪ«ª»ªëí»Ýª˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?ªÎÕôªËªèªÃªÆú¼ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢
ª½ªÎìÑí»ãóª¬áôª±ª¿Üت˪èªÃªÆöÕúªªµªìªëªÎªÇª¹¡£ÐñÚ窱ªÊª±ªìªÐìéÓøªËÝÚªìªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
13¡¢«â?«»ª¬Ðôîæªòú¼ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐØþªÓªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
«¤«¨«¹?ª¬Ðôîæªòú¼ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐä¨í®ÊªËª«ª«ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ðôîæª¬ÕÞª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÒýª¯ªÎ?ßåªÎ
ÓÛ?ªò?ªÃªÆªâìéÓøªËª³ªÃªÈáŪ¦ªÀª±ªÇ¡¢ðûªïªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ª½ªìªòØÍã᪷ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÐôîæªÇô¸ò¢ªò?㦪·¡¢ìÑ
Êàá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦üØÓÐÙíͦªÊíºª¿ªÁªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
14¡¢ÜÖ?ªÎÖØïïªò?ªóªÇª¤ªÃª¿«¤«¨«¹?ª¬Ðôîæªòú¼ªÃª¿ªÎªÏ¡¢ýìªóªÇú¼ªÃª¿ªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ýìªóªÇ¡¢?ªËÐôîæªòú¼ªÃª¿ªÈ
Þ֪꿪éÓÞªªÊè¦ú°ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªËªÏªèªêªÉª³ªíª¬ªÊª¯¡¢ª³ªÎéÔñµªÎñéªËªÏ?ªëªÈª³ªíª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ô¸ªË?ª·ªÆáͪ¨ª¶ªëªòÔðªÊ
ª¤ÞÀïת¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÝè?ªÊÌÑò¢ªËª¤ª¿¡¢«¤«¨«¹?ªÎÊÐï·ªÊí¬ªò̸ªÄªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬ÔÒïת»ª¶
ªëªòÔðªÊª¤äîªìªÊÞÀïתËöǪ«ªì¡¢â¢ªò?ª²ªÆ¡¸Ý«ªè£¡¡¹ªÈû¼ªÓÏ´ªáª¿ªÈª¡¢ª³ª³ªÇÐôîæª¬Ñ곪꿪ΪǪ¹¡£ª³ªÎß¾ªÊª¯Ý誷ª¤¡¢
Íé뿪¬éÁª±ªëªÛªÉÝ誷ª¤íÞØüªÇУªÖ¡¢ª½ªÎÞÀïתò÷ת¸ªÆ úު쪿ªÎª¬ÐôîæªÇª·ª¿¡£
15¡¢à»ß檬ѷªìªÐ¡¢Ðôîæªòª¤ª¯ªéªÇªâª·ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈª¬Ñ곪꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢à»ßæªÏª·ªÞª»ªó¡£ª½ªìªòö½ª·
ªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ö½ª·ªÆª¢ª²ª¿ªÈª³ªíªÇ¡¢ô¸?ªÇæµªËØ¡ªÁªÞª¹ª«¡£ù¼ªÎù±é©ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ìѪ«ªÎìѪ¬ùÛ?ªÇª½ªÎªèª¦ªÊ
ª³ªÈªòª¿ª¯ªµªóª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢à»ßæªÏª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?Ï¢ªòåëªïªìªÆªâª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ìéìѪÇ?ªßªÊª¬ªé
¡¢à»ß檬ú¼ª¯Ô³ªòà»ß檬ñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñÞÝ᪬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìѪÏ×µªìªÆª¤ª¯ªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£èÇîïªËñÞÝáªòª·ªÆªª
ª¤ªÆ¡¢ÓÞÙñ÷»ªÇª¢ªë«¢«á«ê««ªËú¼ªÃªÆÌª·ª¯ü⪤ËǪ᪵ª»ªëªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ª¬è¦ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ü⪤ËǪáªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢à»ßæªËò±?ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆ÷»Ùíª·ªËª·ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£à»ß檬ܻ?ªòö½ª¹Ñ·ªêªòª¹ªìªÐ¡¢ô¶ìÑ¡¢Ø²ìѪ¬ìéÓøªËö½ªëªÇª·
ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìªò?ªêªÞª·ª¿¡£?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎæµÞÀªÏìéãÁªÇª¹ª¬¡¢?×âªÏزҴ?ªªÞª¹¡£í»Ýª¿ªÁªË
ÐÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£Ü»?ªòö½ª¹ª³ªÈªâ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªâ¡¢ª¹ªÙªÆªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÃªÆÌ¸ªÆª¤ªëªÀª±ªÇ¡¢«Ï
«ó«»«óÜ»ª¬ö½ªëª³ªÈª¬ª¢ªê¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëÜ»?ªâö½ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ûýª¬ªÄª¤ªÆ÷Öìé??ªÎà»ßæªòÙ·ª¤¡¢ãÝÞÀªòª¹ªëª³ªÈªòØÎ
ªì¡¢?ªëª³ªÈªâØÎªìªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÜ»?ªâª¹ªÙªÆö½ªêªÞª¹¡£
Ü»?ªËª«ª«ªÃª¿ª³ªÈªâØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ØÎªìªÆìéÒ´ªâΦª´ª»ªÐ¡¢Ü»?ª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£á¡ßöªÎÐôîæªÏù¼ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò¡¢à»ß檬ª¹ªÙªÆª·ªÞª·ª¿¡£
ð¯ß²ï½¡¡?ìѪÎî¢×üÜÖüÀ£¨p. 797£©
£±¡¢à»ß檬÷åܬªË¡¢ù¼ô¶Ò´îñªËßæªÞªìªÆªÏপê¿?ìѪÈò¢ß¾ªËª¤ªëìѪòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎìÑ?ª¬¡¢ª½ªÎ?ìѪ¿ªÁªÈÙºªé
ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎúÞÎìѪÈÌ¿û檹ªëªèªê¡¢?Í£ªÎ?ìѪÈÌ¿û檷ª¿ªÛª¦ª¬ô¸?ªËú¼ª±ªëü¬á㪬ÍÔª¤ªÎªÇ¡¢?ìѪ¿ªÁ
ªÈÌ¿û檷ªèª¦ªÈÞ֪꿪ΪǪ¹¡£ù¨ªéªÎãýªÈ?ªÏ¡¢ª¤ªÄªâãê?ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ?ª¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ù¨ªéªÎßÓ?
ªËªÊªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇÙºªéª·ªÆª¤ªÆªâãýªÈ?ª¬?ªïªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªâª·ª½ªÎßÓ?ª¬ò¢è«ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆªâ¡¢ù¨ªéª¬¡¸ÞçªËªÄ
ª¤ªÆªªÊªµª¤£¡Þ窬Óôª³ª¦¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢í»ÔÑîܪË?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÛÎÌØªòò±ªëªè
ª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ª¬?ìѪ¿ªÁªÈÌ¿û檷ªèª¦ªÈÍŪ¨ªëªÇª·ªçª¦¡£
?ìѪ¿ªÁª¬î¢×üúð𾪹ªë×â릣¨p. 797£©
£²¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸ò¢õæÜت˪ΤªÆò±ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÝª«ªìª¿?Í£ªÈë¿Í£ªòìéªÄªËª·¡¢ò¢è«ªËú¼ªÃªÆ
ª¤ªëìѪò?ª·ªÆ õæÜت·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªËìýªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢?Ê«ÐññÞªòõ±ª¨ªÞª¹¡£á¦Í£îÜ??ªÎÞÅÙ¤ªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈ
ªËªèªÃªÆ¡¢?ªËñªªòÛóª·ªÆò¢è«ªËú¼ªÃªÆª¤ªëìѪòìÚª?ª¤ªÆõæÜت¹ªëªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÎÙ½ªäöÑô«¡¢úì÷ÖîÜ?ÌõªËª¢ªëìÑ?ªòñéãýªÈ
ª·ªÆú°Û¯ê¡ÔѪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÐѪϪ⪦¡¢ùϪ¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ß檬⢪òªÄª±ªëª³ªÈªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆâ¢ªòªÄª±ª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪÏ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤?ìÑ
ª¿ªÁª¬ù»ªêªÆª¯ªëªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ÓÞ?ªÎæµùܪòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÎÓÞ?ªÎæµùܪòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?Í£ªËú¼
ªÃªÆª¤ªëìÑ¡¢à»ðÓªÎÓÞ?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£Ë˪¬ª½ªìªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£?Òýª¯ªÎðó???ªÎìÑ?ªòõæÜت·
ªÆª¢ª²¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎõæÜتòúÉÑ窷¡¢?Í£õæÜتòúÉÑ窹ªëªÎªÇª¹¡£ãýï×îÜ?ÌõªÎÊϪ¬?ªÃªÆª¤ªëªÈª³ªíªò÷®ª·¡¢å¨ªòÙ¥ª«ª·
ªÊª¬ªéí»ÝªÎðó?ªÎ?ÓÛªÎìÑ?ªòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìÑÊિªÁª¬ò±ªéªÊª¤?Í£ªÎ?ìѪ¿ªÁªòÔÑꬪ·ªÆ¡¢?ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐññÞª¬í»Ýª˪¢ªëª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£?Í£ªâª½ªÎªèª¦ªÊ
ª³ªÈªòÏ´ªáªÆª¤ªÞª¹¡£?Í£ªÏãê?ªÎãýïתòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªËª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªÆáͪ¨ªìªÐ¡¢?ìѪ¿ªÁªòÔÑꬪ·ªÆ¡¢ô¸?×â
Ò·ªÎ?úުΪ¿ªáªËú¼ª¦ò¢ß¾ªÎÞÂÞÀªËúð𾪹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
?Í£ªÎ?ìѪ¿ªÁª¬ª³ªÎò¢ªË?ªéªìªÊª¤×â릪ϡ¢ª³ªÎò¢ª¬÷£ãÓªÎê¯Ðƪ˪ʪêƪ¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
£µ¡¢õæÜتòáôª±ª¿ô¸ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ò¢ß¾ªÎ×âßÌîÜ«¢«Ù«ë?Ê«ïÔèÇà÷ªÎª¿ªáªËÔÔà¤ÑõÝÁªÇúüªÈª·ªÆÜÁûÞª·ªÞª¹¡£ô¸
?ªËï᪷ª¯ìýªÃªÆª¤ª±ªëªèª¦ÜÁûÞ¡¢ëÀà÷ª·¡¢Ö§ªìªÆìýªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢?Í£îï?ª¬ò¢ß¾ªËî¢×üª·ªÆúð𾪷ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ª³ªÏ¡¢õ½ªÎùÚÍ£àÊ¡¢?Ê«ªÎùÚÍ£àÊ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑðúªÈðó?ªÎùÚÍ£àʪòõ±ª¨ªÆ¡¢÷Öì骵ªìª¿ìéªÄªÎãýïס¢ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷Öªò
ªâªÃª¿ÔÒª¸úìðéªÇª¹¡£ÔÒª¸úì÷֪Ǫ¹¡£ª½ªÎúìªÎßäªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
£¶¡¢?Í£ªÇªÏ¡¢êÀª¤¡¢ÐΪ¤ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãÁÍöªòõ±êƪ·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ê«ª¬êÀª¯ªÆªâ¡¢ìéãÊ寪Ǫ¹ªÙªÆÌ¸ù»ªíª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Ëå×îªÎÊà̰ªòêÆª¨ªÆª¤ªÄªÇªâ𾪱ªÆª¢ª²ªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢?Í£ªÇÔѪ¯?ª¿ªÁª¬úì??ÌõªË?ªÃªÆªÉ
ªóªÉªóù»ªêªÆªªÞª¹¡£ªÉªóªÉªóù»ªêªÆªªÆ¡¢õ½ªËªâóð¯ªËª½ªìª¬?Ê¥ª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎõ½ªËª¤ªë??ª¿ªÁªòð¶ËÛª¹ªëê¡ÔÑ
ªòª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»æÔªËü»ÌѪ¬?ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê¡ÔѪòª·ªÞª¹¡£ª³ªÎò¢ªË?ªÆí»ÝªÎöÑô«?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆÒýª¯ªÎ
?ÌõªòÌ¿ªÖªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?Í£ªË?ªÃªÆª¤ª¯ãÁ¡¢÷¹ÊõªµªìªÆÕÞª¤êÈöǪËú¼ª±ªëÐñÚïªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÇªâ
Ìæ?ãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£
£·¡¢ÐÑ¡¢?Í£ªÎà»ðÓª¿ªÁªòò¢ß¾ªËÛÕöǪ¹ªÙªªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÛÕöǪ¹ªëìѪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ÛÕöǪ¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ê«×â
ª¬¡¢ãê?ª¬ÛÕöǪ¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£à»ß檬ÛÕöǪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉª³
ªÇßæªÞªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ßæªÞªìª¿ò¢¡¢Üâ?ªÎò¢ªËî¢×üªµª»ªëªÎªÇª¹¡£Ø²ÚÅî¢×üªÇª¹¡£õæÜØú¼ÞÀªËÊ¥ªïªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ê®ì¤ß¾ªÎ
ô¸?ªËú¼ª±ªëà»ðÓªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢×âÖåªËùêªÃª¿ü¥ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎò¢ªÇ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊà»ìѪ¬ß檪Æà¦ªÃª¿ªÎª«ò±ªÃªÆª¤
ªÞª¹ª«¡£ª½ªìì¤ß¾ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùϪÎñéªÎùϪòøÙª¤ªÆÞݪóªÇª¤ªÃª¿?ìѪ¿ªÁª¬?Í£ª«ªéò¢ß¾ªËî¢×üª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬
Ùºªéª·ªÆª¤ªëᶪË?ªÆÞ窿ªÁªòúð𾪷¡¢úüªÎªèª¦ªË㴪ꡢèݪΪ誦ªËã´ªíª¦ªÈª¹ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª½ª³ªÇìéÛãªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ª¬ïë?ªò̸ù»ªíª»ªÐ¡¢ªßªÊò¢è«ªËú¼ª¯ª·ª«ªÊª¤ìÑÊàªÊªÎªÇ¡¢?ªò×µªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈÞÖª¤¡¢ãê?ªÎÓÛªïªê
ªËí»Ýª¬?ªò×µª¹¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãýïתòÞ֪êÆ?ªò×µª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëÍìÙ°Õôª¬ß檸ªìªÐ
¡¢?Í£ª¬?ÔÑꬪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªËÊïÔÑîܪÊ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬¡¸êóªêÑñª¤£¡?Õªª·ª¿«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªÎíáݪϡ¢à®ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªèªêØ¡÷ïªÀ£¡¡¹ªÈÊïÔѪ·ªÆ¡¢?ª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªÈ÷ת¸ªÞª»ªó¡£¡¸?Õªª·
ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎíáݪȪ·ªÆ¡¢ô¸ªËÛΪ¤ª¿íáݪǪ¢ªëªªîñª¿ªÁª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëªÎª«¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãê?ª¬ÊïÔѪÎ?ªò×µ
ª·ªÆª³ª½¡¢?Í£ª¬úð𾪹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªé?Í£ª¬Ú¤ª«ªìªÞª¹¡£ª½ªìì¤ù»ªÏ¡¢ï¾?ªË?ÙͪǪ¹¡£ª½ªìª¬ê«×âªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢?Í£ª¬ÔÑꬪµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ª¬ÔÑꬪµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËô¸?ªòû¡à÷ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£û¡à÷ªÇªªÞª»ªó¡£ô¸
?ªÏ¡¢?ªÎݫٽª«ªéã·ªÞªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÐѪުǪÎ?Õªª·ª¿íáݪ«ªéã·ªÞªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£«¢«À«àªò
óÜð㪹ªëãÁ¡¢ô¸ÞÅíþá¦Í£ªÎúðð¾ªòáôª±ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢î¢óÜðãªâ?Í£ª«ªéù»ªêªÆªªÆ¡¢ò¢ß¾ªËúð𾪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ª¦ªÇªÊª±ªìªÐª¤ª±ªÊª¤ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
10¡¢ÐÑý¡¢Ê«ð骬ª¹ªÙªÆãê?ªòã᪸ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½¡¢ãÓí¡¢Ò¦¡¢áÝ¡¢áÝÒ¦¡¢ª³ªÎß²ÓÛª¬ª³ªÁªéªòáôª±ò¥ªÁ¡¢ª¢ªÁ
ªéªòáôª±ò¥ªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ß²ÓÛªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìª¬ªÇªªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªòÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªó
ªÏ¡¢Ý«Ù½¡¢ª½ªÎªÞª¿Ý«Ù½¡¢ª½ªÎªÞª¿Ý«Ù½¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ?ô¶¡¢?زÓÛªÎà»ðÓª¿ªÁªòìéÓøªË¡¢ª¹ªÙªÆÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£?Í£ª«ªéò¢ªËî¢×üªÇªªëãÁÓ۪˪ʪêªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÎðÚòά¡¢?Í£ªÎðÚòÄªÞªÇªâøºà÷ª·ªÞª¹¡£ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊÌ󪯪٪ª³ªÈª¬Ñ곪ëªÎªÇ¡¢?Í£ªÇªÉªìªÛªÉýìªÖªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªéðó?ªÎã××ãÁÓÛª¬?ªÞª·ª¿¡£?Í£ªÎã××ãÁÓÛ
ª¬?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢«¤«¨«¹?ª¬ò¢ß¾ªË?ªéªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªìì¤îñªÎ༪Îà»ðÓª¿ªÁª¬?û¡?ÐäªÎ?Í£ª«ªéßæÙ¤?ÐäªÎ?Í£ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇª
ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªÎà»ðÓª¿ªÁªâ¡¢ò¢ß¾ªËª¤ªëË˪µªóªò?ËìªËª·ªÆî¢×üªÇªªë÷åܬªÊ????ªËìýªÃªÆªªÞª·ª¿¡£Ë˪µªó
ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊªßò©ªòò±ªÃªÆ¡¢ã×תÎò«ªËªÊªìªÐ¡¢ìéªÄªÎßæÙ¤?ªòû¡à÷ªÇªªëØ¡íު˪ʪëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÎà»ðÓª¬Ë˪µªóªËúð𾪹ªë
ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ô¶ÓÛªÎ༪Îà»ðÓª¿ªÁª¬î¢×üª¹ªëÐñÚïªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÎ?ãÁªËªÏ¡¢?Í£
ªÇ?ËìîܪËßæÙ¤?ÐäªÎÜÖüÀªÎª¿ªáªÎúðð¾ªòª·ª¿ãÁÓ۪Ǫ·ª¿ª¬¡¢ÐѪϡ¢?Í£ª¬Ùí?ËìîܪËßæ??ÐäªÎÜÖüÀªÎª¿ªáªÎúðð¾ªòª¹ªëãÁÓÛ
ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛª¬?ª¿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÎÜØªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?Í£ªÎªÛª¦ª«ªéúð𾪹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹
¡£
12¡¢ò¢ß¾ªÇ¡¢õæÜتÈá¦Í£ªÈª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòêÆª¨ªÆ¡¢ª½ªìªòâÁªâª¬ªßªÊÍëìãªÇªªëü»ÌѪ˪ʪꡢªÞª¿âÁªâª¬ù±é©ªÈª¹ªëü»ÌÑ?ËìªË
ìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ú°ê³à÷ö¦ªÎÐññÞªòª¤ª«ªËïÚÝ᪷¡¢ú¹Üت˪¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªÎª³ªÈªòË˪µªóª¬ª¹
ªÙªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªò໪ËýìªÐª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢öâªÎìÑ?ªòýìªÐª»ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£à»ðÓª¿ªÁªÈÍìªËãê?ª¬ýìªÙªÐ¡¢ô¶
ÓÛ¡¢Ø²ÓÛª¬ú¼ªÃªÆª¤ªë?Í£îï?ª¬ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ìéªÄªÎ?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªê
¡¢?Í£ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢ìÑÊàªÎßæüÀª¬ª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£äñªéª·ª¯ªÆª«ªïª¤ªéª·ª¤¡¢Ø¡÷ïªÊíÒ³ªòßæªßªÊ
ªµª¤ªÈå몦ªÎªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹ª«¡£Ø¡÷ïªÊýÓÛªò?ª·¡¢ªèªêÕÞª¯ªÊªëü»ÌѪòËÒô¬ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£í»ÝªÎýÓÛªËØ¡÷ïªÊ
íáݪòØ¡ªÆ¡¢ª½ªÎúì÷ÖªÎÌ¿Íýª¬?ªËç¯úªòÐàªÐª»ªëú·ªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ñ«×µªÎêÈöÇªËØ¡ªÈª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ÊÛ?ªÊª³
ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ùª±ªéªìªÊª¤Ì¿ÖåªÊªÎªÇ¡¢âÁªâª¬áôª±ìýªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ß¾á¦Í£ªÇªâò¢ß¾á¦Í£ªÇªâ¡¢áôª±ìýªìªÊª¤ª½
ªÎïïÓøªËÝïÖǪ·ªÆð¤î®ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢÷Öìé??ªË?Í£ú°ê³ãҪȪ¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹¡£à»ðÓú°ê³õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¿ªÁª¬¡¢ª½ªÎªÞªÞà»ðÓªË㴪몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªëí»ÝªÎúü¡¢ð©¡¢Ù½¡¢âÒÙ½¡¢ª¹ªÙªÆªòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÆª³ª½¡¢ô¸ªÎÊ«ïԪȪ·ªÆãê?ªËÓÛªïªÃªÆã´ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎ
ªÇª¹¡£ÐÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏéÏßÀâý?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ÐѪުǡ¢?Òýª¯ªÎîåªóÛ©ª¬?Í£ªËª¤ªªÞª·ª¿ª¬¡¢ù¨ªéªËõæÜتȪ¤ª¦ åë稪¬ª¢ªêÔðªÞª¹ª«¡£ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬?ªÆ
¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì÷Öªò?ªÁ﷪ꡢ÷¹Êõ?Ëìªòª¹ªÙªÆú°á¼ª·ª¿ªÎªÇ¡¢?Í£ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢îåªóÛ©ªÎªÞªÞðΝªË
ÞݪóªÀìѪ¿ªÁªò¡¢ä¨×¿?ªÞªÇëÀªÆªÆõæÜت·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£?Í£ªÇªâà÷íþª·ªÞª¹¡£Ý«Ù½ª¿ªÁª¬ª¿ªáªËßæªªÆª¢ª²¡¢Ê«ïԪǪ½ªÎîåªó
Û©ª¬ßæªÞªìª¿ìíªòÑÀÒ·ª·ªÆª¢ª²ªìªÐà÷íþª¹ªëªÎªÇª¹¡£ïñᤪò?ª¯ª»ªÐà÷íþª·ªÞª¹¡£ªÞª¿à¼ªÎà»ðÓ¡¢ù¼ÓÛª«ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ª¤ªìªÐ¡¢
ª½ªÎà»ðÓη×â??ªÇëÀªÆªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊä¨×¿?ì¤ß¾ªËªÊªÃª¿ìѪ¿ªÁ¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿îåªóÛ©ª¿ªÁªòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿
¡£
?Í£ªÎíþí?ªÎà÷Ø¡£¨p. 801£©
15¡¢?Í£ªò̸ªìªÐ¡¢ýéòäÏÖª¬äñªÎ??ªÇ¡¢õÌôøªËßæªÞªìª¿ãÓíªÇª¢ªê¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªëìѪ¬ð©ªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£æ½ªËªÊªê
ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢íþí?ªÎãýï×ÐññÞª¬ê«öÎîÜêÈöǪòïÒªáªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£ÐÑ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªë?ìѪ¿ªÁªÎîñªË¡¢
«¤«¨«¹?ªÎîñªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎ༪Îá¡ìѪ¿ªÁªÎîñªË¡¢ãýï×?ªòñéãýªÈª·ªÆýéòäÏÖª¬íþíªÈª·ªÆà»ªËßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ãýï×?ªòñéãýªÈª·ªÆªÏýéòäÏÖª¬íþíªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËßæªÞªìªëìÑ?ª¬óíªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ýéòäÏÖª¬íþí?ªòóí?ªËßÓ?ª·
ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢«µ«¿«óªÏßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«µ«¿«óªÏßÓ?ªòª·ªÆª¢ª²ªº¡¢í»Ýª¬?÷¬ª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢íþí?ªòªâªÄýé
òäÏ֪ϡ¢ò¢ß¾ªÇªâªÃª¿Üتòª¹ªÙªÆ?ªêÔ¤ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ÐѪުǫµ«¿«óá¦Í£ªÏª¹ªÙªÆ?ªêÔ¤ªµªÊª¤
ªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÉªóªÉªó?ªêÔ¤ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ýéòäÏÖª¬ÜýÜþªËªÊªê¡¢ª½ªÎÐñÚ窱ª¢ªëªÎªÇ¡¢ÐѪުǪ¹ªÙªÆÝª«ªìªÆª¤
ª¿ô¸ªÎ?ªÎ?ìѪ¿ªÁªÎÏØª¬Ýڪ졢û»ª¤ªË?ªÃªÆúðÕôª·¡¢à®¡¢ò¢ß¾ªÇÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿êꤪòÍýª¿ª¹ª¿ªáªËúðð¾ªÇªªëò¢ß¾ªÎÐñÚïªò
ªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãýïתò÷ת¸ªÆª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽ?ªÎÕªàòª·ª¿ÐñÚ窱ª¢ªê¡¢?ªÎݫٽ?ª¬÷¹Êõª·ª¿á¦Í£?
ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎη×â??ªËìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇ¡¢ãýï×?ªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ª½ªÎìÑ?ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª¹ªëýéòäÏÖªÈìéªÄªËªÊªÃª¿
ª½ªÎêÈöǪǡ¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇ?ªÎݫٽ?ª¬õ骤ªÆª¢ª²ª¿ª³ªÎñ«Î·?ªË¡¢ÓÛªïªêªËÔÒ?ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢?Ò´Ñ¢ªÎýéòäÏÖª¬¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòáôª±ª¿íáݪȪ·ªÆ?Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ýéòäÏÖªÈ?Í£ª¬ìéªÄªËªÊªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦
ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªÈÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£?îÜá¦Í£ªÎíþÑûªËªÊªëªÎªÇª¹¡£úüªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎ
äñªÎÖÅæ´ª¬?Í£ªË칪µªìªëªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ýéòäÏÖªòúüªÈª·ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª¦ª·ªÆª¹ªÙªÆÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªËî¢×üª·¡¢ò¢ß¾ªË?îܪÊò¨êµª¬Ìª·ª¯ä㪷Ðöª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÏÝÚªì
ã·ªáªÞª¹¡£ÐáòäîܪËù»Ë½ª·ªÆª·ªÞª¦ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ÕªýªËßæª¸ª¿?Í£ªÈë¿Í£ªÎÌÑÍ£àʪ¬¡¢ª¹ªÙªÆÝÚªìªëªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ýéòä
ÏÖª¬à¦ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÎÖÅæ´ªòñéãýªÈª·ªÆ?Í£ªÈÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£ªÎú°ª«ÝÚªìªÆÎß×µªÇªªë
ãÁÓÛªËìýªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢í»ë¦á¦Í£ªÎìÑ?ªÏ¡¢ýéòäÏÖªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îïá¦Í£ªÎìѪòí»ÝªÎßæÙ¤ªËÓÛª¨ªÆäñª·ª¿ªÈª¤ª¦«¿«¤«È«ëªò?ª·ª¿ªÎ
ªÇ¡¢Ë˪µªóªâ¡¢ßæÙ¤ªËÓÛª¨ªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?Ìõª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªªÝ«?ªËÓÛªïªÃªÆà¦ªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ýéòäÏÖªò
äñª¹ªëª³ªÈªÏ?ªÎªªÝ«?ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎ?ËìªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ýéòäÏÖªòäñª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?ªÎªªÝ«?ªòäñª¹ªë
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÈªÄªÊª¬ªÃªÆ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÞª¹¡£¡¡ÐѪުÇ?Í£ªÈªÄªÊª¬ªëñéãýª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ýéòäÏÖª¬ú¼ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ýé
òäÏÖªòäñª¹ªëª¹ªÙªÆªÎ?Í£ªÎ?ìѪ¿ªÁªÏ¡¢?ªÎªªÝ«?ªòäñª¹ªë?ËìªÈªÄªÊª¬ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢÷Öìé??ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£÷Öìé?
?ªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ýéòäÏ֪ϡ¢ò¢ß¾ªÇªÏßæÙ¤ªòÜ骲ªÆ?ª¦ªËªªª¤ªÆªÎøöñު˪ʪꡢ?Í£ªÇªÏäñªòÖ§Ì¿ªµª»ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ÐѪުÇ?ÞÈ
ªËª¤ªÊª«ªÃª¿?Í£ªÎÓÛøúªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ò¢ß¾ªÇªÏ¡¢÷Öìé??ªÎãáÓùª¿ªÁªËßæÙ¤ªòÜ骲ªÆªâªßò©ªòäñª¹ªÙªªÀªÈª¤ª¦â¢Üâªò̸ª»ªÆª¯ªìªÞª·ª¿¡£?ªÎªªÝ«?ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªË?ªÎªªÝ«?ªòäñª·ªÆª¤ª¯ªÙªªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ýéòäÏÖª¬?Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?Í£ª¬ýéòäÏÖ
ªòäñª¹ªëª³ªÈªÇ¡¢ò¢ß¾ªÎ?ªÎݫٽªÈäñªÎ?Ìõª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªìªÇ?Í£ªÇªÏ¡¢?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢õ̪âýìªÐª·ª¤ìíªÀªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ýéòäÏ֪ϡ¢äñªÎ«á«·«äªÈª·ªÆ¡¢?Í£ªÎÚ¦ªò?ª¤ª¿ìѪǪ¹¡£ò¢ß¾ªÇªÏøöÜâªÈªÊªëâæ?ªÎÔ³ªòËÒª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé?
?ªÎãáÓùª¿ªÁªÏ¡¢ýéÖ§ÏÖªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢?Í£ªËýéòäÏÖª¬ª¤ªëªÎªÇ¡¢ýéòäÏÖª¬ê¯ÐƪȪʪêÆô¡ìòªòªâªÃªÆ?ëÀª·¡¢?ìѪ¿ªÁªÏò¢ß¾ªÇªÇªªÊª«ªÃª¿ö»ªºª«ª·ªµªòÔ±ªìªë
ª¿ªáªËÒ½Õôª¹ªëª³ªÈªò̽ãýª·¡¢ýºÖ£ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢ñéãóªÎªÊª¤?ª±ÊêǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?Í£ªòñéãýªÈª·ª¿ª¹ªÙ
ªÆªÎ??îÜ?ùÚªòñéãýªÈª·ªÆ?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªòõæÜتǪªÞª¹¡£?Í£ªË?ªÎݫٽªÎ???ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªÈ?Í£
ªË÷ÖìéîÜõæÜتòú¼ª¤¡¢ª½ªÎõæÜتòáôª±ª¿ìѪÀªÁª¬ô¸?ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸?ªÏÍöª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸?ªò?ª¿ª¹ª¿ªáªËªÏ
¡¢ò¢ß¾ªÇõæÜت¬ú¼ªïªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÎõæÜتʪ·ªËô¸ß¾ªËõæÜتϪ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£
19¡¢à»ß檬?øÁªËú¼ªÃªÆ«¤«¨«¹?ªÎÊ«ïÔªòïÚª¨ªÆ¡¢ýéòäÏÖªÈúüð©ªÎ ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¢ª²¡¢««ê«¹«È?ªÎª¹ªÙªÆªÎÞÅÓùªòõæÜت·ªÆ
ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÏ«¢«Ù«ëªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢««ê«¹«È?ª¬«««¤«óªÎØ¡íުǪ¹¡£ª³ªìªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆìéªÄªËª·ªÞ
ª¹ª«¡£?îܪÊ?ïꫪéªÇªâë¿îܪÊ?ïꫪéªÇªâª¹ªÙªÆìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎíÒ³ªÇª¢ªëýéòäÏ֪ϫ¢«Ù«ëªÎØ¡íުǪ¹
¡£íþíªÎØ¡íުǪ¹¡£«««¤«óö°ªÎíþíªÏ«¤«¨«¹?ªÇª¹¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÈ?Í£ªòÖ§Ì¿ª·¡¢÷Öìé??ªÈ««ê«¹«È?á¦Í£ªòìéÓøªËõæÜت·ªÆª¢
ª²ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÛÜìѪâ?ìѪ⪹ªÙªÆõæÜت·¡¢Ú±?ªËªÏª¹ªÙªÆû誶ªêùꪦªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢?ª¤ª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£«¢«á«ê
««ªÎ?ªßªÎðúªÇª¢ªëÛÜìѪÈ?ìѪÎÙýð¹ªòâÁª¬ú°Ì½ª·ªÞª¹ª«¡£ª½ªÎ?ª¤ªòâÁª¬ªäªáªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ª½ªìªÏ«¢«á«ê««ªÎâÁ
ªâªÇªªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªÊ??ªâªÇªªÞª»ªó¡£ðó??ªâªÇªªÞª»ªó¡£ª¿ªÀà»ßæªÀª±ª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£
20¡¢?Í£ªÇªâÐÑ¡¢?ëÀ??νªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ãáäæá¦Í£¡¢ðó?á¦Í£ªÎ?÷Öªò?ª¨ªÆª¢ª²¡¢ª½ªÎóªËªÏۨͧªÇª¢ªëᦪÎñé
ªÎÞÖß̪â?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Íìß§ñ«ëùªòкÜת¹ªë¡¸÷ÖìéÞÖßÌ¡¹ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ª¬ª¹ªÙªÆÜ¬ªìªÆª¤ªëªÎªÇ
¡¢Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬í»ÝªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢í»ÝªÏäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªÃªÆ×âßÌîܪÊÊ«ïÔªòèÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦?ëÀªòª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ÐÑ?Í£ªÇªÏ¡¢ÓÞá·ð¶íÂåöª¬ú¼ªïªìªÆª¤ªÞª¹¡£à»ß檬êÀª«ªéªºò¢ß¾ª«ªéô¸ß¾á¦Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ô¸?ªÎÚŪ¬ª¹ªÙªÆñÞÝ᪵ªì
ªÆª¤ªÞª»ªó¡£ÓâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎª¿ªáªË?Í£ªÇÛÝìíáóÖ£ªò÷ת·ªÆã檿ªÊà¼?ªËª·¡¢ù¨ªéª¬ò¢ß¾ªÎíáݪò÷ת·ªÆõæÜتò
áôª±ªÆà»ß檬?ªÃªÆª¯ªëìíªòÓâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆò¢è«ª¬ß檸¡¢?ꮪ¬ß檸ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªÏª³ªìªò
ïÚ×⪷ªÆ¡¢ãê?ªÎªªìª¤ªÊô¸?¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?¡¢÷Öì骵ªìª¿ô¸?ªÎîñªËìéªÄªÎñ«?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²á¦ªÎçµêÀÜôØþªÎ÷Öö½
íºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²?ªÎô¶ÓÛ¡¢Ø²ÓÛ¡¢÷¼øÁá¡ÓÛªòÝ᪨¡¢?ÎêÈ?ü¤ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ãê?
ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
à»ðÓªÎúðð¾ªÈíáݪÎô¡ìò£¨p. 803£©
22¡¢à»ßæªÈË˪µªóªÎ?Ìõª¬ªÉªìªÛªÉÍðªíª·ª¤ªâªÎª«ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìé?ÓΪß親ìªÐ¡¢ìéÊ«ìéðé¡¢öÑðéªò
ª¹ªÙªÆ?Ùͪ˪·¡¢ìé?ï᪷ª¯?ªáªÐ¡¢?Í£ªÎà»ðÓª«ªéúÞÎä«ðé¡¢ýÓÛªÞªÇßæªªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ªÉª¦ª¹ªëª«ªËªèªÃªÆßæÞݪÎ
Ùý𹪬ñ§éÓªµªìªë¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤êÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬¡¢ù¼ªâò±ªéªÊª«ªÃª¿ìѪ¿ªÁªòÖ§ªìªÆá¦Í£îܪËêÆª¨ªÆª¤ª¯ãÁªÊªÎ
ªÇ¡¢à»ßæªÎ???ßڪ˪ʪìªÊª¯ªÆªâ¡¢ç¯ªÎªèª¦ªÊí¬ªËªÇªâªÊªÃªÆ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
23¡¢à»ðÓªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ðÓªòú°Û¯ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªÎìéðéªèªêªâ?Í£ªÎà»ðÓªòäñª·¡¢÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎò¢è«ªËú¼ªÃª¿à»ðÓª¬ò¢ß¾ªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¿ªÁªò
û¼ªóªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ñéãýªËØ¡ªÃªÆð¾ª±ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ªèªê÷áìýª¹ªëíºªÏ¡¢ñéãýðí˪ʪëªÎªÇª¹¡£
24¡¢Ê«ïÔªÇõ̪âñìé©ãʪ¹ªëª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?Í£ªÎ?黪Î?ýºªÈ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎ?ªÎݫٽ?ªÎ?ýºªòôËî¼îܪË÷êäĪ·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?Í£ªËßݪ¬ªÃªÆª¤ªë?ªòêÆª¨ªÆ¡¢ÜâæÔªÎú°Û¯ªÎô¸?ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª±ªëÔ³ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ýº??ªò
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ«ªéªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ò¢ß¾ªÇ親ìªÐ¡¢à»ðÓª¿ªÁªÏªÉª¦ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުǫµ«¿«óªÏ¡¢ò¢ß¾ªÎ«¢«À«à
á¦Í£ªò潪µªËªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆ¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËÜØªò?ª¨¡¢î¬ª¤ªò?ª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£ÜتǪϪʪ¯î¬ª¤ªò?ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòð¶ËÛª¹
ªëª¿ªáªËªÏ¡¢íáݪ¿ªÁª¬ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢õæÜØÊ«ïÔªÏÚã?ªËªÊªêªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬íáݪΪ¿
ªáªËßæªªëªÎªÏ¡¢ô¸ÞŪÈ춪ʪêªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?îܪǪϪ¢ªêªÞª¹ª¬?ªÎݫٽ?ªÎúìªò?⣪·ªÆª¢ª²ª¿ª³ªÈªÊ
ªÎªÇ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϫµ«¿«óªÈúì÷ÖîÜ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
25¡¢ÐÑý¡¢õÕણ¨??ø¢êÅä¨çéìíªÎîñýß²ìíÊà¡¢à»ðÓð®ÞåªäÙ×?ªòú¼ª¦ð®ìí£©ªÎãÁªËͺ?ªËú¼ª±ªÐ¡¢à»ðÓª¿ªÁªËæÃªòª·ªÆª¢ª²ªÊ
ªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎìéÊ«ªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎà»ðÓª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÞªÇªâ¡¢ª³ªÎìí¡¢à»ðÓªòçʪ¨ªÆõæùŪ·
ªÆª¯ªÀªµªìªÐ¡¢ª½ªÎêÈöǪ¬ô¸ªÎæÃªÎêÈöǪÈÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£
ìéðéªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ª¬ûúùꪹªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢÷Öìéá¦Í£ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊæÃªË?Ê¥ª·ª¿?ìѪ¿ªÁªÏ¡¢
Ë˪µªóª¬ô¸ªÎ?ªËú¼ªÃª¿ªÈªªÉªìªÛªÉ?çʪ¹ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóª¬à»ðӪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?Í£ú°Û¯ªÎª¿ªáªËßæª¡¢Ý«Ù½?ªÎò¦
ãÆªËªèªÃªÆìé?ìéÒ·ªÇ㴪êƪ¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªËù»ªêªÆªªÆúð𾪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ú°Û¯îÜëÚÞôªò?⣪·ªÆª¢ª²
ª¿à»ðÓª¿ªÁªÊªÎªÇ¡¢ßȪËË˪µªóªòñéãýªÈª·ªÆð¾ª±ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óªÎ?ꡪ¬¡¢?ª¤Üôú¹ªÎê¡á§ª¬öÕÛóªÇªªº¡¢
ô¸ê¡ª¬ÜÁûުǪªëü»ÌѪ˪ʪêªÞª¹¡£
26¡¢¡¸Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽªËªèªÃªÆã檷ª¤úì÷ÖªÎÓÛªò?ª°ª³ªÈªÎªÇªªëà»ðӪ˪ʪ몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ú°Û¯?ª¬?ª¬ªëõæÜتòáôª±ª¿
ä«ðéªËªÊªêªÞª·ª¿£¡ª³ªÎä«ðéªÏçµêÀÜô?ªÎãê?ªÎÏï?ªÇª¢ªê¡¢úìðéªËªÊªêªÞª¹£¡¡¹¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÈèÇîïªË̽ܬªÇ
ª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢à»ðÓªòð®ªëª³ªÈªòìãªáªëªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ª¬ð®Þåªòú¼ª¦ª³ªÈªòìãªáªÞª·ª¿ª«¡£
÷Öìé??ªÏ¡¢ÐѪ«ªéª½ªÎ?÷ÖªòìÚª?ª¤ªÇöèªÁØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏª³ªÎᦪÎ?÷֪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎݫٽ¡¢ô¸?
¡¢ô¸ªÎà»ðÓªËã´ªëªÈªªË¡¢ª½ªÎÓÛªò?ª°ä«ðéîܫ᫷«ä?¡¢?÷ÖîܪÊúìðéªËô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ã´ªëª³ªÈªÎªÇªªëèÝ÷Ϫ¬ªÇªªÞª¹¡£èݪËÞÂ
ª¨ªÆçµêÀªÊ÷¼øÁá¡ÓÛªòÏÄʰª¹ªëãêªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãêªÎ?ªÇÙºªéª·ªÆª³ª½¡¢Ë˪µªóªÎÝ«¡¢Ù½¡¢ìéÊ«¡¢ìéð骬ô¸?ªËòÁú¼ª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£
27¡¢?Í£ªÏÐÑý¡¢ÓÞûè?ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ªÆ¡¢Ê«ïÔîܫ᫷«ä¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈªÊªê¡¢à»ðÓª¿ªÁöÒÓÛªòú°ê³à÷ö¦ª·ªÊª±ªì
ªÐÙý𹪬Ñ곪êªÞª¹¡£¡¸Ü»?ªò?ª¨¡¢?ªò?ª¨ªë¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢à»ðÓª¿ªÁª¬ª¹ªÙªÆÜ»?ªò?ª¨¡¢?ªò?ª¨ªëªÎªÇª¹
¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÇ親êÆ÷¹Êõªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ùý𹪬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£÷¹ÊõÜÖ?ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìÚªÃÎЪ«ªëªÎªÇÖ§ªìªÆª¤ª¯ªÎ
ªÇª¹¡£Ö§ªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¢ªÎ?Í£ªËú¼ªÃªÆî¢ªÓú¾ªªò?ª¨ªëªÛª¦ª¬¡¢ÜÖ?ª¬ðΤªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª¹¡£÷¹Êõ
Ñ¢Êબª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ªÎªÁ¡¢?̽?ݪ·ªÞª»ªóªÇª·ª¿ª«¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£à»ðÓª¿ªÁª¬ª¹ªÙªÆª¹ªëªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£Î¦Ë۪˪ªª¤ªÆªÏ¡¢íáݪò÷ת·ªÆÜÖ?ª·ªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪÏà»ðÓªò÷ת·ªÆÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÎÚ±ûæªÎÑûÒ³ªÏ«µ«¿
«óªÎ?ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢?Í£ªËªÏª½ªìª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆà¼ªÎ?ªËª·ªÆ¡¢ ò¢ß¾ªËª¤ªë?ªÎ?ª¿ªÁªâª¹ªÙªÆõæÜتòáôª±
ªµª»¡¢à¼ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£æ½ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
28¡¢ÐÑý¡¢Ë˪µªóª¬ÔѪ«ªÊª±ªìªÐ¡¢Ü»?ªò?ª¨¡¢?ªò?ª¨ªÆò¢è«ªËÖ§ªìªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ü»?ªò?ª¨¡¢?ªò?ª¨ªÆô¸?ªËÖ§ªì
ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?ð¤îܪ˪Ǫ⪽ªÎªèª¦ªËª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªßò©ª¬ª¹ªÙªÆà÷Ø¡ª·¡¢úÊÛöª¬ªÇªªìªÐ?ñ¨ªËª½ª¦ªÊªêªÞª¹¡£ê³âªòäñª¹ªë
ªÈª¤ª¦ü¥ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÛöªÎªÈªªªêªËÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªòϪêÆíþí?ªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ÞÂÛ°ªÊª¯ª³ªÎªè
ª¦ªËª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎãÁªÏíþª¯?ª«ªº¡¢ªµªÃªÈ?üµª·ªäª¹ª¤ªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢ãÁª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆªªÞª·ª¿¡£
29¡¢?Í£ª«ªéà»ðÓª¿ªÁª¬ù»ªêªÆªªÆÎ·×⪷ªÆª¯ªìªëªÎªÇ¡¢ª½ª³ªËáÈòÁªË?ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Úã?ª¹ªìªÐ¡¢à»ðÓª¿ªÁª¬?ªÃ
ªÆª¤ªÞª»ªó¡£?Í£ª¬Ì˪¡¢?Í£ªÎÛöª¬öÕúªªµªìªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎä«ðéí»?ªÎú¼ª¯Ô³ª¬ßݪ¬ªìªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªòð¶ËÛª¹ªëªÎªÇª¹
¡£?ÙͪʪéÖ§ªìªÆª¤ªÃªÆ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªë?×âªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪÏê³âª¬¡¢úì÷ÖªÎ춪ʪ뫵«¿«óª¬ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪÏí»ÝªÎ
à»ðÓª¿ªÁª¬ª¹ªëªÎªÇ¡¢í»ÝªÎìéð骬Êõ÷ܪ»ªºªËîñòäªÇªªëªèª¦ªËúðÕôª·ªÆð¾ª±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ù±é©ªÊãÓí¡¢Ò¦ªÏÛåãÖª¹ªëªèª¦
ªËÜØªò?ª¨ªÞª¹ª¬¡¢?ªÎìÑ?ªÏöÙãݪ¹ªëªÎªÇð¶ËÛª·ªÆð¤ùÚª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ñ곪êªÞª¹¡£
30¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïԪϡ¢ãê?ªÎªßîñªËß²ÓÛÊ«ïԪǪ¹¡£?ªÎݫٽªÎÓÛãóÊ«ïÔªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªèªêªâªÃªÈØ¡÷ïªÇªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏÚÞúªªòáôª±ªÞª·ª¿ª¬¡¢Ë˪µªóªÏÚÞúªªòáôª±ªÞª»ªó¡£?ª¬?çʪ·¡¢á¦Í£ª¬?çʪ·ªÞª¹¡£ô¸ªÈò¢ª¬ª¹ªÙªÆ?
ª·ªÞª¹¡£ÐѪުÇ?ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£èÇîïªËßݪ¬ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªòËÒª¤ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ªÉª³ªÇªâª¹ªÙªÆªÎ?Í£ª¬ìéªÄ
ªÎñ«×µªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑý¡¢ò¢ß¾ªÇª·ªÊª±ªìªÐÖ§ªìªÆª¤ªªÞª¹¡£¡¸ÞÂÞÀªòª·ªÊª¤ìѪÏÖ§ªìªÆª¤ªªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢à»ðÓª¿ªÁ
ª¬Ö§ªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªÞªÞªËª·ªÆªªª±ªÐ¡¢ª½ªÎªÞªÞò¢è«ªÎúëªËÕªªÁªëª«ªéªÇª¹¡£?ꮪËß¾ªÃªÆªª¿ªÎª¬ò¢è«ªË
ÕªªÁªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£à»ðÓª¿ªÁª¬ùϪòøÙª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬Ïêµ?×âªòª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÍÝÑñªÊª³ªÈª¬
Ñ곪êªÞª¹¡£
31¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆªßªìªÐ¡¢?ô¶ÓÛªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ìéÓøªËó¢ªÞªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªË¡¢ò¢è«ªËú¼ªÃª¿à»ðÓª¿ªÁª¬ª¤ªÞª¹¡£ù¼ÓÛªÏò¢è«
ªËú¼ª¡¢ù¼Ó۪Ϫɪ³ªËú¼ª¡¢à»ðÓª´ªÈªËª¹ªÙªÆ«ì«Ù«ëª¬êÞª¤ªÞª¹¡£ª¿ªáªËßæªª¿ìѪ¿ªÁª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸
Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÏí»Ýª˪èªÃªÆà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£í»Ýª¬Ê«ïԪΪ¿ªáªËßæª¡¢ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½ªËß²üÞªÀª±ª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªËªÊªì
ªÐ¡¢ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½ªâÊàêު꿪³ªÈª¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢ªªÎª¦ªèªêªªçª¦ª¬éÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£éÐªìªÆª¤ªëªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªÎà»ðÓª¿ªÁªòõæÜت¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³
ªÎò¢ß¾ªÇ¡¢?îܪÊà»ðÓ¡¢?Í£ªÎà»ðÓªÈ?îܪÊìéðéªòõæÜت¹ªëªÎªÇª¹¡£ìéðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢íáݪ¿ªÁªòõæÜت·¡¢«««¤«óîÜà»ðÓªòÏ
ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßݪ¬ªÃªÆª·ªÞª¨ªÐâÁªâϪêƪ¯ªìªÞª»ªó¡£ª½ªìªòªÏªÃªªêªÈò±ªêªÊª¬ªéªâªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢âÁª¬ô¡
ìòªòݶªÃªÆª¯ªìªÞª¹ª«¡£âÁªâô¡ìòªòݶª¤ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎìéðéªÏ¡¢í»Ýª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
33¡¢?Í£ªËª¤ªëíþúüªÈò¢ß¾ªËª¤ªëË˪µªóª¬úüð©ªÈªÊªê¡¢úüª¬ª¹ªëÞÂÞÀªòò¢ß¾ªÇË˪µªóª¬úð𾪷ªÆèÇà÷ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ðûÌ¿ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÏ¡¢?Í£ªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ßæüÀªËªªª¤ªÆà»ðÓª¿ªÁªË?ª·ªÆÑ·ªÃªÆª¢ª²¡¢úðð¾ªòé©ôëªÇªªë
ªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢Ë˪µªóª¬ò¢ß¾ªÇª¹ªÙªÆïÚ×âªÇªªëô¡ìòªòÍýª¿ª·ª¿ªÈªßªÊª¹ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ò¢ß¾ªÇ̽ïÒªÇ
ªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòË˪µªóª¬ª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇªâú°Û¯ª¬ªäªÃªÆ?ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ñì驪ʪΪǡ¢ßÙá¬
ªËò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎìéßæªÀª±ªÇªÊª¯¡¢à»ðÓîï?ª¬¡¢Ë˪µªóª¬ú°Ì½ª¹ªëª³ªÈªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£
îï?ªË?ª·ªÆ¡¢íþúüª¬ª¹ªëª³ªÈªòò¢ß¾ªËªªª¤ªÆð©ªÎØ¡íÞªÇî÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢õÌðûîܪË̽ïÒîܪʪ¹ªÙªÆªÎô¡ìòªÏ¡¢?Í£ªÇªÏªÊª¯
¡¢Ë˪µªóª¬ ݶªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
34¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªÎ?ꮪ¬ß檸¡¢Ê«ïÔªÎò¢è«ª¬ß檸ªÞª¹¡£à»ðÓª¿ªÁª¬ª³ªìªò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ðÓ
ª¿ªÁª¬?ßåªËªÊªê¡¢ù¼ÛÝìѪ¬?ßåªËªÊªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªòÊ«ïÔîÜä«ðéÓÛøúªÎðí˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇßæªªë÷Öìé?
?ª¬ñéãýªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª¢ªÎᦪÎá¡ìÑÏÖíªäêóÙ£ªÊà»ðÓª¬ñéãýªÈªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£úÞ¤ªëí»ÝªÎìé
ðé¡¢ÐÑý?ªëíáݪ¿ªÁªò¡¢÷Öìé??ªòãáäæª·ª¿ìѪ¬à»ªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ªÃªÆÖ§Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢èÇà÷ªÎêÈöǪǪ¢
ªëô¸?ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢ôøªáªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑ¡¢ä«ðéîÜÌ¿áÖªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ÍëîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÆªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢óØáͪÎ?Ëìªò?ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ªèªêÍëîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ?ßåªÎÔ³ªò
кÜת·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ÐÑìíìÑ×¾ªÎíáݪ«ªéóØáͪµªìªÊª«ªÃª¿ªÀªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÏ?æÔªÎÔ³×âªÇª¹¡£Ë˪µªóªâª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÁ
ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ª¤ªÄªâÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÏ¡¢¡¸ß²ãÁÓÛªòÓÛøúª·ª¿ÞçªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?Í£ª¬í»ÝÂ
ªÎÌ·ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎà»ðÓª¬¡¢Ë˪µªóí»ãóªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ª¬í»ÝªÎÌ·ªËª«ª«ªê¡¢öÑô«ª¬í»ÝÂ
ªÎÌ·ªËª«ª«ªê¡¢öÑô«ªÀª±ªÇªÊª¯?ª¬í»ÝªÎÌ·ªËª«ª«ªê¡¢ ª³ªìª«ªé?ªëíáݪËï᪷ª¤?÷ÖªòØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦
ª³ªÈªâ¡¢í»ÝªÎÌ·ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóìéìѪ¬¡¢ª¦ªÞª¯ªÇªªëª«ªÇªªÊª¤ª«ªËªèªÃªÆ¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿Ë˪µªóªÎà»ðÓª¿ªÁªÈöÑ
ô«ª¿ªÁªâú°Û¯ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ë˪µªóªÎíáݪ¿ªÁª¬ú°Û¯ªÎàÔÚŪȪ·ªÆïÒªáªéªìªë?Ë쪬̽ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£
36¡¢à»ðÓª¿ªÁª¬úð𾪷ªÆ÷Öìé??ªËìýªê¡¢ÐѪުÇÐñÚïªòõ骪ު·ª¿ª¬¡¢Ûöªò÷òªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎíÒ³ª¿ªÁªÞªÇÖ§ªìªÆª¤ªªÞ
ª¹¡£?Í£ªÎöâªÎªÈª³ªíªØÖ§ªìªÆª¤ªÃªÆ¡¢?Í£ªÎô¸?ªÎÚ¦ªÎîñªËöǪ¤ªÆÓ⪿ª»ªëªÎªÇª¹¡£ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðÓ
Ý«¡¢ðÓÙ½¡¢éÒìѪ¿ªÁªÏà»ßæªËªèªÃªÆô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢í»ÝªÎò±ãÛªòΣªê¡¢ªªÑѪòΣªê¡¢?ÕôªòΣªëìÑ¡¢Ì¿û檷ªÆ÷Öìé
??ªòѧª¤ªÆªª¿ìѪϡ¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÚ¦ªÎîñªËú¼ªÃªÆ¡¢Ó⪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
37¡¢?Í£ªÇõæÜتòáôª±ª¿ô¸ÞÅíþ?ªòÔÑꬪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ù¨ªéªÏÞ窿ªÁªÎà»ðӪǪ¹ª¬Üâ?ªÎà»ðӪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?Í£ªÇõæÜتòáôª±
ªÆª¤ªÊª¤ô¸ÞÅíþ?ª¬ª¢ªê¡¢õæÜتòáôª±ª¿ô¸ÞÅíþ?ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ꪿ªÎªÇª¹ª¬¡¢õæÜØ
ª·ªÆô¸ÞÅíþ?ªÎà»õ檿ªÁª¬ò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢õæÜتòáôª±ªëªÙªí»ÝªÎìéðéªÈõæÜتòáôª±ª¿ìéðéªòÜÁûÞª·ªÆª¢ª²¡¢úüªÎªèª¦ªË㴪ꡢª³
ªÎ죪άìéªÄªËªÊªëÐññÞª«ªé¡¢?ª¬ Ì¿ªÐªì¡¢á¦Í£ª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬¡¢?Í£ªÎù¨ªéªËݶª±ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£¡¸Þ硹ª¬à»ÔéªËØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦í»Ý¶ãýªòªâªÃªÆ?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
38¡¢ò¢ß¾ªÎÊ«ïԪϡ¢«¢«À«àÊ«ïÔªÎêÈöǪǪ¢ªê¡¢ÜâæÔªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔ¡¢úüªÎêÈöǪ˪ʪêªÞª¹¡£ô¸ÞÅá¦Í£ªÏ¡¢úì÷Öª¬?ªïªÃª¿ªÎ
ªÇ¡¢ù»ªêªÆªªÆî¢ªÓïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úüªËð©ªÎØ¡íÞªÇïȪ®Ùʪ·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢á¡?ªÈ?
?ªÎÙ½ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎúüªÎÊ«ïÔªÈ?Í£ªÎð©ªÎÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÐñÚïªÎß¾ªË¡¢Ù½ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?뿪òñéãýªÈª¹ªëÙ½ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢úü𩪬ìéªÄªËªÊªÃª¿Ê«ïÔª¬ùêªïªµªÃªÆÝ«Ù½?ªË㴪몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ý«Ù½?ªò
ñéãýªÈª·ªÆò¢ß¾ªÇúüð©?Ìõª¬Ì¿ªÐªì¡¢èÇà÷ªÎ?ËìªòÝ᪨¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ô¸ÞÅá¦Í£ªÎõæÜØÊ«ïÔª¬¡¢ôøªáªÆò¢ß¾ªÎ
õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªòúüªÈª·ªÆã´ªëªÎªÇª¹¡£úüªÈª·ªÆã´ªëªÎªÇ¡¢ôøªáªÆíþí?ª¬ÜÖ?ªµªìªÞª¹¡£íþí?ª¬ÜÖ?ªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢ãê?ªÈìé?ªÈªÊªëêÈöǪËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
39¡¢?ªÎݫٽªÈà÷å³ãÁÓÛªò?øúª·ª¿ªÎªÇ¡¢à¼ªÎô¸ÞÅá¦Í£ª¬Ë½ªêªÆªªÆ?ªÎô¸ÞÅíþ?ªÎ??ª¿ªÁªòª¹ªÙªÆõÚÛ¯ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?îܪÊ
íþí?ÜÖ?ªÇª¹¡£æ½ªËªÊªÃªÆ¡¢«µ«¿«óö°ª¬ª¹ªÙªÆãê?ªòÍô?ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢
ÐѪÏãêö°ª¬?Í£ª«ªéò¢ß¾Í£ªÞªÇÍô?ª¹ªëãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎãÁª¬?ªëªÎªÇ¡¢à»ßæªÏä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÊªµª¤ªÈåë
ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢ª½ªÎä«ðéªÎ?ªÎݫٽªÇª¹¡£à»ðӪǪ¹¡£à»ðӪȪ·ªÆäÌïÒª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎíáݪÏí»ÔÑîܪË?ª¦ªèª¦ªËªÊ
ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÓøýتÈí»ãáªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎíþí?ÜÖ?ªÈݫٽ?ÜÖ?¡¢ª½ª·ªÆèÝ?ÜÖ?¡¢üÕðé?ÜÖ
?¡¢ª³ªìªÏ?ÞȪò?ùꪷª¿Ì¿ÖåªÇª¹¡£ª½ªÎÌ¿ÖåªÎß¾ªË¡¢?ªÎݫٽªÈà÷å³ãÁÓÛªò?øúª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£
íþí?ªÏãê?ªÎªâªÎªËªÊªÃª¿¡¢?ªÎݫٽªÎªâªÎªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ð¯ø¢ø¹¡¡ãáäæßæüÀªÈáóÖ£¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ãáäæßæüÀªÈªÏù¼ª«
ð¯ìé。¡ãáäæßæüÀªÈªÏ p. 810
ð¯ì£ï½¡¡ãáäæßæüÀªÎÙÍøö 820
ð¯ß²ï½¡¡ãáäæßæüÀªÎÔ³ 829
ð¯ÞÌ。¡ãáäæßæüÀªÎÓ«Í 837
ð¯çé。¡ãáäæßæüÀªÇªÎ?? 843
ð¯ì£íñ¡¡ãýªÈ?ªÎáóÖ£
ð¯ìé。¡áóÖ£ªÈªÏ 849
ð¯ì£ï½¡¡áóÖ£ªÎÙÍøö 856
ð¯ß²ï½¡¡ãáäæªÎáóÖ£ 863
ð¯ÞÌ。¡ãýªÎáóÖ£ 870
ð¯çé。¡?ªÎáóÖ£ 880
ð¯×¿ï½¡¡ãýªÈ?ªÎ÷ÖìéªÎª¿ªáªÎßæüÀ 885
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎݫٽªËÞĪ몿ªáªÎãáäæßæüÀªÈÖØïï
ð¯ìé。¡ÜÖ??×âªËªèªëãáäæßæüÀ 892
ð¯ì£ï½¡¡?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª¿ªáªÎÖØïï 896
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆßæªÞªì?ªïªëÖØïï 901
ð¯ÞÌ。¡?ªÎݫٽªË?ªÃªÆà÷íþª¹ªëÖØïï 906
ð¯çé。¡?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆèÇà÷ª¹ªëÖØïï 910
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎݫٽªÎìÑßæª«ªé̸ª¿ãáäæíºªÎÔ³
ð¯ìé。¡á¯Ù¤ªÎìÑßæ 915
ð¯ì£ï½¡¡à÷ö¦ªÎìÑßæ 923
ð¯ß²ï½¡¡å×ëÀªÎìÑßæ 930
ð¯ÞÌ。¡ßÓ?ªÎìÑßæ 933
ð¯ø¢ø¹¡¡ãáäæßæüÀªÈáóÖ£
ð¯ìéíñ¡¡ãáäæßæüÀªÈªÏù¼ª«
ð¯ìé。¡ãáäæßæüÀªÈªÏ (p. 810)¡¡
£±¡¢ãáäæßæüÀªÏ¡¢ù±ªºÛ¨?íºªÎØ¡íÞªò?ù«ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ë˪µªóªÏÐÑ¡¢à»ßæªË?ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆãáäæßæüÀªòª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆãáäæßæüÀªò
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæßæüÀªòª¹ªëìѪ˪ϡ¢ìѪ¬ªÉª¦ªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢í»ÝÂìéìѪ¬áúªÃªÆª¤ª¯ªÙªãáäæªÎÔ³ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊãáäæßæüÀªÏ¡¢ ñ²ªêªÎìѪ«ªéªÏ?ªÙªÊª¤ä¢ª¤ãýïתÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ªòñéãýªÈª·ªÆ ìéìѪÇÊïÞ󪹪ëßæüÀ¡¢ìéìѪÇ?ð몹ªë
ßæüÀª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñ骬ªÉªóªÊªË?ª¯ªÆªâ¡¢ô¸ò¢ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢¡¸ÊïÞóª·ªÞª¹¡£
ÞçªÏú¹ÜتǪ¹¡¹ªÈå모ªëãáäæßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÊ視ªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎÚã?
ªÎØ¡íÞ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯Ý誷ª¤Ø¡íުǡ¢¡¸ÞçªÏñªìѪǪ¹¡£ÞçªÏðëªêªÊª¤íºªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢é¸?ªòªª?ª¨ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈ̽ëòª·ªÆî¢
Ñ깪롢ª½ªÎªèª¦ªÊÑ¢Êàªòù±ªºªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡?ªÎãáäæ? p.
£²¡¢¡¸ã᪸ªÆú¼ª¨ªÐ¡¢ªÇªªÊª¤ª³ªÈªÏªÊª¤¡¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãáäæ?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ð¯ìéªÎñ«?ªÏãê?ªÇª¢ªê¡¢
ÞçªÏ?ßڪǪ¢ªë¡£
èÇîïªÊ«×«é«¹ªÏ¡¢èÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªòóÜð㪹ªë¡£í»ÝªÏð¯ì£ªÎãê?¡¢ ð¯ì£ªÎ«¤«¨«¹?¡¢ð¯ì£ªÎݫٽ?ªÎØ¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎØ¡
íÞªËÓðÓ¹ªÇªªë£¡¡¹ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ á¦Í£îܪÊÞÂÞÀªò?ªêªÇª·ªÆª¤ªëªÎª«ªÈª¤ª¦
ª³ªÈªòÍŪ¨ªëãÁ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊôÉ?îÜÛÎÌØªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢òÁïÈîܪË?ªòá¼ûùª·ªÆª¤ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÎîñªË̾ª¯
¡¢¡¸Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªìªò?⣪µªìªÆ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ª½ªÎªèª¦ªËßæªªÞª¹¡¹ªÈå³áÖª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢à»ß檬ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢ãáäæªÎá¦Í£ªË?ª·ª¿êÉÓÞªÊ?黪ÏÞÌðú×¾ªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑÊàªÎ?ÌõªòªÏªÃªªêªµª»ªÞª·ª¿¡£ô¡ìòÝÂ?ªÈ
÷¹ÊõªÈª¤ª¦ªâªÎªò¡¢?ÞÈß¾¡¢âÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ìÑÊબªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªÊí¬ªËªÊªÃª¿ª«ªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòªÏªÃª
ªêªµª»ªÆªªªªÞª·ª¿¡£óªË¡¢ÕÞãýîܪÊìѪÏÞ¸ª·ª¯¡¢?ìѪ¬ÕÞª¤ßæüÀªòª¹ªëªÎªÏªÊª¼ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£÷¹ÊõÛö¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ë
Ùýð¹ªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ìÑÊબ༪òØÐªàªÎªË¡¢ªÊª¼ªÞª¹ªÞª¹Ùý𹪬?ª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎª«ªÈª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ ª³ªìªÏ
úì÷ÖÙý𹡢«µ«¿«óªÎçýªìª¿úìªÎª¿ªáªÇª¹¡£ úì÷ÖÙýð¹ªòÐÆÜâîܪËò±ªéªÊª¤ª¿ªáªË¡¢ú°Ì½ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ á¦Í£ªÎÙý𹪬ªßªÊ¡¢
ª³ªÎê«×âªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£´¡¢ÐѪުǪÎãáäæßæüÀªÏ¡¢¡¸Þ硹¡¡ìéìѪòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÎªâªÎªÇª·ª¿¡£
ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈÔÒª¸Ø¡íުǡ¢ê«ñªªÎªÊª¤ÜâæÔªÎËÁ?ªò ö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÎªâªÎªÇª·ª¿¡£ÐÑ¡¢ãê?ª¬õÌýªËêꦪ³ªÈ
ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÞªºªÏãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁ?ªÈËÁ?ªòùêªïª»ª¿ìéªÄªÎÊ«ïÔªòö¢ªê?ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ãê?ª¬äñ
ª¹ªëª½ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ª³ª«ªé?ª¬ªëä«ðéªòö¢ªê?ª·¡¢ÚÅðéªÈá¦Í£ªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎîï?îܪʪß
ò©ªÇª¹¡£
£µ¡¢ô¸ªÏ¡¢ìÑÊàîܪÊýñØÐªòñéãýªÈª·ªÆß檪ƪ¤ªëìÑÊàªòª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ ýñØÐªòªâªÃªÆÞݪÎßǪòêÆª¨¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªòýãÙ·ª·ªÊª¬ªé
ßæªªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÙíùÚªËÍÈ?ªµªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæßæüÀªòª¹ªëìѪ¿ªÁªÏ¡¢ò¢ß¾ªËù¼ª«ªÎýñØÐªòøÙª¤ªÆß檪ëªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ÞݪުǪâêÆª¨ªÆØ¡ªÁ ÔðªëýñØÐªòøÙªçµêÀªÎýñØÐªÎá¦Í£ªòÙÓ̸ªÆßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªâÐÑ
¡¢ãáäæßæüÀªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ô¸ªÎãýïתò?ýѪ·¡¢ª½ªÎãýï×??ª«ªéªâª¿ªéªµªìªëõú?ªÈí©Ìªò Ê視ªëíºª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªÎªÉªóªÊÚÞúªªäÍÈ÷ÔªäÞÝ
ªÎÔ³ª¬ª½ªÎìѪÎú¼ª¯Ô³ªòßݪ´ª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢ßݪ²ªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýïת¬ãýªò̪·ª¯ÔѪ«ª·¡¢ª½ªÎãýª¬?ªòõµª·ªÆâ¢ðëªòÔѪ«ª¹
ªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ ª¤ªÄªÎÊàªËª«ÙíùÚªÎÌÑò¢ªËú¾ª«ªÃªÆ?ªóªÇª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªë¡¢ª½ªÎßæüÀªòìéªÄìéªÄ?ýѪ·ªèª¦ªÈÒ½Õô
ª¹ªëªÎª¬¡¢ïáªËÐÑìí¡¢áÔᦪÇÙºªéª·ªÆª¤ªë ãáäæíºªÎßæüÀªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÏ¡¢í»ÝªÎ??ªòñéãýªÈª·ªÆãáäæßæüÀªòª¹ªë««ê«¹«È?Óùªò ØÐªßªÞª»ªó¡£à»ßæªâ÷Öìé??ªÈª¤ª¦Ê×÷ùªòªÄª±ªÆª¤ªÞª¹
ª¬¡¢¡¸ª³ªÎ Ê×÷ùªòª¤ªÄö¢ªÃªÆª·ªÞª¨ªëªÀªíª¦ª«¡¹ªÈÍŪ¨ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ÷Öìé??ªÎìѪ¿ªÁªÀªÈñ¼Ùͪò鱪Ӫƪ¤ªëª«ªâª·ªìªÞª»
ªóª¬¡¢ª½ªÎñ¼Ùͪ¬ß²ô¶×ìÚâÓö£¨ùÛÚâÓö£©ªÇª¤ªÄἪ¨ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªë÷Öìé??ªÎãÝÏ¢ª¿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎùϪò
ú°ª³ª¦ªÈ?ªòãݪ¤ª·ªÐªÃªÆÒ½Õôª·¡¢ãê?ªÎ ÍÈÑñªÎÔ³ªòÓÛªïªêªË?ªâª¦ªÈ¡¢õ÷üøªÎãýïתÇñ˪êƪ¤ªÞª¹¡£
ª³ªÎÞÂÞÀªòª·ªÆÓîªìªëªÎªòõÌÍÔªÎÐññުȪ·ªÆ¡¢Ì½ëòª·ªÆ?ªóªÇª¤ªëÏØªìª¬÷Öìé??ªÎãݡિªÁªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËú¼ª¯Ô³ª¬?ªßªÎ
Ô³ªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ª¬Ì¸ªëË˪µªóªÎãáäæªÎ?Ò·ªÏ¡¢ª¢ªÞªêªËªâ?ÎЪ«ªêªÇª¹¡£
ÐÑ¡¢à»ß檬ª³ªÎò¢ªËª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎñéªÇ¡¢ù¼ìÑ?ªëª«ë÷ÙýªÇª¹¡£
ݪ«ªêªÞª»ªóª¬¡¢?ª¤ª¬Ñ곪ëªÇª·ªçª¦¡£ÐÑ¡¢à»ßæªÏ¡¢ªßò©ªÎª¿ªáªË ÞݪΪ¦ªÈª¤ª¦ìѪ¬ªÉªìªÛªÉª¤ªëª«ªÈª¤ª¦ïꫪ顢Ë˪µªó
ªò̸ªÄªáªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏä¢Ê¾ªÊØ¡íÞªËò¸ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪǪÏô£ªÈíÒ³ª¿ªÁªÎª¿ªáªË¡¢??ªÇªÏãÝÏ¢
ª¿ªÁªÎª¿ªáªË¡¢í»Ýª¬ªÉªìªÛ ªÉïñᤪò?ª¯ª·ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢í»ÝªÎãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ªÎÔÒïתòáôª±ªë?黪ò?ª»ªÊª¤ìѪϡ¢ ª½ªìªÇªªª·ªÞª¤ªËªÊªêªÞª¹¡£ÐÑ¡¢à»ßæí»ãóªâª½ª¦ªÇª¹
¡£à»ßæí»ãóªÏªâªÁªíªó¡¢ÍëîÜªÊØ¡íުǪɪ³ª«ªËú¼ªÃªÆ¡¢??ªÎãÁÊàªË?ªìªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢õóªÆª¯ªëîñªËÑ·ªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª¢ªë
á¡ìíªËªÏ¡¢??ªÎãÁÊàªËªÊªÃªÆªâú¼ª±ªÊª¤ªÈªª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎãÁªËªâ¡¢ù±ªºü⪤ËǪáªÎÑ·ªêªòÜ骲ªÞª¹¡£ñ«?îÜô¡ìòªòªâªÃª¿
íºªÈª·ªÆ¡¢ãÝÏ¢ª¿ªÁª¬à»ßæªòäæª®Ì¸ªÊª¬ªé¡¢ ÜØªòáôª±ªèª¦ªÈßæÞݪÎÙýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªËïñᤪòÜ骲ªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ
ãÁÊàªËú¼ª±ªÊª¤í»ªéªòÞõª·ªÆªÛª·ª¤¡¢ªÈÑ·ªëªÎªÇª¹¡£ ª½ªÎªèª¦ªÊÑ·ªêª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
10¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÙÍîܪòà÷ö¦ª·ªèª¦ªÈª¹ªëìѪ¬¡¢ª½ªÎÙÍîܪΪ¿ªáªË
ªÉªìªÀª±?ßåªÎÓÛ?ªò?ª¦ª«¡¢ßÓ?îÜ??ªËª½ªìª¬ªÉªìªÀª±×µªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª¹ªëª«ªËªèªÃªÆ¡¢ÙÍîÜà÷ö¦ªÎÑ¢ìíª¬ÓõꪵªìªëªÎ
ªÇª¹¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÓÞùÛÚÅ?ª¬á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐ¡¢Þç
ª¿ªÁª¬á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝªΪ誦ªÊãáäæªÈÞÖß̪òªâªÄìѪòªÄª¯ªê¡¢ ª¢ªëª¤ªÏª½ªÎªèª¦ªÊí
áݪòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ýÓÛªË?ª·ªÆª¢ª²ªëÐñÚ窱?ªëùڪꡢ¡¸÷ÖìéÞÖßÌ¡¹ªÏ¡¢á¦Í£ªËãæª·ª¤Ùþûùá¦Í£ªòóÜ
ð㪹ªëÞÖß̪˪ʪëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÎª¬¡¢à»ßæªÎ?ïêǪ¢ªê¡¢ãê?ªÎ?ïêʪΪǪ¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÎãáäæßæüÀªËÚ«ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢à®¡¢Ë˪µªóªò?Ô³ª·ªÊªµª¤ªÈò¢Û°ªËáêªê¡¢÷Öìéß§åöªË?ìí¡¢ìéìíªË
ì£Óø¡¢ß²Óøú¼ª?ª·ªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢?øÁªËìéìíªªªªËú¼ª?ª·ªÞª·ª¿¡£ù¼ªÎª¿ªáªËª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ú«ª¬ª¢ªëªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜÅ÷תÎìѪ˪ÏÊ視ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ú«ª¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£ïñᤪòÜ骲ªÆú¼ª?ª¹ªëª½ªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ãý?ªÎª¢ªéªæªë
á¬øàª¬?î÷ª·¡¢ª½ªÎ?î÷ªÎÕôª¬í»ÝªΠ?ØüªËªªª¤ªÆê¡ÔѪ¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊù¼ª«ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£é몬˽ªí
ª¦ªÈ¡¢à䪬˽ªíª¦ªÈ¡¢Ú«ªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢èݪ¬ª³ªÎò¢ªË?ªéªìªëÙÍîܪϡ¢ò¢ß¾ªËô¸?ªò?úÞª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ô¸?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊᶪǪ·ªçª¦ª«¡£ã´ªëª¿ªáªÎñÞÝáªËùêÌ«
ª·ª¿ìѪȡ¢ ã´ªëßæüÀªËùêÌ«ª·ª¿ìѪ¬ú¼ª¯á¶ªÇª¹¡£ã´ªëª¿ªáªÎñÞÝáªÈã´ªëßæüÀªò¡¢ زéÔñµªË¡¢çµêÀªËΣªìªëá¦Í£ª¬ô¸?ªÇª¹¡£ô¸
?ªËú¼ªÃªÆù¼ªòª¹ªëªÎª« ݪ«ªêªÞª¹ª«¡£ª¿ªÀë´ªÓüÞªëᶪÀªÈÞ֪êƪ¤ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ë´ªÓüÞªíª¦
ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎª¿ªáªË¡¢Î¦ËÛªËñÞÝáªòª·ªÆªª¿?ËìªÈ¡¢ßæüÀîܪÊ?Ë쪬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ù¼ªâª·ªÊª¤ªÇ¡¢¡¸Üتò
ù»ªµª¤¡¹ªÈÑ·ªÃªÆªÐª«ªêª¤ªÞª¹¡£ãê?îܪÊìѪ¿ªÁª¬Ô²ñéªÇ ÍȪ·ª¯ªÊªëñ«ªÊê«ìת¬¡¢ª½ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£
ª¤ª¯ªéëÚ?ªòáôª±ª¿ìѪǪ⡢öÒÒ´ªòêÆª¨ªëªÎª¬ÓÞ?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ùí?ËìªËÜØªòù»ªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?ªÎãáäæªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?ªÎãáäæªòªâªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËª¤ªëìÑ×¾ªÏ¡¢×¿ô¶Ò´Êà?ª¤ªÆªª¿«¢«À«àªÎíáݪǪ¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑ×¾ªòÞ֪êÆ÷ÔÍ֪ǪªëãýªÎÐññÞª¬ü¬Ø¡ªµªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÈï¾?ªË?ªòÌ¿ªÖ
ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊË÷ãݪò̸ªÆ¡¢ýت¬÷ÔªóªÇÒ±ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Üתò ?ðëªËó·ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ìѪò̸ªìªÐ¡¢
í»Ýª¬Üתòó·ãު몳ªÈªËÒ±ª¨ªéªìªº¡¢?ðëªËãݪ٪éªìªÊª¤ìѪò̸ªìªÐ¡¢í»Ýªâãݪ٪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢ í»ÝªÀª±ª¬ªÉª³ª«ä̪骫
ªÊᶪ˪¤ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªÊª± ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢á¦Í£ªËªÏì£ðú×¾ªÎìѪ¬ª¤ªÆ¡¢ðó?íºªÎñéªËªâì£ðú×¾ªÎìѪ¬ðí·ªÞª¹¡£ªÈªËª«ª¯í»ÝªÏ?ªË¡¢ÕÞª¤Ùºªéª·ªòª·ªÆÜتòáôª±ªè
ª¦ªÈª·¡¢í»ÝªÎ??ª¬ù¥ª«ªËªÊªê¡¢í»Ýª¿ªÁªÎÚÅðéªÏú¹ª»ªËÙºªéª½ª¦ªÈÑ·ªëåÙ××ìÌðó?ªÏ¡¢á¼ª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈ
ªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ í»ÝªÎìéãóªò?ßåªËª·ªÆªÇªâãê?ªò𾪱¡¢ãê?ªòú°Û¯ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷Öì骷ªÆù¼ªòª¹ªëªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòú°Û¯ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎ?ªÎ?êΪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìÑ×¾ã·ðÓªÈÍìªËÙíùÚªÎú¹Üتò ª¿ª¿ª¨ªÊª¬ªé×âßÌ?ªÇÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ã´ªéªìªÊª¬ªéΦª´ª¹ªÙ
ª ãê?ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÝè?ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎãê?ªò Þ窿ªÁªÎ⢪Çú°Û¯ªµª»ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÌó
ª¯ªÙªð«åëªÇª¹¡£ ª½ªÎªèª¦ªÊ?黪¬ðó?Í£ª«ªéõóªÆªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ãê?ªËªÈªÃªÆ ª³ªÎß¾ªÊª¯ýìªÐª·ª¤ò±ªéª»ªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãáäæßæüÀªÈªÏ¡¢ß檪ÆÞݪÎÙýð¹ªòú°Ì½ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£
Ë˪µªóªÏ¡¢ÞÝúýáöª¿ªÁªËªÄª¤ªÆªÏò±ªéªÊª¤ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ à»ßæªÏÞÝúýáöª¿ªÁªÈìé?ªËΦª´ª·ªÆªßª¿ªÎªÇ¡¢ªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞ
ª¹¡£
ª½ªÎìѪ¿ªÁªÏ¡¢í»ÝªÎúýª¬òûú¼ªµªìªëîñ¡¢ªÉªìªÛªÉä¢Ê¾ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£õÕણ¨à»ðÓð®ÞåªÈÙ×?ªòª¹ªëìí£©ªÎªèª¦ªÊìíªËªÊªìªÐ
¡¢ª½ªÎõÕપΠêŪò¡¢?ÞȪ˪ʪ¤õÌýªÎêŪȪ·ªÆÊüßÛª¹ªëªÎªÇª¹¡£ù¦ª¬ö£ª¡¢÷»ù¦ª¬ ö£ªªÄª±ªÆªâ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢í»ÝªÎìÑßæªÇªÏ¡¢
ª³ªÎ÷»ù¦ª¬õÌýªËªÊªëªÊª¢¡¹ªÈ å몤ªÊª¬ªéª½ªìªòÊüßÛª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ªéªæªëزßÚªòãæª¿ªË̸òÁª¹¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊä¢Ê¾ªÊãý
ïתÇΦª´ª¹ªÎªÇª¹¡£ãáäæªÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪÎñéªË¡¢ ª³ªÎªèª¦ªËä¢Ê¾ªÊØ¡íÞªÇô¸ªÎßæÙ¤ªòÓÞï·ªËöߪ˪«ª±ªÊª¬ªé¡¢ìéìíªÎ ßæüÀªò४Ã
ªÆª¤ª¯íºª¬ªÉªìªÛªÉª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏä¢Ê¾ªÊÙýð¹ªÇª¹¡£à»ßæªâª½ªÎªèª¦ªÊä¢Ê¾ªÊØ¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò??
ª·ªÆ ú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ãáäæßæüÀªÏãê?ªËã´ªëßæüÀ£¨p. 815£©
16¡¢ãáäæªÏãê?ªËã´ªëßæüÀ¡¢ã´ªêªÊª¬ªéÍìªËÙºªéª¹ßæüÀªÇª¹¡£
ª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐä̪骫ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ª°ªË?ªËò¨î¡ªò?ª¿ª·ªÞª¹¡£ü»ÌѪËò¨î¡ªò?ª¿ª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãáäæßæüÀªÏ¡¢
ô¸ªË㴪êÆÍìªËÙºªéª¹ßæüÀªÇª¹¡£ðȪËìíª¬ã°ªê¡¢ªª?ªËªÊªê¡¢àªÛ°ªËªÊªÃªÆìíª¬öتàªÎªÏ?ªïªêªÞª»ªó¡£ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´?ªïªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÏùÔ³ª¬Îʪ¦ª³ªÈªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ªºªìªÆª¤ªªÞª¹¡£äñªÎãý¡¢?ªÎäñªÎÔ³ªò Û¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀìѪϡ¢ãê?ªÎÏï?ªËªÊªÃªÆ¡¢ª¤ªÄªâãê?ªÈÍìªËÙºªéª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»æÔªÈÍìªËýìªÓªÊª¬
ªéßæª¡¢í»Ýª¬ú¼ª?ª¹ªëßæüÀªòýìªóªÇª¹ªëª³ªÈª¬¡¢ ãê?ªÈÍìªËÙºªéª¹ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãáäæßæüÀªËªÏ¡¢??ªÎãáäæßæüÀªâª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ËÁìѪÎãáäæßæüÀªâª¢ªêªÞª¹¡£??ªÎãáäæßæüÀªòª¹ªìªÐ¡¢øÁгîܪÊëÚ?ªÏáôª±
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢ËÁìѪÎëÚ?ªòáôª±ªëªÎªÏÍÝÑñªÇª¹¡£ËÁìѪÎëÚ?ªòáôª±ªëª¿ªáªÎßæüÀªÏ¡¢ô¸ªÎÐΪ¯ªÇßæªªëßæüÀªÇª¹¡£ä¢ª¤
Ñ·ªêªÈí»ÝÂí»ªéªÎßæüÀªÎñéªÇ¡¢ªÉªìªÀª±ô¸ªÈÐΪ¯ß檪몫ªËªèªÃªÆ¡¢ËÁìѪÎãáäæª¬ÍÔªÞªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóª¬÷Öìé??ªÎÞÂÞÀªòª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ã檷ª¯ãáäæíºªÎ?çöªò ªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñéãýªË?ª¹ªëªÏªÃªªêªÈª·ª¿
ãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎñéãýªòá¦Í£ªÎ×âß̪ÎñéãýªÈÞÖª¦ªÞªÇªÏ¡¢á¦Í£ªò?㦪ǪªëãáäæßæüÀª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãáäæªË
ªèªëìÑÌ«ªòÝÂܬª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãáäæªÎñéãýªË?ª·ªÆ¡¢ªÏªÃªªêªÈª·ª¿ãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ß£ªÎð¢ß¾ªËß¾ªëª³ªÈªòêꦪʪéªÐ¡¢å¨ªâ?ªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãýªÎá¦Í£ªÇô¶üÞ¡¢Ø²üÞú¼ªÃªÆªßªÆ¡¢
ï᪷ª¤Ô³ªÀªÈÊ視ª¿ªÈª¡¢ôøªáªÆú¼ÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãýªÎ«ªéª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ú¼ÔѪ¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãýªÎÇô¶
üÞ¡¢Ø²üÞ̽ãýª·ªÆª«ªéú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»ªé̽ãýª·ªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ô²ñéªÇ??ªÊêË?ª¬ÐΪŪ¯ªÈª¡¢ª½ªÎêË
?ªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªË¡¢î§Öùªò?㦪¹ªëªÎª¬ãáäæßæüÀªÊªÎªÇª¹¡£
19¡¢ãáäæßæüÀªÏ¡¢ª¿ªÀª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãáäæßæüÀªÏ¡¢ð¢ß¾ªÊªéð¢ß¾ªòïÖÜת¹ªëª¿ªáªË¡¢õÌÍÔÜèªÊªéõÌÍÔÜèªòïÖÜת¹ªëª¿ªá
ªË¡¢ù±é©ªÊî§Öùªò?㦪¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏÍÝÑñªÊßǪ¬ÐΪŪ±ªÐ¡¢ª½ªÎßǪòùª±ªÆ?ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÐºÜת·ªÆ
òäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢ªÖªÄª«ªÃªÆª¤ªëÑñª·ª¤ª³ªÈªèªê¡¢ªâªÃªÈÑñª·ª¤ª³ªÈªËðäé窹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆªâ¡¢¡¸ÞçªÏª½ª³ªÇØþ
ªÓªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦??ªÊØ¡íުǡ¢ª½ªÎÍÝÑñªò í»ÝªΪâªÎªÈª·ªÆá¼ûùªÇªªë¡¢ñ«?îܪÊí»ä²ªò?̸ª¹ªëª¿ªáªËÒ½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
20¡¢?ªÎÝÂ寪òðæòª·¡¢à¼ªÎÝÂ寪òßæäóÖØïïªË?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎª¬¡¢ ìÑÊબã᪸ªÆòäªàãáäæßæüÀªÇª¹¡£ìÑÊબØÐªàõÌÍÔªÎýñØÐªÈ
ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£èÇîïªË༪Îðí˪ʪ몳ªÈªÇª¹¡£«Þ«¿«¤ªËªèªëÜØëåßö ð¯çéíñ ÞÌ䍸¢ï½ªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎô¸ªÎÝ«ª¬èÇîïªÇª¢
ªéªìªëªèª¦ªË¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâèÇîïªÊíºªÈªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ï¾?ªËª·ªÆà¼ªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªë ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎäñªÎ?ßÚªÎêÈ
öǪËìÑÊબءªÄª³ªÈªòêꦪǪ·ªçª¦¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªâ¡¢ãê?ªÎßÓ?îÜï¾?ªÎ༪ÎðíȪ·ªÆØ¡ªÄª³ªÈªò¡¢ õÌÍÔªËêꦪΪǪ¹¡£ª½ªÎßÓ?îܪÊðí¬?ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃ
ªÆãâë᪷¡¢ «µ«¿«óªËóØáͪµªìªëêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªòêêïªÊª¤ªÎª¬à¼ªÎñ«?ªÇª¹¡£
ª³ªìªÏå몦ªÞªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÇîïªÊ༪Îñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆ¡¢èÇîïªÊ?ßÚîÜ༪Î??ªÇ
ª¢ªëª³ªÈªòØÐªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ßæªÞªìªëãÁª«ªéª½ªìªòêê꿪ΪǪ·ªçª¦ª«¡£
ªâªÁªíªóª½ª¦ªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿¡¢ßæªÞªìªÆìéßæªÎÊà¡¢ª½ªÎªèª¦ªËßæªªëª³ªÈªòêꦪΪǪ·ªçª¦ª«¡£ªâªÁªíªóª½ª¦ªÇª·ªçª¦¡£ÐѪުÇ
ªâª½ª¦ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ Ú±?ªËªªª¤ªÆªâ¡¢à¼ªÇª¢ªëª³ªÈªòêê¦ãê?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ãáäæªÈªÏ¡¢ã᪸ªÆÌת¤¡¢Þª¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎãáäæªÎùÚÍ£ªÈªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÛÒ±ªÎãáäæ¡¢ÐºÜתÎãáäæªÎùÚÍ£ª¬ªÉª³ªÞªÇ
ªÇª¹ª«¡£
ãê?ì¤ß¾ªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªëªÞªÇªÇª¹¡£ãê?ªË㴪몳ªÈªèªê¡¢ãê?ªÎÔéªËß¾ª¬ªÃªÆéɪêªòéɪêƪ⡢ãê?ª¬ýìªóªÇ¡¢¡¸ªµª¢¡¢éɪ졹
ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª³ªíªÞªÇªÇª¹¡£ª½ª³ªÞªÇß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ã᪸ªéªìªÊª¤ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£?é»
ªµª¨×êªÅª±ªéªìªëªÊªéªÐ¡¢ã᪸ªéªìªÊª¤ª³ªÈªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ßæüÀªÎñéªÇßæªª¿ãê?ªòãáäæªÎ?ßÚ¡¢ã´ªë?ßڪȪ·¡¢ãê?ªÎäñª«ªéÌ¿áÖªÈ÷Öìéªòñ«í媷ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ªÎõó?ªÎÔÑѦªÇª¹¡£õ̪â×âÖåîܪÊÐñÚïªÎß¾ªÇõó?ª·ª¿ðó?ªÇª¹¡£
ØÍß̪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Îý?îܪÊ?黪òð«ãƪ·ªÆõó?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ã´ªëßæüÀªÏ¡¢ô¶Ò´ª¿ªÃªÆªâí»ÝªòÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÏ÷Öìé??ªÇ?ä¨Ò´Êà¡¢à»ßæªË㴪ê¿¡¹ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪòà»ßæªÏû¿ªßªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ÐѪުǪ·ªÆªª¿ª³ªÈªòªßªÊØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ØÎªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ªè
ªêÓÞªªÊã´ªëßæüÀª¬ÓâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªâª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡ ã᪸ªÆýñØÐªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ßæüÀ£¨p. 817£©
24¡¢ãáäæíºªÏ¡¢ªèªêÓÞªªÊª³ªÈªÎª¿ªáªË¡¢ÍëîܪÊÑ·ªêªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª³ªìªò?îܪˡ¢ªÉªÎªèª¦ªËî÷ËÒªµ
ª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªìªòÍöß̪¹ªëª³ªÈªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ú¼ÔѪÎÌ¿?ªÈª·ªÆøúª¹ª¿ªáªË¡¢ óÜðãîܪÊÙ³?ªòª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ãáäæíºªÏ¡¢úÞ?ªÎ ü»ÌѪÈÜô?ªË??ª·ªÆ¡¢×âß̪òúÞ?ûùªµª»ªëª¿ªáªÎÙ³?ªÎßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãáäæ
ßæüÀªÏ¡¢õÌÍÔªÎËÒô¬íºªÎßæüÀªÇª¢ªê¡¢õÌÍÔªÎ??íºªÎßæüÀªÇª¢ªê¡¢õÌÍÔªÎ?Ô³íºªÎßæüÀªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÌ¿ÍýªÈª·ªÆúÞªìªÆª³ª½¡¢õÌÍÔªÎã××íºªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãáäæßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
25¡¢çµêÀªËí»Ýª¬í»Ýªòã᪸¡¢í»Ýª¬í»ÝÂí»ãóªòØÐªßªÈª·ªÆ¡¢í»Ýª¬í»ÝÂí»ãóªòäñª·ªÊª¬ªé¡¢¡¸ãê?¡¢ÞçªÎäñªòªªáôª±ª¯ªÀªµª¤
¡£ãê?¡¢ÞçªÎýñØÐªòåÙ?ªËªÊªÃªÆªªýìªÓª¯ªÀªµª¤¡£ãê?¡¢ÞçªÎãáäæªòåÙ?ªËªÊªÃªÆªªýìªÓª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ãÁ¡¢ãê?ª¬¡¸Ýª«ªÃ
ª¿£¡¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãáäæªòØ¡ªÆª¿ÙÍîܪ¬ª½ªìªÇª¢ªê¡¢ýñØÐªò÷®ª¹ÙÍîܪ¬ª½ªìªÇª¢ªê¡¢äñªòÙ·ªïª·ª¯ÞÖ
ª¦ÙÍîܪ¬ª½ªìªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª³ªÇñ«ªËßӪުߪ¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎñ«ªÈÍìªËÙºªéª¹ªÎªÇª¹¡£
26¡¢Ë˪µªóªÎ༪·?ª·ª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬ãê?ªÎªßîñªËâ÷?ªÇªªëï¾?îܪÊãáäæªòªâªÃªÆª¤ª±ªëªÎª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬
Ùýð¹ªÇª¹¡£?îàªòªâªÆªºªËª¤ªìªÐ¡¢ýñØÐªÀª±ªÇªâªâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ýñØÐªòªâªÄª¿ªáªËªÏ¡¢ï¾?ãáäæªòªâªÄª³ªÈªÏªâªÁªí
ªó¡¢??îÜΦïïªòõ骤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎÑûàõªòÓÛøúª·¡¢âÁªèªêªâ ?ª·ª¤??ªÎ?ÞȪò?ªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ª«ªéÍëì㪵ªìªë?ùÚªòªâªÃªÆúÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢Ë˪µªóªÏª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?îબªÊ
ª±ªìªÐ¡¢ãáäæªÇêÆª¨ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãáäæªÏ¡¢ ªÉªóªÊãáäæªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»Ýª¬û¿ªàãáäæªÇªÏª¤ª±ªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãáäæªÇªÏ¡¢ò¤ªòà÷ö¦ª·ª¿ªÈª·ªÆªâí»ÝªÀª±ª¬ýìªÖò¤ªÊªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ýìªÓªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËª·ª¿ª³ªÈ
ªÏ¡¢ ªäªìªÐªäªëªÛªÉãê?ª«ªéªâ¡¢à»ß檫ªéªâêÀª¶ª«ªëªÎªÇª¹¡£
¡¸í»Ýª¬û¿ªªÀª«ªéªäªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢úîªÊªéª·ªÊª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ªªýìªÓªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ùýð¹ªÏ
ª³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£à»ßæí»ãóªâª½ª¦ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»Ýª«??îܪÊßæüÀª¬ªÇªªÊª¯ªÆªâ¡¢ï¾?ªËã᪸ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ã᪸
ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
27¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÏ¡¢à»ßæªÎü¥ªòï¾?îܪËã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ýñØÐªòÏ´ªáªÆà®ªÎªèª¦ªËã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£à®¡¢ªßò©ª¬Ýª«ªéªÊª¤ãÁªËªâ¡¢ýñØÐªòøÙª¡¢äñªòÙ·ª¤ªÊª¬ªéòäªßªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóª¬Ï´ªáª¿Ô³ªò?ªßªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªË
Ø¡ªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÊªé¡¢à»ßæªÎªßåëªòã᪸¡¢ãê?ªÎäñªòã᪸¡¢ª½ªÎÙ¤ÖµªËªèªÃªÆÔѪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª·ª«Û°Ûöª¬ª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢Ë˪µªóª¬ËÁìÑîܪÊã×תÎêÈöǪÇãê?ªÎõæÜتòáôª±¡¢
Ê«ïÔîܪÊêÈöǪÇõæÜتòáôª±ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ê«ïÔªòêÆª¨ªÆä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢ ?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªËªÞªÇòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£öÒÓ«Í
ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎªßîñªËªÞªÇú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢öÒӫͪò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£öҪĪÎßǪ¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎêÈöÇ
ªÞªÇòäªàª¿ªáªËªÏ¡¢ ãê?ªòï¾?ªËã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ªÉª¦ª¤ª¦Ù¤Öµªòª·ªèª¦ªÈ¡¢ª½ª³ªËï¾?Ü×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ü⪤ËÇªáªÆãæª·ª¤ßæÙ¤ªòÔðªëßæüÀ£¨p. 818£©
28¡¢ª¢ªëìѪϡ¢¡¸ãáäæßæüÀªÏÒ´ªòö¢ªÃªÆª«ªéª·ªèª¦¡¢ÞݪÌãÁªËªÊªÃªÆ¡¢ ã᪸ªÆô¸?ªËú¼ª³ª¦¡¹ªÈÍŪ¨ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ªÈªóªÇªâ
ªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ªÄãê?ªòñéãýªÈª·ªÆõó?ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ñì驪Ǫ¹¡£ÞݪÌãÁªËªÊªÃªÆõó?ª·ª¿ªÈª¹
ªìªÐ¡¢îïßæäóªÎ ÓÞݻݪÏãê?ªËÛÎÚ㪹ªëØ¡íު˪¤ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ª½ªìªËÝïÖǪ·ªÆ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎü⪤ËǪá
ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢Ò´ªòö¢ªÃªÆª«ªéã᪸ªÆô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈÍŪ¨ªëìѪϡ¢ éת«ªÊìѪʪΪǪ¹¡£
29¡¢ãáäæßæüÀªÏ¡¢ªßò©ªòò±ªÃª¿ª½ªÎìíª«ªéÐѪުǪÎßæüÀª¬¡¢ª¢ªëìÑªÏ ìéÒ´ªËªÊªê¡¢ª¢ªëìѪÏä¨Ò´ªËªÊªê¡¢ª¢ªëª¤ªÏÚâßæªòªßò©
ªÈÍìªËßæªªÆªª¿ìѪ⪤ªëªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÞªÇªÎßæüÀª¬ïÎòª·ª¿Ø¡íÞªÀªÃª¿ªÎª«¡¢ ª¢ªëª¤ªÏîñò䪹ªëØ¡íÞªÀªÃª¿ªÎª«¡¢ª½ª¦
ªÇªÊª±ªìªÐý÷ܪ¹ªëØ¡íÞªÀªÃª¿ªÎª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªìªéªÎªÉª³ªË?ª¹ªëª«ªòù±ªºÙ¥ãƪ·ªÆ¡¢êƪ¨
ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéΦËÛªÏîñò䪷ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªªçª¦ïÎòª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËãê?ªÎßæÙ¤Õôª¬ðíǪªÞª»ªó¡£
ãê?ªÎäñª¬ðíǪªÞª»ªó¡£Î¦Ë۪˪Ïîñò䪷ªÊª¬ªéÙíùڪΠ?ö·ªÈÙíùÚªÎßæÙ¤ÕôªÈÙíùÚªÎäñªÎÕôªòªâªÃªÆß檪¿ªÈª·ªÆªâ¡¢úÞî¤
ª¬ ïÎòª·ª¿Ø¡íު˪¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÈ×îܬª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
30¡¢?Õªª·ª¿Þ窿ªÁª¬ãê?ªÎßæÙ¤?ªÈäñªÎ??ªËìýªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºü⪤ËǪ᪬ù±é©ªÇª¹¡£à»ðÓª«ªéÐѪުǡ¢ÛݪÎñªªòÛóª·ª¿ªÎ
ªÊªé¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎÒ½Õôªòª·ªÆü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆü⪤ËǪáªÏý⪫ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¶ÓÛ¡¢Ø²ÓÛªÎà»ðÓª¿ªÁªò÷ת·ªÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬à¼ªÎà»ðÓª¿ªÁªÊªé¡¢¡¸Þ硹ªÏí»ÔÑîܪËãê?ªÎßæÙ¤??
ªËïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ÐΪ¤Ëå×îªËª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÎà»ðÓª¿ªÁªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤?ªÈêÀª¤Ëå×îªËª¤ªÞª¹¡£êÀª¤Ëå×îªË
ª¤ªëìѪ¬ãê?ªÎßæÙ¤?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ à»ðÓª¿ªÁªÎ?ªòª¹ªÙªÆ?ªêêÆª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªëü⪤ËǪáªÎÑ¢Êબ¡¢ ï¾?ªËù±
驪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò?ª¿ªµªÊª±ªìªÐ¡¢í»ÝÂì¤ß¾ªÎßæÙ¤ÕôªÎá¦Í£ªËïÈ?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæªÎÔ³ªËªÏù±ªºü⪤ËǪáªÎ?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡ ªßåëªòà÷ö¦ª¹ªëßæüÀ£¨p. 819£©
31¡¢ãáäæßæüÀªòä¨Ò´ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎä¨Ò´ªÎãáäæßæüÀª¬ãê?ªÎãýï×ªÈ ìéªÄªËªÊªëª¿ªáªË?ªÃª¿ªâªÎªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ
¡¢Ë˪µªóª¬ ù¼ª«ªÈú¾ªùêªÃª¿ªÈª¡¢ªÈªÆªâÓÞªªÊýìªÓªòÊ視ª¿ªÊªé¡¢ª½ªÎí©ÌªòñéãýªÈª·ªÆù±ªºª½ªìªòà÷ö¦ªÇªªëìíª¬?ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ ÞÖª¤ª¬¡¢ª¤ªÄªâᆰ¨ªºË˪µªóªÎãýªÎñéªÎ䢪¤á¶ªË?ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬Ññ
ª·ª¤ü»ÌѪË?ªÞªìª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÊªé¡¢ ¡¸õðª¬?ªìªÐ¡¢Þ窬ª³ªÎÞÖª¤ªòªâª¦ìéÓø?ýƪ·ªÆ¡¢ô¸ªÎÍýªÆªÞªÇãßªÓªÆ ª¤ª¯¡£ª¤ªÄª«
̸ªÆª¤ªÊªµª¤¡£ª½ªÎãÁª¬?ªìªÐ¡¢ÞçªÏª³ªÎªèª¦ªËú¼ª¯¡¹ªÈª¤ª¦ãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
32¡¢ãáäæªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâ??ªÎª¿ªáªÎÔÑѦªòÝ᪨ªëªÎªËù±é©ªÊªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªÏ¡¢ô¸?ª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈª
¡¢ô¸?ªÏã᪸ªë ªÈª³ªíªËª¢ªëªÈªÏ?ª¨ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ô¸?ªÏÞçªËª¢ªëªÈª¤ª¤ªÞª·ª¿¡£
¡¸ÞçªËª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ñ«?îÜØ¡íÞª¬ßÓ?îÜá¦Í£ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÈ ª¤ª¦ëòÚ«ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ñ«?îܪÊ?黪òí»Ýª¬Ì½ªá
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªò̽ïҪǪªëÔÑѦª¬ìÑÊàªËª¢ªë¡¢ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò øúª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
33¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?îܪËà»ßæªò÷ת·ªÆ?üɪ·ª¿ãáäæªò??Ùñ÷»ªËîêé媻ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ª«ªéù±ªºô¸?ª¬
?ª¬ªêªÞª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢Þ窬ì£ÛãÙͪʪ顢??ü»ÌѪÏß²ÛãÙͪǪ¹¡£áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÇª¹¡£ÞçªÏñéãýªÎêÈöǪË
Ø¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Þ窬ô¸ªâèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢á¦ªÎñéªâèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªò̸ªÆªâ¡¢ª¤ªÄªâì£Ûã
Ùͪ¬Ùýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎì£ÛãÙͪÎêÈöǪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊêÈöǪǪ·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈéÔñµªò̸ªëªÈª¡¢ìѪÏì£ÛãÙͪÎêÈöǪ˪¤ªë
ªÎªÇª¹¡£
34¡¢ìѪϡ¢ìéªÄªÎàʪòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ß²ïêòÖ§Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊબèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆãê?ª¬èÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ ìÑÊબèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆéÔñµª¬èÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí»Ýª¬ÐÑ¡¢ËÒô¬ªÎԲ߾ªÇï¾?ªËù±é©ªÊª³ªÈªÏ¡¢ª³ªÎ죪ĪÎá¦Í£ªò ðàïÚª¹ªëª¿ªáªÎ?ýѪÈ??ªÇª¹¡£?ýѪ¬?
îÜªÊØüªòå몦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ ??ªÏ?×âîÜªÊØüªòå몤¡¢?ýѪ¬éÓö°ªÊªéªÐ??ªÏñ§ö°ªÇª¹¡£
ª³ªìª¬ìéöȪ·ªÆøÁû¬ªòÜÁªÁ¡¢ÞçªÎìÑÌ«ÐññÞªÎîñªËèÇÌ¿ªµª»ªëª³ªÈªË ªèªÃªÆ¡¢éÔñµªòÓÛøúª·ª¿ãê?ªÎãÓíªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢?îબªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?íÞªËõóªÆª¤ª¡¢ìéìѪÀª±ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ ã×תÎ?ÍýªòªâªÄª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£??ªÏ¡¢ª¤ª¤Ê¥
ÊõªÊ??ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÓÛãóíºªÈª·ªÆ¡¢ìéÊ«ªòÓÛøúª·¡¢ì£?ªòÓÛøúª·ªÆ¡¢ÊïÜתµª»Ôðªë??Φïïªò?ªëªËªÏ¡¢úìªÎªËª¸
ªà??ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£áŪ¤ªÊª¬ªé?ªóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Þݪ̪«ß檪몫ªÈª¤ª¦ä¢Ê¾ªÊØ¡íÞªÇ??ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½
ª³ªËÝïÖǪ·ª¿?îàª¬í»æÔªËúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õÌÍÔªÎ?Õôªò?ýƪ·ªÆ?îàªò?ª¹ªÙªãÁªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ãáäæßæüÀªÎÙÍøö(p. 820)
£±¡¢ã§Î±îܪÊãáäæßæüÀªÏêË?ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãáäæßæüÀªÏ¡¢ï¾ª¨ªº üÀÔѪ¹ªë«µ«¿«óªËóØáÍ?Ëìªòð«ãƪ¹ªëé©ìת˪ʪêªÞª¹¡£ìÑ
?ª¬ÜÖ?ÖØïïªò?ªóªÇª¤ª¯ªËªÄªìªÆ¡¢ìéìѪâã÷ª¦ªÞª¤ªÈª¹ªë«µ«¿«óªÏ¡¢ª¢ªéªæªë Û°Ûöªò÷ת·ªÆî¢öÕÛóªÎѦ?ªòîêêƪ¤ªÞª¹¡£
«µ«¿«óªÏ¡¢ËÁ?ìѪ¬Ø¡ªÆª¿÷¹Êõ?ËìªËªèªÃªÆìéËÁìѪ«ªé×îªìªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ ªÞª¿î¢ªÓÊ«ïÔîÜóꪡ¢ÚÅðéîÜóêª
ªËªªª¤ªÆ¡¢öÕÛ󪹪몳ªÈªâª¢ªêÔðªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªëëòÚ«ªÇªÏ¡¢?Ì«ªÊÌü×Ȫ¬ãáäæßæüÀªËêóì̪Ǫ¹¡£
ã§Î±ªËëîðíª·ª¿á¦áÔîܪÊßæüÀªÏ¡¢Ë˪µªóí»ãóªòΦËÛªÎßæüÀªË÷Õ?ªË ìÚª?ªàÌËú¾ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢?ªÎßæüÀªÎÛ°ÛöªËªÊªêÔðªÞª»ªó
¡£ìÑÊàªÏ¡¢ ª¿ªÀ?ªÎäñªÈò¥?îܪÊí»Ðù?ßåªÎßæüÀªòª¹ªëªÈª¡¢ôøªáªÆ«µ«¿«óªò кÜתǪªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÍÝÑñªÇªâÍëëùªò?
ú¼ª¹ªëªÈª¡¢ìÑÊàªÎêÉÓÞªÊõöðëÊïªâÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£Ë˪µªóîïꬪ¬¡¢ ª³ªÎªèª¦ªÊßæüÀªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ãáäæßæüÀªòª¹ªë×â릣¨p. 821£©
£²¡¢ìѪÏÕÞãýªÈ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?ª¬ìÚªÐöª»¡¢?ª¬?ª¬ªê¡¢é°ØÐªò?ª²ªìªÐ¡¢ñéãýª¬õêªßªÞª¹¡£?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªìªÐ¡¢ÕÞãý
ªÎá¦Í£ªÏÖêË?ªêªÞª¹¡£ìÚªÃíåªÃªÆù»ªêªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòªÊª¯ª»ªÐ¡¢?îܪËÍÔªÞªêªÞª¹¡£?îܪÊÐññު˪ªª¤ªÆãê?ªÎªßîñªË
èÇà÷ÐññÞªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ª³ªËÓðÓ¹ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎªÉªóªÊäñªèªêªâõÌÍÔªÎïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£á¦ªÎñéªÎäñì¤ß¾ªÎäñªò÷áìýª·ªÆª³ª½¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷Ð䪫ªéèÇà÷Ñ¢ªËú¼ª¡¢òÁïÈñ«Î·ªÈÊàïÈñ«Î·ªÎìé??ªòñéãýªÈª·ªÆô¡ìòÝÂ?ªÎ
èÇà÷?ªò?ªêêÆª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«×â?ªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢âí?ªÊðó?ªÇª¢ªëªÛªÉ¡¢?ªòöèªÄªÎªÇª¹¡£÷åªË««ê«¹«È£¨«««È«ê«Ã«¯£©?Óùª¿ªÁª¬?ãóßæüÀªòª·ªÞª¹ª¬¡¢Þä?ªÈزÚŪΪ¿ªá
ªË?ßåªËªÊªê¡¢ÜåÞª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢¡¸àòªÎð¢ß¾ªÎപ˪ʪ骺ªË¡¢éêªÎª«ª·ªéപ˪ʪêªÊªµª¤¡¹¡¢¡¸ñº
ªÎñéªÇªâïáÚ¦ªÎñºªËªÊªéªºªË¡¢ê¯ÐƪÎñºªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈ?ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£á¡ßöªÎ?ª¨ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ¡¢?ª¬êꦪ³ªÈªÈÚã?ªÇª¹¡£?
Õªª·ª¿ãýªÈ?ªò¡¢ì£ªÄªÈªâª½ªÎªÞªÞÛ¯ªÃªÆªªª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ª¬ýìªÖª³ªÈªÎÚã?ö°ªËõÚª¤ªäªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ
ª³ª½¡¢?ªÎêꦪ³ªÈª¬ð¶ËÛªµªìªëª«ªéªÇª¹¡£âí?ªÇõ̪âÍÔóîܪÊðó?ªÏ¡¢ ?ª¬êê¦Û°ú¾ªÎÚã?ªËõÚª¤ªäªëðó?ªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãáäæªÎÔ³ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢í»Ðùñ«íåªäí»ä²?Ò·ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ï¾?îܪÊãáäæªÏ¡¢í»ä²?Ò·ª¬ìéªÄªâ?ªéªÊª¤ãáäæªòå몤ªÞª¹¡£
ï¾?îܪËã᪸ªëªÈª¤ª¦ªÈªªÏ¡¢¡¸Þ硹í»?ªËï¾?îܪËÚã?ª¹ªëé©ìת¬ìéªÄªâª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªí
ª¦ªÈª¤ª¦ªÈª³ªíªË¡¢í»Ðùñ«íåªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ñ«?ª¬Ï´ªáªëªÈªªªê¡¢èÇîïªËìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èÇîïªËìéöȪ¹ªëªÈª¤ª¦
ª³ªÈªÏ¡¢í»ÝÂí»ªéñ«íåªÇªªëìéø¸ªÎãýªâªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãáäæßæüÀªòª·ªÊª¬ªéí»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËñ«íåªÇªªëªÈª³ªíª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ
¡¢ª½ªÎíÞᶪÏô¸?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËêꦪȪ³ªíªÇªÏ¡¢ª¤ª¯ªéªèª¯ã᪸ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ª³ªÏô¸?ªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐÆÜâÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÏä¢Ê¾ªËÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆä¢Ê¾ªË
ÍŪ¨ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ËÁìÑîܪËú°Ì½ª·Ññª¤ª³ªÈªËªÖªÄª«ªÃª¿ìѪϡ¢í»ÝªèªêªâãáäæªËªªª¤ªÆØ¡÷ïªÊìÑ¡¢í»Ýªèªêªâß¾ªËª¤ªëìѪòÛ¾ªÍªÆ¡¢áãòÁªËöè
ªÁÙ¥ª±ªÆü¥ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÏ¡¢ÞçªÇªÏªÊª¯¡¢ù¨ªË?ªÃªÆª¤ª¯ìÑªËªÊªíª¦¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¨ª¬¡¸éÓªË
ú¼ªªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐéÓªËú¼ª¡¢¡¸ñ§ªËú¼ªªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐñ§ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¸ß¾ª¬ªêªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐß¾ª¬ªê¡¢¡¸ù»ªê
ªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐù»ªêªëªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ò¦Óôª¹ªëìѪÎÓÛªïªêªËªÊªíª¦¡¹ªÈÍŪ¨ªìªÐ¡¢ª½ªÎü»ÌѪòùª±
ªÆú¼ª±ªëÔ³ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆÔÒò¤ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ÔÒò¤ªÎª¤ªÊª¤ìѪÏîÖª·ª¤ìѪǪ¹¡£ÔÒò¤ª¬ª¤ªìªÐ¡¢û»ª¤
ªËÜÍõöª·¡¢ÜÁûުǪªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ü»ÌѪÎÍÝÑñªòкÜתǪªëÔ³ªâßæªÞªìªÞª¹¡£ªâª·ÔÒò¤ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ
¡¢í»ÝªǪ¹ªÙªÆú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢îñý?ÌõªòìéìѪÇú°Ì½ªÇªªëÒöÕôª¬ªÊª¤í»ÝªǪϡ¢ ªÈªÆªâÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢«µ«¿«óªËªèªÃªÆßæÙ¤ª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢í»ÝÂí»ãóªò ÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐãê?ªÎßæÙ¤ªÈÖ§Ì¿ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ßæÙ¤ªò÷᪲ õóª¹Û°Ûöª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎ÷ÖìéªÏªÉª³ªÇÑ곪ëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·ª¿ßæÙ¤ªòÞתƪëªÈª³ªí
¡¢ª¹ªÊªïªÁí»ÝªÎßæÙ¤ªò?ßåªËª¹ªë¡¢ª½ªÎÍýªÆªËªªª¤ªÆãê?ªÎãæª·ª¤ßæÙ¤ªÈ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæªÎÔ³ªÏ¡¢ªßò©ªÎª¿ªáªËú¼ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªËªÊªëª¿ªáªÎ Ô³ªÇª¢ªê¡¢Ù¤ªòúت±ªÆú¼ª¯Ô³ªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢à»ßæªÏ¡¢Ë˪µªóª¬Ý»è©ªÎñéªÇáŪ¤ªÊª¬ªéü¥ªòª·ªÆªâ¡¢ª¹ª°ªËª½ªÎ Ê視ª¬?ªïªÃªÆªªÞª¹¡£ª³ªÎáŪ¤ª¬ãê?ªÎªßîñªË«×«é«¹
ªÈªÊªëáŪ¤ªÊªÎª«¡¢«Þ«¤«Ê«¹ªÈªÊªëáŪ¤ªÊªÎª«¡¢ª½ªÎÊ視ª¬?ªïªÃªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâª½ªìª¬ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ã§Î±ûù
ª·ªÆ?î÷ªµª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ ªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆÑêªëñ²?ªÎª¹ªÙªÆªÎé©ËìªËªÏ¡¢ÙíëòÚ«ªÊªâªÎªÏìéªÄ
ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢ÞçªòÌö?ªµª»¡¢?î÷ªµª»ªëª¿ªáªÎìéªÄªÎ?Ȫ·ªÆÔôíÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀ÷¾Óøª¬ù±
驪Ǫ¹¡£ìéìѪÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢í»ÝÂã⢪˪ϪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊßæüÀ÷¾ÓøªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª¹ªìªÐ¡¢ôøªáªÆ?ª¦ìѪǪâ
¡¢Øüã۪Ϊ¢ªëìѪǪ⡢âÁªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËïȪ¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ôøªáªÆ?ª¦ìѪÀª«ªé¡¢îê?ªËÐ⪨ªÐª¤ª¤ªÀªíª¦ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ª½ªÎìѪ¬ªÉªóªÊìѪʪΪ«Ýª«ªéªÊª¤ªÇªÏªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª¢ªéªæªëãýï×îÜÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ýѪ¹
ªëü»ÌѪòËÒ?ª¹ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈªËªªª¤ªÆ¡¢ ÊàêÞª¤ªÊª¯?ÍýîܪÊ?ö·ªò?̸ª·ªÆýì
ªÓªòÊ視ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪΠãáäæßæüÀªÏ¡¢?Ò·îܪÊãáäæªÇªÏªÊª¯¡¢?òõîܪÊãáäæßæüÀªÇª¢ªê¡¢ ãê?ªÈÍìªËßæªªëãáäæßæüÀªÇ
ª¹¡£
£¸¡¢ãáäæßæüÀªÏï·?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªªÊª«ªÎª¹ª¤ª¿ìѪ¬åÙÚùªò?ª·ª¯ÞÖª¦ª³ªÈ¡¢Ù½ªòã÷ªÃª¿íÒ³ª¬Ù½ªò÷®ª¹ªÎªÈÔÒ?ªË
¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ ï·?ªÊãýª¬à»ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãáäæªÎÔ³ªäãáäæªÎÙÍîÜªÈ ª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ì¸ª¨ªëªâªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ãê
?ªÎªßò©ª¬Ì¸ª¨ªÞª¹ª«¡£
ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢ìѪò÷ת·ªÆà÷ö¦ªµªìªëªÞªÇªÏ̸ª¨ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ᦪÎñéªÇªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÍª?ª·¡¢àâͪª·¡¢åøß©ªòøºà÷ª·ªÆ?ª²ªÆª¤ªªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢ÙͪÇ̸ªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢?ªëª³ªÈªâªÇ
ªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ̸ª¨ªÊª¤á¦Í£ªòõÚÏ´ª·¡¢ª½ªìªË?ª¹ªëÙÍîܪòúÞ?ªÈª·ªÆà÷ö¦ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏ¡¢ªÈªÆªâÑñª·ª¤Î¤ð¹ªÇª¹
¡£Ë˪µªóªÎÙͪϡ¢Ì¸ª¨ªÊª¤ªâªÎªò̸ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ì¸ª¨ªëªâªÎªò̸ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿Ê視ªëªÎªâ¡¢
̸ª¨ªÊª¤ªâªÎªò̸ڤªª·ªÆÊ視ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ì¸ª¨ªëªâªÎªò̸ªÆÊ視ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ù±ªºçéίªÎíÂéÄ
ªÏ¡¢Ì¸ª¨ªëá¦Í£ªò̸ªÆ¡¢Ú¤ª¤ªÆ¡¢?ªÃªÆ¡¢Ê視ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ãáäæªÎÔ³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì¸ª¨ªëá¦Í£ªÇÊ視ªëÊï?ªèªêªâ¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤á¦Í£ªÇìéöµ?ª¤Êï?ªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎìÑ
ªÏï¾?ªËùªªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£èâîܪÊᦪÎñéªÎª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÌ¸ª¨ªëªâªÎªËªèªÃªÆÔѪªÞª¹ª¬¡¢ãáäæªÎÔ³ªÏ¡¢Ì¸ª¨ªÊ
ª¤ªâªÎªòõÚÏ´ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ ª½ªÎÙÍîܪ¬Ø®æÔªÈª¹ªëªÈªªËªÏÕôª¬õóªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÈªÎÝ«í?ÌõüÞÜÖ£¨p. 823£©
10¡¢÷Öìé??ªÎìѪ¿ªÁªÏ¡¢ù¼ªòãáäæßæüÀªÎÙÍøöªËª·ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎãýïתòªâªÁ¡¢ÜÒªÎ?ªòªÞªÈª¤
¡¢ä¨í®ÊªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈªòÙÍøöªËª·ªÆß檪ëªÙªªÇª·ªçª¦¡£ÜÒªÎ?ªÈª¤ª¦ªÎªâ¡¢ªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤åë稪Ǫ¹¡£Ý«ªÎÙ¤ªò÷¬ªÃª¿ß¯ìÑ
íºªÎ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ª³ªìªò÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ ñªª¬ªÊª¯ªÆªâª½ªÎÔ³ªòú¼ªªÞª·ª¿
ª¬¡¢Ý«ªÎÙ¤ªò÷¬ªÃª¿ñªìѪǪ¢ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ÛÝüÞ¡¢ô¶üުǪ⪳ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊબãê?ªË?ª·ªÆï·ªÊª¤ãýïתÇä¢Ê¾ªËáͪ¨ªÆªâ¡¢ãê?ªò÷®ª· õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÏ¡¢ìÑÊબ?ÕªªËªèªÃªÆãê?ªÈ
Ý«í?Ìõª¬ Ì¿ªÐªìªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªê¡¢ô¸×ê˪«ªÊª¦äñªÎ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊબª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞ
ªËÕªªÁªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ê«ìתÈ?黪òò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«µ«¿«óªÎ?ßÓªòªÏªÃªªêªÈÙ¥ª«ª·ªÆ¡¢ Üâ?ªÎØ¡íÞªòüÞÜÖª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£åë稪˪èªÃªÆÌ¿ªÐªìªëÝ«íªÎ?Ìõ¡¢å³áÖªÀª±ªÇÌ¿ªÐªìªëÝ«íªÎ?ÌõªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýªò?ª¯ª·¡¢Õôªò?ª¯ª·ªÆ
Ý«ªÎªßò©ªÎª¿ªáªËßæª¡¢Íé뿪¬éÁª±õóª¹ÍÈ÷ÔªÎñéªÇªâÒ±ª¨ªÆã×ת¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÈÝ«íªÎ?Ìõªò üÞÜÖªÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ªÎªß⢪˪èªÃªÆðãªéªìª¿Ø²Úª¡¢ãê?ªÎªßåëªËªèªÃªÆ?úÞªµªìª¿Ø²Úª¡¢ª½ªÎ?ÎêòßÌßÀª·ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑìíªÎô¸ªÈò¢
ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ùϪ᪷ª¯¡¢ü⪷ª¤ª³ªÈªÇª¹¡£óÜðãªÎÔÑѦªÈÙÍîܪ⪳ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿ª¬¡¢Þ֪êƪ⪤ªÊª¤ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢óÜðãªÎÔÑѦªÈÙÍîܪò?î窷ª¿Ì¿ÍýªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
?ÕªªÏ¡¢ÍÈ÷ÔªÈÝ誷ªßªÈÜôú¹ªÎê¹ô»ªËªÊªê¡¢ìÑÊબúª¢ªéªæªëª³ªÈªÎê«ìת˪ʪêªÞª·ª¿¡£ê³âªȪϡ¢ìÓÚªªòò¥ªÃª¿ìѪÀª±ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£
?Õª¡¢ª³ªìª³ª½ª¬ìÑ×¾ªÎê³âªǪ¢ªê¡¢Ø²ÚªªÎê³âªǪ¢ªê¡¢óÜðãñ«ªÎ ê³âªǪ¹¡£ª³ªÎê³âªϡ¢ªÉª³ª«ªé㷪ު꿪ΪǪ·ªçª¦ª«¡£
ìÑÊàªÎà»ðÓª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ù¤úت±ªÎ??ªâªâªÁªíªóù±é©ªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎ ñª?ªÎÐÆªò?ª¤ªÆª·ªÞª¦ª¿ªáªËªÏ¡¢?Õª
ªÎÜâ?ò¢ªò?ÜâîܪËö¢ªê𶪡¢ øï÷òª·ªÆï·ªÃªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ò¢ß¾ªÎìÑÊàªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ªÞªÀ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ ᦪÎñéªËñª?ª¬ØÀæÅª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãáäæíºªÏ¡¢Ì¿ÍýîܪʪâªÎªòñéãýªÈª·ªÆ??ª¹
ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ÕªªÎÜâ?ò¢ªò÷®ª¹ªÈª³ªíªËð¯ìéªÎÙÍøöªò öǪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê³âªÎÐÆ?ò¢¡¢?ÕªªÎê¹ô»ªòÏ´ªáªÆ¡¢ ãê
?ªÈìÑÊàªÈ«µ«¿«óªÎß²íºÊàªÇ¡¢ª½ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢Üôú¹ªÎÓ®?ªÏú°ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ìÑÊબ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íÞªÇãê?ªò¡¸Ý«¡¹ªÈû¼ªÖª³ªÈª¬ìÑ×¾ªÎýñØÐªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªÎêꤪǪ¢ªê¡¢ãê?ªÎêꤪǪ¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇãê?ªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆÜÖ?ªÎê¡Ù¤ªòöèËÒª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª³ª³ªÇÞ窿ªÁª¬
ª¿ªÀìéªÄØÐªàªâªÎª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÈÝ«íªÎ?ÌõªòüÞÜÖª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£
14¡¢ýìªÓªÈÝ誷ªßªÏ¡¢ô¸?ªÈò¢è«ªÈª¤ª¦åë稪ÇÓÛªïªêªËøúªµªìªÞª¹¡£
à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎÔ³ªËôøªáªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿ãÁ¡¢éÔñµªÎÐÆÜâªÈªÏù¼ª«ªòÍŪ¨¡¢ ÏÞªêù»ª²ªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏÝ«ªÈãÓíªÎ?ÌõªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÜÖ?ªÎÐÆÜâ?黪ϡ¢Ý«íªÎ?ÌõªÊªÎªÇª¹¡£?ÞȪϡ¢ª³ªÎ?ÌõªòÜÖ?ªµª»ªÆ ªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ÜÖ??ÞȪϡ¢ÜâæÔªÎÝ«ªÈãÓí¡¢ Ò¦ªÎ?ÌõªòüÞÜÖª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£
15¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ï¾?îܪÊÝ«ªÎîñªË¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÄª¿ªáªË¡¢ ãæª·ª¤ãáäæªËªèªÃªÆª¢ªéªæªëë÷ª¤ªÎá¦Í£¡¢ÞÝØÌªÎá¦Í£¡¢
ñª?ªÎá¦Í£¡¢ Íðø×ªÎá¦Í£ªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¸ª¬Ï´ªáªëãáäæªÎ ?黪¬Ýª«ªìªÐ¡¢ª½ªìªòØ¡?ªµª»ªëÐññÞªò
Ø¡ªÆ¡¢ô¸ªÎªßîñªËõóªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãáäæ
ªòªâªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëªÈª¡¢Ë˪µªóªÏãê?ªÈçµêÀªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªÎ༪ÈçµêÀªÎßæÙ¤ªòú½áôª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÍÈ÷Ôª«
ªéçµêÀªÎú°Û¯ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªÎô¸???ªÇ Ùºªéª·ªÆª¤ª±ªëª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢ìÑÊàªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐîÖª·ª¯ÞÖª¤¡¢ÜýÜþª¬ª¤ªÊª±ªìªÐîÖª·ª¯ÞÖª¤¡¢í»ÝªÈí»ÝªÎÊ«ïÔªòÜÁûÞª·ªÆª¯ªìªë?Ê«ª¬ªÊª±ªìªÐ
îÖª·ª¯ÞÖª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ìÑÊàªÎßÓû»ªÎïתȪ·ªÆúÞªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ªïªë?ÌõªÇªâîÖª·ª¯ÞÖª¦ªÎªË¡¢çµêÀªÎ×âÒ·ªòñéãýªÈ
ª·ª¿?ÌõªòÌ¿ªÙªÊª¤ª³ªÈªò îÖª·ª¯ÞÖªïªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªËìÑÊàªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇª¹ªÙªÆªÎ?Ëìªò Ý᪨ªÆªâ¡¢ª½ª³ªËÊ¥ª¨ªÆô¸
×êÎçµêÀªÎ?Ìõªò¡¢ªÞª¿ØÐªàªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãáäæíºª¿ªÁªÏ¡¢?ªïªë×âÒ·îܪÊ?ËìªòªâªÃªÆß檪ƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£?ªïªéªÊª¤Üô?ªÎ?ÌõªòüÞÜÖª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?ÌõªÏ
ܬ?ªËݪ«ªìª¿ªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»Ýª¬ß檪ëßæüÀ??ªÇîï?ª¬ìéªÄªËÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªê¡¢í»ªéãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªó
ªÇßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖ¡¢ª½ªìª¬??îܪÊ?ö·ªòüÞÜÖª·¡¢ãê?ªòãýªËçʪ¨ªÆß檪롢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÈìé?
ªÎ?ÌõªÎñéªÇÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòª¹ªëªèª¦ªËªµª»ªÆª¯ªìªëãê?ªÎ??ªòÊ視ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ö·ªÏ
Ý»ÝÂîܪÊ?ö·ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËîï?îܪÊ?ö·ª¬?úÞªµªìªëü»ÌѪòüÞÜÖª¹ªëªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ËÁ?ªÈîï?ªÎ?ö·ªÏí»Ýªò
ñéãýªÈª·ªÆÔѪ㷪áªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢÷Öìé??ªÎãáäæ?ªÏ¡¢ÐѪުǪÎãáäæ?ªÈªÏ춪ʪêªÞª¹¡£ÐѪުǪϡ¢ «¤«¨«¹?ªÈá¡ßöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÊªïªÁÏá¦ñ«ªÈª¤ª¦
åë稪òñéãýªÈª·ªÆ Ø®æÔªÈã᪸ªÆªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈª¤ª¦åë稪òñéãýªÈª·ªÆ ãê?ªÈÝ«íªÎ?ÌõªòÝ᪨¡¢íÒ³ªÎ
Ø¡íÞªÇã᪸ªÆª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÏ¡¢ ×ª¦ªÈª·ªÆªâ×ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ßæªÞªìªëãÁªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ßæ
ªªÆª¤ªÆªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ÞݪÌãÁªâª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½ªò×îªìªÆªÏßæüÀª¹ªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢üÀÔѪ¹ªëª³ªÈ
ªâªÇªªÞª»ªó¡£éÔñµÞÈîܪÊñéãýªÇª¢ªëª½ªÎݫٽªÏ¡¢Ý«Ù½í»ãóªÀª±ªÎ?Ìõªò ªâªÃªÆªª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ï¾?îܪÊ
?ÌõªòªâªÃªÆªªÞª·ª¿¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÈª½ªÎݫٽª¬ìéöȪ·ª¿ªÈª³ªíªËÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ô¡ìòªòèÇâιªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÙÍîܪòÓ¹à÷ª¹ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£õ̪âñì驪ʪΪϡ¢ãê?ªÈݫٽªÈ¡¸Þ硹ª¬ª¤ªÄªâìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
19¡¢ìÑÊàªÎ÷£ªªÏù¼ªÇª¢ªê¡¢îïù¬ðãØ²ÚªªÎ÷£ªªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊબ ô¸ªÎÊ«ïÔªÎÊ«ðéªÈª·ªÆ??ªÇªªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬
ô¸ñµªÎ÷£ªªÇª¹¡£
ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ãáäæßæüÀªòª¹ªëÙÍøöªÏ¡¢ªÛª«ªÎª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªË?ª·ªÆ¡¸ªªÝ«?£¡¡¹ªÈû¼ªÖª³ªÈªÇª¹¡£Ý«ªÎ?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆ¡¢ìÑ×¾îï?ª¬úüð©ªÈªÊªÃªÆýìªÓ¡¢ãê?ªò¡¸Ý«¡¹ªÈû¼ªÖª³ªÈªÎªÇ
ªªëª½ªÎªÒªÈìíªò çʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢ãê?ª¬×¿ô¶Ò´Êà¡¢ÜÖ??×âªòª·ªÆª³ªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?îÜà÷â٪Ϊ¿ªáªË£¨p. 826£©
20¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆí»ªéªò¡¸ãêªÎªÒªÈªêí¡¹ªÈªªªÃª·ªãªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¤«¨«¹?ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªËìÑÊબÓðî¼ã᪸ªéªì
ªÊª¤?Ëìªòð«ãƪµªìª¿ªÎªÏ¡¢ù¨ªéªËª³ªìªòã᪸ªìªÐâëÊàîܪËޫ帪ǪªëëÚ?ªò?ª¨ªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£ìÑÊબÙíùÚªÎãáäæªÇ«¤«¨«¹?
ªòã᪸¡¢ãýª«ªéô¸ªËú¾ª«ªÃªÆÐ£ªÖªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Þ«å¸îܪËãáäæª¬à÷íþª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ô¸?ªÎñéãýªËú¾ª«ª¦Ë˪µªóªÎãáäæªÎ
ïïÓøª¬ÍÔª±ªìªÐÍÔª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªìªÀª±?Í£ªâ Ë˪µªóªò÷ת·ªÆªèªêÓÞªª¯æµÞÀ£¨?ª£©ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ë˪µªóª¬ÙíùÚªÎãáäæãýªò
á¶ê󪹪ëªÊªéªÐ¡¢Ë˪µªóªÎª½ªÎìÑÌ«ªò÷ת·ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ßÌßÀªÇªªÊª¤ªÛªÉªÎõ±Êï?îܪÊá¦Í£ªÎÞÀ?ªÈ¡¢éÔñµªÎÞÀ?ªò¡¢ìéãÁªËÊï
ª¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑÊàªÏª³ªÎªèª¦ªÊÌ󪯪٪ªâªÎªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£¡¡ú¼ªÃªÆú¼ªÃªÆ¡¢ªÞª¿ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎª¬ÙíùÚªÎá¦Í£ªòò¦ú¾ª·ªÆª¤ªëãáäæíºªÎí¬á§ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ª¢ªëùÚÍ£??ªËªÈªÉªÞªéª»ªëãáäæªòñ«í媹ªëÏØªìªòªÏªÍªÎª±ªë
ª¿ªáªË¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢ éÔñµîܪÊÓÞªªÊ?ª¤ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Üâ?ìÑÊàªÏ¡¢?뿪ò÷ת·ªÆª³ª½èÇîïªÊìÑÊàªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª· «¤«¨«¹?ª¬?îÜݫٽªÎØ¡íު˪Ϊߪ¤ªéªÃª·ªãªìªÐ¡¢?îÜÏ
굡¢ªÄªÞªêÚâݪÎÏ굪·ª«ªÇªªÊª¤Ø¡íު˪ʪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªêªÎÚâݪÎÏ굡¢ª¹ªÊªïªÁë¿îÜÏ굪òª¹ªëª¿ªáªËî¢×üñ«ª¬ª³
ªÎò¢ªËª¤ªéªÃª·ªãªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎî¢×üñ«ª¬«¤«¨«¹?ªòã᪸ªÆà¦ªÃª¿?ìѪ¿ªÁªÈîïá¦Í£ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªë
««ê«¹«È?ÓùªòìéªÄªË÷Öì骷ªÆãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÎõó?ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?îܪÊð¯«Ë«¤
«¹«é«¨«ëÚÅðéªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢á©?ªò÷תµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ÐÑý¡¢?ªéªìªëñ«ªòñéãýªÈª·ªÆð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªËªÊªë
ª¿ªáªËªÏ¡¢õæÜتÎÚ¦ªò÷תéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ親ê¿äñªËªèªÃªÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆõæÜتÎ?Ú¦ªò÷ת·ªÆ
¡¢ãæ?ªÈãæÜþªÎ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªâª³ªÎªèª¦ªÊ
ô¡ìòªòî益ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎª³ªÈªòÏá¦ñ«ª¬î¢ªÓúÞªìªÆú¼ªïªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎÐÆªò÷תµªÊª±ªì
ªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎÕ©ªßùêªÃª¿ªâªÎªò?㦪¹ªëÛ°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªË?ª¹ªëô¡ìòªòî益ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢«¤«¨«¹?ª¬ä¨í®ÊªËª«ª±ªéªìª¿ª¿ªáªË¡¢ë¿ãóªòªâªÃª¿?ªÎݫٽªÏ?úÞªµªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎúì÷֪Ǫ¢ªëãÓíªÏ
Ø¡ªÆªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢?뿪ȪâªÎ?ªÎݫٽªÎ?úÞªÏ?úÞªµªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?Í£ªËªÀª±ùÚïÒªµªì¡¢?îÜÏ굪Ϊßú¼ªÃªÆªª¿ªÎªÇ
ª¢ªê¡¢ë¿îÜÏ굡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎáÛñªªÏ?úÞªµªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ÐÑìíªÞªÇ««ê«¹«È?ªËªÏ¡¢?îܪÊÝ«ªÈ?îܪÊÙ½ª·ª«ª¤ªÞ
ª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ?ªÎݫٽª¬ª¤ªéªÃª·ªãªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎݫٽªËªèªÃªÆ?뿪¬ÍìªËßæªÞªì?ªïªëª¿ªáªË?ËìîÜ¡¢ª¢
ªëª¤ªÏßÚ?îܪËÙ½ªÎ÷Ã?ªËìýªê¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªÈª·ªÆî¢ªÓªèªßª¬ª¨ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎª¿ªáªÎÖØïïªòÏ´ªáªÊª¬
ªé?ªóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ë¿ãóªÈ?ìÑ?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ªèªêñì驪ʪâªÎªÏ뿪ǪϪʪ¯?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ë¿ªÏöÒ䨡¢ø¢ä¨Ò´ªÎãÁÊà?¡¢ùÚÍ£?
?ªÇßæªªÆªÏἪ¨ªÆª·ªÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢?ªÏãÁÊà?ªòõ±êƪ·¡¢ÍöÊà?ªÞªÇõ±êƪǪªë?ùÚªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ÞÈîܪÊô¡
ìòªòçöªê¡¢ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ìÑÊàªÎÜâëùªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª¤ª¯ªéë¿ãóªòñéãýªÈª·ªÆë®ÜتËÙºªéª·ªÆªâ¡¢Ì¿ÏѪÏÞݪ̪誦ªËªÊ
ªêªÞª¹¡£ª¤ªºªìªËª»ªèë¿ãóªÏÞݪ̪誦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢«¤«¨«¹?ªÎ?ãÁ¡¢á©?«è«Ï«Íª¬Ê«ïÔîܪ˫¤«¨«¹?ªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢«¤«¨«¹?ª¬ÓÛªïªêªË÷¹Êõªòáôª±ª¿ªÎ
ªÈÔÒ?ªË¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ª¬î¢×üñ«ªòçʪ¨ªéªìªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á©?«è«Ï«Íîܪʫ«ê«¹«È?ªÎÓÛªïªêªË÷Öìé??ªòªÄª¯ªÃªÆ
ªª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÏî¢×üãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢á¦Í£îܪÊ÷ú?ªÎ«æ«À«ä?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªÈÔÒª¸Ø¡íު˪¤ªë
«¢«á«ê««ªäí»ë¦á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ù¨ªéª¬ªßªÊÚã?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ùÛ?ªâª½ª¦ªÇª¹¡£
ãê?ª¬ãæå³ãÁÓ۪˫¤«¨«¹?ªò÷ת·ªÆ?îÜÏêµ?×âªòª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢??ªÎ?ªòÏ´ªáªÆ?뿪ȪâªÎÏêµ?×âªòª·
ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ðûªïªêªÎìíªòçʪ¨ªÆ¡¢á¦Í£îÜ÷ú?ªÎ?îÜÐñÚïªòªâªÃª¿««ê«¹«È?ª¬à»ßæªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ë¿îÜÐñÚ窱֧̿
ªµªìªëªÎªÏÙýð¹ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
26¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢à»ªË«µ«¿«óá¦Í£ª«ªé?ª±õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢èâÍ£ªÎìѪ¿ªÁªÈªÏêÞª¦Êïïתòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ãê?ªÎäñªò?ýѪǪªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬äñª¹ªëªâªÎªòñó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢îïá¦Í£ªÎª¿ªáªË
Þ窿ªÁí»ãóªò?ßåªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£îܪËã××
ª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÈª·ªÆ¡¢«¤«¹«é«¨«ëàÔÚÅ¡¢ªÞª¿ªÏ?îܪʫ¤«¹«é«¨«ëªòî¢Ë調ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË
ªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªò÷ת·ªÆîïìÑ×¾ªò?ë¿?ØüªÇÏ굪ʪµªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢?îܪÊÐññÞªÈë¿îܪÊÐññުΪ¦ªÁ¡¢ªÉªÁªéª¬ªèªêñì驪Ǫ·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ë¿îܪÊÐññÞªÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ƪ¤ª¯ªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ë¿ªÏ?ªÎª¿ªáªË¡¢?ªÏ뿪Ϊ¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎìѪ¿ªÁª¬ß檪ƪ¤ª¯ªèª¦ªÊØ¡íު˪·ª¬ªßªÄ
ª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
Ë˪µªóªÏ¡¢?뿪¬ìéªÄªËªÊªÃª¿??ªòÝ᪨ªÆ¡¢ªèªêªäªêË£ÝìªÎª¢ªëØ¡íÞªÇõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬÷Öìé×âÒ·ªòªâªÃª¿
Ë˪µªóª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ë¿ãóªòñéãýªÈª·ªÆãݪ٪ÆÙºªéª¹ª³ªÈª¬ñì驪ÀªÈÍŪ¨ªëìѪ¬ª«ªÊªêª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìªÏ
ª¹ªÙªÆ?ËìªËìÚªÃÎЪ«ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?ªÎݫٽ?ªÎÙ¤ªÎñéªÇà÷íþ£¨p. 828£©
28¡¢ãê?ªÎêꤪÈìÑ×¾ªÎýñØÐªÎ?ó·ïêȪʪꡢãáäæíºª¬ã×תǪªëÑÃïêȪʪëìéªÄªÎÐñÚïªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎùϪÎÑÃ깪Ï
¡¢ìÑ×¾ª¬?ªêªÎݫٽª«ªéõó?ª·ª¿ª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªÎãêᡪÊ?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎîñªËâ÷?ª¹ªëÏØªìªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆô¸ò¢ª¬ú°Û¯ªµªì¡¢ô¸?ªÎÚ¦ª¬ËÒª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢?ªÎÊ«ïԪ˪ϡ¢?ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõ¡¢?ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎíÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéÛãªÎ
ñéãýªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪÎÙÍîܪâ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎÙÍîܪâ?ªÎݫٽªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?ªÎݫٽªËªÊªÃªÆ¡¢ãÓí
¡¢Ò¦ªòªâªÁ¡¢Ê«ïÔªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ÷Öìé??ªÏ¡¢¡¸?ªÎݫٽ?ªòãáäæª·ªèª¦¡¹¡¢¡¸?ªÎݫٽªòã᪸ªèª¦¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãá
ª¸ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ù¥ü¬ªÇªÏªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£Ù¥ü¬ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇ¡¢ã᪸ªëªÎªÇª¹¡£Ù¥ü¬ªÇª¢ªìªÐ¡¢ã᪸ªëØ¡íÞªòêÆª¨ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ÐѪުÇÙ¥ü¬ªËò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇã᪸ªÞª·ª¿ª¬¡¢Ù¥ü¬ªËò±ªÃªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ã᪸ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪÏí»Ýª¬ªÊª¼ßæªÞªìª¿
ªÎª«¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªÈªÏù¼ª«¡¢íÒ³ªÈªÏù¼ª«¡¢Ê«ïԪȪÏù¼ª«ªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªòã᪸ªëªÎ
ªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎݫٽ?ªÎÊ«ïÔªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªòò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ã᪸ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?ªÎݫٽªòã᪸ªÆª¤ªëªÈÍŪ¨ªºªË¡¢ò±ªÃªÆª¤ªëªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢?ªÎݫٽªÈßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£?ªÎݫٽªÈÍìªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
30¡¢«á«·«äªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤èÇà÷ª·ª¿?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬úÞªìªÆª³ª½¡¢ìéªÄªÎõîªÈªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªÈìÑÊબ֧̿ªµªìªëªÎ
ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢??îܪÊò¢ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎõªÇªªÆª¤ªëªÎ
ªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪÎðó?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÐññÞª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªÇÖ§Ì¿ªÇªªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¤ªÄªâïñá¤
ªòÜ骲?ª±¡¢ô¸ªÈßÓ?îÜÐññÞªòùêªïª»ªÆ?îܪËõó?ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎãáäæíºª¬ïñᤪòÜ骲ªÆ¡¢ Ü骲ªÆ¡¢Ü骲ªë
??îܪÊáóÔ³ªÎßæüÀªò÷ת·ªÆ¡¢ªÀªóªÀªóªÈ?îܪËÎéªò ʪ±ªÆ¡¢ô¸ªÈõó?ª¦ßæüÀªòª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
31¡¢?ªêªÎäñ¡¢?ªêªÎßæÙ¤¡¢?ªêªÎúì÷֪˪èªÃªÆßæªÞªìª¿ªâªÎªò﷪êƪ·ªÞª¤¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªËïȪ®Ùʪ·ªÆßæª
Ú÷ªëª³ªÈª¬¡¢ìÑ×¾ª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÇª¢ªê¡¢ËÁìÑîï?ª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£ðó?ª¬õóªÆªª¿ªÎªÏ¡¢?ªòïÖÜת·ªÆìéªÄªËª¹ªëª¿ªáªÇ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇ?ªÎäñªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇÙºªéª·ªÆô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªò¡¢Ë˪µªóª¬ßæªÞªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?ªòã᪸ªÊª¯ªÆªâô¸ªÎ?ªËú¼ª±ªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪Ϫʪêƪ¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?ª¬
õóªÆªªÆ?ªòïÖÜת·ªÆìéªÄªËª·¡¢?ªÎݫٽªÈìéªÄªËªÊªÃªÆïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªêªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ¬?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎ
Ùʪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæªß¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇÙºªéª·ªÆª«ªéçµêÀªÎª¢ªÎᦪˡ¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎª¬óÜðã×âß̪Ǫ¹¡£
32¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢ò¢è«ªÎ«ªéô¸ß¾ªÎêÈöǪ˪ުÇú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎݫٽªÎªßò©ªË?ªÃªÆ?ªÎݫٽªÈãýï×ìé?ªÈªÊªê¡¢ßæüÀ×â
ßÌìé?ªÈªÊªìªÐ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª¯?ªÎݫٽªÈª½ªÎìѪḬ̈ª¿ªêª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?îÜªËØ¡ªÆªÆ÷¹Êõª·ª¿ªâªÎª¬¡¢?îܪËìýªÃ
ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑÜÖ?¡¢Ê«ïÔÜÖ?¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµÜÖ?ªÈãê?ú°Û¯?ªÞªÇú¼ªÃªÆª³ª½¡¢ø¢Ó«ÍªÎÐññÞª¬ª¹ªÙªÆ
ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?îܪ˪ʪµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ËÁìѪ¬Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðéªËú¼ª±ªÞª¹¡£ËÁìѪÏÞÖª¤ªÉªªªêªËÊ«ïÔªËú¼
ª¡¢Ê«ïÔªÏä«ðéªË¡¢ä«ðéªÏÞÖª¤ªÉªªªêªËÚÅðéªËú¼ª±ªëªÎªÇ¡¢ËÁìѪ«ªéõó?ª·ªÆá¦ªÎñéªÎÍýªÆªÞªÇú¼ªÃªÆ¡¢?ªÃªÆª³ªìªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ãáäæßæüÀªÎÔ³£¨p. 829£©
£±¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑ×¾ã·ðÓªÎíáݪȪ·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢?ÕªªÎßǪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐãê?ªòÛ¾ªÍªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªÏªÊª¯¡¢ô¸ªÎ
?ªËìýªëª³ªÈªµª¨ªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢?ÕªàõªòªâªÃª¿ðíËÕªªÁª¿ìÑÊàªÈª·ªÆªÏ¡¢?Õªª·ª¿ßǪòÓêÆª¨ªëÔ³ªòÙ¼ß㪷ª¿ªÈª·ªÆ
ªâ¡¢í»ÝªǪÏÜôʦÒöªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ßǪòÓêÆª¨ªëªËªÏ¡¢ù±ªºí»ÝªÎÕôªÇªÏªÊª¤¡¢ð¯ß²íºªÎÕôªË?ªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦
ªÊÌÑéçªËöǪ«ªìªÆª¤ªëªÎª¬¡¢ÐÑìíª³ªÎò¢ß¾ªËßæªªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢êóªêÑñª¯ªâ¡¢ô¸ªÏÞ窿ªÁªòÛ¯öǪµªìªº¡¢?ÕªªÎßǪò
êÆª¨ªµª»ªëª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇ?ÞȪò÷ת·ªÆãËÖ£ª·ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎô¡ìòªò?ªÃªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ãê?ªÎªßò©ªÉªªªêªËßæªªëÔ³£¨p. 830£©
£²¡¢?ªÎãáäæªÎÔ³ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢?ªÈªÏìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãáäæªÎ?ßڪȪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îܪÊãê?ªÇª¹¡£ãáäæßæüÀªÈªÏ¡¢
ãê?ªÎªßò©ªËùꪦªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬êê¦ÙÍîÜò¢ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬êꦪâªÎªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãáäæª¹ªë
ìѪ¿ªÁª¬êꦪâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇãáäæÍ£ªÎûè?ª¬á¦Í£îܪË?ª¬ªÃª¿ªÎªÏ¡¢ãáäæªÎÙÍîܪ¬í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªëªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ãê?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªë ª³ªÈª¬Ýª«ªÃªÆª¤ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
£³¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬í»ÝªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£èÇà÷ª¹ªëªÎªâí»ªéªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÆ¡¢èÇà÷ªÇªªÊª¤ªÎªâí»ªéªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£à÷
Ííª¹ªëªÎªâí»ªéªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÆ¡¢à÷ÍíªÇªªÊª¤ªÎªâí»ªéªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãáäæßæüÀªâª½ª¦ªÇª¹¡£ìéßæäó¡¢ÔÒª¸ãáäæßæüÀªòª·ªÞ
ª¹ª¬¡¢Üâ?¡¢ÕÞãýªòñéãýªÈª·ªÆõÌÍÔªÎÙÍøöªËÓðÓ¹ª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ø²ÚÅÍì÷תǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢õÌÍÔªÎÐññÞªËÓðÓ¹ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ
?ÓÞΪ³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ß¾ª¬ªìªÐß¾ª¬ªëªÛªÉ¡¢õÌýªËªÏªÀªóªÀªóªÈᴪʪ¯ªÊªêªÞª¹¡£õÌýªËªÏ¡¢ìéªÄªÇîï?ª¬èÇà÷ª¹ªëªÈ
ª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎìéªÄªËÓðÓ¹ª¹ªëªÎª¬Ññª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇ?ÞȪò÷ת·ªÆÕÞãýªÏ¡¢à¼ªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆªªÞª·ª¿ª¬
ìÑÊબêꦪȪ³ªíªòèÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ?ÓÞΪ³ªÈªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ßæüÀªÎñéªÇ¡¢ªÉªóªÊØ¡íÞªÇô¸ªÈÔÒú¼ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦øÄ?ªÎÐññÞªòëÀªÆªëßæüÀª¬¡¢÷Öìé??ªÎãáäæßæüÀªÇª¹¡£ª³ªìª¬Ë˪µªóª¬ª¢
ªÎᦪËú¼ªÃª¿ªÈª¡¢î¯ß§ªËªÊªê¡¢ÐÑý¡¢ã檷ª¤á¦ÓÛª¬?ÞȪÎñ«ìÑÍëªËªÊªëªÎª«¡¢ª¢ªëª¤ªÏÕªçêíºªËªÊªëªÎª«ªò̽ªáªëÌÑÍ£àʪ˪Ê
ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Þ窿ªÁªËªÏã××ÐññÞª¬ù±é©ªÇª¹¡£ÞÅÙ¤ªòèÇâĪǪªëõó?ªÎÑÃïê¬ù±é©ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢í»Ýª¬ñ«?îÜØ¡íÞªÇã××ÐññÞªòØ¡ªÆªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ÙÍîܪȪ¹ªëªÈª³ªíªò?úÞªµª»ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ?æÔªÎÖå×âªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ
¡¢ã××ÐññÞªòªÉª³ªËØ¡ªÆªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¸Þ硹í»ãóªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢«¤«¨«¹?ª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢ãê?ªÎîï?ªÎÞÅÙ¤ªòÓÛªïªêªËÛÎݶª¤¡¢ô¸ñµªËªªª¤ªÆÑ곪꿪³ªÎ?ª¤ªòèÇÌ¿ª¹ªëª¿ªáªÎô¡ìòíºªÈ
ª·ªÆØ¡ªÃª¿ãÁ¡¢ª¤ªÄªâÙýð¹ãʪ·ª¿ªÎª¬ãê?ªÈ«¤«¨«¹?åÙí»ãóªÎª³ªÈªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ô¸ñµªÎñéãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«¤«¨«¹
?ªÏ??ªÎñéãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìªòª¤ªÄªâÒ·ÔéªËöǪ¤ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢ª³ª³ªËÊà̰ª¬?ª¬ªê¡¢ìéªÄªÎ
ÙÍîܪÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆßÓª¤ªìªÊª¤ª³ªÈª¬?ª¬ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ã×תÎÛ°ú¾ªËîñòäªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢«¤«¨«¹?ª¬ª¤ªÄªâãýñéªÇ䢪¯ÍŪ¨ª¿ª³ªÈªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢¡¸Ý«ªÈãÓíªÏª¤ªÄªâìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁã××îÜñ«?ªÇª¢ªëãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»Ýª¬ò¢ªËªªª¤ªÆñ«?îÜªÊØ¡íÞªÇã××îÜÐñÚïªòÝ᪨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºí»
ݪÎãýªËãê?ªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ìããÛªòªâªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǫ¤«¨«¹?ª¬í»ÝªΪ³ªÈªò¡¸ãêªÎÏàªÇª¢
ªë¡¹ªÈåëªÃª¿ü¥ª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ã×תÎÐññުȪϡ¢ò¢ªÇãê?ªÎ??ªÈªÊªë«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¡îüªÈÔÒª¸Ø¡íÞªÇìé
?ªËªÊªëÐñÚïªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ã×תÎÐññÞªò̽ïÒª¹ªëª³ªÈªòøöñުȪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜÖ?ªÎèÇÌ¿ªä¡¢ª¢ªëª¤ªÏª½ªÎ?ãÁ¡¢«¤«¨«¹?ªÎ
ÞÅÙ¤ªòðûÌ¿ªµª»ªëÛ°Ûöª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪéãáäæªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆõó?ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéãáäæßæüÀªòíþª¯ª·
ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¤ª¯ªéÍÝÑñªÊÖØïïªò?Φª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ã×תÎÐññÞªòÝ᪨ª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìé
ÛãÓÞªªÊÙýð¹ªÏ¡¢ã×תÎÐññÞªò¡¢í»ÝÂí»??ªÇªÞªºÌ½ïҪǪªëªÒªÈãÁªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¢ªëªÈÌ¿Öåªòù»ª»ªë
ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Ë˪µªóª¬?ªòÏ´ªáªèª¦ªÈª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢?ªòÏ´ªáªëãýª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ýìªÖª³ªÈªÎªÇª
ªë?×âªò÷®ª½ª¦ªÈêꦪȪªËªÏ¡¢Ë˪µªóªÎ?ª¬í»ªé?ªÎ?ªËªÊªë?ªÎßÓ?ÐññÞªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòçöªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÈ?ªÎ?×âªÈ?ªÎìÑÊàªÏ¡¢ª½ªìª¾ªìª½ªÎðíÎêÛ°ª¬ì¶ªÊªêªÞª¹ª¬¡¢?îÜÐññު˪ªª¤ªÆªÏÔÒª¸Û°ú¾
ªËú¾ª«ªÃªÆÔѪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãê?ªÈ?×âªÏÔÒª¸Û°ú¾ªËú¾ª«ªÃªÆçµêÀªË?ðíª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤
ªëª³ªÎò¢ªò̸ªÄªá¡¢âÁªÇªâª³ªÎᦪ¬?ªÎᦪÎñéªËªÊªêÔðªÊª¤ª³ªÈªò÷£ª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢í»ÝÂí»ãóªòÚãàýª·ªÆªßªÊª¬ªé¡¢?ªÎí»
ãóªËªÊªìªÊª¤ª³ªÈªò÷£ª¡¢Þ窿ªÁª¬ãáäæªÎÔ³ªò?ªßªÊª¬ªé?ªÎãê?ªÈõó?ª¦ª³ªÈªòêꤪު¹ª¬¡¢?ªÎãê?ªÈõó?ª¨ªÊª¤ª³ªÈªò÷£
ª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ãáäæíºª¿ªÁªÎÍÈ÷ԪʪΪǪ¹¡£
£¹¡¢Þ窿ªÁª¬Ù¤ªòúت±ªÆã᪸ªëªÎªò̸ªëªÈª¡¢?ªË×µªìªëᦪÎüØ÷îªÈªÈªâªË×µªìªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªòêêêÆã᪸ªëìѪϪ¤ªÊª¤ªÏªºªÇ
ª¹¡£ßæäóªòª«ª±ªÆä¢Ê¾ªÊØ¡íÞªÇã᪸ªìªÐã᪸ªëªÛªÉ¡¢ª½ªÎÙý𹪬ñì驪Ǫ¢ªìªÐª¢ªëªÛªÉ¡¢âÁªÇªâ¡¢ª½ªìª¬ä¢ª¯¡¢?ª¯¡¢ª¢ªëª¤ªÏ
íþª¯?ªµªìªëª³ªÈªòêꦪǪ·ªçª¦¡£ãê?ª¬Þ窿ªÁªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢ä¢Ê¾ªÊãê?ªÊªéªÐâÁªèªêªâä¢Ê¾ªÊ?ïêÇí»Ýªò̸ªÆª¯ªìªëª³
ªÈªòØÐªàªÎª¬¡¢Þ窿ªÁªÎêꤪǪ·ªçª¦¡£ªÞª¿¡¢í»Ýª¬ÑÃïêȪʪêÆá¦Í£ªËù¼ª«ª¬?ªëª³ªÈªòêꦪΪ¬¡¢ãáäæíºªÈª·ªÆâÁªâª¬ªâª¿
ª¶ªëªòÔðªÊª¤÷¾ÓøªÊªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãáäæªòªâªÄìѪ¿ªÁªÏ¡¢¡¸ãê?ªÎãÓíªËªÊªë¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎêꤪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎêꤪϡ¢Þ窿ªÁª¬?ãݪò
ñéãýªÈª¹ªëìíßÈßæüÀªÈªÏ?Ö§ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏâÁªÇªâª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£á¡ßöªËªÏ¡¢¡¸ù¼ªòãݪ٪誦ª«¡¢ù¼ªò?ªâª¦ª«¡¢ª¢ªëª¤
ªÏù¼ªòó·ªèª¦ª«ªÈåëªÃªÆÞÖª¤ªïªºªéª¦ªÊ¡£ª³ªìªéªÎªâªÎªÏªßªÊ¡¢ì¶ÛÀìѪ¬ï·ªËÏ´ªáªÆª¤ªëªâªÎªÇª¢ªë¡£ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎô¸ªÎÝ«ªÏ¡¢
ª³ªìªéªÎªâªÎª¬¡¢ª³ªÈª´ªÈª¯ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËù±é©ªÇª¢ªëª³ªÈªòª´ðíª¸ªÇª¢ªë¡£ªÞªºãêªÎ?ªÈãêªÎëùªÈªòÏ´ªáªÊªµª¤¡¹£¨«Þ«¿«¤×¿?
ß²ì顪߲߲£©ªÈïÒëùªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ü»ÌѪòкÜת·ªÆìéªÄªÎãæª·ª¤ØüªÎÔÍ÷òÏ¢ªòªÄª¯ªê¡¢?ìíªÎªèª¦ªËÛ°ú¾ªò춪˪¹ªëÔ³ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬êê¦á¦Í£
ªËú¼ª±ªÊª¤ªÎ ª¬ãáäæªÎÔ³ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁí»ãóª¬ãáäæªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎÕôª¬Üôð몷¡¢Þçí»ãóª¬ãê?ªòñéãý
ªÈª·ª¿ã§Î±îÜÐññÞ¡¢ßæüÀîÜÐññÞªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªìª¬?ªïªêªäª¹ª¤ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¤ªÄªâãê?ªòøöñÞªÈ
ª·ªÆªªçª¦ªÎßæüÀªòðàïÚª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?Õªàõªò?ª¤ªÇª¤ª¯Ô³£¨p. 832£©
12ìÑÊàªÏ¡¢Üâ?¡¢ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÎªÇªªëìéªÄªÎñéãýªÈÖ§Ì¿ªµªì¡¢í»ÝªÎßæªòõó?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢?ÕªªËªèªÃ
ªÆâÁª«ªÎª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéí»ÝªÎßæªòõó?ªÇªªº¡¢í»ÝÂí»ãóªÎª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéßæªòõó?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª¢ªéªæ
ªëªâªÎªòí»ÐùñéãýªËªÎªßÍŪ¨ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£çµêÀªÎí»ë¦ªÈøÁûúªòÙÍøöªËª·ªÆòäªàÞ窿ªÁªÏ¡¢ª¢ªéªæªë
ªâªÎªòí»ÝªΪ¿ªáªË?Ì¿ªµª»ªèª¦ªÈª¹ªë?Õªàõªò?ª¤ªÇª·ªÞª¤¡¢í»ÝªòêÆª¨ªÆ¡¢ªÞªºâÁª«ªÎª¿ªáªËßæªªéªìªëí»ªéªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢í»ÝªòΣªëîñªË¡¢?ÕªªÎä«ðéªÇª¢ªëª³ªÈªòí»ªéìãªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎù¼ª«ªòøúª¹îñªË¡¢?ÕªàõªËæøªÞ
ªÃª¿ñª??ÞȪòøúª·¡¢ñª?ªÎÜâàõªòͱÛܪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËöǪ«ªìªÆª¤ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡
íÞªòùª±ªÆª¤ªÞª¹¡£
ô¸ªÏù±ªº¡¢?ÞÈîÜªËæøªÞªÃª¿ñª?ªò?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úì÷ÖîܪËÌ¿ªÐªìªÆªª¿ñª?ªÎê³ùϪòú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ÔÒÖöªäÞÔð©¡¢ª¢ªëª¤ªÏÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢¡¸Þ硹ªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÀìѪ¿ªÁªÎñéªÇ¡¢Ü§ú°ª¹ªëìѪòû¿ªàìѪ¬ª¤ªëª«¡¢Ì¸ªÆªßªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝªËù¼ª«Ñ곪ìªÐ¡¢¡¸ª¢ªÎìѪ⪽ª¦ªÀ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢öâªÎìѪòìÚªÃíåªê?ªâª¦ªÈª·ªÞª¹¡£¡¸âÁ?ªâª½ª¦ªÀªÃ
ª¿ªÎªË¡¢ð©ªäØÙªâª½ª¦ªÀªÃª¿ªÎªË¡¢ªÊª¼ÞçªÀª±òêªëªÎª«¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ªêªÇª¹¡£í»Ýª¬è¦ªÃª¿ªÊªé¡¢áãòÁªÇªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢öâªÎìѪ˪«ªßªÄª¤ªÆìÚª?ªâª¦ªÈª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬?ÕªàõªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìíßÈßæüÀªËªª
ª¤ªÆáãòÁªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªÇªÏ¡¢ªèªêìéöµáãòÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
15¡¢èÇîïªÊÚªª¬ìéªÄªÎÙÍîܪΪ¿ªáªËÌ¿ùꪹªëªÈª¡¢èÇà÷ªµªìª¿ÚªªËªÊªêªÞª¹¡£ìéªÄªÎÊ«ª¬èÇà÷ª¹ªëªËªÏ¡¢Ýêªä¡¢ª½ª³ªËá¶?ª¹ªë
ìéï·ªÎÜõ?ù¡ª¬èÇîïªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡£ìéªÄªÎÊ«ª¬èÇà÷ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªò̸ªëªÈª¡¢èÇîïªÊËÁ?ªòõÚ
Ï´ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«Þ«¿«¤ªËªèªëÜØëåßöð¯çéíñÞÌ䍸¢ï½ªÇ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎô¸ªÎÝ«ª¬èÇîïªÇª¢ªéªìªëªèª¦ªË¡¢ª¢
ªÊª¿ª¬ª¿ªâèÇîïªÊíºªÈªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎøöñÞª¬¡¢ô¸ª¬èÇîïªÇª¢ªëªèª¦ªËª¢ªÊª¿Û°ªâèÇîïªËªÊªêªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªâ
ªÎªÇª¹¡£¡¡ï¾?ªËÐΪ¤?ßÚîܪÊ?ö·ªòõÚÏ´ª¹ªëª³ªÈªÏå몦ªÞªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?íºªÎîñªË?ßڪȪ·ªÆØ¡ªÄªÎªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤
èÇîïù¡ªòÏ´ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎßæüÀª«ªéÝÂà°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæüÀªòª¹ªÙªÆÏÞªêÚ÷ª·ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢Þ窿ªÁªÎÍŪ¨ªâª¹ªÙªÆÏÞªêÚ÷ª·ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎÞÌò¶çé?¡¢Þ窿ªÁªÎÊï?ÐïίªÞªÇªâÝÂà°ª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ª¬Ê視ªëª³ªÈªâ¡¢ª¹ªÙªÆà®ªÈªÏêުêƪ¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªËÐéïÒîܪÊé©ìת¬?ªÃªÆª¤ªëªÈªªÏ¡¢?ÕªàõªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªÆªßªëªÈª
¡¢èÇîïªËÝÂú°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎû¡÷¾ªÈª½ªÎé©áȪòª½ªÎªÞªÞÖ§Ì¿ªµª»ªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢?ÕªàõªÎé©ìת¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½
ªìªÏ¡¢èÇîïÝÂú°¡¢èÇîïÜúïҪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£èÇîïÝÂú°ªÈª¤ª¦ªÎªÏèÇîïÜúïҪǪ¹¡£?ªÎìÑÊàªÎÜâæÔªÎ×âßÌîܪÊá¶êÃà÷ö¦ªÎÔ³ªÏ¡¢?
Õªª·ª¿ìÑÊàªËÐéïÒîܪÊé©ìת¬ðí·ªÆª¤ªÆªÏ¡¢õóªÆª³ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÌ¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎãê?
ª¬ðó?ªò÷ת·ªÆù¨ªÎ?×âªÎÙÍîܪòõÚÏ´ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎãê?ª¬ñ«í媹ªëú¼ÖØ¡¢ÖØïïªÏ¡¢ÐéïҪǪϪʪ¯ï¾?ÜúïÒªÇ
ª¹¡£ï¾?ÜúïÒªÇõó?ª·ª¿ÐññÞª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎîñªË¡¢ï¾?íºªÎßÓ?×âÒ·ªòà÷ö¦ªÇªªëÔ³ªÏõóªÆª³ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
17¡¢?ÕªàõªòèÇîïªË?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÕªàõªòèÇîïªË?ª°ª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝÂËÁìѪ«ªé?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ
¡¢ËÁìѪ˪ªª¤ªÆã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬?Õªàõª«ªéªÎú°Û¯?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªòкÜתǪªëßÓ?îܪÊí»Ýªò?̸ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢òÁªÁªËãê?
ª¬ñ«Î·ª·ªÆª¤ªëªâªÎª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ã᪸ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢¡¸Þ硹ª¬ãê?ªÈÍìªËª¤ªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóª¬ô¸ªÎªßîñªËØ¡ªÄªÈª¡¢ðëªêªÊª¤í»ÝÂí»ãóªò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ñªìѪǪ¢ªëª³ªÈªòìããÛª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëÒú÷ϪΪ誦ªË¡¢÷Ϫ¯ªìªÎªèª¦ªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóí»ãóª¬ðí¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªòí»ªéìãªáªÆªÏ¡¢ÜôʦÒöªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ÞݪʪóªÈª¹ªëíºªÏßæªªó¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬¡¢ª½ª³ª«ªéà÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎÙͪ¬?Õªàõªò
ªâªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª³ªÎ켪¬?ÕªàõªòªâªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª³ªÎÙͪ¬?ÕªàõªòªâªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª³ªÎ?ª¬?ÕªàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòèÇîïªËÛÉð¶
ª·ªÆª·ªÞª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡ãê?ª¬êêïªìªëªÈªªªêªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËðãªêõ󪻪Ъ³ªÎªèª¦ªËú¼ª¡¢ª¢ªÎªèª¦ªËðãªêõ󪻪Ъ¢
ªÎªèª¦ªËú¼ª¡¢¡¸ÔÍ?ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐÔÍ?ª·¡¢¡¸ý÷ܪ·ªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐý÷ܪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬êê¦÷תêªËªÇ
ªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ìããÛªäëòãÛªò?ª¨ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Íðªíª·ª¯ªÆÑñª·ª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ìéÓøè¦ªÃª¿ã§Î±ªòãóªËªÄª±ªëªÈòÁª¹ªÎª¬ÍÝÑñªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¸
ß²ªÄíªÎûëÛݪުǡ¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬÷Öìé??ªËìýªÃªÆªªÆ?ä¨Ò´ªËªÊªÃªÆªâ¡¢Þä?ªÇßæªªÆª¤ª¿ã§Î±àõª¬ÐÆ
ᆰµªìªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ªßò©ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¢?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ü¥ªÏª·ªÞª¹ª¬¡¢Üâ?ªË?ßåªËªÊªÃ
ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ßåªËªÊªëØ¡íÞªÈ?ßåªËªÊªéªºªËú¼ª±ªëØ¡íÞªòàԪӪʪµª¤ªÈå몦ªÊªé¡¢¡¸?ßåªËªÊªëØ¡íÞªËú¼ª³ª¦¡¹ªÈ¡¢í»ãáªò
ªâªÃªÆå모ªëË˪µªóªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ßæüÀª¹ªëìÑÊàªÎ?ÞÈîÜ?÷֪˪èªÃªÆ¡¢ã§Î±àõª¬ª½ªÎ
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£«Ñ«¦«íªÎªèª¦ªÊìѪ⡢¡¸ªïª¿ª·ªÏ¡¢ªÊªóªÈª¤ª¦ªßª¸ªáªÊìÑÊàªÊªÎªÀªíª¦¡£ªÀªìª¬¡¢ª³ªÎÞݪΪ«ªéªÀ
ª«ªé¡¢ªïª¿ª·ªòϪêƪ¯ªìªëªÀªíª¦ª«¡¹£¨«í?«ÞöÒ?ìéÞÌ£©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªâã§Î±àõªÎª¿ªáªÇª¹¡£ì£ªÄªÎÛöª¬ª¢ªê¡¢ãýªÏãê
?ªÎÛöªË?ª¤¡¢?ªÏ«µ«¿«óªÎÛöªË?ª¦¡¢ª½ªÎñéÊàªËí»ÝÂí»ãóª¬öǪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¸ª¢ª¢£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé÷£ª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎÞݪÎë䪫ªéâÁª¬ÏªÃªÆª¯ªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£
20¡¢ßæäóªÎù¼Ò´ÊàªËªïª¿ªÃªÆãóªËªÄª±ªéªìª¿ã§Î±àõªòªÊª¯ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢Þݪ̪۪ÉÒ½Õôª·ªÆªâðëªêªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªì
ªÐ¡¢ù¼ÛÝØ²Ò´ªâ ?ª¤ªÆªª¿ã§Î±àõªÈ?Õªàõªò?ªö¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?á¦ÑºªÎìÑßæÖØïïªòªâªÃªÆª·ªÆªâªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬×âÖå
îܪǪ¹¡£ª³ªìªÏä¢Ê¾ªÊª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢?ÕªàõªËªÄª¤ªÆª¿ªÀØ®æÔªÈü¥ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãݪ٪몳ªÈªËªèªÃªÆãóªËªÄª¤ª¿
ã§Î±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Íé뿪òáôª±ªÆ?㯪·¡¢úì÷Öªòáôª±ªÆ?㯪·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢úì뿪òû誼ªÆªÇªª¿ã§Î±àõªÇª¹¡£ìѪÎÕô
ªÇªÏ?ªö¢ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ðƪò¡¢ª½ª³ªËù»ªíª·ªÆª¤ªÞª¹¡£á¦Í£Ø²ÚŪòøÙª¨ªëª«ªÎªèª¦ªÊ¡¢ËÝÓÞªÊÙʪΪ誦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹
¡£
21¡¢?ÕªàõªË?ª¹ªëí»?¡¢?ÕªªÎ?ªË?ª¹ªëí»?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«Ç«óª«ªéõÚª¤õóªµªìªÆ?ªò×µª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò
ÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªìªòüÞß̪¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ªËÊÐï·ªËݫٽªòÏ´ªá¡¢ìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëãýªËô˪·¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ÞݪÎ
ßǪ¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªìªòù¼ÓøªÇªâêÆª¨ªèª¦ªÈª¤ª¦ãýª¬à»ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíªò÷®ªµ
ªÊª±ªìªÐ¡¢ã××ªÎø®?ÐñÚ窱ò¢ß¾ªË?îܪËî÷ËÒª·ªÆªâ¡¢¡¸Þ硹ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ÜâæÔªÎí»Ýªò÷®ª¹Ô³£¨p. 835£©
22¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ö¢ªê?ª¹ªÙªÜâæÔªÎí»ÝªòöǪ¤ª¿ªÞªÞ¡¢ýìªÖª³ªÈªÎªÇªªÊª¤í»ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý誷ªß
ªËöǪ«ªìªÆª¤ªëí»ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¢ªëá¦Í£ªò ̸ªÆÝ誷ª¯ÞÖª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý誷
ªßªäÍÈ÷ÔªòÊ視ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªëßÓ?îܪÊá¦Í£ªÇÑ곪ëÝ誷ªßªäÍÈ÷ÔªòÊ視ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢¡¸?ªÎÞ硹ªò÷®ª»ªÊª¤Ý誷ªß¡¢?ªÎ
Þçªò÷®ª»ªÊª¤ÍÈ÷ÔªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªËÝ誷ªßªÈÍÈ÷Ôª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎÞçªò÷®ª»ªÊª¤Ý誷ªßªÈÍÈ÷Ô
ªèªêªÒªÉª¤ÍÈ÷ÔªÈÝ誷ªßªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªëãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇâÁªòÏ´ªá?ª±ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóí»
?¡¢ª¹ªÊªïªÁÞçªòÛ¾ªÍªÆªªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎÞ窬èÇîïªË̽ïÒªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÊª¤ªÈª¡¢èÇîïªËìéªÄªÎ??ªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿Þä?¡¢?Ê«¡¢ªµªéªËªÏ?Ê«ªò?êȪȪ·ª¿á¦Í£¡¢á¦Í£
ªò?êȪȪ·ª¿ô¸ñµªÈªÏ¡¢?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÇîïªÊÞçªËªÊªëª³ªÈª¬¡¢ª¹ªÙªÆªÎӫͪÎìéÛãªÎÐññު˪ʪëªÎ
ªÇª¹¡£
23¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªËÛΪ¤ª¿ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎªßåëªòã÷ª¤¡¢ãê?ªÎ??ªòã÷ª¤¡¢ãê?ªÎäñªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ªßåë
ªòåÞªéªìªëªÈªªÎãýïתϪɪ¦ªÇª¢ªê¡¢??ªòðãªëªÈªªÎãýïתϪɪ¦ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎ??ªò÷ת·ªÆÎ£ªíª¦ªÈª·ªÆª¤ª¿ãê?ªÎ?îÜãýï×
ªÏªÉª¦ªÀªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªòã÷ªÃª¿íºªÇª¢ªê¡¢ÜâæÔªÎ??ªòã÷ªÃª¿íºªÇ
ª¢ªê¡¢ãê?ªÎ×âÒ·ªÎꮪòÔѪ«ª»ªëäñªÎ??ªò ã÷ªÃª¿íºªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢í»ÝªòØ¡ªÆªÆÎ£ªëª³ªÈªÎªÇªªÊ
ª¤ñªìѪÀªÈçöªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢í»ÝªÎ??ªòØ¡ªÆªÆñ«Óôª¹ªëú¼ÞÀª¬ªÇªªÊª¤ðíǪ¢ªê¡¢í»ÝªÎãýªòØ¡ªÆªÆäÌãÓªÎ
ÐñÚïªòÏ´ªáªéªìªÊª¤ðíǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24ãýªÏ¡¢ú¼ª¯Ô³ªòª·ªªêªËòªáªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£¡¸ÛΪòú¾ª±ªÊªµª¤¡£à®ªË?ªêªÊªµª¤¡£ãýªÎ䢪¤ªÈª³ªíªË?ªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ªÇªÏ¡¸ñ¨?ªòª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ÜâæÔªÎÞçªò¡¢ÜâæÔªÎãýªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÏ¡¢Ý誷ª¤ª³
ªÎò¢ß¾ªÎßæüÀªÇª¢ªê¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎúÞ?ªÇª¹ª¬¡¢à®ªË?ªÃªÆª³ªìªò?ß©ª·ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ÙӪ˪ǪâΦËÛªòÍŪ¨ª¿ª¯ªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòªÊª¯ª·ªÆª·ªÞªªª¦ªÈª¹ªëªÎª¬ãê?ªÎÙÍîܪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ã檷ª¤×âßÌá¦Í£ªÈãæª·ª¤ýñØÐªË?ª¤ª·ªìªÆß檪ʪ±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
25¡¢á¦ªÎñéªÎìѪ¬Ï´ªáªëªÎªÏ¡¢ÕÞª¤ªâªÎªòãݪ٪誦ªÈª·¡¢ÕÞª¤ªâªÎªòó·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢áóú¼ªÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪϡ¢?ª¤
ªâªÎªòãݪ٪誦ªÈª¹ªëªÎª¬ÜâòõªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Úã?ªÇª¹¡£ÕÞª¤ªÎªòãݪ٪éªìªº¡¢ÕÞª¤ªÎªòó·ªéªìªº¡¢Þ¸ª·ª¯ªÈªâ¡¢
ÜâæÔªÎ?ÌõªòÏ´ªá¡¢çµêÀªË¡¸Þ硹ªòøÙª¤ªÆª¯ªìªëª½ªÎäñªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬¡¢ðó?ìѪ¿ªÁªÎßæüÀÙÍîܪǪ¢ªê¡¢ßæüÀªÎÛ°øµªÇª¹¡£
ú¼ª¯Ô³ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªËêÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
26¡¢ªßò©ªÎÜâæÔªÎêÈöǪϡ¢ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßò©ªÎÜâæÔªÎêÈöǪÏãêᡪʪΪǪ¹¡£ª½ª³ªÏ¡¢Ø²êóªÎª¹ªÙ
ªÆªÎӫͪòõ±êƪ·¡¢ÞÌÛ°ª«ªéö´ïÒª·ªÆªâ¡¢í»ÝªÎêÈöǪ¬ù¼ÓøªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ªÏªÃªªêõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìª¬ùêªïªÊª¤
ªÈªªÏ¡¢í»Ýª¬Ì¸ªëªÈ180ÓøªÊªÎªË¡¢ª½ªÎê«ïÃÐññÞª¬ªÛª«ªÎªÈª³ªíªËª¢ªëªÎªÇ¡¢üÞª·ªÆùêªïª»ªëªÞªÇªÏ180ÓøªËªÊªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌ¿ÍýªËªÖªÄª«ªëªÎªÏ¡¢?ÞÈΦï窱?Õª??ªËª¢ªëªÈª¤ª¦?Ò·ªÎªâªÈªÇªÏ¡¢ùª±ªéªìªÊª¤Ì¿ÖåªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªòðÎñÞ
ªÈª·ªÆÞÌÛ°ª«ªéÖÃïêÎêÈöǪò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷®ª¹ªËªÏ¡¢ÜâæÔªÎÖÃïêÎêÈöǪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ê«ÐïªÎª¹ªÙªÆªòªÏªÃªªêªÈ
ò±ªëªÙªª³ªÈªò×âú°ª·ªÆ¡¢ª½ªÎ×âÖåªËìéöȪµª»ªëªÈª¡¢Þçªâª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÞÀ?ªò̸ª¤ªÀª¹ªÞªÇªÏ¡¢Þ窿ªÁ
í»?ª¬Ì¿ÍýîÜðíȪ·ªÆõó?ªÇªªë¡¢ªßò©ªÎìéöÈïêò÷®ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ×âÖåîܪ˪½ª¦ªÇª¹¡£ì¶ì¡ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
27¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªëãÁ¡¢Üâ?ªÎ?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª·ª¿ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎ?Õªª·ªÆÍºî¡ª·ª¿ÚªªòòÁª¹?ªËªÏ
¡¢ô¶Ò´?ÞȪÇóÜð㪷ª¿ªâªÎªÎù¼ä¨ÛÃì¤ß¾ªÎÕôªòñ¼ª¤ªÇÜâæÔªÎêÈöǪòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ÛÝüÞ¡¢ù¼ÛÝüÞ¡¢ù¼ÛÝüÞ¡¢ª³
ªÎªèª¦ªËª·ªÆïÒó·ª·ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢?ô¶Ò´¡¢?زҴªÎÜÖ??ÞȪ¬ª«ª«ªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?تªÎñ«Î·??¡¢«µ«¿«óªÎñ«Î·??ªÇ¡¢ÜâàõªÎãýªÈÚã?ªÎ«µ«¿«óªÎäñªÎ??ªÇ÷Öö½ªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÕÞãýªÈ?
ª¬??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎ??ªòª¤ª«ªËïÚÝ᪹ªëª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ñì驪ÊÙýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìªòïÚÝ᪹ªëªËªÏ¡¢¡¸Þ硹¡¡ìé
ìѪÎËÁìѪÎÞÀïתòïÚÝ᪹ªëª³ªÈªÇðûªïªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞçªòñéãýªÈª·ªÆ«µ«¿«ó?ªÎá¦Í£ªÎü»ÌѪòïÚÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎü»ÌѪ¬í»ªéªÈßÓª¤ªìªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎü»ÌѪ¬ÞçªËâ÷?ª·¡¢ª½ªÎü»ÌÑí»?ª¬ÞçªËªÄª¤ªÆª¯ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎãýª¬ò¦ú¾ª¹ªëᶪËÛ¾ªÍªÆª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢¡¸Þ硹ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊðíʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎéÔñµÞÈîܪÊðíȪ·ªÆ¡¢õÌýªÎìÑßæú¼ÖتÇã×תÎήªòÏ´ªá¡¢ô¸ò¢ªÎزéÔ
ñµ¡¢Ø²êóªÎðíî¤ÚªªòßÓ?ªÇªªëãêᡪÊèÝíªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊðí¬ÕªªÁªÆ¡¢ìéäĪêªÎÚ·ªÇ?ªéªìªÆª¤ª¡¢ªÉª³ª«ªÎÙí?ö·ªÊ??
ªÎÏØªìªË×£Õ©ªµªìªÆª¤ª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªòúÉ黪¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÐѪ«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þç
ª¿ªÁª¬ÜÖ?ªÎÞÅÙ¤ªò?ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÎÜâàõªòüÞÜÖªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜâæÔªÎÞçªÏ¡¢ªÉª³ªËª¤ªÞª¹ª«¡£Þçªòö¢ªê?ª¹ª¿ªá
ªËªµªÞªèªÃªÆª¤ªÆ¡¢ÜâæÔªÎÞçí»ãóªòò±ªÃªÆ¡¢ª½ª³ªË?ÌõªòÌ¿ªóªÇßæªªèª¦ªÈª¹ªëýñØÐªÎñéªÇª¢ª¨ª¤ªÇª¤ªÞª¹¡£?ÞÈîܪÊÑÃ깪È÷×
ª¸¡¢ ?ÞÈîܪÊÑÃ깪˪Àª±÷ת¸ªëª³ªÈªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎÛÎýªËªÏô¸ò¢ªÎÛöÓøªÈÖ§Ì¿ªµªì¡¢úÞ?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÆ¡¢ÐÑý
¡¢Û¾ªìªëÚ±?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëÞçªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡ãáäæßæüÀªÎÓ«Í£¨p. 837£©
£±¡¢ùÓí®ªÇãáäæªÈª¤ª¦í®ªòßöª¤ªÆªßªëªÈ¡¸ã᡹ªÎí®ªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªé¡¸ìÑ¡¹ªÎí®ªòö¢ªìªÐ¡¸å롹ªÎí®ªÀª±ª¬?ªêªÞª¹¡£ãáäæªÈª¤ª¦
ªÎªÏ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ìѪÎåë稪òëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁ¡¢åë稪Ȫϡ¢ìѪÈìѪÎ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¯ªìªëªâªÎªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£?Ìõª¬ªÊª±ªìªÐåëç¨
ª¬õóªÊª¤ªÎªÇ¡¢åë稪òü¥ª¹ªÈªªÏ¡¢?ªËßÓ?îÜÐññÞª¬ªÇªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªËªÏãáäæª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐÆÜ⪬äñªËªèªÃªÆªÄª¯ªéªìª¿?Ìõª«ªéõóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ?ÌõªÏ¡¢í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËÌ¿ªÐªìª¿ªâªÎªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëÕôªÎ?Ë쪬ª¢ªê¡¢ÙÍîܪȪ¹ªëÐññÞª¬û»ª¤ªËݬùêªÇªª¿ªÎªÇ¡¢Ì¿ªÐªìª¿ªÎªÇª¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡ ãáäæªòØ¡ªÆªëÓ«Í£¨p. 838£©
£²¡¢ýñØÐªÏ¡¢ù±ªºãáäæªòøöÛ´ª·ªÆòäªóªÇª¤ªªÞª¹¡£ãáäæªÏù¼ªòÏ´ªáªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãáäæªòèÇà÷ª·ª¿??ªËªªª¤ªÆ¡¢Ûݪòã᪸ª¿
ªÊªé¡¢ã᪸ª¿ÛݪÎ?ð·ªÎ?ö·ªòÏ´ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢óÜðã×âß̪ÈìéöȪǪªëìÑ¡¢ª¹ªÊªïªÁê«×âÛöÓøªÈìéöȪǪªëìÑ¡¢?Õªª·ªÊ
ª¤ªÇèÇà÷ª·ª¿ìѪòøöÛ´ª·¡¢ ã᪸ªÆòäªóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎãáäæªÇã×ת¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ù¨ªÏýñØÐªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª¹¡£ýñØÐªÈãáäæªÇã×ת·ª¿??ªËªÊªëªÈª¡¢ãê?ªÎäñªÏí»ÔÑîܪËúÞªìªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ï¾?îܪÊãáäæíºªòï¾?îܪËÏ´ªáªÆª¤ª¯ãê?ªÎÍëãÒîÜê«öΪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢«Î«¢ªË?ª·ªÆß£ªËàϪòðãªëØ¡íުˡ¢Ø¡ªÆªÞª¤ªÈª·ªÆªâ
Ø¡ªÆª¶ªëªòÔðªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«Î«¢ªÏÛÝì£ä¨Ò´Êà¡¢ª½ªÎô¡ìòªòî益ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆÛÝì£ä¨Ò´ªÈª¤ª¦Ò´?ªòÜÖ?ª·ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£«Î«¢ªÏ¡¢ª½ªìªòª·ªÞª·ª¿¡£á¡ßöªËªÏ¡¢«Î«¢ªÎãÓíª¿ªÁª¬ûóâ©ãû÷÷ªÎªÎªÁªË¡¢¡¸Ý«ªÏÎʪê¿Ý«ªÀªÈÞ֪êƪ¤ª¿ª¬¡¢Ý«ªÎåë稪É
ªªªêãê?ª¬ãû÷÷ª·ªÆ¡¢ª¦ªÁªÎÊ«ïÔªÎø¢ìÑÊ«ðéªÀª±ª¬?ªÃª¿¡£ª³ªìªò̸ªëªÈ¡¢ª¦ªÁªÎÝ«ªÎåë稪¬ï᪷ª¤¡£ª¦ªÁªÎÝ«ªÏçèåëíºªÇª¢ªê
¡¢ãêªÎìѪÀ¡¹ªÈ¡¢ðîÌת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ûóâ©ãû÷÷ªÎªÎªÁªË¡¢«Î«¢ª¬ßÕñǪ«ªé˽ªêª¿ªÎªÁ¡¢Õ£
ªËªÊªÃªÆ?ªÆª¤ªëãÁ¡¢óÑûª¬¡¸Ý«ª¬ÎʪêÆÕ£ªÇ?ªÆª¤ªë¡¹ªÈúüð©ªòà¿ÔѪ·¡¢úü𩪬Üתòò¥ªÃªÆýªíú¾ªªË?ª¤ªÆª¤ªÃªÆª«ªÖª»ªÞ
ª·ª¿¡£éê?ªÞªÇÜúïÒª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢Úã?ª·ª¿ª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßîñªËï¾?îܪÊãáäæªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎîñªËï¾?îܪ˪¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÀª±ªÎª¿ªáªËï¾?îܪÊãáäæªòØ¡ªÆªëìѪϡ¢ãê?ª¬ãáäæªÎà»ðӪȪ·ªÆõæÜت·
ªÊª¤ªïª±ªËªÏª¤ªªÞª»ªó¡£äñªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢??ªÈãáäæªËªÄª¤ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ª¤ªÄªâã᪸ªëª³ªÈª¬à»Ø¡ªÄªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢??ª¬à»Ø¡ªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìÑÊà
ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ãáäæª¬?ª¯ªÊªÃªÆª³ª½??ªâ?ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ã᪸ªëÐññÞªÈ??ªÎÐññު˪ϡ¢ª¤ªÄªâ󬪬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÏ
¡¢ãáäæªÀª±ªòØÐªàªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªèªêÕÞª¯ªÊªëª³ªÈªÎªÇªªë??ªÎÌ¿ÍýªòØÐªóªÇ¡¢ãáäæªòÏ´ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªé
ªº¡¢ìÑÊàªÏ??ªòªªªíª½ª«ªËª·ªÆã᪸ªëª³ªÈªòñ«ªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ØÐªàª³ªÈªÈãݪ¤êުêƪ¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãáäæßæüÀªò
ßȪ˪·ªÆª¤ªëªÎª¬¡¢Þ窿ªÁªÎØ¡íުʪΪǪ¹¡£
£µ¡¢ãê?ª¬ï¾?ãáäæª«ªé㷪ᪿªÎªÇ¡¢ªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ï¾?ãáäæª«ªéã·ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ï¾?ãáäæªÏ¡¢ï¾?äñªò
ñéãýªÈª·ªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«?ªÈªÊªëªâªÎª¬äñªÇª¹¡£ãáäæªÏßÓ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆï¾?ãáäæ
¡¢ï¾?é°ØÐªòØÐªàªÎªÇª¹¡£äñªÎÙÍîܪϡ¢ÓÞéÔñµªòõóß§ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£óÜð㪷ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?ãáäæªÇ
ª¹¡£ÓÞéÔñµªòßæß§ª·ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÞªÇªâí»ÝªÎ??¡¢ãýªÈ?ªÎª¹ªÙªÆªò÷áìýª·¡¢ªµªéªË÷áìýª·¡¢çµêÀªË÷áìýª·ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ï¾?ãáäæªÈªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÇª¹¡£
ï¾?ªÎãê?ª¬ª¿ªáªËßæªªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£å´ª¤ªÈªªË«Ç?«Èªòª¹ªìªÐ¡¢ÑûàõªâÒ³àõªâªªû»ª¤ªË¡¸ªÉªìª¯ªéª¤ã᪸ªÆª¤ªëª«¡¢
ªÉªìªÀª±ÞçªÎª¿ªáªËßæªªÆª¯ªìªëª«¡¹ªÈÍŪ¨ªÞª¹ª¬¡¢ª¿ªáªËßæªªëÔ³ªòØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢ª¿ªáªËßæªªëÔ³ªò?ªßªÊª¬ªéìéªÄªËªÊªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ï¾?ãáäæªÈªÏ¡¢óÜðãªÎ?ßÚÚªªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ï¾?ãáäæªÎß¾ªË?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªë
ªÎªÇ¡¢÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁª«ª¬÷áìýª·ªÆª³ª½â©øÁªËªÊªêªÞª¹ª¬¡¢âÁª¬÷áìýª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ñûàõª¬¡¸í»ÝªòñéãýªÈ
ª·ªÆ÷áìýª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâ?ÙͪǪ¢ªê¡¢Ò³àõª¬¡¸í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆ÷áìýª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâ?ÙͪǪ¹¡£ì£ìѪ¬ªªû»ª¤ªË÷á
ìýª·ùꪤªÊª¬ªé¡¢ªèªêÓÞªªÊª³ªÈªÎª¿ªáªËÞÖª¤¡¢ØÐªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñªÊªÎ
ªÇª¹¡£
£·¡¢ªÊª¼ï¾?ãáäæª¬ù±é©ªÇª¹ª«¡£ãê?ªâõÌÍÔªÎ×âßÌîÜÐññÞªÎêÈöǪުÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·
ªÆäñªÎßÓ??ª¬õóªÆªªÞª¹¡£ßÓ??í»?ªò¡¢Ú°?ª¿ªëÔÑÚªªä?Úªá¦Í£ªòï¾?ãáäæªÇðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?äñªòñéãýªÈª·ªÆ÷áìýª·ª¿
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ï¾?÷áìýª·ªÆ¡¢?ÚªãÁÓÛ¡¢ãÕÚªãÁÓÛ¡¢ÔÑÚªãÁÓÛ¡¢ª½ªÎóªËäÌó·ãÁÓÛªË칪êƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆªÏï¾?
ªËª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿ÖåªÎØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ûùªµªìª¿á¦Í£ªäô¸?ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ï¾?ãáäæªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?äñªÎòñßíªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£äñªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÎª¿ªáªËï¾?ãáäæªòÏ´ªáªÆª¤ª¯
ìѪϡ¢í»ÝÂí»?ªÎËÁàõ?×â?ªòØÎªìªÆ÷áìýª·ªÞª¹¡£ãê?ª¬ìÑÌ«ãêªÎàõßÓªÈû¡?ªòª¹ªÙªÆØÎªì¡¢Ðƪ³ª½ª®÷áìýª·ªÆª³ª½¡¢ßÓ⢪¬èÇ
à÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸Þçªò¡¢ãÓíªòäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëݫٽªÎäñªÎñ«ìѪ˪·ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãÓíª¬ª¹ªë
ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãê?åÙí»ãóªâªÇªªº¡¢Ý«ªÈÙ½ªâªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
?Õªàõªò?ª°??ªÎÓ«Í£¨p. 840£©
£¹¡¢ÐÑìíªÞªÇ¡¢ãê?ª¬ã÷ªÃª¿ªâªÎªò÷®ª·Ï´ªáªÆª³ªéªìª¿ªÎªâ¡¢ìÑÊàªòñ«Î·ªÇªªëÒöÕôª¬Ùíª¤ª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑìíªÞªÇ¡¢«µ
«¿«óªÎóØáͪòáôª±ªÊª¬ªé?ªïªìª¿ªÎªâ¡¢ãê?ªË?Òöª¬Ùíª¯ªÆª½ª¦ª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ê«×âê«öΪò÷®ª·Ø¡ªÆªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£ãê
?ªÏ¡¢«µ«¿«óªòîñªËØ¡ªÆªÆ¡¢«µ«¿«óª¬ªÄª¯ªÃª¿ªâªÎªòÓïÚÝ᪹ªëæµÞÀªòª·ªÆ?ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬à»ªËò¨ÛÕª·ªÆ
ª¤ª¿ªâªÎªòïÚ×⪹ªëª³ªÈªÏ¡¢«µ«¿«óª¬óØáͪǪªÊª¤ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õ̪âú窤ìѪϡ¢«µ«¿«óªÞªÇªâØ¡ªÆªÆâ¢?ª¤ªòªµª»
ªëª³ªÈªÎªÇªªëìѪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªÏõÌÍÔªÎã××íºªÇª·ªçª¦¡£
10¡¢Ë˪µªóª¬?ª¤ªÇã×ת·ªÆ¡¢Î¦ËÛªÎ?ÞȪÈúÞ?ªÈÚ±?ªòÓÛøúª·ª¿ã××íºªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ÞȪòò¨ÛÕª·ªÆª¤ª¿«µ«¿«óªÎ?ï×
¡¢úÞ?ªòò¨ÛÕª·ªÆª¤ªë«µ«¿«óªÎ?ïס¢Ú±?ªË?ª¹ªë«µ«¿«óªÎãýªÎñéªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬«¤«¹
«é«¨«ëÚÅðéªòÓÛøúª·ªÆ?ªê͵?ªÊãóªÇ«ª«ê?«ÖߣªËÔôªÃªÆÑ·ªéªì¡¢ßæäóªòÜ骲ªÆô¸ªÎªßò©ªòó´ªë«µ«¿«óªÈ?̽ª·ªÊª¬ªé¡¢?ÞȪÈ
úÞ?ªÈÚ±?ªòÓÛøúª¹ªëÍÈÑñªÎøöñÞªòØ¡ªÆªéªìª¿ªÎªÈ¡¢ÔÒª¸Ô³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóÊÀí»ªÎú¼ª¯ÖØïïªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ
ãËÖ£ªÎßǪ¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢÷Öìé??ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÜÖ?ªÎê«öΪòð«ãƪ·ªÆªªª¡¢«µ«¿«óªÎóØáÍ?ËìªËìÚªÃÎЪ«ªéªÊª¤ªèª¦ªË¡¢îï?ô¡ìòªò?ªÃªÆ
?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬à»ßæªÎô¡ìòªÇª¹¡£ª³ªÎÔ³ªòà»ß檬õ骪ު·ª¿¡£
ìÑÊàí»ã󪬡¢ãê?ªÎªßîñªËãê?ªÎäñªÎÍëÛöªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ª«ªéӡ¸ýìªÐª·ª¤¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ò𢪯?Ëìªò¡¢ª¹ªÊªïªÁØ¡ªÆóΪòöèªÁ
?ªóªÇªªª¡¢ª½ªÎØ¡ªÆóΪ˪èªÃªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊõæÜتòáôª±ªÞª·ª¿¡£÷Öìé??ªÎà»ß檬¡¢á¦Í£?ÞÈß¾ªËªªª¤ªÆ
ôøªáªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëõó?ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁª«ªéê«×âªò?ªÖ?Òýª¯ªÎìÑ?ªÏ¡¢ÐÑý¡¢à»ß檬
ò¦ãƪ¹ªëÛ°ÛöªË?ªÃªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
12¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ÕªàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ÕªàõªÎÞÌÓÞ?ËìªÈªÏù¼ªÇª¹
ª«¡£ÎöØ·ªÈãÄë÷ªÈúì?ªÈ?ªêªÇª¹¡£ÎöØ·¡¢òì÷à¡¢úì?¡¢?ªê¡¢ª³ªìª¬?ÕªàõªÇª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢ª½ªìªò?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìªò?ª´ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ÐѪުÇ?ãݪòª·ª¿ªê¡¢ÞÖª¤?ªóªÀªêª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò?ª´ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÜÖ?ÖØïï
ªÎãû÷÷ãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þ硹í»ã󪬪ßåëªÇÙë?ª·¡¢ªßåëªÎ??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£??Φïïªò÷×Φª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù±ªº?Õªàõªò?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªÏÞÌÓÞ?Ë쪬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªì
ªò?ª´ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÚÞúªªâáôª±¡¢ãËÖ£ªâáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢î¢óÜðã?ÞȪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÕªªÁª¿ªâªÎª¬ß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£Úã?ªÎÕôªÇ¡¢á§ª¤ªèª¯Ô¯ªÍß¾ª¬ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ
¡¢ãýïתÎìéöÈïêòØ¡ªÆªÊª¬ªéòäªàªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ãáäæªËà»Ø¡ªÃªÆª¢ªëªÙªªâªÎªÏ¡¢ú¼ª¦
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªòäñª¹ªëØ¡íÞªÇú¼ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñª¹ªëÛ°ªÎª¿ªáªËú¼ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªìªòï᪷ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ÞȪò̸ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ãê?ªÏ¡¢à¼ªÎö°ªËá¡Ü¬ªµªìª¿ÔÑÚª¡¢ãÕÚª¡¢?ÚªªÊªÉª¹ªÙªÆªÎÚªªò÷ת·ªÆ¡¢ª¹ªÊªïªÁð®ÚªªÈª¤ª¦?Ëìªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑÊàªÈ?Ìõªò
Ì¿ªÜª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªËßæªªÆª¤ª¿ìѪ¿ªÁªÏ¡¢?ªÎð®ÚªªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁ
ÓÛª¬?å³ãÁÓ۪ުǪǪ¹¡£?ªÎ?ö·ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªÙª?ÕªªÎê¡Ù¤ªòÛÎݶªÃª¿ìÑÊબÙӪ˪âÍŪ¨ªÆª¤ªÊª¤ªÈªªË¡¢ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎìѪ¿
ªÁªòª·ªÆ¡¢?ªÎÚªªò÷ת·ªÆ?ªÎ?ö·ªÎ?ÌõªòÌ¿ªÐª»ªëª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ò¢ªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ò¢ªÇ?ª±õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÜÜ?ªÊ?üϪòªÄª¯ªëªÎªÏ?ª¤ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÉª³ªËú¼
ªÃªÆªâªÖªÄª«ªê¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÍȪ·ªàªèª¦ªËª·ªÆªªª¤ª¿ªÎªÏ¡¢çýªìª¿ªâªÎªòö¢ªê𶪡¢ß¿ªòö¢ªêõóª·¡¢?ÕªàõªòðΝ?ª°ªèª¦
ªËª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ü»ÌѪ¬øÁ÷¤ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢?ªËª³ªÓªêªÄª¤ª¿Ï§ªòîïªÆÞûª®ö¢ªëª«ªÎªèª¦ªË¡¢?ªòªÉªóªÉªó?ª®ö¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÒýÞÀÒýÓ®ªÊªÛªÉ¡¢÷¹ÊõîÜú°ê³à÷ö¦ª¬ðΤªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢á¦ªÎñéªË?Õªª·ª¿á¦Í£?¡¢?Õª?ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªò?ª±õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªé«¢«ó«Æ«Êª¬â©ñéªËª¢ªÃªÆªâ¡¢ª³
ªÎøÁØüàʪòêÆª¨ªÆ¡¢ª½ªÎà»Ó®ª¬õóªìªÐ¡¢á¦Í£ªË÷ת¸ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?ªÎäñªÎ«¢«ó«Æ«Êª¬?ÕªàõªÎ«¢«ó«Æ«ÊªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜúïÒª·ªÆåùªêª¢ªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªë¡¢?ËìîÜðí˪ʪëªÎªÇª¹¡£îï
?îÜðíǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòðó?ª¬ÝªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢??ªòªÞªÈªÃªÆ?ÎêÎÜÖüÀªÎìíªòçʪ¨¡¢ãê?ªÎªßîñªËÜꤪ몳ªÈªÎªÇªªëãÁª¬ðûªïªêªÎìíªÇª¹¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÙ£ªÇ«µ«¿
«óªòöèªÁ?ª¯ª³ªÈª¬¡¢ïáªË?Ô³ªÇª¹¡£?Ô³ª¹ªëØ¡íÞªÏ?ªò×µª¹Ø¡íުǪ¢ªê¡¢?ÞÈîܪÊà»ðÓª¿ªÁª¬ª·ªÃª«ªê?ª¤ªÊªµª¤ªÈõæÜت·ªÆ
ª¯ªìªëØ¡íުǪ¢ªê¡¢Ú±?ªÎíáݪ¿ªÁªÞªÇÑ¢ÓâªËª¢ªÕªìª¿ÙͪÇ̸ªÄªáªëØ¡íުǪ¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ª½ªÎØ¡íުϡ¢ÜÒªÎØ¡íÞª«ªéå×í
ªÎØ¡íުˡ¢å×íªÎØ¡íÞª«ªéòÁͧªÎíÒ³ªÎØ¡íÞªËî¢ß檹ªëØ¡íÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁìÑÊબ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËî¢ß檷ªÆ¡¢??ÜÖüÀª¹
ªëªÎª¬ãê?ªÎêꤪʪΪǪ¹¡£?ÞÈîܪÊÐññÞªò?îÜªËØ¡ªÆªÆ¡¢ÜÖüÀªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÏ¡¢ªßò©ªòã᪸ªÆòäªàªËªÈªªË¡¢ÜÒªÎãÁÓÛªÈå×íªÎãÁÓÛªÈòÁͧªÎíÒ³ªÎãÁÓÛªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ߲Φïïªò?ªÆ¡¢í»Ýª¬?Ô³ª·ª¿ìѪäí»ÝªË?ª¦ãÝÙͪò¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªÎª¿ªáªËÞݪò?çöª·ªÆäñª¹ªëªèª¦ªËäñª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ窬?ßåªËªÊªÃªÆªâ¡¢ÞçªÎª¢ªéªæªëÜØªòª½ªÎìѪË?ªêÔ¤ª»ªìªÐÊïÞóªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ãýª¬Ë˪µªóªËí»ÔÑ
îܪËÑêªÆª³ª½¡¢õæÜتòáôª±ªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?ªÎäñªÇèÇà÷ª¹ªëÓ«Í£¨p. 842£©
19?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÑûàõªÎîñªË?ªÎäñªòªâªÃª¿Ò³àõ¡¢ Ò³àõªÎîñªË?ªÎäñªòªâªÃª¿Ñûàõª¬?ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎîñªË?ªÈªÏù¼ªÇª·
ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªòªâªÃª¿üøíªÇª¹¡£üøíªÎîñªË?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªòªâªÃª¿Ý«ªÈÙ½ªÇª¹¡£ìÑÊàá¦Í£ªÎîñªË?ªÈªÏâÁªÇª¹
ª«¡£ãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªË?ªÈªÏâÁªÇª¹ª«¡£?ªÎäñªÇìéªÄªËªÊªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐèÇà÷ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ
¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢ÞÔª¬ª¤ªÞª¹¡£Ý«ªÈÙ½ªÏãÓí¡¢Ò¦ªò?ëÀª·ªÞª¹¡£ÜýªÏô£ªò¡¢ô£ªÏÜýªò?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªª¿ìѪ¿ªÁªÏ
¡¢Ý«ªÈÙ½ªËªÊªê¡¢ÞԪ˪ʪꡢñ«ìѪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ª¬øÁûúªÎÐñò¢ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïԪǪ¹ªÙªÆª¬
?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢?ªÎݫٽªÏù¼ª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿ª«¡£?ªÎäñª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£Ì¿ÏѪϡ¢äñª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆª¤ª¯Ê«ïÔ
¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÏ¡¢ìéªÄªË÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£?ÞȪÎÛ°ú¾àõªÏ¡¢?ªÎäñªÎÔ³ªÀª±ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÐѪުǪ½
ªìªÏ¡¢«¸«°«¶«°ªÇªÐªéªÐªéªËªÊªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªò?ªÎݫٽª¬?ªÆ¡¢èÇîïªËÛ°ú¾ªò?ª¨ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪòêÆ
ª¨¡¢Ê«ïÔªòêÆª¨¡¢ä«ðéªòêÆª¨¡¢?ªòêÆª¨ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ãýªÈ?ª¬?ªÎäñªÇìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢?ªÎá¶êóªÏãýªÇª¢ªê¡¢ãýªÎá¶êóªÏ?ªÊªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõ¡¢ª³ªÎì£
ìѪ¬?ªÎ äñªÇìéªÄªËªÊªëªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎäñªòªâªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªòï¿ÖŪ·ªèª¦ªÈª¹ªëªÈ¡¢Îéªò
ʪ±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ÑûàõìéìѪǪϪǪªº¡¢Ò³àõìéìѪǪϪǪªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜýÜþª¬¡¢?îܪÊäñªËÖ§Ì¿
ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬èÇà÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐí»ÝªÎßÓ?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎÊ«ïÔªÎ索˪ϡ¢«µ«¿«óª¬?ªìªëª³ªÈªÎªÇªªëù¼ªÎ×âÖåîÜÐÆ?ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬?ªìªëª³ªÈª¬ªÇª
ªëªÎªÏíþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÞªÇªÇª¢ªÃªÆ¡¢èÇà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªËªÏ?ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ô¡ìòÝÂ?ªòèÇÌ¿ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«
η?ªÈòÁïÈñ«Î·?ª¬?ªÎäñªÇìé?ªÈªÊªêªÞª¹¡£Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬ª³ªìªòÝÂØ¡ªµª»ªë?黪Ϫ¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ª«ªéãæª·
ª¤?ÞÈîܪÊ?üµãÁÓÛª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢ß²ÓÞèÝ?ª¬ì髫ᶪËó¢ªÞªÃª¿ðÚòÄ?ª¬Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪǪ¹¡£Î¦ËÛúÞî¤Ú±?á¦Í£ªÎèÝÏàÐñò¢ª¬Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ðÓÝ«ªòãê?ªÎ
ªèª¦ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢ÓÞèݪȪ·ªÆï¾?îܪÊÕôªòªâªÃª¿Û°ª¬ðÓÝ«ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎØ¡íުǪ¹
¡£úÞÎÊ«ïÔªÎèݪǪ¢ªê¡¢ñéãýªÇª¹¡£íÒ³ªÏÚ±?á¦Í£ªÎèÝ?ªòßÓ?ª·ªÞª¹¡£ª³ªìª¬?ªÎäñªÇÌ¿ªÐªìª¿üÕðé?Ò·ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË
èÇà÷ª·ªÆª«ªéú¼ª¯ªÈª³ªíª¬ô¸?ªÇª¹¡£
ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎêÈöǪ˪ªª¤ªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªÎäñªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎÌüªáªòáúªÃªÆ¡¢?ªÎìѪȪ·ªÆèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªµªéªË
ªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÇìéªÄªËªÊªÃª¿?ªÎÜýÜþªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªÎäñªÇèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ª¬??ªòªÞ
ªÈª¦ýñØÐª¬à÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ù¨ªéª¬?ªÎÜýÜþªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎï¾?îܪÊäñªÎ×âß̪ÎèÇà÷ªòëòÚ«
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯çé。¡ãáäæßæüÀªÇªÎ??(p. 843)
£±¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆãêÝúîÜ??¡¢ª¢ªëª¤ªÏ?îܪËãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªò??ª·ªÆª¤ªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóªÎñéªË¡¢Ñ·
ªêªäÙӪǪÎÌöãÆªÎñéªÇ¡¢?îܪ˪Ǫâà»ßæªÈª¿ªÓª¿ªÓ?ª¤¡¢à»ßæªÎò¦Óôªòáôª±ªëìѪ¬ª¤ªëªÏªºªÇª¹¡£100«Ñ?«»«ó«Èª½ªÎªèª¦ªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢Þ窿ªÁªÀª±ª¬ªâªÃªÆª¤ªëÕôªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÀª±ª¬ªâªÃªÆª¤ªëΣªêªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÀª±ª¬ªâªÃªÆ
ª¤ªë?ÚªªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ÐѪުÇðó?ªÏ¡¢??îܪÊΦïïªò?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ª¢ª¿ªÕª¿ªÈªµªÞªèª¤¡¢á¦áÔûùª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢÷Öìé
??ªÏ¡¢õÌýªÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ãê?ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª¤ª¯ªé÷îù¦ªäûó⩪¬ä㪷Ðöª»ªÆªâª³ªìªòä㪷ªÎª±¡¢Þݪ̪³ªÈª¬
ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª¢ª¹ªØªÎýñØÐªòë¶åëªË ?ª·ªÆÞݪ̪³ªÈªÎªÇªªëÑûàõªÈÒ³àõªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£
¡¡¡¡ªßåëªÎ??£¨p. 844£©
£²¡¢?×âªÎªßåëªÏ¡¢ÔÒª¸?黪òù¼ÓøÚ¤ª¤ªÆªâúîªËªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÔÒª¸ªßåëªòÛÝüÞì¤ß¾ÊતªÆªâ
¡¢ªÞª¿Ú¤ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦?×âªÎªßåëªòªâªÃª¿??ªËú¼ª±ªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ô¸?ªËú¼ªªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ÛÝüÞ?ª¤¡¢ô¶üÞ?ªÃªÆªâ¡¢ªÞª¿?
ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦??ò¦ÓôíºªËõó?ªÃª¿ªÊªé¡¢×îªìªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ìéªÄªÎ⢪òã÷ª¨ªÐ¡¢?ªêªÎìéªÄªÎ⢪Ǫ½ªÎìѪòªÄª«ªóªÇª¯ªÀªµ
ª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊò¦ÓôíºªËõó?ª¨ªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢÷Öìé??ªÎê«×âªÎªßåëªòÚ¤ª¤ªÆ¡¢??ªËú¼ª³ª¦ªÈ̽ãýª¹ªëªÈ¡¢ù±ªºãËÖ£ª¬Ú᪤ªÞª¹¡£ª¢ªëª¤ªÏ¡¢ê«×âªÎªßåëªòÚ¤ª¯ªÈå³áÖª·
ªÆªªª¯ªÈ¡¢ù±ªºÊ«ªËù¼ª«ÞÀͺª¬Ñ꪿ªê¡¢ª¤ªÄªâù¼ª«õó?ÞÀª¬Ñ곪êªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªòª·ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª³ªìªÏ
ÊàêÞª¤ªÊª¤ÍëãҪǪ¹¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢ËÁìÑîܪÊü»ÌѪ«ªé¡¢ªèªêÍÔª¯ß¾ª¬ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«óª¬ªÆªÃªÚªóª«ªéä㪵ª¨ªÄª±ªëª«ªéªÇª¹
¡£
£´¡¢âÁªèªêªâ䢪¤ãýï×?Ìõªò?ªÆ?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ªßåëªò䢪¯ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£100«Ñ?«»«ó«Èì¤ß¾ªÎãýîÜÐññÞªÈ
Ö§Ì¿ªµªìªëØ¡íÞªË Ø¡ªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªË䢪¤ªÈª³ªíªÞªÇ??ª·¡¢?Ê覆ªÊª¬ªé?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãý
ªòªâªÃªÆªßåëªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú¼ÔÑîÜªÊØüªÇ¡¢ù¨ªéª¬¡¸Þ硹ªòû¿ªÞª·ª¯ÞÖª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãáäæßæüÀªÏ??ªÇª¹¡£??ªÇ㪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã檷ª¤ìѪ¬??ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÈªªÏ¡¢ù±ªº«µ«¿«óª¬?ª¯ªÎªÇª¹¡£
ãæª·ª¤ìѪ¬ìýªÃªÆª³ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù±ªºÛªúªª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªòкÜתµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ñ«?ª¬ï¾?îܪǪʪ±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£èÇîïªÊ«×«é«¹ªÏèÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªòóÜð㪷ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¦ªäªàªäªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ü¬ïÒîÜªÊØ¡íުǡ¢ª¹ªÙªÆªÎª³
ªÈªò?Ù¥ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡?îÜ??ªÈãýï×?? p.
£¶¡¢ôøÓÛ??ªÏ¡¢ãê?ªÎæµÞÀªËªèªÃªÆÚÞúªªÎè¾ñéªò?ªêêÆª¨ªëú¼ÔѪ¬ªÇªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìª¬ËÁìѪ«ªé㷪ުêơ¢Ê«ïÔªò?
ªÆ¡¢ÚÅðéªò?ªÆ¡¢á¦Í£îܪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢ùÚïÒªµªìª¿?黪Ç?ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÐÆÜâê«ìת˪èªÃªÆ
í»Ýª¿ªÁªË?îܪÊúÞßÚª¬Ñê¡¢ªÞª¿ª½ªìª¬ªÉªóªÊΦïïªò?ªÆ¡¢ªÉªóªÊðûó·ïêËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ªÎª«¡¢ª½ªÎÛ°ú¾ªòªÏªÃªªêªÄª«ªáªÊ
ª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£
£·¡¢ôøªáª«ªéà»ßæªÏ¡¢?Í£ªòñéãýªÈª·ªÆñì驪Êú°Ì½ïêòØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£
ú°Ì½ª¹ªÙªª½ªÎÐññÞª¬?Ê«ªòêÆª¨¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªë?Í£ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊüïÒª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?Í£ªÏõ±?Ê«îܪǪ¢ªê¡¢õ±ÚÅðéîܪÊ
ªÎªÇ¡¢?Í£ªÇªÏ?Ê«ªòêÆª¨ªÆãý??÷¾ª¬ÔÒª¸ìѪ¿ªÁª¬ó¢ªÞªêªÞª¹¡£?Ê«ªòõ±êƪ·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ÐÑý¡¢?îܪÊ??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªΪ¹ªëª³ªÈª¬à÷Ííª¹ªëªÎª«¡¢ã÷ø¨ª¹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£Ñ·ªêªòæðãýªËª¹ªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËà÷Ííª¹ªëª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ª½ªìªòª¹ªìªÐ¡¢?ݪ¬ÕÞª¯ªÆ¡¢?ª¬?ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ë¿?
îܪËݪ«ªëªÎªÇª¹¡£?ª¬ª½ª¦ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝªòÍŪ¨ªë?Ò·¡¢ËÁìÑñ«ëùîÜ?Ò·ª¬ÝáªïªÃªÆª¤ªëªâªÎªò¡¢ª¹ªÙªÆãÔª¤ËÛªÃ
ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢à»ßæªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆÍÈ?ª¹ªë÷Öìé??ªÎà¾?ÞÔª¿ªÁªò¡¢?ìíªÎªèª¦ªË?Í£ªò÷ת·ªÆò¦Óôª·¡¢?ª¨ªÆª¢ª²ªÆª¤ªÞ
ª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ßæüÀªò÷ת·ªÆª½ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªËìýªÃªÆªªÆìéñÎÊàªÀª±ªßåëªòÚ¤ª¤ªÆÌ½ãýª¹ªìªÐ¡¢ßæüÀ
÷¾Óøª¬?ªïªêªÞª¹¡£à®ªÎª³ªÈªÏúªËªÊªêªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬?ª¨ª¿ü¥ª¬ì¼ªËìýªÃªÆªªÆ¡¢ü¥ªòÚ¤ª¯îñªË?ªËåøãƪµªìª¿ªâªÎªòÓÚ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢÷Ö
ìé??ªÎñéãýãÝÏ¢ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãáäæßæüÀªÏ?ýѪǪ¹¡£?ýѪ·ªÊª±ªìªÐݪ«ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªÇªÏªÊª¯?ýÑ
ªÇª¹¡£?ýѪȪ¤ª¦ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ª¬Ý誷ª¤ãÁ¡¢¡¸Þ硹ª¬ª½ªÎÝ誷ªßªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÝ誷ªßª¬Ê視ªéªìªë
ªÎª¬?ýѪǪ¹¡£?ýѪ¹ªìªÐ¡¢Ñ·ªêª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£
11¡¢ãáäæªËªªª¤ªÆ¡¢õ̪âÏþª¤ª³ªÈªÏ?êȪǪ¹¡£?êȪ·ªÆ¡¢í»ÝÂí»ãóªÇªâݪ«ªéªÊª¤?ªòùÚªêªÊª¯×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µ
ªóªÏ¡¢ëòãÛªòõ±êƪ·ªÆÙͪ«ªé?ª¬ÕªªÁªëªÎªòÊ視ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£âÁª«ªËÞªÑñªµªìª¿ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ü⪷ª¯¡¢Ý誷ª¤ª«ªéªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªǪâݪ«ªéªÊª¤Ýè?ªÊãýïת¬éÀªß¾ª¬ªê¡¢ªÈªáªÉªÊª¯?ª¬ÕªªÁªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãáäæíºªÎÜâòõîܪÊßæüÀßÀªÏ
¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»ªéªËªâݪ«ªéªÊª¤ÍÈ÷Ôª¬¡¢ä¢ª¯ª·ªß?ªóªÇª¯ªëªèª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ýت¬ýþªÞªê¡¢
ãóªÎöǪᶪ¬ªÊª¤ªÛªÉ¡¢ä¢ª¯ª·ªß?ªóªÇª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ë˪µªóª¬ßæäóªò÷ת·ªÆ?ýÑãáäæªòª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ê«öÎîܪÊÝÂܬ֨ïïªò?ªßªÊª¬ªé¡¢Ø²ÚªØ²ßÚªÎîñªË¡¢¡¸çµêÀÜô?ªÎã××íºªÀ
¡¹ªÈΣªìªëÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞªòË˪µªóª¬Ø¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËÝ誷ªßªÎ?
Ë쪬?ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
ªÞª¿¡¢Ý誷ªßªÎ?Ë쪬?ªÃªÆª¤ªëì¤ß¾¡¢ô¸ß¾ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ãê?ªÎ?îܪÊãýïתòãüªÍªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏÍÝÑñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ
¡¢ãýªÎØ¡íު˪¤ªë«¤«¨«¹?¡¢?ªÎØ¡íު˪¤ªëá¡?ªò÷ת·ª¿ßæÙ¤?ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ÎêÎ??ªÈª·ªÆúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ª¦ª¹ªëªÈª¡¢ôøªáªÆË˪µªóª¬ãáäæªÎ??ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢à»ßæªÏÐѪުǡ¢ùÛ?ªËª¤ªë?Òýª¯ªÎ««ê«¹«È?ÓùªèªêªâÒýª¯ªÎïñᤪòãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªÞª·ª¿¡£ãýï×îܪÊìѪÏ?î÷ª¹ªëªèª¦
ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ËÁìÑîܪÊãýïת«ªéÊ«ïÔîܪÊãýïס¢ÚÅðéîܪÊãýïס¢á¦Í£îܪÊãýïתË?î÷ª·¡¢?ýѪ¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãýï×
ªòªâªÃªÆªèªêìéöµïñᤪòÜ骲ªëìѪ¬ª¤ªëªÈª¡¢ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎìѪò×ªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¤ªÊª¤ìѪòéΤªÆªÏ¡¢íÂ
?ªòú¼ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ô¸?ÜÁêÛªÎÙ¤Öµªòáôª±ª¿Ø¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢í»ÝªÎêÈöǪòªÉªÎªèª¦ªËãáäæîܪËÓôª¤ªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦Ùý
𹪬¡¢ù¼ªèªêªâÓÞªªÊ¡¡Ùýð¹ªÇª¹¡£í»Ýª¬ìéªÄªÎú¼ÔѪòÊàêÞª¨ªÐ¡¢?ÞȪ¬ñ§éÓªµªìªëªÎªÇ¡¢ªÎªÁªË?ÞÈîܪÊãû÷÷ªòáôª±ªëªèª¦ªË
ªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªëª³ªÈ¡¢ãݪ٪몳ªÈ¡¢ó·ªëª³ªÈªÊªÉ¡¢ìéï·ªÎßæüÀªò¡¢ãáäæªòñéãýªÈª·ªÆú¼ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
14¡¢à»ß檬ó³ªË?ªÃªÆõó?ª¹ªëªÈ¡¢ª¹ª°ªËÕÞª¯ªÊª¤ªÈÊ視ªëªÈªª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªÈªªÏ¡¢òäÖØªò?ª¨ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ«¤«ó«¹
«Ô«ì?«·«ç«óªä?Ê窱?ªëªÎªÇª¹¡£?ÊïªÏ¡¢?üɪ¹ªëãáäæßæüÀªÇßæª¸ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬òäªòú¼ª¯Ô²ñéªÇ¡¢ï³ñºªÇªâù¼ªÇªâ¡¢ª½ªìªò
ªÄª«ªóªÇ÷ÔÍÖª·ª¿ª¤ãýïת˪ʪëªÈªª¬ª¢ªëªÏªºªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªòï¾?ªËÔ±ªµªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ãÁªòù¼Óøª«Ô±ª»ªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊѦ?ªÏÞ窫ªéêÀª¶ª«ªêªÞª¹¡£ª½ªìªòÔ±ª·ªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ï¾?ªË¡¸Þ硹ªË«×«é«¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£ª«ª¨
ªÃªÆÚã?ªÎÕôªËªÊªÃªÆ¡¢Þçªòä㪷ªÎª±ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢?ýѪϡ¢ù±ªºãáäæßæüÀªËù±é©ªÇª¹¡£?ýѪò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÎìÑÌ«ªËªÄª¤ªÆò±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªìªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ª¬¡¸Þ硹ªÈÍì
ªËªÉªÎªèª¦ªÊ?îܪÊãýï×?ÌõªòªâªÄªÎª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªéªìªÞª¹¡£?ýѪÎÔ³ªò÷ת·ªÆªÎªß¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÊï
ª¸ªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãáäæßæüÀªò÷ת·ªÆú¹ÜتòÊ視¡¢ªÞª¿¡¢ãáäæßæüÀªò÷ת·ªÆªèªê×âßÌîܪÊãæª·ª¤ýñØÐªòªâªÄª³ªÈªâ¡¢?ýѪÎ
Φïïªò?ªÊª±ªìªÐúÞªìªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ª¬«í?«ÞÚÞúªãÁÓÛªË?ÚÞªòáôª±¡¢«é«¤«ª«óªÎìȪ˪ʪêªÊª¬ªéªâãáäæªÎÔ³ªòªÒªëªÞªºªË
ú¼ª±ª¿ªÎªÏ¡¢Ø®æÔªÈª·ª¿Ø¡íުǪ½ª¦ªÊªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªò?ªêêÆª¨ªéªìªë¡¢?ýѪ·ª¿?黪¬ª¢ªÃ
ª¿ª«ªéªÊªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸×êòñéãýªÈª·ªÆê¡ú¼ªµªìªëãê?ªÈ¡¢ª½ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆÙíùÚªËõ÷ᤪò?ª¯ªµªìª¿ãê?ªÎ
ÞÀïתò?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª³ªÎªßò©ªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËÙíùÚªË?ßåªËªÊªÃªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎãýïס¢ªÞª¿Ú±?ªÎ×âÒ·ªò
Ø¡ªÆªëª¿ªáªËÙíùÚªËåÙí»ãóªòõ±êƪµªìª¿ãê?ªÎãýïס¢ÙíùÚªË?ª¨ªèª¦ªÈªµªìªëãê?ªÎäñªÎãýïתò?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
¡¡ ñìßæªÎ??£¨p. 847£©
17¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãáäæßæüÀªòª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢èÇîïªËí»ÝÂí»ãóªòØÎªì¡¢ð®ÚªªËªÊªêªÊª¬ªéªâðëªêªÊªµªòÊ視¡¢?ßåªËªÊªêªÊª¬ªéªâðë
ªêªÊªµªòÊ視ªÆ¡¢ÞݪÎíު˪ªª¤ªÆªâí»ªéªòòêô¡ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËô¸ªÎªßîñªËù¼ªâΣªéªÊª¤ÜâàõªÎ
ìѪ˪ʪêƪ³ª½¡¢çµêÀªÇª¢ªéªìªëô¸ªÎÜÖüÀªÎ×âß̪òà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢ãáäæÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎªÉªóªÊìѪèªêªâéÐªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ù¨ªéªÈÔÒª¸ïïÓøªÇª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞ
ª»ªó¡£?îܪÊãýïתÈãýàõªòÝïÎòª·ªÆªßªëªÈª¡¢ª¢ª¨ªÆù¨ªéª¬ªÄª¤ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉªÎ?ÍÔª¤ãýïתÈãýàõªÎå÷?àõªòªâª¿
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ËìªòÐÆ?ªÈª·ªÆ¡¢ÜÖüÀ??ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ü⪤ËǪáªÎ?ªÇÜÖüÀ?ªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬×µª»ªÊª«ªÃª¿?ªò×µª·ªÆ¡¢?ª±õ󪵪ʪ±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£û»ª¤ª¬ÚãÙͪ·¡¢÷àªÞª·ª¯ÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢¡¸ÞçªÎñªªÎÔÑѦªÏ¡¢ªªîñªÎª»ª¤ªÀ¡£
ÞçªÏª³ª¦ªÊªëªÏªºªÇªÏªÊª«ªÃª¿ªÎªË¡¢ªªîñªÎª»ª¤ªÇª³ª¦ªÊªÃª¿¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢í»ÝªÎÝ誷ªßªòð¯ß²íºªË?ʪªµª»ªèª¦ªÈª·ªÆ¡¢¡¸Þç
ªÏÐéïÒªµªìªëªÙªªÇª¢ªê¡¢ïáßȪÀ¡¹ªÈª¤ª¦?ò¥ªÁªòªâªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ÞçªòÜúïÒª·ªÆ¡¢ü»ÌѪòÐéïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窬Ï굪µªìªëª³ªÈªèªêªâ¡¢?ª¬Ï굪µªìªëª³ªÈªòêꤡ¢?ªÎª¿ªáªË?ª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢Ê«ïÔª¬Ï굪µªìªëª³ªÈªòêꤡ¢Ê«ïԪΪ¿ªáªË?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
20¡¢Þ窿ªÁªÎßæüÀªòÜÖüÀªµª»¡¢Þ窿ªÁªÎßæäóªòÜÖüÀªµª»ªÆ¡¢à¼ªòõÚÏ´ª¹ªëªèª¦ªËª¹ªëñ«?îܪÊ?ßÚª¬ðí¹ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòªÏªÃ
ªªêªÈò±ªê¡¢ãáäæãýªòªâªÃªÆª¤ª¯¡¸Þ硹í»ãóªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢Þçí»ãóª¬?ßÚªÎØ¡íުǪ½ªÎñ«?ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ñ«?ªÎÙÍîܪÈ?
ßÚªÎÙÍîܪ¬ìéöȪ¹ªëìéïêòàÔªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ª¤ª¯ªéÑñª·ª¤ü»ÌѪǪ¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎü»ÌѪòкÜת¹
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéÑñª·ª¤ÞÀïת¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëï¾?íºªÎêꤪÈÙÍîܪϪ³ª¦ªÀªÈ¡¢ªÏªÃªªêªÈò±ªÃªÆ
çöªìªÐçöªëªÛªÉ¡¢ª½ªÎçöªêª¬í»ÝªÎßæäóÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢òÁïÈîܪËãæª·ª¤ÕôªÎê¹ô»ªËªÊªëªÎªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
ð¯ì£íñ¡¡ãýªÈ?ªÎáóÖ£
ð¯ìé。¡áóÖ£ªÈªÏ £¨p. 849£©
£±¡¢áóÖ£ªÈªÏبª¡¢Ó´?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ø¨ª¡¢Ó´?ª¹ªëªËªÏù¼ªòøöñުȪ·ªÆª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎñéªËªÏì£ðú×¾ªÎìѪ¬ª¤
ªÞª¹¡£èâªÊªëìѪÈ?ªÊªëìѪ¬ª½ªìªÇª¹ª¬¡¢?Õªª·ª¿Ø¡íÞª«ªé̸ªìªÐ¡¢?Õªª·ª¿èâªÊªëìѪÈ?Õªª·ª¿?ªÊªëìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªéª¬
ÜâæÔªÎìÑÌ«?ªËÞĪƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÜâæÔªÎìÑÌ«?ªÈªÏ¡¢Ø²Úªª¬Ì×?ª·¡¢ãê?ª¬?ªËøÙª«ªì¡¢««¹ª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªÎªÇªªëêêíªÎªè
ª¦ªÊí¬ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÜâæÔªÎìÑÌ«?ªòøöñުȪ·ªÆáóÖ£ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ÝÂØ¡ªËªèªÃªÆà¼ªÎ?ßڪ˪ʪë p.
£²¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉ÷Öìé??ªÎª¿ªáªËßæªª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£÷Öìé??ªÎª¿ªáªËí»Ýª¬ª¤ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢í»ÝªΪ¿ªáªË÷Öìé?
?ªò××éĪ·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ª³ª«ªéà¼?ªÎÐññÞª¬ÝÂØ¡ªµªìªëªÎªÇª¹¡£à¼ªÈ?ª¬Ü¬?ªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªßò©ª«ªéèâªìªëªÈªªÏ
¡¢?ªÈ༪Ȫ·ªÆÝª«ªìªÞª¹¡£à¼ªÏïáßȪÊÏùÔ³ªòú¼ª¡¢?ªÏì¶ßȪÊÏùÔ³ªòú¼ªªÞª¹¡£ÐÑìí¡¢ìÑ×ÃÔ³?ªäÞä?ªÎÔ³?ÐññÞªòñéãýªÈª·
ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈªªâ¡¢ê«×âê«öΪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ê«×âªÏ¡¢¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÈª³ªíªÇà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªá
ªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëªÈª³ªíªÇê«öΪ¬à÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪȪ·ªÆì£ä¨ÞÌãÁÊàí»ÝªΪ³ªÈªòÍŪ¨ªëªèªêªâªÃªÈÓÞªªÊ÷Öìé??ªÎ«¤«á?«¸ª¬¡¸Þ硹ªòï¿ÖŪ·ªÆª¤
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÙӪ˪ªª¤ªÆªâ÷Öìé??ªÈ×îªìªÆª¤ªëí»Ýª˪ʪêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£
£³¡¢à¼ªÎãê?ªÎìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐ¡¢à¼ªÎãê?ª¬êê¦Ê«ïÔªòØÐªàª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢à¼ªÎãê?ªÎÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐ¡¢à¼ªÎ
?Ê«ªäá¦Í£ªòØÐªàª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéÛãªÎÙýð¹ªÏ¡¢¡¸Þ硹í»ãóªÇú°Ì½ïêò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ª½ªÎÌÑÍ£àʪ¬ãýªÈ?ªÇª¹¡£
ÍÈú¼ªËªèªë÷¹Êõ£¨p. 894£©
£´¡¢ë¿ãóªòöèªÄÛ°ÛöªÏ¡¢ïáªËÍÈú¼ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸í»ÝªÎÙ¤ªòϪªª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÏ¡¢ª½ªìªòã÷ª¤¡¢ª½ªìªòã÷ª¦ªâªÎ
ªÏ¡¢ÜÁªÄªÎªÇª¢ªë¡¹£¨«ë««öÒ?ì£ß²£©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢?ª¬êꦪâªÎªò﷪êƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£?
ª¬êꦪâªÎªòªÊª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ªÉªóªÊðó?ªèªêªâ¡¢ÍÈú¼ª¹ªëðó?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?ßæüÀªÈªÏ¡¢ÕÞãýª¬Í¸ÙýÏàªËªÊ
ªÃªÆ¡¢¡¸ª³ªÎý̪ᡢª³ªÎý̪ᣡ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢èÇîïªËÞݪóªÇÓîªìªëãÁªÞªÇ͸Ùýª·¡¢Ë½ÜѪµª»¡¢î¢ªÓÙÍ?ªáªÊª¤ªèª¦ªËï¿ÖŪǪ
ªëªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãýª¬ý̪òï¿ÖŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ðó?ªÏ¡¢ªÊª¼ÍÈú¼ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£ªÊª¼ä¨í®ÊªòݶªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£ªÊª¼?ßåªËªÊªÃªÆÜåÞª·
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¢ªéªæªëìÑÊબúª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎ?Õªª·ª¿á¦Í£ªÇ¡¢ðó?ªÏõóÊ«ªò?ðષªÆª
ª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòèÇîïªËÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎõæÜتϡ¢èÇîïÜúïÒªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑÜúïÒª«ªéÊ«
ïÔÜúïÒ¡¢ä«ðéÜúïÒ¡¢ÚÅðéÜúïÒ¡¢á¦Í£ÜúïÒ¡¢ÞÖßÌÜúïҪުǡ¢ª¢ªéªæªëªâªÎªòÜúïÒª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÜúïÒª¹ªëӫͪ¬ÍÔªÞªëªËªÄªì
¡¢í»ÝªÎ?ö·ª¬õëîݪµªìªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªòÜúïÒª¹ªëðëíÞª¬?ª¯ªÊªìªÐ?ª¯ªÊªëªÛªÉ¡¢¡¸Þ硹ªÎÜâæÔªÎìÑÌ«ªÎõëîݪÏÍÔªÞªê
ªÞª¹¡£ÓÞªª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜúïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?ªÏúÞ?ªòÜúïÒª·ªÆõóÊ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ðó?ªÏ¡¢ÍÈú¼ªÎÔ³ªòú¼ªªÞª¹¡£?ª¬û¿ªàªâªÎªÏðëªÇõíªÃªÆª·ªÞª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ë¿îܪÊÙͪ¬ýìªÖªÈªªªêªËú¼ªÃªÆªßªë
ªÈ¡¢ãýªÎÙͪϪ½ªìªòúªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆÚã?ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏªâªÈªâªÈÙÃâꪷª¿ðíÀªÈÍŪ¨ªëªÎªâ¡¢?Õªªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£
ÙÃâꪷª¿í»ä²ªÎ?̸¡¢ª³ªìªÏêÉÓÞªÊ?̸ªÇª¹¡£?ÞȪ˪ªª¤ªÆ¡¢ªÉªóªÊ?̸ªèªêªâêÉÓުǪ¹¡£?Õªª¬ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆªÊªµªìª¿ª«ªò
ò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏù¼ªèªêÌ󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎûèÔǪÎñ骫ªéú°Û¯ªµªìªëÔ³ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ ªÉªóªÊ?ßåªò?ªÃªÆ
ªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?Õªª·ª¿ìÑÊબú¼ª¯ªÙªô¡ìòÖØïïªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢¡¸ÜÖ?÷¹Êõ¡¹ªÇªÏªÊª¯¡¢¡¸÷¹ÊõÜÖ?¡¹ªÇª¹¡£¡¸ÜÖ?÷¹Êõ¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ¡¸ÜÖ?÷¹Êõ¡¹ªÈª¤ª¦?Ò·ªÏ¡¢
«¨«Ç«óªÎꮪ˪Ϫ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ªâª·ª½ªìª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ÕªªËªèªÃªÆúì÷Ö
ª¬?ªïªÃª¿ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ðúª¬?ªïªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ÜúïҪ˪èªÃªÆÜâæÔªÎÔ³ªòÏ´ªáªë£¨p. 850£©
£¹¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢Ë˪µªóª¬õ̪âû¿ªàªâªÎª¬ê³âªǪ¹¡£ÑûàõªËªÏÒ³àõª¬ê³âªǪ¢ªê¡¢Ò³àõªËªÏÑûàõª¬ê³âªǪ¢ªê¡¢Ý«Ù½ªË
ªÏíÒ³ª¬ê³âªǪ¢ªê¡¢íÒ³ªËªÏݫٽª¬ê³âªǪ¢ªê¡¢ª½ªÎݫٽªÎìéðéªËªÏä«ð骬ê³âªǪ¢ªê¡¢ä«ðéªÏÚÅð骬ê³âªǪ¹¡£ª¹ªÙªÆê³âÂ
ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòìéÓøªË?ß©ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎìéðéªÎÞÌêÈÐñ÷»ªòã÷ªÃª¿Ý誷ªßª¹
ªéªâ??ªÇªªÊª¤ìѪϡ¢ô¸ªÎ?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢?ô¶ÓÛªòæÅíþª·ªÊª¬ªé¡¢ÐѪުÇÞÌêÈÐñ÷»ªÎÜÖ?ªòêêêƪª¿
ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªËô¶Ò´¡¢Ø²Ò´öÑüøú¼ª·ªÆªâ¡¢äÔªòß¾ª²ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ñªìѪÎñéªÎñªìѪΪ誦ªÊí»ªéªò¡¢Ô±ªìªëª³ªÈªÏ
ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ô¸?ªËìýªëª¿ªáªËªÏ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷ÖªòÜúïÒª·ªÆî¢ªÓꪪË?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âí̾ªÇª¢ªêâíúìªÇª¹¡£âí̾úì÷Ö¡¢âí̾äñ
ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔÐñÚïªÎß¾ªÇüøíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔîÜüøíªËªÊªìªºªËª¤ªÞª¹¡£?Ê«îÜõ÷ãí¡¢üøíªËªÊªìªºªËª¤ªÞ
ª¹¡£Ê«ïÔîÜ÷Öüøí¡¢Ê«ïÔîÜâíõ÷ãí¡¢Ê«ïÔîÜõ÷á¡ìÑ¡¢õ÷á¡íªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ªòãóÓÛªïªêª·ªÆßÓ?ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦
ªËªÊªìªºªËª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªìªòË˪µªóªÎìéÓÛªÇà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëᦪÎñéªÏØþªÓªÞª·ª¿¡£?ÕªªÏ¡¢í»ÝÂí»?ªò໪Ëí»?ª·ªÆñéãýªÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª½ªìªòÜúïÒª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªòÜúïÒª·ªÆîï?ªòßæª«ª·ª¿ª¢ªÈªÇ¡¢í»Ýª¬ª½ª³ªËü£ªò?ª«ª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ü£ªÎúÅ
ªêªÏ¡¢ìéÒ´ëÀªÃª¿ü£ªÇªâ¡¢ÐƪÈÊÏ¡¢ò«ªÎª¹ªÙªÆªÎ?å×áȪòýå?ª·ªÆü£ª¬?ª¤ª¿ª¢ªÈªËõóªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢îï?ªÎª¿ªáªËßæª
ªëìѪ˪ʪêơ¢ü£ª¬?ª¡¢úŪꪬø÷ªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍ¡¢ô¸ÞŪ¬Þ«ªóªÇªªÆÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ô¸ò¢ªÎêꤪʪÎ
ªÇª¹¡£
12¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªòýìªÐª»ªëñüªêÚªªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÈª¡¢¡¸Üâ?ªËª¢ªêª¬ªÈª¦£¡¡¹ªÈå모ªëñüªêÚªªòªâ
ªÃªÆª¤ªëªÎª«¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÈªªË¡¢Ê«ïÔîܪË༪ÎñüªêÚªªò󬪷߾ª²ªéªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ÜýÜþ
ªÏãê?ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÈªªË¡¢ñüªêÚªªÈª·ªÆó¬ª·ß¾ª²ªëªâªÎªÏ¡¢ªÛª«ªÎªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢äñªÇìéªÄªËªÊªÃª¿ÜýÜþªÇª¹¡£äñªÇìéªÄªËªÊ
ªÃª¿ÜýÜþªÏªÉªÎªèª¦ªÊÜýÜþªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëÜýÜþªÇªÏªÊª¯¡¢ô£ªÏÜýªÎª¿ªáªËßæª¡¢ÜýªÏô£ªÎª¿ªáªËßæªªëÜýÜþªÇ
ª¹¡£ª½ªÎÜýÜþª¬çµêÀªËìéªÄªËªÊªíª¦ªÈ¡¢ßæãÖÐïªòáúªÃªÆçµêÀªËú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòãê?ª¬ñüªêÚªªÈª·ªÆªâªéª¦ª³ªÈªòêê¦
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇª³ª½¡¢??îܪÊãê?ªÎí¬ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢«µ«¿«óªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
ô¸ÞÅíþªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÈ?ÌõªÎªÊª¤ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÇîïªËÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úì
÷Öªòçýª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªÞª»ªó¡£äñª¹ªëÒ³àõªÈª¢ª¹¡¢ª¢ªµªÃªÆªËÌ¿û檷ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªË¡¢ß£î䪬?ªóªÇª¤ªÃª¿
ªâÔÒæÔªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËߣªËìýªÃªÆ¡¢?ªóªÀÚªªÇßæüÀª·¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇìéªÄªÎÚÅðéªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£à®¡¢Ì¿ûæªÎå³áÖªòª·ªÆ
ª¤ª¿Ñûàõª¬ª½ªÎí¬ªò̸ª¿ªÈª¡¢ªÉªìªÛªÉ?ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬îïò±îïÒöªÀªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ô¸ÞÅíþªòÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇª
ªÞª»ªó¡£ô¸ÞÅíþªòí÷ªêË۪몳ªÈªÏªÇªªÊª¤?üϪǡ¢ª½ªÎúì뿪¬û誶ªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦îï?ªòí÷ªÃªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢?꣨Öïè«£©ªÎãóªÇª¹¡£Êøè«ªËøÍª¸?ªáªéªìªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢í»ÝªòÜúïÒª¹ªëªÞªÇªÏ¡¢óÜðãÜâæÔªÎê«áÈî§ªÎØ¡íÞªË?ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢Ýª«ªìª¿ÐÀÊબª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£Ë˪µªóª¬ÜâæÔªÎäñªÎ×âßÌÊ«ïÔªËïÒ󷪹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ìýªëÐÀÊબª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£â©ª¬ìýªÃªÆªªÆªÏªÊªéªº¡¢Íö?
ª¬ìýªÃªÆªªÆªÏªÊªéªº¡¢Îê¬ìýªÃªÆªªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢äñªòáôª±ªëêÈöÇªËØ¡ªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎØ¡íÞªÇìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«?ªÏèÇîïªË?ª¨ªèª¦ªÈª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢?ßÚªÏèÇîïªËáôª±ªèª¦ªÈª¹ªëªÈª¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ûݪò?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëñ«?ª¬ª¤ªìªÐ¡¢¡¸ÞçªÏÛݪò
áôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬Ûݪò?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªË¡¢Þ窿ªÁìÑÊબí»ÝªÎÍŪ¨ªäí»Ðùñ«íå¡¢í»ÝÂ
ªÎé°ØÐªòñéãýªÈª·ªÆáôª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ûݪò?ª¿ª»ªëíÞª¬ß檸ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎé°ØÐª¬ª¢ªê¡¢ýñØÐª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ø¢ä¨¡¢öÒ䨡¢
׿䨡¢çé䨪˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÛݪòªßªÊáôª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¸ÛݪòèÇîïªËáôª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªÈª³
ªíªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÍöª±ªÆª·ªÞª¤ªÊªµª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªÊª¯ª·ªÆª·ªÞª¤ªÊªµª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜúì㪷ªÊªµª¤¡£
ª³ª³ªÇªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòۯѥª·ªÆª·ªÞª¤ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îï?ªòۯѥª·ªÆ¡¢ï¾?Ü×?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ü×?ªÏ
?ª¤ª³ªÈªÀªÈÞÖª¦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢èÇîïªËÜ×?ª·ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎìѪòï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢à¼ªÎìѪϡ¢ßæªÞªìªÆª«ªéÞݪÌãÁªÞªÇ¡¢çµêÀªËìѪò𾪱ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦ìѪǪ¹¡£ÍÐäªòõ±êƪ·ªÆ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªòõ±êƪ·ªÆ¡¢ìÑ
ðúªòõ±êƪ·¡¢?ÞÈΦïïªÇïÒªáªéªìª¿?÷Öªò?ªêêÆª¨¡¢çµêÀªË𾪱ªÆª¢ª²ªÊª¬ªéßæªªÆà¦ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏ༪ÎìѪǪ¹¡£í»
ݪ¬çµêÀªËìѪΪ¿ªáªË?ª¨ªÆªßªëªÈ¡¢ÍöªÃªÝªËªÊªÃªÆ¡¢î¸??ªËªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£í»ÝÂí»?ªòöâªÎªÈª³ªíªËä㪷õ󪹪Ϊǡ¢ª¢
ªÁªéªÎá¦Í£ªÎñ²?ªËªÏÍÔ???ª¬ß檸ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãÓª¬òªÞªëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎÍÔ??ª¬ìéÓøªËä㪷Ðöª»ªÞª¹¡£ô¶Ò´îݪóªÇªªª¤
ª¿ªâªÎª¬ìéâëªÎª¦ªÁªËß¾ª¬ªÃªÆªªÆ¡¢¡¸Þ硹ªòìé?ªË?ô¶Ø²Ò´ªÎð¢ß¾ªËß¾ª²ªÆª¯ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ã××íºªËªÊªëÔ³£¨p. 853£©
17¡¢ãê?ªâìÑÊàªâ¡¢ªÞªÀªßò©ªòà÷ö¦ªÇªªÊª¤ªÞªÞ?ÞȪÏ×µªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªßò©ªòà÷ö¦ªÇªªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªÇªÏªÊª¯ìÑÊà
ªÎª¿ªáªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ª³ªÎªßò©ª¬ã÷ø¨ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ã÷ø¨ª·ª¿ª³ªÎ
ªßò©ªò?㦪·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬¡¢ ÐѪުǪÎ?ÞÈΦïïªÇª¢ªê¡¢?×âÖØïïªÇª¹¡£ª³ªÎªßò©ª¬à÷ö¦ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªßò©ªòà÷ö¦ªÇªªë
ìѪ¬ù±é©ªÇª¹¡£ãê?ª¬íþª¤?ÞÈãÁÓÛªò?ªÊª¬ªé¡¢«¢«À«àÊ«ïÔª«ªé«Î«¢Ê«ïÔ¡¢«¢«Ö«é«Ï«àÊ«ïÔ¡¢«â?«»Ê«ïÔ¡¢«è«»«ÕÊ«ïÔªòàÔªóªÇ
¡¢ªßò©ªË?ª¦ìѪòªªØ¡ªÆªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªâª·¡¢ù¨ªéª¬ô¸ªÈò¢ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª¯ªÊªëªÈªªËªÏ¡¢ªßò©ªòà÷ö¦ªÇªªëÛ°
ú¾ªµª¨Ý᪨ªéªìªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏ?×âÖØïïªò÷ת·ªÆªèª¯?ªóªÀªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÐÑìí¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢÷Öìé??ª¬ªßò©ªòà÷ö¦ªµª»ªëªÎª«¡¢ªµª»ªéªìªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ªßò©ªÏ
ËÁìѪËú±?ª¹ªëªâªÎªâª¢ªê¡¢îï?ªËú±?ª¹ªëªâªÎªâª¢ªêªÞª¹¡£ËÁìѪËú±?ª¹ªëªßò©ªËßÓ?ªÇªªëìѪȡ¢îï?ªËú±?ª¹ªëªßò©ªËßÓ
?ªÇªªëìѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéªßò©ª¬à÷ö¦ª¹ªëãÁªòçʪ¨ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎìѪ¬ô¡ìòªò
âÄú¼ªÇªªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢ªßò©ªòà÷ö¦ªÇªªëªÒªÈãÁªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºìѪ¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎóªË
ªÏ¡¢ãÁª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ª¤ªÄªÇªâ¡¢ãÁªÈª¤ª¦ªâªÎª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÈÔÒãÁªË¡¢ãÁªÈìѪÎÊàªË?Ìõª·ªÆ¡¢ªßò©ªòà÷ö¦ªµª»
ªë?Ë쪬ù±ªºù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
19¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÏ¡¢í»Ýª¬ìÚªáôª±ª¿?Ú¦ÝÂ寪Ǫ¢ªëزÚŪòÏ굪¹ªëô¡ìòªòâÄú¼ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ªÞªºªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ª¿
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎÛ°ªâ¡¢ªäªÏªêîïãóîï?ªò?ªáªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£?ªÆªâ?ªáªÆªâ¡¢ªÒª¿ª¹ªéí»
ªéªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòª³ª³ªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÏ¡¢ù¼ª«ªÎÙ¤Öµªòáôª±ªëØ¡íÞªä?驪µªìªëØ¡íÞª«ªéªÇªÏ
ªÊª¯¡¢í»ÝÂí»ªéª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ªìªò÷ת·ªÆí»ÝªÎýñØÐª¬ä´ß檨¡¢ú¹ÜتÎ?Ë쪬ð«ãƪµªì¡¢ª½ªìªËªèªÃ
ªÆ¡¢í»ÝªÎãø¨ª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢íÒ³ªÊªéíÒ³¡¢?Ô³ª·ª¿ìѪʪé?Ô³ª·ª¿ìѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ²?ªËê¯ÐƪòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê¯ÐƪòªÄª¯
ªÃªÆ¡¢ª½ªÎê¯ÐƪÎ?ªÇªÏªÉªóªÊÝúÚ˪âí»ë¦í»î¤ªËì¡Ö媹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞݪóªÇªâÞ窿ªÁªò«µ«¿«óá¦Í£ªË칪¹
ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ï¾?îܪÊ??ª¬ªÄª¯ªéªìªÆª³ª½¡¢ãê?ªÏ¡¢ª³ª³ª«ªéï¾?îܪʪßò©ªò?ª²ªÆª¤ª±ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ÐÑý¡¢Ë˪µ
ªóª¬?ڦʫªÈª·ªÆô¡ìòªòªâªÁ¡¢âÄú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÝÂ寪ʪΪǡ¢ªèª¯ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ã××íºªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëíºªËªÖªÄª«ªÃªÆª¯ªëª¢ªéªæªëü»ÌÑ?ËìªÏ¡¢úð𾪹ªëü»ÌѪǪϪʪ¯¡¢Úã?ª¹ªëü»ÌѪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁ
¡¢ª½ªÎü»ÌѪËÒ±ª¨ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãýªÀª±ªÏ¡¢ã᪸ªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎãýªÏ¡¢?ÞÈîÜ
ªÊúìªÈ?ªÈùÒª¬ªÞªÀªéªËæøªÞªÃªÆ Þ窿ªÁªËªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªÆªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªóªÊÍÝÑñªËªâ¡¢ãýªÀª±ªÏÔѪ«ªº¡¢?ªïªÃªÆªÏ
ª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸ªÉª³ªÎâÁªâ¡¢ã×ת·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ª³ªÎé°Ï´ªÎãýïתò÷¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦í»ãáªòªâªÃªÆòäªÞªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£í»ãáªÎªÊª¤ã×תϡ¢éÏæÔªÎã×תǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊã×תǪϪʪ¯¡¢í»ãáªÎª¢ªëï¾?îܪÊã×תòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎªèª¦ªÊã×תϡ¢?ÞÈîܪÊã×תǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢óÜðã×âß̪Îã×תǪ¹¡£ãáÒ·ªËæ×ª¨ªëã××îܪÊãýª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉ
ªóªÊãËÖ£ªÇªâ¡¢ãªÁ?ª¯ªÞªÇªÏã×תÎêÅÌýήªòª«ªÖªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ê«×âªò?ªÙªÐ¡¢ÜúïҪǪªÊª¤ÞÀ?ªÇª¢ªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ú¼ª«ª¶ªëªòÔ𪺡¢ªäªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
Ë˪µªóªÏ¡¢í»ªéª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎÖØïïªÇø¨ÝÁíºªËªÊªéªºªËã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªâÐѪުÇ?ªêªÇ?ª¤ªÞª·ª¿
ª¬¡¢ã×ת·ª¿ÐññÞª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªâã×ת¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£à»ß檬ª¤ªëùڪꡢãýÛÕª»ªºªËõÌýªÞªÇ?ªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ã×תÏ
Ë˪µªóªÎªâªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏü¬ãáªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÞ֪êơ¢í»ãáªòªâªÃªÆÕô?ª¯ÔÍ?ª·ªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ò¦ÓôíºªÏ¡¢Ý»ù»ªËªèªêÕÞª¯ãݪ٪µª»¡¢ªèªêÕÞª¯ó·ª»ª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ªâª·êËÐáªò驪¹ªëãÁªÏ¡¢Ýè?ªÊÔ³ªË
õÚª¤Ø¡ªÆªÆªÇªâáêªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«â?«»ª¬ªÉªìªÛªÉªâªÉª«ª·ª¤ÞÖª¤ªòªâªÃªÆ¡¢ ÚÅðéªò×îªìªÆÞÌä¨ìíÑ·?ªòÜ骲ª¿ªÇª·
ªçª¦ª«¡£«â?«»ªÏ¡¢ù¨ªéªËøìù¦é몬õڪêƪ¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ªªçª¦ªâª³ªÎÔ³ªò?ªóªÇª¯ªëãÝÏ¢ª¿ªÁªò̸ªÆ
ýت¬÷Ôª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢÷ÔªáªÐ÷ÔªàªÛªÉù¨ªéªòõÚª¤Ø¡ªÆªÆªÇªâ¡¢ìéìíªÇªâðΝô¸ñµ×âß̪ò?úÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ï·?ªÊ
ãýªòÊ視ªÞª¹¡£à»ßæªÏ஡¢ñªìѪȪ·ªÆúýÙâᶪ˪¤ª¿ª³ªÈªò?ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£«¢«á«ê««ªÏ¡¢?Ì«íªòªÄª«ªóªÇ?ªò×µª·ªÊª¬ªéáͪ¨ª¿
à»ðÓª¬ª¤ª¿ª³ªÈªòØÎªìªìªÐ¡¢ØþªÓªÞª¹¡£ã×תϡ¢?ªÈúìªÈùҪ˪èªÃªÆªÎªßÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£à»ßæªÏªÉªóªÊüøíªËªâÖ«ªéªº¡¢
ª¿ª¯ªµªóªÎ?ªò×µª·ªÞª·ª¿¡£ô¸ªÏ༪òò¦ú¾ª¹ªëìѪÎÜÁûÞíºªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢à»ßæªÏò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Þݪò?çöª·ÞÂÞÀªòª¹ªëª¿ªÓªË
ô¸ªÏßæªªëÔ³ªòËÒª¤ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ãáäæßæüÀªòª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ß²ªÄªÀª±ª¹ªìªÐ¡¢ã×תÏ̽ïÒª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ùýð¹ªÏ¡¢ªÉªìª¯ªéª¤ò¥ªÁª³ª¿ª¨ªéªìªëª«
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?ä¨Ò´ú¼ª¯ªÎª«¡¢ªÇªÊª±ªìªÐ?Ò´ú¼ª¯ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÒ½ÕôªÈò¥ÎùÕôªËñ§éÓªµªìªÞª¹¡£ð¯ìéªË¡¢¡¸
×âÒ·ªËªªª¤ªÆð¤ø®ª·ªÊªµª¤¡¹¡¢ð¯ì£ªË¡¢¡¸ïñᤪÈõ÷ᤪ˪ªª¤ªÆâÁªèªêªâà»ÔéªËØ¡ªÁªÊªµª¤¡¹¡¢ð¯ß²ªË¡¢¡¸à¼ªÎú¼ª¤ªËªªª¤ªÆà»Ôé
ªËØ¡ªÁªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎß²ªÄªÀª±??ª¹ªìªÐ¡¢ÐÑýªÎã×תÏ?ªË̽ïÒªµªìªÆª¤ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Ì¿ÍýªÏò¥ªÁª³ª¿ª¨
ªëÕôªÈÑ¢Êà¡¢ª½ª·ªÆÒ½ÕôªËªèªÃªÆñ§éÓªµªìªÞª¹¡£ã×תòÔðªëªÎªÏ¡¢ Ë˪µªóªÎÒ½Õôª¤ª«ªóªËªèªÃªÆ¡¢öÒÒ´ª¬çéÒ´ªËÓõꪵªìªëª³
ªÈªâª¢ªê¡¢ìéÒ´ªËÓõꪵªìªëª³ªÈªâª¢ªêÔðªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢ã×תÎñéªÇõÌÍÔªÎã×תȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Üâ?¡¢ìÑÊàªÏã×תÎÜâ?ª«ªéõó?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢?
Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ª½ªìª¬ªÇªªÊª¤ªÈª³ªíª«ªéã×תÎá¦Í£ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÏ´ªáªÆª¤ª¯øöñުȪÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢
ìÑÌ«èÇà÷ªòà÷ª·âβª¿êÈöǪǪ¹¡£ªâªÁªíªóìÑÌ«ªâù±é©ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎìÑÌ«ªòÔѪ«ª»ªë?ãýîܪÊú·¡¢ª¹ªÊªïªÁäñª¬ªâªÃªÈ
ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎäñª¬ïáªËãê?ªÎäñªÊªÎªÇª¹¡£
26¡¢åë稪èªêªâÞÀ?ª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ü§ú°ªèªêªâ?îબù±é©ªÇª¹¡£Ü§ú°ªÏ÷ת¸ªÞª»ªó¡£åë稪Ï÷ת¸ªÞª»ªó¡£?îàªÎîñªË¡¢Ì¿ÍýªÏп
ªáªÆ??ªÊªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÕÒ?ªË÷÷?ªµªìªëªâªÎªÇª¹¡£ï᪷ª±ªìªÐï᪷ª¤ªâªÎªÈª·ªÆ¡¢?ª±ªìªÐ?ª¤ªâªÎªÈª·ªÆ?Ì¿ª·ªÞª¹¡£ã××
ªÏã×תȪ·ªÆ?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ø¨íºªÏø¨íºªÈª·ªÆ¡¢Ý誷ªßªÈ?ªáªµªÈªÈªâªË?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?ÞÈîܪÊ÷÷?ªÎÖØïïªÊªÎªÇ
ª¹¡£
27¡¢à®ªÎªèª¦ªË¡¢ªàªäªßªËßæªªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢í»ÝªÎà»ðÓª¿ªÁªÈª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆª¤ªëðóðÓ¡¢èÝ¡¢ª½ª·ªÆãê?ª¬ª¹
ªÙªÆìé?ªËªÊªê¡¢ô¸ªÎ?ªÎúì÷Öªò?⣪·ªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì÷Öªòò¢ß¾ª«ªéèÇîïªË?ß©ª·¡¢ìéªÄªÎÓÞÊ«ðéªÎúü𩪿ªÁªòªÄª¯ªÃªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ìéªÄªÎÓÞÊ«ð骫ªéìéªÄªÎ?¡¢ìéªÄªÎÙþûùá¦Í£¡¢«¢«À«àÙþûùá¦Í£¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎ«¢«À«àÙþûùªÎá¦Í£ªòóÜð㪷ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢¡¸Þ硹ªÎô¡ìòªÇª¹¡£Þ窬ô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪϡ¸Þ窿ªÁ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òåު몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£ÞçªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎóªË¡¢ÞçªÎÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ÞçªÎìéð骬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢?Ê«?¡¢á¦Í£?ªÎ?ªËïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢
å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索ò¡¢èÇîïªË?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索˪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢×âßÌÊ«ïÔªòªÄª¯ªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÏãê?ªÎô¡ìòªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎà»ðÓªÈíáݪǪ¢ªëË˪µªóª¬ô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ãê?ª¬×âßÌÊ«ïÔªòªâªÃªÆªªÆ?ª¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£÷ò÷ªªµª»ª¿íåÜâìѪ¬òÁªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£×âßÌÊ«ïÔ¡¢øÁ
ûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬ñªªÎñéªÇ¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤ñªªÇª¹¡£ï¾?îܪǪ¢ªê¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎãê?ª¬ÌºªëªÎ
ªË¡¢è¦ó¬ªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡áóÖ£ªÎÙÍøö (p. 856)
£±¡¢ìÑÊબã÷ªÃª¿í»ªéªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£íÒ³ªòã÷ª¦?ãÁªÎ¡¢ãê?ªÎãýïתò
üÞß̪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎí»Ýªòö¢ªê?ª¹Û°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ã÷ªÃª¿ªâªÎªÏ¡¢ã÷ªÃª¿ª½ªÎíÞᶪ˪ު¿
ú¼ªÃªÆª³ª½¡¢Ì¸ªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ã÷ªÃª¿í»Ýªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸Þ硹ªòã÷ª¦ãÁªÎãê?ªÎãýïתòüÞß̪·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê¡ÔѪòð«ãƪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏÜâ?ªÎí»Ýªòö¢ªê?ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ÜâæÔªÎí»Ýªòö¢ªê?ª¹ª³ªÈ p.
£²¡¢¡¸Þ硹ªòö¢ªê?ª¹ªËªÏ¡¢âÁªòñéãýªÈª·ªÆö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆö¢ªê?ª¹ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê
?ªòñéãýªÈª·ª¿Þçªòö¢ªê?ª¹ªÞªÇªÏ¡¢ÜâæÔªÎêÈöǪË?ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Òýª¯ªÎðó?ªÏãê?ªòÏ´ªáªëªÎªÇª¹¡£ãê
?ªÈÞçªÎ?Ìõªòò±ªÃªÆ¡¢Þ窬ªÉªÎªèª¦ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªëª¿ªáªÎÔ³ª¬¡¢ðó?ªÎÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆõ̪âÏþª¤ªâªÎªÏ¡¢ãê?ªÎîï??àõªòÝ᪨ªëÜâæÔªÎÞçªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊબõ̪âÏþª¤ªâªÎªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìª¬
̸ªÄª«ªëªÞªÇªÏýìªÓªäú¹ÜتòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ÐÑìíªÎ?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÏ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªÎÞÌÛ°ªËߤªÃªÆ¡¢ª½ªÎ¡¸ÜâæÔ
ªÎÞ硹ªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ï¾?îܪÊ×âÒ·ªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢à¼ªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎÜâ?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎÜâ?ªÇª¢ªëª½ªÎù¼ª«ªòù±æÔîܪËÏ´ªáªëªÙªìÑÊàªÊªÎ
ªÇª¹ª¬¡¢¡¸Þ硹í»ãóªÏÐÑ¡¢ªµªÞªèªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞçªÎí¬ª¬ï¾?îܪÊ༪Π۰ú¾ªÈÊÇÓøªËÝïªÙªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ú¾ªÈÊÇÓø
ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÞçªÎãýªÏéÓªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªË¡¢?ªÏñ§ªËú¼ª¯ªÎªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ÞçªÎãýªÏ¡¢ªâªÃªÈÍÔ
ª¤×âÒ·ªòªâªÈª¦ªÈª¹ªëªÎªË¡¢?ð·ªËªÏùÚÍ£ªÎª¢ªëéÔñµ?ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎí¬ªò¡¢ªâª¦ìéÓøÕÒ
?ªÊØ¡íÞªÇ?ó̪·ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎù¼ª«ªòÏ´ªáªëª¿ªáªËª¢ª¨ª¤ªÇª¤ªë¡¢í»ªéªÎ?ïתǪҪͪ¯ªìª¿í¬ªò̸ªÄªáªèª¦ªÈ
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞçªËªÏ?ª¬ª¢ªê¡¢ãýª¬ª¢ªê¡¢?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎ?ªÈãýªÈ?ª¬÷Öùꪷª¿ìéªÄªÎí¬ªËªÊªéªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÈÍìªË?ª¡¢ÍìªËÞÝªÌØ¡íÞªÇí»Ýªòî¢óÜð㪹ªëÒ½Õôªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªÎÌÑò¢¡¢ãê?ªÎ×âßÌ?ªÏ¡¸Þ硹ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³
ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎËå×îªòÓõꪵª»¡¢ª½ªÎ×âßÌîÜøÁûúªÎÌÑò¢ª¬í»ÝªΪâªÎªÀªÈª¤ª¦í»?ªòªâªÁ¡¢í»Ýª¬ÔѪ¯ªÈªªÏù±ªºãê?ª¬
óÜð㪷ª¿ÜâæÔªÎðãªË?ªÃªÆÔѪ¯ªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ô¸?ªËìýªëãÁ¡¢«µ«¿«óª¬çýª·ª¿ªâªÎªòªªìª¤ªË?ß©ª·ªÆú°Û¯ª·¡¢ô¸
?ªÎèÝ?ªòáôª±?ª¤ªÇª«ªéìýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ìѪϪߪʡ¢Ý¶óðªòݶª¤ªÞª·ª¿¡£ßæÙ¤ªÎݶóð¡¢úì÷ÖªÎݶó𪬪½ªìªÇª¹¡£éÔñµªÎäñªÎñéªÇßæª¸ª¿ðíî¤á¦Í£ªËݶóðªòݶªÃªÆª¤ªÞª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý¶óðªòÚ÷ª¹ú°Û¯ªÎêÈöǪËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
زڪªòðãªéªìª¿ãê?ªÎÜâæÔªÎäñªÎãýªÎêÈöǪòÓΪßß¾ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªÞªÇªâú°Û¯ªµª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£óÜð㪷ª¿ª¹ªÙ
ªÆªÎªâªÎ¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎÐññÞªÇðãªÃª¿ªâªÎªòãê?ª¬ã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁìÑÊબö¢ªê?ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ í»Ðùñ«Î·ª¬éÐ໣¨p. 857£©
£·¡¢ÐѪϡ¢í»Ýª¿ªÁªÎßæÙ¤ªÈ¡¢à»ðÓª¿ªÁªÎßæÙ¤ªòϪ¦ªÙª?á¥ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª³ªìªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ËÁìѪϪ³ªÎªèª¦ªËí»ë¦ªËÔÑ
ª¤ªÆÙºªéª»ªëí»ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎðíî¤á¦Í£ªÏ¡¢éÔñµîܪÊ?Ìõ??ªÇÞçªÎ?ðí?ö·ªòØ¡ªÆªëª³ªÈªòÓâªÁØÐªóªÇª¤ªë
ªÎªò¡¢??îܪËÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÇÊ視¡¢ÔéªÇ×âú°ª¹ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ï×îܪËÊ視ªëª³ªÈªÎªÇªªëØ¡íު˪ުÇòäªÞªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡ÐÑìí¡¢ìÑÊàªò̸ªÄªáªÆ¡¢¡¸ª¢ªÞªêªËªâª«ªïª¤ª½ª¦ªÇª¹¡£ªªÝ«?£¡ª·ª«ª·¡¢ªªÝ«?ª¬ÕÞãýªòªâªÃª¿
ìÑÊàªËÚªòõªò?ª¨ªëô¡ìòªÈ¡¢?ªÎãýªòªâªÄíºªÎ?ªòñ«Î·ª¹ªÙªªßò©ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª·¡¢?ªÎ?í»?ª¬ªªÝ«?ªÎñ«Î·
ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢í»ÝÂí»ãóªËߣªÎªèª¦ªÊ?ÑѪÈ?Úªªòò¥ªÃªÆª³ªéªìªÆªâ
¡¢ª½ªìª¬ãýªÎêꦪâªÎªÇªÏªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªòÍýÊòªËÞתƪ몳ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ùýð¹ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª³ªÎß¾ªÊª¯
ÓÞªªÊÚªòõîܪÊãËÖ£ªò¡¢??ªÈ êÆª¨ªéªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÞçªÎ?ªÎ?ö·ªÏéÔñµªèªêªâÓÞªª¤ªÎªÇ¡¢ª³ªÎéÔ
ñµªèªêªâÓÞªªÊ?ªòÞçªÎãýª¬ÏÝÜתµª»ªëãÁ¡¢ÞçªÎãýªÏéÔñµîܪÊ?ö·ªò?ªêêÆª¨ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÏ¡¢á¦Í£ªòøÙª¡¢ô¸ò¢ªòøÙª¡¢õÌýªËªÏãê?ªÞªÇøÙª³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªìª¬ãýª¬ªâªÄÙÍîܪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé«¤«¨«¹?
ªÏ¡¢¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªëªÎªÀ¡¹£¨«ë««ìéöÒ?ì£ì飩ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ªµªéªËªÏ¡¢¡¸Ý«ª¬ªïª¿ª·ªËªªªê¡¢ªÞ
ª¿¡¢ªïª¿ª·ª¬Ý«ªËªªªëª³ªÈªòò±ªÃªÆçöªëªÇª¢ªíª¦¡¹£¨«è«Ï«Íìé¡Û?ß²ø¢£©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ªâªÃªÆª¤ªë×âÒ·ªä
¡¢Ë˪µªóª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªëßæüÀü»ÌѪ˪ªª¤ªÆ¡¢×öìѪòªÉªìª¯ªéª¤ÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª³ªÎÚÅðéªÈª³ªÎ
á¦Í£ªò¡¢ªÉªìªÛªÉìÚªìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóªÎãýªÏÓÞªª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎãýªÎñéªËí»ÝªÎìéªÄªÎ?ªòìýªìªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¤?Õªª·ª¿ìÑÊàªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÏ¡¢ô¸ò¢ªòøÙª¡¢ãê?ªÞªÇªâøÙª¤ªÆäÌãÓªµª»ªÆªµª·ª¢ª²ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªé
ªº¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝªÎìéªÄªÎ?ªòïÖÜתǪªºªË¡¢ª¢ª¨ª¤ªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªìª¾ªìãýªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãýªÈ?ªÏû»ª¤ªËéÒìѪ˪ʪëªÇª·ªçª¦ª«¡¢?ª¤ùêª¦ÏØªìªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª«
¡£ªâª·éÒìѪ˪ʪ쪺ªË?ª¤ùêª¦ÏØªìªËªÊªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÁªéö°ª¬?ª¤ªÎñ«ìÑÍëªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªÈ?ª¬?ª¨ªÐ¡¢ª¤ªÄªÇªâ
?ª¬à»ªËãýªË?ª¤ªòÓûªàªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ãýªÏª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªëªÎªË¡¢?ª¬ãýªòÍȪ·ªáªëªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÎ?ªÇªâÒ³àõªÎ?ªÇªâ¡¢ª½
ªÎ?ªÏãýªò?ªÞª»ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝÂìéËÁ?ªËªªª¤ªÆ¡¢ãýªÈ?ªÎ÷Öìéªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬¡¸ãýªè¡¢
?ªè¡¢ªªîñª¿ªÁ¡¢÷Öì骷ªÊªµª¤¡¹ªÈÙ¤Öµª·ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ãýªÈ?ª¬÷Öì骵ªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
10¡¢ãýª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ª«ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£Ì¸ª¨ªÞª»ªóª¬¡¢ª¢ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎãýª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Íðªéª¯
ª³ªÎá¦Í£ªòÛÝËÁ¡¢ô¶ËÁìýªìªÆªâ¡¢?ð몷ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿¡¢ò¢Ï¹àøªÎªèª¦ªÊ«À«¤«ä«â«ó«Éª¬ù¼ô¶ËÁ¡¢ù¼Ø²ËÁª¢ªëªÎªË¡¢ìéËÁªÀ
ª±ª·ª«?ª¨ªÊª±ªìªÐ¡¢?ݪò?ª¯ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãýªÏßÌßÀªâªÇªªÊª¤ªÛªÉÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿Ë˪µªóªÎãýªÏ
¡¢?ªÐªÊª¯ªÆªâ¡¢ÕÞª¤ª³ªÈªÈ?ª¤ª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãýª¬âÁª«ª«ªé¡¢¡¸ªªª¤¡¢ãýªè¡£âÁª«ª¬ª³ªìª³ªìª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª¹
ªìªÐ¡¢?ª¤ª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎãÁªÏªªîñª¬ÛãܲªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ªóªÀªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªóªÇª¤ªÞª»ªóª¬¡¢ª³ªÎãýªÏ¡¢?
ª¬ªÈªÆªâÓÞªªÊÕôªÇìÓú¾ª«ªÃªÆªªÆªâÙýð¹ªËª·ªÞª»ªó¡£ª«ª¨ªÃªÆª½ªÎÕôªËÝïÖǪ·ªÆ¡¢ï³?ªèªêªâáܪ¯¡¢?ñ¨ªËÚã?ªòÑ곪·ªÞª¹
¡£öâªÎÞÖª¤ªòªâªÆªÐ¡¢?ñ¨ªËòªáªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉ?ëÀªòáôª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªâª·ìѪ¬?ëÀ
ª·ªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªâª½ªìª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìªÏÓÞà÷ÍíªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéêÉÓÞªÊ?ëÀíºªÇªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞ
ª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò?ªóªÀª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡¢ª¢ªêªÞª»ªóª«¡£?ªÐªÊª¯ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬ªèª¯ò±ªê¡¢ªèª¯ªÇªªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢á¦ªÎñ骬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ù»ª¬÷Öì骵ªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢¡¸Þ硹ª¬÷Öì骵ªìªÊª±ªìªÐãê?ªÎªßîñªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£ìéåë親Ã
ªÆªâÕÞãýªÏª¹ªÙªÆÝª«ªêªÞª¹¡£ÕÞãýªÏ?öѪËéЪêªÞª¹¡£ÕÞãýªÏ?öѪ¬?ª¨ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª«ªé?ª¿ªÎªÇª¢ªêÐÆªÃª³ª¬
ãê?ªÊªÎªÇí»ÝªÎ?öѪËéЪëªÎªÇª¹¡£ÕÞãýªÏ?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎÞÔªËéЪêÕÞãýªÏ?öѪËéЪëªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ë˪µªóªÎãýªÈ?ª¬?ª¤ã·ªáª¿ªÎªÏ¡¢ª¤ªÄª«ªéª«Ýª«ªêªÞª¹ª«¡£?Õªª·ª¿òÁýª«ªéªÇª¹¡£ª½ª³ªÇÜ»?ªËª«ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªòö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ï¾?ªËô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£ãýªÈ?ª¬?ª¦ìѪϡ¢ô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£à»ßæªÏª½ªìªò?ªÃ
ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ú¼ª±ªÐú¼ª¯ªÛªÉ¡¢ãê?îܪÊá¦Í£ªËìýªìªÐìýªëªÛªÉ¡¢ªâªÃ
ªÈÍðªíª·ª¤«µ«¿«óª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ßȪˡ¸Þ硹ªÈª¤ª¦ðí¬à¼?ªÎÙ½?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªâË˪µªóªÎªèª¦ªÊÒ´?ªÎªÈª
¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?黪ÇÍÈ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬ءªÆª¿øöåÞª¬¡¢¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªìª¬ãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆªÎð¯ìé?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØüªÇ¡¢í»ÐùªòèÇà÷ª·¡¢í»Ðùªòñ«Î·ªÇªªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢í»
ݪÎ?ªòð¤åÙª·¡¢ÐºÜתǪªëí»ñ«àõªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢í»ÝªÎãýªÈ?ªÎßÓкª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢à»ßæªÏ¡¢¡¸ªªÑѪòù»ªµª¤¡¹ªÈªÏÑ·ªêªÞª»ªó¡£õóᦪ¹ªëª¿ªáªËªÏÑ·ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ß²ÓÞÙÍøöªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ð¯ìéªË¡¢¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ð¯ì£ªË¡¢¡¸ï¾?îܪÊãáäæªòªâªÈª¦¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ð¯
ß²ªË¡¢¡¸ï¾?äñªòªâªÈª¦¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ß²ÓÞÙÍøöªÇª¹¡£¡¡¡¸Þ硹ªÎÞÂÞÀªËªªª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óª¬ª¦ª½ªòªÄª¤ªÆªÀªÞª·ªÆªâ
¡¢ÞçªÏï¾?îܪÊãáäæªòªâªÃªÆÞÀ?ªòü¬ì㪹ªëªÞªÇú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸«µ«¿«ó¡¢ªªîñªâ¡¢õÌýªËªÏÞçªòï᪷ª¤Ô³ªËäÐ?ª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ãáäæªòªâªÄªÎªÇª¹¡£
15¡¢ò¸ÍÔªÊäñªÎ×âß̪òà÷ö¦ª¹ªÙªìÑÊàªÎèÇà÷ªÏ¡¢äñªË?ª¹ªëô¡ìòàõªòªâªÄãÁªËʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎô¡ìòàõªÈªÏ¡¢ìÑÊબäñªÎí»ë¦
ªòù»ªµªÃª¿ãê?ªËÊïÞ󪷪ʪ¬ªé¡¢í»Ðùáóåס¢í»ÐùÎ·íæªÇí»ë¦ªÎñ«?ªËªÊªëô¡ìòªÇª¹¡£ìѪ˪ȪêÆäñªÎô¡ìòàõªÏ¡¢Ûöªäá¦Êà?ªæª¨
ªËáúªéªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÈªÎßæÙ¤îÜ¡¢?îÜ?ÌõªÎñéªÇí»Ðùñ«Î·¡¢ í»Ðù̽?ªÇáúªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ãýªÈ?ªÎ÷Öì飨p. 860£©
16ìѪÎãýªÈ?ªò÷Öì骹ªëÛ°ÛöªÏ죪Ī·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéÛãÙͪ˪ϡ¢ª³ªÎ?ªòÝÏ?ªËª·ªÆï¿ÖŪ¹ªëÛ°ÛöªÇª¢ªê¡¢ì£ÛãÙͪÏ?ªòö調
ªÊª¤ªÇ÷Öì骹ªëÛ°ÛöªÇª¹¡£?ð¤ªÇ?ªòñ«Î·ª¹ªëÛ°ÛöªÏªèª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£ÐѪުÇãýªÏ¡¢?ªÈ?ÔõªË?ªÃªÆªßªëª³ªÈª¬ìéÓøªâªÇªªºªË¡¢ª¤ªÄªâݶª±ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏãýªÎÕôª¬å°ª¤ª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªÎãýªË
ñ¼ÞÒªòöèªÁ¡¢Õôªòì£Ûꫪéß²ÛêË?ªäª»ªÐªÉª¦ªÊªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ?ªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª°ªéª¤ªÏÙýð¹ªËªÊªéªÊª¤
ªÏªºªÇª¹¡£ªÄª«ªóªÇìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£í»ÔÑó³ªÎ«¿«¤«äªËÍö?ªò?ª¯ö£ª?ªáªÐÓÞªª¯ø³ªéªàªèª¦ªË¡¢ãýªËªâ
?ª¯ÕôªòÛ¯ªê?ªáªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Õôª¬?ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¢ªÈªË¡¢ãýªÈ?ª¬?ª¨ªÐªÉªÁªéª¬ãªÄªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª³ªÎªèª¦ªËé»ÞõªÊª¯?ªòöèªÃªÆï¿ÖŪ¹ªëÛ°ÛöªÈ¡¢ãýªËÕôªòÊ¥ª¨ªë죪ĪÎÛ°Ûöª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãýªÎÕôªÎê¹ô»ªÏäñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýª¬â£ª±áôª±ª·ªÆß檸ªëøï?îܪÊÕôªòãê?ªËÖ§Ì¿ªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏù¼Ûá¢ù¼ÛÝÛá¢ù¼
ô¶Ûêâ÷ÖìéªÇªªëªÎªÇª¢ªê¡¢á¦Í£Ø²ÚŪ¬ÓâªÁØÐªóªÇª¤ª¿êꤪòà÷ö¦ªÇªªëªÎªÇª¢ªê¡¢çµêÀªËÍìªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈÔÒãÁªË¡¢
ô¸?ªâí»ÝªΪâªÎªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÝúÌÁª¬ïáªËäñªÇª¹¡£äñªÏ¡¢÷ÖìéªËú¾ª«ªÃªÆß¾ª¬ªë«¨«ì«Ù?«¿?ªÇª¢ªê¡¢÷Öìé
ªòà÷ö¦ªÇªªëï¾?îܪÊÝúÌÁªÊªÎªÇª¹¡£
18¡¢ª³ªÎò¢ªËÙºªéª·ªÆª¤ªë?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢Ý誷ª¤ÞÖª¤ª¬Ù´ªìªÐÙ´ªëªÛªÉ¡¢û»ª¤ªËÝÂÖ®ª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆÝ誷ªá
ªÐ¡¢?ìѪ¿ªÁªÎã§àõªÇª¢ªëÝÂÖ®ª¬Ñ곪ꡢ༪Ϊ¿ªáªËÝ誷ªáªÐ¡¢ÝÂÖ®ª·ªÆª¤ª¿ªâªÎª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁݪ«ªìª¿ãýªÈ
?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ÓÞ×êÈ÷Öì骵ªìª¿ùêìéïꬪΝªéªìªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢÷ÖìéªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎãýªÈ?ª«ªéª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªò?ª¨ªëᶪ¬÷Öìé??ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢÷Öìé??ªËìýªëªÈ¡¢öâ
ìѪΪ誦ªËáÃêÀªËΦª´ª·ªÆª¤ª¿ìѪ⡢úüð©ªèªêªâãóÐΪËΦª´ª¹ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ë¿ãóªÎݫٽªÇªÏªÊª¤Ý«Ù½?ªË㴪ꡢû»ª¤
ªË춪ʪëúüð©ªÈû»ª¤ªË춪ʪë?ªÈû»ª¤ªË춪ʪëÚÅð骬¡¢ìéöµ?ª¯Ð¬ùꪵªìªëÍÔóîܪÊäñªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ
ªÈª³ªíªò¡¸Ø¿ÚÅñýêÃ÷Öìéá¦Í£¡¹ªÈåëªïª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªËìýªìªÐ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊýñØÐªÎé©áȪòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£
20¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõ¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎãýªÈ?ªÎÐññުȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªÎãýªÈ?ªÎÐññުǪϪ¢
ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãýªÈ?ªÎÐññÞ¡¢Üâ?ªÎà»ðÓªÎãýªÈ?ªÎÐññÞª¬ªÊª±ªìªÐ ªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªÎãê?ªÎãýªÎÐññÞ¡¢ãê?ªÎ?ªÎÐññÞ
ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ªÎãýªÈ?ªËÞĪÆúު쪿ªÎªÇ¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ªÎãýªÈ?ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆøÁ
û¬ªòö¢ªÃªÆª¤ªªÊª¬ªéõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¦ªÎªË¡¢ù¼ªÇõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢äñªÇõó?ª¦ªÎªÇª¹¡£
äñªÇ÷Öì骵ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢ªÉªóªÊá¡ìѪ⡢¡¸ãýªÈ?ªÎ÷Öì骬زÞÀ÷ÖìéªÎÐñÜâªÈªÊªë¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏñ«í媷ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈåëªÃª¿ªèª¦
ªË¡¢Ê«ª¬ûúùꪹªìªÐزÞÀª¬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÏÞÀ?ªÇª¹ª¬¡¢ûúùꪹªÙªª½ªÎÝ«ªÈÙ½ªÎãýªÈ?ª¬ûúùꪷªÆª¤ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ª¦ªÇ
ªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ä¨ìѪ¬Ùºªéª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢ä¨ìѪÎãýªÈ?ª¬ûúùꪷªÆª¹ªÙªÆª¬ìéªÄªËªÊªëªÙªªÇª¹ª¬¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇªÏä¨ìѪÎ
ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ì£ä¨ªËݪ«ªìªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËøÁûúªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£
22¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ËÁìѪÎãýªÈ?ªòìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÜýÜþªÎ÷ÖìéªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆû»ª¤ªËª¿ªáªËßæª
ªëªÈªªË¡¢÷Öì骬ʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£ãýªÏÐѪުÇìéßæªÎÊà¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÎª¿ªáªËßæªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎ?ªÏãýªÎª¿ªáªËßæªªÞª»
ªóªÇª·ª¿¡£ãýª¬?ªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢?ª¬ãýªÎª¿ªáªËßæªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªòñéãý
ªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
?ªÎäñ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªòªâªÃªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ¡¸Þ硹ªËªÊªÃªÆªªû»ª¤ªÎª¿ªáªËßæªªë?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Üý
ªÈô£ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ò«ª¬ªÉªóªÉªóãߪӪƪ¤ªªÞª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬
í»ÝªÇݪ«ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ãýª¬ýìªÓªÞª¹¡£ù¼ªò̸ªÆªâª¦ªìª·ª¯¡¢ÞÂÞÀªòª·ªÆªâÍȪ·ª¤ªÈÞ֪諸¡¢?ªÊª¯ªÆªâùªªìªÊª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢÷Öìé??ªÎ¡¸÷Öì项ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªËãýªÈ?ª¬ª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢÷Öì骵ªìª¿íÞªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢
ãê?ªâú°Û¯ªòáôª±ª¿ýìªÐª·ª¤íުˡ¢ú¹ÜتÎíÞªËõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªâª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ
ª¹¡£á¦Í£í»?ªâñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõ¡¢Þä?ªâñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõ¡¢Ê«ïÔªâñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ïêµ?×âªÏÜÖ??×âªÇ
ª¢ªê¡¢ÜÖ??×âªÏî¢óÜðã?×âªÇª¹¡£î¢óÜðã?×âªò÷תµªÊª±ªìªÐ¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈª¬à÷ö¦ªµªìªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬÷ת¸ªÆª³ª½¡¢û»
ª¤ªËÜýÜþªËªâªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ÷ת¸ªÞª»ªó¡£÷֪Ǫ⪽ªÎªèª¦ªËà÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ãê?ªÈìÑÊબ
÷ת¸ªÆª³ª½¡¢ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£÷ת¸ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?ª¬÷ת¸¡¢ãýª¬÷ת¸ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
24¡¢ªÉª³ªÇ÷Öìéªò÷®ª¹ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£÷ÖìéªÏ¡¢?ßåªËªÊªëªÈª³ªí¡¢ ??ª¹ªëªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ªÉª³ªËú¼
ªÃªÆªâ¡¢ß²Ò´ªâª»ªºªËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ß²Ò´ªòêÆª¨ªÆûúùê÷áìýª·¡¢?ßåªËªÊªÃªÆ÷áìýª¹ªìªÐ¡¢ã檷ª¤ñ«ìѪ¬ú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª·
ªÊª¬ªéìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£á¦ªÎñ骬¡¢ÓÞéÔñµªÎ?ªÎäñªÎÍö?ªÇª¤ªÃªÑª¤ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ú°Û¯?ªÇª¹¡£
25¡¢÷Öì骹ªëîñªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£÷ÖìéªÏ¡¢â©øÁªÎß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£øÁûúª¬ªÊª±
ªìªÐ÷ÖìéªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéøÁûú÷ÖìéªÇª¹¡£ò±ªéªÊª¤ìѪϡ¸÷ÖìéøÁûúªÀ¡¹ªÈå몦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ò±ªÃªÆª¤ªëìѪϡ¸
øÁûú÷Öì项ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎåë稪ϡ¢Ô³×âªË?ªÃªÆ¡¢×âÏݪËùꪦªèª¦ªËÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏÜâ?ªËÌ󪯪٪ª³ªÈªÇª¹
¡£ª½ªìí»?ª¬?÷ÖîܪÊÞÖß̪òªâªÃªÆ¡¢ª½ª³ªË?Ìõª·ªÆª¤ªëìѪ¿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëª³ªÈª¬ÐôîæªÇª¹¡£ãêÝúîܪʪΪǪ¹¡£
26¡¢ûúùê÷ÖìéªÏ?ª¨¡¢??ÝÂÖ®ªÏØþªÓªÞª¹¡£ÝÂÖ®ª¹ªìªÐØþªÓªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆª¬ßÓ?ñ«ëùªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ÝÂÖ®ª¹ªëªÎªÇØþªÓªëªÎ
ªÇª¹¡£ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ûúùê÷ÖìéªÇª¹¡£ª¢ªéªæªëªâªÎªÏ¡¢ªªû»ª¤ªËËÁàõ?×â?ªÈª·ªÆûúùꪷªÆ÷Öì骷ªÞª¹¡£ß¾ñéù»¡¢éÓñéñ§¡¢îñ
ñéý¡¢ª³ªìªÏª¹ªÙªÆ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£Üͪ¤ùꪦªÎªÇ?ª¨ªÞª¹¡£?ªÏ??ª·ªÊª¬ªéÝÂÖ®ª·ªÆØþªÓªëªÎªÇª¢ªê¡¢à¼ªÏìéöȪ·ªÊª¬ªéûúùê
ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢÷Öì骵ªìªÆ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢øÁûúªÈûúùêªÏ춪ʪêªÞª¹¡£øÁûúªÏª¿ªÀª½ªÎªÞªÞª³ªÎâ©øÁß¾ªÇ?úÞªµªìªÞª¹ª¬¡¢ûúùêªÏ죪άìéªÄªÎ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£óªË¡¢÷ÖìéªÏú·ª¬ªÊª±ªìªÐïÒªÞªêªÞª»ªó¡£ñìãýª¬ªÊª±ªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ß檪ëªÎª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªä¡¢ªÊ
ª¼ÞÂÞÀªòª¹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÏ¡¢ÙÍîÜ?ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£¡¸Þ硹ª¬éÔñµªÎñéªÇ¡¢ªÉª³ªË?ÌõªòÌ¿ªóªÇßæªªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹
ªÊªÎªÇª¹¡£
28¡¢í»æÔªÊü»ÌѪ˪ªª¤ªÆê«öΪòñéãýªÈª·ªÆ?ªÃªÆª¤ª¡¢ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ª¬ªëûúùêªÈ÷ÖìéªÏô¸?ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢Úã?
ªË¡¢?ð¤îܪ˪³ªÁªéªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈñ¼Ùþª·ò¦ãƪ¹ªëªÎªÏ¡¢ûúøÁªÈøÁûúªÎÚã?ªÈªÊªëò¢è«ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£Ë˪µªóí»ãóªÎãýªÈ?
ªò̸ªëªÈª¡¢ãýªÏô¸ª¬ïҪᪿê«öΪòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª¤ªÄªÇªâí»Ýªˡ¸öâªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎ?
ªÏ¡¢ãê?ª¬ïҪᪿª³ªÈªÈÚã?ªÎØ¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢?ð¤îܪˡ¸í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊðíϪ¢ªêÔð
ªº¡¢í»ÔÑîܪ˪ʪ¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ãáäæªÎáóÖ££¨p. 863£©
£±¡¢«è«Ï«ÍªËªèªëÜØëåð¯ß²íñä¨×¿ï½ªË¡¢¡¸ãêªÏª½ªÎªÒªÈªêíªòÞôªïªÃª¿ªÛªÉªË¡¢ª³ªÎᦪòäñª·ªÆù»ªµªÃª¿¡¹ªÈª¢ªêªÞª¹¡£«¢«á«ê
««ªòäñª·¡¢?÷ïªòäñª·ªÆ¡¢ªÒªÈªêíªòÞôªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªËÞôªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
«Ð«×«Æ«¹«È??ªäíþÖÕ÷ï??ªÎª¿ªáªËÞôªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢ªÏªÃªªêªÈ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢á¦Í£
ªÎª¿ªáªËðí·¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢à»ßæªÎª¿ªáªËðí¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏØþªÓªÞª»ªó¡£
÷Öìé??ªÏØþªÓªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÜÁûÞª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎèÇà÷ªÏ¡¢?ªÎäñª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£îïá¦Í£ª¬?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³
ªÎªèª¦ªÊÍëãÒªòîêéĪ·ªÆýºÖ£ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐßæªªÆª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÛªÉ¡¢ã§Î±ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ò´ÖÕª¤ª¿ìѪò̸ªìªÐ¡¢í»ÝªÎðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÎªèª¦ªË¡¢
Ý«ªÈÙ½ªÎÒ´?ªÊªéí»ÝªÎÝ«ªÈÙ½ªÎªèª¦ªË¡¢í»ÝªÎßÓ?ªÎÒ´?ªÊªéí»ÝªÎô£ªäÜýªÎªèª¦ªË¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎÒ´?ªÊªéí»ÝªÎíÒ³ªÎªèª¦
ªË¡¢í»ÝªÎÒ´?ªÊªéúüð©ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ã§Î±ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª·ª¯ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
¡¡ ?ªÎäñªÇ£¨p. 863£©
£²¡¢ô¹ªÎ⩪ϡ¢úªËú¾ª«ª¤ªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÏô¹ªÎ⩪ÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢?Í£ªÏú⩪ÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏâÁªÇªâ?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹
ª¬¡¢Ó¿â©åàªÏ¡¢ú⩪ǪÏÞݪóªÇª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ÔÍæÔìýªìªÐ¡¢òòãÓª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Î±ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
÷Öìé??ªÏ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÎ?黪òò¢ß¾ªÇýºÖ£ª¹ªëᶪǪ¹¡£?ªÎäñ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªÎüÀéÄýºÖ£ªòªµª»ªëáó֣ᶪ¬÷Öìé??ªÇª¹¡£ª¿
ªáªËßæªªëäñªÎ??ªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªÎáó֣ᶪǪ¹¡£ãê?ª¬ª¿ªáªËßæªªëäñªÇßæªªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª¿ªáªËßæªªëäñªòªâªÃª¿íÞùê¡¢ªÉ
ª³ªËú¼ªÃªÆªâ?çʪµªìªÞª¹¡£ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÚã?ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢?ªÎäñªÎ÷Öö½?ªÈª·ªÆïÖÜת¹ªëª³ªÈªÏ¡¢é»æ¶ªÊª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ñìªÊªêùêªÃª¿ÛÁêÛàʪò?ªÆ¡¢áôÑñªòкÜת·ªÆØ¡ªÁß¾ª¬
ªÃªÆª³ª½Ê¦ÒöªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎáôÑñªòÊöáôªÇªªëí»ªéªÎØ¡íÞª¬Ì½ïÒªµªìª¿úÞÎÐñÚïªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢Ó¹à÷ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»
ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊïꫪé÷Öìé??ªÎúÞî¤ªÎØ¡íÞªò̸ªÆªßªëªÈª¡¢÷Öìé??ª¬ª³ªÎá¦Í£ªÎ?ÞÈΦïïªÇÚ±?ªÎñ«ìѪȪ·ªÆÏÖ×üªÇªªëØ¡
íުȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íުǪ·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪΪ¿ªáªÎØ¡íުǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ËÁìÑªÎØ¡íÞªèªêÕÞª¤Ø¡íުǪ¹¡£á¦Í£ìÑ×¾ªÎËÁ?ìѪèªê
á´ª·ÕÞª±ªìªÐ¡¢ËÁìÑîܪÊÚ±?ªÎñ«ìѪ˪ʪ몫ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ËÁìÑîܪÊñ«ìѪǪÏ?ÙͪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈ
ª¡¢á´ª·ÕÞª±ªìªÐÊ«ïÔîÜñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁª¬ØÐªàªÎªÏª½ªìªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòêÆª¨ªÆä«ðé¡¢ä«ðéªòêÆª¨ªÆ?Ê«¡¢
?Ê«ªòêÆª¨ªÆá¦Í£îÜñ«ìѪȪ·ªÆÏÖ×üª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ÊÛ?ªÊÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£âÁªèªêªâÝè?ªÊ?ÞÈΦïïªò?
ªÆ¡¢ úÞ?îÜã×תÎÐñÚïªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐ¡¢Ú±?ªÎñ«ìѪ˪ʪ몳ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢äñªÎªÕªíª·ªªÏ¡¢ãê?ªÈª³ªÎéÔñµªòìýªìªÆªâåùªêªÞª¹¡£ãê?ªÞªÇìýªìªÆªâ¡¢ª½ª¦ªÇª¹¡£ªâª·ãê?ª¬ìéõ©ªÎÊàªË߲䍨²««í«á
?«È«ëªâòäªàï³?ªòªÄª¯ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏª½ªìªèªêªâêÀª¯òäªàªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎäñªÎªÕªíª·ªªÇ¡¢ªâªÆªëÕôªòõóª·ï·ªÃªÆñË
ªÃªÆªâÞÀͺª¬ÑêªÊª¤ªÛªÉ¡¢äñªÎªÕªíª·ªªÏÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªééÔñµª¬ÓÞªª¯ªÆªâ¡¢ª½ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆüÞªëªèª¦ªËªÊ
ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢òÁàʪǪÏú¼ªªÞª»ªó¡£?ªÎäñªòªâªÃª¿ìѪÏéÔñµªòªâªÁ¡¢éÔñµªòªâªÃª¿ìѪϡ¢éÔñµªòö½ªáªëªÎªÇª¹¡£ÐÑìíªÎ
ò¢ß¾ßæüÀªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊäñªòýºÖ£ª¹ªëᶪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪÇÙºªéª·ªÆª¤ªëªÎª¬ìÑßæªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?ªÎäñªÇª¿ªáªËßæªªìªÐß¾ª¬ªê¡¢í»Ýªòäñª¹ªìªÐù»ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ò¢è«ªÈô¸?ª¬í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆªÇªªÆª¤ªÞª¹¡£?ªòñéãý
ªÈª·ªÆýìªÖªÈªªÏ¡¢«µ«¿«óªÎÙñÓÎíު˪ʪꡢãýªòñéãýªÈª·ªÆï¾?îܪËýìªÙªÐ¡¢ãê?ªÎÙñÓÎíު˪ʪêªÞª¹¡£ãê?ª¬ýìªÙªëï¾?îܪÊ
ãýªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªòñéãýªÈª·ªÆï¾?îܪËýìªÙªÐ¡¢ò¢è«ªËÕªªÁªÆØþªÓ¡¢ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?ªÎäñªÇê³âªΪ¿ªáªËßæªªÆª¢ª²ªìªÐ¡¢ê³âªÎá¦Í£ªòö½ªáªëª³ªÈ ª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª½ªÎê³âªÎá¦Í£ª¬ªàª·ªíË˪µªóªò
ðîÌת·¡¢ã´ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎíÒ³ªäݫٽªèªêªâ¡¢ñ²?ªÎª¹ªÙªÆªÎìѪΪ¿ªáªËßæªªÆª¢ª²¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÊª¤?ªÎäñªòã¿
ª»ªÐ¡¢«µ«¿«óªÏí»ÔÑîܪËÔ±ª²ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªê¡¢ÓÛªïªêªËãê?ª¬ª½ªÎíÞªËÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÆ¡¢ô¶Ûá¢Ø²ÛêËÚ÷ª·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹
¡£«µ«¿«óªòª·ªÆÔ±ØÌª»ª¶ªëªòÔðªÊª¯ªµª»ªëÝúÛöªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÇª¿ªáªËßæª¡¢ª¿ªáªËÞݪˡ¢ª¿ªáªËäñª½ª¦ªÈª¹ªë?ªÎ
ìѪÎîñªÇªÏ¡¢ª¤ª¯ªé?Õ¸ªÊ«µ«¿«óªÇªâ¡¢?ÌÑàʪòۯѥª·ªÆÔ±ª²ªÆª¤ª«ª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£Ô±ØÌª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢?ÌÑàʪòÝÚ
ª·ªÆª«ªéú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎªÞªÞú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªÉªóªÊª³ªÈª¬Ñ곪ëªÇª·
ªçª¦ª«¡£?ت¡¢«µ«¿«óª¬×îªìªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢è«ªÎÞÝØÌ?ªËòÁú¼ª·ªÆª¤ª¿Ùí?ªÎßæÙ¤ª¬¡¢180ÓøàÁüÞª·ªÆô¸ªÎ?ªË߾㰪Ç
ªªëçµßæªÎÔ³×⪬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËçµßæªÎõæÜت¬ù»ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ªßåëªË?ªÃªÆ£¨p. 865£©
£·¡¢à»ß檬ãê?ªÎªßåëªÇßæªª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªâãê?ªÎªßåëªÇßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªèªêù¼ÛêââÙÓ¹ªÇªªëªè
ª¦ªË¡¢ªßåëªò?ªóªÇ¡¢ªÞª¿?ª¨ªÆú¼ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÊª¬ªé¡¢¡¸ÞçªÏª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£Ý«Ù½
?ª¬êꦪ³ªÈª¬ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µ
ªóª¬ª¢ªëõ½ªËìýªÃªÆª¤ªÃª¿ªÈª¡¢ª½ªÎõ½ªÎà»ðÓª¿ªÁªÞªÇ?ªÆí»ÝªË㴪êƪ¯ªì¡¢¡¸?ýìªÎÔÒ?íºªËªÊªêª¿ª¤¡¹ªÈÞÖª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
£¸¡¢Ý«Ù½?ª¬?ª·ªÆªªª¤ª¿ªßåëªòª¿ªÉªëýᦪ˪ʪêƪ³ª½¡¢ª½ªÎز?ªÎزÚÅîï?ª¬çµêÀªÎô¸ß¾ªËÐΪ¤Ô³ªËïÈÐΪ·ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£à»ðÓªòðîñ쪷¡¢à»ðÓª¬?ª·ª¿ë¶ÚªªÈ¡¢à»ðÓª¬ýºãƪȪ·ªÆ?ª·ª¿ªßåëªò¡¢á¦ªÎñéªÇí»Ýª¬ß檪몳ªÈªèªêªâ¡¢øúßÚîܪǪʪ¤
?ßÚîܪÊñ«?ªÈª·ªÆ¡¢äÞª¤á¦Í£ªÎ?÷»ªÎªèª¦ªË̸ªÄªáªÆª³ª½¡¢äÞª¤úªÎäÞõ§ª¬ÐúñìªËªâ?ªóªÀá¦Í£ªòÝÂܬª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢
í»ªéú°Û¯ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎ?÷»ªò̸ªÆ¡¢í»ÝªÎÛ°ú¾ªòãüªÍÏ´ªáªÆª¤ª¯Ô³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?÷»ªËªÊªìªëü¥ªò
à»ß檬ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇô¸ò¢ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à»ßæªÎªßåëì¤ß¾ªÎªßåëªòåުê¿ìѪϪ¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ÍÔª¤
ãýïתÎá¦Í£ª«ªéä´ß檨ªÆõóªÆª¯ªë¡¢ô¸ß¾ªÎªßåëªÈª·ªÆáôª±ìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢ãýïתÈìÑÌ«ªÈªßåëªÇãû÷÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÉªìª¯ªéª¤ªèª¯ã᪸ª¿ª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇãû÷÷ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ãê?ªËªÏãýïתÎñéãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ô¸ò¢ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬Ø¡ªÆªëªÙª¡¢ ª¿ªÀìéªÄªÎãýïתÎñéãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎ
ãê?ªÎãýïתÈìé?ªËªÊªìªëìÑÌ«ªÎñéãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª³ªÎìÑÌ«ªÈãýïתÈìé?ªËªÊªìªëìѪȪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËåÞªìªëªßåë
ªÎñéãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ãû÷÷ªÎß²ÓÞé©ËìªÇª¹¡£ª½ªÎñéªÇªâ¡¢ªßåëªÎãû÷÷ª¬õÌôøªËã·ªÞªêªÞª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎᦪÎñéªÇªÏ¡¢ªß
åëªÎãû÷÷ª¬à»ªËî÷ËÒªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÐÑìí¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎÞÖðͪϡ¢?×âªÎá¦Í£ªòÏ´ªáªÆª¤ªªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÙþûùªÈÍìªË?î÷ª·ªÆª¤ª¯?ÞȪϡ¢ìéªÄªÎÙþûùá¦Í£ªË
ú¾ª«ª¦×âÒ·ªòÏ´ªáªÆª¤ªÞª¹¡£ÐѪުǡ¢á¦Í£ªÎÞÖðͪϡ¢ÞÖß̪Èñ«ëùªò÷ת·ªÆúÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢Ø²ÚŪ¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ø²ÚŪ¬
ûúùêªÇªªëìéªÄªÎªßåëªÎÐññÞªòØ¡ªÆªéªìªÊª¤ªÞªÞ¡¢Óçá³ÖتǪ⪬ª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ÐѪÎúÞ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Íìß§ñ«ëùíºª¿ªÁ
ªâéÁª«ª·¡¢ÚÅñ«ñ«ëùíºª¿ªÁªâéÁª«ª·ªÆ¡¢ìéªÄªËªÇªªëªßå몬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?×âªòõÚϼª¹ªëª³ªÎá¦Í£ªËìéªÄªÎªßåë
ª¬úÞªìªÆ¡¢ÐѪުǪÎ?×âªòãû÷÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóª¬ëÚ?ªË?ªÁªÆ¡¢Ù¤úت±ªÇØ¡ªÁß¾ª¬ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÓÛªïªêªË«Þ«¤«¯ªòò¥ªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ÞÅá¦Í£ªâÔÒª¸
ªÇª¹¡£à»ßæªâª½ª¦ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªßåëªËÙÓñéªËªÊªÃªÆ¡¢åÙÚùªòãݪ٪ëªÎªâØÎªì¡¢?ªëªÎªâØÎªì¡¢ßæüÀª¹ªëªÎªâØÎªìªëªÛªÉ
ªËÍÔåÀª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ âÁªÇªâ¡¢à»ß檬ª·ªÆª¤ª¿ª³ªÈªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎíÂéάêÉÓުʪΪǪ¹¡£
¡¡ ÷¹ÊõªÎßǪòêÆª¨ªÆ£¨p. 866£©
12¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ìÑ×¾ªòìéÓøªËØþªÜª·ªÆªâ?ªÞªéªÊª¤ªÛªÉü⪷ª¯ªÆÙíÒ·ªÊªÎªË¡¢ª½ªÎÝ«ªÎá¦ü¥ªËªÊªÃ
ªÆÕÞª¤Ùºªéª·ªòª·ªèª¦ªÈ¡¢í»Ýª¬ú¹ª»ªËªÊªíª¦ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ª¬Þתƪ몷ª«ªÊª¤á¦Í£ªòÓ?㦪·¡¢ð¯ì£ªÎ×âßÌ?
ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢Üâ?ªÎͺ?ªÎߣùÁªÈݫٽª¿ªÁªË㴪êƪ¤ª¿üøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìѪ¿ªÁª¬?ªóªÀª½ªÎýªíí¬ªËªÄª¤ªÆª¤ª¡¢ìé?ªÇªâÊàêÞ
ª¤ªÊª¯ª½ªÎÔ³ªòÓΪóªÇ¡¢ª³ªÎ÷¹ÊõªÎßǪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ª¬?ªóªÀÔ³ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ìé?ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ªÄª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¶×ìØ²×ì¡¢ô¶×ìêÀï֪Ǫ¹¡£ô¶×ìêÀïÖª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ÕªàòªÎÔ³ªÏ¡¢ù±ªºãÁÊબá¼ÙεªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢?ªËãÁÊàªÎá¼ÙĪÀª±ªÇªÊª¯¡¢í»ÝÂí»ªéªÎá¼ÙάÑ곪éªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãáäæªÎÔ³ªòï·ªêÊતªÆª¤ª¯ªÙª¡¢ÊÀí»ªÎô¡ìòª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ª³ª³ªËªÉªìªÛªÉãÁ
Êàªòá¼ÙĪ·¡¢ªÉªìªÛªÉí»ÝÂí»ãóªòá¼ÙĪ·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬÷¹àòªÎé©ìתòð¶ËÛªµª»ªëª«¡¢ªµª»ªéªìªÊª¤ª«ªòñ§éÓª·ªÞª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªË̸ªÆªßªëªÈª¡¢ãáäæªÎÔ³ªÏ¡¢ ?ßåªÎÔ³ªÇª¹¡£í»ÝªÎßæäóªÎ?ßåªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢í»Ýª¬ú¹Üت˪ʪ몹ªÙªÆªÎé©ìתò
÷áìýª¹ªëÔ³ªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢í»ÝªÎë¿ãóªâª³ª³ªË?ª?ªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îï?ªòñéãýªÈª·ª¿?ßåªÈ¡¢í»ÝÂí»?ªò
ñéãýªÈª·ª¿?ßåªÎÓÛ?ªòò¨?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁÊબíþª¯¡¢í»ÝÂí»?ªÎ?ßåªÎÕ᪬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªìªËÝï
ÖǪ·ªÆ¡¢í»ÝÂìéÓÛªÇ?ß©ªÇªªë÷¹ÊõªÎÕ᪬Òýª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ïá?ªÊÔ³×âªÇª¹¡£
14¡¢ù¥ª«ªËÙºªéª¹ìѪèªê¡¢ÍÈ?ªòª¿ª¯ªµªóª¹ªëìѪ¬Üتòáôª±ªÞª¹¡£ìéÛãÍÔª¤Ðññުϡ¢ìéÛãÍÈ?ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏËË
ªµªóªòÍÈ?ª¹ªëíÞªËõÚª¤ªäªëªÎªÇª¹¡£¡¸ª½ªÎÝÂ寪˪ªª¤ªÆªÏÞçªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªìªÇª³ª½¡¢ô¡ìòªòâÄú¼ª¹ªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ÜÒªÎñéªÎÜҪ˪ʪꡢå×íªÎñéªÎå×íªËªÊªê¡¢ãÓíªÎñéªÎãÓíªËªÊªÃªÆ¡¢íáݪުǪâ
Íëì㪹ªëçµêÀªÎõæÜØªÎØ¡íÞªÞªÇòäªóªÇª³ª½¡¢ô¡ìòªòî益ª·ª¿Ë˪µªóªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ú¼ª¯ªÈªªÏ¡¢ÜҪȪ·ªÆú¼ª¡¢å×íªÈª·ªÆú¼ª
¡¢ãÓíªÈª·ªÆú¼ª¡¢á¡?ªÈ«¤«¨«¹?ªÎíÀÌ«ªÇú¼ª¡¢õÌýªËªÏÝ«ªÈª·ªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íުުǪÏí»ÝªΪ¿
ªáªÎ÷¹ÊõÝÂ寪Ǫ¢ªê¡¢á¡?ªÈ«¤«¨«¹?ªÎØ¡íÞªÏÝ«ªÎª¿ªáªÎ÷¹ÊõÝÂ寪Ǫ¹¡£Ý«ªÎô¡ìòªÞªÇÍýª¿ª·ªÆª³ª½¡¢í»ªéªÎô¡ìòªòî益ª¹ªëª³
ªÈªËªÊªê¡¢Î¦ËÛ¡¢ úÞ¢Ú±?ªË?ª·ªÆÜôðëªÎªÊª¤í»ªéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ªÎãÓíªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªÏ¡¢á¦Í£ªÈô¸ñµªòÖ§Ì¿ª·ªÆöÑüøú¼ªòª¹ªëÑûàõªËªÊªëª³ªÈª¬ÙÍîܪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£öÑüøú¼ªòª¹ªëÊ«
ïÔªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇúì÷Öªò親ê¿ÐññÞª«ªé¡¢ËÁìÑîÜÊ«ïÔ¡¢Ê«ïÔîÜ¡¢ä«ðéîÜ¡¢ÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜ¡¢á¦Í£îÜÊ«ïÔªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹
¡£à»ßæ?ªêªÇª½ªÎä¨í®ÊªòÛÎݶªÃªÆ÷¹ÊõªÎßǪòêÆª¨¡¢ÌÑÍ£àÊ¡¢?ÌÑàʪòêÆª¨ªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢á¦Í£îܪÊÐññÞªÇã×ת¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªÎ??ªÞªÇªäªáªµª»¡¢øÁûúªÊò¢ß¾ô¸?¡¢ô¸ß¾ô¸?ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ªÎÝ誷ªßªò÷¹Êõª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªË?ªò×µª·ª¿ÓÛªïªêªË¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢úüð©ªÎª¿ªá
ªË¡¢?Ê«ªÎª¿ªáªË?ªò×µª·¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªË?ªò×µª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊô¡ìòªòâÄú¼ª¹ªëÏØªìª¬á¦ªÎñéªËúÞªìªëªèª¦ªËªÊ
ªìªÐ¡¢ª½ªÎÏØªìªÏØþªÓªÞª»ªó¡£ª½ªÎíáݪϡ¢ÊàêÞª¤ªÊª¯?î÷ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£Ë˪µªóªÎ?Ó۪˪ϡ¢ªâªÁªíªóÝè?ªÊ¡¢?ÞÈîܪÊù¼ª«
ª¬ª¢ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ÐÑ¡¢ðûªïªêªÎìíª¬?ª¿ªÎªÇ¡¢?ÓÛªË죪ĪÎá¦Í£ªòãû÷÷ª·¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªòËï?ªÇªªëãÁÓÛª¬?ªëª³ªÈªò
ò±ªê¡¢ª³ªÎãÁª³ª½?ÞÈîܪÊãÁªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎªßîñªËüøíªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢õ÷ãíªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢ãê?
ªòêЪáªëË˪µªóªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢ªâª·¡¢ªÉªóªÊÝè?ªÊü»ÌѪÎñéªÇªâ¡¢í»ãáªÈé¸?ªòªâªÃªÆÍÝÑñªòкÜת·ªÆî¢õó?ªÇªªëÏØªìª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÏù¨
ªéª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ù¼ª«ªòªâªÃªÆª¤ªëÏØªìªÏ¡¢ÔѪ¯ªË?ª¿ªÃªÆé¸?ª¬ªÊª¯¡¢ªâªÃªÆª¤ªÊª¤ÏتìªÏ¡¢ÔѪ³ª¦ªÈª·ªÆªâÔѪ±
ªëÕôª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÌÑéçªËª¢ªëìѪ¿ªÁªËªÄª?ª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªÞª¿?ª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ª½ªÎ
ù¼ª«ªòªâªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÌÑò¢ªòêÆª¨ªëªËªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢Òýª¯ªÎ÷¹Êõ?ËìªÈ?ßåªò?
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ××ì̪Ϊ¿ªáªÎ?ßåªÇªÏªÊª¯¡¢îï?ªÎ××ì̪˪ʪë?ßåªò?ª¤¡¢îï?ªÎã×ס¢îï?ªÎ?ö·ªÎª¿ªáªË¡¢í»
ݪÎìéãóªò?ßåªËª¹ªëª³ªÈªË?ð몹ªëÏØªìª¬ù±é©ªÇª¹¡£
¡¡ ?ÌõüÞÜÖªÎê«×⣨p. 868£©
18¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬ûúÔѪ¹ªëñéªÇ¡¢Ø²ÚªªÎñ«ìѪÎíÀÌ«ªòÝ᪨ªÆãê?ªË¡¢¡¸ä²ª¬Ý«ªè¡£?Îêòªªáôª±ª¯ªÀ
ªµª¤£¡¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªª¿«¢«À«àª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ö·ªòßÃã÷ª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªéãê?ªÏ¡¢óÜá¦
ì¤ý¡¢ÜâæÔªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬úÞªìªÆ¡¸Ý«ªè¡¹ªÈУªÖ¡¢ª½ªÎìéåëªòÚ¤ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬û¼ªÓÏ´ªáªÆª¤ªëª½ªÎÝ«ªÏ¡¢
ñª?ªÎØ¡íÞªÇû¼ªÓÏ´ªáªëÝ«ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ñª?ªÎᦪÎñ骫ªé?ª±õ󪷪ơ¢à¼ªÎ×âß̪Îê®ªË ìýªÃªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ×âß̪ÎꮪȪϡ¢ìÑÊબãê?ªÎ?ÎêòúÞª¹á¦Í£ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ýìªÓªËÔ¶?ª·ªÆß檪몳ªÈªÎªÇªªëá¦
Í£ªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ìÑÊબÔѪºªìªÐزڪª¬ÔѪ¸¡¢ìÑÊબ?ªºªìªÐزڪª¬?ªºªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ìÑÊàªÈزڪª¬ÔѪ¸?ªºªëªÈÔÒãÁ
ªË¡¢óÜðãñ«ªÎãê?ªâÔѪ¸?ªºªëª³ªÈªÎªÇªªëá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎßÓ?îܪÊ?Ìõªòõ±êƪ·ªÆ¡¢ìé?ªÈªÊªë×â
ß̪ÎꮪʪΪǪ¹¡£
19¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊબåÙí»ãóªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªòêêïªìª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªËªÊªÃª¿ñéªÇÌ󪯪٪äñªòñéãýªÈª·ªÆýìªÓªË?ª¦¡¢ª½ªÎ
ìéíÞØüªòÞÖª¤ÙÚªªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªòóÜð㪷ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªìª¬í»Ýª¿
ªÁªÎê³ùϪ˪ʪ꿪ÈÔÒãÁªËô¸×êÎê³ùϪȪʪꡢ?Õªì¤ýÐÑìíªÞªÇ¡¢ª½ªÎê³ùϪËê³ùϪòÊ¥ñ쪵ª»ªëÝ誷ª¤?ÞȪòÖ§ªÍªÆªª¿ªÎªÇª¹
¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ª¬ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ªË?ª·ªÆ?×⪵ªìªëõÌÓÞªÎýñØÐªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢?ÕªªÎݫٽªòªâªÄìÑ×¾ªòÓãêö°
ªËØ¡ªÆ¡¢¡¸ÞçªÏ¡¢ª¢ªÊª¿Û°ªÎçµêÀªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿Û°ªÏ¡¢ÞçªÎçµêÀªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀ¡¹ªÈУªÖª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëìíªòçÊ
ª¨ªëª³ªÈª¬¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎ?ÞÈîܪÊýñØÐªÇª¢ªê¡¢ô¸×êË?ª¹ªëô¸îܪÊýñØÐªÊªÎªÇª¹¡£
20¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢?Ê«ªÈ?Ê«ªÎÊàªËÕÞª¤?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªÎ?Ò·ª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ÌõªòÌ¿ªóªÇßÓ
?îÜØ¡íު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬ª¢ªÃªÆ?ª¿ªÎªÇ¡¢ßÓ?îܪÊ?ÌõªËªÊªÃªÆª³ª½?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇª¹¡£?ÌõªÈª¤ª¦ªÎªÏ
¡¢?ª¤ªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆåÞªëåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ÕÞª¤ëòÚ«ªÎåë稪Ǫ¹¡£
21¡¢?ÌõªÏ¡¢?ªÎªÊª¤ªÈª³ªíªÇªÏÌ¿ªÐªìªÞª»ªó¡£??ªÇªÏì×?ªòåÞªêªÞª¹ª¬¡¢÷Öìé??ªÇªÏ?ÌõªòåÞªêªÞª¹¡£ìéÓ«Í໪òú¼ªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£?ÌõªÏù±ªºì£ªÄì¤ß¾ªÇÌ¿ªÐªìªÞª¹ª¬¡¢ì×?ªÏìéìѪǪâÌ¿ªÐªìªÞª¹¡£ãýªÈ?ªÏßÓ??ÌõªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢÷Öì骵ªìª¿?
ÌõªòÌ¿ªÓªÞª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõªâßÓ??ÌõªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢¡¸ÜýÜþìé?¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªìªÐ¡¢?ÌõªòÌ¿ªÙ
ªëª½ªÎñéãýª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«í?ÌõªâßÓ?îܪÊ?ÌõªÊªÎªÇ¡¢¡¸Ý«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¹¡¢¡¸ãÓíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¹ªÈå몦ªè
ª¦ªË¡¢ï¾?îܪÊ?黪ò?ª¿ª»ªë¡¸ñ项ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªóñéªòëòÚ«ª¹ªë¡¸ñ项ªÎí®¡¢ª³ªìªÏÞÌÛ°ªÎñéãýªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£
22¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ãÁÊàªÈÍöÊàªòøÐÎÀª·ªÆª¤ªÞª¹¡£?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ßÓ⢪Ï¤êÈöǪ˪¤ªÞª¹ª¬¡¢
ÓÞªªÊãýªòªâªÃªÆ?ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎßÓ⢪˪âÓÞªªÊ?Îêò?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎãýª¬?ª±ªìªÐ?ª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªÎßÓ⢪⪽ª¦ªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£ñ«?ªÎîñªËªÏ¡¢ù±ªº?ßÚðí¬ß檸ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
23¡¢?ÌõªÈª¤ª¦ªâªÎªËúþª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎúþªËÚÚªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªÎ?ÞȪäËÁìѪÎÞÀïתϡ¢ªßªÊ춪ʪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ«×µªÈ
ªÉªÎªèª¦ªÊ?Ìõª¬ª¢ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÙʪÇå모ªÐ¡¢ÙʪÎ稪Ïô¶Ò´îñªËõóªÆªª¿ç¨ªâ¡¢ô¶Ò´ýªËõóªÆªª¿ç¨ªâ¡¢ª½ªÎÜâòõªÏÔÒ
ª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎÜâªÎñéãýªÎÐÆªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ñéãýªÎÊϪÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÆ¡¢ñéãýªÎä´ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ò«ªâÔÒª¸ªÇ
ª¹¡£ÔÔà¤ÑõÝÁªÎÞÌÛ°ªËªÛª«ªÎò«ª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎ?黪˪ªª¤ªÆªÏªßªÊÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
24¡¢ÍìÙ°?ªÏ¡¢ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÌÑò¢ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªâì£ìѪǪ¢ªê¡¢ÜýÜþªâì£ìѪǪ¢ªê¡¢úüð©ªâì£ìѪǪ¢ªê¡¢íÒ³ªâª½ª¦ªÇª¹¡£ª¹
ªÙªÆì£ìѪǪ¹¡£«««Ã«×«ëªËªÊªëªÎªÇ¡¢?ÌõªÈª¤ª¦ü¥ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸úüð©?Ìõ¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªâ¡¢ì£ìѪòîñð«ªËåÞªëåë稪Ǫ¹¡£?ªê
ªÇªÏ¡¸?Ìõ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ÏÞŪ¨ªÞª»ªó¡£¡¸ïÙö½?Ìõ¡¹ªâ?ªÈÚŪǪ¢ªê¡¢¡¸ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõ¡¹ªâªäªÏªêì£ìѪòîñð«ªËÞŪ¦åë稪Ç
ª¢ªÃªÆ¡¢?ªêªÇªÏ?ÌõªòÌ¿ªÙªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ìÑÊàªË?ýѪµª»¡¢ìÑÊàªÈÝ«íªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëÝ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ãýªäßæüÀªÇÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Þ窿ªÁªÎõÌýªÎýñØÐªÈª·ªÆ?ªµªìªÆª¤ªëªâªÎ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎëÚÞôªÎñéªÇÞ窿ªÁª¬Ø¡ªÆªéªìªëªÎªâ¡¢ù¼ªòÐññުȪ·ªÆØ¡ªÆªé
ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢óÜðãªÎ×âÒ·ªÇª¢ªëãê?ªÈìÑÊàªÎÝ«í?ÌõªòüÞÜÖª¹ªëª¿ªáªË¡¢ ò¢ß¾ªÇªÉªÎïïÓø??ª·ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎßæüÀ?ªÇªÉªÎïïÓø??ª·ª¿ª«ªËªèªÃªÆ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎ?ö·ªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢Óöªä¡¢úªËª¤ªëåàªÎªèª¦ªÊزڪ¡¢Ø²êóªÎðí˪⡢ʰªÈ¡¢éɪêªÈ¡¢?ü¥ªÇªªëåë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£åë稪¬á´ª·?î÷ª¹ªìªÐʰªË
ªÊªê¡¢?ªÛ°ª¬?î÷ª¹ªìªÐéɪêªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊøúúÞªÇûúùꪷ¡¢?ü¥ªÇªªë?ÌõªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆà÷ªêØ¡
ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎãÁÊàªòݪ«ªÁùꪤ¡¢äñªÎãÁÊàªòû»ª¤ªËÍÔåÀªµª»ªëª¿ªáªÎú¼ÔѪò¡¢Ø²êóªÎðí¬Ìæ
?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏزêóªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊબª³ªÎʰªÎü¥ªÈ¡¢ûúùêªÎü¥ªòìéìíªËä¨Ûá¢ÛÝÛÃÊ¥?ªµª»ªÆ¡¢ªµª¨ªº
ªê¡¢ýìªÙªëᦪÎñéªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎᦪÎñéªÏ¡¢ãê?ª¬?ª¤ª·ªìªÆÙºªéª»ªëü»ÌѪȪʪëᦪÎñéªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡ãýªÎáóÖ£(p. 870)
£±¡¢ãýªÏçµêÀªòÚ᪤¡¢?ªÏìéßæªòÚ᪤ªÞª¹¡£ãýªÏßæäóªòðàïÚª·ªÆúު졢?ªÏßæüÀªòðàïÚª·ªÆúÞªìªÞª¹¡£ßæüÀªÈßæäóªÏ춪ʪêªÞª¹
¡£ßæäóªÈªÏìéßæªËªÄª¤ªÆåު몳ªÈªÇª¢ªê¡¢ßæüÀªÈªÏìéìíªËªÄª¤ªÆåު몳ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÏ¡¢ª½ªìí»?ª¬ì¶
ªÊªêªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãýª¬ßæäóªòñ«Î·ª·¡¢?ª¬ßæüÀªòñ«Î·ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéìíìéìíªÎßæüÀ¡¡870ªÇãݪ٪ʪ±ªìªÐ¡¢?ªÏÞݪ̪誦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãýªÏãݪ٪ëªËªÏãݪ٪ު¹ª¬¡¢ßæäóªÎ?ïÃ
ª«ªéèâªìªëØ¡íÞªÇãݪ٪ƪϪ¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ª«ªé̸ªëªÈª¡¢ãýª¬ØÐªà?Ò·ª¬ªèªêÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ãýªÏݫٽªÎñéªÎݫٽ p.
£²¡¢Þ窿ªÁª¬ªÛª«ªÎìѪÈûúùêªÇªªÊª¤ãýªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎãýªòÔѪ«ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪË100«Ñ?«»«ó«Èùê
ªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãýªÎáóÖ£ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÏðûªïªêªÎìíªËË˪µªóªòãû÷÷÷»ªÎß¾ªËØ¡ªÆªÆªª
ª¡¢¡¸âÁª½ªìªè¡¢ªªîñªÏª³ªÎªèª¦ªÊÜôÝáªÊ?Ë쪬ª¢ªëªÇªÏªÊª¤ª«¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª¤ïêò?ª²ªÆóØáͪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãýªÏ¡¢éÔñµªÎãê?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªÎñéªÎݫٽªÇª¹¡£ÞÔªÎñéªÎÞԪǪ¢ªê¡¢ñ«ìѪÎñéªÎñ«ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢âí
̾ªµªòªâªÃªÆª¤ªë¡¸Þ硹ªÎãýªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎÙ½ªèªêªâªÃªÈÐΪ¤Ù½ªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎªÉªóªÊªËØ¡÷ïªÊà»ßæªèªêªâ¡¢ÞçªËìé
ÛãÐΪ¤à»ßæªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢á¦ªÎñéªÎªÉªóªÊñ«ìѪèªêªâ¡¢í»ÝªÎÜÒª¿ªÁªòï᪷ª¯Óôª¤ªÆª¯ªìªëñ«ìÑªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎª¬ãýªÊªÎªÇ
ª¹¡£
£´¡¢ãýªÈ?ªÏ춪ʪêªÞª¹¡£ãýªÏªÉª³ª«ªéªâªéª¤ªÞª·ª¿ª«¡£
ãê?ª«ªéªâªéª¤ªÞª·ª¿¡£ãýªÏãê?ª«ªé?ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÏô¸¡¢?ªÏݫٽª«ªé?ªÞª·ª¿¡£?ªÏò¢ª«ªé?ª¿ªÎªÇ¡¢ò¢ª«ªéõóªë
ªâªÎªòãݪ٪ëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ò¢ªÎá¦ü¥ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªÏÚªòõªÇª¹¡£ìѪϡ¢ÑûàõªÇªÊª±ªìªÐÒ³àõªÇª¹¡£ãê?ª¬óÜ
ð㪵ªìª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎæÅíþª¬ïáªË¡¸Þ硹ªÇª¹¡£ìѪȪ¤ª¨ªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏ?ªË??ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ìѪÎñéªËù¼ðú×¾ªÎªâªÎª¬ìýªÃªÆ
ª¤ªÞª¹ª«¡£ò¢ª¬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ìѪ¬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£à®ª«ªé¡¸ô¸¡¢ò¢¡¢ìÑ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãýªÏô¸ªÇª¢
ªê¡¢?ªÏò¢ªÇª¢ªê¡¢ìѪÏìѪʪΪǪ¹¡£
£µ¡¢¡¸Þ硹¡¡ìéìѪ˪ϡ¢ãê?ª¬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ò¢ª¬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢ìѪ¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãýª¬ñ«?ªÈªÊªê¡¢?ªÏ?ßڪ˪ʪêªÞª¹¡£ãýªÏ
¡¢?ªÎñéãýªËªÊªëªÎªÇ¡¢ëòò¤ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Ò·ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ñ«í媬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ìéªÄªËìéöȪ·ª¿ìÑ
ªòìÑÌ«íºªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ãýªÎÙ¤ÖµªÉªªªêªË?ª¬ÔѪ¯ÕÞãýîܪÊìѪò¡¢ìÑÌ«íºªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎìéãóªòÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëìѪ¬ìÑ
Ì«íºªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýª¬ñéãýªÇª¹¡£ãýªÏãê?ªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢?ªÏìѪÎÓÛãóªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ìѪÎãýªòö½ªá¡¢ìѪÎãýªÏìѪÎ?ªòö½
ªá¡¢ìѪÎ?ªÏزڪªòö½ªáªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ìÑÊàªËªÏãýªÈ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ª«ªéªâªéªÃª¿?¡¢ò¢ª«ªé?ªÎé©áȪ˪ʪëÚªòõªòÍêÐ媵ªìª¿?ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢ãýª¬Ùýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎãýªÈ?ªòÜô?ªÎãýïתÎÐñ÷»ªÎß¾ªËØ¡ªÆª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªë
ª³ªÈª¬¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ÙÍîܪǪ¢ªê¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªË?ª·ªÆ?×⪵ªìªëÙÍîܪǪ¹¡£ª¤ª¯ªéãýª¬ýìªÓøÁä̪ÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½
ªÎãýªÏãýïתÎÊ«ªËìýªÃªÆý̪ળªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?ªâªäªÏªêª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ÐѪުÇìÑÊàªÏ¡¢ù¼ªòÏ´ªáªÆÍÈ?ª·ªÆªªÞª·ª¿ª«¡£ìÑ×êÎãýªÎÓÛªïªêªÈªÊªëô¸×êÎãýïתòÏ´ªáªÆ¡¢ª½ªÎãýïתÈÞ窿ªÁªÎãýª¬ìé
ªÄªËªÊªëªèª¦ªËªÈ¡¢ÐѪުÇÍéªòÑ·ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎãýªÏ¡¢ï¾?îܪÊãýªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÀªÎªÇ¡¢ª½ªÎãýªÏâÁª«ª¬ï·ªê
ö¢ªíª¦ªÈª·ªÆªâï·ªêö¢ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÉªóªÊ×âÒ·ªÈ¡¢ªÉªóªÊñ«ëùñ«íåªòªâªÃªÆª·ªÆªâ¡¢Ì½ª·ªÆöÕª¹
ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ãýªò¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÐѪުÇÏ´ªáªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªâª·ª³ªìªò÷®ª·õ󪻪ʪ¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ì½ª·ªÆÝ誷ªßªÈÝèäî
ªòØóªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
¡¡ ãýªÎò¦ú¾àõ£¨p. 871£©
£¸¡¢ãýªÏ¡¢í»æÔªÎÔ³×âªËݬùꪷªÞª¹¡£à¼ªËú¾ª«ªÃªÆÙíùÚªËÔѪ³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÔþöÜÚ窱ÑõªÈÝÁªòãÆª¹ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£í»æÔ
ªÎÔ³×⪬¡¢Û°ú¾ªòã÷ªÃªÆà¼ªòùª±ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊúÞßڪϪʪ¤ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎãýªâªäªÏªê¡¢ª¢ªëÙÍîܪËú¾ª«
ªÃªÆÔѪ³ª¦ªÈª·ªÞª¹¡£
ßæÙ¤ªËú¾ª«ªÃªÆÔѪ¯ãý¡¢ãýïתò÷ת·ªÆÔѪ¯ãý¡¢?×âªòÝÂܬª¹ªëãý¡¢îï?ªÈûúùꪷª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãý¡¢îï?ªÎª¢ªë×âÒ·ªËûúùꪷªÆßæª
ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãý¡¢ª³ªÎãýª¬¡¢ô¸ª¬à¼ªÎÛ°ú¾ªòò¦ãƪǪªëÐñÚïªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Þ窿ªÁªËªÏãýª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎãýªÏ¡¢ªèªêÓÞªªÊ×âÒ·ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢?ªÆªâ?ªáªÆªâãÁÊàªÈÍöÊàªòêÆª¨ªÆ¡¢¡¸Þ硹ªòª¢ªëÛ°ú¾
ªËä㪷õ󪽪¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔѪª¬Ö§?ª¹ªë?ÞȪȪȪâªËÔѪ¤ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëÞÀ?ªòÊ視ªÊª¬ªéªâ¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊØüªòªâªÃªÆª¤ªëí»ªéªòú°Ù¥ªÇªªºªËª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢í»Ýªòݪ«ªÃªÆªÛª·ª¤¡¢í»Ýªòã᪸ªÆªÛª·ª¤ªÈå몤ª¿ª¤ªÇª·ªçª¦¡£
ª½ª·ªÆ¡¢Þ窬ÍŪ¨¡¢Þ窬ñ«í媹ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢ª½ªÎª¢ªëÔѪªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªòêꤪʪ¬ªéÐѪުÇßæªªÆªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªâ
¡¢ÜúïҪǪªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Þçªòã᪸¡¢Þçªòݪ«ªÃªÆªÛª·ª¤ªÈÏ´ªáªëªÈª¡¢í»ªéªòü¬ïÒª·ªÆ¡¢ô¸×êÎÓÞªªÊÙÍîܪÈ?Ìõ
ªòÌ¿ªóªÀØ¡íÞªËí»ªéªòØ¡ªÆªÆª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊé©Ï´ªòª·ª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ÞçªÎ?ö·ªÏ
¡¢ªÉª³ªÇ̽ïÒªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ø²ßÚªòÔѪ«ª»ªëñ«?¡¢ª¢ªëª¤ªÏñ«ÔÑ?ªÈªÊªëª³ªÈªòãýªÇØÐªß¡¢ßæüÀªÇ¡¢ú¼ÔѪÇÔѪ¤ªÆà÷ª·âÄ
ª²ªèª¦ªÈª¹ªëí»ªéªò¡¢ªâª¦ìéÓøÝÂà°ª·ªÆ¡¢ÕÒ?ªËÝë÷÷ª¹ªëΦïïªò?ªëªÞªÇªÏ¡¢ÓÞªªÊÙÍîܪòà÷ª·âβªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ªÏ
ô¸×êÎÙÍîܪòà÷ª·âβªèª¦ªÈªµªìªÞª¹ª¬¡¢í»ªéª¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎªßîñªËÓÑ?ªÈØ¡ªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó
¡£ô¸×êÎîñªËÔéªòß¾ª²ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ô¸ªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢×âÒ·ªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎñ«?ªÇª¢ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÎñ«?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窬ô¸ªÈïÈ?ª¹
ªëâëÊàªËªÏ¡¢ÞçªÎ?ªÏí»ÝªÎ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞçªÎãýªÏí»ÝªÎãýªÇªÊª¯¡¢ÞçªÎãýïתÏí»ÝªÎãýïתǪϪʪ¤ªÎªÇª¹¡£ÞçªÎ×âÒ·ªÏ
í»ÝªÎ×âÒ·ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÁª³ª½¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿?ªËªÊªëªÎªÇ¡¢Ø²ÚªªÎñ«ìÑÍëªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁªË¡¢ÞçªÎãýª¬
ãê?ªÈÔÒª¸ãýªËªÊªëªÎªÇ¡¢ÞçªÎãýªÏãê?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁªËôøªáªÆÞçªÎßæÙ¤ªÏ¡¢Ø²éÔñµªòÔѪ«ª»ªëßæ
Ù¤ªÎ?ùÚªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ÞçªÎãýïתϡ¢ãê?ªÎãýïתòãóÓÛªïªêª·ªÆúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÞçªÎ×âÒ·ªÇª¢ªê¡¢Ý«ªÎ×âÒ·ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢Þ窿ªÁªÎãýîܪÊêꤪΪ¹ªÙªÆªÎÙÍîܪ¬ðûÌ¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ãýªÏ¡¢í©ÌîܪÇÍÈ÷ÔªÊúÞ?ªÎü»ÌѪòùª±¡¢×âß̪Ëú¾ª«ªÃªÆòäªàª³ªÈªòõµª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÉªóªÊò¦ÓôíºªÇªâ¡¢ª³ªÎúÞ?ªÈ?ªïªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢×âß̪òò¦ú¾ª·¡¢ÓâªÁØÐªß¡¢õÊõµª¹ªëª³ªÎãýªËªÄª¤ªÆò±ªÃªÆª¤ªëìѪϡ¢ìéìѪ⪤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎãýªÎÙ¤
ÖµªË?ªÃªÆú¼ÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ÓÛªÎ?Òýª¯ªÎçèåëíºª¿ªÁªâ¡¢ª½ªÎãýªËî½ù÷ª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÐÑý¡¢ªÉªóªÊìѪǪâÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎãýªË?ª¸ªëªÙªªÇª¢ªÃªÆ¡¢âÁ
ª«ª¬ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ªÇªªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£î½ù÷ªÇªªÊª¤¡¢í»ªé?ª¸ªëªÙªê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªëí»Ýª¿ªÁªÇª¢
ªëª³ªÈªòãýª«ªéìãªáªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏ¡¢×âßÌá¦Í£ªÇªÏªÊª¯¡¢Þ窿ªÁª¬ÙÓ̸ªÆýñØÐª¹ªë×âßÌá¦Í£ªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?Õªª·ª¿ª«ªéªÊªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ª¬Þ窿ªÁªÎª¿ªáªËáôª±ª¿ª¢ªéªæªëª³ªÈªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªËÚã籪µªìªÞª¹¡£?ª¬ú¼ÔѪ¹ªëìéªÄìéªÄªË¡¢ãýªÏ༪ÎÙÍøöªò
ò¦ú¾ª¹ªëªèª¦ªËü»ÌѪòη×⪷¡¢ý̪àʬªâªÊª¯Ò½Õôª·ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢?ª¬ª½ªÎÙÍîܪÈÛ°ú¾ªòã÷ª¤¡¢ÞÝØÌªÎªÉªóË?ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿
ãÁ¡¢ãýªÏ?ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢à¼ªÎªâªÎªò̸ªÄªáªÊªµª¤ªÈ?ͱª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹í»ã󪫪éú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁ
ªÎãýª¬ô¸ªòãóÓÛªïªêª¹ªëªÊªéªÐ¡¢ãýª¬ØÐªàÙÍøöªÈô¸ª¬ØÐªàÙÍøöª¬ìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ª¬Þ窿ªÁªÎãýªÎñéãýªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎãê?ª¬ØÐªàÙÍøöªÈ¡¢Þ窿ªÁªÎãýª¬ØÐªàÙÍøöªÈª¬ìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ãý
ªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªëª¿ªáªË¡¢?ªÏª³ªÎò¢ªÎ×âßÌîܪÊÐññÞªÈìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãýªÏãê?ª¬ÙÍøöªÈª¹ªëÛ°ú¾ªÈìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£
?ÞÈîܪÊõÌýªÎðûØÇãÁÓÛ¡¢à¼ªÎ×âßÌá¦Í£ªÏù±ªºÛ¾ªìªëªâªÎªÊªÎªÇ¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ª¬ßæüÀªËªªª¤ªÆà¼ªÎ×âÒ·á¦Í£ªÈïȪ¹ªë?ÌõªòªâªÃ
ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÎÐññÞª¬ãê?ªÎÐññÞªÈݪ«ªìªëªÈª¡¢ÍÈõûª¬ß檸ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢?ªÎßæüÀÐññÞª¬á¦Í£îܪÊ×âÒ·ªÈßÓ
Ú㪹ªëªÈª¡¢ªÞª¿¡¢ÍÈõûª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéãÀï᪹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏßÓ??ªÇªÏªÊª¯¡¢Þçí»ãóªËª«ª«ªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£
¡¡ãáäæªÈÑ·ªê¡¢ïñᤪÎÔ³£¨p. 873£©
14¡¢ªªçª¦¡¢Þݪò?çöª·ªÆã檷ª¤ãáäæªÎÔ³ªËØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿Ë˪µªóª¬¡¢ï¾?îܪÊãáäæªÇãê?ªÎýñØÐªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
ãáäæÖØïïªò÷ת·ªÆãê?ªÈÔÒª¸?ö·ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãáäæªòªâªÃªÆô¡ìòÊïªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª³ªÎªèª¦
ªÊãáäæªòªâªÃªÆ??ª¹ªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢Óðî¼Ý«ªÎîñªËØ¡ªÆªÞª»ªó¡£ï¾
?îܪÊÝ«ªÎîñªË?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢õ÷ãíªÎí¬ªÈª·ªÆØ¡ªÁÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ô¸ªÏ?ÞÈîܪËù¼ªò÷ת·ªÆìÑÊàªòÛ¾ªÍªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ãáäæªÈª¤ª¦?ËìªòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ªÏìÑÊàªò
ª·ªÆ¡¢ª³ªÎãáäæªÎ?ËìªòØ¡ªÆªµª»ªëìéÛ°¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆ??ªòÏ´ªáªÞª·ª¿¡£ô¸ªÈ¡¸Þ硹ª¬?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢Ý誷ªßªÎãýïתòð¶ËÛª¹ªë
ª³ªÈªÎªÇªªëìéªÄªÎðëíÞªò Ø¡ªÆªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãáäæªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎ??îܪÊú¼Öت¬ß檸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½
?ÞÈîܪÊ?ÌõªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÜôÔ´ùêªÊØ¡íÞªòú°á¼ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝÂí»ãóªË?ª·ªÆáãòÁªËͱª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÏÜâ?¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìѪǪ¹¡¹ªÈ
áãòÁªË÷×ͱª·¡¢¡¸ÞçªÏª³ªÎªèª¦ªË?ª¤ìѪÀª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÏ༪ÎìѪʪΪǡ¢ÞçªÎªèª¦ªÊìѪËÔÒïת·ªÆ¡¢ú¼ª¯ªÙªÔ³ªòÙ¼ßãªÇªªëÛ°äÐ
ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ÞçªËäîªìªßªò㿪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñ·ªëãýªÇìѪÈú¾ªùꪨªÐ¡¢í»ë¦ªÊü»ÌѪ¬?ª¬ªêªÞª¹¡£ª·
ª«ª·¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞÓΪߪȪɪުêƪ¤ªÆªÏ¡¢ª¤ª¯ªéí»Ýª¬ªäªÃªÆªâ¡¢ãýªÇªÏ?㦪¬ªÄªªÞª»ªó¡£ü»ÌѪò?㦪ǪªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ÞçªÏª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªÇª¹ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÓª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äîªìªßªò㿪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈáãòÁªË
ͱª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ñ·ªêªÇª¹¡£Ñ·ªêªÏ¡¢í»Ýª¬ú¼ª¯Û°ú¾ª¬Êàêު꿪Ȫ¡¢ï᪷ª¤Û°ú¾ªËú¼ª¯ªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªìªÞª¹¡£
Ë˪µªóªÎßæüÀªò̸ªìªÐ¡¢åëç¨ìéªÄ¡¢ú¼ÔÑìéªÄ¡¢Ê視۰ìéªÄªËªèªÃªÆ¡¢ì£?ß²?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóí»ã󪬡¢ÐÑìí¡¢úÞ?ªÎñéªÇãÓ
ªòª·ªÊª¬ªéßæªªÆª¤ªëª³ªÎâëÊàªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËöߪ˪«ª±ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎöߪÎÙÍàüªêªòùêªïª»ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆªÏ¡¢áãòÁªÇªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
17¡¢à»ßæªÎÑ·ªêªÏ¡¢ìéÚõªÎìѪ¬Ú¤ª¤ªÆªâݪ«ªêªÞª»ªó¡£ÛÝüÞ?ªóªÇªßªÆª³ª½÷ת¸ªÞª¹¡£ô¸ªÎãêÝúªÎ?ªòÚ¤ª¤ªÆ¡¢ª½ª³ªËÍìÙ°ªÇª
ªëãýªÈ?ªÇ?üɪ¹ªëÌÑò¢ª¬ù±é©ªÊªÎªÇ¡¢í»æÔªÈ÷ת¸¡¢ª¹ªÙªÆªË÷ת¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷ת¸ªÊª±ªìªÐ¡¢Ýª«ªêªÞª»ªó¡£?ʼٿ
Òùªâå몤ªÞª·ª¿¡£¡¸ô¸ß¾ô¸ù»êæä²?ðªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ª½ªÎÌÑò¢ªÇåުê¿åë稪Ǫ¹¡£ÌÑÍ£àʪòêÆª¨ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ù±ªºª½ªÎªè
ª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóªËù±é©ªÊª³ªÈªÏ¡¢Ñ·ªêªÈïñᤪǪ¹¡£í»Ýª¬í»ªéÜÖüÀª·ª¿êÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜÖüÀª·ª¿êÈöÇªËØ¡ªÆªÊª«ªÃª¿ªÈ
ª¹ªìªÐ¡¢ï·?ªËÏ´ªáªëêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãáäæªòªâªÁªÊª¬ªé¡¢ü»ÌѪËô¡ìòªòªâªÁÔðªëí»ªéªËªÊªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÏ
¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªêª¬ñì驪Ǫ¹¡£Ñ·ªêªÏ¡¢ßæÞݪÎÐññÞªòÔѪ«ª¹ÒöÔÑàõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
Ñ·ªêªòÜ骲ªëªÎªÏ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬Ì¸ß¾ª²ªëªÛªÉÍÔª¯¡¢?ª¤÷²ªòîݪàªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉØÏª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ª¯ªÆ
ÍÔª¤÷²ªòîݪ⪦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉØÏª·ª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòçéä¨Ò´ªÊªéçéä¨Ò´ªÎÊàªË¡¢ª¹ªÙªÆîݪßß¾ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÈ४꿪Ȫ¹ªìªÐ¡¢ý̪àʬª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢à»ßæªÏ¡¢Ñ·ªêª¬õ̪âêÎÕôªÎª¢ªëªâªÎªÈã᪸ªÆª¤ªÞª¹¡£ÜôʦÒöªòʦÒöªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇªÏÑ·ªêªò?ðà
ª·ªÞª¹ª¬¡¢ªÛª«ªÎ÷åܬªÊÛ°ÛöªÇÑ·ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ?黪Ï춪ʪëªÎªÇª¹¡£¡¸í»ÝÂí»ãóªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬à»ßæªÎ?ª¨ªÇª¹¡£í»ªéªÎÞÅÙ¤ªÎª¿ªáªË¡¢
ª½ª·ªÆöâªÎìѪΪ¿ªáªË¡¢ªÞª¿í»ÝªÎÑ·ªêª¬êÐ?ªÎåë稪Ȫ·ªÆãê?ªË?ª¨ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÊªµª¤¡¢ªÈ?ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£
20¡¢Ññª·ª¤Ùý𹪬ª¢ªëªÈªªÏ¡¢Ñ·ªêªòÜ骲ªÆú°Ì½ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ñ·ªêªÏªÊª¼ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ñ·ªê
ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎãýï×îÜÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÖªâªÎªÇª¹¡£ª¢ªëÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎëòÚ«ªÇ?ªòãýÛÕª·¡¢ãê?ªòãýÛÕª¹ªëÞÖ
ª¤ªÇÑ·ªêªòÜ骲ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ù±ªºîñýªò?ª¨ªÆª¯ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊæµÞÀªÏ¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâª¢ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢èâîܪËãߪӪƪ¤ª¯ª³ªÈªèªêªâ¡¢ïñãêªò÷Öì骷ªÆ?îܪË䢪¯õÚÏ´ª·ªÆª¤ª¯Ô³ªòÙ¼ß㪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬
ÐÑìí¡¢««ê«¹«È?ªÇå몦¡¸Ñ·ªêªÎßæüÀ¡¹ªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ÙÍîܪòØ¡ªÆªÆªªª¡¢ª½ªìªòà÷ö¦ªµª»ªèª¦ªÈª¹ªëÑ·ªêªèªêªâ¡¢ãê?ªÎÍŪ¨
ªËïȪ·ªÆ¡¢ãê?ª¬åު꪿ª¤ªÈÞÖªïªìªëªßåëªò?ê𪷡¢ª½ªìªò??ª¹ªëªÈª¤ª¦Ñ·ªêª¬¡¢ªèªêÏþñìªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªêªòÜ骲
ªëª¿ªáªË¡¢?ª«ªÊᶪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ñ·ªêªÎßæüÀªòª¹ªìªÐ¡¢û¡é»ªÇªªÊª¤ýìªÓª¬Û¾ªìªÞª¹¡£ª½ªÎÌÑò¢ª¬¡¢óÜá¦îñªÎãê?ªÎãýªÎÌÑò¢ªÇª¹¡£
Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªÇ¡¢¡¸ª³ª¦ªÀ£¡¡¹ªÈª¤ª¦?黪òªâªÃªÆ?Ù¥ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎØ¡íުϡ¢ïáªËãê?ª¬ô¸ò¢Ø²
ÚªªòóÜð㪵ªìª¿Ø¡íÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ªßåëªÇù¬ðãÚªªòóÜð㪵ªìª¿Ø¡íުǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªÇªßåëªòà¾øÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ìÑ?ªâù±ªºª½ªÎªèª¦ªÊªßåëªË?ªìªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ë˪µªóª¬Ñ·ªêªòÜ骲ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìéìíªÎìíΤªòã·ªáªëîñªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õ̪âñì驪ÊãÁÊબðÄðȪǪ¹
¡£ðÄðȪ¬õ̪âñì驪ʪΪǪ¹¡£ª³ªÎãÁÊબìéìíªÎãø¨ªòñ§éÓª¹ªëñì驪ÊãÁÊà?ªÇª¹¡£ª³ªÎãÁªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä¢ª¤Ñ·ªê
ªòª¹ªëªÈªªË¡¢í»Ýª¬ÐѪުÇî絛Ê視ªÆªßª¿ª³ªÈªÎªÊª¤ÝÂ寪òÊ視ªÆªßªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿Ñ·ªêªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£?Ê«ªÊªé?Ê«¡¢á¦Í£ªÊªéá¦Í£ªÈª¤ª¦¡¢ÓÞªªÊÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢ä¢ª¯ÐƪòíåªÃª¿Ñ·ªêªÎßæüÀªò¡¢ª¿ª¯ªµªóª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªßò©ªËô˪·ª¿ßæüÀªòª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?
ª¬ú¼ª«ªìªëÔ³ªÈ??ª¬ú¼ª¯Ô³ªË¡¢í»Ýª¬ªÉªìªÛªÉû¼ýåªòùêªïª»ªÆß檪몫ªò¡¢ßȪËÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªèª¦ªÈª¹ªì
ªÐ¡¢¡¸??ªÎøµªêª¬?ªËªÊªÃªÆÞݪ˪½ª¦ªÀ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢òÁïÈ¡¢Û¾ªÍªÆª¤ª±ªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸ï³ü¥ª·ªÆªÇªâò±ªêª¿ª¤¡¹ªÈÞÖª¦?ò¥
ªÁª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊãýªòîñØüªËØ¡ªÆªÆÙºªéª¹Ê«ïԪʪ顢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªÊª¤Ô³×âªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐÆªâªÊª¤ªÎªËãÕª¨ªÆªªª±ªÐÞݪó
ªÇª·ªÞª¦ªÎªÇ¡¢ãÕª¨ªÊª¤ª³ªÈªèªêÕÞª¯ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪòò±ªê¡¢ßæüÀªòî¢ïÚÝ᪷ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÐñ
Úïªòõéªß¾ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
25¡¢Ñ·ªêªÏ¡¢åÙÚùªòãݪ٪몳ªÈªèªêñì驪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªâí»æÔªòû¿ªß¡¢ìéìѪÇΦª´ª¹ãÁÊàªÏãýª¬?ª¿ªµªìªÞª¹¡£?ª«ªÊå¨
ª¬Üâ?ªËû¿ªªÇª¹¡£ßæüÀªÎù¥ª«ªÊî¼?ÐñÚïªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢Ñ·ªêì¤èâªËÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎá¦Í£¡¢ª½ªÎíÞªÇäñªòÊ視
¡¢äñªò??ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÜÅ÷תΪȪ³ªíªÇªÏÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢í»ÝÂí»?ª¬ÕôªòÜÍ?ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃ
ªÆª³ª½¡¢Ë˪µªóªÎãáäæªÎÔ³ªòË˪µªóí»ãóª¬ú¼ª±ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª¤ªÄªâª³ªÎªèª¦ªËà»ß檬Óôª¤ªÆª¢ª²ªÆª¤ªÆªÏ¡¢à»ß檫ª¤ªÊª¤ªÈª
ªÏªÉª¦ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÛÎýªÎßæüÀªòÝ᪨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ñ·ªêª¬ù±é©ªÇª¹¡£å¨ªâ?ªâîï?ªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªìª¬ßæ
ªª¿Ñ·ªêªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ù¼Ò´ª«ª´ªÈªË¡¢í»Ýª¬êê¦Ñ·ªêª¬?ªïªê¡¢ð¹Ùͪ¬?ûùª¹ªëªÈªÈªâªË?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ÐѪÎãÁª¬ªÉªóªÊãÁªÊªÎª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÛÎýªÎßæüÀªò¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ñ·ªêªÎßæüÀªò÷ת·ªÆÝ᪨ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
26¡¢Ñ·ªêªÏ¡¢í»ÝªÎ?ª¬ß¤ªëªèª¦ªÊᶪǪ¹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?䢪¤á¶¡¢ô¸ªòÓÛøúª¹ªëá¶¡¢ÌÑÍ£àʪ«ªéêÀª¤ñéäçªÎò¢ªËú¼ªÃªÆÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªËÑ·ªëªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£í»ÝªÎßæäóªÎï·?ªÇñì驪ÊÙýð¹ªòÑ·ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝÂí»ãóªò?ªá¡¢ª³ªÎÌÑÍ£àʪÈ?ÌõªÎªÊª¤¡¢çµêÀªË«µ«¿«óªÈ?ÌõªÎªÊª¤á¶
ªÇÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¢ªëìѪϡ¢¡¸ãê?ªÎªßîñªËª¤ª¯ªéÑ·ªÃªÆªßªÆªâ¡¢?Óͪ¬ªÊª«ªÃª¿¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ?Óͪ¹ªë
ªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£«µ«¿«óö°ªÇÑ·ªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÑ·ªêªòÙýª¤ªÆª¯ªÀªµªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
27¡¢ãýªÏü¯ª¯¡¢ãýÚ¦ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ñ·ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªâª¦ªÞª¯ª¤ª¯ªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªâ¡¢õðù¾õÕÔϪÈÔÒ?ªÎ¡¢í»
ݪÎàõù¢ªËªèªëúþª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ô¸ªÎÛ°ú¾ªÈãýªÎÛ°ú¾ª¬ªÔªÃª¿ªêùꪦãÁª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎãÁªòÔ±ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁ
ª¬?ªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËݪ«ªëªÎªÇª¹¡£Ñ·ªêªÎßæüÀªòª¹ªìªÐ¡¢òÁªÁªË¡¸ù¼ª«Ñ곪롹ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£ª½ªÎãÁªÎª¿ªáªË¡¢ª·ªÃ
ª«ªêªÈñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÁªËªÏ¡¢ÛÝÞÀªËÝ᪨¡¢ª³ªÎãýªÎÚ¦ªòËÒª¤ªÆ¡¢ª½ª³ªòÏÞªêù»ª²ªìªÐ¡¢ÞªßȪËÓÞªªÊÕôªÈ¡¢
ÞªßȪËÓÞªªÊãê?ªÎäñª¬¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«ªòÊ視ªéªìªëӫͪËìýªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéÑ·ªêªòª¿ª¯ªµªóª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁª¬¡¢ðûªïªêªÎìíªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢?ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢úìªòñ¼ª®ªÊª¬ªéªÇªâÑ·ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎßÇ¡¢ä¨í®ÊªÎßǪòêÆª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªÏ«²«Ä«»«Þ«ÍªÎꮪÇúìªÎª·ª¿ª¿ªêªÎªèª¦ªËùÒ
ªò×µª·ªÆ¡¢?ªÎÑ·ªêªòÜ骲ªéªìªÞª·ª¿¡£ÚÅðéªòýØªËøÙª¤ªÆ?ªò×µªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÑ·ªêªÏ¡¢«µ«¿«óªÎ?ùÚªòå䪨ªëª³ªÈª¬
ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»ªéªÎãýªò÷ת·ªÆÑ·ªìªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬?ªò÷ת·ªÆúÞª¹åë稪äú¼ÔѪ¬¡¢Ë˪µªóªÎãýªÎñé
ãýªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿ãÁ¡¢ª½ªÎåë稪äú¼ÔѪϡ¢ãê?ªÈ«µ«¿«ó¡¢ªÞª¿ªÏªÉªóªÊìѪÎîñªÇªâö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¯¡¢ÓÑ?ªÈª·ªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£ãê
?ªÏ¡¢ïáªËª³ªÎªèª¦ªÊðíòÏ´ªáªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
30ãýªÇÑ·ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎØüªÇÌü×ȪòØ¡ªÆ¡¢ô¸ªËú¾ª«ªÃªÆáͪ¨ªëÑ·ªêªÏà÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑìíªÎÑ·ªëìѪ¿ªÁªÎªèª¦ªÊÑ·
ªêªò?ä¨Ò´ª·ª¿ªÈª³ªíªÇ¡¢à÷ö¦ª·ªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÎãýïתòªâªÃªÆ¡¢å³áÖª¹ªëêÈöǪÇÑ·ªêªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéÓøÑ·ªÃªÆ
ß²ä¨Ò´¡¢ÞÌä¨Ò´ÓâªÆªë¡¢ï·?ªÊãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ß²ä¨Ò´¡¢ÞÌä¨Ò´Î¦ª®ªÆªâØÎªìªÊª¤¡¢ï·?ªÊÞÖª¤ªÇÑ·ªÃªÆÓâªÃ
ªÆªßªëªÎªÇª¹¡£à÷ö¦ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Òýª¯ªÎÑ·ªêªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£
31¡¢Ñ·ªëªÈªªËªÏ¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéÑ·ªê¡¢ùÒªò×µª·ªÊª¬ªéÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ù¼ª«ª¬ªÖªÄª«ªÃªÆªâ¡¢ÞçªòÔͪ?ª±ªëªÎ
ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ ÞçªÏÓîªìªÊª¤¡¹¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãáÒ·ªòªâªÃªÆÑ·ªêªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÚÞúªª¬ª¢ªê¡¢Úã?ª¬Ñ곪êƪ⡢ѷªê
ªòà÷ö¦ª·ªÆª¯ªìªëª¿ªáªÎ¡¢ãê?ªÎãÁª¬ÐΪŪ¤ª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªòã᪸ªÆª¤ª¯ªÈªÈªâªË¡¢ªÀªóªÀªóªÈÓÞ
?ªËªÊªìªÐÓÞ?ªËªÊªëªÛªÉ¡¢ãÁª¬ÐΪŪ¤ª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
32¡¢ãê?ªÀª±ªòñ«ªÈª·ªÆ¡¢í»ªéª¬ã檷ª¤ªâªÎªòí©ÌªÇªªëßæüÀªòòÁïÈ??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïתòÊ視ªÊª¬ªé
üÀÔѪòª¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏù±ªºÛåãÖª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ß檪ƪ¤ªëÙʪ˪Ïãæä´ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹
¡£ªªÎª¦ªÈªªçª¦ª¬êÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏù±ªºßæÙ¤Õôª¬å¸ÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎªèª¦ªÊÊïïתòã÷ª¦ìíªËªÏ¡¢ßæÞݪò
úت±ªÆÑ·ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ôË娪ÎÑ·ªêªòÜ骲ªÆªÇªâïñᤪòîݪóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊ
ßæüÀªòª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªïª¶ªÈª½ªÎãÁÊàªò÷¬ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÈªªÏ¡¢ª¤ª¯ªéÒ½Õôª·ªÆªâ¡¢ýñØÐªò̸ª¤ªÀ
ª½ª¦ªÈª·ªÆªâ̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ò½Õôª¹ªìªÐª¹ªëªÛªÉ¡¢ìéöµ?ªÃäÞªÊÏãò¢ªË?ªëªÈªªâª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜõªªÞªÈ
ª¦«µ«¿«óªÞªÇªâ¡¸Þ硹ªËÏÝÜתµª»ªÆ¡¢ãê?ªËÞª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦?ò¥ªÁªòªâªÃªÆ¡¢ªèªêìéöµ?ª¯?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
33¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏ¡¢ª¤ªºªìªËª»ªèÔÍ÷òª·ªÆª¤ª¯ªÙªÔ³ªÇª¢ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªìªÐÍŪ¨ªëªÛªÉ¡¢ª³ªìªÏÞ窿ªÁªÎÕôªÀª±ªÇªÏÜô
ʦÒöªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæíºªÏÑ·ªêªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪȪ·ªÆãê?ªÎªßò©ªÈìéöȪ¹ªë?÷Öªòáôª±?ª°Ô³ªò̸ª¤ªÀª»
ªÊª¯ªÊªëãÁªÏ¡¢ù¨ª¬ª¤ª¯ªéÒ½Õôªòª·¡¢ª¤ª¯ªéõ÷ᤪò?ª¯ª·ªÊª¬ªéú¼ª¯ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎÌ¿ÍýªÏ¡¢ù±ªºãê?ªÎªßò©ªËÛΪ¯Ø¡íÞªË?
Ì¿ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢úÞΡ¸Þ硹ªÎêÈöǪ¬ªÉªìªÛªÉñì驪«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
34¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªËÑ·ªëîñªË¡¢ªÞªºô¸Í£ªËª¤ªë¡¢ÐѪުÇÍÈ?ª·ª¿?ÞÈîܪÊà»ðÓª¿ªÁªÎª¿ªáªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£í»Ýª¬ú¹ª»ªËÙºªéª¹ª³ªÈªòêê¦îñªË¡¢ª³ªÎò¢ªÎìÑ×¾ª¬ú¹ª»ªËÙºªéª¹ª³ªÈªòêê¦ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ª¬éɪê
ªòéɪëîñªË¡¢ªÞªº÷£ãÓ??ªËª¤ªëزÚŪò̸ªÄªáªÆãýÛժǪªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª¦ªìª·ª¯ªÆªâ¡¢ª¦ªìª·ª¤øúïתòª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªº¡¢?ª·ªâª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢?ª·ªàú¼?ª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÎÞÀïתòãóÓÛªïªêªÇªªëãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
35¡¢í»ÝªÎÞÖª¤ªòñéãýªÈª·ªÆÑ·ªÃªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªé娪òÙ¥ª«ª·ªÆÑ·ªÃªÆªâ¡¢ãê?ªÈªÏ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ìéßæªòÜúïÒª·¡¢ìéßæªòªÄª«ªß¡¢ª½ªÎìéßæªÎª¿ªáªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÖǪ¨ªÐ¡¢Ê«ïÔªòÜúïÒª·¡¢?ªòøÙªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ªèªêÓÞªªÊªâªÎªÎª¿ªáªËßæªªëª³ªÈ¡¢ª½ªìª¬ÍëîܪǪ¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢?ªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎé°ØÐªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªòñéãý
ªÈª·ªÆú¼ª¯ª³ªÈ¡¢ª½ªìªÏª¢ªÈªÎª³ªÈªÇª¹¡£ªèªêÓÞªªÊÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
36¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ßæªÞªìªëãÁ¡¢ýìªÓªÎñéªÇßæªÞªìªÆªâ¡¢à¦ª¯ãÁªÏ?ªò×µª·ªÊª¬ªéপ¯ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÐÑ¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÚÅ
ðéªÎª¿ªáªËëèª¯íºªÏ¡¢ÚÅðéªÎÜØªòáôª±ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊ??ªÎª¿ªáªËëèª¯íºªÏ¡¢??ªÎÜØªòáôª±ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª«ªïª¤ª½
ª¦ªÊá¦Í£ªÎª¿ªáªËëèª¯íºªÏ¡¢á¦Í£ªÎÜØªòáôª±ªëªÇª·ªçª¦¡£
¡¡ ð®ÚªªËªÊªÃªÆÝÂØ¡ª¹ªëÔ³£¨p. 879£©
37¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªÞªº¡¢Ë˪µªóí»?ªòô¸ªÎªßîñªË¡¢à¥ª¤ªÎ?ËìÚªªÈª·ªÆØ¡ªÆªèª¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªâá¦Í£ªÎª¿ªá
ªË¡¢ô¸ò¢ªÎª¿ªáªË¡¢ª¢ªëª¤ªÏÒýª¯ªÎìѪΪ¿ªáªË¡¢ª¿ªÀìéÓøà¥ª¤ªÎ?ËìªòØ¡ªÆªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìª¬ù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐä¨í®ÊªÇª¹¡£«¤«¨«¹
?ªÏ¡¢ª³ªÎä¨í®Êªò÷ת·ªÆ¡¢?Òýª¯ªÎà»ò±à»Ö£¨à»?ª±ªÆÔ³ªòçöªÃª¿à»ìÑ¡¢ëùªÎª¿ªáªËÙ¤ªòÜ骲ª¿ÖÞÍ£©ª¬Ù¤ªòÜ骲ªÆÍÈ?ª·ªÆ
ªª¿ª½ªÎÐññÞªòìéãÁªË?ªêêÆª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢éÔñµîܪÊßæªÎ?ö·ªò?úÞª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÐÑý¡¢ ì骢ªëìéãÁ¡¢ô¸
ªÎîñªäá¦Í£ªÎîñªË¡¢ªÞª¿ªÏËÁìѪÎîñªËÜ骲ªéªìªëìéªÄªÎ४¤ªÎð®ÚªªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦?Ò·ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
38¡¢÷Öìé??í»?ªò̸ªëªÈ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈ¡¢à»ßæªÎªßò©ªÈ¡¢Ë˪µªóªÎªßò©ª¬ìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªé
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¢ªÈªËÛ°ú¾ªòïҪᡢ?ËìÚªªòð«ãƪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ìéöȪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéãÁª¬âÙ
ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªßò©ªÎà÷ö¦ªÏï¾?ªËÜôʦÒöªÇª¹¡£ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢í»Ý¡¢ß²ÓÛª¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎð®ÚªªÈÔÒª¸Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£éÔñµÞÈîܪÊîï?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ìéªÄªËªÊªëÔ³ª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
39¡¢ð®ÚªªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢á¶êóÚªªò̽ïÒª¹ªë?ËìÚªªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòªßªÊò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊïÒëùªòù»ª·
ªÞª·ª¿¡£à¼ªËá¶ê󪵪ìªëª«¡¢?ªËá¶ê󪵪ìªëª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÏ¡¢ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆÌ½ïÒªµªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óªÈãê?ª¬äñªÎãý
ïתòñéãýªÈª·ªÆö¢ªêìÚªª·ªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢âÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£äñªÎÔ³ªòËÒ?ª·¡¢äñªÎÔ³ªòËÒô¬ª¹ªëªßò©ªòØ¡ªÆ¡¢äñªÎìѪòÏ´
ªáªëØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢ÍÔª¤äñªÎÐññÞªòô¸ªÎªßîñªËÚ÷ª¹ªÞªÇªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎäñªÎÐññÞªÎÚªª¬¡¢ô¸ªÎá¶êóÚªªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëª³ªÈªÏªÇª
ªÞª»ªó¡£ô¸ªÎá¶êóÚªªÈª·ªÆÔôíÞª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ ãê?ª¬ìÑÊàªÈÍìªËìéªÄªËªÊªÃª¿Úªªòá¶êóªÇªªëÔ³ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ð®ÚªªÏ?ßåªËªÊªê¡¢ìѪòãóÓÛªïªêª·ªÆá¶ê󪵪»ªëªÎªÇª¹¡£
40¡¢ìÑ×¾ª¬ðäé窹ªëª¢ªéªæªëÍÈ÷Ôªòí»ÝªÎÍÈ÷ԪȪ·ªÆ¡¢ìÑ×¾ª¬ýìªÖª¢ªéªæªëª³ªÈªòí»ÝªÎýìªÓªÈª·ªÆÊ視ªéªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤
ªéªÃª·ªãªëªÎª¬ãê?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎªßîñªËð®ÚªªÎíÞªËõóªÆª¤ª¯ðíϡ¢ìÑ×¾ª¬ýìªÓ¡¢ãê?ª¬ýìªÖª³ªÈªÎªÇªªëª½ªÎíÞ
ªË?ðàªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÈãê?ª¬«×«é«¹ªµªìªëªÈª³ªíªË?ðàªòùêªïª»ªÆªßªëªÈ¡¢í»Ýªϫޫ¤«Ê«¹ªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÏ?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬?ÕªªËªèªÃªÆã÷ªÃª¿ª¹ªÙªÆªòüÞÜÖªµª»ªéªìªë¡¢ìéªÄªÎð¾ÕôÝ»
ÓéªÇª¹¡£ìéªÄªÎð®ÚªîÜ?ËìÚªªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
41¡¢ÜâòõîÜäñªò×îªìªÆ¡¢ÍëîܪÊäñªò×îªìªÆ¡¢ì¶òõªÇí»ñ«îܪÊ?ᥪòª·ª¿ªÈª³ªíª«ªé?Õªª¬ã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£í»ÐùªòñéãýªÈª·ª¿ªÈª³
ªíª«ªé?Õªª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆäñªòÖ媸ªëª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢«µ«¿«óªÎó·×ÁÐñò¢ª¬ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞæÅíþªµªìªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªÎäñ¡¢ÍëîܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆí»ÝªÎËÁìÑîܪÊäñªÞªÇªâ?ßåªËªµª»ªÆ«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª·ªèª¦ªÈ¡¢ª³ªìªòÓΪßêÆ
ª¨ªëªÈª³ªíªÇªÏ¡¢«µ«¿«óªÎöÕãÝÐñò¢ª¬Öê˪ʪêƪ·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯çé。¡?ªÎáóÖ£ (p. 880)
£±¡¢?ªÏò¢ªòßÚ?ª¹ªëªÈª¤ª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ª¬äÌãÓª·ªÆÙºªéª»ªëÜØò¢ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ßæªÞªì?ªïªëÍÈ÷Ôªò?
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãÁÊબª¿ªÆªÐª¿ªÄªÛªÉ¡¢ªÀªóªÀªóÜôä̪ÈÍðø×ªËªÈªéªïªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎßÇ
ªòêÆª¨ªìªÐ¡¢ýìªÓª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìôã㪷ª¿ÜýìѪ¿ªÁªÏ¡¢õóß§ªÎÑ¢ùÚª¬ÐΪŪ¯ªÛªÉÍÈ÷Ôª¬ªÀªóªÀªóªÒªÉª¯ªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎÍÈ÷ÔªòêÆ
ª¨ªìªÐ¡¢ª½ªÎÍÈ÷ÔªËÚ㪹ªëýìªÓª¬ª¢ªëªèª¦ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßǪ¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªòäñªµªìªëô¸ªÏ¡¢ìÑÊàªòðãªÃªÆõæÜتµ
ªì¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ?ªÏò¢ªòö½ªáªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýªÏô¸ªòö½ªáªëªÀªíª¦¡¹ªÈªªªÃª·ªãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢«µ«¿«óªÏ¡¢ÞÝØÌªÎî¡ÛúªòØ¡ªÆªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎù»ªËݧª«ªìªÆª¤ªëªÎª¬Þ窿ªÁªÎ?ªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªËê³âªȪʪê¿«µ«¿«óªÏ¡¢
Üâ?¡¢ô¸ÞÅíþªÇª¹¡£ãê?ª¬ñ«?ªÇª¢ªìªÐ¡¢ô¸ÞÅíþªÏ?îܪÊ?ßڪǪ¹¡£ãýªÏô¸ªòßÚ?ª·¡¢?ªÏª½ªÎ?ßÚªòßÚ?ª¹ªëªÎªÇ¡¢«µ«¿«óªÏ
ìÑÊàªÎ?ªòðëíުȪ·ªÆüÀÔѪ·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ªÉªÎðó?ªâ?ªòöèªÄªÎªÇª¹¡£ªÉª³ª«ªÎ?Ê«ªäù¼ª«ªÎñ«ëùªòïÖÜת¹ªëªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢?ªòïÖÜת¹ªëª³ªÈª¬ðó?ªÎÙÍîܪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎÕÞãýÐññÞªËìýªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ª¬Ï´ªáªëª¢ªéªæªë?Ëìªò
Ùíãʪ·ªÆãýªÎÚ¦ªòËÒª¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª»ªºªË ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ÕÞãýÐññÞªËÓðÓ¹ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªË
¡¢ôøªáªÆª½ª³ª«ªéøÁûúª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ âí̾ªòáúªë p.
£³¡¢Ñûàõªââí̾ªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªââí̾ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿ûæîñªËçýª¹ª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£âí̾¡¢ª½ªìª«ªéâíúìªÇª¹¡£úì÷Ö
ªÇª¹¡£äñªòØÐªàìѪϡ¢âí̾ªòáúªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ã檷ª¤úì÷Ö¡¢âíúìªÎúì÷Öªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇâí̾¡¢âíäñ
¡¢âíúìªÇª¹¡£ª½ªìªÈªÈªâªËÑûàõªÈÒ³àõª¬Ì¿û檷ªÆ¡¢ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÔÔà¤ÑõÝÁªËï·ªêôðªïªÃªÆªâ¡¢ß¾ù»ª¬ï·ªêôðªïªÃªÆªâ¡¢îñ
ýñ§éÓª¬ï·ªêôðªïªÃªÆªâ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¸ÞçªÏ÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢ª¿ªáªËßæªªë¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ú°Û¯ªµªì¡¢ûú
ùꪷªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤ª¬ªæª¨ªË¡¢÷Öìéá¦Í£ª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Þ窿ªÁªËªÏ¡¢÷¹ÊõÖØï窱?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªßò©ªÎª¿ªáªËªÏª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ßåªËª·¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ªÎâí̾ªòáúªêªÊª¬ªé¡¢í»ÝªÎ
úìðé¡¢öÑðéªòìéãÁªËã÷ªÃªÆªâ¡¢ªßò©ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎìéÊ«¡¢öÑô«ª¬í»ÝªòÞתƪƪ⡢ªßò©ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£?ÞÈß¾ªÎ«Î«¢ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢«¢«Ö«é«Ï«àª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢«â?«»ª¬ª½ª¦ªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ª«ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆã÷ªÃª¿ªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£çµêÀªÊªâªÎªÈö¢ªêô𪨪¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ù¨ªéªÏª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòã÷ªÃªÆçµêÀªÎªâªÎªòÔðªë¡¢ ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªê
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ø®æÔªÈªÏݪ«ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢Îý?îܪÊ?黪Ïݪ«ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ª¤ª¯ªéÚ¸ÑûÚ¸Ò³ª¬ªäªÃªÆ?ªÆË˪µªóªòë¯û㪷ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊè¾ñéªÇÓîªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?â÷ªÈïöェòñìé©ãÊ
ª¹ªëÑûàõªÈÒ³àõªËªÊªÃªÆ¡¢õæÜتÎúì÷Öªòô¶Ò´¡¢Ø²Ò´áúªê¡¢?ô¶Ó۪˪謹ªÃªÆâí̾ªòáúªëíáݪò?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊíáݪòíþª¯?ª¹ªÛªÉ¡¢á¦Í£ªòò¦Óôª·¡¢ô¸?ªòò¦ÓôªÇªªëüÕðé?ªÎúìðéªÈª·ªÆ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢äñªÏêæìéªÎªâªÎªÇª¹¡£ìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£êæìéªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ï¾?îܪʪâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòêꦪΪǡ¢ô£ªËïȪ¹ªë
ªÈª¡¢ï¾?¡¸àõ¡¹ªòªâªÃªÆïȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô£ªËõó?ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸?ª¬ÞçªòÛ¾ªÍªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ñûàõª¬ª¤ª¯ªéÍÈ?ª·ªÆªâ¡¢äñªÎÔ³ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¡¢äñªÎïáÔ³ªË?ªïªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊô¸?ªò¡¸Þ硹ªËáÉË¿ª¹ªëª¿ªáªËÛ¾ªÍªÆªª¿Û°ª¬¡¢ô£ªÈª¤ª¦ìѪǪ¢ªê¡¢ÜýªÈª¤ª¦ìѪǪ¹¡£ª½ªÎì£ìѪ¬ñ꪿ª¬ª¤ª¹ªëìíªË
ªÏ¡¢ô¸?ª¬?ªìªÆª¤ªªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎìÑßæªÎÜâæÔªÎ×âß̪ÈÙӪ˪ҪӪ¬ìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ìéªÄªÎËÁ?ªËªªª¤ªÆ¡¢Î¦ËÛªÈÚ±Ú±ª¬ªªçª¦ªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ª¬?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªÞª¹¡£
ΦËÛªÈúÞÈÚ±?ªòñéãýªËª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎê¡á§ª¬âުêƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬õÌýªÎãû÷÷ªòª¹ªëãÁ¡¢ÞçËÁìѪ¬ãû÷÷ªÎá¡ßöªËªÊªê¡¢Ûö
îðªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãû÷÷ªòª·ªÆªâìÚªÃÎЪ«ªéªÊª¤ï¾?îÜªÊØ¡íÞªòõ骤ªÆª³ª½¡¢ËÁìÑÜÖ?ª¬èÇÌ¿ª·ªÞª¹¡£ÐѪϡ¢ËÁìÑèÇà÷ªÎ
ß¾ªËÊ«ïÔªòèÇà÷ª¹ªÙªãÁªÇª¹¡£Ê«ïÔªÎ?ÞȪΪ¹ªÙªÆª¬ãû÷÷ªÎî§ÖùªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãû÷÷ªµªìªëãÁªË¡¢«µ«¿«óª¬óØáͪǪªÊ
ª¤âí̾ªÎÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢Ê«ïÔîܪÊÜÖ?ªòèÇà÷ª·¡¢ÚÅðéîܪÊÐñÚïªòèÇÌ¿ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÚÅ
ðéîܪÊã×תÎÐñÚïªòèÇîïªËõ骱ªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎزÚŪòãû÷÷ªÇª¡¢ãê?ª¬í»ªéî®÷÷íþªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£îïá¦Í£ªËߤ
ªéªÐªÃªÆª¤ªëÚÅð骬«µ«¿«óªòÍô?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ù÷졪òáôª±ªÊª¤ï¾?îܪÊã×תÎÐñÚïªòõ骤ªÆª³ª½¡¢ÚÅðéîܪÊÜÖ?ªÎÔ³ªòú¼
ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ò¢¡¢îïìÑ×¾ªòáÛñªíºªÈª·ªÆÏª¦ñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ë¿ãóªÎñ«Î·ªËªèªÃªÆ£¨p. 882£©
£¸¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÎùÚÍ£ïêȪϡ¢ªÉª³ªÞªÇªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýª¬?ªÈ?ª¦ªÈª¡¢ìéÛããªÁª¿ª¤ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏãÝ鰪Ǫ¹¡£ãÝ
ªÙªëª³ªÈªÇª¹¡£ðó?ßæüÀªòª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãÝé°ªòª¤ª«ªËкÜת¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£åÙÚùªÏãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢
ìÑÊàªÏåÙÚùªÎª¿ªáªËßæªªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªâÞÌä¨ìí?ãÝÑ·?ªòª·ª¿ªÎªÁ¡¢«µ«¿«óª«ªé¡¢¡¸ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬ãêªÎíªÇª¢ªëªÊ
ªé¡¢ª³ªìªéªÎà´ª¬«Ñ«óªËªÊªëªèª¦ªËÙ¤ª¸ªÆª´ªéªóªÊªµª¤¡¹£¨«Þ«¿«¤ÞÌ?죣©ªÈª¤ª¦ãËÖ£ªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìªË?ª¹ªë«¤
«¨«¹?ªÎÓͪ¨ªÏîêÌ«ªÇª·ª¿¡£¡¸ìѪϫѫóªÀª±ªÇßæªªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãêªÎÏ¢ª«ªéõóªëìéªÄìéªÄªÎåë稪ÇßæªªëªâªÎªÇª¢ªë¡¹£¨«Þ
«¿«¤ÞÌ?ÞÌ£©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ªßåëªÇßæªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªßåëªÇßæªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?×âªË?ªÃªÆ¡¢ª¹ªÊªïªÁÔ³×âªÎªÈªªªê¡¢
ÛöªÎªÈªªªêªËßæªªëªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ª¬«µ«¿«óªËåëªÃª¿ª½ªÎªßåëªÏ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏªÊª¼ãê?ªÎÛöÓøªËÛΪªÊª¬ªé
ßæªªëªÎª«¡¹ªÈªÈª¬ªáªëªßåëªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊàªòö½ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÁÊàªòö½ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢ãÁÊà?ªòö½ªáªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ú¼ÔѪòö½ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢ú¼ÔѪòö½ªáªëì¤ß¾ªÎØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ãÁÊàªòö½ªáªÊªµª¤ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢â²Øùªòö½ªáªëª³ªÈªÇª¹¡£ú¼ÔѪòö½ªáªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢åÙÚùªòãݪ٪몳ªÈªÊªÉ¡¢ª¢ªéªæªëé°
ªòö½ªáªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ï×é°ªòö½ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢ª½ªÎß¾ªËª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Úªé°ªòö½ªáªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢«¤«¨«¹?ªâ?ãݪòª·ªÞª·ª¿¡£ªÉªÎðó?ªò̸ªÆªâ¡¢ª½ªÎðó??ªËªÏ ÍÈú¼ªòª·ªÊª¤ìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊðó?ªÇª¢ªëªÛªÉ
¡¢ÍÔóîܪÊðó?ªÇª¹¡£ª³ªÎᦪòèÇîïªËÜúïÒª·ª¿Ø¡íÞª«ªéõó?ª·ªÆª³ª½¡¢èÇà÷ªµªìªÞª¹¡£?ªÎðó?ªÏ¡¢îï?ªòÜúïÒª·ªÊª¬ªéòäªóªÇ
ª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£á¦ªÎñ骬ÍŪ¨ªëª³ªÈªÈªÏêÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎðó?ªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎª³ªÈªòÐéïÒª¹ªëªÈª³ªíª«ªéõó?ª¹ªëªÎ
ªÇªÏªÊª¯¡¢ÜúïÒª¹ªëªÈª³ªíª«ªéõó?ª·ªÞª¹¡£ÜúïҪΪɪó«ªéÐéïÒªÎé©Ëìªòû¡à÷ªµª»ªÆ¡¢í»Ðùñ«Î·?ªòØ¡ªÆªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ãýªòñéãýªÈª·ªÆî¢óÜð㪵ªìª¿ªÈª¤ª¦?ö·ªòªâªÄðí˪ʪëãÁªËªÏ¡¢à¼ªÎìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ðó?ªÏù¼ªòò¦Óôª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªòßæª«ª·¡¢?ªòï¿ÖŪ·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ðó?ªÇªÏ¡¢ ¡¸?ßåªËªÊªê¡¢ÜåÞÂ
ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸?ãݪòª·ªÆÍÈ÷Ôªò?ª¨ªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£¡¸ÍÈú¼ªÎÔ³ªòú¼ª¡¢?ßåªËªÊªÃªÆÜåÞª·ªÊªµ
ª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªìªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«öΪʪΪǪ¹¡£
12¡¢ðó?ªÏÜúïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆÞתƪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãݪ٪몳ªÈªâÞתơ¢?ªëª³ªÈªâÞתơ¢û¿ªªÊª³ªÈªòªß
ªÊÞתƪʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ï×é°¡¢ãÝé°¡¢â²Øùé°ªòÞתƪʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãݪ٪ơ¢?ªÆ¡¢ýìªÖª³ªÈªòª¹ªÙªÆÞתƪʪµª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ìѪÏÜâ?¡¢ãݪ٪Æ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ýìªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ë¿ãóªò÷ת·ªÆÞÝØÌªÎú¼Öت˪ʪ꿪Ϊǡ¢ª³ªìªòõÚÛ¯ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ðó?ªÏãÀìã¡¢ìãïÒª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÜúïÒª«ªéõó?ª·ªÞª¹¡£?ªÎᦪÎñéªÊªÎªÇ¡¢?ªòò¨ò¥ª¹ªìªÐ?ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞªº
í»Ýªòãû÷÷ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ËÁìѪ«ªéö調ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎá¦Í£ªÎª¢ªéªæªëñª?Þä?ªòöèªÄªÎªÇªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìªâö調ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ªÞªºªÏí»ÝÂí»ãóªòöèªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎ?ªòå°ªá
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆöèªÄªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£öèªÄª¿ªáªËªÏï᪷ª¤ª³ªÈªòØ¡ªÆªÆ¡¢ö調ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªòÐñ
ñު˪·ªÆöèªÄªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎÐññުϡ¢¡¸Þ硹ªÎËÁ?ªËªªª¤ªÆªÏÕÞãýªòñéãýªÈª·ªÆöèªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑ
ÊàªËªÈªÃªÆàõé°ªäãÝ鰪Ȫ¤ª¦ÜâÒöîܪʪâªÎªòÜúïÒª·ªÊªµª¤ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ãÝÑ·?ªòª·ªÊªµª¤¡¢ôËå¨Ñ·?ªòª·ªÊªµª¤ªÈåë
ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ðó?ªòñéãýªÈª·ª¿?ðíªÎ?ö·?ͧªÏ¡¢ªÊª¼ÝÚ?ª·ªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ðó?í»?ª¬Üâ?ªÎìòÙâªòØÎªìª¿ªÞªÞÝÂÖ®ªÈÝÑ
?ª¬ªäªàÊબªÊª¯¡¢ª½ªìªÇúÞ?ªË?ª¹ªëò¦ÓôÕôªòßÃã÷ª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£?ðíªÎðó?ªÏ¡¢ãê?ªÈìÑßæªÈéÔñµªËªÄª¤ªÆÙ¥ü¬ªË?ª¨ªéªì
ªÊª«ªÃª¿Ì¿Íý¡¢à¼ªÈ?¡¢ëùªÈÜôëùªÎ?ܬªòªÏªÃªªêªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
÷åªËãê?ªÎðíÎêóÙíªË?ª¹ªëòõÙýªË¡¢Ù¥öáªÊÓͪ¨ªò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ðó?ª¬ÙíÕôûùª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ÚªòõªÏ¡¢ìÑ
ÊàªÎîñªËâ¢Ó«ªÇªÏªÊª¯ÙÍîܪÈûùª·¡¢ú½?ªËªÕª±ªëªÎª¬?æÔªÎª³ªÈªÈªÊªê¡¢ìÑÊààõªÏë¿é°ªÈڪ鰪˪èªÃªÆØ«Ýöª·ÔÑÚªûùª·ª¿ªÎªÇ¡¢
ª³ªÎªèª¦ªÊ÷Ï?ªÎß¾ªË?ªÎäñªÈÜåÞ¡¢ª½ª·ªÆëùªäãêᡪµªÊªÉªÎ?ðíªÎ?ö·?ªÏðíØ¡ª·?ª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ô¸?ú¼ªªÈò¢è«ú¼ªªÏ¡¢ªÉª³ªÇ̽ïÒª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þ硹ªËªèªÃªÆÌ½ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎçéίªò÷ת·ªÆÊ視ªë?ËìªÎñé
ªÇ¡¢ÕÞãýªÎʧô¡ªòÊ視ªëßæüÀªòª¹ªëìѪÏò¢è«ªËª¤ªÞª¹¡£ãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãýª¬ýìªÙªëßæüÀªòª¹ªëìѪÏô¸?ªËª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ìѪ¬Úªé°ªÈ?ãýªòÞתƪơ¢ÕÞãýªòñéãýªÈª·ªÆô¸×êòØÐªàªÎªÏ¡¢Ð¿ªáªÆ?æÔªÎª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡ ༪Î?îàªòîݪàÔ³£¨p. 884£©
16¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÎöØ·ªËªÊªÃªÆí»Ýªòí»Ø·ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ËÁìÑîܪÊ?îàªË«×«é«¹ª¹ªÙªªâªÎªÏ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÎ?îàªÇª¹¡£Ê«ïÔ
ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢Ê«ïÔªòΣªëîñªËÊ«ïÔªÎ?îàªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ä«ðéªÎ?îàªÎª¿ªáªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä«ðéªÎ?îàªòΣªëªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ÚÅðéªÎª¿ªáªËªÞª¿÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚÅðéªÎ??ªÇß²ô¶×ìÚâÓöªÎùÛ?ª¬õæÜتòèÇÖõª·ª¿ªÈΣªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
á¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆËÁìѪ«ªéãê?ªÞªÇ¡¢ ø¢Ó«ÍªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬¡¸ª¹ªÙªÆªòà÷ö¦ª·ª¿¡¹ªÈªª
ªÃª·ªãªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ë˪µªóªâΣªìªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢?ªÎݫٽªÎÓôªªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬õÌôøªËô¸?ªËìýªÃªÆßæüÀªÇªªë?تò?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?Ø
ªòñéãýªÈª·ªÆß檪¿ßæüÀªÎß¾ªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆ¡¢í»ÝªÎ?îàªË?ª¸ªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¢ªÎᦪ˪ªª¤ªÆªâ
¡¢÷ÖͪîÜøÄ?Ðññު˪èªÃªÆí»ªéªÎêÈÌ«¡¢×ºªÞªëêÈͪ¬Ì½ïÒªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Î¡?îܪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£í»Ýª¬ã᪸ª¿ªÈ
ªªªêªË¡¢í»Ýª¬Þ֪꿪ȪªªêªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
18¡¢ìѪÏâÁªÇªâ¡¢Ê«ïԪΪ³ªÈªâª¹ªÙªÆªäªêªÊª¬ªéÚÅðéªÎª¿ªáªËßæª¡¢?Ê«ªÎª¿ªáªËßæªªÆ¡¢Ùºªéª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªòêꤪު¹¡£ãê?
ªâ¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªòêêïªìªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡£ì£íº?ì骷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ?Õªª·
ª¿Þ窿ªÁìÑÊàªÏ¡¢ªèªêÓÞªªÊ༪òõÚÏ´ª·ªÆª¤ª¯ªÙªó¬ª·õڪê¿ê¡Ù¤??ªËª¤ªÞª¹¡£Ê«ïԪΪ¿ªáªÎ༪Î?îàªèªêªâ¡¢?Ê«ªÈÚÅðéªÎ
ª¿ªáªÎ༪Î?îબªèªêÓÞªª¤ªÎªÇ¡¢ãê?ªâ¡¢ª½ªìªòªâªÃªÈõÚÏ´ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªäªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÌ«íºªËªÊªíª¦ªÈª¤
ª¦ìѪ¿ªÁªÏ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªää«ðéªòñ«ªÈª·ª¿ìÑÌ«íºªËªÊªíª¦ªÈªÏå몤ªÞª»ªó¡£ÚÅðéªòêÆª¨ªÆá¦Í£îܪÊìÑÌ«íºªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹
¡£
Þ窿ªÁí»?ªÏ¡¢ªèªêÓÞªªÊÝÂ寪ÇÍø?ªÇªªëñéãýîܪÊìÑÚªªòêꤡ¢õÚÏ´ª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
19¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª·¡¢ãê?ªÎªßîñªËõ÷ᤪÈô¡ìòªòÍýª¿ª·ª¿ìѪ¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎìѪϪ½ªÎ?ªÈÚÅðéªÎîñªËÓÑ?ªÈª·ªÆ
ª¤ªÆ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎÝ«ªÈÙ½¡¢âÁªËªÇªâÓÑ?ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÌðªÎîñªËØ¡ªÃªÆí»ÝÂí»ãóªò̸ªÄªáªëªÈªªâ¡¢ÓÑ?ªÈª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£áãòÁªÊÕÞãýªòªâªÃªÆ¡¢í»ÝÂí»ãóªò??ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ª³ªìì¤ß¾ªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªé̸ªÆªâ¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÇªªÞª»ªó¡£
ÞçªÏÙ¤ªÞªÇÜ骲ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÇªªÞª»ªó¡£Þ窬ªâªÃªÆª¤ªë?Õôªòõóª·ï·ªê¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÞª·ª¿¡£ª¿ªÀìéªÄ
ªÀª±ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏª³ªÎÚÅðéªÈ?Ê«ªÈá¦Í£ªò¡¢ÞçªÈÍìªËãê?ªÎªßîñªËõóªÆª¤ª«ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃ
ª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ñªªÊªéªÐ¡¢ñªªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÞçªÈª·ªÆªÏ¡¢ªÇªªëª³ªÈªÏª¹ªÙªÆª·ªÞª·ª¿¡¹ªÈå모ªëØ¡íÞªÇপ¯ìѪ¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢
ª½ªÎìѪÏù±ªº?ÞȪËù¼ª«ªò?ª·ªÆª¤ª¯ìѪǪ·ªçª¦¡£
ð¯×¿ï½¡¡ãýªÈ?ªÎ÷ÖìéªÎª¿ªáªÎßæüÀ(p. 885)
£±¡¢Þ窿ªÁªÎÙͪϡ¢ô¸ªò̸ªÄªáªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÊª¤ªÇÐÆÜâîܪ˪¦ªÞª¯ª¤ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢Îú¡ÛÓøì¤
ù»ªò̸ªÄªáªÊª¬ªéÙºªéª»ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÙͪÏô¸ªò̸ªÄªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãáäæíºª¿ªÁªËªÏ¡¢Îú?Óø
ì¤ù»ªò̸ªÄªáªëª³ªÈªÏé»ì㪵ªìªÞª»ªó¡£ô¸ªò̸ªÄªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ªò̸ªÄªáªÆª¤ªÃªÆªÏØþªÓªÞª¹¡£¡¸Þ硹ªòñéãýªÈª·ªÆ
ª¤ª±ªÐØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ÐѪ䡢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæüÀª«ªé?¡¢ãý¡¢ãýïתËò¸ªëªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆ
?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎãýïתÎÐñÚïªÏªÉª³ªËöǪ¯ªÙªªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýïתÎÐñÚïªÏ¡¢?ÞÈÖØïïªËöǪ¯ªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢?Õªª¹ªëîñªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýïתËöǪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎãýïתò÷ת·ªÆ¡¢ô¸ªÈÍìªËªªçª¦ªÎßæüÀÊï
ïתȡ¢ãÁÓÛîܪʪ¹ªÙªÆªÎÞÖðͪòá¼ûùªµª»¡¢ô¸ªÈÍìªËú°Ì½ª¹ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ª³ªÎò¢ß¾
ªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ãýªÈ?ªò÷Öì骵ª»ªëªËªâ¡¢äñª¬ªÊª±ªìªÐªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÈªªÏ¡¢í»ÝªΪªªÊª«ªòª¹ª«ª»ªëª³ªÈªâ¡¢ÍÈ?ª¹
ªëª³ªÈªâ¡¢ªÜªíªÎÜתòó·ªëª³ªÈªâí»ªéú¼ª¤¡¢ª¢ªëª¤ªÏêêïªÊª¤á¶ªâí»ªéú¼ªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊäñªÎÔ³ªËªÏ¡¢ãýªâ?ªâ÷ÖìéîܪÊÛ°
ú¾ªòÝ᪨ªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÔ³ªÀª±ª¬÷ÖìéªÎé©ìתǪ¢ªê¡¢÷ÖìéªÎÛ°äЪǪ¹¡£ª³ªìªòí»ÝªÎßæüÀÖØïïªÎÐññުȪ·¡¢ßæäóªÎøöñުȪ·ªÆ
ïÒªáªÆª¤ª±ªÐ¡¢Ë˪µªóªÏØþªÓªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏà»ß檬ÜÁ?ª·ªÞª¹¡£
¡¡ ?Ô³ßæüÀ£¨p. 886£©
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªòª¿ªÉªÃªÆËÁìѪÈÊ«ïÔªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎËÁìѪÈÊ«ïÔª«ªéÛÉô®ªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬
¡¢î¢ªÓá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ª½ªÎ?ªßªòªäªáªÊª¤ªÎªÇ¡¢¡¸Þ硹ªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÔ³ª¬?ª·ª¤ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªÎÔ³
ªËÞݪ¬ª¢ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢Ý誷ª¤ÍØï¹ª¬ª¢ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆúªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÞçªÎÝ«ª¬ú¼ª«ªìªëÔ³ªòÞçªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ý«ª¬ÓÞ?ªÇª¢ªìªÐÞçªâÓÞ?ªÇª¢ªëª³ªÈªòØÐªß¡¢Ý«ª¬Ý誷ªáªÐÞçªâÝ誷ªàª³ªÈªòØÐªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬÷Öìé
ªÎ×âÒ·ªÇª¹¡£ª³ªÎªßò©ª¬¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯Ý«ªÎØ¡ªÆªéªìª¿ªßò©ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéÑñª·ª¤ª³ªÈªÇªâкÜת·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª¤ª¯ªéÑñª·ª¤ÞÀïת¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªªÛ°ªÏÞçªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÞÀïתÏÞçªÎÞÀïת˪ʪëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÝ«ª¬
Ø¡ªÆªéªìª¿?÷ÖªòßÓ?ª·¡¢ª½ªÎÝ«ªÎ?ÞȪÈãýïתËïȪ®Ùʪµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªÎÝ«ª¬ÍÈ÷Ôªòáôª±ªìªÐ¡¢ÞçªâÍÈ÷Ôªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ?æÔªÎÔ³×âªÇª¹¡£¡¡ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ý̪ުºªËª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«´«ë«´«¿ªÎ
ÎøªÇ«¤«¨«¹?ª¬ÞݪÎíު˪ªª¤ªÆªâÑ·ªêªÊª¬ªé?Ô³ª·ª¿ªèª¦ªË¡¢÷Öìé??ªÎË˪µªóªÏ¡¢ÞÝØÌªÎäÞä᪬㩪¦ª³ªÎô¸ò¢ªÎñéªÇªâ?Ô³ªò
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢è«ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ ª½ªÎñéªÇìéÛ㪫ªïª¤ª½ª¦ªÊìѪò?Ô³ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãáäæßæüÀªÏÜùåöªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜâåöªÎñéªÎÜâåöªÇª¹¡£ìѪË?ªÃªÆªâ¡¢¡¸Þ硹ª¬?ª¦ª½ªÎìѪËÐÑ¡¢ªßåëªò?ª¨ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½
ªÎìѪ¬?ªëÔ²ñéªÇªÉª¦ªÊªëª«Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìѪ¬ªÛª«ªÎìѪǪʪ¯¡¢í»ÝªÎݫٽªäúüªäí«ªÀªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ѧ?ªòÔ±ª·ª¿ªÈªªÏ¡¢¡¸ªßåëªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢Þ窬ØÏª·ª¯ªÆã骷?ªÊª¤¡£ª¤ªÄª«ªâª¦ìéÓø?ª¤ªÞª·ªçª¦¡¹ªÈ??ªÀ
ª±ªÇªâª·ªÆ¡¢?Ëìªò?ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?Ô³ªÏ¡¢ßæÙ¤ªòïȪ®Ùʪ¹ªëª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ìéìѪ˪ΤªÆªâïñᤪò?ª¯ª¹ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ìé
ßæªòª«ª±ªÆ¡¢ù¼ìѪËïñᤪò?ª¯ª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£í»ÝªΪ¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¯ªìªëìѪ¬Òýª¤ªÈª¤ªÃªÆÎ£ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ïñ
ᤪò?ª¯ª¹ìѪÏÜØªòáôª±ªÞª¹ª¬¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ª¿ªâªÎªòáôª±ªëìѪϡ¢Üتòáôª±ªéªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窬ïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¢ª²
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªË¡¢ù¨ª¬å몦ª³ªÈªòÚ¤ª«ªÊª¤ªÈîÖª·ª¯Þ֪꿪ꡢÝ誷ª¤ªÈÍŪ¨ª¿ªêª·ªÆªÏª¤ª±ªÞ
ª»ªó¡£ô¸×âªÎê«öΪ¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈÞÖª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëìѪÏï¾?ªËÝ誷ªóªÀªê¡¢îÖª·ª¯ÞÖª¦ª³
ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢?Ô³ªÏ¡¢õóß§ª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£à»ß檬??ª·ªÆªßªëªÈ¡£ìéìѪÎìѪòí»ÝªÎãÓíì¤ß¾ªËã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪¹ªëª¿ªáªË
ªÏ¡¢ãÓíªòßæªàªèªêß²ÛêÎÒ½Õôª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Ô³ª·ª¿ì¤ýªËªâô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÛª«ªÎÔ³ªËú¼ªÃª¿ìÑ
ª¬î¢ªÓ?ªëªËªÏ¡¢õú?îܪÊÊïÔѪòáôª±ªÆ?ªò×µª¹ª«¡¢í»ÝÂí»ªéü⪷ªµªäÙíÒ·ªµªòÊ視ªëª«¡¢ÐѪުÇÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ãý
ïת¬øï?ª¹ªëõó?ÞÀª¬Ñ곪éªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢?Ô³ªÏâÁªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎª¿ªáªËª·¡¢ìÑ×¾ªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢¡¸Þ硹ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªË¡¢ª½ª·ªÆÞç
ªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢âÁªâùϪળªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªòùϪުʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁ
ª«ªË¡¸ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Þ窬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢Þ窿ªÁª¬êêê¿ß檪ëᶪ¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?Ô³ªÏ¡¢ªªªÊª«ªÎª¹ª¤ª¿ìѪ¬åÙÚùªòÏ´ªáªëªèª¦ªË??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ª¿ªÈªªËåÙÚùªÎÏþñ쪵ª¬Ýª«ªë
ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÃªÆªäªÃªÆª³ª½¡¢?Í£ª«ªéªâúð𾪷ªÆ?ßÚíºª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÜâåöªÈª·ªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õÌ
ªâñì驪ʪâªÎª¬ãáäæßæüÀªÇª¹¡£
£¹¡¢«¢«À«àª¬èÇà÷ªÎêÈöǪÇÌ¿ûæªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬ÜÖ?ªµªì¡¢Ê«ïÔªòá㪤ªÆá¦Í£ªòªµª¹ªéª¤ªÊª¬ªé¡¢ô¸ªÎö°ªÎÊ«ïÔ¡¢
ô¸ªÎö°ªÎä«ðéªòøºà÷ª·¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬÷¬ªÃªÆª¤ªÃª¿Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªòìéªÄªËª·ªÆö¢ªê?ª·ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇ?Ô³ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Ô³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎßæªÞªì
ª¿úì÷ÖªËãæª·ª¯ãê?ªÎúì÷ÖªòïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪòª¹ªÙªÆªÊª¯ª·ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?Ô³ªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªËú¼ª¯ª¿ªáªÎî¯ß§ªÊªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎäñªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢?Ô³ªòª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªòªªçʪ¨ª¹ªëñéÊàªÎØ¡íÞªËØ¡ªÈ
ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªÎ÷Ï÷»ª¬ù±é©ªÊªÎªÇ?Ô³ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎñªªËªÞªÇªâô¡ìòªòªâªÆªëãáäæªÎíÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Ô³ªÏ??ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÝÂí»ãóªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎãýïתòªâªÃªÆªßåëªò?ª¨ªìªÐ¡¢?
Ô³ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢?Ô³ª¹ªëª¿ªáªË?ªüÞªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÔÒú¼ª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£¡¸?Ô³¡¹ªòÔ³ªËª¹ªëªÈù¼ªÇª¹ª«¡£¡¸Óû?¡¹ªÇª¹¡£Þ窬ú¼ª¯Ô³ªË
îØª¬ª¤ªìªÐ¡¢õÚª¤?ªÃªÆª¯ªìªëãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢Ø²ÞÀª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Óû?ªÇª¹¡£?Ô³¡¢Óû?ªÇª¹¡£ª½
ªìª¬ªÇªªÊª¤ìѪϡ¢ªÉªóªÉªó ?Õôªòã÷ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£Óû?ª·ªÊª¤ìѪϡ¢Ý«ª¬ú¡¢ðÓÝ«ª¬ú¡¢ðÓÝ«ªÎíáÝ¡¢Ý«ªÎíáÝ¡¢í»ÝÂ
ªÎô£¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÞªÇû¿ªßªÞª»ªó¡£Ý«ªÏÝ«ªÈª·ªÆ¡¢Ù½ªÏÙ½ªÈª·ªÆÓû?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ë˪µªóª¬äñªÎðúªòãÕª¨ªÆªªª¤ªÆ¡¢ª½ªìª¬ÓÞªª¯ªÊªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆ¡¢í»ÝªË?Ô³ªµªìª¿íáݪ¿ªÁªÏ
öâìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ÙʪÎò«ªËÖ§Ì¿ªµªìª¿¡¢ªÞª¿öâªÎãæª·ª¤ò«ªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÇª¹¡£ù¼ô¶Ò´ª¿ªÃª¿ÙÊ¡¢ù¼Ø²Ò´ª¿ªÃª¿Ùʪ«
ªéä´ª¬õóªÆª¯ªëãÁ¡¢ÐÑÒ´ªâõóªÆªªÆ¡¢?Ò´ªâõóªÆªªÞª¹¡£ù¼ô¶Ò´¡¢ù¼Ø²Ò´ª¿ªÃª¿ª½ªÎÙʪÎé©áȪ¬¡¢¡¸Þ硹ªÈÍìªËԲᆰ¨ªëª³ªÈªÏ
ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËÖ§Ì¿ªµªìªÆ¡¢ªâªÃªÈÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ë˪µªóª¬ä²ò±ªéªº¡¢ãê?ª¬Ù·ªïª·ª¯ªÆª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ô³ªËõóªÆâÁª«ªË?ª¦ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ù¨ªÈ?ªòªâªÃªÆí»
æÔªË?Ô³ª¬ªÇªªÞª¹¡£âÁª«ßÓ?ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÊª¯ªÆ?ªêªÇª¤ªëãÁªÏ¡¢ãê?ª¬òÁïÈ?ªéªìªÆÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎ⢪òªÄ
ª«ªàªÈÎêêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ê視ªéªìªÞª¹¡£Îꬡ¸Þ硹ªòè¶ûÞª·¡¢øÙª¤ªÆª¯ªìªëªÎªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ãÁ¡¢ä̪骫ªÊäÔ¡¢øÁûúªË?ªÁª¿äÔ¡¢ú¹ÜتË?ªÁª¿äÔªòª·ªÆ¡¢ª½ªÎãýïתòªÉªÎªèª¦ªË?üɪ¹ªëª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ø³ªéªß¡¢á¬
øàªäª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?ªÁðëªêªÆ¡¢ô¸ªÎÙíùÚªÎäñªËö٪몳ªÈª¬ ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£â¢ªÇ«ê«º«àªòªÈªêªÊª¬ªé«á«í«Ç«£?ªò
Ï¢ªºªµªàªÈª¡¢îïéÔñµª¬ñ¼Ùͪ·ªÆª¤ªëª³ªÈªòÊ視ªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢¡¸ªªÝ«?£¡¡¹ªÈû¼ªÓÏ´ªáªëª½ªÎ?¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãýï×?ª¬ù±é©
ªÇª¹¡£ª½ªìªòË˪µªóª¬?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢?Ô³ª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
14¡¢¡¸Þ硹ªÎãýª¬ÔѪ¤ªÆõó?ª¹ªëªÈª¡¢ª¢ªëª¤ªÏ¡¸?Ô³ª·ªèª¦¡¹ªÈÞÖª¦ªÈª¡¢ØÐªóªÇª¹ªëìѪ¬ª¤ªÆ¡¢ÞÂÛ°ªÊª¯ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÆ¡¢ÞÝ
ªÌª«ªÈÞ֪êÆÍðªëÍðªëª¹ªëìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£?çʪ·ªÆª¹ªëªÎª«¡¢ªäªàªòÔ𪺪ˡ¢Þݪ̪³ªÈ
ªâªÇªªºªËÞÂÛ°ªÊª¯ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢Íðªíª·ª¯ªÆª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÉª¦ªÊªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ªßªÊÕªð¯ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉ
ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª«¡£ãýªÈ?ª¬ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËªÊªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª½ªÎßÓ?ªÎêÈöǪÈü»ÌÑ?Ë쪬ìéöȪ·ªÆª¤ªëªÈ
ªªÏ¡¢ýìªÓªÇõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ý誷ªßªÇõó?ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ýìªÓªÇõó?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ýìªÓªÎ?黪¬õÌôøªÇª¢ªÃªÆ
¡¢Ý誷ªßªÎ?黪¬õÌôøªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕªªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý誷ªßªÎ?黪¬õÌôøªÇª¢ªê¡¢ýìªÓªÎ?黪ϫ¹«¿?«Èªâª·ªÊª«ªÃ
ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜÖ?ªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯Þ窿ªÁªÈª·ªÆªÏ¡¢ªßò©ªòýìªÓªÎ?黪Ȫ·ªÆõó?ª·¡¢ýìªÓªÎΦïïªÈª·ªÆá¼ûùªµª»ªÆ
ª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ õæÜØÊ«ïÔªÎßæüÀ£¨p. 889£©
15¡¢õæÜØÊ«ïԪϡ¢ãýª¬ãê?ªÈìé?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢?ª¬ãê?ªÈìé?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ò¤ª¬ãê?ªÈìé?ªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢óÜðã×âÒ·ªòÓÛøúª·ªÆª¤ª¯Ê«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ªÊª¯ªÆªÏ¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦?ö·ªò̽ïÒ
ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎËÁ?ªËªÏ¡¢ãê?ªÎãýïתÈýñØÐª¬â֪êƪ¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎãýïתÎ??ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎªß
ò©ªòÓÛøúª·ª¿Ø¡íުʪΪǪ¹¡£
16¡¢õæÜØÊ«ïԪϡ¢?Òýª¯ªÎÚÅðéªÎîñªËâ¢ÜâªÈªÊªê¡¢?Òýª¯ªÎ??ªÎîñªËâ¢ÜâªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«è«»«ÕÊ«ïÔª¬ô¡ìòªòÍý
ª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª¬ªèª¯Íýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ÷¹àòÜÖ?ª·¡¢«è«»«ÕªÎä«ð骬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªº¡¢«æ«À«ä?ª¬ô¡ìòªò
Íýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁª¬??îܪË÷¹àòÜÖ?ª·ªÆ?ªêêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ê«ïÔîÜã÷ø¨¡¢ä«ðéîÜã÷ø¨ªò?
Ê«ÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéãÁªËÍÔàòÜÖ?ª·ªÆ?ªêêÆª¨ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢õæÜØÊ«ïԪϡ¢ù¼ªòª¹ªÙªªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎ?ªÈ¡¢ãê?ªÎá¦Í£ªòßÓ?ª·¡¢ãê?ªÎäñªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªò
ßÓ?ªÇªªë?ùڪȡ¢ãê?ªÎäñªòßÓ?ªÇªªë?ùÚªò¡¢õæÜØÊ«ïԪϪâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑý¡¢ãê?ªÎ?ªÈãê?ªÎäñªòßÓ?ªÇªªë÷å?îÜ?
ùÚªòúÉÑ窹ªëªÎª¬õæÜتǪ¹¡£
÷Öìé??ªÏ¡¢ãê?ªÈãê?ªÎ?ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëãê?ªÎäñªòñ«í媷ªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ãýïתÎá¦Í£ªòåÞªëªÎªÇª¢ªê¡¢ãýïתÎ?ÞȪòåÞªëªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£
18¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢ô¸?óÜËïªËªªª¤ªÆäñ?íºªÎÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéï·ªÎßæüÀªÏ¡¢?ªÆªâ?ªáªÆªâô¸ªÎÙ¤Öµ
ªËªèªÃªÆÔѪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ª«ªé̸ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËª¤ªëõæÜØÊ«ïԪϡ¢¡¸ô¸ªÎ?ªÎ«¹«Ñ«¤Ê«ïÔ¡¹ªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÇ
ÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªé¡¢í»ë¦ªÎªÊª¤ÖË?ªÎü»ÌѪÇÙºªéª¹ìѪ¿ªÁªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ª³ªÇî÷ËÒªµªìªëÐñÚïªò?ÓÞªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝÂ
ªÎßæÞݪòª«ª±ªÆüÀÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢à»ßæªÏ¡¢õæÜØÊ«ïÔªòà»ÔéªËØ¡ª¿ª»ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬ÍÈ?ªâª»ªº¡¢ô¸ò¢ªÎª¿ªáªË?ªò×µª¹ßæüÀªâª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ëòÚ«ª¬
ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÊª·ªËßæªªëìѪÏ?íºªÇª¹¡£ðûªïªêªÎìíªËªÏݪ«ªëªÇª·ªçª¦¡£ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁªâªÞª¿¡¢?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª¦ª«ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ãݪ٪몳ªÈªÎª¿ªáªËë誤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ìòªµªìª¿ô¡ìòªòî益ª¹ªëª¿ªáªËë誫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê³
âªÈ?̽ª·ªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ê³âªÎÐñÚïªòï¿ÖŪ·ªÊªµª¤ªÈªÎ÷åܬ٤ֵªòáôª±ª¿ô¡ìòíºªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎô¡ìòªæª¨ªËå¨?ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªºªË?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
20¡¢õæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëòÁîñªÎӫͪËÜÖ?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¼ªòª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£èÇà÷
ª¹ªÙªÓ«Íª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎãýïתò×âú°ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬?Õªª·ª¿ìÑÊàªòϪ¦
ª¿ªáªËÍÈ?ªµªìª¿?îܪÊÞÀïתò?Ô𪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËäñª¹ªëªÒªÈªêíªòáêªéªìªÆ¡¢ÜÖ??ÞȪËô¡ìòªòªâ
ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªµªìª¿ªÎªÈÔÒ?ªË¡¢õæÜØÊ«ïÔª¿ªÁªâí»ÝªÎíÒ³ª¿ªÁªòð®ÚªªËª·ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎᦪÎñéªËõóªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£¡¡í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòÛÎݶª¤ªÊª¬ªé¡¢«è«»«ÕªÈ«Þ«ê«äª¬«¤«¨«¹?ªòøÙª¤ªÆ«¨«¸«×«ÈªËùÑñª·ª¿ªèª¦ªÊßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¬ªªªÊª«ªòª¹ª«ª»ªÆª¤ªëªÎªò̸ªÆ¡¢¡¸ª³ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòª¹ªëªÎªÏ¡¢ª³ªÎìÑ×¾ªÎª¿ªáªÊªÎªÀª«ªé¡¢
Þ窿ªÁªòäñªµªìªëªªÝ«?ªÏÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëªÀªíª¦¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªË??ªÈª·
ªÆ?ªéªìªëñ«ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËù¨ªéªòØ¡ªÆªéªìªëªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õÌýªÞªÇ?ªÃªÆô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÏ
õæÜØÊ«ïԪʪΪÀª«ªé¡¢ïÈÓ⪷ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆª¤ªÆªÏ¡¢ø¨ªìË۪êƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
21¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ßæüÀ¡¢ªßò©ªòñéãýªÈª·ª¿ßæüÀªòª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£í»ÝªòñéãýªÈª¹ªëßæüÀªò
ª·ªÞª·ª¿¡£
ª¢ªéªæªëßæüÀªÎÔÑѦªâÙÍîܪ⡢ªßò©ªÈãê?ªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢ª½ª³ªËäñªÎꮪ¬ªÄª¯ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªòñ«?ªËª·¡¢Þ窿
ªÁªÏßÓ?ªÈªÊªÃªÆ¡¢?ª¨ùꪦª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª³ªËãê?ªÎäñª¬Ë¿ìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªóªÊìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÎÊ«ïԪȪ·ªÆß檪ƪ¤ª¯ê«×âê«öΪ¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæ
ÜØÊ«ïԪϡ¢í»Ýª¬?ª·ª¿ä«ðéªÎª¿ªáªË¡¢ªÄªéª¤ßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎñ²?ªËª¤ªëÊ«ïÔª¬ØùªëªÈª¡¢ìé
?ªËØùªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ù¨ªéª¬ù¼ª«ªòãݪ٪ëªÈª¤ªÃªÆ¡¢ìé?ªËãݪ٪ƪ⪤ª±ªÞª»ªó¡£õæÜØÊ«ïԪϡ¢ª½ªÎä«ðé?ªÎÊ«ïÔªò
ëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
íÒ³ªòëÀªÆªëݫٽªÈÔÒª¸Ø¡íުǡ¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬ÍÝÑñªÇª¢ªìªÐ¡¢í»Ýª¬ÍÝÑñªòøÙª¨ªÆª¤ªëì¤ß¾ªÎÍÝÑñªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»
ݪÎÐÎᶪÇâÁª½ªìª¬åÙÚùªòãݪ٪éªìªºªËª¤ªëªÈÚ¤ª±ªÐ¡¢¡¸ª¤ªÃª½¡¢í»Ýª¬Ñƪ¨ªëªÛª¦ª¬ªÞª·ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎìѪòÑÆª¨ªµª»ªëª³ªÈ
ªÏªÇªªÊª¤¡£Óðî¼ÞçªÀª±ª¬ãݪ٪몳ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ãýïתòªâªÁ¡¢ª½ªÎìѪËò¥ªÃªÆª¤ªÃªÆª¢ª²ªéªìªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£
23¡¢ÐÑìí¡¢õæÜØÊ«ïԪϡ¢îåªóÛ©ªòøÙª¤ªÆäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎîåªóÛ©ªÏù¼ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎ
ª¿ªáªËßæªÞªì¡¢ ãê?ªÈªÎ?Ìõªò÷ת·ªÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ÜýªòÏþª¯ÞÖª¤¡¢ô£ªòÏþª¯ÞÖª¤¡¢ì£ìѪǪҪ½ªÒª½ü¥ªòª·ª¿ªê¡¢ªÉªóªÊª³ªÈ
ªòª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎßÓ?ªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁÔÒÞͪÇõó?ªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÍëîܪÊô¸Ô³ªòîñªËª·ªÆõó?ªÃª¿ìѪ¿ªÁªÇª¹¡£ãê?ªò
˿µª»ªÆõó?ªÃª¿ìѪ¿ªÁªÇª¹¡£¡¡ãÓí¡¢Ò¦ª¬Ýè?ªÇª¢ªìªÐª¢ªëªÛªÉ¡¢ª½ª³ªË˿µªìª¿ãê?ª¬Ýè?ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦
ªÇª¢ªìªÐª¢ªëªÛªÉ¡¢ïñᤪò?ª¯ª·¡¢í¬á§ªòïÚª¨¡¢ãê?ª¬ã᪸Ôðªëï½ðêÈò¤ðêòªâªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ï¾?ªËßݪ¬ªê
ªÞª»ªó¡£ù±ªºöèËÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÐѪުÇà»ß檬?ªÃªÆªª¿ßæäóÖØïïªò÷ת·ªÆ??ª·ª¿ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÏªÇª
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢à»ß檬í»Ýª¿ªÁõæÜØÊ«ïԪΪ¿ªáªËÍÈ?ª·ª¿ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢í»Ýª¿ªÁªâÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢à»ßæì¤ß¾ªËÍÈ?ªÇªªëíáݪòªÄª¯
ªÃªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ê«×â?ªÇª¹¡£«â?«»ªË?ª¦«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬¡¢«â?«»ªÎÔ³ªË?ª¦ª¿ªáªËªÏ¡¢«â?«»ªÎªèª¦
ªÊÍÈ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«â?«»ª¬ª½ªÎÔ³ªËØ¡ªÁß¾ª¬ªëªÈªªÞªÇ¡¢«¨«¸«×«ÈªÎù¦ã§ªÎñéªÇ¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎìѪȪ·ªÆ
áúªëªÙª?÷Öªòã÷ªïªº¡¢àÔÚÅ?ªòáúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«â?«»ª¬ò¦ÓôíºªËªÊªëªÞªÇªÎßæüÀªÏ¡¢«¤«¹«é«¨«ë
ÚÅðéªÎâÁªèªêªâÍÈ?ª¹ªëßæüÀªÇª·ª¿¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬«â?«»ªËÞª¨ªëªÈª¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªÆ¡¢í»ÝªÎßæäóªËÍÝÑñª¬
ª¢ªÃªÆªâ¡¢«â?«»ì¤ß¾ªËÍÈ?ªÏªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªÆüØå¯ÖØïïªËõó?ª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ß²ë´Êàì¤?ªË«««Ê«óªÎÜØò¢ªËú¼
ª¯ª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ùýð¹ªÏª½ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªËã´ªëØ¡íު˪¢ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªèªêíÒ³ª¬ªâªÃªÈÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£?ªËªªª¤ªÆªâõ÷ãíª¬ª¤ªìªÐ¡¢õ÷ãíªÏ?èݪèªêªâªÃªÈÍÈ?ª·ªèª¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ô¸×âªÊªÎªÇª¹¡£
25¡¢÷Öìé??ªÎõæÜØÊ«ïԪϡ¢í»ÝªÎ?ªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎ?ªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòã÷ªÃª¿ªÎª¬«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªÏù±æÔîܪǪ¢ªêâÖÙ¤îܪʪ³ªÈªÇª¹¡£?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎâÖÙ¤ªÇª¹¡£ãê?
ªÈ?ªÎݫٽª¬Ë¿î¤ª·ª¿ªÎªÇ¡¢âÖÙ¤îܪÊΤð¹ªÇª¢ªê¡¢ªªÑѪǪâªÇªªºù¼ª«ªÎâ¢Ó«ªÇª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªÇªâúìªò×µª·ªÆúì
ªÎð®Ó¦ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎݫٽªËÞĪ몿ªáªÎãáäæßæüÀªÈÖØïï
¡¡ð¯ìé。¡ÜÖ??×âªËªèªëãáäæßæüÀ (p. 892)
£±¡¢ã檷ª¤«á«·«äªòçʪ¨ªëªÙªª³ªÎãÁªË¡¢Þ窿ªÁª¬Íýª¿ª¹ªÙªª³ªÈªÏ¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎÜÖ??ÞȪòªâª¦ìéÓøªäªêòÁª·ªÆ¡¢«µ«¿«óá¦
Í£ªÎªÉªóªÊÞÖß̪ÎöÕÛóªâáôª±ªÊª¤¡¢ï¾?îܪËãê?ªÎªßåëªòã᪸ªëãáäæíºªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãáäæíºª¬ù±é©ªÇª¹¡£á¦ªÎñé
ªÎªÉªóªÊ?Îêä?ü¤ª¬ ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªË?ªµªÖªéªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª½ªìªò?ªÁ﷪êÆã檷ª¤«á«·«äªÎª¿ªáªËØ¡ªÁß¾ª¬ªëª³
ªÈªÎªÇªªë¡¢ÝÂØ¡ªµªìª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÎ??ªËØ¡ªÆªëªÈª¤ª¦?ÞÈîܪÊÍëãÒÖØ
ïïªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ÜÖ?ê«×âªÎÔ³ p.
£²¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ê«×âË»ëùªòù¼ÓøªâÊતªÆªßª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎñéªÎìéªÄª¬ÜÖ?ê«×âªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊબãê?ªòÛ¾ªÍªÆª¤
ª¯ÍëãҪǪ¹¡£ª½ªÎÍëãҪϡ¢ù¼ªò÷ת·ªÆú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£åë稪ò÷ת·ªÆú¼ª¯ªÎªÇªâªÊª¯¡¢ò±ãÛªò÷ת·ªÆú¼ª¯ªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£
ãýïתò÷ת·ªÆú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àÊ«ïÔªò̸ªëªÈª¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎêÈöǪ⡢ãýïת˪èªÃªÆÌ½ïÒªµªìªÞª¹¡£âÁª¬ãê?ªòªèªêäñª¹
ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòâÁª¬ªèªêª¿ª¯ªµªóáôª±ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢¡¸÷Öìéê«×⡹ªÏ¡¢ìÑÊબãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëê«×âªÇª¹¡£ãê?ªÎõ÷ãí¡¢ÖÒ³¡¢ãê?ªÎüøí¡¢üøÒ³ªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ê«×âªÇªâª¢
ªêªÞª¹¡£ÜâãýªòªâªÃª¿ìÑÊàªÏ¡¢âÁªÇªâ«¤«¨«¹?ªÎúüªÈí«ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ð©ªÈØÙªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎªßîñªËõ÷
ÑûãÓÒ³¡¢üøÑûüøÒ³ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ÷Öìé??ªÎê«×âªÏ¡¢Î¦Ë۪˪âªÊª¯¡¢ª³ªìª«ªéªÎÚ±?ªËªâªÊª¤¡¢ìéªÄª·
ª«ªÊª¤ê«×âªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØüªÇ¡¢ ΣªêªòªâªÄªËªÕªµªïª·ª¤ªâªÎªÇª¹¡£?ÞÈîܪÊ?Òýª¯ªÎðó?ªÎÔ³ñ«ª¿ªÁªÈ?ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎÍë
ìãªòáôª±ª¿ê«×âªÇª¹¡£êÀª¯ªÊª¤??ªË¡¢÷Öìé??ª¬á¦Í£ªòÔѪ«ª¹ãÁª¬?ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎÓÞùÛÚÅ?ª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸÷Ö
ìéê«×⡹ªÏ¡¢ªèªêêÉÓÞªÊ?×â¡¢ªèªêêÉÓÞªÊÞÖßÌ¡¢ªèªêêÉÓުʪßò©¡¢ªèªêêÉÓÞªÊßæüÀ?¡¢ªèªêêÉÓÞªÊú¼ÔÑ?ªÈª·ªÆ¡¢Ø²ÚŪ¬?ª¦ªÙ
ª?ÞȪȡ¢ãÁÓ۪ȡ¢Ú±?ªÎÌ¿Íý?ªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ê«×âê«öΪË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õðªËªÊªìªÐðúªòãȪ¡¢ù¾ªËªÊªìªÐßæª¤Ùòªê¡¢õժ˪ʪìªÐ?ªòÌ¿ªÓ¡¢ÔÏ
ªËªÊªìªÐª¹ªÙªÆïÚ×⪷ªÆ¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªÎÐÆê¹ªòí»ÝªÎ?ãýªËÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢î¢ªÓõðª¬?ª¿ªÈªªË¡¢î¢
ªÓãÕª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëðúªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ÐÑý¡¢Ë˪µªóª¬Ý«Ù½ªËªÊªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÈÔÒª¸ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªò¡¢Ë˪µªóªÎªèª¦ªËëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÜÖ?ªÏ¡¢óÜðãªÎê«×âê«öΪòñéãýªÈª·ªÆªÊªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆçµêÀªÊªëäñªÎÛöÓøªòØ¡ªÆ
ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÛöÓøªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÛöÓøªòÜúïÒª¹ªìªÐ¡¢ô¸×âªò÷ò?ª¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏªâ
ªÁªíªó¡¢ãê?ªÞªÇÜúïÒªµªìªÆª·ªÞª¦Ø¡íު˪ʪëªÎªÇª½ªÎª¿ªáî¢óÜðãΦïïªò÷ת·ªÆ?㦪·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡ «µ«¿«óÝÂØ¡ÖØïp. 893£©
£¶¡¢ô¸ªÏ¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾ª¬ñ󪯪Æãû÷÷ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªòª³ªÎªèª¦ªËª·ª¿«µ«¿«ó¡¢?ªòò¨ÛÕª·ªÆªª¿ñ«ìÑÍë¡¢ãê?ªò×ê
﷪êƪª¿ñ«ìÑÍëªòöèªÃªÆÝÂØ¡ªµª»ªëª³ªÈª¬¡¢ãê?ªÎ?×âªÎÙÍîܪǪ¹¡£Þ窿ªÁìÑÊàªòøÚªÞª¨ªÆÞݪÎÓÞݼªËÛ¯ªê?ªàª³ªÈª¬ÙÍîܪÇ
ªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàªò?ÏЪ·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ªòûãªïª·ªÆªª¿«µ«¿«óªòÚÒØþª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎÙÍîܪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ª³ªÎÔ³ªò×îªìªÊªµª¤¡£
ª³ªÎÔ³ªòùª±¡¢õóªÆª¤ªÃªÆ?ª¤ªÊªµª¤¡£ê³âªȪߪʪ·ªÊªµª¤¡¹ªÈË˪µªóªÎãýªËÌíͱª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÕÞãýªòªâªÄìѪ˪ϡ¢ú¼ª±ªÐú¼ª¯
ªÛªÉ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏª³ª³ª«ªé×îªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈÌíͱª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢«µ«¿«óÝÂØ¡ªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎìѪ¿ªÁª¬û¿ªàÔ³ªÇªÏ¡¢ï¾?ªË«µ«¿«óÝÂØ¡ª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«ó
á¦Í£ªÇìéÛãÑñª·ª¤ª³ªÈ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎìѪ¿ªÁª¬ìéÛãúªëª³ªÈªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä¨í®ÊªÎÔ³¡¢áôÑñªÎÔ³¡¢?ßåªËªÊªëÔ³
ªÏ¡¢«µ«¿«óª¬úªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢î¼?ªËù»ªêªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏß¾ª¬ªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏî¼?ªËù»
ªêªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£î¼?ªËù»ªêªÆª¤ªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªòÝÂØ¡ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÝÂØ¡ª·ªÆªªª¤ªÆª³ª½¡¢ô¡ìòÝÂ??ª¬ß檸ªëªÎªÇ
ª¹¡£
£¸¡¢äñªÎ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªìªÐ¡¢ù±ªºñ«Î·ªµªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎª¬ê«×âªÇª¹¡£ª³ªÎê«×âªòØ¡ªÆªÆªªª«ªìª¿ãê?åÙí»ã󪬡¢ê«×âªò
ÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬ÛöªËÛΪ¤ªÆË¿ìýª·ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªòöèªÃªÆªÊª¯ª·ªÆª·ªÞª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?åÙí»ãó
ª¬Ø¡ªÆªéªìª¿äñªÎê«×âí»?ªòªÊª¯ª·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÂÛ°ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÞÈîܪʪ¹ªÙªÆªÎÙý𹪬¡¢ª³ª³ª«ªé
Ñ곪êƪª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòÝÂØ¡ªµª»ªÆ¡¢Íºî¡ª·ª¿ªâªÎªò¡¢Íºî¡ª·ªÆª¤ªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸Ø¡íÞªËáó×⪷ªÆªª¿ªÎ
ª¬¡¢Ïêµ?×â?ÞȪʪΪǪ¹¡£
£¹¡¢ð®ÞåªòÜ骲ªëªÈª³ªíªÇªÏ¡¢ù±ªºúìªò×µª¹ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ìѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«µ«¿«óªÈìÑÊàªÎ?ùÚªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ãêªÈìÑÊà
ªÎ?ùÚªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ÞÈΦïïªÇ??ª¬Ñ곪êƪªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìªòÝÂØ¡ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ìѪòÖ®ª¯ª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎÓÛªïªêªËð®ÚªªòàâïÒª·ªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÎÓÛªïªêªËð®ÚªªòØ¡ªÆ¡¢ô¸ªÎö°ªË?ª¹ªëª«¡¢«µ«¿«óö°ªË?ª¹ªë
ª«ªòݪ±ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ð®ÚªªòÜ骲ªÆã×ת¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ôøªáªÆ?Õªª·ª¿ô¸ÞŪ¬ï¿ÖŪ·ªÆª¤ª¿ª½ªÎÐññÞªò?ªêêÆª¨ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ð®ÚªªÎðó?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªËªèªÃªÆ«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªßåëªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ÐññÞªòªâªÃªÆ¡¢
ÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìì¤èâªËªÏÛ°Ûöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕªªÈªÏ¡¢ªßåëªÈÝÂ×ªÆª·ªÞªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ªßåëªÈìéªÄªËªÊ
ªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬?ÕªªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷¹ÊõÜÖ?ê«öΪ˪ªª¤ªÆ¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÌ«ª¬ÜÖ?ªµªìªë
ªÎªÇª¹¡£ìÑÌ«ª¬ÜÖ?ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ªßåëªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õª
ª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìѪϡ¢ô¸ÞÅíþªòÏÝÜתµª»ªë?ùÚªòÝ᪨ª¿ìѪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
Ë˪µªóªÏ¡¢õÌîñàʪËõóªÆª¤ª¡¢«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»ªÆ?ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªÎá¦Í£ªòúÉÑ窵ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢÷¹Êõ?Ë쪬ù±é©ªÊªÎªÏ¡¢«µ«¿«óªòÝÂØ¡ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«µ«¿«óª¬?ªÎñéªËÐÆªòù»ªíª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
Ë˪µªóªÏ¡¢«µ«¿«óªÎúìªòáôª±ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£î¢ªÓßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ñìßæªÎê«×⪬ª³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£ßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£úì÷Öª¬êÞª¦ªÎªÇ¡¢ïȪ®ÙʪµªìªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎª¹ªÙªÆªÎßæüÀªòÜúïÒª·¡¢à»ßæªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ïȪ®ÙʪµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?Õªì¤îñªÎØ¡íÞªËÜÖ?£¨p. 894£©
12¡¢?Õªì¤îñªËª¢ªÃª¿ãýïתÎꮪϡ¢ªÉª³ªËú¼ªªÞª·ª¿ª«¡£?Õªì¤îñªÎÍÔª¤êÈöǪǡ¢ãê?ªÈ?ª·ªß¡¢ýìªÖª³ªÈªÎªÇªªëá¦Í£ªÏ¡¢ªÉ
ª³ªËú¼ªªÞª·ª¿ª«¡£ª³ªìªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎäñªòáôª±ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ãê?ª«ªé¡¸ª¢ªÊª¿Û°ªÏÞçªÎçµêÀ
ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ìãïÒªòáôª±ªÆ¡¢ô¸ÞÅíþªÞªÇªâ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÏÝÜת·¡¢ª¢ªéªæªëزßÚª¬ù¨ªÎÙ¤ÖµªËâ÷?ª¹ªëØ¡íÞ¡¢?ô¸ù»ªò
ñ«Î·ª·ªÊªµª¤ªÈÓÑ?ªÈØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ÞÅíþªËìÚªÃíåªêüÞªµªìªëØ¡íÞªÇ?Õªª·ªÞª·ª¿¡£
ñ«ìѪÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎêÈöǪÈãÓí¡¢Ò¦ªÎ?ùÚªòÝ᪨ªéªìªÊª¤Ø¡íÞªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªÏ¡¢?Õªì¤îñªÎÜâæÔªÎà¼ªÎØ¡íު˪¤ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªË¡¢ô¸ò¢ªòªÞªÈªáªÆ¡¢ª³ª³ªËãê?ªÎ??ªÞªÇùêªïª»ªÆë¶åöªÈª·ªÆ?
ª¨ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ô¸ò¢ªò?ª¨ªëªÈÔÒãÁªË¡¢óÜðãñ«ªÞªÇ?ª¨ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìì¤ß¾ªËÓÞªªÊë¶åöª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÇª·ªçª¦
ª«¡£ìÑÊબ?Õªª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ô¸ªò?㦪·¡¢ò¢ªò?㦪·¡¢ìÑÊàªò?㦪·ªÆ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈåë
ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëìíªËú¾ª«ªÃªÆ?ªóªÇª³ªéªìªÞª·ª¿¡£¡¸ª¢ªÊª¿ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËÞçªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÊ«ïԪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªËÞçªÎÊ«ïÔªÇ
ª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÞä?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËÞçªÎÞä?ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËÞçªÎ?ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎá¦Í£ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËÞç
ªÎá¦Í£ªÀ¡¹ªÈåު몳ªÈªòêêïªìªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުÇ?ªóªÇª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢îï?ªÎë¶åöªò?ªêªÇøÙª¨¡¢ª½ªÎë¶åöªò
ßÓ?ª·ªÆª¯ªìªëìÑÊàªòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ãê?ª¬?ÞÈÖØïïªÇ?×⪷ªÆª³ªéªìª¿îïÚõîܪÊ?黪òÝÂà°ª·ªÆªßªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ÜÖ?Բ߾ªËªªª¤ªÆ¡¢?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ÜâæÔªÎ«¢
«À«àªÈ«¨«ÐªòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÏãê?ªÎúì÷Öªò÷×
ªµªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎÚŪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ªÎíáݪʪΪǪ¹ª¬¡¢ª½ªìªÇªâãê?ªÏ¡¢ìÑÊબ«¤«¨«¹?ªòã᪸ªÆ?
Õªì¤îñªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªëª³ªÈªòØÐªÞªì¡¢ª¢ª¹ªòýñØÐªÈª·ªÆ?ªóªÇª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ÐÑìíªÞªÇ«¤«¨«¹?ªòã᪸ªÆ?ÕªîñªÎ«¢«À
«àªÈ«¨«ÐªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªÃª¿ìѪϡ¢ªÉªÎª¯ªéª¤ª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéìѪ⪤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆßæªÞªìª¿ª³ªÈªò¡¢ªÉªìªÛªÉ?Ê覆ªÆª¤ªÞª¹ª«¡£ìѪ¬Ü»?ªËªÊªìªÐ¡¢Ü»?ªòö½ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâ
ª·¡¢å°ª¤ìѪ¬Ü»?ªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ü»?ªËªÊªëîñªÎå°ª¤?÷¾ªËö½ª¹ªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìì¤ß¾ªÎËíˬªÊ?÷¾ªËö½ªµªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÈÔÒ?ªË¡¢?ÕªªÈªÏìÑÊબͺ·ª¿ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢?ªÎá¦Í£ªØÕªªÁª¿ª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ ͺ·ª¿ªâªÎªòòÁªµªÊª±
ªìªÐªÊªéªº¡¢ÕªªÁªëì¤îñªÎØ¡íÞªËìڪ߾ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢Ï굪˪ʪéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ï굪Ȫϡ¢ª¹ªÊªïªÁÜÖ?ªÇª¹¡£ÜÖ?ª¹ªëªËªÏ¡¢à®
¡¢?Õªª¹ªëîñªÎª½ªÎÐññުǪϪʪ¯¡¢ª½ªÎÐññÞªòêÆª¨ª¿Ø¡íު˪ުÇÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«ñªªòªâªÃª¿?ªêªÎÝ«
Ù½ªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ìÑ×¾ªÏ¡¢ê«ñªªòêÆª¨ª¿?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÜÖ?ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Üâ?ªÎðúªË?ªëª³ªÈªÇª¹¡£ÜÖ?ªÎèÇà÷ªÏðúªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ÐѪުÇìÑ×¾ªÏ¡¢ª½ªÎÜâæÔªÎðúªò÷®ª»ªÞª»ªóªÇª·ª¿
¡£ª½ªìªÏ?ÕªªÎª¿ªáªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬ñéãýªÎÐÆ¡¢ñéãýªÎÊÏ¡¢ñéãýªÎä´ªòï¿ÖŪ·ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìª¬á÷òÁªËªÊªéªºªËÍØª¬ªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³¡¢ªÇªÏ¡¢èÇà÷ªµªìª¿ü®ªò?ü®ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢á¦ªÎñéªòï¿ÖŪ·ªÆª¤ªë«µ«¿«óªÎäñªÇª¹¡£
17¡¢Ïá¦ñ«¡¢«á«·«ä¡¢î¢×üñ«¡¢ª³ªìªÏ¡¢ñ«ªËÏ굪ÈÜÖ?ΦïïªËõ¥ïêòùêªïª»ª¿óꪪÇû¼ªÐªìªÆªª¿ªâªÎªÇª¹¡£âÁªâô¸?ªËìýªëª³
ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªâ?ꮪËìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªêªÎݫٽ¡¢?ªêªÎà»ðÓªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇßæªÞªì¡¢Ù×îñªÈñª?ªÎñéªÇ
ßæªªÆªª¿?ÕªìÑÊàªÏ¡¢?ÕªòÁîñªÎӫͪ˪ުÇÜÖ?ªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¶êê¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ðó
?íºª¿ªÁª¬êêêƪª¿ª³ªÈªÏ¡¢ ãê?ªÎªßò©ªâ¡¢ìÑÊàªÎÜâàõªÎá¶êêâà÷ö¦ªµªì¡¢óÜðã×âß̪òèÇà÷ª·ª¿ÜâæÔªÎ×âßÌîܪÊìÑÊàªÈªÊªÃ
ªÆ×âßÌá¦Í£ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎ×âß̪òèÇà÷ª·ª¿ËÁìѪȪ·ªÆßæªÞªì?ªïªÃª¿ªÎªÁ¡¢?ªÎäñªÎÜýÜþªÈªÊªÃªÆ
?ªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª¿ªáªÎÖØïï(p. 896)
£±¡¢ÐÑ¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢?ªÎݫٽªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªËüøú¼ªÎÔ³×âªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªËüøú¼ªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Üâ?ªÏ¡¢ãê?ªËüøú¼ªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ª¿ª¢ªÈ
ªË¡¢íÒ³ª¿ªÁªòÛåãÖª·¡¢ª½ªÎíÒ³ª¿ªÁªòª·ªÆ¡¢üøú¼ªÎÔ³×âªòáôª±?ª¬ª»ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãê?
ªòñéãýªÈª·ª¿ãýï×îܪÊÛöÓøªÎä«ð骬úÞªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìéªÄªÎä«ðéªòØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢×¿ô¶
Ò´ÊàæµÞÀª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?ªÎݫٽªÈõó?ª¦ªËªÏ p.
£²¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªËõó?ª¨ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆª¬à÷ö¦ªµªìªëªÈÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªËªÏªæª¬ªóªÀÝÂ寪¬ªÞªÀ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ª¹ªÊªïªÁìÑÊàªÎà»ðÓª¬ìÑ×¾ªÎ?ªÎà»ðӪ˪ʪìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªÎíÒ³ªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·
ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬å×íªÈª·ªÆãê?ªòò±ªê¡¢«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆã×ת·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢òÁͧªÎúì÷ÖªÎ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎ
ݫٽªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ìÑÊàªËªÈªÃªÆõÌýªÎÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÎªâªÈªËú¼ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÈòÁïÈ¡¢äñªò⣪±áôª±ª¹ªëª³ªÈªÇª¹
¡£ª½ª¦ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎݫٽªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ªÎݫٽª¬?õðãÁÓÛªËúު쪿ªÈª·ªÆªâ¡¢ù¨ªÎ?õðãÁÓÛªÏËÁìÑ
ªÎ?õðãÁÓ۪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ù¨ª¬Ø¡ªÃªÆª¤ªë?õðãÁÓÛªÎêÈöǪϡ¢é©íªÎãÁÓÛªò?ªÆíÒ³ªÎãÁÓÛªò?ª¿¡¢?ÞÈîܪÊê¡Ù¤ªòÝ᪨ª¿êÈ
öǪǪ¹¡£ù¨ªÎ?ö·ªòËÁìÑîܪË̸ªÆªßªëªÈªªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÈÞçªÎìé?ìéªÎØ¡íުǪ¹ª¬¡¢ù¨ªËªèªÃªÆîï?ªÈËÁ?ª¬?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ï¾?íº
ªÈßÓ?ªÇªªë?ÌõªòÌ¿ªÙªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬?ªÎݫٽ?ªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÜÒªÎÜҪȪ·ªÆ?ª¿ìѪ⡢ÜҪȪ·ªÆ?ª¿ìÑ
ªâ¡¢å×íªÈª·ªÆ?ª¿ìѪ⡢ªßªÊòÁͧíÒ³ªÈª·ªÆª½ªÎ?ö·ª¬ß¾ª¬ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÈÖ§Ì¿ªµªìªº¡¢?
ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªóªÊØ¡íުǫ᫷«äªÈõó?ª¦ª³ªÈªòêꤪު¹ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªóªÊØ¡íÞªÇãæ?ªÎ«¤«¨«¹?ªËõó?ª¤ª¿ª¤ªÇª¹ª«¡£
ªÉªóªÊñÞÝáªÈªÉªóªÊí¬ªòªâªÃªÆ¡¢ª½ªÎîñªËúÞªìªëª³ªÈªòêꤪު¹ª«¡£ª³ªìªÏä¢Ê¾ªÊÙýð¹ªÇª¹¡£ûßü¤úâÕ´ªËñÞÝ᪷ª¿?ÎêÎ?ªòò¥
ªÃªÆ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏÞçªÎü£?ªÇª¹¡¹ ªÈå몤ªÊª¬ªéçʪ¨ªëü£Êªªò«¤«¨«¹?ª¬êꦪǪ·ªçª¦ª«¡£«²«Ä«»«Þ«ÍªÎꮪΪ誦ªÊ͵?ªÊíÞªË
ªªª¤ªÆ¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªééÀªß¾ª¬ªëãýïתǡ¢¡¸Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªºªË¡¦¡¹ªÈå몦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäîªìªÊí¬ªÎü£Êªªòêê¦
ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËÓͪ¨ªÞª¹ª«¡£ñ«ªÏ¡¢?ÎêÎü£ÊªªËõó?ª¦îñªË¡¢ÍÈÑñªÎü£ÊªªòÛ¾ªÍªÆª¤ªªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÍÈ
ÑñªÎü£Êªªò?ªÆ¡¢ª³ª³ªËü£ÊªªÎíÀÌ«ªòªÄª¯ªÃªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÜÖ?ªÎÖØïïªÇª¹¡£Ý«ªÎÝ誷ªßªòª½ªÎíÒ³ª¬ªÊª¯
ª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ý«ªÎÝ誷ªßì¤ß¾ªÎÝ誷ª¤íÞªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÜÖ??×âÖØïïªò?ó̪·ªÆªßªëªÈª¡¢ª³ª³ªËªÏËÁìѪ¬êƪ¨ªëªÙªßǪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÐѪުǪÎ׿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪϡ¢ã÷ªÃª¿«¢«À«àìéìÑ
ªò÷®ª¹ª¿ªáªÎ?ÞȪǪ¹¡£ìéìѪÎèÇà÷ª·ª¿Ñûàõªò÷®ª¹ª¿ªáªË¡¢×¿ô¶Ò´ª«ª«ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËòäªóªÇªªÊª¬ªé¡¢ìéͪò̽ªáªÆìé
ËÁìѪ¬èÇà÷ª·¡¢ËÁìÑîܪËã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦ª½ªÎßǪ«êƪ¨ªÆª³ª½¡¢ã檷ª¤?ÌõªòÌ¿ªÙªëãÁªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎãÁª¬¡¢ïáªË
¡¢ÐÑìíªÎìÑ×¾ª¬êê¦ýñØÐªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£ªÞª¿¡£ìéìѪÎèÇà÷ª·ª¿ÑûàõªÈª·ªÆª³ªÎò¢ªË?ªéªìªëÛ°ª¬¡¢Ø²ÚŪ¬øÐªàÏá¦ñ«ªÇª¢ªê¡¢ª³ªÎ
ªèª¦ªÊÞÖß̪¬Ïá¦ñ«ÞÖßÌ¡¢«á«·«äÞÖßӪʪΪǪ¹¡£
£¶¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢çµêÀªËìéðڪǪ¹¡£«¢«á«ê««ªËªâù±é©ªÇª¢ªê¡¢««ê«¹«É?ªËªâù±é©ªÇª¢ªê¡¢??ªËªâù±é©ªÇª¢ªê¡¢ÊÀ?ª¬ù±é©ªÈ
ª·ªÞª¹¡£
ÊÀËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ªÉª³ªËªâªßªÊù±é©ªÊåë稪Ǫ¹¡£?ªÎݫٽªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬Ì½ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ?ªêªÎÙ½ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆú°Ì½ªµªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÆÜÖ?ª·ªÆú°Ì½ª·ªÆª¯ªìªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËÁìѪȪ·ªÆ?ªÎݫٽªË?ª¦ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¢ªê¡¢Ê«ïԪȪ·ªÆ?ªÃªÆª¤ªÃªÆªâô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¢ªê
¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ò¢ªâ¡¢?ªÃªÆª¤ª±ªÐô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÐѪުÇ÷Öìé??ªòËÁìÑîܪËã᪸¡¢?ªÎݫٽªË
ªèªÃªÆô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª¬ã᪸ªìªÐÊ«ïÔîܪË?ª¦ªÎªÇª¢ªê¡¢?Ê«ª¬ìéÓøªËã᪸ªìªÐ?Ê«ª¬
?ª¦ªÎªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ª¬ìéÓøªËã᪸ªìªÐá¦Í£ª¬ª¹ªÙªÆô¸?ªËìýªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÏ¡¢í»ÝªòØÎªìªÆ?ªóªÇª³ªéªìª¿ªÎªÇ¡¢à»ßæªâí»ÝªòñéãýªÈª·ªÆªÏõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊìéìѪòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÇª½ªÎªèª¦ªÊìѪòØ¡ªÆªÆ÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎÝ誷ªßªÎßǪòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÎÊ«ïԪ˪ϡ¢ãê?ªÎ׿ô¶Ò´ªÎÝ誷ªßªÎ?ÞȪ¬â֪êƪ¤ªÞª¹¡£ê³âª¬?èâªÇÚÞúªªòª·ªÊª¬ªé¡¢à»ßæªÎÖØïïªò
ó´ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ãê?ªâª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªóªÇª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ò¢ªÇ親꿪Ϊǡ¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎãýïתϡ¢âÁªâò±
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪ˪ªª¤ªÆªâ¡¢ ãê?ª¬êêïªìªëÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªèª¦ªÈãóªâªÀª¨ª·ªÆªª¿?ªÎݫٽ
ªÎÔ³ªò¡¢Ë˪µªóª¬î¢ªÓ?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Î¦ËÛªò?ß©ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªò
ñéãýªÈª·ªÆªÏª³ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£à»ßæªÎ?îܪÊÍÈ÷Ôª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªó
ªÎÊ«ïÔªò̸ªÆ¡¢Ý«Ù½?ª¬ÍÈ÷ÔªòØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£õæÜØÊ«ïԪϡ¢Ý«Ù½?ªÎÊ«ïÔªÎê¯Ðƪ˪ʪꡢí»Ýª¿ªÁ
ª¬Ø¡÷ïªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Ì¸ª»ªÆª¢ª²ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ãæá¦Í£ªÎÓÛøúîܪÊÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪǪâ
¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪ˪ʪ몿ªáªË¡¢ãóªâªÀª¨ª·ªÆª¤ªëìѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÐѪުÇÑ·ªëñéªÇ¡¢ª½ªÎªÞªÞô¸?ªË?ªÆª¤ªëª«ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇÝ«ªòû¼ªÓÏ´ªáªÞª·ª¿ª¬¡¢Ý«ª¬ä¢Ê¾ªÊØ¡íު˪¤ªéªÃª·
ªãªê¡¢Ý«ª¬ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÞÀïת˪¤ªéªÃª·ªãªëªèª¦ªË¡¢¡¸Þ硹ªâª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÞÀïת˪¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢øúúުϪǪªÞª»ªóª¬¡¢Ý«
ªÎª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÞÀïת¬ÞçªÎÞÀïתȪ·ªÆªªû»ª¤ª¬ãýªÇÊ視ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸ªªÝ«?¡¢ÞçªËªÉªóªÊÝ誷ªßª¬ª¢ªÃ
ªÆªâ¡¢ªÉªóªÊÍÝÑñª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢åÙãýÛժʪµªéªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢íÒ³ªÈª·ªÆªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢êÐªáªÆªµª·ª¢ª²ªëª³
ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìéìѪ¬ª³ªÎò¢ß¾ªË úÞªìªÊª±ªìªÐ¡¢?ÞÈîܪÊÙýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁ
ªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯Ññª·ª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆªâ¡¢ãê?ªÎªßîñªËÔÒïתòêꦪΪǪϪʪ¯¡¢ãê?ªËÔÒïת·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª³ªÈªÎªÇªªëØ¡íÞªËØ¡
ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªËªèªÃªÆ?ÞÈãÁÓÛªò?ªÆ¡¢Ø¨ªªËبª«ªìªÆªª¿Ì¿ïÜ?ª¬«¤«¨«¹?ªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢«¤«¨
«¹?ª¬ªßò©ªòà÷ö¦ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢î¢ªÓ?ªéªìªëñ«ª¬¡¢ª½ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢î¢ªÓ?ªéªìªëñ«ª¬
ú¼ª¯ªÙªÔ³ªâ¡¢ª½ªÎÔ³ªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ?ªÎݫٽªÎÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢?ÞÈîܪÊýñØÐªÎó¢å³?ªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¢îï?ªòÓÛøúª¹
ªë?ÞÈîܪÊ?ËìîÜ??ªÈª·ªÆØ¡ªÆª¿ªªÛ°ª¬?ªÎݫٽªÊªÎªÇª¹¡£
ãáäæÐñ÷»£¨p. 899£©
£¹¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢?ªÎݫٽªòã᪸ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòòÁïÈ?ëÀªÇªªëãÁÓÛªËìýªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ãýªòìéªÄªËª·ªÆïñá¤
ªò?ª¯ª·¡¢Ý«Ù½?ª¬êê¦Ô³ªË?ªÃªÆª¤ª±ªÐí»æÔªËìéªÄªËªÊªê¡¢Ë˪µªóªÎÕÞãýªÏ¡¢à¼ª·?ª·ª¬ªÀªóªÀªóªÈݪ«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
ªÀªóªÀªó÷ת¸ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ªÛª«ªÎªÈª³ªíªËðí¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ð¯ì£ªÎãê?ªÎäñªÎ?
ßڪǪ¹¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬¡¸Þ硹ªÎÕÞãýªËìýªÃªÆªªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢ª¤ªÄªâÍŪ¨ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìé?ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬?îܪÊÝ«ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéÚõªÎßæüÀªÎñéªÇü»ÌѪΪ¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò?×⪷ªÆ
ª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªÎË˪µªóªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ª¹ªÙªÆÍìªËª¢ªê¡¢ô¸ÞÅ?ª¬ÍìªËª¢ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢
«À«àÊ«ïÔªÎÓÛªïªêªËØ¡÷ïªÊÊ«ïÔªòèÇà÷ª·¡¢ô¸?ªËòÁú¼ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòðãªéªìª¿ÐÆÜâãÁÓÛªòøÐÎÀª·ªÆãáäæªÎÐññÞªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎñéãýðí¬?ªÎݫٽªÊªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªËï¾?
ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðã×âß̪«ªé?ÕªªÈÜÖ?îï?ªÎá¦Í£îÜÐññÞªÞªÇ?Ù¥ª·¡¢ü¥ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª½ªìªò
??ª·ªÆª¤ª¡¢Îéªòʪ±ªÆªª¿Û°ª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªË?å³ãÁÓÛªÎèÇà÷¡¢ãæå³ãÁÓÛªÎèÇà÷¡¢à÷å³ãÁÓÛªÎèÇà÷ª¬ª«ª«
ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÇãê?ª¬ðãªÃª¿ßÓ?ªò?ÕªªËªèªÃªÆã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª¹ªì
ªÐ¡¢Þ窿ªÁªâï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?÷áìýª¹ªëª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢«¢«Ö«é«Ï«àª¬«½«É«àªÈ«´«â«éªË?ª·ªÆ¡¢?ªìª¿ÐƪȪʪëð®Ó¦ªòîݪóªÀªÎªÈÔÒ?ªË¡¢í»Ýª¬Ùºªéª¹ò¢æ´ªÈª½ªÎñ¬ÚŪ¿ªÁªËú¾ª«
ªÃªÆï·?ªËáͪ¨ªÆÑ·ªÃª¿«¢«Ö«é«Ï«àªÎæ×ª¨ªëãýïתò¡¢Ë˪µªóí»ãóªâªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«¢«Ö«é«Ï«àªÎÍÈ?ªÎÖØïïªÇØ¡ªÆªéªìª¿
ãáäæªÎÐñ÷»¡¢?ªìª¿ÐƪΠªèª¦ªÊÐññÞªò¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬ìÚª?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢Ì½ª·ªÆØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãáäæªÎ
ðÓ«¢«Ö«é«Ï«àªÎÊ«ïԪϡ¢ãê?ª«ªéõæÜتÎÐñªÈªÊªëª³ªÈªòå³áÖªµªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª¬«¤«µ«¯ªÈ«ä«³«Öªò?ªÆ«â?«»ªò÷ת·ªÆÚÅðéîÜ
ªÊû¡÷¾ªòªÄª¯ªê¡¢«¤«¨«¹?ªò÷ת·ªÆá¦Í£îܪÊÛô?ªË?ÓÞª·ªÞª·ª¿¡£«¢«Ö«é«Ï«àªÎô¸ªË?ª¹ªëôË·ª¿õ÷á¤ãýªÈãáäæª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊ
ªéªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªÏô¸ªÈïÈ?ªÇªªëìéªÄªÎ?ÌõªâúÞªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¢«Ö«é«Ï«àª¬ãáäæªÎðӪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªª¿?
ªìª¿ÝúÌÁªÈªÏù¼ªÀªÃª¿ªÎª«Ýª«ªêªÞª¹ª«¡£ª¿ªÀô¸ªËú¾ª«ªÃªÆÞÖÙ·ª¹ªëãýªÈò¢ªÎª¿ªáªËßæªªëãýª¬ùÚªêªÊª¯ª¢ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ªÎÝ«ªÈ
ªÎ?ª¯ä¢ª¤?ÌõªòÌ¿ªÖðëíÞªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãáäæªÎðӪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ??Ðñ÷»£¨p. 900£©
12¡¢?Õªàõªò?ª°ªÎªÏ¡¢Ì½ª·ªÆé»æ¶ªÊª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Ò´¡¢ª¢ªëª¤ªÏ?ä¨Ò´ªÎÊàªËëÀªÞªìª¿ã§Î±ªÇª¢ªëñЪ䪿ªÐª³ªòªäªá
ªëªÀª±ªÇªâ¡¢ì£?ß²?ª¹ªëªÎª¬?ÕªìÑÊàªÎí¬ªÇª¹¡£?ô¶¡¢?زҴªÎÊà¡¢úì÷ÖªË?ª¸ªÆÐƪòù»ªíª·ªÆªª¿?Õªàõªò?ª®Þתƪ몳ªÈ
ª¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆé»æ¶ªÊª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÎÒ½ÕôªÀª±ªÇªÏï¾?ªËÜôʦÒöªÊª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªòï¾?ãáäæª¹ªëÐññު˪ªª¤ªÆ¡¢?îܪÊ
õîªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆã´ªêªÊª¬ªé¡¢ìéßæãóªâªÀª¨ª·ªÆªâÑñª·ª¤?ª¤ªÇª¹¡£ãê?ªòí»ÝªÎݫٽªäíÒ³ì¤ß¾ªËï¾?îÜªË äñª¹ªëÌÑò¢ªÇ¡¢?
ªÎݫٽªÈª·ªÆã´ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ÍŪ¨ªëª³ªÈª¹ªéªÇªªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ª¬ù¼ª«ªò̽ïÒª¹ªëªÈªªÏ¡¢ù±ªº«««¤«óªÈ«¢«Ú«ëªòØ¡ªÆªÆª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£«««¤«óªò÷ת·ªÆªÇªâ?ª¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈ
ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞª«ªé̸ªëªÈª¡¢Ý誷ªßªâ¡¢ÍÈ÷Ԫ⡢ÞݪÎÔ³ªâ¡¢í»Ýª¬ËÒô¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬õÌýªÞ
ªÇÒ±ª¨¡¢ËÒô¬ª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ªÎª¬ÜÖ?ªÎÔ³ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªâä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªÃªÆª«ªéÜÖüÀª·ªÆã×תÎÐñ÷»ªòØ¡ªÆªÆªª
ª¡¢á¡?ªòáêªêªÞª·ª¿¡£ª³ª³ªÇ««ê«¹«È?ªòØ¡ªÆªÆá¦Í£îܪÊõó?ªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
14¡¢á¦Í£ªÇèÇîïªË«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎÐññÞª¬û¡à÷ªµªì¡¢ìéªÄªÎñ«?ªòªâªÄ×âßÌ?Ê«ªòû¡à÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ôøªáªÆãê?ªÎçµêÀ
ÙíÏãªÊ×âßÌîÜò¢ß¾ô¸?ª¬Ëïà⪵ªìªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ª½ªÎª¿ªáªËîñªËòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ªË«««¤«óªòÓôª¡¢ª½ªÎó
ªËªÏݫٽ?ªÎú¼ª¯êÀªÎðëíު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ªÎú¼ª¯Ô³ªÎª¿ªáªË¡¢ßȪËðëíÞªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µ
ªóí»ã󪬫««¤«ó?«¢«Ù«ëÊ«ïÔªòªÄª¯ªê¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëä«ðéªòªÄª¯ªê¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ë?Ê«ÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆòäªàª³ªÈªÎªÇªªë
ÐñÚïªò?î÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢ª½ªÎÐñÚïªò÷ת·ªÆÝ«Ù½?ª¬á¦Í£ªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢õÌýªËìé?ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªëúüªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎúüªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢Þݪòùª±ªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»
ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ù¼ªòØÐªàªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£÷Öìé??ªÈ««ê«¹«È?ª¬â¢ªòäĪéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢ê«×⪬ª½ª¦ªÀª«ªéªÇª¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ú«ëª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ª¬ÔôíÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ú«ë
ªò÷ת·ªÆÝ«Ù½ª¬ÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£¡¡«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬?ªÃªÆÌ½Ö®ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ªâÕªªÈª·úëªËÕªªÁª¿ªÎªÇ¡¢«««¤«óªÈ
«¢«Ú«ëª¬á¦Í£îÜÐññÞªÇìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢á¦Í£îÜä«ðéÐñÚïªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½ª¬õóúÞª·ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªËªÏª½
ªÎ÷Öì骵ªìª¿ÐññÞª«ªéìéãÁªËá¦Í£îܪÊã×תÎÐñÚ窱?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÐÑìí¡¢ÜÖ?ÖØïïªÇ«««¤«óªòÏ굪·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ß²ÛÃì¤ß¾Ò½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢í»Ýª¿ªÁª¬Ù¤Öµª¹ªëªÈªÐª«
ªêÍŪ¨ªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢Ù¤Öµªòáôª±ªëªÈªÏÞ֪êƪ¤ªÞª»ªó¡£í¬á§ª¬êÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎê«öΪϡ¢ª½ª¦ªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëªÏúìªò×µª·ªÞª·ª¿¡£«««¤«óªÎßæªªëÔ³ªòõ骯ª¿ªáªËúìªò×µª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÈª³ªíªË?ö·ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËÏþª¤ªâ
ªÎª¬ª¢ªê¡¢ª½ª³ªËã×תÎÐññÞª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÙÌ?íºªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÙÌ?íºí»ã󪬡¢ãݡિªÁªÎª¿ªáªËªÉªìªÛªÉ«¢«Ù«ëîܪÊô¡ìòªòÍýª¿
ª·¡¢ìÑßæªÎõÌÍÔªÎÙÍîܪΪ誦ªË¡¢ª½ªÎìéìѪËßæÙ¤ªòÌ˪±ªÆªÉªìªÛªÉ ëÀªÆªÆªßª¿ª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªò¡¢í»Ùýí»Óͪ·ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£
17¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªëã××îÜÐñÚ窱?ª¬ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË×üǪªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬úÞªìªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬Üتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸?ªÎãæª·ª¤õó?ª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¸Þ硹?ªêªÇªÏªÊª¯¡¢Ý«Ù½ªË㴪êÆô¸?ªËìýªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÇå모ªÐ¡¢?ªËݫٽªÏúÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎá¦Í£îÜ÷¹Øþ?ËìªËªªª¤ªÆ¡¢õæÜØÊ«ïÔªÎÐñÚïªÎß¾
ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«Ù«ëîÜÊ«ïÔªÎÓÛøúª¬ã×ת·ªÆ¡¢ô¸ªÎÜØªòáôª±ªëíºªÈª·ªÆïë?ªËú¼ª±ªÐ¡¢ª½
ªÎïë?ªÎìѪ¿ªÁª¬?ªò×µª·ªÊª¬ªéªÒª¶ªÞªºª¡¢¡¸á¦ªÎñéªÏØþªÓªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÊ«ïÔªÏÜØªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå모ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎᦪÎñéªËª¤ªëïë?ªÎìѪ¿ªÁª¬ª¹ªÙªÆªÒª¶ªÞªºª¡¢ª¢ª¬ªáªéªìªëÊ«ïԪ˪ʪêƪ³ª½¡¢íþíªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹
¡£
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆßæªÞªì?ªïªëÖØïp. 901£©
£±¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢âÁªâª¬?ªÎݫٽªÎÚ¦ªò÷ת·ªÆî¢ªÓßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñìßæªÈª¤ª¦åë稡¢ßæªÞªì?ªïªëªÈª¤ª¦åë
稪¬õóªÆªªÞª¹¡£«Ë«³«Ç«âª¬å¨ªË«¤«¨«¹?ªòÛ¾ªÍªÆªªÆ¡¢ßæªÞªì?ªïªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªËªÄª¤ªÆãüªÍª¿ãÁ¡¢«¤«¨«¹?ª¬¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ
«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ÞԪǪ¢ªêªÊª¬ªé¡¢ª³ªìª°ªéª¤ªÎª³ªÈª¬ªïª«ªéªÊª¤ªÎª«¡¹£¨«è«Ï«Íß²?ìé?£©ªÈåëªÃª¿ªÎ ªÇª¹ª¬¡¢ñìßæªÏÓßæ
ªÞªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ßæªÞªì?ªïªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ßæªÞªì?ªïªëªÈªÏ¡¢ªÉª¦ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹ª«¡£?ªêªÎݫٽª«ªéßæªÞªìª¿ìѪ¬
¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆî¢ªÓßæªÞªìªëª³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£î¢ªÓßæªÞªìªëªÈªªË¡¢ãê?ªÎäñ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤¡¢ãê?ªÎúì÷Öªòáôª±?ª°
ª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸«µ«¿«óá¦Í£ªÎäñªÈ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì?ªÈªÏî絛?Ìõª¬ªÊª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸
ª½ªìªÏëòã۪˪âªÊª¤¡¹ªÈå모ªëªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢Þ窿ªÁª¬ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªò??ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ñìßæª¬à÷ªµªìªÞª¹¡£ñìßæ¡¢î¢ªÓßæªàª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ª¬ß檸ªÞª¹¡£ªª
Ù½?ªÎªªªÊª«ªÎñéªËìýªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔîܫ᫷«äª«ªéä«ðéîÜ¡¢?Ê«îÜ¡¢á¦Í£îÜ¡¢ô¸ñµîܫ᫷«äªÞªÇ¡¢ªªÙ½?ªÎªªªÊª«ªÎñéªò÷ת·ªÆ
¡¢ð¢ß¾ªÎãê?ªÈªªÝ«?ªÈªªÙ½?ª¬äñª·ùꪨªëêÈöǪËú¼ª¡¢ª½ªÎßäªËæøªÞªÃªÆõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ§ö°ªËìýªÃ
ªÆî¢ªÓüުêÆõóªÆªªÆ¡¢Ê«ïԪΪªÙ½?ªÎªªªÊª«ªÎñ骫ªéõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÜâæÔªÎÐññÞªË?ªÃ
ªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ª·ªÆúÞªìªëªÈª¡¢«µ«¿«óªÈªÏî絛?ÌõªÎªÊª¤ÐñÚïªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ñìßæªÎßæªßªÎÍȪ·ªßªò??ª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢?ªÎݫٽªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÈçµêÀªË?ÌõªÎªÊª¤ãæ
ª·ª¤õó?ª¬ªÇªªëãê?ªÎòÁͧíáÝªÎØ¡íÞªËò¸ªÃªÆ?ªÎݫٽªËªÊªê¡¢ª½ªÎìéðéªÏ¡¢?ªÎݫٽìéßäªÈªÊªÃªÆô¸?ªËòÁú¼ªÇªªëä«ðéªË
ªÊªêªÞª¹¡£ä«ðéªÈÚÅðéªòøºà÷ª·ªÆ?Ê«ªÈÖ§Ì¿ªµªìªìªÐ¡¢?Ê«ª¬ìýªê¡¢á¦Í£ª¬ìýªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ªßåëªÎáóÖ££¨p. 902£©
£³¡¢?ªÎªßåëªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªßåëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ?黪ϡ¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ËÁìѪÎ?黪ȡ¢
Ê«ïÔªÎ?黪ȡ¢Þä?ªÎ?黪ȡ¢?Ê«ªÎ?黪ȡ¢á¦Í£ªÎ?黡¢ô¸ò¢ª¬ª¢ªëªÊªéªÐô¸ò¢ªÎ?黡¢ãê?ª¬ª¤ªëªÊªéªÐãê?ªÎ?黪ުÇùß
ªÞªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ìéÛ°ú¾îܪÇòÁú¼ª¹ªëÔ³ªò?ª¨ªÆª¯ªì¡¢ª½ªÎÔ³ªòáúªê¡¢ª½ªÎÔ³ªËú¼ª¯ªèª¦ªËª¹ªëÛöª¬ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ãê?ªËªÞªÇÓðÓ¹ª·¡¢ãê?ªÎãýïת¬ª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎãýïת˪ުÇÖ§Ì¿ªµªìªëÛöª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóª¬áóÖ£ªòáôª±ªëªÎªÏ¡¢Ë˪µªóªÎîñªËª¤ªëê³âªò÷ܪ±ªÆãû÷÷ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºªßåëªò?ªÐªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªßåëªÏªÉª³ª«ªéõóªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜðã?ãÁªÎãýïת«ªé¡¢ÜÖ?ªÎÖØïïªò?ªÆõóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÞÀ?ªòØÎ
ªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªßåëªòãóªËªÄª±ªÊª±ªìªÐ¡¢??ªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢??ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ ãýïתòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤
ªÎªÇ¡¢ªßåëªòÚ¤ª¯ãÁªÏ¡¢?ªÇÚ¤ª¡¢ãýªÇÚ¤ª¡¢ãýïתÇÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢áóÖ£ªòáôª±ªÊª¬ªé¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à®¡¢í»Ýª«ªßò©ªÎÔ³ªòõó?ª·ª¿ãÁªË¡¢ªßò©ªòÙ·ªïª·ª¯ÞÖª¤¡¢à»ßæªË?ªÃª¿ï·?ªÊãý
ªòüÞÜÖªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªòËÒª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ï·ªÊª¤ãýïתǡ¢?ª¨ªÊª±ªìªÐßæªªÆª¤ª±
ªº¡¢ª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐßæªªÆª¤ª±ªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦?ò¥ªÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÝÏ¢ª¿ªÁªË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢ãÝÏ¢ª¿ªÁª¬ª¤ªëᶪËú¼ªÃªÆÙºªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýªòӪ⪿ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇ
ªªëËõªòã÷ª¦ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢á¦ªÎñéªòòɪê?ªÃªÆ¡¢ª½ªÎÚã?Û°ú¾ªËõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªµªéªËªÏ¡¢á¦ªÎñéªòï᪹ª¿ªáªË
?ªÎßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªóªÊìѪË?ª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎìѪ¬ª¦ªÞª¯ª¤ª¯ª³ªÈªòêêïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎìѪ¬ô¸îܪÊú¹ÜØ
ªòÔðªÆýìªÖãÁ¡¢í»ÝªâÍìªËýìªÙªëãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ý«ªËÊïÞ󪷪ʪ¬ªé¡¢ã檷ª¤ýñØÐªòøÙª¯ãýªòýͪ¨¡¢ÎêÎ
?Îêò̸ªÄªáªëãýªÈ¡¢øÁûúªÎãýïתòû¼ªÓÑ곪»ªëãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªµªéªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬ìéªÄªËÌ¿ªÐªìªëªèª¦¡¢
ßæüÀªò÷ת·ªÆª½ªÎãýªòúÞªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªâª·¡¢Ë˪µªóª¬ª³ªìªéªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢ßæüÀªò÷ת·ªÆ¡¢ßæäóªò÷ת·ªÆúÞªµªÊª±ªìªÐ¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆãê?ªÎ?ÎêòÏÄʰª¹ªëª³
ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ô¸?ªËú¼ªÃªÆãê?ªÎ?ÎêòÏÄʰª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÞªºò¢ß¾ªËª¤ªëãÁ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎª¿ªáªË
ªßåëªò?ª¨¡¢??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ãáäæªÎíÒ³£¨p. 903£©
£·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ê«ïÔÜÖ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ãáäæªÎß²íÒ³ªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎãÓ
í¡¢Ò¦ªÈÞÌêÈÐñ÷»ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ãáäæªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªëèâîܪÊãáäæªÎÞÌêÈÐñ÷»ªòðãà÷ª·¡¢ãáäæªÎíÒ³ª¬í»ÝªÎòÁͧªÎãÓí¡¢
Ò¦ªËèÇîïªË㴪몳ªÈªÎªÇªªëÐñ÷»ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎãáäæªÎß²íÒ³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?Í£ªÎß²ô¸ÞÅíþªËú±?ª·ªÞ
ª¹¡£ß²ô¸ÞÅíþª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªëãÁª«ªé㴪êƪ¤ª¿ªÎªÈÔÒ?ªË¡¢Ë˪µªóª¬õæÜتòáôª±ª¿ª¢ªÈ¡¢õóß§ª¹ªëíÒ³ª¬ÜÙñéªËª¤ªëãÁª«
ªé¡¢ãáäæªÎíÒ³ª¬ã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢«¢«À«àª¬óÜð㪵ªìªëîñª«ªé¡¢óÜð㪵ªìªÆà÷ìѪ·ªÆá¡ûæãÒªòª¹ªëãÁªÞªÇ¡¢ô¸
ÞÅíþª¬úð𾪹ªÙªÐññÞªò¡¢Ë˪µªóª¬ª³ªÎò¢ß¾ªÇ÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæªÎß²íÒ³ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Ý«Ù½ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢õæÜتòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªòªÄª¯ªëª¿ªáªËªÏ«««¤«óªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎËÁ?ª¬ÜÖüÀª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢«««¤«óªòÏÝÜתµª»ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢«¢«À«àªÏݫٽªÎØ¡íު˪¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎùϪòú°ê³à÷ö¦ª·ªÆ«¢«À«àí»ãóª¬ÜÖ?ªµªìªëª¿ªáªË
ªÏ¡¢«««¤«óª¬ÏÝÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒ?ªË¡¢ÜÖ?ê«öΪ˪èªë÷¹ÊõÖØïïªËªªª¤ªÆªâ¡¢Ë˪µªóª¬ãáäæªÎíÒ³ªòíþí
ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆ¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªò«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªÆ¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªòÜÖ?ªµª»ªÆª³ª½¡¢èÇîïªËÜÖ?ªµªìªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊ
ª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªìªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎØ¡íÞªËß¾ª¬ªëª¿ªáªËªÏ¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ê«
öΪǪ¹¡£«««¤«óª¬«¢«Ù«ëªËÏÝÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢í»Ýª¬ãáäæªÎíÒ³ªòªâªÄªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?ô¶ÓÛªÎðó?íºª¿ªÁª¬ØÐªóªÇªª¿õÌÍÔªÎ×âß̪Ǫ¹¡£«¤«¨«¹?ªâ¡¢ª½ªìªòÔðªéªìªÞª»
ªóªÇª·ª¿¡£«²«Ä«»«Þ«ÍªÎꮪǪÎõÌýªÎÓÈ÷÷Ñ·?ªËªªª¤ªÆªâ¡¢Ë˪ËÚã?ªµªì¡¢Ì¸ÞתƪéªìªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÜÖüÀ?ªÇã
×תÎÊ«ïÔªòϰõ骷ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªÏô¸ñµª¬ò¨ò¥ª¹ªëÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ö·ªòªâªÄõæÜØÊ«ïԪǪ¹¡£í»Ýª¬?ßåªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ
¡¢í»ÝªÎíÒ³ª¿ªÁªËªÏï᪷ª¤?÷Öªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢õæÜتòáôª±ª¿ÜýÜþªÎô¡ìòªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Ê«ïÔªÎô¡ìòªÇª¹¡£íÒ³ªË
ñ쪤÷¹ÊõªÎùÃÚªªòݶªïª»ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ªÊª¼ãáäæªÎíÒ³ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹ª«¡£ß²ÓÞô¸ÞÅíþªÈ¡¢«¢«À«àªÎß²ìѪÎãÓíªÈ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ«««¤«óªÎúüªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªËù±é©
ªÇª¹¡£?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£?å³ãÁÓÛªÏÚÅðé¡¢ãæå³ãÁÓÛªÏ?Ê«¡¢à÷å³ãÁÓÛªÏá¦Í£ªòö¢ªê?ª¹ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?å³ãÁÓ۪ϫ¤«¹«é«¨«ëªÎ×¿ä¨Ø²ÓÞñëªÎ«««Ê«óÜÖ?«¤«¨«¹?ªÏ?Ê«ª«ªéá¦Í£ªÎ«««Ê«óÜÖ?¡¢÷Öìé??ªÏá¦Í£ª«ªéô¸ñµ
ªÎ«««Ê«óÜÖ?ªÇª¹¡£«««Ê«óÜÖ?ªÎõÌýªÎÚ¦ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇß²Ó«ÍªÇøúãÆª¬ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãݪ٪¿ª¤ªèª¦ªËãݪ١¢ó·ª¿ª¤ªèª¦ªËó·ªÆ¡¢í»Ýª¬ªäªêª¿ª¤ªèª¦ªËª¹ªÙªÆªäªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬óØáÍ?ËìªËªÊªë
ªÎªÇª¹¡£?Ò´ªÎÜýÜþª¿ªÁªÏ¡¢ãê?ªËõ÷ᤪò?ª¯ª»ªëå´íºª¿ªÁªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎªßîñªËö»ªºª«ª·ª¤ªÈÞÖªïªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ«ªéªÇªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊå´íºª¿ªÁªòëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú¹ª¤ªËª·ªÆêóªêÑñª¤ª³ªÈªÏ¡¢÷Öìé??ªËªÏ¡¸
ãáäæªÎíÒ³¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?Ò´ªÎÜýÜþª¿ªÁªòÏ굪ǪªëªâªÎª¬ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎª¿ªáªË¡¢Íé?ª¬
éÁª±õ󪹪۪ɡ¢ìéÓø¡¢??ªËñ˪êƪߪʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢å´íºª¿ªÁªÎîñªËýñØÐªÎ?ªò×µª¹ªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ª½ªÎýñØÐ
ª¢ªëå´ªµªÎÐñÚïªÎß¾ªË«á«·«äª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ õæÜت˪èªëñìßæ£¨p. 905£©
12¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?ªÎäñªÎÐÆÜâªòçöªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªË?ªÎäñªòªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽ?ªò÷ת·ªÆ¡¢õæÜتÎÐññÞªò
?ªÆñìßæª·¡¢á¡Ü¬ªµªìª¿íºªÀª±ª¬¡¢ãê?ªÎ?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆÔôíÞª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢õæÜتÎΦïïªò÷×Φª·ªÊª«ªÃª¿
ìѪϡ¢õÌôøªÎ?ªÎíÀÌ«ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢õæÜØãҪϡ¢«µ«¿«óªÎúì÷Ö?ªò?ᆰ·ªÆãê?ªÎúì÷Ö?ªË?üµªµª»ªëªâªÎªÇª¹¡£ªÞªºÜÙñéªËâÖª·ª¿îåªóÛ©ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£õæÜØ
Ê«ïÔªÎíÒ³ªÏ¡¢á¡ñЪò?ªÞª»ªÆ?ËìîܪÊñìßæãÒªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆßæªÞªì?ªïªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ÜÙñéªËª¤ªëãÁ
ªËñìßæãÒªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜØÊ«ïÔªÎÙ½ªâª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢õæÜتòáôª±ªÆª¤ªÊª¤ÜþìѪ¿ªÁªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÔÒ
ª¸Ù½ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£á¡ñЪò?ªàª³ªÈª¬?ËìªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢èÇà÷ª·ª¿?ªÎݫٽªÎúì÷ÖªòßÓ?ª¹ªë?黪¬¡¢ª¹ªÙªÆª¬
Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢Ý«ªÈÙ½ªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇßæªÞªìª¿ìѪò¡¢ìéìѪâ?ªµªºªËõæÜتÎíÞªËÓôª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÙñéªËªªª¤ªÆñìßæãÒªòú¼ª¤
¡¢êêöÃꮪ«ªéªÏÜÖüÀãÒªòú¼ª¤¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢çµßæãҪǪ¢ªëõæÜتòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢úì÷ÖªÎÐÆï¾ªòÙÍøöªÈª·ªÆîñòä
ª¹ªëÞ窿ªÁªÎô¡ìòªÏ¡¢ ãê?ªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢«¤«¨«¹?ªÎÓÛãóªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£?Ê«îܫ᫷«ä¡¢á¦Í£
îܫ᫷«ä¡¢ô¸ñµîܫ᫷«ä¡¢Ê«ïÔªÎèÝ¡¢ä«ðéªÎèÝ¡¢?Ê«ªÎèÝ¡¢á¦Í£ªÎèÝ¡¢ô¸ñµªÎèÝ?ªòàâïÒª·ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÎÊ«ïԪǪǪªÊª±ªì
ªÐ¡¢á¦Í£ªÎÊ«ïÔªÇìéöȪµª»ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆöÑÜôüøªòª·¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆæ½îäªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢
á¦Í£ªÎõ÷ãíªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªÐ¡¢ª¹ªÙªÆú°Û¯ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËßÓª¤ªìªÊª¤ü»ÌѪòÓ«ÍîܪË?ãÔª·¡¢
óꪪÎÍÔª¤îñòäîÜÚ±?ªÎÐñÚ窱?ªëªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?ªÎݫٽªÎô¡ìòªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎݫٽªÎô¡ìòªÊªÎªÇ
ª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡?ªÎݫٽªË?ªÃªÆà÷íþª¹ªëÖØïp. 906£©
£±¡¢úì÷Ö?üµãÒªÎΦïïªËªÏ¡¢ªªÙ½?ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢ªªÝ«?ªÎßæÙ¤ª¬Ì¿ùꪷª¿?黪¬ìýªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò÷×Φª¹ªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÈÝÂØ¡ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎݫٽª«ªéÓßæªÞªìª¿¡¢ªÈª¤ª¦ãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎîñªÇõæÜتòáôª±ªëªÎªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ßæªÞªì?ªïªÃªÆ¡¢Ý«Ù½?ªòçʪ¨ªÆà÷íþª·
ª¿ÑûÒ³ªÈª·ªÆãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÁ¡¢ãê?ªÎãýï×?ªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢Ý«Ù½?ªò÷ת·ªÆî¢ªÓßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ßÓ??ªòáôª±ªÊª±ªìªÐ¡¢Ì¿ûæ
ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?ªÎݫٽªË?ª¤¡¢ÞĪëíºªÈªÊªíª¦ p.
£²¡¢Ë˪µªóª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎª¿ªáªËú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«ª¬ª³ªÎªèª¦ªËú¼ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ý«ªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«ªË?ª¦
¡¸Þ硹í»ãóªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇ?îܪÊÍÈ?ªÎ?ÞȪòÝ᪨¡¢?îܪÊ?ÞȪÎÐññÞªòõ骤ªÆª¯ªëª¿ªáªËÍÈ?ªµªìª¿ªÎªÇ
ª¹ª¬¡¢ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Ý«ª¬Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªòñ«ªÈª·ªÆá¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëª³ªÈªòêê꿪½ªÎªßò©ªò¡¢Þ窿ªÁí»ãóªÇüÞÜÖª·ªÆªµª·ª¢ª²
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬ã÷ø¨ª·ª¿ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÎãÁÓÛªË÷¹Êõª·ªÆÏþìòªòèÇâĪ·ªèª¦ªÈª¤
ª¦ãáÒ·ªòªâªÁ¡¢éت¨ªëãýªÈ¡¢ô¡ìòªòªâªÄãýªÈ¡¢??ª¹ªëãýªòªâªÃªÆã×תÎìéìíªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ø²ÚŪ¬¡¢
ª³ªìªÏÝ«ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªâªÎªÀªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«ªÎªâªÎªÈª·ªÆªªÚ÷ª·ª·¡¢?ªÎݫٽ
?ªÎªâªÎªÈª·ªÆªªÚ÷ª·ª·ª¿ª¢ªÈªË¡¢?ªÎݫٽª¬¡¸ª³ªìªÏª¢ªÊª¿Û°ªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢î¢ªÓÞ窿ªÁªËÚ÷ª·ªÆª¯ªÀªµªëª½ªÎìíªòçÊ
ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢Þ窿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎ?×âªÏèÇÌ¿ª·¡¢õÌýªÎ?ÎêÎã×תϡ¢ª³ªÎô¸ß¾ô¸ù»ªËà÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªËªÊ
ªêªÞª¹¡£ª³ªìªòªÏªÃªªêªÈ×âú°ª·¡¢ª½ªìª¬à÷ö¦ªµªìªëãÁªÞªÇãê?ªÎÓÛªïªêªËéØª¤ô¡ìòªòªâªÃªÆ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢èÇîïªÊñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎ?ßڪȪ·ªÆóÜð㪵ªìª¿ìÑÊàªâ¡¢ èÇîïªÊ?ßÚ¡¢ª¹ªÊªïªÁï¾??ö·ªòªâªÃª¿?ªÎ?ßڪ˪ʪéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªËª½ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªë?ªÎݫٽ?ªËÞĪơ¢ãê?ª¬¡¢ï¾?îÜêÈöǪÇï¾?ßÓ?ªòü¬ÜÁª·¡¢ú°Û¯ªòªªáô
ª±ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢?ªÎ×âßÌÊ«ïÔªÎäñªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ìÑÊàªÎô¡ìòªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿¡¢?îܪÊäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷ÖªÎÝ«ªÇª¹¡£ÊÛ?ªËå모ªÐ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿Ý«ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?
îܪÊÝ«ªÇª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑÊàªÏ¡¢ª½ªÎ?îܪÊݫٽªËÎú?Óøªòùêªïª»ªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªê¡¢?îܪÊ?ªÎäñªÈ¡¢?ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢?
ªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈèÇîïªËùê?£¨ûúù꣩ª·ª¿Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªëäñªÎßÓ?ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎßæÙ¤¡¢ãê?ªÎäñ
¡¢ãê?ªÎúì÷֪ȡ¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎäñ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎßæÙ¤¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎúì÷Öª¬??ªËû誶ªê¡¢ýìªÓªÎñéªÇ¡¢ú¹ÜتÎñéªÇ¡¢?
ªÁðëªêª¿ñéªÇìÑÊàª¬ßæªÞªìª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎãýªÏ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËçµêÀªË?îÜêÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¢ªê¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªÎªèª¦ªËÎú?ÓøªòÝ᪨ª¿?ªÎݫٽªÎ?÷ÖîÜÐññÞªËìéöȪ·ªÆ¡¢í»ªéª¬ÍìÙ°?ªËªÊªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£
£µ¡¢ÕÞãýªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?îܪÊ?ªÎäñªÎãê?ª«ªéáôª±?ª®¡¢?îܪÊÝ«ªËÞĪ¿ªâªÎªÈª·ªÆáôª±?ª¤ªÀ¡¸Þ硹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ÕÞãýªÏªÞªÃª¹ª°ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á÷òÁªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì뿪òáôª±?ª¤ªÀ¡¢?îܪÊêÈöǪ˪¢ªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸
Þ硹ªÎ?ªÏ¡¢ÜâæÔªÎäñªÈÜâæÔªÎßæÙ¤ªÈÜâæÔªÎúì뿪¬?èâªËûúÔѪ¹ªëñéªÇìé?ûùªÇªªë¡¢?îܪÊ?ªÎݫٽªÎ?ªòáôª±?ª¤ªÀ¡¢èâîÜ
ªÊ¡¸Þ硹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?ªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎúì뿪ÎݫٽªÇª¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÞĪÆßæªÞªì¡¢ãýªÏ?îܪÊݫٽªÎúì뿪ËÞĪÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª³ªÎì£
ªÄª¬?ª¤ªÞª¹¡£ªÊª¼?ª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ðƪ곪¬è¦ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª³ªìªòûúùꪹªëªËªÏ¡¢ãê?ªòï¾?ªËã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£Ñ·ªëîñªË¡¸ãê?ªÏ¡¢ÞçªÎ?îܪÊÝ«ªÀ¡¹ªÈÙ¥ªéª«ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞݪóªÇªâßæªªÆªâ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢òÁÊǪÎ
êÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£òÁÊǪÎêÈöÇªËØ¡ªÆªÐ篪¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢áóú¼ªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ç¯ª¬ª¢ªëªÎªÇáóú¼ªË?ªÞªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÈí»Ýª¬ÞĪƪ¤ªë
ªÎªÇ¡¢í»ÔÑîܪ˫׫髹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ÞÌÛ°ªËøï?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
?îܪÊݫٽªÈ?îܪÊݫٽª¬ìéªÄªË÷Öì骵ªìª¿äñªÇßæªÞªìª¿ªÊªé¡¢Ë˪µªóªÎãýªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì뿪ò100«Ñ?«»«ó«Èáôª±?
ª¤ªÇª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿¡¢ª½ª³ªËèÇîïªÊ×âßÌîܪÊßÓ?ªÇª¢ªë?ªÎݫٽªÎäñªÈßæÙ¤ªÈ úì÷ÖªòèÇîïªËáôª±?ª°ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËªÏ¡¢
?îܪÊãê?ªÈèâîܪÊãê?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎãýªÈ?ª¬?ªÎäñªËªèªÃªÆ÷Öì骵ªìªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢Þ窿ªÁª¬?ªÎäñªÎ?îÜ
ªÇ?îܪÊ?ªÎݫٽ¡¢ª½ª·ªÆèâîܪÇ?îܪÊ?ªÎݫٽªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎÐññÞªÇßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ªÈªªÏ¡¢ï¾?îܪÊ?ªÎäñªÎ??ªËª¤
ªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÏìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?ªÎݫٽªÏ«á«·«äªÇª¢ªê¡¢?ªÎíÒ³ªÏ«á«·«äªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆä«ðéîÜ
«á«·«äª¿ªÁª¬ª½ªÎªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢Ùý𹪬ÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£
ªËú¼ªÃªÆà»ß檬ãê?ªÎãû÷÷ªÎøöñºªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£à»ß檬ÛݪʪéªÐ¡¢Ë˪µªóªâÛݪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢
Ò¦ª¿ªÁª¬í»ÝªèªêØ¡÷ïªËªÊªëª³ªÈªòØÐªàªÎª¬ê«öΪʪΪǡ¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢à»ßæªÀª±ª¬?ªÎݫٽªÇªÏªÊª¯¡¢Ë˪µªóªâ?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªâªäªÏªêèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£à»ßæªÏÓÞªªÊÙʪ˪ʪêªÞª·ª¿ª¬¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÓÞªªÊÙʪÎá¬øàªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ÓÞªªÊÙʪǪ¢ªë
à»ßæªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆðúªÇª¹¡£ÐÆÜâªËÞĪ¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢¡¸Þ硹ËÁìѪϡ¢ãê?ªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢î¢óÜð㪵ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÈ?ª¬?ÞȪÎ?íުȪ·ªÆ¡¢ý̪àÊàªâªÊ
ª¤ÍÈúªÎÖØïïªò?ªóªÇª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬ú¼ª¯ðãªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯Ö§ªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªËÖ§Ì¿ªµªìª¿Þ窿ªÁªÎíáÝ
ª¬ú¼ª¯ªÙªðãªÇª¹¡£ª³ªÎê³ùϪÎ?Ïߪ¬Ýª«ªëªèª¦ªÇݪ«ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪÏò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ô¸ÞÅíþªÞªÇö½ªáªëزڪªÎ?íþªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎ?êΪòßÃã÷ª·ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢í»ÝªÎÜâæÔªÎêÈöǪòö¢ªê?ª¹Ø¡íÞªËØ¡ªÆªëª¿ªáªÎªâ
ªÎª¬¡¢î¢ªÓ?ªéªìªë«á«·«ä¡¢Ïá¦ñ«ªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽ?ª¬á¦Í£ªÎÊ«ïÔªò¡¢á¦Í£ªÎ??ªòìéªÄªÎᶪËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªë
ª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢õæÜØÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢õæÜØú¼ÞÀªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?ªÎݫٽªÎÓÛãóíº£¨p. 908£©
11¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóíºªÇª¹¡£ÑûàõªÏªªÝ«?ªÎÝÂãóªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÏªªÙ½?ªÎÝÂãóªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁãê?ªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎ
ì£àõàõßÓªÎñéûúîÜñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ÑûàõªÏãê?ªÎÑûàõàõù¢ªòãóÓÛªïªêª·ªÆßæªÞªì¡¢Ò³àõªÏãê?ªÎÒ³àõàõù¢ªòãóÓÛªï
ªêª·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£ÜâàõªËªªª¤ªÆÞ窿ªÁªÎËÁ?ªÏ¡¢ßæªÞªìªëãÁª«ªé?ªÎݫٽªÎò¶?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªâ¡¢¡¸ªïª¿ª·ªÏ
ªÖªÉª¦ªÎÙÊ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª½ªÎò«ªÇª¢ªë¡¹£¨«è«Ï«Íìéçé?ç飩ªÈªªªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿¡£Ñûàõª¿ªÁªÏªªÝ«?ªÎò¶?ªÇª¢ªê¡¢Ò³àõª¿ªÁ
ªÏªªÙ½?ªÎò¶?ªÇª¢ªê¡¢Ñûàõª¿ªÁªÏªªÝ«?ªÎÝÂãóªÇª¢ªê¡¢Ò³àõª¿ªÁªÏªªÙ½?ªÎÝÂãóªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬åÙ?ªËªÊªÃªÆ¡¢ªªÝ«
?ªÎÝÂãóªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªªÙ½?ªÎÝÂãóªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈÞÖªïªìªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªé×îªìªÆª¤ªÆªâ¡¢ª½ª³ªËªÏãê?ªÎäñª¬âÖªéªÊ
ª¤ªïª±ªËªÏª¤ªªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªÎÞÀïתȪªÝ«?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ëìѪ˪ϡ¢ãê?ªÎãýïת¬í»æÔªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ë˪µªóª¬óÜðãñ«ªÈª·ªÆ¡¢Ý«ªÈª·ªÆ¡¢?ªÎñ«ìѪȪ·ªÆªÎô¡ìòªòÓÛªïªêªË?ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâô¸ò¢ª¬Ë˪µªóªò𾪱ªë
ªÇª·ªçª¦¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ï¾?íºªÎô¡ìò¡¢Ý«ªÎô¡ìò¡¢ñ«ìѪÎô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªËô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ï¾?ªËÛÉ
ô®ªµªìªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪ¿ªÁªÏ¡¢í»ÝªÎú¼ÔѪȡ¢í»ÝªÎßæÙ¤ªÈ¡¢í»ÝªÎãýïתËô¡ìòªòªâªÃªÆª¯ªìªëìѪòÏ´ªáªÆª¤ªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊÞä?ª¬×âßÌÞä?ªÇª¹¡£ô¡ìòªòªâªÃªÆÞݪò?çöª·ªÆòäªáªÐ¡¢ÔÒò¤ª¬ª¿ª¯ªµªóúÞªìªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ë˪µªóª¬ò¢æ´ªË
õóªÆª¤ª¯ãÁ¡¢ßæÙ¤ªòðãªéªìª¿óÜðãñ«ªÈª·ªÆªÎô¡ìò¡¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆªÎô¡ìò¡¢ñ«ìѪȪ·ªÆªÎô¡ìò¡¢ª³ªÎß²ªÄªÎô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ï¾?íºªÎÓÛãóíº¡¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóíº¡¢?ªÎñ«ìѪÎÓÛãóíºªËªÊªëª³ªÈªÏï¾?ªËªÇªªÞª»ªó
¡£ª³ªìªµª¨ªâªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ðíî¤á¦Í£ª«ªéõÚÛ¯ªµªìªëª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòªòªâªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ï¾?Ü×?ªÇ㴪몳ªÈªÇªâª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ý̪àãÁÊબª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÈà»ßæªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜÖ?ªÎϰð㪬ªÉªÎªèª¦ªË?ÓÞª¹ªëª«ªò×âú°ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ª³ªÎªèª¦ªÊû¡÷¾ªËªèªÃªÆ¡¢ËÁìÑÜÖ?¡¢Ê«ïÔÜÖ?¡¢ä«ðéÜÖ?ªÊªÉªò?ªÆ¡¢á¦Í£ÜÖ?ªÎóꪪ˪ުÇò¸ªëªèª¦ªË
ªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ??¡¢îïá¦Í£ª¬øÐ黪µªìªÆÜÖ?ªÎð¢ß¾ªÎªâªÈªËìýªÃªÆª¯ªëªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªâª³ªÎû¡÷¾ªË?ªïªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªÈ?ªÎݫٽªÈãê?ªÎÓÛãóíºªËªÊªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢×âßÌá¦Í£ªÎ×âßÌîܪÊÜýÜþªÎ
ÓÛøúíºªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢??ꬪòãÝÏ¢ªÈå몤¡¢?ªÎݫٽªËã´ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈå몤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢õó?ª¦ªäª¤ªÊªä¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËõóªÆª¤ª
ªÞª¹¡£ÜýªÈô£ªòÌ¿û檵ª»ªÆ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªËݪ±ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ãê?ªòªâªÃªÈäñª·ªÆªßªëªÈ¡¢ãýï×îܪË?ªÎäñªÎñ«ìÑÍë
ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢ò¢ß¾ªÇ?ª¨ªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª½ªÎäñªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉáÈôçªé
ª·ª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÇõó?ªÃªÆÙºªéª·ªÊª¬ªéäñª·ùꪦì¤ß¾ªÎäñªòªâªÃªÆ¡¢Üýª¬¡¸Þ硹ªËÞª¨ªÆª¯ªì¡¢Ý«Ù½ªÈãÓí¡¢Ò¦ª¬Þç
ªËÞª¨ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢?ªÎäñªÎñ«?ªËªÊªê¡¢ãê?ªÈÔÒª¸×âß̪òªâªÃª¿èÇîïªÊãê?ªÎÓÛãóíºªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
15¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóíº¡¢ªªÝ«?ªÎÝÂã󡢪ªÙ½?ªÎÝÂãó¡¢ ªªÝ«?ªÎêꤪÎ??¡¢ªªÝ«?ªÎÞÀïתȪªÝ«?ªÎãýïתÎ??
ªÈª·ªÆÔôíÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢×¿ô¶Ò´ÊàªÎªªÝ«?ªÎýñØÐîܪÊ??¡¢ÞÀï×îܪÊ??¡¢ãýï×îܪÊ??ªÈª·ªÆúު쪿ªÎ
ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎêꤪòí»ÝªΪâªÎ¡¢ª½ªÎÞÀïתòí»ÝªΪâªÎ¡¢ª½ªÎãýïתòí»ÝªΪâªÎªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªË?ª·ªÆ
ª³ªÎò¢ªËª¤ªëË˪µªóª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎîñªËð®ÚªªËªÊªëÔ³ªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ìÑÊàªÎêꤪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªß¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬«µ«¿«óá¦Í£ª«ªéÚÞúªªµªìªº¡¢ô¸ªÎ?ªËòÁú¼ª¹ªëªèª¦ªËëÀªÆ
ªë?ªÎݫٽªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇ¡¢ô¸ªÎ?ªËòÁú¼ªµª»ªë¡¸?ªÎݫٽ¡¹
ªÎÓÛãóíºªËªÊªëª³ªÈª¬êꤪǪ¹¡£Ë˪µªóªâÕÞª¤ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªßª¿ª¤ªÇª·ªçª¦£¿ á¦Í£ªÇõ̪âéЪ쪿íÒ³ªòßæªßª¿ª¤ªÏªºªÇª¹¡£ª½
ªìª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª¤ª«ªËª½ªìªòà÷ª·âβªëª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªÎóªÏ¡¢ô¸ÞÅíþª¬¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªë«¢«À«à¡¢«¨«Ðªò
ëÀªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¤ª«ªËãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòëÀªÆ¡¢ãê?ªËù±é©ªÊìѪȪ·ªÆ?ëÀª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªì
ªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢æðãýªË÷Ѫ¤ªÆ¡¢?ªòÓÛøúª¹ªëÓÞ÷ÖÖŪÎÓÛãóíºªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ª½ªÎ?ªÎ?Þäªäú¼ïÙàý?ªÎñ«ìѪ˪ʪ꪿ª¤ªÈÞÖ
ª¦ªÎªÇª¹¡£
?ªÎñ«ìÑªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÎß²ÓÞá¶êêǪ¹¡£ìéªÄªÏ?ªÎݫٽ¡¢ª½ªÎóªËªÏ?ªÎÞÔ¡¢ª½ª·ªÆ?ªÎñ«ìѪǪ¹¡£
Ë˪µªóªâõóᦪ·ªÆ«¢«á«ê««ªÎñ¶ò±ÞÀªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ÓÞ÷ÖÖŪ˪ʪ꪿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎîñªËÊ«ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£Ê«ïÔªÎ?÷ÖªòßÓ?ª·ªÆ¡¢à»ðÓªËÓÛªïªë¡¢ãê?ªËÓÛªïªëñ«ìÑªÎØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯çé。¡?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆèÇà÷ª¹ªëÖØïp. 910£©
£±¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªÈ¡¸Þ硹ªÏ¡¢ÜÖ?ªòèÇÌ¿ªµª»ªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢ªÊª¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ðíǪ¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎݫٽªËªÊªë
ªÙªìÑÊàªÎà»ðÓª¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢?ÕªªÎÔÑѦªòêÆª¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ß²íºª¬ìéöÈïêò̸ª¤ªÀªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªÈ¡¢
?ªÎݫٽªÎªßò©ªÈ¡¢Þ窿ªÁªÎò¤ª¬ìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÖ?ªÈª¤ª¦ªâªÎªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ìÑÊબãê?ªÎóÜðãÙÍîܪÈìéöȪ¹ªë
Ø¡íÞªËÓðÓ¹ª·ªÆª³ª½¡¢ìÑ×¾ªÎÙÍîܪâà÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªéªìªëñ«ªâ¡¢Ø²ÚŪòÜÖ?ªµª»ª¿ªÈª¤ª¦ÐññÞªòèÇà÷
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËݫٽªÈíÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÇª¢ªëÜâæÔªÎꮪòû¡à÷ª·¡¢ª½ª³ªÇݫٽªÈíÒ³ª¬çµêÀ
ªËݪ«ªìªèª¦ªÈª·ªÆªâݪ«ªìªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ê«ïÔªòÝ᪨ªëãÁ¡¢ôøªáªÆãê?ªÎªßò©ª¬èÇÌ¿ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªÎäñªÇèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ª¬??ªòªÞªÈªÃª¿ýñØÐª¬à÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ù¨ªéª¬?ªÎÜý
ÜþªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎï¾?îܪÊäñªÎ×âß̪ÎèÇà÷ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£óªË¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬à¼ªÎíÒ³ªòªâªÃªÆ?ªÎ
ݫٽªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ª¬çµðíªÎݫٽ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪÎݫٽªÇª¢ªéªìªëª³ªÈªò?ð·îܪËü¬ïÒª·¡¢ªÞª¿ìÑÊàªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆ
íáݪ¬Ûå?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÎã¼ÚŪòÙíùÚªË?ªäª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦×âß̪òà÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ãýï×?Ìõ£¨p. 911£©
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢ÐѪުǡ¢?ÞȪò죪ĪÎû¡÷¾ªËªèªÃªÆ?ª²ªÆªªÞª·ª¿¡£ìéªÄªÏ«×«é«¹ªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ìéªÄªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«ë«Õ«¡ªÈ«ª«á«¬ª¬ìéªÄªËðûÌ¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¡?ªÎݫٽª«ªéõó?ª¹ªÙª?ÞȪǪ·ª¿ª¬
¡¢ìÑÊબ?ªÎݫٽªòã÷ª¤¡¢?ªêªÎݫٽªÎíÒ³ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªòÜÖ?ª·ªÆãê?ªÎªßîñªËÓõóªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢øÁûúªÎꮪ¬ËÒÛ¯ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãýï×îܪÊ?Ìõªòªâª¿ªÊª¤ùڪꡢË˪µªóªÏãê
?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªÞª»ªó¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ö·ªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ãê?ªÎ׿ô¶Ò´ªÎãýïתÈýñØÐªÎðíǪ¢ªë?ªÎݫٽªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ªÎݫٽªÎíÒ³ªÈ
ª·ªÆ?Ìõªò Ì¿ªóªÇØ¡ªÁß¾ª¬ªìªëØ¡íު˪¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎò¦ªÈ?ªÎÙ¾ªÎìéÜâªâ?ÞÈîܪʪâªÎªÇª¢ªê¡¢ãÁÓÛîܪʪâªÎ
ªÇª¢ªê¡¢Ú±?îܪʪâªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ã檷ª¤ãÁÓÛªÎà»ðӪȪ·ªÆØ¡ªÄªÙª¡¢??ªÊØ¡íÞªËöǪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÈ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÐññު˪ªª¤ªÆãýªÈ?ª¬?ªÎäñªÇìéªÄªË
ªÊªê¡¢Ý«Ù½ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþª¬?ªÎݫٽªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªÇª³ª½ß²ÓÛÏêª¬ßæª¸ªëªÎªÇª¹¡£ãýï×îܪÊß²ÓÛªÎ?ªÎäñªÈªÏ¡¢ãê?ªÎäñ¡¢?ªÎݫٽªÎäñ¡¢ª½ªÎóªËªÏ?ªÎÜýÜþªÎäñªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ìÑÊàá¦Í£ªËôøªáªÆó·×Áª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎíÞ
ªÏí»ÝªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ÜýÜþª¬èÇîïªËäñª·ùêªÃªÆ¡¢èÇîïªÊãê?ªÎäñªÈ?ªÎݫٽªÎäñªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Íº?ªÎò¢ªòÏ´ªá¡¢?ªòÏ´ªá¡¢ò¢ß¾¡¢ô¸ß¾ªÎçµêÀªÎô¸ªÎ?ªòÏ´ªáªëª¿ªáªÎ?÷Öªò¡¢í»ÝªÎìéãóªÇ÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àª¬ã÷ªÃª¿ªâªÎªò¡¢ª¹ªÙªÆí»ÝªÎäñªËªèªÃªÆö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ª¬óÜð㪷ª¿ì¤ß¾ªÎãý
ïתòªâªÃªÆ?ªò ×µªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎúìðéªË?ªÃªÆ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»ÝªÎͺ?ªÎߣùÁªòøÙª¤ªÆ?ª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎãýïתÇäñªÎä´ª¬ä´ß檨¡¢äñªÎü£ê®ªËü£ª¬?ª¡¢äñªÎ?ª¬?ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£
£·¡¢?ÕªªÈªÏ¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ?ªÎúì÷Öªòã÷ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£âÁª¬ã÷ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎèÇà÷ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªÎßæ
Ù¤ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªÎúì÷ÖªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ý«í?ÌõªÏúì÷֪Ǫʪ±ªìªÐÌ¿ªÐªìªÞª»ªó¡£
ãê?ªÎÊ«ïÔª¬ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?ªÎäñªÏ¡¢×îªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªÇªâìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£çµêÀªËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢âÁªâª¬ª½ªÎªèª¦
ªÊ?ªÎäñªòØÐªß¡¢êꤪު¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ò¢è«ªËª¤ªÆªâí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòÍŪ¨ªÞª¹¡£Ý«Ù½ª¬ò¢è«ªËª¤ªÊª¬ªé¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ò¢è«
ªËª¤ªëªÈª¤ª¨ªÐ¡¢í»ÝªÎÍÈ÷ԪΪ¿ªáªË?ªò×µª¹ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªËÑ·ªêªòÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢éÔñµªÎñéªÇ¡¢çµêÀ¡¢Üô?¡¢ï¾?ªÎê«×âªÈªÏ¡¢ê«ìתÈÌ¿Íý¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇª¹¡£ª³ªìªòìÑÊàÞä?ªËîêéιªëªÊªéªÐ¡¢Ý«í
?ÌõªÈÜýÜþ?Ìõª¬ª½ªÎú·ãýªÇª¹¡£ìéªÄªÏ?îܪÊñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇª¹¡£ªâª¦ìéªÄªÏ¡¢ ?îܪÊñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇª¹¡£ª³ªÎ?íº
ª¬óꪪÎÍÔª¤ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËª¢ªêªÊª¬ªé¡¢?ªËùêªïª»ª¿ªâªÎª¬ã檷ª¤ñ«?ªÈªÊªê¡¢?ªËùêªïª»ª¿ªâªÎª¬ã檷ª¤?ßڪ˪ʪêÆ
¡¢å÷?ªÊâ£áôíÂéĪò÷ת¸ªÆûéæÔìé?ªÈªÊªÃªÆØ¡?ûùª·¡¢ðàûúª·ª¿Ï¹û¡ê¡ÔѪËìýªÃª¿?÷¾ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿ÕôªÎíÂéĪǪ¢ªê¡¢ìÑ
ÊàÞä?ªÎÐñÜâ?êȪǪ¢ªë×âßÌÊ«ïԪΫâ«Ç«ëªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢äñªòõ̪â?ö·ªÎª¢ªëªâªÎªÈìãïÒª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªªª¤ªÆ¡¢ñéãýªÇª¢ªëìÑ×¾ªÎà»ðÓªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¤ª¯ªËªÏ¡¢à»ªËù¼ª«àâïÒªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£Ý«í?Ìõª¬àâïÒªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈª·ªÆßæªÞªìªÆªâ¡¢Ò³àõªÈª·ªÆßæªÞªìªÆªâ¡¢õÌôøªËÌ¿ªÐªìªëªâªÎª¬Ý«í?
ÌõªÇª¹¡£ªÊª¼Ý«í?ÌõªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏô¸ò¢ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£?ªËù»ªêªÆªª¿ªâªÎª¬Ý«í?ÌõªÇª¹¡£Ý«
í?ÌõªÇªÊª±ªìªÐ¡¢?îܪËÖ§Ì¿ªµªìªÞª»ªó¡£Ý«í?ÌõªÎ?îÜÖ§Ì¿ªÏ¡¢ßæÙ¤ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«ªÈÙ½ªÎßæÙ¤ªÈúì÷Ö
ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«í?ÌõªÏª½ªÎªÞªÞªÇªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£úì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ô¸ñµªÎ¡¸ô¸¡¹ªÈª¤ª¦éԪϡ¢¡¸ì£¡¹ªÈ¡¸ìÑ¡¹ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸ñµ¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏÊ«ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£éÔñµªâª½
ª¦ªÇª¹¡£¡¸ô¸ñµ¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ô¸ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ê¡ªòò¨ª¨ªëÊ«ïԪΪ³ªÈªÇª¹¡£ô¸ê¡ªòò¨ª¨ªëÊ«ïԪ˪Ï
¡¢?îܪË?ªÎݫٽªÇª¢ªëóÜðãñ«ª¬Ö§Ì¿ªµªì¡¢ª½ªÎóÜðãñ«ªÈÎú?ÓøªÎ̽ó·ïêòñéãýªË?îܪËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£?îܪÊ?ªÎݫٽªÈ?îÜ
ªÊ?ªÎݫٽª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£óÜðãñ«ªÈóÜð㪵ªìª¿íÒ³ªÏÝ«í?ÌõªÇª¹¡£Ê«ïԪϡ¢ª½ªìª¬?îܪËÔѪ¯ªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£??ªÎ
?Ìõª¬ìé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
¡¡óÜðãÙÍîܪÎèÇà÷£¨p. 913£©
12¡¢ãê?ªÎêꤪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªâ¡¢ªäªÏªê?ªÎìÑ¡¢?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõªòØÐªàªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòêê襁ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãá
äæíºªÈª·ªÆõÌÍÔªËØÐªàªâªÎªÏ¡¢÷Öìé??ªÎåë稪Çå모ªÐ¡¢èÇà÷ª·ª¿ìѪǪ¹¡£èÇà÷ª·ª¿ìѪϡ¢?ªÎìѪǪ¹¡£ãê?ª¬Ïêµ?×âªòõÏòä
ªµª»ªÆªª¿ª½ªÎÙÍîܪ⡢ªäªÏªêèÇà÷ª·ª¿ìѪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢?ªÎìѪ˪¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ª¬?ª¤ª¿ª¤ìѪȪϪɪóªÊìѪǪ·
ªçª¦ª«¡£?ªÎìѪǪ¹¡£?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõªË?ª¤ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõªË?ª¨ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢?ÕªªÎª¿ªáªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜÖ?ªÏ?ªÎìѪòö¢ªê?ª¹ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£?ªÎìѪòö¢ªê?ª¹ªËªÏ¡¢óÜðãê«öΪ˪ªª¤ªÆÑûàõªò໪ËðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎ
ÑûàõªË໪Ëõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬Üâ?ëò?ªµªì¡¢êêê¿ÙÍîܪòÓ¹à÷ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢Ïêµ?×âªÎÙÍîܪÇ
ª¹¡£
13¡¢ÐѪުÇãáäæßæüÀªòª·ªÆªª¿ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆóÜðã×âß̪òèÇà÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªßò©ª¬Ýª«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªì
ªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎèÇà÷¡¢óÜðã×âß̪ÎèÇà÷ªÇª¹¡£ª½ªìªÏÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª¹ªìªÐªÉªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª«¡£ô¸ªÈ
ò¢ª¬ïÒ󷪹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ô¸ªÈò¢ª¬ôøªáªÆïÒ󷪹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ô¸ªÏß¾ªÎõîªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢ò¢ªÏù»ªÎõîªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ª³ªìªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÇíÒ³ªÏ¡¢ñéäçªÎõîªËú¾ª«ªÃªÆìéªÄªËªÊªëøÁØüîܪÊû¡÷¾ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÇ¡¢ª³ªìª¬ëÀªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ñéäçªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ªÃªÆìéªÄªÎå÷û¡ªòªÄª¯ªê¡¢äñªÎ×âß̪ÎϹû¡ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ãáäæßæüÀªòª¹ªëìѪ¿ªÁªÏ¡¢ªèª¯?Ò·îܪÊá¦Í£ªòÏ´ªá¡¢ª½ª³ª«ªéêЪáªòáôª±ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¿ªÈª¨?Õªª·ª¿ªÈª·
ªÆªâ¡¢ìÑÊàªÏÜâ?¡¢çµêÀªÎô¸àõªÈ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëàõù¢ªòªâªÃªÆª¤ªÆ¡¢ÊÀí»ªÎãýªÎñéªËªÏ¡¢óÜðã×âß̪Îé©áȪϪâªÃªÆª¤ªëªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ñª?ªò?ª¤ªÇèÇà÷ª·¡¢ãê?ªÈìé?ªÈªÊªê¡¢ÙíùÚªËýìªÓªÎßæüÀªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬Ñ·ªë
ÙÍîܪϡ¢ãýªÎú·ãýªÈªÊªëé©áȪòÙÍ?ªáªµª»ªèª¦ªÈª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊìéªÄªÎÐññÞªòØ¡ªÆ¡¢Ì¸ªÆ¡¢Ú¤ª¤ªÆ¡¢Ê視ªë
ãýªÎñéãýªòô¸×êÎîñªËØ¡ªÆªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªËÌ×?ªòÜ骲¡¢¡¸«Ï«ì«ë«ä¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé?ÎêòÚ÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢ÐÑìíªÎìýÊિªÁªÎñéªËªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãýªÎÌÑò¢ªòêꤪʪ¬ªéªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªËÓðÓ¹ª¹ªëª¿ªáªËä¢Ê¾ªË÷áìýª·ªÆ¡¢í»
ªéªÎÜâàõªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª¿ªáªË??ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎݫٽªÎìÑßæª«ªé̸ª¿ãáäæíºªÎÔ³
¡¡ð¯ìé。¡á¯Ù¤ªÎìÑßæ (p. 915)
£±¡¢ýñØÐªË?ªÁª¿ª¢ª¹ª¬¡¢á¯Ù¤ªòáôª±ª¿íºªÈª·ªÆ¡¸Þ硹ªòû¼ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎá¯Ù¤ªµªìª¿ìѪ¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ê¡Ù¤ªËªèªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢âÖÙ¤îܪÊÔ³ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ê¡Ù¤ªÎÔ³ªÏ?ÌÚªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢âÖÙ¤îܪÊÔ³ª¬?ªïªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£
Ý«í?Ìõªò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£úüð©?Ìõªò?ÌÚªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏâÖÙ¤îܪǪ¹¡£ô¸ê¡ªÎÔ³×âªÈ
âÖÙ¤ªË?ó·ª·ªÆäÌ󷪹ªëª³ªÈªòêꦡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞȪ¬âުêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäÌó·ªÎÐñïê¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈ
ª·ª¿?ªÎíÒ³ªÎâÖÙ¤îܪÊ?Ìõªòãê?ªÈÌ¿ªóªÇªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªÏ?ÌÚª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¡
¡¡ ãê?ªÎá¯Ù¤ p.
£²¡¢ìÑÊબ¡¢ãýªÈ?ªÇêê¦ýñØÐªÈªÏ¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªëãê?ª¬î¢ªÓòÁïÈñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªÇª¹¡£ÐÑìíªÎÞ窿ªÁªËªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ
ýñØÐªÈªßò©ªòÍýª¿ª¹ªÙªÞÅÙ¤ª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎª³ªÈªòèÇâιªëª¿ªáªÎá¯Ù¤ªòáôª±ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎñ«Î·àõ
ªòÜÖ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªìªÈªÈªâªË¡¢Ø²ÚªªÎñ«ìѪȪ·ªÆªÎñ«Î·àõªâÜÖ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·
ªÆ¡¢ãê?ª¬ñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëëÚÞôªË?ª·ªÆ¡¢ÊïÞóªÎ?ÎêòªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊô¡ìòªÏ¡¢Ø²ÚªªËª¢ªëªÎªÇªâ
ªÊª¯¡¢ô¸ªÎô¸ÏÚô¸ÞŪ˪¢ªëªÎªÇªâªÊª¯¡¢ÐÑìíªÎÞ窿ªÁªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁËÁìѪòÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎËÁìѪòñéãýªÈª·ªÆÊ«ïÔªÈÞä?¡¢ªÒª¤ªÆªÏá¦Í£ªÞªÇö¢ªê?ª¹ª³ªÈªòêêïªìªÞ
ª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª³ªÎÔ³ª¬ªÞªÀßݪ¬ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸ªÎ?×â?ÞÈÖØïïªÏ¡¢¡¸Þ硹ªòÏ´ªáªÆò¢ªËªÞªÇù»ªêªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þç
¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆî¢ªÓô¸ªÎÛ°ú¾ªËòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÔ³ª¬ßݪ¬ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢à¼ªòõÚÏ´ª¹ªëìѪ¿
ªÁªÏ¡¢ÐѪުǪ³ªÎá¦îܪʪ¢ªéªæªëªâªÎªò﷪êơ¢ÜúïÒª·ªÊª¬ªé¡¢ã÷ªÃª¿ÜâæÔªÎªâªÎªòãê?ªÎªßîñªËÓ÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªë
Ô³ªò÷®ª½ª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªÏùÚÍ£ïêË?ªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢Ë˪µªóª¬Ê視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎÝ誷ªßªÇª¹
¡£«¤«¨«¹?ªÎÝ誷ª¤ãýïתò?üɪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÏ׿ô¶Ò´ªÈª¤ª¦íþª¤?êŪò¡¢Ý誷ªßªÎñéªÇª¢ª¨ª®ªÊª¬ªé¡¢
Ë˪µªóìéìѪòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢??îܪËÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÏð¤ùÚªµªìª¿ü»ÌѪÇ?ª¤ªÆª¤ªÆªâ¡¢âÁªÎÙ¤Öµªòáôª±ªÆ?ª¤ªÆª¤ªëª«ª¬ñì驪Ǫ¹¡£ãê?ªÎÙ¤Öµªòáôª±ªÆ¡¢ª¢ªëª¤ªÏá¦Í£
ªÈ?Ê«ªÎá¯Ù¤ªòáôª±ªÆ÷Ѫ¤ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
á¦Í£ªËÓÛªïªÃªÆð¤ùÚªµªìª¿ü»ÌѪÇ?ª¤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?Ê«ªËÓÛªïªÃªÆð¤ùÚªµªìª¿ü»ÌѪÇ?ª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ËÁìѪòñéãýªÈª·ªÆªâÔÒª¸
ªÇª¹ª¬¡£Ù¤Öµªòáôª±ª¿ÛÎýª¬ì¶ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎÌ¿Íýªâ춪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãáäæªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ªìªÛªÉÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª«ªéªÎá¯Ù¤ªÏâÁªÇªâáôª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎ
á¯Ù¤ªË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÈªÆªâÓÞ?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎýªíª«ªéú¼ª«ªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¤ªÄªâà»ªËØ¡ªÃªÆú¼ª«ªìªÞª¹¡£ªÉªì
ªÛªÉØÏª·ª½ª¦ªËîñªòú¼ª«ªìªëª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬?ðàªòùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉ¡¢à»ªËú¼ª«ªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜÖ?
?×âªÎԲ߾ªËªªª±ªëͪ?îܪÊ?×⡢ͪ?îܪÊÞÀåöªÏÓÞ?ªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ?×âªÏ¡¢Þ«å¸îܪÊ?î÷ªò÷ת·ªÆòäªóªÇª¤ªªÞª¹¡£ËÁìÑ
ª«ªéÊ«ïÔ¡¢Ê«ïÔª«ªéä«ðéªËêÆª¨ªÊª¬ªé÷¹Êõªµª»ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£â÷ªòõڪêÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ó«ÍîܪËÞ«ªÓêÆª¨ªÆ
ª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ìéÒ´ªÊªéìéÒ´ªÈª¤ª¦ìéïÒªÎÑ¢Êàªò÷ת·ªÆÍª?îܪËÞÂÞÀªòª·ªÆª¤ªÆªÏ¡¢ßݪ¬ªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ãÁªË?ªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªò̸ªëªÈª¡¢á¯Ù¤ªòáôª±ªÆªßò©ªÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ª¤ªÄªâï·ÚÞª·ª¿ ?ò¥ªÁªÇòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ãê?ªÈ¡¸Þ硹ª¬«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎßÓ?îܪÊ?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆðàïÚª·ªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢í»ÝªÎêÈöǪò̸ª¤ªÀª·¡¢ª½ªÎãÁªËùêªïª»
ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎãÁªòîêï·ªË÷êäĪ·ªÆú¼ÔѪòËÒã·ª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ªÈªÆªâÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóªÎ?ÙýªÈË˪µªóí»ãóªò¡¢á¦Í£ªÈãê?ªÎªßîñªËÜå?ª¹ªëªèª¦ªËá¯Ù¤ªòáôª±ªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÍì
ÔÒ?ªÎñéªÇãê?ªòÓÛܧª·¡¢ãê?ª«ªé?ªëäñªÈýñØÐªòñ²ªêªË?Ó¹ª·¡¢á¦ªÎñéªÎìѪ¿ªÁª¬ìÑ×¾ªÈãê?ªËÜåÞª¹ªëÞÂÞÀªÎâ¢?ª¤ªòª¹ªë
ÞÅÙ¤ªòáôª±ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Ë˪µªóªÎ??ªäÞäꬪä?ñëªòçöªéª»¡¢ù¨ªéªòÔÑꬪ·ªÆãê?ªòñéãýªÈª¹ªëí»ë¦ªÈøÁûúªÎá¦Í£ªòû¡à÷
ª¹ªëª³ªÈªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢à»ß檬ãê?ªÎô¸Ù¤ªòáôª±ªÆ¡¢«¢«á«ê««ªòϪ¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦á¯Ù¤ªòáôª±ªÆ«¢«á«ê««ªËú¼ª¯ãÁ¡¢ªÉªìªÛªÉÑÌí媷¡¢ªÉªìª¯ªéª¤ä¢
ʾªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ùÛ?ªÎË˪µªóªÏ¡¢à»ß檬ãê?ªÎÙ¤Öµªòáôª±ªÆ«½«¦«ëªò×îªìªëãÁªËä¢Ê¾ªÀªÃª¿ªÎªÈÔÒ?ªË¡¢à»ßæªÎò¦ãƪòáô
ª±ªëãÁ¡¢à»ß檬«¢«á«ê««ªËú¾ª«ªÃªÆô¡ìòªò?ªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿í¬á§ªÈÔÒª¸ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢äñªÎ«Ñ?«È«Ê?ªËªÏªÊªìªÞª»ªó¡£ª½ªÎù¨
ªéªÎú¼ÔѪϡ¢ÜôïáªÊªâªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÍëëùªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢à»ßæªÏ¡¢Úã?ªòáôª±ªÊª¬ªéß¾ª¬ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ÜÖ?ÖØï窱ª½ª¦ªÇª¹¡£
ÐѪުÇ÷Öìé??ªÎÜÖ??ÞȪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢õÌôøªÎò¤ðêòã÷ªïªºªË¡¢ËÁìѪ«ªéá¦Í£ªÎð¢ïêò
êÆª¨ªëãÁªÞªÇ¡¢õÌýªÞªÇªÄª¤ªÆªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªËô¡ìòªòÍýª¿ª·ª¿ªÎª«¡¢Íýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢Íý
ª¿ª·ª¿ªÈª¤ª¦Ì½î®ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Íýª¿ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÈªªÏÜØªòáôª±ªÞª¹¡£ª½ªÎÜØªò÷×ͱªµªìªëãÁªÞªÇ?ªëíºªËªÊªÃªÆ
ª³ª½¡¢ÔÒª¸??ªËìýªìªë??ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑîܪˡ¢Ê«ïÔîܪˡ¢á¦Í£îܪËË˪µªóª¬¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆÞݪò?çöª·ªÆìéªÄªË
ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÊªéªÐ¡¢ÔÒúþ¡¢ÔÒÔõªÎ????ªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢á¯Ù¤ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢¡¸Þ硹ª¬ù¼ª«ªÎô¡ìòªòÛÎݶª¦?ùÚª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£á¯Ù¤ªÈªÏ¡¢á¯ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ª³
ªÎåë稪ϡ¢ª¢ªëï¾?îܪÊñéãýªËªèªÃªÆ¡¢í»ÝªÏÔÔªÎÛ°ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢¡¸à¤ªÎÛ°ªËú¼ªªÊªµª¤¡¹ªÈãæª·ª¤Ù¤Öµªòáôª±ª¿ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎÙ¤Öµªµªìª¿ª³ªÈªÏ¡¢áÖªÎÛ°ªËª¤ªëªÈª¤ªÃªÆ¡¢áÖªÎÛ°ªÎìѪ¿ªÁªËÙ¤Öµªµªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ñéãýªò÷ת·ªÆÙ¤
Öµªòáôª±ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñéãýªÏ¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªÎýñØÐªÎÐññÞªòÓÛøúªÇªªëñéãýªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎá¯Ù¤ªµªìª¿ìѪϡ¢îï?ªÎñéãý
ªË?ª·ªÆßÓ?îÜæµùܪòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¯Ù¤ªòáôª±ªÆª¤ªÊª«ªÃª¿ªÈªªËªÏ¡¢ìéÛ°ú¾îܪÊô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬¡¢á¯Ù¤ªòáôª±ª¿ª¢ªÈªÏ¡¢ÞÌÛ°ú¾îÜ¡¢ª¢ªëª¤ªÏϹû¡îÜÞÅÙ¤ª¬ ?ª¨ªéªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£à»ß檬á¦Í£îÜñéãýªËÖ§Ì¿ªµªìª¿
ìÑÊà¡¢ËÁ?ìѪòÓÛøúª·ª¿Ø¡íÞªÇãê?ªÎá¯Ù¤ªòáôª±ª¿ªÈª¤ª¦ªÈªªÏ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ß¾ù»?Ìõ¡¢ª¹ªÙªÆªÎØüªÎÓÛøúîܪÊÌ«ªòÝ᪨ªÆª³ª½
¡¢á¯Ù¤ªµªìª¿íºªÈª·ªÆªÎÞÅÙ¤ª¬èÇâεªìªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢á¯Ù¤íºªâ¡¢ËÁìѪ¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ê«ïÔª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顸àÔÚÅ¡¹ªÈå몤ªÞª¹
ª¬¡¢ª½ªÎàÔÚŪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¯Ù¤ªòáôª±ª¿ÚÅðéªÇª¹¡£àÔÚŪÎ?¡¢á¯Ù¤ªòáôª±ª¿?ªÇª¹¡£àÔÚŪÎá¦Í£ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢á¯Ù¤ªòáôª±
ªÆ¡¢á¯Ù¤ªµªìª¿ª¢ªéªæªëªßò©ªòèÇà÷ª·ª¿?ªÇª¹¡£ª½ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªìªÐ¡¢?ªÃªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«ë
«Õ«¡ªÈ«ª«á«¬¡¢ã·ªáªÈðûªïªêªÀªÈª¤ª¦ü¥ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ý«Ù½ªÎñéªÎ?ªÎݫٽª¬ãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎÊ«ïÔªÎèÝ¡¢?ªÎ?ªÎèÝ¡¢?ªÎá¦Í£ªÎèݪ¬Þ窿ªÁªÎÝ«
Ù½?ªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëô¶Ò´÷¼øÁãÁÓÛªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ªÎ¡¸êŪ衢êŪ衢٥ªëª¤êŪ衢×Ý÷¼Ûܪ¬ë´
ªóªÀêŪ衦¡¹ªÈª¤ª¦Ê°ªÎªèª¦ªË¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇݫٽ?ªË㴪ꡢô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ß檪ëªÈª¤ª¦ýñØÐªòà÷ö¦ª¹ªë¡¢÷Öìé??ꬪÎÊÀí»ªÎÞÅÙ¤
ªÈá¯Ù¤îÜÙÍîܪ¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎîñªËᯪµªìª¿ô¡ìòíºªÈª·ªÆ¡¢á¯Ù¤îÜô¡ìòªòî益ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ªÎìѪÏùÛ?ªÎìѪȪ·ªÆªÎá¯Ù¤¡¢á¦
Í£îܫ᫷«äªÈª·ªÆªÎá¯Ù¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£¡¸á¯¡¹ªÎí®ªÏ¡¢Ù¤ÖµªÎû¼ªÓÎЪ±ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ÏÚÓéªÎõóÔÑÙ¤ÖµªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£á¯?îÜÞÅÙ¤ªò
î益ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ÞÅÙ¤ªÎí»?£¨p. 918£©
13¡¢à»ßæªÏ¡¢ìéªÄªÎßǪòêÆª¨ªëªÎª¬ªÉªìªÛªÉÓÞ?ªÀªÃª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£âÁª«ª¬ìéåëåÞªìªÐ¡¢ª¤ªÄªÇªâÛÝᦡ¢ô¶á¦¡¢ª¢ªÎᦪËú¼
ªÃªÆªâ÷ÔÍÖª¹ªëãýª¬ª·ªß?ªóªÇª¤ªëìѪǪ¹¡£à»ß檬ãê?ªË¡¸ÙþàØÙ¥ª¬?ªÞª·ª¿¡¹ªÈå몦ãÁ¡¢ãê?ªâ﷪ʪëãýïתÇä²ò±ªéªº¡¢ô¶Ø²
ªÎÍÓ«ªòÞ«ªÓ˽ªêªÆªªÆ¡¢âϪòøÙª¤ªÆ÷ÔÍÖª·ªÄªÄ¡¢ªèª¯?ª¿£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢¡¸«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎª¿ªáªË÷ÔÍÖª·ª¿ª¬¡¢ªäªÃªÈ?
ªÃªÆªª¿¡¹ªÈª¤ª¦ýìªÓªÎ?ªò×µª·¡¢ãÓíªòøÙª¤ªÆô¶Ø²ªÎÍÓ«ªòß¾ª¬ªÃªÆ¡¢ñ¨ªÃªÆª¤ª¿èÝñ¨ªËÓñ¨ªê¡¢¡¸ªßò©ª¬à÷ö¦ª·ª¿¡£«¢?
«Â«å?¡¹ªÈå몦ãê?ªÎ?ªòÚ¤ª¯ªÞªÇªÏ¡¢Þݪ̪³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªäªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?ªÎݫٽª¬ú¼ª¯ªÙª?öΪÎÖØ
ïïªÇª·ª¿¡£Ë˪µªóªÎìéßæªÎÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎÑÀÒ·ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ?ªµªìªëñüªêÚªªòñÞÝ᪷ªÆô¸ªÎªßîñªËò¥ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½?ªÎÐΪ¯ªËú¼ª¡¢ÍÈ?ªòÍìªËª·ª¿ªÈª·ªÆßÓ??ªòáôª±¡¢ ô¸ß¾á¦Í£ªÎ֪ͧªÎô¡ìòíºªËØ¡ªÆªé
ªìªëª³ªÈªò¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯×âú°ª·ªÆ¡¢ô¡ìòª¢ªëßæäóªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢í»?ª¬ù±é©ªÇª¹¡£í»ÝÂí»ãóªË?ª¹ªëí»?¡¢í»ªéªÎü»ÌѪË?ª¹ªëí»?¡¢?Ê«ªË?ª¹ªëí»?¡¢á¦Í£ªË?ª¹ªëí»?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËãæª·ª¤á¦Í£?ªòñéãýªÈª·ªÆã檿ªËí»?ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò?ß©ª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ªÈª³ªíªÇ«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞª¬Ì½
ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªò̽ïÒª¹ªìªÐ¡¢«««¤«óªòù±ªºÏÝÜתµª»¡¢ãê?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÇ¡¢Ë˪µ
ªóªÏ¡¢ô¸?ªËú¼ª±ªëËÁìѪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ªÎÊ«ïÔ¡¢ô¸ªÎ?Ê«¡¢ô¸ªÎá¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸?ªòõ骯ËÁìѪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª³ªìª¬ÜÖ?ªÎÑÃïêʪΪǪ¹¡£
15¡¢í»Ýªò?ÞÈîܪÊñªªÎÌ¿?ªÈ̸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä«ðéªÊªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊä«ðéªÈ̸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä«ðéªÏ¡¢úÞ?ª«ªé
̸ªëªÈª¡¢?Ê«ªÈ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£úÞ?ªÎª¢ªéªæªëÚÅðéªÈ?Ìõª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?ô¶ÓÛªÎä«ðéªÎÐÆªòáôª±?ª¤ªÇª¤ªëªÎªÇ¡¢
ª½ªìªòæÅíþª·ªÆ¡¢øÁØüîܪË̸ªìªÐ?ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ªÏ?ªäÚÅðéªÎñªªËô¡ìòªòªâªÄªÙªñªªÎíáݪǪ¹¡£ÞçªÏÚÅð骬
áôª±ªëñªªÎÓÛ?ªòÓÛªïªêªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎñªªò¡¢úÞË?ª¦ªÙªñªªÎÓÛ?ªòÞ窬ÓÛªïªêªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊí»?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬«á«·«äªÈª·ªÆ?ªéªìª¿«¤«¨«¹?ª¬Ê視ª¿Ô³ªÇª¹¡£Þçª¬ßæªªì
ªÐª³ªÎᦪ¬ß檡¢Þ窬ÞݪͪЪ³ªÎᦪ¬Þݪ̪Ȫ¤ª¦ÌÑò¢ªÞªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊí»?ªòª·ª¿Ó«ÍªÞªÇòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝÂí»ãóªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ª³ª¦ª¹ªëª¦ªÁªË¡¢ªßò©ªòò±ªëªÈªÈªâªË¡¢í»?ªÎãýïתòªâªÃªÆª³ªÎÚ¦ªòª¿ª¿ª¤
ªÆªªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢¡¸?ÞȪò?ªÆ¡¢ãÁÓÛªòΦª®ªÆÚ±?ªòËÒª¤ªÆª¤ª¯ÞçªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòí»?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝÂí»
ãóªÇí»?ª·ªÆª¤ªëªèª¦ªÇª¹ª¬¡¢?ð·ªÏãê?ª¬Þçªòí»?ªµª»ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªªçª¦ªÎÞ窬í»?ª·ª¿í¬ªòªâªÄª¿ªáªË¡¢?Òýª¯ªÎçèåë
íºªäÖÞͪ¿ªÁª¬úìªò×µª·¡¢ÐѪâÛÎýªÇ¡¢í»?ª·ª¿ÞçªËªÊªëª³ªÈªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆî¢ªÓ?ÞȪò÷»Ùíª·ªËª·¡¢÷»Ùíª·ªË
ª·?ª±¡¢ªµªéªË÷»Ùíª·ªËª¹ªëʦÒöàõªÎª¢ªëí»ÝªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸?ÞÈîܪÊêꪤ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎùϪò?
Ì·ªËÛÎݶª¤¡¢úÞ?ªÈÚ±?ªËªÞªÇªâô¡ìòªòªâªÄªÙªÞçªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòí»?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
17¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ù¼ªòª¹ªëª¿ªáªËª³ªÎᦪÎñéªËúު쪿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñªªòü⪤ËǪáªëÔ³ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªËúÞªìªÞª·ª¿¡£ñªªò
ü⪤ËǪáªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ãáäæªËªèªÃªÆÏª¤ªòÔðªëªÈª¤ª¦?黪Ϫ¢ªëªÎªÇª¹ª¬
¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊí»?ªòª·ªÊª±ªìªÐ ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿í»?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ñûàõªâá¦Í£ªòÓÛøú
ª·ª¿í»?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ò³àõªâá¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿í»?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞÈîܪÊã×תÎð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦í»?¡¢ãÁÓÛîܪÊã×תÎñ«?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦í»?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«á«·«äªÎÙ¤ªò÷¬ªÃª¿ªÎªÇ¡¢í»
?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ØÌª¯ªÊªÃª¿ª½ªÎÛ°ªÎîñªÇÞ窬ÞݪóªÇ÷¹Êõª·¡¢ª½ªÎÛ°ªÎäîªìªßª¬ÞçªËÐàªÖª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ù¨
ªÈÍìªËÜÖüÀªÎ?ÎêË??ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ê«
öΪʪΪǪ¹¡£
18¡¢í»?ªÇª¹£¡?ÕªªÈªÏ¡¢ËÁìѪòñéãýªÈª·ªÆí»?ª·ª¿ªÈª³ªíª«ªéõó?ª·ªÞª·ª¿¡£ÐѪ«ªéªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÆ¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿ªâ
ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿í»?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ª«ªéãæª·ª¤×âßÌá¦Í£ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªË
ªÏ¡¢úì÷Öª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÏª½ªìªò¡¢ÐѪުÇò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ß檬ò¢ß¾ªËúު졢ßÙᬪËú°Ù¥ª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªá
ªÆÝª«ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ×âú°ª·ª¿í»Ýªϡ¢í»ÝªÎðíî¤?ªÈ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£úÔÙ¤îܪ˪ҪꯪêÚ÷ª·ªÆ¡¢ãæ
ª·ª¤Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ª¿ã檷ª¤Ê«ïÔª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ÐѪΪ誦ªËËÁìѪòí»?ª·ª¿Ø¡íÞªÇ?Õªª·ª¿ªâªÎªÈªÏ
êÞª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ÍëîܪÊí»?ªÎß¾ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãýªÈ?ª¬?ª¦ª³ªÈª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ìÑ×¾Ï?ªÎìÑßæ£¨p. 920£©
19¡¢ðó?ª¬ò¤ú¾ª¹ªÙªõÌýªÎÙÍîܪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªâªÁªíªó¡¢ËÁìÑÏ?ªÎÙÍîܪòñ«í媹ªëª³ªÈªâìé×⪢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªèªêªâ
ªâªÃªÈòäªóªÇÊ«ïÔªòϪïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞªºÊ«ïÔªòö¢ªê?ª·¡¢äÌñ¬?ªË?ª·ªÆª¤ªëìÑÊàªòñª?ªÎñ骫ªéú°Û¯ªµª»ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎëòÚ«ªÇ?ÞȪòÓÛøúª·¡¢ãÁÓÛªòÓÛøúª·¡¢Ú±?ªòÓÛøúª¹ªëÊ«ïÔªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿á¦Í£ìÑ×¾ª¬Íì
ªËýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëÊ«ïÔªÎÐñõ¨ªÈ¡¢Ê«ïÔª¬ú¼ª¯ªÙªïáÔ³ªÎÐññÞªò?í媷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎïáÔ³ª¬ªÉª³ª«ªéõó?ª·
¡¢ªÉª³ªËú¼ª¯ªÙªªÊªÎª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ì½ïÒªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª¤ùڪꡢª³ªÎò¢ß¾ªËøÁûúªÎá¦Í£ªò
óÜË調ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£èâîܪʪâªÎª¬ª¤ª¯ªéªªÁªóªÈû¡à÷ªµªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?îܪÊÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆªÏ÷ò÷ªª¹ªëª³ªÈªâª¢ªêÔðªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ª¤ª¯ªé÷»ù¦ª¬ö£ª¡¢ª¤ª¯ªéáôÑñªÎÔ³ª¬ÐúñìªËªâ?ª¿ªïªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢äñªÎØ©ªòñ˪骻ªëªËªªª¤ªÆªÏîØª¬ªÊª¯¡¢ó´ªëíºªÏ
ª¤ªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëÔ³ªòó´ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÕôªÇó´ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÉªóªÊâ¢Ó«Û°ÛöªÇªâó´ªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£ô£ªòäñª¹ªëÜý¡¢ Üýªòäñª¹ªëô£ªÎäñªò¡¢ù¼ªòªâªÃªÆª·ªÆªâó´ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÏêÉÓުʪΪǪ¹¡£?
ªòäñª¹ªëäñ?íºªÎú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ªÉªóªÊÕôªÇªâ¡¢ù¼ªòªâªÃªÆª·ªÆªâó´ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Øâª¦ª³ªÈªâªÇªªº¡¢?ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»
ªó¡£ô¸×âªÎÔ³×âªòÙ¥ªéª«ªËª·ªÆª¤ª¯á¡íºªÎú¼ª¯Ô³ªËªªª¤ªÆ¡¢ìÑ×¾ªòÏ?ª·¡¢ìÑ×¾ªòäñª¹ªëª³ªÈªòó´ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ãê?ª¬ØþªÓªÆª¤ª¯á¦áÔîܪÊá¦Í£ªË?ö¹ªµª»ªëª¿ªáªË÷Öìé??ªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ÷Öìé??ªÏ¡¢?ù÷ªÇªªëª¢ªéªæªë?黪òÝá
ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñéãýªÎªÊª¤á¦áÔîܪʪ³ªÎᦪÎñéªÇ¡¢ÕªªÁªÆª¤ª¯ª³ªÎúÞ?á¦Í£ªÇ¡¢ª½ªìªòÛÁª²ªÊª¤Ýè÷£ªÎü»ÌѪòçʪ¨ª¿ª³
ªÎìÑ×¾ªÏ¡¢ï¾ØÐªËðäé窷ªÆª¤ªÞª¹¡£ÚãØü¡¢ª³ªìªË?ö¹ª·ªÆ¡¢ÕªªÁªëªÎªÈÚã?ªË¡¢ÙíùÚªËú¾ß¾ªÇªªëìéªÄªÎÔ³ªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐ¡¢
ìÑ×¾ªòÏ?ª·ªÆªª¿ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎ?×⪬ñé?ªµªìªÆª·ªÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
22¡¢à»ßæªÏ¡¢á¦Í£ªÈô¸ò¢ªòßæª«ª¹ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ªÏà»ß檬ô¡ìòªòªâªÄªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóªÎìéðéªòßæª«ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£í»ÝªÎúüð©ªòÏ굪·¡¢Ý«ªÈÙ½ªòÏ굪¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇô¸ÞÅíþªòÏÝÜתµª»¡¢?ªÎݫٽªËªèªÃªÆðÓݫٽª«ªéáݪÈáÝÒ¦ªÞªÇÞÌÓÛª¬
ìéªÄªËªÊªê¡¢ô¸ªÎ?ªËú¼ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªëô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª¹¡£¡¸Þ硹ª¬?Ê«ªÈîï?ªò¡¢ô¸ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢ìéø¸Ó¡ãý¡¢ª³ªÎÓÞéÔñµªËãýï×á¦Í£ªòî¢ªÓØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªëªÎª¬Ïêµ?ÞȪʪΪǡ¢ª½ªÎÏêµ?ÞȪÎÖØïïªÇ¡¢Þ窬ªÉªÎïïÓøªÎî§Öù
ªËªÊªêÔðªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÀª±ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²Úªªòî§ÖùªÈª·¡¢ìÑ×¾ªòî§ÖùªÈª·¡¢?Í£ªÎÐúô¶Ø²ªÎá¡Óùªòî§ÖùªÈª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢Þ窬ÔѪ±ªÐزڪª¬ªÉªÎïïÓøÔѪ¡¢ìÑ×¾ª¬ªÉªÎïïÓøÔѪ¡¢ô¸ß¾ªÎÐúô¶Ø²ªÎá¡Óùª¬ªÉªÎïïÓøªÞªÇÔѪ¡¢Þ窬ò¢
ß¾ªÇУªÖª³ªÈª¬ª³ªÎéÔñµªÎªÉªÎÛô?ªÞªÇãýïתÎÚã?ªòû¼ªÓÑ곪¹ªÎª«ªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ß¾ªËªªª±ªëÞçªÎ?ö·ª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£«¤
«¨«¹?ª¬ÞݪÌâëÊàªÎÝ誷ªßªÏ¡¢ô¸ªËÚã籪µªì¡¢Ø²éÔñµªËÚã籪µªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎª¿ªáªË«¤«¨«¹?ªÏÏá¦ñ«ªÇª¹¡£ãýïתÎÏá¦ñ«ªÊªÎ
ªÇª¹¡£
24¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ËÁìѪΪ¢ªëé°ØÐªò?ª¿ª¹ª¿ªáªËÒ½Õôª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªèªêÓÞªªÊÙÍîܪΪ¿ªáªË?ßåªÈªÊªê¡¢ÜåÞª¹ªëãáäæßæüÀªò
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¿ªÀãê?ªÎªßò©ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªËÍÈ?ªµªìª¿«¤«¨«¹?ªÎãýï×ÐññÞªÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÐÑ
ªÞªÇÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎ﷪ʪ¤ãýïתòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªë¡¢ãê?ªÎ?ªÎíÒ³ªÎØ¡íÞªÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢ËË
ªµªóªÏ¡¢Üôëùªò̸ªìªÐÝÉËÆª¹ªëãýªòªâªÁ¡¢ªÞª¿?ª¨ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãê?ªÎäñªÎãýªòªâªÁ¡¢ª³ªÎᦪÎÍýªÆªËªÞªÇú¼ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÈãê
?ªÎëùªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªµªéªËªÏ¡¢ÐѪުÇìÑ×¾ªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËÝ誷ªßªÎñéªÇÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎãýïתò¡¢êÐ?ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
25¡¢ãê?ªÏ¡¢?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªòøÙªª«ª«ª¨ªÊª¬ªé¡¢Ïêµ?×âªòª¹ªëª¿ªáªËÙíùÚªËÒ½Õôª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊબñª?ªË?ªÃªÆª¤ªë
ãÁ¡¢ìÑÊàªòÛ¾ªÍ¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªËßæª¡¢ìÑÊàªËÜØò¢ªòáÉË¿ª¹ªëª¿ªáªËÍÈ?ªµªìª¿Û°ª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎäñª¹ªëÝ«
Ù½ªÇªâªÊª¯¡¢ù¼ª«ªÎï×?ÌõªÇÌ¿ªÐªìªÆª¤ªëíÒ³ªäÜýÜþªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢?Ê«ªÇªâªÊª¯¡¢ªÉªóªÊá¡ìÑ¡¢úçìѪǪ⪢ªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìªÏãê?ªÊªÎªÇª¹¡£
26¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎꮪòÓüÞÜÖª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ÕªªÁªÆª¤ªÊª¤
ª½ªÎÜâæÔªÎ?÷¾ªòö¢ªê?ª·¡¢ãê?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ìÑÊàªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ãê?ªòã÷ªÃªÆª¤ªÊª¤ª½ªÎêÈöǪòö¢ªê?ª·¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎ
ݫٽªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢?ªÎݫٽªòã÷ªÃªÆª¤ªÊª¤ª½ªÎêÈöǪòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈ×âß̪Î?ªÎݫٽªòñé
ãýªÈª·ª¿øÁûúªÎꮪ˪ªª¤ªÆ¡¢íÒ³ªÈª·ªÆßæüÀªÇªªëêÈöǪòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª³ªìªòà÷
ö¦ª¹ªëª¿ªáªËªâ¡¢Þ窿ªÁªËªÏ¡¢ã檿ªËÏêµ?×âªÈª¤ª¦åë稪¬?ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢Ï굪¹ªëª¿ªáªË?×⪵ªìªëãê?ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªË?ª¹ªëª¢ªéªæªëÍÈ÷ÔªòÛ¨?ª¹ªëÙíô¡ìòªÊØ¡íުǪϡ¢ª³ªÎᦪò?㦪ǪªÊª¤ªÎªÇ
¡¢?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªÇìÑÊબðäé窹ªëª¢ªéªæªëÍÈ÷Ôªò¡¢ìÑÊàªÀª±ªÎÍÈ÷ԪȪ·ªÆÛ¨?ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢òÁïȪ½ªÎÍÈ÷Ô??ªËìýªÃªÆô¡
ìòªòªâªÃªÆ??ª·ªÆª¤ª«ªìªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª³ªÎÝ誷ª¯ªÆÝè?ªÊ?ÞÈîܪÊ??ªÎÖØïïªÎß¾ªË¡¢ãê?ª¬òÁïÈ??ª·ªÊª±ªìªÐìÑ×¾ªòÏêµ
ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ìÑ×¾ªÎÝ誷ª¤?ÞȪËÔÒÚ᪷ªÆÐѪުÇ?ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
28¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢?ªÎݫٽªòã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£Ý«Ù½ª«ªéßæªÞªìªëª³ªÈªÏßæªÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢?ªÎݫٽªÎ䢪¯¡¢ÍÔª¯¡¢Ïþª¤äñªòª½ªÃª¯ªêª½ªÎ
ªÞªÞáôª±ªëª³ªÈªÏªÇªªºªËßæªÞªì¡¢ª½ªÎݫٽªÈìé?ªËªÏÙºªéª»ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íު˪¢ªëãê?ªÏ¡¢íÒ³ªòã÷ª¦ª³
ªÈªËªèªÃªÆØÐªóªÇª¤ª¿ÐññÞªòÓ¹à÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢íþª¤?ÞȪòøÙªª«ª«ª¨ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇìÑ×¾ªÎ
ÛÎýªÇ?㦪·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎÏêµ?×âªÊªÎªÇª¹¡£
29¡¢Ï굪òáôª±ªëªÙªÞ窿ªÁª¬¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªòÏ´ªáªÆÝ«ªÎäñªÎñéªËøÙª«ªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª¢ªéªæªëÍÈÑñªÈ䢪¤ß¿ªòÓΪßôóªáªÆØ¡ªÁ
ß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ䡢Þ窿ªÁªÏ¡¢Ê«ïÔªÈÞä?ªÈ?Ê«¡¢á¦Í£ª¬Úã?ª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªòÓΪßôóªáªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªê¡¢ª¿ªÀãê?
ªÎªßò©ªÀª±ªòªÄª«ªóªÇØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢?ÞÈîܪÊÞÝØÌªÎä«ðéªËú¾ª«ªÃªÆ ÔÍòäªÇªªë¡¢ô¸ªÎïñܲªËªÊªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
30¡¢á¦ªÎñéªÇ¡¢Ì½ëòªÊª¯ª·ªÆù¼ª«ª¬à÷ö¦ªµªìªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¦ªËªÏ¡¢?æÔ¡¢ïáëùªËØ¡ÊŪ·ªÆ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
«µ«¿«óªÏ¡¢ÐÆÜâîܪËÍÔª¯ªÊªëª³ªÈªòêꤪު¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªìªÈªÏÚã?ªË¡¢î¸ª¯ªÊªÃªÆÞçªÎ?ªÈäñªÇ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªÒª¿ª¹ªéìéòÁàʪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìéø¸Ó¡ãýªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹í»ãóªÏ
øß?ªÊªÎªÇ¡¢í»ÝªÎ켪ÈÙͪÈ⢪¬¡¢ª½ªìª¾ªìªÛª«ªÎᶪ˪¢ªìªÐØþªÓªÞª¹¡£ª³ªÎ?ª¤ªÇã×ת¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢àª·ªàªâªÎª¬ª¢ªÃªÆªÏ
ª¤ª±ªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªóªÊ?ßåªòªâ?çöª¹ªëªÎª¬ô¸ªÎͪߩªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢à»ðÓª¿ªÁªÎúìýݪ¬æøªßªÄª¤ª¿?
ßåªÎð®Ó¦ªòáúªÃªÆ¡¢ãê?ªÎùϪߪòôçªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡à÷ö¦ªÎìÑßæ (p. 923)
£±¡¢ãê?ªÏ¡¢íÒ³ªòÏ´ªáªÆ¡¢Ø²ÚªªòÏ´ªáªÆ¡¢óÜðãÜâàõªÎá¦Í£ªò?úÞª·ªèª¦ªÈ?ªÃªÆª³ªéªì¡¢×âßÌá¦Í£ªÎñ«ìѪËçµêÀªÇêÉÓÞªÊêÉåö
ªòßÓ?ªµª»¡¢Ø²á¦ÙíÏãªËýìªÓªòú½áôª·ªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢Ý誷ª¤ñéªÇªâ¡¢Þ窿ªÁªÎª¿ªáªËìéöµõæÜت·ªÆª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖªÃ
ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢¡¸ªßò©ªÎîñªËãæª·ª¤ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹ªÎªÇ¡¢?ªÎÊ«ïԪȪ·ªÆ
ªªØ¡ªÆªËªÊªê¡¢?ªÎÜýÜþªÈª·ªÆ?ªÎíÒ³ªò Ý᪨ª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇزڪªòñ«Î·ª¹ªë¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ÓÞªªÊ?ÎêÎ??ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿Ø²á¦ªÎ?Îêòú½áôªÇªªë?ªÎíÒ³ªÈªÊªÃªÆ¡¢?ªéªìªë
?ªÎݫٽªòò¨ª¨ªÆªµª·ª¢ª²ªëÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªòäÌãÓªµª»ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢
Ó?ªÎݫٽªÈË˪µªóª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªòäÌãÓªµª»ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÊªëãÁ¡¢à¼ªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬¡¢?
ô¸ù»ªÎ?èݪȪ·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎÝ«ªÈª·ªÆÏÖ×üª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢à¼ªÎô¸?ª¬ò¢ß¾ªËà÷ö¦ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ ¡¡¡¡
¡¡ ?×âªÎÝúÚ˪òÙ¥ª«ª¹£¨p. 923£©
£²¡¢«ê«Ù««ªÏ¡¢«¨«ÐªÎØ¡íÞªÇݪ«ªìª¿úüð©ªòìéªÄªËª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ãêö°ªÇÊ«ïÔÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£«ä«³«Öª¬íþí?
ªòÜÖ?ª·ªÆ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Ê«ïÔªòÜÖ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«ê«Ù««ªÎÜÙñéªÇ«ä«³«ÖªÈ«¨«µ«¦ª¬?ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢«ê«Ù
««ª¬ãê?ªËÑ·ªêªÊª¬ªé¡¸ª³ªóªÊª³ªÈªÇªÏ¡¢ªïª¿ª·ªÏªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦¡¹£¨óÜá¦ÑÀì£çé?ì£ì££©ªÈåëªÃª¿ãÁ¡¢ãê?ª¬ªÏªÃªªêªÈ?
ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸ì£ªÄªÎ?ÚŪ¬ª¢ªÊª¿ªÎ÷Ã?ªËª¢ªê¡¢ì£ªÄªÎÚŪ¬ª¢ªÊª¿ªÎÜÙª«ªéܬªìªÆõóªë¡£ìéªÄªÎÚŪÏöâªÎÚŪèªêªâ?ª¯¡¢úüªÏ
ð©ªËÞª¨ªëªÇª¢ªíª¦¡¹£¨óÜá¦ÑÀì£çé?ì£ß²£©ªÈãê?ª¬Óͪ¨ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏíþíª¬ù»ª¬ªê¡¢óíª¬ß¾ª¬ªëª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÆª¤ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£
íþí?ÜÖ?ªÎ?Ò·ª¬?ªÃªÆª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢«¿«Þ«ëªÎíÞùêªâÔÒª¸ªÇª·ª¿¡£«¿«Þ«ëªÎÜÙñéªÇ«Ú«ì«ÅªÈ«¼«éªâ?ª¦ªÎªÇ¡¢
Ùýð¹ªËªÊªÃªÆ«¿«Þ«ëª¬¡¸ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªË?ª¦ªÎªÇª¹ª«¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéÑ·ªëãÁ¡¢ãê?ª¬ÔÒª¸ªèª¦ªËÚ÷ÞÀªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ
÷ÃñéªË죪ĪÎ?ª¬ª¢ªëª¬¡¢ÓÞªªÊ?ª¬á³ªµªÊ?ªËÞª¨ªëªÀªíª¦¡¹ªÈÓͪ¨ª¿ªÎªÏ¡¢ÜÖ?ªË?ª¹ªëª³ªÈªÇª·ª¿¡£ÐѪުǪ³ªìªÏÝúÚ˪À
ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ÞÌô¶Ò´ì¤ß¾¡¢âÁªâª½ªÎ?黪¬Ýª«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÈ«µ«¿«óªÀª±ª¬ò±ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏ?ªêªÎݫٽ
ªÇª¹¡£ãê?ª¬ØÐªàªÎªÏ?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪÇãê?ª¬ØÐªóªÇª¤ª¿Ê«ïÔªÎñ«ìѪǪ¹¡£?ªÎݫٽª¬úÞªìªÆ¡¢
ãê?ªÎÝúÚ˪ȫµ«¿«óªÎÝúÚ˪òÙ¥ªéª«ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢óíªò÷ת·ªÆÜÖ??ÞȪòî÷ËÒª·ªÞª¹ª¬¡¢ÜÙñéªÞªÇÛ¾ªÍªÆª¤ªÃªÆÜÖ?
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎúì÷Öª¬ïÒó·ªÇªªÞª»ªó¡£
£³¡¢«á«·«äªÈª·ªÆ?ª¿«¤«¨«¹?ªâ¡¢?ªÎݫٽªÎÙ£ªòªâªÃªÆªªÆÞݪóªÇª¤ªÃª¿ªÎªÇ¡¢î¢×üª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£î¢ªÓªäªÃªÆ?ªÆ
ñ«ìѪ˪ʪ몿ªáªÎªßåöªòª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬ïáªË¡¢ÐѪΪ³ªÎãÁªÇª¹¡£à»ß檬ª³ªÎãÁªËùêªïª»ªÆô¸ò¢ªÎÝúÚË¡¢ãê?ª¬?ª·ªÆª¤ª¿
ÝúÚË¡¢«µ«¿«óª¬?ª·ªÆª¤ª¿ÝúÚË¡¢?ÞÈîÜÝúÚË¡¢ôÉ?íºª¿ªÁªÎÝúÚ˪ÎÍÛªòª¹ªÙªÆú°Ì½ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòò±ªëª¹ªÙªÆªÎìѪϡ¢âÁªâÜú
ïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¡
ÐéïÒîܪÊô¸×âªËªèªÃªÆ¡¢ÓÞªª¯ªÆªâᳪµª¯ªÆªâ¡¢?ëÀªòáôª±ª¿ìѪϡ¢âÁªÇªâªßªÊá³?ÎèªòõóªìªÐá³?ÎèªÎðïåößæªËªÊªëªÎªÇª¢ªê
¡¢ñéÍÔÔõ?ÎèªòõóªìªÐñéÍÔÔõ?ÎèªÎðïåößæªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ô¸?ªËìýàòªÇªªëú°Û¯îÜÐñÚïªòªâªÃª¿ô¸ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªìªìªÐ¡¢ù¨
ªéªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎÚÏÞÍ«³?«¹ªò÷×Φª·ª¿ª³ªÈªËªÊªëªÎªÇ¡¢ô¸ªÎ?ªÎÓÞãíªËªÊªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªëÔ³ª¬¡¢÷Öìé??ªÎ?ª¨ªëÔ³ªËªÊ
ª¤ªÏªºª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Üâ?ªËâÁªËªÈªÃªÆªâù±é©ªÊÔ³ªÇª¢ªê¡¢ú¼ª¯ªÙªêÀªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßåëªÏ¡¢«¢«á«ê««ªÎúÊÛöªèªêªâÏþª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽ?ªÏª¿ªÀìéðڪǪ¹¡£ÐѪÎãÁªÏ¡¢ª¿ªÀìéÓøªÀª±ªÇª¹¡£Î¦ËÛ
ªËªâªÊª¯¡¢Ú±?ªËªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽ?ª¬¡¢ë¿ãóªòªÞªÈªÃªÆ??ªÈª·ªÆðí¹ªëªÎªÏÐѪÎãÁªÀª±ªÇª¹¡£çµêÀªÎñéªÇª¿ªÃª¿£É
ÓøªªêªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ô¸ªÎÝúÚ˪òªÏªÃªªêªÈ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ?ªµªìª¿?×âªÇª¹¡£à»ß檬ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ò·ªò
¡¢?ªËèÇà÷ªµª»ªÆªªªªÞª·ª¿¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÝúÚ˪Î?Ò·ªò?ª¨ªëªÞªÇªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòï¿ÖŪ·ªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢à»ß檬?ª¨ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ
¡¢ªâª¦ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬Ù¥ªéª«ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªâª¦«µ«¿«óª¬à»ÔéªËõóªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªâìãªáªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªÞªÞ?ª¤ªµ
ª¨ª¹ªìªÐ¡¢èÇà÷ª¹ªëªÎªËÙýð¹ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ª¨ªÇª¹¡£
£µ¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªëªÛªÉÏþª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÙíùÚªËöÙ÷⪹ªëªâªÎªÇª¢ªëªÛªÉÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£Ùíùڪ˪¿ªáªËßæªªëãê?ªÎäñªÏ¡¢
í»ÝªÎßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÆªâª¹ªÙªÆØÎªìªëäñªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßæÙ¤ªÎßÓ?ªËªÊªìªÐ¡¢ßæÙ¤ª¬ÔÍæÔ¡¢øï?îܪËÜÖüÀª¹ªëí©ÌªòÊ視ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¡ßöªËªÏ¡¸í»ÝªÎÙ¤ªòϪªª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÏ¡¢ª½ªìªòã÷ª¤¡¢ª½ªìªòã÷ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÜÁªÄªÎªÇª¢ªë¡¹£¨«ë««ìéöÒ?߲߲
£©ªÈª¢ªêªÞª¹¡£¡¸Öá¹ªÎØ¡íު˪¤ªÊªµª¤¡¢ù¼ªâªâªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÞݪóªÀØ¡íުΪ誦ªËØ¡ªÃªÆª¤ªÊªµª¤¡¢ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ÐѪުǡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊô¸×âªÎ?ÞÈîܪÊÝúÚ˪òÙ¥ªéª«ªËª·¡¢ìéßæªËîêéĪ·ªÆÙºªéª·ªÆªßª¿ªÎªÇ¡¢á¦ªÎñ骬¡¸í÷ªÃªÆª·
ªÞª¨£¡¡¹ªÈª¤ª¯ªé?ª¤ªÇªâú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ÚÞúªªÏ¡¢ÚÞúªª¹ªëìѪ¿ªÁª«ªéá¶êó?ªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªÎãê?ªÎð¯ì£ªÎ?
ÕÔ?âúªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéßæªÎÊàÚÞúªªòáôª±ªÞª·ª¿ª¬¡¢à»ßæªÏùªªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ì¸ª¿Ùͪ˪Ïù¼ªÇªâª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ô¸ò¢ÓÞÔ³ªÎ
ñ«ìѪǪ¢ªëãê?ªËªÏ¡¢âÁªèªêªâäñª¹ªëãÓíªÇª¹¡£ÚÞúªªÏ¡¢ê³âª¿ªÁª«ªéá¶êó?ªòÜÖ?ª·ªÆª¯ªëª¿ªáªÎíÂ?ªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?ªÎΦïïªò?ªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎΦïïªÇ?Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ
äñªòò±ªéªºªË?Õªª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªÀª±ª¬ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏò±ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ùíò±ªÇ?Õªª·ª¿ìÑ×¾ã·ðӪ˪ʪ꿪Ϊǡ¢ª½ªÎΦïïªÇßæªÞªìª¿ª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªÏ¡¢ª³ªÎÝúÚË
ªÎßǪòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿?ª¨Óôª¤ªÆª¯ªìªë?×âªÎª¢ªéªæªë?ßöªâ¡¢ª½ªìªòÙ¥ªéª«ªËªÇªªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎݫٽªËªÊªë
ìѪ¬úÞªìªÆ¡¢ª³ªìªòÙ¥ªéª«ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù¥ªéª«ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ò¢ªÎÔ³×⪫ªé¡¢ÐÆÜâªÎ?ÞȪ«ªéªÒªÃª¯ªêÚ÷ª»
ªë?黪ò×âú°ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜôʦÒöªÇª¹¡£
¡¡ «««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎ?ª¤ªÎðûãÓ£¨p. 925£©
£¸¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ªâªÎªò?㦪¹ªëª¿ªáªÎ«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎ?ÞȪ˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¢î¢ªÓì£óîܪÊã÷ø¨ªòª·ªÞª·ª¿¡£««
«¤«óª¬«¢«Ù«ëªÎÙ¤ªò÷¬ª¦Ýè?ªÊí¬ªËðäé窷ªÞª·ª¿¡£?ÕªªËªèªÃªÆúìªò̸ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢?Õªª·ª¿Ì¿ÍýªËªèªÃªÆìÑ
×¾?ÞȪÇúìªò̸ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢úìªÎ?ÞȪòãüªÍªÆ¡¢ªªû»ª¤ªËûúú°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìÑÊàªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢
ûúú°ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢ô¸ªÈÍìªËìéªÄªËªÊªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎìÑ×¾ªò¡¢îïá¦Í£ªò¡¢«Î«¢ªòñéãý
ªÈª·ªÆö調ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢â©ªÇîï?ª¬á¼ª¨ªëªèª¦ªËìéá·ª·ªÆª·ªÞªïª¶ªëªòÔðªÊª¤ãê?ªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿
ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢«¢«À«àÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬Ýª«ªìªÞª·ª¿¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎÝÂÖ®ªËªèªÃªÆ¡¢?ª¤ªÎãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£«««¤«ó
ªÈ«¢«Ù«ëª¬¡¢ îØÔÒÞͪȪʪꡢÐѪުǡ¢ãýªÈ?ªÎÝÑ?ª«ªéÜýÜþÔÒÞͪÎÝÑ?¡¢Ý«í?ÌõªÎÝÑ?¡¢úüð©ªÎÝÑ?ªËªÄªÊª¬ªêªÞª·ª¿¡£ª³
ªìª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆÝª«ªìݪ«ªìªËªÊªê¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªËªÞªÇòäªóªÇ??ªÎ?ÞȪòáôª±?ª¤ªÀªÎªÇª¹¡£
10¡¢«««¤«óªÏ¡¢íþí?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ð©ªòØ¡ªÆªÆí»ÝªÎêÈöǪòÜÖ?ª·ªÆª¯ªëªÎªÇ¡¢«¢«Ù«ëªÎúìªò̸ª¿?ÞȪòªµªéªË?ÓÞªµ
ª»ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìÑ×¾?ÞȪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑ×¾?ÞȪϡ¢úìªò×µª¹?ÞȪò÷ת·ªÆ¡¢??ªÎ?ÞȪ˪ʪ骶ªëªòÔðªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
úüªÎØ¡íÞªÎÕôªòªâªÃªÆª¤ªëìѪ¿ªÁª¬¡¢Ý«Ù½ª«ªéãæª·ª¯?ëÀªòáôª±ªÆ?ªÎìѪ˪ʪìªëð©ªÎØ¡íު˪¤ªëìѪ¿ªÁªÎÔ³ªòó´ªÃªÆªª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªìª¬?ÞȪÎΤð¹ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ«««¤«ó?«¢«Ù«ëÙý𹪬ú°Ì½ªµªìªº¡¢úì÷ÖªÎÙý𹪬ú°Ì½ªµªìªºªË¡¢Ù½ªÈãÓí¡¢Ò¦ª¬á¶êó?
ªÈͺ?ªÈðÓ?ªòã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªòö¢?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÇÑ곪ê¿ÞÀËìªÊªÎªÇ¡¢Ê«ïÔªÇö¢?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£
11¡¢Ý«Ù½ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐ¡¢úüð©ªÎ?ª¤ªòûúú°ªµª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÏªàªäªßªËúÞªìªÞª»ªó¡£íþí?ªòú°Û¯ª·ªÆìéªÄªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ê¡ªòçʪ¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬Üتòáôª±ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³
ªìª¬«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÇª¹¡£
ÑûàõªÈÒ³àõ¡¢Üýª¬«×«é«¹ªÊªéªÐô£ªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªÇª¹¡£ª³ªÎì£ìѪϫ««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÇª¹¡£ª³ªÎì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Üâ?ìéªÄªËªÊªëªÎª¬ê«öΪÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ýª«ªìª¿ªÎªÇ¡¢ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢«¢«À«àÊ«ïԪΫ¢«Ù«ëªÈ«««¤«óª¬ê³âª˪ʪ꿪ΪÈÔÒ?ªË¡¢á¦Í£îÜ÷ú?ªËªªª¤ªÆªÏ??ªÈãæ?ª¬ê³âª˪ʪêªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬?
Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«à??ªËìýªÃªÆªªÆ¡¢èÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬?ªòã÷ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?îܪÊݫٽªËªÏªÊªêªÞª·
ª¿ª¬¡¢??îܪÊݫٽªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢á³åϪÎûææÃªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤ñ«ª¬?ªÆ¡¢?ªÎݫٽ?ªòèÇà÷ª·ªÆõææÃªòª¹ªëªÎªÇª¹
¡£
13¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢«¢«À«àÊ«ïԪǪΫ««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦¡£«««¤«óª¬?×âªòèÇà÷ª·ª¿ªÊªé¡¢ª½ªÎýªË«¢«Ù
«ëª¬õó?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªÎßæäóªòãÁÓÛàõªÇ̸ªìªÐ¡¢îñªÎãÁÓ۪ϫ««¤«óªÎãÁÓ۪Ǫ¢
ªê¡¢ª¢ªÈªÎãÁÓ۪ϫ¢«Ù«ëªÎãÁÓ۪Ǫ·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ð¯ì£ªÎá¦Í£îÜ«¢«Ù«ëªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢«¢«Ù«ëªÎá¦Í£ªòËïà⪹ªëª¿ªáªÎð¯ìéªÎ
ô¡ìòíºªÇª·ª¿¡£ª½ªÎãÁªÞªÇªÎá¦Í£ªÏ¡¢«««¤«óªÎá¦Í£ªÇª·ª¿¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎá¦Í£ªò
?㦪·ªÆÏÝÜתµª»¡¢úü𩪬?ªÎݫٽ?ªòçʪ¨ªÆíÒ³ªÎ Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢?ªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ª¿«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎùϪòú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢úü𩪬úü
ð©ªòøÙª¡¢úü𩪬úüð©ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢éÒìѪΪ¿ªáªËÞݪÎÔ³ªËõóªÆª¤ª¯ãýª¬ß檸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚŪòÏ굪·ªèª¦ªÈª¤ª¦
ÚÏäñïñãêªÇ¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÈöѪ·ª¯ªÊªëãýª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ã檷ª¤ßæüÀªÎÐñÚ窱ªÄª¯ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏ?ªÎݫٽªòã÷ª¤¡¢ãê?ªòã÷ª¦ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢«««¤«óª¬«¢«Ù«ëªÎÙ¤ªò÷¬ª¦ª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢úüð©ªÞªÇã÷ª¦ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÏãê?ªÎªßîñªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊà
ªÏ¡¢ãê?ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«Ù½ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«¢«Ù«ëªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªÊ«¢«Ù«ëªò÷®ªµªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«««¤«óªËö調ªìªÆÞݪóªÀ«¢«Ù«ëªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ß檪ơ¢«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆã×ת·ª¿«¢«Ù«ëªò÷®ªµªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªÎãÓíªÈª·ªÆØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢?ªÈ༪òãû÷÷ª¹ªëãÁ¡¢ãê?ªÎ?Òö
ªòãóÓÛªïªêª·ªÆãû÷÷ªÎ?ùÚªòªâªÄãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòóÜð㪵ªìªëãÁ¡¢õÌôøªË«¢«À«àªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬?ªÎݫٽªòÜÖ?ª¹ªëãÁªâ¡¢à»ªË«¢«À«àªòÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ÞȪò÷ת·ªÆãê?ªÏ¡¢ìéªÄªÎðúªÇª¢ªë«¢«À
«àªò÷®ª¹ª¿ªáªËæµÞÀª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎðúªÎ«¢«À«àªòèÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªËªÞªÇëÀªÆªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ãê?ª¬?
ÞȪò÷ת·ªÆæµÞÀª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¢«À«àÊ«ïԪǫ««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªò÷ת·ªÆ?×⪵ªì¡¢«Î«¢ªÎãÓíª¿
ªÁªò÷ת·¡¢«¢«Ö«é«Ï«àªò÷ת·¡¢ª½ª·ªÆ«ä«³«ÖªÈ«¨«µ«¦ªò÷ת·ªÆ?×⪵ªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢ËÁìÑîÜ¡¡ªÊóꪪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé
¡¢?Ê«îܪÊóꪪުÇ?×⪷ªÆª³ªéªì¡¢ªÄª¤ªËî¢×üñ«ªÎãÁªËò¸ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ú«ëª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇÜÖ?ªµªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ËÁìÑîܪ˪½ªÎªèª¦ªÊê«öΪ¬îêéε
ªì¡¢ã×ת¹ªëªèª¦ªËªÊªëãÁªÏ¡¢«««¤«óª¬«¢«Ù«ëªËÏÝÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢«¢«Ù«ëª¬úüªËªÊªê¡¢úüªÇª¢ªë«««¤«óª¬
ð©ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆ¡¢«¢«Ú«ëªË?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎúüì¤ß¾ªË㴪ꡢ?â÷ªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢ÜÖ?ªµªìªÆª¤ª¯ª³ªÈªòò±ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡?ªÎݫٽªËªÊªëª¿ªáªÎìÑßæ£¨p. 928£©
18¡¢?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢ªÉªóªÊÞÅÙ¤ªòèÇÌ¿ª¹ªëª¿ªáªË?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªâªÁªíªó¡¢ü£?ªÎíÀÌ«ªòèÇÌ¿ª¹ªëª¿ªáªË?
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ù¼ªèªêªâ?ªÎݫٽªÎ?黪òèÇÌ¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ª«ªé?ªÎݫٽªÈª·ªÆìãïÒ
ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªÎªßîñªË?ªÎüøí¡¢üøÒ³ªÈª¤ª¦ìãïÒªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊüøí¡¢üøÒ³ªÈª·ªÆÔôíÞ
ª¹ªëÓÛøúîܪÊõææÃª¬¡¢ïáªËá³åϪÎûææÃªÊªÎªÇª¹¡£
19¡¢?ªòÏ´ªáªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ÷®?Ê«ªÎîñªË¡¢ã××íºªÎìÔªòáôª±ªëÞ窿ªÁªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ÞÈîܪÊÝ誷ªßªÈÍÈõûªâÊöáô
ª·¡¢ãÁÓÛîܪÊÝ誷ªßªÈÍÈõûªâÊöáôª·¡¢ãê?¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎíÒ³¡¢?ªÎúüð©¡¢?ªÎÚÅ¡¢?ªÎ?¡¢?ªÎô¸ò¢ªÎîñªËØ¡ªÁ
ß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊï·?ªÊãýïת¬ÝÚªìªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªÎÚŪȪ·ªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªÎ?ªÎõ÷ãí¡¢ÖÒ³¡¢
ª¢ªëª¤ªÏüøí¡¢üøÒ³ªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢âÁª¬á¦Í£ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£?ت¡¢«µ«¿«óª¬ñ«ìѪ˪ʪëîñªË¡¢ãê?ª¬ñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎóªËªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑ×¾ªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎݫٽª¬ñ«ìѪȪʪꡢ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Ùºªéª¹ª½ªÎÊ«
ïÔª¬ñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢ª½ªÎä«ðéªÈ¡¢ª½ªÎ?ªÈ¡¢á¦Í£ª¬ñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÜâæÔªÎ×â
ß̪ÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªÈª¤ª¦åë稪òò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ë˪µªóªÈ?ªÎݫٽªÈªÎËå×ªÉªìªÛªÉêÀª¤ªÇª¹ª«¡£ô¶×ìªÎª«ªÊª¿ªËª¢
ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªÏ¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎ?ªÇó´ªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£ËÁìÑîܪÊ?¡¢Ê«ïÔîܪÊ?¡¢ä«ðéîܪÊ?¡¢ÚÅðéîܪÊ?¡¢?Ê«îܪÊ?¡¢á¦Í£îܪÊ
?¡¢ô¸ñµîܪÊ?ªÇó´ªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎ?ªòêÆª¨ªÆã×ת·ª¿Û°ª¬?ªÎݫٽªÊªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªÎÙ£ªÈìéªÄªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ë˪µªó
ªâª³ªìªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªêêÆª¨ªÊª¯ªÈªâ¡¢ª³ª³ªËÎé
ªÀª±Êª±ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔîܪÊ?ªËÎéªÀª±Êª±ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£ËÁìÑîܪʪ³ªÈª«ªéÊ«ïÔîܪÊÎéªòʪ±¡¢Ê«ïÔîܪʪ³ªÈª«ªéä«
ðéîܪÊÎéªòʪ±¡¢ä«ðéîܪʪ³ªÈª«ªéÚÅðé¡¢ÚÅðéîܪʪ³ªÈª«ªé?Ê«¡¢?Ê«îܪʪ³ªÈª«ªéá¦Í£îܪÊÎéªòʪ±ªÆ¡¢êƪ¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÈ
ª¹ªìªÐ¡¢ð¢ß¾ªÞªÇìéÓøªËêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎݫٽª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊøÁ÷¤ªÊÓÞÖØªË¡¢à´ÎéªÇªÊª¯?Îéªòʪ±ªÆªªª¤ª¿ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
22¡¢«¢«À«àÊ«ïÔª¬ô¸?ªËìýªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ý«Ù½?ª¬?ªÆîïá¦Í£ªÎÊ«ïÔªòøºà÷ª·ªÆ¡¢ìéÓøªËÚ¦ªòËÒª¤ªÆ«¢«À«àÊ«ïÔèÇà÷¡¢«¢
«À«àä«ðéèÇà÷¡¢«¢«À«àÚÅðéèÇà÷¡¢«¢«À«à?Ê«èÇà÷¡¢«¢«À«àá¦Í£èÇà÷¡¢«¢«À«àô¸ñµèÇà÷ªòà÷ª·âβ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªËùêªïª»
ªÆìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îïá¦Í£ªÎìѪ¿ªÁª¬¡¢?ªòêÆª¨ªÆ£É««á¶ªËú¼ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªò ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ
Ô³ªÏ¡¢Ê«ïÔª¬ª¹ªÙªÆÝ«Ù½ªË?ªÃªÆª¤ª¯Ô³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ÜÖüÀîÜÊ«ïÔøºà÷ªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸?ÜÖüÀªÎìýàòª¬Ê¦ÒöªËªÊªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àª¬î¢ªÓõæÜتòáôª±ªÆî¢×üª·ª¿ªèª¦ªË¡¢«¢«À«àä«ðé¡¢«¢«À«àúìðéªÎû¡÷¾ªòÝ᪨ªëªÎªÇª¹¡£?ªêªÎݫٽªËªÊªÃ
ª¿«¢«À«àª¬î¢ªÓ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?ªÆ¡¢«¢«À«àªÎ?ªÎݫٽʫïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ªÇªªë
ªÞªÇªÏ¡¢ô¸?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ô¸?ªËìýªëªËªÏ¡¢?ªÎݫٽª¬ìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬îñªËØ¡ªÁ¡¢ýªíªËªÄ
ª¤ªÆìýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽªÎúìðéªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ªâªÎªÏ¡¢Ý«í?Ìõ
ªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎ?ªÎíÒ³ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬õæÜØÊ«ïԪǪ¹¡£«¢«À«àÊ«ïÔªÇ?Õªª·ªÆª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢Úã
?ªËªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ª¿ªÎª¬õæÜØÊ«ïԪǪ¹¡£
23¡¢?ªÎݫٽªÈìéªÄªËªÊªÃªÆõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪ˪ϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪ëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÈñ«?¡¢?ßڪȪ·ªÆìé?
×âßÌ??ªËìýªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪ëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßÓ?ªÈªÊªëõæÜØÊ«ïԪ⡢?ªÎݫٽªË?ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎßæüÀªÎª¹ªÙ
ªÆªÎªâªÎªòáôª±?ª®¡¢÷¹Êõª·ªÊª¯ªÆªâêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔîܪË?ªÎݫٽªÎãýïתòáôª±?ª®¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£
îܪËáôª±?ª¤ªÀíÀÌ«ªòÝ᪨ªëªÎªÇ¡¢ ?ªÎݫٽªÎ?ßÚ?ªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
24¡¢à»ß檬úÞªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ìéªÄªËªÊªëªÎªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ìéªÄªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£åë
稪Àª±ªÎ?ªÎݫٽªä¡¢á¦ªÎñéªÇìÑ?ö¢ªêªòª¹ªëª¿ªáªÎ?ªÎݫٽªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªËªÊªëª¿ªáªÎª½ªÎÛÎýªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉ?
ª¯¡¢ÍÔª¯¡¢?ª·ª¯¡¢ä¢ª¤ªÈª³ªíªò¡¢ç¶ª¤ªÇ¡¢ñ˪êơ¢?ªÃªÆ¡¢êƪ¨ªÆªª¿ª«ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ª³ªÈª¬ªÇªªë?黪òÝ᪨ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÈ?Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎà»?íºªÈçèåëíºª¿ªÁª¬ìãïÒª·ª¿Ðñ÷»ªÎß¾ªÇ¡¢?ªÎݫٽªòà¾øÖª·ªÆª¤ªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡å×ëÀªÎìÑßæ£¨p. 930£©
£±¡¢à»ß檬ìéÓ۪ʪéªÐ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ë˪µªóªÏì£Ó۪Ȫ·ªÆ¡¢ß²Ó۪Ǫ¢ªëË˪µªóªÎíÒ³ªò«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎØ¡íު˪ªª¡¢?÷Öîܪʫ¢
«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷ª¿ãê?ªÎóÜðã×âß̪ò¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªË̸ª»ªë???ßڪȪ·ªÆ¡¢å×ëÀª¹ªÙªô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ãê?ªÎ
??ªÎñéãýªÏ¡¢Ý«ªÈÙ½¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎØ¡íު˪ʪêªÞª¹¡£ª³ªÎíÒ³ªÈúüð©ªÈÜýÜþªÈÝ«
Ù½ªòÏ´ªáªëª¿ªáªÎÊ«ïÔÐñÚ窱¡¢Ë˪µªóªÎÓÛãóÊ«ïԪ˪èªÃªÆèÇà÷ª·ª¿«¨«Ç«óªÎꮪÎô¸ªÎ?ªòÓÛøúª¹ªëñéãýªÎêÈöǪ˪ʪêªÞª¹¡£¡¡ª³
ªìªÏ¡¢×âÖåîܪËÊàêÞª¤ªÊª¤ÞÀ?ªÇª¢ªëª³ªÈªò ªÏªÃªªêªÈò±ªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪ˪ʪêÆô¸?ªËì¹ú¼ª·ªÆª¤ª¯ô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈ
ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ Ý«ªÎìÑßæ£¨p. 930£©
£²¡¢à»ßæªÏ¡¢ùϪߪòôçªéª¹ªÙªìѪ¬ª¿ª¯ªµªóª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇÒ±ª¨ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?ô¶Ò´ªÎÊࡢ̪·ª¯Úã?ª·ªÆ
ª¤ª¿ê³âªÎñéªÇªâõÌÍÔªÎê³âªǪ¢ªê¡¢ù¼ªâªÎªòªâªÃªÆª·ªÆªâÞõª¹ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ê³âªǪ¹ª¬¡¢ô¸×êòØ¡ªÆª¿ªÊªé¡¢ª½ª³ªË?êΪò
?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?êΪΪ¿ªáªËªâÔéªòù»ª²ª¶ªëªòÔ𪺡¢ÕÒé窵ªìªÊª¬ªéªâ??ªÈú¼ª¯ª·ª«ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£??
ª¬ªÊª¯ªÆªâ¡¢à»ßæªÎ⢪ÇËÁìѪò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇìéÎúçé?Ò´Ó۪˪ϡ¢ãݪ٪ºªË¡¢ØùªéªºªË¡¢ý̪ުºªËÞÂ
ÞÀªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¬ªé¡¢ËÁìѪòøÙª¨ªÆ?ªÇ㷪ᡢËÁìѪòøÙª¨ªÆ÷ÔÍÖªÇ㷪ᡢÚÅðéªÎÝèꡪò¡¢ù¨ªò÷ת·ªÆú°ª³ª¦ªÈ
ª·¡¢ÚÅðéªÎùϪò¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªò÷ת·ªÆú°ª³ª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ìÑÊàªÎÜâàõªÎÙíùÚªÊ?ö·ªòßÃã÷ª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ª¤ª¯ªéú¼?ªÎପÇéɪêƪ⡢Ýè÷£ªÎ?ª¬ÕÞãýªÎ?䢪¯ª«ªé¡¢?å¨ý̪ުºªËÚ¤ª³
ª¨ªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòùª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ìÑÊàªÎú¼ª¯Ö§ªòÍÈú¼ªÎÔ³ªÀªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªËáó
åתÎÔ³ªòãüªÍ?ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÍÈ?ªÏ¡¢ÑûàõªÇªâÒ³àõªÇªâ¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆßæªÞªìª¿âÁªËªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Ø²ÚŪ¬ÍìÔÒ
ªÇú°Ì½ª¹ªÙªìéªÄªÎâÖð¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¸Þ硹ª¬ãê?ªÎªßîñªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëãÁªÏ¡¢Ø²ÞÀª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÊ
ªëªÎªÇª¹¡£ÓÞéÔñµª¬ÞçªÎá¶êóªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢à»ßæªÏ¡¢ý̪ުºªËÞÂÞÀªòª·ªÞª·ª¿¡£ÙӪΪ誦ªÊª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊúÞ?á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢?ÞÈîܪÊá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ïÙö½îܪÊ
ª³ªÎÞä?ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢à»ßæªÎªßå몬ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞîÜñ骷ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞä?úÞßÚªÎΦïïªò?ªÆªª¿ª³ªÈªò¡¢ß檪Æ
ª¤ªëÞ窿ªÁªÎÙͪÇ̸ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ª³ªËÐýªò?ª²ªÆà»?ÓéªÈª·ªÆØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦¡¢ª½ªÎÌóªªËÊïÞóªÇªªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò?ÎêȪ·ªÆÎ£ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíÞªË??ª·ª¿¡¸Þ硹ªÏ¡¢ô¶üÞÞݪóªÇªâùϪߪ¬
ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÙ£ªÇïáëùªÈäñªÎé¸ÞͪȪ·ªÆô¸?ªÎÚ¦ªòËÒÚ¦ª¹ªëª¿ªáªÊªé¡¢ÞçªÎúìªÈ뿪òï·ªêö¢ªÃªÆªâષª¯ªÏªÊª¤
ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªËæ×ª¨ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ß檬ãê?ªËªÄª¤ªÆª¹ªÙªÆ?ª¨ªÆª¢ª²ªÆÝª«ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐݪ«ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò?ª¨ªÆª¢
ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ï᪷ª¤ÞԪϡ¢?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ñ«ìѪâ?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«Ù½ªâ?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªâäñªÎÔ³ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÞÔªÏÞä?ð¤ÓøªËªÄª¤ªÆ ?ª¨ªÆª¢ª²¡¢Þä?ªËªªª¤ªÆÊ«ïԪȪ·ªÆ
ùêÌ«ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÞª¿¡¢ñ«ìѪÏá¦Í£ªËªªª¤ªÆÊ«ïԪȪ·ªÆùêÌ«ªÇªªëÔ³ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ïêµ?×â?ÞȪϡ¢ªßåëªò÷×Φª¹ªë?ÞȪǪ·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑ×¾ªÏ?×âªÎªßåëªò÷®ª·Ï´ªáªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?×âªò÷®ª·ª¿ª¢ªÈªË
ªÏ¡¢??ªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ??ªò÷×ΦªÇªªÊª«ªÃª¿ùϪ¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË??ªÎñ«ìÑÍëªÇª¢ªëªªìé
ìѪ¬?ªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª³ªìª¬î¢×üÞÖß̪Ǫ¹¡£¡¡??÷×ΦªÎëÚÞôªòáôª±ª¿ª¢ªÈªËªÏù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãæÜþªÈª·ªÆ?ª¤
¡¢ãæ?ªÈãæÜþªÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ãýïתÎÚ¦ªò÷×Φª·ªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎßÓ?íºªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªßåëªÀª±ªÇªÏßÓ?ªòáôª±ªé
ªìªÞª»ªó¡£?ªÀª±ªòªâªÃªÆª·ªÆªÏßÓ?ªòáôª±ªéªìªÞª»ªó¡£??ª¬ªßåëªÎûùãóªÈªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתò÷×Φª·ª¿ªÈª¤ª¦ùêÌ«?ªòªâ
ªéªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ß¾ô¸ù»ªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢«¢«À«àª¬?Õªª·ª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªÎªßåëªÈìéöȪǪªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ªßåëªÈìéöȪǪªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªßåëªÎÙÍîܪǪ¢ªëèÇ
à÷??ªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ìÑÌ«ÐññÞª¬ãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªË¡¢èÇîïªÊãê?ªÎäñª¬èÇà÷ªµªì
ª¿ìÑÌ«ÐññÞªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖ ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¡Ì¿ÏÑ¡¢ªßåëªÏ??ªòðãªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢äñªâ??ª¬èÇ
à÷ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢à÷Ø¡ª·ªÞª»ªó¡£èÇà÷??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ûúùêªÎÔ³ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ªßåëªÎ??ªÈªÏ¡¢î¢×üñ«ªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÐѪުǪßåëªÎá¦Í£îÜÐñÚïªòªÄª¯ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ??
ªÏãýïתòÝ᪨ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòùêªïª»ªâªÄ??ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³
ªìªÏ¡¢««ê«¹«È?ÞȪ˪ªª¤ªÆèÇà÷ªÎÐñÚïªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎñ«?ªÎêÈöǪò↑áªëìѪϡ¢ãýïת¬ìéöȪ·ª¿?黪ǡ¢««ê«¹«È
?îܪÊ?×âªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?×âªòªâªÃªÆúު쪿ªÎª¬¡¢÷Öìé??ªÇª¹¡£
¡¡ Ù½ªÎìÑßæ£¨p. 932£©
£¹¡¢Ù½ª¬äñª¹ªëíÒ³ªòÊ«ªËªªª¤ªÆ¡¢ªÉª³ª«ªËú¼ªÃª¿ªÈªªË¡¢ªÕªÈíÒ³ªÎª³ªÈªòÞÖª¤õ󪹪³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªÏ¡¢Ù¥
ªéª«ªËíÒ³ªËù¼ª«Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£Ù½ªËªÏݪ«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¹ª°ªËªÏú¼ª±ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ù½ªÏÞÂÛ°ªÊª¯¡¢íÒ³ªË?ªêªÇª½
ªÎßǪòêÆª¨ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏí»ªéêÆª¨ªëªÙªßǪǪ¹¡£ª½ªÎßǪòêÆª¨ªÆª³ª½¡¢ª½ªìì¤ß¾ÕªªÁªÊª¤ª³ªÈªòãê?ª¬å³áÖ
ª·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï©ñÓª¬ï½?ªòíªêÆà÷íþª¹ªëªèª¦ªË¡¢ìéªÄìéªÄªÎßǪòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÕªªÁªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ó«ÍîܪËËÁìÑã×ת«ªéÊ«ïÔã×תË칪êƪ¤ª¯ªÈªªÏ¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?ªËÊÎ?
ªµªìªÞª»ªó¡£?ªêªÇ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÏ?ÌѪòêÆª¨ªëªÎªÇª¹¡£ãÓíª¬«¢«á«ê««ªËú¼ªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ùÛ?ªËª¤ªëÙ½ªÎäñª¬ð¤å³ªòáôª±ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£Ù½ªÏ¡¢ãÓíªÎª¿ªáªË?ªò×µª·ªÞª¹¡£?ªÏùÛ?ªËª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ãýªÏ«¢«á«ê««ªËª¤ªëãÓíªÎª¿ªáªË?ªò×µª¹ªÎªÇª¹¡£ùÒªò×µª¹ªÎ
ªâ¡¢ÞÂÞÀªòª¹ªëªÎªâª½ªÎãÓíªÎª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªìªÏäñªÇªÊª¯ªÆªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÕôªÇ¡¢ÓÞ?ªòíåªêß¾ª²ªÆªÇªªÞª¹ª«¡£äñªÎãýª¬ª¢ªÃ
ªÆª³ª½¡¢ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢íÒ³ª¬Ù½ªË?ª·ªÆ¡¸ªªÙ½ªµªó£¡¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢Ù½ªÏª½ªÎìéåëªËçé?׿Üöª¬ªÈªíª±ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Íé?ª¬ªßªÊªÈªíª±ªëÊïï×
ªËªÈªéªïªìªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢äĪê¿â¢âϪ˪ϡ¢ô¸ù»ªò?ª¨ªÆªâüµª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤êÉÓÞªÊÕôª¬×µªìªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎâýÍÔªÊ?ßå
ªÎíÞ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªÎíÞª«ªé÷Öì骬Ñ곪êªÞª¹¡£
ª½ªìªÏìÑÊàªÎäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸×êòú°ê³ª·¡¢ô¸ïתÎá¶êÃà÷ö¦ªÎùϪòú°ª¯ª¿ªáªËìÑÊબô¡ìòªòªâªÄªÙªª³ªÈªÏ¡¢äñªË?ªÃªÆá¦
Í£ìÑ×¾ªòøÙª¯ª¿ªáªËä¨í®ÊªÎÔ³ªòí»ªéòäªóªÇª¤ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ª³ªË÷ÖìéªÎé©ìתÈÛ°äЪ¬ª¢ªëª³ªÈªÏ¡¢å몦ªÞªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£
12¡¢Ù½ªÎäñªòò±ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéû۪Ϊ誦ªÊÑûàõªâ¡¢ô¸ù»ªËÍðªìªéªìªëû۪Ϊ誦ªÊÓÞ?ªâ¡¢Ù½ªÎîñªËªÏª¹ªÙªÆÏÝÜת¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªÎ
îñªËÏÝÜת¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòª¿ª¯ªµªóßæªßëÀªÆª¿Ù½ªÏ¡¢?ª¤ãýªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢äñªòªâªÃª¿Ù½ªÎñéªËªÏ¡¢ÌÑÍ£àʪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªòªâªÃª¿Ù½ªËªÏ¡¢?ì۪ʪȪ³ªíª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÊǪ¬ªÊª¯å÷?ªÇÌÑÍ£àʪ¬ªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏÙíùÚªÎøÁä̪¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÙ½ªÎøÁä̪µªäå÷?ªµª¬¡¢Ù½ªÎäÔªèªêªâªâªÃªÈáÈôçªé
ª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëÙ½ªÎäÔª¬¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªËªÏ¡¢Ú¸ìѪèªêªâÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎïë?ªÎÚ¸ìÑ¡¢ªªªÐªµªó¡¢ðÓÙ½ªÎß²ÓÛª¬ñ¬ªóªÇ
ª¤ªëÊ«ªËªÏìéÓøªâú¼ª«ªÊª¯ªÆªâ¡¢Ú¸ìѪǪϪʪ¤Ù½ªÎ?ªËªÏ?ìíªÎªèª¦ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?ªÎݫٽªÈª·ªÆªÎìÑßæ£¨p. 933£©
14Ý«ªÏ?Ì«ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½ªÏäñªÇøÙª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«ªÎäñª¬?îܪÊäñªÊªéªÐ¡¢Ù½ªÎäñªÏ?îܪÊäñªÇª¹¡£ª³ªÎ
??ªÎäñª¬ûúùꪹªëªÈª³ªíªÇëÀªÄíÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢¡¸ÞçªÏú¹ª»ªÀ¡£ª¦ªÁªÎÝ«ªÏâÁªÈªâüµª¨ªéªìªÊª¤¡£ÓÞ÷ÖÖŪȪâüµª¨ªéªìªÊª¤¡£ãê?
ªÈªâüµª¨ªéªìªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?ªËñ«?îÜ¡¢?îܪÊÝ«ªÎäñªòò±ªê¡¢?îܪÊÙ½ªÎäñªòò±ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?
îܪÊÝ«¡¢?îܪÊÙ½ªòÎßüµª·ªèª¦ªÈÍŪ¨ªë ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ï¾?îܪʪΪǪ¹¡£
15¡¢?ªÎäñªòâÁª¬?ü®ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜýÜþª¬?ü®ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ü®ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÎóÚÍ·ªËªâªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢Ò¡ªáªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ô³ªËªÊªê¡¢ó³ªËªÊªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªò?ª»ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎÙ½ªÏÔ³ªËªÊªê¡¢Ý«ªÏ
ó³ªËªÊªÃªÆãÓí¡¢Ò¦ªò?ª»ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«ªÈÙ½ªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬éÔñµªÎ?ªÎäñªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªÎ¡¢?˪ʪê
¡¢?ÜâªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢Ý«ªÏÍéªòãÕª¨¡¢Ù½ªÏ뿪Ū±ªòª·ªÆ¡¸Þ硹ªòßæªßªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªËªÏí»ÝªȪ¤ª¦?Ò·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÀª±ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£äñª¹ªì
ªÐª¹ªÙªÆìýªêªÞª¹¡£äñªÀª±ª¬ª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÀª±ª¬ª¢ªê¡¢úì÷ÖªÀª±ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÞçªËª¢ªëªÎªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÈ¡¢Ý«Ù½ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢Ý«Ù½ªÎ
úì÷֪Ǫ¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Ý«Ù½ª¬×ªÆª·ªÞªªª¦ªÈª·ªÆªâ×îªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡ßÓ?ªÎìÑßæ£¨p. 933£©
£±¡¢ô¸ñµªÎñ«ìѪË㴪ꡢª½ªÎÛ°ª«ªéßÓ?ªòáôª±ªëªÞªÇªÏ¡¢ô¸ò¢ªÎÓÞñ«î¥ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ªÎñ«ìѪËã´ªê
¡¢ô¸ò¢ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ª¿ªáªË?ªéªìªëÛ°ª«ªé¡¢úì÷ÖªòßÓ?ª·ªÆõæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢ßæëÀª·¡¢ÛåãÖª·ªÆ¡¢îïô¸ò¢ªòñ«Î·ª¹ªëô¸
ò¢ªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªë?ªÎݫٽ¡¢?ªÎñ«ìѪÎêÈöǪò?릪·ªÆ¡¢ ?ªÎݫٽªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆª¤ªÃª¿ª½
ªÎÛ°ªÈ¡¢?îܪÊ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢úì÷ÖªòßÓ?ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתòãóÓÛªïªêªÇªªëíÒ³ªÎ٣ݪòÝ᪨ªëªÞªÇªÏ¡¢ñ«ìѪ˪ʪ몳ªÈªÏªÇª
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ªßò©ìéÐɪÎìÑßæ£¨p. 934£©
£²¡¢Ê«ïÔªÇÝ«ªÈÙ½ªË㴪êÆÙºªéª·ª¿ª¯ªÊª¤ªÈÞÖª¦ìѪ¬ªÉª³ªËª¤ªÞª¹ª«¡£í»ÝªÎíÒ³ªò?ªËøÙª¤ªÆØùªêª¿ª¯ªÊª¤ªÈÞÖª¦ìѪ¬ªÉª³ªË
ª¤ªÞª¹ª«¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇãê?ªË㴪꪿ª¯ªÊª¤ªÈÞÖª¦ìѪ¬ªÉª³ªËª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæªâª½ª¦ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªÏªßò©ª¬à÷ö¦ªµªìªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ýè?ªÊÔ³ªò?ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªóªÇªª¿ªÎªÏ¡¢Þçí»
ãóªÎª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸×êΪßò©ªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£?÷ÖªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊô¡ìòª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÞçªÎ?ªË
ß¿ª¬ªÇª¡¢äÔª¬õ£õüª·ªªÃªÆªâ¡¢ª¢ªëª¤ªÏìÑ?ª«ªéªÄªÐªò÷Ϊ«ªìªëªÒªÉª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆªâ¡¢ª½ªìª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª¿ªÃª¿ìéªÄ¡¢ª³ªÎ?ª¬ÞݪÌîñªË¡¢ª¤ª«ªË?÷Öªòª³ªÎò¢ß¾ªË?ª·ªÆªªª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéøìù¦é몬ö£ªüتìªëü»ÌѪËöǪ«ªìªÆªâ¡¢ª¤ª¯ªéÚªË÷ª¤ªÎªèª¦ªÊª«ªïª¤ª½ª¦ªÊØ¡íÞªËöǪ«ªìªÆªâ¡¢ª¤ª¯ªéÚÅðéªÎ
ÚãÔ³íºªÀªÈª¤ª¦åë稪ò鱪Ӫ»ªéªì¡¢??ªÎãóªËªÊªÃªÆªâ¡¢ª½ªìª¬Ùýð¹ªËªÏªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¿ªÀ?ªïªéªÊª¤ô¸ªÎ?÷Öªò?ª½ª¦
ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢ÐѪުǪÎà»ßæªÎßæäóªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢÷ÖìéªÎÔ³ªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªëª¬ªæª¨ªË¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ?ªÎÔ³ªÇª¢ªê¡¢úìªÈùÒªÎÔ³ªÇª¹¡£ãê?ªÎÝ誷ª¤ÞÀïתÈú¾ªùꪦªÈ
ªªÏ¡¢?ªÊª¯ª·ªÆú¾ªùꪦª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ýè?ªÊª½ªÎá¼ãÓªÈú¾ªùꪦªÈªªÏ¡¢ú쪬ªÛªÈªÐª·ªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢í»ÝªÎ
úì뿪Ϊ¹ªÙªÆªòÜ骲ªÆªâ¡¢ãê?ªÎª½ªÎÝ誷ªßªòú°á¼ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù¼ªÇª¢ªÃªÆªâª¹ªÙªÆª·ªÆªµª·ª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£?ô¶Ø²ªÎ
ð©íª¿ªÁªò?ßåªËª¹ªëª³ªÈªËªÊªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù¼ªÇªâª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢Ë˪µªó
ªòäñª·ªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñª·ªÆª¤ªëª¬ªæª¨ªË¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªòÜҪȪ·ªÆ?ªÈúìªÈùÒªò×µª¹ªèª¦ªËªµ
ª»¡¢å×íªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªëª¤ªÏòÁͧªÎíÒ³ªÈª·ªÆ?ªóªÇª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£òÁͧªÎíÒ³ªÈª·ªÆ¡¢ÞݪÎíÞªòñÌîΪ»ªºªËú¼ª¯ª³
ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪ʪêƪ³ª½¡¢?ªéªìªëª½ªÎÛ°ªÎ??îܪÊä¨í®ÊªÎÖØïïªòÓÛªïªêªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ÐѪުÇÞ窿ªÁ
ªÎà»ðÓªòØ¡ªÆªÆ÷¹ÊõÜÖ?ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµª»ª¿ªèª¦ªË¡¢??îܪÊ?ªÎݫٽªËªâ¡¢äñª¹ªëíÒ³ªòØ¡ªÆªÆá¦Í£îܪÊ÷¹ÊõÖØïïªòËÒô¬ª¹ªÙ
ªÞÅÙ¤ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéªÄªÎÚÅð骬èÇîïªËÜÖ?ªµªìªëªÈªªÞªÇªÏ¡¢ª³ªìªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢éÔñµªÎð¢ïêϡ¢á¦Í£ìÑ×¾ª¬ìéªÄªÎìéðéªÀªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢äñªÎØÑÓçªÎñéªÇÕ©ªßùꪦñéªò¡¢í»ÝªΪ¿ªáªÎäñªÇªÏªÊª¯í»ÝªèªêÊ«ïÔªòªâªÃªÈÓÞ﷪˪¹ªëäñªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢Ê«ïÔªèªêªâä«ðéªÎª¿ªáªÎäñªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ä«ðéªèªêªâÚÅðéªÎª¿ªáªÎäñªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚÅðéªèªêªâ?Ê«ªÎª¿ªáªÎäñªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Ê«ªèªêªâá¦Í£ªÎª¿ªáªÎäñªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªßò©ªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢äñªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£õ÷ãíªÏ¡¢?ªÎª¿ªáªËí»ÝÂËÁìѪòÙíãʪ·¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªòÙíãʪ·¡¢í»ÝªÎä«
ðéªòÙíãʪ·ªÆòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬õ÷ãíªÎÔ³×âªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢üøíªÏí»ÝªÎìéãóªòÙíãʪ·¡¢í»ÝªË?ª¹ªëô£íªòÙíãʪ·
¡¢Ý«Ù½ªÎëòú¾ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬üøíªÎÔ³×âªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßò©ª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢äñª¬ú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£¡¸Þ硹
ËÁìѪèªêªâÓÞªªÊª³ªÈªò໪Ëäñª¹ªëÔ³ª¬¡¢ªßò©ªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¢ªê¡¢äñªÎú¼ª¯Ô³ªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÐÑ¡¢ãê?ªÎ?ªË?ªëª³ªÈªÎªÇªªëÐΪ¤Ëå×îªËª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢¡¸Þ硹í»ã󪬪ɪΪ誦ªËª¹ªÙªªÊ
ªÎª«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ªßò©ªòò±ªÃªÆú¼ª¯ª³ªÎÔ³ªÏ¡¢Þ窬ϪïªìªÆõæÜتòáôª±ªëª¿ªáªËú¼ª¯Ô³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìªÏªßò©ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªßò©ªË?ª¤ªÊª¬ªéÞ窬ʫïÔªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÏ¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªËÍø?ªÇªªëÊ«ïÔªòªÄª¯ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢
ä«ðéªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÏ¡¢ÚÅðéªÈ?Ê«ªÈá¦Í£ªËÍø?ªÇªªëä«ðéªòªÄª¯ªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢ª³ªÎÞÖßÌ
ªÈìéöȪ·ªÆÔѪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎª¿ªáªË?ª¦ª³ªÈªâù±é©ªÇª¢ªê¡¢?ªÎª¿ªáªËí»ÝªÎêÈ
öǪòáúªëª³ªÈªâù±é©ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªìªèªêªâªÃªÈÙýð¹ªËªÊªëªÎªÏ¡¢¡¸Þ硹í»ãóªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªË«¤«¨«¹?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿Ø¡
íÞªËØ¡ªÄª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?ÞÈΦïïªÇãê?ªÎãÓíªÈª·ªÆÌºªïªµªìª¿«¤«¨«¹?««ê«¹«Èª¬¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇà÷ª·
âβªèª¦ªÈª·ª¿ª³ªÈªòà÷ª·âβªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁÊÀËÁìѪ¬ª³ªìªòªâª¦ìéÓøî¢úÞªµª»ªÆà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬à÷ª·âβªéªìªÊª«ªÃª¿ª½ªÎ?黪ò¡¢Þ窿ªÁªÎìéÓÛªËÌ¿ªÓªÄª±ªÆà÷ª·âβªëª³ªÈªÎªÇªªëÐñÚïªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐ¡¢
ãê?ªÎªßò©ªÏòäî÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢Þ窿ªÁí»?ªò?ÞÈîܪÊÜÖüÀªÎ??ªÈª·ªÆê¡ú¼ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£öÒä¨Ò´¡¢ø¢ä¨Ò´ªÎìéßæªòí»ÝÂ
ªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?×âªÎªßò©ª«ªé̸ªÆ¡¢çµßæªÎÖØïïªò?ªÆ?î÷ªÇªªëªßò©ªòØ¡ªÆªÆªª¿ªÎª¬ãê?ªÎ?×âªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎ
ªßò©ªÈÍìªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þçª¬ßæªªëªÎªÏ¡¢ªßò©ªòúÞª¹ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ ªßò©ªÎª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÊªÎªÇ
¡¢ªßò©ª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ÞçªÎßæÙ¤ªÎæÅíþªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎ×âÒ·ªÎæÅíþªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎßæüÀªÎæÅíþªÀ¡¹ªÈ??ªÇªªëìÑÌ«ªòñéãýªÈª·ª¿ßæüÀÙñ
÷»ªòªÉªÎªèª¦ªË?ª²ªëª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ñì驪ÊÙýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢¡¸Þ硹ª¬ÜâªÎìé«Ú?«¸ªò̸ªÆªâ¡¢ãê?ªÎ?×âªÎªßò©ª¬ª³ª³ª«ªéËÒÚ¦ª¹ªëª³ªÈªòÍŪ¨¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊä¢Ê¾ªÊØ¡íުǪ½ªÎÜâªÎìé«Ú
?«¸ªò÷×?ª¹ªëìѪϡ¢ãê?ª¬ù±é©ªÊª³ªÈªò¡¢ñÞÝ᪹ªëìѪǪ¢ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪòàÔªóªÇéΤªë
ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢¡¸ÞçªÎÝ誷ªßªòú°ª¤ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬ãê?ªÎð¯ìéªÎêꤪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ì£ÛãÙͪϡ¸ÞçªÎÍÈ÷Ôªòú°ª¤ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢âÁª¬ª½ªÎêꤪòª«ªÊª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?åÙí»ãóªËªÏú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ßÓ?îܪËãÝ
ª¤êު꿪³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬ú°ª³ª¦ªÈª·ªÆªâú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢öâªÎÔ³ªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ª¿ªÀãê?ªÎª¿ªáªËô¶üÞªÇªâØ²üުǪâÞݪΪ¦ªÈª¤ª¦¡¢ãê?ª¬êê¦ìѪ¿ªÁªÎª¿ªáªËÞ窬?ßåªËªÊªíª¦
¡¹ªÈª¤ª¦¡¢ª½ªìª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ䢪¤?黪òñéãýªÈª·ªÆåު骶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢á¡ßöªËªÏ¡¸í»ÝªÎÙ¤ªòϪªª¦ªÈ
ª¹ªëªâªÎªÏ¡¢ª½ªìªòã÷ª¤¡¢ª½ªìªòã÷ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÜÁªÄªÎªÇª¢ªë¡¹£¨«ë««ìéöÒ?ì£ß²£©ªÈ ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎæ½?îܪÊü¥ªÏöæ?ªÊü¥
ªÇª¹¡£
10¡¢Ë˪µªóª¬ú¼ª¯ªÈª³ªíªËªÏ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëÞÀïת¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£úìªò?ªÃªÆªÇªâ?Ô³ªËõóªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ú¼ª¯ÕéÞ¨ª¬
ªÊª±ªìªÐô¶×ìªÎÔ³ªâª¤ªÈªïªºªË?ª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»ªéªÎìéø¸Ó¡ãýªò̽ªáª¿ªßò©ªËú¾ª«ªÃªÆß£ªòêÆª¨¡¢å¯ªò?﷪ꡢٳ
?ªòªâªÎªÈªâª»ªºªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ØÐªàªÎªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇÓîªìªÆªâ¡¢ô¸ªòùϪóªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇ?ßåªËªÊªÃªÆªâùϪóªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸?ËïàâªÎª«ª¬ªêûýªòò¥ªÃªÆØ¡ªÁß¾
ª¬ªÃª¿é¸ÞͪʪΪˡ¢ªÉª¦ª·ªÆãŪ¬Þ«ªóªÇª¯ªëª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢ªÉª¦ª·ªÆîت¬øÐ?ª·ªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÞԪΪ¿ªáªËßæª¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæªªëãýªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªÇªÊª¯¡¢ÚÅðéªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ª½ªÎªßò©ªË?ª·ªÆ?ªóªÇª¤ª¯Ô³ªÏ¡¢ÞݪÎÔ³ªâýìªóªÇÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÙªÔ³ªÇª¢ªê¡¢ª½ªìª¬÷Öìéé¸Þͪ¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªßò©ªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ú¼ª¯Ô²ß¾ªËªªª¤ªÆý÷ܪǪªÞª»ªó¡£ô¸ªÎªßîñªËõ÷ãíªÈªÊªê¡¢üøí¡¢üøÒ³ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ô¸
ª¬ú¼ª¯îñªË¡¢¡¸Þ硹ª¬à»ªËØ¡ªÃªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ÜÖ?ªÎÔ³ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸ÐѪުÇËÁìÑîܪÊä¨í®Ê
ªÎÔ³ªò¡¢Þ窬ò±ªéªÊª¤ãÁªË ú¼ªÃª¿ªÎª¬Ý誷ª¤¡£Ê«ïÔîܪÊä¨í®ÊªÎÔ³ªòÞ窬ò±ªéªÊª¤ãÁªËú¼ªÃª¿ªÎª¬Ý誷ª¤¡£ä«ðéîܪǡ¢ÚÅðéîÜ
ªÊä¨í®ÊªÎÔ³ªòÞ窬ò±ªéªÊª¤ãÁªËú¼ªÃª¿ªÎª¬Ý誷ª¤£¡ªâª¦Ýª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎùϪުÇôÕª¨ªÆ¡¢?Ê«îܪÊä¨í®ÊªòÞ窬ÛÎݶªªª¦¡¹
ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢à»ßæªÎìéßæª¬ª½ª¦ªÇª¹¡£ªßò©ªòøÙª¤ª¿ÑûªÎú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢Ýè?ªÇª¢ªìªÐª¢ªëªÛªÉ?ö·ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£à»ßæªËù¼ª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ù¼ªâ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ªâªÊª¤ªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆöǪ¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªÏ¡¢ýÓ۪Ϊ¿ªáªË¡¢÷ÖìéÊ«ªÎá¦Í£ªÎ
ª¿ªáªÇª¹¡£á¦Í£ªÎìѪ¿ªÁª¬äñª¹ªÙªª³ªÈªò?ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£à»ß檬äñª·¡¢à»ßæªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬äñª¹ªÙªªâªÎªò?ª½ª¦ªÈªÏÍŪ¨ªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ãê?ªÎ?ÎêΪ¿ªáªÎìÑßæ£¨p. 937£©
13¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬ãê?ªÎªßîñªË¡¢¡¸ÞçªòñéãýªÈª·ªÆ÷¹Êõªòª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆª³ª½¡¢÷¹ÊõªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªËð®ÚªªòÜ骲
ªëªÈªªâ¡¢ãê?ª¬¡¸Ü骲ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆð®ÚªªòÜ骲ªëª³ªÈªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»?îܪËð®ÚªªòÜ骲ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬¡¸ð®ÚªªòÜ骲ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆÜ骲ªëªÎªÏ¡¢÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªÎð®ÚªªÇª¹ª¬¡¢í»Ýª¬í»?îܪËÜ骲ªëð®ÚªªÏ¡¢?ÎÃ
ªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªë?ËìªËªÊªëªâªÎªÇª¹¡£
14¡¢ô¸ªÎãÝÏ¢ª¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ù¨ªÏᦪÎñéªÇ͵ءª·ª¿ìѪǪ·ªçª¦¡£
ô¸ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ù¨ªéªÏ?ªÎᦪÎñéªÇúîªïªìªëìѪ¿ªÁªÇª·ªçª¦¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ê³âªÎ?¡¢«µ«¿«óªÎÔ´àòªò?Øþªµª»ªëª¿
ªáªÎô¡ìòíºªÈª·ªÆúު쪿ìѪ¿ªÁªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªËìýªìªÐÊ«ïÔªÎÚÞúªªòáôª±ªëªÎªÇª¢ªê¡¢Þä?ªËõóªÆª¤ª±ªÐÞä?ªÎÚÞúªªòáô
ª±ªëªÇª·ªçª¦¡£«¤«¨«¹?ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎª¿ªáªËÞݪóªÇª¤ªÃª¿ìѪ¿ªÁª¬ª½ª¦ªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ÞÈîܪÊÝ誷ªß
ªÎßǪ¬Þ窿ªÁªÎîñªËªâª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎßǪòêÆª¨ªÆª«ªé㴪몳ªÈª¬ªÇªªë«¤«¨«¹?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡
íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëìѪ¿ªÁªÈ¡¢éҪȪʪ몿ªáªËÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢÷ÖìéªÎãáÓùª¿ªÁª¬ú¼ª¯?ªßªÎîñªË¡¢¡¸á´ª·ªæªÃª¯ªêú¼ªªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦åë稪Ϫ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ðΝðΝú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£??ª·ª¤í¬ªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªìªÛªÉ?ÎêǪ·ªçª¦ª«¡£¡¸ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇô¸ª«ªé̺ªïªµªìªÆ¡¢ã×תÎðëíÞªò
Ø¡ªÆ¡¢ãê?ª¬çµêÀªËÑÀå㪻ª¶ªëªòÔðªÊª¤ò¢æ´ªÊªéò¢æ´¡¢á¦Í£ªÊªéá¦Í£ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ËÁ?ªÀª±ªÇªÊª¯íáÝ
ª¿ªÁªÞªÇ¡¢Ý«ªË¡¸çµÎùªË?Îêòªªáôª±ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëá¦Í£ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ª½ªÎªèª¦ªÊÞÂÞÀªòª¹
ªëª¿ªáªËú¼ª¯ÞçªÊªÎªÇ¡¢ÞçªÎ⢪ÏÞçªÎ⢪ǪϪʪ¯¡¢ß²ô¶Ø²ªòãóÓÛªïªêª·ª¿â¢ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎìÑ×¾ªòãóÓÛªïªêª·ª¿â¢ªÇª¹¡¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊª³ªÈªò Ê視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ⢪ϡ¢Ý«ªÎ⢪Ȫ·ªÆà»ðÓª¿ªÁª¬Î£ªêíáݪ¿ªÁª¬ª¿ª¿ª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªë⢪Ǫ¢ªëªÈ
?Ê覆ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ª¬¡¸Þ硹ªËÛݪòÙ¤Öµª·ª¿ªÈª¤ªÃªÆ¡¢?ð·ªËãê?ª¬¡¸Þ硹ªËª½ªÎÛݪÀª±ªòêêïªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£á´ª·ªÇªâÒýª¯Ü骲ªÆª³ª½
¡¢¡¸ªªªª¡¢ª½ª¦ª«£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé??ª¹ªëª³ªÈªÇª·ªçª¦¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆ?ö·ª¬?ªïªêªÞª¹¡£ãê?ª¬Ù¤Öµªòª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢
Ë˪µªóªÎª¿ªÃª¿ìéªÄªÎÙ¤ªòÜ骲ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ãê?ª«ªéÛݪȪ¤ª¦Ù¤Öµªòáôª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªòª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬õÌ༪ÎÛ°ÛöªÇª¹¡£ªâª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏËÁìѪ˪ªª¤ªÆªÏ?ÎêǪ¢ªê¡¢ãê?ª¬Î£ªëª³
ªÈªÎªÇªªë?黪Ǫ¹¡£¡¸ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÈªªªêÛݪÀª±ª¹ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏªÛª«ªÎìѪ¿ªÁªÇªâªÇªªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢Þ窿ªÁí»ãóªÏ¡¢Î£ªëªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Î£ªëªÎªÏ¡¢?ªÃªÆã×ת·ª¿ª¢ªÈªËª³ª½ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÞªÞΣªìªÐ¡¢«µ«¿«óª¬óØ
áͪ¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ùíû¡ªÎÝ«ªÎÓÛªïªêªË?ªÃªÆêÉåöªòßÓ?ª·¡¢?ªéªìªë??ªÎ?ªÎݫٽªÎÓÛªïªêªËë¶åöªòßÓ?ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸Ý«ªè¡¢?Îêòªªáôª±ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎÜâæÔªÎꮪòáÉË¿ª¹ªëßæüÀ¡¢ô¸ªÎßæÙ¤ªÈäñªÈ?Îêòª¿ª¿ª¨ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªµªéªËªÏ¡¢ª¹ªÙ
ªÆªÎìѪ¿ªÁªò ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÙºªéª¹ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁóÜðãñ«ªÇª¢ªëãê?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬î¢
óÜðãªÎæµÞÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ò¢ß¾ªÇßæäóªòÜ骲ªÆãê?ªËõ÷ᤪò?ª¯ª·¡¢ù¬ðãØ²ÚªªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢à¼ªÎᦪÎ
ñéªÀª±ªÇªÊª¯?ªÎᦪÎñéªÇªâäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìѪ˪ʪêơ¢ÜâæÔªÎ×âß̪òÏÄʰªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÈª
¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪ò?úÞª¹ªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªê¡¢çµêÀªÎãê?ªÎäñªÈ?ÎêÎ??ªÇ¡¢ãê?ªÈçµêÀªËÍÈ?ªòÍìªËªÇªªë
ªÎªÇª¹¡£
ð¯Îúø¹¡¡Ê«ïÔ??ªÈä«ðéîܫ᫷«ä
ð¯ìéíñ¡¡Ê«ïÔ??
ð¯ìé。¡Ê«ïÔ??ªÎ?×âîÜëòëù p. 941
ð¯ì£ï½¡¡Ê«ïÔ??ªÎÙÍîÜ 947
ð¯ß²ï½¡¡Ê«ïÔ??ªÎèÇà÷ 953
ð¯ÞÌ。¡ýº??ªÈÊ«ïÔ??ê¡ÔÑ 961
ð¯ì£íñ¡¡ä«ðéîܫ᫷«ä
ð¯ìé。¡ä«ðéîܫ᫷«äªÎà¾øÖ 967
ð¯ì£ï½¡¡ä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìò 978
ð¯ß²ï½¡¡ä«ðéîܫ᫷«äªÎæµùÜ 983
ð¯ÞÌ。¡ü½Íº?ªÈä«ðéîܫ᫷«ä 993
ð¯ß²íñ¡¡??íþªÎÔ³
ð¯ìé。¡??íþªÎÞÅÙ¤ªÈô¡ìò 1000
ð¯ì£ï½¡¡??íþªÎÍëîÜßæüÀ 1005
ð¯ß²ï½¡¡??íþªÎïñá¤ßæüÀ 1017
ð¯ÞÌ。¡??íþªÈ?? 1027
ð¯çé。¡??íþªÈ?Ô³ 1039
ð¯×¿ï½¡¡«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎ?×â 1045
ð¯Îúø¹¡¡Ê«ïÔ??ªÈä«ðéîܫ᫷«ä
ð¯ìéíñ¡¡Ê«ïÔ??
ð¯ìé。¡Ê«ïÔ??ªÎ?×âîÜëòëù (p. 941£©
£±¡¢Ê«ïÔ??ªÈªÏÜâ?¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇ?Õªª»ªº¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àÊ«ïÔª¬èÇîïªËäñª·ùêªÃªÆìéªÄªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÊ«ïÔ??ª¬ã·ªÞªê¡¢Ê«ïÔä«ðé??¡¢Ê«ïÔ?Ê«??ªË?î÷ª·¡¢á¦Í£û¡÷¾ªÎÊ«ïÔ×âß̪òÝ᪨ª¿ìéªÄªÎá¦Í£ªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªìª¬ê«×âªÇ?ª¨ªëÞÖß̪Ǫ¹¡£÷Öìé??ª¬Ê«ïÔ??ªòñ«íåªÇª¡¢Ø¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ãê?ªËªÈªÃªÆªâ¡¢ìÑ×¾
îï?ªËªÈªÃªÆªâñì驪ʪ³ªÈªÇª¹¡£Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéßæªÎÊà¡¢äñªÎñéªÇãÓí¡¢Ò¦ªò
ßæªóªÇÙºªéª·¡¢ò¢ß¾ßæüÀª¬ðûªïªÃªÆ?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢óªÏª½ªÎíáݪ¬?ª¤ªÆìýªÃªÆª¤ª¡¢ªÞª¿ª½ªÎíáݪ¬?ª¤ªÆìýªÃªÆª¤ª±
ªÐ¡¢ª½ªÎúì÷ÖîÜíáݪ¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆô¸?ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
Ê«ïÔ??ªÈªÏ p.
£²¡¢ÐѪުÇË˪µªóªÏ¡¢¡¸Ê«ïÔ??ªÏ÷Öìé??ªÎð¤ÓøªÀ¡¹ªÈÍŪ¨ªÆª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎÊ«ïÔ??ªÏ¡¢Þç
ªÎô¸?ªÇª¹¡£
ÞçªÎô¸?ªÇª¢ªêÞçªÎªâªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬«Ú«Æ«íªËô¸?ªÎËõªò⣪±ªÆ¡¢ª½ªÎýªÉª³ªËú¼ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ä¨í®ÊªËú¾ª«ªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎô¸?ªÎËõª¬Ê«ïÔ??ê¡ÔѪǪ¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ò¨÷ïøºà÷ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ò¨÷ïøºà÷ªÎ«â«Ç«ëªòÓÛ
øúª·ªÆªÄª¯ªëª³ªÈª¬¡¢Þ窿ªÁªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ò¢ß¾ªÇªÄªÊª°ª³ªÈªÏ¡¢ô¸ªÇªâË˪Īʪ¬ªì¡¢ª¢ªÊª¿
ª¬ª¿ª¬ò¢ß¾ªÇú°ª¯ª³ªÈªÏ¡¢ô¸ªÇªâªßªÊú°ª«ªìªëªÇª¢ªíª¦¡¹£¨«Þ«¿«¤ìé«Ï?ìéø¢£©ªÈåëªïªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢
ª½ªìªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢à»ßæªÏ¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪËô¸?ªÎËõªòª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢Þݪ̪¿ªáªËä¨í®ÊªËú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þݪ̪¿ªáªËú¼ª¯ªÎ
ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ýñØÐªòªâªÃªÆ¡¢ªèªêÍÔª¤á¶ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ú¼ªÃªÆ?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ù¼ô¶Ò´ªÎÊà¡¢?ªÞª»
ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢ú¼ª±ªÐª¤ªÄªÇªâ?ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÞÖª¤ªÎªÞªÞªËú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ªÃªÆªªÆª«ªéªÏ¡¢÷Öìé?
?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ê«ïÔ??ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬۾ªÍªëªÙªá¶ªÏÊ«ïÔ??ªÇª¹ª¬¡¢Ê«ïÔ??ªÏãê
?ª¬×üǪªëᶪǪ¢ªê¡¢Ý«Ù½?ª¬×üǪªëᶪǪ¢ªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬Ùºªéª»ªëá¶¡¢ìéð骬ٺªéª»ªëᶪǪ¹¡£Ê«ïÔ??ªÏ¡¢Ê«ïÔªÎ
ª¿ªáªÎÞä?îÜÞÀÙâᶪǪ¹¡£
£´¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎ?ª¤ª¬Ñ곪꿪ΪǪ¹ª¬¡¢«««¤«óªÏúüªÈª·ªÆßæªÞªì¡¢«¢«Ù«ëªÏð©ªÈª·
ªÆßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ùϪǪ¹¡£ª³ªìªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªò÷®ª·õóª¹Ô³ª¬ª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÍØï¹ªÎ?ÞȪò?ªóªÇªª¿ãê?ªÎ?×âªÎñéªÇ¡¢÷Öìé??ª¬õóªÆªªÆñ«í媹ªëªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£«¨«Ç«óªÎꮪȪÏ
ù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ë¡¢úüªÈð©ªÎ?ª¤ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªÈô¸ÞÅ
íþª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪΪ¿ªáªË¡¢÷Öìé??ªÎà»ß檬õóªÆªªÆ¡¢ô¸ÞÅ
á¦Í£ªÈô¸ªÎÌÑÍ£àʪòø¸ªÅª±¡¢ìÑÊàá¦Í£ªÈô¸ÞÅá¦Í£ªÎÌÑÍ£àʪòø¸ªÅª±¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎê³âÂÊàªÎÛúªòÝÚª·ªÆØ¡ªÆòÁª¹ªÎª¬ªßò©ªÇ
ª¹¡£?ÞÈãÁÓÛªÎ?×âªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªéªæªë?ÌѪäÞä?ð¤ÓøªòÞתƪÆÊ«ïÔ??ªÎñéªÇìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªËÑÀå㪵ªìªëìíª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìíªÏäñªÎ×âßÌá¦Í£ªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ªÇªªëãæª·ª¤õóßæªÈªÈªâªË¡¢ª½
ªÎá¦Í£ªÎèÇà÷íºªÈª·ªÆãê?ªÈçµêÀªËßæªªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªËéҪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªËäñªòáôª±ªéªìªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëìíªÇ
ª¹¡£ª½ªÎìíª¬¡¢ãê?ªËªÈªÃªÆõÌÍÔªÎìíªÈª·ªÆÑÀå㪵ªìªëªÎªÇª¹¡£¡¡
ò¢ß¾ªÇë¿ãóªòªÞªÈª¤¡¢ô¸ªÎ?ªÞªÇ÷×ΦªÇªªëäñªÎ?Ú¦ªòªÄª¯ªëª¿ªáªË¡¢÷Öìé??ªÏäñªÎÙýð¹ªòñìé©ãʪ·ªÞª¹¡£Ê«ïÔÙýð¹ªòñìé©ãÊ
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Þ窿ªÁªËªÏÊ«ïÔª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ×âß̪òÞ窿ªÁªÏÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬ãê?ªÎªßò©ªÎèÇà÷ªÇ
ª¢ªê¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆªÎõÌÍÔªÎÙÍîÜò¢ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎÔ³ªËú¾ª«ªÃªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛª¬?
ªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢ãê?ªÏÑûàõªÈÒ³àõªò¡¢ªâª·ª¯ªÏãÓíªÈÒ¦ªòª½ªÎíÞªËìéÓøªËÌ¿ªÓªÄª±ªëª¿ªáªË¡¢ðó?ªò÷ת·ªÆÐѪުÇ?×⪷
ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?×⪷ªÆªª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòìéÓøªËªÞªÈªá¡¢×âßÌîÜÊ«ïÔÐñÚïªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËªÄª¯ªÃª¿ªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£
£¶¡¢?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõªÈª·ªÆÔôíÞªµª»¡¢?Õª?ªËã×ת·ª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÆªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬Ê«ïÔ??ê¡ÔѪǪ¹¡£ª³ªìªÏ?ÞÈãÁ
Ó۪Ϊ¤ª«ªÊªëðó?ªËªâªÊª¯¡¢ÐÑýªâªÊª¤¡¢ª¿ªÃª¿ìéÓøª·ª«ªÊª¤õó?ÞÀªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔ??ªËÚã?ª¹ªëìѪ¿ªÁªËöèªÁ㪿ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Úã?ª·ªÆª¤ª¿ìÑ?ª«ªé¡¢¡¸ª¢ªÎìѪÏ༪ÎìѪÀ¡£Üâ?ªËãêªÎìѪÀ¡¹ªÈª¤ª¦?Ù¥ßöªòáôª±ö¢ªÃªÆª«ªé¡¢õæÜتòáô
ª±ªëªÙªªÇª¹¡£ª½ª³ªÇã×ת·ª¿?Ëìªò ªâªÃªÆõó?ª·¡¢òäªáªÐ¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªò÷×Φª·¡¢ãê?ªÎªßîñªËªÞªÇú¼ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ
??ª¬ª¢ªëᶪ¬ô¸?ªÇª¹¡£?ÞÈîÜô¡ìòªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢÷Öìé??ªÏã×תÎÔ³ªòõ骤ªÆªªÞª·ª¿¡£
úÞ¢üØ?ªÈª·ª¿ÞãØ®¡¢ò¢è«ªÎªèª¦ªÊᦪÎñéªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ª¬úު쪿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ª³ªìªÏù¼ªÈª¤ª¦ßæÙ¤ªÎÔ³
¡¢ÎÃÙ¥ªÎÔ³¡¢ýñØÐªÎÔ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎñéªÇãê?ªËõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª³ªÎñéªÇ«á«·«äªËõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª³ªÎñéªÇ?ªÎݫٽ
ªËõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª³ªÎñéªÇ«««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ã÷ªïªìª¿ª¹ªÙªÆªÎê³â¡¢ã÷ªïªìª¿ª¹ªÙªÆªÎä«
ðé¡¢ã÷ªïªìª¿îïìÑ×¾ªò÷®ª·õ󪻪ëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ý«Ù½ªÎÓÛªïªêªË?ª±ªëãÁÓÛªËìýªêªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóª¬ÓÛªïªêªËª¹ªÙªª³ªÈªÏ¡¢à»ß檬ú¼ªÃª¿üÀÔѪòðÛªêÚ÷ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª«ª·
¡¢à»ß檬á¦Í£îÜÙñ÷»ªÇª·ª¿ª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóª¬îïá¦Í£ªò?ªüÞªêªÊª¬ªéª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ð¤ùÚªµªìª¿
ìéªÄªÎð®Ó¦ªÎªèª¦ªÊᶪǪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªò?ªüÞªêªÊª¬ªéÖ§Ì¿ªµª»ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòõêᳪµª»ª¿ìéªÄªÎð®Ó¦ªÇ¡¢ìÑ
×¾ªòÓÛøúª·ªÆá¦Í£îï?ªË?ÓÞªµªìª¿ªâªÎªò õêᳪµª»ª¿ð®Ó¦ªÇú¼ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËüÀÔѪ·ª¿÷¹Êõ
?黪¬ù±é©ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎª¿ªáªËªÄª¯ªÃªÆªªª¤ª¿ªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£
£¸¡¢Ê«ïÔ??ªÏ¡¢óíªÎØ¡íÞªÇíþíªÎ÷å?ªòßÓ?ª·¡¢ü½Íº?ª¹ªëª¿ªáªËªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿ªâªÎªòö¢ªê
?ª·¡¢ÜÖ?ªÇªªëÐñÚïªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë Ë˪µªóªËªÊªê¡¢«¤«¨«¹?ªÎãÓíªËªÊªì
ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòêÆª¨ªÆãÓíªËªÊªìªë?ËìªòØ¡ªÆªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ª¬Þ窿ªÁªÎïëªËÛ¾ªÍªÆªª¿ªÈª¡¢Ý«ªÈÙ½ªòªªÖ§ªìª·ªÆýºãƪǪªëÞ窿ªÁªÎÊ«ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ª¯ª·
ªÆãê?ªËã´ªëªÎªÇª¹¡£?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢?èݪËã´ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ò¢ªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªëª½ªÎÛ°ªË¡¢âÁªâª¬ÙÓªÎñéªÇªÇªâã´ªê
ª¿ª¤ªÈÞ֪ê¿êꤪ¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢øÁØüîܪˡ¢?ð·ªËçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛ?
?ªËª¤ªëª³ªÈªË?ª·ªÆÊïÞóªÎÞÖª¤ªòªâªÁ¡¢ª½ªÎïëªòãުꡢʫªòÚ¸ª·ª¯?ªÃªÆãê?ªòçʪ¨ªèª¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½¡¢Ý«¡¢
í«¡¢úü¡¢öÑô«ª¬¡¢ÜôãáªÎù¦ðͪȡ¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎÞÝØÌªÎ÷îªòªÊª¯ª·¡¢ãê?ª¬çµêÀªËÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªë¡¸ÞçªÎï롹ªòªÄª¯ªÃªÆªßªèª¦
ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê¡ÔѪ¬ù±é©ªÊªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢Ê«ïÔ??ªÈª¤ª¦Î¤ð¹ª¬÷Öìé??ª«ªéõóªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ÐѪުÇðó?ªÏ¡¢ËÁìѪÎϪ¤ªòÙÍ¡¡ÙÍøöªÈª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢÷Öìé??ªÎϪ¤ªÏä«ðéªÎϪ¤ª¬ÙÍøöªÇª¹¡£ìéÓøªËä«ð骬Ϫ¤ªòáô
ª±ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ÞݪóªÇô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ß檪Æä«ð骬ô¸?ªËìýªìªëÍëëùªÎ«Á«±«Ã«Èªòáôª±ªÞª·ªçª¦£¡¡¹ªÈª¤ª¦ê¡
ÔѪ¬¡¢Ê«ïÔ??ê¡ÔѪǪ¹¡£
10¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Þݪ̪ȪªÞªÇ¡¢Ý«Ù½ªòÙ·ª¤ªÊª¬ªé?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæªÞªìªëªÈªªâë說ʪ¬ªéßæªÞªì¡¢ß檪ëªÎªâ
ë說ʪ¬ªéßæª¡¢Ý«Ù½ªÎª¿ªáªË?ª¦ª¿ªÓªËª¦ªìª·ª¯ªÆ?ª¹ªëßæüÀªòª·ªÆ¡¢à¦ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢
ÞݪóªÇô¸?ªËú¼ªªÞª¹¡£ª½ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢?ªÎݫٽª¬úު졢ª½ªÎê¡ÔѪòî¢úÞª·ªÆØ¡ªÆòÁª·¡¢ª½
ªÎªèª¦ªÊ?ËìªòØ¡ªÆª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªÏô¸ªÎ?ªÎã·ªÞªêªÇª¹¡£ô¸ñµñ«ëùªÏ?ªÎݫٽñ«ëùªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Ë˪µªóªâ¡¢?ªÎݫٽñ«ëùªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªÈìéðéªòª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£Ê«
ïÔ??ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªòñéãýªÈª·ªÆÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ª³ªÎªèª¦ªË߲ӫͪǪ¹¡£áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÇª¹¡£ä«ð骬ªÊª¯ªÆªÏ?Ê«øºà÷ª¬ªÇªªÞ
ª»ªó¡£ª³ª³ª«ªé?ª¬ß檸ªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏä«ðéîܫ᫷«äªÈª¤ª¦Ù£ªòªâªÃªÆ¡¢Ê«ïÔ??ê¡ÔѪò㷪ᪿªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏô¸?ªÎã·ªÞªê
ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½?ªÈªÉª³ªÇõó?ª¦ªÎªÇª¹ª«¡£Ê«ïÔ??ªËú¼ªÃªÆª³ª½¡¢õó?ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á©?«è«Ï«Íª¬úüªÎØ¡íުǡ¢ð©ªÎ«¤«¨«¹?ªÈìéªÄªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ìé
ªÄªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ä¨ì£ò¨÷ïªÈöÒä¨Ú¦Óùª¬á¦Í£ªËú¼ª±ªëÐñÚïªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ä¨ì£ò¨÷ïªÏÊ«ïÔúþªÇª¢ªê¡¢öÒä¨Ú¦ÓùªÏä«ðéúþªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ê«ïÔ??ªÊª¯ª·ªÆªÏ¡¢ ª³ªÎ?ªòÜÖ?ªÇªªëÐñÚ窱ª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªËú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêªÇªªë?ËìÐñÚ窱ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÏ¡¢ª¤ªºªìªËª»ªèá¦Í£ªËõóªÆª¤ª¡¢âÞªÃ
ªÆ?ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡à»ß檬ءªÆª¿á¦Í£ÞÈîÜ÷¹Êõ?ËìªòìÚª?ª°?Ë쪬¡¢Ê«ïÔ??ÐñÚïªÇª¹¡£ª³ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸
?ªËìýªìªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢á¦Í£îܪÊ?Ëìªò?ªÆüÀÔѪ·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ê«ïÔ??ªÏª½ªìªòõêᳪ·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòõêᳪ·¡¢à»ßæªÎ
ÜØªòáôª±?ª²ªëð®Ó¦ªÇª¹¡£ãê?ªÏªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæªÏªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·¡¢«¤«¨«¹?ªÏªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·ª¿ªÇª·ªçª¦
ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎÍÈ?ªËªèªÃªÆã×ת·ª¿ð®Ó¦ªò¡¢Ë˪µªóª¬ìÚª?ª´ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªâð®Ó¦ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ìÚª?ª®ªòª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£
12¡¢ê«×âªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªò̸ªìªÐ¡¢?¡¢ñ«?íº¡¢?ÚÅ¡¢ª³ªìª¬ß²Ó«ÍªÇª¹¡£ª³ªÎ߲ӫͪòèâªìªìªÐ¡¢à»ßæªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖÔ³ª¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬á¦Í£îܪÊÞÂÞÀªòª¹ªëªÊªé¡¢Ë˪µªóªÏᴪʪ¯ªÈªâ?Ê«îܪÊÞÂÞÀªòª¹ªëª«¡¢ÚÅðéê¡ÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ÓÞÜÖýéªòª·ªÆõ±?÷ïê¡ÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ß²ÛÝ׿ä¨úͪòñéãýªÈª·ªÆïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢ß²ÛÝ׿ä¨ä«ðéªòÓÛøúª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ß²×¿?ÓøªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£èÇîïϹû¡ªòßÚ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ëä?ªÇªÏ¡¢ ß²ÛÝ׿ä¨
ìíª¬ìéÒ´ªÇª¹¡£ÜÖ??×âªÏò¢ß¾ªÇà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇ¡¢ëä?ªòÞŪ¦ªÎªÇª¹¡£ëä?ª¬ñéãýªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬à»ßæªòò±ªÃªÆ
ª¤ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢¡¸à»ß檬á¦Í£îܪËã×ת·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ÷¹ÊõÜÖ?ªÎ?黪Èô¡ìòÝÂ?èÇà÷?ªòÞçªÏ?⣪µªìª¿¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª½ªìª¬
?⣪µªìªëªÎªÇª¹ª«¡£à»ß檬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?⣪¹ªë?ËìªòÝ᪨¡¢¡¸ª³ªìªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?⣪µªìªë¡¹ªÈð«ãƪ·ª¿ªâªÎª¬Ê«
ïÔ??ªÇª¹¡£
13¡¢Ê«ïÔ??ªòèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏª¹ªÙªÆªÎùêò˽ªíª·¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªÈÍìªËß²ÛÝ׿ä¨Ê«ïÔªÎä«ðéªòá㪤¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇô¸?ßæ
üÀªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ì¤îñªËªÏËÁìѪòϪê¿÷Öìé??ª¬¡¢Ê«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆä«ðéªÎϪ¤ªòúɪ¹ªè
ª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªÏÌ󪯪٪?î÷ªÇª¹¡£âÁªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ª³ªìªòª·ªÊª±ªìªÐô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬?Õªª·ª¿á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢Þ窿
ªÁìéìÑìéìѪËêͪͪéªìª¿ìòÙâªÇª¹¡£¡¡ô¸?ª¬ªÉªÎªèª¦ªËà÷ª·âβªéªìªëª«¡¢ªâª¦Ýª«ªêªÞª·ª¿¡£×âÖåîܪ˪âê«×âîܪ˪â?ªÆªÏªÞ
ªëªèª¦¡¢ª¹ªÙªÆªËªªª¤ªÆ?×âªÎèÇà÷ãÁÓÛªòåު몳ªÈª¬ªÇªªëÌ󪯪٪ãÁÓ۪Ǫ¹¡£Ë˪µªóªË¡¢ª¹ªÙªÆ«á«·«äªÎíÀÌ«ªòªâªÄíºªÈª·ªÆ
Ê«ïÔ???æ´ªËú¼ªªÊªµª¤ªÈÙ¤Öµª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÇãݪ١¢ª³ª³ªÇØùªê¡¢ª³ª³ªÇÙºªéª·ªÊª¬ªé¡¢ª³ª³ªÇã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª³ª³ªÇã×ת·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽªÎã××?ßÓ?£¨p. 945£©
14¡¢à»ß檬÷Öìé??ªË?ª·ªÆª¢ª²ª¿?ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªÏ¡¢à»ß檬ìéßæªÎÊà¡¢?ßåªÎÔ³ªò?ªóªÇ?ª·ªÆ
ª¢ª²ª¿?ªÇª¹¡£??ꬪË?ª·ªÆª¢ª²ªéªìªë?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£÷Öìé??ªÎ?ùÚªòô¸ò¢ª«ªé¡¢«µ«¿«óªÈãê?ª«ªéÓÑ?ªÈßÓ?ªÇª
ªëªÈª¤ª¦ªÎª¬?ªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ª¬èÇà÷ª¹ªëªÈªªÏ¡¢÷Öìé??ªÈª¤ª¦Ù£?ª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£Ê«ïÔ??Ú±èÇà÷?ªËªÏãê?ªÎ?×⪬ª¢
ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢¡¸Þ硹í»?ªÇà÷ª·âβªéªìª¿Ê«ïÔ????ªËªÏ¡¢ãê?ªÎ?×âªäðó?ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÏ¡¢ô¸?ìѪ¬ñ¬ªà
ᶪǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ß²ÛÝ׿ä¨úͪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìª¬îïìÑ×¾ªÎ×âßÌúþªÈÔÒÔõªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢á´ªÊª¯ªÈªâä¨ì£ò¢æ´¡¢ä¨ì£««
?ªÎÚÅð骬ª½ª³ªËó¢Ì¿ª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
15¡¢á¦Í£ª¬ªÞªÀÞ窿ªÁªÎ??ûùª·ª¿ô¸?ÐñÚïªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ê«ïÔ??ªÎðÚòĪò÷ת·ªÆ¡¢à»ß檬ÞÌä¨Ò´ÊહªÙªÆªÎ÷¹Êõ?Ëì
ªòØ¡ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿á¶êóªÎ̽ïÒîÜ?ùÚªòèÇîïªËøºà÷ª·¡¢ã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦ìÔªòä㪵ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬
ÍëªËìãªá¡¢ãê?ª¬ÍëªËìãªáª¿Ø¡íުǡ¸ã×ת·ªÞª·ª¿¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ª¬äñªÎã×תÎá¶êó̽ïÒ?ªò¡¢Ë˪µªóªËª¹ªÙ
ªÆßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£îñªòªâªÃª¿ª¬ªæª¨ªËË˪µªóª¬ßÓ?ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐßÓ?ªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª«ªéßÓ?ªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎàõòõªòªâªÃª¿?ªêªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎàõù¢ª¬?ªÃªÆª¤ªÆªÏªÊªéªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£±6¡¢Ë˪µªóªËªÈªÃªÆð¯ìéªËñì驪ʪΪϡ¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?ÌõªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëÙýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ªÊª¼ù±é©ªÊªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢íþíªÈóíª¬ÜÖ?ªµªìªëª«ªéªÇª¹¡£õæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢úì÷Ö?üµªµªìªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢à»ßæªÏ
«««¤«óö°ªÇª¢ªëË˪µªóªËª¹ªÙªÆª·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£Ý«Ù½?ªÈÝ«íªÎ?ÌõªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇ¡¢ßÓ?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ßÓ?ªòáôª±
ªëíÞᶪ¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÑ·ªêªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£ä¨ÞÌãÁÊà¡¢îï?ªÎªßò©ª¬à÷ª·âβªéªìªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé
¡¢ª½ªÎíÞªËú¼ª³ª¦ªÈÒ½Õôª·ªÊª¬ªéÑ·ªëìÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÑ·ªêªÎãýªòªâªÃªÆÒ½Õôª¹ªëìѪϡ¢Ñ·ªêªòßæüÀûùª·ª¿Ñ·?íºªÈª·ªÆãê?ªËÓð
Ó¹ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢à»ßæªÈÍìªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢¡®ãê?ªÈÍìªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬òÁïÈÊÎ?ª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£òÁïÈñ«Î·??ªËìýªêªÞª¹¡£ê«×⪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóª¬Ê«ïÔ??üÀÔѪòª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªËõó?
ª¨ªÞª¹¡£ß檪¿ãê?ªòò±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßò©ª¬à÷ª·âβªéªìªëª³ªÈªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢à»ßæªÏ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪÊ÷¹ÊõÖØïïªò ª¹ªÙªÆêƪ¨¡¢ÐÑ¡¢ùÛ?ªËÖ§Ì¿ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£äñªËªèªÃªÆìé
ªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢äñªò÷ת·ªÆßÓ?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£?⣪¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£äñªÏìéªÄªÇª¹¡£äñªÎíÞªÏÔÒ?ªÎ?ö·ªòªâªÁªÞª¹¡£ª¤
ª¯ªéï£?ªËÙºªéª¹Ò³àõªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÒ³àõª¬?ªÎÓÞ÷ÖÖŪÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÙªÐ¡¢ª½ªÎìíª«ªéÓÞ÷ÖÖÅÜýìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ìé?ªËÔÒ
ÔõªÊØ¡íÞªËß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£äñªÎãýª¬ù¼ªèªêà»Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬?ªÎݫٽªÊªÎªÇ¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷Ðäì¤ß¾ªÎÐññÞ¡¢òÁïÈñ«Î·??ªÎÐññÞ
ªËòäªáªÊª«ªÃª¿Ë˪µªóªò¡¢ÐѪ«ªéÖ§Ì¿ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£Ö§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªÎ?ËìîÜÐñÚ窱ʫïÔ??ªÇª¹¡£
18¡¢Ê«ïÔª¬ô¡ìòªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬£µ«Ñ?«»«ó«ÈªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢£±£°£°«Ñ?«»«ó«ÈªÎô¡ìòªòèÇâι
ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎ£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÎô¡ìòÝÂ?ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬Íýª¿ª¹ô¡ìòªÈ?ª»ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ª¹ªÙªÆÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªÊ
ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªòË˪µªóª¬ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢à»ß檬ìéßæªÎÊàªËà÷ª·âβªÆªª¿ª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóª¬èÇà÷ªµª»ª¿ªÈå몦ª³ªÈª¬
ªÇªªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Ë˪µªóªÎô¡ìòªÇª¹¡£à»ß檬?ªäá¦Í£¡¢ô¸ò¢ªÎô¡ìòÝÂ?ªÞªÇª¹ªÙªÆ÷¹Êõª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª¬÷¹Êõª¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªò÷¹ÊõªÇªªëõæÜتò?ª¨ª¿ªÈª¤ª¦ ÞÀ?ªË?ª·ªÆ¡¢ÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢à»ßæí»
ãóª¬?Ê«ªäá¦Í£¡¢?Í£ªÞªÇÔÑꬪ·ªÆª¹ªÙªÆ÷¹ÊõÜÖ?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬Ê«ïÔÐññÞªÎ÷¹ÊõÜÖ?ªµª¨Íýª¿ª»ªÐ¡¢ª³ªìªòª¹ªÙªÆßÓ?ª·
ªÆª¢ª²ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïԪΣµ«Ñ?«»«ó«Èª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢ô¸?ªÏªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ãýªËª¢ªê¡¢ÞçªËª¢ªë¡¹ªÈÌ¿Öåªòù»ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÎô¸?ª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÁªË¡¢?
ªÎô¸?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎô¸?ª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÁªËª³ª½¡¢Ê«ïÔ??¡¢Ê«ïÔªÎô¸?ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎô¸?ªÏ¡¢«µ«¿«ó
ª¬óØáͪǪªº¡¢«µ«¿«óª¬ß檪몳ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎüÀÔѪ¬úɪµªìªÊª¤á¶ªÇª¹¡£¡¸ô¸?ª¬ÞçªÎãýªÈ?ªËª¢ªë¡¹ªÈå모ªëìÑ
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ü»ÌÑô¸?ªòªâªÆªÞª»ªó¡£Ê«ïÔ??ªÏ¡¢ü»ÌѪòñéãýªÈª·ª¿ô¸?ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£Ê«ïÔ??ªÎÐñò¢ªÏªÉª¦ª¤ª¦ªâªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔ??ªÎÐñò¢ª¬¡¢Ë˪µªóªÎô¸?ªÈª·ªÆúɪµªìªëªÎªÇª¹¡£ü»ÌѪȪϡ¢Ê«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÈá¦Í£ª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ªâ
ªÎªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡Ê«ïÔ??ªÎÙÍîÜ£¨p. 947£©
£±¡¢ÐѪުÇðó?ªÇªÏ¡¢ÞçìéìѪ¬Ïªïªìªèª¦ªÈª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ÞçìéìѪ¬ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐϪïªìªëª«ªÈª¤ª¦¡¢ËÁìѪÎϪ¤ªòøöñÞªË
ª·ªÆªª¿ªÈ ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ËÁìѪÎϪ¤ªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ä«ðéªÎϪ¤ªòìéÓøªËªäªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
Ë˪µªóªæª¨ªËä«ð骬ϪïªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÏ¡¢ðó?ªÎ?ÞÈß¾ªËªâªÊª¯¡¢ìÑ×¾?ÞÈß¾ªËªâª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦
ªË¡¢ª¿ªÃª¿ìéªÄªÎÞÀË쪬Ñ꪿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÍìªË?ª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªë¡¢îï?ªÎϪ¤ªÎÐñÚïªòÝ·?ªµªìªëãÁÓ۪˪ʪ꿪ΪǪ¹¡£
£²¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ØÌª¯ªÊªÃªÆã°ô¸ª¹ªëîñªË¡¢«Ú«Æ«íªËô¸?ªÎËõªò?ª¨ªÞª·ª¿ª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢ß檪Æô¸?ªÎËõªò?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑ
ªÎª¿ªáªË?ª¨ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ä«ðéªòϪ¦Ëõªò?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ê«ïÔ??ªÎ«á«·«äªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÍöÖåªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ò¢ªÇà÷ö¦ªµªìªëª³ªÈªÏ¡¢ª½ªÃª¯ªêª½ªÎªÞªÞ?Í£ªÇªâà÷ö¦ªµªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£éÔñµªÎ«À«¤«ä«â«ó«É?ߣªÎªèª¦ªÊᶪǡ¢âÁ
ª¬ª¿ª¯ªµªóÏÞªêÑ곪¹ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÒ½Õôª¤ª«ªóªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£éÔñµªÎ«À«¤«ä«â«ó«É?ߣªò¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ¬
ÏÞªê?ªÆªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªòÏÞªê?ªÆªëªÎªÇª¹¡£
ß²ÛÝ׿ä¨Ê«ïÔªÎÜÖ?ª¬ÐñÜâ?Ë죨p. 948£©
£³¡¢Üâ?¡¢õæÜتòáôª±ªëª¿ªáªËù¼ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ø²ÚªªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢íÒ³ªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ÜÖ?ªµªìª¿ª½ªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ßÓ?ªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
?Õªª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£úüð©ªòã÷ª¤¡¢Ý«Ù½ªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎݫٽªò÷®ª·õ󪽪¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢í»Ýª¬Ý«Ù½ªÎêÈ
öǪËõóªÆª¤ª±ªëÐñÚïªò¡¢ª¢ªëìéãÁªËªªª¤ªÆõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªò÷®ª·õ󪹪ÈÔÒãÁªËô¸ÞÅá¦Í£ªâ÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªé
ªº¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªâ÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªâ÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇ¡¢ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆÌ½ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª³ªìª¬Ê«ïÔô¸?ªÇª¹¡£ª½ªÎß²ÛÝ׿ä¨úͪ¹ªÙªÆª¬Ë˪µªóªò«á«·«äªÎªèª¦ªË㴪ꡢË˪µªóªò?ªÎݫٽªÎªèª¦ªË㴪몳ªÈªÎªÇªªëÐñÚï
ªòÝ᪨¡¢ãê?ªÎªßîñªËÜå?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢îïá¦Í£ªò÷ת·ªÆ«µ«¿«óª¬ÐñÚïªòõ骤ªÆÚã?ª·ª¿¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªËã×ת·ª¿Ø¡íÞªÇáô
ª±?ª¤ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ªÉª³ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ß²ÛÝ׿ä¨úͪÎÊ«ïÔ??ê¡ÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ÷åïÒä«ðéªÇª¹¡£ä«ðéªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢÷åïÒ
ä«ðéª¬ßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ÐѪ䡢ô¸ªÎ?ªÎ÷ú?ªòá¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâû¡à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ÌѪòêÆª¨ªÆªÉª³ªË
ú¼ªÃªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔ??ªµª¨ªÄª¯ªìªÐ¡¢ª½ª³ªÏ?ªËò¢ß¾ô¸?ªÎÐñÚïªÈªÊªê¡¢î¢×üª¬ù±é©ªÊª¤á¦ªÎñéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«á«·«äª¬
ù±é©ªÊª¤ò¢ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎðéíþªòñéãýªÈª·ªÆÝ«Ù½ªË㴪몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ïª¤ªòÔðªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔ??ªÎô¡ìòíºªÏ¡¢ß²ÓÛªò
Ö§Ì¿ªµª»ªÞª¹¡£«¢«À«àãÁÓ۪ˡ¢ãê?¡¢«¢«À«à¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎ ß²ÓÛªòÖ§Ì¿ªµª»ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎãÁÓ۪˪ʪêơ¢ãê?ªò
ãóÓÛªïªêª·ª¿??ªÇª¢ªëøÁØüãÁÓÛªÎä«ðéîܫ᫷«äªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»ÝªÎݫٽªÈí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªË¡¢à»ß檬ʫïÔ??ªÎÐñÚïªÇª¢ªëß²ÛÝ׿ä¨úͪòݪ±ªÆª¢ª²ªéªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?ÞÈîܪÊýñØÐªÎìíªÇª¢ªê¡¢ðó?ª¬ýñØÐ
ª·ªÆªª¿ðûó·ïêǪ¢ªê¡¢ãê?ªÎ?×âªÎðûó·ïê˪ʪëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǫµ«¿«óá¦Í£ªÇü¬ÜÁª·ªÆªªª¤ª¿«µ«¿«óªÎÐñò¢ª¬èÇîïªË?÷òªµªì
ªë¡¢ª½ªÎõó?ªÎìíªËªÊªêªÞª¹¡£ªâª·à»ß檬ʫïÔ??ªò?øúªÇªªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢Ýè?ªÊê¡Ù¤ªÎ?ÞȪȪ·ªÆðûªïªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦
¡£Ê«ïÔ??ªÈª¤ª¦Ù£îñªÏ¡¢Ë˪µªóªËªÈªÃªÆÙíùÚªÎÜØªÇª¹¡£?ÞÈΦïïªË?Òýª¯ªÎèÝ¡¢?Òýª¯ªÎÓÞÝ£ûß¡¢?Òýª¯ªÎ?íºªÊªÉ¡¢êóÙ£ªÊ
ìѪ¬ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªÏª¹ªÙªÆÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóí»ã󪬡¸ª¿ªÈª¨ÞçªÏÝ䪷ª¤ãóªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ª¿ªÈª¨Ùí?ö·ªÊãóªÇª¢ªÃ
ªÆªâ¡¢Þçª¬ßæªªÆª¤ªëª¦ªÁªËà»ß檫ªéÊ«ïÔ??ªÈª¤ª¦Ù£îñªò?⣪·ªÆªâªéª¨ªë¡¹ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
Ë˪µªóªÎ?Ùýªä?Îèªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈäñª¹ªëªÙªªÇª¹¡£Ù£?ªèªêªâªÃªÈäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢äñª¹ªëìѪèªêªâ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªè
ªêªâäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢«««¤«óªÎ?ÞȪòôÌ?ª¹ªëª¿ªáªÎÜôʦùîܪÊê«öΪǪ¹¡£«««¤«óªòÜÖ?ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ
?ªË?ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ß²ÛÝ׿ä¨úͪòá¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿÷¹ÊõÙñ÷»ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ß²ÛÝ׿ä¨úͪʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£ê«×âîÜ?í®ªÇªÏ¡¢ª³ª³ªËîï?ª¬ìýªê
ªÞª¹¡£ìéÒ´ªâìýªê¡¢ä¨ì£?ªâìýªê¡¢ÛÝì£ä¨ªÎß²Ûêâìýªê¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìýªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²?¡¢ÞÌ?¡¢ä¨ì£?ªâìýªê¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìý
ªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ÞÈîܪÊÒ´ùÚªòëòÚ«ª¹ªëª³ªÈªËªâªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ß²×¿?ÓøªÎª¹ªÙªÆªÎØ¡?îÜ?黪âÝ᪨ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏÞÌÌùª¬ª¢ªê¡¢ªÞª¿ä¨ì£«õêŪòùêªïª»ª¿?ªËªÊªêªÞª¹¡£ß²ÛÝ׿ä¨úͪϡ¢ÛÝì£ä¨?Ê«ªòß²Ûê·ª¿ª³ªÈªËªâªÊªêªÞª¹¡£
ª³ªìªÏß²ãÁÓ۪Ȫ·ªÆ?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎ?ùêîܪÊ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ
¡¢ª³ªìª«ªéß²ÛÝ׿ä¨úͪòñéãýªÈª·ªÆÞÝßæÌ½?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢á¦Í£ªÎÙñ÷»ªò⢪˪¹ªëª¿ªáªËìéßæªÎÊà¡¢ÍÈ?ª·
ªÞª·ª¿ª¬¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªìª«ªéß²ÛÝ׿ä¨úͪòìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ê«ïÔ??ê¡ÔѪµª¨ª¹ªìªÐ¡¢ß²ÛÝ׿ä¨úͪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòú°Ì½ªÇªªÞª¹¡£ß²ÛÝ׿ä¨úͪϡ¢?ªÇå모ªÐ«««¤«ó?Ê«
ªÎÛÝì£ä¨««?ªÎáÌßæ?Ê«¡¢ª½ªÎóªËíþà÷?Ê«¡¢èÇà÷?Ê«ªòÓÛøúª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª³ªìªÏ«µ«¿«óá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªòãóÓÛªïªê
ª·ª¿Ê«ïÔ?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ß²ÛÝ׿ä¨Ê«ïÔªÇèÇîïªË?çʪòáôª±ªéªìªëÐñÚïªòõ骯ªÈªªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎóØáͪòáôª±ªÊª¤ªÇ
¡¢?Í£ªÎªÉª³ªØªÇªâú¼ª±ªëªÎªÇª¹¡£
ô¸?ªËìýªëªÈªªË¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ÞÌÛ°ªÎÚ¦ª«ªéìéÓøªË¡¢ß²×¿?Óøª«ªéìéÓøªËìýªÃªÆª¤ª±ªëªÎªÇª¹¡£ÝÁÚ¦ª«ªéªÇªâÑõÚ¦ª«ªéªÇªâ¡¢ÔÔ
Ú¦ª«ªéªÇªâà¤Ú¦ª«ªéªÇªâìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢í»ÝªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆß²ÛÝ׿ä¨Ê«ïÔªÎä«ðéªò?Í£ªË칪¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢Ê«ïÔ??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢¡¡«««¤«óªÎä«ðéªòìéªÄªËª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£«««¤«óªÎä«ðéªòìéªÄªËª·
¡¢«¢«Ù«ëä«ðéÏêªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎä«ðéªÎÐñÚïªÎß¾ªËݫٽ?ªòçʪ¨ªéªìªëÐñÚ窱ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ä«ðéîÜô¸?ª¬úÞªìªÞª»ªó
¡£ª½ªÎÐñÚ窱ªÇªª¿ªÎªÁªË¡¢ÚÅð骬֧̿ªµªìªÞª¹¡£
ÚÅð骬ªÇªªìªÐ¡¢ª½ªÎ󪫪éªÏÚÅðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Ê«ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
Ê«ïÔ??ªÏá¦Í£Ö§Ì¿ªÎÐñÚp. 950£©
£¹¡¢à»ß檬÷¹ÊõÖØïïªò?ªàªÎªÏ¡¢ËÁìѪΪ¿ªáªË?ªàªÎªÇªÏªÊª¯¡¢îïá¦Í£ªÎÑûàõªòÓÛøúª·ª¿Ø¡íÞªÇ?ªàªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢îïá¦Í£
ªÎÊ«ïÔªòÓÛøúª·ª¿¡¢ô£ªË?ª¹ªëÜýªÎØ¡íÞªÇ?ªàªÎªÇª¹¡£îïá¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªÇ?ªßªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢
ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªòÓÛøúª·¡¢?Í£ªÞªÇÓÛøúª·ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬ú°Û¯ªÎÐýªò?ª²ªëãÁªÞªÇú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ì½ïÒîܪÊã×תȪ·ªÆª³ªìªòõêᳪµª»¡¢ª³ªìª«ªé÷Öìé??ªË?ª¦ìѪ¿ªÁª¬à»ßæªÎªèª¦ªËÝè?ªË ªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª¹
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎêꤪǪ¹¡£à»ßæªòÍÈ?ªµª»ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÍÈ?ªòÓõꪵª»¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÝè?ªÊê¡Ù¤ªòìéãÁªËìé«õᶪÇ
¡¢á¦Í£ªòÓÛøúª·ªÆêƪ¨ªéªìªëᶪ¬ª¢ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉÕÞª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢à»ßæªÎêꤪǪ¢ªê¡¢Ë˪µªó
ªÎêꤪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêꤪÎÐññÞªòßæäóªÎÙÍøö¡¢?×âªÎÙÍîÜò¢ªÈª·ªÆïÒªáªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ª¦ª·ªÆúު쪿ªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£
£±0¡¢Ê«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¨ªÆª¢ª²¡¢â¢ÜâªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬â¢ÜâªÈªÊªê¡¢ª¹ªÙªÆÌ¸ª»ªÆª¢ª²ªÊªµª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªòã×ת¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆãê?ªÎñ«?ª¬ß檸¡¢?ÚŪ¬ß檸¡¢ò¢ª¬ß檸ªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆ?îàªòªâªÃª¿ìѪË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞÖß̪ǡ¢Ò½ÕôªÇ¡¢äñªÇñ«Î·ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬?ª¨ªÆª¢ª²ªëÒöÕôª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎóªËÒ½ÕôªÇª¹¡£?îàªòªâªÃª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢
ãê?ª¬Î·×âªÇªªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢Ê«ïÔ??ªÎÊ×÷ùªò?ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íþÖÕ÷ïªÇª¢ªìªÐíþÖÕ÷ïÊ«ïÔ??¡¢«Ù«ê?«¿«¦«óªÇª¢ªìªÐ«Ù«ê?
«¿«¦«óÊ«ïÔ??ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£?÷ïªò?ª¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎªÞªÞªÄª±ªÆªâªèª¤ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?Ê«ïÔ??ªÈª·ªÆªâ
ªèª¯¡¢ ««ê«¹«È?Ê«ïÔ??ªÈª·ªÆªâªèª¯¡¢íþÖÕ÷ï¡¢«á«½«¸«¹«È÷ï¡¢«Û?«ê«Í«¹÷ï¡¢ª¹ªÙªÆª½ªÎªÞªÞªËª·ªÆÊ«ïÔ??ªÈª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢«á«½«¸«¹«È÷ïªÀªÈª«ù¼ªÀªÈª«¡¢ìéªÄìéªÄí»ÔÑîܪ˪¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£««ê«¹«È?ªÎ«¤«¨«¹?ªÀªÈª«¡¢
??¡¢ãæ?ªâª¹ªÙªÆìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢à»ßæªÏ¡¢«¢«À«à?Ê«¡¢«¨«Ð?Ê«¡¢«¢«Ù«ë?Ê«¡¢«««¤«ó?Ê«ªÎ÷Öìé?ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªâË˪µªóªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?÷ÖÐñÚïªòãÕª¨ª¿ªÈª¤ª¦ÐññÞª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢à»ßæªÎá¦Í£ô¸?×âÒ·ªòÖ§Ì¿ªµª»ªéªìªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢Úã?
ªòáôª±ªëá¦Í£÷ú?ªÎíުǡ¢«µ«¿«óá¦Í£¡¢«««¤«ó?á¦Í£ªËú¼ª¡¢?ÞÈîܪÊê³âÂ?Ê«ªËú¼ªÃªÆ¡¢ª½ªÎ?ªÎäñ?íºª¿ªÁª¬?ªòäñª¹ªëì¤
ß¾ªÎäñªòªâªÁ¡¢ê³âªÈìéªÄªËªÊªÃªÆäñª¹ªë¡¢?ÞÈîܪÊá¦Í£ÐññÞªòêÆª¨ªéªìªë÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ù¼ª«ÓÞ?ªÇ
ÒÁÙ°ªÃªÆª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÇª·ª¿ªÎªÇª¹¡£äñªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµª»ªÆÐñÚïªòõ骡¢«À«ó«Ù«ê?ªòñéãýªÈª·ªÆßǪòêÆª¨ª¿ªÎªÇ
¡¢ª³ªìª«ªéªÏá¦Í£?Ê«ª¬?çʪ¹ªëªÈªªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýï×?ªòà»ß檬á¦Í£îܪËõ骤ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?ËìªòË˪µªóªâÝ᪨ªÊª±ªìªÐ
¡¢Ê«ïÔª«ªéä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÞªÇ¡¢Ý«Ù½?ªÎ÷¹ÊõÖØïïªòáôª±?ª°ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ú¼ª¯Ô³ª¬ßݪ¬ªëªÎªÇª¹¡£
ô¸?ªËú¼ª±ªëÔ³ª¬ßݪ¬ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòËÒª¤ªÆªªª¯ª¿ªáªË¡¢Ê«ïÔ??ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ô¸íªÎêÈöǪǪϡ¢ìéìíªòßæªªëªÎªâ?ªËßæªªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãŪÎ໪¬Íت¬ªëªïª±ªËªâª¤ªªÞª»ªó¡£ÙÍøö¡¢øöîܪËîÜñé
ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªÞª¹ª«¡£ìéÒ´ñé¡¢ì¶ªÊªëØ¡íÞªÇÊ視ªÊª¬ªéªßò©ªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ªÞ
ª¹ª«¡£à»ßæªÏ?ìíªÎªèª¦ªË¡¢ß²ÛÝ׿ä¨çéìíì¶ªÊªëØ¡íÞªÇÊ視ªÊª¬ªéª³ªÎÔ³ªò?ªÞª·ª¿¡£¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ªò¡¢ù¼Ò´ª«îñ
ªË?øúª·ªÞª·ª¿¡£Ê«ïÔ??ªòª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢ª³ªÎ¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ªÈª¤ª¦Î¦ïïªÏ?ªÊª¯ªÆªâª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£?ªËª¹ªÙªÆðûªï
ªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªòª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÎöÑô«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢î¢ªÓö¢ªêðڪުʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔ??ªÏ¡¢Ê«ïÔ
ÐñÚïªòõ骳ª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹
14¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢×âß̪ÎðÓ?ËïàâªÎª¿ªáªËõóïÖª·ª¿ô¸ªÎ?ªÎïñܲªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎô£ªÈÜý¡¢ª½ª·ªÆË˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢õóïÖª·ª¿ô¸
ªÎïñܲªÇª¢ªëª³ªÈªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎðÓ?ªÏ¡¢ËÁìѪÇ÷®ª·õ󪹪³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬×âß̪Ȫ¹ªëðÓ?ªÏ¡¢Ñûàõ
?ªêªÇªÏ÷®ª·õ󪻪ʪ¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªòªâªÃªÆª³ª½¡¢÷®ª·õ󪻪ëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªòªâªÃªÆ?ªïªÊª±ªìªÐ¡¢÷®ª·õ󪹪³ªÈªÎªÇªªÊª¤ðÓ
?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
Ê«ïÔªòªâªÃªÆ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎðÓ?ªò÷®ª·õ󪻪ު»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªâÊ«ïÔªòá㪤¡¢
ªÒª¿ª¹ªéÍÈ?ª·ªÊª¬ªé¡¢ªÉª³ªØªÇªâ?ªüÞªëªÎªÇª¹¡£á¦Í£?Ê«ª«ªéõÚªïªìªÊª¬ªé?ªà«¸«×«·?ªÎÊ«ïÔª¬¡¢à»ßæªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ª³ªÎ
?ªÇõÚªïªìªìªÐª¢ªÎ?ªØ¡¢ª¢ªÎ?ªÇõÚªïªìªìªÐª³ªÎ?ªØªÈªµªÞªèª¤?ª¯«¸«×«·?ªÎÊ«ïÔªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ïÒó·ªÇªªëðÓ
?ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªÎñéãýÙÍîܪǪ¹¡£
15¡¢à»ßæªÏÐѪުǡ¢Ý«Ù½ªÎÙ£ªòªâªÃªÆîïá¦Í£ªÎìÑ×¾ªÎÓÛøúªÈª·ªÆ¡¢Ø²ÚŪ¬ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªË
ªÞªÇú¼ª±ªë÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªÆªªªªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÓÛøúªÈª·ªÆã×ת·ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ª³ªÎã×תÎÙ£ªÇª½ªìªò£±£°£°«Ñ?«»«ó«È
ßÓ?ª·¡¢öÒÒ´ÖØïïªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ìéßæªÎÊàªËá¦Í£ªÎÙñ÷»ªÇà÷ª·âβª¿ª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóªÏªÇªªÞª¹ª«¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢á¦Í£Ùñ÷»ªòõêᳪµª»ª¿ðëíÞ¡¢ð®Ó¦ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉª³ªÇãê?ªË?ª¨ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»
ßæªÏ¡¢á¦Í£ªÎ÷¹ÊõÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÊÀ?ªËªªª¤ªÆúìªÈùÒªò×µª¹??ªÎñéªÇ¡¢ã×תÎðëíÞªòØ¡ªÆªëªÈª³ªíªÇãê?ªËõó?ª¨ªÞª·ª¿
¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½?ªÎÙ£ªò÷ת¸ªÆã×תΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª·¡¢á¦Í£ªÎÙñ÷»ªËªÏú¼ª«ªÊª¯ªÆªâ¡¢¡¸á¦Í£ªËú¼ªÃª¿¡¹ªÈª¤
ª¦?Ë쪬 ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ê«ïÔ??ªÏ¡¢ãê?ªòÊ«ïÔªËçʪ¨ªèª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªòÊ«ïÔªËçʪ¨ªìªÐ¡¢á¦Í£îܪËÎß󬪹ªëãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢÷¹Êõª¬ù±é©
ªÊª¤í»ë¦ªÊü»ÌѪòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢à»ß檬?ªëªäª¤ªÊªä¡¢Ê«ïÔªÇøºà÷ª·ªÆìé?ªË??îܪÊê¡ÔѪ¬ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£??ª¬ðí¹ªëªÎªÏ¡¢?ªÈá¦Í£ªÎª¿ªáªÇª¹¡£í»ÝªÈÊ«ïԪЪ«ªêªòéÐ໪·ªÆ¡¢??ªòýªíªËõÚª¤ªäªÃªÆª·ªÞªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
17¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢ª¹ªÙªÆÊ«ïÔ??ªÎÊ×÷ùªòÎЪ±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ«ªéªÒª¿ª¹ªé?ëÀª¹ªÙªªÇª¹¡£í»ÝªÎ??ªËú¼
ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòå모ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê×÷ùªò¡¢ÙÌÞÔª¬ÎЪ±ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢?èݪ¬ÎЪ±
ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£?ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢?ªËªÏª½ªÎ?÷ÖÞÖß̪¬ìýªêªÞª¹¡£ª½ªÎ?÷ÖÞÖß̪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢?Ê«Ðñ
ñÞªòÓÛøúª¹ªëÊ«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪΫµ«¿«óá¦Í£ì¤ß¾ªÎ¡¢ª½ªÎß¾ªËØ¡ªÃª¿×âß̪ÎÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ô¸?ªÇãê?ªËã´ªëÊ«ïÔ
ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ò¢ß¾ªÇà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬Ê«ïÔ??ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ß¾á¦Í£ªÇãê?ªË㴪몳ªÈªÎªÇªªë
Ê«ïÔîÜ«â«Ç«ëªò¡¢ò¢ß¾ªÇýºÖ£ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÐѪ«ªéªÏÊ«ïÔ?Ô³ãÁÓ۪Ǫ¹¡£à»ßæªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÍëãÒîÜªÊ ñéãýª¬úު졢ª³ªìªòË˪µªóªËÖ§Ì¿ª¹ªëªÈªªÊªÎªÇ¡¢Ê«ïÔ
ªòñéãýªÈª·ª¿?Ô³ãÁÓÛªËìýªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ?êȪÎñéãýªÏÒ³àõªÇª¢ªê¡¢Ù½öѪǪ¹¡£Ù½öѪ¬ì£ìѪÎíÒ³ªòøÙª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½öѪòñéãýªÈª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªòìéªÄªËª¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªêªÞª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÎÙýð¹ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢Ùýð¹
ªÎª¢ªëᦪÎñéªÎÊ«ïÔª¬¡¢ª³ª³ªË?ªÆÊÐê깪ëªÎªÇª¹¡£¡¸ª³ªÎÑñª·ª¤Ùýð¹ªòªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆú°Ì½ª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¹ªÈãüªÍ
ªìªÐ¡¢¡¸ª³ªÎÜâªò?ªáªÐʦÒöªÇª¹¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ê«×âªÎÜâªòª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÜâªÎ?黪ò×âú°ª¹ªìªÐ¡¢íÒ³ªÎÙýð¹ªòÊÛ?ªË
ú°ª±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÜâªòó¨ªêªÆ?ªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢Ë˪µªóªÎªÈª³ªíªËÓÛ¾ªÍªÆªªÆ¡¢ë÷ÙýªËÞ֪꿪³ªÈªòãüªÍªëªÇª·ªç
ª¦¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏßÙª·ª¯?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢ò¢ß¾ô¸?ªòªÉªÎªèª¦ªËªÄª¯ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔ??ªò÷ת·ªÆ¡¢¡¸ÞçªÏô¸ªÎ?ªÎª¹ªÙªÆªÎäñªÈìéöȪ¹ªëßÓ??ªòÝ·?ªµªìªÞ
ª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆá¶êóªò̽ïÒª·ª¿ª¢ªÈªÎÜýÜþªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎãÓí¡¢Ò¦ªäÞçªÎÚªªâª½ª¦ªÇª¹¡¹
ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢á¦Í£ª¬ª¹ªÙªÆ÷Öìé??ö°ªËØ¡ªÁÚ÷ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎóªËªÏÊ«ïÔ??ªâªÊª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²ÛÝ׿ä¨
úͪ¬ª¹ªÙªÆ÷Öìé??ªÎ??ꬪ˪ʪꡢùÛ?ªÈîïá¦Í£ª¬÷Öìé??ªËªÊªëªÎªË¡¢Ê«ïÔ??ª¬ªÉª³ªËª¢ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ß²ÛÝ׿ä¨úÍ¡¢ª½ªìí»?ª¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢Ê«ïÔ??ªÎ÷¹Êõ?Ëì?ªò÷®ª·õóª·¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª³ªìª«ªéí»ö½ð¤
ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔ????ªËù¼ª«Ùý𹪬ÑêªìªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÍìÔÒô¡ìòð¤ªÇª¹¡£í»??ûùãÁÓÛ¡¢í»?áúûÞ?ª¬
¡¢ª³ªìª«ªéÊ«ïÔ??ðÚòĪò÷ת·ªÆà÷ª·âβªéªìªëª¿ªá¡¢«µ«¿«óªÎ篪ÏÙͪÎîñªËúÞªìªëª³ªÈªâªÇªªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊÍìÔÒá¶êóÐñò¢ªò?ÓÞª·¡¢äñªÈª¤ª¦ñ«×µªò÷ת·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªóªÇÊ«ïÔ??ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ??¡¢ª½ªìª¬ä«ðé??¡¢ÚÅðé?
?¡¢?Ê«??¡¢á¦Í£??ªË?ÓÞªµªì¡¢?ª¬ª¹ªÙªÆ÷Öìé??ªòã᪸ªìªÐ¡¢?Ê«??ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ðÚòÄøºà÷ªÏª³ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡Ê«ïÔ??ªÎèÇà÷£¨p. 953£©
£±¡¢ÐѪ䡢ãê?ªÎ?×âªÎª¹ªÙªÆªÎÛúªòÝÚªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóí»ãóªâ¡¢ª³ªìª«ªéªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£
à»ß檬ª³ªÎªèª¦ªËõ骤ªÆªªª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢Ë˪µªóªËÙí?ËìªËßÓ?ªµª»ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ßÓ?ªÏ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞ
ªÇªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÎô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ÛÝì¤ß¾ªÎ?Ê«ªÇª¹ªÙªÆ÷¹Êõ
?ËìªòØ¡ªÆ¡¢ô¸ò¢ªËßݪ¬ªÃª¿Ûúªòãýï×îÜ ÐññÞªÇÖ§Ì¿ªµª»ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóÛÜãóªâª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªòõêᳪ·ª¿úþªòñéãýªÈª·ªÆ÷¹Êõ
?ËìªòØ¡ªÆ¡¢úÞãÁïê˪ªª¤ªÆô¸ªÈò¢ªËÛúª¬ßݪ«ªÃªÆª¤ªÊª¤¡¢í»ÝÂí»ªéÔѪ«ª»ªëÐñÚïªòõ骤ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ê«
ïÔ??ªÇª¹¡£
£²¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ù¼ªòª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£îܫ᫷«äªËªÊªìªÊª¯ªÆªâ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªËªÏªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎ«á«·«äªËªÊªìªÊª±ªìªÐ¡¢á©?«è«Ï«ÍªËªÇªâªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªéÐÑ¡¢Ê«ïÔ??Ùý𹪬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿
ìÑÊબ¡¢ËÁìÑÜÖ?¡¢Ê«ïÔÜÖ?¡¢ä«ðéÜÖ?ªòª·ªèª¦ªÈª·ªÆ¡¢à»ßæªÎªèª¦ªËÞݪ̪۪ÉÍÈ?ª·¡¢ìéßæªÎÊà¡¢ÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªé?ßåªËªÊ
ªÃªÆô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÓÛøúíºªòØ¡ªÆ¡¢ÓÛøúíºª¬ª½ªÎÔ³ªòõ骯ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ª½ªÎÔ³
ªòõ骤ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÎ?ËìªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎÔ³ªòú¼ª±ªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
ò¢ß¾ô¸?ªÎÐñÚp. 954£©
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªòäñª¹ªëªÈÔÒãÁªËìÑ×¾ªòäñª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ?ªÎíáݪǪ¹¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏÞ窿ªÁªòäñ
ª·¡¢ìÑ×¾ªòϪªª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏãê?ª¬Þ窿ªÁªòäñª¹ªëªèª¦ªË¡¢ìÑ×¾ªòäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÙÍîܪΪ¿ªáªË?ªàªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬¡¢ãê?ªË õ̪âäñªµªìªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏÚÞúªª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎÚÞúªªµª¨ªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆÊÛ
?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁìÑîܪ˫µ«¿«óª¬ªÉªìªÛªÉÛªúªª·ªÞª·ª¿ª«¡£?î÷ªÇªªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªÙªÆÚÞúªª·ªÞª·ª¿¡£ÚÞ
úªª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆ?ª¤ªÎª±¡¢?î÷ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔîܪˡ¢ªÉªìªÛªÉÚÞúªªòáôª±ªÞª·ª¿ª«¡£ª½ªÎóªË¡¢ä«ðéîܪËÚã?ªµ
ªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìªòÒ±ª¨ìÛªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ªÃªÆã×ת·ª¿Ý«Ù½?ªÎ¡¢ª¹ªÙªÆªÎêÉåöªòßÓ?ª¹ªëªÈª¤ª¦í»Ý¶ãýªòªâª¿
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢á¦Í£ªòìéªÄªÎá¦Í£ªËõÚª¤Ø¡ªÆªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢Ë˪µªóªÎô¡ìòªÇª¹¡£à»ßæªÏ
??÷¹Êõªòª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢Ë˪µªóªÏ?Ëì÷¹Êõªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ËìîܪÊê¡ÔѪ¬¡¢Ê«ïÔ??ê¡ÔѪǪ¹¡£
£´¡¢?Í£ªÎ?ª¿ªÁª¬ò¢ß¾ªË?ªëª³ªÈªòªÉªìªÛªÉÓâªÁØÐªóªÇª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުÇßæªÞªìªÆªÏপê¿¡¢à¼ªÎìÑßæªòáêªÃª¿ÕÞãýîÜ
ªÊ?ª¿ªÁª¬¡¢ò¢ß¾ªË˽ªêªÆª¯ªëªÎªòªÉªìªÛªÉÓâªÁØÐªóªÇª¤ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëªËªÏ¡¢í»ÝªÎìéð骬?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Ê«ïÔ??ðÚòάî÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªËªèªÃªÆ¡¢í»ÝªÈ?ÌõªÎª¢ªë?Ú¦ÝÂ寡¢??ªÊªé??ÝÂ寪Î?íºªò
ñéãýªË¡¢á¦Í£ÊÀ?¡¢ÛÝì£ä¨Õô?ì¤ß¾ªÎ?ª¬í»ë¦ªËüÀÔѪǪªëÐñò¢ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔ??ª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¹¡£
£µ¡¢à»ßæªÏ¡¢ËÁìÑîܫ᫷«ä¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîܫ᫷«äªÎÔ³ªòËÒô¬ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ËÁìÑîÜÐñÚïªâ¡¢Ê«ïÔîÜ¡¢ä«ðéîÜ
¡¢ÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜÐñÚïªâ¡¢?ªËª¹ªÙªÆõ骤ªÆªªªªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÖ§ªòËÒô¬ª·ªÆª¯ªëªÈª¡¢«µ«¿«óªÏîïØüîܪËÚã?ª·ªÞª·ª¿¡£
à»ßæªÏ¡¢ÚÞúªªÎßæüÀ¡¢Ö§?îܪÊÚÞúªªòêÆª¨ªëª¿ªáªÎ?ª¤ªÎÖØïïªò?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ý¡¢çÈÙÊ?ª¬¡¢«¨«Ð?Ê«ªÈ
«¢«Ù«ë?Ê«ªÈ«««¤«ó?Ê«ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢à»ßæªÈìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎãÁ¡¢á¦Í£îܪËõó?ª·ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£?Ê«ªòêÆª¨ªÆá¦
Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»ÔÑîܪÊ?Ê«øºà÷ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁª½ªÎªèª¦ªËõó?ª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢ÚÞúªª¬ªÊª¯¡¢ËÁìÑîܪÊ?çÊ
¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪÊ?çʪòáôª±ªÊª¬ªé¡¢ìéªÄªËªÊªÃª¿ü»ÌѪ˪ªª¤ªÆÊ«ïÔ??øºà÷ªÈä«ðéîܫ᫷«äøºà÷ªòú¼ª¤¡¢
ãê?ªÈݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆÊ«ïÔïÒó·ªÏà÷ª·âβªéªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎãÁªâªäªÏªê¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢Ù½öѪòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¤Ê«ïÔªòøºà÷ª·¡¢ä«ðéªÈÚÅðéªòÖ§Ì¿ª·ªÆ?Ê«ªòû¡à÷ª·¡¢á¦Í£ªÈ÷ת¸ªëªÏªºªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈªªÏ¡¢ðó?ªâªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£Ê«ïÔ??ªÀª±ª¬?ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïԪǪ¹¡£Ê«ïÔ
ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎ?÷ÖªòñéãýªÈª·ª¿¡¢ª½ªÎäñªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìª¿ìéÜâªÎÙʪΪ誦ªÊ×âßÌá¦Í£¡¢÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªÇª¹¡£?îܪÊá¦Í£ªÏ
̸ª¨ªÊª¤ãê?ͧªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢Ì¸ª¨ªëá¦Í£ªÏúìηͧªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªÎ죪ĪÎá¦Í£ª¬ðàûú÷Öì骵ªìªëªÈª³ªíªÇ¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªÎßÓÚã
ª·ª¿?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÈ?Í£ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢Ê«ïÔ??ªÏ¡¢ð¯ìéªË¡¢íÒ³ª¿ªÁª¬ã÷ø¨ª·ª¿ª³ªÈªòÓÛªïªêªË÷¹Êõª·ªÆªª¿Ý«Ù½?ªÎá¦Í£îÜ÷¹ÊõÖØïïªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹
¡£ð¯ì£ªË¡¢«¤«¨«¹?ª¬ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ä«ðéîܫ᫷«äÏêªò÷¹Êõª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ä«ðéîܫ᫷«ä?ª«ªé?Ê«¡¢á¦Í£ªÞªÇú¼ª¯ª¿ªáªÎ
ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ죪Īò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÜôʦùîܪËÊ«ïÔ??ªò?ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ê«ïÔ??ªò÷ת·ªÆúìªÈùÒªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªò×µªµ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÒªÉª¤Ð⪤ªâáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½?ª¬ÍÈ?ª·ª¿ÞÀïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ«ªé
ªÏÚÞúªª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢à»ªò?ªÃªÆ÷Öìé??ªÎê«×âªòò±ªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎêꤪϡ¢ª½ªìªÇª¹¡£?ªÃªÆª¯ªëíÒ³ª¿ªÁªË¡¢
ÍÈ?ªÎÔ³ªò?ª¹ª³ªÈªÏª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢«¤«¨«¹??ãÁªÎä«ðéîܫ᫷«ä?ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎª¿ªáªÎ?Ê«ÐññÞ¡¢á¦Í£ÐññÞ¡¢ô¸ñµÐññÞªÎ÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆª¿ÐñÚïªÇª·ª¿ª¬¡¢
ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÎ ãÁÓ۪ϡ¢?ªÎݫٽªË㴪ꡢ?ªÎݫٽªÎ÷¹Êõ?ËìªÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªÎÐññުϡ¢«¤«¨«¹?
ª¬ã÷ø¨ª·ª¿ÐññÞªò÷¹Êõª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎô¡ìòÝÂ?ªÇª¢ªë£µ«Ñ?«»«ó«Èªò÷¹Êõªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªÎ?Ëìªòó¢å³ª·ªÆ¡¢ù¼üÞ
ªâú¼ª¦ªÈª³ªíªòìéÓøªË÷¹Êõª¹ªëª³ªÈª¬ÜôʦùªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉª³ªÇ÷¹Êõªòáôª±ªÞª¹ª«¡£Ê«ïÔ??ªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ËÁìÑîÜ
ªË÷¹Êõªòáôª±¡¢Ê«ïÔîܪË÷¹Êõªòáôª±¡¢ä«ðéîܪË÷¹Êõªòáôª±¡¢ÚÅðéîܪË÷¹Êõªòáôª±¡¢ª½ª·ªÆ¡¢?Ê«îܪË÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªÆª¤ª±ªëªÎ
ªÇª¹¡£
£¹¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ìéßæªÎÊàÍÈ?ª·ªÆªâ¡¢ô¸ªÎªßîñªËØüÙͪòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ªËõó?ªÃªÆª³ªÎªèª¦ªÊëÚÞôªÎãÁÓ۪˪¤
ªëª³ªÈªËÊïÞóª·¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéÊïÞ󪹪ëßæüÀªò?ª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬÷Öìé??ªÎ??ꬪǪ¹¡£í»ªéªÎÜâæÔªÎí¬ªò÷®ª·õóª¹
ª¿ªáªËá¡Ü¬ªµªìª¿ßæüÀªòª·¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëõ÷ᤪò?ª¯ª·ªÆªâ¡¢äÔªòß¾ª²ªéªìªÊª¤ñªìѪÎý?íºªÇª¢ªëª³ªÈªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»
ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½?ª¬ú¼ª¯Ô³ªËúð𾪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ª¬ª¹ªÙªª³ªÈªÏ¡¢ªâªÏªäª¹ªÙªÆðûªïªêªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóª¬ª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔ??üÀÔѪòìéßæúØÙ¤ªËª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ê«ïÔ??ªÎô¡ìòíºª«ªé¡¢ìéÓÛ¡¢ì£ÓÛ¡¢ß²ÓÛªÇ?ª±ªÆ?Ô³ªòª¹ªìªÐ¡¢ ô¶ìÑ¡¢ì£ô¶ìÑ¡¢ù¼ô¶ìѪ¬Ê«ïÔ??ê¡ÔѪòª¹ªëªèª¦ªÊª³
ªÈª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆìýîßãÁÓÛªËìýªê¡¢Ù£Ýªòíª몳ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ù£ÝªÏª¤ª¤Ê¥ÊõªËíª몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
Ê«ïÔ??ªò÷תµªÊª±ªìªÐ¡¢Ù£ÝÑÀìýª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎðéÜÏøºà÷ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪǪâ?ª¤ªÆª·ªÞª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéÕªªÁªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòò±ªÃªÆ¡¢ô¸ª¬ð«ãƪ¹ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòÐ᪤ªÇª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇª»ªºªË?Í£ªË
ú¼ª±ªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆçµêÀªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇú°Ì½ªÇªªºªËú¼ª±ªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÑ¢ÊàªË
ªÏ¡¢ãݪ٪몳ªÈ¡¢ó·ªëª³ªÈ¡¢?ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëåù뮪Ϫ¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËú¼ª¯ªÙª÷¹ÊõÖØï窱?ªµªìª¿ìÑßæª¬ªÉªìªÛªÉÝè?
ª«ªòò±ªê¡¢ß檪ƪ¤ªëÊàªËË˪µªóª¬÷¹Êõª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢Ê«ïÔ??ªÏ¡¢«²«Ä«»«Þ«ÍªÎꮡ¢ä¨í®ÊªÎï¾ð¢ª«ªéã·ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªµªéªËªÏ¡¢«´«ë«´«¿ªÎï¾ð¢ª«ªéã·ªáªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬ª½ªÎ«´«ë«´«¿ªÎÎøªÇØÌª¯ªÊªëªÈª¡¢ÔÒïת·ª¿ìѪÏìѪ⪤ªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢Þ窬ÞݪΪ¦ªÈª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢?
Òýª¯ªÎìÑ?ª¬ÔÒïת¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚï¡¢ü»ÌѪòªâªÃªÆª«ªéÞݪͪëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ªÉªìªÛªÉú¹ª»ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªó
ª¬Þݪ̪ȪªËÔ±ª²õ󪹫ګƫíªÇªÏªÊª¯¡¢Ë˪µªóªÎÓÛªïªêªË¡¸Þ窬Þݪ˪ު¹¡¹ªÈå모ªëÏØªìªòò¢ß¾ªÇÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ í»ë¦
ªÊü»ÌѪòªâªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîÜ?÷Öªò÷¹Êõª¹ªëªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªìªëô¡ìòíºªòàÔªÓ¡¢ìòÙ¤ªÇªªëãÁÓÛªËìýªêªÞª·ª¿¡£«æ«À«ä?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¤«¨
«¹?ª¬?ãÁ¡¢«¶«««ê«äÊ«ïԪȫ諻«ÕÊ«ïÔªòÖ§Ì¿ª¹ªÙªªÀªÃª¿ÐññÞªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò÷¹ÊõÜÖ
?ª·ªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ªÎêÈöǪËìýªÃªÆª¤ª±ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢?ªò÷ת¸ªÆá¦Í£ªËú¼ª±ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÐñÚïªò«¤«¨«¹?ª¬ªâªÆ
ªºªËØÌª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬Ê«ïÔ??ê¡ÔѪǪ¹¡£««ê«¹«È?ª¬Úã?ª·ª¿ªÎªò¡¢ª³ª³ªÇË˪µªóª¬ÓÛªïªêªËª½
ªÎÐñÚïªòáôª±?ª¤ªÀªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎä«ðéªò÷ת·ªÆÚÅðéªÈ?Ê«ªÈá¦Í£ªËú¼ª±ªëÔ³ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢««ê«¹«È?ª¬êêê¿ËÁìÑîܫ᫷«äªÇªÏªÊª¯¡¢Ê«ïÔîܫ᫷«äªÈª·ªÆ?ªÎݫٽªË㴪ꡢá¦Í£ªËú¼ª¯ª¿ªáªÎñÞÝáªòª¹ªëªÎª¬Ê«ïÔ?
?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ªÎ«á«·«äªÈá¦Í£ªÎ«á«·«äªË㴪ꡢìéªÄªÎá¦Í£ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬?ªëªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªò?Ê«ªÈ
á¦Í£ªÎ«á«·«äªÈª·ªÆã´ªê¡¢«á«·«ä×âßÌô¸?ªËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ã÷ø¨ª·ª¿««ê«¹«È?ª¬ä«ðéîܪË
áôª±ìýªìª¿Ø¡íުǡ¢ã檷ª¤÷Öìé??ªò÷ת·ªÆá¦Í£îܪÊݫٽªËã´ªÃªÆ ò¢ß¾ô¸?ªËîñò䪹ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ÐÑ¡¢à»ß檬Ë˪µªóªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªË?ª¤ªÆªª¿ª³ªÈªò×âú°ª·¡¢Ë˪µªóªâÊ«ïÔ??ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¡¢à»ß檬Ë˪µªóªËª·ª¿ªÎªÈÔÒ
ª¸ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ô¸ª¬üøíªÈª¤ª¦Ù£ªÇìÔªòä㪷¡¢ô¸ªÎ?ªËÖ§ªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢Ë˪µªóªÏ
¡¢à»ßæªËªÐª«ªêªÄª¤ªÆüÞªíª¦ªÈª·ªÞª¹¡£¡¸Ê«ïÔ??ªÏúîªÀ¡£à»ßæªÎú¼ª¯á¶ªËªÀª±ú¼ª¯¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ª¤ª¯ªéÝ«ª¬ÓÞ÷ÖÖŪÀªÈª·ªÆªâ¡¢ÓÞ÷ÖÖŪÎêÈöǪòª½ªÎªÞªÞí»Ýª¬ìÚª?ª²ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÓÞ÷ÖÖŪ˪ʪ몿ªáªËªÏ¡¢ÓÞ÷ÖÖŪ˪ʪìªë
ÐñÚïªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£üÕ÷¼íªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢èݪ˪ʪ몿ªáªËªÏ¡¢èݪ˪ʪìªëª¹ªÙªÆªÎÛöÓøªÈЮöΪò?ªÐªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÑ×¾?ÞȪÎõÌýªÎÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎå몦ª³ªÈªòÚ¤ª¤ªÆÐñÚïªòÝ᪨
ªìªÐ¡¢ãê?ª¬¡¸ªªîñªÏüøíªÀªÃª¿¡¹ªÈª¤ª¦ìÔªòä㪷¡¢ô¸ªÎ?ªÎüøíªÈª·ªÆô¸?ªËáêªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉÌ󪯪٪
äñªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎÐñÚ窱ʫïÔ??ªÇª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢ô¸ªÎ?ªËüøí¡¢üøÒ³ªÈª·ªÆú¼ªª¿ª¤ªÇª·ªçª¦£¿¡¡Ê«ïÔ??ªò÷תµªÊª±ªìªÐ
¡¢üøí¡¢üøÒ³ªÎìÔªòªâªéª¦Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏüøíª¬ìýªëᶪǪ¹¡£ãÓíªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ªÊªéªºíºªÏìýªìªÞª»ªó¡£üøíªÎÙ£ªòªâ
ªÃªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ üøíªÎÙ£ªÎìÔªòä㪷ªÆªâªéª¦ª¿ªáªÎªâªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£
15¡¢Ê«ïÔ??ªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿ä«ðéîܫ᫷«ä?ªÈ¡¢««ê«¹«È?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿á¦Í£?Ê«øºà÷ÐñÚïªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁª¬
ú¼ª¯ªÙªÜôʦùîܪÊÔ³ªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇå모ªÐ¡¢÷Öìé??ª¬«¢«Ù«ëªÊªé««ê«¹«È?ªÏ«««¤«óªÊªÎªÇ¡¢«««¤«óÊ«ðéªÎÓÛªïªêªË«««¤
«ó??ªÈ«¢«Ù«ë??ªòÖ§Ì¿ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ê«ïÔ??ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿ª³ªÈªòà÷ö¦ªµª»¡¢««ê«¹
«È?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿ª³ªÈªòà÷ö¦ªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢Ê«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆ÷Öìé??ªÈ?
ªÎݫٽª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ô¸?ªËìýªìªÞª¹¡£ìéªÄªÎá¦Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
16¡¢à»ß檬Ýè?ªÊ?ÞȪòª¹ªÙªÆ?ªÆ¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆõÌÍÔªËÊÛ?ªÇ?ÕôªËð«ãƪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢«µ«¿«óªÈãê?ªÎªßîñªËð«ãƪǪªë
ìéªÄªÎ?ËìªÈª·ªÆØ¡ªÆª¿ªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ÓîªìªìªÐÑ곪·¡¢Ññª·ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªìªÐª¹ªÙªÆêÐ?ª·ªÆª¢ª²ªé
ªìªëíުǪ¢ªê¡¢Ë˪µªóª¬ô¡ìòÝÂ?ªÎΦïïªòù¼ÞÀªâªÊª¯÷×ΦªÇªªëí»æÔªÊü»ÌѪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎñéªËªÏÚÞúªª¹ªëªâªÎª¬
ª¢ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ü»ÌÑîï?ª¬ÚÞúªª¹ªëãÁÓÛªòêÆª¨ªÆ¡¢?çʪ¹ªëãÁÓÛªÎÌÑÍ£àʪ«ªéª³ªìªòõó?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ
¡¢Ë˪µªóª¬ª³ª³ªÇã×ת¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢à»ßæªÈ ãê?ª¬×¿ô¶Ò´Êàêêêƪª¿ª¹ªÙªÆªÎ×âß̪ÎÐñò¢ª¬ü¬Ø¡ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
Ë˪µªóªÏÐÑ¡¢à»ßæªËïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐí»ÔÑîܪËà÷íþª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢à÷íþª¹ªëª¿ªáªËù±é©ªÊÝþÖùªÏ¡¢ªÉª³ªÇ⢪Ë
ìýªìªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£Úã?ª·ªÆªª¿Ê«ïÔ??ªÎª¹ªÙªÆªÎò¢æ´ªÇ¡¢ÓÞªªÊÙʪȪ·ªÆëÀªÆªéªìªëÝþÖùªòÔðªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªËªÏÝþ
Öùª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊðú×¾ªÎÝþÖùªòªÉª³ªÇ⢪Ëìýªìªëª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ÚÞúªª«ªé⢪ËìýªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÝþÖùªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£±7¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢Ê«ïÔ??ªòª¹ªÙªªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªòª¹ªëÙÍîܪò¡¢ªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷¹ÊõÜÖ?ªÎÔ³ª¬?ªÃªÆ
ª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£«ä«³«ÖªÎ?ÞȪ˫¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«â?«»ªÎ?ÞȪ˫æ«À«äªÎ?ª¬?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢«¤«¨«¹?ªÎ?ÞȪ˫«ê«¹«È?ª¬?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢÷Öìé??ªÎà»ßæªÎ?ÞȪË÷Öìé??ªÎ??ꬪ¬?
ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎú¼ª¯Ô³ªÏÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞÌä¨Ò´ÊàªÎî¢÷¹ÊõÖØïïªò?ª¤ªÆª¤ª«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªâª·««ê«¹«È?ªÈ«¢«á«ê««ª¬ùÛ??Ø¡ªÈªÈªâªË÷Öìé??ªòáôª±ìýªìªÆª¤ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁª¬Ê«ïÔ??ªòª¹ªë
ù±é©ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéâëªËª·ªÆá¦Í£?Ê«ª¬øºà÷ªµªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÞÌä¨Ò´ÊàªÎî¢÷¹ÊõÖØï窱?ªµªì
ª¿ªÎªÇª¹¡£
19¡¢Ê«ïÔ??ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔ??ªÏ¡¢÷Öìé??ª¬ÚÞúªªÎ?ÞȪ˪ªª¤ªÆ¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªÎ?ÞÈîÜ÷¹ÊõÐññÞ¡¢ª¹
ªÊªïªÁËÁìÑ÷¹àòá¦Í£îÜÐññÞ¡¢Ê«ïÔ÷¹àòá¦Í£îÜÐññÞ¡¢ÚÅðé÷¹Êõá¦Í£îÜÐññÞ¡¢?Ê«÷¹àòá¦Í£îÜÐññÞ¡¢ô¸ñµ÷¹àòá¦Í£îÜÐññÞªÎ÷¹ÊõÖØïï
ªÇ«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÎ?ã¯?ªòãªÁö¢ªê¡¢îï?ªËã×ת·ª¿«µ«¤«óªòáôª±ªÆÌ½ïÒª·ªÆªª¿ªâªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ª¹ªÙªÆªÎ
÷¹Êõ?Ëìªò?ªÃªÆïÒó·ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢÷Öìé??ªËªªª¤ªÆá¦Í£îÜ÷¹Êõ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ÷¹ÊõªÎ÷ú?ªòõêᳪ·ªÆúÞ?ûùªµª»ª¿ªÎª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£ª³ªìªòä«ðé??ªË?î÷ªµª»
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ªËªÏÔÒàóª¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÔÒàóªòÖ§Ì¿ª¹ªìªÐä«ðéªËªÊªê¡¢ÚÅðéªËªÊªê¡¢?Ê«ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ªÊªì
ªÐ¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆÊ«ïÔ??ªò㷪ᪿªÎªÇ¡¢ä«ðé???ª¬ã·ªÞªê¡¢ÚÅðé???ª¬ã·ªÞªê¡¢?Ê«???ª¬?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇ
ª¹¡£ªÊª¼ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¤«¨«¹?ªÎú°ê³à÷ö¦ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÎú°ê³à÷ö¦ªò
ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªòÌ¿ûæªÎíÞªËØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªòú°ê³à÷ö¦ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«««¤«óÊ«ïԪȫ¢«Ù«ëÊ«ïÔ
¡¢«««¤«óä«ðéªÈ«¢«Ù«ëä«ð骬ª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢«««¤«óÊ«ïԪȫ««¤«óä«ðéªòϪïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
á¦Í£ÐñÚïðãà÷ªÎª¿ªáªÎð®Úª£¨p. 959£©
21¡¢ªÊª¼ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªëªÙªªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªÎùϪòú°ª¤ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£à»ßæªÎùϪò
ú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÎùϪòú°ª¤ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÎùϪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£×âßÌÊ«ïÔªò
ªâªÆªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢«¤«¨«¹?ªÎùϪÏ×âß̪Î?ªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢à»ßæªÎùϪÏ×âßÌá¦Í£ªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ª³ªÈ
ªÇª¹¡£«¢«À«àªÎêꤡ¢«¤«¨«¹?ªÎêꤡ¢à»ßæªÎêꤪòú°ª¯ª³ªÈªÎªÇªªë÷¹Êõ?ËìªÈª·ªÆù±é©ªÊªÎª¬¡¢ïáªËÊ«ïÔ??ªÇª¹¡£Ê«ïÔ?
?ªÏ¡¢Ê«ïÔªòèÇà÷ªµª»¡¢?ªòèÇà÷ªµª»¡¢á¦Í£ªòèÇà÷ªµª»ªë?ËìªËªÊªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪ«ªéü¥ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢à»ß檬÷Öìé??ªÎò¦Óô?ð¤ªòá㪤ªÆª¤ª¯ãÁªÏΦª®ªÞª·ª¿¡£øÁØüîÜ?ÓÞãÁÓ۪˪ʪ꿪Ϊǡ¢Ê«ïÔ×âß̪òªâªÃª¿í»ÝªÎä«ðéªòñé
ãýªÈª·ªÆ?ÓÞª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÏí»æÔªËÜÖ?ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎä«ðé?ÓÞÛ°Ûöª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?̽ߩîÜÍë÷÷ïÕª¬ß檸ªÞª·ª¿
¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªìª«ªéõæÜØÊ«ïԪȪ·ªÆÝ«Ù½ªË㴪êÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ª³ªÇݫٽªÇª¢ªë
Ë˪µªóª¬¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿á¶êóڪ̽ïÒ?ªË?ª¹ªë÷÷ïÒªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóí»ã󪬪½ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª¢ªê
¡¢Ë˪µªóÜýÜþª¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª¢ªê¡¢ Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª¹¡£?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛªÈÔÒª¸
ª¯¡¢ãê?ªÎäñªÎ÷÷ïÒ?ªò¡¢?ªÎݫٽªËªèªÃªÆÓÛªïªêªËáôª±ö¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎá¶êó?ªò
̽ïÒª·ª¿ªÎªÁªËô¸?ªËú¼ª¯ªÎª¬ê«×âªÊªÎªÇ¡¢ª³ªìªòßÓ?ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯Ô³ªÏï¾?ªËª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ë˪µªóªËªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢ãÓíª¬ª¤ªÆ¡¢Ø²Úªª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢Ê«ïÔ??ªÏª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªò?ÓÞª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£«¢«À«àª¬?Õª
ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎß²ªÄªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎß²ªÄªòìéÓøªË÷®ª·õ󪷪ơ¢ãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã÷
ªÃª¿ªâªÎªò÷®ª·¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã÷ªÃª¿ªâªÎªò÷®ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢ãê?ª¬â¢ªËª·ªÆª«ªé
ݫٽªò÷ת·¡¢î¢ªÓßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½Ë˪µªóªÎÊ«ª¬ß檸¡¢Ë˪µªóªÎá¦Í£ª¬ß檸ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ÷Ï÷»
ª¬ïáªËÊ«ïÔ??ªÇª¹¡£ª³ªìªÏð®ÚªªÇª¹¡£ð®Ó¦ªËß²ÓÞð®ÚªªòÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢Ê«ïÔ??ªòà¾øÖª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢à»ß檬?Ê«ªòª¹ªÙªÆ??ûùª¹ªëê¡ÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéÓ«Í໪Ëú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£?Ê«
??¡¢á¦Í£??¡¢ô¸ñµ??¡¢ª³ªÎªèª¦ªËòäªàªÎªÇª¹¡£??ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óªÈãê?ªòÝÂØ¡ªµª»ªëìéªÄªÎѦ?ªÇª¹¡£ËÁìÑ
îÜѦ?¡¢Ê«ïÔîÜѦ?¡¢ ä«ðéîÜѦ?¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îÜѦ?ªÇª¹¡£??ªòñéãýªÈª·ªÆÝª«ªìªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ïÒó·ªÇªªÆª¤
ªÊª¯ªÆªâ¡¢ãÁÓÛªË?ªÃªÆí©Ìªò?ª¨ìڪ߾ª²ªÆª¢ª²ªéªìªëà»ß檬ªÒªâªòªÖªéù»ª²ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪުÇ?ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«óª¬ª¹ªÙªÆìÚªÃíåªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£Ê«ïÔ??ªÏ¡¢ä«ðéîÜÐñÚïªò?ÓÞª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äªò
ñéãýªÈª·ªÆä«ðéªòá㪤ªëªÎªâ¡¢?îܪÊÐñÚïªò?ÓÞª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢Ó®ª«ªé¡¢ä«ðéîÜÐñÚï¡¢ÚÅðéîÜÐñÚï¡¢?Ê«îÜÐñÚï¡¢á¦Í£
îÜÐñÚïªòõ骤ªÆªªÞª·ª¿¡£
ð¯ÞÌ。¡ýº??ªÈÊ«ïÔ??ê¡ÔÑ£¨p. 961£©
£±¡¢à»ßæªÎªßåëªÏ¡¢à»ß檬åު꿪ΪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬à»ßæªò÷ת·ªÆåÞªéªìª¿ªßåëªÇª¹¡£ª½ªÎªßåëªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ª¤ªÄªÉª³ªÇÚ¤
ª¤ªÆªâ¡¢ãýª¬ÔѪ㷪áªÞª¹¡£ª½ªìª¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæìéìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£??ªòùêªïª»ª¿ª½ªÎíÞªÇåÞªíª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãýªâ?
ªâÍìÙ°?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£òÉÔѪ¬Ñ곪êªÞª¹¡£?ª¬òÉÔѪ·ªÆªâ¡¢ãýª¬ìéªÄªËªÊªìªëªÎªÇãýªâòÉÔѪ·¡¢ãýª¬ÊïÔѪ¹ªìªÐ?ªËìéÓÞúÔÙ¤
îÜ?ûùª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÕôª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏà»ßæªÎåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ýº??ªÏ¡¢¡¸ªßåëªò?ªë¡¹ªÈßöªªÞª¹ª¬
¡¢ªâªÃªÆª¤ªÆªÏÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÎªÇ¡¢?ªéªºªËª½ªÎªÞªÞ ?ª¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÚªªòîݪóªÇªªª¤ªÆÝ¯ªéª»ªìªÐ¡¢Ûëªòáôª±
ªÞª¹¡£ªªÑѪòªâªéªÃªÆ?ªëªèªê¡¢ªâªÃªÈÏþª¤ª³ªÈª¬Ñ곪ëªÎªÇ¡¢?ªéªÊª¯ªÆªâݪ±ªÆª¢ª²ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ýº??ªÎ
ÜâæÔªÎëòÚ«ªÇª¹¡£
ýº?Ê«ïÔ??ªÈüÀÔÑÛ°ú¾ p.
£²¡¢ýº?ªÎ¡¸ýº¡¹ªÎí®ªÏ¡¢åëø¶ªË¡¸ô¹¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£â©ªÏ¡¢ª¢ªéªæªëßæÙ¤ªÎé©áȪǪ¹¡£â©ªÏ?ò¢?ªòðãªê¡¢Íö?ñéªËø÷ª¦ê£ªòû¡à÷
ª·¡¢ä¢ª¯òäªß¡¢ÍÔª¯ÔѪªÊª¬ªéá¦Í£ªòøÁñÞûùªµª»ªÞª¹¡£â©ªÏøÁñÞûùªµª»ªëªÎªÇª¹¡£¡¸?¡¹ªÎéԪϡ¢åëø¶ªË¡¸?¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£ªßåë
ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£?ªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢í»Ýª«ªßåëªÉªªªêªËú¼ÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£â©ªËªÏ¡¢×µªì
ªÆÓÞªªÊô¹ªÈªÊªê¡¢úªòû¡à÷ª·ªÆª³ªÎéÔñµªòßæà÷ª¹ªëÕôª¬ª¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎªßåëªËªÏª½ªÎªèª¦ªÊ?黪¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ýº??ªò÷ת·ªÆ¡¢ýº?Ê«ïÔª¬èÇà÷ª·ªÞª¹¡£ýº???ªÇÓñìßæ¡¢ÜÖüÀ¡¢çµß檷ªÆª³ª½ô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª«ªéô¸?ªËú¼
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔª«ªéú¼ª¯ªÙªªÇª¢ªÃªÆ¡¢öâªÎᶪ«ªéªÏô¸?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÇøÁûúªÈô¸?ªòà÷ª·
âβªÆª«ªéú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏò¢ß¾ªÇª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìѪϡ¢Ø²ÚªªòÜÖ?ª·ª¿ª¢ªÈªËäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?å³ãÁÓÛªÞªÇªÏØ²Úªð®ÚªãÁÓ۪Ǫ¹¡£ãæå³ãÁÓÛªÏíÒ³ð®ÚªãÁÓÛ¡¢à÷
å³ãÁÓÛªÏ Ý«Ù½ð®ÚªãÁÓ۪Ǫ¹¡£ãê?ªòª³ªÎò¢ªËçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢Ý«Ù½ª¬Ê«ïÔªòá㪤ªÆä¨í®ÊªÎÔ³ªò?ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÇÊ«ïÔ?
?ªÎð®Ó¦ªòñéãýªÈª·ªÆüÀÔѪ·¡¢ïñᤪò?ª¯ª»ªÐ¡¢ÊÀÍ£ÊÀöµªÎ?ìýª¬î¢×üª·¡¢ò¢ß¾ªÎá¡Óùªòúð𾪹ªëªÇª·ªçª¦¡£Ê«ïÔ??ª¬ýº??
?ªË?ô깪ëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ä«ðéÊ¥ìýãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ËÁìÑÊ¥ìýãÁÓ۪ǪϪʪ¯¡¢ä«ðéÊ¥ìýãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ÑÑä«
ªÇª¢ªìªÐÑÑä«¡¢ÚÓ䫪Ǫ¢ªìªÐÚÓ䫪¬Ê¥ìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Î¦ª®ªìªÐ¡¢?Ê«ìýîßãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏðΤªÎªÇª¹¡£Ùͪު°
ªëª·ª¤ªÛªÉðΝüުêƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ô¸?ªÏ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆõó?ª¹ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ýº???ªÎëòÚ«ªòò±ªÃªÆ?ú¼ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏÌ󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£
ª½ª³ªË??ª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªÏ¡¢ãýªÎªèª¦ªÊ??ªÎß¾ªËÊ«ïÔª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ýº???ªò?î÷ªµª»ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ðúªòÒýª¯ãȪ¤ªÆ¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎ?ü®ªÎ?ªò?ªáªìªÐ¡¢ª½ªìªòô¸ß¾á¦Í£ª¬¡¢ªâª·ª¯ªÏزÚŪ¬ãݪ٪ÆÙºªéª»ªÞª¹¡£ª½ªìªÇãæª·ª¤õó
?ªòª·ªÆ¡¢õðªòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ÔϪËÒ±ª¨ªÆßæª?ªê¡¢ªèªêÍÔª¤óꪪÎõðªÎÌùェòçʪ¨¡¢ªÞª¿?î÷ªË?î÷ªòñìªÍªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½
ªÎÑÃ깪¬ýº??ªòª¹ªëÊ«ïԪǪ¹¡£
£¶¡¢Ê«ïÔªËðúªòãȪ¡¢?ª¬?ªìªÐ¡¢?ªòêÆª¨¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªÆô¸ªÎ?ªËª½ªìªò?Ò¡ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ª¬ô¸ß¾ô¸?ªÊªÎªÇ¡¢ªÉ
ªìªÛªÉÒýª¯ªÎ ?ªòí»ÝÂí»ãóª¬?ªáªÆ?Ò¡ª¹ªëª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ìÑÊàªÎõÌÍÔªÎÙÍîܪǪ¹¡£ª³ªÎÓÛ?ªÎÐññު˪èªÃªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇ
Ë˪µªóª¬Ùºªéª»ªëçµêÀªÎêÈöǪ¬Ì½ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£÷áìýª·ªÆØÎªì¡¢î¸ª¤ªÈª³ªíªË÷áìýª·¡¢?ª¨¡¢ØÎªìªÆª·ªÞª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ªèªêÒýª¯ØÎªìªìªÐ¡¢ù±ªºÚ÷ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÏËÁàõ?×â?ªÊªÎªÇ¡¢?ªòáôª±ª¿ªÊªéªÐ¡¢?ª¬ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÊª¯ªÊªëªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÏïñᤪò?ªáª¿ñüªêÚªªòáôª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎáôª±ª¿ì¤ß¾ªÎªâªÎªò?ª¨ª¿ª¤ÞÖª¤ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ËÁàõ?×â?ª¬ª¢ªëªÎ
ªÇ¡¢âàü»ê¡ÔѪ˪èªêÓÞªªÊªâªÎªò⣪±áôª±ªÇªªëü»ÌÑ?ËìªòªÄª¯ªìªëÐñÚï¡¢÷Ï÷»ª¬ýº???ªÇª¹¡£
£·¡¢÷Öìé??ª¬ìãïÒª¹ªëª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ô¸?ªËìýªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£â¢?ªªòÓΪߡ¢?ÚŪȪ·ªÆªÎßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£?ÑѪòÜ骲ª¿ªêª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªâªÊª¯ªÊªê¡¢ðó?ªâªÊª¯ªÊªê¡¢ïÙö½ªâªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£?Ê«ªâªÊª¯ªÊªëªè
ª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæª¬ßæªªÆªª¿ßæüÀªÈãýïתòýº??ªÇôËÔéôËÚ¡¢?ëÀª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÏìéªÄªÎÓÞÊ«ïÔ?Ê«¡¢
ìéªÄªÎ?Ê«ãýï×á¦Í£ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ýº???ªÇª¢ªêýº?Ê«ïԪǪ¹¡£??ªÏÊ«ïÔªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ýº??ªÏ¡¢ðó?ªÈ?Ê«ÐññÞªòêÆª¨ªëô¸ìé?ªÎÙâªáªÈª·ªÆ??ª¹ªë ªâªÎªÇª¢ªê¡¢üøíªÎñéªÎüøí¡¢ô¸ªÎ?ªÎõ÷ãíªÎñéªÎõ÷ãí
ªÎà»ðÓªÈíáݪ¬ª³ªìªòäæª¤ªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÈò¢ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆýº?ª¹ªëª½ªÎªßåëªò÷ת·ªÆ¡¢î¢óÜð㪵ªìª¿??èÇà÷íºªÈª·ªÆ¡¢
Þ窿ªÁª¬Ê«ïÔ×âß̪ÎÐñÚïªòô¸ªÎªßîñªËªªÜ骲ª¹ªÙªã檷ª¤?ëÀªÎãÁÓÛ¡¢îï??ëÀãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢í»ÝªÎä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ýº?Ê«ïÔ??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬á¦Í£îÜÊ«ïԪǪ¹¡£ýº???ªËõóପ·ªÆª¤ªëìѪϡ¢
ªâª¦?ÌѪ¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâª½ªÎ?ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÙþûùªÈðó?ªÎÛÎýª¬ªÉª¦ªÀª³ª¦ªÀªÈå모ªëãÁ
ªÏΦª®ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ªßåëªËÎʪ¤¡¢åÙÚùªòãݪ٪ëªÎªâØÎªìªÆñ˪êƪߪƪ¯ªÀªµª¤¡£Ü»?ª¬ª¹ªÙªÆÔ±ª²ªÆª¤ªªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢å´ª«ªÃª¿ªÈªªËøËÜ»ªË
ª«ª«ªê¡¢öâªÎìѪ¿ªÁªÏ¡¸Þݪ̡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢Þݪ̪ʪéÞݪóªÇªâªèª¤ªÈÍŪ¨¡¢øËÜ»ªòØÎªìªëª¯ªéª¤ØÏª·ª¯ª·ªÆ¡¢ÙÓñéªËªÊªìªÐ
¡¢Ü»?ª¬Ô±ª²ªÆª¤ª¯ªÈÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪ䡢ÚÅñ«ªÈÍìß§ªÎ죪ĪÎá¦Í£ªÎñéªËÞ窿ªÁª¬ìýªÃªÆª¤ª¡¢ª½ªÎ죪Īòá¼ûùª¹ªëª¿ªáªËúÔ
Ù¤îܪÊô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ݫٽªÎô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îï?ªÇýº???ªòª·ªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ª¬Ø¡ªÄêÈöǪ¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ýº?ªòª¹ªëª³ªÈªËªèªêóꪪ¬?ªïªêªÞª¹¡£ô¸ªÎ?ªÈò¢ª¬ ìéªÄªËªÊªÃªÆýº??ªòª¹ªìªÐ¡¢?Í£ª¬ª¹ªÙªÆË½ªêªÆªªÆúð𾪹ªë
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢í»Ýª¬ß檪ëÔ³ªòËÒÛ¯ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªº¡¢ª½ªÎÙÍîܪòà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ýº???ªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£ô¸?Ê«ïÔª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªâÊ«ïÔª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªËìýªìªëÊ«ïÔª¬ªÊª¤ªÎ
ªÇ¡¢ô¸?ªÎÚŪ¬ª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòî¢ªÓøºà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ê«ïÔ??ê¡ÔѪÈ÷ÖÚì?÷ò£¨p. 963£©
12¡¢ÜÖ?ªÈªÏ¡¢?ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÉª³ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£à»ß檬ô¸ù»ªËªªª¤ªÆ¡¢ª¤ª¯ªéÍÔª¤êÈöǪËß¾ª¬ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢
âàü»ª¹ªëìéÛãù»ªÏÊ«ïԪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷ÖÚì?÷òªÇª¹¡£÷ÖÚì?÷òªÈªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔªË?ª·ªÆ¡¢ÐÆê¹îܪˡ¢úì÷ÖîÜ
ªË¡¢Ùþûùîܪˡ¢ßæüÀîܪËöÙ÷⪷ª¿ªâªÎªòª¹ªÙªÆªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?÷òªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
13¡¢÷ÖÚì?÷òªÈÍìªËÜÖýé?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢?îÜÐñÚ窱ءªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢¡¸ÞçªÎÙ½ªÈÝ«
ªÏ?ªÎÙ½¡¢?ªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀ¡¹ªÈå모ªëÊ«ïÔªÎ?ª¬ª³ªÎò¢ªÎß¾ªËéÀªß¾ª¬ªëªÈª¡¢ò¢ß¾¡¡á¦Í£ªÎ«µ
«¿«ó?ªÏðûªïªêªòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇõó?ª·ª¿ªÎªÇÊ«ïÔªÇôóªáª¯ª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
÷ÖÚì?÷òªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎÊ«ïÔªò?Üݪ¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì÷Öªò?Üݪµª»¡¢ëòãÛîܪʪ¹ªÙªÆªÎ?黪òá¼ûùª¹ªëª¿
ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£
14¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢÷ÖÚì?÷òªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ÞÈîܪÊêꤪòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª«ªé親Ã
ª¿ªâªÎªò¡¢Ê«ïÔª«ªéªÒªÃª¯ªêÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÏ¡¢?Ê«ªò÷ת·ªÆõóªÆªªÞª¹¡£õóªÆª¯ªëªÈªªÏ¡¢?ªÎÑûàõªÈ
?ªÎÒ³àõªò÷ת·ªÆõóªÆªªÞª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎÚã?Ê«ïÔª«ªéõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢÷Öìé??ªÏª¹ªÙªÆÚã?ªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÈ
ª¤ª¦åë稪âÚã?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÐѪުǪÎݫٽªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÈÚã?ªÊªÎªÇ¡¢í»ÝªòßæªóªÀݫٽªÏ?ªêªÎݫٽªÀªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎåë稪ϡ¢ãêö°ªËªªª¤ªÆªÏï᪷ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢«µ«¿«óö°ªËªªª¤ªÆªâï᪷ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢?ªÎݫٽªò?ðà
ª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÏ÷ܪªÞª¹¡£ãê?ª¬ñìé©ãʪ¹ªëªÎªÇ¡¢«µ«¿«óªÏ÷ܪ¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ªÊª¼¡¢÷ÖÚì?÷òªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜÖ??ÞȪϡ¢ÐѪުÇ?Õªª·ª¿á¦Í£ª«ªéªÉª³ªò÷ת¸ªÆ?ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ
¡¢?ªÎݫٽªÎÚ¦ªò÷ת¸ªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£?ÕªªÎÚ¦ª«ªéõóªÆªªÆÛåãÖª·ª¿ªâªÎª¬¡¢ª¹ªÙªÆ?ªÎݫٽªÎÚ¦ªò÷תêơ¢î¢ªÓß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª½ªÎñ«×µª¬÷Öìé??ªÎ??ꬪǪ¹¡£ß¾ª¬ªëªÈªªÏ¡¢ªÜªíªÎªÕªíª·ªøÐªßªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬
çýª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªªìª¤ªË?ß©ª·¡¢â©ïܪΪ誦ªËó¥ªóªÇª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñú׺⩪Ϊ誦ªËªªìª¤ªÊ?ªÎäñªÎ?ªÈãýªò
ªâªÃªÆª³ªÎò¢ß¾ªË?úÞª·ª¿ô¸ªÎ?ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªÇª¢ªê¡¢?ªÎäñªÎý?íºªÇª¢ªëªÈª¤ª¦í»ãáªòªâªÃª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
16¡¢ÐÑ¡¢øöñÞªÏ÷ÖÚì?÷òªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆä«ðéîÜ÷ú?ªòà÷ö¦ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪÎ
Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ä«ðé÷ú?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ä«ðé?ªÎú°Û¯ª¬ÞÌÛ°ª«ªéã·ªÞªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªìª¬
ز?ªË÷ÖÚìú°Û¯?ª¬?ª¬ªë?ËìªËªÊªëªÈÍŪ¨ªëªÎªÇ¡¢à»ß檬ª½ªìªòÙ¤Öµª·¡¢Ë˪µªóªÎ̽ëòªòª³ª³ªÇü¬ì㪹ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÐÑ¡¢õ̪âñì驪ʪ³ªÈªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ªÉª³ªËÐÆªòù»ªíªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎÐÆªòÔ³ªËù»ªíª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»
ªó¡£Ô³ªÎù»ªËÏÛª¬ª¢ªê¡¢ÏÛªÎù»ªË×쪬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³ªËÐÆªòù»ªíª·ªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢«µ«¿«óª¬ìýªÃªÆªªÆ¡¢?ñ¬ªÞª¤ª¬ªÇªªë
ÐñÚïªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷ÖÚìªËÐÆªòù»ªíªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòê«×âîܪËò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé?
?ªÎÙÍøöªÏ¡¢÷ÖÚìªò?÷òª¹ªëªÈª¤ª¦ ?ìéÙÍøöªÇª¹¡£ÜÖ?ªÎÙÍøöªÏìéªÄªÇª¹¡£Î¦ËÛªÎãÁÓ۪Ǫ⡢úÞÓÛªÎãÁÓ۪Ǫ⡢ڱ?ªÎãÁÓÛªÇ
ªâ¡¢áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷¡¢ª¹ªÙªÆªÎÙÍøöªÏìéªÄªÇª¹¡£èÇà÷ªÏª¤ªÄªÇªâ¡¢ËÁìѪ«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢÷ÖÚìªòñéãýªÈª·
ªÆ?ªÎàòªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ìéàʪÇ?ª¦à»ßæªÈÔÒª¸Ø¡íÞªËØ¡ªÆªÊª¯ªÆªâ¡¢÷ÖÚìªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎßǪòêÆª¨¡¢ïÒó·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õª
ª·ª¿ê¡Ù¤¡¢ªæª¬ªóªÀª³ªÎÝèäîªÎê¡Ù¤ªòöèËÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ª¬úð𾪷ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ª¬ÔѪªÞ
ª»ªó¡£ô¸ª¬×îªìªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬ª¤ª¯ªéÍÈ?ª·¡¢Ë˪µªóª¬ª¤ª¯ªéà»ßæªËªÄª¤ªÆª¤ª¯ªÈª·ªÆªâ¡¢ô¸ª¬ÍìªËªÊª±ªìªÐªÇªªÞª»ªó¡£ô¸
ª¬ÍìªËª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢÷ÖÚì?÷òê¡ÔѪòª¹ªëªÈª¡¢ü¨ª¬ù¼ðëªâóͪêï·ªìªëªÛªÉªäªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷ÖíþªäÚìíþªòÛ¾ªÍªèª¦ªÈª¹ªìªÐ
¡¢í»ÔÑó³ªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ü¨ªòù¼ðëóͪêÊõªéª·ªÆªÇªâ¡¢?ª¤ªÆüÞªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ùÒªò×µª·ªÊª¬ªéìéìíªËß²üÞ¡¢ÞÌüÞ¡¢Û¾ªÍªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÛªÈªóªÉ£ÉüÞª·ª«Û¾ªÍªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈÞÖ
ª¤ªÞª¹¡£Ë»ëùªòª¹ªëª¿ªáªËìéìíªËù¼Óøªâ÷ÖÚìªËú¼ª±ªÐ¡¢ùÒªÇªÌªìªÆªªªÕªíªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªäªÃªÆªßªÊªµ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ª¬æµÞÀ£¨?ª£©ª·ªÆª¯ªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡¢ ª¯ªìªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ûýª¬ªÄª¤ªÆª¤ª¯ª«¡¢á¼ª¨ªÆª¤ª¯ª«¡¢Ì¸ªÆªß
ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ÐѪ«ªéªÏ¡¢÷ÖÚì?÷òªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÊ«ªâÔ±ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÐѪ¬ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªÇª¹¡£ª½ªìªÇà»ßæªÏ¡¢
÷ÖÚì?÷òªÈª¤ª¦åë稪òÞŪ¦ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéùªªìªÆªâ¡¢ùªªìªòò±ªéªºªË娪â?ªâ¡¢í»ÝªÎð몬ìéúͪǪâÒýª¯Ø¡ªÁÐöªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÔÔपËú¼ª¡¢ÑõÝÁªò?ªÆ¡¢å÷û¡ªË÷×Φª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ß²üÞªÏÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÙªªÇª¹¡£ß²
üÞì¤ß¾Û¾ªÍªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÃªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õ̪âÏþª¤ñüªêÚªªòª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÏþª¤ñüªêÚªªÈªÏù¼
ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ª³ªÇªÏúì÷Öªò?üµª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢à»ßæªÏ¡¢Ë˪µªóªòÞçªÎÙ½ªÈÝ«ªèªêªâªÃªÈäñª·ªÞª·ª¿¡£ìéßæªòª¹ªÙªÆ÷Öìé??ªÎª¿ªáªËßæª¡¢úìªÈ?ªÎõóªëÞÀïתò?ªÆ?ª¿ª·
ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ËÁìѪò?ª¿ª·¡¢Ê«ïÔªò?ª¿ª·¡¢ä«ðéªò?ª¿ª·¡¢ÚÅðéªò?ª¿ª·¡¢?Ê«ªò?ª¿ª·¡¢á¦Í£ªò?ª¿ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?ª¿
ªµªÊª±ªìªÐ«µ«¿«óª¬×îªìªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬«¢«á«ê«««Øú¼ª¡¢ô¶ãôزÍȪÎáôÑñªÎâĪò?ªóªÀªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢«½Ö§ªòϪ¦ª¿
ªáªËñÞÝ᪷ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪ䪹ªÙªÆà÷ª·âβª¿ªÎªÇ¡¢Íº?ªË?ªÃªÆªªÆ÷ÖÚì?÷òªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£²£²¡¢ÜâæÔªÎͺ?ªÎò¢ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«×â?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑ¡¢¡¸ùÛ?ªÇü½Íº?ªòª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎ
ªÇª¹¡£í»ÝªÎõ½ªÎ÷ÖÚì?÷òªòèÇâĪ·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªË¡¢?Ê«ÐñÚïªòèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÊÀÊ«ïÔªÎõó?ïêòØ¡ªÆªÆ¡¢áÌßæ¡¢íþ
à÷¡¢èÇà÷ªË÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÏáÌßæªÇª¢ªê¡¢÷ÖÚìªÏä«ðéªÈª·ªÆíþà÷ªÇª¢ªê¡¢?Ê«ª¬èÇà÷ªËªÊªêªÞª¹¡£Ê«ïԪ˪³ªÎß²ªÄª¬Ö§Ì¿ªµ
ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ä«ðéªòÖ§Ì¿ªÇªªº¡¢?Ê«ªòÖ§Ì¿ªÇªªº¡¢á¦Í£ªòÖ§Ì¿ªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎ
ªèª¦ªË?í媷ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎ?ªìªëᶪ¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªªìª¤ªË?ß©ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª¹ª°ªËª½ªÎªèª¦ªÊ
ÐñÚïªòõ骱ªÞª¹¡£ÚÞúªª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªò?çʪǪªëÐñÚ窱ª¹ªÙªÆñÞÝ᪵ªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£²£³¡¢õÈÚì?÷òªÏ¡¢õÈ?ªÇúöÚÞª·¡¢ÍðÊ⪷ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎªßåëªÈäñªÎ??ªò÷ת·ªÆå¨ªâ?ªâüÀÔѪ¹ªëªÊ
ªéªÐ¡¢ÖÕìѪ¿ªÁª¬ª¿ªÐª³ªòý媤¡¢ñЪò?ªßªÊª¬ªéªâ¡¢ª¢ªëª¤ªÏ?ª¤ª³ªÈªòª·ªÊª¬ªéªâ¡¢¡¸ª¦ªÁªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªâª¢ªÎìѪ¿ªÁªò̸ã§
ªïª»ªÊª±ªìªÐ¡¹ªÈ÷Öìé??ªòøæªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ñÐû¿ªªÎ?تª¬ª½ª³ªËª¯ªÃªÄª¤ªÆª¤ªÆªâ¡¢Ô±ª²ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª±ªóª«ª·ªÆª¤ª¿íºª¿ªÁªâ¡¢÷Öìé??ªËìÑ?ª·ªÆª«ªéªÏª±ªóª«ª·ªÊª¤ªÎªò̸ªÆ¡¢¡¸ª¦ªÁªÎãÓí¡¢Ò¦ªâ÷Öìé??ªÎ??ꬪΪ誦ªËªÊ
ªéªÊª¤ªÈª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢«µ«¿«óªÏÔ±ª²ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎØüªËªªª¤ªÆ¡¢ê«×âê«öΪòÓÛøúª·ª¿ìéªÄªÎØ¡ªÆóΪȪʪꡢʫ
ïÔªËà»ðÓªÎøöîܪòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ðÓªÎñéªÎà»ðÓª¬?ªÎݫٽªÊªÎªÇª¹¡£
24¡¢÷ÖÚì?÷òªÎðÚò媨èÇÖõª¹ªìªÐ¡¢Ê«ª´ªÈªËÐýªò?ª²ª¿ÊÚªòØ¡ªÆ¡¢÷Öìé??ªÎìѪ¬ìéìíªËß²ìÑõóìýªêª·ªÆªâýìªÖª³ªÈªÎªÇªªë
Ê«ïԪ˪µª¨ªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÏªïªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬á¦ü¥ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆà÷ö¦ªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎÞÀ?¡¢à»ßæ
ªÎªßå몫ªé㷪ުêơ¢ïñãêîÜÝÂ寪ÈÚªòõîÜÝÂ寪Ç??ªòáôª±ªµª»ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊӫͪުÇ?ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½?ªò
à¾øÖª·ªÆ?çʪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÎð¢ß¾ªòêÆª¨ªÆ¡¢«µ«¿«óª¬ÐѪުÇÙñ÷»ªÈª·ªÆªª¿ª³ªÎò¢Ï¹àøªòÓΪóªÇß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¡¢ùÛ?
ªË?ªÃªÆªªÆô¸ªÎ?ªÈÖ§Ì¿ªµª»¡¢èÝ?ïÒó·à¾øÖãÒª¬ªÇªªëãÁªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ß¾ª«ªéä㪵ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ïñãêªò÷Öì骹ªìªÐ¡¢ù¼ªâåë
ª¨ªÞª»ªó¡£ÏëªÇ?ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞÖª¤ªÀª±ªÇª¹ªÙªÆð¤?ªÇªªëãÁª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£íñ¡¡ä«ðéîܫ᫷«ä
ð¯ìé。¡ä«ðéîܫ᫷«äªÎà¾øÖ £¨p. 967£©
£±¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ªÊª¼õóªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«á«·«äªÎØ¡íުϡ¢Ý«Ù½ªÎØ¡íުǪ¹¡£?ªÎäñªòªâªÃª¿ñ«?ªËªÊªéªÊ
ª±ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íުȪ¤ª¦åë稪Ϫ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªËìéªÄªÀª±?ªÃªÆª¤ªëÜâæÔªÎªâªÎªÏ¡¢äñª¹ªëíÒ³ªÎª¿ªáªËßæªªë
ݫٽªÎãýªÇª¹¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªËêÎ?ª¢ªëí¬ªÇ?ªÃªÆª¤ªëª¿ªÃª¿ìéªÄªÎÜâæÔªÎãýï×Ðññުϡ¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëãýªÇª¹¡£á¼ª¨ªæª¯
ãýï×?ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬óÜá¦ì¤Ë½¡¢ÜâòõîÜû¡÷¾ªÈª·ªÆ?ªÃªÆª¤ªëûýðúªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£
ä«ðéîܫ᫷«äà¾øÖªÎëòëùªÈÐññÞ p.
£²¡¢Ê«ïÔªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÉª³ªËú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜÖ??×âªòª¹ªëª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁª¬÷¹Êõ?Ëìªòä«ðé??ªÇØ¡ªÆ¡¢Ê«ïÔ
ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÎ÷¹Êõ?Ëìªòà»ß檬ءªÆªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏªÉª³ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µ
ªóªÎä«ðé??ªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ª¬ª·ªèª¦ªÈª·ªÆªÇªªÊª«ªÃª¿ª½ªÎíÞªËìýªÃªÆ¡¢ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ä«ðé??ªÇÊ«ïÔ??ªòª·ªÊª¬ªéÚã?ªòáôª±¡¢?Ï¢ªòåëªïªìªÊª¬ªé¡¢ù¨ªéªò?ªÇøÙª¡¢äñª·ª¿ª½ªÎäñªò ªâªÃªÆÊ«ïÔ
ªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔ??ê¡ÔѪϡ¢ªèªêäñª¹ªëª¿ªáªÎýºÖ£ªÇª¹¡£ß²ÛÝ׿ä¨úͪ«ªé¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏãê?ªÎãÓíªÇª¹¡¹ªÈª¤
ª¦«µ«¤«óªòªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªË?ªìªÐ¡¢í»Ýª¬ä«ðéªòÜÖ?ª·ªèª¦ªÈª·ªÆÊ«ïÔ??ªòäñª·ª¿ªèªêªâù¼ÛÝÛÃì¤ß¾¡¢äñ
ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ã×ת·ª¿«á«·«äªÈÍìªËìéªÄªÈªÊªê¡¢?ªÎßæÙ¤ªÎðúªòãÕª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«Ç«óªÎꮪǫ¨«ÐªÈ«««¤«ó¡¢«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªË
ªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò÷¹Êõª·¡¢ª³ªÎðúªòãÕª¨ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎðúªÎªèª¦ªÊü»ÌѪ¬Ê«ïԪ˪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬Ù½ªÇª¢ªê
¡¢úüð©í«ØÙªÇª¹¡£ª½ª³ª¬¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎ«¢«À«à¡¢«¨«ÐªÎ×âßÌîܪÊ?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ª¬õó?ª·ª¿á¶ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔ
ªòøºà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢à»ß檬ä«ðéîܫ᫷«äªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏÊ«ïÔªòÏ´ªáªÆªªÞª·ª¿¡£«««¤«óðéªÈ«¢«Ù«ëð骬ìéªÄªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÇå모ªÐ¡¢«è«»«ÕªÎò¨÷ïªÈá©?«è«Ï«ÍªÎò¨÷窱ìéªÄªËªÊªÃªÆÊ«ïÔªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÊ«ïÔª¬àâïÒªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ«µ«¿«óªÏöÕÛóªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªË¡¢
«¤«¨«¹?ªËª¹ªÙªÆªÎìéð骬øÙª«ªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆ«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªÇã÷ø¨ª·ª¿Ê«ïÔÐññÞª¬¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎÐññÞªË
ÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢÷Öìé??ªÎ??ªÏä«ðéªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎú쪬ÍìªËÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£Þ窬?ª¹ªìªÐ¡¢ä«ð骬?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þ窬ýìªÙªÐ¡¢ä«ðé
ª¬ýìªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏúìðéªÇª¹¡£çéßäìÑðú£¨ª¢ªéªæªëìÑðú£©ªòêÆª¨¡¢ÙþûùÛÎÌØªÎ춪ʪ몹ªÙªÆªÎ?Ê«ÐññÞªòêÆª¨¡¢
Ûúªòö¢ªê?ªÃªÆìéªÄªËªÞªÈªÞªÃª¿¡¢ã檷ª¤ô¸ªÎ?óÜËïªÎª¿ªáªÎÚÅðéªÇª¹¡£ª³ªÎÚÅð骬ᡪʪëªâªÎªÈªÊªëªÈªªËô¸ªÎ?ªÎ¡¸óÜ?¡¹
ª¬?úÞª·¡¢á¡ªÊªëóÜ?ªÎÚÅðéªÈª·ªÆß檪ƪ¤ª¯ªÈªªË¡¸óÜá¦Í£¡¹ª¬ã·ªÞªê¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÎß¾ªËô¸ñµîܪÊò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ª¬Ö§Ì¿
ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏåë稪Àª±ªÇà÷ª·âβªéªìªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪ˪ªª¤ªÆõÌýªÎ̽ïÒªòª·¡¢ô¸ò¢ªËà¾øÖª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆõÌýªÎà¾øÖªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆõÌýªÎà¾øÖªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢ÐѪ䡢ä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆõÌýªÎà¾øÖªòª¹ªëªÈªªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòà»Óôª¹ªëª¿ªáªË¡¢Ø²ÚÅðéªÈز?Ê«ªËÓÛªïªÃ
ªÆ¡¢ô¸ò¢ªËã×תÎï¾?îÜ?Ëì¡¢ìéªÄªÎÛ°ú¾àõªÎï¾?îÜ?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªËìýªÃªÆä«ðé
ªò?Ì¿ªµª»¡¢ÍëëùªÎÛöÓøªË?ª¤¡¢õÌýªÎú°Û¯ªòîñªËª·ªÆà¾øÖª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸«µ«¿«óªÏ÷ܪ±¡¹ªÈà¾øÖª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µ
ªóªÎà»ðÓª¬Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªËìýªÃªÆªªÆ¡¢ñ«ìѪÎòɪëÙñª¤ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªïªëªÎªÇª¹¡£¡¸Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪϡ¢ô¸ªò äñª¹ªëªÈª¡¢
ÜýÜþªÇäñª·ùꪦì¤ß¾ªËäñª·¡¢íÒ³ªòäñª¹ªëì¤ß¾ªËäñª·¡¢ªâªÃªÆª¤ªëá¶êóÚªîï?ªò?ßåªËª·¡¢ìéÊ«ªòð®ÚªªËª·ªÆ¡¢ÞçªÎä«ðéªòÓÛøú
ª·ªÆô¸ªÎÊ«ïÔªËëÀªÆ¡¢ÚÅðéú°ê³ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªËª³ªìªòª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªáôª±ö¢ªêª¯ªÀªµª¤£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢áôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀªµªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷ÖìéÊ«ªÏÚÅðéú°Û¯ªÎª¿ªáªÎíުǡ¢ô¸ªÎªßîñªËð®ÚªîÜÊ«ïÔü»ÌѪȪ·ªÆÜ骲ªë̽ëòªòͳªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÇª¹¡£«««¤«óä«ðéªò÷®ª·õ󪻪С¢«¢«Ù«ëä«ðéªÏí»ÔÑîܪË̸ªÄª«ªêªÞª¹¡£ª½ªÎê¡ÔѪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÇª³ª½¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËú¼ªÃª¿Ë˪µªóªÎðóñ«ªÈªÊªëà»ðÓª«ªé¡¢à¼ªÎìѪÏò¢ß¾ªË?ªÆ÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆ¡¢??ªòáôª±ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³
ªìªÏ¡¢Ê«ïÔ??ªÎÐñÚ窱ªÊª±ªìªÐªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéìéìѪÎí»ÝªÎà»ðÓª¬ð¾ª±ªÆª¯ªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ê«ïÔÐññÞªÏÊ«ïÔÐññÞªËØ¡ªÃªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªËÖ§Ì¿ª¹ªëÔ³ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢à»ß檬ª³ªìªòÖ§Ì¿ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«À«ó«Ù«ê?ªÎ
úýÙâᶪËìýªÃªÆª¤ªÊª¬ªé¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢è«ªÎÚ¦ªòËÒª¡¢?Í£ªÎò¢è«ª«ªéô¸ß¾ªÎ?ñ¨ªÞªÇ¡¢ÍÔáÜÔ³ÖØªòðãªÃªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎ????ªËªªª¤ªÆ¡¢à¼ªÎ?ìѪÏâÁªÇªâò¢ß¾ªË˽ªêªÆªªÆ?Ô³ª·¡¢ìéӫͪºªÄìڪ߾ª²ªÆª¤ª±ªëÍÔáÜÔ³ÖØªòðãªÃªÆªªªªÞª·
ª¿¡£Ý«Ù½ª¬è¦ªÃªÆ¡¢Òýª¯ªÎÛúª¬ªÇªª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬ËÒª¤ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªòª¹ªÙªÆËÒª¡¢?â£Û°Ûöªòð«ãƪ·ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ªÎ?ªÈò¢ß¾á¦Í£ªòÖ§Ì¿ªÇªªëìéªÄªÎÐñò¢ª¬¡¢Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£ìÑÍïêÛàøª¬
Ðñò¢ª«ªéÞ«ªóªÇª¤ª±ªëªèª¦ªË¡¢ÊÇÓøªòïÒªáªÆª¢ª²ªìªÐÞ«ªóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñò¢ª¬Ê«ïÔ??ªÇª¹¡£
£·¡¢ÐѪϡ¢«¤«¨«¹?ª¬Íýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿×âß̪ÎÊ«ïÔÐññÞªòà÷ª·âβªÆÛÕöǪ¹ªëªÈªªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬Ê«ïÔîܫ᫷«äªÎ÷ï̺ªÇª¹¡£Ê«ïÔ
îܫ᫷«äªÈª·ªÆªÉª³ªËáêªëª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢í»ÝªÎúìðé¡¢í»ÝªÎöÑðéªËáêªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£
ªÎ÷¹ÊõÖØïïªò?ªßªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªÎªèª¦ªÊ÷¹ÊõÖØïïªò?ªÞªÊª¯ªÆªâªèª¤ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢Ë˪µªóªò«¤«¨«¹?
ªÎØ¡íÞªÈÔÒª¸ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆáêªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏÐÑ¡¢Ì¿û檷ª¿Ø¡íު˪¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªÎß¾ªËª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏËÁìÑ
¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ð骬ìéªÄªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏª¤ªÄªâ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ô¸ªËÖ§Ì¿ªµªìªë÷¹ÊõÖØïïªò?ªßªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏª½ªÎ
ªèª¦ªÊÖØïïªò÷×ΦªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªÇªâË˪µªóªòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£õæÜتòáôª±ª¿ªÎªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªèªêªâÕÞª¤Ø¡íÞªò
ëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
«µ«¿«óªÏõæÜتòáôª±ª¿Ë˪µªóªòóØáͪǪªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªò̸ªì
ªÐ¡¢«µ«¿«óªâ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÎªÉªÎóꪪ˪ªª¤ªÆªâ óØáͪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎõÌðûîܪÊ?ïÃ
ªÇª¹¡£ï¾?ªËóØáͪǪªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ú°Û¯ªÎÌÑò¢ªÇª¹¡£ª½ªìªÇÐÑüÞ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªêªÊªµª¤ªÈà¾øÖª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ë˪µªóª¬à»ßæªÎÓÛªïªêªËô¡ìòªòªâªÃªÆª¹ªìªÐ¡¢ô¸ª¬ý굪¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª¹¡£à»ß檬ÍÝÑñªÊñéªÇËÒô¬ª·ªÆª¤ª¿¡¢ª½ªÎãÁÓÛªËý굪·ª¿æµÞÀªò¡¢?Í£ªÇªÏÐѪâÊàêÞª¤ªÊª¯ú¼ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁ
ªÏ¡¢Úã?ªòáôª±ªëñéªÇªâ¡¢÷Öìé??ªòä«ðéîÜÜÖ?ãÁÓÛªË?î÷ªµª»ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÐѪÏÚã?ªâªµªìªÊª¤ªÎªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉ?î÷ª¹ªëªÇª·
ªçª¦ª«¡£ÐѪުÇ÷Öìé??ªÎ??ꬪ¬ä¨í®ÊªòݶªÃªÆÚÞúªªòáôª±ª¿ªÎªÏ¡¢íþíÜÖ?ãÁÓ۪ʪΪǡ¢íþíªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£íþíÜÖ
?ãÁÓ۪˪ȪƪâÍÈ?ª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ë˪µªóªÎݫٽÜÖ?ãÁÓ۪˪ϡ¢íþíÜÖ?ãÁÓÛªèªêªâªÃªÈÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢ª·ªÆªÏ
ªÊªêªÞª»ªóª«¡£ªâªÃªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢«¤«¨«¹?ªÎú°ê³à÷ö¦ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢à»ßæªÎú°
ê³à÷ö¦ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢í»ÝªÎìéðéªÎîñªÇ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªòà¾øÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ú¤ª³ª¦ª¬ËÒª¯ªÞª¤ª¬ú¼ª¦ªÎªÇª¹¡£ìòª»ªéªìª¿ô¡ìòªòª·ªÃª«ªêªÈâÄú¼ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢âÁª¬ö調ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ª¬ÓÛªïªêªËìÚªÃ
ÎЪ«ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªòà¾øÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªòêÆª¨ªÆª¤ª¯ª¿ªáªËä«ðéîܫ᫷«äªòà¾øÖª·ª¿ªÎ
ªÇ¡¢ÐÑ¡¢ú¼ÔѪòËÒã·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆÍº?ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·Íº?ªËú¼ª±ª½ª¦ªËªÊª±ªìªÐ¡¢?ªòßæª«
ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Íº?ªËú¼ª±ªÊª±ªìªÐ¡¢ÑõÝÁªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢
ÝÁðÈàØªòϪ¦ª³ªÈªÎªÇªªëÚÅðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËÒ½Õôª¹ªìªÐ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äÏêªò
êÆª¨ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ä«ðéªÎÓÛøúªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËÚÅðé¡¢?Ê«ªÎÓÛøúªËªÊªëªÏªºªÇª·ª¿ª¬¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔîÜݫٽ?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª«
ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ ØÌª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ÐÑ¡¢úüð©?ªòú°Û¯ª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½?ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢
ä«ðéîܫ᫷«äªòØ¡ª¿ª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢÷Öìé??ªËÚã?ª·ªÆª¤ª¿Ë˪µªóªÎݫٽªò¡¢?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈª·ªÆî¢ªÓÜÖüÀªµª»¡¢
÷®ª·õ󪵪쪿ʫïÔªÎíÀÌ«ªòô¸ªÎ?ªÎ?ùÚªòªâªÃªÆìãïÒª·¡¢ÍëøÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ä«ðéîܫ᫷«äà¾øÖªÎÙÍîܪǪ¹¡£ªÊª¼ª½ªÎªèª¦
ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòØ¡ªÆªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎßæªÞªì
ª¿Íº?ªòô¸ªÎ?ªÎͺ?ªËÖ§Ì¿ªµª»ªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
Üâ?¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Íº?ªÇßæªÞªìªëªÈªªÏ¡¢Üâ?ªÎݫٽª«ªéßæªÞªìªëªÏªºªÇª¹ª¬¡¢?Õªª·ª¿ª¿ªáªË潪µªÞªËïȪ®Ü⪷ª¿ªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎͺ?ªËªªª¤ªÆªâ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Üâ?ªÎ«¢«À«àª¬¡¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆªÎèÝ?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆßæªÞªì¡¢÷Öö½ªÇªª¿ÐññÞ
ªò¡¢ÓÛªïªêªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬ªäªÃªÆ?ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªâí»ÝªÎͺ?ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£à»ßæªâÐÑ¡¢Íº?ªËú¼ªª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£«½«¦«ëªËª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ü½Íº?üÀÔѪòª·¡¢ª½ªÎåù÷ÝÁðÈàØªòª·ªÎ
ª°ªÈªªÏ¡¢à»ßæªÎͺ?ª¬í»æÔªËß¾ª¬ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£?ª¦ª³ªÈªÊª¯¡¢ª½ªÎªÞªÞ÷ת¸ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÝÁðÈàØì¤ß¾ªÎïñ
ᤪò?ª¯ª·ªÆãýï×îÜͺ?ªÈª·ªÆ¡¢«««Ê«óªÎò¢ªòøºà÷ª¹ªëªÎª¬?ìéÊ«ªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몦
ªÎªÇª¹¡£
1£²¡¢ªÊª¼ä«ðéîܫ᫷«äªòùÛ?ªÈªÈªâªË¡¢á¦Í£ªËà¾øÖª·ª¿ªÎª«Ýª«ªêªÞª¹ª«¡£ùÛ?ªÇª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎ?Ê«ª¹ªÙªÆª¬à»ßæªòñéãýªÈ
ª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªËªªª¤ªÆªÉªìªÛªÉ?ÔÑꬪµªìªëª«¡¢ÍŪ¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ª³ªÎãÁªÀ£¡¡¹ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆÙͪò
Îê骻¡¢¡¸ú°ê³à÷ö¦ªÇªªë¡¢ù¼ô¶Ò´¡¢ù¼Ø²Ò´ªÎ?ÞȪò÷¹ÊõªÇªªëÕÞª¤ãÁª¬?ª¿¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆË½ªêªÆ ª¤ª¯ª³ªÈªòêêêƪ¤
ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆõæÜØÊ«ïÔªòÛÕöǪ·¡¢«¤«¨«¹?èÇà÷¡¢í»ÐùèÇà÷¡¢«¢«À«àèÇà÷ªÎß²ÓÛà»ðÓªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ
ò¢ß¾ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªòª«ªøÙª±ªëí»ë¦ªÊü»ÌѪËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ä«ðéîܫ᫷«äà¾øÖªòª¹ªëª³ªÈªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹
¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªÎ?×âªËªªª¤ªÆ¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÊª¤ÜØëåªÇª¹¡£ìÑ×¾?ÞȪÎðûØÇªÇª¢ªê¡¢ú°Û¯ªÎìíª¬ª³ª³ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ÑõÝÁ÷Öìé
ªÏ¡¢îê?ªËªäªÃªÆî÷ËÒª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòðÚªßùêªïª»ªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ê«ïÔîÜÐññÞªÈä«ðéîÜÐññÞ
ªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢?Ê«îÜÐññÞªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÈïÙݤª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢«¤«¨«¹?ª¬ã÷ø¨ª·ª¿ªÎªÁ¡¢Ë˪µªóªËä«ðéîܫ᫷«äªòêÍìòª·¡¢?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈÔÒª¸ªèª¦ªËí»ÝªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿û檷ª¿í»ÝªÎ
ݫٽªò¡¢ÐѪÎãÁªòçʪ¨ªÆõæÜتȪ¤ª¦ãê?ªÎô¸?ªËªèªÃªÆ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤ª³ªÈªÇª¹
¡£ÙӪΪ誦ªÊü¥ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªËä«ðéîܫ᫷«äªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ìéìѪΫ¤«¨«¹?ª¬ä«ðéîܫ᫷
«ä¡¢?Ê«îܫ᫷«äªËªÊªëª¿ªáªËáêªéªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªÏîïá¦Í£ªÎõæÜØÊ«ïÔªòä«ðé«á«·«äªÈª·ªÆ?øúª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢?ªÎݫٽªÎã¯ìãªòáôª±ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ªÎö°ªÎÍëìãªòáôª±ª¿ ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£«««¤«ó?«¢«Ù«ë¡¢Ý«Ù½¡¢ãê?ªËªÞªÇÍëìã
ªòáôª±¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎõ÷á¤ãýªÈïñᤪò̸ªÆª«ªïª¤ª½ª¦ªËÞÖª¤¡¢¡¸ª½ª¦ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢î¢ªÓõæÜتòáôª±ªéªì
ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÍØï¹ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ÞÂÛ°ªÊª¯ª³ªÎßǪòú°Ì½ª·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ú°Ì½ª·ªÆª¯ªÀªµªéªÊª±ªìªÐ¡¢
ÎéªòÔ¤ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬?ªÎݫٽªÈñìßæªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ñìßæª¹ªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢
ä«ðéîܫ᫷«äª¬Ê«ïÔîܫ᫷«äªÎÎéªòÔ±ª»ªÐ¡¢ñìßæªÇªªëÔ³ª¬ßݪ¬ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢
ìÑ×¾ªòú°Û¯ªµª»ªëª¿ªáªËä«ðéîܫ᫷«äªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢á¦Í£îܪÊúÔÙ¤îÜÞÀËìªÇª¹¡£÷å?îÜ¡¢÷åÞõîÜÞÀËìªÇª¹¡£ª³ªÎªè
ª¦ªË¡¢ìéìíªÎ«¨«ÐªÎã÷ø¨ªËªèªÃªÆåâô¶Ø²Ò´ªÎÊà¡¢Òýª¯ªÎù¬úªªòáôª±ªÄªÄªâÜÖ?ªÎÔ³ªòâ¢÷®ªêª·ªÊª¬ªé?ª¿ô¸ª¬ªÉªìªÛªÉÝè?ª«¡¢
?ªÎݫٽªÎÓÛªòªÄªÊª¤ªÀ?ô¶Ó۪Ϋ¢«Ù«ëîÜðíÎ?ß媬ªÉªìªÛªÉÝè?ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòÜÖ?
ª¹ªëª¿ªáªÎ?ÞÈÖØïïªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ä«ðéîܫ᫷«äªÎª¿ªáªÎ?Ë죨p. 972£©
16¡¢ÐÑ¡¢à»ß檬Ë˪µªóªË«á«·«äªÈª¤ª¦Ù£ªò?ª¨ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏä«ðéîܫ᫷«äªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆù¼ªòª¹ªÙª
ªÇª·ªçª¦ª«¡£?Ê«îܫ᫷«ä¡¢á¦Í£îܫ᫷«ä¡¢ô¸ñµîܫ᫷«äªËªÊªëª¿ªáªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò ñÞÝ᪷ªÆªªª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß£ªÎªè
ª¦ªËÓÞªªÊ?Úªªò¡¢Ë˪µªóªÎª¿ªáªËñÞÝ᪷ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóª¬«á«·«äªËªÊªêªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢?à´ªÎߣªÎªèª¦ªÊª³ªìªéªÎªâªÎªò¡¢ª¹ªÙ
ªÆßÓ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£â©Ô³Î·ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆâ©ª¬×µªìÕªªÁªÆª¤ª¯ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªËßÓ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎ?
ö·ª¢ªëªâªÎªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈªËã÷ø¨ª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎíáݪ¬Ë˪µªóªòóØáͪ·ªÞª¹¡£
17¡¢ãê?ªÏ¡¢Ë˪µªóªò𾪱ªÆª¯ªìªº¡¢à»ßæªâË˪µªóªò𾪱ªÆª¯ªìªº¡¢à»ßæªÎòÁͧªÎíÒ³ª¿ªÁªâ𾪱ªÆª¯ªìªº¡¢??ªÎãÝÏ¢ªâ𾪱
ªÆª¯ªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬ã×ת·ª¿Ô³ªËí»ªé?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ΦËÛªË?ªóªÇªª¿ªÎªÈÔÒª¸Ô³ªò?ªÞ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËí»ë¦ª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËãæô¸ò¢ª¬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪΫ᫷«äªÏ¡¢ÑûàõìéìѪ·ª«ª¤ªÞª»ªó
ªÇª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏÊ«ïÔîܫ᫷«äªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇìéìѪȪ·ªÆªÎ«á«·«äªÏÚã?ªâáôª±ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéÊ«ïÔîܫ᫷«ä
ª¬ïÒ󷪹ªëᦪÎñéªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢Úã?ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ù±ªºä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªòªâªÁ¡¢ÊÀí»ª¬Íº?ªË?ªÃªÆ¡¢¡¸ÞçªÏ
ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆ?ªÃªÆªª¿£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢Î£ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Ë˪µªóªÈË˪µªóªÎíáݪΪ¿ªáªÇª¹¡£«¤«¹
«é«¨«ëÚÅð骬ä¨ì£ò¨÷ïªË÷Ïò¢ªòÝÂÛÕª¹ªëªÈªªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
ÐѪ䫫«Ê«óªÎò¢ªËìýªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
18¡¢í»ÝªΪ³ªÈªÀª±ªòÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ðÓݫٽªò̸ªÆüުꡢìéÛã?ª¯ªËØùªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úìªÈùÒªò×µª·ªÆÊ³ª®¡¢í»
ݪÎãÓí¡¢Ò¦¡¢Ê«ðéªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ìéðéªòåתïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£üØå¯ÖØïïªËª¤ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£«â?«»ªÎîñªËª¤ªë×¿ä¨Ø²
ìѪϡ¢ãݪÙÚªª¬ª¢ªìªÐ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÀª±ªòåתêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ò¨÷ïªòêÆª¨ªÆ«â?«»ªÎîñªËªâªÃªÆªªÆ¡¢¡¸Þݪ̪Ȫ·ªÆªâìé?ªË
ÞݪΪ¦¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÛÝìí¡¢ãݪ٪ƪ¤ª±ªëÚªªòìéìíªÇãݪ٪ƪ·ªÞª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢ä¨ì£ò¨÷ïªÎíþªÏ¡¢«â?«»ªÎîñªËò¥
ªÃªÆªªÆÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãýï×îÜÒï??ÌõªòÊ«ïÔª«ªéä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªËÖ§
Ì¿ªÇªªÞª»ªó¡£èâîܪÊ?Ê«ªÈá¦Í£ªÏ¡¢à»ß檬÷¹ÊõÜÖ?ÐññÞªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇ¡¢Ö§Ì¿ªµªìªëÐñÚïªòõ骪ު·ª¿ª¬¡¢Ë˪µªóªÎä«ðéîÜÐñÚï
ªÏ¡¢à»ß檬õ骤ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªÇª¹¡£
19¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬¡¢«««Ê«óöÒðéªÎÙþûùªÈ?÷ÖªË?ªÃª¿ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬ØþªÓª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ñì
驪Ǫ¹¡£ÐѪÏêÞª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ñéãýªÇª¹¡£ØþªÓªæª¯èâªÎá¦Í£ªËªÏýñØÐª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Ë˪µªóª¬êæìéªÎýñØÐªÀ¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ù¨
ªéª¬ä檮̸ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ÐѪ«ªéªÏ«á«·«äªÈª·ªÆªÎô¡ìòªòèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬«è«·«å«¢ªÈ««
«ì«ÖªËåު꿪誦ªË¡¢¡¸?ª¯¡¢ªÞª¿ê©?ª·ª¯ª¢ªì¡¹£¨«è«·«å«¢ÑÀìé?׿£©ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£íþí?ÜÖ?ªÎª¿ªáªËݫٽªòêóª·¡¢ô¸ªò
êóª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÝ᪨ª¿ª³ªÎò¢ß¾ªÎÐñÚïªòªâªÃª¿ªÎªÇ¡¢ìé?ªËä㪷ªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ýªíª«ªéãê?ª¬ò¨ª¨ªÆª¯ªì
¡¢?ªÎݫٽªÈ?ªÎÊ«ïÔªÎÕôª¬é©ßݪΪ誦ªË¡¢ýªíª«ªéË˪µªóªòÜÁûÞª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎÔ³ªØîñò䪵ª¨ª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬ã×ת¹ªëÔ³ªÇª¹¡£
20¡¢Ë˪µªóªÎݫٽª«ªéáôª±ö¢ªÃª¿¡¢ÐѪުÇßæªªÆªª¿ã§Î±àõªòªâªÃªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªò¡¢ÐѪ«ªéÜâ?ªË?
ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÞªÞÛ¯ªÃªÆªªª±ªÐ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬ª¹ªÙªÆØþªÓªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«á«·«äªÎô¡ìòªòªâª¿ª»¡¢Ø¡
ª¿ª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¸?ÞÈîÜõÌÍÔªÎãÁÓÛ¡¹ªËßæªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?Í£ªÈë¿Í£ª¬¡¢ô¸ò¢ª¬Ì¸ªÄªá¡¢éÔñµª¬Ì¸ªÄªáªë¡¢ª³ªÎªè
ª¦ªÊäñªÎÌ󪯪٪ãÁÑ¢ªòï¿ê󪹪ëñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ä«ðéîܫ᫷«äª¬ªÊª¼Ïþª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ê«ïÔªÎîñªËªªª¤ªÆñéãýªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢á¦Í£îܪÊ?ªÎñéãýªËªÊªÃªÆ
ª¤ªÞª¹ª¬¡¢Ë˪µªóí»?ªËªÏª½ªìª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªËªÏ¡¢£µ«Ñ?«»«ó«ÈªÎ?îબªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢à»ß檬á¦Í£ªò
äñª·¡¢?ªòäñª·ª¿ªÎªÈ ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªÏãê?ªòäñª¹ªëªèª¦ªËí»Ýªòäñª·¡¢Üý¡¢ô£ªòäñª·¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£íÒ³ªòäñª¹ªëªèª¦ªËí»ÝªÎÊ«ïÔªòäñª·¡¢ô£¡¢Üýªòäñª¹ªëªèª¦ªËí»ÝªÎÊ«ðéªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªòäñª·¡¢á¦Í£
ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢?ªÈá¦Í£ªÏà»ß檬?ªËÖ§Ì¿ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢í»æÔªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ËÁìÑîÜãýï×?ª«ªéÊ«ïÔîÜãýï×?¡¢ä«ðéîÜãýï×?¡¢?Ê«îÜãýï×?¡¢á¦Í£îÜãýï×?¡¢ô¸ñµîÜãýï×?ªÞªÇ
Ö§Ì¿ªµªìªëÐñÚ窱û¡à÷ªµªìªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎä«ðéîܫ᫷«äÐññÞª¬ªÉªìªÛªÉñì驪«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª¬áÌßæªÇª¢ªìªÐ¡¢
ä«ðéªÏíþà÷¡¢?Ê«ªÏèÇà÷ªÇª¹¡£?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈªªÏ¡¢?Ê«ª¬áÌßæªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ª¬íþà÷ªÇª¢ªê¡¢ô¸ñµª¬èÇà÷ªÇª¹¡£á¦Í£ªò
ñéãýªÈª·ªÆªÏá¦Í£ª¬áÌßæªÇª¢ªê¡¢ô¸ñµª¬íþà÷ªÇª¢ªê¡¢ãê?ª¬èÇà÷ªÈª·ªÆ¡¢äñªËªèªÃªÆÌ¿ªÐªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎß²Ó«Íê«öΪÇÖ§Ì¿ªµ
ªìªÆª¤ª¯?î÷ê«öΪò̸ªìªÐ¡¢?ªò÷®ª·õ󪹪ȪªËä«ðéîܫ᫷«äÐññÞª¬ñì驪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÑÑ䫪ʪéªÐîï䫪ÎʫڦªÎ«á«·«äªÈÔÒª¸ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑÑ䫪ÎʫڦªÇª¢ªìªÐÑÑ䫪Îʫڦ¡¢ÚÓä«
ªÎʫڦªÇª¢ªìªÐÚÓ䫪ÎʫڦªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªòóÜË調ªëªÈªªËä«ðéªòÓÛøúª·¡¢¡¸Þ窬«á«·«äªÀ¡¹ªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»
ݪÎä«ðéªòϪêƪ¢ª²ªë Ïá¦ñ«ªÀªÈÍŪ¨ªëªÙªªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ä«ðéîï?ªòãóÓÛªïªêª·¡¢ ð®ÞÉíþîܪÊô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24ÐѪÎí»ë¦á¦Í£ªòØþªÜª¹ªÎª¬ËÁìÑñ«ëùªÇª¹¡£ª³ªÎËÁìÑñ«ëùªÎí»ë¦á¦Í£ª¬ªÉªÎªèª¦ªËßæª?ªëª«ª¬Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏÊÛ?ªÇ
ª¹¡£ª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÀª±ªÇ¡¢ª¹ªÙªÆÏªïªìªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ª¬ðó?ªò÷ÖìéªÇªªëªÇª·ªçª¦
ª«¡£÷Öì骹ªëªÈªªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏª¿ªáªËßæªªëªÎªÇª¹¡£ÐѪäõÌýªË?ªÃª¿ðûó·ò¢ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ú°Ì½Û°ÛöªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎÛúªòÝÚª·¡¢??ªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦
Í£îܪ˪³ªìªµª¨ðûªïªìªÐ¡¢ËÁìÑîÜóØáÍ?Ë졢ʫïÔîÜóØáÍ?Ëì¡¢ä«ðéîÜóØáÍ?Ëì¡¢ÚÅðéîÜóØáÍ?Ëì¡¢?Ê«îÜ¡¢á¦Í£îÜóØáÍ?Ë쪬ª¹
ªÙªÆªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢ä«ðéîܫ᫷«äª¬ªÉªìªÛªÉÍðªíª·ª¤åë稪«Ýª«ªêªÞª¹ª«¡£«á«·«äª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢Þݪʪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þݪʪº
ª·ªÆªÏ?ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£«á«·«äªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«á«·«ä?ªòë³?ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸Þç
¡¹ªÎßæÙ¤ª¬á¼ª¨¡¢ÞçªÎìéð骬Ἢ¨ªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢«á«·«ä?ªòë³?ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ù½öѪÈÝ«öѪ¬Ë˪µªóªÎÙ¤ªò÷¬ª¦ª³ªÈªÏ
ªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
ä¨í®ÊªËïùöèªÄª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìª¬ÜتʪΪǪ¹¡£«¤«¨«¹?ªËª½ªÎªèª¦ªÊÜØª¬ª¢ªÃª¿ªÊªé¡¢ªÉªìªÛªÉªèª«ªÃª¿ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£
26¡¢á¦Í£ªÈ?ª¤¡¢÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªÆü½Íº?ªÇªªë?÷ÖªòâÁª¬ªÃª¯ªêªÞª·ª¿ª«¡£ä«ðé?ªÞªÇªÄª¯ªê¡¢Ê«ïÔªÞªÇú¼ª±ªëÔ³ªòª¹ªÙªÆà»
ßæª¬ªÃª¯ªêªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÏ¡¢á¦Í£îÜÙýð¹ªòª«ª±ªÆ¡¢÷¹ÊõÖØïïªò?ªóªÇªßªÞª·ª¿ª«¡£ÜÒªÎÜÒª«ªé«««¤«ó?«¢«Ù«ëªòñéãýªÈª·ªÆãÓ
íªËªÊªê¡¢«¨«Ð?¡¢«¢«À«à?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²êóªÎñ«ìѪǪ¢ªëãê?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢?îܪÊìéªÄªÎãýï×?ªò÷®ª·õóª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòñéãýªÈª·ªÆËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«
ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªòøÐÎÀª·ªÆåùªêª¢ªëªèª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£êóÞÈì¤?¡¢à»ß檬?ô¶Ò´ªÎùϪòøÙª¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÎª¿ªáªË
Ø¡ªÆªÆª¢ª²ª¿ä«ðéîܫ᫷«ä?ªÎÌ󪯪٪?黪òØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
27¡¢à»ß檬õæÜØÊ«ïÔªòä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆáêªÃª¿ªÎªÏ¡¢á¦Í£ªÎÊ«ïÔªòÓÛøúª·ªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢îïá¦Í£ªÎÜýÜþªÎîñªË¡¢
ÑÀ?îܪÊÑûàõ¡¢Ò³àõªÈªÊªê¡¢ÑÀ?îܪÊÑûàõªÈÒ³àõª«ªéßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ÐѪުÇò¢Ï¹àøªËßæªªÆªÏÞݪóªÀìÑÊàªÈªÏêÞª¦ìéðéªÎ
à»ðӪ˪ʪ꿪³ªÈªòò±ªê¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ô¸?ªËòÁú¼ª·ªÆìýªìªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¨ªéªÏ¡¢ãê?ªòï¾?ªË
ã᪸¡¢?ªÎݫٽªòï¾?ªËã᪸¡¢ìÑ×¾ªòï¾?ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îÜ¡¢?îܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËäñª·ª¿ªÈª¡¢ñéäçªËìýªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ñéäçªËìýªÃªÆªªÆ¡¢êÈöǪËïÒ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔîÜÐññÞªòñéãýªÈª·ª¿á¯Ù¤ªÎô¡ìòªò?ª¦ª¿ªá¡¢ª¤ª«ªÊªëÊ«ïÔªèªêªâÙ¼ÛôîܪÊÊ«ïÔªòõ骤ªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
ä«ðéîܫ᫷«äªÎêÈöÇ£¨p. 975£©
28¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈªÏ¡¢ìéåëªÇå모ªÐ¡¢Ý«Ù½ªòèÝ?ªÎêÈöǪËß¾ª²ªÆØ¡ªÆªëª¿ªáªÎæµÞÀªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÐѪުÇäñªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½ª«ªé㷪ުꡢÞçª¬ßæªÞªìª¿Üâ?ªÎͺ?ªÇª¢ªëô¸ªÎ?ªÎͺ?ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐͺ
?ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢Íº?ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Íº?ªÎªÊª¤á¶ªËªÏݫٽª¬ª¤ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Íº?ª¬àâïÒªµ
ªìªÆª³ª½¡¢ùÛ?ªÇÙºªéª·ªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÎͺ?ª¬¡¢ÐÑý¡¢ô¸ªÎ?ªÎͺ?ªÎêÈöǪË?ªáªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÎ
ßæªÞªìª¿íÞᶪ´ªÈªËó¢Õªª¬ª¢ªê¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎª¢ªéªæªëᶪ¬ô¸ªÎ?ªË?ª·¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ø¡íÞªÇßæªÞªìª¿Ý«Ù½ªÎ
êÈöǪòÓÛªïªêªËáôª±?ª°ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢ìéÓ۪˪ªª¤ªÆä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Íº?ªòäÐ?ª¹ªë à»ÜòªÇª¹¡£«â?«»ªÎªèª¦ªËõ󫨫¸«×«ÈªÎà»ÜòªÇª¹¡£Øî
ÙÍîܪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Íº?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢«««¤«óªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐͺ?ªËìýªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢
ê«×âîܪÊÞÀ?ªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªËúüªÎä«ð骬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ù¨ªéª¬í»ÝªÎä«ðéªÎªÈª³ªíªË?ªëªèª¦ªËª·ªÆ¡¢úüªòϪêƪ¢ª²ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ«µ«¿«óö°ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£úüªòϪêƪ¢ª²ªÆª«ªéú¼ªÃªÆª³ª½¡¢úüª¬ê¯ÐƪȪʪꡢí»ÝªÎ
ͺ?ªË?ªÃªÆ¡¢í»ÝªÎìéðéªòϪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎÝ«öѪÈÙ½öѪò?Ô³ª·ªÆªªª¤ªÆªâ¡¢«µ«¿«óª¬î¢ªÓª«
ªßªÄª¤ªÆªªÞª¹¡£ªÞª¿ìÚªÃíåªéªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÊªëêË?àõª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÏª³ªÎªèª¦ªÊ?×âªòª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
í»ÝªÎÝ«öÑ¡¢Ù½öÑ¡¢í»ÝªÎìéð顢ͺ?ªòª¹ªÙªÆ?Ô³ª·ªÆªâ¡¢î¢ªÓìÚªÃíåªéªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
30¡¢à»ß檬ãê?ªÎÓÛªïªêªË¡¢?îÜªÊØüªÇä«ðéîܫ᫷«äªò÷ï̺ª·ªÞª·ª¿¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢à»ß檬ÞݪóªÇªâ¡¢á¦Í£îܪËõ骫ªìª¿÷ú
?¡¢á÷òÁîÜá¦Í£ªËù±ªºïȪ®Ùʪµªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÐÑà»ßæªÏä«ðéîܫ᫷«äªòáêªê¡¢«¢«Ù«ëîÜìéðéªÎà»ðӪ˪¹ªë
ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎà»ðӪϡ¢ßæÙ¤ªÎðúªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«á«·«äªÏݫٽªÊªÎªÇ¡¢ðúªòªâªÃªÆúÞªìªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎìéðéªÈݫٽªÏ¡¢«µ«¿
«óá¦Í£ªÎðúªòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ ßæÙ¤ªÎðúªòªâªÃªÆªÖªÄª«ªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâã×תǪªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ä«ðéîܫ᫷«ä?ªòË˪µªóªË?ª¨ª¿ª³ªÈªÏ¡¢?ÞÈß¾ªÎ?Òýª¯ªÎðó?ªò?ùꪷª¿ÍëëùªÎ?îàªòª¹ªÙªÆªâªÃªÆªªÆª¢ª²ª¿ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£«¢«À«àª¬?Õªª»ªº¡¢«Î«¢ª¬ã÷ø¨ª»ªº¡¢«¢«Ö«é«Ï«à¡¢«¤«µ«¯¡¢«ä«³«Öª¬ã÷ø¨ª»ªº¡¢«â?«»ª¬ã÷ø¨ª»ªº¡¢«¤«¨«¹?ª¬ã÷ø¨ª»
ªº¡¢à»ß檬ã÷ø¨ª»ªº¡¢ÍÈ?ªÎä¨í®Êªòݶªïªº¡¢áôÑñªòáôª±ªÊª«ªÃª¿?ÞÈãÁÓÛªÎîï?ªò¡¢ú°Û¯ªµªìª¿íÞªÇÝ᪨ª¿ª½ªÎÌ¿?ªò¡¢ù¼ªâ
ò±ªéªÊª¤Ë˪µªóªËªâªÃªÆªªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÙ£îñªÎñéªËªÏ¡¢?ô¶Ø²ªÎìÑ?ªÎâæ?ªÎúìªÎáͪ¨ª¬ª¢ªê¡¢áóÔ³ªòñéãýªÈª·ªÆáôÑñ
ªËðäªÃªÆ?ßåªÈªÊªÃª¿?Òýª¯ªÎà¼ìѪÎÜÖüÀªÎÐñò¢ªÈªÊªê¡¢ªÉª³ªÇªâøÁØüîܪËô¸ªÎÐñò¢ªÈªÊªÃªÆú°Û¯ªÎ?ªßª¬ªÇªªëò¢ß¾ô¸?ªÈªÊ
ªëª³ªÈªòØÐªàêꤪ¬â֪êƪ¤ªÞª¹¡£úìªÎáͪ¨ªÈìÑ×¾ª¬êê¦áͪ¨ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢«æ«À«ä?ªÈ
««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îܪË˽ªêªÆªªÊª¬ªéã÷ø¨ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆ?õꪵª»¡¢?÷ÖîܪÊã×תÎ?
ùÚªòªâªÃªÆ¡¢??ªäêã?ªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎðó?ª¬áôª±ªèª¦ªÈª¹ªëª¢ªéªæªëÜØªò?ùꪷª¿íުǡ¢Ì½ïÒîܪÊú·ªÈª·ªÆ?⣪·ª¿ªâªÎªÇª¹
¡£ª½ªìª¬ä«ðéîܫ᫷«äªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
32¡¢«á«·«äªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢Íº?ªÎà»ðÓªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎ?îܪÊá¦Í£ª¬¡¢ä«ðéªÎñ¬ªàᶪǪ¹¡£èÇîïªËá¼ûùª¹ªëñéãýªÏãê?ªÇª¹
¡£
ªÞªº¡¢?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎÙÍîÜÓ¹à÷ªÎª¿ªáªÎüÀÔѪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£«¢«á«ê««ªËª¤ªëà»ß檬ùÛ?ªË?ªìªÐ¡¢ñéãýªâª¹ª°ªË
ùÛ?ªËì¹ÔѪ·ªÞª¹¡£à»ß檬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¬ªéªóªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£à»ß檬?ªìªÐ¡¢î¢ªÓª¹ªÙªÆªÎíÞᶪ¬?ª¿ªµªìªÞª¹¡£ÞÌÛ°ª¬ýñØÐªË
?ªÁª¿íު˪ʪêƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ä«ðéªÎèݪ¬ä«ðéîܫ᫷«äªÇª¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÎØ¡íުϡ¢ð¯ì£Ý«Ù½ªÎØ¡íÞ¡¢«¤«¨«¹?ªÎØ¡íުǪ¹¡£
à»ß檫ªéõæÜتòáôª±ªëË˪µªóªÎêÈöǪϡ¢«¤«¨«¹?ì¤ß¾ªÎêÈöǪǪ¹¡£¡¸ÞçªÏ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆ÷ï̺ªµªì
ªë¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎä«ðéªòϪêƪ¢ª²ª¿ªÎªÁªË¡¢Ë˪µªóªÏ«¢«À«àªÎêÈöǪËß¾ª¬ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
33¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢?ÞÈîܪʪ¹ªÙªÆªÎù¬ðãá¦Í£¡¢ìÑ×¾ªÎÑûàõ¡¢Ò³àõ¡¢Ê«ïԪΪ¹ªÙªÆªÎðúªÈª·ªÆõæÜت·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ðúªÀªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Òýª¯ªÎÊ«ïÔª¬ëÀªÃªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ô¸ò¢ª¬ù±é©ªÈª·¡¢ãê?ª¬ù±é©ªÈª¹ªëÊ«ïԪǪϪ¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÏðúªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆú¼ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ë˪µªóªÎä«ðéªÎªÈª³ªíªËú¼ªÃªÆã檷ª¤ðúªòãÕª¨¡¢ª½ª³ªËßæª¨ªÆª¤ªëªÎ
ª¬?ªêªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪʪΪǡ¢ª³ªìªò﷪êÆïȪ®Ùʪ·¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ¬ß檨ªë?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ索òðãªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎìéðéªËªÏ¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÎÜØëåªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈªèªêªâ¡¢á¦Í£ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈªèªêªâ¡¢ô¸ò¢ªò÷®ª·õóª¹
ª³ªÈªèªêªâ¡¢ ªâªÃªÈÏþª¤ªÎªÇª¹¡£
34¡¢Ë˪µªóª¬èâò¢ªËõóªÆáóÖ£ªòª·¡¢ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆæðãýªËüÀÔѪ·ª¿ã檷ª¤ã§Î±àõªòªâªÃªÆ¡¢ª½ªÎïëîï?ªò?úÔª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ªÄª¤ªÆª¤ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ª¬¡¢ù¼ªâªÊª¤ñéªÇåÙí»ÝªΪ¹ªÙªÆªò÷áìýª·ªÆäñªÎ?ßÚ?ªòªÄª¯ªÃª¿ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóí»
ãóªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù±ªºìéªÄªËìéöȪµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎͺ?ªÎìÑ?ªÎñéªÇ¡¢âÁªèªêªâõÌÍÔªÎêÈöǪË
ªÞªÇú¼ª±ªÐ¡¢?Í£ª¬úð𾪹ªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢ãê?ªÎªßîñªËìéÛãÐΪ¤á¶ªËú¼ªªÞª¹ª«¡¢êÀª¤á¶ªËú¼ªªÞª¹ª«¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬¡¸ÐΪ¤á¶ªËú¼ª¯¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£Øõ?ªòª¹ªëªÎªâ
ª³ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ªÊª¼Øõ?ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窬ðúªËªÊªìªëé©áȪòª¿ª¯ªµªóýå?ª·¡¢ÓÞªª¯ýå?ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢
ª¹ªÙªÆýå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ýå?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢Ùí×âªäªêªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»æÔªÈÞçªËý媤?ªÞªìªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¿ªáªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÏª¤ªÄªÇªâ?çʪ·ªÞª¹¡£ªÉª¦ª¾ªªêƪ·ª¯ªÀªµª¤£¡¡¹ªÈå모ªëßæüÀ¡¢ðúªË
ªÊªìªëßæäóªËÖ§Ì¿ªµªìªÆª³ª½¡¢ô¸ò¢ªÎîñªËÓÛøúîܪÊðíȪ·ªÆ?ªµªìªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎëòÚ«ªòò±ªÃª¿Ë˪µªóªÏ
¡¢Íº?ªËìýªÃªÆðúªËªÊªìªëðíȪ·ªÆãÕª¨ªéªì¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÏªâªÁªíªó¡¢ô¸ò¢ª¬Û¾ªÍªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãê?ª¬ª¤ªÄªÇªâÛ¾ªÍª¿ª¤
ªÈÞÖª¦ü»ÌѪò ?ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªªª¤ªÆô¸ªÎ?ªËú¼ª±ªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ô¸ªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆäñªòáôª±
ªÊª¬ªéÙºªéª¹ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊßæäóÖØïïªò¡¢ª³ªìª«ªéïÒØ¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
36¡¢Ë˪µªóª¬Íº?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÏ¡¢ã檷ª¤ðúªòãÕª¨ªëª¿ªáªÇ¡¡ª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎðúª¬Üôõó?ªÊðúªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªò÷×
ª·ªÆã檷ª¤ðúªòãÕª¨¡¢ã檷ª¤Ðƪòù»ªíª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤ðúªòãÕª¨ªëªÈªªÏ¡¢ÝþÖùªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢?Ï¢ªò鱪ӪËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£×âú°ªµªìªÊª¤Ø¡íÞªÇ?Ï¢ªò鱪ӡ¢ÍÈ?ªòª¿ª¯ªµªóª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²Ò´ªâ
ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£×¿«õêŪ¢ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìò£¨p. 978£©
£±¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢íþí?ª¬ÜÖ?ªµªìª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢Ý«Ù½?ú°Û¯ªÎª¿ªáªË?ªéªìªëñ«ª¬¡¢ËÁìÑîÜ«¢«Ù«ë¡¢Ê«ïÔîÜ«¢«Ù«ë¡¢ä«ðé
îÜ«¢«Ù«ë¡¢ÚÅðéîÜ«¢«Ù«ë¡¢?Ê«îÜ«¢«Ù«ë¡¢á¦Í£îÜ«¢«Ù«ë?ªòÓÛøúª·¡¢««ê«¹«È?ªÈ«¢«á«ê««ª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòÓïȪ®Ùʪ·
ªÆ¡¢Úã?ª·ªÆª¤ª¿Íìß§?ªÞªÇÓ¡¢÷Öìéô¸ù»ªËªÇªªëü»ÌÑ?ËìªòÝ᪨ª¿÷Ï÷»ªÎß¾ªËáêªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ô¸ß¾ª«ªéî¢×üñ«ªòáê
ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ª¯¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËݫٽª¬ Ë˪µªóªòä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆáêªê¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ª¬ÞÌô¶Ò´ÊàñÞÝ᪷ª¿«á«·«äªòçʪ¨
ªëª¿ªáªÎå³áÖªÎÐñÚïªÇª¢ªëñ«×µðó??ªò¡¢Ë˪µªóªËßÓ?ª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£
Ê«ïÔ??ªÈãáäæªÎíÒ³ p.
£²¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎ죪ĪÎìéðéªòøÙª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎìéðéªÈ«««¤«óªÎìéðéªòøÙª«ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢«è«»«ÕÊ«ïԪȫ¶«««ê«äÊ«ïÔªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªÎÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªìªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢«¤«¨«¹?ª¬ØÌª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪϡ¢Ê«ïÔ??ªÈä«ðé??ª¬ù±é©ªÇª¹¡£«è«»«ÕÊ«ïԪȫ¶«««ê«äÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎß¾ªË¡¢
«¤«¨«¹?ª¬Ø¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎä«ðéîܫ᫷«äªË㴪ꡢ?Ê«îܫ᫷«äªËã´ªëªèª¦ªËªÊªìªÐÜÖ?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ê«ïÔ??ªÏ¡¢«««¤«ó
îÜ??ªÈª·ªÆä«ðéîܫ᫷«äªÎÐñÚïªÇª¢ªê¡¢«¢«Ù«ëîÜ??ªÏí»ÝªÎìéðéªÇª¹¡£ª³ªÎ죪Īòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³
ª½¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ª¬ðûªïªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪ䡢ä«ðéªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÎªÏÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢èâÝ»îܪ˪âÙýð¹
ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÊª¯ªÊªëãÁªË?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äªòìòÙ¤ª·ª¿ª«ªéªÈåëªÃªÆ¡¢Ê«ïÔ??ª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎ?ä¨?ªÎìÑ×¾ª¬ÜÖ?ªµªìªÆªâ¡¢Ê«ïÔ??ªÏù±é©ªÇª¹¡£?ªÈãýª¬÷Öì骵ªì¡¢ îïá¦Í£ª¬÷Öì骵ªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªè
ª¦ªË¡¢Ê«ïÔ??ªâä«ðéªÎ?èâªÇ÷Öì骵ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢Ë˪µªóª¬ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«««¤«óîÜä«ðéªòÜÖ?ª·¡¢«¢«Ù«ëîÜä«ðéªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËË
ªµªóª¬ïñᤪò?ª¯ª·¡¢Ë˪µªóªÎÙ¤ÖµªË?ªÃªÆí»ÝªÎßæÙ¤ªÈî¯ß§ªòª¹ªÙªÆ÷áìýª·ªÆüÀÔѪǪªëìѪòÛÝì£ä¨ìÑü¬ÜÁª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªéª¬ËË
ªµªóªÎݫٽªË?ª·ªÆ¡¢¡¸ãÓíªµªó¡¢Ò¦ªµªóªòëÀªÆªëªÎªËªÉªìªÛªÉÍÈ?ªµªìªÞª·ª¿ª«¡£ãÓíªµªó¡¢Ò¦ªµªóª¬Þ窿ªÁªòßæª«ª¹ª¿ªáªË
ªÉªìªÛªÉ?ª¯ª·ªÆª¯ªìª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡¹ªÈå몦ªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ÛÝì£ä¨ìѪ¬Ë˪µªóªÎìéðéªòñéãýªÈª·ªÆ
æÃªòª·ªÊª¬ªé¡¢ìéå몺ªÄ??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ì騹ªÇª¹ªÙªÆüުêƪ¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Íº?ªË?ªÃªÆ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª«ªÈåëªÃªÆ¡¢ÐѪުÇíþÒ´üÀÔѪ·ªÆªª¿Ê«ïÔ??ª¬ªÊª¯ªÊªëªÎ
ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔ??ªÎÐñÚïªÏ«««¤«óÐñÚïªÇª¢ªê¡¢í»ÝªÎìéðéªÏ«¢«Ù«ëÐñÚïªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªÎÐñÚïªËªªª¤ªÆ?ªÈúìªÈùÒªò×µ
ª·ª¿ÍíîàªòªâªÆªÐ¡¢í»ÝªÎìéðéªÏí»ÔÑîܪËüުêƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ??ªò÷ת·ªÆÛÝìѪÀª±?Ô³ª·ªÆí»ÝªÎìéðéªÎªÈª³ªíªËú¼ª±ªÐ
¡¢¡¸çÈꩪ¬?ª¿¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ª½ªÎõ½ª¬ì騹ªÇ¡¢ìéÓøªË?ªÃªÆªªÞª¹¡£ª½ªÎ?ªÃª¿??ªòÜÃͱª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢«¢«Ù«ëªËªèªÃªÆÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£õæÜتòáôª±ª¿Ý«Ù½ªâ¡¢íÒ³ªËªèªÃªÆèÇà÷ª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ?ªË
¡¢?Õªª·ª¿Ý«Ù½ª¬«¢«Ù«ëªËªèªÃªÆÜÖ?ªµªìªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ÷¹ÊõÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæªÎíÒ³ª¬ª¤
ªÊª±ªìªÐ¡¢í»ªéªÎíÒ³ªòìôã㪷ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£íÒ³ªòßæªóªÇäñª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«×âªÎÔ³ªÇª¹¡£?ÕªªÈªÏ¡¢ê«×â
ªÎÚã?Û°ú¾ªËÕªªÁª¿ª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎÚã?Û°ú¾ªòßݪ®¡¢â©ª¬×µªìõóªÊª¤ªèª¦ªËùêªïª»ªÆìéöȪµª»¡¢ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯Ô³ª¬ÜÖ?ªÎÔ³ªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªËï¾?ªËù±é©ªÊªÎª¬ãáäæªÎíÒ³ªÇª¹¡£
£¶¡¢÷Öìé??ªÎãÝÏ¢ªâ¡¢ªßò©ªòò±ªê¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«¢«Ù«ëªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞª¬Ø¡ªÆªéªìªìªÐ¡¢ª½
ªìªË?ª¸ª¿à¼?ìѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ì£ä¨?ªÇìýªÃª¿íÞùêªÏì£ä¨?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ä¨?ªÇìýªÃª¿íÞùê
ªÏß²ä¨?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÞÌä¨?ªÇìýªÃª¿íÞùêªÏÞÌä¨?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªìª¾ªìªÎÒ´?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£
ª½ª³ªÇª¢ªëìѪò?Ô³ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÒ´?ÐñÚïªÎß¾ªÇ«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎÐññÞª¬ÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤èâªÏúɪµªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªòӪäªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢íÒ³ªò÷ת·ªÆÜÖ?ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ß²ìѪÎãáäæªÎíÒ³ª¬¡¢ÜÙñéªÎòÁͧªÎíÒ³ªË㴪ꡢíÒ³ª¬Ì¿û檹ªëªÞªÇÕôªò?ª¯ª·ªÆª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËúð𾪹ªë?÷Ö
ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ï¾?ªËèÇîïÜÖ?ªÏªµªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á¦Í£îÜã×תÎÐñ÷»ªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢à»ßæªâª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªº¡¢Ë˪µªóªâª½ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬á¦Í£îÜÞÅÙ¤ªòªâªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ?Ê«îÜÞÅÙ¤ªÞªÇª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇ
ª¹¡£à»ßæªÏìéÓ«Í¡¢à»ªËú¼ªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢à»ßæªÏá¦Í£îÜã××ÐñÚïªòªÄª¯ªê¡¢Ë˪µªóËÁìѪÏ?Ê«îÜã××Ðñ÷»ªòªÄª¯ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢?ÕªªËªèªëäñªÏâÁªËªèªÃªÆã·ªÞªÃª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢«µ«¿«ó¡¢ô¸ÞÅíþª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ÜÖ?ªÏ«µ«¿«ó¡¢ô¸ÞÅíþª«ªé÷¬ªÃªÆª
ªÆ¡¢ãáäæªÎíÒ³ªòªÄª¯ªê¡¢ãáäæªÎíÒ³ªòäñª·ª¿ªÎªÁªË¡¢í»ÝªË?ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬ª·ª¿ªèª¦ªË¡¢?ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
«µ«¿«óªËªèªÃªÆã·ªÞªÃª¿ª½ªÎäñªÎ??ª«ªé¡¢÷¬ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬÷¬ªÃªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªÈÚã?ªË«µ«¿«ó?
ª«ªéö¢ªê?ª·ªÆª¯ªëªÎª¬¡¢ã××îÜô¸ÞÅíþ¡¢ï¾?Ü×?ª¹ªëô¸ÞÅíþªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªÙªß²ìѪÎãáäæªÎíÒ³ªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ª½ªÎãáäæªÎíÒ³
ªòϪ¤¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇäñª·ª¿ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎÙýð¹ªËªèªÃªÆ?ªÎäñªòã÷ª¤¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½
ªìì¤ß¾ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæªÎíÒ³ªòªÉªìª¯ªéª¤ äñª»ªÐªèª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÎݫٽª¬í»
ݪÎíÒ³ªòäñª¹ªëì¤ß¾ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãáäæªÎíÒ³ª¬ÜÖ?ªµªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢á¦ªÎñéªÎݫٽªÎäñì¤ß¾ªÎäñªÎÔ³ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ìѪÏìÚªÃíåªéªìªÆªªÞª»ªó¡£äñªËªèªÃªÆìÚªÃíåªéªìªÆª¤ªÃª¿ìѪϡ¢äñªËªèªÃªÆ
?ªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ã×ת·ª¿äñªÎÐññÞª¬ß²ìѪÎãáäæªÎíÒ³ªËªèªÃªÆØ¡
ªÆªéªì¡¢ã×ת·ª¿ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢í»ÝªÎíÒ³ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÍëãҪǪ¹¡£à»ßæªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
ßæüÀªò?ª±ªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÍëãÒªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐ¡¢èÇà÷ÐñÚïªÏßæª¸ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¯ªéíÒ³ª¬ª¤ªÆªâ¡¢ãáäæªÎíÒ³ª¬
èÇîïªËÜÖ?ªµªìªÆª¤ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢ª½ªÎíÒ³ªòí»ÝªÎÊ«ªËìýªìªÆìé?ªËÙºªéª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬÷¹ÊõÜÖ?ªÎª¿ªáªË«¤«¨«¹
?ªòò¢ß¾ªËáêªê¡¢ÞݪÎÔ³ªËáêªÃªÆìÑ×¾ªòäñªµªìª¿ªèª¦ªË¡¢ãáäæªÎíÒ³ªòèÇîïªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãáäæªÎíÒ³ª¬í»ÝªÎí
Ò³ªÎª¿ªáªË?ßåªÈªÊªëÐñ÷»ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢í»ÝªÎíÒ³ªòäñª¹ªëÔ³ª¬úÞªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢á´ªÊª¯ªÈªâß²ìѪÎãáäæªÎíÒ³ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪ˪ϡ¢ì£ªÄªÎúþªÎíÒ³ª¬ª¤ªÞª¹¡£ß²ìѪÎãá
äæªÎíÒ³ªÈ¡¢ í»Ýª¿ªÁªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿òÁͧªÎíÒ³ª¬ª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎá¦Í£ªò?ÎÀîܪË̸ªìªÐ¡¢ãê?ªÎòÁͧªÎíÒ³ªÎêÈöǪ˪¤
ªëãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÆ¡¢å×íªÎêÈöǪ˪¤ªë?Õªª·ª¿ìÑÊબª¤ªÞª¹¡£Ïª¤ªÏ¡¢ËÁìѪΪ¿ªáªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ïª¤ªÏÊ«ïÔîܪÊÐñ
ñު˪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏß²ìѪÎãáäæªÎíÒ³ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ù¨ªéª¬Þ窿ªÁí»ãóªÎòÁͧªÎíÒ³ªÈìéªÄ
ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ÍëãҪǪ¹¡£
10¡¢Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòâÁª¬?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ô¸ÞŪ¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬?ëÀª¹ªëªèªêªâ¡¢à÷
ìѪ¹ªëªÞªÇªÏô¸ÞŪ¬ÜÁûÞª·¡¢ëÀà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒ?ªË¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªò¡¢ª½ªÎãáäæªÎݫٽª¬ô¸ªË?ªÃªÆª¤ª±ªëØ¡íÞªËØ¡
ªÆªëªèª¦¡¢ª¹ªÙªÆúð峪·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎúð峪òáôª±ªÆô¸ªËõæÜتµªìªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ªÈª¡¢ãáäæ
ªÎݫٽªòúð峪·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªËªèªÃªÆìé?ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ô¸ÞÅá¦Í£ªÎß²ô¸ÞÅíþª¬ÜÖ?ªµªì¡¢«¢«À
«àªÎß²ìѪÎãÓíª¬ÜÖ?ªµªì¡¢«Î«¢Ê«ïÔªÎß²ìѪÎãÓíª¬ÜÖ?ªµªì¡¢ß²Ó«ÍªÎîï?ªòÓÛøúª·ª¿Ø¡íÞªÇêÆª¨ªÆª¤ª±ªë?Ë쪬à÷Ø¡ª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¨«Ç«óªÎꮪÇ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ô¸ÞÅíþª¬èÇîïªËìéªÄ
ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªÎõæÜØ??ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£±£±¡¢?Õªîñ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎîñªËß²ìѪÎô¸ÞÅíþª¬èÇîïªËúð𾪷¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÌ¿ûæªÎìíªòô¸ÞÅíþª¿ªÁª¬ÓâªÁªïªÓª¿ªÎªÈÔÒª¸
ªèª¦ªË¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢í»ÝªÎãáäæªÎݫٽª¬õæÜتòáôª±ªëª³ªÈªòÊÐï·ªËêêïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ÞÅíþª¬ã÷ø¨ª¹ªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆ¡¢ô¸ÞŪ¬ª¹ªÙªÆìÚªÃÎЪ«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬??ªòªâªÃªÆúð𾪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ë¿Í£ªÈ?Í£ªËìÚªÃÎЪ«ªÃª¿?
ËìªòÍÔ÷ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæªÎݫٽªÈãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎݫٽªèªêªâãýïת¬ÍÔª¯ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎÝ«í?Ìõªèªêªâãýïת¬î¸ª¯ªÊªëªÈªªÏ¡¢ô¸ªÎö°ªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎÝ«í?Ìõì¤ß¾ªÎíÞªËõó
ªÆª¤ªÃªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ªÎõæÜتòáôª±?ª°êÈöǪËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢õæÜتòáôª±ª¿ª¢ªÈªËí»ÝªÎãÓí¡¢
Ò¦ª¬ßæªÞªìªÆäñª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËªªª¤ªÆ÷¹÷î?Ëìªò?ª²ªÆóØáͪǪªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢à»ß檬?Ê«ÐññÞªòêÆª¨ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªËªÏÚÞúªª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÓÞùÛÚÅ?ª¬?Ê«îÜóꪪÇ÷Öìé??ªòò¨ò¥ªÇªªëӫͪËìýªÃª¿
ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏª¿ªÀª½ªÎªÞªÞ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎöÑô«ªòàÔªÓØ¡ªÆªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
ÐѪ䡢Þ窿ªÁªÎöÑô«¡¢úüð©ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªòàÔªóªÇØ¡ªÆªìªÐ¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªòãóÓÛªïªêªÇªªëӫͪËìýªêªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ
ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªòÜ骲ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªòÜé
ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆìýªìªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóª¬ìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ê«×âªò
÷ת·ªÆ¡¢ìýªìªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ª½ªìª¬?÷֪˪ʪêªÞª¹¡£
?Ô³ªÈõæÜتò÷ת·ª¿ä«ðéøºà÷£¨p. 982)
13¡¢Ë˪µªóªÎãýª¬ô¸ªÀª±ªòÞÖª¤¡¢ô¸ªÎÊ«ïԪΪ¿ªáªËßæªªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬?ªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªË?ªÃªÆª¤ªÃªÆª³ª½
¡¢¡¸Þ硹ª¬?ªòÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔª¬á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªëñéãýªÎêÈöǪ˪¤ªëªÎªÇ¡¢Þ窬á¦Í£ªËú¼ª±ªëÔ³ªÏ¡¢
ª½ªÎÊ«ïÔªò÷ת·ªÆ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòá¦Í£îܪÊñéãýªÈª·ªÆã´ªÃªÆª³ª½¡¢ú¼ª±ªëÔ³ªÇª¹¡£ê«×âªÎÔ³ª¬ª½ª¦ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ê«×âªË
Ø¡ÊŪ·ª¿à»ßæªÎÓÛãóªÎêÈöÇªËØ¡ªÈª¦ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ß²ìѪÎãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªòªÄª¯ªê¡¢ä¨ì£ìѪÎãÓí¡¢Ò¦ªòªÄª¯ªê¡¢öÒä¨ì£ìÑÚ¦ÓùªòªÄ
ª¯ªê¡¢ÛÝì£ä¨ìѪò?Ô³ª·ªÆÌ¿û檵ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½?Í£ªËú¼ªÃªÆ¡¢ä¨ì£ªÎ?ñÁÚ¦ªòÞÌÛ°ª«ªé¡¢?ªË娪ËÞÖª¤
ªÎªÞªÞ÷תêƪ⡢ª½ª³ªÇÚ¦Û㪬¡¸ù¼íºª«¡¹ªÈå몦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ¡¸ªÉª¦ª¾ªªìýªêª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈäÐ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªâª·ãáäæªÎãÓí
¡¢Ò¦ª¬ß²ìѪ·ª«ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªâìéªÄªÎÚ¦ªÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆõ󪿪êìýªÃª¿ªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£öâªÎᶪ˪Ïú¼ª±ªÞª»ªó¡£
14¡¢õ̪âÐ᪬ªìªëªÎªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ìéðéªÎñéªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢ä¨
ì£ð©íªòªÄª¯ªê¡¢õæÜت·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢öÒä¨ì£Ú¦ÓùªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÛÝì£ä¨Ú¦Óù¡¢ª¹ªÙªÆùê
ªïª»ªÆÛÝì£ä¨ìѪòðĪ¯Ð¬ùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñéãýªÈªÊªÃª¿ß²ä¨×¿Ê«ïÔ¡¢öÒä¨ì£Ê«ïÔªòà»ß檬ª¹ªÙªÆ÷¹Êõª·¡¢ÛÝì£ä¨Ê«ïÔªò
à»ß檬ìé?ªË÷¹Êõª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏÛÝì£ä¨ìѪÀª±Ö§ªìªÆªªÆª¯ªÃªÄª±ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ?îܪˡ¢?îܪˡ¢ª¹ªÙªÆ÷¹
ÊõªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ä«ðéªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆÛÝì£ä¨ìѪòЬùꪹªëª³ªÈªÏ¡¢÷Öìé??ªÎÊ«ïÔªÎô¡ìòªÇª¹¡£
15¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¤«¤«¹«é«¨«ëªòøºà÷ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ä¨ì£Ê«ïÔªòñéãýªÈª·
ªÆß²ä¨×¿Ê«ïÔ¡¢öÒä¨ì£Ê«ïÔ¡¢ÛÝì£ä¨Ê«ïÔªò÷®ª·õóª·ª¿ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎÔ³ªòª½ªÎªÞªÞÓΪóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏù¼ªÈªÊ
ª¯ª³ªÎª³ªÈªòª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÏª½ªìªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÝèꡪÎÞݪÎÔ³ªÞªÇú¼ª¯ª³ªÈªËªÊªê¡¢ãê?ªâª½ªÎªèª¦ªÊ
Ùýð¹ªòú°Ì½ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ ÐѪުÇ׿ô¶Ò´Êà¡¢æµÞÀª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ª½ªÎÝÂ寪¬Ë˪µªóªèªêìéÓ«Íà»
ªÇ¡¢ªèªê?ª¤?Ê«îÜ¡¢á¦Í£îܪʪÀª±ªÇ¡¢?黪ÏÔÒª¸ªÇª¹¡£ú¼ª¯Ô³ªËªªª¤ªÆªÏÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢««ê«¹«È?ªÎÚã?ªòáôª±ª¿
ª¿ªá¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎÐñÚ窱ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªìªò÷®ª·ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ô³ªÇÓÐÔͪËõó?ªÃª¿÷תꪹª¬ªêªÎìÑ
ªÈÔÒª¸Ø¡íުǪ¢ªëË˪µªóªò¡¢à»ßæªÎúìðéªèªêªâ¡¢Ý«Ù½ªäô£íªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈäñª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ËË
ªµªóªÎßæÙ¤ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ?ßåªËªÊªìªëØ¡íÞªËú¼ª¯ªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòëÀªÆªëªèªêªâß²ÛÃì¤ß¾ÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÛÝì£ä¨ìѪò?Ô³ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÛÝì£ä¨ìѪò?Ô³ª·¡¢Ì¿û檵ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜت·ªÆª¢ª²
ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£îÜÓÛøú¡¢?Ê«îÜÓÛøú¡¢Ê«ïÔîÜÓÛøúª¬?뿪òñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬
ú¼ª¯Ô³ªÈ¡¢ô¸?ªÎä«ðé?ª¬í»æÔªËªÇªªëªÎªÇª¹¡£ß²ìѪò?Ô³ªÇªªºªË¡¢äÔªòß¾ª²ªÆª¤ªéªìªÞª¹ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢?뿪¬Ýª«ªìª¿ªÎªÈ
ÔÒª¸ªÊªÎªÇ¡¢ÞݪóªÀªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ß²ìѪòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ìѪϡ¢ÞÌêÈÐñ÷»ªËªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÐññÞªËØ¡ªÆªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢?Ô³ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòâÁª«ª¬ª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªË?Ô³ª¹ªëªÎªÏ¡¢÷Öìé??ªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢à»ßæªÎª¿ªáªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªΪ¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
17¡¢ãê?ª¬ÐѪުÇî¢óÜð㪷ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎî¢óÜðãΦïïªòãê?ªÎÓÛªïªêªË¡¢úÞ?ªÇú¼ª¦ªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÛÝì£ä¨Ê«ïÔªòªÉªÎªèª¦ªËÜÖ?ª¹ªëªÎª«¡¢ª³ªìª¬ñì驪Ǫ¹¡£ÛÝì£ä¨úͪÎñéªËªÏ¡¢ä¨ì£ð©íªâìýªÃªÆªªªê¡¢öÒä¨ì£Ú¦
ÓùªâìýªÃªÆªªªê¡¢ª¹ªÙªÆìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ÜÖüÀª·ª¿ªÎªÁªËá¡?ª¬Ë½×üª·¡¢ÛÝì£ä¨ìѪÎÞÅÓùª¬á¡?ªòáôª±ªÆÜØëåªòá¦Í£ªË
?÷몷ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªìªòÊ«ïÔîܪÊÐññÞªÇË˪µªóª¬?㦪·¡¢ÜÖ?ª·ªÆªÞªÈªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢
ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ª¬ðûªïªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎªÈªª«ªéË˪µªóª¬õæÜت·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬à»ßæªÎÓÛªïªê
ªË¡¢Ì¿ûæãҪ⪹ªÙªÆª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóª¬à»ðÓªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ª½ªìªÀª±ª¹ªì
ªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÏ?ªËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£á¦Í£îï?ª¬à»ßæªËªÄª¤ªÆªªÞª¹¡£ª³ªìªµª¨ª¹ªìªÐ?Ê«øºà÷ªÈá¦Í£øºà÷ªÏìéãÁªË¡¢
ª¹ªÙªÆðûªïªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ä«ðéîܫ᫷«äªÎæµùÜ£¨p. 983£©
£±¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªê¡¢Íº?ªòÛ¾ªÍªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢Íº?ªòÛ¾ªÍ¡¢à»ðÓªòÛ¾ªÍ¡¢ãê?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð¯ì骬ù¼ª«ªÈå몦ªÈò¢ªÇª¹¡£ð¯ì£ª¬à»ðӪǪ¹¡£ð¯
ß²ªÏ?ªÎãê?ªÎãýï×?ªÇª¹¡£ãê?ªÈÔÒËܪ¹ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ÐѪުÇßæªÞªìëÀªÃª¿ò¢ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎò¢ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎ
ݫٽªâ¡¢ô¸ªÎ?ªÎà»ðӪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬ÔÒËܪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎ«¢«À«à¡¢«¨«ÐªòñéãýªÈª·
ªÆÙºªéª¹ª½ªÎò¢ª¬«¢«À«à¡¢«¨«ÐªÎò¢ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎò¢ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎà»ðÓª¬ãê?ªÎà»ðӪǪ¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðӪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ª³ª¬¡¢
ãê?ªÈÔÒËܪ¹ªëíÞᶪʪΪǡ¢ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÐÑ¡¢ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªìª¬ªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéà»ßæªË?ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªË?ªëªÈªªÏ«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢í»ÝªÎä«ðéªòá㪤ªÆ?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ô¸?ªÏ¡¢Ê«ïÔªòªâªÃªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ò¢ß¾ô¸?ªâô¸ß¾ô¸?ªâª½ª¦ªÇª¹¡£ìéðéªòá㪤ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤
ªëᶪǪ¹¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢?ªò÷®ª·õ󪻪ëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤£¨p. 984£©
£²¡¢ü½Íº?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ßæÙ¤¡¢äñ¡¢úì÷ÖªÎß²ªÄªÎ?Ë쪬ª¢ªêªÞª¹¡£
ª³ªìªò??ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ù¤ªòúت±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
à»ßæªÏ¡¢ßæÙ¤ªòúت±ªÆ?Òýª¯ªÎßǪòêÆª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£Ù¤ªòúت±ªÆú¼ª¦ª³ªÈªË¡¢ã檷ª¤?ªÎå¨Ù¥ª±ªòͱª²ªëÔÔÛ°ªÎðȪÎÎê¬ðΪ骹
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªòðΪ骹åÕªÎÎêâãê?ªÎäñªÇª¢ªê¡¢ª½ªìªÏô¶õÕØ²ÓÛªË?ª¯?÷ÖªÎÎêêýʪ¯÷¼åժȪʪëªÎªÇª¹¡£çµêÀªË?ªïªéªÊª¤
ô¸ªÎúì÷Öªòáôª±?ª®¡¢ª½ªÎåÕªÎÎêòáôª±ªÆª³ª½¡¢çµêÀªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎßæÙ¤ªÎÜâ?ªÇª¢ªëãê?
ªòßÚ?ª·¡¢Ý«Ù½?ªòßÚ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªÎ?÷ÖªÈô¸ªÎÜÖ??×âªÎ?÷Öªò?㯪·ªÆßæÙ¤ªÈÎßüµª·¡¢ª½ªÎÎßüµª·ª¿ªâªÎª¬¡¢á¦ªÎ
ñéªÎª¤ª«ªÊªëúöêΪ˪èªÃªÆªâö¢ªê𶪫ªìªÊª¤ñ«?àõªòªâªÃª¿ªÈí»Ý¶ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ã檷ª¤ìíªòõó?ª¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹
¡£
£³¡¢ã檷ª¤¡¸Þ硹ª«ªéãæª·ª¤Ê«ïÔ¡¢ã檷ª¤?ªÎª¿ªáªËä«ðéîܫ᫷«äª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ª³ªÞªÇ¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª·ªÆà÷ö¦ª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬õ骤ªÆªª¿ãáäæªÎÔ³¡¢ãê?ª¬óÜá¦ì¤ý¡¢ù¼åâÒ´ÊàªâÍÈ?ª·ªÆËÒô¬ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎÌ¿?ªò¡¢Ë˪µªóªËÙíßÁªÇ
?⣪·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢èÇîïªË?㯪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ß¾ô¸ù»ªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤¡¢÷Öìéá¦Í£ªÎúìðéªÎ?ùÚ
ªò?Ú¸ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ªËëùªÊªëª³ªÈ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªË?ö·ªÎª¢ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ö·ªÎ
໪˪¢ªëøÁûúªÎá¦Í£ªËòÁú¼ªÇªªëË˪µªóªËªÊªéªÊª±ªìªÐ ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ü½Íº?ªÎÔ³ªÈªÈªâªËãæª·ª¤?ªÎ÷Öì骬㷪Þ
ªëªÇª·ªçª¦¡£
£´¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢Ý«öѪÈÙ½öѪò?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËͺ?ªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢èÝ?
üÞÜÖª¬ªÊªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ð¯ìéªÏ¡¢Ý«Ù½ÔÒêÈ?ªËØ¡ªÄª³ªÈªÇª¢ªê¡¢óªËͺ?
ÜÖ?ªòª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢èÝ?ÜÖ?ªòª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎͺ?ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ô¸ªÎ?ªÎͺ?ªòªâªÄªËªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎݫٽªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªÎݫٽªòªÄª¯ªëªÎª¬¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£
£µ¡¢ô¸ªÎª¿ªáªËùÒªò×µª·ª¿ªèª¦ªË¡¢úìªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úìªò×µª¹?ÞÈîܪÊáôÑñªÎßǪò¡¢ýìªóªÇÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎú°Û¯ªÎª¿ªáªË¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËñ¼ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤í»Ýª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ÐѪުÇò±ªéªºªËªªÞª·ª¿¡£¡¸ÞçªÏ
ª½ªìªÈ?ÌõªÊª¯¡¢ßÓ?îÜªÊØ¡íުǪ¹ªìªÐª¹ªÙªÆª¬à÷ª·âβªéªìªë¡¹ªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÆÜâªË?ªÃªÆª¯ªë
ªÎªÇª¹¡£Íº?ªÎò¢ªË?ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ÐÆ?ò¢ªò?÷òª¹ªÙªô¡ìòÛô?ª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ÐѪ«ªé¡¢Ë˪µªóªÎÐÆªòïÚÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÝ«Ù½ª¬è¦ªê¡¢íþíª¬è¦ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎ
ݫٽ?ªÈíþí?ªò潪µªÞªËª·ªÆêƪ¨ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡££±£¸£°ÓøÚã?ªËª·ªÆª³ª½¡¢ÐƪÎïÚ
Ý᪬õó?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÐѪުǪϡ¢à»ß檬ô¡ìòªòªâªÁªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎìéðéªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡££¹£°ÓøªÎãý
ïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎÊÇÓøªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËÁìÑîܪˡ¢Ê«ïÔîܪˡ¢ä«ðéîܪËìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£?ªÆªâ?ªáªÆªâ¡¢ãݪ٪ÆÙºªéª¹ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéðéªÎª¿ªáªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ÞݪóªÇ
ªâ¡¢ÑÑ䫪ʪéÑÑ䫪Ϊ¿ªáªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòú°Ì½ª¹ªÙªªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ª³ªÎñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ßæª?ªë
Ô³ªÇª¹¡£?ªòßæª«ª¹Ô³ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªÎª¿ªáªË¡¢îñòäªËîñòäªòñìªÍªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ËÁìѪ¬ã×ת·ªÆÊ«ïÔªòªâªÆªÐ¡¢Ê«ïÔªÏä«ðéªÈÚÅðéªÈ?Ê«ªÈá¦Í£ªÎßǪòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ËÁìѪÎêÃ
ª¤ªÏ¡¢ô¸ªÎö°ªËØ¡ªÆªëÊ«ïÔªò÷®ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£Ê«ïÔªò÷®ª·õ󪷪ƪªª¤ªÆ¡¢¡¸ÐѪުÇõæÜتÎÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¶ãôزÍȪÎáôÑñªÎÔ³
ªòкÜת·ªÆªª¿ª¬¡¢ªâª¦Ì¿û檷ª¿ªÎªÇª³ªìªÇðûªïªêªÀ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ª³ª½ª³ª½??ªÇªâª·ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãâ¢?ªÞ
ªÞªËÙºªéª·ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÏ¡¢«µ«¿«óª¬á¦Í£îÜªËøÐ?ª·¡¢?Ê«îÜªËøÐ?ª·¡¢ÚÅðéîÜªËøÐ?ª·¡¢ä«ðéîÜªËøÐ?ª·ªÆ
ª¤ªë??ªÇª¹¡£ËÁìѪ¬äÌãÓª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ê«ïÔª¬ªÊª¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÐѪުÇÊ«ïÔªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªË?ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞ
ª¿¡¢Ê«ïÔª¬äÌãÓª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ä«ðé?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä«ð骬ê¯ÐƪȪʪêơ¢ö£ªªÄª±ªëù¦ªÈ¡¢ª½ªÎöâªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎ
ªòÛÁª¤ªÇª¯ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊô¡ìòªòãóÓÛªïªêª¹ªëÙñ÷»ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐ¡¢øÁä̪ÊÊ«ïÔªÇßæðíª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢öÑô«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ðéíþªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªË¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª·
ªÊªµª¤ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªËªÈªÃªÆ¡¢Ê«ïÔª¬ª½ªÎ?ΡßöªÇª¹¡£í»ÝªÎà»ðÓª¬?úÞª·ª¿ªÎª¬ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½ªÇª¢ªê¡¢Ù½ªÈÝ«ªÏúÞÎÓÛøúªÇª¢ªê
¡¢Ë˪µªóªÏÚ±?ªÎÓÛøúªÇª¹¡£ª³ªÎß²ãÁÓÛªòõêᳪ·ª¿ªÎª¬¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎäñªÎ?ΡßöªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªÈªÊªÃª¿ãýïתòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎÔÔà¤ÑõÝÁªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªÎªèª¦ªËïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªìªÐ¡¢á¦Í£ªËªÏðÓÝ«¡¢
ðÓÙ½ªÎªèª¦ªÊìÑ¡¢Ù½¡¢Ý«ªÎªèª¦ªÊìÑ¡¢úüð©ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¹ªÙªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªË?ª«ª¯ïȪ·Ôðªëô¸ªÎ?ªÎÚŪȪ·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?
ªÎäñªòá¶êóª·ª¿ìѪ˪ʪëªÎªÇ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÏÙýð¹ªÊª¤ªÈ ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£öâìѪòí»ÝªÎݫٽ¡¢úüð©ªÎªèª¦ªËïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ÝÔ??ªËªÊªìªÐ¡¢?Í£ªÈª¹ª°ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊÝÔ??ªòðãà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÐѪ«ªéä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆü½Íº?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ë˪µªóªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéÑñª·
ª¯ªÆªâ¡¢ÐºÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÇà÷ãÁÓÛªËݫٽ?ªÎíÒ³ªËªÊªìªëíÀÌ«ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªËªè
ªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬è¦ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷¹Êõª·¡¢ãæå³¡¢?峪ÎáÌßæ¡¢íþà÷ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎ¡¢?ÞÈîܪÊîï?ªò?ùꪷªÆìéÓøªËæ×ªäª·ªÆ
Ü骲ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢Ê«ïÔ??ªÎð®Ó¦ªÇª¹¡£ª³ªìªòèÇà÷ª·ªÆã×ת¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÇªâô¸ß¾á¦Í£ªÇªâ¡¢ªÉª³ªËªÇªâú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêªÇ
ªªë÷×ú¼Ïçªòªâªéª¨ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎß¾ªËõæÜØÊ«ïÔª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎõæÜØÊ«ïÔªÏô¸ªÎá¶êó?¡¢ô¸ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªÈá¦Í£ªòøÙ
ª±ªëêÈöǪÎÊ«ïԪǪ¹¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ª¹ªëãýªòªâªÃªÆô¸ªÎ?ªËú¼ª¡¢úì÷ÖªòÜÖ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?úì÷Ö?üµ¡¢ï¾?
á¶êó??üµ¡¢ï¾?ãýï×??üµªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆö¢ªê?ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ä«ðéîܫ᫷«äªò÷ת·ªÆï¾?úì÷Öªò?üµª·¡¢ï¾?á¶êó?
ªò?üµª·¡¢ï¾?ãýï×?ªò?üµª·ª¿ä«ð骬Òýª±ªìªÐ¡¢?ªÏí»æÔªËγªïªìªÞª¹¡£õÌýªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£
ªªìª¤ªË?ß©ªµªìªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢í»ãá??ªËüÀÔѪ¹ªë¡¸Þ硹ªÎ⢪˪«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ÞçªÎüÀÔѪ¤ª«ªóªËª«ª«ªÃªÆª¤ªë¡¹ªÈª¤ª¦
í»ãáªòªâªÃªÆ¡¢õóïÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎãÓí¡¢Ò¦ªÊªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬ã×ת·ª¿îïá¦Í£ªòÞ窿ªÁª¬?㦪·¡¢Ý«Ù½ª¬
ñ«í媹ªÙªá¶êó?ªòÞ窿ªÁª¬Ý«Ù½ªÎÓÛªïªêªËñ«í媷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòí»?ª¹ªÙªªÇª¹¡£ª½ªìªòª¹ªÙªÆªâªéªÃªÆ¡¢Ý«Ù½ªËÖ§
Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?Ê«ÜÖ?ªÎª¿ªáªÎä«ðéîܫ᫷«äªÇª¹¡£
ͺ?ªÇª¹ªÙªª³ªÈ£¨p. 987£©
11¡¢Ý«Ù½?ªÎ??ªò?ª²¡¢÷Öìé??ªÎÐýªµª¨?ª²ªìªÐ¡¢ª½ªìªÇô¸ªÎ?ªÎìéðéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎìéðéªËª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Ðýªò?ª²ª¿ª³ªÈªòÝë÷÷ª·ªÆ¡¢Ûëªòáôª±ª¿ìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£Üâ?ªËÜôÞÖ졪Ǫ¹¡£à»ßæªË?ª·ªÆýªíò¦ªòªµª·ª¿ìѪÎâ¢
ª¬Ü»?ªËªÊªê¡¢ÐúعªâÑ·ªÃªÆü⪤ËÇªáªÆ¡¢ªèª¦ªäª¯ö½ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ê¡ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹
ª«ªé¡¢ËÁìѪÎê¡á§ªÇÛÁª°ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£âÖÙ¤îܪÊÔ³ªÇª¹¡£?ª¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£«â?«»ª¬íèªòò¥ªÃªÆª¤ªëªÈª¡¢ª½ªìªò
äæª®Ì¸ª¿ìѪϡ¢ª¹ªÙªÆßæª?ªêªÞª·ª¿¡£÷Öìé??ªÎÐýªò̸ªÄªáªÆ¡¢õóÎЪ±ªëª¿ªÓªËÌ×?ª·¡¢?ªÃªÆª¯ªëª¿ªÓªËÌ×?ª·¡¢?ªÎݫٽ
?ªÎ??ªò̸ªÊª¬ªé¡¢õóÎЪ±ªëª¿ªÓªËÌ×?ª·¡¢?ªÃªÆª¯ªëª¿ªÓªËÌ×?ª¹ªìªÐ¡¢ ßæªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢÷Öìé??ªÎÐýªòåÀª²ªëªÎªÏ¡¢¡¸÷תêΦª®ªë÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆª¤ªìªÐª³ª³ªËìýªÃªÆªªÆ¡¢ªª?ªÉªªÊªé?
ãݪǪâãݪ٪ƪ¤ª¡¢ý̪óªÇª¤ªªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦øúãÆªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¤ªÄªâªªËÔªµªóªòªâªÆªÊª¹ñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆª½ªÎªèª¦ªÊñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý»è©ªâªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ªËã´
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªòÔðªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ý«Ù½?ª¬?ªéªìªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½?ªÎÓÛªïªêªËªªËÔªµªóªËã´ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÞÖß̪Ï
¡¢ô¸ªÎõÌÍÔªÎÐññÞªËøÁñÞûùÞÖß̪òÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ªªËÔªµªóªòãê?ªÎªèª¦ªË¡¢Ý«Ù½?ªÎªèª¦ªËã´
ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏÜØªòáôª±ªÞª¹¡£
13¡¢Ê«ïÔÜÖýé?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎìéðéªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÜÖýé?ªÏ¡¢îï?ªÎä«ðéªòÓÛøúª·ª¿ÜÖýé
?ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ùÛ?ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢á¦Í£ªÎ?Òýª¯ªÎõæÜØÊ«ïÔª¬ä«ðéªòÖ§Ì¿ªµª»ª¿¡¢ª½ªÎä«ðéªòÓÛøúª·ª¿ÜÖýé?ªÀªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÜÖýé?ªË¡¢á¦Í£ªÎìѪ¬ÔÒ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ùÛ?ªËª¢ªë÷Öìé??ªÏ¡¢ùÛ?ª¬Ðñò¢ªÈªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢ä«ðéÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªòÓÛøúª·ªÆÜÖýé?ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉÜØªÊª³ªÈª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ÐѪ«ªéͺ?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ªÃªÆ¡¢ä«ðéÜÖýé?ªòª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏ?ÞÈîܪÊÜÖýé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ?ªò÷®ª·Ø¡ªÆªèª¦ªÈ¡¢Ø²?
ªòУªóªÀß²?ìéê¡ÔÑì¤ß¾ªÎÌ󪯪٪ÞÀËìªÇª¹¡£?çʪòáôª±ªéªìªëØ¡íުǡ¢ô¸×⪬ÔѪ¤ªÆª¤ª±ªëü»ÌѪòªâªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
Ùñ÷»ªÇ¡¢í»ÝªÎä«ðéªòÔѪ«ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ª³ª³ªË?ªÃªÆª¯ªëªÎªË¡¢ÞÌä¨Ò´ª«ª«ªêªÞª·ª¿¡£÷¹ÊõÜÖ?ªÎÖ§ª¬ª½ª¦ªÊ
ªÎªÇª¹¡£á¦Í£Ùñ÷»ªËªªª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎóØáͪòÝÂØ¡ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÃªÆªªÆ¡¢?Ê«ÐññުǪ³ªÎªèª¦ªËÛÁåÙª·¡¢ä«ðéîÜ
«á«·«ä?ªòàâïÒª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªË÷ת¸ªëá¦Í£îÜÖ§ýͪ¬û¡à÷ªµªìªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢Íº?ªË?ªê¡¢ª³ªìª«ªéªÏ?÷»ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?÷»ªÏ娡¢äÞª¤á¶ªËÎêòªÈªâª¹ªÎªÇª¹¡£ù¼ªÎ?÷»ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÔÔ
à¤÷ÖìéªÈÑõÝÁ÷ÖìéªÎ?÷»ªÎÙ¥ª«ªêªòªÈªâª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏá¡ò¢ªËûýªòªÈªâª·¡¢ª½ªÎûýª¬á¼ª¨ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«ª«ê«ó«Ô«Ã«¯ªÎªÈªªËªÈªâª¹á¡ûýªÎªèª¦ªÊûýªòéÄëòª·ªÆ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªÎ÷ÖìéªÎ?÷»ªË¡¢Þ窿ªÁªÎñéäçªÎá¡ò¢ªòñé
ãýªÈª·ªÆá¡ûýªòìéªÄªÈªâª»ªÐ¡¢å¨ªÎ?÷»ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇË˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎ?÷»ªËûýªòªÈªâª¹ª¿ªÓªË¡¢¡¸ÔÔà¤ÑõÝÁªËØ¡ªÁÐöªë
ª¹ªÙªÆªÎª«ªïª¤ª½ª¦ªÊäª¤ûëªòú°Û¯ªµª»ªëªÙªßæÙ¤ªÎ?¡¢ª³ªÎßæÙ¤ªÎ?ªòªÄªÊª¤ªÇª¢ª²ªë?÷»ªÎ?ãýªÈªÊªê¡¢êúªÈªÊªíª¦¡¹ªÈ
ª¤ª¦ Ñ·ªêªÈ¡¢ïñᤪÇÜÍÐ媷ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ª¬á¼ª¨ªëªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎ??ªÇáúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢?ªÎãýïתò¡¢Üâ?ªÎò¢ªËãÕª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòãÕª¨ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹ª¬¡¢ÐѪä?ªëãÁª¬?ª¿ªÎªÇ¡¢ðΝ
ãÕª¨ªÆªªª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªË¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóªÎìéðéªÎðéíþÊ«
ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéͺ?ªË?ªê¡¢?ªÎð®ÚªªòÜ骲¡¢?ªÎäñªÎðúªòãÕª¨ªÆ¡¢ýñØÐªÎðÓ?ª¬Ù¥ª±ªÆª¯ªë¡¢ª½ªÎìí
ªÎª¿ªáªËîñò䪷ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢?ªÎݫٽ?ªËªÄª¤ªÆò±ªëªÙªãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢?÷Öª¬Ýª«ªêªÞª»ªó¡£?÷ÖªòªâªÆªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐÑ
ªäݫٽªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÎݫٽªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÈª·ªÆªÇªªë¡¢?ÞÈîܪÊ÷¹Êõªòª¹ªÙªÆ?ªÆªªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢á¦Í£îÜà»ðÓªÎêÈöÇªËØ¡
ªÄª¿ªáªËª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢Ë˪µªóªÏª½ªìª¾ªìª¬ä«ðéîÜà»ðӪ˪ʪ몿ªáªÎ?÷Ö¡¢ª½ªìª¾ªìªÎÝÂ寪Ëú±?ª¹ªë?÷Öªòáô
ª±?ª°ª¿ªáªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎä«ðéªÎª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?
÷Öª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Íº?ªËú¼ª¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÈìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªËª¹ªëÛ°ÛöªÏÊÛ?
ªÇª¹¡£ãÓíªÏ¡¢ ô¸ªÎ?÷Öªò?⣪¹ªë?ÞԪȪʪꡢ¡¸ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½ô¸?ª¬à÷ª·âβªéªìªë¡¹ªÈª¤ª¦â¢Üâªò̸ª»ªÆª¢ª²¡¢Ù½
öѪÈÝ«öѪϪ½ªÎõ½ªÎÙ½öѪÈÝ«öѪ¿ªÁªË¡¢¡¸ª³ª¦ª¹ªìªÐô¸?˪ʪ롹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜýªÏô£ªò¡¢
ô£ªÏÜýªòû»ª¤ªËäñª·¡¢Ý«Ù½ªÏíÒ³ªò¡¢íÒ³ªÏݫٽªòäñª¹ªëäñªÎÊ«ïÔªò?Ȫ·ªÆéΤ¡¢?⣪·ªÆª¢ª²ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢í»ÝªÎͺ?ªËú¼ª¡¢?ªò×µª·ªÆïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪÏÞÀ?ß¾¡¢öâ?Ùºªéª·ªÇª·ª¿¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬
«¨«¸«×«ÈªËú¼ª¡¢ÞÌÛÝß²ä¨Ò´ÊàÙºªéª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªÏÞÌä¨ß²Ò´Êà?ª¤ª¿ªÎªÇ¡¢Íº?ªË?ªÃªÆäñªÎÐÆªòù»ªíªµªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòäñª·¡¢Ý«Ù½?ªòäñª·¡¢úüð©ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£îÜ«µ«¿«óª¬óØáͪǪªëÑÃ깪ò?ªÁï·
ªÃªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÏª½ªìª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«««Ê«óªÎÜØò¢ªË×âßÌô¸?ªòû¡à÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËù¼ª«ªòêêêƪϪ¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÕªíª·ªøÐªßªòÛÎݶªÃªÆ?ªüުêƪ¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁ
ª¬ìéÛãªÇª¹¡£?Ï¢ªòåëªïªìªÊª¬ªéªâ?ª¡¢å¨ªËªÏõ½ªÎ̳ª¬ªÛª¨ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁª¬ìéÛãªÇª¹¡£
20¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎîñªË?ªÎíÒ³ªÎ٣ݪòªâªÃª¿ªÎªÇ¡¢ßÓ??¡¢ÔÒêÈ?ªÎÝ·?ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊô¸
ªÎ÷å?îÜªÊ ÞÀ?ªòã᪸¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòäñªÎ??ªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬÷áìýª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóª¬èÇ
îïªË÷áìýª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆìéð骬ÜÖüÀª·¡¢ìéð骬ÜÖüÀª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆìé?ª¬ÜÖüÀª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Íº?ªËú¼ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£²£±¡¢Íº?ªË?ªÃª¿Ë˪µªóªÏ¡¢«««Ê«óÜØò¢ªËìýªÃª¿«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹ª«ªé¡¢Íº?ªË?ªÃªÆªªÑÑò¥ªÁªÎìѪòà̪óªÇªÏ
ª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Õôíºªòà̪óªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãýªò÷¬ªïªìªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ï᪷ª¤?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ãê?ªòäñª·¡¢í»ÝªÎýÓÛªòäñª·¡¢«¤«¹«é«¨«ë?ªÇª¢ªëÞ窿ªÁÚÅðéªòäñª¹ªë?÷Öª¬ð¯ìéªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬íÒ³ªòøÙª¤ªÆ??ªòõó
ìýªêª·ªÊª¬ªéªâ¡¢ù¨ªéªËç¯úªµªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ù¼ô¶Ò´ªÖªêªË¡¢ù¼Ø²Ò´ªÖªêªËͺ?ªË?ªÃªÆªª¿ªÈª¤ª¦ü½Íº?ªÎýìªÓªòªâªÃªÆ
¡¢á¬øàªÈÍé?ªËúªԤªëÙ°ì֪ȪȪâªË¡¢úìªÈ?ªÇª½ªÎò¢ªòªÌªéª·¡¢úìªÈ?ªÇªÌªìª¿ãêᡪÊò¢ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦Ù£?ª¬ô¸ª«ªé˽ªêªÆª³
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ª«ªéô¸?ª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ýè?ªÊìѪòäñª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢íÒ³ª¿ªÁª«ªéäñª·¡¢ñéÒ´ªØªÈß¾ª¬ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎÞ¸ª·ª¤ìѪÎñéªËªÏ¡¢ÕÞãýîܪÊìѪ¬
Òýª¤ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎÊ«ïԪϡ¢á¦ªÎñéªÇõ̪âÞ¸ª·ª¤ìѪòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ¸ª·ª¤ìѪ¬?تªÎá¦Í£ªËª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ÐÑ
ý¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÎñ骫ªé ô¸ê¡ªòáôª±?ª²ªëìѪ¬õóªÆª¯ªëªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
Üâ?ªÈðÓ?óÜËp. 990£©
23¡¢Ë˪µªóª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÞÈîܪÊðÓ?ú°Û¯ªÎª¿ªáªË¡¢ðÓ?ÎÃÜÖªÎìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢ã÷ªÃª¿Üâ?
ªÎò¢ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£ª½ªÎìíªòçʪ¨ªëªÎªÏ¡¢Í¯ÐÑÔÔपòÙýªïªº¡¢?ÞÈîܪʪ¹ªÙªÆªÎìѪÎêꤪǪ¢ªê¡¢ÙþûùªÎõÌÍÔÙÍîܪǪ¢ªê
¡¢ìÑ×¾ªÎýñØÐªÎñéªÎýñØÐªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎìíªÏù±ªº?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìíª¬?ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÎÐѪުǪÎÍÈ?ªÏÙí?ªÀªÃª¿
ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ªªÑѪä×Ã×âÔ³?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÙí?ªËªÊªêªÞª¹¡£
24¡¢ÐѪުǪÎìÑ×¾ªÏ¡¢Üâ?ªÎò¢ªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Üâ?ªÎ?ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢Ï¹àøªÇÐѪުÇÜÖ??×âªòª·ªÆª³
ªéªìª¿ãê?ªÏ¡¢ðûªïªêªÎìíªËù±ªºî¢×üñ«ªòª³ªÎò¢ß¾ªËáêªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£î¢×üñ«ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªË?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢
?ªëªÈªªËªÏ¡¢ù±ªºÜâ?ªÎò¢ªò÷®ª·Ï´ªáªëª¿ªáªË?ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Üâ?ªÎò¢ªòÏ´ªáªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª³ªÇÜâ
?ªÎúüð©ªòøºà÷ª·¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðéªËïȪ®Ü⪹ªëæµÞÀªòª·ªÆÚÅðéªòøºà÷ª·¡¢ª½ªìªËªèªÃªÆ?Ê«ªòøºà÷ª·ªÆ¡¢ªÎªÁªËªÏª³ªÎá¦Í£ªòÜâ?
ªÎðÓ?ªÈª·ªÆÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
25¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿ªáªËòäªßªæª¯ÏتìªÊªÎªÇ¡¢«á«·«äª¬ª³ªÎ ò¢ß¾ªË?ªìªÐ¡¢ù±ªºãû÷÷ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãû÷÷
ªÏ¡¢âÁªò÷ת·ªÆª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ð®ÚªîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢?ªÃª¿Ïتìªò÷ת·ªÆª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊΦïïªòÊàêÞª¤ªÊª¯?ªÆ
ª¯ªëªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ß²ô¶×ìÚâÓö¡¢ªâª·ª¯ªÏß²ô¶Ø²ªÎÚÅñëªÎîñªÇ¡¢ð®ÚªªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÉªÎªèª¦ªÊãËÖ£
ªÎԲ߾ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ï¾?ªËªÎªß?ªÞªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸?ªÎÕôª¬ªÉªìªÛªÉª¢ªíª¦ªÈªâ¡¢Þ窿ªÁª¬Ý᪨ª¿×âÒ·ªÈãýïתòª¯ª¸ª¯ª³
ªÈª¬ªÇªªëªÎª«¡£ª¤ª¯ªé?ªªóõóªÆª¤ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁª¬Ý᪨ª¿ò¤ðêòçýª»ªëªÎª«¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Üâ?ªÎò¢ªòÛ¾ªÍªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªÎò¢ªòÏ´ªáªëª¹ªÙªÆªÎÚÅ¡¢Üâ?ªÎò¢ªËú¼ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎìéðéªÇª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎìéð骬ó¢ªÞªÃªÆðÓ?óÜËï
ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªÎò¢ªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢ðÓ?ªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
26¡¢Þ窿ªÁªËªÏðÓ?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªë?ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎðÓ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬êêïªÊª¤?Õªª·
ª¿íáݪ¬ßæªÞªìªÆû¡à÷ªµªìª¿?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?ªÈªÏª¤ªºªìܬªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ß©ª·ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìÑ
ª«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢ò¢ß¾ò¢è«ª«ªé¡¢?Í£ò¢è«ª«ªé¡¢?Í£ªÎ?ꮪ«ªéª³ªìªòªªìª¤ªË?ß©ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎãê?ªÎÜâ?ªÎò¢
¡¢ÜâæÔªÎͺ?ª¬úÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ðûªïªêªÎìíªË¡¢Þ窿ªÁËÁ?ìѪÎãáäæíºª¬Ö§ùꪷ¡¢?÷ïªòêÆª¨¡¢ðó÷ïªòêÆª¨¡¢?Ê«ªòêÆª¨ªÆ¡¢õÌýªÎãê?ªÎªßò©ªòò±ªÃªÆÌ¿ùꪷª¿
ãæª·ª¤ìÑ×¾ªÈªÊªê¡¢ðÓ?ÎÃÜÖªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎ?ªò÷®ª·õóª·¡¢ª½ªÎ?ªÎß¾ªËݫٽªÈª·ªÆªªçʪ¨ª·¡¢ÞԪȪ·ªÆªªçÊ
ª¨ª·¡¢èݪȪ·ªÆªªçʪ¨ª¹ªÙªÛ°ª¬ãê?ªÇª¹¡£
27¡¢ò¢ß¾ªÎìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢ªªÑѪ¬ªÊª¯ªÆùϪߪ¬ª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎ?ªÎñ«?ª¬ªÊª¯ªÆùϪߪ¬ª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎ?ªÎÚŪȡ¢ª½ªÎ
?ªÎ?÷Ϫ¬ªÊª¯ªÆùϪߪ¬ª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýª¬ª¦ªìª·ª¯¡¢ýìªÙªëá¦Í£ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ùϪ᪷ª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªÏ¡¢
ãýª¬ýìªÙªëò¢ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ãýª¬ýìªÙªëò¢ªÈ¡¢ãýª¬ýìªÙªëÞä?ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ãýª¬ýìªÙªëÞä?ªÈ¡¢ãýª¬ýìªÙªëò¢
ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
28¡¢ØþªÓª¿ª¤ªÈÞÖª¦ÑÑò¥ªÁª¬ªÉª³ªËª¤ªÆ¡¢?ªòã÷ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ìѪ¬ªÉª³ªËª¤ªÆ¡¢ØþªÓª¿ª¤ªÈÞÖª¦ìѪ¬ª¤ªÞª¹ª«¡£ìÑÊàªÏò±ªéªÊª¤
ª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ÓÞéÔñµªÎÕôªÎê«ÔÑÕôª¬íÂéιªëê«öΪËìéöȪ·ªÊª¤ªÈªªÏ?ªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ìéöȪ¹ªëªÈªªÏØ¡ªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªÇ¡¢Í¯ª¯ª«ªéªºªÃªÈãê?ªò¡¢õÎßÚîܪÊðíΪ誦ªÇªÏª¢ªÃªÆªâ¡¢Ø®æÔªÈäæª¤ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëúÞᦪÎìÑ×¾ª¬êÃ
ª¦ª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª³ªÎᦪÎñéªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬Ùºªéª»ªëÜâ?ªÎò¢ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÏ¡¢øÁÔõ¡¢øÁûú¡¢ú¹ÜتòÏÄʰª¹ªëí»ë¦á¦Í£¡¢ú°Û¯ªÎÐýª¬çµêÀÙí
ÏãªËÞ窿ªÁªÎãýªÈ?ªËªÊªÓª¯á¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÕÞãýá¦Í£ªËÕôªò?ÖªËö£ªìýªìªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÏªÊªéªÊª«
ªÃª¿ªÏªºªÊªÎªË¡¢ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·ª¿ª«ªéªÇª¢ªê¡¢Ú±èÇà÷ªÀªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£Ú±èÇà÷ӫͪÇ?Õªª·¡¢Íº
·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ÐѪުÇù¼ªòª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þä?ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ïÙªÈÚÞúªªòáôª±ªÊª¬ªéªâ¡¢ª½ªìªòêÆª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£
êÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¡¢¡¸ÞçªÀª±ª¬êƪ¨ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ê«ðéªòá㪤ªÆêƪ¨ªÆª¤ª³ª¦¡¢Þ窿ªÁªÎä«ðéªÈß²ô¶Ø²ÚÅðéªòá㪤ªÆêƪ¨ªÆª¤ª³ª¦
¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ñ«ëùªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¸úîªÀ¡¹ªÈå몦߲ô¶Ø²ªòÔѪ«ª·ªÆ¡¸ÕÞª¤£¡¡¹ªÈåëªïª»¡¢ß²ô¶Ø²ª¬
Ô±ª²ªÆª¤ª¯á¶ªËú¼ªÃªÆ¡¢ñ«ìÑªÎæµùܪò?ªªª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆÚã?ªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏãݪ٪Æ?ª·ªàª¬¡¢Þ窿ªÁªÏÑÆª¨ªÆ
ªâ?ª·ªà¡£ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏÞ«ú¼Ñ¦ªË?ªÃªÆýìªóªÇª¤ªëª¬¡¢Þ窿ªÁªÏ?ªüÞªêªÊª¬ªéªâýìªÖ¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏª½ªÎªèª¦ªËª·
ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËòäªóªÇÓîªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª³ªÎ?ª¬ðûªïªêªòçʪ¨ªÆù±ªºú°Ì½ª¹ªëìíª¬?ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎãÁªÞªÇú¼ªÃªÆªßªèª¦
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎªâªÎªÈ¡¢?ª¤ªâªÎªÏ?ªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏô¸öΪǪ¹¡£
ªÞª¿¡¢ãê?ªÏ¡¢åÙí»ÝªÎö°ªÎªâªÎªò?ª¹ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏãêÖŪËìýîߪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëªÈ
ª¡¢Ê«ïÔª¬Úã?ª¹ªìªÐ¡¢Ê«ïÔªò?ªêêÆª¨ªÆª¤ª¡¢Þä?ª¬Úã?ª¹ªìªÐ¡¢Þä?ªò?ªêêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù±ªºú¼ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ÙÍîÜò¢ªÏÜâ?ªÎò¢ªÇª¹¡£
30¡¢?ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªßò©ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ê¡ÔѪò?ª¨ªÆª¢ª²¡¢Üâ?ªÎò¢ªÇª³ªÎåâð¼óïßæªÎÜâæÔªÎ?ªÎݫٽªòáÉË¿
ª·ªÆª¯ªìªëðó?ª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£îïìÑ×¾ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎíáݪ˪ʪ쪺¡¢?ªÎݫٽªÎíáݪ˪ʪ꿪Ϊǡ¢î¢ªÓãê
?ª¬ÜÁ¹ªë?ªÎݫٽªÎ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòêã?¡¢??¡¢Ô³?ªÇªÏô¸ò¢Ý«Ù½ªÈå몤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÈ?Ìõªò
Ì¿ªÓ¡¢?ªÎݫٽª¬Ø¡ªÆª¿Ô³ªÎÚ¦ªò÷תêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Ø²ÚŪ¬?ªÎúüð©ªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎݫٽ
ªÎúì뿪ò÷ת·¡¢ª½ªÎݫٽªÎãýïתÈÞÀïתÈêꤪ¬ìéöȪ·ª¿íÞªò÷ת·ªÆ¡¢úüð©ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎúüð©ªÎ×âÒ·ªòªâªÃªÆõóªÆª¯ªëìѪÏ
¡¢ÐѪުǪÎᦪÎñéªÎúì?ÔÒÞͪ¬¡¢ª¤ª¯ªéñꪬÕÞª¯¡¢ú¹ÜتÀªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎݫٽªÎúì뿪Î?ÌõªòªÄªÊª¤ªÇªªª±ªÐ¡¢ìé?ªËú°Û¯ªµªì
ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎݫٽªË?ª¦ªÈªªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎݫٽª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÎݫٽªâ¡¢ª½ªÎݫٽªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Û¾ªÍªÊª±ªìªÐØþªÓªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢¡¸Þ硹ªÎÕÞãýªÏ¡¢ß檪ëÔ³ªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª«ª°ªïª·ª¤úŪêªòý«ª²ªÐ¡¢ãýª¬ª¦ªìª·ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½
ªÎªèª¦ªËªÇªªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎãýªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÞçªÎãýª¬ª¦ªìª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?ªËª½ªÎúŪêªòý«ª¤ªÇª¤ªëªÎªÈÔÒª¸ªÊªÎ
ªÇª¹¡£ãýª¬ÙíàõªËª¦ªìª·ª¤ªÎªÇª¹¡£à¾?ª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ú¼ª¯ªÀª±ªÇªâª¦ªìª·ª¯¡¢?ªïªÊª±ªìªÐ?ª¤ª¿ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿
ªá¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎᦪÎñéªÎ÷£ãÓ??ªÇ¡¸ª¢ª¢¡¢ú¼ªª¿ª¤£¡¡¹ªÈï·?ªËáͪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ò±ªéªºò±ªéªºªÎª¦ªÁªËãýª¬ú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦á¶ª¬Üâ?ªÎò¢ªÇª¹¡£ªÊª¼ú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢úüð©¡¢öÑô«ª¬ª¤ªÆ¡¢ÞçªÎ?ª¬
ª¢ªëªÎªÇú¼ªª¿ª¤¡¹ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ª½ª³ªËÞçªÎÜØò¢¡¢ÞçªÎäÌãÓᶪ¬ª¢ªë¡¹ªÎªÇ¡¢ú¼ªª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£
32¡¢ãê?ªÏ¡¢Ø²ÚŪ¬?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦Û°ªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëᶪϡ¢Ø²ÚŪ¬ú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢Ø²ÚŪ¬ìé?ªËñ¬ªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦
ᶪǪ¹¡£ú¹ÜتÊá¶¡¢×âß̪ÎÜâ?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊᶪǪ·ªçª¦ª«¡£ú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦á¶ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ?ª¤ª¿ª¤Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢úü𩪬ª¤
ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ú¼ªÃªÆ?ª¤¡¢çµêÀÙíÏãªË×îªìªºªËìé?ªËú¹ÜتòÏÄʰª·ªÊª¬ªéÙºªéª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÜâ?ªÎò¢ªò
ã÷ªÃª¿ìÑÊàªÏ¡¢ª¤ªºªìªËª»ªè¡¢ ª½ª³ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ÞÌ。¡ü½Íº?ªÈä«ðéîܫ᫷«ä£¨p. 993£©
£±¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ü½Íº?ª·ªÆ?ªÎͺ?ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢Íº?ªÈªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎͺ?ªÏ¡¢äñªÎª¢ªëᶪÇ
ª¹¡£Íº?ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎÔÑØæªÎú쪬?ÞȪÈÍìªËÔѪ¯á¶ªÇª¹¡£Þ窬à÷íþª¹ªëªÈª¡¢ª½ªÎò¢Û°ªÎª¹ªÙªÆªÎé©áȪòýå?ª·ªÆÓÞªª¯ªÊªÃª¿
ª«ªéªÇª¹¡£ÞçªÎá¬øàªÈÍìªË¡¢úìªÈÍìªË¡¢ãý?ªÎÍÕÔѪÈÍìªËå¸ÔѪ¹ªëᶪǪ¹¡£äñªÎÊïïתò?ªË۪몳ªÈªÎªÇªªÊª¤¡¢ä¢ª¤?黪¬?
ªìªÆª¤ªëᶪ¬Íº?ªÇª¹¡£Íº?ªËú¼ª±ªÐ¡¢âÁªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Íº?ªòÛ¾ªÍªëªÈªªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎ?ª¬Ù·ªïª·ª¯ªÆÛ¾ªÍªÆª¤ª¯
ªÎªÇª¹¡£
?ªÎͺ?ªÈà»ðÓªÎæµùÜ p.
£²¡¢ðó?ªÏ¡¢ìÑÊબͺ?ªòõÚÏ´ª¹ªëª³ªÈªË?ª·ªÆ¡¢ÒýÓÞªÊÍø?ªòª·ªÞª·ª¿¡£ô¸?ªËú¼ª³ª¦¡¢ª¢ªëª¤ªÏ×âßÌá¦Í£ªËú¼ª³ª¦¡¢Ð¿?á¦
Í£ªËú¼ª³ª¦ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª³ªÏÞ窿ªÁª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªëª³ªÎªèª¦ªÊᶪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬çµêÀªËÙºªéª»ªëÜâ?ªÎò¢ªÇª¹¡£
ïáªËª³ªÎªèª¦ªÊØüªËªªª¤ªÆ¡¢ðó?ªÏÜâ?ªòõÚÏ´ª¹ªëª³ªÈªËÍø?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¡ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ª³ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊᶪǪ·ªçª¦ª«¡£ª¹
ªÙªÆªÎ?Ë쪬ÝáªïªÃªÆª¤ªëᶪǪ¹¡£
ãýªÈ?ª¬á´ª·ªâÜôðëªòÊ視ªÊª¤èÇîïÙíýâªÊᶪǪ¹¡£ª½ª³ªòìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢õÚÏ´ª·ªÆòäªóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¤ª¯ªéͺ?ªËú¼ª¯ªÈ
ª¤ªÃªÆªâ¡¢ýìªóªÇª¯ªìªëìѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªàªÊª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªËªÏ¡¢ª¤ªÞªÀ?ªÎͺ?ª¬ßæªÞªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£ðó?îܪË̸ªìªÐ¡¢ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£?ªÎͺ?ª¬ßæªÞªìªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎͺ?ªËªÏ?ªÎݫٽª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎͺ?ªÎÊ«ªËªªª¤ªÆñ«ìѪ˪ʪëªÙªÛ°ªÏ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎ
?ªÎݫٽªÏ¡¢?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõª¬¡¢?ªÎäñªòñºªÈª·ªÆÌ¿ªÐªìª¿ÜýÜþªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£äñªÎñºªËÚÚªéªìªÆí»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇª
ªº¡¢ìéßæªÎÊà¡¢ª½ªìªòªÄª«ªóªÇÙºªéª¹Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎݫٽªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽª¬ª¤
ªÆ¡¢?ªÎäñªÇäñª·ªÆª³ª½¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ªÎö°ª¬óíªÎÝ誷ªßªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ìÑÊિªÁªÎª¿ªáªËíþí?ªòüÞÜÖªµª»ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÎÞÖª¤ªÉ
ªªªêªËªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎä«ðéªòá¦Í£ËÁìÑîÜíþí?ÜÖ?¡¢á¦Í£Ê«ïÔîÜíþí?ÜÖ?¡¢á¦Í£ä«ðéîÜíþí?ÜÖ?¡¢á¦Í£ÚÅðéîÜíþí
?ÜÖ?¡¢á¦Í£?Ê«îÜíþí?ÜÖ?¡¢á¦Í£îÜíþí?ÜÖ?ªòª·ªÆª³ª½¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¨«Ç«óªÎꮪ˪ªª¤ªÆ«µ«¿«óªÎóØáÍ?ªò?ª±õóª·
ª¿ÜâæÔªÎÊ«ïÔõó?ª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò̸ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏͺ?ªòã÷ªÃª¿ÚŪǪ¹¡£Íº?ªòã÷ªÃª¿ÚŪ¬¡¢Íº?ªòÛ¾ªÍªÆ?ªëªÎªÇª¹
ª¬¡¢ª³ªìªÛªÉÑñª·ª¤ªÈªÏÞÖª¤ªâª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢«á«·«äª¬?ªÆª¹ªÙªª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ÞÈîܪÊ÷¹ÊõÐññÞªòêÆª¨ª¿ªÈª³ªíª«ªé¡¢«¢«À«àªÎ?
Õª?ì¤ß¾ªÎªÈª³ªíª«ªéãê?ªÎ?×⪬õó?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢«¢«À«àª¬?Õªª·ª¿ì¤ù»ªÎªÈª³ªíª«ªéãê?ªÎ?×⪬õó
?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇͺ?ªË?ªìªëÔ³ª¬¡¢«¢«À«àªÎ?ÕªªËªèªÃªÆßݪ¬ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢Íº?ªË?ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«¢
«À«àªÎÓÛãóíºª¬?ªÆ¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪÊ÷¹Êõ?ËìªòàâïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªì
ªÐ¡¢?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÐѪުǪϡ¢«µ«¿«óª¬Íº?ªòï¿ÖŪ·¡¢ñ«ìѪÎòɪëÙñª¤ªòª·ªÊª¬ªéÞ窿ªÁªòõÚª¤õóª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÐѪ«ªéªÏË˪µªóª¬Íº?ªËú¼ª¯
ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬«µ«¿«óªòõÚª¤õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏí»ÔÑîܪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢à¼ªÎ?ª¿ªÁª¬Ë˪µªóªÎͺ?ªË?
ªÆáúªëªÎªÇª¹¡£?ªÎ?ªòª¹ªÙªÆöèªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«×â?ªÇª¢ªê¡¢à»ßæªÎ?ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ?ÞȪËÑÀ?ªµªìªëª³ªÈªÇª¹¡£
à»ßæªÏ¡¢á¦Í£ªËü½Íº?ªòà¾øÖªÇªªëª½ªÎãÁªò̸ªÄªáªÆ?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£Ý«Ù½ª¬?Í£ªËপ«ªìª¿ª³ªÈªòÞÖª¨ªÐ¡¢ åë稪òã÷ª¤ªÞª¹
¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÎͺ?ªÇË˪µªóªÎ?Òýª¯ªÎöÑô«ª¬¡¢ÞçªÎÙ½¡¢Ý«¡¢úüð©ªÎÓÛªïªêªËú°Û¯ªµªìªëª³ªÈªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎª³ªÈªòØÎ
ªìªÆõæÜت·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢õæÜØÊ«ïÔªÏíèªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£á¦Í£îܪÊÞÝØÌªÎá¦Í£ªòÔ¤ªÃªÆª¤ª±ªëÎéªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªËÓôª¯íèªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹
¡£Ë˪µªóª¬?Ô³ªËú¼ª¯ªÙªá¶ªÏͺ?ªÇª¹¡£Íº?ªË?ªêªÊªµª¤¡¢ü½Íº?ª»ªèªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªèªêªâÜØªÎª¢ªëØ¡íÞªË
ª¤ªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª¤ªÞªÀªËͺ?ªËú¼ª±ªÞª»ªó¡£à»ßæªÎͺ?ªÏÝÁðÈàØªÊªÎªÇ¡¢?Ê«ª¬÷Öì骵ªìªëªÞªÇªÏͺ?ªËú¼ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Îé
ªòÔ¤ªìªÞª»ªó¡£ü½Íº?ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ü½Íº?ªÇªªëªÇªÏªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëݫٽ¡¢ô£í¡¢
úüð©ªòøÙªª«ª«ª¨ªÆ¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªé÷ÔÍÖª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀªËØþªÓª¶ªëªòÔðªÊª¤ÚÅðéªòãýÛÕª¹ªëØ¡íުǡ¢í»ÝªÎݫٽ¡¢úüð©
ªòøÙªª«ª«ª¨ªÆ÷ÔÍÖªÎ?ªò×µª·¡¢ù¨ªéªòÊïÔѪµª»ªéªìªëü»ÌѪòªâªÃªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ÐѪϡ¢÷Öìé??ªÎ?çÊãÁÓ۪Ǫ¹¡£à®¡¢Ý«Ù½ª¬¡¸ª³ª¤ªÄ£¡Ê«ïÔªòØþªÜª·¡¢õ½ªòØþªÜª·¡¢?ªòØþªÜª·ªÆÔ±ª²õóª·ª¿ªäªÄªá£¡¡¹ªÈ
åëªÃª¿ªÎªÏ¡¢«µ«¿«óªÎÓÛܧªòª·ª¿åë稪ÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÙ£ªËªèªÃªÆã×תÎâêªòªâªÁ¡¢ü½Íº?ª¹ªëË˪µªóªÏ¡¢à®ªÈªÏêÞ
ª¤ªÞª¹¡£
ª½ªÎõ½ª¬?çʪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬?çʪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢á¦Í£ª¬?çʪǪªëãÁÓÛªËìýªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÎõ½ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ?
çʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª³ªÇ?Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£?ªÎݫٽ?ªòÙ·ª¤¡¢Ý«Ù½?ªòäñª·¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßò©ªòú°ê³à÷
ö¦ª¹ªëª¿ªáªË¡¢?ÞȪòª«ª±ªÆ?ªÈúìªÈùÒªòª¹ªÙªÆÜ骲¡¢ÜâæÔªÎÐññÞªËûúùꪷ¡¢ãê?ªÎäñªÎü£ªò?ª«ª»ªéªìªëí»ÝÂí»ãóªò÷®ª·õóª½
ª¦ªÈª¤ª¦Ë˪µªóªÇª¹ª¬¡¢ªÉª³ªÇª½ªÎü£ªò?ª«ª»ªëªÎªÇª¹ª«¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÎãýïתòò±ªê¡¢à»ßæªÎãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬Íº?ªÎõ½ªËìýªê¡¢ª³ªÎãýï×?ªòÓÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£÷¹ÊõªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Î¦Ë۪ϡ¢÷¹Êõª·ªÆ×µªìªÆª¤ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ÐѪϡ¢?ªÎªâªÎªÇãÕª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªÎͺ?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯îñªË¡¢Ë˪µªóªÎͺ?ªò໪ËÛ¾ªÍªëª³ªÈª¬ªÇªªë??ªòáôª±ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ìéÓ«Í¡¢ÍÔª¤êÈöǪËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑõÝÁªò÷Öì骷ªÆÍº?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢
íÒ³ªÎØ¡íުʪΪÇìéÓ«Í¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ª¬?ÞÈãÁÓÛªÎËÁìÑîÜ¡¢Ê«ïÔîÜ¡¢ä«ðéîÜ¡¢ÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜ÷¹ÊõÖØïïªò?ªßªÊª¬ªé¡¢ªÈ
ªáªÉªÊª¤?ªÈúìªÈùÒªò×µª·ªÆªª¿ª¹ªÙªÆªÎÞÀ?ªò¡¢Ý«Ù½?ªÎÓÛªïªêªËÛÎݶª¤¡¢Ý«Ù½?ª¬ÝÁðÈàØªÎò¢ªËìýªÃªÆô¸ªÎªßîñªËã×תÈÊï
Þóªò Ü骲ªëãýïתòãóÓÛªïªêª·¡¢Ë˪µªóªÎͺ?ªÎò¢ªòݫٽ?ªÎÓÛªïªêªË?ªÇªÌªéª·¡¢úìªÈùҪǪ̪骵ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬?
ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸çèåëíºªÏ¡¢í»ÝªÎ?×ìªÇªÏ?çʪµªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªë¡¹£¨«ë««ÞÌ?ì£ÞÌ£©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬÷Öìé??ªÎ
à»ßæªÏ¡¢Ë˪µªóªË¡¢ªÉª³ªØú¼ªªÊªµª¤ªÈå몤ªÞª·ª¿ª«¡£Íº?ªËú¼ªÃªÆà»ðӪ˪ʪêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞȪϪ¢ªêªÞ
ª»ªóªÇª·ª¿¡£á¡ßöªËª½ªÎªèª¦ªÊ?ª¨ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Íº?ªÇªÏ?çʪµªìªÊª¤ªÈª¢ªëªÎªË¡¢¡¸ÐѪϪ⪦ͺ?ªÇ?çʪòáôª±ªëãÁª¬?ª¿
¡¹ªÈåÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢à»ßæªÎªßåëªÇª¢ªê¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ô¸ªÎ?ׯªÎñéªÇúÞªìªëªÙªåë稪Ǫ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Íº?ªËú¼ªªÊªµª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢«¨«Ç«óªÎꮪǡ¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòËíªäª«ªËëÀªÆ¡¢à÷âÙª·ª¿ª½ªÎíުǡ¢¡¸ªªîñªÏÞçªÎçµêÀªÎÊ«ªÇª¢ªë¡£ªªîñªÎÊ«ïԪϡ¢
ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢îïá¦Í£ªËÞãØ£ªÎªèª¦ªË?ªÁª¢ªÕªì¡¢ô¸ªÎàøªÎªèª¦ªË?ª¬ªëªÀªíª¦¡¹ªÈåëªïªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎñéªÇ¡¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆ
ªâª¿ªáªéª¦ª³ªÈªÊª¯¡¢úì÷ÖªË?ªÃªÆÍìªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªë÷Ï÷»ªÀªÈå모ªëýñØÐªÎÐñ÷»ª¬?ª¿ªìªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòÖ§Ì¿
ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ö§Ì¿ªµª»ªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ªËªÏ¡¢ªÉª³ªË?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆ?ª¤ðúªòãȪ¡¢?ªê
ªÎÐÆª¬õóªÆªªÞª·ª¿¡£?ªêªÎà»ðÓª¬õó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ Ë˪µªóªòõÚª¤?ªóªÇ¡¢?ªÎà»ðÓªÎêÈöǪ˪âªÃªÆª¤ª¡¢ãÕª¨ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ü½Íº?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ÕªªËªèªÃªÆ?ªêªÎðÓª¬ß檸ªÞª·ª¿¡£ÜâæÔªÎãýïתǪϪ¢ªêªÞª»
ªó¡£ÜâæÔªÎãýïתËÛΪ¯«µ«¿«óîܪÊÐÆªòø¸ªÅª±ªÆ?ª¤ªÆª·ªÞª¤¡¢ª³ªìªòݯªéª»ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý¯ªÃª¿ðÓªÎß¾ªË?ªÎ
ðúªòãÕª¨¡¢ÜâæÔªÎͺ?ªÎò¢ªÎß¾ªËãæª·ª¤ãýï×?ª¬ä´ß檨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÈ?ªÎãê?ªÎäñª¬Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª«ªé¡¢ÑÑ
䫪Ǫ¢ªìªÐÑÑä«¡¢Ùþ䫪Ǫ¢ªìªÐÙþä«¡¢Ë˪µªóªÎõ½ªÈÊ«ª«ªé¡¢ã檿ªËõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ü½Íº?ªòª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Íº?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ䡢«µ«¿«óá¦Í£ª«ªéíþí?ªòÜÖ?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎäñªò?⣪µ
ªì¡¢Íº?ªË?ªÃªÆ?ªÎݫٽ?ªÎ?÷ÖªòãÕª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆãê?ª¬ÍìªËª¢ªê¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎ
ßÓ??ª¬Ø²ÚŪËõæÜØªÈªÊªê¡¢Ø²ÜØª¬?îܪËâÖªëÜØªÎª¢ªëùÛ?ªÎò¢ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢?×âªÎªßò©ªÈìéöȪ¹ªëä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªòãýïתòñéãýªÈª·ªÆÍýª¿ª»ªÐ¡¢âÁªâ?ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£à»ß檬ª¹ªÙªÆöèªÁ?
ªóªÇªªª¤ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äªòà»ß檬öèªÁ?ªóªÇªªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢?ª¯íºª¬ª¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÇõæÜتòáôª±ª¿ìÑ
ª¿ªÁªÏ¡¢Íº?ªË?ªêªÊªµª¤ªÈ ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎÓÛªïªêªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÞתơ¢Íº?ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéËË
ªµªóªÏ¡¢Íº?ªÎ⩪ò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Íº?ªÇßæß§ª¹ªëÚ·ªò?ª¤ª¿åÙÚùªòãݪ١¢ª½ª³ªÇÙºªéª·ªÊª¬ªéïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£à»ß檬á¦Í£îÜã×תÎÐñÚïªòõ骤ª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏä«ðéîÜã×תÎÐñÚïªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ
ù¼ªâªâªÃªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£«â?«»ªÎãÁÓÛªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎìéðéªòãóìéªÄªÇÛ¾ªÍªÆª¤ª¡¢åתêƪ¤ª³ª¦ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£à»ðӪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ü½Íº?ªÎ䢪¤ëòÚ«£¨p. 997£©
14¡¢á¦ªÎñéªÏ¡¢Íº?ªòã÷ªÃª¿á¦Í£ªÇª¹¡£Íº?ªòã÷ªÃª¿ÚŪÎá¦Í£÷ú?ªÈªÊªÃª¿ª³ªÎìÑ×¾ªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÞªÈªáªÆ??ªµª»ªëªÎªÇª·
ªçª¦ª«¡£ª³ªìªòåÙðíª¸ªÎãê?ª¬«á«·«äªòª³ªÎò¢ªËáêªê¡¢Íº?ªòã÷ªÃª¿ÚŪò??ªµª»ªëªÎª¬ô¸ªÎ?×âªÇª¹¡£??ª·ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ðó
?ªÇªâù¼ªÇªâ¡¢ª¹ªÙªÆù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªòäñª·¡¢Ù·ª¤ªÊª¬ªé?ªò×µª¹ªÎª¬??ªÎñéªÎ??ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªßò©ªÎèÇà÷ªÇª¹
¡£ô¶Ø²üÞªÎô¸ò¢ËÒÜ£ª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½¡¢Ù½¡¢Ý«¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎß²ÓÛª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÑÑàò?ÛúªÎªèª¦ªËͳª¯?Ì¿ª·¡¢ª½ª³
ªËãê?ªòú·ªÈª·ªÆçʪ¨ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁª¬ª¤ªëᶪϡ¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâô¸?ªò?úުǪªëìéªÄªÎðúªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊðí˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎðú¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÎðúªÇª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎÐÆê¹ªÀªÈå모ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò÷®ª·Ï´ªá
ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ô¸?¡¢øÁûúªÎô¸?¡¢ú¹ÜتÈí»ë¦ªÎá¦Í£ªÈª¤ª¦êꤪϪ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£
15¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ãê?ªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ö調ªìªÆÜÖ?ª·ªÆª¯ªëíÂ?ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪϪ⪦íþí?ÜÖ?ªòª·ª¿ªÎªÇ¡¢Úã?ªËîêéι
ªëãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ªÉªÎÊ«ªËªÇªâìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎ?ÞȪòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£Ú¤ª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎ?ÞȪ˪ϡ¢ÜýÜþª¬ì£ìѪÇñ¨ªÃªÆËÒª±ªÐ¡¢÷ÔÍÖª¹ªëÞÀïת¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªËªÏ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·
ªÆÍº?ªòô¸?Ðñò¢ªËìýîߪµª»ªëô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢¡¸ü½Íº?ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?Õªª»ªºªË¡¢«µ«¿«óªÎª¤ªÊª¤íÞªÇãê?ªÈäñªÎ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªòÌ¿ªÙªÊª«ªÃª¿
ªÎªÇ¡¢ôøªáªÆª³ªìªò?ËìîÜªËØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£ª½ªìªòÐññުȪ·ªÆ?ÓÞª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ÓÞªª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ËìªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇ
¡¢à»ßæªÏË˪µªóªË¡¢¡¸Íº?ªË?ªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ª¬ã×תÎñ«?ªòªâªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ«««Ê«óÜÖ?ªòª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«¸«×«Èá¦Í£ª«ªéͺ?ªË?ªÃªÆªªÆ¡¢çµêÀªËù¥ª«ªËÙºªéª»ªëú¹ÜتÊÊ«ïÔªòªÄª¯ªê¡¢ã檷ª¤ä«ðéªò øºà÷ª·ªÆ?ªËïÈ
ª®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Íº?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?ªÎ?ÞȪˡ¢Íº?ª«ªéõóªÆªªÊªµª¤ªÈª¤
ª¦åë稪äõóÊ«ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦åë稪Ϫ¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªË¡¸Íº?ªË?ªêªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦åë稪Ϫʪ«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªòϪ¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈ¡¢ðó?ªòªÄª¯ªÃªÆÏêµ?×âªòú¼ª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ã檿ªË?ªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£Ïêµ?
×â?ÞȪϡ¢ÜÖ??ÞȪǪ¹¡£ÜÖ??ÞȪϡ¢î¢óÜðã?ÞȪǪ¹¡£ãê?ªÎìÑÊàóÜðãªÏ¡¢ÐÆÜâîܪËäñªò÷áìýª¹ªëª½ªÎá¦Í£ª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿
¡£?ªÃªÆª½ªìªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎÊ«ªÎäñªÎÒ³èݪ˪ʪꡢäñªÎèݪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ù¨ªéªÎª¿ªáªË¡¢Ë˪µªóª¬à»ðӪ˪ʪêªÊªµª¤
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇðó?á¦Í£ªË¡¢?ªò×îªì¡¢Ê«ªò×îªìªÊªµª¤ªÈª¤ª¦åë稪äõóÊ«ªÈª¤ª¦åë稪Ϫ¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢¡¸ü½Íº?¡¹ªÈª¤ª¦
åë稪Ϫ¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Íº?ªË?ªÃªÆÍÝÑñªòª¹ªÙªÆÛÎݶª¤¡¢ã檷ª¤Þä?ªòËïà⪷ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏô¸ò¢ª¬ò¨êµª¹
ªëªÎªÇª¹¡£ØþªÓªÞª»ªó¡£
18¡¢¡¸ü½Íº?ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ÜتΪ¢ªëåë稪Ǫ¹¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬«««Ê«óªÎÜØò¢ªË?ªÃªÆªâ¡¢ª½ª³ªÏͺ?ªÎò¢ªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢?ª¦ªÙªÚ±?ªÎá¦Í£îÜ÷ú?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£á¦Í£÷ú??ªòêÆª¨ªÆ¡¢ÐѪäͺ?ªË?ªê¡¢ÑõÝÁªòñéãýªÈª·
ªÆ÷Öì骷ª¿êÈöǪ˪¤ªìªÐ¡¢ ÞçªòõÚª¤õ󪻪ëìѪʪÉâÁªâª¤ªÞª»ªó¡£Ø²?ª¬ìýªÃªÆªªÆã´ªê¡¢Ø²ÚŪ¬ª¢ª¬ªáªëêÈöǪǪ¹¡£ãê?ªËã´
ªëª³ªÈªÎªÇªªëÌ󪯪٪ءíުǪ¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª³ªìªòÙíãʪ¹ªëìÑ?ªÏªÉª³ªËú¼ª¯ªÇª·ªçª¦ª«¡£ØþªÓªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ª³ªÈªòÍé?ªÎ?䢪¯ªËʾªßªÄª±¡¢ª¢ª¹ªÎú¼ÔѪòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢?îܪÊú¼ÔѪǪÏ
ªÊª¯¡¢?îܪÊÓø?ªòùêªïª»ªÆª¤ªªÊª¬ªéú¼ÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?îÜÐñïêË?ª·ªÆÎú?ÓøªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÉª³ª«ªË
Ø¡ªÄªÈªªÏ¡¢øÁú¼àÊªËØ¡ªÃª¿ãê?ªÎÓÛãóíºªÈª·ªÆú¼ÔѪǪªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
19¡¢Íº?ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìÑ?ª¬¡¢Íº?ªË?ªÃªÆªâªèª¤ªÈª¤ª¦úɪ·ªòáôª±ªÆ¡¢ª½ªÎìíªòí»Ýª¬çʪ¨ª¿ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ªÉªì
ªÛªÉª¦ªìª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Ù¥ÔתËì£ä¨ÍËïªÆªÎ«Ó«ëªòØâªÃª¿ªÎªÇ¡¢ªâª¦ÞçªÏͺ?ªÀªÈª«ù¼ªÀªÈª«¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏúîªÀ£¡¡¹
ªÈåëªÃªÆª¤ªÆªÏ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢íáݪËùϪߪò?㯪·ªÆ¡¢ª½ªÎýتËÓÞªªÊïùªòöèªÁ?ªà??ªÎÏØªìªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬
親꿪³ªÈªË?ª·ªÆ¡¢ÐѪުÇùϪߪËÞÖªïªÊª«ªÃª¿ìÑ×¾ªÎíáݪ¬¡¢ª³ªÎò¢ªÎªÉª³ªËª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¿ªÃª¿ìéªÄªÎ«Ó«ëªò⢪˪·ªÆ
¡¢Íº?ªò?ªêÞ«ªÐª¹ªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªÏ¡¢æ½ðéªÎãÓíªËªÊªê¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ùϪߪòøÙª¤ªÆ¡¢ú¼ª³ª¦ªËªâú¼ª±ªº¡¢ÔÒ
ï×øùªò Ôðªèª¦ªËªâÔðªéªìªº¡¢ªÉª³ªËªâðëªÎöǪíÞª¬ªÊª¤ìѪ˪ʪêƪ·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢à®¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬«««Ê«óÜÖ?ªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢Ë÷ãݪÎÏØªìªÈª·ªÆìýªÃªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ÞÌä¨Ò´Êà¡¢üØå¯ªÇ?ìíªÎªèª¦ªËÑÆª¨
¡¢«Þ«ÊªÈª¦ªºªéªÀª±ªòãݪ٪¿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ªßª¹ªÜªéª·ª¤í¬ªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£äÔªò̸ªÆ¡¢í¬ªò̸ªìªÐ¡¢ÐѪ˪âÞݪ˪½ª¦ªÊìÑ?ªÀªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«««Ê«óöÒðéªÎñéªÇë®ÜتËÙºªéª¹Ê«ªò̸ªÆ¡¢¡¸ª¢ªÎìѪ¿ªÁªÈÌ¿û檹ªìªÐÕÞª¤ªÊ¡£ª¤ª¤ªâªÎªòãݪ٪¿ª¤¡¹ªÈÞÖ
ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãýªò÷¬ªïªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Úã?ª¹ªëªÈª¡¢ãýªò÷¬ªïªìª¿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª³ªìª«ªéü½Íº?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢ãýªò÷¬ªï
ªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£«««Ê«óöÒðéªòÏÝÜתµª»¡¢í»ë¦ªËÌ¿áÖªµª»ªéªìªëí»ë¦ü»ÌѪòËÒô¬ª·¡¢«á«·«äªÈª·ªÆñ«ìÑªÎæµùܪò?ª¤ªÊªµª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢à»ßæªÏ¡¢Ë˪µªóªËÞÂÞÀªòªµª»ªëªÈª¡¢à¥ªïª»ª¿ªÎªÁªËªµª»ªÞª¹¡£à¥ªÃª¿ªÊªéªÐ??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªìì¤
ß¾ªËªäªêªÞª·ª¿¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?Ê«îÜ¡¢á¦Í£îܫ᫷«äªÎô¡ìòªòÐÑ¡¢ú¼ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬á¦Í£îܫ᫷«äªÇª¢ªì
ªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¸?Ê«îܫ᫷«äªËªÊªíª¦¡¹ªÈåëªÃªÆª³ª½ýñØÐª¬ª¢ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢¡¸ä«ðéîܫ᫷«äªËªâªÊªìªÊª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢Íº?ªÇªªëÝúÛöªÎ?黪ϡ¢ð¯ìéªË¡¢ãê?ªÈï¾?îܪËìéªÄªËªÊªÃª¿?ªÎäñªÇª¹¡£ð¯ì£ªË¡¢ª½ªÎ?ªÎäñªÈï¾?ªËìéªÄªËªÊªÃª¿ßæ
Ù¤ªÇª¹¡£ð¯ß²ªË¡¢ª½ªÎßæÙ¤ªÈï¾?ªËìéªÄªËªÊªÃª¿úì÷֪Ǫ¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äª¬Íº?ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªËªÏ¡¢äñªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢«¨«ÐªÎØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªÇªÏ¡¢?ªïªÊª¤í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòøÙª¤ªÆÏª¤ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£«¢
«À«àÊ«ïÔª¬?Õªª·¡¢ä«ð骬親êÆÛå?ª·ª¿ªâªÎªò¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªòªâªÃªÆÏª¤ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòîñªËØ¡ªÆ¡¢
Ý«ª¬ýªíªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢Ý«ªÎú¼ª¯Ö§ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªËª¢ªëãæª·ª¤ßæÙ¤ªÎðúªòáôª±?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÎäñ¡¢Ê«
ïÔªÎßæÙ¤¡¢Ê«ïÔªÎúì÷ÖÐñÚïªÏªÇªªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ä«ðéîÜãê?ªÎäñ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤¡¢ãê?ªÎúì÷֪ϪǪªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªìªòÖ§Ì¿ª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢à»ß檬ñéäçªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ïȪ®ÙʪǪªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢ü½Íº?ª¹ªëªÎªË¡¢ªÉª³ªËú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ü½Íº?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ü½Íº?ªÇª¹¡£ü½ÍºÊ«ªÇª¹¡£í»ÝªÎÜâÊ«ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎ
ªÇª¹¡£ìÑ×¾?ÞȪòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ü½Íº?ªÎÜâÊ«ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ü½Íº?ªÏ¡¢?Õªª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòÐññުȪ¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£Þ窿ªÁªÎª¹ªëü½Íº?ªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔîÜèÇà÷«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎͺ?ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ª³ªËªÏãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡??íþªÎÔ³
ð¯ìé。¡??íþªÎÞÅÙ¤ªÈô¡ìò£¨p. 1000£©
£±¡¢ð®ÞÉíþªÈª·ªÆð®ÚªªòÜ骲¡¢ð®ÞÀªòú¼ª¦ªÎªË¡¢ìѪ¬ó¢ªÞªéªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏð®ÞÉíþªÎô¡ìòªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ÓÛªïªêªË?ªò×µª·ªÊ
ª¬ªé¡¢ÞçªòöèªÃªÆª³ªÎÚŪòÞõª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÈÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªËñªª¬Òýª¤ªÎªÇìѪ¬?ªÊª¤ªÎªÀ¡¹ªÈÍŪ¨¡¢ÚÅðéªÎª¿
ªá¡¢?ªÎª¿ªáªË¡¢í»ÝªÎñªªòü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬Ñ·ªëíÞᶪ¬ßɪǪ¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎßɪ¬Ë몫ªº¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊà¡¢?
ªÇªÌªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬?Ô³ª¹ªÙªìѪò̸ª»ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÎîñªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëìÑ
ªò¡¢èÝ?ªÎªèª¦ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窬ÜҪȪʪêÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ñªìѪ¬ñªªò?ª´ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª«ªé
¡¢ÞÂÛ°ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£èÝ?ªÎªèª¦ªËã´ªìªÐã´ªëªÛªÉ¡¢Ë˪µªóªÎ÷¹ÊõªÏÊõªëªÎªÇª¹¡£Þ窬ù»ªËù»ªêªÆª¤ªÃªÆñªªÎª¢ªëìѪËô¸ªÎª´ªÈ
ª¯ã´ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÊàªË÷¹Êõ?Ë쪬ª¿ª¯ªµªóØ¡ªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ð®ÞÉíþìéðéªÏ¡¢«««¤«óª¬åתïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ñªªòáôª±ªëª¿ªáªËÜ骲ªëð®ÚªªÏ¡¢?ñªªòáôª±ªëìÑ?ª¬Ü骲ªëªÎªÇª¹¡£ð®ÚªªÏ¡¢«««¤«óªò?ñªª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎÚªªÊªÎªÇ¡¢«««¤
«óö°ª«ªé«¢«Ù«ëªËð®ÚªªòÜ骲¡¢åתïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«««¤«óª¬«¢«Ù«ëªòåת¦ÓÛªïªêªË¡¢«¢«Ù«ëªÏßæÙ¤ªòÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£
ÚªòõîܪʪâªÎªòÐññުȪ¹ªë«««¤«óªÈìѪòÐññުȪ¹ªë«¢«Ù«ëª¬¡¢ª³ª³ªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢ÜÖ?ªÎ÷Ï÷»ª¬õ骫ªìªë
ªÎªÇª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòÓÛøúª·ª¿ð®ÞÉíþª¿ªÁªÏ¡¢«¢«Ù«ëªÎØ¡íުʪΪǡ¢«««¤«óªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎÍÈ?ªÎÓÛ?ªòò¨?ª¤¡¢«««¤«ó
ªòö¢ªêݪȪ·ªÆâ¢ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£Úªòõªò⢪˪¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìѪǪ¢ªë«««¤«óªò⢪˪¹ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ð®Ó¦ªòà⪱ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ð®ÞÉíþª¬ô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð®ÞÉíþªÎô¡ìòªòÍýª¿ª½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ð®ÞÉíþª¬ª¤ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð®ÞÉíþª¬ª¤ªÊª¤ªÎªËð®Ó¦ªòà⪱ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ð®ÞÉíþªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªç
ª¦ª«¡£á¦ªÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬äñª¹ªë¡¢õæÜتòáôª±ª¿ìéðéªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬
«ì«ÓðéªÇª¹¡£ð®ÞÉíþªÏ¡¢âÁªÇªâªÊªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«ì«ÓðéªÏ¡¢í»Ýª¬á¶ê󪹪ëö¢ªêݪ«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¨ªéªÎá¶êóªÏá¡îüª·
ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£á¡îüªÎñéªËªÏð®Ó¦ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ð®Ó¦ª¬ª¢ªëªÈÔÒãÁªËð®Ó¦ªÎß¾ªËð®Úªª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ð®Úªªòð®ÞÀªËÜ骲¡¢
ÔéÝ»ªÎ??ªòÚŪË?ª¨ª¿ªÎªÁªË¡¢ð®Úªªòí»ÝªÎö¢ªêݪȪ·ªÆö¢ªëª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£úÞÎ÷Öìé??í»?ªÏ¡¢«ì«ÓðéªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Þ窿ªÁªËá¶êóÚªª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£«ì«ÓðéªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªÐð®ÞÉíþªËªÊªêªÞª¹¡£ð®ÞÉíþªËªÊªÃªÆ¡¢á¡îü
ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¡îüªòªâªÃª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ð®Ó¦ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ð®Ó¦ªòñÞÝ᪷ª¿ªÊªé¡¢ð®ÚªªòÜ骲
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ª³ªÎò¢ªÎìÑ×¾ªòϪ¦ª¿ªáªË¡¢à®ªÏåϪÈéÚªòøÚªÞª¨ªÆð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªµª»ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢õÌýªËªÏ¡¢í»
ݪÎõ̪âäñª¹ªëãÓí£¨«¤«¨«¹£©ªòð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªµª»ª¿ªÎªÇª¹¡£õ̪âäñª¹ªë¡¢ìéÛãÏþª¤ð®ÚªªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝÂí»ãóªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢í»Ýªòßæªª¿ð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ô¡ìòíºí»ãóªò̸ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªâú¹ÜتÊìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Üôú¹ªÊìѪǪ¹¡£ªÊª¼Üôú¹ªÊìѪʪΪǪ·ªçª¦ª«¡£ª¤ªÄªÇªâݶóðªòÊ視
ªëª«ªéªÇª¹¡£ª¿ªÀ¡¸Þ窬ãÝ¡àªËªèª¯ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ª¤ªÄªÇªâݶóðªòݶªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìѪò̸ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÎßæÙ¤ªòãýÛÕª·¡¢å¨ªòô˪·ªÆü¥ªòª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìѪ¬Þݪ̪«ªâ
ª·ªìªÊª¤Ø¡íު˪¤ªìªÐ¡¢í»Ýª«?ßåªËªÊªÃªÆ ª½ªÎìѪÎÞݪÎÔ³ªòßݪ¤ªÇª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢?îÜò¦ÓôíºªÎô¡ìòªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉãÝÏ¢ªÎª¿ªáªËßæªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉª¿ªá
ªËßæªª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìѪϡ¢öâìѪǪϪʪ¯¡¢í»ÝÂªÎæÅíþªËªÊªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎò«ªËªÊªêªÞª¹¡£ò«ª¬ãߪӪ誦ªÈª¹ªìªÐ¡¢
ª·ªÃª«ªêÜÁûÞª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢?Ô³ªòª¹ªìªÐ¡¢ãáäæªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏí»ÝªÎò«ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎò«ªËªÉªìªÀª±ÜÍÐ媷ªèª¦ªÈ¡¢å¨ªâ?ªâªÊª¯
Ò½Õôª·ªÞª·ª¿ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ª¬ÊϪäÐÆªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ðƪ˪ʪêƪ¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊÏ¡¢ªâª·ª¯
ªÏò«ª¬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªÎÊϪÈò«ª¬ù±é©ªÈª¹ªë?å×áȪòò¢ª«ªé¡¢Þçí»ãóª¬ý̪ળªÈªÊª¯¡¢ª½ªÎé©Ï´ª¹ªëì¤ß¾ªËÜÍÐåªÇªªëåù
뮪¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½ÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ß¾ª«ªéªÏ?å×áȪòÏ´ªáªÆª¤ªëªÎªË¡¢ùÚÍ£àʪ¬ª¢ªÃªÆª½ªìªòÜÍÐåªÇªªÊ
ª¯ªÊªìªÐ¡¢ß¾ªÏͽªìªÆÞݪóªÇª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£î¼?ªË¡¢ßæÙ¤ªÎÊïÞóªÈßæÙ¤ªÎëÈ?ªµª¬ª¤ªÄªâéÀªõóªëªèª¦ªË×µªìªëª½ªÎù¼ª«ª¬¡¢í»
ÝÂí»ãóªËªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍÈ÷ԪǪ¹ª¬¡¢øÁûúªÇäÌãӪǪªëñ¬ªßÊ«ªÎªèª¦ªÊ¡¢ßæÙ¤ª¬âÖªëäÌãÓᶪòí»ÝªÎãýªËª·ªÞªÃªÆªªª«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ô¡ìòª¬ñì驪Ǫ¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãÁÓÛîÜô¡ìòªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?ÞÈîÜô¡ìòªòÛÎݶªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÊ視ªéªìªÊª¤ªÞªÞßæ
ªªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ÞçªÎà»ðÓª¬ÞçªËª«ª«ªÃªÆªªªê¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÎìéð骬ÞçªËª«ª«ªÃªÆªªªê¡¢ª³ªìª«ªéªÎíáݪ¬ÞçªËª«ª«ªÃªÆª¤ªë¡¹ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?îÜò¦Óôíºª¬ª½ªÎô¡ÙâªòÍýª¿ª¹ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢í»ë¦ªÊãýªòªâªÆªÞª»ªó¡£ÞÌØüõ¢Ê°ªÎ
ªèª¦ªÊØ¡íުǡ¢ìéªÄªÎÔ³ªÀª±ªòªâªÃªÆß檪ëªÎª¬¡¢?îÜò¦ÓôíºªÎô¡ÙâªÊªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎÔ³ªÈª¤ª¦ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýïתÎÔ³¡¢
üøú¼ªÎÔ³×âªò?ª¨ªëÔ³ì¤èâªËªÏ¡¢ú¼ª¯Ô³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£åÙÚùªòãݪ٪ƪ⡢ØùªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎãýïתËô˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªËª¹ªìªÐ?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢à»ßæªÏ¡¢ãÝÏ¢ª¬Ù·ªïª·ª¯ªÆë誯ªÈªª¬ªÉªìªÛªÉÒýª¯ª¢ªëª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÐѪުǡ¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªËª½
ªÎªèª¦ªË?ªò×µª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ìѪ¬úÞªìªìªÐ¡¢¡¸?ÑѪòª¤ª¯ªéª¹ªëªÀªíª¦ª«¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéªªÑѪΪ³ªÈªòÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½
ªìªÏ«Ñ«ê«µ«¤ìѪ¬Ì¸ªë?ïêǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏï¾?ªË?î÷ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªªÑѪèªêªâ¡¢ìѪòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ìѪòäñª»ªÐ¡¢ªªÑѪÏí»æÔªËªÄª¤ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢æ½ªµªÞªËÍŪ¨ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢äÔØ¡ªÁª¬ÕÞª¯ªÆå´ª¤ìѪÊ
ªé?Ô³ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÈªóªÇªâªÊª¤ª³ªÈªÇª¹£¡??ªÏÊ«ïԪΠæÅíþªÇª¹¡£ðÓÙ½¡¢ðÓÝ«ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢âÒÙ½¡¢âÒÝ«ª¬
ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢å´ª¤ìѪ⪤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªËå´ª¤ìѪÀª±ª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìªÏÜ»øÉªÇª¹¡£ª³ªìªòðΝï᪵
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢?îÜò¦ÓôíºªÏ¡¢ù¼ª«ÕÞª¤ªâªÎª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ÍìÔÒªÎ××ì̪˪ʪëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÕÞª¤ªâªÎªòçʪ¨ª¿ü»ÌѪˡ¢
ªÞª¿ÕÞª¤ªâªÎªòÊ¥ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª±ªÆÕÞª¤ªâªÎªòÊ¥ª¨ªÆª¢ª²ªéªìªëØ¡íު˪¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³
ªÈªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ãê?ª¬ªÉªìªÛªÉª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÛ°ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬á¦Í£îܪËêóÙ£ªÊ?îÜò¦ÓôíºªÎêÈöǪ˪¤ªëìѪ¿ªÁ
ªË¡¢¡¸ú¹ª»ªòÊ視ªëª«¡¹ªÈãüªÍªÆªßªìªÐ¡¢¡¸?ªÎú¹ÜتòÊ視ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦Óͪ¨ª¬Ú÷ªÃªÆª¯ªëªÇª·ªçª¦¡£ù¨ªéªÏ¡¢ª¤
ªÄªâ?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ú¾ªùꪦìѪÏÒýª¯ªÎöµª«ªéªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Òýª¯ªÎðú×¾ªÎìÑ?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ìéªÄªÎÛ°Øü
ªÀª±ªÎª¿ªáªË?ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£îï?ªÎª¿ªáªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßȪ˪¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªì
ªÐ¡¢Ùýð¹ª¬ßæª¸ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÜÖ??×âªËô¡ìòªòªâªÃªÆªª¿ãê?ªÏ¡¢õ̪⪫ªïª¤ª½ª¦ªÊÛ°ªÇª¹¡£ìÑ?ªÏ¡¢áôª±ªìªÐáôª±ª¿ªâªÎªÀª±ªÇ?ð몷ªÞª»ªó¡£áôª±ªì
ªÐ¡¢ªâªÃªÈáôª±ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ªÉª³ª«ªéáôª±ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª¢ªëñéãýðíò÷ת·ªÆáôª±ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑýªÄª¤ªÆª¯ªëìÑ?ª¬¡¢ª¹ªÙªÆáôª±ªëª³ªÈªÐª«ªêªòêê¦ìÑ?ªËªÊªìªÐ
¡¢ãê?ªâÍݪêªÞª¹¡£äñªÇª¢ªìªÐäñªò¡¢ªâª·ª¯ªÏÏþª¤ªâªÎªÇª¢ªìªÐÏþª¤ªâªÎªòí»ÝªΪâªÎªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Üâ?ªËÍݪëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÇãê?ªÏ¡¢ã᪸ªëªÎªâí»ÝªΪ¿ªáªËã᪸ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢â÷?ª¹ªëªÎªâí»ÝªΪ¿ªá
ªËâ÷?ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËâ÷?ª·¡¢äñª¹ªëªÎªâí»ÝªΪ¿ªáªËäñª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦¡¢ßÓ
?ªË?ª¹ªëëòãÛªò?ûùª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÍëîܪÊÐññÞªÇã᪸ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÍëîܪÊÐññÞ
ªÇª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÍëîܪÊÐññÞªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÍëîܪÊÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊÍëîܪʪâªÎªòí»ÝªÈÌ¿ªÓªÄª±ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªèªêÍëîܪÊí»Ýª˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ô¡ìòíºªÎÞÅÙ¤ªÏ¡¢ªßåëªò?ª¨ªÆãȪ¯ª³ªÈªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢çÔªêìýªìªëª³ªÈªÇª¹¡£ªßåëªò?ª¨ªëªÎªÏãȪ¯ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ãȪ¤ªÆçÔ
ªêìýªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ô¡ìòíºªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£å몦ªÊªìªÐ¡¢ß檨ª¿ä´ªË⩪òªäªÃªÆâ¢ìýªìªòª·¡¢ð¶õ®íÂåöªâª·ªÆü£ªò?ª«ª»¡¢
?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ª¢ªëÑ¢ÊબΦª®ªÆèÇîïªËâÙª·¡¢?ü®ª¹ªëªÈªªË¡¢ ôøªáªÆô¡ìòíºªÈª·ªÆªÎÞÅÙ¤ªò
èÇÌ¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢öâªÎìѪ¬ãÕª¨ªÆªªª¤ª¿ªâªÎªò¡¢ã檷ª¤ô¡ìòíºª¬î¢ªÓãÕª¨ªèª¦ªÈª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªìªòªèª¯â¢ìý
ªìªòª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¿ªÈª¨öâªÎìѪ¬ãÕª¨ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªèª¯ëÀªÆªÆ?ü®ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏô¸ªÎóÚÍ·ªËìýªëªÎªÇª¹
¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªº¡¢Î¦ËÛªÎò¦ÓôíºªÎàõÌ«ªäª½ªÎìѪË?ª¹ªëîï?îܪÊò¦ÓôÛ°Ûöªò÷êäιªëª³ªÈªâª·ªÊª¤ªÇ¡¢í»ÝÂ
ªÎªâªÎªòÓãÕª¨ªëªÎªÇ¡¢ÞݪóªÇª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
12¡¢ñ«×µªÏ¡¢ªÉª³ªÞªÇªâ??üÀÔѪòª¹ªëìѪǪ¹¡£??ªòáôª±ò¥ªÃªÆª¤ªëìѪϡ¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÎ«ì«ÓðéªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£«ì«ÓðéªËªÏ
ö¢ªêݪ«ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÙÌÞÔªËâÁª¬êÅÐåªòª¢ª²ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£??ꬪ¬êÅÐåªòª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??íþª¬í»ÝªÎ
ßæÍªªòªÄªÊª¤ªÇª¤ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢??ꬪÎîñªÇª½ªìì¤ß¾ªÎð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ꬪ¬ýìªóªÇ¡¢í»ÝªÎãݪ٪ëåÙÚùªÞ
ªÇªâªÃªÆªªÆ¡¢ªªª«ªºªÞªÇªâªÃªÆª¯ªëªÛªÉªË?ßåªÎð®ÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬??íþªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªÇª¹
¡£ª½ªìª¬¡¢à»ß檬ô¸Ô³ªò÷ת·ªÆò±ªÃª¿ÛöÓøªÇª¹¡£
13¡¢ô¸ªÏ¡¢Ë˪µªóªòÐñÚïªÈª·ªÆ¡¢ü»ÌѪòÓ?úÔªµª»ªëªÙªô¡ìòªòêꦪ·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÍëòŪ˪¢ªë÷Öìé??ªÎ??
ꬪϡ¢?ªÈªÈªâªËÜÖ?ªÎãýïתòªâªÁ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÝ»ßþªÇª³ªÎªèª¦ªÊê¡ÔѪòð«ãƪ·ªÆ¡¢ ?Ê«ê¡ÔѪ«ªéá¦Í£ê¡ÔѪުÇî÷ËÒª·ªÊª±ªìªÐ
¡¢í»ªé?ªò×µª·ª¿ª³ªÎá¦Í£ªòô¸ªÎ?ªË?üµªµª»ªéªìªëÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎìÑÊà¡¢Üâ?ªÎãÝ¡àªÏ¡¢?ªò×µª¹ìѪǪ¢ªê¡¢Üâ
?ªÎô¡ìòíºªâªÞª¿¡¢?ªò×µª¹ìѪǪ¹¡£?ªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢?ªËªèªÃªÆÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆë誯ªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎª¿ªáªËÍëîܪÊ?ªòª¿ª¯ªµªó×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªòÒýª¯×µª·ª¿ìѪǪ¢ªëªÛªÉ
¡¢ô¸ªÎãýï×??ªËÐΪ¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ãáäæªÎÔ³ªÏ¡¢í»ÝªʪêªË÷÷?ª·ª¿Ô³¡¢í»Ýª¬ØÐªàÔ³ªËú¼ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãáäæªÎÔ³ªÏ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎðó?ªÎ
ò¦ÓôíºªÈ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ÍÔª¤Ó«ÍªËìéªÄªºªÄß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«Ú«Æ«í¡¢«è«Ï«Í¡¢«ä«³«Ö¡¢ª³ªÎß²ð©íì¤ß¾ªÎêÈöÇ
ªËòäªóªÇª³ª½¡¢«¤«¨«¹?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Ë˪µªóª¬í»ÝªèªêªâêȪÎÍÔª¤ìѪË?ªÃª¿ªÈª¡¢ª½ªÎêȪÎÍÔª¤ìѪËí»ÝÂ
ªòòÁïÈáÉË¿ª¹ªëªÎª¬ã÷?ªËªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»Ýª¬ãáäæßæüÀªòª¹ªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢ªÉªÎ
ªèª¦ªÊÔ³ª¬ðΝ?ÎêËïȪ¹ªëÔ³ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¢ªëðó?ªÎÔ³ªËô¡ìòªòªâªÃªÆ?ªóªÀìÑ?ªÎÔ³
ªò¡¢í»ªéª¬÷®ª·õ󪷪ơ¢ª½ªÎÔ³ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
15¡¢Þ窿ªÁªÎøÁØüîÜßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢??ªËú¼ª¯ªÈª¡¢??ªËªÏù±ªºò¦Óôíºª¬ª¤ªÞª¹¡£??ªÎò¦ÓôíºªÏ¡¢í»ÝªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ª·ªèª¦
ªÈª¹ªëìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ªâª·ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏò¦ÓôíºªËªÊªìªÞª»ªó¡£ò¦ÓôíºªËªÏ¡¢ñéÊàªÎÎéÔ¤ª·ªÎæµùܪòÍýª¿
ª¹ô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢Û¾ªÍªÆª¯ªë??ꬪΪ¿ªáªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªÎò¦ÓôíºªÏ¡¢??ꬪΪ¿ªáªËª¤ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ãê
?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢??ꬪÎïñãêîܪÊÙýð¹ªäßæÙ¤ªÎÙýð¹ªÞªÇªâô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎò¦ÓôíºªÏ¡¢í»Ýª¬ô¡ìòªòªâªÃ
ª¿ÝÂ寪òñéãýªÈª·ªÆ??ꬪòò¦Óôª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ª½ªÎìѪò̸ªÆª½ªÎìѪ¬ÍÔª¤êÈöǪ˪¤ªëªÈª¡¢??ꬪ¬ª½ªÎìÑ
ªÈìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢??ꬪâÍÔª¤êÈöǪËòäªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìѪ¬¡¸Þ硹ªÎÓÛªïªêªËïñᤪòÜ骲ªÆª¯ªì¡¢ª½ªÎìѪ¬ÞçªÎÓÛªïªêªËÞçªÎ
ñªªò?ñªª¹ªëª¿ªáªËÑ·ªÃªÆª¯ªìªìªÐ¡¢ÞçªÏª½ªÎìѪÎÑ·ªêªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎìѪ¬Ø¡ªÃª¿êÈöǪËÔÒ?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ìÑ?ª¬¡¢?ªßªòáô
ª±ª¿ìѪÎÑ·ªêªòáôª±ª¿ª¤ªÈª¤ª¦×â릪¬ª³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÎéªòʪ±ªÆÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ðûªïªêªÎìíªËªÊªìªÐªÊªëªÛªÉ
¡¢?îܪÊá¦Í£ªÎ?ïת¬ò¢ß¾ªËúÞªìªëªÈªªËªÊªëªÎªÇ¡¢ðó?ò¦ÓôíºªÎñéªËªÏô¸ªÎæµÞÀªòòÁïÈú¼ª¦ìѪ⪿ª¯ªµªóúÞªìªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÐÑìíªÎìÑ?ªÏ¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆª¢ªÞªêªËªâÙí?ãýªÇª¹¡£?îÜ?Ìõªò ñéãýªÈª·ªÆû»ª¤ªËðîñ쪹ªëª³ªÈª¬á´ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÖÕå´Ñû
Ò³ªòÙýªïªº¡¢ìѪË?ª·ªÆÛáªïª·ª¯Þ֪êƪ¤ªÞª¹¡£ìѪòÛáªïª·ª¯ÞÖª¦ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢áóåתÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪ˪ϪʪìªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÜÖ
??×âªòª¹ªëªÈª¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÀª±ªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎîïìÑ×¾ªòª¹ªÙªÆù±é©ªÈª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìѪË?ª¹ªë
䢪¤?ãýªòªâªÄªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÐѪުǡ¢ãê?ªÎ?×âªÎñéªÇõ̪âñì驪ÊÙÍøöªÇª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬ª½ªÎÙÍøöªòÓ¹à÷ª¹ªëª¿ªáªËó¢ªÞªÃª¿
ÏØªìªÇª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪË?ª·ªÆãê?ªÈÔÒª¸Ø¡íÞªÇ?ãýªòªâªÁ¡¢ú¾ªùꪦª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£øúú¾ªªÀª±
ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Üâãýª«ªéªËª¸ªßõóªëÞÖª¤ªòªâªÃªÆú¾ªùꪦªÈª¡¢?ªÎñéªÎõÌÍÔªÎ?ª¬Ì¿?ª¹ªëíÞªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇª
¡¢?ÌõªòÌ¿ªÖªËªªª¤ªÆªâõÌÍÔªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖíÞªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡??íþªÎÍëîÜßæüÀ£¨p. 1005£©
£±¡¢à»ßæªÏ¡¢ðȪÎÌ×?ãÁÊàªËá´ª·ªÀª±?ªìªÆªâ¡¢ª½ªÎìíªÏìéìíñé¡¢äÔªòß¾ª²ªÆ?ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£à»ßæªÏª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀªò
ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎìíìéìí¡¢ª½ªÎìéñÎÊ઺ªÃªÈ¡¢ãýª¬ÕªªÁ󷪫ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÈªªÏ¡¢ª½ªÎóªÎñΪËðΝÑêªÆä¨Ûá¢ÛÝÛêÎïñ
ᤪòÜ骲¡¢à»ñΪÎΦªÁªò÷¹Êõª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ËìªòØ¡ªÆªÆª³ª½¡¢ãýª¬øÁä̪Ǫ¹¡£
à»ßæªÏª³ªÎªèª¦ªËßæªªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉª«ªïª¤ª½ª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¡à»ß檬Ë˪µªóªËü¥ªòª¹ªëªÈªªÎí¬ªÏØ¡÷ïªË̸ª¨
ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎª¿ªáªËù¼ñÎÊà¡¢ªâª·ª¯ªÏù¼««êÅÊà¡¢Üú?ªÊª¯Ï¬áÖªµªìªëßæüÀªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÞçîܪÊßæüÀªÇ
ª¹ª«¡¢ÍëîܪÊßæüÀªÇª¹ª«¡£ÍëîܪÊßæüÀªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎðó?ò¦ÓôíºªÎØ¡íÞª¬ªÉªìªÀª±ÓÞ?ªÊØ¡íÞª«¡¢Ë˪µªóªÏݪ«ªêªÞª»ªó
¡£
£²¡¢à»ßæª¬ßæªªÆª¤ªëªÈªªÏ¡¢à»ßæªÎ?ÞȪòßöªªÞª»ªóª¬¡¢à»ß檬ÞݪóªÀªÎªÁªËªÏà»ßæªÎ?ÞȪòßöª¯ªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«×â
ªËÍëì㪵ªìªÊª¤ª³ªÈªòª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªËßæªª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò×êªÅª±ªéªìªëê«×âîÜ?é»
ª¬ª¢ªëª«ªÉª¦ª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ªâª·ªâÊàêÞª¨ªÐ¡¢ÐѪުÇà÷ª·âβªéªìª¿ªâªÎªòª¹ªÙªÆã÷ª¦ª³ªÈªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ô¡ìòíºªÏÑñª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¡ìòíºªÏ¡¢ª¤ª¯ªéùªªìªÆªâ¡¢à»ªË?ªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪ò?ª«ª»ªÆª«ªé?ªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñ·ªêªòª¹ªëªÈªªâõÌýªÞªÇª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãáäæßæüÀªòª¹ªëªËªªª¤ªÆªâ¡¢ãݪ٪éªìªº¡¢ó·ªéªìªº¡¢Þ¸ª·ª¯Ùºªé
ª·ªÊª¬ªéïñᤪò?ª¯ª¹Ø¡íÞª¬ô¡ìòíºªÎêÈöǪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢¡¸ØþªÓªè¡¹ªÈåëªÃªÆªâØþªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ÍëëùªÎÔ³£¨p. 1006£©
£³¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢îƪòò¥ªÃªÆåÙÚùªòãݪ٪ëªÈªªâ¡¢ª³ªÎãݪ٪몳ªÈª¬Íëîܪ«¡¢Þçîܪ«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÓÞùÛÚÅ?ªÎß²ô¶
زªÎÚÅðéªÎª¿ªáªËåÙÚùªòãݪ١¢á¦Í£ìÑ×¾ªÎª¿ªáªËåÙÚùªòãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÓÞùÛÚÅ?ªÎª¿ªáªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢
ÓÞùÛÚÅ?ªÏØþªÓªÞª¹¡£«¢«á«ê««ªÎª¿ªáªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«¢«á«ê««ªÏØþªÓªÞª¹¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªÎ«¢«á«ê««ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢
?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÐÑìíªÎ?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªÇÎߪ調òÁïÈîܪÊ?ÌõªÎäñªÈ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ÊàïÈîܪÊ?ÌõªÎäñªÎª¦ªÁ¡¢ªÉªÁªéª¬ÍÔª¯ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªóª«¡£á¦ªÎñéªòñéãýªÈª·ª¿òÁïÈîÜäñªèªê¡¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªëÊàïÈîܪÊäñªËªèªÃªÆØ¡ªÆªéªìª¿Þ窿ªÁªÎÐññÞª¬î¸ª¯ªÆªÏª¤ª±
ªÞª»ªó¡£ªâª·î¸ª¤ªÈª¤ª¦ªÈªªÏ¡¢ÍÔªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?Ìõª¬?ª¬ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢âÁªâª¬ª³ªÎ
íÞªòÙ·ªïª¶ªëªòÔ𪺡¢ª³ªÎ?Ìõªòðîñ쪻ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ª³ªÇÞ窿ªÁªÏù¼ªòª¹ªÙªªÇª¢ªê¡¢ù¼ªò?ªÖªÙªªÇª·
ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ªòäñª¹ªëÛ°Ûöªò?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎá¦îܪË̸ªìªÐô¸ªÈªÎ?ªâªÊª¯¡¢?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªÊ
ª¤ª«ªÎªèª¦ªË̸ª¨ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÚôª¬Ì¿ªÐªìª¿Þ窿ªÁªÈª·ªÆªÏ¡¢ãê?ª¬ìÑ×¾ªòäñª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ª½ªÎäñªò
?úÞªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóí»ã󪬡¢ãÝÏ¢ªÈª¤ª¦Ù£ªÎªâªÈªÇû»ª¤ªòäñª¹ªëª½ªÎäñª¬¡¢ÚÅðéªòäñª¹ªëì¤ß¾ªÎäñªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªµªéªËªÏá¦Í£
ªòäñª¹ªëì¤ß¾ªÎäñªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£îܪÊäñªÎ÷Ï÷»ªÈü»ÌѪòõ骯ءíÞªÇäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªÊïêǡ¢Ë˪µªóª¬ìéãÝÏ¢ªÎßæÙ¤ªòªÉªìªÛªÉðîñ쪹ªëª«ª¬ñì驪Ǫ¹¡£ãÝ«í?ìѪòªÉªìªÛªÉÏþª¯ÞÖª¦ª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿
ᦪÎñéªÇªâ¡¢ÍÝÑñªÊª³ªÈª¬ª¢ªëªÈªªÏ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜ骲ªÆúð𾪹ªëªÎªË¡¢Þ窿ªÁª¬ª½ªìì¤ß¾ªÎ?ÌõªË?î÷ª·ªÊª¤ªÈª¹
ªìªÐ¡¢ÐÑý¡¢?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªËýå?ªµªìªÆª·ªÞª¦ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬ù¼ªèªêªâêê¦ìÑÊàªÈªÎ?Ìõªò¡¢?ª²ªëðëíު˪ʪìªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢??ªÎô¡ìòíºªÏ¡¢ªÏªÃªªêªÈª·ª¿ÞÖß̪¬Ø¡ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢îï?ªËÐàªÜª¹ç¯úª¬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹
¡£Ðêåö?ªä??ªËô¡ìòªòªâªÃª¿ìÑ?ªÏ¡¢ª¤ªÄªÇªâÍëîܪÊãý¡¢ª¹ªÊªïªÁäñªÎãýªòªâªÃªÆ¡¢ãê?ª¬Ø¡ªÆª¿?ÌõªÎñéªÇäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍëîÜÛöÓøªË?ªÃªÆ¡¢í»ÝªË?ª¯ª¹ªèª¦ªËãÝÏ¢ªÎª¿ªáªË?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿ô¡ìòíºªÎØ¡íÞªÇ
¡¢í»Ýª¬í»ªéªòìãªáªëì¤ß¾ªË¡¢í»ÝªË?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎìѪòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÐññÞª¬ÐÑìí¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎªÉªÎªèª¦ªÊ
?ÌõªèªêªâÍÔª¯ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁª¬êê¦ô¸?ªÏà÷ª·âβªéªìªÞª»ªó¡£
£·¡¢??ªËß²üÞªÀª±ªÇªâ?ªÊª¯ªÊªìªÐÙýð¹ª¬ßæª¸ã·ªáªÞª¹¡£ìéñÎÊà?ªÊª¤ªÇ¡¢ì£ñÎÊà?ªÊª¤ªÇ¡¢ß²ñÎÊà?ª±ªÆ?ªÊª±ªìªÐ¡¢ªèª½
ªèª½ª·ª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ãýªÎñéªÎÞÖª¤ªòå모ªº¡¢ª¦ª½ªòå몦ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ðÛªêÚ÷ªµªìªìªÐ¡¢??ª«ªé
ªÀªóªÀªóªÈêÀª¶ª«ªê¡¢ª½ªÎª¦ªÁªËèÇîïªË×îªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?Ô³ªÏª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎýªÎ?ã¦Û°ÛöªËªªª¤ªÆýâåýª·
ª¿üÀÔÑ?ð¤ªòÝ᪨ªÆªª¿ª¿ªá¡¢Òýª¯ªÎìѪò?ßåªËª·ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ê«×âË»ëùªòª·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªèªêªâ¡¢?ÌõªòÌ¿ªóªÀìÑ
ª¬?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËª¹ªëªÎª¬¡¢Þ窿ªÁªÎô¡ìòªÇª¹¡£
£¸¡¢ÍëîܪÊô¡ìòíºªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄªÙªª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬ñì驪Ǫ¹¡£ô¸ªÏõÌÍÔªÎêÈöǪǪ¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸ªïª¿ª·ªèªêªâ
Ý«ªÞª¿ªÏÙ½ªòäñª¹ªëíºªÏ¡¢ªïª¿ª·ªËªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤¡£ªïª¿ª·ªèªêªâªàª¹ª³ªäÒ¦ªòäñª¹ªëíºªÏ¡¢ªïª¿ª·ªËªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤¡¹£¨«Þ«¿
«¤ìé??ß²öÒ£©ªÈå몤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìªÏ«¤«¨«¹?ª¬õÌÍÔªÎêÈöǪ˪ΤªÆåު꿪ΪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊõÌÍÔªÎêÈöǪÇäñª½ª¦ªÈª·¡¢?
ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¹ªëªÎª¬ô¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬Òýª¯ªÎìѪÎîñªÇãê?ªòáÉË¿ª·ªèª¦ªÈòäªßõóªëªÈª¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ªÞªºË˪µªóª¬ìѪËïȪ¹ªëªÈª¡¢Ñ¦ú?ª¯ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎìѪÎãóªÊªêªÏ÷åܬء÷ïªÊªïª±ªÇªâªÊª¯¡¢ ÷å
ܬªÒªÉª¤ªïª±ªÇªâªÊª¯¡¢ÜÅ÷תʪΪǪ¹ª¬¡¢ÜôÞÖ졪ȡ¸ÞçªÎúü¡¢í«ªÎªèª¦ªÀ¡¹ªÈÊ視ªëªÈªª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎìѪ¬?ªËòɪêÚ÷ªëªÎªò̸
ªìªÐ¡¢¡¸ªÉª³ª«ªÇ̸ª¿ìѪÀ¡¹ªÈª¤ª¦?ò¥ªÁªËªÊªëªÈªª¬ãÁ?ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ÊàêÞª¤ªÊª¯?ªÎª¢ªëìѪǪ¹¡£
£¹¡¢Ë˪µªóª¬?Ô³ªòª¹ªëªÈª¡¢ªÉªìªÛªÉßæÙ¤ªòñìé©ãʪ·ªÊª¬ªéª·ªÆªßª¿ª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÚãàýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?íºªËªÏ
¡¢í»Ýª¬ªÉª³ª«÷Ôª¯ªÆªâ¡¢?ªÎ?ª¤ìѪ¬Û¾Ùýª·ªÆª¯ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪΪ¿ªáªËö½ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªâª·
¡¢ª½ªÎÜ»?ª¬¡¸Þ硹ªËª·ª«ö½ª»ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ª·ªÆâ¢âúªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢«á«¹ªòòûªê¡¢í»ÝªÎ÷ԪߪòØÎªìªÆ
¡¢ù¼ãÁÊàªÇªâª½ªÎìѪΪ¿ªáªËí»ÝªÎ?âúªò÷áìýª¹ªëªÎª¬¡¢?íºªÎÔ³×âªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?íºªÏ¡¢?íºªÎñéªÎ?ªÎ?íºªÀªÈå모ªÞ
ª¹¡£ªâª·¡¢â¢âúªòðûª¨ªëªäª¤ªÊªäª½ªÎ?íºª¬ÞݪóªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?íºªÏ¡¢?íºªÈª·ªÆ?ªÎßæäóªòðûª¨ª¿ìѪÀªÈå모ªëªÎªÇª¹¡£
ªâª·ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆÜ»?ª¬ö½ªÃª¿ìѪ¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏìéßæªÎÊà¡¢ª½ªÎëÚ?ªòØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª½ªÎÞÀ?ªòë¶åëªËª·ªÆ
ªÞªÇ¡¢í»ÝªÎíáݪË?ª½ª¦ªÈª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£
10¡¢ãÁÓÛªÎô¡ìòíºªÏ¡¢í»Ýª¬éÐªìªÆª¤ªëªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Òýª¯ªÎà»ðÓªÎÍíîàªÈ?ßåªÎÓÛ?ªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎíު˪¤ªëªÈª¤ª¦
ÞÀ?ªò ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬éÐªìªÆª¤ªÆ¡¢í»Ýª¬ÓÑ?ªÈª·ªÆª¤ªëª«ªéªÈåëªÃªÆÒýª¯ªÎìѪΪâªÎªò⢪˪¹ªëªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ªèªêÓÞñëªÎª¿ªáªË?ªàª³ªÈª¬ªÇªªëñ«?íºªÎí¬á§ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªòñéãýªÈª·ª¿?Ê«ªÇªÏªÊª¯¡¢?Ê«ªòñéãýªÈ
ª·ª¿?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÏ¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?Ê«ªòϪ¦ª¿ªáªÎ÷Öìé??ªÊªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªòí»
ݪΪâªÎªËª¹ªëª¿ªáªÎ÷Öìé??ªÇªÏªÊª¯¡¢á¦Í£ªòßæª«ª¹ª¿ªáªÎ÷Öìé??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ª¤
ªÄªâô¸ª¬ÍìªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¡ìòíºª¿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎ?÷Öªò×âú°ª·ªÆÞÂÞÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòíºªËªÊªÃª¿ìѪ¿ªÁ
ªÏ¡¢í»Ýª¬éÐªìªÆª¤ªÆª³ªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆªª¿ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ìÑÊàª¬ßæªªëá¦Í£ªËªÏ¡¢Ûöª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÛöªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ñ§éÓªËݪ«ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒ?ªË¡¢
ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ª³ªÎéÔñµªÏ¡¢ù¼ªÎÛöªòñéãýªÈª·ªÆÝª«ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍëëùªÎÛöªÇª¹¡£ÍëîܪÊÛöªÇª¹¡£ÍëëùªÎÛöªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢à¼ª«?ª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬ݪ«ªìªÞª¹¡£ìéªÄªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªìªÐ¡¢Ê«ïԪ˪âÛöª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎÍëîܪÊÐññÞªò
ñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÍëªÈÞçªòÝÂܬª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆªâªäªÏªê¡¢Ê«ïÔªÎÍëëùªÎÛö¡¢ÍëîܪÊÛöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ÕÞª¤ª«¡¢?ª¤
ª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòª¨ªêݪ±ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ª½ªÎÊ«ïԪΪ¹ªÙªÆªÎÍëîܪÊÛöªòÞɪëô¡ìòíºªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔª¬òäªàªÙªª½ªÎÛöªËÛΪ¯ª³ªÈ
ªòú¼ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÛΪ¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?×âªÇªªëô¡ìòªòÛÎݶªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáݫٽª¬è¦ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÏîï?ª¬ìÚ
ªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£Þä?ªËªªª¤ªÆªâ¡¢?ÞäªÊªé?Þä¡¢??ªÊªé??ªÇªâÔÒª¸ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ù±ªºÛöª¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½
ªÎô¡ìòíºªòñéãýªÈª·ªÆÍëîܪ«¡¢Þçîܪ«¡¢ªâª·ª¯ªÏ༪«¡¢?ª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬֧̿ªµªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ô¡ìòíºªÏ¡¢ªÉª³ªÞªÇªâÍëîܪÊô¡ìò¡¢ª½ªÎÝ»ßþªË?ª¹ªëîï?ªÎô¡ìòªòªâªÁ¡¢ÛöªòØ¡ªÆªÆòäªàª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÛöªÎÓÛøúªÈªÊªÃªÆ¡¢
ÛöªÎøöñÞªËùêªïª»ªÆ??ªÇªªëñ«?ªÈªÊªê¡¢ª½ªÎ??ªÎìÑ?ª¬à¼ªÎÔ³ªËú¼ª¯ª«¡¢?ªÎÔ³ªËú¼ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòàÔܬª·ªÆª¢ª²ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£?ªÎñ«?íºª¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎñ«?íºªÏ¡¢ª½ªÎ?ªÎÍëîܪÊÛöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÛöªÎª¹ªÙªÆªÎô¡ìòªòªâ
ªÃª¿ñ«?íºªÈª·ªÆ¡¢ú¼ÔÑØüªäª¹ªÙªÆªÎØüªËªªª¤ªÆ?èâªËèÇîïªËÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ÛöªÇö½ªáªëª³ªÈªÎªÇªªëô¡ìò
íºªÎØ¡íުǡ¢ÍëëùªÎÛöÓøªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËô¡ìòªòÍýª¿ª·¡¢ìòª»ªéªìª¿ô¡ìòªòâÄú¼ªÇªªëªèª¦ªË?ÚÅîï?ªÎîñªËç¯úªòÐàªÜª»ªëØ¡íÞ
ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÍëîܪÊÛöªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ª½ªÎñ«?íºªÏ?Ê«îï?ªòÓÛøúªÇªªëñ«?
íºªË ªÊªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£±£³¡¢á¦Í£ªÏ¡¢ù±ªºÍëÛöªË?ª¤¡¢ñéãýíºªÈÍìªË¡¢ª½ªÎñéãýíºªÎÍëîܪÊ×âÒ·ªÈÍìªË¡¢ìéªÄªËªÊªìªëÔ³ªË?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªËìÑÊàá¦
Í£ªÈéÔñµªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸ªÎ?ªâªäªÏªê¡¢ÔÒª¸ÛöªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê?åÙí»ã󪬪¤ª¯ªéÍëîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ
ª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÛöªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎÛöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎÛöªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ªÇªªëÍëîܪÊëù
ÙâªÈô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢í»ÝªÎêÈöǪ¬?ͳªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Íëîܪʪ½ªÎª¹ªÙªÆªÎÛöªòÙíãʪ·ªÆìé?ªËªÊªéªÊª¤Ø¡íުǪϡ¢
ãê?ªÎ?ùÚªòú¼ÞŪǪªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢Ê«ïÔªÎÛöªÇªâ¡¢Þä?ªÎÛöªÇªâ¡¢?Ê«ªÎÛöªÇªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
14¡¢ïñᤪòÜ骲ªÊª¬ªéʳª¤ªÀªªÑѪòªÉªíªÜª¦ª·¡¢ª½ªìªò?æÔí»Ýª¬ªâªéª¦ªÙªªªÑѪȪ·ªÆªâªéªªª¦ªÈÍŪ¨ªìªÐ¡¢Ûëªòáôª±ªëªèª¦
ªËªÊªêªÞª¹¡£ïñᤪò?ªáª¿ÚªªÏ¡¢Ô¸?ªèªêÍðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ªªªÊª«ªòª¹ª«ª»¡¢ªäª»á¬ªêªÊª¬ªé?ªò×µª·ªÆó¢ªáª¿ÚªªÏ¡¢ª½ªìì¤ß¾
ªÎãýªòªâªÃªÆïȪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎÚªªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£íáݪ¬Ûëªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ô¸ªÎªßîñªËïñᤪòÜ骲ª¿
ªªÑѪòá¼ûùªÇªªë༪ÎÐññު˪ʪêƪ¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªìª¬Ü»?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£íáݪòÍȪ·ªáªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÍëÑѪ¬Ïþª¤
ªÎªÇª¹¡£á¦Í£îܪ˪½ª¦ªÇª¹¡£
ÜÖýéÞÔªÎãÓí¡¢Ò¦ªä¡¢êóÙ£ªËªÊªÃª¿ðó?ò¦ÓôíºªÎíáݪ¬?ª¯ªÊªëªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊݶóðªòݶªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£à»ßæªÏª½ªìªòò±ªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ÑѪòò¥ªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢à»ßæªÎ⢪Çáôª±ö¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªËªÏݪ«ªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª½ªÎªªÑѪÏÍëîܪÊᶪË
üÞª·ªÆÞŪ¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªªÑѪòªâªéªïªÊª¯ªÆªâßæªªÆª¤ª±ªÞª¹¡£ª½ªÎÓÛªïªê¡¢áôª±ö¢ªëªÈªªÏãê?ªÎÙ£ªÇáôª±ö¢ªë
ªÎªÇª¹¡£¡¸ª³ªÎªªÑѪÏÍëÑѪȪ·ªÆÞŪ¤ªÞª¹¡¹ªÈåëªÃªÆáôª±ö¢ªêªÞª¹¡£Þçîܪ˪Ïìé?ªâ⢪òªÄª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ÍëîܪÊìѪÏÍðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¤Ê¥ÊõªËßæªªéªìªÞª»ªó¡£ü¥ªòª¹ªëªËª·ªÆªâ¡¢ìéÚõªÎÙÌ?íºª¬ìéãÁÊહªëªÊªéªÐ¡¢à»ßæªÏä¨
ݪǪâíþª¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß£ªÎð¢ß¾ªËÔôªëªÈª·ªÆªâ¡¢ìé?ªÇªâÒýª¯ÔѪ¤ªÆª³ª½¡¢?ËìªËìÚªÃÎЪ«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊßæüÀªòª·ªÞª·ª¿¡£äÌãýª·ªÆÙºªéª¹ßæüÀª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËà»ß檬ñ¼ëòª·ªÆß檪¿ÝªÀª±¡¢ô¸ªâñ¼ëò
䢪¯à»ßæªòÐ⪤¡¢ª¹ªÙªÆªÎô¸ê¡ª¬ñ¼ëò䢪¯à»ßæªòÐ⪦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢??ªÎô¡ìòíºªÏ¡¢Ùͪ«ªé?ª¬Ë몤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇÜâ?ªËª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìѪ¬??ªÎô¡ìòíºªÇª¹¡£ª¤ªÄªâÝ誷ªßªòøÙ
ª¤ªÆ?ª¯ìѪ¬??ªÎô¡ìòíºªÇª¹¡£ãê?ªÎãýïתòÞÖª¤¡¢ÜÖ??×âªÎãÁªòÞÖª¨ªÐ¡¢ãê?ª¬ª«ªïª¤ª½ª¦ªÀªÈÊ視ªéªìªëªÈªª¬Òýª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆÜÖ?ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÍªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈÍŪ¨¡¢à»ß檬ª³ª¦ªÀª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈÍŪ¨ªëªÈ
ª¡¢åë稪òã÷ª¤¡¢ýªª¬ýþªÞªê¡¢ýت¬íåªêÖ®ª±ªëÝ誷ªßªòÊ視ªëªÈªª¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£ðïÓªëªÛªÉªÎÊï?ª¬?ªëªÈªªâÒýª¯ª¢ªêªÞ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýïת¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªÎ¡¢ãê?ªÎÞÂÞÀªòª¹ªëìѪ˪ϪʪìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢õ½ªÎªÉª³ª«ªËú¼ª¯Ô²ñéªÇ?
ª¤ªâªÎªòÙͪ˪¹ªìªÐ¡¢¡¸ÐѪÏÞ窬ª½ªÎªÞªÞ÷תêΦª®ªëª¬¡¢ÐÑÓøªÞª¿?ªªª¦¡£ÞçªÎ⢪Ǫªìª¤ªËø¸ªÅª±ªÆª·ªÞªªª¦¡¹ªÈÍŪ¨ªëìѪÇ
ª¹¡£
17¡¢Ñ·ªêªòª¿ª¯ªµªóª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñ·ªêªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎÔÒïתòÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ𾪱ªòáôª±ªéªìªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¢ÔÒïתòÔðªéªìªëÛÎÌØª¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇÝ誷ª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ÔÒïתǪªëìѪ˪ʪì
ªÐ¡¢îÖª·ª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ï¾?ªËîÖª·ª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÕÒª¿ª¤Ý»è©ªË?ª¿ªïªÃªÆªâ¡¢?ÔϪÎÞ¼ªÎÎԪΪ誦ªÊݻ詪Ë?ª¿ªïªÃªÆªâ¡¢í»
ݪ¬ª«ªïª¤ª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢«¤«¨«¹?ªâÑ·ªêªòª¿ª¯ªµªóª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ñ·ªëãÁÊબªÊª±ªìªÐ¡¢?ª
üÞªêªÊª¬ªéÑ·ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ñ·ªëÓÛªïªêªË?Ô³ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎìéìíªÎÑ·ªêªËÓÛª¨ªÆ¡¢?Ô³ª·ªÊªµª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ò¦ÓôíºªÈªÏ¡¢?ª¨ªëìѪǪ¹¡£áôª±ªëìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
?ª¨ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ÔÒª¸ªâªÎªò?ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ã檷ª¤ªâªÎªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªòª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ññª·ª¤ªÇª·
ªçª¦¡£ê«×âªÎªßåëªÏª½ªÎªÞªÞª¹ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢??ªÏô¸?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÔÒª¸ªâªÎªò?ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½
ª¬äñª¹ªëíÒ³ªË¡¢ª¢ªìª³ªìªÈÕÞª¤ÚªªòàÔªóªÇãݪ٪µª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ÔÒª¸ªâªÎªò?ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ª¨
ªëªâªÎª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª«ªéªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª«ªéªâªéªÃª¿ªâªÎªò¡¢ãÝÏ¢ªËãݪ٪µª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÈìé?ªË¡¢ßÓÓȪ⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ù¥ªéª«ªËãê?ªòÓÛãóªÇª¹¡£í»Ýª¬Ñ·ªêªÊª¬ªéªâ¡¢ù¼ªòÑ·ªëªÎª«ªâݪ«ªéªÊª¤ªÞªÞÑ·ªëªÈªª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊªÈªªÏÑ·ªêªÊª¬ªé¡¢í»Ýª¬Ñ·ªëåë稪Ëí»ÝªÇÊïÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªÇÑ·ªìªÐ¡¢?ñëªÏª¹ªÙªÆãê?ªÎªßîñªËìÚªªÄ
ª±ªéªì¡¢¡¸ãê?ª¬ßæÙ¤ªÎê«ÔÑÕôªÇª¢ªê¡¢Üâ?ªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?Ô𪹪ëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªòª¹ªëªÈª¡¢ãê?ª¬ï¾?ªËù±é©
ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀïתòÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢?ñëªòØåÖõªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ñ·ªêª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¹¡£
20¡¢ô¡ìòªòªâªÃª¿ìѪϡ¢ÎöØ·ªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ô¡ìòíºªÏݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÓÛãóíºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£
娪â?ªâ¡¢âÁªèªêªâÒ½Õôª·¡¢?ª°ªàãýïתòøÙª¤ªÆ¡¢ù¨ªéªÎ?îÜ¡¢ë¿îÜ¡¢?èâªÎª¹ªÙªÆªÎÔ³ªòú°Ì½ª·ªÆª¢ª²ªéªìªëô¡ìòªò?ªïªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßÓÓÈßÓ⢪ϪâªÁªíªóªÎª³ªÈ¡¢ãýïתÎñ«?ªËªÊªÃªÆ¡¢ù¨ªéªòݫٽì¤ß¾ªËäñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëê¡ÔѪòð«ãƪ·ªÊª±ªì
ªÐ¡¢ô¡ìòíºªÈª·ªÆªÎæµùܪòÍýª¿ª·ª¿ªÈ̸ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ªèªêÓÞªªÊªâªÎªÎª¿ªáªËßæªªëÔ³£¨p. 1011£©
21¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Þä?ªËõ÷ᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢??ªËõ÷ᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê«ïÔªËõ÷ᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢??ªÏù¼ªòª¹ªëᶪǪ·ªçª¦ª«¡£ìÑÌ«ªòû¡à÷ª·¡¢ìÑÌ«ªòëÀªÆªëᶪǪ¹¡£?Õªª·ª¿ªÎªÇ??ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ
ªÈÞä?ªÇðûªïªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÌ«ªòÜÖ?ª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÓÞ?ªòõóªÆÚÏÞÍ?êȪòªâªéªÃª¿ª«
ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªìªÇìÑÌ«ª¬ÜÖ?ªµªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¤Ý«Ù½ªòÏ´ªá
¡¢ã檷ª¤íÒ³ªÈªÊªÃªÆÊ«ïÔª«ªéãæª¿ªË?㦪·ªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú¼ª¯ªË?ª¿ªÃªÆ¡¢
ðëíުȪʪëªÎª¬??ªÇª¹¡£??ªòðëíުȪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢ú¼ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤Ê«ïÔªâ??ªò÷ת·ªÆõóªÆª¯ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ã檷ª¤Þä
?ªâ??ªò÷ת·ªÆõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢ìѪ¬ï᪷ª¤ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ù¼ªò̸ªÆï᪷ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑãýª¬ô¸ãýªËÐÆªòöǪ¤ªÆª¤ªëªÈª¡¢ï᪷ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªÊêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá??ªò÷ת·¡¢ìÑãýª¬ñéãýªò̽ïÒª¹ªëíުǪ¢ªéªæªëïñ?ªò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªÏ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎá¤ãýá¤ëòªò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªèªêªâ¡¢?Îèªèªêªâ¡¢í»ÝªÎõóᦪΪ¿ªáªèªêªâ
¡¢ïñ?ªòªâªÃªÈÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸ãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñ
ª»ªè¡¹£¨«Þ«¿«¤ì£ì£?ß²öÒ£©ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòäñª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ïñᤪò?ª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªò?ª¯ª·¡¢ãýªò?ª¯ª¹Ø¡íÞªÇäñª·ªÊ
ªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢??ª¬ª¢ªëÙÍîܪϡ¢?ªòϪ¦ª¿ªáªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢««ê«¹«È?ªÏª³ªìªòò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£««ê«¹«È?ªÇªÏ¡¢¡¸??ª¬ª¢ªëÙÍîÜ
ªÏô¸?ªËú¼ª¯ª¿ªáªÀ¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ª½ªìªâ¡¢í»ÝÂËÁìѪ¬ñéãýªÇª¹¡£ª½ªìªÇÌ¿ÏÑ¡¢«¢«á«ê««ªÎªèª¦ªÊËÁìÑñ«ëùªÎ?ªòªÄª¯ªêß¾ª²ª¿
ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊᦪÎñéªòËÒô¬ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£¡¡÷Öìé??ªÎ??ꬪ¬?Ô³ª¹ªëªÎªÏ¡¢÷Öìé??ªò?î÷ªµª»ªë
ª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªò?î÷ªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£?ªÎñéªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªëðó?ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªòϪ¦ª³ªÈªÎªÇ
ªªëñ«ÓôîÜªÊæµùܪòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«æ«À«ä?ª¬áñ÷ܪ·ª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢÷Öìé??ªÎÛ°öܪǪ¹¡£
24¡¢??ª¬ú¼ª¯ªÙªÙÍîܪϡ¢ãê?ªÎ?ªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈªÇª¹¡£??ªò÷®ª·Ø¡ªÆªëªÎª¬ÙÍîܪǪϪʪ¯¡¢ãê?ªÎÜâ?ªÎóÜðã×âß̪ϡ¢
?ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªòìéªÄªÎá¦Í£ªËª¹ªëª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢??ª¬ú¼ª¯ªÙªÙÍîÜò¢ªÏ¡¢ª½ªÎ?ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈªÇª¹¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢
?ªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªË¡¢?ªò÷®ª¹ªËªªª¤ªÆªÎù±é©?ËìªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬
ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢?ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
25¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢õæÜØÊ«ïÔªÎÞÅÙ¤ª¬ÓÞªª¤ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªËç¯úªòÐàªÜª»ªëݫٽªËªÊªëªÙªªÇª¹
¡£ª³ªìª¬ð¯ìéªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢??ßæüÀªäÍëîÜßæüÀªòôË·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÞçîÜßæüÀªËªªª¤ªÆÙ¼ÛôªËªÊªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ÐÑý¡¢íÒ³ª¬ªßò©ªÎÔ³ªò?ªáªëªèª¦?ëÀª¹ªëª¿ªáªË¡¢ï¾?îܪËù±é©ªÇª¹¡£
26¡¢Ë˪µªóª¬ÐѪުÇã§Î±îܪËßæªªÆªª¿Þä?ßæüÀîï?ªÈ¡¢??ªòñéãýªÈª·ªÆßæüÀª·ª¿îï?ªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ªÉªÁªéª¬?îܪ«ªÈ
ª¤ª¦ªÈ¡¢??ßæüÀª¬?îܪǪ¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉ?îÜßæüÀªÎ?ö·ÐññÞªòØ¡ªÆªÆªª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¢ªëìѪϡ¢ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ
ú¼ª¯ªÈå몤ªÊª¬ªéªâ¡¢¡¸Þ窬ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªßò©ªËªÊªëªÀªíª¦¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢í»ÝÂã⢪ËÍŪ¨ªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªËãê?ªÏª¤ªéªÃª·ªãªëªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæªÏÐѪުǡ¢ª³ªÎªßò©ªòØ¡ªÆªÆªªÊª¬ªé¡¢ªÉª³ªËõ̪âñìïêòöǪ¤ª¿ªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬×ü¹ªëá¶¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ª¬×üǪªëÐñïêϪɪ³ª«¡¢ª½ª³ªòñéãýªÈª·ªÆªÉªÎªèª¦ªËìé?ªÈªÊªëª«¡¢ªÉªÎªèª¦
ªËÔÒûùª¹ªëª«¡¢ª½ª³ªËãê?ª¬ÍëìãªÇªªëìé?àõªÎÐñÚïªòªÉªÎªèª¦ªËØ¡ªÆªÆ?îܪËîê?ªµª»ªëª«¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªËõ̪âñìïêòöÇ
ª¤ªÆÐѪުÇ?ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ÞªãáäæíºªÏ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÞä?ßæüÀªµª¨ª¹ªìªÐªèª¤ªÇª¹ª¬¡¢ãáäæíºªÏÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÞä?ßæüÀªÀª±ªÇªÊª¯¡¢??ßæüÀ
ªâùêªïª»ªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞªãáäæíºªÏ¡¢Þä?ßæüÀªòª·ªÊª¬ªéØ¡ãóõóᦪ¹ªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãáäæíºªÏ¡¢Þä?ßæ
üÀªòª·ªÊª¬ªéØ¡ãóõóᦪ¹ªëª³ªÈªèªêªâ¡¢??ßæüÀªòªâªÃªÈñì驪ËÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÈÔÒª¸Ø¡íÞªÇ
ª¹¡£èâîܪÊÞä?ßæüÀªÏ«««¤«óîܪǪ¢ªê¡¢?îܪÊ??ßæüÀªÏ«¢«Ù«ëîܪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢èâîܪÊÞä?ßæüÀªÏ?îÜßæüÀªÎßÚ??ªËªÊªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ßڪ˪ʪëªÙªªÇª¹¡£èâîܪÊÞä?ßæüÀªÎñéãýªÈªÊªëªÎªÏ¡¢?îܪÊ??ßæüÀªÇª¹¡£?îܪÊ??ßæüÀªËªªª¤ªÆ
¡¢ãê?ª«ªéÍëìãªòáôª±ªéªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÊª¤ìѪϡ¢èâîܪÊÞä?ßæüÀªËªªª¤ªÆãê?ªÎÓÛãóíºªÈª·ªÆªÎßæüÀª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªË¡¢?îܪÊ??ßæüÀªËªªª¤ªÆãê?ª«ªéÍëìãªòáôª±ªëª³ªÈª¬ Ùýð¹ªÇª¹¡£
28¡¢ª¢ªëìѪò̸ªìªÐ¡¢??ßæüÀªÏÕÞª¯ªÇªªëªÎªË¡¢Þä?ßæüÀªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿Þä?ßæüÀªÏÕÞª¯ªÇªªëªÎªÇª¹ª¬
¡¢??ßæüÀª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ìѪ⪤ªÞª¹¡£Þä?ßæüÀªÏÕÞª¯ªÇªªÆªâ??ßæüÀª¬ªÇªªÊª¤ìѪϡ¢?ªòÌ¿ªÖª¿ªáªÎé©ìתȡ¢ª½ªÎ?é»
ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£??ßæüÀªÏÕÞª¯ªÇªªëª±ªìªÉªâÞä?ßæüÀª¬ªÇªªÊª¤ìѪȡ¢Þä?ßæüÀªÏÕÞª¯ªÇªªëª±ªìªÉªâ??ßæüÀª«ªÇªªÊª¤ìÑ
ªÎª¦ªÁ¡¢ªÉªÁªéª¬ªèªêÕÞª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þä?ßæüÀª¬ÕÞª¯ªÇªªëìѪèªê¡¢??ßæüÀª¬ÕÞª¯ªÇªªëìѪΪ۪¦ª¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£Ì¿?ªÎé©
ìתòÝ᪨ª¿ìѪϡ¢ª¢ª¹ªÎýñØÐªòªâªÃªÆÔѪ¤ªÆª¤ª±ªÞª¹ª¬¡¢Ì¿?ªÎé©ìתòÝ᪨ªéªìªÆª¤ªÊª¤ìѪϡ¢Ì¿?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª»ªó¡£
29¡¢ãê?ªË㴪êƪ¤ª¯ìѪȪ·ªÆïñᤪòÜꪲªëªÎªÏ¡¢ßæÙ¤àʪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£â©ê¹ò¢ªËâ©Ô³ªÎ«Ñ«¤«×ªòÖ§Ì¿ª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇ¡¢ª¤ªÄ
ªÇªâïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎß¾¡¢??ªËô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ªë??íþªÏ¡¢á´ªÊª¯ªÈªâÑûàõãÝ¡àß²ìѪÈÒ³àõãÝϢ߲ìѪÈ
ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??íþªòùêªïª»ª¿öÒìѪ¬ª¤ªÄªâìéãýªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢??ª¬?î÷ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ß²ìѪÈìé
ªÄªËªÊªëªËªªª¤ªÆªÏ¡¢í»ÝªÎãýªËùꪦ߲ìѪÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£í»ÝªÈãýª¬ªèª¯ùꪦìÑ¡¢í»ÝªÈìéÛã ãýª¬ùêªïªÊª¤
ìÑ¡¢ñéÊàªÎìѪòñéãýªÈª·ªÆª¤ªÄªâìéªÄªËªÊªê¡¢??íþªÇª¢ªìªÐ??íþªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹ªèª¦ªËÓôª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
30¡¢??íþª¬ªÉª³ª«ªËâÞüÞªËú¼ª¯ªÈª¡¢??íþª¬ìéìѪÇú¼ª¯Ø¡íު˪ʪêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£??íþª¬âÞüÞªËú¼ª¯ª¿ªáªË¡¢ÛÎýªÇÑ·
ªÃªÆª¯ªìªëìѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªµªéªËªÏ¡¢à»ß檬âÞüÞª¹ªëÊà¡¢à»ß檬ªÉª³ªËú¼ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªê¡¢à»ß檬ú¼ª¯á¶ªË?
ª·ªÆÑ·ªê¡¢ïñᤪò?ª¯ª»ªÐªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ª³ªËªÏù±ªºãê?ª¬ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ô¡ìòíºªÏ¡¢ù±ªºÐñò¢ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ðñò¢ªòñéãýªÈª·ªÆÑ¦ÔÑüÀÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÐñò¢ª¬Ñ¦ÔÑüÀ
ÔѪòª¹ªëᶪèªêªâßȪË?ª¯ªÊª±ªìªÐ¡¢?î÷ª·ªÞª»ªó¡£Ùʪò̸ªìªÐ¡¢ÊϪ«ªéò«ª¬ãߪӪƪ¤ªªÞª¹¡£ÊϪÏò«ªèªêªâÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ÔÒ
ª¸ªèª¦ªË¡¢??íþª¬ª¤ªëÐñò¢ªÏ¡¢ù±ªºÑ¦ÔÑüÀÔѪòª¹ªëúÞò¢ªèªêªâßȪË?ÕôªÊÕôªÎÙ½?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ÷Ï
÷»ªòªâªÆªÊª±ªìªÐ¡¢?î÷ªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ª½ªÎª¿ªáªË??íþªÏ¡¢ª¤ªÄªâß²ìѪÎÑûàõªÈß²ìѪÎÒ³àõª¬??ªÎª¿ªáªËìéãýÔÒ?ªÈªÊªê¡¢
ìéªÄªËªÊªÃªÆÔѪ±ªëªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬¡¢??ªÎ?î÷ªËª³ªìì¤ß¾ªÊª¤ÐñÚïªÈªÊªëª³ªÈªò×âú°ª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊüÀÔÑ?ð¤ªò?ûùª·ªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇ¡¢ìéìѪ¬ß²ìѪòñéãýªÈª·ªÆß²êÈÐñ÷»ªòªÄª¯ªÃªÆªªª±ªÐ¡¢í»ÔÑîܪËì£ä¨ÞÌìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
ß²ìѪ¬ß²êÈÐñ÷»ªòðãà÷ª¹ªìªÐí»æÔªËä¨ì£ìѪ˪ʪꡢÑûàõß²ìѪÎß²êÈÐñ÷»ªÈÒ³àõß²ìѪÎß²êÈÐñ÷»ªòùêªïª»ªìªÐ¡¢í»æÔªËì£ä¨ÞÌìѪË
ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËìéªÄªÎñ«?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìÚª×ª¦ªËªâìÚª×ªÊª¤Ø¡íÞªÇá֪ͪƪ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
??íþÛÜã󪬪½ªÎìѪ¿ªÁªÎª¿ªáªËªÉªìªÛªÉïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¢ª²ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ª½ªÎìѪ¿ªÁª¬??íþªÎª¿ªáªËªÉªìªÛªÉïñᤪò
?ª¯ª·ªÆª¯ªìªëª«ªò̽ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢?ªÎò¦ÓôíºªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÎãýïתòªâªÁ¡¢í»Ýª¬ô¡ìòªòªâªÃª¿Ùñ÷»ªÇ?èâªÎíÂ?ªòØ¡ªÆ¡¢ª½ªÎÙñ÷»ªò?èâªÎíÂ
?ªËªèªÃªÆá¼ûùª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢??ªÊî§Öùªò?㦪·ªÆ?ϼª·¡¢öâªÎìѪèªêªâØùªéªºªËªâªÃªÈÒ½Õô
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎõ½ªÎìÑ?ªËªÉªÎªèª¦ªÊí©Ìªò?ª¨¡¢ª½ªÎìÑ?ªË«×«é«¹ªÎé©ËìªòªÉªÎªèª¦ªË?ª·ªÆª¢ª²ªëª«ªËªèªÃªÆ
¡¢ª½ªÎõ½ª¬ìÚªÃíåªéªìªÆª¯ªëª«¡¢ìÚªÃíåªéªìªÆª³ªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ì½ïÒª·ªÞª¹¡£á¦ü¥ªËªÊªëªèª¦ªÇªÏ¡¢ýìªÖìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£à»
ßæªâª¦ªìª·ª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢?èâªËݫٽªÎô¡ìòªòªâªÃª¿??íþ¡¢ò¦ÓôíºªÏªÉªÎªèª¦ªÊò¦ÓôíºªÇª¢ªê¡¢ô¡ìòªòªÉªÎªèª¦ªË
ª·ªÆÍýª¿ª¹ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ªÞª¿ª½ªÎóªËªÏ¡¢ãê?ªÈ?ÌõªòªÉªÎªèª¦ªËÌ¿ªÖª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
33¡¢ïñᤪòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¦ÓôíºªÈª·ªÆìéìíñ顢ѷªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªòÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪòÙ·ª¦ª³ªÈªèªê
ªâ¡¢ãê?ªòªâªÃªÈÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ýãÙ·ªÈÞÖÙ·ªÎãýïת¬ª¤ªÄªâἪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ù¼ª«Ýª«ªéªÊª¤
ª±ªìªÉªâªâªÉª«ª·ª¯¡¢ªªªÊª«ªòª¹ª«ª»ª¿íÒ³ª¬ªªêáªò?ªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦?ò¥ªÁªÎªèª¦ªË¡¢ù¼ª«Ýª«ªéªÊª¤ª±ªìªÉªâÙ·ªïª·ª¯ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈª¡¢ìÑò±ªìªºí»Ýª¬?îܪÊÕݪòÍêÐ媵ªìªëªÎªÇª¹¡£
£³£´¡¢Ë˪µªóª¬ãýª«ªéìѪòÙ·ªïªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪâï¾?ªË¡¸Þ硹ªòÙ·ª¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??íþªÏ¡¢ª¤ªÄªâðΝÑêªÆÚ¦ªòËÒ
ª±ªÆìѪòÓâªÁ¡¢ÞÌãÁªòêÆª¨ªÆ?ªÎÙ°ª?ªòÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬Ñêªëªèªêªâ໪Ë?ª¬Ù°ª±ªÐ¡¢¡¸Þçªèªê?ª¬à»ªËÑÃ
ªªÆÙ°ª¯ªÎªÀªÊª¢¡¢ª³ªÎ?ªá£¡¡¹ªÈ¡¢ÙþÏ£ªÎìéªÄªÇªâåëªÃªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãÝÏ¢ª¬ðÄðȪËÑê
ªëª³ªÈªâªÊª¯¡¢Ë˪µªóªòà»ßæªÈª·ªÆ¡¢ªÞª¿ªÏí»ÝªÎò¦ÓôíºªÈª·ªÆÙ·ª¦ª³ªÈªâªÊª¯¡¢Ñ·ªëª³ªÈªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÔÑѦª¬ªÊª¤ªÎ
ªË¡¢Ì¿Íýª¬úÞªìªëªÈª¤ª¦Ô³×âªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
35¡¢á¤ªò?ª¯ª·ªÆËïªÆª¿÷²ªÏÝÚªìªÞª»ªó¡£Ùýð¹ªÏª³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ìѪòªÉªìªÛªÉÙ·ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ?Ù¥ª·ªÆªâ
¡¢Ë˪µªóªÏ×âú°ªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£Ë˪µªóªÏªÉªìªÛªÉÙ·ªÃªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£
ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòªÉªìªÛªÉÙ·ª¤ªÞª·ª¿ª«¡£ýñØÐªÎÊ«ïÔªòªÉªìªÛªÉÙ·ª¤¡¢ýñØÐªÎÚÅðéªòªÉªìªÛªÉÙ·ª¤ªÞª·ª¿ª«¡£ýñØÐªÎ?Ê«¡¢ýñØÐ
ªÎá¦Í£ªòªÉªìªÛªÉÙ·ª¤ªÞª·ª¿ª«¡£Ë˪µªóªÏª½ªìªòò±ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ªªÑѪ¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë÷ãݪΪުͪòª¹ªëªÈ
ª·ªÆªâ¡¢ìѪòÙ·ª¨ªÐª½ªìª¬?ÎêÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÎ?ü¤ªòØÎªìªÆô¸ªÎÔ³ªòõ骳ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÏ?ÎêǪ¹¡£ª½ªìªÏáÈôçªéª·ª¤
ª³ªÈªÊªÎªÇª¹
36¡¢ªªªÊª«ªòª¹ª«ª»ª¿ìѪËåÙÚùªòª¢ª²ªëªÎªÏ¡¢ìÑÊàªÎÔ³×âªÇª¹¡£ªâªéªÃªÆªª¿åÙÚùªÇªâ¡¢Ýª±ªÆãݪ٪ëªÎª¬ìÑÊàªÎÔ³×âªÀªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£Ú·ªÓªÄªÎñéªËÚ·ª¬ª¢ªêªÊª¬ªé¡¢¡¸÷תꪹª¬ªêªÎªªªÊª«ªòª¹ª«ª»ª¿ìѪ¬åÙÚùªòªâªéª¤ãݪ¤ª¹ªë¡¹ªÈåëªÃªÆÙþÏ£ªòå모ªÐ¡¢
ª½ªÎÊ«ªÏíþª¯?ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¿ªÀªÇåÙÚùªòª¿ª¯ªµªóãݪ٪µª»ªëªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª¿ªÀªÇåÙÚùªòãݪ٪µª»ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ÍëîÜ
ªÊãýªÇª¿ª¯ªµªó?ªòÛժêƪ¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Üتòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ª¿ªÀªÇåÙÚùªòª¿ª¯ªµªóãݪ٪µª»ªÆª¢ª²ªëªÈÔÒãÁ
ªË¡¢ÍëîܪÊãýªÇª¿ª¯ªµªó?ªòÛժêƪ¢ª²ªëìÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏâÁªâúªÞª»ªó¡£
37¡¢??ªËãæª·ª¯ìýªÃªÆªª¿ìѪò¡¢ìéÛãôøªáªËçʪ¨ªÆª¢ª²ªëìѪ¬Üتòáôª±ªÞª¹¡£ª½ªÎìѪ¬¡¢í»ªéãáäæßæüÀª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªëªÞ
ªÇ¡¢ã´ªÃªÆª¢ª²ªÊª¬ªéèÇîïªËïÒó·ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¢ª²ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÈÍìªË?ÎêÎíÞªË??ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?Ìõªòä¨ìÑ
ì¤ß¾ªÈÌ¿ªóªÀìѪ¬¡¢ªâª·ÞÝò¢ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈªªÏ¡¢?Ö§ªÎª¢ªëª½ªÎìÑ?ªËªèªÃªÆ¡¢ú°Û¯ªµªìªë÷å?ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£
ÜØªÏª³ª³ª«ªéáôª±ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Û¾ªÍªÆª¯ªëËÔªòªèª¯ªâªÆªÊª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ñ«?îܪËüÀÔѪ¹ªëÔ³£¨p. 1016£©
38¡¢Ë˪µªóí»ªé¡¢Ë˪µªóªÎΦËÛªÈúÞòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Î¦ËÛª¬ñ«?ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«¡¢úÞ¬ñ«?ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªò̸п
ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Î¦ËÛªÈúÞ¬¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËªÊªéªÊª¤ªÈªªÏ¡¢Ú±?ªòýñØÐªÎñ«?ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«
ª·¡¢Ú±?ªÎýñØÐªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªìªòñ«?ªÈª·ªÆçʪ¨ªéªìªÊª¤ñéÔ²ÚâÓ®ªÊØ¡íުǪ¢ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£Î¦ËÛªò
ñ«?ªËª·¡¢úÞò?ßڪȪ¹ªëª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢Î¦ËÛªËáôª±ª¿?ªßªòª½ªÎªÞªÞ×µª·ªÆª·ªÞªÃªÆªÏªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ãáäæªÎÔ³ªò?ªßªÊª¬ªé¡¢ä²ò±ªéªº?ª¬èЪàãÁÑ¢ªËªÖªÄª«ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªÏ¡¢Î¦ËÛªÎãáäæßæüÀ
ªòìéªÄªÎñ«?ªÈª·ªÆ¡¢ªªçª¦ªÎúÞ?îÜü»ÌѪòªÉªÎªèª¦ªË?㦪¹ªëª«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Î¦ËÛªÎ?ªßª¢ªëßæüÀªòª·ªÆª¤ª¿
ªÈªªËÑÀ?ª·ª¿ìíÑÀªòÓ̸ª¿ªê¡¢Ñ·ªêªÎñéªÇ??ª·ª¿ªâªÎªòªâª¦ìéÓøüÞß̪·ª¿ªêª·ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎªÈªªÎãýïתòªèªßª¬ª¨ªéª»ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªÈªªËª·ª¿ª³ªÈªòÓÚãÜÖª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Î¦ËÛªèªêªâí©ÌîÜªÊØ¡íÞªÇ̽ëòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
39¡¢ªßò©ªÎÔ³ªò?ªàªÈªªË¡¢??îï?ªòÓÛøúª·ª¿Ø¡íު˪¤ªëñ«?¡¢?×âîܪÊö°ØüªÎñ«?ª¬ª¤ªÞª¹¡£ªâª·¡¢ª½ªÎñ«?ªÈ?ðàªòùêªï
ª»ªéªìªëßÓ?îܪÊ?ÌõªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª«¡£í»ÝªÎΦËÛªÎßæüÀªÈúÞÎßæüÀªòÝïÎòª·ªÆªßªëªÈ
ª¡¢Î¦ËÛª¬ªªçª¦ªèªêªâÕÞª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎΦËÛªÎßæüÀªòúÞÎßæüÀªËî¢úÞªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª½ªÎªÈ
ªªËªâªÃª¿Ì½ëòªòªÉªÎªèª¦ªËªâª¦ìéȻéÙ¼ß㪹ªëª«¡¢ª½ªÎªÈªÊ視ªÆª¤ª¿ãýïתòªÉªÎªèª¦ªËªâª¦ìéÓø?ýѪ¹ªëª«¡¢ª½ªÎªÈªªË
¡¸Þ硹ª¬?ªÃªÆª¤ª¿ü»ÌѪòªÉªÎªèª¦ªËªÞª¿î¢úÞª·ªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ªâª·ª³ªìª¬í»ÝÂí»ªéªÎÑ·ªêªÎñéªÇú°Ì½
ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ú¼ÔÑªÎØüªËªªª¤ªÆªÇªâú°Ì½ªÇªªëÔ³ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
40¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªßò©ªÎêÀªò?ªßªÊª¬ªéªâ¡¢??ªḚ̀×ªìªäª¹ª¤ªÎªÇª¹¡£??ªÈ¡¸Þ硹ªÎ?Ìõªò̸ªëªÈª¡¢??ªÎñéªËª¤ªë
ÞçªÇªÏªÊª¯¡¢Þçí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆ??üÀÔѪòª¹ªëíÞùꪬª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£??îï?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢??ªÎñéªËª¤ªëÞçí»ãóªÈªÏ
ªÊªéªºªË¡¢??ªḚ̀×ªìª¿Ø¡íު˪¤ªëð¯ß²íºªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢??ªÈËå×êÀª¯ªÊªê¡¢ ??ªË?ª¹ªë?ãýª¬ªÊª¯
ªÊªêªÞª¹¡£í©Ìª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢??ªÈí»ÝªȪÎ?Ìõª¬ªÀªóªÀªóªÈýñÚݪ˪ʪêªÞª¹¡£??ßæüÀª¬ªªªíª½
ª«ªËªÊªëØ¡íÞªË?ªëªÞª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ù±ªº?ªéª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£??îï?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆñ«?îܪËüÀÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎüÀÔѪ˪ªª¤ªÆË˪µªóí»ãóª¬ÍµØ¡ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÍµØ¡ª·ª¿Ø¡
íÞªËØ¡ª¿ªºªË¡¢ñ«?ªÈ?ðàªòùêªïª»ªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆÍìªË?ðàªòùêªïª»ªÊª¬ªé?ªÃªÆª¤ª¯ªÈª¡¢à»Ôé
ªËØ¡ªÃª¿ìÑ?ª¬Ê視¡¢óõ?ª·¡¢ëòé°ªòªâªÃªÆª¤ªëü»ÌѪòõϪ·Õáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢??ªòÓÛøúª·ªÆñ«?îܪÊ
Ø¡íÞªÇÔѪ¯ìÑ?ªÎýªíªËªÄª¤ªÆª¤ª¯ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ù¨ªéªèªêªâà»Ø¡ªÃªÆõóªÆª¤ª±ªëØ¡íÞªËªâØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
41¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ù¼ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£à»ßæªÈË˪µªóªÎ?Ìõªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?îܪÊ?Ìõªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢èâîܪÊ?ÌõªË?ÓÞªµª»ªëª¿ªáªÎ«â«Ç«ëªòû¡à÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ï¾?ãʪµªìªë?ö·ªÈª·ªÆü¬ïÒªµªìªÊª¤ùڪꡢï¾?îÜ
ªÊßÓ??ªÏû¡à÷ªµªìªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬??ßæüÀªËªªª¤ªÆõ̪âÏþª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢÷Öìé??ªÇªÏ?ð·ªËªÉªÎªèª¦ªËÔѪ¯ªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£à»ßæªÈË˪µªóª¬Ê視ªëãýï×îܪʪâªÎª¬ú·ãýªÈªÊªê¡¢ßÓ?îܪÊá¦Í£ªË?éĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
à»ßæí»ãóªÏªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªË?ª·ªÆà»ß檬Ê視ª¿ª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóªË?éĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»
ßæª¬ò±ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòË˪µªóªÏò±ªêªÞª»ªóª¬¡¢Ë˪µªóª¬à»ßæªË?ª·ªÆÊ視ª¿ª³ªÈªÏ¡¢Ë˪µªóªÎªâªÎªÈª·ªÆ×âú°ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢Ë˪µªóí»ãóªËªªª¤ªÆãáäæá¦Í£ªÎãýªÎÚ¦ªòËÒª¡¢ãýªÎ索òÌö?ª¹ªëª³ªÈªòÐѪުǪ·ªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ìö?ªµªìªëìí
ªËªÏ¡¢ª½ªìªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªìªòßÓ?îÜá¦Í£ªËîêé媻ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ß²ï½¡¡??íþªÎïñá¤ßæüÀ£¨p. 1017£©
£±¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãÝÏ¢ª¬Û¾ªÍªÆªªÆ?ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪòÞÖª¤ªÊª¬ªé娪òô˪·ªÆÑ·ªê¡¢?êú«é«ó«×ªÎ?ªòªÄª±ªÆ¡¢ª¢ª·ª¿ü¥ª·ªÆª¢ª²ªë
?黪òñÞÝ᪷ªÊª¬ªé¡¢ðÈìíª¬ã°ªÃªÆª¯ªëªÞªÇª½ªÎìѪ¬?ªëªÎªòªÉªìªÛªÉÓâªÃªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËÓâªÃªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½
ªÎìѪ¬?ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ?úÞʦÒöªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢¡¸ª¤ªäª¢¡¢ïñᤪȪϪ³ª¦ª¤ª¦ªâªÎ
ªÊªÎªÀªÊª¢£¡ïñᤪ¬Ð¿ªÞªìªÐ¡¢ãê?ªòÔѪ«ª»ªëªÎªÀªÊª¢£¡¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?Ê調ªëªÎªÇª¹¡£¡¸âÁ?ª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈÞÖ
ª¤¡¢ïñãê÷Öìéªòª·ªÆß²ãÁÊàªÀª±Ñ·ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪϪ½ªïª½ªïª·¡¢ä²ò±ªéªºªËãýª¬ÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£¡¸??ªËú¼ªÃªÆªßªèª¦¡¹ªÈ¡¢ ãýª¬
Ù¤ªºªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ê¦ÒöªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ïñᤪòÜ骲ªëªÈªªÏ¡¢Òýª¯ªÎìѪò?ª²ªÆÜ骲ªëªèªê¡¢ìéìÑìéìѪò?ª²ªÊª¬ªéïñᤪòÜ骲ªëªÎª¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£Òýª¯ªÎìѪË?ª·
ªÆïñᤪòÜ骲ªëªÎªÈ¡¢ìéìÑìéìѪË?ª·ªÆïñᤪòÜ骲ªëªÎªÇªÏ¡¢ªÏªÃªªêªÈª·ª¿êÞª¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÔÔà¤ÑõÝÁª¬êÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎª¿ªá¡¢ñ«?ª¬ª¤ªìªÐìéªÄªÎ?ßÚªò̽ïÒª·¡¢ª½ªÎ?ßÚªòñéãýªÈª·ªÆàʪòìÚª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½ÞÌÛ°ª¬ÙÚª«ªì
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÞÌÛ°ª¬ÙÚª«ªìªëªÈªªÞªÇªÏ¡¢?ßÚªÈï¾?îܪÊ?Ìõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½ü¯ª¤å÷ª¬ÙÚª±ªëªÎªÇª¹
¡£
ô¸ª¬ÑÀå㪹ªëò¦Óôíº£¨p. 1018£©
£³¡¢ìÑÊબª³ªÎò¢ß¾ªÇÙºªéª·ªÊª¬ªéãê?ªËÞª¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºá¡ìѪÎÔ³×âªòÐñÚïªÈª·ª¿ðó?ªò÷תµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·
ªÆ¡¢ÐѪުÇΦËÛªÎ?Òýª¯ªÎðó?ò¦Óôíºª¬?ªóªÀÔ³ªò¡¢í»Ýªâ?æÔú¼ª¯ªÙªÔ³ªÈÞÖª¤¡¢ ª½ªÎÔ³ªòêꤪʪ¬ªé?ªâª¦ªÈ̽ëòª¹ªëìÑ
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ðó?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ßæªÞªìªÆªÏপê¿?Òýª¯ªÎðó?ò¦ÓôíºªÈìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎðó?ªÎ
á¦Í£ªËí»æÔªÈêÈöǪ¬ïÒªÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªÎß¾ªÇÑ·ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏìéªÄªÎðóÙÌꮪòêÆª¨ªéªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇ¡¢ª½ªìªÀª±
ãê?ªÈªÎËå×îªòÓõꪵª»ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ ò¢ß¾ªÇðó?ªÎÔ³ªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ìѪϡ¢ïñᤪòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ìÑÊàªÎñéªËªÏ¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆðó?ªÎÔ³ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìѪ⪤ªÞª¹ª¬¡¢à¼ªÎà»ðÓªòÒýª¯ªâªÃªÆª¤ªÆ¡¢ù¨ªéª¬êêÃ
ª¿ªâªÎªËú¾ª«ªÃªÆª½ªÎªÞªÞªÞªÃª¹ª°ªËú¼ª¯ìѪ⪤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¨ªéª¬êê꿪âªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ù¨ªéª¬õÚÏ´ª¹ªëªÎªÏ¡¢
ðó?ª¬õÚÏ´ª¹ªëÙÍîܪÎá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ðó?ªÎÙÍîܪϡ¢ìéìѪÎ?ªÎìÑÊàªò÷®ª¹ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢?ªÎÊ«ïÔªÈ?ªÎ?Ê«ªÈ?ªÎá¦Í£ªò÷®ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìªÏðó?ªÎÙÍîܪǪ¢
ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªÎÙÍîܪǪ¹¡£ª½ªìª¬ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãê?ª¬ò¢ªË?ª·ªÆ?×⪹ªëÙÍîܪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ðó?ò¦ÓôíºªÎïñ?ªò
?ª¯ª·ª¿ª½ªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªËØ¡ªÆªÐ¡¢ãê?ªÎÙÍîÜ??ªËí»æÔªÈïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÌÑò¢ªÞªÇú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¢ªë÷åïÒªÎðó?
ªòã᪸ªëìѪ¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎìѪϡ¢ª½ªÎðó?ªÎõÌÍÔò¦ÓôíºªÀª±ªòã᪸ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎðó?ªË?ªÃª¿ìÑ?ªÈ¡¢ª½
ªÎðó?ªÎª¿ªáªËÞÌÛ°ª«ªéïñ?ªòÜ骲ªÆª¤ªëò¦Óôíºªòã᪸ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª½ªÎðó?ª¬á¦Í£îܪÊÐñÚïªòªâªÃ
ªÆª¤ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎ?Òýª¯ªÎò¦Óôíºª¿ªÁªÞªÇã᪸¡¢?ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?Í£ªÈðó??ªÎËå×îªòÓõꪵª»ªëª¿ªáªÊ
ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢?ªßªòáôª±ª¿ìéìѪÎìѪÀª±ªò÷ת¸ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ù±ªºù¼ìѪ«ªòÝïÎòª·ªÆªßªÆ÷ת¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÍÔª¤?黪òªâªÃª¿?îÜò¦ÓôíºªË?ª¤¡¢í»ªéª½ªÎӫͪòÍÔªáªÆª¤ª¯ò±?䢪¤Û°Ûöªòö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢
ÐÑìí¡¢ò¢ß¾ªËßæªªÆª¤ªëãáäæíºª¿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãáäæíºªÏ¡¢?ùêîܪÊ?ö´¡¢?ùêîܪÊÝïÎò
¡¢?ùêîܪÊÝÂà°ªòª·ªÆ¡¢í»ÝÂí»ãóª¬õ̪âðĪ¤Ô³ªò÷®ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªëãæª·ª¤Ô³ªòú¼ª¯ªÈªªÏ¡¢Ì½ª·
ªÆª½ªÎªÞªÞú¼ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ª¤ªÄªâëÚ?ªòáôª±ªèª¦ªÈª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£öâªÎìѪ¬Ïުêƪªª¤ª¿ïÌ?ª«ªé⩪òª¯ªóªÇ?ªàªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎïÌ?ªÎâ©ØæªË
æÍªÃªÆã檷ª¤â©ªÎ×µªìªò÷®ª¹ª¿ªáªËÒ½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢í»Ýªòò¦Óôª·¡¢ëÚ?ªò?ª¨ªÆª¯ªìª¿ò¦Óôíº
ª¬ùÚÍ£ïêËÓðÓ¹ª·ª¿ªÈÞÖªïªìªëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎò¦Óôíºª¬õ̪â?ªßªòáôª±ªÆª¤ª¿ªÈªªËÜ骲ª¿ª½ªìì¤ß¾ªÎïñᤪòÜ骲ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎÔ³
ªòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÐÑìí¡¢ãáäæíºª¿ªÁªÏª³ªìªòò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£
£·¡¢ô¸?ªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊᶪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎϰðãªÏªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÊÛ?ªÇª¹¡£ìéåëªÇÌ¿Öåªòù»ª»ªÐ¡¢ª½ªÎá¦Í£
ªÏª¿ªáªËßæªª¿ìѪ¬ú¼ª¯á¶ªÇª¹¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªª¿ìѪ¬ú¼ª¯á¶ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªËßæªªÆÞݪóªÀìѪÀª±ª¬ú¼
ª¯á¶ªÇª¹¡£
ª³ª³ªË¡¢ª¤ª¯ªéªèª¯ã᪸ªë??ªÎò¦ÓôíºªäãáÓùª¬ª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª¤ª¯ªéïñᤪòÜ骲ª¿ìѪ¬ª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎïñã˪¬ãê?ªÈìÑ×¾
ªÎª¿ªáªÎïñᤪǪʪ¤ùڪꡢª½ªìªòí»ÝªË?Ì¿ªµª»ªëìѪϡ¢Ì¿ÏÑ¡¢ô¸?ªËìýªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢Üâ?ªÎÔ³×âªÎªßò©ªË?ªÃªÆª¿ªáªËßæªªëê«öΪòâ¢ÜâªÈª·¡¢Úªãýª¬ªÄª¯ªÈªª«ªéöâªÎìѪΪ¿ªáªË¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæüÀª·¡¢í»ÝÂ
ªÎª¿ªáªËÞݪÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªËÞݪÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪϡ¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢??íþªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢?æ´íþªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢ìѪò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãý?ªò?÷Ъ·¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?÷¾ªËª¢ªëªÎ
ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õ̪âÓÞ?ªÊÞÂÞÀª¬?îÜò¦ÓôíºªÎÞÂÞÀªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ú¾ª³
ª¦ö°ªÎߣªËù¼ª«ª¢ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢Ñ·ªìªÐÝ©ª«ªóªÇª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ïñᤪòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ãÝÏ¢ªÎãý??÷¾ª¬ªÉª¦ªÊªÎª«¡¢??íþª¬à»ªËª¹ªÙªÆÝª«ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪòÜ骲ª¿ìѪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪ê¿
ªÎª«¡¢ª¢ªéª«ª¸ªáª¹ªÙªÆÝª«ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢à®¡¢à»ß檬??ªòò¦Óôª¹ªëªÈª¡¢ÞÌÛÝìѪ¬ó¢ªÞªêªÞª·ª¿¡£ìÑ?ªÎÙ£îñªòªºªÃªÈû¼ªóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËݪ«
ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªÈª¡¢ãý?ªÎÕÞª¤ìѪÏâ©øÁàʪÎß¾ªËØ¡ªÁ¡¢î¸ª¤ìѪÏÞØªáªËØ¡ªÁ¡¢ìéÛã?ª¤ ìÑªÏæ½ªµªÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊ?îܪÊ??ªò÷ת·ªÆªÇªâ¡¢ô¸ªÈëå×Ȫ¬ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍìÙ°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«³«à«ó«´£¨ðÈàØªÎ?÷Öú×?
ÐªÎúתò?ª±ªÐ¡¢ëå×Ȫ¬ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ô¸ªÈÍìÙ°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úת¬á´ª·ªÀª±èЪóªÇªâ¡¢ùê
ªïªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏûúëåªËªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªèª¯ùêªïª»ª¿ÍìÙ°ªÎë媬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
10¡¢ô¸ªÎªßîñªËïñᤪòÜ骲ªëìѪϡ¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËÐ⪦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ò¢Û°ªÇ¡¢ª¢ªëãÝÏ¢ª¬ªêªóª´ªòìéªÄà»ßæªÎªÈª³ªíªËò¥ªÃªÆ
ªª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢à»ßæªÏªàªäªßªË⢪òõóª·ªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ªáª¿ÚªªË親êÆâ¢ªòõ󪻪С¢Þõª·ªòáôª±ªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎìéø¸
Ó¡ãýªÎãýïתÈãê?ªÎõÌÍÔªÎÒ½ÕôªòÙíãʪ¹ªìªÐ¡¢ô¸×êÎîñªËé»ì㪵ªìªÊª¤ñªìѪ˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£öâªÎìѪ¬ïñᤪò?ªáª¿Úªªòª¤
ª¤Ê¥ÊõªËÐâªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Îúä¨ÎúªÛªÉªÎïñᤪò?ªáª¿ÚªªÇª¢ªìªÐ¡¢Ûݪ۪ɪÎïñÊõªò?ªáªÆª³ª½¡¢ª½ªìªòÐ⪦íÀÌ«ª¬ª¢ªëªÎªÇ
ª¹¡£ÖǪ¨ªÐ¡¢ª¢ªëó¢?ªÎô¡ìòíºª¬¡¢ïñᤪò?ªáª¿Úªªòáôª±ö¢ªê¡¢ô¸ªÎªßîñªËÖ§Ì¿ªµª»ªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎïñᤪò?ªáª¿ìѪ¬Òýª±
ªìªÐÒýª¤ªÛªÉðΝØþªÓªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?îܪÊó¢?ªÏ¡¢í»ªéªÎ?Ó۪˪Ï?ü¤ªòпªáªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ô¸Ô³ªËèâªìªëª³ªÈª¬
Òýª¯¡¢ª¹ª°ªËØþªÓªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËÑ·ªê¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¯ªìªëìѪ¬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªÎìѪÏÜØªòáôª±ª¿ìѪËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ìéìѪÎ
ª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹ìѪòª¿ª¯ªµªóªâªÄª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºí»Ýª¬ªâªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎÜØªòÒýª¯ªÎìѪË?ªêÔ¤ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÞªÇªÏ¡¢Òýª¯ªÎìѪ¬ÞçªË?ª·ªÆ¡¸Üتòáôª±ªÊªµª¤¡¹ªÈÑ·ªëª³ªÈªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéìѪΪ¿ªáªËä¨ìѪ¬
ïñᤪò?ª¯ª»ªÐ¡¢ª½ªÎìéìѪÏãê?ª¬ÑÀå㪻ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËïñᤪò?ª¯ª¹ü»ÌѪò?㦪·¡¢¡¸ªªû»ª¤ª¬ªªû»ª¤ªòãæª·ª¤
ӫͪتÈí©Ìª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëü»ÌѪÎÐñ÷»ªò?ª²ªèª¦¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎ??ªòϰà÷ª·ª¿ªÎª¬??ªÇª¹¡£
12¡¢??ªÎô¡ìòíºªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËïñᤪòÜ骲ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?Òýª¯ªÎÏØªìªÎª¿ªáªËïñᤪòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?
Òýª¯ªÎÏØªìª¬ú¼ª¯ªÙªá¶ªÏ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª½ªÎ?ªÈá¦Í£ªÞªÇªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢??íþªÎãÊàʪ¬í»ÝªÎÊ«ïÔªÈí»ÝªÎ?
?ªÎ??ꬪ˪Ϊߡ¢ªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎ??ꬪò÷ת·ªÆ?ªÈá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ãýªòªâªÁ¡¢ãê?ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢¡¸Þ窬Üé
ª²ª¿ïñᤪÈ??ꬪ¬Ü骲ª¿ïñᤪòùêªïª»¡¢á¦Í£ªËòäªàª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªòõ骤ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦
ªË??íþªÈ??ꬪ¬ìéªÄªËªÊªÃªÆâ£ª±áôª±ª¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏù±ªºãê?ª¬×üµªìªëªÎªÇª¹¡£
ìéªÄªËªÊªÃªÆãê?ª¬×üʪµªëªÈªªÏ¡¢í»ÝªÎ??ªÎÜÖýéªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎÜÖýéªÎª¿ªáªËìéªÄªËªÊªëªÈªªÇª¹¡£
ïñᤪÈô¸ªÎæµÞÀ£¨p. 1021£©
13¡¢ÚÅðéÜÖ?ãÁÓ۪˪ϡ¢Ê«ïÔÜÖ?ãÁÓÛªËÜ骲ª¿ïñ?ì¤ß¾ªÎïñ?ªòÜ骲ªéªìªëìѪ¬¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪÎñéªËª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¡ìòªò
ªâªÃª¿ô¡ìòíºª¬ïñ?ªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢÷Öìé??ªÏÚÅðéîܪÊê¡Ù¤ªò?ª·¡¢ª½ªÎùÚÍ£àʪòêÆª¨ªÆ
ª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªâª·ìéìѪǪ⪽ªÎùÚÍ£àʪòêÆª¨ªÆ¡¢ãê?ªÎÙíùÚªÎßæÙ¤Õôªò÷áìýª¹ªëªèª¦ªËí»ÝªÎßæÙ¤ªò÷áìýª·¡¢ª¹ªÙªÆ
ªÎäñªÎãýªò÷áìýª¹ªìªÐ¡¢÷Öìé??ªÏª½ªÎìѪ˪èªÃªÆ?î÷ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢ïÎòª·ª¿ªê¡¢ý
÷ܪ·ª¿ªêª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£÷Öìé??ª¬?î÷ª¹ªëªÈªªËªÏ¡¢ù±ªºª½ªÎÛÎýªË?î÷ªµª»ªëÔÑѦª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢?Ê«ªÈÚÅðéªò
êÆª¨ªÆá¦Í£ªÞªÇ÷Öìé??ªòá㪤ªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢í»ÝªÎßæÙ¤Õôªò÷áìýª¹ªëìѪ¬ª¤ªëªÏªºªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìѪ¬âÁª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ÕôªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎäñªò÷áìýª·ªÆ?ßåªËªÊªëìѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£
ªØªÈ?î÷ªÇªªë÷Öìé??ªËªÏªÊªìªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏê«×âîÜØ¡íÞª«ªé̸ªëªÈª¡¢?æÔªÎÔ³×âªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢ªßò©ªÎÔ³ªË?ªÃªÆªª¿Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ÕôªÈäñªÎÕôªò¡¢ÚÅðéªòêÆª¨¡¢á¦Í£ªòêÆª¨¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎêÈöǪުÇ÷áìýª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬÷áìýª¹ªëßæÙ¤ÕôªÈäñªÎÕôª¬¡¢???î÷ªÎú¼ÖتòËÒô¬ª¹ªëé©ìת˪ʪëªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÎÝ誷ª¤ÞÀïתòøÙª¡¢ªÖ
ªÄª«ªÃªÆª¤ª¯÷Öìé??ªÎê¡Ù¤ªòøÙª¤ªÆãóªâªÀª¨ª¹ªëìÑ?ª¬ª¤ªìªÐ¡¢ù¨ªéªÎª¿ªáªËª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª·¡¢ÊïÞóªÈ??ªòÜ骲ªÆªâ
ðëªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆÝë÷÷ª·¡¢í»ÝªÈ?ÌõªÊª¤ªÈåëªÃªÆÙí?ÌõªÀªÈÍŪ¨ªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ª½ªÎìѪϪ½
ª³ªÇðûªïªêªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢÷Öìé??ª¬?î÷ª¹ªëÞÀ?ªò̸ªÄªá¡¢ÙíùÚªËÊïÞóªòÊ視ªëªÈÔÒãÁªËí»ªéªÎÜôðëªòÊ視¡¢¡¸
ªªçª¦ªÏª³ª¦ªÇª¹ª¬¡¢ÞçªËªâÕôªòù»ªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õÕªÎÌùェǪ¢ªìªÐõÕªÎÌùェÇðûªïªéª»¡¢ÔϪÎÌùェǪ¢ªì
ªÐÔϪÎÌùェÇðûªïªéª»ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÝªÎ䢪¤á¶ªËâ֪êƪ¤ªë¡¢ª¢ª¹ªÎõðªÎìíªòçʪ¨ªÆª¤ªÃªÑª¤ªË?ª¯ßæÙ¤ÕôªÈäñªÎÕôªò÷®ª·
õ󪻪ʪ±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎú¼ª¯Ô³ªÏðûªïªêªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ðó?ªÎô¡ìòíºªäò¦Óôíºª¬ò¢ß¾ªÇ?Í£ªÎÔ³ªòõ骯ԲñéªÇã÷ø¨ª·¡¢ª½ªÎÔ³ªòêÆª¨ªéªìªÊª¯ªÊªÃª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢î¢ªÓª½ªÎÔ³ªÎ
ª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª·ªÊª¬ªéÛ¾ªÍªÆª¯ªëìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ãê?ªÏª½ªÎìѪòÜÁûÞªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¤ªÄªÇªâª½ªÎìѪòÜÁûÞªµªìªëªÎ
ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎìѪ¬à»ªË?ªóªÀìÑ?ªÎã÷ø¨ªÎÌÑò¢ªËÓðÓ¹ª·ª¿ªÈªªä¡¢ª½ªÎíÞªËìýªÃª¿ªÈª¡¢ª½ª³ªÇïñᤪòÜ骲ªìªÐ¡¢ãê?ªÏª½ªÎìѪ¬ã÷ø¨?
?ª«ªé?ª±õ󪷪ƪ¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ÛÎýªÇðàïÚª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆãê?ªÎòÁïÈîܪÊëÚÞôªòáôª±ªéªìªëªèª¦ªËæµÞÀªµªìªë
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ªÏ¡¢ðó?ªÎá¦Í£ªËô¡ìòªòªâªÃª¿ìÑ?ª¬¡¢ª½ªÎô¡ìòªòèÇâĪǪªºªËপê¿Ô³ªÎÛÎýªÇ¡¢?Òýª¯ªÎ?Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡£ª¤ªÄ
ªÇªâÓô¡ìòªò?ªïª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëëÚÞôªÎÐñ÷»ªòñÞÝ᪷¡¢î¢ªÓª½ªÎÔ³ªË?ªÃªÆª¯ªëìÑ?ª¬ã÷ø¨ªÎÔ³ªòØóªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªÈªªÏãê?ª¬¡¢í»ÝÂªÎØ¡íÞªòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ðó?ªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹Ø¡íÞªòñéãýªÈª·ªÆ
æµÞÀªµªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªË ìéÓ«Í¡¢ìéÓ«ÍÍÔª¯ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËæµÞÀªµªìªÞª¹¡£
17¡¢??íþªÏݫٽªÎØ¡íުǪ¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ª¿ªÁªòª¹ªÙªÆ?ª«ª»ªëªÞªÇªÏ¡¢à»ªË?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ðબ?ª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇªâªÊª¤ùڪꡢª½ªÎªèª¦ªËªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÝÂܬªÎªÄª«ªÊª¤íÒ³ª¿ªÁªÎª¢ª¹ªòãýÛÕª·ªÊª¬ªé?ª·¡¢ßæüÀªÎÍȪ·ªµªòÊ視
ªëªÈªªËªÏýتòôóªáªÄª±ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªËÜØªòêê꿪¢ªÈªË?ßɪ˪ΝªÎª¬¡¢Ý«Ù½ªÎãýªÇª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ô¡ìòíº
ªÏØùªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªèª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ðÄðȪä娪Ë?ª«ªÊãÁÊબªÇªªìªÐ¡¢í»ÝªÎ??ªÎãÝÏ¢ªÎª¿ªáªËìÑò±
ªìªº?ªò×µª·¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢ÐñÚ窱õ骫ªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
íÒ³ªòëÀªÆªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£??ªèªêªâ?ªÎª¿ªáªËßæªªëäñ?íºªËª¹ªÙªªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬
â¢Üâªò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢äñªËªèªÃªÆï᪷ª¯?ëÀª·ª¿ªÎªÁªË¡¢¡¸ªäªêªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆª³ª½¡¢ï᪷ª¤Ý«Ù½ªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòª¹ªìªÐ¡¢ãê
?ªÏË˪µªóª«ªé×îªìªèª¦ªÈª·ªÆªâ×îªìªéªìªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ˪ϡ¢ù¼ª«Ýª«ªéªÊª¤?ª¤Õôª¬ª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪÎãÊàÊ
ªòí»ÔÑîܪËìÚª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎìѪ˪ϡ¢?ãýªòªâª¿ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÔϪˡ¢ûýÛ¤ªËûýªòÑ곪·ªÆªªª±ªÐ¡¢ÕÒª¿
ª¤ûýÛ¤ªÈæðª¤ûýÛ¤ªÏ?Ù¥ª·ªÊª¯ªÆªââÁªÇªâݪ«ªëªÎªÇ¡¢¡¸ú¼ª¯ªÊ¡¹ªÈåëªÃªÆªâ¡¢æðª¤ûýÛ¤ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ËË
ªµªóªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËìѪ¬Û¾ªÍªÆª¯ªëìÑÊàªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?÷ÖîÜÐñÚïªòÝ᪨¡¢?ßåîÜ?çöªÎªâªÈªÇËÁìѪÎ
ãæª·ª¤?÷Öªò?ÓÞª·¡¢Ê«ïÔîÜÐñÚïªËÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢ª½ªìªËªèªÃªÆä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªòû¡à÷ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ô¸ªÎú¼ª¯Ô³
ªÇª¹¡£
19¡¢ªâª·ô¡ìòíºª¬è¦ªê¡¢ô¡ìòíºª¬ÊàêÞª¦ªÈªªÏªÉªÎªèª¦ªËª·ªÞª¹ª«¡£Þ窬ª½ªÎìѪòñéãýªÈª·ªÆõÌýªÞªÇùêªïª»ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎè¦
ªÃª¿ô¡ìòíºªÏ õóªÆª¤ª¡¢ô¡ìòíºªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª·ªÆã´ªÃª¿¡¸Þ硹ª¬¡¢ª½ªÎô¡ìòíºªÎý?íºªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏ
ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ?î÷ª·ªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéÊàêުêƪ¤ªëìѪÈïȪ¹ªëªÈªªÇªâ¡¢ª½ªÎìѪÎãýªËùêªïª»ªÆðàïÚª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎãýªËùê
ªïª»ªëªèª¦ðàïÚªµªìª¿ìѪ¬¡¢ù±ªºï¹ªìªÆõóªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇªªÊª¤ª³ªÈªòÙ¤Öµªµªì¡¢ª½ªÎªÇªªÊª¤ª³ªÈªò¡¸ÊàêÞª¤ªÊª¯ªä
ªêªÞª¹¡¹ªÈå모ªÐ¡¢í»Ýª¬ªäªéªÊª¤ªÎªËÙ¤Öµª·ª¿ìѪ¬íþª¯?ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÙʪÎä´ªÇå모ªÐ¡¢ªäªéªÊª¤ìѪÏïÎòª·¡¢ª³ªìªòª¹ªë
ìѪÏëÀªÄªÎªÇª¹¡£
20¡¢Ý¶óðªòݶªÃª¿ìѪϡ¢ªÉªÎÞä?ªÇªâð¶ËÛªµªì¡¢ª¹ªÙªÆª½ªÎìѪòúªÎªÇª¹¡£ð¯ß²íºªÎÐ⪤ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉªÎô¡ìò
íºª¬?ª¤ªÊªÉªÈåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸ª½ªÎô¡ìòíºªÎîñªËÞ窬Þçí»?ªòýʪ«ª»¡¢ÞçªÎ?îàªòÍëïáªËøúª¹ª³ªÈªÎªÇªªëÕÞª¤Ñ¦?ª¬
ªÇªª¿¡¹ªÈÞÖª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ²?ªËª¤ªëìѪϡ¢ª¹ªÙªÆ¡¸Þ硹ªòìãïÒª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎô¡ìòíºªËÒöÕôª¬ª¢ªê¡¢
ᬪ«ª¯ò¦Óôª·ªÆª¯ªìªëªÊªé¡¢ÞçªËªÈªÃªÆù¼ªÎ?îàªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¡ìòíºª¬ÜôðëªÇª¢ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸Þ硹ª¬ýʪ±ªëÕÞª¤Ñ¦
?ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜôøÁªòå몦ᶪËú¼ªÃªÆÜôøÁªòåëªïªº¡¢ý÷ܪ¹ªëᶪËú¼ªÃªÆý÷ܪ·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£Þ窬õó?ªÃª¿ìѪÎÞÂÞÀªòâ¢?ªÃªÆª¢ª²¡¢ð®Þåªòú¼ªÃªÆª¢ª²¡¢ü£ªò?ª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦ãýªòªâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹
ªìªÐ¡¢ª¤ªÄªÇªâñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóª¬ÍÔª¤ß£ªËÔôªìªÐ¡¢ª½ªÎñ²?ªÎìÑ?ª¬¡¸ðΝðĪ¯ÏªÃªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈå몦?ªòÚ¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Í£ªÎ
à»ðÓª¿ªÁª¬¡¸ðΝðĪ¯ÏªÃªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈå몦ÞÖª¤ªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎñéªÇô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬ð®ÞÉíþªÇª¹¡£ð®ÞÉíþªÎíÀÌ«?ßöªòªâªÃªÆ¡¢í»ÝªÎô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéÔ骬÷Ôª¯ªÆªâ¡¸÷Ôª¤¡¹ªÈå모
ªº¡¢ª¤ª¯ªéùªªìªÆª¤ªÆªâ¡¸ùªªìª¿¡¹ªÈå모ªÊª¤ªÎª¬ð®ÞÉíþªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¸ý̪ߪʪµª¤¡¹ªÈÙ¤Öµª·ªÆª³ª½¡¢ý̪áªëªÎªÇª¹¡£ô¡ìòªò
Íýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ潪Ë÷¹Êõªòáôª±¡¢Ü»?ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎÔ³ªòùª±ªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢í»ÝªÇÚÞúªªòáôª±ªëÔ³ªòªÄª¯ªÃªÆú¼ª¯ª³ªÈªâª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð®ÞÉíþªÏ¡¢ãݪ٪몳ªÈªËªªª¤ªÆªâ¡¢ìéÛãù»ª«ªéß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ó·ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆªâ¡¢
ìéÛãªÉªó«ªéú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªòÜÖ?ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ?ªÈìéªÄªÈªÊªê¡¢ÚŪÈìéªÄªÈªÊªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆ¡¢ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ýè?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢à»ßæªÏÚÞúªªòáôª±ªëª³ªÈªòêóªêÑñª¯ÞÖª¦ªÈªª¬Òýª¯ª¢ªêªÞª¹
¡£¡¸Þ硹ªÎÊ«ïÔªÈÞ窿ªÁªÎÔÄ?ª¬ª¹ªÙª÷¹Êõªò¡¢èâÝ»ªÇª³ªÎªèª¦ªË?ª°ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢èâîÜ÷¹ÊõªÈª·ªÆª¹ªÙªÆá¼Ù媻ªÆª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£
22¡¢ô¡ìòíºªÏ¡¢ÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍÈ?ª¹ªëªÎªÏ¡¢÷¹Êõ?Ëìªòð«ãƪ¹ªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£?ªºªËÑ·ªê¡¢ïñᤪòÜ骲¡¢ª½
ªÎªÞªÞý̪ުºªËÒ½Õôª·ªÆèâîÜ÷¹Êõªòª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª«¡£ìѪòèݪΪ誦ªËã´ªëªÎªâ÷¹ÊõªÇª¹¡£÷¹Êõ
ÛöªÇª¹¡£ª½ªÎìѪ¬ª¤ª¯ªé?ª¯ªÆªâ¡¢èݪΪ誦ªË㴪꿪Ȫ¡¢ª½ªÎïñᤪÎãýªòª½ªÎìѪ¬áôª±ö¢ªìªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬áôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀ
ªµªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìѪ¬÷Öìé??ªòã᪸ªÊª¤ªÇõóªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎìѪÎ༪Îà»ðÓª¬îݪóªÀª¹ªÙªÆªÎÜØªò¡¢¡¸Þ硹ª¬Ðƪ³ª½ª®áôª±?ª°
ªÎªÇª¹¡£Íðªíª·ª¤íÂ?ªÇª¹¡£îï?ªÎÜØ¡¢Ø²ÚŪÎÚªªòÞ窬áôª±?ª°ªÎªÇª¹¡£?ü®ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªáªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢÷Öìé??ª¬?ª¨ªëªÎªÏ¡¢¡¸ËÁìѪÏÊ«ïԪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ËÁìѪ¬Ê«ïԪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªìªÐ¡¢ª½
ªÎÊ«ïÔªÏí»æÔªË÷¹Êõª·¡¢ù±ªºÜتòáôª±¡¢ù¥ª«ªËÙºªéª»ªëêÈöǪËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£?ßåªËªÊªÃª¿ìѪ¬ñéãýªËªÊªêªÞª¹¡£ªèªê?ßåªËªÊªÃ
ªÆª¹ªÙªÆªÎü»ÌѪË××ì̪òªâª¿ªéª·ª¿ìѪϡ¢ù±ªºñéãýíºªËªÊªëªÈÔÒãÁªË¡¢ô¡ìòíºªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»Ýª¬ª¦ªÞª¯ª¤ª¯ª¿ªá
ªË¡¢Üتòáôª±ªëª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹ªèªêªâ¡¢îï?ªÎñéãý¡¢ô¡ìòíºªËªÊªëÜØªòáôª±ªëª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª·¡¢ãáäæªÎÔ³ªË?ª¦ªÎª¬¡¢
ô¸×âªÈ?ÞȪ¬êê¦ãáäæªÎÔ³ªÇª¢ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ª³ªÎê«öΪ˪èªÃªÆ¡¸ËÁìѪÏ
Ê«ïԪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£×â릪ʪ¯åުêƪ¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªË?ßåªËªÊªìªÐ¡¢ËË
ªµªóª¬Ê«ïÔªÎñéãýðíȪʪꡢª½ªÎÊ«ïÔªÎÜØªò?ª°ªÈªªË¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªò÷ת·¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª¬Üتòݪ«ªÁùꪦªèª¦ªËªÊ
ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÐÑý¡¢ä«ðéªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬ª½ªÎä«ðéªò÷Öö½ªÇªªëñéãýÊ«ïÔ¡¢ÜتÎñéãýªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãÝÏ¢ªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹ßæüÀ£¨p. 1024£©
24¡¢ïñᤪòª¿ª¯ªµªóÜ骲ªëìѪ¬ñéãýðí˪ʪêªÞª¹¡£ô¸ªÎõæÜتϡ¢ª½ªÎìѪò÷ת·ªÆúÞªìªÞª¹¡£«¢«ó«Æ«Êª¬ÍÔª±ªìªÐÍÔª¤ªÛªÉ¡¢á¦
Í£ªËú¾ª«ªÃªÆêÀª¯?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£á´ª·ªÇªâÍÔª±ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎï³÷îªË?ªÃªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎï³÷îªË?ªÃªÆ
¡¢á¦Í£ªËú¼ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ïñᤪòª¿ª¯ªµªóÜ骲¡¢ªèªê÷áìýª·ªÆØÎªìªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªìª¬¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎê«öΪʪΪǡ¢ªèªê÷áìýª·ªÆØÎªìªëìѪϡ¢çµêÀªÎô¡ìòíºªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
25¡¢Ñ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪÎîñªËïñã˪ò?ª¯ª·¡¢ª½ªÎóªËãê?ªÎªßîñªËïñᤪòÜ骲ªëªÈª¤ª¦ì£ªÄªÎÔ³ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?îÜò¦
ÓôíºªÎßæÙ¤ÕôªòÖ§Ì¿ªµª»ªëªËªÏ¡¢ãê?ªÈìÑÊબ֧̿ªµªìªëñéÊàîÜØ¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ïñã˪òÜ骲ª¿ùÜùêªË?ª¸ªÆ¡¢Ì¿Íýª¬
?ªïªêªÞª¹¡£ãê?ªÈÛݪΠê«ìתòªâªÆªÐ¡¢ª½ªìª¬Ë˪µªóªò÷ת·ªÆÛݪÎÌ¿ÍýªÈª·ªÆúÞªìªÞª¹¡£ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËÝïÖǪ·ªÆ¡¢
ãÝÏ¢ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËÝïÖǪ·ªÆ¡¢ãݡબìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóªÏßæÙ¤àʪȪ·ªÆ¡¢à»ßæ
ªòÞ֪襁ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªÏÙíû¡ªÊÛ°ªÊªÎªÇ¡¢ØùªêªÊª¬ªéªâ¡¢Ô³ªò?ªªÊª¬ªéªâ¡¢?ªÆªâ?ªáªÆªâà»ßæªòÞ֪êƪߪʪµª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ?Í£ªÎÚ¦ª¬ËÒªªÞª¹¡£ô£íªòª¹ªÙªÆØÎªìªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ïñᤪòÜ骲ªëÔ³ª¬õ̪âðĪ¤Ô³ªÊªÎªÇ¡¢
Ë˪µªóí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãÝÏ¢ªËª½ªÎªèª¦ªÊúÞßÚª¬Ñ곪ëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ê«ìת¬ª½ª¦ªÊªÎªÇ¡¢Ì¿ÍýªÈª·ªÆúÞªìªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢ÙÌ?íºªÏ¡¢ß²ìíªËìéÓøªºªÄªÇªâ¡¢ãÝÏ¢ª¿ªÁªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ýéÑõªÎ濏ǻÇß²Ò´ÐΪ¯ªÎ?êÅ
ªòΦª´ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎñéªÇªâù¼ìѪ«ªÎãÝÏ¢ªÎª¿ªáªÎÑ·ªêªÏ¡¢åÙÚùªòãݪ٪ëªÈªª«ªé?ªëªÈªªÞªÇ¡¢?üÞ¡¢ª·ªÆª¢ª²ªÊª«ªÃª¿ª³
ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÈª¨×îªìªÆª¤ªÃª¿ìѪÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎìѪΪ¿ªáªË?ª±ªÆÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª¹ªëªÈ?îܪËà»ßæªòÛ¾ªÍªÆ
ªªÆ¡¢×îªìªÆª¤ªÃª¿ÞÀïתò¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéÜÃͱª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ë¿ãóª¬å°ª¯¡¢ªÉª¦ª·ªèª¦ªâªÊª¯ªÆà»ß檫ªé×îªìªÆª¤ª«ª¶ªëªòÔð
ªÞª»ªó¡¹ªÈ??ªòª·ªÆË۪êƪ¤ª¯ª½ªÎÝè?ªÊï×ÌØªÏ¡¢ÔÒïת¹ªëªÞª¤ªÈª·ªÆªâª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË×îªìªÆª¤ªÃªÆªâ
¡¢ª½ªÎìѪΪ¿ªáªË?ª±ªÆÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
27¡¢à»ßæªÏ¡¢ò¢æ´ªÎª¿ªáªËÑ·ªëªÈª¡¢ª½ªÎò¢æ´ªÎô¡ìòíºªÎª¿ªáªËÑ·ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòíºªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª·¡¢ª½ªÎô¡
ìòíºªÈßÓ?ÐññÞªòðãà÷ª·ªÆæðãýªË?ª¯ãÝÏ¢ªÎª¿ªáªËÑ·ªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢Þ窿ªÁªÎªßò©ª¬ªÀªóªÀªóªÈ?î÷ª·ªÆª¤ª¯ªÎ
ªÇª¹¡£ò¢æ´ªÎô¡ìòíºª¿ªÁª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª·ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª½ªÎô¡ìòíºªò??ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎìѪ¬??ªòáôª±ªéªìªëªèª¦ªË
ª·ª¿ãÝÏ¢ª¿ªÁªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéô¡ìòíºªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁªòúð峪·ª¿ãÝÏ¢ªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ãýï×îÜªÊØüªÇݶóðªòݶªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéàʪÇ?ªÃªÆª¤ªë¡¢ÍÈ?ª·ªÆª¤ªëãÝÏ¢ª¬ª¤ªìªÐ¡¢åÙÚùªòãݪ٪ëªÈªªâ
ù¨ªéªòÞÖª¤¡¢?ªÈªÈªâªË«¹«×?«óªÈîÆªòò¥ªÁ¡¢?ªÈªÈªâªËåÙÚùªòªÎªß?ªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ô¸ªè¡¢ù¨ªéªò̸áú
ªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦Ñ·ªêª¬í»æÔªËõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýïת¬ýâåýª¹ªìªÐ¡¢?î÷ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢ô¡ìòíºª¬ìéø¸Ó¡ãýªÇª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£åÙÚùªòãݪ٪몳ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£êÞª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎñª?á¦Í£ªËªª
ª¤ªÆ¡¢ßæÙ¤ªÎìéªÄìéªÄªòªÉªÎªèª¦ªËô¸ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆÜÖüÀªµª»¡¢ô¸ªÎ?ªË칪·ªÆª¢ª²ªëª«ªÈª¤ª¦ô¡ìòîÜÞÅÙ¤Êïªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
êÅìíª¬ª¿ªÄªÈªÈªâªËª½ªÎªèª¦ªÊÞÅÙ¤Êïªòªèªê䢪¯ªâªÁ¡¢òäªóªÇªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªÇªªÊª¤ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£èÇîïªÊñ«?ªÎîñªËªÏ
¡¢èÇîïªÊ?ßÚª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ«?ªÏ?ßڪΪ¿ªáªËÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñ·ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢?ßÚª¬ðÄðȪËÑÃ
ªªëªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìªèªêªâ໪ËÑêªÆ¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪϡ¢í»ÝªΪ¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¯ªìªì
ªÐ¡¢ª¹ª°ªËݪ«ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
29¡¢ô¡ìòíºªÏ¡¢í»ÝªÎêÈöǪòáúªÃªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ô¡ìòíºªÊªéªÐ¡¢ðȪËÑ·ªëªÈª¡¢ì£
ä¨ìÑì¤ß¾ªÎìѪòÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆìéìíªË¡¢öÒä¨ìÑì¤ß¾ªÎìѪòÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÝÏ¢ªÈÍìªËãݪÙ
¡¢ãÝÏ¢ªÈÍìªËÙºªéª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìѪ˪ȪêÆõ̪âä¢Ê¾ªÊãÁÊàªÏ¡¢åÙÚùªòãݪ٪ëãÁªÈØùªëãÁªÇª¹¡£ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆåÙÚùªò
ãݪ٪ëãÁ¡¢ª½ª·ªÆ¡¢Øùª¯ªÊªÃªÆ?ßɪËö¦ª³ª¦ªÈª¹ªëãÁªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎãê?ª¬ª½ª³ªËó¢ñ骹ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎÚãØü¡¢Ùͪ¬?ªáªëªÈª
ªÏª¹ªÙªÆªÎãê?ª¬ªæªëªóªÀ?÷¾ªËªÊªÃªÆª¤ªëª¿ªá¡¢ä¢Ê¾ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéìíªÎßæüÀªÎñéªÇ¡¢ß²ãݪÎåÙÚùªòãݪ٪ëãÁ
ªÈ¡¢ØùªëãÁª¬ìéÛãä¢Ê¾ªÊãÁÊàªÇª¹¡£ªßò©ªÎª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊä¢Ê¾ªÊíÞªÇÑ·ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªËÑ·ªëìéÓø
ªÎÑ·ªêª¬¡¢ÜÅ÷תΪȪªËÑ·ªëù¼Óøª«ªÎÑ·ªêªèªêªâÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£
30¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ßȪËãÝÏ¢ªÈåÙÚùªòìé?ªËãݪ١¢ìé?ªË?ªëªÈª¤ª¦ãýïתǡ¢ãÝÏ¢ªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢
âÁ?ªÏªÉª¦ªÀªÈª¤ª¦Êï?ªòÔðªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÊï?ª¬?Úª˪ʪìªÐ¡¢êÀª¯ªËª¤ªëìѪâÐΪ¯ªË̸ª¨¡¢ÐΪ¯ªËª¤ªëìÑ
ªÏªµªéªËÐΪ¯ªË̸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£Ì¸ªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËݪ«ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãý?ªòò¦Óôª¹ªëìÑ?ª¬ª½ªÎïïÓøªÎÒöÕôªâªÊª¯ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦
ªËª·ªÆìÑ?ªòò¦ÓôªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£í»Ýª¬ìéªÄªÎßæÙ¤ªË?ª·ªÆªÉªìªÛªÉïñᤪò?ª¯ª·ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬
¡¢¡¸ìѪ¬îïá¦Í£ªòªâª¦ª±ªÆªâ¡¢í»ÝªÎÙ¤ªòáߪ·ª¿ªé¡¢ªÊªóªÎÔðªËªÊªíª¦ª«¡¹£¨«Þ«ë«³ø¢?߲׿£©ªÈåëªïªìª¿ªßåëªÎëòÚ«ªâ¡¢ìéªÄ
ªÎßæÙ¤ªòéÔñµªèªêªâªÃªÈÏþª¯ÞÖª¤¡¢ª½ª³ªËãýïתÎÙáªòù»ªíªµªìª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªòØÎªì¡¢ìéªÄªÎßæÙ¤ªÎª¿
ªáªËìé?ìéªÇ?ª¤ªÊª¬ªé¡¢ìÑÊàªÎ?ö·ªÎÍÛÊàªòÛ¾ªìªÆìýªÃªÆª¤ª«ªìª¿«¤«¨«¹?ªÎãýï×îÜÌÑò¢ªËÓðÓ¹ª¹ªëªÈª¡¢ã檷ª¤ãÝÏ¢ªÈªÎ?
ª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢Ñ·ªêª¬ªÉªìªÛªÉêÉÓÞª«¡¢Ñ·ªêªÎÕôª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞçìéìѪ¬ª³ª³ªÇÑ·ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢Ø¡?á¦Í£
ªÎ?Í£ªò¡¢ÙíùÚªÎá¦Í£ªòÔѪ«ª·ªÆÔÑꬪǪªëªÈª¤ª¦ªÎªÏêÉÓުǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ñ·ªêªÏí¸à´ªÎªèª¦ªÊíÂéĪòª·ªÞª¹¡£ªÞª¿Ñ·ªêªÏ¡¢
ÕôªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬??¡¢ô¡ìòíºªËªÊªê¡¢ãÝÏ¢ªÎª¿ªáªËì£ä¨ÞÌãÁÊà̽ëòª·ªÆ¡¢ ¡¸ª½ªìªÏª¹ª°ªËªÇªªë¡¹ªÈã᪸ªÆÑ·
ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ð·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÕôª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªËªâ¡¢¡¸ªÕª¿ªêªÞª¿ªÏß²ìÑ
ª¬¡¢ªïª¿ª·ªÎÙ£ªËªèªÃªÆó¢ªÞªÃªÆª¤ªëᶪ˪ϡ¢ªïª¿ª·ªâª½ªÎñéªËª¤ªëªÎªÇª¢ªë¡¹£¨«Þ«¿«¤ø¢?ì£?£©ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ß²ìѪÀª±ªÇªâ
ùêªïªµªÃªÆÑ·ªìªÐ¡¢êÉÓÞªÊÕôªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡??íþªÈ??£¨p. 1027£©
£±¡¢ô¡ìòíºªÏ¡¢ü»ÌѪòùª±ªºªË¡¢ª½ªÎü»ÌѪòá¼ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ü»ÌѪòá¼ûùªÇªªëÒöÔÑîܪÊìѪ˪ʪ쪺ªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªË
ª·ªÆô¸ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªéªìªÞª¹ª«¡£ãê?ªÏ¡¢âÁªËªâÓªìªëª³ªÈªÎªÊª¤ü¬Í³ª¿ªëêÈöÇªËØ¡ª¿ª»ªëª¿ªáªË¡¢íÂ?ß¾¡¢Êøè«ªËìýªì
ªÆãËÖ£ªËðäªïª»ªëªÎªÇª¹¡£Î¦ËÛªËÍÈ?ª·ª¿ÐññÞª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢úÞÎßæüÀªËªªª¤ªÆÍÈ?ª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎªÈªªÎØ¡íÞªòÞÖª¤ªÊª¬ªé
Ò±ª¨ªÆª¤ª±ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªâýéÑõ濏ǻËìýªÃª¿ªÈª¡¢ª½ª³ªÇ?Ò´¡¢Ù¼Ûô??íºßÛªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊΦïïªò?ªÆà»
ßæªòýºÖ£ªµª»ª¿ª³ªÈªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢Ë˪µªóªòýºÖ£ª¹ªëªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¬ÍÝÑñªÊØ¡íÞªÇݫٽªËù¼ª«ª¬é°ª·ª¤ªÈå몦ªÈª¡¢ª½ªìªò?ª¨
ªéªìªÊª¤Ý«Ù½ªÎãýïתϪ¤ª«ªÐª«ªêªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæªÏÍÈ?ªÎÖØïïªòÓΪßôóªáªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÇªâýìªóªÇáôª±ìýªìªÞ
ª¹¡£
?ö·ªÊª¯ÍÈ?ª·ª¿ª³ªÈªÏæµªËØ¡ªÁªÞª»ªóª¬¡¢ÞªßȪËÓÞªªÊªßò©ªòøÙª¤ªÆÍÈ?ª·ª¿??ªÏ¡¢åâô¶Ø²ÑѪȪâö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÊ
ª¤ªÛªÉÏþñìªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬à»ßæªÎî¯ß§ªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢??ªÎª¿ªáªËñÞÝ᪷ª¿ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ß檪¿??ªËªèªÃªÆÞÀ?ªòü¥
ª¹ªÈªªÏ¡¢ªßªÊÊïÔѪ»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
??ªòñÞÝ᪹ªëªÈªªÎãýϰª¨ p.
£²¡¢ô¡ìòíºªÏ¡¢?Ô³ªÎò¢ªÇí»ÝªÎÍéªÈ뿪¬éÁª±ªÆª¤ª¯ªèª¦ªÊÊïàõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Ý«ªè£¡ÞçªÏª³ªóªÊªËðëªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìªÇªâÞ窬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ¡¢ªâªÉª«ª·ª¯ÞÖª¤ªÞª¹¡¹ªÈÑ·ªëãýïתǡ¢Ó¦ß¾ªËõóªÆ??ªòª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª»ªº¡¢?ªÎݫٽªÈô¸ò¢ªòãóÓÛªïªêª·¡¢ãê?ªÎ÷×ôàÙþªò⢪˪·ªÆòäªßõóª¿ãê?ªÎïñܲªÀªÈÞÖª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£à»ßæªÏ¡¢??ª¹ªëîñªË¡¢??ªÎª¿ªáªËÑ·ªëãÁÊàªèªêªâãÝ¡àªÎª¿ªáªËÑ·ªëãÁÊàªòÒýª¯ªâªÁªÞª¹¡£¡¸Ý«ªè£¡ª³ªÎíºª¿ªÁªòìڪ߾
ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÉª¦ª¹ªìªÐªèª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÇª¹ª«¡¢ª¢ªìªÇª¹ª«¡¹ªÈïñᤪò?ª¯ª·ªÆª«ªé¡¢ãýªÎÙ¤ªºªëªÞªÞ
ªË??ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãýïתò×îªìªÆªÏßæÙ¤ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýïתÎÍÛÊàªÎòäªÏÍÈ÷ÔªÇô¢?ªÊòäªÇª¹¡£ÞÔªòÏ´ªáªëªËª·ªÆªâ¡¢ò±
ãÛªÎÞÔªòÏ´ªáªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýïתÎÞÔªòÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýïתÎÍÛÊàªÏ¡¢ñéªË 䢪¯ìýªìªÐìýªëªÛªÉ?ªÇª¢ªê¡¢í»Ýª¬
ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ÙÍîÜò¢ªËÐΪŪ±ªÐÐΪŪ¯ªÛªÉ¡¢ÙÍîܪȪßò©ª¬ÓÞªª¯ªÊªê¡¢¡¸Þ硹ªÏᳪµª¯ªÊªêªÞª¹¡£á³ªµª¯ªÊªëÞçªÈÓÞªª¯ªÊ
ªëªßò©ªËßÓ?ª¹ªëãýïתµª¨ª¢ªìªÐ¡¢Ø²ÞÀªÏú°Ì½ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתòªâªÁ¡¢ÜÒªÎ?ªÇð®ÚªªÎΦïïªò?ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ð®ÞÉíþªÇª¢ªëªÈí»?ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð®ÞÉíþªËªÊªë
ª¿ªáªËªÏ¡¢ð®ÚªªÈªÊªëíÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£òÁͧªÎíÒ³ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãáäæªÎíÒ³ªÇªâª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£??ªòÜ骲ªëãÁÊàªÏ¡¢ð®ÞåªòÜ骲ªëãÁÊàªÇª¹¡£í»ÝªÎΦËÛªòãê?ªËÜÃͱª·¡¢â÷ñªª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ãÁ
ÊàªÏí»ë¦ªÎªÊª¤ãÁÊàªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìéÒ´ä¨ì£«õêÅ¡¢ª¿ªÀîê?ªËªäªÃªÆÓ¦ªËß¾ª¬ªê¡¢¡¸Ë˪µªó¡¢á¡Ê°ªòʰª¤ªÞª·ªçª¦¡¹ªÈåëªÃªÆªÏ¡¢¡¸ªªÝ«?¡¢ù¼ª«ªÉª¦ªÇª³ª¦ªÇ
¡¦¡¹ªÈÑ·ªë¡¢ª½ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¤ªÆªÏ¡¢ô¸ªÎ?ª¬à÷ö¦ªµªìªº¡¢ßæÙ¤ª¬ÜÖüÀª·ªÞª»ªó¡£Ù½ª¬íÒ³ªòßæªàªÎªò̸
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ë¿ãóªÎîåªóÛ©ªòìéìÑßæªàªÎªâ¡¢çé?ª¬ªÁª®ªìªëªÛªÉªÎÍÈ÷ÔªËÒ±ª¨¡¢äԪ˪Ϫ¢ªêªÈª¢ªéªæªëøúïתòª¹ªëªÇªÏªÊª¤ªÇª¹
ª«¡£ª½ªìì¤ß¾ªËÙíä²ÙÓñéªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù±ªºùÒªò×µª·¡¢?ªò×µª·ªÆúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?îÜò¦ÓôíºªÏ¡¢?üɪ¹ªëù¼ª«ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ÞÂÞÀª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
Üâªò̸ªÆ??ªÎñÞÝáªòª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Üâªò̸ªÆãê?ª¬Ì¸ª¨ªÞª¹ª«¡£ª½ªÎÜâªÎñéªËãê?ª¬ª¤ªÞª¹ª«¡£ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ãê?ªÏãê?ªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢ãê?ªË÷ת¸ªÊª¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ýÑãáäæªÏõ̪âÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé?
?ªËìýªÃªÆªª¿ãÝÏ¢ªÇª¢ªìªÐÓÞ?¡¢?üɪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎúÞ?îÜßæüÀ??ªËª¹ªÙªÆÑ곪몳ªÈªò¡¢ù±ªº??ª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£Üâ?ªËªßò©ªÎª¿ªáªË¡¢ªâªÆªëïñᤪòª¹ªÙªÆ?ª¯ª»ªÐ¡¢ô¸ª¬ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóª¬ãê?ªÈòÁïÈîܪÇÚËïȪÊ?ÌõªËª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢??ªÎñÞÝáªòª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ªÃªÆãýÛÕª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊýºÖ£ªâù±é©ªÇª¹¡£à»ß檬êóÙ£ªÊìѪË?ª¨ªÐ¡¢ìéìíªËä¨üÞ¡¢ü¥ªòª¹ªëªÈªªâª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªÈªªÏ¡¢íÞᶪ˪èªÃªÆ?é»
ªÎ춪ʪëü¥ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªòª¹ªÙªÆñÞÝ᪷ªÆª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªÎãýªÏ¡¢èÇîïªËð®ÚªªÈª·
ªÆªÎí»?ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ðíî¤ëòãÛª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£á¶êó?Ò·ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£èÇîïªËÜ骲ªéªìªëØ¡íުǪ¹¡£ª½ª³ªÏ??
ªÊíުǪ¹¡£ð®ÚªªÎîñªËØ¡ªÃª¿ìÑ?ªÏ¡¢Ôéªòù»ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ô¸ÛöªÇª¹¡£ª½ªÎð®Ó¦ªËªÏ¡¢ãê?ª¬×üµªìªÆÊÎ?ª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£ãýï×îܪ˪ªçª¦¡¢ÞçªÏª³ªÎð®Ó¦ªËï׿ðªÈª¹ªÙªÆªÎÕôªÈª¹ªÙªÆªÎÒ½ÕôªòÜ骲ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢í»ÝªÎìéßæªËªÊª¤á¤ãýá¤ëòªò?ª¯
ª·ªÆÏ¢ªòËÒª¯ªÈª¡¢ ãê?ªÏ𾪱ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹¡£ð®ÚªªÏ¡¢ä¢Ê¾ªÊØ¡íÞªÇÜ骲ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢??ªÏá¡ìíªËªÀª±ª¹ªëªâªÎªÀªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£á¡ìíªËªµª¨ªÊªìªÐ¡¢¡¸á¡ßöªÏªÉª³ªò?ªâª¦ª«¡£?ڸʰ¡¢õóªÆª³ª¤¡£á¡
ʰ¡¢õóªÆª³ª¤¡¹¡¢ª³ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ìÑ?ªË?ª¹ªëï×ÜêòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß檪¿î§ÖùªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¡ßöª«ªéª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞȪò
?ªö¢ªê¡¢ª½ªÎìѪΪ³ªÈªÈá¡ßöªÎ?黪òðΪ骷ùêªïª»ªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢ªªªâª·ªíª¯??ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢Ú¤ª¯ìѪÏí»ÝÂ
ªÎª³ªÈªòü¥ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª¹ªÃª«ªêÙÓñéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ýìªÓªÞª¹¡£Üâªò̸ªÆª·ªèª¦ªÈÍŪ¨ªëªÊªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìѪ«ªéÜâªâõóªÆª¯
ªëªÎªÇª¹¡£ìÑí»?ª¬ÜâªÎê«ÜâªÇª¹¡£
£¸¡¢à»ßæªËªâ¡¢ÐѪުǪËìÔßÚªË?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹¡£??ªÈìé?ªËâ¢ïüªòªÏªáªéªìªÆýéÑõ濏ǻËì¹áꪵªìªÆª¤ª¯ªÈª¡¢ß£
ªÎÍÛÊàªË󬪷ÎЪ«ªê¡¢á³ô¹ªÎÔ³ªËæÍªÃªÆ?ª¤ª¿ª½ªÎªÈªª¬¡¢Üâ?ªËãæàتËÊ視ªéªìªÞª¹¡£ª¯ªÍª¯ªÍª·ª¿ß£ªÎÍÛÊàªÎÔ³ªò?ª¤ª¿ª½
ªÎªÈªª¬¡¢ÐѪâØÎªìªéªìªÞª»ªó¡£ìÔßÚîܪǪ·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ª·ª¿?ªßªÇª·ª¿¡£¡¸ª³ªìª«ªéìíª´ªÈªËú¼ª¯
ªÙªÞçªÎÔ³ªÏ¡¢ªÉª³ªÀªíª¦ª«¡£úýªòðûª¨ªÆõ󪿪顢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÀªíª¦ª«¡¹¡¢ª³ªÎª³ªÈª¬ªÈªÆªâ?ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ÍÝÑñªÊÊø
è«ßæüÀªÇª¹ª¬¡¢¡¸ÞçªÏú¼ª¯¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÈªª¬ã檷ª¤í»ä²ªò?ᥪǪªëÕÞª¤Ñ¦?ªÈªÊªêªÞª·ª¿¡£
à»ßæªË?ªµªìª¿ªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢à»ßæªÏ¡¢ª«ªÄªÆùàýéªÇúëªòÏÞªëÞÂÞÀªòª·ªÞª·ª¿¡£ªªªÊª«ª¬ªÈªÆªâª¹ª¯ñéªÇÞÂÞÀªòª¹ªëªÎªÇ¡¢ªÄªëªÏª·ªòäĪêôóªáª¿â¢ª¬ß¾ª¬
ªéªº¡¢ïñû몬?ªªÆëòãÛªÞªÇêÀªÎª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇ¡¸?ãݪÎãÁÊàªÀ£¡¡¹ªÈª¤ª¦?ªòÚ¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎ?ª¬ªÉªìªÛªÉª¦ªìª·ª¤ª«Ýª«ªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÈª¡¢åÙÚùªòãݪ٪몿ªáªËªÄªëªÏª·ªòò¢ØüªËöèªÁ?ªß¡¢òɪêÚ÷ªëª½ªÎâëÊàªÎ?Ý¡¢à»ßæªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßæªª¿?
ÞȪÎî§Öùª¬ö´ªêò±ªìªÊª¤ªÛªÉÒýª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªëÍÈ?ªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªËÝïªÙªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÝè?ªÀªÃª¿
ÞÀïת¬à»ßæªòØþªÜª¹ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ÞȪËçµêÀªËýʪ¯ªâªÎªËªÊªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ª¬ª·ªÞªÃªÆªªª¤ª¿
?Úªªòª«ªó¢ªáªéªìªëª½ªÎìíªÞªÇ¡¢ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊáôÑñªÎÞÀ?ªòá¦Í£Ø²ÚŪËöèªÁÙ¥ª±ªÆü¥ªòª¹
ªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£öâªÎ?黪ÇìéãÁÊà??ªòª¹ªëªèªê¡¢ª³ªÎ?黪Çä¨ÝªÀª±ü¥ªòª¹ªìªÐ¡¢÷ÔÍÖª¬Ñ곪ëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÛªÉÕÞª¤???黪¬ªÉª³ªËª¢ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇË˪µªóªË¡¢ãýÛÕª¹ªëª³ªÈªÊª¯ß²ä¨?îñªÞªÇªÏÍÈ?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£
10¡¢??ªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢ï¾?ªËË˪µªóª¬ð¹Ù£ªòïÒªáªÆõóªÆª¤ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
Üâ?ªÏ¡¢Ñ·ªêªÎñéªÇð¹Ù£ª¬?ª¨ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ñÞÝ᪷ª¿ð¹Ù£ªÇªÏ¡¢ï¾?ªËÊïÔѪµª»ªéªìªÞª»ªó¡£öâªÎìѪòë誫ª½
ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ª¬??ªòñÞÝ᪷¡¢Ñ·ªëñéªÇ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑ¡¢ª¢ªÎªèª¦ªÊìÑ¡¢ô¶÷¾Ø²ßÚªÎìѪòÞÖ
ª¤ªÊª¬ªé¡¢ÐÑìíªÎùÛ?ªÎ?ïת«ªéÞÖª¤ªòâު骻¡¢¡¸ªªçª¦Û¾ªÍªÆª¯ªëìѪϪ³ªÎªèª¦ªÊìѪÀªíª¦¡¹ªÈïÒªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòîñªËª·
ªÆ?ªò×µª·ªÊª¬ªéӦ߾ªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢?ªò×µªµª»ªëëÚ?ªò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£â¢òµªâ¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéßöª¤ª¿â¢òµªÇª¢
ªÃªÆª³ª½¡¢ßÓ⢪òë誫ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢í»Ýª¬ñ«?îܪÊÔÑѦªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª»ªºªË¡¢
ßÓ⢪¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÏª¦ª½ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóª¬Ó¦ß¾ªËØ¡ªÄªÈªªÏ¡¢ª½ªÎÓ¦ª¬ãû÷÷ïÕªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îñªèªêªâªÃªÈª¦ªÞª¯ªäªëª³ªÈªòêê꿪Ϊˡ¢ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈªªÏ¡¢ü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ëÚ?ªò?ª¨ªé
ªìªºªË??ªòìéãÁÊષª¿ªÊªéªÐ¡¢ß²ãÁÊàü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªòª¦ªÞª¯ªÇªªº¡¢ëÚ?ªò?ª¨ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÈªªÏ
¡¢ß²ÛÃì¤ß¾ü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢ô¡ìòíºªÏ¡¢âÁªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ãݡબí»ÝªÎÞÀïתòü¥ª¹ªÈªªÏªèª¯Ú¤ª¡¢?黪òÑÀ?ª·ªÆ¡¢îï?ªÎ̸ÜâªÈªÊªë?Ȫ·ªÆÞŪ¦ª³
ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËÊïÔѪ¹ªìªÐ¡¢ìíèøìíªÎ??ªÎð¹Ù£ªÈª·ªÆïҪᡢ ïñᤪò?ª¯ª·ªÆãÝÏ¢ªËª½ªÎÊïÔѪò?ª¨ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâô¸ªòªªçʪ¨ª·ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ªòªªçʪ¨ª»ªºªË¡¢í»ÝÂñéãýªË??ªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»
ªó¡£Üâªò?ðΪ·ªÆ??ª¹ªìªÐ¡¢ô¸ª¬æµÞÀª·ªÞª»ªó¡£×µªìªÆª¤ªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÎðúªÏô¸ª«ªé?ª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊફªéªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ò±ãÛª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢??ªòª¹ªëîñªËªÏù±ªº?ªò×µª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªò×µª·ªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ªÈ
ªÊªëØ¡íުǪ½ªÎíÒ³ª¿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòü⪤ËǪ᪵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ªò×µª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªº?ªÎÚ¦ªòËÒª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ªÎ?ªÎÚ¦ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎ?ªËªèªÃªÆËÒª¯ªÙªªÇª¹¡£?ªÎÚ¦ªòËÒª¤ªÆª³ª½¡¢?ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£÷ÔüâªÎ?ªò×µª·ªÆ
ª³ª½¡¢÷ÔüâªÎÚ¦ª¬ËÒª«ªìªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ª¤ªÄªÇªâ¡¢Ý¶óðªòݶªÃª¿ìÑªÎØ¡íު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ÍëìѪǪ¹¡£í»Ýª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢öâ
ªÎìѪ¬ãóÓÛªïªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£ñ²?ªò̸ªÆ¡¢¡¸ª³ªÎªèª¦ªÊØüªÏÞ窬ªÇªªÊª¤ª³ªÈªÀª«ªé¡¢ãÝÏ¢ª¬ª·ªÆª¯ªìªÆª¤ªëªÎªÀªÊª¢£¡¡¹ªÈÍÅ
ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇ÷Öìé??îï?ª¬ö調ªìªëªÙªª³ªÈªò¡¢à»ß檬ÓÛªïªêªËö調ªìªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ËÁìѪÈ
Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðéªòêÆª¨¡¢á¦Í£îܪʪ¹ªÙªÆªÎÞÀË쪬¡¢ãÝÏ¢ªËìéªÄªºªÄªäªÃªÆª¯ªëªÇª·ªçª¦¡£
à»ßæªâªâªÁªíªóö調ªìªÞª·ª¿ª¬¡¢îïá¦Í£ªÎãÝÏ¢ª¬ö調ªìªÊª¬ªé¡¢ßǪòêÆª¨ªÆª¤ª¯Î¦ïïªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØüª«ªé̸ªëªÈª¡¢Þ窿ªÁ
ªÏÔÒª¸ê¡Ù¤ªËª¢ªêªÞª¹¡£ÍëîÜªÊØüªÇ¡¢?Í£ª¬òÁïÈò¦Óôª¹ªëìÑ?ªÎåë稪òÚ¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÏä¢Ê¾ªÇª¹¡£ª³ªìªòª¯ª¹ª¯ª¹áŪ¤ªÊª¬ªéÚ¤
ª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏà»ßæªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÕÞª¤ª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ¡¢ü¥ª¹ªèªê¡¢áŪ¦ªèªê໪ˡ¢ô¸ªòÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý誷
ªßª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ô¸ªò໪ËÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÞçªËÝ誷ªßª¬ã©ªÃªÆªâ¡¢¡¸Þ窬ô¸ªÎÓÛªïªêªËáôª±ªë¡¹ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎÝ誷
ªßªòëöæÔªÈª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª±ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ý誷ªßªËªÖªÄª«ªÃª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ù±ªºÓÛ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÇ÷¹Êõª¹ªëΦïïªÎñéªÇ¡¢Üâ?ªËà¼ªÎØ¡íÞªÇÝ誷ª¤?ªò×µª»ªÐ¡¢ù±
ªºà¼ªÎýìªÓª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý誷ªßªò䨪۪Éáôª±ªìªÐ¡¢ýìªÓª¬ô¶ªÛªÉÛ¾ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòÊ視ªëªÎ
ªÇ¡¢ãáäæßæüÀªò?ª±ªëªÎªÇª¹¡£ä¨ªÛªÉªÎÝ誷ªßªòêÆª¨ªÆªâ¡¢ìéªÛªÉªÎýìªÓª·ª«Û¾ªìªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊýìªÓªÏù¼ìíª«ª¹ªì
ªÐù»ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¡Üâ?ªËô¸ªË?ªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÏ¡¢?ªÎÝ誷ªßªòáôª±ªìªÐ?ªÎýìªÓª¬¡¢¡¸Þ硹ª¬ßÌßÀªÇªªÊª¤
ªÛªÉªÎýìªÓª¬ªäªÃªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£Þ窬áôª±ªéªìªº¡¢Þ窬Ê視ªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢í»ÝªÎô£ªäí»ÝªÎíÒ³¡¢í»ÝªÎà»ðӪ˪½ªÎªèª¦ªÊýì
ªÓª¬Û¾ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎõó?ÞÀªò?áãªË Ð⪦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ªÄªÇªâãê?ªË㴪ꡢßÓÓȪ¹ªëí¬
᧪ÇßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýª¬ñìÍȪ·ª±ªìªÐ¡¢ñ¨ªÃªÆÑ·ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªëªÎª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢?ª¯ªÎª¬Ùýð¹ªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ñ·ªêª¬ßæüÀûùªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ïñᤪ¬?ªáªéªìª¿??£¨p. 1031£©
14¡¢à»ßæªÏ¡¢ªÇªªëª³ªÈªÊªé¡¢ê«Íêòßöª³ª¦ªÈª·ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ê«Íêòªâª¿ªºªËü¥ª¹ªÎªÇª¹¡£ê«ÍêòªâªÃªÆª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÎæµÞÀ
ª¬ÑêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ê«Íêòßöª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢í»Ýª¬ßöª¤ª¿Ùþíñªò?ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ê«Íêòßöª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ
¡¢í»Ýª¬ê«Íêòßöª¤ª¿ªÈªªÎÑÀå㪬?ªÃªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ê«Íêò?ªàªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎú¼ªò̸ªÊª¬ªé?ªóªÇª¤ªëªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤
ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÍìÙ°?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªÇª¹¡£í»ÝªÎãýªÈ?ª¬¡¢ª½ªÎëÚ?ªÎÝÔ??ªäô¸ª¬Ë¿î¤ª¹ªëü»ÌѪËûúùꪹªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ª³ªËªÏí»Ðùñ«í媬ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª¢ªëªÈªªÏ¡¢¡¸Þ硹ª¬?ßÚªÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªê¡¢ª¢ªëªÈªªÏñ«?ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªêª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£?ßÚªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªÙªªÏªºªÊªÎªËñ«?ªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªÐ¡¢ÝÔ??ª¬?ªìªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªêª¬ù±é©ªÇª¹¡£?ªò×µª¹
ª³ªÈªÎªÇªªëãýïתÇõóªÆª¤ª±ªÐ¡¢ãýïתÎÐññÞª¬?ªËìéÛãù»ªËù»ªêªÆª¤ªÆ¡¢ª¹ª°ªËݪ«ªëªÎªÇª¹¡£ªªçª¦ªÏªÉªÎªèª¦ªÊü¥ªòª¹ªÙª
ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢??ªòª·ª¿ª¢ªÈªâ¡¢Ò±ª¨Ññª¤ö»ªºª«ª·ªµªËãóªâªÀª¨ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ä¨Ò´
îñªâä¨Ò´ýªâ¡¢ª¿ªÀӦ߾ªËØ¡ªÃªÆã§Î±îܪË??ªòª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢óð¯ªËͽªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎü¥ªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ïÚ×â
ª·ª¿«Î?«ÈªòªâªÃªÆä¨Ò´¡¢ì£ä¨Ò´ÞŪ¤üÞª»ªÐ¡¢ª½ª³ªËßæÙ¤ª¬ª¢ªëªÏªºª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâí»ÝªÎåë稪òåÞªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ã檷
ª¤åë稡¢ô¸ªÎåë稪òåÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò±ªÃªÆª¤ªëåë稪Ǫ⡢ª¤ªÄªÇªâô¸ªÎåë稪òåÞªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ê«Íêòßöª¯ªÈªªâ¡¢í»Ýª¬ßöª¤ª¿ê«ÍêòØÎªìªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?îÜüÀÔѪȪ¤ª¦ªâªÎªÏä¢Ê¾ªÇª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏ¡¢ä¨ì£ãÁªÇªÏªÊª¯¡¢ß²ãÁ¡¢ÞÌãÁªÇªâª½ªÎªèª¦ªÊ?îܪÊí©Ìª¬ª¯ªìªÐ¡¢Øù?ªÊªÉªÉª³ªËª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£?îÜá¦Í£
ªÎÊï?ªä?Êï¡¢í©ÌªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Øùªêªòõ±êƪ·ªÞª¹¡£ØùªêªÎá¦Í£ªòêÆª¨ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢÷Öìé??ªÎô¡ìòíºªÏ¡¢??ªòª¹ªëªÈª¡¢?ªÈãýªò?ª¯ª·ªÆô¸ò¢ªòÊïÔѪµª»¡¢?ñëªòÊïÔѪµª»¡¢Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªÎÊïÔÑ?ªò
ÔѪ«ª»ªëÔÑѦª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎÔÑѦª¬ªÊª¯ªÊªëªÈªªÏ¡¢ÓÞñëûùªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª½ªìªÏªÀªóªÀªóªÈá¦áÔûùªµªìªëªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ªËÓÛªïªÃªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿á¡ìíªÎªßåëªÏ¡¢Üâªò̸ªÆ?ϼª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ä¢ª¤Ñ·ªêªÎñéªÇð¹Ù£ªò
çöªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¹Ù£ªòªÄª«ªàª¿ªáªËÑ·ªê¡¢ßæÙ¤ªÎÊïÔѪòáôª±ª¿Ø¡íުǡ¢í»Ýª¬õÌýªÎà¾åë¡¢?ª¬ØþªóªÀªê?ª¨ª¿ªêª¹ªëª¹ªÙªÆªÎÙýð¹ªòª«ª±ªÆ¡¢
à¾å몹ªë?ò¥ªÁªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢úýíÞªËõóªÆª¤ªÃªÆà¾øÖª¹ªë?ò¥ªÁªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎåëç¨
ª¬à÷ö¦ªµªìªëª«¡¢à÷ö¦ªµªìªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ÌÑÍ£àʪÇà¾øÖª¹ªÙªªÇª¹¡£Ñ·ªêªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÎíâÏ÷»ªËõóªÆª¤ª¯ÞÝúýáöªÎªèª¦ªËä¢Ê¾ªÊªÎ
ªÇª¹¡£Ê°Þòªäëå?ªÏª¹ªÙªÆÔÒª¸Ê°ªÇªâ¡¢ìÑ?ª¬Ê°ª¦Ê°ª¬ÊïÔѪò?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ?黪òò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£??ª«ªéõóªÆª¯ªëåë稪¬ä¢ª¤?黪òªâªÃªÆÍìÙ°ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍìÙ°ªÇª¹¡£ß£ªÓª³ªÎªèª¦ªËú¼ªÃªÆªÏ?ªÆ¡¢
í»ÝªÎýتòôóªáªÄª±¡¢¡¸Þ硹ª¬ÊïÔѪ·ªÆí¬á§ªòÔѪ«ª¹ª³ªÈªÎªÇªªëêÈöǪˡ¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆìýªÃªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊʰªòʰªÃªÆª³ª½¡¢ÓÞñëªËÊïÔѪò?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢??ªòª¹ªëªÈªªäË»ëùªòª¹ªëªÈª¡¢ã檷ª¤ªâªÎªòð«ãƪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆªÇªâ¡¢í©Ìªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£Ñ·ªêªòª·ªÆªÇªâ¡¢ÜÍõöª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªâ?Ùͪʪ顢٤ªòúت±ªÆªÇªâÜÍõöª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µ
ªóªÏ¡¢Ô³ªò?ªªÊª¬ªé¡¢ã檷ª¤ªâªÎªò÷®ª¹?ò¥ªÁªòªâªÃªÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿??ªËú¼ª¯ªÈª·ªÆªâ¡¢ù¼ªÈªÊª¯ú¼ªÃªÆ
ªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãæª·ª¤Ø¡íÞªÈü»ÌѪËïȪ¹ªëªÈª¤ª¦?ò¥ªÁªòªâªÃªÆú¼ªÃªÆª³ª½¡¢ã檷ª¤ªâªÎª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£??ªËú¼ª¯Ô³ªâ¡¢òÁàÊ«³?«¹ªÀª±ªÇ
ú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢üުêƪ¤ª¯ª³ªÈªâª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑõªËú¼ª¯ªÈª³ªíªò¡¢ÝÁªËªâú¼ªÃªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ªÊªé
¡¢ã檷ª¤Ô³ªò÷®ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ê窱éÀª«ªÊª±ªìªÐ¡¢Ê«ªÎÙºªéª·ªò?ª¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?««êŪ¿ªÃªÆ
ªâª¿ªÀª½ªÎªÞªÞöǪ¤ªÆªªª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢æ½ªµªÞªËö¢ªêüµª¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐÍŪ¨ª¬?ªïªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
ª¹ªëª³ªÈª¬ù±é©ªÇª¹¡£Ñ·ªëªÈªªâ¡¢Ó¦ªÎîñªÇÑ·ªëíÞùêªÈìéÛãýªíö°ªÇÑ·ªëíÞùêªÇªÏ¡¢ª½ªÎÊ視۰ª¬ª½ªìª¾ªìêÞª¤ªÞª¹¡£?ñëªÎñé
ªÇÑ·ªëíÞùêªÏ¡¢ªÞª¿Ê視ª¬êÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ü»ÌÑîܪÊ?ûùªòªÉªÎªèª¦ªËÙ¼ß㪹ªëª«¡¢ª³ªìª¬ù±é©ªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóª¬??ªòª¹ªëªÈª¡¢à®ªËª·ª¿ªâªÎªòӪ¹ªìªÐ¡¢ãÝÏ¢ªÏª½ªìª¬Ýª«ªÃªÆ?ݪ¬?ª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ê«×âË»ëùªòª¹
ªëªÈªªâ¡¢à®ªÎªèª¦ªÊû¡ªÇª¹ªìªÐ¡¢?ݪ¬?ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ìѪ¬õðù¾õÕÔÏ¡¢ÞÌÌùªË?ªÃªÆ?ûùªòÊ視ªëªÎªÈÔÒª¸ªÀª«
ªéªÇª¹¡£ðȪÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢ª¤ªÄªâ?ݪ¬ÕÞª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ªÎãýÛÕªâªÊª¤ªÎªË¡¢ªÈªêªïª±éØÛøªÊìíª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ðÈìíªâÙ¥ªëª¯¡¢ßÐöáªÊô¸?ªÊªÎªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢í»ÝÂí»ªééØê¦ªÊªÈªª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªÏ¡¢ ªÉªÎªèª¦ªË
ª·ªÆú°Ì½ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªò?ÔѪµª»ªëí©ÌîܪʪâªÎª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ªâªÃªÈéØê¦ªÊíÞªËÛ¾ªÍªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªËÚã?ªÎãæª·ª¤í©Ìªò?ª¨ª¿ªê¡¢ªâª·ª¯ªÏª½ªìªòкÜתǪªëòÁïÈîܪÊãæª·ª¤í©ÌªòÑ곪¹ªÊªÉª·ªÆ¡¢ÜÍõöª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ú°Ì½Û°äЪòØ¡ªÆªÆ¡¢ìéìíìéìíªÎßæüÀªòðàェ·ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªìª«ªéÒýª¯ªÎìѪÎãý?ªòò¦
ÓôªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢ªßåë¡¢??¡¢?ªËªèªÃªÆõó?ªÆª¤ªëìÑÊàªÊªÎªÇ¡¢ªÞªºªßåëªòØ¡ªÆ¡¢ìÑÌ«ªòØ¡ªÆ¡¢ãê?ªÎæµÞÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªÇª³ª½ïáßȪǪ¹¡£ªâª·¡¢ªÞªºãê?ªòà»Ø¡ª¿ª»ªìªÐ¡¢Ó«ÍªòÞ«ªÓêÆª¨ª¿ª³ªÈªËªÊªëªÎªÇ¡¢÷¹Êõª¬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£??ªÏªÞªº¡¢í»ÝÂ
ª«ÊïÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÑ·ªêª¬í»ÝªòÊïÔѪµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªÏ¡¢ÔÒïתòáôª±ªëØ¡íުǪ·ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªò÷ת·ªÆ¡¢ßæÙ¤ªÎ?ªòÌ¿ªÖªÙªìÑ?ªÎäîªìªµªòãê?ªËáͪ¨¡¢ÔÒïתòáôª±ªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÔÒïתòáôª±ªëØ¡íÞªËØ¡ªÄª¿ªáªËªÏ¡¢í»Ýª¬ÍÈ?ª·ªÊª¬ªéô¸ªÎÔ³ªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¿Ø¡íÞªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ê³âª¬ª¤ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ïñᤪȪϡ¢ìéÓøªËÜ骲ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£??ªòª¹ªëªÈªªâ¡¢ÓÞñëªòîñªËª·ªÆ??ªòª¹ªëªÈÍŪ¨ªºªË¡¢ìéìѪòîñªËª·ªÆ
??ªòª¹ªëªÈ ÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéìѪ¬ëÚ?ªòáôª±ªÆ?ªò×µª»ªÐ¡¢ª½ªìª¬îï?ªË?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇ??ªò?
î÷ªµª»ªéªìªÊª«ªÃª¿×â릪ϡ¢ÐƪâªÊª¯ÍöñéªËÝ©ª¤ªÆª¤ªë??ªòª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ýå?ªµªìªë÷Ï÷»ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢?Ô³ªÇªªëªÏªºª¬ªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£??íþí»ãóªâ¡¢í»ÝªÎðëíÞªÏí»Ýª¬Í³ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ù¼ª«ªÎò¦ãƪòª·ª¿ªÈª¡¢??íþª¬Ù¤ªòúت±ªÆÔÑ
ª¯â¢Üâªò̸ª»ªÆª³ª½¡¢ìéÚõãÝÏ¢ªâÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£
21¡¢á¦ªÎñéªÎزÞÀª¬¡¢ª¹ªÙªÆ??ªÎíÀÖùªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ÍÈ?ª·ª¿ªâªÎª¬ª¢ªìªÐ¡¢¡¸ÞçªÏª¢ªëªÈª¡¢ª³ªÎªèª¦
ªËª·ª¿¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò??ªÇåÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢??íþªÏÍÈ?ªòª¿ª¯ªµªóª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑßæáóÖ£ªòª¿ª¯ªµªóª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊ??íºª«ªéË÷ãÝ¡¢ªâª·ª¯ªÏÍÔÐäί×Ù¡¢ªâª·ª¯ªÏ?á§??ªËª¢ªëêÈöǪުǡ¢ìéãÁ??ª¹ªëªÎªâù±
驪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?üϪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªËÍëîÜØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ª¢ªëìéãÁÝ誷ª«ªÃª¿ÞÀ?¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
ªâªÎªË?ª·ªÆí»Ýª¬??ª·ª¿ü¥ªÏ¡¢?Ê窱éÀª¯ªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ë˪µªóª¬??ªòª·¡¢Ë»ëùªòª¹ªëªÈª¡¢ê«×âªÎÜâªòª¿ªÀ̸ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ê«×âªÎÜâªË?ª·ªÆª¢ªëïïÓøªÞªÇÐññÞª¬ªÇªªÆª¤ªìªÐ
¡¢ê«×âªÎÜâªÎ?黪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóí»ã󪬪½ªÎªßåëªÎñéªËìýªê?ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªßå몬ªÉªìªÛªÉÍðªëªÙ
ªªßåëªÀªíª¦ª«¡¢ª³ªìªÏ ªÉªìªÛªÉªÎ?ßåªÎΦïïªò÷ת·ªÆ?̸ªµªìª¿ªÎªÀªíª¦ª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªìªòÊ視ªìªÐ¡¢ù±ªº÷ÔÍÖª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÜÖ?ªÎãýï×??ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏåë稪˪ǪªÊª¤ÞÀïת¬
ÐÆªÈªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ä²ò±ªéªºÙöªÎñéªËý媤?ªÞªì¡¢ìéìѪÇãóªâªÀª¨ª¹ªëªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇãê?ªòãóÓÛªïªêª·
ª¿ñ«?àõªòü¬ïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ª«ªéí»Ýª¬ñ«?ªÈªÊªÃªÆæµÞÀª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£?îܪÊúðð¾ÐñÚ窱ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªËìýªìªÊª±ªìªÐ¡¢Ñ·ªêªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ê«×âË»ëùªòª¹ªëªÈª¡¢ê«×âªòèÇîïªËò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ßÓ?îܪÊç¯úªòÐàªÜª¹ª³ªÈªÎªÇªªëãýîÜÐñÚïªòÝ᪨ªéªìªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿
ªáªËªÏ¡¢Ñ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Ý«ªè¡¢ªªçª¦ªÏª³ªÎªèª¦ªÊð¹Ù£ªÇªâªÃªÆË»ëùª¤ª¿ª·ªÞª¹¡¹ªÈÑ·ªÃªÆª«ªéª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£Ñ·ªêªÎñéªÇË»ëùªòª·ªÊª¬ªé¡¢ãê?ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊãýïתòªâªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈ?ü¥ª·ªÊª¬ªé
Ë»ëùª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎªßåëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ù±é©ªÈª¹ªë?ßڪȪ·ªÆ¡¢ªªçª¦ÜÖüÀªµª»ªëìѪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¢
ªÊª¿ª¬êꤡ¢ÓâªÁØÐªÞªìªëìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ÞçªÎªâªÆªëÕôªò?ª¯ª·ªÆ¡¢ª½ªÎìѪòÔ±ª·ªÞª»ªó¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÎªä
ªêÛ°ªÇ¡¢ª¤ªÄªâªÎ ªèª¦ªËË»ëùª¹ªìªÐª¤ª¤ªÀªíª¦¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?Ó¹ªµªìªÞª¹ª¬¡¢ìѪÎßæÙ¤ªòÜÖüÀªµª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ï¾
?ªËßæÙ¤ªòáÌßæªµª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢Ë˪µªóª¬ÍëîܪÊӦ߾ªËØ¡ªÄªÈª¡¢ª½ªÎãýªÏúýíÞªËõóªÆª¤ª¯ãýïתÈî絛ÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Íë÷÷ïÕªÇ÷÷ÞÀªÎñÚ?ªÊ÷÷̽ªòäæª°
âëÊàªËØ¡ªÃª¿ÑûàõªÈÔÒª¸ãýïתǪ·ªçª¦¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ð®ÚªªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎãÁÊà¡¢¡¸Þ硹ª¬?Òýª¯ªÎßæÙ¤ªËô¡ìòªòªâªÃªÆª¤
ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéå몦ªÞª¯ªäªìªÐÙ¤ªò?ª¨ªëª³ªÈªâªÇª¡¢ìéåë親ìªÐÙ¤ªò÷¬ª¦ª³ªÈªâªÇªªëªÎªÇª¹¡£?íºª¬ñ¼ÞÒªò親êÆöèªÆ
ªÐ¡¢ª½ªÎÙ¤ªò?ßåªËª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ìéÛãÍðªíª·ª¤íުǪ¹¡£ª½ªÎíު˪Ïô¸ª¬ÍìªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢Ë»ëùªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢ù±ªºê«×âªÎªßåëí»?ªòåÞªëªÈªÏÍŪ¨ªºªË¡¢à»ßæªÎ?ÞȪòåުꡢãê?ªÎ?ÞȪòåÞªëªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£Ì¿ÏѪϡ¢¡¸Þ硹ª¬ª½ªÎ?ÞȪòßÓ?ª·¡¢ª½ªÎ?ÞȪÈìéöȪ¹ªëª¿ªáªËåÞªëªÈª¤ª¦ëòØÜªÊªÎªÇª¹¡£ä¨üÞª¹ªìªÐä¨üÞª¹ªëª³ªÈªËªè
ªÃªÆä¢ª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢ä¢ª¯ªÊªÃª¿Ý¡¢Þ窬ãýï×îܪËÐΪ¯ªÊªëª¿ªáªËåÞªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£öâªÎìѪòϪ¦ªèªêªâ¡¢í»Ýª¬ÐΪ¯ªÊªëª¿ªá
ªËåÞªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ä¨üÞª¹ªìªÐä¨üÞª·ª¿ÝªÀª±ÐΪ¯ªÊªê¡¢ä¨üÞª¹ªìªÐä¨üÞª·ª¿ÝªÀª±ä¢ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸ÞçªÎªäªêÛ°ªÇ¡¢ª¤ªÄªâªÎªèª¦ªËË»ëùª¹ªìªÐª¤ª¤ªÀªíª¦¡¹ ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?Ó¹ªÏªµªìªÞª¹ª¬¡¢ìѪÎßæÙ¤ªòÜÖüÀªµª»ªëª³ªÈªÏªÇª
ªÞª»ªó¡£ï¾?ªËßæÙ¤ªòáÌßæªµª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËÑ·ªìªÐÑ·ªÃª¿Ý¡¢ª½ªìª¬ä¢ª¯¡¢?ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ÍÔª¯ªÊªëªÎ
ªÇª¹¡£ÍÔªÞªëªÎªÇ¡¢ãýï×Ðññު˪ªª¤ªÆí»Ýª¬?î÷ª·¡¢ãýï×ìé?ªòñéãýªÈª·ª¿?î÷ªÎÓø?ªò?ûùªÇªªëѦ?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊãÁÊબªßåëªò?ª¨ªëãÁÊàªÇª¢ªê¡¢ãÝÏ¢ªò?ëÀª¹ªëãÁÊàªÇª¹¡£
26¡¢à»ßæªÏ¡¢Ñ·ªëªÈª¡¢ã£ªËª¿ª³ª¬ªÇªªëªÛªÉÑ·ªêªÞª·ª¿¡£Ñ·ªìªÐ¡¢ìéìíªËä¨ì£ãÁÊàì¤ß¾ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ùýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªÎÓÈ
÷÷Ñ·?ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªò÷ת·ªÆã§Î±ûùªµªìª¿ÌÑò¢ªËìýªìªÐ¡¢ù¼ª«ªÎÙýð¹ªË?ª¹ªëªÈª¡¢ª½ªìª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëª«
¡¢ª¹ª°ªËÌ¿Íýª¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£Ê視ªéªìªëªÎªÇª¹¡£??ªâ¡¢Üâªò̸ªÆª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?Í£ªÈª¤ª¦ª½ªìí»?ª¬¡¢ÜâæÔªÎ?÷¾ª¬
¡¢ÜâªòñéãýªÈª·ªÆÔѪ¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆñ«Î·ªòáôª±ªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÜÖ
?ªÏäñªòñéãýªÈª·ª¿ìÑÌ«èÇà÷ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆÊïÔѪ·¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìÑÌ«ªòô¸ªÎö°ªËïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ò±ãÛªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Üâªò̸ªÆª¹ªëªÎªÇªÏ?ÙͪʪΪǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎÜÖüÀªËªÊªêªÞª»ªó¡£
27¡¢??ªÎð¹Ù£ªòïÒªáªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ìéÓÞ??ªÇª¹¡£ð¹Ù£ªòìéñÎÊàîñªËÜâªò̸ªÆÌ½ªáªìªÐ¡¢ô¸ª¬æµÞÀª·ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¸Þ硹ªÈ?ÌõªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏï¾?ªËª¤ª±
ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢??ªÎð¹Ù£ªò̽ªáªëªÞªÇªÏ¡¢Þݪ̪«¡¢ß檪몫ªÎ?ª¤ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªçª¦¡¢Þ窬Ӧ߾ªËØ¡ªÄªÈ
ª¡¢?ñëªÎñ骫ªéÞݪ̪«¡¢ß檪몫ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòªâªÃªÆô¸ª¬ÝÂܬªµª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëìѪò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªË
ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¬?ªëªÎª«¡¢?ªËª¹ªÙªÆÝª«ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ùꪨªÐ¡¢?Í£ª¬ËÒª«ªìªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª¤
ªÄªâ??ªÎð¹Ù£ªòù¼ìíªâîñªËñÞÝ᪷ªÞª»ªó¡£ÓÞ?¡¢õóªëä¨ÝÂîñì¤?ªË??ªÎð¹Ù£ªòïÒªáªÞª¹¡£ª½ªÎ???黪ˡ¢Þ窬ÜÖüÀª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË??ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢ÓÑ?ªÈª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ªÃª«ªêªÈØ¡ªÆªÐ¡¢í¬á§ª¬ïÒªÞªêªÞ
ª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ßÓ?ÐññÞª¬ïÒªÞªêã·ªáªÞª¹¡£ìéÓøªËª¹ªÙªÆïÒªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£õÌôøªÏزìÑ¡¢ì£ìѪǪ¹¡£ª½ªÎßÓ?ÐññÞªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎìѪ¬ÊïÔѪ·ªÆüުêƪ¤ª±ªÐ¡¢?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
ÊïÔѪò?ª¨ªë??£¨£Ð1036£©
28¡¢?䍨²ªÎ?ñëªòÊïÔѪµª»ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ê«Íêòßöª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?Ê窱ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢?îÜò¦ÓôíºªÏ¡¢ª¤ªÄªâ?
ª¬Ô²ï¾ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ä¢ª¤ãýïתÎåë稪òåÞªìªÐ¡¢ä²ò±ªéªºýتÎñéªÇ?ª¬øï?ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýï×
ªòã÷ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ßæÙ¤ªòÜÖüÀªµª»ªéªìªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏä¢Ê¾ªÊÙýð¹ªÇª¹¡£Ë˪µªóí»ãóª¬ìéªÄªÎßæÙ¤
ªòßæª«ª¹ª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉä¢Ê¾ªËªÊªÃªÆªßª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªò?íºªÈÝïªÙªÆªßªëªÎªÇª¹¡£«á«¹ªòªâªÃª¿?íºª¬â¢âú÷»ªË
ú¼ª¯ªÈªªÏ¡¢«á«¹ªÎà»ìéªÄªËßæÙ¤ª¬ú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËä¢Ê¾ªÊ?íºªÎØ¡íުȡ¢Òýª¯ªÎßæÙ¤ªËô¡ìòªòªâªÃª¿ô¡
ìòíºªÈª·ªÆªÎí»ÝªòÝïÎòª·ªÆªßªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ª¬ìéìѪÎßæÙ¤ªòÐ⪦?íºªèªê¡¢ªâªÃªÈä¢Ê¾ªËªÊªëãÁª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÜÅ
÷תÎåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐÞñѧÞԪ˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢?ñëªËÊïÔѪò?ª¨ªèª¦ªÈÍŪ¨ªº¡¢í»Ýª¬??ªÎñéªÇªÞªºÊïÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£åު몽ªìí»?ªÎ?黪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸
Þ硹í»ãóª¬ëÚ?ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞçªË??ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窬ÊïÔѪ·¡¢?îÜÐññÞª¬ÍÔª¤ìѪ¬ÊïÔѪǪªìªÐ¡¢?ñëªÏëÚ?
ªÎªëªÄªÜªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£í»ÐùÌö?ªÇª¹¡£??ªÏßÓ?ªòÌö?ª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªòÌö?ª¹ªëªÎªÇª¹
¡£ªÇªªëªÀª±¡¢à»ßæªÎªßåëªòª¿ª¯ªµªóìÚéĪ·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬Ñ·ªëªèªêªâ¡¢à»ßæªÎ??ó¢ªò̸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ëÚ?ªòáôª±ªëªâªÎªòìéüÞ¡¢ì£üÞ¡¢ß²üÞ?ªóªÇ¡¢ÍéíªòñéãýªËü¥ªòª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬¡¢Ë˪µªóª¬ù¼ñÎÊàØõ?ª¹ªëªèªêªâÕÞª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ø³ÓÞªÊ?黪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎÑ·ªêªÎñéªËªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ÐàªÖª³ªÈªâªÇªªÊª¤ÍÔª¤ÌÑò¢ªÎ?黪¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢?ñëªÎîñªËõóªëãÁªÏ¡¢ªÞªºªÉªÎªèª¦ªÊ÷¾Óøªòö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªÆ¡¢Ó¦ß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎóªË¡¢çéÝ¡¢ä¨ÝÂì¤?ªË¡¢?ñëªËí»ÝªÎìÔßÚªò?ª»ªëñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎçéÝ¡¢ä¨ÝÂì¤?ªË?ñ몬í»ÝªË
Ì˪«ªÊª±ªìªÐ¡¢Ññª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õÌôøªËªÉªÎªèª¦ªËª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎª¬Ùýð¹ªÇª¹ª¬¡¢îï?ª¬?ãýªÎª¢ªëü¥ª«ªé㷪ᡢªâª·
ª½ªìª¬ªÇªªÊª¤ªÈªªÏ¡¢î絛?ÌõªÊª¯¡¢Ú¤ª¤ª¿ª³ªÈª¬ªÊª¤¡¢ò±ªéªÊª¤ü¥ªÇã·ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎü¥ªË?ª·ªÆ¡¸ªÉª¦ª¤ª¦
ª³ªÈª«¡¹ªÈìÚªÃíåªéªìªÆª¯ªëªèª¦ªËíÂ?ªòî÷ËÒª·¡¢í»ÝªÎíÂ???ªËìýªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
31¡¢ª½ªÎìѪ¬öæú𪹪ëãýªÎª¢ªëìѪʪΪ«¡¢ª½ªìªÈªâë×÷תÎ×ת«ªÊª¤ìѪʪΪ«¡¢ª½ªìªò÷êäĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìѪ¬ãý×â
îܪ˪ɪΪ誦ªÊ«¿«¤«×ªÎìѪʪΪ«ªòªÄª«ªóªÇ¡¢ª½ªÎìѪËùꪦü¥ªò?ϼª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ª¢¡¢ª¢ªÎìѪÏÞçªÎ
éÒÓ¹ªÎñéªÇ¡¢ª¢ªÎ«¿«¤«×ªÎìѪΪ誦ªÀ¡£ª¢ªÎìѪÏÞ窬ò±ªÃªÆª¤ªëÛÝìѪÎñéªÇ¡¢ª¢ªÎ«¿«¤«×ªÎìѪÀªÊ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÝïÎò¡¢?ϼª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ß²ªÄ¡¢Þ̪ĪΫ¿«¤«×ªÎìѪòàÔªóªÇ¡¢ã˪·ªÆªßªëªÎªÇª¹¡£êõûúªÊìѪʪΪ«¡¢ ÎöØ·ªÊìѪʪΪ«¡¢
?ÖªÊìѪʪΪ«¡¢éÐêõÜô?ªÊìѪʪΪ«ªò̸ªÊª¬ªé¡¢Ð¼îܪÊíÞØüªòéΤªÆ¡¢?ªò×µª¹ªÙªªÈª³ªíªÇªÏ?ªò×µª¹Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªº¡¢úɪ·ªÆª¢ª²ªëØ¡íުǪÏúɪ·ªÆª¢ª²ªëøúïתÈÊïïתòªâªÃªÆ¡¢ª½ªÎìѪòÔѪ«ª¹ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ì¸ª¨ªÊª¤?ª¤ªòª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ª½ªÎìѪËãÌîܪÊÊïàõª¬ª¢ªìªÐ¡¢ã̪òçɪóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ü¥ªÎÔ²ñéªÇÍŪ¨õóª·¡¢í»Ýª¬ãÌïתËö٪êÆìéݪ¯ªéª¤
çɪóªÇªßªëªÎªÇª¹¡£Ùþ?îܪÊÊïàõª¬ª¢ªìªÐ¡¢éЪ·ª¯ªµªµªäª¯ÊïïתÇü¥ª·ªÆªßªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢Ë˪µªóªòªÉª³ªËÖ§ªìªÆª¤ªÃªÆØ¡ªÆªÆªâ¡¢ê«×âªÎîñøºªòË»ëùª·ªèª¦ªÈ¡¢ýøºªòË»ëùª·ªèª¦ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆ÷ת¸¡¢ýþªÞªëª³ªÈª¬ªÊª¤
ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìí»?ª¬ìéªÄªÎÍëãҪ˪ʪêƪ¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª³ªìªòª¹ªÙªÆªÎúÞßÚá¦Í£ªËÍë
ãҪȪ·ªÆüÀéĪǪªëìѪ˪ʪìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉø³ÓÞªÊò±ãÛÏêªòÝ᪨ªéªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ê«ØØª«ªªªâª·ªíª¯ªÆå¨ªòô˪·ªÆÜâ
ªò?ªß¡¢ª½ª³ªË?ªÃªÆ?î¤îÜªÊØüªÇªâ?î÷ªòªâª¿ªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ßæüÀØüªÇªâ?î÷ªòªâª¿ªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ã᪬
ªÊª±ªìªÐ?î÷ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
33¡¢Ù£Ë»ÞÔªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£îï?ªÎêóÙ£ªÊË»ÞÔª¬Ë»ëùª·ª¿ªâªÎªò?ë媷¡¢ª½ªìªòÚ¤ª¤ªÆøÄ?ª·
¡¢ÕÞª¤ªâªÎªÀª±ªò?ªö¢ªÃªÆ¡¢í»ÝªΫÎ?«Èªòíªêƪªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ë媷ª¿«Æ?«×ª¬ª¤ªÄªâîÝªÞªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªËѦò±ªËÝ£ªóªÀ?黡¢?ä¨ìÑ¡¢ªâª·ª¯ªÏ?ÛÝìѪ¬î¦ò±ªËª¢ªÕªìªÆ
Ë»ëùª·ª¿?黪ò?ªö¢ªê¡¢í»Ýª¬Ë»ëùª¹ªëªÈªªËüÀéιªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ٣˻ÞԪ˪ʪìªÞª¹¡£?ìíªÎªèª¦ªË¡¢ø¢ãÁÊàì¤ß¾Ë»
ëùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã檷ª¤ìѪòìéìѪǪâÖ§ªìªÆªªÆ¡¢Ë»ëùª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
34¡¢Ë˪µªóª¬?ñëªòÊïÔѪµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»Ýª¬ªÞªºê«×âªÎÜâªòªÄª«ªß¡¢?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎê«×âªÎÜâªòªÄª«ªó
ªÇ娪òô˪·ªÆ?ªßªÊª¬ªé¡¢ãÁÊબª¿ªÄªÎªòષªß¡¢«Ú?«¸ª´ªÈªËãêÝúªò?êȪ¹ªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòÊ視ª¿ª¢
ªÈ¡¢?ñëªËÊïÔÑªÎæµÞÀª¬ªÉªÎªèª¦ªËÑêªëª«¡¢ê«×âªË?ªÃªÆ??ª·ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐÊàêÞª¤ªÊª¯¡¢ã檷ª¤Êï
ÔÑªÎæµÞÀª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ÞݪóªÀªâªÎ¡¢ª¹ªÊªïªÁßæÙ¤Õôªòã÷ªÃª¿ªâªÎªÏ÷Üûùª·¡¢ß檪¿ªâªÎªÏù±ªº?î÷ª·ªÞª¹¡£?î÷ª¹ªìªÐ¡¢ã檷
ª¤ªâªÎª¬ß檸ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ê«öΪ¬ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£
35¡¢Ë»ëùªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢Ë»ëùªÎãÁÊàªË¡¸Þ硹ª¬ù¼ªò?ª¹ªÎª«¡¢ªÞª¿ü¥ªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎü¥ªò÷ת·ªÆù¼ªò?ª¹ªÎª«¡¢â¢ª¬ÔѪ¯ªÈ
ªªÏ¡¢ÞçªÎ⢪¬ÔѪ¤ªÆù¼ªò?ª¹ªÎª«¡¢Þ窬ú¼ÔѪ¹ªëªÈªªÏù¼ªò?ª¹ªÎª«¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòü¬ª«ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ÓÞ?ªÊÔ³ªò?ªßªÊª¬ªéªâ¡¢ù¼ªò?ª¹ªÎª«ªòÞÖª¤âު骻ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÍÝÑñªÇùªªìªëÔ³ªòªÒª¿ª¹ªé?ªªÊª¬ªéªâ¡¢ù¼ªò?ª¹ªÎª«ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ýéÚ«ª¬ï¾ª¨ªºéÀªõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ùªªìªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ññª·ª±ªìªÐÑñª·ª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªËõÚª¤Ø¡ªÆªéªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
ð¯çé。¡??íþªÈ?Ô³£¨p. 1039£©
£±¡¢÷Öìé??ªÎúÞî¤ªÎØ¡íÞªò̸ªìªÐ¡¢ÐѪުÇô¡ìòíºª¿ªÁª¬ª·ªÆªª¿üÀÔÑÛ°ÛöªòªâªÃªÆª·ªÆªÏ¡¢ª³ªìª«ªéúÔãæîܪÊ?î÷ªòÑ¢ÓâªÇª
ªÞª»ªó¡£à®ªÎÍŪ¨Û°ªÈபÎßæüÀ÷¾Óø¡¢ªâª·ª¯ªÏபÎ?Ô³Û°Ûöªäãáäæí¬á§ªòª¿ªÀª½ªÎªÞªÞªâªÃªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪ½
ªÎªèª¦ªËª·ªÆ?ªóªÇªªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐÑìí¡¢Ñ¢Ó⪹ªëªÛªÉªÎÌ¿Íýªòªâª¿ªéª»ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ÕÞª¤Ì¿Íýªòªâª¿ªéª·ª¿ªÎªÇª¢ªìªÐÝÂ
ª«ªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò̸ªëªÈª¡¢Î¦Ë۪Ϊ誦ªÊãáäæí¬á§ªÈßæüÀ÷¾Óø¡¢?Ô³Û°Ûöª«ªé?ª±õóª·¡¢ã檿ªË?
ûùª·ª¿í¬ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Þ窿ªÁª¬ã檷ª¤ãáäæí¬á§¡¢ã檷ª¤ßæüÀ÷¾Óø¡¢ã檷ª¤ú¼ÔѪòð«ãƪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãæ
ª·ª¤?î÷ªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈªÏÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
ãýï×ÐññÞªòªÞªºØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
£²¡¢?î÷ªÏ¡¢Þ窿ªÁªËõ̪âù±é©ªÊªâªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎ?î÷ªò õÚÏ´ª¹ªëîñªË¡¢í»ÝÂí»??ªÎâí?ªµªòªÉªÎªèª¦ªËðãà÷ª¹ªëª«
ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ªâªÃªÈÙýð¹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªËªÏ¡¢Ñ·ªëãÁÊબù±é©ªÇª¢ªê¡¢ïñᤪòÜ骲ªëãÁÊબù±é©ªÇª¹¡£ïñᤪÏù¼ªÈªÊª¯
Ü骲ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Î¦ËÛªò?ß©ª·ªÆÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Î¦ËÛªÎëòãÛª¬?ªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎëòãÛª¬¡¸Þ硹ªòªÉª³ªËìÚ
ªÃíåªÃªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Î¦ËÛªÎëòãÛªËÞ窬Զ?ª·¡¢ªÉªìªÛªÉ?ÕôªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª«ªÈª¤ª¦Ùý
ð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Î¦ËÛªÏâí?ªÀªÃª¿ªÎª«ªÈÝë÷÷ª·ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£âí?ªÊØ¡íުǡ¢ª½ªìª¬à¼ªÇª¢ªÃª¿ª«ªÉª¦
ª«ªòÝë÷÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úÞϪ½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎª«ªòÝë÷÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢Þ窬ØÐªàêꤪ¬âí?
ªÊªÎª«ªòÝë÷÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âí?ªÊà¼ªÎØ¡íުȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªÇªÏ¡¢âí?ªÊ༪Ïðí?ªÇª
ªÞª»ªó¡£à¼ªÏí»Ýªò?ûùªµª»ªëªÈª³ªíªÇªÏðí?ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à¼ªÏ¡¢ãê?ªË㴪몿ªáªÎÐñ÷»ªÀª«ªéªÇª¹¡£à¼ªÎñéªÇãê?ªËã´ªëªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢à¼ªÎñ«ìѪǪ¢ªëãê?ªËã´ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£à¼ªÎñ«ìѪϡ¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÇªÏªÊª¯ãê?ªÇª¹¡£
£³¡¢ò¢Û°ªËõóªÆª¤ªÃªÆ?Ô³ª¹ªëªÈª¡¢ªÞªºª½ªÎõ½ªÎìÑ?ªÈ?îÜªÊØüªÇìé?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îܪÊìé?ªÈªÏ¡¢ãýï×÷Ö
ìéªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎóªËßæüÀ÷Öìé¡¢×âÒ·÷ÖìéªÎÐññÞªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÞ?îܪÊÙñ÷»ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªòñé
ãýªÈª·ªÆãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãê?ªÈìé?ªÈªÊªÃª¿ãýªË¡¢?ª¬ÏÝÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎß²ïêòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ËÁìÑîܪ˪½ªÎªèª¦ªË?ªàªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª³ªÎÚÅðé
ªòª½ªÎªèª¦ªËÓôª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢ÙÌ?íºªÎñéªË¡¢í»Ýª¬ô¸îÜèÇà÷ÐññÞªËØ¡ªÃª¿ªÈÍŪ¨¡¢í»ÝªË㴪êÆÌ×ëòªòøúª¹ªëª³ªÈªòé©Ï´ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏÓÞªªÊ
親êªÇª¹¡£ã´ªéªìªëªèªê¡¢ã´ªÃªÆª¢ª²¡¢?ª¨ªëªÎª¬Ý«Ù½ªÎØ¡íުǪ¹¡£úüð©ªÎØ¡íÞªÇ̸ªìªÐ¡¢«¢«Ù«ëªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªÇ̸ªìªÐ¡¢
Ý«í?ÌõªÇª¹¡£í»Ýªϫ¢«Ù«ëªÊªÎªÇ¡¢«««¤«óª¬ã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍŪ¨ªëªÎªÏ¡¢ÓÞªªÊ親êªÇª¹¡£ù¼ªÎª¿ªáªÎ«¢«Ù«ëª«ªÈª¤
ª¦ªÈ¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎ«¢«Ù«ëªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎãýïתò໪˪⪿ªÊª±ªìªÐ¡¢«¢«Ù«ëªËªÊªìªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ê«öÎ
ªÇª¹¡£úüð©ÔÒÞͪǫ¢«Ù«ëªÀªÈÍŪ¨¡¢Ý«Ù½ªÈª·ªÆªÎØ¡íÞªòØÎªìªÆª·ªÞª¦ìѪ¬Òýª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎýâ?ªòðΝìéá·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
£µ¡¢Þ窿ªÁªÏ?î÷ªÇªªë?黪òä¨Ýª˪âªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãÁÓÛîܪÊ?ËìªÈü»ÌѪ⡢èÇîïªËÎýÝ᪵ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢?î÷ªÇªªÊ
ª¤ªÎªÏªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎãÁÓÛªÈØ¡íÞ¡¢úÞÎöǪ«ªìª¿ü»ÌÑ¡¢õ½ªÇª¢ªìªÐõ½ªË¡¢ «×«é«¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£××ì̪ò?
ª¨ªÆª¤ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ªâª·ÚªòõîÜªÊØüªÇ××ì̪ò?ª¨ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ïñãêîÜªÊØüªÇªÇªâ¡¢âÁªâª¬××ì̪òáôª±ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦
ÞÀ?ªòï·?ªËÊ視ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢¡¸??ªË?ªëªÊ¡¹ªÈåëªÃªÆªâ?ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢??ª¬?î÷ªÇªªÊª¤ê«ìתϡ¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢?Ô³ª·ª¿ìѪˡ¢õÌýªÞªÇ?ãýªòªâªÃªÆª¢ª²ªéªìªÊª¤ª«ªéªÇ
ª¹¡£?Ô³ª·ª¿ìѪË?ª·ªÆ¡¢ãÁª¬ª¿ªÄªËªÄªìªÆªÀªóªÀªóªÈ¡¢ªµªéªË?ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢?Ô³ª¹ªëªÈªªÏ
?ãýªòªâªÃªÆªâ¡¢?Ô³ªòª·ªÆª«ªéªÏÙí?ãýªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á´ªÊª¯ªÈªâß²Ò´ªÞªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªÈªªÇªâ?ãýªòªâªÃªÆª¢ª²
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪÎãý?ªÎïïÓøªÏßï?ªË?î÷ª·ªÞª¹¡£ôøªáªÆê«×âªòÚ¤ª¤ª¿ªÈªªÈ¡¢ìéÒ´ýªÎØ¡íÞªÏêÞª¦
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéÒ´ª¬Î¦ª®ªìªÐ¡¢ê«×âªÎ?èâªË?ª¹ªëØ¡?îܪÊ?黪ò×âú°ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªò×âú°ª¹ªìªÐ×âú°ª¹ªëªÛªÉ
¡¢ê«×âªËªÄª¤ªÆò±ªêª¿ª¤?ò¥ªÁª¬ªèªê?ª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢í»Ýªòò¦ÓôªÇªªëìѪÈïÈÐΪ·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªÊìѪËãÁÊàªòªâªÃªÈ÷áìýª·¡¢á¬ª«ª¤Íª?ªòØ¡ªÆ¡¢?ØüîܪË?ØÐª¹ªëª½ªÎãýªòú°Ì½ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢??ª¬?î÷ªÇªªÊª¤ªÎªÏªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏô¡ìòíºª¬¡¢öâªÎ ª¿ªáªËßæªªëªÈª¤ª¦?黪òªâªÃªÆß檪몳ªÈª¬ªÇªªÆª¤
ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ª«ªéúð𾪷ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¡ìòíºªÏ¡¢ãÝÏ¢ªËÙ¤Öµª¹ªëª³ªÈªÏò±ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãÝ¡àªÎÞŪ¤ªòª¹ªëª³
ªÈªÏò±ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ùýð¹ªÏª½ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£í»ÝªÎßæüÀªÎ£¹£µ«Ñ?«»«ó«ÈªòìѪΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¤ª¦ô¡ìòíºª¬ª¤ªÊª¤
ªÎªÇ¡¢?î÷ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?Ô³ªÈªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªòÞתƪơ¢ýìªÓªÊª¬ªéô¸ªÎÔ³ªË?ªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªËÓôª¯ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªò̸ªì
ªÐ¡¢?Ô³ª¹ªëªÈåëªÃªÆ¡¢ª½ªÎìѪ¬ýìªÜª¦ª¬ýìªÖªÞª¤ª¬¡¢ª¿ªÀÙí×âªäªê¡¸?ªÊªµª¤¡¢?ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÇªÏª¤ª±
ªÞª»ªó¡£ìѪÏ?îÜðíǪ¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª¢ªëìéìѪÎìѪË?ª·ªÆÑ·ªê¡¢ìéÓø??ª·ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ªëìéìѪÎìѪòª³ªÎ
ß¾ªÊª¯äñª·¡¢ª½ªÎìѪòªßò©ªÎîñªËØ¡ª¿ª»ªëª¿ªáªË¡¢ÍȪ·ª¤ãýïתòªâªÃªÆ?ªò×µª·ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢?ϼª·ªÆªß
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªËª½ªÎìѪÎݫٽª¬äñª¹ªëØ¡íÞì¤ß¾ªÎíުˡ¢¡¸Þ硹ª¬ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆú¼ª¯ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
ª³ªìª¬?ª¤ªÇª¹¡£ª½ªÎìѪÎݫٽì¤ß¾ªÎãýªòªâªÁ¡¢Þ窬ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆª½ªÎìѪòï¿ÖŪ·ªÆª¤ª¯ªÎª«¡¢ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
£¹¡¢«¢«Ù«ëª¬«×«é«¹ªÊªéªÐ¡¢«««¤«óªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªË?ª·ªÆÞ窬«×«é«¹¡¢«¢«Ù«ëªÎêÈöǪ˪¤ªëªÎªÇª¹¡£
?Ô³ªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ«×«é«¹ª¬ô¸ªÎá¦Í£ªÎ«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªëªèª¦ªË¡¢Ü×?ªµª»ªëª³ªÈªÇª¹¡£óÜð㪹ªëªÎªÇª¹¡£ÞçªÈìéªÄªËªÊªìªëªè
ª¦ªËª¹ªëî¢óÜðãªÇª¹¡£úî?ªäªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ýìªóªÇª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢óÜðãªòª¹ªëªÈªªËýìªÓªÇªâªÃªÆðã
ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£Ý誷ªßªÇðãªéªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
¡¡ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎÍÝÑñªÊª³ªÈªäÓÞ?ªÊª³ªÈªèªêªâ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËÌ󪯪٪äñªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬îï?ªÎª¿ªáªËª¤
ªëªÈÍŪ¨ªëªÈªªÏ¡¢îï?ªÎª¿ªáªË?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬îï?ªÎîñªËñ«?ªÈªÊªêªÞª¹¡£î¢óÜðãªËªÊªëªÎªÇª¹¡£÷áìýª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£î¢óÜð㪬ª¹ªÙªÆðûªïªÃª¿ª¢ªÈªË¡¢í»Ýª¬ñ«?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?ªÎîñªËªÏ¡¢îï?ª¬ýìªóªÇÔéªòù»ª²ªëªÎªÇª¹¡£
?Ô³Û°ÛöªÈí¬á§£¨£Ð1041£©
10¡¢ªÉªÎªèª¦ªË?Ô³ªòª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£?ìíªÎªèª¦ªË¡¢ª¬ªàª·ªãªéªË?ªüÞªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÛÝúÍüު꿪骽ªÎª¦ªÁªÎä¨úͪòàÔ
ªÓ¡¢ª½ªÎñ骫ªéÓìéúͪòàÔªóªÇ¡¢ó¢ñéîܪ˪ßåëªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìé««êŪËìéìÑ?Ô³ª¹ªëª³ªÈªòÙÍøöªËÔѪ¤ªÆªßªÊªµ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆìé««êŪÇìéìÑ?Ô³ª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬ìé««êÅÊà¡¢ïñᤪòÜ骲¡¢ÍÈ?ª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ÊàêÞ
ª¤ªÎªÊª¤ÞÀ?ªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéìѪ¬?Ô³ªµªìª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎóªÏ?Ô³ªµªìª¿ª½ªÎìѪˡ¢¡¸ª¢ªÊª¿ªâí»ÝªÎöÑô«ªË?ª·ªÆ¡¢Þ窬ª¢ªÊª¿ªËª·ª¿ªè
ª¦ªËïñᤪò?ª¯ª·ªÊª¬ªé?Ô³ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?÷ÖªòØ¡ªÆªÆò¦Óôª¹ªìªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ìé««êŪËìéìѪºªÄ?Ô³ª¹ªëìé×ÈîܪÊÛ°ÛöªÇú¼ª±ªÐ¡¢ìéìѪ«ªéª½ªÎóªÎìѪ˪Īʪ¬ªë?îܪÊ?Ô³ª¬î÷ËÒª·¡¢ãÝÏ¢ª¬ùÚ
ªêªÊª¯?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£
£±£±¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢¡¸õóªÆª¤ªÃªÆ?Ô³ª¹ªë¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢?Ô³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ô³ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢á¦Í£
ªÎª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎªÈª³ªíªË?ªÃªÆª¤ª¯Ô³ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªÏªÉªìªÛªÉêÉÓުʪ³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜâàõªÎìÑÊàªò̸ªÆ
¡¢¡¸ªªîñªÏªÉª³ªËú¼ª¯ªÎª«¡¹ªÈãüªÍªìªÐ¡¢¡¸ª¤ªäª¢£¡á¦Í£ªò÷ת¸ªÆô¸ªÎ?ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
Ô³ªòËÒô¬ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
12¡¢ÐѪުÇðó?ªÏ¡¢í»ÝªÎϪ¤ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòñéãýªËª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊðó?ªÏù±ªºØþØÌª·ªÞª¹¡£ðûªïªêª¬?ªÞª¹¡£ÐѪϡ¢
ª¤ª¯ªéá¦Í£îܪ˪ʪêƪ¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏù±ªºªâª¦ìéÓøÜÖüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
í»ÝÂìéìѪÎßæÙ¤ªòϪ¦ª¿ªáªÎðó?ªÈ¡¢««ê«¹«È?ªòã᪸ªëãáÓùªÎÙÍîܪϪɪ³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£í»Ýª¬Ïª¤ªòáôª±ªÆ¡¢ô¸?ªËú¼ª³ª¦
ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ ª½ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ô¸?ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìéìѪÇú¼ªÃªÆù¼ªòª·ªÞª¹ª«¡£Ø²ÚŪòÖ§ªìªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢ãáäæª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸?Ô³ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâ¡¢?Ô³ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸à¼ªòú¼ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈ
åëªÃªÆªâ¡¢ú¼ªïª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢?Ô³ªËõóªëªÎªÏ¡¢¡¸Þ硹ªâßæª¡¢«««¤«óªâßæª«ª¹ª¿ªáªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?Ô³ªÏ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªËìã?ßöªòªâªéªÃªÆ¡¢?
?ª¹ªëª¿ªáªË?ªàÔ³ªÇª¹¡£Þ窬?ª¦ªÎªÏ¡¢ìã?ßöªòªâªéª¦ª¿ªáªËØ¡ªÆªÆªªª¤ª¿?ËìªÎªÈªªªêªË??ª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏª½ªì
ªòò±ªÃªÆÔ³ªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ÐѪުǪ½ªÎªèª¦ªË?ªóªÀìѪ¬ª¤ªÞª¹ª«¡£ù¼ªâò±ªéªºªËú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéÛãªÎê³âªϫµ«¿«óªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ìéÛãªÎê³âªǪ¹¡£í»Ýª¬ê³âÂªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ê³âªΫµ«¿
«óª¬Þ«ªÓªÄª¤ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª¤ªÄªâí»Ýª¬ê³âªÀªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ê³âªϡ¢Þ窿ªÁªÎ?ªò÷×
ª·ªÆúÞªìªëª«ªéªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢úì÷Öªò÷ת·ªÆ«µ«¿«óªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢í»ÝªÎ?ª¬ê³âÂªÎØ¡íު˪¤ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢¡¸Þ硹ª¬ßæÙ¤ªòÜ骲ªÆ?ªòÏÝÜתµª»ªìªÐ¡¢ßæÙ¤ªò÷®ª·õ󪹪³ªÈªÎªÇªªëãê?ªÎäñª¬ÞçªÎªÈª³ªíªË?ªÞª¹¡£ª³ªìªÏÍëãҪǪ¹¡£
öߪÎñìªêªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ø¸Û°ª¬ù»ª¬ªìªÐ¡¢ªâª¦ø¸Û°ªÏß¾ª¬ªêªÞª¹¡£?ªòÒýª¯ö¢ªê𶪱ªÐ ༪¬ß¾ª¬ªê¡¢?ªòÒýª¯ªâªÆªÐ༪¬ù»ª¬ªë
ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£?ªòö¢ªê𶪤ª¿ÝªÀª±¡¢äñªòª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢âÁªèªêªâãê?ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈåëªÃª¿
ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòªâªÃªÈäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ãê?ªòªèªêäñª·ª¿ÝªÀª±¡¢ãê?ªÎäñªòªµªéªËáôª±ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢
ãê?ªòäñª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
15¡¢?Ô³ª¹ªëªÈªªÏ¡¢ù±ªºïñᤪòÜ骲¡¢ô¸ªòøÙªôóªáªÆ?ªò×µª·ªÊª¬ªé¡¢¡¸Þ窬¡¢ªªçª¦õó?ª¦ìѪȪÎ?ªò÷ò÷ªªµª»ªëÓÞ×êÎÚã
æ½íºªËªÊªéªº¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪË?çʪµªì¡¢ª³ª³ªËÔÑѦªòû¼ªÓÑ곪¹ª³ªÈªÎªÇªªëìѪ˪ʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýªÇ?Ô³ªËõóªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¤ªÇ¡¢ôçªìªÊª¤?ò¥ªÁªÎªÞªÞªÇ¡¢õ½ªÇìéÛãÕÞª¤ìѪòÛ¾ªÍªÆ
ª¤ª±ªÐ¡¢ÕÒé窵ªì¡¢õÚª¤õ󪵪ìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòË˪µªóª¬ßæüÀªò÷ת·ªÆ??ª·¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ô¸ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªËªÏ
ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªÈª³ªíªËªÏÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªéªÊª¤ªÎªÀªÊª¢£¡¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò??ª·ªÊª¬ªé÷÷ܬª·ªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢
Ë˪µªóª¬?î÷ª·¡¢ìÑÌ«áóåת˪âªÊªê¡¢ãê?ªÎãýï×á¦Í£ªËÓðÓ¹ªÇªªëªÎªÇª¹¡£é°ãýªÐª«ªêªòøÙª¤ª¿ªÞªÞ¡¢ª¢ª°ªéªòª«ª¤ªÆñ¨ªê¡¢í»
ݪÎ××ì̪Àª±ªòÍŪ¨ªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢?Ô³ªÏ¡¢ÙíùÚªË?ª¨ªÊª¬ªéª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªâª·¡¢Ë˪µªóª¬ ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ù¨ªéª¬?ª¸ªÊª±ªì
ªÐ¡¢ô¸ªÎû¼ªÓõóª·Ù¤Öµª¬ù»ªµªìªëªÎªÇª¹¡£úɪµªìªÞª»ªó¡£à¼ªÏ¡¢ãȪ¤ªÆ?ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇ¡¢à¼ªÎìѪ¬û¼ªÖªÈª¡¢ª½ª³ªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐÛëªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£à¼ª¬â¢ªò?ª²ª¿ªÎªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎÌ¿Íýª¬õó
ªÆª³ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎõ½ªÈ×öªÎõ½ªÞªÇ¡¢«µ«¿«óªÎ⢪Ë?ª?ªÞªìªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢à¼ªÎ?ªòªâªÃª¿à»ðÓª¿ªÁªÏª½ªÎªèª¦ªÊᶪØú¼ª¡¢?
Ô³ª·ªèª¦ªÈª¹ªëìѪ¬é©Ï´ª¹ªëÐññު˪ժµªïª·ª¤?ßÚíºªò¡¢í»ÝªÎíáݪÎñ骫ªéª«ªó¢ªáªÆªÇªâØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ê«
öΪʪΪǡ¢ÙÓªÎñéªÇªÇªâíáݪË?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?Ô³?ßÚíºªÎª¿ªáªË¡¢å¨ªòô˪·ªÆ÷ÔÍÖª·¡¢Ñ·ªÃªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£í»ÝªÎݫٽª¬ÞݪóªÀªÈªì¤ß¾ªËÝ誷ªßªÊª¬ªé¡¢ª¢
ªëª¤ªÏäñª¹ªë?ìѪ¬ÞݪóªÀªÈªì¤ß¾ªËÝ誷ªßªÊª¬ªé¡¢÷ÔÍÖª·ªÆªßª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ª³ªÈª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ª·ªÆªß
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å¨ªòô˪·ªÊª¬ªé¡¢÷ÔÍÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÙ¤ªòßæª«ª¹ª³ªÈªµª¨ªÇªªìªÐ¡¢ù¼ªâષª¤ªâªÎª¬ªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªªÑѪäÜס¢Ê«ª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìѪòäñª¹ªëª³ªÈªËÙÓñéªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢?Ô³ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìѪÎãý×âªò?ϼª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£øúïתä?ªÛ°ªÀª±ªò̸ªÆªâ¡¢ª¢ªÎìѪ¬ýìªÖª«¡¢úªëª«¡¢ÝÂ
ª«ªéªÊª±ªìªÐ ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìѪÎÊïïתòÍëãÒîܪËÊüïҪǪªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎô£ªÎðëëåªòÚ¤ª¤ª¿ªÀª±ªÇªâ¡¢ù¨
Ò³ªËª¤ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªëªÎª«¡¢?ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªëªÎª«¡¢Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£ô£ª¬Ý»è©ªËìýªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏªÊª¼Ñ¦úÕÞª¯ªÊª¤ªÎª«
¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐô£ªÏ¡¢Ì¸ª¿ªïª±ªÇªâªÊª¤ªÎªË¡¢?ªËÜýª¬ª¹ªÙªÆò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ù¼ªâå모ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ڪ󬪷ªòªâªÃªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ãýªòªâªÃªÆÑ·ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪ¬¡¸Þ硹ªË?ãýªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢Þ窿ªÁª¬?Ô³ª¹ªëªÈªªâ¡¢ªªÎª¦?Ô³ª¹ªëªÈªªÎãýªÈ¡¢ªªçª¦?Ô³ª¹ªëªÈªªÎãýª¬¡¢õó?ª¹ªëªÈªª«ªéêÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢¡¸Î¦Ë۪˪Ϫ³ªìª³ªìª³ªÎªèª¦ªÊãýªÇõó?ª·ª¿ª¬¡¢ªªçª¦ªÏãæª¿ªÊãýªòªâªÃªÆªäªéªÊª±ªìªÐ¡¹ªÈª¤ª¦?çöªÇ
¡¢õó?ªÎÔÑѦª«ªéª½ªÎªèª¦ªË춪ʪë?çöªÇõóªÆª¤ª±ªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ÕÞª¤Ì¿Íýªòªâª¿ªéª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇª
ªº¡¢à®ªèªêªâªÃªÈ¤Ø¡íުǡ¢ªªÎª¦ªèªêªâÕÞª¯ªÊª¤ãýªÇõó?ª¹ªìªÐ¡¢ù±ªºý÷ܪÎìéÖØªò?ªàªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊü»
ÌѪÎñéªÇ?ª±ªÆ?ªáªÐ?ªàªÛªÉ¡¢÷òÏѪòí»ªéôýª¯ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªìª¬ìéÛ°îܪǪϪʪ¯¡¢ÞÌÛ°ªËª½ªÎªèª¦ªÊý÷ܪÎÊïï×
ªòÑ곪·ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª¤ª¯ªéÙÍîܪ¬ÓÞªª¯¡¢ª¤ª¯ªéí»ªéͳª¯Ì½ëòª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏïÎò?÷¾ªÈª·ªÆ¡¢ÔѪ³ª¦ªËªâÔѪ±ªÊª¤¡¢èÇ
îïªËͳ󷪷ª¿Ø¡íÞªò ??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ìÑÊàªÇª¢ªìªÐâÁªâª¬¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆÜÖ?ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ª¬?Ê«îÜÐññÞªò÷¹ÊõªÇªªëêÈöǪËìýªÃ
ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?Ê«îÜÐññÞªÎîñªËä«ðéîÜ÷¹Êõªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªòÓÛú¼ªÇªªëìѪòØ¡ªÆªÆªªª±ªÐ¡¢ä«ðéªÎ
Úã?ªòª½ªÎìѪ¬ÛÁª¤ªÇª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆªâª½ªÎªèª¦ªÊìѪòØ¡ªÆªÆªªª±ªÐ¡¢Ê«ïÔªÎÚã?ªòÛÁª°ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ä«ðéªÎ
ÓÛøúªòØ¡ªÆªÆªªª±ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÛÁª²ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ?Ô³ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£Þ窬ÍÔª¯ß¾ª¬ªÃªÆª¤ªÃªÆªâ¡¢ý?íºªòØ¡ªÆªÆ¡¢ª½ªÎìѪ¬
ÞçªÎú¼ª¯Ô³ªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ª·¡¢Úã?ªòÛÁª¤ªÇª¯ªìªë÷Ï÷»ªò?ª²ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?Ô³ª¬ù±é©ªÇª¹¡£
21¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÙëÐïªòªâªÃªÆ?Ô³ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢äñªòªâªÃªÆ?Ô³ª¹ªëªÎªÇª¹¡£«¢«Ù«ëª¬äñªËªèªÃªÆ«««¤«óªòϪ¦ã×תÎÐñ÷»ªò
÷ת·ªÆ¡¢?ªêªÎäñªËªèªÃªÆï¿ÖŪµªìª¿ªâªÎªò?ªÎäñªËªèªÃªÆÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢õúÔͪ¹ªëª³ªÈªÎªÊª¤Üâ
æÔªÎá¦Í£ªË?ªÃªÆª¤ª±ªëªÎªÇª¹¡£öâªÎâ¢Ó«ªäÛ°Ûöªò÷ת·ªÆª¹ªìªÐ¡¢î¢ªÓ«µ«¿«óª¬ª¢ªéªæªëâ¢Ó«ªäÛ°ÛöªòªâªÃªÆõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ÞݪÎÔ³ªÎß¾ªÇªâ¡¢ßæÙ¤ª¬Ô²ï·ªìªëõÌýªÎâëÊàªÞªÇªâ¡¢äñªÎÔ³×âªòØ¡ªÆªÆªªÞª·ª¿¡£èÇîïªÊ«««¤«óªÎϪ¤ªÎÔ³×âªòØ¡
ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«««¤«óªÎϪ¤ªÎÔ³×âªÎÚ¦ªò ËÒª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªò¡¢Þݪò÷ת·ªÆÌ¸ª»ªÆª¯ªìª¿ªÎªÇª¹¡£
22¡¢?Ô³ª¹ªëªÎªÏ¡¢÷Öìé??í»?ªÎª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªòßæª«ª¹ª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢?ªòßæª«ª¹ª¿ªáªË?Ô³ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
á¦Í£ªòßæª«ª¹ª¿ªáªË?Ô³ª¹ªëªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªÈªÏÙÍîܪ¬êÞª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ¡¢í»ÝªÎ?÷ïªÎ?î÷ªÎª¿ªáªË?Ô³ª·ªÞª¹ª¬¡¢÷Öìé
??ªÏ¡¢Þ窿ªÁí»?ªÎª¿ªáªÎ?Ô³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ª¬èÇà÷ª·ª¿êÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢÷Öìé??ª¬Ï¼Ð¿îܪËÛ¾ªÍªÆª¤ª¯
ªÙªªÈª³ªíªÏ?ªÇª¹¡£??ªòÞתƪƪǪ⡢?ªÎèÇà÷ªÎÔ³ªòú¼ª±ªÐ¡¢ìéÓ«ÍÍÔª¤êÈöǪÇèÇà÷ªÎÔ³ªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
Ô³ª¬ªèªê?ö·ªÎª¢ªëÔ³ªÊªÎªÇ¡¢??ªò?ßåªËª·ªÆªÇªâ?ªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯×¿ï½¡¡«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎ?×⣨p. 1045£©
£±¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢??ªòñéãýªÈª·ªÆâÁª¬«¢«Ù«ëªÇª¢ªê¡¢âÁª¬«««¤«óªÇª¢ªëª«ªòÝÂܬªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£ìѪ¤ªìªÐ¡¢ù±ªºìé
ìѪϫ¢«Ù«ëªÇª¢ªê¡¢ìéìѪϫ««¤«óªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈ¡¢ß²ìѪ¤ªìªÐ¡¢ì£ìѪ¬«¢«Ù«ëªËªÊªëª³ªÈªâª¢ªê¡¢«««¤«óªËªÊªëª³ªÈªâª¢ªëªÎªÇª¹
ª¬¡¢õ̪âñéãýîܪʫ¢«Ù«ëªÈ«««¤«óª¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈ¡¢ª³ªìªòË˪µªóªÏªÏªÃªªêªÈÝÂܬªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎ««
«¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªéªº¡¢Ýª«ªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ìéÛ°ªÏéÓ⢪ǡ¢ìéÛ°ªÏñ§â¢ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢âÁªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢¡¸Þ硹ªÎãê?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËª¢ªÊª¿ªÎãê?ªÇª¢ªê¡¢Þçªò
äñª¹ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª¢ªÊª¿ªòäñª¹ªëãê?ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ãáäæªÎØ¡íުǡ¢û»ª¤ªË«¢«Ù«ëîܪÊðíòÏ´ªáªÆã´ªê¡¢«««¤«óîÜªÊØ¡íÞªòã
×ת¹ªëª¿ªáªËõÌÓÞªÎÒ½Õôªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£²¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎÖå×âªÏ¡¢êÉÓÞªÊÖå×âªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ªÎäñªÏ¡¢í»ÝªÎíÒ³ªò?ßåªËª·ªÆªâ¡¢?ªÎå´íºªÎª¿ªáªËð®ÚªªËª¹ªëª³
ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎãýª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªªª¤ªÆªÎªß÷Öì骬Ñ곪êªÞª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëäñªËªªª¤ªÆªÎ
ªß÷Öì骬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªÊª¤äñªËªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ú¼ª?ª·¡¢÷ò?ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ãê?ªÎêꤪ¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢Ø²ÚªªÎêê¤
ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÎêꤪ¬ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ß²ÓÛ×âßÌ?ªÎêꤪòªâªÃªÆß檪誦ªÈª¤ª¦ìѪ¬ª¤ªëªÈª¡¢ØþªÓªëª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·
ªçª¦ª«¡£Û¾ªÍªÆª¯ªëô¸ê¡ªÏ¡¢ª½ªÎìѪòÜÁûÞª·¡¢ô¸ê¡ªÀª±ªÇªÊª¯ãê?ª¬ÜÁûÞª·¡¢Ø²Úªª¬ª½ªÎìѪ˪ΤªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ÞݪÎíÞªËú¼ªÃªÆ
ªâ¡¢Þݪʪʪ¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þݪ˪½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¤ª½ª¦ªÊªÎªË¡¢ª½ª³ª«ªéãæª·ª¤Ô³ªËԯ帪·ªÆª¤ª±ªë?î÷ªÎÔ³ªò?
ªàªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎÔ³ªòú¼ª¯ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢Ûªúªª·¡¢ßݪ°ù¼ªâªÎªâª¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªâª³ª³ªËÏÝÜת¹ªëªÎªÇª¹¡£
?×⪫ªé̸ª¿«««¤«ó?«¢«Ù«ë£¨p. 1046£©
£³¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìé?ªËãê?ªËð®ÚªªòÜ骲ª¿ªÈª¡¢«¢«Ù«ëªÎð®Úªªòáôª±ö¢ªéªìª¿ãê?ªÎØ¡íުȡ¢«««¤«óªÎð®Úªªòáôª±ö¢ªéªì
ªÊª«ªÃª¿ãê?ªÎØ¡íÞª¬û»ª¤ªË춪ʪëªâªÎªÎªèª¦ªÇª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤«óªË¡¢ô¸ªÎØ¡íÞ
ªòãóÓÛªïªêª·ªÆª¤ª¿«¢«Ù«ëªò÷ת½ª¦ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ª¬á´ª·ªÇªâª¢ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÏ«««¤«óªÎð®Úªªòö¢ªéªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÏ¡¢ãÁ
ÊàîܪÊó¬ªÏª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ÍëøÁªÊØ¡íÞªÇù¨ªéªËïȪ·ªèª¦ªÈªµªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢Ë˪µªóª¬ãê?ªÎªßîñªËéÔñµîܪÊ÷£ãÓªÎßÇ
ªòêÆª¨ªÆ¡¢ãê?ª¬?ª·ªß¡¢ýìªÖìéªÄªÎð®ÚªªÈª·ªÆúÞªìªëª³ªÈªòêꦪȪ¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£îïéÔñµªÎ
زڪªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎ«¢«Ù«ëîܪÊð®Ó¦ªòõ骡¢«¢«Ù«ëîܪÊð®ÚªªÈª·ªÆ¡¢åϪòøÚªÞª¨ªÆÜ骲ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ë˪µªóªÎìéªÄªÎßæÙ¤ªÎ
??ªòÜ骲ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢«¢«Ù«ëªÏ¡¢ÜÖ?ÖØïïªËªªª¤ªÆù¼ªèªêªâñì驪ÊÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëªÈª¤ª¦ðí¬ªßò©ªÎîñªËàâïÒªµªìª¿
ªÎªÏ¡¢?ÕªªÎªæª¨ªÇª¹¡£ªâª·?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢«¢«Ù«ëªÈª¤ª¦ðí¬ªßò©ªÎîñªËàâïÒªµªìªëù±é©àõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëª¬
ìéìѪǪ¤ªÆªÏ¡¢«¢«Ù«ëªòàâïҪǪªÞª»ªó¡£«««¤«óª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢«¢«Ù«ëªËªÊªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ «¢«Ù«ëª¬?ªÎ«¢«Ù«ëªÈª·ªÆ
àÔïÒªµªìªëêÈöÇªËØ¡ªÄªÞªÇªËªÏ¡¢ñÞÝáÑ¢Êબù±é©ªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ô¸ªÎö°ªËØ¡ªÄª«¡¢Ø¡ªÆªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦Ñ¢Êબù±é©ªÊªÎªÇª¹
¡£¡¸÷Öìéê«×⡹ªÇªÏ¡¢ª½ªìªò¡¸ãáäæÐñ÷»ªòØ¡ªÆªëÑ¢ÊࡹªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎÑ¢ÊàªÏð®ÚªªòÜ骲ªëÑ¢ÊàªÇª¹¡£ð®ÚªªòÜ骲ªëªÎªÏ¡¢
ݪ«ªìª¿ãê?ªÈìÑÊàªò¡¢î¢ªÓãýï×îܪËÒï?ªòÌ¿ªÐª»¡¢èâîܪ˪âÒï?ªòÌ¿ªÐª»ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢«¢«Ù«ëªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈìé?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ÞÅíþªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦
ª·ªÆ«µ«¿«óªÇª¢ªëô¸ÞÅíþª«ªé¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏãê?ªÎãÓíªÊªÎªÇ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ßÓ?íºªÇª¹¡¹ªÈìãïÒªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ
ªÈª¡¢ô¸ÞÅíþªÎØ¡íÞªÎìѪϫ««¤«óªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÎØ¡íÞªÎìѪϫ¢«Ù«ëªÇª¹¡£ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªêªÎݫٽª¬úÞªìªÞ
ª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªËÝÂØ¡ª·ªÆ¡¢ÜÖ??ÞȪòòäªáªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢«¢«À«àªÎÓÛªïªêªË«¢«Ù«ë¡¢ô¸ÞÅíþªÎÓÛªïªêªË
«««¤«óªòØ¡ªÆ¡¢ÜÖ??ÞȪòòäªáªëªÎªÇª¹¡£«¢«Ù«ëªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÞªºãê?ªÈãýïת¬ìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýï×ìéöȪ·
ªÆãê?ªÎªßò©ªËª«ªÊª¨ªÐ¡¢ãê?ª¬äñªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢¡¸Þ硹ª¬«¢«Ù«ëªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢«««¤«óªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤«óªò÷®ª·õ󪹪ުǪϡ¢«¢«Ù«ëªËªÊªìªÞª»ªó¡£ª·ª¿
ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窬ãê?ªò ãóÓÛªïªêª¹ªëØ¡íުǡ¢ÜÒªÎÜÒªÎêÈöǪÈÜÒªÎêÈöǪò?ªÆ¡¢å×íªÎêÈöǪò?ªÆ¡¢ãÓíªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ«««¤«ó?«¢«Ù«ëªòñéãýªÈª·ªÆÏÝÜת·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÄª³ªÈªÎªÇªªëãÓ
íªÎô¡ìòª¬ðûªïªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎêÈöǪǫ««¤«óª¬úð𾪹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎêÈöǪËòäªàªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µ
ªóª¬?Ô³ª¹ªëªÎªÏ¡¢ð¯ìéªË¡¢«««¤«óªòªÄª¯ªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ð¯ì£ªËªÏ¡¢«¢«Ù«ëªÎêÈöǪò̽ïÒª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢«¢«Ù«ëîÜ
ªÊØ¡íÞªÇ?Ô³ª¹ªëË˪µªóªÏ¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëØ¡íުǪ¹¡£ªÞª¿Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¤«¨«¹?ªòãóÓÛªïªêª·¡¢ÜÒªÎØ¡íÞ
ªòÜÖ?ª·ª¿ãÁÓÛªËà»ðÓª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢ÜÖ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ë˪µªóª¬ÐÑ¡¢ª¤ª¯ªéãê?ªÎäñªòáôª±ªëªÈåëªÃªÆªâ¡¢Ë˪µªóªÎîñªË«««¤«óª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ«¢«Ù«ëªËªÊªìªÞª»ªó¡£«««¤
«óªÈ«¢«Ù«ëªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊíÞªÇ̽ïÒª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÏ¡¢øÁä̪ÇÕÞª¤íÞᶪÇ̽ïÒªµªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£««
«¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËù±é©ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ð®ÚªªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢óªËãê?ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢óªËð®ÚªªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªË«µ«¿«ó
ªòØ¡ªÁ?ªïª»ªÆ¡¢«««¤«óª««¢«Ù«ëª«ªò÷÷?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª³ªÇ̽ó·ªòªÄª±ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«Ù«ëªòªÉªÎªèª¦ªÊíÞªÇ̽ïÒª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óªÎóØáͪòáôª±ªÊª¤íÞªÇ̽ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎóØáͪòáô
ª±ªÊª¤íުȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊᶪǪ·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈìé?ªËªÊªÃª¿íުǪ¹ª¬¡¢ª½ª³ªÏýìªÓªÎíުǪϪʪ¯¡¢õ̪âÝ誷ª¤íÞ¡¢õ̪âÍÝÑñªÊ
íުǪ¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ÞݪΪ¦ªÈª¹ªëíÞ¡¢õ̪âÝè?ªÊíު˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÈìé?ªËªÊªìªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ê«×âîÜªÊØ¡íÞª«ªé̸ªÆ¡¢«¢«Ù«ëªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ñéãýªÇª¹¡£ª³ªÎñéãýªÎñéªËªÏ¡¢ãê?ª¬ìýªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢«¢«Ù«ëªËªÊªêªÞª·ª¿ª«¡£«¢«Ù«ëªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªº?â÷ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªË?
â÷ªËÞª¨ªÆ¡¢ìé?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈìé?ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬¡¸ªäªêªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÈªªªêªËª¹ªÙªÆª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡¢ª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬¡¸ªäªêªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòª¹ªÙªÆªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢«¢«Ù«ëªËªÊ
ªìªÞª»ªó¡£Îúä¨Îúªòª¹ªÙªÆªäªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ìéªÄª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ«¢«Ù«ëªËªÊªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªÎ?ª¤ª¬¡¢ìÑÊàªÈéÔñµªòñéãýªÈª·ªÆî÷ËÒª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª¢ªëãÁªËªÏãê?ªÎªÛª¦ªË?üµªµªì¡¢ª¢ªëãÁªËªÏ«µ«¿«óªÎ
ªÛª¦ªË?üµªµªìªë?ÞȪ¬?ª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢à¼?ªÎ?ª¤¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎ ?ª¤ªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÜÖ??×âªÏª¹ªÊªïªÁ
¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎ?ª¤ªÇª¹¡£ª³ª³ªËª¹ªÙªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£¡¡ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¼ªÎª¿ªáªËà»ß檬?ÞÈàõªòÓÛøúª·¡¢«««¤«ó?«¢«Ù
«ëªÎÙýð¹ªò?ðષªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎÙýð¹ªÏ¡¢ÐÆÜâÙýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿Ùýð¹ªÇª¹¡£«¢«À«à
?«¨«ÐªÎÙýð¹ªÈúüð©ªÎÙýð¹ªÎªæª¨ªË¡¢Ê«ïÔª¬÷ò?ªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢«¢«À«à?«¨«ÐªÎÙý𹡢úüð©ªÎÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜÖ?
ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ê«ïêËÚ÷ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?ÜݪµªìªëÐññÞª¬¡¢?ÞȪÎËõªÈªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ËõªËªÊªÃªÆª¤ªÞ
ª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¢«À«à?«¨«ÐªÎÙýð¹ªÈ¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎÙý𹪬ñì驪ʪΪǪ¹¡£
âÁª¬«¢«Ù«ëª«£¨p. 1048£©
11¡¢«««¤«óö°ªÈ«¢«Ù«ëö°ªòªÉªÎªèª¦ªË?ܬª¹ªëª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªò¡¢Ë˪µªóªÏò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎ??ꬪÎñéªÇªâ
¡¢ì£ìѪ¬ª¤ªìªÐª½ªÎñéªË«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¬«¢«Ù«ëö°ªÇ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¬«««¤«óö°ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢öÕúª
ªòáôª±ªëìѪ¬«¢«Ù«ëö°ªÇ¡¢êËúªªòÊ¥ª¨ªëìѪ¬«««¤«óö°ªÇª¹¡£ª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªëìѪΪȪ³ªíªËú¼ªÃªÆ¡¢ª¤ª¿ªºªéªË¡¸ª³ª¤ªÄ£¡¡¹ªÈª¤
ª¦åë稪òì£ÛݪǪâå모ªÐ¡¢«««¤«óö°ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÖǪ¨ªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎîñªËì£ìѪÎãÓíª¬ª¤ªëªÈª·ªÞª·ªçª¦¡£ª½ªÎݫٽªÎßÓÓÈßÓ⢪Ë
ªÊªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎØüªËªªª¤ªÆ¡¢Ý«Ù½ªËÓÛªïªìªëãÓíªÏíþÑûªÀª±ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ù»ªÎãÓíª¬ù¼ªÎã÷ø¨ªâª»ªº¡¢ÊàêÞª¤ªâÑ곪·ªÆª¤ªÊª¤
ªÎªË¡¢ª³ªÎíþÑûª¬ù»ªÎãÓíªË⢪òõ󪻪С¢Ý«Ù½ªÏòÁªÁªËù»ªÎãÓíªÎö°ªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÐÑìí¡¢Þä?ªÇîêéεªìªëà¼?ªÎ÷÷?
ÐññުǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£êËúªªòÊ¥ª¨ª¿íºª¬¡¢ù±ªº«««¤«óö°ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪǡ¢??ªÎª¿ªáªËæðãýªË?ª¡¢ïñᤪò?ª¯ª¹ìѪò̸ªÆ¡¢¡¸ª¢ªÎìѪÏöâªÎìѪÈêÞª¤ÙÍØ¡ªÃªÆ¡¢ª¢ªìªÏù¼ªÀ¡¹
ªÈ?Ï¢ªòå몦ìѪϡ¢?ªË«««¤«óö°ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÏª½ªÎªèª¦ªËݪ«ªìªëªÎªÇª¹¡£ñªª¬ªÊª¤Ø¡íÞªÇÝë÷÷ªµªì
ªëìÑ¡¢ù¬úªªòáôª±ªëìѪÏù±ªº«¢«Ù«ëö°ªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢Ýë÷÷ª¹ªëìÑ¡¢êËúªªòÊ¥ª¨ªëìѪϫ««¤«óªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ù¼ª«ìéåëåÞªëªÈª
ªËªªª¤ªÆªâª½ª¦ªÇª¹¡£ü¥ªòª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢öâªÎìѪË××ì̪Ȫʪëü¥ªòª¹ªëìѪϫ¢«Ù«ëªËªÊªê¡¢öâªÎìѪËúªªòÐàªÜª¹ü¥ªòª¹ªëìѪϫ«
«¤«óö°ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ìѪÎ××ì̪Ϊ¿ªáªËù¼ª«ªòª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢êËúªªÇªÏªÊª¯××ì̪ò?ª¨ªëª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢í»ÝªÎ××ì̪Î
ª¿ªáªËù¼ª«ªòª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ìѪËúªªò?ª¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìѪÎ××ì̪˪ʪëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÎØ¡íÞª¬ÍëîÜªÊØ¡íުǪ¢ªê
¡¢í»ÝªÎ××ì̪Ϊ¿ªáªÎØ¡íÞªÏÞçîÜªÊØ¡íުǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ÍëªÈÞçªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«Ù«ëªÈ«««¤«ó¡¢à¼ªÈ?ª¬Ýª«ªìªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ªèªêÍëîܪÊðí¬«¢«Ù«ëö°ªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎ??ꬪÎñéªË¡¢à»ªË ìýªÃªÆªª¿ªÎªÇ«¢«Ù«ëªÀªÈÍŪ¨ªëìѪ¬ª¤ªÞª¹ª¬¡¢à»ªËìý
ªÃªÆªâÍëîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ«««¤«óö°ªÊªÎªÇª¹¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯«««¤«óö°ªÇª¹¡£«««¤«óªÏ¡¢í»Ýª¬à»ªËßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢«¢«Ù
«ëªèªêÍëîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÆªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¢«Ù«ëªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«Ù«ëîܪÊðíϡ¢ªèªêÍëîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃ
ª¿ìѪǪ¹¡£ÍëîܪÊÔ³ªò?ªâª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢úüð©ªÎ?Ìõªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍëîܪÊÔ³ªò?ªàªËªªª¤ªÆªÏ¡¢?îܪÊ?Ìõª¬ñìé©
ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ô¸?ªËú¼ª¯ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬Ùýð¹ªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªËú¼ª¯ÝúÌÁªÏ¡¢ÍëîܪÊ
Ô³ªò?ªàª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢ô¡ìòíºªÏ¡¢Ùí?ËìªËí»Ýª¬«¢«Ù«ëªÀªÈÍŪ¨ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏêÞª¤ªÞª¹¡£«««¤«óªòϪêƪ¢ª²ªÆª³ª½¡¢«¢«Ù«ëªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½
ª·ªÆ¡¢«««¤«óªÈìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢Ù½ªÎªÈª³ªíªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¡ìòíºªÈìéªÄªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ë˪µªóÔÒÞͪÇìéªÄªËªÊªÃ
ªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎíÞªËô¡ìòíºª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ì£ìÑ¡¢ß²ìѪ¬Ñ·ªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢ª¤ªÄªâãê?ª¬ÍìªËª¢ªëªÈª¤ª¦åë
稪¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªªçª¦ª«ªéªÏ¡¢ô¡ìòíºªòð¯ìéªÈª¹ªëÐѪުǪÎÍŪ¨ªòÞתƪơ¢ãÝÏ¢ªòð¯ìéªÈª¹ªëÞÖß̪òªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£Ê«ïÔªËñ«ìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎñ«ìѪÏí»ÝªèªêªâÊ«ðéªòð¯ìéªÈª¹ªëÞÖß̪òØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ê«ïÔô¸?ª¬ßæªÞªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢«¢«Ù«ëªÈª·ªÆßæªÞªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢«««¤«óª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªìªòªÞªºò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ë
ªÏ«¢«À«àªÎØ¡íުǪ¹¡£«¢«À«àªÎØ¡íުǪ¢ªë«¢«Ù«ëªÏ¡¢ð¯ìéªË¡¢ãê?ªÎäñªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªÊª«
ªÃª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹¡£ð¯ì£ªË¡¢ô¸ÞÅíþªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ÞÅíþÌ«ªÎìÑÚªªÏ«««¤«óªÇª¹¡£«¢«À«à
ªÎîñªË໪Ëô¸ÞÅíþª¬ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢«¢«Ù«ëªÎîñªË¡¢à»ªË«««¤«óª¬ª¤ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªè
ªÃªÆ«¢«À«àªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÎÓÛªïªêªË«¢«Ù«ëªòØ¡ªÆªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªË«¢«À«àª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢
«¢«À«àªÎîñªËô¸ÞÅíþª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢?ÕªªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜÖ
?ªÈªÏ¡¢ãê?ªÈ«¢«À«àª¬ìéªÄªËªÊªìªº¡¢«¢«À«àªÈô¸ÞÅíþª¬ìéªÄªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ìéªÄªËªÊªìªëªèª¦ªËªÏªóªÀÜõª±ª¹ªëª³ªÈ
ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞªºãê?ªÎäñªòáôª±ªÆª³ª½¡¢«¢«Ù«ëªËªÊªëªÎ
ªÇª¹¡£
«¢«Ù«ëªÎô¡ìò£¨p. 1050£©
16¡¢ãê?ª¬êê¦?ïÃªËØ¡ÊŪ·ªÆß檪¿ìѪ¬ªÉªìªÛªÉª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
ªÈªªËªÏ¡¢ËÁìÑîܪËÊïïתòúªª·¡¢ãÝÏ¢ªË?ª·ªÆê¦Ýɪòôçªéª·ªÊª¬ªé¡¢å몤ª¿ª¤ª³ªÈªòª¹ªÙªÆå몦ìѪò̸ª«ª±ªÞª¹¡£úüð©?ÌõªËªª
ª¤ªÆà»ªËõóªÆªª¿ìѪ¬¡¢«««¤«óªÎØ¡íު˪¤ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢«««¤«óªòϪêƪªª«ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«««¤«óªòϪêƪªª«ªÊª±ªìªÐ¡¢«¢«Ù«ëªËªÊªìªÞª»ªó¡£ÜÖ?ªµªìª¿íþíªÎØ¡íު˪ʪìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¢«Ù«ëªÏ
¡¢ÜÖ?ªµªìª¿íþíªÎØ¡íުǪ¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢íþíªÎêÈöǪ˪¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢á¦ªÎñéªËª¤ªë«««¤«ó¡¢ª¹ªÊªïªÁ«µ
«¿«óö°ªËª¤ªëª½ªÎúüªòÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ùí×âªäªêª¿ª¿ª¤ªÆÜÖ?ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»æÔÏÝÜѪµ
ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã檷ª¤á¦Í£?ªò̸ª»ªÆª¢ª²¡¢ã檷ª¤?Ê«?¡¢ã檷ª¤ßæüÀ?¡¢ã檷ª¤Ú±??¡¢ã檷ª¤ìÑÌ«?¡¢ã檷ª¤úì÷Ö
¡¢ã檷ª¤ãýïתò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ª«êÞª¦í¬ªò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢«¢«Ù«ëªÏ¡¢«««¤«óªÎª¿ªáªËÞݪ̪³ªÈª¬ªÇª¡¢ßæÙ¤ªòª¹ªÙªÆÜ骲ªéªìªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªì
ªÐ¡¢«««¤«óª¬«¢«Ù«ëªÎîñªËï¾?ÏÝÜת·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«««¤«óªÎª¿ªáªËÓÛªïªêªËÞÝªÍªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªë
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªÎ?ª¨ªÎñéªË¡¢¡¸í»ÝªÎÙ¤ªò?ªªª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÏ¡¢ª½ªìªòã÷ª¤¡¢ª½ªìªò ã÷ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÜÁªÄªÎªÇª¢
ªë¡¹£¨«ë««ìéöÒ?߲߲£©ªÈª¤ª¦ªßå몬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªßåëªÏ¡¢«¢«Ù«ëªËªâîêéεªì¡¢«««¤«óªËªâîêéεªìªÞª¹¡£«¢«Ù«ëª¬«««¤
«óªòϪªª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªÎÙ¤ªòષªóªÇªÏªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢«««¤«óªòϪ¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢
«««¤«óª¬«¢«Ù«ëªË?ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Þݪò?çöª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
18¡¢íþíªâãê?ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢óíªâãê?ªÎªâªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¸ÞçªÎªâªÎªÀ¡¹ªÈå모ªº¡¢¡¸Þ硹ª¬ãê?ªò¡¸Ý«¡¹ªÈå모ªÊª¤¡¢ª³
ªÎê³ùϪΪɪóò?÷òª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉª³ªËú¼ªÃªÆª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ÞÅá¦Í£ªËú¼ªÃªÆª¹ªÙªÆãªÃª¿ß¾ªÇ¡¢ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëªÎêÈöǪ˪¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢?Õªª·ª¿«¢«À«àªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜÖ?ªµªì
ª¿ô¸ÞÅíþªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÆªâ¡¢ãê?ªÎòÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎêÈöÇªËªÏØ¡ªÆªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐƪòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆöèªÁ?ªÞªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Íº?ªË?ªÃªÆà»ðÓªòö¢ªê?ª¹ê¡Ù¤ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎà»ðÓªòá¦Í£ªËõóªÆö¢ªê?ª¹ª³
ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢íþí?ªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëñ«?ª¬ÐѪުǪϪ¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·
ª«ª·¡¢ÐѪϡ¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ù¨ªéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ â©øÁàʪËûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
19¡¢÷¹ÊõªÎÔ³ªÏ¡¢âÁª¬ú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«««¤«óª¬ú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«Ù«ëª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªò×µª¹ªËª·ªÆ
ªâ¡¢à»ªË×µªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¯ªËª·ªÆªâ¡¢à»ªËª¹ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Ï¢ªò鱪ӪëªËª·ªÆªâ¡¢à»ªË鱪Ӫʪ±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢ªàªÁö調ªìªëªËª·ªÆªâ¡¢à»ªËö調ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË÷¹ÊõªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ìéìѪÎìѪ¬ìýªÃªÆªª¿ªÈª¹
ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪòÓôª¤ªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËô¡ìòªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å¨ªòô˪·ªÆª½ªÎìѪÎΦËÛªòÚ¤ª¤ªÆª¢ª²¡¢Ý«ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇ
ßÓÓȪË?ªÃªÆª¢ª²¡¢?ªò×µª·ªÆª¢ª²¡¢Ñ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªëªÈªªËªÏ¡¢ãýÛժǪ½ªÎÊ«ªÎîñªÞªÇÖ§ªìªÆª¤ªÃªÆª¢ª²
¡¢ªÞª¿ðȪ˪ʪìªÐãýÛժ˪ʪꡢª½ªÎÊ«ªÎîñªËú¼ªÃªÆÓâªÃªÆªÏ?ª¦¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡Ì¿ÏѪϡ¢âÁªè
ªêªâìѪòû¿ªªËªÊªëìÑÊàªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«««¤«óªòìéÛãû¿ªªËªÊªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½
¡¢ª½ªÎìѪ¬¡¸Þ硹ªÎýªíªËª·ªÃª«ªêªÈªÄª¤ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£÷¹ÊõªÎÔ³ªËªÄª¤ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ÷¹ÊõªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õÌýªËú¼ª¯ªÙªªÈª³ªíª¬úì÷ÖÜÖ?ªÇª¹¡£ô¸ÞÅíþªÎúì÷ÖªÎÐÆªòáôª±ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎ«¢«À«àªÎúì÷Ö
ªÎÐÆªËÎßüµª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÐÆª¬è¦ªÃª¿ªÎªÏù¼ªÎª¿ªáª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ ?ªêªÎäñªÎª¿ªáªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎäñ¡¢«µ«¿«óªÎßæ
Ù¤¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Ö¡¢ª³ª³ª«ªéÐÆª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò﷪êƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÎ
äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈãê?ªÎúì÷Öªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªËªâ¡¸ãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄª¯ª·¡¢ÞÖ
ª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè¡¹£¨«Þ«¿«¤ì£ì£?ß²öÒ£©ªÈª¢ªëªÎªÇª¹¡£ãýªò?ª¯ª·¡¢ïñãêªò?ª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªò?ª¯ª¹ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòªâªÃªÆ¡¢ßæÙ¤ªÈª¹ªÙªÆªÎúìªò÷áìýª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ïñᤪòÜꪲªëªÎªÏ¡¢ãê?ªòäñª¹ªëªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆô¸ªòäñª¹ªëªÈªªË¡¢ãýªò?ª¯ª·¡¢ïñãêªò?ª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªò?ª¯ª¹ªÎª¬¡¢ð¯ìéªÎÌüªáªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
«µ«¿«óá¦Í£ªÎúì÷ÖªòÛÁª°ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÐÆÜâÙýð¹ªÇª¹¡£
21¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÐѪުÇãê?ªÈ«µ«¿«óªÎ?Ûöªòò±ªéªºªËª¤ªÞª·ª¿¡£ö調ªìªÆÜÖ?ª·ªÆª¯ªëÔ³ª¬¡¢«¢«Ù«ëªÎú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏà»
ªËöèªÄªÎªÇ¡¢ãªÃª¿ªèª¦ªË̸ª¨ªÞª¹ª¬¡¢ª¢ªÈªËªÊªëªÈí»ÝªΪâªÃªÆª¤ªë༪ΪâªÎªÞªÇ«×«é«¹ª·ªÆÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¯ªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£?ªÎö°ª¬ßÓ⢪òöèªÃªÆï¿ÖŪ·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ï¿ÖŪ·ª¿ª½ªìª¬?ª¨ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎö°ªËª¢ªë༪ΪâªÎªÞªÇ÷¬ªïªìªëªÎªÇª¹¡£
å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªÏ?ªòªÄª¤ªÆÔ¤ª·ªÆªªª¡¢ª½ªìªòö¢ªê?ª¹ªÈªªËªÏÝϪòªÞªÖª·ª¿?ª¬?ªÃªÆª¯ªëªÎªÈÔÒª¸æµÞÀªòªÊªµªëªÎªÇ
ª¹¡£ìéãÁªÏ?ª¬?ª¨¡¢à¼ªòöèªÄØ¡íÞªËØ¡ªÁªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ª«ªÈª¤ªÃªÆô¸ª¬ØþªÓªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£²£²¡¢÷Öìé??ªÎãÝÏ¢ªÏ¡¢ê«×âªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóªÏªÞªº¡¢«µ«¿«óªË?ù÷ª·ªÆ
?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª«ªéí»ÝªòÝÂØ¡ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏË˪µªóª¬¡¢ãê?ªÎäñªÎ??ªËìýªÃ
ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÈªª«ªéË˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎÝ誷ªßªÎãýï×
ªÈ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËÚÚªéªìªÆª¤ªëúüð©í«ØÙªÎÝ誷ªßªÎãýïתòú°ª¯ª¿ªáªË¡¢í»ªéªòýìªóªÇ?ßåªËª·ªèª¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËË
ªµªóªÎßæÙ¤¡¢Ë˪µªóªÎ?ßåªòÓÛ?ªËª·ªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª«ªéù¨ªéªòýìªóªÇϪ¤õ󪽪¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¢«Ù«ëª¬?ßå
ªËªÊªëªÈª³ªíª«ªé¡¢ÜÖ??×âªÏòäî÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢Ë˪µªóªÎ?ª¨ªëªÙªÍëãҪǪ¹¡£ª³ªìª¬¡¢ãê?ªÎ?×âªÎ¡¢ìéú£ÙͪʪΪÇ
ª¹¡£
ð¯ä¨ø¹¡¡øÁûúÞÖßÌ
ð¯ìéíñ¡¡øÁûúªÈªÏù¼ª«
ð¯ìé。¡øÁûúªÎ?Ò· p. 1055
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÈìÑ×¾ªÎýñØÐªÇª¢ªëøÁûúá¦Í£ 1063
ð¯ì£íñ¡¡øÁûúªÏªÉªÎªèª¦ªËà÷ªµªìªëªÎª«
ð¯ìé。¡øÁûúá¦Í£?úÞªÎÓ«Í 1069
ð¯ì£ï½¡¡ãýªÈ?ªÎøÁûú 1073
ð¯ß²ï½¡¡Ê«ïÔªÎøÁûú 1082
ð¯ÞÌ。¡á¦Í£ªÎøÁûú 1088
ð¯ß²íñ¡¡á¦Í£øÁûúªÎ?úÞÛ°äÐ
ð¯ìéï½ ðó?ªËªèªëá¦Í£øÁûú 1101
ð¯ì£ï½¡¡×âßÌÊ«ïԪ˪èªëá¦Í£øÁûú 1104
ð¯ß²ï½¡¡ÙþûùªÈá¦Í£øÁûú 1106
ð¯ÞÌ。¡ÑõÝÁ÷ÖìéªÈá¦Í£øÁûú 1111
ð¯ÞÌíñ¡¡á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎϰßÌ
ð¯ìé。¡?ªÎݫٽ?ª¬Ï°ß̪µªìª¿øÁûúá¦Í£ 1122
ð¯ì£ï½¡¡Íìß§ñ«ëùªÎÙýð¹ïêÈðûåê 1127
ð¯ß²ï½¡¡?Ö§ªÈá¦Í£øÁûú 1136
ð¯ÞÌ。¡õ±ðó?ê¡ÔѪÈá¦Í£ÐüâúøÁñÞûù 1141
ð¯çé。¡á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎѦϰ 1149
ð¯×¿ï½¡¡?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÈìíùÛ«È«ó«Í«ë ?«Ù?«ê«ó«°ú?«×«í«¸«§«¯«È 1155
ð¯ä¨ø¹¡¡øÁûúÞÖßÌ
ð¯ìéíñ¡¡øÁûúªÈªÏù¼ª«
ð¯ìé。¡øÁûúªÎ?Ò· (p. 1055£©
£±¡¢ÐÑ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËªªª±ªëõ̪âÑÌÚÞª·ª¿Î¤ð¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£??ªÏ㷪ުêƪâðûªïªêªÞª¹¡£?Ê«ÊàªÎ?ª¤ªâðûªïªêªÎìí
ªËªÊªìªÐðûªïªëªÎªÇª¹ª¬¡¢çµêÀªË?ª¯??ªÏ¡¢ãýªÈ?ªÎ?ª¤ªÇª¹¡£ãýªòñéãýªÈª·ªÆ?ªòèÇîïªËïÖÜת¹ªë¡¢ª½ª³ªËøÁûúªÎÐññÞª¬ª¢
ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬çµêÀªËìéªÄªËªÊªê¡¢ÜýÜþª¬çµêÀªËìéªÄªËªÊªê¡¢Ý«íª¬çµêÀªËìéªÄªËªÊªê¡¢ìéð骬çµêÀªËìéªÄªËªÊªëøÁûúªÎÐñò¢
ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎøÁûúªÎÐñò¢ª¬ËÁìѪòêÆª¨¡¢ä«ðéªòêÆª¨¡¢ÚÅðéªòêÆª¨¡¢ìÑðúªòêÆª¨ªÆ¡¢á¦Í£ªÎÍýªÆªÞªÇªÇªªÆª³ª½¡¢á¦Í£øÁ
ûúª¬?úÞªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàËÇðãúÔÙ¤ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
øÁûúªÎï᪷ª¤ëòÚ«£¨p. 1055£©
£²¡¢øÁûúªòà÷ª·âβªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬û»ª¤ªËìéªÄªËªÊªëª³ªÈªòª¤ª¤ªÞª¹¡£¡¸øÁ¡¹ªÎí®ªÏçÈåުǪϫ۫꫾«ó«¿«ë
£¨horizontal£©ªÇª¢ªê¡¢¡¸ûú¡¹ªÎí®ªÏ«Ï?«â«Ë?£¨harmony£©ªÈª¤ª¦åë稪Ǫ¹¡£ª½ªìªÏñéãýªÈßÓ?ª¬ßÓÚ㪹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ûúùê
ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢øÁûúªòÒ·ê귪ƪªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎò¢ªËªÏ¡¢ëîæÔªÈª·ªÆ??ª¬ðí?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£Üôú¹ªËªâ¡¢?ÓÞ
?ªä?Õôíºª¿ªÁªÏ¡¢ãÁªÈª·ªÆ¡¸øÁûú¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òè¦éĪ·ªÆªªÞª·ª¿¡£ù¨ªéªÏ¡¢øÁûúªòåÞªêªÊª¬ªéªâ¡¢?ð·ªËªÏ¡¢ìÑ?ªòøÁûúªÇ
ªÊª¤ªâªÎªËªèªÃªÆÍȪ·ªáªÆªªÞª·ª¿¡£÷åªËÍìß§ñ«ëùíºª¿ªÁªÏ¡¢Óû?ª·ªÊª¬ªéªâ¡¢¡¸øÁûú¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òÏ¢ÛþªÎªèª¦ªËÞŪêƪªÞ
ª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢¡¸øÁûú¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢Üôëùªò?úÞª¹ªëâ¢Ó«ªÈª·ªÆù¼Óøªâ××éεªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎøÁûúªÏ¡¢ò±ãÛªäÝ£¡¢
ª½ª·ªÆÞä?îÜò¢êȪäïÙö½îÜ?ÕôªÎªèª¦ªÊèâîܪÊ?ËìªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÇªÏ¡¢á¦Í£îÜ?ãýÞÀªòÍëøÁªË÷÷?
ª¹ªëï¾?îÜÐññÞª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢?ûùª¹ªëá¦Í£ªÎñéªÇõúÔͪ¹ªë××úª?ÌõªËÚÚªéªì¡¢?ªÎøÁûúªÎë«ò¥ª¬ÜôʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£?ªÎøÁûúªÏ¡¢
?ªÎäñªÎÐñÚïªÎß¾ªËªÎªßØ¡ªÆªéªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢äñªÎ?ÌõªÏ¡¢ìÑ×¾ªòìéªÄªËÌ¿ªÖãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ï¾??ö·ªò×âú°ª¹ªëªÈªªËª³ª½
¡¢??ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ûúøÁªäøÁûúªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÐѪުÇíþª¤?ÞȪÎÑ¢Êàªò÷ת·ªÆ¡¢îïá¦Í£ª¬ª¢ªéªæªëâ¢Ó«¡¢Û°ÛöªòÔÑꬪ·¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëÒ½Õôªò
ñ¼ª¤ªÇªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¢ªëìé?Ê«ªÎïÙö½Õôªä??Õô¡¢ÏÚÞÀÕôªÀª±ªÇªÏ¡¢èÇîïªËú°Ì½ªÇªªëÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ùýð¹ªÏ¡¢õÌ
ªâÐΪ¤Ê«ïÔª«ªéä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£ªòêÆª¨ªÆô¸ñµªÞªÇªâùßªáªÆ÷×éιªëÐÆÜâîܪÊ?×â¡¢ª¹ªÊªïªÁøÁûúªÎÞÖß̪¬ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢øÁûúªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ªÉª³ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ª·ªïìéªÄªÊª¤øÁªéªÊ?÷¾ªÎª³ªÈªòª¤ª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆøÁªéªÊªâªÎªÈª·ªÆûúùꪹªëªÈª¤ª¦
ª³ªÈªÇª¹¡££±£°£°«Ñ?«»«ó«ÈûúùꪹªìªÐ¡¢å÷û¡ªËªÊªêªÞª¹¡£÷Ϫòª³ªÍªÆ?ª¬ª·?ª±ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ü¯ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªÑªóªÑªóªËíåªÃªÆ
ü¯ª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢Ì¿ÏѪÏõÌÍÔªÎå÷û¡ª¬íªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª·ªïª¬ªÊª¯¡¢ù¼ªÇª¢ªíª¦ªÈª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¤ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¯¡¢èÇîïªËõö
?ª·ªÆå÷û¡ªòíªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªéªì¡¢êæìéªÎÛ°ªÇª¹¡£ª½ªÎêæìéªÎÛ°ªÏ¡¢èÇà÷ªÎÐññÞªòí»ÝªªìéìѪ˪ªª«ªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªË
ª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ýìªÓªÈú¹ÜتȪ¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ìéìѪò?ßڪȪ·ªÆåÞªëåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ú¹Üت⡢ßÓ?
îÜ?Ìõªò?ßڪȪ·ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£Ù½ªÈíªÎÊàªËªªª¤ªÆ¡¢ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíªËú¹Üت¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£¡¸øÁûú¡¹ªÈª¤ª¦Ùþí®í»
?ª¬¡¢øÁªéªËûúùꪹªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢?ªËßÓ?àõªòùߪóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£¡¸øÁûú¡¹ªä¡¸ú¹ÜØ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢?í»îÜªÊØ¡íÞªò
?ßڪȪ·ªÆåÞªëåë稪ǪϪʪ¯¡¢ßÓ??ªÈªÎ?Ìõªò?ßڪȪ·ªÆåÞªëåë稪ʪΪǪ¹¡£
£·¡¢¡¸øÁûú¡¹ªÈªÏ¡¢ßÓ?îܪÊåë稪Ǫ¹¡£ì£ªÄªÏûúùꪹªëª³ªÈªËªèªÃªÆøÁªéªËªÊªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢¡¸?øÁ¡¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßÓ⢪È
ÔÒÔõªÎØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ªªû»ª¤ªËû¿ëòªòªâªÃªÆª³ª½ú¹ÜتÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¸í»ë¦ªÀ¡¹ªÈåëªÃªÆªâ¡¢äñªò𶪤ªÆí»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£äñª¬ª¢ªÃªÆª³ª½ÙíùÚªÎí»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢äñªòªâªÃªÆªàªÁöèªÄ?
î®íºªÎªèª¦ªÊìѪ˪ʪ꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏΣªéª·ª¤ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢øÁûúªÏ¡¢â©øÁªËªÊªÃªÆûúùꪹªëª³ªÈªòª¤ª¤ªÞª¹¡£øÁûúªÏ¡¢?ªêªÇà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ß¾ù»?Ìõ¡¢ñ§éÓ?
ÌõªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ûúùꪷªÆýìªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ø¸ÐöªéªÊª¤ªÇå÷?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢øÁûúªÀªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
øÁûúªÈäñ£¨p. 1056£©
£¹¡¢ãê?ªâ¡¢?ªêªÇª¤ªìªÐÜôú¹ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÈÔÒ?ªË¡¢?ªêªÇªÏîÖª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªâï¾?îܪÊ?ªÎäñªòû¿ªàªÈª¤ª¨
ªÐ¡¢×âÖåªËùꪤªÞª¹¡£ãê?ªèªêÍÔª¤äñ¡¢ï¾?îܪÊðíèªêÍÔª¤äñªòØÐªàªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìéÛãù±é©ªÊªâªÎªÈª·ªÆ¡¢ªèªêï¾?
îܪÇÍÔª¤äñªòêꦪȪ¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËãê?ªâï¾?îܪËÜ×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£éÔñµªÎðíÎÐÆê¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îܪÊ
ðíǪϪʪ¯¡¢ï¾?îܪÊðíòìéªÄªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëï¾?îܪÊäñª¬éÔñµªÎðíÎÐÆê¹ªÈªÊªê¡¢ÑÃ깪˪ʪìªÐ¡¢ª³ªÎô¸ò¢ªÏøÁûú
ªÎá¦Í£ªòðãà÷ªÇªªë¡¢ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòõ󪹪³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªæª¨ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬éÔñµªËðí?ª·ã·ªáª¿ªÈª¤ª¦
Ì¿Öåªòõ󪻪С¢äñªæª¨ªËøÁûúªÈ×âß̪â?úÞª¹ªëªÈª¤ª¦Öå×⪬¡¢ í»ÔÑîܪËõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÐñÚïªÎß¾ªÇßæªªëª³ªÈªòêꦪΪǪ·ªçª¦ª«¡£øÁûúªÎÐñÚïªÎß¾ªÇßæªªëª³ªÈªòêê¦
ªÇª·ªçª¦¡£øÁûúªÎÐñÚïªÏ¡¢ßæÙ¤ª¬àâïÒª¹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬ÍÔòõ±êƪ·¡¢Íì÷×îÜ?ö·ªòìãïҪǪªëòñßíîÜÓ«
ͪòõ±êƪ·ª¿¡¢ª½ªÎù¼ª«ªÇª¹¡£ª½ªìª¬?ªÎäñªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªÇßæÙ¤ªòªâªÁ¡¢?ªÎäñªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªÇîïò±îïÒöªÇªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ãê?ªÏ?ÞȪòõ±êƪ·ª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿×âßÌîܪÊñ«?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ßæÙ¤ªÎÕôªÀ
ª±ªÇñ«?îÜØ¡íÞªËØ¡ªÄªÊªéªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£á³ªµªÊÔÑÚªªäãÕÚªªâ¡¢ª¹ªÙªÆäñªÎñ«ìѪ¬í»ÝªòëÀ
ªÆªëª³ªÈªòêêêơ¢äñªÎ⢪ò󬪷ãߪ٪ƪ¯ªìªëªÎªòýìªÖªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÐÑìíªÞªÇìÑÊàªÏ¡¢ýʪ«ª·ª¤Î¡?ªÎ?î÷ªòâβªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢óÜðãîܪÊßæüÀØüªËªªª¤ªÆªÏãê?ªËÞĪëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³
ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢äñªÎßæüÀªËªªª¤ªÆªÏ¡¢î絛ãê?ªËÞĪ몳ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý誷ªßªÈÍÈ÷ÔªÈÜôú¹ª¬??ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£äñªÏðàûúªÊªÎªÇ¡¢äñª¬ªÊª¤ªÈª³ªíªËðàûúªÏª¢ªêÔ𪺡¢ðàûúª¬ªÊª¤ªÈª³ªí
ªËøÁûúªäú¹ÜتâªÞª¿ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª³ª³ª«ªé??ªÎÝè?ªÊÎÃÌØª¬î÷ËÒª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªâìÑÊàªâ¡¢ãê?ªËÞĪ¿×âßÌîÜ
ªÊßæüÀ¡¢×âßÌîܪÊá¦Í£ªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬êꤡ¢ìÑÊàªÎÜâãýª¬êê¦×âßÌîܪÊìÑÊàªÏ¡¢óÜðãîܪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªòñéãýªÈ
ª·ª¿äñªò??ª¹ªë༪ÎìÑÊàªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ªÈìÑÊબØÐªà×âßÌîܪÊá¦Í£ªÏ¡¢ü»ÌѪòËÇ༪¹ªëóÜðãîÜüÀÔѪ¬ªÊªµªìªÊª¬ªé¡¢ËÁìѪÈ
ËÁìÑ¡¢?Ê«ªÈ?Ê«ªÎÊàªËäñª¬?ªÁª¢ªÕªìªë¡¢ÓÞðàûúªÎ÷Öìéá¦Í£ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãæª·ª¤«¿«¤«×ªÎìÑÊબ¡¢ã檷ª¤÷Öìéá¦Í£ªÇßæüÀ
ªÇªªëªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢çµªéª¯ìÑÊàªòÍݪ骻ªÆªª¿ìéï·ªÎÝ誷ªß¡¢ÍÈ÷Ô¡¢?ª¤ªÏ¡¢ôøªáªÆçµêÀªËîæû¡ªâªÊª¯á¼ª¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£
12¡¢ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎá¦Í£ªò?㦪¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑìí¡¢ª³ªìªËªÄª¤ªÆ¡¢?ÞÈÊ«ª¿ªÁªâñ«í媷¡¢úÞÎò±àõìѪ¿ªÁªâñ«í媷
ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ªÞªºá¦Í£ªòò¦ÓôªÇªªëìѪ¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¼ªòò¦Óôª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£??ÕôªòñéãýªÈª·ªÆò¦ÓôªÇªªëÒöÕô
ªÎª¢ªëìѪϡ¢ª¤ª¯ªéªÇªâª¤ªÞª¹¡£ïÙö½îÜªÊØ¡íÞªòñéãýªÈª·ªÆò¦ÓôªÇªªëÒöÕôªÎª¢ªëìѪ⡢ª¤ª¯ªéªÇªâª¤ªÞª¹¡£ªªÑѪ¬ªÊª¯ªÆ¡¢ª½
ªìª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ïÙö½?𤪬ªÊª¯ªÆ¡¢ª½ªìª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈãê?ªÎ×âß̪Ë÷ת¸ªë¡¢äñªÎòñßíª¬ªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ÜâæÔªÎäñªÎòñßíª¬á¦Í£îÜÐñÚïªÎß¾ªÇà÷íþª¹ªë?×âªòÙ¼ßãªÇªªëªÊªéªÐ¡¢ª½ª³ªÇôøªáªÆøÁûúªÎÑÃ깪¬ªÇª¡¢ìÑÊàªÎÜâãýª¬
äÌãÓª·ã·ªáªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢¡¸øÁÔõ¡¹ªÏ¡¢ìéªÄªÎªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆåÞªëåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ñ§éӪȪ¤ª¦?Ò·ªÇ¡¢ì£ªÄª¬ìéªÄªÎâ©øÁªòû¡à÷ª·ªÆª³ª½øÁÔõ
ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸øÁûú¡¹ªÈª¤ª¦åëç¨í»?ª¬¡¢ù±ªºßÓ?îÜ?Ìõªòªªª¤ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£ÔÔपòñéãýªÈª·ªÆøÁûúªòåÞªëªÎªÇª¹¡£ÔÔö°ªÀ
ª±ªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÏìéÛ°îÜªÊøÁûúªÇª¢ªÃªÆ¡¢îï?ªÎøÁûúªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¸øÁ¡¹ªÎí®ª¬ìýªÃª¿¡¸øÁñÞ¡¹¡¸øÁ
û¬¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ª¹ªÙªÆßÓ?îÜ?Ò·ªÇª¹¡£
죪Äì¤ß¾ªÎªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ö§Ì¿ªµªìªëªÈª³ªíªÇà÷Ø¡ª¹ªëåë稪Ǫ¹¡£øÁûúªÎÌÑò¢ªâ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíªÇà÷ªêØ¡
ªÁªÞª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ÛÎíÛª¬ÔÒª¸ªÀª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÛÎíÛªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ÑûàõªÏÓÞªª¯ªÆÒ³
àõªÏᳪµª¤ªÎªÇª¹¡£Õôªò̸ªÆªâ¡¢ÑûàõªÏ?ª¯ªÆÒ³àõªÏå°ª¤ªÎªÇª¹¡£èâîÜªÊØüªÇªÏ¡¢â©øÁªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¼
ªòñéãýªÈª·ªÆßÓ?îÜâ©øÁ?ªòà÷ª·âβªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ù¼ª«ªÎÕôªÇªâªÊª¯¡¢ò±ã۪Ǫ⪢ªêªÞª»ªó¡£ò±ã۪ϡ¢ª¤ª¯ªé?ãÛ
ª¬?ª¤ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ÍÔÎêÞª¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£øÁÔõªÎØ¡íÞªòà÷ª·âβÔðªëª¿ªÀìéªÄªÎªâªÎª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏäñª·ª«ªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
14¡¢¡¸øÁ¡¹ªÈª¤ª¦Ðññުϡ¢ªÉª³ªÇÏ´ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿ÐññުǪΪßʦÒöªÇª¹¡£äñªÏ¡¢ÑûàõªÇªâÒ³àõ
ªÇªâ¡¢Þ窿ªÁªÎª¢ªéªæªëá¬øàª¬é©Ï´ª¹ªë¡¢ï¾?îܪÊ×âß̪Îð¢ïêǪ¹¡£
ª½ªÎ×âß̪Îð¢ïêòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëÐññÞ¡¢îï?ªòÓÛøúª·ª¿ÐññުȪ·ªÆØ¡ªÄªÎªÇ¡¢¡¸øÁг¡¹ªäøÁÔõªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢Õôªäû¡ªòñé
ãýªÈª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆåÞªëåë稪ʪΪǪ¹¡£
15¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ªÉª³ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£×âßÌá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢øÁûúá¦Í£¡¢÷Öìéá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªÞ
ª¹¡£×âß̪ä÷ÖìéªäøÁûúªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ìéªÄªËªÊªÃª¿á¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìéªÄªÎá¦Í£ªÎñéãýªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎ
ªÏ¡¢äñª¬ñéãýªÈªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Íìß§á¦Í£ª¬øÁûúªÎá¦Í£ªÇª¹ª«¡£ÚÅñ«á¦Í£ª¬øÁûúªÎá¦Í£ªÇª¹ª«¡£ª¤ª¯ªéðÚòά
÷Öì骵ªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢äñª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏ÷Öìéá¦Í£ªËªÊªêªÞª»ªó¡£äñª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢Üô?ªÊÜâòõª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÜâòõªòñéãýªÈª·ªÆøÁûúª¬à÷ªêØ¡ªÃªÆª³ª½çµêÀªÎøÁûúª¬?ª¬ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ú¹ÜØ
ªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÜâòõªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¬ªÃªÆª³ª½çµêÀªÎú¹Üت¬à÷ö¦ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬?ªÎäñª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£?ªÎäñ
ªòñéãýªÈª·ªÆñ«í媹ªëí»ë¦ªÏ¡¢çµêÀªÎí»ë¦ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆã·ªÞªëøÁûúªÏ¡¢çµêÀªÎøÁûúªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊú¹ÜØ
ªÏ¡¢çµêÀªÎú¹ÜتǪ¢ªê¡¢ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆîï?ª¬÷Öì骵ªìªìªÐ¡¢ª½ªìª¬çµêÀªÎ÷ÖìéªËªÊªëªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ
¡¢çµêÀªÎøÁûúª¬çµêÀªÎÞä?¡¢á¦Í£ªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
øÁûúªÈú¹ÜØ£¨p. 1059£©
17¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëìѪ˪ʪëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªÈ?ªÏª¦ªìª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡¢ª¦ªìª·ª¯ªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊìѪϡ¢Üôú¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬çµêÀªÇª¢ªéªìªëªèª¦ªË¡¢¡¸Þ硹ªâçµêÀªËßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢çµêÀªÎßæÙ¤
ªÎñ«?ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÝ᪨ª¿Û°ªÇª¢ªê¡¢ÞçªÏª½ªÎÝ᪨ª¿Û°ªÎäñªÎ?ßڪǪ¢ªëì¤ß¾¡¢ª½ªÎÛ°ª¬Ý誷ªÞªÊª¤ùڪꡢÞçªâÝ誷
ªàª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª½ªÎÛ°ª¬ýìªÖùڪꡢÞçªâçµêÀªËýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊબèÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏÊÛ?ªÇª¹¡£ú¹ÜتÇ
ª¢ªëª³ªÈªÇª¹¡£øÁûúªÇú¹ÜتǪ¢ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ª¤ªÃªÑª¤ªË?ª¿ªµªìªÆª¤
ªëØ¡íÞªòª¤ª¤ªÞª¹¡£ªâªÁªíªó¡¢ª½ªÎñéªËªÏí»ë¦ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢êꦪâªÎª¬ª¹ªÙªÆ?úÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢Üôú¹ªÊìѪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡£?ª¨ªèª¦ªÈª·ªÆªâ?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢áôª±ªèª¦ªÈª·ªÆªâáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤
ìѪ¬Üôú¹ªÊìѪǪ¹¡£ìéìѪǪϡ¢ú¹ÜتϪ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ìéìѪǪϡ¢øÁûúªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£øÁûúªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ßÓ?îÜ?ÌõªËªªª¤ªÆ
î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸äñ¡¹ªä¡¸ú¹ÜØ¡¹ªä¡¸øÁûú¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ï¾?ªËìéìѪǪ¤ªëªÈªªËà÷Ø¡ª¹ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßÓ?îÜ?
Ò·ªËªªª¤ªÆà÷Ø¡ª¹ªëåë稪ʪΪǡ¢ª½ªÎßÓ?ª¬èÇîïªÊßÓ?ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢èÇîïªÊú¹ÜتϪ¢ªêÔ𪺡¢èÇîïªÊøÁûúªÈ¡¢èÇîïªÊäñªÏª¢ªêÔð
ªÞª»ªó¡£
19¡¢ìÑÊàªÏ¡¢??ªÊÒ½Õôªòª·ªÆªßªÞª·ª¿ª¬¡¢ìÑÊબ?ªËé©Ï´ª¹ªë?ªÎìѪ䡢?ªÎ×âß̪䡢?ªÎú¹Üت䡢?ªÎøÁûúªÈª¤ªÃª¿ªâªÎªò
êê꿪˪⪫ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊé©Ëìªòà÷ö¦ªÇªªëýñØÐªµª¨ßÃã÷ª·ªÆª·ªÞªÃª¿Ýè?ªÊ?üϪËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎ?ªïªëìÑÊà
ßÀªòõ±ª¨ªÆ¡¢çµêÀªÇªâª¢ªê¡¢Üô?ªÇªâª¢ªê¡¢ï¾?îܪǪ⪢ªëª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ª³ª½¡¢Þ窿ªÁª¬ò±ªÃ
ªÆª¤ªëãê?ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾ª¬êê¦?ªÎýñØÐªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢?ªÎú¹ÜتÎñéãýªÇª¢ªê¡¢?ªÎøÁûúªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢?ªÎäñªÎ
ñéãýªÇª¢ªê¡¢?ªÎ×âß̪ÎñéãýªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢äñªÎèݪǪ¢ªê¡¢×âß̪Èú¹ÜØªÈøÁûúªÎèݪǪ¹¡£ãê?ªÈÞ窿ªÁìÑÊબÔÒª¸êꤪÎÐññÞ¡¢
ÔÒª¸ýñØÐªÎêÈöÇ¡¢ÍÈ?ªòÍìªËªÇªªëêÈöǪËú¼ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎäñª¬ªÉª³ª«ªé㷪ުꡢ?ªÎ×âß̪È?ªÎú¹ÜتÈ
?ªÎøÁûúª¬ªÉª³ª«ªéã·ªÞªëªÎª«ªÈª¤ª¦ÐÆê¹ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢ÐÑìí¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁªâ?ªÅª«ªºªË¡¢øÁûúªÎá¦Í£¡¢ú¹ÜتÎá¦Í£ªòõÚÏ´ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢í»ë¦ªòõÚÏ´ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³
ªìªÏª¹ªÊªïªÁ¡¢ÐÆÜâîܪÊí»ë¦ªÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢øÁûúªÈú¹ÜتÎÐÆÜâªÈªÊªëêÈöÇªËØ¡ªÆªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÀ¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªò?Ù¥ª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªéªì¡¢îïÒöªÇª¢ªéªìªëÛ°ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎÛ°ªËªèªÃªÆðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªÏå몦ªÞªÇªâªÊª¯¡¢ª½ªÎãê?ª¬í»ë¦
ªÇª¢ªéªìªëªÊªéªÐ¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªâí»ë¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ª¬øÁûúªÊêÈöǪ˪¤ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªâª½ªÎÛ°ªÈÔÒª¸êÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢í»ÝÂí»ãóªÈª¤ª¦ªâªÎªÏÝ䪷ª¤ªâªÎªÀªÈÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢Þ窿ªÁËÁ?ìѪ˪èªéªÊª±ªìªÐãê?ªÎäñªòèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?¡¢¡¸Þ硹í»?ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎ×âß̪òà÷ö¦ªµª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?¡¢ãê?ªÎú¹ÜتÈãê?ªÎøÁûúªòèÇà÷ªµ
ª»ªëªËªÏ¡¢ìÑÊàªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ù¥ü¬ªÊÞÀ?ªò¡¢ÐѪުÇò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÜôðëªÊÞçªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªÎäñªòèÇÌ¿ªµª»¡¢×â
ß̪òèÇÌ¿ªµª»¡¢ãê?ªÎú¹ÜØªÈøÁûúªòèÇÌ¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÍÔóêªîܪÊ?ö·ªÎðíʪΪǪ¹¡£
22¡¢ßÓ⢪Ϊ¿ªáªËßæªªÊª¬ªéÙºªéª·ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ê«öΪµª¨?ª²ªÆª¤ª±ªÐ¡¢Ê«ïÔªÇªÏøÁûúªÎÊ«ïÔ¡¢í»ë¦ªÎÊ«ïÔ¡¢ú¹ÜتÊÊ«ïÔ¡¢äñ
ªÎÊ«ïÔ¡¢Þä?ªÇªâøÁûúªÎÞä?¡¢í»ë¦ªÎÞä?¡¢ú¹ÜتÊÞä?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÇª·ªçª¦¡£?Ê«ªÈá¦Í£ªÇªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªëªÈª³ªíªÇªâ
¡¢ª³ªÎê«öΪòñéãýªÈª·ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ú¹ÜتÈí»ë¦ªÈøÁûúªÈäñª¬â֪骶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿ÖåªÏ?æÔªÊªÎªÇª¹¡£
23¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëÑûàõªÈÒ³àõª¬ÜýÜþªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÜýÜþª³ª½¡¢×âßÌîܪÊÜýÜþªÊªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÜýÜþª³ª½¡¢?ªÎøÁûúªÎÐññÞªòÏ´ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÜýÜþª¬¡¢Üâ?ªËú¹ÜتÊÜýÜþªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊÜýÜþª³ª½¡¢çµêÀÜô?ªÎ?ªÎäñªÎñ«?íºªÈªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£¡¡ª½ªìªÇªÏ¡¢Üâ?ªË×âßÌîܪÊݫٽªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊݫٽ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ªéªÎª¿ªáªËðí·¡¢í»ªéªÎª¿ªáªËßæäóªòáêªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢íÒ³ªÎª¿ªáªËßæªÞªì¡¢ª½ªÎíÒ³ª¿ªÁªÎª¿ªáªË
ðí·ªÆªª¿ªÈÍŪ¨ªëݫٽ¡¢íÒ³ª¿ªÁªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªòÜ骲ªÆßæäóªòðûª¨ªèª¦ªÈª¤ª¦Ý«Ù½ª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽª³ª½¡¢
?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊݫٽª³ª½¡¢?ªÎøÁûú¡¢?ªÎú¹ÜØ¡¢?ªÎ×âß̪ÎݫٽªÇª¹¡£íÒ³ªÏ¡¢í»Ýª¬ßæªÞªìª¿ªÎªâݫٽªÎª¿ªáªËßæ
ªÞªìª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ß檪ëªÎªâݫٽªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªÇª¢ªê¡¢Þݪ̪ΪâݫٽªÎª¿ªáªËÞݪ̪Ȫ¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎíÒ³ªÏüøíªÇª¹¡£?ªÎäñ
ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢?ªÎú¹ÜتÈ?ªÎøÁûúªÈ?ªÎ×âß̪ÎíÒ³ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢øÁûúªÎÑÃ깡¢ú¹ÜتÎÑÃ깪Ϫɪ³ªËØ¡ªÆªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑ¡¢í»ÝÂí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ÞçªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ßÓ?ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?̸ª¹ªìªÐ¡¢éÔñµªÎª¹ªÙªÆªÎÑñÙýð¹ªÏú°Ì½ªµªìªëªÇª·ªçª¦¡£?ÕªªÎê«ìתϡ¢«¢«À«à
ªÈ«¨«Ðª¬í»ÝªÎí»?ªÈí»Ðùñ«íåªòª·ª¿ªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹¡£
ãê?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ãê?ªòñ«í媷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢Úã?ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢Ë˪µªóªËìéªÄªÎÍëãÒªòð«
ãÆª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíªÇªÎªß¡¢?ªÎ×âß̪Èú¹ÜتÈçµêÀªÎá¦Í£ª¬ðí?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ª¤ª¯ªééЪ쪿ÑûàõªÇªâ¡¢ª½ªÎÑûàõªÏ¡¢ÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªÎª¿ªáªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ª¤ª¯ªéáÈôçªé
ª·ª¤Ú¸Ò³ªâ¡¢í»ªéªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðíÎÑÃ깪ϡ¢ª¿ªáªË
ßæªÞªìªëª³ªÈª«ªé㷪ު꿪ÈÍŪ¨ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãê?ª¬×âßÌá¦Í£ªòóÜð㪷ª¿ÍëãÒªò¡¢ª³ª³ª«ªé÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª¿ªá
ªËßæªªëªÈª³ªíªÇªÎªßãê?ªÎ?ªÎäñª¬õó?ªÇª¡¢ãê?ªÎ×âßÌîÜßÓ?ª¬?úÞª·¡¢øÁûúª¬à÷ª·âβªéªì¡¢ú¹Üت¬à÷ª·âβªéªìªëªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
26¡¢ÐÑìí¡¢á¦Í£ªÎûè??÷¾ªòçʪ¨ª¿îïìÑ×¾ªÏ¡¢?Ê«ªòõ±êƪ·ªÆøÁûúá¦Í£ªòõÚÏ´ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìѪòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÏ¡¢ÐÑ
ªÞªÇ?úÞª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ìÑ?ª¬êê꿪¹ªÙªÆªÎøÁûúªÏ?úÞª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑ¡¢ìéªÄªÎʦÒöàõª¬ª¢ªê¡¢ýñØÐªò?ª¨ªëªÈª³ªíª¬
ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏãê?ªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£øÁûúªÎÖå×âªòð«óݪ¹ªëªÈª³ªíªÇª¹¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ûè?ª·ª¿á¦Í£ªËãæª·ª¤Û°ú¾
àõ¡¢ã檷ª¤?ÞÈàõªòð«ãƪǪªë¡¢ ª½ªÎù¼ª«ª¬ª¢ªëªÏªºªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÌ¿ÖåªÏ¡¢Öå×âîܪËõÚÏ´ª¹ªëªÈªªËÔðªéªìªë¡¢ÓÑ?ªÈª·
ª¿Ì¿ÖåªÇª¹¡£
ª³ªÎÌ¿ÖåªÈªÏ¡¢ô¸?ªÇª¹¡£ô¸?ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎá¦Í£¡¢ñéãýªòªâªÃª¿øÁûúªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪ¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ªÎ
ñéãýªÏ¡¢?ÞÈàõªòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ðó÷ïàõªòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËÚÅðéàõ¡¢ìÑðúàõªÊªÉ¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªòкÜ×
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢?ªïªéªÊª¤ìéªÄªÎñéãýªÈª·ªÆ?ªêÔðªëᶪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ðó?ª¬ú¼ª¯Ô³¡¢×Ã×âªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª¯Ô³¡¢ª¢ªëª¤ªÏôÉ?ª¬ò¦ú¾ª¹ªë?×âªÎÔ³ªËªªª¤ªÆ¡¢ú¹ÜتÎá¦Í£ªòáÉË¿ªÇªªëøÁûúªÈí»ë¦
ªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìѪÎãýïתϡ¢âÁªÇªâªßªÊÔÒª¸ªÇª¹¡£?ô¶Ò´îñªËªâªÃª¿ãýïת⡢åâô¶Ø²Ò´ý
ªËúÞªìªëãýïת⡢ª¹ªÙªÆÔÒª¸ªÇª¹¡£ãýïתÎá¦Í£ªÏ?ªïªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸ÐñÚïªÇÔѪ¯ãýïתòìÚªõóª·ªÆú¹ÜتÎꮪòà÷ª·âβªëá¦
Í£¡¢ú¹ÜتòÊ視ªéªìªëÞä?îܪÊÐññÞ¡¢ú¹ÜØÊïªòÚ«ªïª¨ªëðó?îܪÊëòãÛ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËªÏªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ªâª·
¡¢ªÊª¤ªÈ?ïÒª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÏªÉª³ªËðí¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢ìÑ×¾ªÈÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬ù»ªµªìªëªÎªÇª¹
¡£
28¡¢ìÑ×¾ªòøÙª¡¢?×âªÈ×Ã×âÔ³?ªòØ¡ªÆªÆà¼ªòò¦ú¾ªµª»ªëô¸×ꬪ¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÏù±ªºÞ窿ªÁªÈ?Ìõª¹ªëª¢ªéªæªëª³ªÈªòú°Ù¥
ª·ªÆª¯ªìªëªÎªÏªâªÁªíªó¡¢ÖÕå´ÑûÒ³ªòÙýªïªº¡¢ª³ªìªòãýï×îܪËÐéïҪǪªëªÒªÈìíª¬?ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇûúùꪷªÆÔÑ
ª¸ªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎú¹Üت¬Þ窿ªÁªÎú¹ÜتǪ¢ªê¡¢ª³ªÎøÁûúª¬Þ窿ªÁªÎøÁûúªÇª¢ªê¡¢ª³ªÎí»ë¦ª¬Þ窿ªÁªÎí»ë¦ªÀªÈ?ÍÔªËåު몳ªÈªÎªÇ
ªªëªÒªÈãÁª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªâ¡¢ª¤ª«ªÊªëêÉÓÞªÊÞÖßÌÊ«ªâ¡¢Þ窿ªÁªÈªÏù¼ªÎ?Ìõªâª¢ªê
ªÞª»ªó¡£
øÁûúªÈí»ë¦£¨p. 1062£©
29¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÏ¡¢øÁûúªòÓâªÁØÐªóªÇª¤ªÞª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢í»ë¦ªòú½áôª¹ªëËÁìѪȪʪꡢí»ë¦ªÎÞä?¡¢í»ë¦ªÎ?¡¢í»ë¦ªÎá¦Í£ªÇßæª
ªëª³ªÈªò¡¢âÁù¨ªòÙýªïªºêêêƪ¤ªÞª¹¡£¡¸Þ硹ªÎãýªËøÁûúª¬ªÊª¯¡¢ÞçªÎãýªËí»ë¦ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎú¹ÜتϪ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£?ªÎìÑ
ßæªÎÔ³ªò?ªâª¦ªÈª¤ª¦ìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªÏ¡¢?ªÎøÁûúªÎñéªÇ?ªÎí»ë¦ªòÏÄʰª·¡¢?ªÎú¹Üتòú½áôª¹ªëª³ªÈªòêꦪǪ·ªçª¦¡£
ÐÑìí¡¢éЪ쪿ìѪâéת«ªÊìѪâì¶Ï¢ÔÒëåªË¡¢¡¸ª³ªÎá¦Í£ªÏøÁûúªÎá¦Í£ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤¡¹ªÈåëªÃªÆª¤ªÞª¹¡£í»ë¦ªòУªóªÇª¤ªÞª¹ª¬¡¢
í»ÝªÎãýïתΪުުËßæªªéªìªëí»ë¦ªÊü»ÌѪ˪ʪêƪ¤ªÊª¤ª³ªÈªòí»ì㪷ªÆª¤ªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢×âÒ·îܪËÓâªÁØÐªàú¹ÜتÎí»Ýª˪ʪêÔðªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÜúïҪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
30¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªÏ¡¢ÑÃ깪¬ÕÞª¤ªâªÎªòÛ¾ªÍªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÞª¿í»ë¦ªÊᶪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ú¹ÜتʪâªÎªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
í»ë¦ªÏí»ë¦ªÊªêªË¡¢ú¹ÜتÏú¹ÜتʪêªË¡¢øÁûúªÏøÁûúªÊªêªË¡¢Ü¬?ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ðàªòùêªïª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢øÁûúªÎñéªËí»ë¦ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢í»ë¦ªÎñéªËøÁûúª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£øÁ
ûúªÎñéªËí»ë¦ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢í»ë¦ªÎñéªËøÁûúªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£øÁûúªÏ¡¢ì£ìѪ¬û»ª¤ªËûúùꪹªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªì
ªÏ¡¢ªªû»ª¤ª¬??ª¹ªëªÈªªËʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£
31¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¢í»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£øÁûúª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ú¹Üت¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ýñØÐª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£çµêÀªÎßæ
Ù¤ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Úª?¡¢ìÑ?¡¢äñ?ªòÜÖ?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ª³ª«ªéí»ë¦ª¬ß檸ªëªÎ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ìÑ?ªòÜâ?ªÎí¬ªË?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªË÷Öì骵ªìª¿ÐññުǪΪßí»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ðÓÝ«ªÈáݪÎʪª¬ìéªÄªËªÊªì
ªÐ¡¢ÝúÚË×êªË«É«¢ªòËÒª±ªÆìýªíª¦ªÈ¡¢ªÉª³ªËú¼ª³ª¦ªÈª«ªÞª¤ªÞª»ªó¡£
Ûúª¬ªÊª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢í»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£í»ë¦ª¬ªÊª±ªìªÐøÁûúªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
32¡¢÷Öì骵ªìª¿ÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢í»ë¦ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢í»ë¦ªÎªÕªíª·ªªòò¥ªÃªÆªªÆ¡¢ª½ªÎ
í»ë¦ªËª·ª¬ªßªÄª¤ªÆ¡¸ª¦ªìª·ª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£í»ë¦ª¬ß檸ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÈªóªÇªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿
¡¢øÁûúª¬ªÉª³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£øÁûúªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢øÁ÷¤ªÊ?÷¾ªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ýâåýª¹ªëª³ªÈªÊª¯?ªÁðëªêªÆª¤ªÆí»ë¦ªÊªÎªÇª¹
¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢øÁûúª¬ªÈªÉªÞªëᶪ¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ú¹ÜتâÔÒ?ªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ú¹ÜتòÏ´
ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ªÈªóªÇªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎÐÆÜâÙýð¹ªËªÄª¤ªÆÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ãýªÈ?ª¬èÇîïªËìé
ªÄªËªÊªëíު˪ªª¤ªÆªÎªß¡¢í»ë¦ªòï¿ê󪹪몳ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªëíު˪ªª¤ªÆªÎªß¡¢øÁûúªÎÐñÚïª¬ßæª¸
ªëªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ú¹Üت¬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÜýªÎãýªÈô£ªÎãý¡¢ÜýªÎ?ªÈô£ªÎ?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈ
ª³ªíªÇªÎªß¡¢Ê«ïÔªÎøÁûúªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªË?ª¹ªëÙÓªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÈìÑ×¾ªÎýñØÐªÇª¢ªëøÁûúá¦Í££¨p. 1063£©
£±¡¢ìÑ×¾ª¬à¼ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºìÑ×¾ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ªëËÁ?ìѪ¬à¼ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾
ª¬à¼ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ì¿ÏѪϡ¢ìéìÑìéìѪ¬à¼ªÎìѪȪʪꡢìéìÑìéìѪ¬?ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢øÁûúªÎÔÑѦªÈªÊªê¡¢ª¢ªëª¤ªÏ
¡¢à¼ªÎÌ¿ÍýªÎØ¡íÞªË?ªïªëª³ªÈªÊª¯¡¢çµêÀªËØ¡ªÁ?ª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéøÁûúªÊá¦Í£ªË
ªÊªëª³ªÈªòêê꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬øÁûúªÎá¦Í£ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
øÁûúªÈãê?£¨p. 1064£©
£²¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðӪϡ¢?Õªª·ª¿ªÎªÇãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎíÒ³ªËªÊªìªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎÍŪ¨ªÇ«««Ã«×«ëªËªÊªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàªèª¦ªËªÊªê¡¢ª½ª³ª«ªéä«ð骬ªÇª¡¢ÚÅð骬ªÇª¡¢?Ê«ª¬ªÇª
ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ê«öÎîܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìª¬ªÇª
ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎá¦Í£ªä×âß̪Îá¦Í£ªäú¹ÜتÎá¦Í£ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ãê?ªÎäñªò𶪤ªÆªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢?ÞȪϫ᫷«äªòçʪ¨ªëª¿ªáªÎ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿?ÞȪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪުÇãê?ªÈ«µ«¿«óª¬?Ø¡ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
ãê?ª¬«×«é«¹ªÊªéªÐ¡¢«µ«¿«óªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢«×«é«¹ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇÚã?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÇ¡¢ª³ªìªò«Þ«¤«Ê«¹?ªËª·ªÆ¡¢«µ«¿«óª¬ÏÝÜתǪªë?Ìõªò÷תµªÊª±ªìªÐ÷Öì骬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£÷Öì骵ªìªÊª±ªìªÐ¡¢«¨«Ç«óªÎ
ꮡ¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏõó?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ªÎö°ª¬«¢«Ù«ëªËªÊªÃªÆ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËªäªÃªÆ?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ìéªÄªËªÊªëá¶ªËªÏøÁûúª¬¡¢?ª¦á¶ªËªÏ??ªÈ÷ò?ªÈØþØÌª¬Û¾ªìªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£«¢«Ù«ëªÏ¡¢?ª¦ª¿ªáªË?ªëìѪǪϪʪ¯¡¢÷Öìé
ªòª·ªÆøÁûúªòà÷ª·âβªëª¿ªáªË?ªëìѪʪΪǪ¹¡£
£´¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢?ªÎ?×â¡¢Üô?ªÎ?×âªòÏ´ªáªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÈªÈªâªË¡¢äñªÈ×âß̪Èú¹ÜØªÈøÁûúªÈí»ë¦ªòõÚÏ´ª¹ªëª³ªÈªò??ª·ªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéûè?ª·ª¿á¦ªÎñéªÇ¡¢ª¤ª¯ªéï¾ØÐªÎá¦Í£ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ªÎªèª¦ªÊýñØÐªòôôªáªÊª¤ªÞªÞ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎäñ
ªä×âß̪äú¹ÜتäøÁûúª¬ðí¹ªëª³ªÈªòêê¦ãýªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈªÏ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¤ÞÀ?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ª³ªÇÙýð¹ªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢
ãê?ªÏªÉª¦ªÊªµªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªâ?ªÎäñªÎá¦Í£¡¢?ªÎ×âß̪Îá¦Í£¡¢?ªÎú¹ÜØªÈøÁûúªÈí»ë¦ªÎá¦Í£ªòõÚÏ´ª»ª¶ªëªòÔð
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊબõÚÏ´ª¹ªëªÎªâ¡¢ãê?ª¬õÚÏ´ª¹ªëªÎªâ¡¢ÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢¡¸äñ¡¹ªä¡¸×âßÌ¡¹ªä¡¸ú¹ÜØ¡¹ªä¡¸øÁûú¡¹ªÈ
ª¤ª¦ª½ªìªéªÎåë稪ϡ¢?ªêªò?ßڪȪ·ªÆåÞªëåë稪Ǫ·ªçª¦ª«¡¢ªÇªÊª±ªìªÐßÓ?îÜ?ÌõªÇà÷Ø¡ª¹ªëåë稪Ǫ·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎåë稪ϡ¢
?ªêªÇà÷Ø¡ª¹ªëåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ªêªÇäñª¬à÷Ø¡ª·ªÞª¹ª«¡£?ªêªÇ×âß̪¬à÷Ø¡ª·ªÞª¹ª«¡£?ªêªÇªÏú¹ÜتäøÁûúªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ
ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊåë稪ϡ¢ßÓ?îÜ?ÌõªÇà÷Ø¡ª¹ªëåë稪ʪΪǪ¹¡££µ¡¢ª¢ªéªæªë?Ùýªòõ±êƪ·¡¢Þä?ªÎϰà÷ªä?𤡢ª¢ªë
ª¤ªÏα㧪òõ±êƪ·ªÆÌ½ïÒª¹ªÙªª³ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎÙý𹪫ªéã·ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã·ªÞªêªÏãê?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎãê?ªÏ¡¢õÌôøª«ªéΦïïªò?ªÆìÑÊàªòðãªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎóÜðã×âß̪Î?úÞ¡¢ª½ªÎÙÍîÜò¢ªÞªÇú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªòî¢?̸ª·ªÊª±
ªìªÐ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£øÁûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªÀª«ªéªÇª¹¡£ìÑÊબú¼ª¯Û°ú¾ªÈ¡¢ãê?ª¬ú¼ª¯Û°ú¾
ªÎ죪ĪÎÛ°ú¾ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÈªªÏ¡¢ìéªÄªÎøÁûúªÎá¦Í£ªÏúÞªìªÊª¤ªÎªÇ¡¢Üôʦùîܪˡ¢Ì¿ÖåªÏìéªÄªÎÛ°ú¾ªÈªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªòð¯ìéªÈª·ª¿á¦Í£ªòöè÷òª·¡¢ãê?ð¯ìéñ«ëùªÎá¦Í£ªò̽ïÒª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ìéªÄªÎøÁûúªÎá¦Í£ªËú¼ª±ªëÔ³ªò?̸ª¹ªëª³
ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢èÇà÷ª·ª¿ËÁìѪتÎÔ³ªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ëú¾ª«ª¦Ô³ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ª¬Ø²Úªªòðãªéªìª¿ªÎªÏ¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞ̸ªÆ¡¢ú¾ªùꪦ
ª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ýìªÖª¿ªáªËðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ýìªÖª³ªÈªËªèªÃªÆú¹Üت˪ʪëªÎªÇª¢ªê¡¢ú¹Üت˪ʪ몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ª³ªËªªû»
ª¤ªÎøÁûúªÊü»ÌѪ¬à÷ªêØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ýìªÓªòÊ視ªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢ªªÑѪ¬ù±é©ªÇªÏªÊª¯¡¢ìѪ¬ù±é©ªÊªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªÏ¡¢
û»ª¤ªËï·ªíª¦ªÈª·ªÆªâ﷪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãê?ª¬Ý«ªÈª·ªÆãÓíªÈú¾ªùꪦª³ªÈª¬ªÇªªëýìªÓªÎé©áÈ¡¢ýìªÓªÎÕôª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª¤ª«ªÊªëÕôªâð¶Ë۪Ǫªº¡¢ÛÁòªÇªªÊª¤ï¾?îܪÊÕô¡¢ñ«?îܪÊÕôªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢¡¸ª½ªÎìéªÄªÀª±ª¬Þç
ª¿ªÁªÎï¾?×âß̪À¡¹ªÈåëªÃªÆõÚÏ´ªÇªªëÔ³ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ì½ïÒªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢û»ª¤ªË×âß̪Îñ«?ªÇª¢ªê¡¢×âß̪Î
ßÓ?íºªòªâªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ýìªÓªòßæªß¡¢ú¹ÜتÎÙýð¹ªòú°Ì½ªÇªªëñéãýé©ìתȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎøÁûúªÎ
ÑÃ깪Ȫʪëú·ªÈªÏ¡¢ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ¡¢ï¾?îܪÊãê?ªÎäñªÈßÓ?îܪÊ?ÌõªòÌ¿ªÖØ¡íÞª·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢á¦Í£ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªË¡¢õ̪âñì驪ʪ³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏª¤ªëªÎª«ª¤ªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòªÏªÃªªêªÈú°Ù¥ª¹
ªëª³ªÈª¬¡¢ù¼ªèªêªâñì驪ÊÙýð¹ªÇª¢ªëªÈ̸ªëªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢ãê?ª¬ª¤ªëª³ªÈªòîïìÑ×¾ª¬Ýª«ªëìíªËªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊ
ªÈª³ªíªòò¦ú¾ª¹ªëªÎª«ª¬ªÏªÃªªêªÈݪ«ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª½ªÎò¦ú¾ª¹ªëªßò©ª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªëãÁªËªÏ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏª½ªìª³ª½ìéªÄ
ªÎá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢×âß̪Îá¦Í£ªËÊàêÞª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£¸¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòìÑÊàªÀª±ªÇÙÓ̸ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ÜúïÒîܪÇʦÒöàõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ªò̸ªëãÁ¡¢
ª½ªÎ?ª¤ª¬ªÉªìªÛªÉö¿ÖªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªâáóå×ÖØïïªËª¤ªëãÁ¡¢¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦
ªÎª¬øöåުǪ·ª¿¡£ª³ªÎ?ª¬ªÉªìªÛªÉª·ªÖªÈª¯ªÆ?ª¤ª«¡¢ª¤ªÄªâÔ³ªòó´ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£éÔñµªòñ«Î·ª¹ªëÒöÕôª¬ª¢ªëªÈª·ªÆ
ªâ¡¢í»Ýªòñ«Î·ª¹ªëªÎªÏÑñª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Üâòõª¬ª½ª¦ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ûè?ª·ª¿êó?ªËªÊªÃªÆª¤ªëª³ªÎô¸ò¢ÊàªËªªª¤ªÆ¡¢øÁ
ûúªä÷ÖìéªòåÞªêªÊª¬ªéìéªÄªÎá¦Í£ªòÙÓ̸ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ØÍß̪˪¹ª®ªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ª¬ª¤ªëùÚªêãê?ª¬ª¤ªëªÊªéªÐʦÒöªÊªÎ
ªÇª¹¡£
£¹¡¢ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪϡ¢ßæÙ¤ªÎꮪǪ·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªëãÁÊà??ªËªÈªÉªÞªëßæÙ¤ªÎꮪǪϪʪ¯¡¢çµêÀªòñéãýªÈª·ªÆúÞªìªëßæÙ¤
ªÎꮪʪΪǪ¹¡£ª½ªÎßæÙ¤ªÎꮪ¬ª³ªÎò¢ªËðãªéªìª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏßæÙ¤ªòªâªÃª¿ðíȪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÎëÚÞôªË?ª¹ªëÊïÞóªÈ
çµêÀªÎ?ª·ªßªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿¡¢ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪϡ¢ìÑÊબª¹ªÙªÆªÎßæÙ¤ªÎñ«ìÑªÎØ¡íުǡ¢ßæÙ¤ªÎÎêòúÞª¹
ª³ªÈª¬ªÇªªëá¦Í£ªÇª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢ËÁ?ìѪÎßæÙ¤ª¬ãê?ªÎªßîñªËçµêÀªÎýñØÐªÎ??ªÈª·ªÆúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ªÈÔÒãÁªË¡¢ÙíùÚªÎ?ö·ªÎðíȪ·ªÆÎêòúÞª¹ª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎª½ªÎꮪϡ¢äñªÎꮪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢øÁ
ûúªÎá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆªªû»ª¤ª¬ûúÙΪ·ªÊª¬ªé ìéªÄªËªÊªë÷ÖìéªÎá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
øÁûúªÎèÝªÈøÁûúèÝ?£¨p. 1066£©
10¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬á¦Í£Ðññު˪ªª¤ªÆèÇà÷ª·ª¿?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎ÷ÖìéîÜÓÞÊ«ðéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ÷ÖìéîÜÓÞÊ«
ðéªÏ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Í£ªÈë¿Í£ªòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¤ìéÓÛà»ðÓ¡¢ì£ÓÛà»ðÓªòøºà÷ª·¡¢ä«ðéªÈÚÅðéªÈ?Ê«ªÈá¦Í£ªòøºà÷ª¹ªëªÈª¤
ª¦¡¢?ÞÈîܪÊõÌðû«Ú?«¸ªÎÌ¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉä¢Ê¾ªÇª¹ª«¡£ãê?ªÎðÓ?ªÈøÁûúèÝ?ãÁÓÛªò?øú
ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎãÁª¬?ªëªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíî¤ÚªªÏ¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈøÁûúèÝ?ªÎß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎðÓ
?ªÈøÁûúèÝ?ªÏ¡¢ú°Û¯??Û¯?ªÎß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎá¶êóªÈª·ªÆÐ⪦ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Þ窿ªÁª¬ö¢ªê?ª¹ª³ªÈªòêê¦ÜâæÔªÎꮪϡ¢ú¹ÜتÎꮪǪ¢ªê¡¢ãê?ªË?Ú¸ªÈÊïÞóªòªªÚ÷ª·ª¹ªÙªá¦Í£ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏ
ßæÙ¤ªòñéãýªÈª·ª¿ýñØÐªÎá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÈäñªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÎ?ö·ªÈ÷ÖìéªÎ?ö·ª¬?úÞªµªìª¿á¦Í£ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊìÑÊàªÎª¹ªÙªÆªÎ?ö·ª¬Ì¿ùꪷªÆ¡¢Ú¸ªÈª·ªÆúÞªìªëá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎËÁ?ª¬Ê°ªÈªÛªÛª¨ªßªÈéɪêªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈçµ
êÀªÎäñªò?Ú¸ª¹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ìÑÊબÔѪ¯ªÈªªªêªËù¬ðãÚªª¬ÍìªËÔѪªÊª¬ªé¡¢ûúÔѪ¹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£
ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊóÜðãÜâæÔªÎá¦Í£ªò¡¢ìÑÊàªò÷ת·ªÆà÷ª·âβªèª¦ªÈêêïªìª¿ªÎªÇª¹¡£
12¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ãê?ªÎªàªÁªËªèªÃªÆõÚªïªì
¡¢õÚª¤õ󪵪쪿Þ窿ªÁªÎà»ðӪǪ¹¡£Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏãê?ª«ªé¡¢¡¸äñª¹ªë«¢«À«àªè¡¢äñª¹ªë«¨«Ðªè¡¢Ø²éÔñµªÎóÜðãÙÍîܪÎá¦
Í£¡¢äñªÎꮪòËïà⪹ªëª¿ªáªË¡¢ÞçªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªòðãªÃª¿ªÎªÀª«ªé¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏøÁûúªÎèݪǪ¢ªê¡¢ú¹ÜتÎèݪǪ¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦õæÜØ
ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎò¢ß¾ªÎªÛª«ªÎª¤ª«ªÊªëðíâèݪ˪ʪ몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎà»ðÓªÀª±ª¬èݪ˪ʪé
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÏ¡¢ô¶õÕØ²ÓÛ¡¢çµêÀÙíÏãªËò¢ß¾ªÎèݪȪ·ªÆ¡¢ô¸ß¾ªÎèݪȪ·ªÆØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÏªºªÀªÃª¿
ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ª¬ß檸ª¿ªÎªÁªË¡¢ãê?ªÈìѪÎ?Ìõª¬ß檸ª¿ªÎªÁªË¡¢ôøªáªÆ¡¸èÝ¡¹ªÎÙ£ªòªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿Û°ª¬¡¢ïáªËÞ窿ªÁªÎà»
ðÓ«¢«À«àªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ô¸ªÏ¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÆì¤ý¡¢ÞÌô¶Ò´ªÎ?ÞȪÎñéªÇàÔÚŪòàÔªÓØ¡ªÆ¡¢ù¨ªéªË¡¸ª¢ªÊª¿Û°ªÎò¦ÓôíºªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿Û°ªÎñ«ìѪǪ¢
ªê¡¢ª¢ªÊª¿Û°ªÎøÁûúªÎèÝíªÇª¢ªê¡¢í»ë¦ªÎèÝíªÇª¢ªê¡¢ú¹ÜتÎèÝíªËªÊªëìѪòáêªÃªÆª¢ª²ªèª¦¡¹ªÈå³áÖª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸
ªÏ¡¢ú¹ÜتÎñ«ìÑÍëªÇª¢ªê¡¢ øÁûúªÎñ«ìÑÍëªÇª¢ªê¡¢í»ë¦ªÎñ«ìÑÍëªÇª¢ªÃªÆ¡¢ô¸ªÎùϪòú°ª¡¢ô¸ªÎÜØªòáÉË¿ªÇªªëìéìѪÎðíȪ·
ªÆ¡¢íþª¤?ÞȪò?ªÆªªÊª¬ªéå³áÖª·ªÆª¤ª¿ª½ªÎªªìéìѪòáêªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢íþª¤?ÞȪò?ªÆªªÊª¬ªéå³áÖª·ª¿ª½ªÎªªìéìÑ
ª¬úÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢àԪЪ쪿«¤«¹«é«¨«ëàÔÚŪϪ½ªÎªªìéìѪòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?çʪ·ªÆª½ªÎªßò©ªÎªÈªªªêªËßæªªëª³ªÈª¬ªÇª
ªº¡¢ª½ªÎÛ°ªÎªßò©ªÎªÈªªªêªË?Ì¿ª·ªÆô¸ªÎªßò©ªòØ¡ªÆªÆãê?ªÎùϪòú°ª¯ª¿ªáªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ùϪ᪷ª¤?ÞȪÏ
ÐÑªÞªÇæÅíþªòðÛªêÚ÷ª·ªÆªªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎèÝíªÇª¢ªê¡¢ú¹ÜتÎèÝíªÇª¢ªê¡¢í»ë¦ªÎèÝíªÈª·ªÆ?ªéªìª¿Û°ªÏ¡¢?Õª
ì¤ýÞÌô¶Ò´ªÎ?ÞÈΦïïªÎùϪ᪷ª¤ãýïתòìÚªáôª±ªÆ?ªéªìª¿«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
14¡¢Ë˪µªóª¬éÔñµîܪÊô¸?ªÎ×âÒ·ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëðíȪʪꡢãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈ?×âªÎê¡ÔѪòî÷ËÒª¹ªìªÐ¡¢øÁûúªÎ
á¦Í£ª¬ª³ªÎò¢ªËËïà⪵ªìªëªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎݫٽªÀª±ª¬Ý«Ù½ªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÝªÎúüð©ªÀª±ª¬úüð©ªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÝªÎãÓí
¡¢Ò¦ªÀª±ª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪòí»ªéªÎݫٽ¡¢úüð©¡¢íÒ³ªÈÞÖª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëìÑÌ«ªòÝ᪨ª¿
ìѪ˪ʪìªÐ¡¢ÞÝØÌªÎá¦Í£ªÇÍȪ·ªóªÇª¤ªëÒýª¯ªÎÚŪò̸ªÄªáªëªÈª¡¢?ªÊª¯ª·ªÆªÏú¾ªùꪦª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÏªºªÇª¢ªê¡¢úüð©ªäêê
ª¤ìÑ?ªò̸ªÄªáªëªÈªªËªâ¡¢¡¸ù¨ªéªòϪªª¦¡¹ªÈª¤ª¦ ô¡ìòÊïªòªâªÃªÆ¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéÒ½Õôª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÏªºªÇª¹¡£Üâ?ªË
ª½ªÎªèª¦ªÊË˪µªóªËªÊªìªÐ¡¢Ë˪µªóªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ªËô¸?ª¬Ëïà⪵ªìªëªÇª·ªçª¦¡£
15¡¢øÁûúªÎèݪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªÏçµêÀªËà÷ª·âβªéªìªÞª»ªó¡£ìÑÊબøÁûúªÎèݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢ãê?ª¬øÁûúªÎèÝ
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ª½ªìªÏå몦ªÞªÇªâªÊª¯¡¢ãê?ª¬øÁûúªÎèݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎøÁûúªÎãê?ª¬ª¤ª«ªÊªë
ãê?ªÊªÎª«Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎãÓíªÈªÊªê¡¢øÁûúªÎãê?ªÎãÓíªËªÊªìªÐ¡¢øÁûúªÎªßò©ªòáôª±?ª°ªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆèÝ?
ªòáôª±?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªëý?íºªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢á¦Í£ªòìéªÄªËª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢êÉÓÞªÊÕôªä¡¢êÉÓÞªÊò±ã۪ǪϪǪªÞª»ªó¡£äñªÇª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýªò?ßåªËªµª»ªÆªÇªâ
¡¢ª¹ªÙªÆªÎô¡ìòªòèÇâĪ·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÈª³ªíªÇá¦Í£øÁûúª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ÕôªÇ÷Öì骵ª»ª¿ªâªÎªÏÕôª¬ªÊª¤ãÁªËªÏݪ«ªìªÞ
ª¹ª¬¡¢?ßåªÇ÷Öì骵ª»ª¿ªâªÎªÏ¡¢Õôª¬ªÊª¯ªÆªâݪ«ªìªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ò±?ªÎèݪʪΪǡ¢íþÑ¢îܪË?ªë÷ÖìéîܪÊê«öΪòØ¡ªÆªÆªª
ªªÞª·ª¿¡£?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¢ª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ê«öΡ¢äñªÎê«öΪòØ¡ªÆªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËßæªªëªèª¦ªËªÊªìªÐ
¡¢äñªÏí»æÔªËä´ß檨ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ýìªÓª¬í»ÔÑîÜªË ?ª¬ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ªò?ßåªËª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈ¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæ
ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢éÔñµªÈ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ªÎçµêÀªÎäñªÈõ̪âÐΪ¤Ëå×îªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÎìéªÄªÎñ«
íåªÊªÎªÇª¹¡£
17¡¢ðíî¤á¦Í£ªòÛööÎîܪËõϪ·ÕáªÃªÆÍëãÒûùª·¡¢ª³ªìªÇò±ãÛªÎìéÝ»ªòªÄª¯ªêß¾ª²ª¿ªâªÎª¬Î¡?ªÇª¹¡£Î¡?ª¬ª¹ªÙªÆªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢í»ªéªÎù«Ý±ªò?ªìªÐ??ªòÊ視¡¢ªâªÁªíªóÊï?ªâª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎªÛª«ªËÊ視ªéªìªëù¼ª«ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£éÔ
ñµªÎ×âÒ·ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎßæüÀªò?㦪·ªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢Þ窿ªÁª¬Úã?Û°ú¾ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªëãÁªËªÏ¡¢¡¸éÔñµªÎÙÍîܪÈìéöȪ¹ªëÛ°ú¾ªËú¼
ªªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÓÞªªÊÚªªÇªâᳪµªÊÚªªÇªâ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÚªªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªéªÏª¹ªÙªÆô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ãê
?ªÎÓÞ×âÒ·??ªËðí·ªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªìªéªòðãªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËðãªéªìª¿ÓÞéÔñµªÏ¡¢ãê?ª¬Ì¸ªÄªá
ªëãÁ¡¢õÌÍÔªËýì?ªòÊ視ªéªìªëøÁûúªÎá¦Í£ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÙÍîܪ¬à÷ö¦ªµªìªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¸ÞçªÏú¹ÜتÀ¡¹ªÈå몦ª³
ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£íñ¡¡øÁûúªÏªÉªÎªèª¦ªËà÷ªµªìªëªÎª«
ð¯ìé。¡øÁûúá¦Í£?úÞªÎÓ«Í£¨p. 1069£©
£±¡¢ËÁìÑªÎøÁûú¡¢Ê«ïÔªÎøÁûú¡¢ä«ðéªÎøÁûú¡¢ÚÅðéªÎøÁûú¡¢?Ê«ªÎøÁûú¡¢á¦Í£ªÎøÁûú¡¢éÔñµªÎøÁûúªòà÷ª·âβªÆ¡¢ú°Û¯ª·ª¿ª¢ªÈªË
í»ë¦ô¸ò¢ªÏû¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí»ë¦á¦Í£ªÎÐñÚïªÎß¾ªÇú¹ÜتϪ¢ªêÔðªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇâÁªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊøÁûúªÎá¦Í£ªò÷®ª·
õ󪻪ު»ªóªÇª·ª¿¡£ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢âÁª«ªéª½ªÎªèª¦ªÊøÁûúªÎÐñÚïªò̸ª¤ªÀª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
×âß̪Îãê?ªÈ?ªÎ«µ«¿«óª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?ªÃªÆª¤ªëãê?ªÈ«µ«¿«óª¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆøÁûúªÎÐñÚïªòªÄª¯ªìªëªÇª·ªçª¦
ª«¡£ª½ªÎ?ª¤ªò¡¢âÁª¬òªáªéªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ªâ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ãê?ªÈ«µ«¿«óª¬?ªÃªÆª¤ªëªÀ
ª±ªÇªÊª¯¡¢¡¸Þ硹ªËªâ?ª¤ª¬?ª¤ªÆª¤ªëª³ªÈª¬Ùýð¹ªÊªÎªÇª¹¡£
ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎøÁûú p.
£²¡¢¡¸Þ硹ª¬ú¼ª¯Ô³¡¢ª¹ªÊªïªÁÞ窿ªÁª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢?ÞȪËÓÛªïªëÔ³ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁª¬Ì¸ªÄªáªÆòäªóªÇª¤ª¯Û°ú¾ªÏ¡¢?ÞȪÎ×µªìªÈ
ìéöȪ·ª¿Û°ú¾ªÇª¢ªê¡¢ÔÒãÁªËª½ªìªò?㦪·ªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎîïßæäóÖØïïªòª«ª±ªÆ?ªóªÇ
ª¤ªÞª¹¡£Þ窫ªéõó?ª·ªÆ¡¢ª½ªÎÙÍîÜïêުÇú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢ËÁìѪϪâªÁªíªó¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ªµªéªËªÏãê?ªÈîï?ª¬
ÔÑꬪµªìªÆú¼ª¯ªÙªÔ³ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÛ°ú¾ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯Ô²ß¾ªËªÏ¡¢øÁ÷¤ªÊᶪϪ۪ȪóªÉª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊબ?Õªª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£ËÁìѪ¬ª³ªÎÛ°ú¾ªËùêªïª»ªÆÙÍîÜïêުÇòäªàᶪ˪ϡ¢??ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ËÁìÑîܪÊ??¡¢Ê«ïÔîÜ
ªÊ??¡¢?Ê«îܪÊ??¡¢á¦Í£îܪÊ??¡¢ô¸ñµîܪÊ??ª¬?ª¿ªïªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢¡¸Þ硹ª¬øÁûúªÎá¦Í£ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£èâÝ»ªËªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯
ªé«¢«á«ê««ªËú¼ªÃªÆªßªÆªâ¡¢«í«·«¢ªËú¼ªÃªÆªßªÆªâ¡¢á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªßªÆªâª¢ªêªÞª»ªó¡£øÁûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢Þ窫ªéã·ªáªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÈö¢ªêô𪨪몳ªÈªÎªÇªªÊª¤øÁûúªÎãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎé°ØÐªÏ¡¢ô¸ò¢ªÎª¢ªéªæªëªâªÎªòí»
ݪΪâªÎªËª·ª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£ª¢ªéªæªëñéãýîÜ?ö·ªÎêÈöÇªËØ¡ªÁª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ê«öÎîÜÐññÞªÇ÷ÖìéîÜÍëãÒ
ÖØïïªò?ªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªÎÍëãÒÖØïïªËͪߩªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎÔ³ª¬ùêöȪ·ªÆ¡¢õÌýªÞªÇ÷ÖìéªÎÙÍîÜò¢ªËÓðÓ¹ªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢Íë
ãÒªÈêުêƪ¤ªÆªÏ¡¢ª¤ª¯ªéé°ØÐªòªâªÃªÆª¤ªÆªâ?ÙͪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢éÔñµîï?ª¬ÍëãÒÛöÓøªÎß¾ªÇÔѪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑìí¡¢Î¡
?ÐüâúªâÍëãÒªÎ?î÷Ðñ÷»ªÎß¾ªÇà÷ªêØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªËú¼ª¯ªÈªªË¡¢ ìÚªÃÎЪ«ªëªâªÎª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔª¬ã××ïêò
áôª±?ª®¡¢Ê«ïÔª«ªéÚÅð骬ã××ïêòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ«Ñ«¿?«óªÇÊ«ïÔªÎã××ïêòä«ð骬áôª±?ª®¡¢ä«ðé
ªÎã××ïêòÚÅð骬¡¢ÚÅðéªÎã××ïêò?Ê«ª¬¡¢?Ê«ªÎã××ïêòá¦Í£ª¬áôª±?ª¤ªÇ¡¢êƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ«Ñ
«¿?«óª¬õó?ªÈÔÒãÁªË¡¢?ªïªêªÊª¯ËÁìѪ«ªéá¦Í£ªÞªÇáôª±?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ìéλª·ª¿?ÌõªòïÚª¨ª¿ÐñÚ窱ò¢ß¾ªËî÷ËÒª·ªÊª±ªì
ªÐ¡¢ãê?ª¬êêïªìªë?×âîÜõÌýªÎã××ïêϡ¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?úÞª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËøÁ
ûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢ªäªÃªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏøÁûúªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£Ø²ÚŪϡ¢ìéªÄªÎ÷Öì骵ªìª¿×âßÌá¦Í£ªòÙÓ̸ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ×âßÌá¦Í£ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢
Þ窿ªÁìéìÑìéìѪò÷תµªÊª±ªìªÐà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁìéìÑìéìѪ¬ª½ªÎªèª¦ªÊ×âß̪ÎÐñÚïªòü¬ÜÁª·¡¢ª½ªÎü»ÌÑ
ªò?ªáªëΦïïªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªËªÞªÇÓðÓ¹ªÇªªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÞä?ªËªÄª¤ªÆÌ¸ªÆªßªìªÐ¡¢Þä?ªÇªâû»ª¤ªËÌæ?ª·ªÆª¤ªÞª¹
¡£û»ª¤ªËÝÑ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªò̸ªÆªâ¡¢ßÓÚ㪷ª¿Ø¡íު˪¢ªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁËÁìѪ˪ªª¤ªÆªâãýªÈ?ª¬??ª·ªÆª¤ªëªÎªò̸ªë
ãÁ¡¢øÁûúªÎÔ³¡¢÷ÖìéªÎÔ³ªÏ¡¢öâªÎᶪ«ªéÏ´ªáªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁËÁìѪ«ªéÙ¼ß㪹ªëÔ³ì¤èâªËªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎìѪ¿ªÁª¬¡¸ï᪷ª¤¡¹ªÈå모ªëÐññÞ¡¢Íëì㪵ªìª¿ª½ªÎÐññުϡ¢¡¸âÁªâ?ÌÚª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¹ªÈå모ªëÐññÞ
ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªÎøÁûúª¬ä´ß檨ªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªé༪ÎËÁìѪÈ༪ÎÊ«ïÔ¡¢à¼ªÎä«ð顢༪ÎÚÅ
ð顢༪Î?Ê«¡¢à¼ªÎá¦Í£ª¬õó?ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?Ê«ª¬ª¤ª¯ªé༪ÀªÈª·ªÆªâ¡¢á¦Í£îܪÊÐññÞªÈÛ°ú¾ªòùêªïª»ªéªìªÊª¯ªÊªë
ªÈªªÏ¡¢ª½ªÎ?Ê«ªÏÝÚªìªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªËÙýð¹ªËªÊªëª³ªÈªÏ¡¢ñ«ëùªÈÞÖß̪Ǫ¹¡£éÔñµ?ªÈá¦Í£?¡¢ª½ª·ªÆìÑßæ?
ªÈßæüÀ?¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÎìÑÌ«?ªÊªÉª¬Ùýð¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Þ窬?ªÃªÆª¤ªëá¦Í£¡¢Þ窬?ªÃªÆª¤ªë?¡¢Þ窬?ªÃªÆª¤ªëÞä?¡¢Þ窬?ªÃªÆª¤ªëÊ«ïÔ¡¢Þ窬?ªÃªÆª¤ªëݫٽ¡¢Þ窬?ªÃªÆª¤
ªëô£í¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÆªßª¿ªÈªªË¡¢Þçí»?ªËªÏ?ªìªëù¼ªâªÎªâªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?̸ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£í»ÝÂí»ãóªâ?
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÛªÉãýªÈ?ª¬ÝÂØ¡ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªÇÙýð¹ªËªÊªëªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þçª¬ßæªªÆª¤ªëá¦Í£ª¬Ùýð¹ªËªÊªëªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÏêÀª¤á¶ªËª¢ªêªÞª¹¡£?ªâÙýð¹ªËªÊªéªº¡¢Þä?ªâÙýð¹ªËªÊªéªº¡¢Ê«ïÔªâÙýð¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£Üýª¢ªëª¤ªÏô£ªâÙý
ð¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿ÏѪϡ¢Þçí»ã󪬪¤ª«ªÊªë÷ÖìéîܪÊÐñÚïªòõ骯ªÎª«¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ù¼ªèªêªâñì驪ÊÙýð¹ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªë
ªÈª¡¢øÁûúªÈ÷ÖìéªÎá¦Í£ªòêꦪȪ¹ªìªÐ¡¢í»Ýª«ªé÷Öì骷ªÆ¡¢ í»Ýª«ªéìéªÄªËªÊªëêÈöǪò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦
ªËª·ªÊª¤ªÇ¡¢÷ÖìéîܪÊá¦Í£ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÜª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÏ×âÖåîܪÊÙÃâêªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªä¡¢ÐÑªÎ«í«·«¢ªÈ«¢«á«ê««ª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎñéªÇçµêÀªË?ª¯ª³ªÎ??ªò¡¢ª¤ª«ªËøÁûúªØªÈªÒªÃ
ª¯ªêÚ÷ª·ªÆª·ªÞª¦ª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ñì驪ÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢á¦ªÎ
ñ骬øÁûúá¦Í£ªËªÊªÃªÆªâ¡¢ò¢è«ªËªÊªêªÞª¹¡£à»ß檬ª³ªÎÔ³ªòõó?ª¹ªëãÁ¡¢ð¯ìéªÎøöåÞª¬¡¢¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷
ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª·ª¿¡£í»ÝÂÛÜãóªòñ«Î·ªÇªªÊª¤ìѪϡ¢á¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢?Õªª·ª¿ê¡Ù¤?ªÎíáݪȪ·ªÆßæªÞªìª¿Þ窿ªÁªËªÏ¡¢ËÁìѪò?ßåªËª·ªÊª±ªìªÐÊ«ïÔªòÖ§Ì¿ªµª»ªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪò÷áìý
ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ê«ïÔªËøÁûúªÎÐñò¢ªòªÄª¯ªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪΪ¿ªáªË?ßåªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ïñãêÐñÚ窱ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬ÚÅ
ðéªÈá¦Í£ªËîñòäªÇªªëÐñò¢ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£äÌãÓªÎÐñÚïªËªÊªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔîï?ª¬ÚÅðéªò?ªÆª¤ª¯Ðñò¢
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÚÅðéªò?ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ìéðéªòÓôª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªëªÎªÀ¡¹£¨«ë««ìéöÒ?ìé죣©ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ô¸?ªÏí»ÝªÎãýªËª¢ªêªÞ
ª¹¡£
ãýí»?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢ô¸?ªÏ÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªÊªÎªÇ¡¢ãýªÈ?ª¬÷Öì骵ªìª¿ÐñÚïªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢×ü¹ªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢á¦Í£÷Öìéªòñ«í媹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£÷ÖìéªÎîñªË?Ê«÷Öì骬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?
Ê«÷ÖìéªÎîñªËÚÅðé÷Öì骬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚÅðé÷ÖìéªÎîñªËä«ðé÷Öì骬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ä«ðé÷ÖìéªÎîñªËÊ«ïÔ÷Öì骬ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªº¡¢Ê«ïÔ÷ÖìéªÎîñªËËÁìÑ÷Öì骬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£õ̪âÐÆÜâªËªÊªëãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁìÑ÷Öìéªòª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢÷ÖìéªÎ?黪ÏÊÛ?ªÇª¹¡£í»ÝªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃª¿ªâªÎª¬Ê«ïÔªÈìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢
øÁûúªÊÊ«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃª¿Ê«ïÔª¬Þä?ªÈìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÏÞä?ªËªªª¤ªÆ¡¢âÁªËªâö»ªºª«ª·ª¯
ªÊª¤ú¹ÜتÊÊ«ïԪ˪ʪëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃª¿Þä?ª¬?ªÈìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªìªÏ?ªËªªª¤ªÆ¡¢âÁªâÜúïҪǪªº¡¢ðî
Ìת»ª¶ªëªòÔðªÊª¤÷Öìé?ª¬î÷ËÒª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ªµªéªËªÏ¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÈÊàêÞª¤ªÊª¯ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¿ªÁªò
÷ת·ªÆò¢ß¾ªËô¸?ª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ËÁìѪ«ªéõó?ª¹ªëøÁûúªÎø¢Ó«Í£¨p. 1072£©
12¡¢ÐÑý¡¢îï?îܪÊ?×âªò??ª¹ªëðó?ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎðó?ªÏ¡¢ ?Í£ªÞªÇªâú°ê³à÷ö¦ª·¡¢÷¹Êõª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª³ªÎò¢ß¾ªËª¤ªëìÑ×¾¡¢á¦Í£ªÎÙýð¹ªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Í£ªÎÙýð¹ªÞªÇªâú°Ì½ª·ªÆª¢ª²ªÆª³ª½¡¢á¦Í£ªËøÁûúªÎãÁÓÛª¬?ªÞ
ª¹¡£?Í£ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª·¡¢ª½ªÎóªËªÏãê?ªÞªÇªâªªçʪ¨ª·ªÆè¬ñ¨ªËñ¨ªéª»ªÆªµª·ª¢ª²ªÆª³ª½¡¢çµêÀÙíÏãªÊò¢ß¾?ô¸ß¾á¦Í£ªËªÊªê
ªÞª¹¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÞªÇªÏø¢Ó«ÍªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢ô¸ªòð¯ìéªÈª¹ªëñéãýîܪÊðí¬?ªàÔ³ªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎËÁìѪϡ¢ù¼ªÎª¿ªáªÎ?ªßªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪΪ¿ªáªÎ?ªßªÇªÏ
ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎËÁìѪϡ¢Ê«ïÔªò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ªËú¾ª«ª¦Ô³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎËÁìѪ¬¡¢á¦Í£ªÀ
ª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸ò¢ªò÷Öì骷¡¢ãê?ªÈçµêÀªÎäñªÇìéªÄªËªÊªëã×תΪҪÈãÁªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ôøªáªÆìÑÊàªÎêê¦äñªÎá¦Í£¡¢øÁûú
ªÎá¦Í£ª¬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ÝÑ?ªËÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªë?ÞȪÎÌ¿Íý?ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢îï?ªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆã檷ª¤Ì¿ÍýªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬Ññª·ª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÝÑ?ªÎá¦Í£ª¬ïÕíþªµªìªëªÎªÇ¡¢øÁûúªòÏ´ªáªëìѪȪ·ªÆªÏ?ªÞª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ËÁìѪòÐñ
ñުȪ·ªÆ?ªòÍŪ¨¡¢à¼ªòÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìѪòñéãýªÈª·ªÆà¼?ªÎ?ª¤ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ªµªéªËªÏÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿ÝÑ?¡¢ä«ðéªòñé
ãýªÈª·ª¿ÝÑ?¡¢ÚÅðéªòñéãýªÈª·ª¿ÝÑ?ª¬Ñê³ªë ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ªâª¦á´ª·ÓÞªª¯ªÊªìªÐ¡¢ÚÅðéªòêÆª¨ªÆ¡¢?Ê«ÔÒÞͪÇ?
ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÖªÄª«ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÎøÁûúªÏªµªéªËÑñª·ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ËÁìѪ«ªé̸ªìªÐ¡¢ËÁìÑªÎøÁûú?ª¬á¦Í£ªÞªÇ
Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇ¡¢Ê«ïÔªÎÝÑ??¡¢ä«ðéªÎÝÑ??¡¢ÚÅðéªÎÝÑ??ªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÇå몦¡¢ø¢Ó«ÍªÎÌÑÍ£àʪÎ
ÛúªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãê?ªâ?ªêªÇªÏï¾?ªËäñªÎ×âß̪òà÷ª·âβªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ÜÙñéÑ¢¡¢êê?Ñ¢¡¢á´Ò´Ñ¢¡¢?Ò´Ñ¢¡¢ÜýÜþ¡¢Ý«Ù½¡¢
ðÓݫٽ¡¢èݪȪ¤ª¦ø¢Ó«ÍªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ÕªªÎª¿ªáªËã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê
?ª¬ª½ªÎø¢Ó«ÍªÎäñªÎ«â«Ç«ëªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ÕªªÎª¿ªáªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªòÞ窿ªÁª¬ªÄª¯ªÃªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ãê?ªÎäñªÎ«â«Ç«ëªËªÊªÃªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªÃªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ãýªÈ?ªÎøÁûú£¨p. 1073£©
£±¡¢Ë˪µªóª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªëᶪϡ¢ª¹ªÙªÆ?ª¤ªÎÏØªìªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ÜýÜþªòùêªïª»ªìªÐ¡¢ÞÌìѪÎ?ª¤ªÎÏØªìªËªÊ
ªêªÞª¹¡£
ä¨ìѪÎÊ«ð骬ٺªéª»ªÐ¡¢ì£ä¨ìѪÎ?ª¤ªÎÏØªìªËªÊªê¡¢ß²ä¨×¿åâªÎìÑ×¾ª¬Ùºªéª»ªÐöÒä¨ì£åâªÎ?ª¤ªÎÏØªìªÇª¹¡£ª³ªÎñéªÇªÏ¡¢øÁûú
ªòÙÓ̸ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ò±?ª¬ª¢ªê¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³×âªÈÞÀïתòåÙðíª¸ªÊªÎªÇ¡¢øÁûúªÎÐñïêòªÉª³ªËªªª¤ª¿ªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ðó?ªò÷ת·ªÆ¡¢ËÁìѪòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊê¡ÔѪòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò̸ªìªÐ¡¢ãê?ªÏêÉÓÞªÊÛ°ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎ
Ðñïêòá¦Í£ªËªªª¤ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ªËªªª¤ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ä«ðéªËªªª¤ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ËÁìѪ˪ªª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËÁìѪÎãýªÈ?
ªÎøÁûúªòçµêÀªÎÐñïê˪·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëÑûàõªÈ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëÒ³àõªò÷«ß檵ª»¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËìéðÚªÎÑûàõªÈÒ³àõª¬èÇîï
ªË÷Öì骵ªì¡¢èÇîïªÊ«×«é«¹ªÎÑûàõªÈèÇîïªÊ«Þ«¤«Ê«¹ªÎÒ³àõª¬ãê?ªÎäñªÎÕôªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªÃª¿Ê«ïÔª¬úު쪿ªÊªéªÐ
¡¢âÁª¬ª½ªìªòìÚª×ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëÕôªÎÙ½?ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìª¿Ê«ïÔªÎÐñÚ窱¡¢ªÞªÀª³
ªÎò¢Ï¹àøªËªÏ?úÞª·ªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ðó?ªÏ¡¢ËÁìѪÎßæÞݪÎÙýð¹ªò̽ïÒª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£Þ窫Þݪ̪«ß檪몫ªÈª¤ª¦Ùý𹡢ÞçªÎãýªÈ?ªÎøÁûúªÎÐññÞ¡¢ÞçªÎãýªÈ?ªÎ
ú°Û¯îÜí»ë¦?ªòªâªÄª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ú°Û¯ªµªìª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢í»ñ«îܪÊí»ë¦?ªò÷®ª·õ󪷪ƪ³ª½¡¢Þä?ú°Û¯¡¢?Ê«ú°Û¯¡¢
á¦Í£ú°Û¯ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ª³ªËªÏ×âÖåîܪÊÙÃâꪬª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ãýªÈ?ª¬û»ª¤ªË?ìíªÎªèª¦ªË?ª¦ªÎªË¡¢í»ë¦ªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëª«ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòêêêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢?ô¶Ø²Ò´ª¿ªÃªÆªâøÁûúªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£?ÕªìÑÊàªÇªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎñ«
ìѪȪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔª¬øÁûúªËªÊªëªËªÏ¡¢øÁûúªÎñ«ìѪǪ¢ªëÝ«ªÈÙ½ª¬øÁûúªÎê«ì×ªÈøÁûúªÎ?黡¢ßæüÀÛ°Ûöªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎîñªËªÏ¡¢çµêÀªÎøÁûúªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎà»ðÓªÏøÁûúªò?úÞª·ªÞª·ª¿ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏê³âªË
ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎê³âªÎúì÷Öªòáôª±ª¿Ë˪µªóªÏ¡¢ãýªÈ?ªÎÊàªË?ª¤ª¬Ñ곪êƪ¤ªÞª¹¡£ãýªÈ?ª¬ªÊª¼?ª¦ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ãýªÈ?ª¬?ª¦ªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢øÁûúªÎÜâê¹ò¢ªòã÷ªÃª¿ª«¡¢÷ò?ªµªìª¿ª¿ªáªÇª¹¡£ãýªÈ?ªÎøÁûúªÎÐññÞªò̸ª¤ªÀª»ªÊª¤ìÑ
?ª¬¡¢øÁûúªòªÉª¦ª·ªÆ÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£?ª¦ìѪϡ¢Ê«ïÔª«ªéõÚª¤õ󪵪졢?Ê«ªÈá¦Í£ª«ªéõÚª¤õ󪵪ìªëªèª¦ªËªÊªêªÞ
ª¹¡£ÐÑìí¡¢ìÑ×¾îï?ª¬¡¢ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ª¤ª¯ªéáóåת·ªÆªâú¼ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó
?ªÎÙÍîܪϡ¢ãýªÈ?ªò÷Öì骹ªëªÈª³ªíªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
ãýªÈ?ªÎ??£¨p. 1074£©
£´¡¢ãê?ªÎäñªÎ×âß̪ÎꮪÈÚã?ªÈªÊªëª³ªÎá¦Í£ªÏ¡¢??îܪËÝÂØ¡ªÈ ÝÑ?ª¬ï¾ª¨ªÊª¤á¦Í£ªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÎ×âÒ·ª¬Îý
úÞªµªìª¿?×âªÎá¦Í£ªÇªÏªÊª¯¡¢«µ«¿«óª¬éÕËܪ·ªÆô¸×êò÷ò?ª¹ªëá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢÷àªßªÈòì÷àªËªèªÃªÆ??ªÈÝÂÖ®ª¬ï¾ª¨ÊàªÊª¯Ñê³
ªÃªÆª¤ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ô¸àõ¡¢ª¹ªÊªïªÁÜâæÔªÎ×âß̪ÎꮪòÛ¾ªÍªèª¦ªÈª¹ªëË˪µªóªÎãýªÎñéªË¡¢ãÄë÷ªÈòì÷àãýª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ªÞª¿¡¢ÝÑ
?ªÈÝÂÖ®ªÎãýª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ª³ªìª¬?ªÃªÆª¤ªëªÊªéªÐ¡¢Ë˪µªóªÏ̽ª·ªÆÜâæÔªÎ×âß̪Îꮪò÷®ª»ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
£µ¡¢?ÕªªÏ¡¢í»Ýªòí»?ª·ª¿ªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£?ÕªªÏìÑ×¾?ÞȪÎ÷ò÷ª¡¢ÍÈ?ªÈã÷ø¨ªÎ?ÞÈ¡¢??ªÎ?ÞȪòªâª¿ªéª·ª¿ªÎ
ªÇ¡¢ª³ªìªòìéá·ª·ªÆãê?ªÎÐÆÜâÙýð¹ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎª¿ªáªËßæªªë¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎª¿ªáªËßæ
ªªëÐÆê¹ªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªÎÐÆê¹ªò?̸ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£øÁûúªÎÐÆê¹ªò?̸
ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏ÷®ª·õ󪻪ʪ¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÎúì÷Öªòáôª±¡¢çµêÀªËãê?ªÎäñªòáôª±ªëªÙª?ª¬¡¢ãê?ªÎê³âªǪ¢ªê¡¢ÜâæÔªÎìÑÊàªÎîñªËê³âªǪ¢ªë?ت«µ«¿«óªÎúìªò
áôª±ªÆ¡¢ò¢è«ªËìÚª«ªìªÆª¤ª¯ùϪ᪷ª¤Ø¡íު˪¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ÐѪުÇò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
øÁûúªÊô¸?ªÇ×âßÌîܪË?ª·ª¯Ùºªéª»ªëÊ«ïԪˡ¢«µ«¿«óª¬ã©ª¤ª«ª«ªê¡¢Üôú¹ªÈò¢è«ªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãýªÈ?ªÎ?ª¤ªÏ¡¢ú·??ªèªêªâªÃªÈÍðªíª·ª¤??ªÇª¹¡£ª½ªÎ??ªËªÏýÌ?ªâª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª³ª³ªËªÏýÌ?ªâªÊª¯ðû?ªâª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎìÑßæª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËðí?ª·ã·ªáª¿ª½ªÎìíª«ªéðûªïªëãÁªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎǪÏýÌ?ªâªÊª¯¡¢??ª¬?ª±ªéªìªÆª¤
ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬Ê«ïÔªòû¡à÷ª·¡¢ä«ðéªòû¡à÷ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ìéöµ?ª¦ªèª¦ªËªÊªê¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÚÅðéªÈÚÅð骬ùêªïªµªÃª¿ªÎ
ªÇ¡¢ªâªÃªÈ?ª¦ªèª¦ªËªÊªê¡¢?Ê«ªÈ?Ê«ª¬?ª¦ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ÐѪުǪÎìÑ×¾?ÞȪϡ¢??ªËªÄªÊª¬ªÃª¿?ÞȪǪ·ª¿¡£ìéìíªÈ
ª·ªÆ??ªÎªäªàìíªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎ?ª¤ªÎÐÆ?ò¢ªÏ¡¢ãýªÈ?ªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ª¤ªÎÐÆ?ò¢ªÈªÊªÃªÆ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé
¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ª¤ª¯ªéýæøëªÎÕÞª¤ìѪÀªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎìѪòÝÂà°ª·ªÆªßªìªÐ¡¢ÑÑÙ»ªÊªéªÐÑÑÙ»ªÈª·ªÆ¡¢?èâªÇ??ªòª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ï¾ª¨ªº¡¢?ªÊªëìѪÈèâªÊªëìѪ¬?̽ªòª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏÜúïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎñéªÇªÏ¡¢ª¤ªÄªâà¼
ªÎãýªÈ?ªÎ?ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎ?ª¤ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª³ªÎ?ª¤ªÎõó?ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÑÃ깪Ϫɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎ?ª¤ªÏ¡¢
?ÕªìÑÊàª¬ßæªÞªìª¿ª½ªÎìíª«ªé?ßæª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ÐÑýªâª³ªÎ?ª¤ªÏ¡¢?زҴýªÞªÇ?ª¯Ê¦Òöàõª¬Òýݪ˪¢ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ÐÑ¡¢Ë˪µªóªÏ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£í»ÝªÎìéßæªòñéãýªÈª·ªÆÓÞøßªò?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÈú¾ªùꪦîñªË¡¢Ë˪µªóí»ãóªÎãýªÈ
?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòª¤ª«ªËª·ªÆøÁûúªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎ?ª¤ªÇ?ª¬ãªÄªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢ãýª¬ãªÄªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£¡¸ÞçªÏÊàêÞª¤ªÊª¯ãýª¬ãªÁªÞª¹¡¹ªÈå모ªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýª¬ãªÄìѪÏ༪Îö°ªÇª¢ªê¡¢?ª¬ãªÄìѪÏ?ªÎö°ªÊ
ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÐѪުÇìÑÊàªÏ¡¢í»ÝÂí»ãóªÎãýªÈ?ªòñéãýªÈª·ªÆ??ªÎΦïïªò?ªÆªªÞª·ª¿¡£ìéìíªÈª·ªÆ¡¢øÁûúªòà÷ª·âβ¡¢÷Öìéªòà÷ª·ªÆ¡¢
ô¸×êË?ª¦ªÏªÃªªêª·ª¿ÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆñ˪êƪ¤ªÃª¿ª³ªÈªÎªÊª¤ìÑÊàªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ª¤ªÊª¬ªéÐѪުǪÎ?ÞȪòò¨ª¨
ªÆªª¿ªÎªÇ¡¢Ì¿Íýîܪˡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊ죪ĪÎá¦Í£ªËݪ«ªìª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢Üâ?¡¢ìѪÏßæªÞªìªÊª¬ªéªËª·ªÆãýªÈ?ª¬?ª¦ðíǪ¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªËªªª±ªë×âß̪äøÁûúªäÞÖß̪ʪɪȪ¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ª¹ªÙ
ªÆÍöÖåªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÙí?ªÊª³ªÈªÇª¹¡£Üâ?¡¢ìѪ¬ª½ªÎªèª¦ªËßæªÞªìªÄª¤ª¿ªÎªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏʦÒöªÇª¹ª¬¡¢ªâªÈªâªÈ
ª½ªÎªèª¦ªÊìѪȪ·ªÆßæªÞªìªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Ùí?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢×âÖåîܪËùêªïªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ìѪϡ¢ª¢ª¯ªÞªÇªâê«ì×
îÜðíǪϪʪ¯¡¢Ì¿ÍýîÜðíǪ¹¡£ù¼ªâªÎª«ªËªèªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÌ¿ÍýîÜðíϡ¢ê«ìתÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ê«ìתÈÌ¿Íýª¬ì¶ªÊªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£Ì¿ÍýªÏ¡¢ê«ìתò?黪Ȫ·ªÆúÞªìªëªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ê«ìתÈÌ¿ÍýªÏ÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Î¦ïïªâìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Î¡?îܪʪΪǪ¹¡£
12¡¢ãê?ªÎÐÆ?ò¢ªÇª¢ªëÜâãýªÏ¡¢ô¸?ªÎ̸íåªê÷»ªÇª¢ªê¡¢«µ«¿«óªÎÐÆ?ò¢ªÇª¢ªë?ªÏ¡¢ò¢è«ªÎ̸íåªê÷»ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎÜâ
ãýªÈ?ª¬?ÌÑàʪ˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÌÑÍ£àʪÇõÈ?ª¬Ú¤ª³ª¨ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ë˪µªóªÎÜâãýªÎ?ªÇª¢ªê¡¢ÜâãýªÈ?ª¬?ª¦?
ªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ??ªòð¶ËÛª¹ªëªÞªÇªÏ¡¢ãê?ªÎãÓíªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªº¡¢ô¸ªÎ?ªËªâú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
ÐñÚïªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªä×âßÌá¦Í£ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬Û¾ªìªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÏ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óªÎà¼?ªÎ?̽ªÎíުȪʪêơ¢ö¿ÖªÊ?ª¤ªòðÛªê?ª²ªÆª¤ªÞª¹¡£à»ßæªâ¡¢¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦
îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦øöåÞªòØ¡ªÆªÆãóªâªÀª¨ª·ª¿ìѪǪ¹¡£ª³ªÎã§Î±àõªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ùÛ?ìѪϡ¢
«³«Á«å«¸«ã«óªÈªßª½ªòãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòкÜתǪªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÏÞÂÞÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢å¨ªÏ?ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÊª¤ªÇª¤ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ØùªêªòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÍöÜÙªòкÜת·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢Ñûàõª¬Ò³àõªË?ª·ªÆ¡¢Ò³àõªÏÑûàõªË?ª·ªÆÐºÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÏ¡¢«µ«¿«óªÎèÝÏàªÇª¹¡£ª½ªìªæª¨ªËãê?ªÏ¡¢¡¸í»ÝªËãªÁªÊªµª¤¡¢í»ÝªòïÖÜת·ªÊªµª¤¡¹ªÈ?ª¨ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¸Þ硹ª«ªéìéªÄªËªÊªëÔ³ªòÙ¼ß㪷ªÊª¤ùڪꡢá¦Í£ªÎøÁûú÷ÖìéªÏï¾?ªËª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢á¦Í£ªÎìÑ×¾ªÏ¡¢èâîܪÊá¦Í£ªËªªª¤ªÆ
¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªëª¤ªÏÍìß§á¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ìéªÄªËª·ªèª¦¡¢÷Öì骷ªèª¦¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªíª¦¡¹ªÈåëªÃªÆª¤
ªÞª¹ª¬¡¢è¦ªÃª¿ÍŪ¨ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ª¬?ªÃª¿ªÞªÞªÇªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£èâîܪËìéªÄªËª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?îܪ˪ϡ¢í»ÝªÎãýªÈ?
ª¬?ªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ÜôʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÕÞãýªâßæªªÆª¤ªÆ¡¢?ªâßæªªÆª¤ªëªÈí»Ý¶ª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢à¼ªÎñéªÇßæüÀªÇªªÊª¤«µ«¿«óªÎøÚÖתȪʪêƪ¤ªëªÎªÇ
¡¢ÞݪóªÀíºªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªòö¢ªê?ªóªÇª¤ªë?Ì«íªò?ª·ªÆõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎñéªäñ²?
ªËªÏ¡¢ì£ìѪÎñ«ìѪ¬ª¤ªÆ¡¢øÁûúªÊªÉª¢ªêÔ𪺡¢ÍÈ÷Ôª¬Ö§?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ìÑßæªÎÔ³ªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ªÙªÞç
ª¿ªÁª¬ªâªÄªÙª?çöªÈ̽ëòªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªòö¢ªê?ªóªÇª¤ªë?Ì«íªÈªÏªÛª«ªÊªéªÌª³ªÎ?ªÊªÎªÇ¡¢ÕÞãýªòÔÑꬪ·ªÆª³
ªÎ?Ì«íªòä㪷ªÎª±ªÆõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÁª¬ðûªïªêªÎìíªÊªÎªÇª¹¡£
16¡¢øÁûúªÈøÁÔõªÏ¡¢îïìÑ×¾ª¬êê¦ÍìÔÒªÎÙÍøöªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢ù¼ª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ßÓ?ª·ßÓùꪹªëÔ³ªÈ?×⪫ªéõó
?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ã檷ª¤?×âªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÈò¢ª¬ßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ß¾ù»¡¢ÍÔ¢îñý¡¢ñ§éÓªò
Ùýªïªº¡¢Ø¡?îܪÊá¦Í£ªËªÈªÉªÞªëª¤ª«ªÊªëðíȪâßÓ?ªÇªªëê«ÔÑÕôªÈ?黪¬ÝáªïªÃª¿á¦Í£?ªÈìÑßæ?ªÈßæüÀ?ªòªâªÃª¿ñ«ëùªÀ
ª±ª¬¡¢ìÑ×¾á¦Í£ªÎðûØÇªË?ªë¡¢ï¾?îܪÊ?×âªÊªÎªÇª¹¡£?ÞȪϡ¢ßÓ?ª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓкª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ?
ÞȪϡ¢÷ò÷ªªÈÝèäîªÇتòù»ªíªµª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ßÓ?ªÎ×âÒ·ªòªâªÃªÆìÑ×¾ªòû¼ªÓÏ´ªáªÆª¤ªëìéªÄªÎï¾?íºª¬ª¤ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ìÑ
×¾ªÎ?ÞȪÏï¾ØÐªÈåëªïª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
ãýªÈ?ªÎ÷Öì飨p. 1077£©
17¡¢ÐѪުÇ?Òýª¯ªÎá¡ìѪ¬ßæªÞªìªÆªÏপªÞª·ª¿ª¬¡¢ê³âª¬ªÉª³ªËª¤ªÆ¡¢á¦Í£øÁûúªÎÐññÞª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿
¡£?تªÈ«µ«¿«óªÎ?íÞª¬¡¸Þ硹ªÎñéªËª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏãýªÈ?ªÎ÷Öìéªòñ«í媹ªëªÎªÇª¹¡£?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ªÉªÎá¡ìÑ
ªâ?Ù¥ªÇªªÊª¤×âÖåîܪÊÐññު˪ªª¤ªÆ¡¢ï¾?ªËãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦Öå×âªòªâªÃªÆ?ëÀª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ËË
ªµªóªÎãýªÎñéªË¡¢Ë˪µªóí»ãóª¬ïÒó·ª·ªÞª·ª¿ª«¡£í»Ýª¬í»ÝÂí»ãóªòã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ä¢Ê¾ªÊÙýð¹ªÇª¹¡£
í»ÝÂí»ãóª¬í»Ýªòã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªË¡¢ªÉª¦ª·ªÆãê?ªË¡¸Ýª«ªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£à»ßæªË¡¸Ýª«ªÃ
ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå모ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÞçªÎãýª¬ÞçªÎ?ªòìãªá¡¢ÞçªÎ?ª¬ÞçªÎãýªòìãªáªëï¾?îÜªÊØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ãê?ª¬Þçªòìãªáª¶ªëªòÔðªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
18¡¢á¦Í£øÁûúªÎÐññުϡ¢?ÞÈãÁÓÛªÎðûØÇïê˪¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢¡¸Þ硹ªÎãýªÈ?ª¬?ª¦ªÎªò÷Öì骵ª»ªëªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁ
ª¬ª½ªÎêÈöǪòá¶êóªÇªªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢×âßÌá¦Í£ª¬?ªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢Üô?ªÎá¦Í£ªÊªÎªË¡¢Ë˪µªóí»ãóªÎª½ªÎ?
ªïªëí¬ªòªâªÃªÆ¡¢Üô?ªÎí»Ýªòá¶êóªÇªªÞª¹ª«¡£ª½ªìªÏÖå×âîܪÊÙÃâêªÇª¹¡£ï¾?ÜôʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×âßÌá¦Í£ªòõÚÏ´ª¹
ªëªÎªËà»Ø¡ªÁ¡¢¡¸Þ硹í»ãóªÎ÷Öìé?¡¢ú¹ÜتÊí»ä²ªò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãýªòñéãýªÈª·ªÆ?Ì¿ª·¡¢ªÞªº?îܪÊÐñÚïªòîݪߡ¢óªËèâîܪÊÐñÚïªò÷®ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢
ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿í»ÝªÎËÁ?ªòõ±ª¨ªÆÊ«ïÔ¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªò÷®ª·ªÆª¤ª¡¢ô¸ò¢ªÞªÇªâ÷®ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªÇªÏ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£¡¢ìéªÄªÎ×âÒ·ªòÏ´ªáªÆªª¿ìÑÊàªË¡¢õ̪âñì驪ÊÙýð¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéãÁ¡¢ðí·ªÆªÊª¯ªÊªë?Ê«ªÈá¦Í£ªÎ
×âÒ·ª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?᧪¬ÓÞªª¯ªÆ¡¢ò¢êȪ¬ª¤ª¯ªéÍÔª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìª¬ñì驪ʪ³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ì£ªÄªÎá¦Í£ªòìéªÄªËªÇªªë×âÒ·ªÈñ«ìÑÍë
ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ìÑÊàªËªÏ¡¢ãýªòñéãýªÈª·ª¿?îܪÊá¦Í£ªÈ¡¢?ªòñéãýªÈª·ª¿èâîܪÊá¦Í£ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£á¦Í£ª¬ª³ªÎªèª¦ªË죪ĪÎá¦Í£ª«
ªéà÷ªêØ¡ªÃªÆª¤ªëªèª¦ªË¡¢?Í£ªâô¸ª¬ò¨ÛÕª¹ªë༪Î?Í£ª¬ª¢ªê¡¢«µ«¿«óª¬ò¨ÛÕª¹ªë?ªÎ?Í£ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎ׿ô¶Ò´ªÎ?×âªÎ
ðûÌ¿ïꬡ¸Þ硹ªÎìéªÄªÎ?ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ÐÑìí¡¢ô¸ù»ªò÷Öì骷ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎ÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªÏ¡¢ª½ªÎ?Ý»ªË?ª¤ªò?øÐª·ªÆª¤ªë÷Öìé?ªÎá¦Í£ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎ?Ý»
ª¬÷Öì骵ªìªÆèâîܪÊ÷Öìé?ªòû¡à÷ª·ª¿á¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¿ªÈª¨èâîܪÊ÷Öìéªòà÷ª·âβª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏª¤
ªºªìݪ«ªìªëÌ¿Íýªòªâª¿ªéª·ªÞª¹¡£í»ë¦ªòØÐªß¡¢øÁûúªòØÐªóªÇô¸?ßæüÀªòú½áôª·ªèª¦ªÈÞ֪êƪ⡢úÞÎù¼ªéª«ªÎÛ°ÛöªÇ?㦪¹
ªëª³ªÈªÇªÏ¡¢ª½ªìªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÐÆÜâîܪÊÙýð¹ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎËÁ?ªÎ÷ÖìéªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬÷Öìéªòà÷ª·âβ¡¢ª½ªÎ
ÐÆÜâªÈªÊªëãýª¬¡¢¡¸ª³ªÎᦪÎñéªÎù¼ªâªÎªÈªâô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ú¹ÜتÎ?ËìªòªâªÃª¿¡¹ªÈñ«í媹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÐÑ¡¢ª³ªÎá¦Í£
ªËðí¹ªëª¤ª«ªÊªëªâªÎªËªÖªÄª«ªÃªÆªâ??ª»ªº¡¢?ªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ñéãýªòÝ᪨ª¿ìÑÊàªÈª·ªÆõó?ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£øÁûúªÎÑÃê¹
ªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
21¡¢÷ÖìéªÎÐñÚïªÎß¾ªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢øÁûúª¬ª¢ªê¡¢ú¹Üت¬ª¢ªê¡¢í»ë¦ª¬ª¢ªê¡¢ýñØÐª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤
ªÊª¤ªÎªË¡¢ª½ª³ªËí»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£?ÞäªËú¼ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãýªÈ?ª¬á¦Í£ÓÞ?ªòª·ªÆª¤ªÆïÒó·ªÇªªÆª¤ªÊª¤ªÎªË¡¢í»ë¦ª¬ª¢ªê
ªÞª¹ª«¡£í»ë¦ªÈª¤ª¦åëç¨í»?ªâúªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª½ª³ªËú¹Üت¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªâìÑßæÙýð¹ªËªÄ
ª¤ªÆ?ªàªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÐÆÜâîܪËÓÞªªÊÙýð¹ªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÈª³ªíªË¡¢ú¹Üت¬ª¢ªê¡¢øÁûúª¬ª¢ªëªÎª«ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ÐѪުÇãê?ªÏ¡¢ðó?ªò÷ת·ªÆ?×⪷ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ðó?ªò÷ת·ªÆãýªòñéãýªÈª·ª¿ßæüÀªò?ðષªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ãýªòñéãýªÈ
ª·ª¿ßæüÀªò?ðષª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢¡¸ª³ªÎᦪÎñéªÈÍìªËßæüÀª·ªÊªµª¤¡¹ªÈªÏ?ª¨ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ðûªïªêªÎìíì¤ýªÎá¦Í£¡¢ª³ªÎᦪÎ
ñéªòõ±ª¨ª¿ðûªïªêªÎá¦Í£ªÎßæüÀªò?ðષªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªò̸ªÆªâ¡¢ª³ªÎúÞ?á¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ʪµª¤ªÈ?ª¨
ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎᦪÎñéªÇ¡¢ÕÞª¯ãݪ٪ơ¢ÕÞª¯Ùºªéª·ªÊªµª¤ªÈ?ª¨ª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù±ªºãýªÎ
á¦Í£ªÎøÁûúªòóݪ¨ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªëªÎªÀ¡¹£¨«ë««ìéöÒ?ì£ì飩ªÈ?ª¨ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
23¡¢?ªÎäñªÊª·ªËªÏ¡¢ãýªÈ?ªÎá¦Í£ªòìéªÄªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãýªÈ?ª¬ÝÂØ¡ª·ªÆ?ªÃªÆª¤ªëá¦Í£ª¬¡¢ªÞªµª·ª¯?Õªª·ª¿á¦
Í£ªÇª¹¡£ãýª¬ï¾?îܪËñéãýªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÏ¡¢ï¾?ªËÜôøÁªòå몦ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÏßȪ˫ޫ¤«Ê«¹ªÎØ¡íÞªò
ö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãýªÏßȪ˫׫髹ªÎØ¡íÞªòö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«×«é«¹ª¬îñªËØ¡ªÆªÐ¡¢ª½ªìªÏçµêÀªÊªÎªÇª¹¡£ãýªÎÕôªò
ñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÏª½ªÎêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬øÁûúªÊá¦Í£ªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ë˪µ
ªóªÏª½ªÎ×âßÌá¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª»ªó¡£
24¡¢÷Öì骬ªÊª¤ªÈª³ªíªËøÁûúªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öì骬ªÊª¤ªÈª³ªíªËýñØÐªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªË
¡¢ú¹ÜتǪ¹ª«¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ú¹ÜتǪ¹ª«¡£ª½ª³ªËí»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ªªû»ª¤ª¬ªèª¯üÞªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
øÁûúªÏ¡¢ªªû»ª¤ªË«Ð«é«ó«¹ª¬ö¢ªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢«Ð«é«ó«¹ª¬ö¢ªìªÆª¤ªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÜýÜþÔÒÞͪªû»ª¤ªËªèª¯ðà
ûúª·ªÆª¤ªÞª¹ª«¡£Ë˪µªóÜýÜþª¬¡¢ðÈì£ìѪǪ±ªóª«ªòª·ªÆªâ¡¢ìéìíñé¡¢ú¹ÜتǪ¹ª«¡£ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öì骵ªìª¿ÐñÚïªÎß¾ªË
í»ë¦ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷Öì骬ªÊª±ªìªÐú¹ÜتâªÊª¯¡¢÷Öì骬ªÊª±ªìªÐøÁûúªâªÊª¯¡¢÷Öì骬ªÊª±ªìªÐýñØÐªâªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
25¡¢Ú±?ªÎãæª·ª¤×âÒ·ªÏ¡¢ãê?ªÎìÑÊàªË?ª¹ªëªßò©ªÈ×âß̪òªÏªÃªªêªÈϼ٥ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?Ìõ
ªòÙ¥ü¬ªËÙ¥ª«ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?¡¢ìÑÊàªÎãýªÈ?ªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇîïªÊìéªÄªÎ÷Öìé?ªòà÷ª·âβªëªè
ª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËãê?ªÎ?ªÎäñªÇãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆõó?ª¤
¡¢ÜýªÈô£ªÈª·ªÆìéªÄªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª³ªÎÊ«ïÔªÏãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎ
í»ë¦ªÈøÁûúªÈú¹ÜتÎÐÆê¹ò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢ãýªÈ?ªËªªª¤ªÆøÁûúªÎÐññÞªòªÉª³ªËØ¡ªÆªëª«ªÏ¡¢ìÑßæªËªªª¤ªÆõ̪âÏþª¤Ùýð¹ªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£øÁûúªÎÐññުϡ¢
ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªÇªâªÊª¯¡¢?ªÇªâªÊª¯¡¢ðó?ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹í»ãóªËªªª¤ªÆ¡¢ãýªÈ?ªÎï¾?÷Öìéªòà÷ª·âÄ
ª²ª¿øÁûúªÎÐññÞªòü¬Ø¡ª¹ªëªÎª¬ðó?ò¦ÓôíºªÇª¢ªê¡¢ª½ª¦ªÊªëªèª¦ªËª¹ªëªÎª¬?ëÀªÈáóÖ£ªÎÙÍîܪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ª¤ª¯ªé
ðó?ªòã᪸ªÆêÉÓÞªÊðó?ò¦ÓôíºªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãýªÈ?ªÎ÷Öìéªòà÷ª·âβªéªìªÊª±ªìªÐ?ÙͪǪ¹¡£ËÁìѪÎÐññÞªËøÁûúªÎÑÃ깪ò
ü¬Ø¡ª·ªÆ¡¢ïÒ󷪵ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£øÁûúªÎÑÃ깪ò¡¸Þ硹ª«ªéàâïÒª·ªÊª±ªìªÐ¡¢×âßÌîܪÊðó?ªäô¸?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ÙӪ˪¹
ª®ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÞçªÈ?Ìõª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
27¡¢í»ÝªÎãýªÈ?ªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆìéªÄªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
á¦Í£ªË?ª¹ªëÜôøÁªòå몦îñªË¡¢á¦Í£ªË?ª¹ªë?ªÎøÁûúªòУªÖîñªË¡¢á¦Í£ªË?ª¹ªë?ªÎú¹ÜتòУªÖîñªË¡¢Ë˪µªóí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆ
¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆøÁûúªÎÐñïêòû¡à÷ª·ªÆª¤ªëªÎª«¡¢øÁûúªÎñéãýªÎÐñïê¬ãê?ªÈªÊªÃªÆª¤ªëªÎª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªÎÐñïêϡ¢
ãýªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ãýªËìéöȪ¹ªë?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªË?ª¦
Ô³ª¬ì£ªÄªËªÏªÊªêÔðªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐÑìí¡¢ìѪÏ죪ĪÎÔ³ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£Ýª«ªìªëªèª¦ªËªÊ
ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌ¿Íýªò̸ªëªÈª¡¢è¦ªÃª¿ê«ìת¬ðí¹ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÜúïҪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢á¦Í£îܪÊ×âÒ·ªÎî¡ÛúªòÝÚª·ªÆª·ªÞª¤¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËí»ªéªò?ßåªËª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ñ«ëùª¬¡¢ïáªË¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢á¦Í£
ªÎª¿ªáªË¡¢õ̪âÐΪ¤ãÓí¡¢Ò¦ªò?ßåªËªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏõ̪âÐΪ¤ìѪò?ßåªËª·ªÆ¡¢á¦Í£ªòäñª¹ªëÑÃ깪òÝ᪨ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇ
¡¢Ì¿ÏѪϡ¸ãêñ«ëù¡¹ªÀª±ª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ÞȪËðûØÇª¬?ªÆªâ¡¢á¦Í£ªÎî¡Ûúªò?ªêêÆª¨ªéªìªëãýïתòÝ᪨¡¢á¦Í£ªòñéãýªÈ
ª·ª¿ÚÅðéªä?Ê«ªÎØ¡íÞªÇßæªªÆª¤ª±ªëëòò¤ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£ªË?ªµªìªëÏØªìªËªÊªìªÞª»
ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÏãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãýªÏô¸ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÈãýªÈ?ª¬ìéöȪ·ª¿ª½ªÎìѪ˪ϡ¢øÁûúªÈú¹ÜتÈ×âß̪¬ïÒ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢Üâ?¡¢ìѪϡ¢ãýªÎÝÂ寪òñéãýªÈª·ªÆ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ýª±ªèª¦ªÈª·ªÆªâݪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤èÇà÷
ª·ª¿ìÑÊàªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£«¨«Ç«óªÇ?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãýªÈ?ª¬Ýª«ªìªëª³ªÈªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªÎãý
ªÈ?ªÏ¡¢ÐѪުÇ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎª½ªÎâÁªâª¬¡¢ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªÈ?ªòìéªÄªËªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬
ùϪǪ¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªìªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúª¬?ªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ú¹Üت¬âÖªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎßæäóª¬ÝèꡪÎßæäóªÇª¢ªê¡¢
¡¸ìÑßæªÏÍÈúªÎªèª¦ªÀ¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªâ¡¢ª¹ªÙªÆìé×⪢ªêªÞª¹¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬Üâ?ªÎ?×â?ªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªï
ªéªº¡¢ãýªÈ?ª¬Ýª«ªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆÞÌÛ°ªËݪ«ªìª¿ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬Ýª«ªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
30¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢ª¤ª«ªËª·ªÆÛ¾ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿Ø¡íÞªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúá¦Í£ªÎÐÆ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢ìÑ?ªÏ¡¢øÁûúá¦Í£ª¬?ªìªÐ÷ÖìéªÎá¦Í£ª¬?ªÆ¡¢ª¢ªëª¤ªÏª³ªÎò¢ß¾ªËò¢ß¾ô¸?ª¬?ªëªÈª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎò¢
ß¾ô¸?ªÎÐñÚïªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£
ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏíÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ìÑÊબ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢á¦Í£îܪ˪¹ªÙªÆ÷ò÷ªª¹ªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ìÑÊàªÎãýªÈ?ªÎÊà̰ª¬?ª¬ªìªÐ?ª¬ªëªÛªÉ¡¢ÍÈõûªÏÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏÍÈ÷Ôª¬Ë¿î¤ª·¡¢Ýèмª¬âÖªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÎÊà̰ªò?ªá¡¢ª½ªìª¬ìéªÄªË÷Öì骵ªìªëãÁªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàá¦Í£ªËøÁûúªä
ú¹ÜتϪ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝÂí»ãóªÎ?ª¤¡¢í»ÝÂìéËÁ?ªÎ?ª¤ªòðûãÓªµª»ªéªìªÊª¤ìѪϡ¢á¦Í£îܪÊ?ª¤ª¬ðûãÓª·¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊá¦Í£ªËìýªÃªÆÙºªéª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ýñØÐªäú¹ÜØ¡¢ª¢ªëª¤ªÏøÁûúªÎ?ËìªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ùýð¹ªÏ¡¢¡¸Þ硹í»ãóªËª¢
ªêªÞª¹¡£Þçí»ãóªÎÐÆÜâÙýð¹ªòú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Þçí»ãóªÎèâîܪÊá¦Í£ªÎ×âßÌîÜü»ÌѪòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªëãÁªË
¡¢ôøªáªÆãýªËª·ªßªëøÁûú¡¢ãýªËª·ªßªëú¹ÜتòÊ視ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªÎß¾ªÇá¦Í£ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆ¡¢ôøªáªÆí»ë¦ªÇú¹ÜتÊ
ô¸?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ü»ÌѪ¬ª¤ª¯ªéïÚª¨ªéªìª¿ªÈª·ªÆªâí»ªéªÎÙý𹪬ú°Ì½ªµªìªÆª¤ªÊª¤Ø¡íު˪¤ªìªÐª¤ª«ªÊªëú¹ÜتÊü»
ÌѪ˪âûúùêªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
32¡¢øÁûúá¦Í£ªËú¾ª«ª¦Ô³ªÏ¡¢ì£ªÄªÎÛ°ú¾ª«ªéìéªÄªÎÛ°ú¾ªËú¾ª«ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪުÇãýªÈ?ªÎ죪ά?ªÃª¿ªÎªÇ¡¢îïá¦Í£ª¬ÝÂÖ®ª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎãýªÈ?ª¬ÝÂÖ®ª·ªÆá¦Í£îܪËî÷ËÒª·ª¿ªÎª¬¡¢ðó?á¦Í£ªÈïÙö½á¦Í£ªÇª¹¡£ª³ªÎ죪ĪòøÁØüîܪÊá¦Í£?ªËª·ªÆ
÷Öì骹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ìéªÄªÎÛ°ú¾ªËìé?ûùª·ª¿á¦Í£îÜªÊøÁûú?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ªÆª¤ªÊª«ªÃª¿ªÊªé¡¢«¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆ
á¦Í£øÁûúªÎÐññÞª¬Ê¦ÒöªÇª¹¡£?ÕªªÈªÏÛ°ú¾ª¬Úã?ªÇª¹¡£ò¢è«ªËú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸?ªËú¼ªªÞª¹¡£ãê?ªÈݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªËî÷ËÒª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆô¸?ªÎá¶?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
33¡¢ô¸?ªòà÷ª·âβªëª¿ªáªÎìéªÄªÎñìé©ªÊøöñުȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸?ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëìéªÄªÎé©ìתȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«
¡£ª½ªìªÏ÷ÖìéªÇª¹¡£÷ÖìéªÈª¤ª¦ê«öÎΦïïªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªÏ?úÞªµªìªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíªÇªÎªß¡¢ô¸?ªÏªÇªªëªÎªÇª¹
¡£ìÑÊબêê¦øÁûúªäú¹ÜتȪ¤ª¦ª¢ªéªæªëé©Ëìªâ¡£ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíªÇà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÈª³
ªíªÇªÏ¡¢ª¤ª¯ªé¡¸Þ硹ª¬ú¹ÜØªËªÊªíª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢ú¹Üت˪ʪìªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéøÁûúªÎÐññÞªòë«ò¥ª·ªèª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢ë«ò¥ªÇªªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ª³ªÇìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ù¼ªèªêªâñì驪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡Ê«ïÔªÎøÁûú£¨p. 1082£©
£±¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬äñª·ùꪦªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ øÁûúªÎÊ«ïԪ˪ʪêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎÊàªâÔÒ?ªÇª¹¡£?ªâÔÒª¸ªÇª¢ªê
¡¢ª¹ªÙªÆª½ª¦ªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪòªâªÃª¿ú¹ÜتÎìíªò¡¢ìÑ×¾à»ðÓª¬ªâªÁ¡¢ìÑ×¾ª¬ªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ÐÑ
ªÞªÇªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíì¤èâªË¡¢èÇà÷ÐññުϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
Ê«ïÔªÏøÁûúªÎÐñïã¨p. 1082£©
£²¡¢ðó?ªÎÙÍîܪȪϡ¢Ø²ÚŪ¬à¼ªÎìѪ˪ʪêơ¢øÁûúªËßæªªÆª¤ª±ªëìéªÄªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÇª¹¡£øÁûúªÎ?ËìªÏ¡¢ªÉª³ª«ªÎ
?ð·îܪÊïÙö½Ê«ª¿ªÁªÎ⢪˪èªÃªÆªÇªªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ù¼ª«ªÎïÙóþªäñ«ëùªËªèªÃªÆá¦Í£ªËøÁûúª¬?ªë¡¢ªÈª¤ª¦
ªÎªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ªµªéªË¡¢ÏÚÞÀÕôªËªèªÃªÆá¦Í£ªÎ÷ÖìéªÈøÁûúª¬?ªë¡¢ªÈª¤ª¦ªÎªÏÜôʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎÐñïêò?̸ªÇªªëÐÆ?
ò¢¡¢ú¹ÜتÎÐñïêò?̸ªÇªªëª½ªÎÐÆ?ò¢ªÈªÏ¡¢Ë˪µªóª¬Ùºªéª·ªÆª¤ªëÊ«ïԪʪΪǪ¹¡£
£³¡¢ìÑÊàªÏâÁªÇªâ¡¢Ê«ïÔªÇë誤ªÆª¤ªëݫٽªèªêªÏ¡¢áŪêƪ¤ªëݫٽªË㴪êÆÙºªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£áŪêÆß檪ëúüð©ªÈÍìªËÙº
ªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢áŪ¦Ý«Ù½ªË㴪êÆÙºªéª·¡¢áŪ¦úüð©ªÈÙºªéª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñéªÇª¤
ª¦ÜýÜþªÈª½ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïԪǪϪʪ¯¡¢îïìÑ×¾ªÈîïá¦Í£ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔªË ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªòÓÛ
øúª·¡¢Ø²?ªòÓÛøúªÇªªëÊ«ïÔªÎõîªÏ¡¢ªÉª³ªËªÈªÉªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£âÁªÇªâøÁûúªÊÊ«ïÔªòÏ´ªáªÆª¤ªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ï¾?îܪÊãê?
ª¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ªâªäªÏªêï¾?îÜªÊøÁûúªÎÊ«ïÔîÜÐññÞªòÏ´ªáªÆª³ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈ?îܪËìéªÄªËªÊªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ì¿û檷ªÆ¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊ
ªëªÈªªÏ¡¢ô¸×âÓÞÔ³ªÎóÜðãê«öΪËîêùꪹªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎäñªòï¿ÖŪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£õªÇªªÞª¹¡£Ì¿ûæªÏ¡¢ªÊª¼ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªòï¿ÖŪ·¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆÑûàõªÈÒ³àõªò÷Öì骹
ªëª¿ªáªÇª¹¡£ô¸ù»ªÎÑÃ깡¢øÁûúªÎÑÃ깪¬ª³ª³ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£?ªÎäñªÎÜâòõªÏ¡¢Ý«ª¬Ù½ªÎª¿ªáªËßæª¡¢Ù½ª¬Ý«ªÎª¿ªáªËßæª¡¢úü
ª¬ð©ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ð©ª¬úüªÎª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëäñªÇìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈª³ªíªË¡¢çµêÀªÎãê?ªÎäñª¬×ü¹ªëªÎªÇ
¡¢ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢çµêÀÙíÏãªÎçµßæîÜÊ«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢ÜýÜþª¬û»ª¤ªËßÓÚ㪹ªëØ¡íÞªòͳáúª¹ªëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªËøÁûúªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ù±ªºñ«?îÜªÊØ¡íÞªÇ
ª¢ªëìéªÄªÎñéãýªòÐññު˪·ªÆ¡¢ª½ªÎñéãýªÈßÓ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢âÁª¬ñéãýªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«?ª¬ñéãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ßÚªÏñ«?ªòñéãýªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ñ«?ªËí»ÝªòÖ§Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢í»Ýª¬?ßڪȪ·ªÆªÎÙÍîܪòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ñ«?ª¬?ßÚªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ
ú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª¹ªìªÐ¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪòà÷ö¦ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªÇÙÍîܪòà÷ª·âβªèª¦ªÈª¹ªëªÊªé¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎ?
è⪬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐÛ¾ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªÎ?ËìªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéªÄªËªÊªëÑÃ깪ò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢÷ÖìéªÎá¦Í£ªÈªÏçµÎùªË×îܬªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªëîñªË¡¸Þ硹í»ãóª¬ìéªÄªËªÊªÃ
ª¿ªÎª«ªÈãüªÍªìªÐ¡¢ìéªÄªËªÊªÃª¿¡¸Þ硹ªò?̸ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÈª¡¢ËÁìѪ¬ú¹Üت˪ʪë
ª³ªÈªÏªÇªªº¡¢ÜýÜþª¬ú¹Üت˪ʪ몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£øÁûúªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ýñØÐªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ðûªïªêªÎìíªËªÊªìªÐªÊªëªÛªÉ
¡¢ãýªÎÝÂ寪È?ªÎÝÂ寪Ëݪ«ªì¡¢ÜýÜþªÏÞ̪ĪËݪ«ªìªëªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬ì£ªÄªºªÄªÊªÎªÇ¡¢Þ̪ĪËݪ«ªìªÆû»ª¤ªË?ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãýªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÈ?ª¦ªÎªÇ¡¢ãýªÏÔ±ª²ªÀªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªê¡¢?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªíª¦
ªÈª·ªÆªâ¡¢ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãýªÏªÞª¿õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÉª³ªËªâÐÆ?ò¢ªòöǪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ªËªªª¤ªÆ¡¢øÁûúªÎÐñïêò÷®ª»ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ê«ïÔªÇÝ«ª¬Ý誷ªóªÇª¤ªëªÎªË¡¢ãÓíª¬ýìªÖª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ý«ªÈúüª¬Ý誷ªàãÁ¡¢ª½ªÎð©ªÈØÙª¬ýìªÖª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ý«
ª¬Ý誷ª¯ªÆªâ¡¢Üýª¬Ý誷ª¯ªÆªâ¡¢ãÓíª¬Ý誷ª¯ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ÔÒª¸ãý¡¢ÔÒª¸ãýïתÇûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ª¬ÞäíþªÇª¢
ªÃªÆªâ¡¢Ý«ª¬Ý誷ªàªÎªò̸ªÆ?ÞäªËõóÞ䪷ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÞÂÞÀªòª·ªÊª¬ªéªâ¡¢Ý誷ª¤Ý«ªòãýÛÕª¹ªëªÎª¬íÒ³ªÎÔ³×âªÇª¹¡£í»Ýª¬Ê«
ªË?ªëãÁ¡¢ª½ªÎÝ«ª¬?çʪ·ªÊª¬ªéçʪ¨ªëª³ªÈª¬¡¢ù¼ªèªêªâýìªÓªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªÎìéꬪ˪ʪêƪ³ª½
¡¢øÁûúªÈ×âß̪òú½áôªÇªªëú¹ÜتÊÊ«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢äñª¹ªëÜýªÈô£ª¬¡¢ÍìªËìéßæªÎÊà¡¢?ªÆÑêªÆ¡¢?ª¤ªÆªÞª¿?ª¯ª³ªÈª¬¡¢ªÉªìªÛªÉú¹ª»ªÊª³ªÈªÇª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòªâªÃªÆ
ßæªªìªÐ¡¢ª¿ªÈª¨?ªêªÇÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªÃªÆªâ¡¢Ññª·ª¤ª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÏ¡¢éÔñµª¬öÕúªª·ªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÏ¡¢éÔ
ñµª¬ÍìÔÒ?ðàªòö¢ªëØ¡íުʪΪǡ¢ò¢ß¾á¦Í£ªÇªâô¸ß¾á¦Í£ªÇªâ¡¢ª¤ªÄªâÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªàìÑ
ªÏ¡¢úÞᦪǪâ?ᦪǪâÜôú¹ªÊìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£éÔñµªÎñéªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÇìéªÄªËªÊªÃªÆß檪ëÜýÜþªË?ª¨ªëõ̪âÓÞªªÊßÛª¬
íÒ³ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ù¼ªèªêªâÏþª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ô£ªèªêªâªÃªÈäñª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ÜýªèªêªâªÃªÈäñª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«ªÈÙ½ªÈÍìªËìéªÄªËªÊªÃªÆâ£ª±áôª±ª¹ªëÊ«ïԪϡ¢äñªòñéãý
ªÈª·ª¿øÁûúªÎÐñò¢ªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ªÆíÒ³ªÈݫٽª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªëÊ«ïÔª¬¡¢øÁûúªÎÊ«ïԪʪΪǪ¹¡£
£¹¡¢Ê«ïÔô¸?ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ãê?ªÎªßò©ªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÇìéÛãÍðªíª·ª¤ªâªÎª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ª¹ªëªÈªª
ªêªË?ªÖªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéÛãÍðªíª·ª¤ªâªÎª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÊªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòáôª±ìýªìªÆª¢ª²¡¢Þõª·ªÆª¢ª²¡¢øÁûúªËÙºªé
ª»ªÐ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªâª½ªÎªÞªÞ?ªÖªÎªÇª¹¡£ñªªÎªÊª¤ãÓí¡¢Ò¦ªÎݫٽªËªÊªëªÎªÏ¡¢ÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
10¡¢ô¸?ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª«ªéªÇªªëªÎªÇª¹¡£ú¹Üت¬Ü¬ªÎᶪ˪¢ªê¡¢øÁûúª¬Ü¬ªÎᶪ˪¢ªëªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªË
Ùýð¹ª¬ßæª¸ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÐª«ªêªÇªÊª¯¡¢ù¼ªòÔ𪿪Ȫ·ªÆªâ¡¢ªßªÊÜôú¹ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËäñª·ùꪦʫïԪϡ¢à»ß檬ú¼ª¯ô¸?ªË¡¢
ÊàêÞª¤ªÊª¯ª¢ªÈª«ªéªÄª¤ªÆª¯ªëªÇª·ªçª¦¡£
11¡¢Ê«ïԪϡ¢ª³ªÎá¦Í£ªËøÁûúªÎèÝÏàªòËïªÆªëª¿ªáªÎýºÖ£Ô³íުǪ¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¿ªáªËßæªªëÜýªÈª¿ªáªËßæªªëô£ª¬ô¸
×êÎñéãýªÈª·ªÆ¡¢çµêÀªÎäñªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªÎÜýÜþªÈª·ªÆ¡¢íÒ³ªÏ¡¢ãÓí¡¢
Ò¦ªÈª·ªÆªÎô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪϡ¢øÁûúªÎÐñò¢ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔªÎÊ«Ûöª¬ßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎÛöÓøª¬ªÞªÀØ¡ªÆªéªìªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢
ª³ªÎò¢ß¾ªËøÁûúªÎÐññÞª¬Ø¡ªÆªéªìªº¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆøÁûúªÎÐññÞª¬Ø¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢øÁûúªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¢ªê
¡¢øÁûúªÎÊ«ïÔ¡¢øÁûúªÎä«ðé¡¢øÁûúªÎÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÈª·ªÆ?ªéªìªëª½ªÎÛ°ªË?ªÃªÆ¡¢äñªÎ?ªËìýªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢÷ÖìéãÝÏ¢ªÎêꤪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜÖ?ªµªìª¿Ê«ïԪ˪ʪ몳ªÈªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎêꤪ⪳ª³ªÇª¢ªê¡¢Ø²?ªÎøÁûúªÎÑÃ깪⪳ª³
ªÇª¢ªê¡¢ô¸ß¾ô¸ù»ªÎú¹ÜتÎÐñïê⪳ª³ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎ?×âªÎÐñïê⪳ª³ªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªëô¸ò¢ËÒÜ£ªÎÐñïê⪳ª³ªÇª¢
ªê¡¢ª¢ªéªæªëìÑßæªÎ?ö·ªÎÐÆê¹ªâª³ª³ªÇª¢ªê¡¢ýñØÐªÎõó?ªâª³ª³ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÜÖ?ªµªìª¿Ê«ïÔªÎñéãýªÈªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«
¡£?ªÎà»ðÓ¡¢Ý«ªÈÙ½ªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢ãê?ªÎêê¦?ª¬Ý«Ù½?ªÎêê¦?ªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½?ªÎêê¦?ª¬Ë˪µªóªÎ?ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎÐÆÜâªÏ¡¢ËÁìѪÈÊ«ïÔª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£
ê¯ÐƪòêÆª¨ªÆ¡¢ª³ªÎÊ«ïÔªòª³ª³ªÞªÇìÚªÃíåªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª¬×âßÌá¦Í£
ªÎÐñõ¨ªÇª¹¡£
äñªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔª¬ýñØÐªÎÐñõ¨ªÇª¢ªê¡¢øÁûúªÎÐñõ¨ªÇª¹¡£Üâ?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£çµêÀªÇª¢ªê¡¢?ªïªé
ªÊª¤?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ÜýÜþªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªïªéªÊª¤«««Ã«×«ëªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ðûªï
ªêªÎªÊª¤ÕôªòóÜõóª·¡¢Ê«ïÔªÎÐñÚï¡¢ª³ªìªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª¬ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£
15¡¢á¦Í£øÁûúªÎÑÃ깪ϡ¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢íÒ³ªÈݫٽª¬ªÉªÎªèª¦ªËøÁûúªÎÐñÚïªòõ骯ª«ªÈª¤ª¦ªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬øÁûúªÎîï
ÚõîܪÊÙýð¹ªòª¹ªÙªÆú°Ì½ªÇªªëÐñõ¨ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ËÁìÑèÇà÷ªÈÊ«ïÔèÇà÷ªò?ðષªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÓÞùÛ
ÚÅ?ªËªªª¤ªÆ¡¢ª¤ª¯ªéÑõÝÁ÷Öì骬ªâª¿ªéªµªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ê«ïÔªÎøÁûúªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÑõÝÁ÷ÖìéªÎøÁûúªâÝÚªìªÆª·ªÞ
ª¦ªÎªÇª¹¡£à»òä?ªòÓÛøúª¹ªë??ª¬¡¢?ð·?졪ò÷ת·ªÆªÉªóªÊªËá¦Í£îÜøÁûúªòû¡à÷ª·ªÆªª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢á¦Í£ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿
ݫٽª¿ªÁª¬¡¢øÁûúªÎÐññÞªòìÚª?ª°Ê«ïÔîÜÐñÚïªòû¡à÷ªÇªªÊª¤ªÈªªÏ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÎøÁûúªâÝÚªìªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢¡¸á¦Í£øÁûúÊ«ïÔÖ§ù꡹ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúá¦Í£ªÏï¾?ªËÛ¾ªìªÞª»ªó¡£Ê«ïԪϪ½ªìª¯ªéª¤ñì驪ʪΪǪ¹¡£
øÁûúá¦Í£ªâÊ«ïÔª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªËÊ«ð骬ä¨ìѪ¤ªìªÐ¡¢ ª½ªÎÊ«ðéä¨ìѪ¬ª¹ªÙªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªË
ªÊªê¡¢ªªû»ª¤ª¬??ªË¡¢îñý¡¢ñ§éÓªËØ¡?îܪËûúùꪹªëªèª¦ªËªÊªëªÈªªË¡¢×âßÌîÜøÁûúªÎá¦Í£ª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢Ê«ðéîï?ª¬ýìªÖª¿ªáªËªÏ¡¢ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ª¬ûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«ªÈÙ½ª¬ûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþª¬ûúùꪷªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úü𩪬ûúùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ûúùꪷªÆû»ª¤ªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªì
ªÐìéªÄªËªÊªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ãÁªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÝª«ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ø¢ìÑÊ«ð骬ìé?
ªËÙºªéª¹ãÁ¡¢ø¢ìÑÊ«ð骬ìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªâîï?ªÎª¿ªáªËßæª
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªÊªµª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ø¢ªÄªËݪ«ªìªÞª¹¡£ìéªÄªËªÊªëÛ°ÛöªÏ¡¢ªªû»ª¤ª¬ª¿ªáªËßæªªëª³
ªÈªÇª¹¡£ðÓÙ½ªÏðÓÝ«ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ðÓÝ«ªÏðÓÙ½ªÎª¿ªáªËßæª¡¢Ý«ªÏÙ½ªÎª¿ªáªËßæª¡¢Ù½ªÏÝ«ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ÜýªÏô£ªÎª¿ªáªËßæª
¡¢ô£ªÏÜýªÎª¿ªáªËßæª¡¢ªÞª¿úüð©ÔÒÞͪǪ⡢úüªÏð©ªÎª¿ªáªËßæª¡¢ð©ªÏúüªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªËªÊªìªëÝúÛöªÏ¡¢ª³ªÎªè
ª¦ªËÊÛ?ªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªë?ÌõªòÌ¿ªÙªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ªËªÏøÁûúª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢á¦Í£øÁûúªÏ¡¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ¡¸Þ硹ªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªÉªóªÊªËèâÝ»ª¬÷Öì骵ªìªÆë®ÜتË
ªÊªÃªÆªâ¡¢ÞçªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ù¼ªÎ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ª½ªÎøÁûúªÏ¡¢á¦Í£ª«ªé?ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窫
ªéà÷ª·âβªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎÐññު˪ªª¤ªÆ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆèÇîï
ªËìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíª«ªéøÁûúªÎÊ«ïÔª¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎøÁûúªÎÊ«ïԪȪ¤ª¦ªâªÎªÏá¦Í£îܪǪ¹¡£øÁûúªÎÊ«ïԪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢÷Ö
ì骵ªìª¿Ê«ïԪʪΪǡ¢ª½ªìªÏá¦Í£îܪʪΪǪ¹¡£
19¡¢Üâ?¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢?Õªª»ªºªËìéªÄªÎÊ«ïÔª¬ªÄª¯ªéªìª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªìªÏãê?ªÎäñªÎñéªÇ¡¢øÁûúªòñéãýªÈª·ªÆîï
ìÑ×¾ªÎìéªÄªÎÍìÔÒÑÃ깪˪ʪ꿪Ǫ·ªçª¦¡£ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ãê?ª¬×ü·¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïԪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇª¡¢ãê?ªÈìéöȪ·
ªÆìéªÄªÎä«ðéªÎñéãýªÈªÊªê¡¢ä«ðéªÎñéãýªÈªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆÚÅð骬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎÚÅðéªòñéãýªÈª·
ªÆ?Ê«¡¢?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ìéÖ§ªÎäñªÎ×âß̪ÎÔ³ªò÷ת·ªÆí»æÔªÊü»ÌѪËî÷ËÒª·ª¿á¦Í£ªËªÊ
ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏìéªÄªÎÞÖß̪ǪΝªéªìª¿á¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÎúì?îÜ?ÌõªÇª¢ªëä«ðéû¡÷¾ª¬?ÓÞª·ª¿á¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏ죪ĪÎá¦Í£ªËªÏªÊªêÔðªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ª¬¡¢ïáªË×âßÌá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
20¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬á¦ªÎñéªËßæªÞªìªÆÜýÜþªËªÊªê¡¢¡¸ÞçªÏú¹ÜتÀ¡£ÞçªÏøÁûúªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ãýªÇìéªÄªËªÊªÃª¿ªÈªªËªÏ¡¢ãê?ª¬¡¢ìéªÄ
ªËªÊªÃª¿íÞªËí»æÔªËªäªÃªÆ?ªÆ?ÌõªòÌ¿ªÖªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãêìÑ?ÌõªòÌ¿ªÖ¡¢ìéÛãªÎÔÑѦªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÈìÑÊબ?Ìõªò
Ì¿ªóªÀãÁ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªËªÀª±ÕÞª¤ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?Ìõª·ªÆª¤ªëÔÑÚªá¦Í£¡¢ãÕÚªá¦Í£¡¢?Úªá¦Í£ªâ¡¢ª½ªÎ÷ÖìéîÜ?黪ò?çʪ·ªÆêóªê
Ññª¯ÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ê«ïÔªÎñéªËªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎÙñ÷»ª¬ðÚªÞªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢äñ?ÞÖßÌ¡¢á¡ìÑÞÖßÌ¡¢á¡íÞÖ
ß̪òôΪêƪ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìéöȪ·ª¿Û°ú¾ªòñéãýªÈª·ªÆðûó·ïêËïÒ󷪹ªëªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ìéöȪ·ª¿ÙÍîÜ
ªÎ?ö·ª¬á¦Í£îÜÐññÞªÇà÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷ÖìéªÎá¦Í£¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢äñªÎÛ°ú¾ªòÝ᪨¡¢îïá¦Í£ªòøÙª¯ª¿ªáªÎãê?ªÎ
äñªÎ?ÞÈîÜÛ°ú¾àõªò?ªÆª³ª½¡¢Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢×âßÌô¸?ª¬?úÞª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ò¢Ï¹õ½ªÎÓÞÊ«ðéñ«ëù£¨p. 1087£©
22¡¢?ÞȪϡ¢âÁª¬Óôª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õÚªïªì¡¢õÚª¤õ󪵪ìªëìÑ?ª¬?ÞȪòóÜð㪷ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£?ÞȪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊÓ«Í
ªò?ªÆ?î÷ª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ìéªÄÊܪËÙ¯ª¸ªëªÙªª³ªÈªÏ¡¢á¦Í£øÁûúñ«ëùªò?ª²ªÆòäªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª¹¡£
ª½ª¦ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝªÎÚÅðéªòð¯ìéªËª·ªÆú¼ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢á¦Í£Ø²ÚŪòð¯ìéªËª·ªÆ¡¢¡¸á¦Í£øÁÔõûùê¡ÔѪËÍø?ª·ªèª¦¡¹ªÈå몤
ªÊª¬ªéØ¡ªÁß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÚÅðéªÏ¡¢ï¾?ªËØþªÓªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òªâªÃªÆ¡¢ÐÑìíªÞªÇ?ÞȪò?î÷
ªµª»ªëª³ªÈªËÍø?ª·ª¿ªÎª¬¡¢ïáªË««ê«¹«È?ªÇª¹¡£á¦Í£Ø²ÚÅªÎøÁÔõûùê¡ÔÑ¡¢á¦Í£Ø²ÚŪÎúüð©ê¡ÔÑ¡¢á¦Í£Ø²ÚŪÎÓÞÊ«ðéê¡ÔѪʪɪÎ
×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆúު쪿ªÎªÇ¡¢?ÞÈãÁÓÛªËÍô?ªòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ò³àõ?Ö§ªÈðó??Ö§¡¢ª½ª·ªÆïÙö½á¦Í£ªÎ?ð·Ö§ùê¡¢ª³ªÎß²ªÄª¬¡¢«¨«ÐªÈ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª³ªìª¬?ªÎÝ«¡¢?ªÎÙ½ªÈìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢îïìÑ×¾ª¬ìéªÄªÎÊ«ðé??ªËìýªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎ?ªÈª½ªÎò¦Óôíºª¬ª¹ªÙªÆ
ª³ªÎÛ°ú¾ªË?ªÃªÆ¡¢øÁûúá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎ?ª¬úÞªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£îïá¦Í£ªÏ¡¢Ê«ïÔð¤ÓøªÇ
à÷ªêØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªËìýªÃªÆ?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢í»ÔÑîܪËä«ðéÐñÚïªËú¼ªÃªÆªâ¡¢?ª¤ª¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢?ªÈá¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÞªÇß¾ª¬ªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ìéÚõðó?ªËªâ¡¢î¢×üªÎ?Ò·ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªò̸ªëªÈª¡¢ðó?ªòØ¡ªÆª¿ìéªÄªÎÍì÷×ÙÍîܪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎìéªÄªÎÙÍîܪȪϡ¢á¦Í£øÁûúªÈá¦Í£÷ÖìéªÇª¹¡£ªÊª¼ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«ìѪ¬ìéìѪÀª«ªéªÇª¹¡£ï¾?íºªÇ
ª¢ªéªìªëãê?ªÎÞÖß̪ϡ¢ï¾?îܪËìéªÄªÇª¢ªÃªÆ¡¢ì£ªÄªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìéªÄªÎÞÖßÌ¡¢ñ«ëùªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªòìéªÄªË
ª·ªÆ¡¢øÁûúªÎá¦Í£¡¢÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªòà÷ª·âβªëªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿?ìéÊ«ðéªÎªèª¦ªË¡¢úüð©ªÎéÒäñªÇá¦Í£ª¬ÔÒûù
ªµªì¡¢ìé??ªòà÷ª·âβªëªÎª¬ãê?ªÎªßò©ªÊªÎªÇª¹¡£
25¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÊ«ðéªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏÊ«ðéªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªËªèªÃªÆ?Ìõª·ª¿ìéªÄªÎÊ«ðéªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÏìéªÄªÎÙʪǪ¹¡£
Ë˪µªóªÎÊ«ïԪ˪ϡ¢ù¼ìѪâªÎÊ«ð骬ìé?ªËñ¬ªàªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢îåªóÛ©ªâª¤ªÆ¡¢á´Ò´ªâª¤ªÆ¡¢?Ò´ªâª¤ªÆ¡¢?Ò´ªâª¤ªÆ¡¢ÖÕÒ´
ªÎìѪ⪤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªÎÔ³íުϡ¢á¦Í£ÓÞéÔñµªÎÊ«ïÔªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªÎÙ¼Ûô?ëÀªÎíުʪΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔ
ªòñéãýªÈª·ªÆ?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªëðÓÝ«ªÈðÓÙ½ª«ªé¡¢Ý«ªÈÙ½¡¢í»ÝªÎúü¡¢í»Ý¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìéªÄªÎÊ«ïÔªÇýºÖ£ªµªìª¿ÞÌðú×¾ªÎìѪ¬ª¤
ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆýºÖ£ª¹ªëª³ªÈª¬¡¢á¦Í£ªÎÊ«ïÔªËïȪ®Ùʪ¹ªëª¿ªáªÎÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎÊ«ïÔªËÖ§Ì¿ªµ
ª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªèªêÓÞªªÊÙÍîܪòà÷ª·âβªëª¿ªáªËªÏ¡¢÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡á¦Í£ªÎøÁûú£¨p. 1088£©
£±¡¢÷Öìé??ªÎñéãýÞÖß̪ϡ¢¡¸ª¿ªáªËßæªªë¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÈ¡¢¡¸Þ硹ª¬ñéãýªËªÊªëªÎªÇª¹¡£û»ª¤ªËª¿ªáªË
ßæªªëΦï窱ªÊª±ªìªÐ¡¢Ê«ïÔªÎøÁûúª¬ªÊª¯¡¢Ê«ïÔªÎøÁûúªòû¡à÷ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÚÅðéøÁûú¡¢?Ê«øÁûú¡¢á¦Í£øÁûúªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢îïá¦Í£ªÎäñªÎ?ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ìÑ×¾øÁûúªÎï¾?îܪÊé©ìת˪ʪëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢÷Öìé??ªÎÞÖß̪ϡ¢Ï굪ÎÙÍøöªòËÁìѪËöǪ¤ªÆª¤ªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎ?ªÈìéªÄªÎá¦Í£ªËöǪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£?ª¬Ï굪µªìªÆ¡¢÷¼øÁèÝ
?ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªÎÚŪÏ÷¼øÁªÎÚŪ˪ʪêªÞª¹¡£ÔÒ?ªË¡¢á¦Í£ª¬øÁûúªÎá¦Í£ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎá¦Í£??ªË?ª·ªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎÚÅðé
ªÈ??ªâ¡¢øÁûúªÊ?Ê«?ªòªÄª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ª³ªÇªÏ¡¢ßÓÚã?ª¬ª¢ªÃªÆ??ªòª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷ÖìéðÓ?ªÎÎÃÜÖªò
á¦Í£ûùªµª»¡¢ª½ªÎá¦Í£ûùªµªìª¿??ªÇ¡¢ÜÅø¼îܪÊßæüÀÙþûùªòóÜËïªÇªªë?黪òªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òªâªÄª³
ªÈª¬¡¢úÞÎÑñÏѪËòÁØüª·ª¿á¦Í£ï×᧪ò¡¢ã檷ª¤ÏÑØüªËªªª¤ªÆöèËҪǪªëÛ°øµªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪¬¡¸÷ÖìéÞÖßÌ¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢Üâ?¡¢ìѪϡ¢ãýªòñéãýªÈª·ªÆ?ªòð¤åÙª·¡¢Î·×⪷¡¢÷ÖÎÀª·¡¢ñ«Î·ª·ªÆìéªÄªÎÙÍîܪòà÷ª·âβªëÍìÔÒÙÍøöªòÓ¹à÷ª·ªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãýªÈ?ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßÓ?îÜÐññުǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊßÓ?îÜÐññÞªòð¶ËÛª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãýîܪʪâªÎªòñéãýªÈª·ªÆ?îܪʪâªÎªò
ýå?ª·¡¢ª½ªìªËÔÒûùªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãæª·ª¤ê¡ÔѪ¬¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÎá¦Í£ªÎîñªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÐÑýªÎá¦Í£ªÏªÉª¦ªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ïÙö½îÜû¡÷¾ª¬ïÚª¨ªéªìª¿ªÈª¤ªÃªÆ¡¢á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢??îÜßæüÀð¤Óøª¬
ÔÒª¸ªÀªÈª¤ªÃªÆ¡¢á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ïÙóþªÎÛ°ú¾ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢á¦Í£ªÏìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£?Ê«ÊàªÎ?ª¤
ªä֮̽ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ïÙóþªÎÛ°ú¾ª¬ì¶ªÊªëª³ªÈª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ì¶ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
á¦Í£ª¬ªÖªÄª«ªÃª¿ªê¡¢Ýª«ªìª¿ªêªâª·ªÞª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢ÍŪ¨ª¬ì¶ªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÊÀ?ªÎÍŪ¨ªò÷ÖùꪷªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡¡¡¡¡ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªìªò÷ÖùꪹªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢ìÑÊàÔÒÞͪÎßæüÀªÇ÷ÖùêªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢ªÇªÊª±ªìªÐ
¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ÷ÖùêªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ô³ªÏ죪Ī·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàí»?ªÈª·ªÆªÏ×âß̪ò÷®ª·õ󪹪³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ìÑÊàÔÒÞͪÎé°ØÐªÇØ¡ªÆªéªìª¿ïÙóþ×âÒ·ªÇªÏ¡¢ìéªÄªÎïÙóþÛ°ú¾¡¢ìéªÄªÎÖØàʪòõÚÏ´ªÇªªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?îܪÊÞÖ
ßÌ¡¢ï¾?îܪÊïñãêªÈ?Ö§ª·ª¿ìéªÄªÎÞÖßÌ?ͧªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑÊàªÎÕÞãýªÈ?ªò÷ת·ª¿ßæüÀÙñ÷»ªòî¢úÞãýªµª»ªëÔ³ªò?ÏÞª·ªÊª±ªìªÐ¡¢
ìéªÄªÎá¦Í£ªòÙ¼ß㪹ªëª³ªÈªÏªÇªªº¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢¡¸?ßåªËªÊªêªÊªµª¤¡¹ªÈ?ª¨ªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÏ¡¢÷Öìé??ªèªê?ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊªµ
ª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£?ªäÚÅðéªËÐѪުǪ˪ʪ«ªÃª¿?ßåªÎãýªòªâªÃªÆª¿ªáªËßæªªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÐѪުÇ?ÞÈß¾ªËúÞªìªÊª«ªÃª¿äñ?ïñãê
ª¬ª³ª³ª«ªé?úÞª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ª³ªË?ÚŪòäñª¹ªëãæª·ª¤?÷Öª¬Ø¡ªÆªéªìªëªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ª½ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆª¿??ªÏØþªÓ
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªµª¨ãÕª¨ªÆªªª±ªÐ¡¢Ø²ÚŪ¬ª½ªÎäñªÎÔ³ªòýìªÖªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÏΦË۪˪ªª¤ªÆªâýìªÓ¡¢úÞ˪ªª¤ªÆªâýìªÓ¡¢Ú±?ªË
ªªª¤ªÆªâýìªÖªÇª·ªçª¦¡£ãÁÊàîܪ˪â?Ò·îܪ˪⡢ª³ªìªò×Ðʽª¹ªëªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¢ªéªæªëªâªÎª¬ª³ªìªòøöñުȪ·ªÆðû󷪹ªë
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬Ù½?ªÇª¢ªê¡¢ÑÃ깪ʪΪǡ¢ª½ªÎäñªÀª±ª¬ìÑ×¾ªËù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¸ÍìßæÍì?Íìëùñ«ëù¡¹£¨p. 1089£©
£¶¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ô¸ïתȪȪâªË¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªØªÈÚ¦ªòËÒª±ªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªìªëª½ªÎãÁª¬¡¢ïáªËÞ窿ªÁª¬ýñØÐª·ªÆª¤ª¿ô¸?ª¬õó?ª¹ªë
ãÁªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ª³ª«ªéô¸ò¢ªÎã·ªÞªêªÎìíª¬?ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ª¬êêêƪ¤ª¿ÙÍîܪÈýñØÐªÎìéªÄªÎïÒó·ïê¬ß檸ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎãÁªËªÊªìªÐ¡¢ ìéìѪÇñ«í媹ªëãÁÓ۪Ϫ¹ªÙªÆÎ¦ª®ËÛªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸Þ窬ìéÛãªÀ¡¹ªÈå모ªÊª¤ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª½ªÎãÁª«
ªéªÏÍìÔÒá¦Í£ªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢¡¸ÍìßæÍì?Íìëùñ«ëù¡¹ªÎá¦Í£ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÇ¡¢ÍìßæÍì?Íìëùªòñ«í媹ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢?ªêªÇà÷ª·âβªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢×âßÌîܪÊÞä?ªä?ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬?ÌѪÈù«Ý±ªÎßäªòõ±êƪ·¡¢ßÓû»úðÕôªÈðàûúªòû¡à÷ª·¡¢ú¹ÜتËßæªªÆª¤ª¯Þä?ªÇª¹¡£ª³ªÎ
Þä?ªÏ¡¢ìÑ?ª¬êæìéªÎãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëª³ªÈªòí»?ª·¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎúüð©ªÈªÊªÃª¿ÓÞÊ«ðéÞä?ªÇª¢ªê¡¢ª½ª³
ªÏúì÷ÖªÈá¶êó?ªÈãýïתòÜÖ?ª·ª¿õæÜØÊ«ïÔª¿ªÁª¬¡¢?ªÎݫٽªÎåëåÞ¡¢?ªÎݫٽªÎÙþûùªÎªâªÈ¡¢í»ë¦ªÈøÁûúªÈ÷ÖìéªÎá¦Í£ªòà÷ª·âÄ
ª²ª¿ªÈª³ªíªÇª¹¡£ìÑ?ªÏ¡¢ãê?ªÎãýï×ÙþûùªÎñéªÇ¡¢ÍìßæÍì?ÍìëùªÎßæüÀªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ìÑ×¾ªÏ¡¢ò¢Ï¹ü»ÌѪË?ª¹ªëÍëúª
é©ìתòð¶ËÛª·¡¢Ø²ÚªªË?ª·ªÆ?ªÎñ«ìѪȪ·ªÆäñª·¡¢ÜÁûÞª·ªÊª¬ªéßæªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªËªªª±ªëßæüÀªÎª¿ªáªÎüÀ
ÔѪÈíÂåöªÏ¡¢öâªÎª¿ªáªËßæªªÆäñª¹ªëãýïתò÷Ï÷»ªÈª·ª¿ýìªÓªÎÜåÞªǪ¢ªê¡¢??ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ï°à÷ꬪÎßæüÀ«ì«Ù«ëªÏøöñÞ
ûùªµªìªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ×âß̪Î??ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÞÖßÌ¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢ª¿ªáªËßæªªë?ªÎäñªÎ×âÒ·ªÇªÊª¯ªÆªÏÜôʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏà¤åÇÞÖß̪˪¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýï×îÜªÊØüªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ÔÔåÇÞÖß̪¬
à¤åÇÞÖß̪èªêìéÓ«ÍÍÔª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ÷Ï÷»ª«ªé¡¢¡¸ÍìßæÍì?Íìëùñ«ëù¡¹ªòñ«í媹ªëªÎª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?
ïêò×îªìªÆªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏðí·ÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ï¾?ªË?ªêªÇªÏã×תǪªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªË¡¸??ªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤
¡¹ªÈå몦ªÎªÏ¡¢ù¼ªÎª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£ªèªêÓÞªª¯ªµª»ªëª¿ªáªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇÓÞ?ªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªèª¤ªÎªÇª¹ª«¡£??ªÎª¿ªá
ªËßæªªëªÎªÏ¡¢Þ窬ªâªÃªÈÓÞªª¯ªÊªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢?ªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªâÞ窬ªâªÃªÈÓÞªª¯ªÊªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæª
ªëªÎªâÞ窬ªâªÃªÈÓÞªª¯ªÊªëª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªÎª¿ªáªËßæªªëªÎªâÞ窬ªâªÃªÈÓÞªª¯ªÊªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÉªìª¯ªéª¤ÓÞªª¯ªÊªëª¿ªá
ªÇª·ªçª¦ª«¡£õÌÍÔªËÓÞªª¯ªÊªëª¿ªáªÇª¹¡£ª³ª³ªÇÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?îݪòª¤ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯ªÆ¡¢?èâªËõÌÍÔªÎå÷?ªµªÈå÷âÙªµªò
Ý᪨ªëª³ªÈªòª¤ª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇ÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£â©ñÞªÎÙñ÷»ªÇ¡¢Ø²ÚŪÈÍìªËßæªªèª¦ªÈª¤ª¦ìÑ
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹£¨p. 1090£©
£¹¡¢¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ãêñ«ëù¡¹ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªâªÎªÇª¹¡£
¡¸ãêñ«ëù¡¹ªòÏ´ªáªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£øÁûúñ«ëùªÈª·ªÆî¢Óøõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÈªÏ¡¢ãê?ªÈõó?ª¤¡¢äñªòñéãýªÈ
ª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢øÁûúñ«ëùªÈª·ªÆî¢Óøõó?ª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ÜâæÔªÎò¢ß¾ô¸?ªÎõó?Ðñò¢ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³
ªÇìéßæäóßæªª¿ìѪϡ¢â¢?ªªâª»ªºªËçµêÀªÎá¦Í£ªËª½ªÎªÞªÞÊàêÞª¤ªÊª¯ìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªÏÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐѪÏñ§éÓªÎðûØÇãÁÓ۪Ǫ¹¡£ñ§éÓªòñéãýªÈª·ªÆÞݪóªÇª¤ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎùϪò?ª·ªÆ
পªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªÎÞÖß̪òªâªÃªÆ¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÈãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ§ìϪÎóØáÍ?ªò×îªìª¿Ø¡íÞªÇ÷Öìé?ªòÖå졪·¡¢
ª³ªìªÞªÇªÈªÏÚã?ªËüÞªìéÓªòª·ªÆÙíùÚªËòäªóªÇª¤ª±ªëü»ÌѪòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊëòÚ«ªÇ¡¢à»ß檬¡¸ãêñ«ëù¡¹¡¢¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªò?ª²ªÆúު졢úüð©ñ«ëùªòªÊª¯ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
11¡¢÷Öìé??ªÇå몦¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£Ô骬ªÊª¤ªÎªÇñ§ìϪÈéÓìϪ¬?ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹¡¢ñ§ìÏÞÖßÌ¡¢éÓìÏÞÖßÌ¡¢
ª³ªÎß²ªÄªÎÞÖß̪¬ùêªïªµªÃªÆÖ§ùêÞÖß̪¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÖ§ùêÞÖß̪Îñ«?ªÈªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÉªóªÊªËÍŪ¨ªÆªßªÆªâ¡¢Ô骬ª¹
ªÙªÆªÎãê?ͧ÷Ö¡¢ñé?ãê?ªÎÐÆªÊªÎªÇ¡¢Ôéªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐúÞªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎÐÆªÎñéªÎÐÆªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÆ
ªÎñéªÎÐÆªÏãê?ªÇª¹¡£
ãê?ª«ªéõóªÆª¯ªëªâªÎª¬¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÎïáßȪÊÜâæÔªÎãýª¬?ª¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ÞÖßÌîÜ÷ÖìéªòñéãýªÈª·ªÆÔéìÏê¡ÔѪòª·ªÞª¹¡£ñ§ìϪÈéÓìϪȪÏéâªÎª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÔéìϪÎÔéªÏ¡¢éâªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ñ§ªÈå모ªÐñ§ö°ªòëòÚ«ª¹ªëªèª¦ªË¡¢¡¸ÔéìÏ¡¹ªÈå모ªÐÔéªÎªÛª¦¡¢Ôéö°ªÈÍŪ¨ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬¡¢ªÉª³ª«ªéãæ
ª·ª¤á¦Í£îܪÊÝÂØ¡?ÞȪòªÊª·ª¿ªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ä¨í®Êß¾ª«ªéªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢éÓö°ªÎ??ªÈñ§ö°ªÎ??¡¢ª½ª·ªÆ«Ð
«é«Ð?¡¢ª³ªÎªèª¦ªËß²ªÄªÎá¦Í£?ªËÝÂØ¡ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ðûªïªêªÎìíªËò¸ªÃªÆªÏ¡¢éÓìϪÈñ§ìϪ¬ª¢ªê¡¢«¤«¨«¹?ªÎªèª¦ªËÔ骬úÞªì
¡¢«Ð«é«Ðª¬ª¤ªëªÎªÇª¹¡£«Ð«é«ÐªÏ¡¢Íìß§á¦Í£ªÇªâªÊª¯ÚÅñ«á¦Í£ªÇªâªÊª¤á¦Í£ªÇ¡¢«¢«é«Öòæ?ªÎá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢á¦Í£ñ«ëùÞÖß̪¬ù±é©ªÇª¹¡£ÚÅðéñ«ëùÞÖßÌ¡¢?Ê«ñ«ëùª¬úÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪުÇÍìß§ñ«ëùªÏ?Ê«ªòð¯ìéªÈª·ªÆ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎñ«íå
ªËªÏìÑðúîÜùÚÍ£ª¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªìªòª¹ªÙªÆêƪ¨ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õ±ðó?¡¢õ±?Ê«ªÇª¹¡£ÐѪުǪÎ?Ê«ªÎÞÖß̪ò
?ªêêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢á¦Í£ñ«ëùªÇªÏªÊª¯¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÇª¹¡£õ±?Ê«¡¢õ±á¦Í£ªÇª¹¡£õ±á¦Í£ªÎ?Ê«¡¢õ±á¦Í£ªÎðó
?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪ½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪Ϫʪ«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ñ«ëù¡¢ÞÖß̪¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª³ª³
ªË¡¸ãêñ«ëù¡¹¡¢¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ª¬÷»Ô骹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
14¡¢à»ßæªÏ¡¢õ±ðó?¡¢õ±?Ê«¡¢õ±?Ö§ªÎ×âß̪òªâªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÌ¿áÖªµª»ªÞª¹¡£úÞ?á¦Í£ªÇªÏ¡¸õ±¡¹ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ðó?
?ªÈ?Ê«?ªËªâ¡¸õ±¡¹ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸õ±¡¹ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ãê?ªÎªÈª³ªíªË?ªëð¢ïÃ?ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª½ª³ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëìÑÊàªÈª·ªÆ
ªÎî¢×üñ«ªÇª¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªÏ¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªòªâªÃªÆñ§éÓªò?㦪·ªÞª¹¡£¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÈªÏ¡¢ãê?ªòï¾
?ñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎª¢ªéªæªëªâªÎªò?㦪¹ªëªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó??ªä?Ê«?ªÏßÓ⢪˪ʪêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò?ªêêÆª¨ªëñ«
ëùª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò?ªêêÆª¨ªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªËèÇà÷ªµªìªÆÖ§Ì¿ªµªìªëãýïתÎÙþûù?ªÇª¢ªë¡¢«¢«À«à÷ÖìéÙþûùá¦Í£ªÇª¹
¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ªÈìé??ªòà÷ª·âβªëãýï×?ªÎõó?Ðñò¢ªÇª¹¡£
15¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£õ±?Ê«¡¢õ±ðó?¡¢õ±£Î£Ç£Ï£¨£×£Á£Î£Ç£Ï£ºá¦Í£ÞªïÙݤѦϰ֧ù꣩ªÎª¿ªáªÎ÷Öìéñ«ëùªÇª¹¡£ª½
ªÎ÷Öìéªòù¼ªÇª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍŪ¨ªÀª±ªÇªÏ÷ÖìéªÇªªÞª»ªó¡£äñª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ðó?ªäÞä?ªÎª¢ªéªæªë?÷ÖîÜÞÖ
ß̪Îñ«×µª¬õóªÆªªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬?ßåªÈÜåÞªǪ¹¡£?ßåªËªÊªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢ã檷ª¤ä´ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÐѪ«ªéªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ÍŪ¨ªÈ?Ò·ªÇã·ªÞªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ ìÑÊàªòñéãýªÈª·ª¿ÍŪ¨ªÈ?Ò·ªÇã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ìÑÊàªòñéãýªÈª·ª¿ªÈª³ªíªËªÏÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£êæìé¡¢ýñØÐîܪÊÔ³ªÏ¡¢ãê?ª¬×âßÌ?úުΪ¿ªáªÎðûó·?ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ªÇªª¿ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ò·ªòà¾å몷ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÔéìϪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ§ìϪÈéÓìϪ¬£±£¸£°Óø?üµª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢
ãê?ªÎá¦Í£ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÇìéªÄªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢á¦Í£øÁûúªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎ
ªÇª¹¡£
17¡¢?ÞȪò̸ªìªÐ¡¢««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª·ªÆÚªÜâñ«ëùªÈãêÜâñ«ëùªËݪ«ªìªÞª·ª¿¡£ÚªÜâñ«ëùªâÝڪ졢ãêÜâñ«ëùªÇª¢ªë««ê«¹«È?
Ùþûù?ªâÝÚªìªÆ¡¢á¦áÔîܪÊìÑÜâñ«ëùªË˽ù»ª·ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ñ«ëùª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£êæÚªÖåíºªÈìÑÜâñ«ëùíºª¿
ªÁªÇªÏ¡¢á¦Í£ª¬?㦪µªìªÞª»ªó¡£ñ«ìѪÏãê?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎñ«ìÑªÎØ¡íÞª«ªé̸ªÆª³ª½¡¢?㦪¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª¢ªëÞÖß̪òªâªÃª¿?
êÎíºª¬ª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ù¨ª¬á¦Í£ªòÓôª¤ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£éÓìϪâñ§ìϪâªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ßæªÞªìªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎª¬¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÏãýï×ñ«ëùªÇª¹¡£ù¼ªÎãýï×ñ«ëùªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎíÒ³ªÎãýïס¢?ªÎÜýÜþªÎãýïתǪ¹
¡£ãê?ªòݫٽªÈª·ªÆã´ªê¡¢ª½ªÎãê?ªÈúì÷ÖîÜ?ÌõªòÌ¿ªÖÊ«ïÔü»ÌѪǪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ê«ïÔîܪÊô¸?ÐñÚïªòñÞÝ᪹ªëª¿ªáªË¡¢÷ÖìéîÜñ«ìѪÎí¬á§ªÈÊ«ïÔîÜí¬á§ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐñÚïªòèÇà÷ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¸
ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÎÙÍîܪǪ¹¡£Ê«ïԪϡ¢ô¸?ÐñÚïªÎ?êȪǪ¹¡£ÑÑúþªÎѦÒöªòª¹ªë«â«Ç«ëªÇª¹¡£ÓÞÕáßæß§ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸?ªòªÄª¯ªìªë
Ê«ïԪΫâ«Ç«ëª¬¡¢ªÉª³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£ô¸ß¾á¦Í£ªÎèÝ?ªÈ¡¢ª½ªÎèÝ?á¦Í£ªË??ªÇªªëò¢ß¾ªÇªÎô¸??êȪÎÊ«ïÔª¬¡¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎ
ª«ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢à»ß檬?ª¨ª¿ªâªÎì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªòñ«í媹ªëªÎªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬õúÔÍ
ª¹ªëé©ìתò÷ÖìéîÜÐñÚïªÎß¾ªÇú°Ì½ª·¡¢ÜâæÔîܪÊÊ«ïÔªÎÐñõ¨ªòñÞÝ᪷ªèª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÎÐñÚïªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£
19¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪòâÁª¬ìéªÄªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ß檷ª«ª¤ªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ÙþÙ¥?ªÈÔÔåÇÞÖßÌÙþÙ¥?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢??¡¢
êã?¡¢«¤«¹«é?«àªòÖ§ùꪵª»ª¿ÛÎÌØ¡¢ª½ªÎÓÞªªÊÛÎÌØªòá¼ûùªÇªªë¡¢á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎðó?Ö§ùêªòªÄª¯ªÃªÆªªªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎó
ªË¡¢ïÙö½ù¦÷ϪǪϡ¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªòªÄª¯ªê¡¢à¤?Þä?ªÈ««ê«¹«È?Þä?ª¬ÔÔåǪÈõó?ª¦ñÞÝáªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ïÙö½îܪ˪ϡ¸
ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÈ¡¸ãêñ«ëù¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õ±?Ê«îÜ×âÒ·ªÇá¦Í£ªÎïÙö½ù¦÷ϪòìéªÄªËª·ªÆ¡¢øÁûúá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ÐѪÏèÐõúò¢?ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£
«¤«Ç«ª«í«®?¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ö·?ªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ª¬?㦪ǪªÊª¤?÷¾ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£èÐõúò¢?ªËìýªÃª¿Ññª·ª¤ª³ªÎûè?ãÁÓÛ
ªË¡¢ñ«?àõªòªâªÃª¿?ö·?ª¬ìéªÄªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª½ªìªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬
ñ«í媹ªë¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÈ¡¸ãêñ«ëù¡¹ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬õÌýªÎ?ö·?ªòÓÛøúªÇªªëãÁÓÛªËìýªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÏ
¡¢ï¾?îܪÊ?ö·ªÇª¹¡£ÐѪުǡ¢ìÑÊàîܪÊÍŪ¨ªÇ?ª®Ø¡ªÆªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪ«ªéªÏìÑÊàñéãýª«ªéãê?ñéãýªË칪êƪ¤ªªÞª¹¡£ãê?ªÏï¾
?íºªÇª¹¡£ï¾?íºªËªÏï¾?îܪÊÍŪ¨ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÐѪުÇâÁªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?黪òò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?Òýª¯ªÎðó?ª¬ÙþûùîܪÊÛÎ
ÌØªËªÊªÃªÆª¤ªÆªâ¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ñ«ëùªÈª¤ª¦ªâªÎªÏßæüÀ?ãÒªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ËÁìÑ
îܪÊßæüÀ?ãÒ¡¢Ê«ïÔîܪÊßæüÀ?ãÒ¡¢Þä?îܪÊßæüÀ?ãÒ¡¢?Ê«îܪÊßæüÀ?ãÒ¡¢á¦Í£îܪÊßæüÀ?ãÒ¡¢ô¸ñµîܪÊßæüÀ?ãҪʪɡ¢?ͧîÜ
?ãҪ˪ªª¤ªÆ¡¢×âßÌîܪÊðó?îÜ?黪Ϫ¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢÷Öìé??ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËõóúÞª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªò
à¾øÖª·¡¸ãêñ«ëù¡¹ªòà¾øÖª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
21¡¢«¢«á«ê««ªËªÏ¡¢«½Ö§ªÎÍìß§?ªËãªÄª³ªÈª¬ªÇªªëÞÖß̪¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÎ¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÇÙë?ª¹
ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢??ÐñÚïªÈªÈªâªË?è⪬ìéªÄªËªÊªê¡¢à»ßæªÎò¦Óôªòáôª±ªÆãê?ªÎá÷òÁÛ°ú¾¡¢òÁàÊÛ°ú¾ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
á÷òÁªÏòÁàʪÈ÷ת¸ªÞª¹¡£òÁàÊÛ°ú¾ªË?ªÃªÆ¡¢ÜâæÔîÜóÜðã×âß̪ÎÐññÞªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢á¦Í£ª¬ìéªÄªÎÊ«ïÔªòÖ§Ì¿ªµª»ª¿úüð©îÜ÷ú?ªòà÷
ö¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£øÁûú?ª¬ªÇªªÞª¹¡£ïÙö½ªÈðó?ªòÌ¿ùꪵª»ªëª¿ªáªË¡¢ðó??ªÏãýîÜá¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢¡¸á¦
Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹ªòªÄª¯ªê¡¢á¦Í£ªÎïÙö½?ªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ª³ªìªòìéªÄªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢ÐѪުǪÎ?Òýª¯ªÎñ«ëùªÏ¡¢Üô?ªÎÛ°ú¾ªòö¢ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¢«á«ê««ªÏ«¢«á«ê««ªÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«½Ö§ªÏ«½Ö§
ªÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÚÅñ«ñ«ëùªÏÚÅñ«ñ«ëùªÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Íìß§ñ«ëùªÏÍìß§ñ«ëùªÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆòäªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ðó?ªâª½
ªìªÈÔÒª¸ªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬êêïªìªëÛ°ú¾ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéãÁªâÔÒª¸Û°ú¾ªòö¢ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ª¹ªÙªÆÔÔà¤ÑõÝÁªËª½ªìª¾
ªìݪ«ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϡ¢ªÉªóªÊðÚòÄ¡¢ªÉªóªÊô¡ìòíº¡¢ªÉªóªÊ?Ê«ªâãê?ª¬êêïªìªëÛ°ú¾ªòªÄª«ªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢çµêÀÜô?ªÎÛ°ú¾àõªòªÄª«ªÞªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªòÓÛøúª·ª¿ªâªÎª¬¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÇª¢ªê¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£
23¡¢ùÛ?ªÎò¢ª«ªéá¦Í£îܪÊò¦Óôíºª¿ªÁªòÛÔõ󪷪ơ¢÷ÖìéªÎá¦Í£¡¢ øÁûúªÎá¦Í£ªÇª¢ªëò¢ß¾?ꮪòà÷ö¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðÓ
?ªÎ÷ÖìéªÏªâªÁªíªó¡¢ÔÔपÎÙþûùîÜó¬ì¶ªÈÑõÝÁªÎ޸ݣªÎÌ«ó¬ªò¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÈ¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÇú°á¼ª·¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿ìÑ×¾ÓÞÊ«ðé
Þä?ªÇª¢ªë¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòËïà⪷ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÏéÓìϪòÓÛøúª·¡¢Íìß§á¦Í£ªÏñ§ìϪòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ª³ªìªéª¬ÐÑ¡¢ÝÚªìªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£?á¦Í£ªÈªâñéãýª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ñéãýªÈªÏù¼ªÇª¹ª«¡£ª³ªìª«ªéù±é©ªÊªâªÎªÏ¡¢¡¸÷ÖìéÞÖßÌ¡¹ªÇª¢ªê¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÀªÈ¡¢à»ßæª¬à¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ª¤ª«ªÊªë«Ò«å?«Þ«Ë
«º«àªâ¡¢ãê?ªÎªßîñªËõóªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¸ãêñ«ëù¡¹ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÀª±ª¬ï¾?îܪǪ¢ªê¡¢çµêÀªÎñéãýªÇª¹¡£¡¸ÔéìÏ
ÞÖßÌ¡¹ªÀª±ª¬îïìÑ×¾ªÎñéãýªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªÎ?Í£ªÈë¿Í£ªÎñéãýªÈªÊªëªÎªÏ¡¢¡¸?ªÎݫٽñ«ëù¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£
25¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËªÏ¡¢ðó?Ùþûù?ªÈ?ÞÈîÜÙþûù?¡¢ÚÅðéÙþûù?ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ðó?Ùþûù?ªÏãê?ªÎßæüÀª«ªéõó?ª·ª¿ªâªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªò?úުǪªëªÎª¬ðó?Ùþûù?ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªÎÙþûùÛÎÌØªò?㦪¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË
ªÏ¡¢ñ§ìϪÈéÓìϪ¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªìªò?㦪·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÇª¹¡£¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÇªÏðó?ªò÷Öì骹ªëªÎªÇª¢ªê¡¢
ìÑÊàá¦Í£ªÎôÉ?ÞÖðͪÈÍȪ·ªßª¦ªáª¯ª³ªÎá¦Í£ªò?㦪·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÇª¹¡£
á¦Í£ñ«ëù£¨p. 095£©
26¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆá¦Í£îܪÊðó?ªÎñéªÎðó?ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¡ìѪÎñéªÇªâ¡¢èݪÎá¡ìѪòñéãýªÈª·ª¿ª«ªé
ªÇª¹¡£á¡ìѪÎñéªÇªâñéãýªÎá¡ìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ñéãýªÎá¡ìѪÏù¼ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ìÑÊàªÎÔ³×â
¡¢ïáÔ³ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¡ìѪϡ¢ãê?ªË?ª¹ªëìÑÊàªÎÔ³×â¡¢ãê?ªÎªßîñªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³×âªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£á¡ìѪϡ¢ª³ªìª¬êÞª¤ªÞª¹¡£á¡ìѪϡ¢ãê?ª¬ò¦ÓôªµªìªëªÎªÇ¡¢á¦Í£îܪǪ¹¡£?ÞȪòõ±êƪ·ª¿øÁûúªÎ?ªòõÚÏ´ª·¡¢äñªÎãýï×
ªòñéãýªÈª·ª¿ìÑ×¾äñªòõÚÏ´ª¹ªëªÎª¬ãê?ªÎÔ³×âªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎÔ³×âªË?ª¦á¡ìѪÎ?ª¨ªÏ¡¢á¦Í£ñ«ëùªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªòð¯ìéªÈ
ª·ªÊª±ªìªÐá¡ìѪ˪ʪìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ÐÑìíªÏ¡¢ðûªïªêªÎìíªÇª¹¡£ª³ªÎãÁÓ۪ϡ¢á¦Í£ñ«ëùªÎãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÈêÀª¶ª«ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ãýª¬ª¢
ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ãýªòñéãýªÈª·ª¿¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ãÁÓÛªËìýªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÏ¡¢ªÉª³ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëãÁÓÛªÏΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£Ê«ïԪΪ¿ªáªËßæªªëãÁªâΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£Ôá?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢
ÚÅðéªÎª¿ªáªËßæªªëãÁªâΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£ìé««?ªÎª¿ªáªËßæªªëãÁªâΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£
ÐѪ«ªéªÏ¡¢á¦Í£ñ«ëùãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ª¢ªë×âÒ·ªÎªâªÈªÇ¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ó«ÍªËìýªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ÐѪ«ªéªÏ¡¢
ô¸ªÎãýª¬ú¾ªùꪤª¿ª¤ªÈÞÖª¦ËÁìѪò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ªÎãýª¬ú¾ªùꪤª¿ª¤ªÈÞÖª¦Ê«ïÔªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ªÎãýª¬ú¾
ªùꪤª¿ª¤ªÈÞÖª¦ÚÅðéªÈ¡¢?Ê«ªÈ¡¢á¦Í£ªÈ¡¢ô¸ñµªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ýª«ªéªÊª¤ùڪꡢ?ÞÈß¾ªÎêÉìѪäá¡ìѪ¿ªÁ
ªÎÖØïïªòðÛªêÚ÷ª¹ª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢Þ窿ªÁªÎ×âÒ·ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªòð¯ìéªÈª·ª¿á¦Í£îܪÊñ«ëùªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ðó?ªÈª¤ª¦?ªòêÆª¨ªÆãê?ªòð¯ìéªÈª·ª¿
ìéªÄªÎñ«ëù¡¢á¦Í£ªòøöÛ´ª·¡¢ª³ªÎøöÛ´ª·ª¿ìéªÄªÎñ«ëùªÈ¡¢ìÑÊબá¦Í£??ªËøöÛ´ª·ªÆªªª¤ª¿à¼ªÎá¦Í£ªÈª¬¡¢ÙÃâêªÊª¯ùêªïªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ò¢ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£¡¡ô¸ªÏãýªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÏ?ªÈÔÒª¸ªÊªÎªÇ¡¢?ªÈÔÒª¸ª³ªÎ
á¦Í£ª¬ìéªÄªË?㦪µªì¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª·ª¿à¼ªÎá¦Í£ªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãýªÈÔÒª¸à¼ªÎñ«?ª¬¡¢¡¸à¼ªÎá¦Í£
ªÇª¢ªë¡¹ªÈìãªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëîï?îܪÇ?îܪÊá¦Í£ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢ÙÃâêªäõúÔͪʪ¯ìéªÄªÎñ«ëùªÈª·ªÆèÇÌ¿
ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ô¸ò¢ªÏôøªáªÆ¡¢ª½ª³ª«ªéøÁûúªÎá¦Í£ªØú¾ª«ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢ÐѪÎãÁªÏðûªïªêªÎìíªÀªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
á¦Í£îܪÊ??ªäª¤ª«ªÊªëñ«ëù¡¢ÞÖß̪Ǫâú°Ì½ª¬Ññª·ª¤ãÁÓÛª¬?ªÞª·ª¿¡£ÐÑìíªÞªÇ¡¢ìÑÊબð«ãƪ·ªÆªª¿ñ«ëù¡¢ñ«íåªÇªÏ¡¢Þ窿ªÁ
ªÎãýªÎá¦Í£ªòøÐÎÀª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãýïתÎá¦Í£ªòäÌãÓªµª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ôÉ?ªâ¡¢ðó?ªâ¡¢Î¡?ªâ¡¢í»ªé˽?ª¹ªÙªÓ«
ͪËìýªÃªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªÇò±ªëªÙªÙýð¹ªÏ¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬ù¼ªòøÙª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãýªÎá¦Í£ªòêÆª¨ªÆ
¡¢ô¸ñµªòêÆª¨ªÆ¡¢ÙíùڪʪâªÎªòøÙª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎá¦Í£ª¬øÙª¤ªÆª¤ªëì¤ß¾ªÎª½ªÎù¼ª«ªòøÙª¡¢ª½ªÎ?ö·ªòÏÄʰª¹ªëª³
ªÈª¬¡¢ò¢ß¾ªÎª¤ª«ªÊªëª³ªÈªèªêÏþª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª³ªÎá¦Í£ªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ÐÑìíªÏ¡¢á¦Í£ñ«ëùªÎãÁÓÛ
ªÇª¹¡£ì£ªÄªÎòæ?ª¬?̽ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªòݪ±ªëãÁªÇª¹¡£ª³ªìª¬?ª¤ªÇðûªïªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÉªÁªéª¬ãýªòßÚ?ª·¡¢ªÉªÁªéª¬?ªò
ßÚ?ª¹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦?黪ÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆú°Ì½ª·ªÊª¤ùڪꡢª³ªÎá¦Í£ªÏûè?ª¬?ª¬ªÃªÆí»ØþªÎÔ³ªòùª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£
30¡¢á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢¡¸í»ë¦ªÎª¿ªáªË??ª¹ªë¡£í»ë¦ªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªò÷áìýª¹ªë¡£ÞݪòÔðªëª«¡¢í»ë¦ªòÔðªëª«¡£í»ë¦ªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªò
Ü骲ªë£¡¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ë¦ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆúÔÙ¤ªòÑ곪·¡¢ù¼ª«ªÎ??ªä?ªòÔ𪿪Ȫ·ªÆªâ¡¢
ª½ª³ªÇªÞª¿¡¢??ª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢çµêÀªÎñ«?ªÎ?Ò·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
õÈ?ªÎÕôªÇ?𤪷ªÆªÇªâÔðªèª¦ªÈª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÓÛøúîܪÊðí¬Íìß§ñ«ëùªÇª¹¡£ËÁìÑñ«ëù¡¢Ê«ïÔñ«ëù¡¢ÚÅðéñ«ëù
¡¢?Ê«ñ«ëùªâÔÒ?ªÇª¹¡£ÐѪϡ¢?Ê«ñ«ëùªÎùÚÍ£àʪòêÆª¨ªéªìªÊª¤ªÎªÇ¡¢á¦Í£ñ«ëùªÈª¤ª¦?Ò·ªÎß¾ªÇÙºªéª·ªÆª¤ªëìѪÏìéìѪ⪤ªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£
31¡¢õÌýªËªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔñ«ëùªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË?Ê«ñ«ëùªÇª¢ªê¡¢?Ê«ñ«ëùªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËá¦Í£ñ«ëùª¬úÞªìªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸á¦Í£Ø²ÚŪÏìéªÄªÎÊ«ïÔªÎÊ«ðéªË¡¢úüð©ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£Ø²?ª¬øÁûúªËªÊªê
¡¢á¦Í£ª¬÷Öì骵ªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª¤ª«ªÊªëá¦Í£ªòªÄª¯ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£úüð©ªÎ?ÌõªòªâªÃª¿Ê«ïÔñ«ëùªÎá¦Í£ª¬?ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬×âßÌá¦Í£ªÇª¹¡£
Ê«ïÔñ«ëùªÎá¦Í£ªË¡¢úüð©ªÀª±ª¬úÞªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£úüð©ÔÒÞͪǪÏ?ª¤ª¬ðûªïªêªÞª»ªó¡£?Ö§ªÎÛÝ?䨫«?ªÏ¡¢«¢«á«ê««ª¬ª¤ª¯
ªéÓÞªª¯ªÆªâ¡¢«¢«á«ê««ªÈìé?ìéªÇßÓ⢪òª·ªÞª¹¡£úüð©ªÎ?Ê«?ªÀª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£úüð©ÔÒÞͪÏ?ª¤ª¬ðûªïªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ª¬¡¸ª¢ªÊª¿ªÏï᪷ª¯¡¢ª¢ªÊª¿ªÏÊàêުêƪ¤ªë¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ª¬?ªÆá¦Í£÷Öìéñ«ëùªòñ«í媹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎ?ªò×îªìªÞª·ª¿ª¬¡¢î¢ªÓݫٽªÎ?
ªòÏ´ªáªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÎ??ªÇ䢪¤ØùªêªËªÄª¡¢ õðªÎìíªòçʪ¨ªéªìªë¡¢ª½ªÎá¦Í£ª¬÷ÖìéªÎá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹£¨p. 1097£©
32¡¢¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÈªÏ¡¢ãýªÈ?ªòùêªïª»¡¢ãê?ªÎäñªÎÜâ?ªËªÊªëÊ«ïÔªòªÄª¯ªê¡¢ª½ªÎ×âÒ·ªò?Í£ªÈë¿Í£ªËÖ§Ì¿ªµª»ªëñ«ëùªÇª¹¡£
ô¸ñµªÎ¡¸ñµ¡¹ªÏ¡¢¡¸Ê«¡¹ªòëòÚ«ª¹ªëÙþí®ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òÞŪ¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ñµªÏ¡¢Ùíû¡á¦Í£ªÈ??á¦Í£ªòùê
ªïª»ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÈªÉªÎªèª¦ªÊ?Ìõª¬ª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªËªÏÊ«ïÔª¬ù±é©ªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇìéªÄªËªÊªìªÊª±ªìªÐ
¡¢¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÈªÏ?ÌõªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªòèÇÌ¿ªµª»ªëõÌðûÐññު˪ʪêªÞª¹¡£ª³ª³ªÇøÁûúªÎʰªòʰª¨ªºªË¡¢ú¹ÜØ
ªòª¿ª¿ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ìѪϡ¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇªâ?Í£ªÇªâÜôú¹ªÊìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
33¡¢ãê?ªÏ¡¢îïô¸ò¢Ø²ÚªªòóÜð㪵ªìª¿Û°ªÈª·ªÆ¡¢îïô¸ò¢ªò÷Öö½ª¹ªÙªñ«ìÑÍëªÇª¢ªÃªÆ¡¢ªÉª³ª«ìéªÄªÎò¢æ´ªòñ«Î·ª¹ªëÛ°ªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ãê?ªË?ª·ªÆ¡¸Ý«¡¹ªÈû¼ªÙªë¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ò¦ú¾ª¹ªëá¦Í£ªËªÄª¤ªÆ¡¢
ÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªË¡¢ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǡ¢?Òýª¯ªÎñ«ëùªÈÞÖß̪Ï?ô귪ƪ¤
ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ôê·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ª³ªÎéÔñµªÎÐÆê¹íºªÇª¢ªéªìªëãê?ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹îÜªÊ û¡÷¾ªòªâª¿
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ïáªË¡¢ù±æÔîܪÊ?ÞÈîÜ?ìéïêȪ·ªÆ?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
34¡¢ÐѪäá¦Í£ñ«ëùãÁÓÛª¬Î¦ª®ËÛªê¡¢ãæª·ª¤¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÎ×âÒ·ãÁÓÛª¬Û¾ªìªÆªªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÓÛª¬?ªëãÁªË¡¢?⢪ò?ª²ªÆ?çʪ·
ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎãÁÓÛªÎñéãýªÎîñªËîï?ª¬ÏÝÜתǪªÊª±ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆ?ªìªÞª¹¡£ª³ªìª¬ïáªËÓÞãû÷÷ªÇª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬Óó÷©ªÎñé
ªÇªâ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎ?ÞÈîܪÊ?Ò·ªÈª¢ªéªæªëªâªÎªòØÎªìªÆ«â?«»ªÎîñªËÔéªòù»ª²¡¢ô¸ª¬ÍìªËª¢ªë«â?«»ªË?ªÃªÆòäªóªÇª¤ªÃª¿ãÁªË
ªÏ¡¢îñªòó´ªÃªÆª¤ªëûõúªâÙíÑñªËÔ¤ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢«Ñ«íªÎÛÕù»ªÇªÎæ½ÌѪÈÍÈ÷ÔªÎü»ÌѪâÙíÑñªËêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·
¡¢«â?«»ªòÜôã᪹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢×¿ä¨Ø²ªÎÓÞñëªÏüØå¯ªÇªßªÊÓîªìªÞª·ª¿¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÞȪòö½ªáªÆªª¿ªÎªÏ¡¢ª½ªÎ?ãÁ
ªÎìÑ?ªòÓôª¤ªÆª¤ª¯ÞÖðͪäñ«ëùªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªèªêÍÔª¤ªÈª³ªíªËú¾ª«ªÃªÆÓôª¤ªÆª¯ªìªëãýªÇª¹¡£ª½ªÎªµªéªËÍÔª¤ªÈª³ªíªÏ¡¢ãê
?ªÎãýªÊªÎªÇª¹¡£
35¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÚÅñ«ñ«ëùªÇªâÍìß§ñ«ëùªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ù¼ñ«ëùªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÇª¹¡£¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÈª¤ª¦
åë稪ϡ¢ñ«ìѪòëòÚ«ª¹ªëÚÅñ«ñ«ëùªÎ¡¸ñ«¡¹ªÎí®ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ªòëòÚ«ª¹ªë¡¸ñµ¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎ?ªÇÙºªéª¹ª³ªÈª¬
ªÇªªÞª¹ª«¡£
Ùºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ªÏ¡¢ô¸ñµ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªÎÊ«ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇÓÞ?ÔѪ¬Ñêªë
ªÎªÇª¹¡£ñ«ìѪ¬Ê«ªò×îªìªÆÓÞ?ÔѪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
36¡¢ÐѪުǪÎ?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎª¤ª«ªÊªëÞÖß̪âªÄª¤ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤?黪òªâªÃªÆª¤ªëªÎª¬¡¢ïáªË¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÇª¹
¡£ª³ªìªÏ¡¢á¦Í£ªÎª¤ª«ªÊªëÞÖß̪â×Ðʽª¹ªëãæª·ª¤ÞÖß̪Ǫ¢ªê¡¢ª³ªÎÞÖß̪Î÷å?ªÏ¡¸Ê«¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£Ê«ªòëòÚ«ª¹ªë¡¸ñµ¡¹ªÎí®ªÎ¡¸
ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢¡¸Þ硹ª¬ß檪ƪ¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÊ«¡¢?ª¬ß檪ƪ¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÊ«¡¢á¦Í£ª¬ß檪ƪ¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªë
Ê«¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ß檪ƪ¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÊ«ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪÎÊ«¡¢?ªÎÊ«¡¢á¦Í£ªÎÊ«¡¢ô¸ò¢ªÎÊ«ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ªÎñéãýªÏãê?ªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁìѪÎÊ«ª«ªé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪÊÊ«ªË?î÷
ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏ¡¢á¦Í£ªÎúþªòªÄª¯ªÃªÆªªªªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªÏªÞªÀª½ª³ªÞªÇêÈöǪò↑áªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤
ªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏ¡¢ËÁìѪÎÊ«ª«ªéä«ðéªÎÊ«¡¢?Ê«ªÎÊ«¡¢á¦Í£ªÎÊ«ªÞªÇðãªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ÓÛ
øúîܪÊÕôªòªâªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎª¹ªÙªÆªÎÊ«ªò?ª·ªÆª·ªÞª¤¡¢ãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆî¢ªÓãæª·ª¤Ê«ªòËïªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
37¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÈÔÒª¸ªèª¦ªËô¸ñµñ«ëùíºªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎÊ«ïԪΪ¿ªáªËßæªªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎª¿ªáªËßæª¡¢á¦Í£ìÑ
×¾ªòí»ÝªÎúüð©ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ô¸ªÎ?ªÎÊ«ïÔªÈïȪ®ÙʪǪªëá¦Í£îÜðëíÞª¬¡¢ª½ª³ª«ªé?ª¬ªëªÎ
ªÇª¹¡£ãê?ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªËª¢ªéªæªëªâªÎªò?ßåªËªÇªªëãÓíªÇª¢ªê¡¢Ò¦ªÀªÈª¤ª¦Ø¡íުǡ¢¡¸Þ硹ª¬Ì¿û檹ªëªÎªâ¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢?ªëªÎªâ¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯ãê?ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ãݪ٪ëªÎªâ¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯
ãê?ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòãê?ªÈìÑ×¾ªÎª¿ªáªËª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÇª¢ªê
¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£
38¡¢ìÑ×¾ªÎÐÆÜâªÏݫٽªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ï×?îÜªÊØüªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆª¢ªéªæªëßæÞݪÎÑÃ깪òØ¡ªÆªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ìÑÊàªÈª·ªÆªÎù±æÔîܪǡ¢ï¾?îܪÊé©ËìªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊé©ËìªòÝ᪨ªÆá¦Í£ªòÍŪ¨¡¢í»ªéªÎìéßæªòßæª
ªÆª¤ª¯ìѪ¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎìѪϡ¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªË?ª·ª¿ìѪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ª¿ªÈª¨ÓÞùÛÚÅ?ªÇßæªªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢¡¸ô¸
ñµñ«ëù¡¹ªË?ª·ª¿ìѪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÎñ«?ª¬Ø¡ªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎìÑ?ª¬¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÎá¦Í£ªË?ª¹ªëªèª¦ªË
ªÊªëãÁ¡¢ª½ªÎñ«?ª¬Ø¡ªÄªÞªÇÚÞúªªµªìªÆª¤ª¿ª½ªÎìÑ?ªÏ¡¢ ô¸ò¢ª¬?çʪ¹ªëñéªÇßÛªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎßÛªòáôª±
ª¿ìÑ?ªÏ¡¢ã檷ª¤ò¢ß¾ô¸?ªÇßæªªÆª«ªé¡¢çµêÀªÎô¸?ªËìýªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎíáݪÏò¢ß¾ªÇçµêÀªË?ªëô¸ªÎÚŪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ª³
ª¬ïáªËÞ窿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªðûó·ïêǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎÐññÞªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
39¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ò¢ß¾ªÎìÑ×¾ªò?ª¦ª³ªÈªÏªâªÁªíªó¡¢ÐѪުǪ³ªÎò¢ªË?ªÆª«ªé?Í£ªËú¼ªÃªÆò¢è«ªËøÚªéªïªì¡¢ò¢è«ªÎáðªËªÄªÊª¬
ªìªÆª¤ªë?ìѪ¿ªÁªÞªÇú°Û¯ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ªÎ×âÒ·ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªòÖ媸ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÏ¡¢ª¢ªëÛöîÜ?ËìªòªâªÃªÆªÇªªëª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòë誫ª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãê?ªÎãýïתò÷ת·ªÆãê?ªÎñéªËª¢ªë¡¢?
ÞÈîܪʪ¢ªéªæªëùϪòú°ê³à÷ö¦ªÇªªëüøíª¬úÞªìªëªÞªÇªÏ¡¢ÜôʦÒöªÇª¹¡£ª½ª¦ª«ªÈª¤ªÃªÆ¡¢üøíªÀª±ªÇªÇªªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬úÞªìªÆ¡¢¡¸ãê?¡¢«¤«¨«¹?ª¬ËÁìÑîܪÊãÓíªÈª·ªÆìÑ×¾ªòúɪµªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ÜýÜþªÈªÊªÃªÆÊ«
ïÔªòªÄª¯ªê¡¢ìéªÄªËªÊªÃªÆáÛñªªÎð®ÚªªòÜ骲ªëØ¡íÞªËØ¡ªÁªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªë?ìѪ¿ªÁªÞªÇªâªªÏª¤ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈåë
ªÃªÆª³ª½¡¢ª½ªÎª³ªÈª¬Ê¦ÒöªËªÊªêªÞª¹¡£Ê«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎîïÚõîܪÊìÑ×¾ªòú°Û¯ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
40¡¢ìÑÊબϴªáªëõÌýªÎãÁÓ۪ϡ¢ï×îܪÊñ«ëùªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£ìÑïתǪϪʪ¯¡¢ô¸ïתË÷ת¸ªëª³ªÈªÎªÇªªëï×îܪÊñ«ëùªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£Þç
ª¿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎãÁÓÛªòÍŪ¨ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª¤ª¯ªééЪ쪿ù¼ª«ªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ù±ªºª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛª¬?ªÆª³ª½¡¢?ÞȪ¬
ú°Ì½ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£îÜðûØÇãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ðó?×âÒ·ªòªâªÃª¿á¦Í£îÜðó?ªòªèª¯Ì¸ªÆªßªëªÈ¡¢««ê«¹«È?ª¬
ª³ªìªòªèª¯Ê×÷òª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎ««ê«¹«È?ªÎï×îܪÊÐñÚïªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ÞçªÏü£?ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏü£Êª
ªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íުǡ¢ãæ?ãæÜþªÎ?îܪÊ?ÌõªòØ¡ªÆª¿ª½ªÎñ«ëù¡¢¡¸ãê?ªÏÝ«ªÇª¢ªê¡¢ÞçªÏãÓíªÇª¢ªë¡¹ªÈª¤ªÃªÆ¡¢Ý«í?Ìõªò
Ì¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªª¿ª½ªÎñ«ëù¡¢Ø²ÚŪ¬úüð©ªÀªÈª·ªÆ¡¢îïá¦Í£ªÎìÑ×¾ªòúüð©ªÈª·ªÆÌ¿ªÓªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ª½ªÎñ«ëùªÏ¡¢?Ò·ñ«ëùªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ÕÞãýªò?ªêêÆª¨ª¿ï×îܪÊñ«ëùªÇª¹¡£ª³ªÎãÁÓ۪ϡ¢ô¸ïתË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ãÁÓ۪ʪΪǪ¹¡£
41¡¢ÐÑìíªÎª³ªÎãÁÓ۪˪ϡ¢á¦Í£ñ«ëùªèªêªâÓÞªªÊ¡¸ô¸ñµñ«ëù¡¹ªÎ×âÒ·ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ãêñ«ëù¡¹ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆìÑÊબª³ªÎò¢ªÇßæüÀª¹ªëß¾ªÇ¡¢ª½ªÎ¡¸ãêñ«ëù¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãýªÈ?ª¬ô¸ªÎãýïתÈ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëü¬Í³
ªÈª·ª¿ÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏú¹ª»ªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ßæüÀ??ªÇª½ªÎ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆãýªÈ?ª¬äÌãÓª·¡¢?ª·ªàª³ªÈª¬ªÇªªëªÈÔÒãÁªË¡¢ª½ªÎ×âÒ·ªò÷ת·ªÆ?ÞÈ
îܪÊãê?ªÎãýïס¢ãÁÓÛîܪÊãê?ªÎãýïס¢Ú±?îܪÊãê?ªÎãýïתò?ýѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎîñªËéÔñµÞÈîܪÊõÌ
ýªÎñüªêÚªªÈª·ªÆØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎñüªêÚªªÎõÌýªÎÙÍîܪϡ¢ò¢ªòö½ªáªëª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎá¦Í£ªòÐñÚï
ªÈª·ªÆÙíùÚªÎá¦Í£ªòøÙª¡¢õÌýªËªÏãê?ªòøÙª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬õÌýªÎÙÍîܪǪ¹¡£ãê?ªòøÙª¯ª³ªÈ¡¢ãê?ªòÞçªÎªâªÎªËª¹ªëªÎªÇª¹
¡£
42¡¢ùÛÚâÓöªÎÊçÔöªÏ¡¢à»òä?ªÈýòä?ªÎÊàªÎÊçÔöªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ÔÔà¤ÙþûùªÎÊçÔöªÞªÇªâªèª¯úÞª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ùÛÚâÓöªÎ÷Ö
ìéªÏ¡¢á¦Í£øÁûúªÈÜôʦݪÎ?ÌõªËª¢ªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢Ú±?ªÎá¦Í£ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëªÎªËñì驪ÊÛ°ú¾àõªòð«ãƪ¹ªëò¦øöªËªÊªëªÇª·ªç
ª¦¡£ÐÑìíªÎá¦Í£ªÏ¡¢?îܪÊÓÞ?ᥪ¬ù±é©ªÊãÁªòçʪ¨ªÆª¤ªÞª¹¡£ËÁìѪä?Ê«ªäá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆª¬¡¢ãê?ªÎ?ðíªË?ª¹ªëãæª·ª¤×âú°ªÀ
ª±ªÇªÊª¯¡¢ãê?ªÈìÑÊબÓõó?ª¤¡¢×îªìªèª¦ªÈª·ªÆªâ×îªìªéªìªÊª¤ÜâæÔªÎ?ÌõªòÓö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎª¿ªá
ªËð«ãƪµªìª¿ªâªÎª¬¡¢à»ß檬?ª¨Óôª¤ª¿?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªë¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÏ¡¢ñ§ìϪǪâªÊª¯éÓìϪǪâªÊ
ª¤¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡á¦Í£øÁûúªÎ?úÞÛ°äÐ
ð¯ìéï½ ðó?ªËªèªëá¦Í£øÁûú£¨p. 1101£©
£±¡¢ðó?ªÏ¡¢á¦Í£îܪʪâªÎªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÎÐñÚïªÎß¾ªËøÁûúªÎ÷Ï÷»ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ìÑ×¾ª¬ÍìªËÙºªéª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?
ªÏá¦Í£øÁûúªòò¦ú¾ª·ªÞª¹¡£á¦Í£øÁûúªÏ¡¢ìÑÊàªÀª±ªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ãê?ª¬ØÐªàøÁûúªÎÐññÞªÈìÑÊબØÐªàøÁûúªÎÐññÞª¬¡¢ìéöȪ¹ªëØ¡íުǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆìéöȪ¹ªëªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£á¦Í£ªÎìѪòñéãýªÈª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ªâªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªâ÷Öö½ª·ª¿ª¤ªÈêꤡ¢ìѪâ÷Öö½ªµ
ªìª¿ª¤ªÈÞÖª¦ìéªÄªÎÔ³ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬äñªÎÔ³ªÇª¹¡£ÐѪުÇãê?ªÎùϪϡ¢?ªÎäñªËªèªëò¨ÛÕªòáôª±ìýªìªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇ
ª¹¡£?ªÎèݪȪ·ªÆØÇÓ®ªÎÚŪ¬ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎäñªòáôª±ìýªìª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ØÇÓ®ªÎÚŪòù±é©ªÈª¹ªëãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢÷×ΦªÇªªÊ
ª¤ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ì°ª¿ªêª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÎêÈäá¡¢îñªÈý¡¢ñ§éӪϡ¢ª¹ªÙªÆÝª«ªìªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢äñªÏª³ªìªò¡¢ª¹ªÙªÆ÷×Φª¹ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬Ì¸ªëðó?ªÎ?ÞȪϡ¢ÚÏäññ«ëùª¬ñéãýªÎÞÖðͪǪ¹¡£ðó?ªÏ¡¢?ª¤ëòÚ«ªÇãêö°ªòñéãýªÈª·ª¿ñ«×µªÊªÎªÇ¡¢äñªòåÞ
ªê¡¢í±ÝèªòåުꡢÍëëùªòåުꡢ༪òåÞªëØ¡íު˪¢ªêªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìªÏ¡¢í»ÐùªÎå¯ØÐªò?í媷ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÍëîܪÊ××ì̪Ëݬùꪹªëí»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎáÈàõªò?ªÎá¦Í£ªË÷áìýª·
ªÆ¡¢?ªÎá¦Í£ªòô¸ªÎö°ªË칪½ª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢à¼ªòñéãýªÈª·ªÆûúøÁªòÐê?ª·¡¢øÁûú
ªòÐê?ª·¡¢ûúú°ªÎÝÔ??ªòðãà÷ª¹ªëª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ªÎá¦Í£ªË?ö¹ª·ªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ðó?á¦Í£ªÏ¡¢ã檿ªÊ÷áìýªò
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã檷ª¤ù¼ª«ªò÷áìýª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ü»ÌѪ¬í»Ýª˪èªÃªÆç¯úªòáôª±ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸÷áìýª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªªû»ª¤ª¬÷áìýª·ªÆª¤ª¯ªÈª³ªíªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ûúÙΪÈûúùêªÈøÁûúªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹
¡£ª³ªìª¬¡¢à¼ªÎ?ÞÈàõªòÝ᪨ª¿ðó?ª¬?ªóªÇªª¿ÛÎýªËª¢ªë¡¢ñ«×µÞÖß̪ʪΪǪ¹¡£
ðó?ªÎÙÍøöªÏøÁûúá¦Í£ªÎËïà⣨p. 1101£©
£³¡¢ãê?ªÏ¡¢øÁûúªÎÐÆ?ò¢ªò¡¢ªÉª³ªËÏ´ªáªéªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«á«ê««ªÇªâªÊª¯¡¢«í«·«¢ªÇªâªÊª¯¡¢ªÛª«ªÎªÉªÎ?ªÇªâª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª³ªÏ¡¢ªÛª«ªÊªéªÌìÑÊàªÎÜâãýªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎª¢ªéªæªëªâªÎªòª¹ªÙªÆÛ¯ªê÷᪲¡¢ÜâãýªÎÐññÞªË?ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦
ª³ªÈªÇª¹¡£í»ªéªÎñéªËìýªÃªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇ«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸ãêªÎ?ªÏ¡¢?ªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªÀñéªËª¢ªëªÎªÀ
¡¹£¨«ë««ìéöÒ?ì£ì飩ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎñéªËª¢ªë༪òú°Û¯ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢×âßÌá¦Í£ªäú¹ÜتÎá¦Í£ªÏÜôʦÒöªÊªÎªÇª¹¡£ðó?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?
ÞÈîÜÐññÞªò̽ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ìÑ?ªòøÁûúªÎÔ³ªËÓôª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞÈΦïïªË¡¢ìÑÊàªòøÁûúªÎÔ³ªËÓôª³ª¦ªÈª·ªÆ
ª¤ª¿ýÝîæª¬?ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊüÀÔѪòª·ª¿ªÈª¤ª¦ª½ªÎýÝîæª¬¡¢ïáªËðó?ªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢?ªÎøÁûúªÏ¡¢¡¸Þ硹ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ÞçªÎªÉª³ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÞçËÁìѪÎãýªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ãýª«ªé
ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?ªòðàïÚª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ª¢ª¯ªÞªÇªâê«ì×îܪÊðíǪϪʪ¯¡¢Ì¿ÍýîܪÊðí
ʪΪǪ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÐÆÜâªÇª¢ªëãê?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ê«ìתÈÌ¿ÍýªÏìéªÄªÇª¢ªÃªÆ¡¢Úã?ªËªÊªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢Ë˪µªóªÏ¡¢Ì¿Íýª«ªéìé
ªÄªËªÊªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ê«ìת«ªéìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòïÈ?ªµª»ªëª¿ªáªÎ¡¢?ÞÈîÜÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ªâªÎª¬ðó?ªÀªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?ªÎÙÍîܪÏá¦Í£øÁûúªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢??ªÎ?ʼٿÒùªËãüªÍªÆªâ¡¢««ê«¹«È?ªÎ«¤«¨«¹?ªËãüªÍªÆªâ¡¢«¤«¹«é?«àªÎ«à«Ï«ó
«Þ«ÉªËãüªÍªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£ðó?ªÎÙÍîÜªÏøÁûúªÇª¹¡£ìéªÄªÎá¦Í£ªÇª¹¡£×âßÌîÜá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
õ±?÷ïê¡ÔѪ˪èªëá¦Í£øÁûú£¨p. 1102£©
£¶¡¢ªßò©ª«ªé̸ªëãÁ¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÈ«æ«À«ä?ª¬«¤«¨«¹?ªÈú¾ªùꪦªèª¦ªÊÐññÞ¡¢ª¹ªÊªïªÁ«¤«¨«¹?ªÎãÁÓ۪Ϊ誦ªÊü»ÌѪ¬¡¢ÐÑ¡¢
Þ窿ªÁªÎîñªËðãà÷ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁïêËöǪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÈª·ªÆªÏ¡¢õ±?÷ïê¡ÔѪòî÷ËÒª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãáÒ·ªòªâªÃªÆ?ØüíÂ?ªòª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ÚÅðéÜÖ?ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª·ª¿ªèª¦ªË¡¢õ±?÷ïê¡ÔѪ˪â
ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǡ¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÐññÞªòØ¡ªÆªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈªÏ¡¢á¦Í£ªòÏ굪¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£á¦Í£ªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢õ±ÚÅðéñ«ëù¡¢õ±?÷ïñ«ëùªÎΦïïªò÷תµªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£«¢«á«ê««ªÎËï?ïñãêªò̸ªìªÐ¡¢ãæ?ªòñéãýªÈª·ªÆõ±ÚÅðéîܪË?Ê«ª¬Ì¿à÷ªµªìªÞª·ª¿¡£õ±?Ê«îܪÊÌ¿à÷ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª·
ª«ª·¡¢õ±?÷ïñ«ëùîܪÊÐññÞªÏØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£õ±?Ê«ñ«ëùªËªÊªÃªÆªâ¡¢õ±Ï÷ïñ«ëùªËªÏªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
õ±?÷ïñ«ëùîÜÐññÞªµª¨ªÄª¯ªÃªÆªªª±ªÐ¡¢í»ÔÑîܪËõ±?Ê«îܪ˪ʪꡢõ±á¦Í£ñ«ëùªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢à»ßæªÏ¡¢ï³?ªÇå모ªÐ¡¢ÛÕï³á¶ªÎªèª¦ªÊæµùܪòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£?ï³á¶ª¬Íºî¡ª·ªÊª¤ùڪꡢï³?ªÎÙ¥ª«ªêªòðΪ骹ª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÎÊ«ªËÙ¥ª«ªêªòªÄª±ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£Ù¥ª«ªêªòªÄª±ªÆª¢ª²ªìªÐ¡¢ýìªÖªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪË?ªÃ
ªÆ¡¢ÐÑ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªëªÎªË¡¢Ø®æÔªÈª·ªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Îý?îܪÊ?黪òð«ãƪ·
ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ðó?Ö§ùêê¡ÔѪòª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ðûªïªêªÎìíª¬ÐΪ±ªìªÐÐΪ¤ªÛªÉ¡¢ðó?Ö§ùêê¡ÔѪËÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªªÞª¹¡£ò¢ß¾ªËª¤ªëìÑ?ªÏ¡¢ðó?ªÎÛÎýªËª¢ªëãê?ªÎ?ÞȪò
ò±ªêªÞª»ªóª¬¡¢ðó?ÏêªÏ¡¢ãê?ª¬ñéãýªÈªÊªÃªÆìéªÄªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëΦïïªËúðð¾ªÇªªë?ð¤ªòû¡à÷ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇ
¡¢ðó?Ö§ùêªÈª¤ª¦á¦Í£îÜê¡ÔѪ¬úު쪿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªËÚ㪷ªÆ«µ«¿«óªÏ¡¢ðó?ªÈÚã?ªÎØ¡íÞªòö¢ªÃªÆìéªÄªÎ?ð¤ªòû¡à÷ª·ªÞª·ª¿¡£
?ªÎãêªòñéãýªÈª·ªÆû¡à÷ª·ª¿?𤪬¡¢ðó?ªËÚã?ª¹ªë×âÒ·ªÈª·ªÆ?ª¬ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòÜúïÒª·ªÊª¬ªéÚªòõªòï¾?ãʪ¹ªëêæ
Úªñ«ëùªòñ«í媷¡¢ìÑÜâñ«ëùªòñ«í媹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈ?ÌõªÎªÊª¤Ø¡íުǡ¢ìéªÄªÎá¦Í£û¡÷¾ªòÝ᪨ª¿ªÎªÇª¹¡£
£±£°¡¢à»ßæªÏ¡¢ãê?ªÎäñªò??ª¹ªëª³ªÈªËîïßæäóªòÜꪲªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎ?ªÎãÓíªÎØ¡íުǡ¢Ë˪µªóªâ÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÈÔÒ?ªÊÖØïïªò?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬ª½ª³ªÇèÇîïªËà÷ÍíªÇªªëªÊªéªÐ¡¢ú°Ì½ªÇªªÊª¤Ùýð¹ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸á¦Í£øÁ
ûúðó?Ö§ù꡹ªòóÜà⪷ª¿ªÎ ªÇª¹¡£ª³ªÎѦϰªòóÜà⪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ðó?ª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿×âßÌÊ«ïÔªÈÞä?¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªò
à÷ª·âβªëª³ªÈªËúðÕôªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£±£±¡¢Ýª«ªìª¿ãýªÈ?ª¬¡¢á¦Í£îܪË?í媵ªìª¿ªâªÎª¬ïÙö½?ªÈðó??ªÇª¹¡£ïÙö½?ªÈðó??ª¬?ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£?îܪÊïÙö½?ª¬
¡¢ª¤ªÄªâãýîܪÊðó??ªòõíÞ«ªÐª·ªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?Ö§ªËªÞªÇ?ª¬ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìªË?ö¹ª¹ªëª¿ªáªË¡¸á¦Í£øÁûúðó?
Ö§ù꡹ªòóÜà⪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎïÙö½?ª¬å몦ª³ªÈªòÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢«¢«Ù«ë
îÜïÙö½?ªòªÄª¯ªÃªÆá¼ûùª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïÙö½?ªÈðó??ªòìé?ûùªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢ª³ªÎ¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªÈ
¡¸á¦Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹ªÊªÎªÇª¹¡£
£±£²¡¢ãýªÈ?ª¬Ýª«ªìªÆì£ªÄªÎá¦Í£ª¬?ª¦í¬ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑ¡¢ãýªÎá¦Í£ªòßÚ?ª¹ªëðó?Í£ªò¡¸á¦Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹ªòñéãýªÈª·
ªÆ÷Öì骷ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎá¦Í£ªòßÚ?ª¹ªëª³ªÎá¦Í£ªÇ?ªÃªÆª¤ªë??ªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªò
óÜà⪹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªéªÏ?ªËÌ¿à÷ªµªìªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª³ªÇÍìÔÒ?졪òª·ªÆ¡¢øÁûúá¦Í£ËïàâªÎìòÙâªòñéãýªÈª·ªÆõóÔÑÙ¤Öµªòª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ðó?íºª¿ªÁª¬à»ÔéªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎãÁªÏ¡¢÷Öìé??ªÎìÑ?ªÈª¢ªéªæªë??ªÎ ?ã¯íºª¿ªÁª¬¡¢á¦
Í£ªÎøÁûúªÎª¿ªáªËÓôª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýª¬?ªòÔѪ«ª¹ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏ?ªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
£±£³¡¢?ÞÈÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢ðó?ªòÚÞúªª·ª¿ªÎªÏïÙö½ªÇª¹¡£ïÙö½ªÏ?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£?ªòñéãýªÈª·ª¿üÀÔÑÙñ÷»ªÏ¡¢ãê?ªòìãªáªÞª»ªó
¡£í»Ýª«ªéÙíãêÖåªÈêóãêÖ媬㷪ު꿪ΪǪ¹¡£êóãêÖå??ªËªÏÜâãýª¬ª¢ªê¡¢ÙíãêÖå??ªËªÏ?ª¬ª¢ªÃªÆ¡¢ª³ªÎ죪ά?ª¦ªÎªÇª¹
¡£ðó?ªòЬùꪹªëª¿ªáªËªÏ¡¢ðó?ª¬û»ª¤ªË?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªËªÏ??ªÎ?Ò·ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£øÁûúªÎ?Ò·ªÀª±ªÇª¹¡£Üâ?
¡¢ãê?ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯×âÖåªÏ¡¢øÁûúªÎ?Ò·ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢??ªÎ?Ò·ªÇªÏ?ÙͪǪ¹¡£??ª¹ªëª¹ªÙªÆªÎ??ªÏá¼
ª¨ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ª¬?ª·ªÆªªªªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆõÚª¤?ªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡×âßÌÊ«ïԪ˪èªëá¦Í£øÁûú£¨p. 1104£©
£±¡¢øÁûúªÏ¡¢Ê«ïÔªÎ?ªÎݫٽª«ªéãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢íÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªëãÁªË?ª¬ªêªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÈ?ªÎ
Ê«ïÔª¬?ª¬ªÃªÆª³ª½¡¢ª½ª³ª«ªéøÁûúª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢á¦Í£ªä?Ê«ª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ª«ªéò¢ß¾ô¸?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ª³
ªìª¬ìÑ×¾ªÎÐñõ¨ªÇª¹¡£äñªÎèÝ?¡¢ßæÙ¤ªÎèÝ?¡¢úì÷ÖªÎèÝ?¡¢ò¢ß¾ô¸?¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÎèÝ?¡¢ú¹ÜØ¡¢ ýñØÐ¡¢÷ÖìéªÎèÝ?¡¢øÁûúªÎá¦
Í£ªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÏª³ª³ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£¡¡ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ª³ªÏãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõ¡¢«««¤«óªÈ«¢
«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÕªªËªèªÃªÆãýªÈ?ª¬Ýª«ªì¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ýª«ªì¡¢ãÓíªÈÒ¦ª¬Ýª«ªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªì
ª¬÷Öì骵ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ãýãóìé?¡¢ÜýÜþìé?¡¢íÒ³ìé?ªÎ×âß̪Ϋâ«Ç«ëªÇª¹¡£á¦Í£îܪ˪¹ªÙªÆã×ת·ª¿?
ªÎݫٽªò÷ת·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆ?ªóªÇò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏÊ«ïÔîÜô¸?ªµª¨ªÄª¯ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢á¦Í£÷ÖìéªÏÊÛ?ªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇªÏÎßó©Ì¿ûæªòåÞªêªÞª¹¡£ê³âªÈê³âª¬ìØô«ªËªÊªëÔ³ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ù»ªÏª¢ªÃªÈª¤ª¦Êà
ªËøÁûúªÎá¦Í£ªËªÊªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ìíÜâªÎìѪÈùÛ?ªÎìѪòÎßó©Ì¿û檵ª»ªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªËª¢ªêªÈª¢ªéªæªëìÑ?ª¬ª¤ªÞª·ª¿ª¬
¡¢Îßó©Ì¿ûæªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ê³âªòô¸?ªËÖ§ªìªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢«¤«¨«¹?ªâô¸?ªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ê³âª˪ʪê¿
ìÑ?ªÏ¡¢ê³âªòí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªèªêªâ¡¢Ý«Ù½ªèªêªâªÃªÈäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëá¦Í£ªòÏ´ªáªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬øÁûúªÎèݪÎò¢ªòÝá
ª¨¡¢èÝÏàªÇÙºªéª»ªëÔÒðéªòá㪤ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ê³âÂ?ÌõªÇª¢ªëÙÍÜâªÎìѪÈùÛ?ªÎìѪÏÌ¿ûæªÇªªÊª¤ªÎªË¡¢÷Öìé??ªÏª½ªìªò
кÜת·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢øÁûúá¦Í£ªòà÷ª·âβªëªÎªË¡¢?ð·Ì¿ûæì¤ß¾ªÎòÁÓËå×õ̪âÐΪ¤Ëå×ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÌѪǪ¹ªÙªÆê³âª˪ʪêƪ¤ªÞª¹¡£
õ̪âÐΪ¯ªËª¤ªëìѪ¬ê³âª˪ʪëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢êÀª¯ªËª¤ªëìѪÏê³âª˪ϪʪêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢øÁûúªÎá¦Í£ª¬ðΝªÇªªëªèª¦ªËª¹
ªëª¿ªáªË¡¢?ÌѪòêÆª¨ªÆê³âÂ?Ê«ªÎìѪ¿ªÁÔÒÞͪòÌ¿û檵ª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢ÚâÝÂªÏøÁûúá¦Í£ªËìýªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢á¦Í£øÁûúªÎà»ÔéªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢ðó?ÏêªÎìòÙâªÇª¹¡£ï¾?îܪËãê?ª¬é©Ï´ª¹ªëìòÙâªÇª¹¡£ª½ªìªËÚã?ª¹ªëìѪÏ
¡¢ª³ªÎíު˪¤ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£øÁûúªËú¾ª«ª¦ìéÛãªÎÓËå×î¡¢ÐÎÔ³ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ðó÷ïªòõ±ª¨ªÆ?Ò´ª¿ªÁªòÌ¿û檵ª»ªëª³
ªÈªÇª¹¡£ÝÑ?ª¹ªëðó÷ïÔÒÞͪÇÌ¿û檷ª¿íÞùêªËªÏ¡¢ÝÑ?ª¬ÚâݪÏÊõªêªÞª¹¡£ª½ªìªòì£üÞªÀª±ª¹ªìªÐ¡¢øÁïÒªµªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£÷Öìé
??ªÎ?Ò´ª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÊÀðó?ªÎ?Ò´ª¿ªÁªÈÎßó©Ì¿ûæªòªµª»ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎðó÷窱Îßó©Ì¿ûæªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªì
ªÐ¡¢ê³âªÎ?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ê³âªÎðó?ª¬ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬á¦Í£øÁûúªòà÷ª·âβªëòÁÓËå×îªÇª¹¡£ª½ªìªòª·ªÊ
ª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ðó?ªòØ¡ªÆª¿ëòÚ«ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÐÑ¡¢á¦Í£ðó?ÓÞ?ªËªªª¤ªÆ¡¢ì¶ªÊªëðó?ªÎãáÓùÔÒÞͪ¬¡¸Ì¿û檷ªèª¦¡¹ªÈåëªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ä¨ß²??ªÎÓÛøúª¿ªÁª¬ó¢ªÞªÃªÆ¡¢ª³
ªìª«ªéá¦Í£øÁûúªËú¾ª«ª¦òÁÓËå×îªÏ¡¢ª³ªÎÔ³ª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ðó?ª¬à»ÔéªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ãýª¬øÁûúªòñ«Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÎØ¡íު˪¢ªëªÎª¬ðó?ªÀª«ªéªÇª¹¡£ìéªÄªËªÊªëªËªÏ¡¢Ì¿ûæì¤ß¾ªËðĪ¤Ô³ªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£?ÌѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆê³âª˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÐÑý¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòªÉªÎªèª¦ªËà÷ª·âβªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍéíªÏÊÛ?ªÇª¹¡£ê³âÂÔÒÞͪÎãÓí¡¢Ò¦ªòÌ¿û檵ª»ªÆ¡¢í»Ýªèªêªâ
ú¹ª»ªËÙºªéª¹ª³ªÈªòÑ·ªë¡¢ª½ªÎ?ª«ªéøÁûúªÎá¦Í£ªÏõó?ª·ªÞª¹¡£ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢çµêÀªËøÁûúªÎá¦Í£ªËªÊªìªÞª»ªó¡£?ÌѪòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢ª¤ª«ªÊªë?ªÇªâê³âª˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ì¿ûæªâ?ÌѪòêÆª¨ªÆª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢í»æÔªË?ÌѪ¬á¼Øþª·ªÞª¹¡£«¤«®«ê«¹ìѪȫիé«ó«¹ìѪ¬Ì¿û檹ªìªÐ¡¢?ÌѪÏí»æÔªËªÊ
ª¯ªÊªêªÞª¹¡£í»Ýª¿ªÁªâò±ªéªºò±ªéªºªË칪ê?ªïªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢«Õ«é«ó«¹
ªËªªÊªªËú¼ªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ«Õ«é«ó«¹ìѪǪâªÊª¯¡¢ªÞª¿«¤«®«ê«¹ªÎÜýªòÔ𪿪«ªéªÈª¤ªÃªÆ«¤«®«ê«¹ìѪǪ⪢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬Ùý
ð¹ªÇª¹¡£ªÉª³ªÎìѪ«ªÈå모ªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯÷Öìé??ªÎìѪǪ¹¡£ª½ªÎ÷Öìé??ªÎìѪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑý¡¢×âß̪Ȫ·ªÆª¤ª¿øÁûú
á¦Í£¡¢ª¢ªëª¤ªÏí»ë¦á¦Í£ª¬à÷ö¦ªµªìªìªÐ¡¢ª½ªìªòÐñò¢ªËª·ªÆàõßÓá¦Í££¨ãê?ªòñéãýªÈª¹ªëÜô?ªÎá¦Í££©ªòõó?ªµª»ªëÏØªìªÊªÎªÇ
ª¹¡£
£¸¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬Ì¿ûæªòÊàêÞª¦ª³ªÈªÇ?ÌÑàʪ¬ß檸ª¿ªÎªÇ¡¢õæÜتòáôª±ªÆ?ÌÑàʪòôÌ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤«ó?«¢«Ù«ë
ªÎ죪ĪÎ?ª¬ê³âªǪ¹¡£ª½ªìªòÌ¿û檬ݪ±ª¿ªÎªÇ¡¢Îßó©Ì¿ûæªòª·ªÊª±ªìªÐ÷Öìéá¦Í£ªËªÊªêªÞª»ªó¡£?ÌѪÇݪ«ªìªÆª¤ª¿ªâªÎª¬¡¢
Îß󩪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆìýªìôðªïªëªÎªÇª¹¡£úüª¬ð©ªËªÊªê¡¢ð©ª¬úüªËªÊªêªÞª¹¡£Îßó©Ì¿ûæªòª·ªÊª¤ªÈª³ªíªËªÏ¡¢øÁûúªÎõó?ª¬ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ª¬ê³âªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢÷Öìé??ªËªÏ?ÌѪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÙþûùÛÎÌØªÎÛúª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªòªßªÊ﷪êƪ·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ÛÜìѪÈ?ìѪ¬ª¿
ª¯ªµªóÌ¿û檷ªÞª·ª¿¡£ÐÑüÞ¡¢?ÛÝìѪÎìíÜâìѪ¬«¢«Õ«ê««ªÎìѪ¿ªÁªÈÌ¿û檷ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ª¬ÛÝØ²ªòõ±ª¨¡¢ô¶Ø²ªòõ±ª¨ªÆ?ªÞªÇ
õ±ª¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢á¦Í£ªÏøÁûúªÎá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎúì÷֪˪ʪëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎÊ«ªÇ¡¢ä¨ì£««?ªÎìÑ?ª¬
û»ª¤ªËìéªÄªËªÊªìªÐªÉª¦ªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéªÄªËªÊªÃªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸øÁûúá¦Í£ªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâøÁ
ûúá¦Í£ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎãÁªÏ¡¢à»ß檬øÁûúªÎèݪ˪ʪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«á«·«äªÇª¢ªê¡¢?ªÎ
ݫٽªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ÙþûùªÈá¦Í£øÁûú£¨p. 1106£©
£±¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢×âßÌîܪÊõðªÎꮪòçʪ¨ªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎ×âßÌîܪÊõðªÎꮪ¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËëÀªÃ
ª¿ìÑ×¾ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËãæª·ª¤Ùþûùá¦Í£ªòóÜð㪷¡¢ª½ªÎñéªÇ¡¢øÁûúªÇú¹ÜتËÙºªéª·ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£Ø²Úªª¬õðù¾õÕÔϪÎÌùェË?ªÃªÆ
â÷ú¼ª¹ªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ìÑ×¾?ÞȪâªäªÏªê¡¢õðªÎÌù。¢ù¾ªÎÌù。¢õÕªÎÌù。¢ÔϪÎÌùェΪ誦ªÊΦïïªò?ªÊª¬ªé¡¢çµ?ª¹ªëá¦Í£ªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ìÑ×¾ª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªÎᦪÎñéªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ìÑÊબýìªÖáÌßæªÎãÁ¡¢
?ÎêÎìéìíªòçʪ¨ªëª³ªÈªÎªÇªªëýìªÓªÎõó?ªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ãê?ªÎìÑÊàªò÷ת·ªÆªÎÙÍîܪ¬ìéªÄªÎóÜðãá¦Í£ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªòìÑÊàªâõÚÏ´ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?ªâà÷ª·âβªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?Û°îÜªÊØ¡íÞª«ªé̸ªëªÈª¡¢?æÔªÎÌ¿ÖåªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢?ÞȪò÷ת·ªÆìéªÄªÎÙþûùá¦Í£¡¢ìéªÄªÎñ«?á¦Í£
¡¢ìéªÄªÎøÁûúá¦Í£¡¢ìéªÄªÎ÷Öìéá¦Í£ªòò¦ú¾ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ìÑ×¾ª¢ªëª¤ªÏËÁ?ìѪÎßæüÀîÜªÊØüªËªªª¤ªÆù±é©é©Ëì
ªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢á¦Í£Ùþûù?ëÀÓÞîðªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎïñãêÙþûùªò?㦪·ªÆìÑÊàªÎú¹ÜتΪ¿ªáªÎ?ªÎ?ö·ªòÏ´ªá¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÈزڪª¬ðàûúª·ª¿øÁûúªÊ
ãæª·ª¤ Ùþûùá¦Í£ªòò¦ú¾ª¹ªë¡¢?ÞÈîܪÊú¼ÞÀªÇª¹¡£îïá¦Í£ªÎ?íº¡¢ðó?íº¡¢åëÖåìÑ¡¢ïÙö½Ê«¡¢?Ò´ªÎÓÛøúª¿ªÁª¬ò¢Ï¹õ½Ê«ðéªÎìé
ꬪȪ·ªÆìéÓѪË?ª·¡¢ìÑ×¾ûúùêªÎò±?ªÈ??ªÈ??ªò̿󢪹ªëõæîðªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ú¸ª·ªµªòõÚÏ´ª·¡¢ª½ªìªòøúúÞª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÏìÑÊàªÎÜâàõªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðã×âß̪ËÞĪ¿ìÑÊàªÎ?Øüá¦Í£ªÏ¡¢ïס¢ò±¡¢ëòªÎß²
ѦÒöªò?ýƪ·¡¢ìÑÊàªÎë¿ãóªÏª½ªÎãýªÎÙ¤ÖµªËÊï?ª·ªÆú¼ÔѪ·ªÞª¹¡£ª½ªÎÌ¿Íý¡¢ìÑÊàªÏª¤ªÄªâäñªÈ?×âªÈÚ¸ª·ªµªòõÚÏ´ª·ªÆªªªê¡¢
ª½ªìª¾ªìðó?ªÈΡ?ªÈéýâúª¬¡¢ª½ªÎøúúÞªÎâ¢Ó«ªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢éÔñµØ²ßڪϡ¢óÜðãñ«ªÇª¢ªëãê?ªÎ?îÜàõßÓª¬Òý?ªÊ??ªÈª·ªÆúÞªì
ª¿èâîÜû¡?ªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢éýâúªòª¹ªëãýªÎпöȪϡ¢ãê?ª¬ìéªÄìéªÄí»ªéðãªéªìª¿íÂù¡ªÇª¢ªëÊÀðúªÎزڪزßÚªò÷ת·ªÆ¡¢ÙíùÚªËýìªÜª¦ªÈªµªìªëóÜðãñ«¡¢
ãê?ªÎãýï×á¦Í£ªËÓðÓ¹ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£?ª¨ªÆªâ¡¢ªÞª¿?ª¨ªèª¦ªÈª·¡¢ª¿ªáªËßæªªÆªâ¡¢ªÞª¿ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª·ªÊª¬ªé¡¢?ËìªÊ
ª·ªË÷áìýª·ªÆªâØÎªìªÆª·ªÞªªª¦ªÈª¹ªëªÎª¬¡¢ãê?ªÎãýªÇª¹¡£ª½ªÎãýï×á¦Í£ªÎÐÆÜâªÏ¡¢?ªÎäñªÇª¹¡£ù¬ðãá¦Í£ªË?ª¹ªëãê?ªÎóÜðã
×âß̪ϡ¢ª½ªÎãýïת«ªéõó?ª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£éýâúªÎê«ïêϡ¢ª½ªÎãýªËÞĪ몳ªÈªËª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢éýâúá¦Í£ªËªÏ?ÌѪ¬ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£÷åïÒªÎ×âÒ·ªä×âß̪¬ª½ªÎÔ³ÎýªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ðàûúªÈ÷Öì骬ÐñÜâê«×âªÇª¹¡£ÝÂÖ®ªÈÊçÔöªÏ?ÕªàõªÎ?ªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢íÂù¡á¦Í£ªÇªâ¡¢ÔÔåǪÏà¤åǪò×âú°ª·¡¢à¤åǪÏÔÔåǪòáôª±ìýªìªÆ¡¢ÞÌÛ°àõªÎá¦Í£àõªò?ªÓªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
éýâúªÈ«¹«Ý?«Äªò÷ת¸ª¿á¦Í£øÁûú£¨p. 1107£©
£¶¡¢éýâúªÈ?ëÀªÏ¡¢øÁûúãÁÓÛªòªÄª¯ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ý⪯ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ªâªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬à»Ó®ÐññÞªÎá¦Í£îÜØ¡íÞ
ªòªÄª«ªóªÀªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£«µ«Ã««?ÓÞ?¡¢ª½ª·ªÆéýâúÙþûùá¦Í£ªËªªª¤ªÆ«í«·«¢ªÎ«Ü«ê«·«ç«¤?«Ð«ì«¨?ì¤ß¾
ªËªÊªëÊ×÷ùªò¡¢?ªËªßªÊªâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑý¡¢í»ë¦ªÈøÁûúá¦Í£¡¢??ª¬ªÊª¤á¦Í£ªËú¾ª«ª¦ãÁªËªÏ¡¢ù±ªº?ëÀªÈéýâúª¬
ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢éýâúªòñéãýªÈª·ªÆÓÞñëªòà¼Óôª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ÙñéɪÏÒ³àõà¼ÓôªÎÙëÐïªÇª¢ªê¡¢?ëÀªÏÑûàõà¼ÓôªÎÙëÐïªÇª·ª¿¡£ª³ªÎ죪ĪÎ
ÙëÐïªòá¦Í£ªÎð¢ß¾ªË¡¢ª¤ª«ªËª·ªÆìÚªÃíåªêß¾ª²ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬à»ßæªÎÙӪǪ·ª¿¡£
ª³ªìªÏ¡¢âëÊàªËÓÞñëªòÔѪ«ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëÕôª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?ÚÞª¬ª½ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎ?ÚÞªò÷Öìé??ªÎïñãêªÈÌ¿ªÓªÄª±ªìªÐ¡¢
«µ«¿«óá¦Í£ªòãê?ª¬×Ðʽª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÐѪުÇô¸ª¬ê³ùϪòøÙª¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªò×Ðʽª¹ªëª¿ªáªËªÉªìªÛªÉÍÈãýª·ªÞª·ª¿ª«¡£
ª³ªÎÛúªò?ªêêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÆÍÈ?ª·ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Ûúªò?ªêêÆª¨ªëãÁÓ۪˪ªª¤ªÆªÏ¡¢ª³ªìªòӪ¯ª¸ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ÐѪ䡢?ëÀªÈéýâúá¦Í£ª¬ã檷ª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«Ð«ì«¨ªÏà¤åǪÎÙñéɪÎñéªÇõÌÍÔªÎÙñéɪǪ¹ª¬¡¢ª³ªìª¬ÐѪުǪÏò¢
ªËØØªâªìªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòà»ßæª¬ãæª·ª¯ìڪ߾ª²ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ëÀªâª½ª¦ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏÞÖß̪¬ªÊª±ªìªÐª¤
ª±ªÞª»ªó¡£«Ð«ì«¨ªâ?ðêÈÔÒª¸ªÇØ¡÷ïªÊÐüâúª¬ù±é©ªÇª¹¡£Ðüâúª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ª³ªËÍÔ?ªÊïñãꪬìýªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëªÈ¡¢ù¼ª«Ýª«ªéªÊª¯ªÈªâ¡¢ª½ªÎØåÕôîܪÊÕôªËªÄª¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÐÑ¡¢ª¢ªéªæªëéýâúÝÂ寪ϡ¢ª½ªìª¬Þݪó
ªÇª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ëÀªÎÝÂ寪⡢ôË·ª¿ïñãꪬªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢«¹«Ý?«ÄªÏ¡¢Üâ?¡¢íÛÜýªÊ?ªÈäÌîïªÊÞä?ªòë«ò¥ª¹ªëª¿ªáªËúު쪿ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÐÑìí¡¢?ä¨åâªÎìÑ?ªÎßæüÀªò?ª·ª¯ù¥ª«ªË
ª·ªÊª¬ªé¡¢îïá¦Í£ªÎéê?ªËªÞªÇ?ÓÞª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊزÚŪΫ¹«Ý?«Äªò÷ת·ªÆ¡¢Ø²ÚÅªÎøÁûúªËÐö?ªÇªªëÛ°Ûöªò??ªÊö°
Øüª«ªéÙ¼ß㪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ëÀªÈéýâúªòìé?ûùª¹ªëª³ªÈª¬à»ßæªÎͪ?ªÇª¹¡£Ê°ªÈéɪꪬê¡ÔѪÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ðÃãÒªÎê¡
ÔѪǪϪʪ¯¡¢ëå?ªÈìéªÄªËªÊªÃª¿ÙñéÉãÒªÎ?ðÃû¡÷¾ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Íö⢪Ϊ誦ªÊªâªÎªâ¡¢éýâúûùª·ªèª¦ªÈÞ֪êƪ¤
ªÞª¹¡£
ª½ªÎê¡ÔѪò¡¢ÐÑ¡¢Þ窬õÏò䪷ªÆª¤ªÞª¹¡£?ëÀªÈéýâúªòìéªÄªËª¹ªëª¿ªáªÎê¡ÔѪòõÏò䪷ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËãê?ªÎÞÖß̪¬ìýªÃªÆ
ª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
11¡¢á¦ªÎñéªÎìѪ¿ªÁªÏ¡¢ªÊª¼ðó?ò¦ÓôíºªÇª¢ªëÙþà»ß檬¡¢?ëÀªä«µ«Ã««?ªË?ãýªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª«ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìªÏ¡¢ÐÑ
ý¡¢Ùþûùõæîð¡¢Ùþûù«ª«ê«ó«Ô«Ã«¯ÓÞ?ªÎãÁ¡¢å´ª¤ìÑ?ªÎ?ÚÞªòú¾ß¾ªµª»ªëªÎªËï¾?ªËù±é©ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ª¬?ª¨ªëª«áñª¨ªëª«ªÈª¤
ª¦ªÎªÏ¡¢å´ª¤ìÑ?ªÎ?Úު˪èªÃªÆñ§éÓªµªìªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéò±ãÛª¬ù¥Ý£ªÇ¡¢Ø¡÷ïªÇäÔû¡ª¬ïڪêƪ¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢?ÚÞª¬ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£?ÚÞª¬ß¾ã°ª¹ªëå´ª¤ìÑ?ªòªâªÃª¿?ªÏ?ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÖß̪¬ñì驪ʪΪǪ¹¡£
12¡¢á¦Í£Ùþûù?ëÀÓÞîðªÏ¡¢?ëÀªÀª±ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ùþûùª¬ìýªêªÞª¹¡£?íºªÊªéªÐ?íº¡¢ðó?íºªÊªéªÐðó?íº¡¢Ò³àõªÊªé
ªÐÒ³àõªÎª¢ªéªæªë÷åÐüªòΣªëª³ªÈªÎªÇªªëÓÞ?ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ªÉªìªÛªÉáÈôçªéª·ª¤ª«¡¢ÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªéªæªëðíϡ¢ëä
åÕùêÔÒ¡¢û»ª¤ªËäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ðàûúª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÓÞ?ªòª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ªÉªìªÛªÉ
áÈôçªéª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
13¡¢ðó?ªÏÙþûùªÎñéãýªÊªÎªÇ¡¢¡¸á¦Í£ðó?ì¡?¡¹ªÈ¡¸á¦Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹ªÏ¡¢á¦Í£Ùþûù?ëÀÓÞîðªÎñéãýªËêÈöǪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞ
ª¹¡£ðó?îÜ×âß̪Ȫ½ªÎò±?ªÈ?ö·ªÏ¡¢á¦Í£ªÎñéªÎ?ëÀ¡¢?Ùý¡¢éýâú¡¢?ëÀ¡¢åëÖå¡¢ ïÙö½¡¢??ªËâ֪ꡢª½ªÎÐññު˪ʪéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£Ùþûù?ëÀÓÞîðªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎïñãêÙþûùªò?㦪·¡¢ìÑÊàªÎú¹ÜتΪ¿ªáªÎ?ªÎ?ö·ªòö¢ªê?ª·¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÈزڪª¬
¡¢ðàûúª·ª¿øÁûúîܪÊãæª·ª¤Ùþûùá¦Í£ªòò¤ú¾ª¹ªë¡¢?ÞÈîܪÊú¼ÞÀªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
14¡¢«¹«Ý?«Ä«Þ«óª¿ªÁª¬Ê視ªëª½ªÎÊïïתÎá¦Í£ªÏ¡¢?ÌѪòõ±êƪ·ªÞª¹¡£ìéûúô¸Ø©«µ«Ã««?«Á?«àª¬«¢«¸«¢ªÎÓÛøúªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªì
ªÐ¡¢«¢«¸«¢ìѪÎñ¼ÙͪÎîܪ˪ʪêªÞª¹¡£ÑõÚ·ªËú¼ªÃªÆà¬?ª·ª¿ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢îïá¦Í£ªÎ«µ«Ã««??Ìõíºª¿ªÁªÎì¼Ùͪ¬ª³ª³ªËó¢ñ骹ªëªÎ
ªÇª¹¡£ðó?àõªÊª·ªËìéûú«µ«Ã««?«Á?«àªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªââÁªÇªâ?çʪ·ªèª¦ªÈª·¡¢ßÓ⢪òª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£«µ«Ã««?ªÈª¤
ª¨ªÐ¡¢ÑõÚ·ª¬ìéÛã߾⢪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÏâÁªÇªâò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËß¾ª¬ªìªÐ¡¢á¦Í£ª¬ìéûú«µ«Ã««?«Á?«àªËªÄª¤ªÆ
üÞªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Îúä¨ÝªȪ¤ª¦ÓãÁÊàªÎÊàªË¡¢á¦Í£ªÎ?ä¨åâªÎìÑ×¾ª¬¡¢ìé?ªËÚÐ⢪·¡¢Ø²?ªòóݪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÏª³ªÎê¡
ÔѪ·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
15¡¢à»ßæªÏ¡¢ªÊª¼«µ«Ã««?«Á?«àªòªÄª¯ªê¡¢ê¡ÔѪË?ãýªòªâªÄªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ê¡ÔѪϡ¢ûúùêªÈøÁûúªò?ò䪹ªëªÎªËù±é©ªÇª¹¡£êó
Ù£ªÊ«µ«Ã««?«Á?«àª¬ÌæÐüªòª¹ªìªÐ¡¢îïá¦Í£ª¬Ì¸ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£«Ü«¯«·«ó«°ªÏËÁìÑÌæÐüªÇª¹ª¬¡¢«µ«Ã««?ªÏä¨ìéìѪǪ·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎ«µ«Ã««?«Á?«àí»?ª¬¡¢ë×ùꪵªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ûúùꪵªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£?ª¤ªä??ªÊª·ªË¡¢øÁûúªÈðàûúª¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÌæÐüíÞªËõóªÆª¯ªë«µ«Ã««?«Á?«àªËõó?ª¦ª³ªÈª¬¡¢í»ÝªÎßæüÀªèªê
ªâªÃªÈû¿ªªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª³ªÇ¡¢÷Öì骬ªÊªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«Ã««?«Á?«àí»?ª¬ûúùêªÈ÷ÖìéªÇª¹¡£ìéªÄªÇª¹¡£ª³ªìª¬
Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªËù±é©ªÇª¢ªê¡¢Þä?ªËù±é©ªÇª¢ªê¡¢?Ê«ªËù±é©ªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªËù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£øÁûúª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£øÁûúªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢÷Öì骵ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢à»ßæªÏ¡¢ìéÎú׿?Ò´ÓÛª«ªé«ê«È«ë?«¨«ó«¸«§«ë«¹ªòóÜØ¡ª·ªÆ¡¢ùÛ?ªÎÚ¸ª·ª¤éýâúá¦Í£ªòîïá¦Í£ªËà¾åÀª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªìªò
÷Ï÷»ªÈª·ªÆ¡¸äñô¸äñìÑäñ?¡¹ªòËï?×âÒ·ªÈª¹ªëà¹ûúéýâú?ÎèªòóÜØ¡ª·ªÞª·ª¿¡£ªµªéªËªÏ¡¢«æ«Ë«Ð?«µ«ë?«Ð«ì«¨?ªòùÛ?ªË¡¢ª½
ª·ªÆ«?«í«Õ?«Ð«ì«¨?Îèªò«¢«á«ê««ªÎâÏÔ´ªÇª¢ªë«ï«·«ó«È«óªËóÜà⪷¡¢«Ë«å?«è?«¯ªËªÏ«Ë«å?«è?«¯?«·«Æ«£?«·«ó«Õ«©«Ë
??«ª?«±«¹«È«éªòóÜØ¡ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÐÑìíªÎéýâúÝÂ寪ò̸ªëªÈ¡¢?ªÎäñªòèÇîïªËªÊª¯ª½ª¦ªÈª¹ªëà»ÔéªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ê°ªòʰªÃª¿ªê¡¢ê¡ÔѪòª·ª¿ªêª¹ªëìѪâÔÒª¸
ªÇª¹¡£ÔÏÌù«ª«ê«ó«Ô«Ã«¯ÓÞ?ªò̸ªÆªâ¡¢å´ª¤ìѪ¿ªÁª¬?ÕªªÎú¼ÔѪò̸ª»ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªòÛÁª°ª¿ªáªË¡¢à»ß檬éýâúÝÂ寪˪ªª¤ªÆ
«ê«È«ë?«¨«ó«¸«§«ë«¹ªä«æ«Ë«Ð?«µ«ë?«Ð«ì«¨?ªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£ïáÚã?ªÇª¹¡£éýâúÝÂ寪˪ªª¤ªÆÛÄéÐ?ΡªòªÄª¯ªê¡¢?ëÀªäÙë
âúªÎ?ΡªÞªÇªÄª¯ªÃªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ÜâæÔªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆíæäĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢ìéÎú׿?Ò´ÓÛªËà»ßæªÏ¡¢ùÛ?ªÎÙþûùªòöâªÎ?ªËáÉË¿ª·ªÆªßªèª¦ªÈª¤ª¦ÙÓª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎãÁ¡¢ÞçªÏùÛ?ªÎíÍêÙñéÉ?«ê«È
«ë?«¨«ó«¸«§«ë«¹ªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÞªÇ¡¢«ê«È«ë?«¨«ó«¸«§«ë«¹ªÏ¡¢á¦Í£ªÎ׿ä¨ì¤ß¾ªÎ?Ê«ªÇÍëæÑªòª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ß²
ÛÝüÞì¤ß¾ªÎ«Æ«ì«ÓÛ¯áêªËõóæÑª·ªÞª·ª¿¡£ÙñéÉ?ªÏ¡¢íÍ꪿ªÁªÇϰà÷ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢ÞçªÎÊ視ªëªÈª³ªíªÇªÏ¡¢íÍ꪿ªÁ
ª³ª½ªÉª³ªÎâÁªèªêªâïñãêá¦Í£ªòªèª¯øúúÞª¹ªëª«ªéªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéÝë÷÷îܪÊìѪǪ¢ªÃªÆªâ¡¢íÍ꪿ªÁªÎîñªÇªÏª¤ªÄªâªÎ«Þ«¹«¯ªò?ª¤
ªÇª·ªÞª¤¡¢ª¢ªéªæªëìÑÊબÜâòõîܪËõÚÏ´ª¹ªëâí?ªµªÈäñªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
åëÖåªò÷ת¸ª¿á¦Í£øÁûú£¨P1110£©
19¡¢åëÖåªÏ¡¢ú¼ïÙ¡¢ÞÉÛö¡¢Ø¡ÛöªË?ª¯ð¯Þ̪Î?ÕôªÇª¢ªëªÈª¤ªïªìªëªÛªÉ¡¢Þä?ªËذÓÞªÊç¯úÂÕôªÈ?Õôªòú¼ÞŪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎ?
ÓÞªÊåëÖåªÎ?ÕôªÏ¡¢à¼ªÎª¿ªáªËÞŪïªìªëªÙªªÇª¢ªê¡¢á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËÐö?ª¹ªë?ÕôªËªÊªëªÙªªÇª¢ªëªÈã᪸ªÆª¤ªÞª¹¡£åëÖåìÑ
ª¿ªÁªâ?Ú¦òÅåöìѪǪ¢ªëîñªË¡¢ª½ªÎÐÆÜâªÏªßªÊãê?ªÎíÒ³ª¿ªÁªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ ãê?ª¬êêïªìªëÔ³ëùá¦Í£¡¢?ªÎøÁûúªÎá¦Í£ªË
÷åܬªËá¯Ù¤ªµªìª¿øÁûúªÎ«Á«ã«ó«Ô«ª«óª¿ªÁªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊåëÖåìѪ¿ªÁªÎí»ë¦ªÊ÷ÐÖåªÎíުȪ·ªÆ¡¢Ï¼Ð¿îܪÊÔ³ëùá¦Í£ªÎÎýúÞªòÙÍ
øöªÈª·ª¿¡¸á¦Í£åëÖåìÑ?ì¡¡¹ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£îïá¦Í£ªÈìÑ×¾ª¬ãê?ªÎ?×âªÎñéªÇ¡¢Ï¼Ð¿ªÎ?ªÎøÁûúá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆòäªàª³ªÎãÁªË¡¢
åëÖåªÏãê?ª«ªéá¯Ù¤ªòáôª±¡¢øÁûúá¦Í£ÎýúުȪ¤ª¦ñì驪ÊÞÅÙ¤ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£åëÖåªÏ¡¢øÁûúªòæðØÐª¹ªëöâªÎª¢ªéªæªëÒ½ÕôªÈÖ§ùꪷªÆ
¡¢ò¢Ï¹õ½ãÁÓÛªËìÑ×¾ÓÞÊ«ðéªÎ×âß̪òÎýúÞª¹ªëªÎªË?ÕôªÊç¯úÂÕôªòú¼ÞŪ·¡¢?ªÎøÁûúªÈÔ³ëùá¦Í£?úÞªÎñ«æµªÈªÊªÃªÆ¡¢é¸ÊòªËê©?
ª·ª¯îñò䪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢åëÖåѦ?ªÏ¡¢Þä?îÜªÊØüªÇÔ³ëùªËô¡ìòªòݶª¤¡¢?Ê«ªò?î÷ªµª»ªëª³ªÈªÎªÇªªë?ëÀѦ?ªÇª¹¡£ÑÀíºí»ãóªâìÑÌ«ª¬ªÇªªÆª¤ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢÷Ü?ÞÖß̪Ë?ªë«¢«á«ê««ªÎåëÖåѦ?ªÈ?ª¦ìѪǪ¹¡£ÐѪުÇåëÖåѦ?ªÏ¡¢à»ßæªòªÉªÎªèª¦ªËÐâªÃªÆª
ªÞª·ª¿ª«¡£ªàªäªßªËª¿ª¿ª«ªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªâ¡¢ìéåëªâå몤Ú÷ª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ÕôªÏÙíåëªÎª¦ªÁªËøúªìªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£åëÖåѦ
?ªÎ?ÞȪϪ³ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎ?ÞȪòϰà÷ª·ªÆª¤ª¯åëÖåìѪϪ³ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ïÒëùª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ
¡¢à»ß檬åëÖåìÑÓÞ?ªòÐѪުǪ·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£åëÖåìѪÎô¡ìòªòõÚÐહªëª¿ªáªË¡¢ÐѪުǡ¸á¦Í£åëÖåìÑ?ì¡¡¹ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ª½ªÎª³
ªÈªòª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ô¡ìòîÜåëÖåìѪ˪ʪêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãáÒ·ªËí»ÝªÎÙ¤ªòúت±ªÆô¡ìòªòݶªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡ÑõÝÁ÷ÖìéªÈá¦Í£øÁûú£¨p. 1111£©
£±¡¢«¢«¸«¢ªÎÔÔÛ°ªËª¢ªëᳪµªÊùÛÚâÓö¡¢ª½ªÎñéªÇªâùÛÚÅðéªÏ¡¢ÛÉô®ªµªìª¿ÚÅðéªÇª¢ªê¡¢õÚªïªìªëÏØªìªÇª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢õÚªïªìªë
ª³ªÎÏØªìªò÷ת·ªÆ¡¢á¦Í£îܪÊ?×âªÎñ«?ªòØ¡ªÆ¡¢ã檷ª¤ãÁÓÛªòóÜË覆ªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎÚÅð骬ØÇá¦îܪÊü´ÑñªÈÓó÷©ªÎÍȪ·ªß
ªË?ªÃªÆª¤ªëª³ªÎá¦Í£¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ª¬û»ª¤ªËªÖªÄª«ªêùꪦü»ÌѪÎñéªÇ¡¢ð®ÚªªËªÊªÃª¿ê«ìת¬ªÉª³ªËª¢ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢
ïáªËª½ª³ªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ùÛ?ªÏ¡¢Íìß§á¦Í£ªËªªª¤ªÆªâÚÅñ«á¦Í£ªËªªª¤ªÆªâñì驪Ê?ªÊªÎªÇª¹¡£
ùÛÚâÓöªÎ?×âîÜëòÚ«£¨p. 1111£©
£²¡¢ùÛ?ªÏ¡¢?ÞÈãÁÓ۪Ϊ¢ªéªæªëðó?ªÈìÑ×¾ªò¡¢ãê?ªÎªßò©ªËùꪦªèª¦ªË?㦪·ªÆ¡¢÷ÖìéîܪÊá¦Í£ªÈ÷ÖìéîܪÊô¸?ªòËïà⪹ªëª¿
ªáªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÙþûùÛÎÌØªòñéãýªÈª·ªÆÑõÝÁª¬÷Öì骵ªì¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪòªÄª«ªàª³ªÈªËªèªê¡¢
á¦Í£ªÎðó?ªòÔѪ«ª·¡¢á¦Í£Ø²ÚŪòÔѪ«ª»ªëêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢«¤«¹«é«¨«ëªòàԪЪ쪿ãê?ªÎªßò©ªÈìéöȪ¹ªëðó??ª¬?úÞª·¡¢ãê
?ªÎªßò©ªËìéöȪ¹ªëÚÅðé?¡¢?Ê«?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ùÛ?ªÏ¡¢ÑõÝÁªËݪ«ªìªÞª·ª¿¡£
?ÕªªÈªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬Ýª«ªìª¿ª³ªÈªÇª¹¡£á¦Í£îܪË̸ªëªÈª¡¢ÝÁö°ªÏêæÚªÖåªÇÚªòõª¬ñ«ªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿Ñõö°ªÏêæãýÖåªÇãýª¬ñ«ªÇª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËªèªÃªÆãýªÈ?ª¬Ýª«ªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìª¾ªìîïá¦Í£îܪËݪ«ªìªÆ?ªòÌ¿ªóªÀªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ùÛ?ªÏ¡¢ÑõÝÁªËݪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª¤ª¯ªéÚÅðéªòö¢ªê?ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ìéªÄªÎñ«?ªòö¢ªê?ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìéªÄ
ªÎñ«?ªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢ÚÅð骬?Ì¿ª·ªÆ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÚÅð骬ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆñ«?ªòö¢ªê?ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢
ª½ªÎñ«?ªÀª±ªÇªÏ¡¸ª¹ªÙªÆª¬à÷ª·âβªéªìª¿¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ñ«?ªòö¢ªê?ª·ª¿ªÊªé¡¢á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«?ªò?ßåªËª¹ªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢á¦Í£ªòö¢ªê?ª·ªÆª¤ª¯?ª¤ªÎú¼Öتò?ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ö¢ªê?ª½ª¦ªÈªµªìªëøÁ
ûú÷ÖìéªÎá¦Í£ªÏ?ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ùÛ?ªÏ¡¢ß²ä¨ø¢ÓøàʪòñéãýªÈª·ªÆ«¢«Ù«ë?Ê«ªÈ«««¤«ó?Ê«ªËݪ«ªìªÞª·ª¿¡£ª³ª³ªÇ«««¤«ó?Ê«ªÇª¢ªëÝÁðÈàØª¬«¢«Ù«ë?Ê«ªÇ
ª¢ªëùÛ?ªËÏÝÜת·ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£øÁûúª¬Û¾ªìªÞª»ªó¡£á¦Í£ªâÓÞªª¯Ì¸ªìªÐ¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎݪ«ªì
ª¿ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ª¬ïÈ?ª·ª¿á¶ª¬ùÛ?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ùÛ?ªÎ÷ÖìéªÏ¡¢á¦Í£÷ÖìéªÎìéªÄªÎÛ°äЪ˪ʪëªÇª·ªçª¦¡£
£µ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬¡¢ÐÑý¡¢á¦Í£ªÇßæª?ªê¡¢á¦Í£ªÎزÚŪË?çʪµªìªë?ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎñ«?ªÈÓÞùÛÚÅ?ªò?ßåªËª·ªÆ
á¦Í£ªòßæª«ª½ª¦ªÈ¡¢à»ªËä¨í®ÊªòÛÎݶª¦ÚÅðéªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä¨í®Êªò÷ת·ªÆã×תÎ?ïÃªÈªÊªÃªÆøÁûúªÎèÝ?ª¬Ëïàâ
ªµªìªëìíªËªÏ¡¢ä¨í®ÊªòÛÎݶªÃª¿ÚÅð骬?ÎêÎõó?ïÃªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢÷Öìé??ªÎìÑ?ªÏ¡¢ìéªÄªÎä«ðéªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪ªª¤ªÆÓÞùÛÚÅ?ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ßåªËªÊªìªÐ¡¢ÓÞ
ùÛÚÅ?ªÏÐÑìíªÎªèª¦ªÊÓÞùÛÚÅ?ªËªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ÑõÝÁªËݪ«ªìª¿?ªÇªÏªÊª¯ªÊªê¡¢÷Öì骵ªìª¿?¡¢ìéªÄªÎ?¡¢ªèªêÍÔóîܪÊ
×âß̪˪èªÃªÆ¡¢ÝÁðÈàØªËª¤ªëìÑ?ªÞªÇªâÞ窿ªÁªò?çʪ¹ªëÞÖßÌªËØ¡ÊŪ·ª¿?ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ù¨ªéªò?ûùªµª»ªÆ¡¢ï᪷ª¤ìÑ¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªòª¢ª¬ªáðîªÖª³ªÈªÎªÇªªëìѪ˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢÷Ö
ì骵ªìª¿ìéªÄªÎ?ª¬í»ÔÑîܪ˪ΝªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃª¿?ªòà÷ª·âβªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªÏá¦Í£ªò××éι
ªë?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªë?ªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Þ窿ªÁª¬÷¹ÊõÜÖ?ªÈª¤ª¦?æÔª¿ªëì×ÍýÛööΪò¡¢?×â?ÞÈΦïïªÇÜúïҪǪªÊª¤ê«öΪȪ·ªÆÍëì㪹ªìªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ÞÈîܪÊðûØÇãÁ
Ó۪˪ªª¤ªÆ¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊ÷¹ÊõªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹Ýè?ªÊ?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏªÉªÎ?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ?ªÏ¡¢ªÛª«ªÇªâªÊª¤ùÛ?ªÇª¹¡£ùÛ?ª¬×¿?ì£çéÔÑ?ªò÷ת·ªÆß²ä¨ø¢ÓøàʪȪ¤ª¦?ö¹àʪòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢ª³ªÎÚÅðéªÈªÏù¼ªÎ?ÌõªâªÊª¯¡¢?ªâªÊª«ªÃª¿ñ§éÓªÎá¦Í£ÞÈîÜÞÖðͪΪ檨ªË¡¢ð®ÚªªÈªÊªÃªÆúìªò×µª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏÝè?ªÊª³
ªÈªÇª¹¡£á¦Í£Ùñ÷»ªËªªª¤ªÆ¡¢î¢ªÓÝè?ªÊê¡Ù¤ªÎêÈöǪòÓÛøúª¹ªëØ¡íު˪¢ªë?ª¬ùÛ?ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªò̸ªëªÈª¡¢ªÉª¦ª·ªÆ
ùÛ?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊê¡Ù¤?ªËõÚª¤ªäªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªòÍŪ¨ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ÚÅñ«ñ«ëùªÈÍìß§ñ«ëùª¬ùÛ?ªÇ?̽ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£÷ùÚ¦ïÁªòñéãýªÈª·ªÆì£ÓÞòæ?ª¬ªªû»ª¤ªËË£ÖåëàÚષªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎÞÀ
?ª¬ïáªË¡¢ô¸ªÎá¦Í£ªÈ«µ«¿«óá¦Í£ª¬ªªû»ª¤ªË?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòøúª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£èâîܪ˪ϡ¢ª³ªÎªèª¦ªËùÛ?ªÈÝÁðÈàØª¬?̽ª·
ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢?îܪ˪Ï?ÞÈîܪÊÞÀ?ªÈãÁÓÛîܪÊÞÀ?ªÈÚ±?îܪÊÞÀ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óª¬õÌýªÎ?̽ªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?îܪÊ÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞȪϡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ØüîܪÊ?ÌõªòªâªÃªÆ×µªìªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ùÛ?ªÏ¡¢ß²ä¨ø¢ÓøàʪòñéãýªÈª·ªÆÑõªÈÝÁªËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ê«×⪫ªé̸ªëªÈª¡¢ð®ÚªªÏÖ®ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢
ð®ÞÉíþª¬ð®ÚªªòÜ骲ªëªÈªªÏ¡¢ß¾ù»ªòÙýªïªº¡¢ð®Ó¦ªÎîñªËÔéªòù»ª²ªëªÎªÇª¹¡£
áÛñªªÎð®ÚªªÎîñªËªÏ¡¢ª½ªÎ?ªÎÏÖñ«ªâÔéªòù»ª²ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑý¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ÚÅðéîï?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëÐññÞªòõé
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ÷Öìé??ªÎÞÅÙ¤ªÏèÇÌ¿ªµªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ùÛÚâÓöª¬ÑõÝÁªËݪ«ªìª¿ªÎªÏ¡¢ú°Û¯òÁýªË««ê«¹«È?ªÈà»ß檬ìéªÄªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªÈ?ª¬à»ßæªËÚã?
ª·¡¢à»ßæªÈìéªÄªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎÓÛøúªÈ??ªÎÓÛøúª¬à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆÝª«ªìª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎî¢÷¹ÊõÐñÚï
ªòõéªß¾ª²ªÆªª¿à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ªÎò¢æ´îï?ª¬à»ßæªËâ÷?ªÇªªëÐñÚï¡¢÷ú?ª¬?ªËÖ§Ì¿
ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎðÓ?ª¿ªëùÛ?ªòÜÁûÞª·¡¢ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿ªáªËùÛ?ÔÑ?ªËá¦Í£ªÎª¿ª¯ªµªóªÎ?ªòÔÑꬪµª»ªÞª·ª¿¡£ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿
ªáªÎ?Ø¡ÏڪȪ·ªÆ?ßåªËªÊªÃª¿ìÑ?ª¬¡¢ùÛ?ÔÑ?ªÎ??é¸Þͪ¿ªÁªÇª·ª¿¡£ùÛ?ÔÑ?ªÏ¡¢ãê?ªÎ?×⪫ªé̸ªëªÈª¡¢ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿
ªáªËúìªò×µªµª»ªëª¿ªáªÎá¦Í£îܪÊÔÑꬪǪ·ª¿¡£ùÛ?ÔÑ??ãÁªË¡¢«¤«¨«¹?ª¬ÍöñéªËúު쪿ªÈª¤ª¦ü¥ªâ¡¢ª³ªìªòýä㪷ª¹ªëî§ÖùªÇ
ª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªÎ?úުȪȪâªË¡¢ùÛ?ÔÑ?ªÏ¡¢ãê?ªÎá¡îüªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÎêÉÓÞªÊ??ªÊªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ùÛ?ªÏ¡¢?×âîÜ
ªÊëòÚ«ªòªâªÄ?ªÈª·ªÆ¡¢ª³ª³ªË?ªÎݫٽª¬úÞªìªìªÐ×âßÌîܪÊðÓ?ªËªÊªëªÎªÇ¡¢ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿ªáªËô¸ª¬ÚÅñ«á¦Í£ªÎ««ê«¹«È?ÞÖßÌ
ªòªâªÃª¿?Ê«ªòÔÑꬪ·ªÆ?ª¦ªèª¦ªËª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ùÛÚâÓöªÈü»÷¼øÁåÇÙþÙ¥£¨p. 1114£©
12¡¢«¨«¸«×«ÈªòñéãýªÈª·ªÆû¡à÷ªµªìª¿«Ê«¤«ëô¹ÙþÙ¥ª¬¡¢ò¢ñéúªòñéãýªÈª·ª¿ÚâÓöÙþÙ¥ªÎ«®«ê«·«ãÙþÙ¥ªò?ªÆ¡¢«í?«ÞÙþÙ¥ªÇÌ¿?
ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆÙþÙ¥ªÏ¡¢à¤??ªÇâàü»ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÕªªÎª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéª¶ªëªò
ÔðªÞª»ªó¡£Üâ?ªÏ¡¢«¢«¸«¢ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£÷ÖìéÙþûùªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
ª½ªÎÚã?ªÎØ¡íÞª«ªéõó?ª·ªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ê«×âîܪÊ?ïêËìéöȪ·ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢«Ê«¤«ëô¹ªòñéãýªÈª·ªÆ
û¡à÷ªµªìª¿ò¢ñéúÙþûù?ªÇª¢ªë«í?«ÞÙþÙ¥?ªò?ªÆ¡¢Óö?ªÎ«¤«®«ê«¹ª¬ÐÎÓÛà¤?ÙþÙ¥¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ªòñéãýªÈª·ª¿ÐÎÓÛÙþÙ¥
û¡à÷ªÎ?ªêª«ª´ªÎò¢ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìªÏª½ª³ªÇªÏïÒó·ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¤ªºªììéñ²ª·ªÆ«¢«¸«¢ªË?ªÃªÆªªÆ÷Ö
ìéÙþÙ¥?ªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÊªëª³ªÈª¬ãê?ªÎªßò©ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÌ¿ÍýªËÓðÓ¹ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÏ¡¢?æÔªÎÌ¿ÖåªÇª¹¡£ª«ª¯ª·ªÆá¦Í£îܪÊÐôîæªòâβ¡¢ÐÎÓÛÙþÙ¥ªòû¡à÷ª·ª¿«¢«á«ê««ªÏ¡¢÷¼øÁåǪòªÄªÊª°÷¼øÁåÇÙþÙ¥?ªÈª·ªÆ¡¢«¢
«¸«¢ªÈÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤õÌýªÎÔ³ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
ÞÖß̪òªâªÃª¿?Ê«ªòÔÑꬪ·ªÆ?ª¦ªèª¦ªËª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ùÛÚâÓöªÈü»÷¼øÁåÇÙþÙ¥£¨p. 1114£©
12¡¢«¨«¸«×«ÈªòñéãýªÈª·ªÆû¡à÷ªµªìª¿«Ê«¤«ëô¹ÙþÙ¥ª¬¡¢ò¢ñéúªòñéãýªÈª·ª¿ÚâÓöÙþÙ¥ªÎ«®«ê«·«ãÙþÙ¥ªò?ªÆ¡¢«í?«ÞÙþÙ¥ªÇÌ¿?
ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆÙþÙ¥ªÏ¡¢à¤??ªÇâàü»ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÕªªÎª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéª¶ªëªò
ÔðªÞª»ªó¡£Üâ?ªÏ¡¢«¢«¸«¢ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£÷ÖìéÙþûùªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
ª½ªÎÚã?ªÎØ¡íÞª«ªéõó?ª·ªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ê«×âîܪÊ?ïêËìéöȪ·ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢«Ê«¤«ëô¹ªòñéãýªÈª·ªÆ
û¡à÷ªµªìª¿ò¢ñéúÙþûù?ªÇª¢ªë«í?«ÞÙþÙ¥?ªò?ªÆ¡¢Óö?ªÎ«¤«®«ê«¹ª¬ÐÎÓÛà¤?ÙþÙ¥¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ªòñéãýªÈª·ª¿ÐÎÓÛÙþÙ¥
û¡à÷ªÎ?ªêª«ª´ªÎò¢ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªìªÏª½ª³ªÇªÏïÒó·ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¤ªºªììéñ²ª·ªÆ«¢«¸«¢ªË?ªÃªÆªªÆ÷Ö
ìéÙþÙ¥?ªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÊªëª³ªÈª¬ãê?ªÎªßò©ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÌ¿ÍýªËÓðÓ¹ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÏ¡¢?æÔªÎÌ¿ÖåªÇª¹¡£ª«ª¯ª·ªÆá¦Í£îܪÊÐôîæªòâβ¡¢ÐÎÓÛÙþÙ¥ªòû¡à÷ª·ª¿«¢«á«ê««ªÏ¡¢÷¼øÁåǪòªÄªÊª°÷¼øÁåÇÙþÙ¥?ªÈª·ªÆ¡¢«¢
«¸«¢ªÈÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤õÌýªÎÔ³ª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
?×âîܪʪâªÎªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÏª³ªÎÚÅð骬ª½ªìªòкÜת¹ªëª³ªÈªòÓâªÁØÐªóªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£á¦Í£ÞȪÎ?ùêîÜë¶ß§ªÇª¢ªëªÈ?ª¹
ªëª³ªÈªâªÇªªëÔÔªÈड¢ÑõªÈÝÁ¡¢ïñãêªÈÚªòõ¡¢êæãýªÈêæÚªªÎ?̽ªÈûèÔǪ¬ó¢å³ªµªì¡¢ª³ªÎùÛÚâÓöªËªªª¤ªÆªÒª·ªáªùêªÃªÆª¤ªëªÎ
ªâ¡¢ªÁªçª¦ªÉãæãÁÓÛªòâÖª·ª¿ìôÜþªÎÍȪ·ªßªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£ùÛÚÅðéªÎÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜÍÝÑñªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÈ?×âªò×îªìªÆªÏú°
̽ªÇªªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ùÛ???ªÇªÏªÊª¯á¦Í£ªÈªÎ?ÌõªÎñéªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ú°Ì½ªÏʦÒöªÇª¢ªëªÈ̸ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪ³ª½ùÛÚÅðéªÏãê
?ªÎªßò©ªòçöªê¡¢ãê?ª¬á¦Í£ªÎïñãêÍ£ªòò¦Óôª¹ªëÙÍîܪÇ̺ªïªµªìª¿Û°ªË?ª¤¡¢ÍÈÑñªò?ªêêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢á¦Í£ÙþÙ¥ªÏ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯«¢«¸«¢ªËÛ¾ªìªÆªªÞª¹¡£÷¼øÁåÇÙþÙ¥?ªÎãÁÓÛª¬Óð?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢Þä?Ρ?ªò?ϼª¹ªë
îÊÙ£ªÊ?íºª¿ªÁªÏªâªÁªíªóªÇª¢ªê¡¢Î¡?Í£ªÎ?íºª¿ªÁªÞªÇªâ¡¢¡¸÷¼øÁåÇÙþÙ¥?ªÎãÁÓÛª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£?ÞÈîÜ?õ٪Ϫ½ªÎ
ªèª¦ªËªÊªë¡¹ªÈñ«í媷ªÞª¹¡£à»ßæªÏ?ªËÞÌä¨Ò´îñª«ªé¡¢¡¸÷¼øÁåÇÙþÙ¥?ãÁÓÛª¬?ªë¡¹ªÈ?ª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬ªÉªÎ?ªËú¼ª¯ª«
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢âÁªâò±ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬ñ«Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ̸ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÐѪ«ªé÷¼øÁåÇÙþÙ¥?ª¬Û¾ªìªÞª¹¡£«¢«á«ê««¡¢ìíÜâ¡¢ùÛ?¡¢ñé?¡¢«í«·«¢ªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¤ªÎíÞª¬ßæªÞªìª¶ªëªòÔðªÊª¤¡¢ ª³
ªÎªèª¦ªÊ?üϪÈÙþÙ¥ªÈÙþûùªÎÛÎÌØªËªªª¤ªÆ¡¢ñÞÝ᪷ªÊª¤?ªÏý÷ܪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊà»Ó®ªËØ¡ªÃªÆñÞÝáªòª·ª¿Ñûª¬à»ßæªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìíÜâªòÌ¿ªÓ¡¢«¢«á«ê««ªòÌ¿ªÓ¡¢ñé?ªòÌ¿ªÓ¡¢«í«·«¢ªòÌ¿ªÓªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊà»ßæªÈ«¢«á«ê««ªÎìÑ?ª¬¡¢â¢ªòªÄªÊ
ª¤ªÇìéªÄªËªÊªÃªÆÓÞªªÊÞÂÞÀªòª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ÐÑý¡¢«¢«á«ê««ªÈá¦Í£¡¢÷¼øÁåÇÙþÙ¥?ªËªªª¤ªÆÍìÔÒê¡Ù¤?ªòãªÁö¢ªÃªÆª¤ª¯ìéªÄªÎ
?ËìªËªÊªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëãÁ¡¢ýñØÐîܪʪΪǪ¹¡£
18¡¢ÐѪÎãÁªÏ÷¼øÁåÇÙþûù?ãÁÓ۪Ǫ¹¡£?ÞȪϡ¢ùÁô¹Ùþûù¡¢ò¢ñéúÙþûù?ªò?ªÆÓÞà¤åÇÙþûù?ªòüުêơ¢ÐÑ¡¢÷¼øÁåÇÙþûù?ªòñéãý
ªÈª·ªÆéÔñµÍöÊàÙþûù?ªËԯ帪¹ªëãÁÓÛª¬Û¾ªìªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìªòª¤ª«ªËªÄªÊª¤ªÇª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢á¦Í£ªÎïÙÕÔÊ«ª¿ªÁª¬Ù¼
ß㪹ªëÙýð¹ªÇª¹ª¬¡¢ù¨ªéªËªèªÃªÆú°Ì½ªµªìªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ß檬á¦Í£ªÇØ¡÷ïªÀªÈª¤ª¦ïÙö½Ê«ª¿ªÁªòªßªÊó¢ªáªÆ¡¢?Òýª¯ªÎ
?ð·îܪÊ?졪òª·ªÞª·ª¿¡£ù¨ªéªÎÌ¿ÖåªÏ¡¢à»ßæªÎÞÖß̪Àª±ª¬ª³ªÎãÁÓÛªÎýñØÐªÀªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£
19¡¢ÚâÓöªÎ?ªÏ¡¢ª¤ªÄªâ?ÞÈÙþÙ¥ªÎ?ßÔªÎò¢ªÇª¹¡£ã檷ª¤ÙþÙ¥ªòë¯ÓôªÇªªëÑÃê¹ò¢ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«®«ê«·«ãª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢«¤
«¿«ê«¢ª¬ª½ª¦ªÇª·ª¿¡£á¦Í£îÜªÊØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ª¢ªéªæªëÙþûùªò?ùêªÇªªëìéªÄªÎ?ÞÈîÜÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ÔÔÝÁ«¢«¸«¢
ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ùÛ?ª¬ñìé©ªÊØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£««ê«¹«È?Ùþûù?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ «¢«á«ê««ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªòð¤ø®ªÇªªëª½ªÎÜÁûÞ
??ªËùÛ?ª¬ßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«í?«ÞãÁÓ۪Ϋ«ê«¹«È?ªòñéãýªÈª¹ªë«¤«¨«¹?ªÎãÁÓÛªò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«í
?«ÞªÎªèª¦ªÊá¦Í£îܪÊÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢??ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞª¬ÓÞùÛÚÅ?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ÑõÝÁ÷ÖìéªÏ?ªÎäñªÇ£¨p. 1116£©
20¡¢ì£ä¨ìéá¦ÑºªËÑ¢Ó⪹ªë«Ó«¸«ç«óªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢øÁûúªÎá¦Í£¡¢÷ÖìéªÎá¦Í£¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªÇª¹¡£á¦Í£ªâ¡¢ìéªÄªÎãæ
ª·ª¤øÁûúªÎá¦Í£¡¢÷ÖìéªÎá¦Í£ªòØÐªóªÇª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎÚÅðéªâÑõÝÁ÷ÖìéªòØÐªóªÇª¤ªÞª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢¡¸Þ硹í»ãóªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«
¡£ª¤ª¯ªéá¦Í£ªËøÁûúª¬Û¾ªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÎ?ª¬ÝÂ?ªµªìªÆêË?â©êȪòêÆª¨ªëØ¡íު˪¢ªëªÊªéªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÏá¦Í£øÁûúªÈ
ªÏ?ªïªêª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÑõÝÁ÷Öì骬ªâª¿ªéªµªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Þçí»ãóªËªªª¤ªÆãýªÈ?ª¬ÊçÔöª¹ªëØ¡íު˪¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÑõÝÁ
ª¬÷Öì骵ªìª¿øÁûúªÎÓÞùÛÚÅ?ªâ¡¢ÞçªËªÏ×âß̪Î?Ê«ªÈªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£ªÎøÁûúªÎîñªË?ªÎøÁûúªòñÞÝ᪷ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎøÁûúªÎîñªËËÁìÑªÎøÁûúªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢?ªèªêªâ໪ˡ¢ÚŪΪ¿ªáªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÚÅðéªÎª¿ªáªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬ÚÅðéªò̸ªëªÈª¡¢ÑõÝÁªËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ÚÅð骬ݪ«ªìªÆª¤ªìªÐ¡¢ñ«?ª¬ª¢ªë
ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ìéÛ°îܪÊñ«?ªËª·ª«ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ù¼ªèªêªâñì驪ʪ³ªÈªÏ¡¢ùÛ?ªÈÝÁðÈàØªò×Ðʽª¹ªëÚÅðéîÜïñãêÐññÞªò¡¢ªÉªÎªè
ª¦ªËìéêªûùªµª»ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ÐÑýªÎ÷Öìé??ª¬ÕôªòìýªìªëªÙªÎ¤ð¹ªÊªÎªÇª¹¡£
22¡¢ãê?ª¬êêïªìªë?ª¬ö¢ªê?ªµªìªìªÐ¡¢á¦Í£ÜÖ?ªÏìéâëªÎª¦ªÁªËªÇªªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎ?ª«ªéß²ªÄªÎ?ªòêÆª¨ªëãÁªËªÏ¡¢Þ̪Ä
ªÎ?ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªËÞÌêÈÐñ÷»?Ê«ªÎû¡÷¾ª¬ïÚª¨ªéªìªëªÎªÇ¡¢«µ«¿«óª¬öÕÛóªÇªªÊª¤ÞÌÛ°ªÎÛÁåÙàòª¬õ骫ªìªëªè
ª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎãÁªË¡¢ôøªáªÆøÁûúªÎá¦Í£¡¢ô¸?ªÎèª÷Ϫ¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬÷Öìé??ªÎÏ´ªáªÆª¤ª¯Üâ?ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿
ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÎï׿ðªòÜ骲¡¢Þ窿ªÁªÎå´ª¤ßæªò÷áìýª¹ªëª¿ªáªËó¢ªÞªÃª¿Ïت쪬÷ÖìéªÎÏØªìªÇª¹¡£ßæªÎÖØïïªòßݪ¤ªÇª¤ªë?ªÎá§Õô
ª¬â¢ª´ªïª¯ªÆªâ¡¢ª½ªìªòÝÏ?ª·¡¢ú°?ª·ªÆ¡¢ª¯ªÞªÊª¯Ðƪò?ª¤ªÆª·ªÞª¤¡¢ìéãÁªËó´?ª¹ªëª³ªÈªò̽ëòª·¡¢à¥ª¦ìÑ?ª¬÷ÖìéªÎÏØªì
ªÊªÎªÇª¹¡£
23¡¢ò¦ÓôíºªÏ¡¢ãÝÏ¢ª¿ªÁªò?ÕôªËõÚª¤Ø¡ªÆªÆ¡¢úÞ?ßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢ªèªê×âßÌîܪÊϰðãªòªâªÄ?îàªòõ骡¢ª½ªÎ?ö·ªòÍÔªáªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÏ?îàªò÷ת·ªÆ?Ê«ªäá¦Í£ª¬ÍëìãªÇªªëÐññÞªò
ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªßò©ªâù¼ªâ¡¢à÷ª·âβªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ª½ªÎªèª¦
ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ùÛ?ªòÛ¾ªìªë?ªÈ?ê¡¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªÈú¾ªùꪤ¡¢Þ窿ªÁª¬?Ê«ªò?ªªª¦ªÈª¤ª¦ã檷ª¤ãáÒ·ªÈï¾?îܪÊãáäæªòªâªÁªÊ
ª¬ªé¡¢¡¸á¦Í£ªòϪ¦ªÞªÇªÏÞݪ̪³ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¹ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãáÒ·ª¬Ì¿ùꪷª¿ê¡ÔѪòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃ
ªÆ¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª¹ªëñ«?îܪÊÞÖß̪¬ùÛ?ªÎò¢ªòÔѪ«ª·¡¢ÝÁðÈàØªÎò¢ªòÔѪ«ª¹ªÊªéªÐ¡¢?ªÏØþªÓªÆªâá¦Í£ªòϪ¦ª³ªÈª¬ªÇª
ªëÔ³ªÏ?ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏ¡¢?ªÎª¿ªáªËäñ?¡¢äñðéªÎÞÖß̪òªâªÃªÆ?ªà÷Öìé??ªòÍìß§?ª¬Ì¸ªÆ¡¢í»Ýª¿ªÁªèªêªâéЪì
ªÆª¤ªëªÈìã?ªÇªªëî§Öùª¬ù±é©ªÀªÈíþÒ´ªËªïª¿ªÃªÆñ«í媷ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢úìªÎªËª¸ªà?ÞÈîܪÊÔ³ªòËÒô¬ª·ªÆªª¿ª½ªÎßæüÀªÏ¡¢Ý誷ª¯Ýè?ªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìª¬í»ÝªÎìéãóªÎú¹ÜتΪ¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ÚÅðéªÎ
ú°Û¯ªÈá¦Í£ªÎøÁûúªÎª¿ªáªËô¸ªÎÞÅíºªÈª·ªÆª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìªÏçµêÀªË?ÞȪË?ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎ?îબÍÔªé
ª«ªËÎêêýʪ¯ãÁªË¡¢ª³ªÎÐñÚïªò÷ת·ªÆùÛÚâÓöªÎú°Û¯ªÏªâªÁªíªó¡¢«¢«¸«¢ªÎãæª·ª¤ú°Û¯ªÎñ¤ªÎë媬ٰªêúª¯ªÎªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ú°Û¯ªÎ
?ꡪ¬ª³ª³ª«ªééÀªß¾ª¬ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢à»ßæªÏ¡¢ÝÁðÈàØªÎò¢ªËìýªÃªÆ¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎÍÈ?ªòª·ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢à»ßæªÏê³âªËõÚªïªì¡¢ýéÑõ?é»á¶ªÇªÈªéªïªìªÎãóªËªÊ
ªÃªÆô¢?ªÊ ͸Ùýªòáôª±¡¢ÝþÖùÍïíÞªËú¼ªÃªÆÞݪÎßǪòêÆª¨ªëñì??ªâª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢¡¸ÞçªÏØþªÓªÊª¤¡£ÞçªÎÙ¤ÖµªË?ªÃªÆ¡¢ÞçªÎæ×
ª¨ªëª³ªÎãýïתòáôª±?ª¤ªÀá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎå´íºª¿ªÁª¬¡¢øï?ª¹ªëªèª¦ªÊæ×ª¨ªëãýªòøÙª¤ªÆÝÁðÈàØªÎò¢ªËú¾ª«ªÃªÆ?òäÏÚª¹ªëìéãÁ
ª¬?ªëªÀªíª¦¡¹ªÈª¤ª¦¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªòªâªÃªÆÎ¦ª´ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
26¡¢à»ßæª¬ß²ä¨ø¢ÓøàʪòêÆª¨ªÊª¬ªé¡¢ãê?ªÎªßîñªËÑ·ªÃª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹¡£¡¸ªªÝ«?¡¢ª³ªÎ߲䍸¢ÓøàʪòÓêÆª¨ªëãÁªËªÏ¡¢ÓÞ
ùÛÚÅ?ª¬êƪ¨ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡¹ªÈ?ªò×µª·ªÊª¬ªéÑ·ªêªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏª¤ªÄªâ¡¢ª½ªÎãÁªË̽ëòª·ª¿?黪òØÎªìªºªËª¤ªÞª¹
¡£ª½ªìªÇ¡¢Íº?ªÎò¢ªò?ª¤Ù·ª¤ªÊª¬ªé߲䍸¢ÓøàʪòêÆª¨ªÞª·ª¿ª¬¡¢øÁ?ªËªÞªÇú¼ªÃªÆªâͺ?ªËªÏú¼ªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ú¼ª¯ª³ªÈª¬
ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæí»ãóª¬à¥ªÃª¿ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÞݪóªÇªâͺ?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎª¬à»ßæªÎê¡Ù¤ªÇ
ª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Êøè«ª«ªé¡¢ª¢ªëª¤ªÏÝè?ªÊê¡Ù¤ªÎÔ³ªÇ×êï·ªéªì¡¢ÚÅð骬ê³Ìíãʪ¹ªëÔ³ªò?ªÆ¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªìªÛªÉªÎÐñÚïªòõ骤ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£
27¡¢Þ窿ªÁªÎõÌýªÎ̽ãïá¢Ì½ãàʪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ߲䍸¢ÓøàʪǪ¹¡£ª³ªìªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢÷Öìé
??ª¬ªÖªÄª«ªÃªÆêƪ¨ªëªÙªõÌýªÎ̽ãàʪǪ¹¡£
ª½ªìªòêÆª¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢âÁªËªâݶª±ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢Íìß§?ì¤ß¾ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¤ª«ªÊªëðó?ªâªÄ
ª¤ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?îàªòÝ᪨ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þçª¬ß²ä¨ø¢ÓøàʪòêÆª¨ªÊª¬ªéô¸ªÎªßîñªË̽ëòª·ªÆ
Ñ·ªÃª¿ÐññÞª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÇª·ª¿¡£ÞçªÎͺ?ªÎݫٽ¡¢úüð©ªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªºªË¡¢ùÛ?ªÎò¢ªË?ªÞª·ª¿¡£Êøè«ªÎ?Ì«íªÎÝê
ªòËÒª±ªÆõóªÆª¯ªëª½ªÎìí¡¢¡¸ªªÙ½ªµªó£¡¡¹ªÈУªóªÇñ˪êƪ¤ªª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ÞçªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªÃª¿úüªòÛ¾ªÍªÆ?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¤
¡¢?ßåªËª·ª¿úü𩪿ªÁªË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞ֪꿪ΪǪ¹¡£ª½ªÎÞÖª¤ªÏìÑÊàªÈª·ªÆ¡¢ÔÑÚªªÇªÏªÊª¤ì¤ß¾¡¢âÁªËªÇªâª¢ªëªâªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ
Ô³ªËÛΪòú¾ª±ªëª·ª«ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ì£ìíì¤?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëËå×îªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªÞªÇªË?ªòªâªÃª¿ìÑ?ªò?㦪·ªÆ¡¢ÝÁ
ðÈàØªËÛΪòú¾ª±ªÆùÛ?ªÎò¢ªËú¾ª«ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
28¡¢à»ßæª¬ß²ä¨ø¢ÓøàʪòêÆª¨ªëãÁ¡¢ÑõÝÁ÷Öìéªòí»ÝªÎ⢪Çà÷ª·âβªèª¦ªÈ̽ëòª·ª¿ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªâÊ«ïÔªËìýªÃªÆ¡¢ìéðéªòñéãý
ªÈª·ªÆÌ½ëòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«ªÈÙ½ª¬õæÜØÊ«ïԪʪ顢ªµªéªËÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£ß²ÓÛªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÞªÇøÙª¤ªÆ¡¢Þ窿
ªÁªÎÊ«ïÔª¬ª¤ª¯ªéÍÝÑñªÊö»é´ªÎÔ³ªòú¼ªÃªÆªâ¡¢ÑõÝÁ÷ÖìéªÈ«¢«¸«¢ªÎ÷ÖìéªÏí»ÝªÎ⢪Çà÷ª·âβªèª¦¡¢ªÈ४¦ãÁªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòò±
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
29¡¢Þ窿ªÁªÎΤð¹ªÏðÓ?÷ÖìéªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎâÖÙ¤ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁª¬ßæäóªòÜ骲ªÆà÷ª·âβªëªÙªðûßæªÎá¡åöªÇª¹¡£à»ßæ
ªÏÐѪުǡ¢ãê?ªÎªßò©ªË?ªÃªÆ÷ÖìéªÎá¡åöªòà÷ª·âβªèª¦ªÈª¤ª¦ìéÒ·ªÇßæª¡¢?ªêªÎìÑßæªâ¡¢ª¿ªÀãê?ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªëìéÒ·
ªÇßæªªÆª¤ª¯ªÇª·ªçª¦¡£÷ÖìéªòÒ·ê깪ëùÛÚâÓöªÎöÒô¶Ø²ªÎÔÒøàªÏ¡¢ÐѪ«ªéÊçÔöªÈ??ªòðûãÓªµª»¡¢ûúú°ªÈäñªÇÚÅðéªÎÔÒòõàõªòüÞ
ÜÖª¹ªëª³ªÈªËÚÅðéªò?ª²ªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëª³ªÈªòêê¦óð¯ªÇª¹¡£õÈÓïªòéÁª«ª·ªÆÌǪȪ¹ªªòªÄª¯ªëãÁª¬ÐѪǪ¢ªêÐÑ÷ÖìéðÓ?ªÎÙ¥ªëª¤
ãæá¦Ñºªòçʪ¨ªëñÞÝáªòÐ᪬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
30¡¢á¦Í£ªÏ¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÏêæãýÞÈ?ªÊªÎªÇãýªÎö°ªÇª¢ªê¡¢Íìß§á¦Í£ªÏêæÚªÞÈ?ªÊªÎªÇ?
ªÎö°ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËݪ±ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª³ªÎ죪ĪÎá¦Í£ª¬ÐÑ¡¢ÓÞªªÊ÷îÚ£ªòÑ곪·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎ÷îÚ£ª¬ªÉª³ª«ªéã·ªÞªÃ
ª¿ªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢Ë˪µªóí»ã󪫪éã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóÛÜã󪬪½ªÎ÷îÚ£ªÎðúªÇª¹¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢á¦Í£
ªÎªÉª³ª«ªÎïÙö½Ê«ªËªèªÃªÆª³ªÎá¦Í£ª¬÷Öì骵ªìªëªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£÷ÖìéªÎÛ°äЪϡ¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢èâ
Ý»ªËª¢ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?Ý»ªËª¢ªêªÞª¹¡£÷ÖìéªÎÛ°äЪϡ¢¡¸Þ硹ªÎãýªÈ?ªÎ?ª¤ªòøÁïÒªµª»ªÆ¡¢ãýª¬à»ªËØ¡ªÄªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ãýª¬¡¸ú¼ª³ª¦¡¹ªÈå몦ªÈªªªêªË¡¢ ÞçªÎ?ª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê«ïÔª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þä
?ª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢÷ÖìéªÏí»ÔÑîܪËà÷ª·
âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ÑõÝÁ÷ÖìéªÏ¡¢?ªËÐѪÎ?Ê«ªÀª±ªÎÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ÓÞªª¯ª¤ª¨ªÐá¦Í£îܪÊÙýð¹ªÇª¢ªê¡¢á³ªµª¯ª¤ª¨ªÐËÁìѪÎÙý
ð¹ªËªâÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£á¦Í£ªÎ÷ÖìéªÎîñªË¡¢?Ê«ªÎ÷Öì骬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?Ê«ªÎ÷ÖìéªÎîñªË¡¢Ê«ïÔªÎ÷Öì骬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéÜýÜþª¬ú¹Üتòêêêƪ⡢ìéªÄªËªÊªìªÊª¤ªÈªªÏ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬ú¹ÜØ
ªËªÊªìªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª½ªÎÊ«ïÔª¬ú¹ÜتǪ¢ªëª³ªÈªòêêêƪ⡢¡¸Þ硹ËÁìѪ¬ú¹ÜتǪʪ±ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎú¹ÜتâÜôʦÒöªÊªÎªÇª¹
¡£à®ªÎåë稪ǡ¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£õ̪âñì驪ʪ³ªÈªÏ¡¢ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆøÁûúªÎÊ«ïÔªòõ骯ª³ªÈªÇª¹¡£ª³
ªìª¬ª¹ªÙªÆªÎú°Ì½ªÎÐñïê˪ʪëªÎªÇª¹¡£
32¡¢÷ÖìéªÎÛ°äЪϡ¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£öâªÎª¿ªáªË?ª¨ªëªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹¡£äñª¬â֪꿪âªÎªÏ¡¢ù¼ªÇªâýìªóªÇªâªéª¤ª¿
ª¤ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎÕÞª¤ªâªÎªòçµêÀªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÝÁðÈàØªâ÷Öì骵ªìªÞª¹¡£úÞÎÝÁðÈàØªÎ?
ÚŪ¿ªÁªÎßæüÀªèªêªâù¥ª«ªÊØ¡íުǡ¢çµêÀªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐñÚ蝹ª¨ªÄª«ªàªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Íìß§?ªÎà¾?ªÊªÉªÏáôª±ìýªìªéªì
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ù¨ªéªÎßæüÀâ©ñÞªèªêÞ¸ª·ª¤ªÎªË¡¢?ª¨ªëªÈåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ù¨ªéª¬¡¸áôª±ìýªìªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ªèªêù¥ª«ªÊØ¡íÞªÇ?ª¨
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÓÞùÛÚÅ?ª¬ß檪몳ªÈªÎªÇªªëÔ³ªÏÊÛ?ªÇª¹¡£ÓÞùÛÚÅ?ª¬??ÝÂ寡¢ßæüÀÝÂ寡¢ò±ãÛâ©ñުʪɪΪ¢ªéªæªë
ÝÂ寪ÇÏØªò?ª¡¢çµêÀªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢èÇîïªËìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸ìéªÄªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈ
åëªÃªÆªâ¡¢ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
33¡¢ãê?ª¬à»ßæªòØ¡ªÆª¿ªÎªÏ¡¢ô¸×êÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ßæäóªò÷ת·ªÆª½ªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ª¯ªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Íìß§?ªòØþ
ªÜª¹ª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Íìß§?ªÞªÇÏ굪·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢«¢«á«ê««ªÎ«ï«·«ó«È«óÓÞ?ª¬ðûªïªÃª¿ª¢ªÈªË¡¢«â«¹«¯
«ïÓÞ?ªÎËÒõʪòà¾å몷ª¿ãÁ¡¢õȪä?ªòªâªÃªÆà¾å몷ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªòìÚªù»ªíª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎðëªâªÈªËØ¡ªÆªÊªµ
ª¤¡£ÞçªÏß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÇª·ªçª¦¡£ÑõÝÁªÎ÷Öìéªâ¡¢÷Öªä?ªòéΤªÆªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ªÎª¿ªáªËßæ
ªªëãýï×îÜÐñÚïªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÜâòõîÜªÊøÁûúªÎÖØïïªòèâªìªÆªÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ô¸ê¡ª¬ûúùꪷªÆª¯ªìªÞª»ªó¡£
34¡¢ãê?ªÎÓÛãóªÎØ¡íުǡ¢ÝÁðÈàØªÎîïìíà÷ñ«à¬ªòÛ¾ªÍªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¸ãê?ªËÜ×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ÐÆî¼
ª«ªé?ªµªÖªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ü¬ªÎÛ°ÛöªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
¡¸Ë˪µªóªÏ¡ºÔéìÏÞÖßÌ¡»ªÈ¡ºãêñ«ëù¡»ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢Ü¬ªÎÔ³ªÏªÊª¤£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ªÏªÃªªêªÈÌ¿Öåªò
ù»ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢à»ßæªÎô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ßæÞݪÎÙýð¹ªÏô¸ªËìòª»ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪǪâóÜðãªÎÒöÕôªò?ýƪǪªëãê?ªÇª¹
¡£ãê?ªÏ¡¢ãêÝúîܪÊÛ°ÛöªÇæµÞÀªµªìªëªÎªÇª¹¡£
35¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ª¢ªéªæªëÞÖßÌÍ£ª«ªéÚã?ªòáôª±ªÊª¬ªéª³ªÎÔ³ªòòäªóªÇªªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪϪߪÊкÜ×
ª·ªÞª·ª¿¡£ÑÑìíà÷ñ«à¬ªÞªÇªâкÜת·ªÞª·ª¿¡£ÑÑìíà÷ñ«à¬ªÎª½ªÎÛúªòÝÚª¹ªÎªÏ¡¢ìÑÊàªÎÕôªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸ªÎäñªÀª±ª¬Ôͪ?ª±
ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÐÑüÞ¡¢à»ß檬ò±ªÃªÆ?ªóªÇªª¿ª³ªÎÔ³ª¬¡¢??ªÇª¢ªÃª¿ª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈçöªêªÞª·ª¿¡£ª³ª³ªÇªÎªßèÇîï
ªÊã×ת¬ª¢ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎªÛª«ªËªÏèÇîïªÊã×תϪʪ¤ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬ú¼ªÃª¿ÝÁðÈàØ
ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢î¢óÜðãªÎæµÞÀªÎÐôîæª¬Ñ곪꿪ΪǪ¹¡£
36¡¢ÐÑ¡¢ÑõÝÁªËݪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢ËÁìѪ¬ãê?ªÎäñªò÷ת·ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢ìéªÄªËªÊªìªÊ
ª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ÜýÜþÔÒÞͪâݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËݪ«ªìª¿ªâªÎªò¡¢?ªÎäñªÇ÷Öì骷ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«íªÎÊàªâݪ«
ªì¡¢úüð©ªÎÊàªâݪ«ªìªÞª·ª¿¡£ÚÅðéªÈÚÅðé¡¢ÔÒðéÔÒÞÍúìªò×µª¹ªÎªÏ¡¢?ªÎäñª¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢á¦Í£îÜï×᧪òÛÎݶªÃªÆúު쪿ª½ªÎÐñÚ窱¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÈÝÁðÈàØì¤ß¾ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆúÞªìªëãÁªÏ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÈÝÁðÈàØªÏ
ýå?ªµªìªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Ê«ÐññުǪϪʪ¯¡¢á¦Í£îÜê¡á§??ªÇÑõÝÁ÷Öìé?ª¬?ª¬ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
37¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª¬ä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªëãÁªÏ¡¢ÑõÝÁ÷ÖìéªÏÙýð¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£ïÙ?¡¢í»ÝªÎ÷ïÛìªòñéãýªÈª·ª¿ïÙ
?ïÙö½ªâªÞª¿¡¢à÷ªêØ¡ªÁªÞª»ªó¡£ðÚòάÕôªÇª¹¡£âÁª¬?ªòäñª·¡¢âÁª¬«¢«¸«¢ªòÍŪ¨¡¢âÁª¬ô¸ò¢ªòäñª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁì¤
ß¾ªËª¹ªëìѪϪ¤ªÊª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ÓÞùÛÚÅ?ªòªÉª³ªËìÚªÃíåªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£äñªÎꮪËìÚªÃíåªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£?ÕôªÎꮪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£âúóþªÎꮪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÎꮪËÑõÝÁªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯ãÁ¡¢ÑõÝÁªÏª³ª³ªÇ÷Öö½ªµªì
ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ª¿úüð©ªÎ?ÌõªòªâªÃªÆá¼ûùª·ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªÏúÞªìªÞª»ªó¡£
38¡¢ðÓ?ÎÃÜÖªÏùÛ?ªÀª±ªÇª¢ªêªÞª»ªó¡£ùÛÚâÓöªòñéãýªÈª·ªÆÞÌÓÞ????ªËª¢ªëÊÀ?Ê«ªòäñªÎÕôªÇá¼ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏ¡¢?ªÎäñªÎÕôªËªèªÃªÆªÎªßá¼ûùª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªìªÏçµêÀÜô?ªÇª¹¡£?ô¶Ø²Ò´îñª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬êêêƪ¤ª¿
äñªÇª¹¡£ª³ªÎãÁÓÛªË?ä¨åâªÎìÑ×¾ª¬Ï´ªáªÆª¤ªëäñªÇª¹¡£ÐÑý¡¢çµêÀªËýÓÛª¿ªÁª¬¡¢ ª³ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆìéªÄªËªÊªëÍì÷×
ÝÂÙ½ª¬¡¢?Ê«ªÎóꪪòêÆª¨ªÆá¦Í£îܪ˪Νªéªìª¿ãÁ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ÷Öö½ª¹ªëá¦Í£ªòò¢ß¾ô¸?ªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªòªÄ
ª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
39¡¢ß²ô¶×ìÚâÓö£¨ùÛÚâÓö£©ªÇ¡¢à»ßæªÎïñãꪬâÖªéªÊª¤á¶ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎãáíºªò÷ת·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆ÷áìýª·ªÞª·ª¿¡£÷áìýª·
ªÆªßªëªÈ¡¢Ì¿?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪϡ¢Ù£?ÍìªËª³ªÎ?ÞÈãÁÓÛªËúÞªìªëãÁªËªÊªêªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁªÎñ«?ÞÖß̪ϡ¢ÑÑìíà÷ñ«à¬ªÎñ«?ÞÖ
ß̪äÚÅñ«ñ«ëù¡¢Íìß§ñ«ëùªÎñ«?ÞÖß̪ǪϪʪ¯¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿äñªÎñ«?ÞÖß̪ʪΪǪ¹¡£
40¡¢ñéãýª¬äòØÜªÊËÁìѪÎ?ÕªªòÛÁòª·¡¢Þä?ªÎ?ÕªªòÛÁòª·¡¢ñéãýª¬ªÊª¤?Ê«ªòÛÁòª·¡¢ñéãýª¬ªÊª¤á¦Í£ªòÛÁòª·¡¢ñéãýª¬ªÊª¤
ãê?ªÎ?×â?ªòÛÁòª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëª¿ªÀìéªÄªÎÍëãÒÏùÔ³ªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëê«öΪǪ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢õó?ªÈªÈªâªËðûó·ïêުǡ¢ãê?
ªÎóÜðãªÎá¦Í£ª«ªéðûó·ïêުǡ¢çµêÀªË?ªë?×âªÇª¢ªê¡¢ê«öΪǪ¢ªëª³ªÈªòË˪µªóªÏ?ª¨ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎϰßÌ
ð¯ìé。¡?ªÎݫٽ?ª¬Ï°ß̪µªìª¿øÁûúá¦Í££¨p. 1122£©
£±¡¢Üâ?¡¢ìÑÊàã·ðӪΫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ªÉª¦ªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àÊ«ïԪ˪ªª±ªë«¢«À«àªÏðéíþªËªÊ
ªêªÞª¹¡£
ðéíþªËªÊªëªÈÔÒãÁªËÚÅðéíþªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢?Ê«ªÎÓÛøúªËªÊªÃªÆ«¢«À«àèݪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏ¡¢ìéªÄªÎ«¢«À
«àñ«ëùªË÷Öì骵ªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ö¢ªëªËðëªéªÊª¤ñ«ëùª¬õóªÆªªÆá¦Í£ªòÎæ?ªµª»ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏª³ªÎªèª¦ªÊñ«ëùªòÐÆª³ª½
ª®ª¹ªÙªÆö¢ªê𶪫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àñ«ëù¡¢«¢«À«àåëåÞ¡¢«¢«À«àÙþûù¡¢«¢«À«à?÷Ö¡¢«¢«À«àßæüÀ?ãÒ¡¢«¢«À«àð¤ÓøªÊªÉ
¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎª¬«¢«À«à?Ê«ªÎ×âÒ·ð¤ÓøªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊñ«ëùª¬¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÇª¹¡£ãê?ªÎãýªËªèªÃ
ªÆãê?ªÈìé?ªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÈøÁûúá¦Í££¨p. 1122£©
£²¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢õæÜت˪èªÃªÆÌ¿ûæãÒªò?ª²ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ãê?ª¬ýìªÖãÓí¡¢Ò¦ªòßæªß¡¢ãê?ª¬ýìªÖÊ«
ïÔªòøºà÷ª·¡¢ª³ªìªòÛåãÖªµª»¡¢ä«ðéªÈÚÅðéªòøºà÷ª·ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ªµªéªË?ª¬ªìªÐ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÎá¦Í£
ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢«¢«À«àñ«ëùªÎá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªË×âÒ·ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìªÏ«¢«À«àñ«ëùªÎ×âÒ·ªÇª¢ªê¡¢ª½ª³ªËéÔñµ?
ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ«¢«À«àñ«ëùªÎéÔñµ?ªÇª¢ªê¡¢ô¸ñµ?ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ«¢«À«àñ«ëùªÎô¸ñµ?ªÇª¢ªê¡¢ßæüÀ?ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ«¢«À«àñ«
ëùªÎßæüÀ?ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢çéßäìÑðú£¨ª¢ªéªæªëìÑðú£©ª¬û誸ªêùêªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÏÙýð¹ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ü»ÌÑ
ªËªèªÃªÆì¶ªÊªÃª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢?Òýª¯ªÎÚÅðéªäù«Ý±ªÎßäªÎêÞª¤ªÏÙýð¹ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª¦ª·ªÆ?Òýª¯ªÎÚÅðéªÎåë
åÞª¬ì¶ªÊªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ã·ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ª¬ÝÂØ¡ªµª»ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÜâæÔªÎò¢ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊᶪǪ·ªçª¦ª«¡£?ª¬âÖªëᶪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÈï¾?ª·¡¢ª¢ªÕªìõóªëÜâæÔªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢çµ
êÀÙíÏãªËú¹Üتòʰª¤ªÊª¬ªéÙºªéª¹¡¢çµêÀªÎ÷Öìéá¦Í£ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊᶪÇßæüÀª·ª¿ìѪ¬ª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéìѪ⪤ªÞª»
ªóªÇª·ª¿¡£?ÞÈß¾ªÇ?Òýª¯ªÎìÑ?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªòõÚÏ´ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËØ¡ªÆªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
¡¸ª½ªÎá¦Í£ªÏª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÀ¡¹ªÈåëªÃª¿ìѪϪ¿ª¯ªµªóª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢í»ªéª¬??ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªòà÷ª·âβª¿ìѪϪ¤ªÊª«
ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Þ窿ªÁª¬ñ¬ªßª¿ª¤á¶ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÇÙºªéª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªËªÏÌÑÍ£àʪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªÇÞŪ¦åë
稪Ï죪ĪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑðúªÎ󬪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ìѪϪߪÊãê?ªÎ?ª«ªéßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ìÑ×¾ªÏìéªÄªÎúüð©ªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈ
ª·ªÆÌ¸ªìªÐãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÊªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆª¬úüð©ªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ô¸?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐÚŪǪ¹¡£
ò¢ß¾ô¸?ªÎ?ÚŪǪ¹¡£ÚŪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢¡¸ÍìßæÍì?Íìëùñ«ëù¡¹ªÎá¦Í£ªÏ¡¢ìÑ×¾ª¬ØÐªóªÇªª¿×âßÌô¸?ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢ï¾?ªË?ªêªÇªÏà÷ª·âβªëª³ªÈªÎªÇ
ªªÊª¤á¦Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢?ªêªÀª±ªÇª¤ªëá¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
¡¸Þ硹ªÈå모ªÐ¡¢ù±ªºßÓ?ª¬ª¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿Ê«ïÔª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?Ò·ªÈª·ªÆªÎªßðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ð·ªÎßæüÀªË
ªªª¤ªÆíÂéεªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæüÀÙñ÷»ªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªìªò?ð·ªËøúúުǪªëá¦Í£ª¬¡¢ïáªËô¸?ªÎá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ìÑÊàªÏÜâ?¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ýìªÓ¡¢ãê?ª¬û¿ªß¡¢ãê?ª¬?ª·ªß¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëðÓ?ªòªâªÃªÆª¤ª¿
ªÇª·ªçª¦¡£Üâ?ªÏ¡¢ª½ª¦ªÊªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ß¾ª¬¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøª¬Þ窿ªÁªÎðÓ?ªÇª·ª¿¡£ª½ªÎðÓ?ª¬ò¢ß¾ô¸?ªÊ
ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªé¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆã·ªÞªê¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªóªÀªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªã
ªê¡¢ãê?ªÎäñª¬ª¢ªëùڪꡢÞ窿ªÁª¬ãê?ªòò±ªéªÊª¤ª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªò??ª¹ªëªÈ¡¢ãê?ªÎäñª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«
ª¬Ýª«ªëªÎªÇ¡¢Ø²ÚŪ¬úüð©ªÎ?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎÊ«ðéªÎªèª¦ªË¡¢ìéªÄªÎúüð©ªÎªèª¦ªË¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªò¡¢ÓÞÊ«ðéªòªÄª¯ªÃª¿ªÇ
ª·ªçª¦¡£ª³ªÎò¢ß¾ô¸?ªÇãê?ªÎÊ«ðéªÈª·ªÆÙºªéª·ª¿ìÑ?ª¬ú¼ª¯á¶ª¬¡¢ ?Í£ªÎô¸ß¾ô¸?ªÇª¹¡£ô¸ß¾ô¸?ªÏÞ窿ªÁªÎÜâ?ªÎò¢ªÇª¹
¡£ìÑÊબ?Õªª·ªÆì¤ý¡¢ÐѪުǪ½ªÎªèª¦ªÊò¢ß¾ô¸?ª¬ßæªÞªìªº¡¢ò¢ß¾ªËÞ窿ªÁªÎðÓ?ª¬ßæªÞªìªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ô¸ß¾ô¸?ª¬Íöª¤
ªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸ß¾ô¸?ªËìýªÃª¿ìѪϪ¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
øÁûúá¦Í£ªÏÓÞÊ«ðéÞä?£¨p. 1123£©
£·¡¢ô¸?ªÈªÏ¡¢ñ«?îܪÊãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆûúùꪷ¡¢û»ª¤ªËýìªÖª³ªÈªÎªÇªªëÊ«ïÔªòá¦Í£îܪËî÷ËÒªµ
ª»ª¿á¶ªÇª¹¡£ª½ª³ª¬¡¢ãê?ª¬×âß̪Ȫµªìªëô¸?ªÇª¹¡£Ì¿ÏѪϡ¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÓÞÊ«ðé×âÒ·ª¬ðàûúª¹ªëá¦Í£?ª¬ªÄª¯ªéªìªÆ
ª³ª½¡¢ô¸?ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬Ï°ß̪µªìª¿á¦Í£ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢á¦Í£ªÏ¡¢ª³ªìªòÙÓªË̸ªëª³ªÈªâª¢ªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªòò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ãê?ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÞªÇ?㦪·ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªÎÜÒ
ª¬Úã?ª·ªÆô¸ªÎÛöÓøªËÛΪ¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÜÒì¤ß¾ªÎìéìѪÎÑûàõ¡¢«µ«¿«óì¤ß¾ªËÍÔª¤Ø¡íÞªÇãê?ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªë
¡¢ÜÒì¤ß¾ªÎ?ªÎìѪ¬úÞªìªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬â¢ªòªªÜõª±ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÐÑìí¡¢?Õªá¦Í£ªÈ¡¢?ªÎá¦Í£ªÈú¾ªùêªï
ªìªëãê?ªÎØ¡íުʪΪǪ¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÏݫٽªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÏª½ªÎ?ªÎÚŪǪ¢ªëªÈªÈªâªËíÒ³ªÎØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£ËÁìѪ⪽ª¦ªÇª¢ªê¡¢Ê«ïԪ⪽ª¦ªÇª¢ªê¡¢ä«ðé¡¢
ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ª¬ª½ª¦ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎñ«?ù»ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆî÷ËÒªµªìª¿ËÁ
ìÑîÜÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëãÁ¡¢ª½ªÎ?ªÎñ«?ªÈªÏ¡¢Ê«ïÔªòÌ¿ªÓªÄª±ªëñ«?ªÇª¹¡£?ªÎñ«?ª¬Ê«ïÔªòÓÛøúª·ª¿ñ«?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎñ«?ªÏ¡¢?Òýª¯ªÎËÁìѪ«ªé¡¢?Òýª¯ªÎä«ðé¡¢?Òýª¯ªÎÚÅð骬ª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ù±ªºñ«?îܪǪ¢ªê¡¢ßÓ?îÜªÊØ¡íÞ
ªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªËñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõª¬ªÉª³ªÇªâû¡à÷ªµªìªëóÜðã×âßÌîܪÊá¦Í£ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊᶪË
ªÏãê?ªÎñ«?ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢¡¸ô¸ªÎ?ªÀ¡¹ªÈå모ªë?îܪÊá¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ·ª¿¡£ª·
ª«ª·¡¢ìÑ×¾ã·ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐÆÜâîܪË÷ò÷ªªòªâª¿ªéª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢×âßÌá¦Í£ªÎ?ð¤ªÏ¡¢ªÉª¦ªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔªÎ?ð¤ªò?ÓÞª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎ?ÜâªÎê«öΪËìéöȪ¹ªëãýï×
?ªòèÇà÷ª·ª¿ìѪʪ顢ªÉªÎÊ«ïÔªËú¼ªÃªÆªâúüð©ªÎªèª¦ªËïȪ·¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªËïȪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª«ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ÜýÜþ
ªÎªèª¦ªËïȪ·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ü¥ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢í»ÝªÎðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÎÒ´?ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢í»ÝªÎðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÎªèª¦ªËïȪ·¡¢
í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªÊÒ´?ªÎìÑ?ªÏ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªËïȪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢ Ò¦ªÎªèª¦ªÊí
Ò³ª¿ªÁª¬÷תêΦª®ªìªÐ¡¢¡¸?ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ãݪÙÚªª¬ª¢ªìªÐìé?ªËݪ±ùêªÃªÆãݪ٪ëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªòªÄª¯ªéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¿ªáªËßæªªëá¦Í£ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúá¦Í£ª¬?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª¿ªáªËßæªªëôÉ?ªÎÖå×âªò¡¢ßæüÀôÉ?ª«ªé
ßæäóôÉ?ªË?î÷ªµª»ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËøÁûúªÎá¦Í£ª¬?ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
£±£°¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑÊબõÌýªËú¼ª¯ªÙªÍìÔÒªÎÙÍøöªÇª¢ªê¡¢ú¼ª¯ªÙªÍìÔÒªÎ?Ú¦ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÇªâªÊª¯¡¢á¦Í£ªÇªâª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£Íìß§ñ«ëùá¦Í£ªÇªâªÊª¯¡¢ÚÅñ«ñ«ëùá¦Í£ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£Íìß§ñ«ëùá¦Í£ªÎîñªË¡¢ÜâæÔªÎÊ«ïÔª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿ÚÅ
ñ«ñ«ëùá¦Í£ªÎîñªË¡¢?ªÎÚÅñ«ñ«ëùá¦Í£ªòóÜËïªÇªªëÜâæÔªÎÊ«ïÔª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪ³ªìªË?ª¹ªëòñßíª¬ªÉª³ªËª¢ªê¡¢
ª³ª³ªË?ª¹ªë?ëÀª¬ªÉª³ªËª¢ªê¡¢ª³ª³ªË?ª¹ªëÙÍîÜÐññÞª¬ªÉª³ªËª¢ªêªÞª·ª¿ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ̽ïÒîܪÊÐññÞª¬ª³ªÎò¢ªÎß¾ªËúÞªìªÊ
ª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬úÞªìªëªÞªÇªÏ¡¢øÁûúªÎèÝ?¡¢øÁûúªÎ×âßÌ?Ê«¡¢øÁûúªÎ?ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ×â
ßÌîÜÊ«ïÔ¡¢ÜâæÔªÎÊ«ïÔ¡¢ß檪ëªÙªÊ«ïÔ¡¢õó?ª¦ªÙªÊ«ïÔ¡¢÷®ª¹ªÙªÊ«ïÔª¬ª³ªÎò¢Ï¹ß¾ªËù±ªºúÞªìªÆ¡¢ìÑ×¾?ÞȪȪȪâªËê¡Ù¤ªò
ÍìªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìéãÁª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ò¢ªË?ª¹ªëãê?ªÎ?×⪬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢äÌãÓªÎÜØò¢
¡¢äÌãÓªÎÊ«ïÔª¬õó?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
õ±?Ê«¡¢õ±ÚÅðé¡¢õ±ðó?Þä?£¨p. 1125£©
11¡¢ãê?ª¬óÜð㪷ª¿á¦Í£ªË?ÌѪϪ¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ÛÜ?ªÎìÑðúÙýð¹ªÏÙýð¹ªËªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£à¼?ªÎ??ªâù±é©ªÊª¤ªÏªºªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïê˪ªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬Ùºªéª¹á¦Í£ªËªÏ¡¢?ÌѪ¬ªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ª´ªÈªË?ÌѪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÛÜ?ªÎìÑðúÙýð¹ªÀª±ªÇ
ªÊª¯¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆÜýªÈô£¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎÊàªÇÝÂÖ®ª¬ÑêªÆª¤ªÞª¹¡£à¼ìѪÈ?ìѪ¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊúÞÎï×᧪˪ªª¤
ªÆ¡¢?ªéªìªëñ«ªÏ¡¢?ÌѪΪʪ¤?ªòªÄª¯ªê¡¢ìÑðúÙýð¹ªòõ±êƪ·ªÆá¦Í£ªòìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÝÂÖ®ª·ª¿Ê«ïÔªò÷Öì骷ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢à¼?ª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÎá¦Í£ªËøÁûúªÎèÝ?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ËÁìѪÏÊ«ïÔªÎîñªË?ßåªËªÊªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÏ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªê¡¢ÏÝÜת·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòÙ¼ß㪷ªÊª±ªì
ªÐ¡¢ÐÑý¡¢Û¾ªìªëìéªÄªÎá¦Í£ªÞªÇòäªàÔ³ª¬èÇîïªË?ᆰ¹ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ðó?ªÏ¡¢?Ê«?ð¤ªòêÆª¨¡¢á¦Í£?ð¤ªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊï¾?îܪÊÕôªòªâªÃª¿ðó?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?×âªòªâªÃª¿ðó?ªÏ¡¢?Õª??ªÇªÄª¯ªéªìª¿ª¢ªéªæªëð¤Óøªäª¢ªéªæªëù¦ã§ªäª¢ªéªæªë?Ê«ªäª¢ªéªæªëä«ðé¡¢úì
ðéªÞªÇªâ¡¢ ?ûùªµª»ªëñ«?îܪÊÕôªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢«¢«¸«¢ªäà¤?ª¬Ü¬?ªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³
ªË¡¢?Ê«îܪËÝÂØ¡ª·¡¢ÚÅðéîܪËÝÂØ¡ª·¡¢ä«ðéîܪËÝÂØ¡ª¹ªëúÞßڪ䡢ÜôÍëøÁªÊúÞßڪ˪èªë«µ«¿«óªÎÑÃ깪¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½
ªìªéª¬ØÐªàøöñުϡ¢ìéªÄªÎ?ª¬ª¢ªëªÀª±ªÇª¹¡£ìéªÄªÎÚŪ¬ª¤ªëªÀª±ªÇª¹¡£ìéªÄªÎ?÷ϪòªâªÄªÀª±ªÇª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ãê?ªòñéãý
ªÈª·ª¿çµêÀÜôØþªÎìéªÄªÎñ«?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆòÁͧªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ô¸Ù¤ªË?ª¤¡¢ãê?ªÎÙ¤ªòáôª±
ª¿ª½ªÎèÝ?ªòªâªÃªÆ÷Öö½ª¹ªë?ªÇª¢ªëªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ÚÅñ«ñ«ëùªäÍìß§ñ«ëùªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ÐѪުÇá¦Í£ªÎ?Òýª¯ªÎÚÅðé¡¢ª¢ªëª¤ªÏçéßäìÑðúª¬ªÄª¯ªÃª¿Ùþûù?ªÎá¦Í£ªò¡¢ª¹ªÙªÆöè÷òª·ªÆª·ªÞª¤¡¢ìéªÄªÎÙþûù?ªËª·ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹îܪÊÊ«ïÔð¤Óø¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹îܪÊÞä?ð¤Óø¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹îܪÊ?Ê«ð¤Óø¡¢¡¸ãêñ«ëù
¡¹îܪÊ?黪òÝ᪨ª¿×âßÌÞä?ª¬î÷ËÒªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñ«ëùª¬¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àñ«ëùªÇª¹¡£Íì
ß§ñ«ëùªÇªâÚÅñ«ñ«ëùªÇªâªÊª¤«¢«À«àñ«ëùªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯Î¦ïïªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪ«ªé?Ö§ªòìéªÄªËªÞªÈªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Ö§ªòá֪ͪÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª±ªóª«ªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£
ª½ªÎ«â«Ç«ëªÏ¡¢øÁûúªÎ?Ê«ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢÷Öìé?Ê«ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£õ±ÚÅðé¡¢õ±ðó?¡¢õ±ìÑðú¡¢õ±Ùþûù?ªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢úüð©äñªËªèªÃªÆã´ªéªìªëݫٽª¬¡¢ô¸ù»ªÎÓÞèÝøÎù»ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àÊ«ïÔª¬¡¢Ê«ïÔªÎèݪȪ·ªÆ¡¢ä«ðéèÝ¡¢ÚÅðéèÝ¡¢?
Ê«èÝ¡¢á¦Í£èݪË?î÷ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èÝ?ª¬?⣪µªìªÆ?ª¯ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ãê?ªÎ?×â
ªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢ðó?ªÎñéãýªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÇª¹¡£ªâªÁªíªóãê?ªË?ª¹ªëÙ£îñªÏª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ù£îñª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎãê?ªÏ¡¢ì£ìѪ˪ʪêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐÆê¹ªÏìéªÄªÊªÎªÇ¡¢ªªìéìѪÎãê?ªÇª¹¡£ªªìéìѪÎãê?ªËªÄª¤ªÆåÞªëªÈª¡¢ÊÀ?ªÎ
åëåÞª¬êÞª¦ªÎªÇìéªÄªÎãê?ªòøúª¹Ù£ÞòªÏì¶ªÊªÃªÆøúúÞªµªìªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎÜâ?ªÏìéªÄªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ò¤ú¾ªµªìªëÙÍîܪϡ¢ðó?ªò
÷ת·ªÆúÞªìªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªóªÊªË?Òýª¯ªÎ??ª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎ??ª¬ú¼ª¯Ö§ªÎÙÍîܪϡ¢ìéªÄªÎ?Ì¿ïêË?ó·ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?Ì¿ïêȪϡ¢øÁûúªÈÖ§Ì¿ªµªì¡¢ô¸?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªë×âÒ·ªÇª¹¡£
16¡¢ìÑÊબª¤ª¯ªéøÁûúªÎ?ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢ìÑÊàªÎᦪÎñéªËª¢ªëù¼ª«ªÇªÏ¡¢á¦Í£îÜªÊøÁûúªÎ?ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»
ªó¡£ªâª·Ê¦ÒöªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ÐѪèªêªâபÎÒýª¯ªÎðó?ìѪ¿ªÁª¬ïñᤪòÜ骲ª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ ?ªËª½ªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªÆª¤ª¿ªÇª·
ªçª¦¡£ÐÑìí¡¢ìÑ?ªÏ?Ó¹ª·ª¿Î¡?ÙþÙ¥ªÎñéªÇ¡¢?ðíñ«ëù¡¢úÞ?ñ«ëùªËØ¡ÊŪ·ªÆ¡¢ª½ªÎ×âß̪ò÷®Ï´ª·ªèª¦ªÈªâª¬ª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µ
ªóªÏ¡¢Þ窿ªÁìÑÊબýñØÐª¹ªëÜâ?ªÎ?¡¢×âßÌá¦Í£ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªìªºªËݪ«
ªìªÆª¤ªëª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èâîܪÊ?ªÈ?îܪÊãýª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢Ùýð¹ªËªÊªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýªÈ?ª¬÷Öì骵ªìªÆ
ª¤ªëª«ªÈª¤ª¦ãÁ¡¢ª³ªÎ?ª¬ê³âªǪ¹¡£ãýªÏªÞªÃª¹ª°ªËú¼ª¯ª³ªÈªòêꦪΪˡ¢?ªÏÚã?ªËú¼ª¯ª³ªÈªòêêêƪ¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÏ¡¢à¼ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁìѪÈÊ«ïÔ¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªòØ¡ªÆ¡¢ãê?ª¬êêïªìª¿äñªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÎ
á¦Í£ªòà÷ª·âβªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªòª¹ªÙªÆã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬óÜðã
ª·ª¿ª³ªÎá¦Í£ªÏ¡¢?ªÎËÁìѪÈ?ªÎÊ«ïÔ¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÈªÊªìªºªË¡¢Ý誷ªßªòÚáªÃª¿ËÁìѪÈÊ«ïÔ¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªËªÊªêªÞ
ª·ª¿¡£ãê?ªÏÐѪުǡ¢ª³ªìªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓªâÜÖ?ªÎªßò©ªË?ªÃªÆªªÞª·ª¿ª¬
¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐãê?ªÎªßò©ªËùꪦªèª¦ªËËÁìѪ¬ÜÖ?ªµªì¡¢Ê«ïÔª¬ÜÖ?ªµªì¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµª¬ÜÖ?ªµªìªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªòò±ªéªºªË?ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢?ªÎËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇ¡¢ ª¤ª«ªËÜÖ?ª·¡¢ª³ªÎô¸ñµª¬ãê?ªÎãýïת˪¤ª«ªËìé
öȪ¹ªëª«¡¢ªÈª¤ª¦ñìÓÞªÊÙýð¹ªòª«ª±ªÆ¡¢ª³ªìªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªËÐѪުÇÍÈ?ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏê«×âªò÷®ª·õóª·ª¿ª¢ªÈªË¡¢ª³
ªìª¬ªäªÏªêìÑ×¾ªËù±é©ªÊªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢ªÞª¿ª³ªÎê«×âªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬óÜðã×âÒ·ªòÓ¹à÷ªÇªªÊª¤ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£
ð¯ì£ï½¡¡Íìß§ñ«ëùªÎÙýð¹ïêÈðûå꣨p. 1127£©
£±¡¢ÐÑìí¡¢á¦Í£ªÏ¡¢Íìß§á¦Í£ªÈÚÅñ«á¦Í£¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£á¦Í£îܪËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬?ª¦
ª³ªÈªËªèªÃªÆÜôú¹ªòôýªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎ?ÞÈîܪÊùϪÎúì÷Öªò?ß©ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ë¡¢Íìß§á¦Í£ªÈÚÅñ«á¦Í£ª¬Ýª«ªì
ªÆ?ª¦Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢ß¾ªËá¦Í£øÁûúªÎèÝ?ª¬×üªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎݫٽª¬ª³ªÎò¢ªË
×üªàª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÈÔÒ?ªÎØ¡íު˪¤ªëÍìß§á¦Í£ªÈÚÅñ«á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËݫٽªÎØ¡íÞªË
ª¢ªëá¦Í£÷Öìéñ«?ª¬Ë½×üª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ªÊª¼Íìß§ñ«ëùª¬Ùýð¹ªÊªÎª«£¨p. 1127£©
£²¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªÏ¡¢Úã?ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÚÅñ«á¦Í£ªÏô¸ªòÏ´ªá¡¢Íìß§á¦Í£ªÏÚã?ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Íìß§á¦Í£ªÏÚªòõá¦
Í£ªòÏ´ªáªÆª¤ªªÞª¹ª¬¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÏª½ªÎÚã?ªÎÔ³ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ÚÅñ«á¦Í£ªÏËÁìѪòñéãýªËª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Íìß§á¦Í£ªÏ?ª¬ñ«Î·ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÚÅñ«á¦Í£ªÏí»ë¦ªÈäñªÈøÁûúªòñéãýªÈª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬
¡¢Íìß§á¦Í£ªÏúöª·ªÈõÈ?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ð¤îܪËñ«Î·ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ì£ªÄªÎá¦Í£ª¬ÐÑ¡¢Úã?ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÏãýªÎñ«ëùªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ª½ªìªÇªâÔÒïת¬ª¢ªê¡¢Ú±?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ª³ªÇªÏøÁûúªòÖ媸ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Íì
ß§ñ«ëùªÎ×âÖåªÏ¡¢êæÚªÜ§?ÛöªËªèªë??ªòñ«í媷ªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ¡¢??Φï窱?î÷ªÎé©ìתǪ¢ªëªÈåëªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏøÁûúª¬
ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£×âÒ·ª¬êÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÐÑìíªÎá¦Í£ªÏ¡¢?ªÈÚªòõªÎª¿ªáªË?ª¦á¦Í£ªÇª¹¡£ªÉªóªÊªË???¡¢Î¡?¡¢ÞÖß̪¬?Ó¹ª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìª¬ìÑ×¾ªËøÁûúªòªâ
ª¿ªéª·ªÆªÏª¯ªìªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãýªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆ¡¢ª³ªÎë¿?ªÈÚªòõªòî¢Êüܬª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ª¢ªëñ«ëùªäô¸îÜ
ªÊÔѪª¬?ÞÈîܪÊðûØÇãÁÓÛªËúÞªìªÊª¤ùڪꡢª³ªÎá¦Í£ªÏØþªÓªÆª·ªÞª¦ªÇª·ªçª¦¡£ÐѪ䡢ô¸ª¬ù±ªºìéªÄªÎñéãýªò̽ïÒª¹ªÙªõÌýªÎ
ãÁÓÛªËòÁØüª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªËÙºªéª·ªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎÒýª¯ªÎÙýð¹ªòªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇú°Ì½ª·¡¢?ß©ª¹ªÙªªÊªÎªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎÙý𹪬á¦Í£îܪËÑêªÆì£ªÄªÎÞÖðͪȪ·ªÆúު쪿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎìéªÄªÏêæÚªÞÈ?ªÇª¢ªê¡¢ªâª¦ìéªÄªÏêæãýÞÈ?ªÇª¹
¡£
ªÏªÃªªêªÈݪ«ªìªÆúު쪿ªÎªÇª¹¡£ÚªòõªÈÍìªË¡¢?ªÈÍìªËú¼ª±ªÐØþªÓªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÈÍìªË?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬ð«óݪ¹ªÙªªâªÎªÏãýªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎãýªÎñ«?ªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªÎñ«?ªÏãê?ªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÚÅñ«ñ«ëùªÏÚÅñ«ñ«ëùªÊªêªË¡¢Íìß§ñ«ëùªÏÍìß§ñ«ëùªÊªêªË¡¢í»Ýª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆøÁûúá¦Í£ªËÓðÓ¹ª·ªèª¦ªÈª·ªÞª¹¡£Íìß§ñ«ëù
ªÏ¡¢ÐѪ«ªéèÇîïªËò¢ß¾ª«ªéἪ¨ªÆª¤ª¯ãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?×âîܪË̸ªÆªâ¡¢ªÞª¿?ÞÈîܪË̸ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªë
ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£Íìß§ñ«ëùª¬ªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢ÚÅñ«ñ«ëùªÏªÉª¦ªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÚÅñ«ñ«ëùá¦Í£ªËªªª¤ªÆªâ¡¢¡¸Íìß§ñ«ëùá¦Í£ª¬ªÊª¯
ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªéªÏÚÅñ«ñ«ëùªÎãÁÓÛª¬?ªë¡¹ªÈÍŪ¨ªÞª¹¡£í»Ýª¿ªÁª¬ñ«Óô?ªòªâªÁ¡¢á¦Í£ªòò¨ÛÕª·¡¢ÚÅñ«ñ«ëùª¬ýñØÐªÀªÈÍŪ¨
ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Íìß§ñ«ëùªÎØþØÌªÈªÈªâªË¡¢ÚÅñ«ñ«ëùí»?ªâ¡¢ª½ªÎª¢ªÈªòõÚª¤ª«ª±¡¢Ðá̪ËÕªªÁªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÐѪުǪÎÍìðíªÏ¡¢ßÓ⢪òªªû»ª¤ªËÜúïÒª·ªèª¦ªÈª¹ªë??ª¬??ª¹ªë?÷¾ªÇªÎÍìðíªÇª¹¡£û»ª¤ª¬øÁûúªòë«ò¥ª·ªÊª¬ªé¡¢û»ª¤ªË
ÕÞª¤?÷¾ªÇªÎÍìðíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢êæãýÞÈ?ªÈêæÚªÞÈ?ªÎ??ªÏ¡¢ÐÆÜ⪫ªéú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªòú°Ì½ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢à¼ªòªÉªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ªÞªºê«öÎîܪÊÐññÞªòª·ªÃª«ªêªÈØ¡ªÆª¿ªÎªÁªË¡¢ª½ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªÈªÎªâªÎªò?×⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢à»ßæªÏ¡¢«««¤«ó?ªÇª¢ªëÍìß§á¦Í£ªÈ«¢«Ù«ë?ªÇª¢ªëÚÅñ«á¦Í£ªò÷Öùꪷª¿ÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³
ªìªéª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãýªÈ?ª¬?ÓÞª·ª¿á¦Í£ª¬ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªÇª¹¡£ìéªÄªÏ¡¸ãýñ«ëù¡¹ªÎá¦Í£ªÇª¢ªê
¡¢ìéªÄªÏ¡¸?ñ«ëù¡¹ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª³ªìªòùêªïª»ª¿ÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£øÁûúªÎÝêªòËÒª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ê«
öΪǪ¹¡£ª³ªìª¬ËÁìѪÎ?ª«ªé¡¢Ê«ïÔ¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªËªÞªÇª¹ªÙªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Íìß§ñ«ëùªÎÖå×âªò̸ªëªÈ¡¢¡¸á¦Í£ªÏ??Φïïªò?ªÆÞ窿ªÁª¬ò¦ú¾ª¹ªëìéªÄªÎ×âßÌá¦Í£ªËÓðÓ¹ª¹ªëªÎªÀ¡£ª½ªìªÏï¾?îܪÀ¡£?
ªÎÙ¤ÖµªÏªÉªÎªèª¦ªÊÙ¤Öµªèªêªâï¾?ãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬à¼ªÎö°ªËØ¡ªÁ¡¢í»ë¦ªÈú¹ÜØªÈøÁûúªòªâª¿ªéª¹
ª³ªÈª¬ªÇªªëö°ªËØ¡ªÃªÆª½ªÎªèª¦ªËå몦ªÎªÇª¢ªìªÐݪ«ªêªÞª»ªóª¬¡¢Íìß§ñ«ëùªÎÜâòõîÜ?黪ò̸ªìªÐ¡¢ª³ªìªÏ¡¢ªÈªÆªâßÌßÀªÇª
ªÊª¤?黪òªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£í»Ýª¿ªÁªÎÙÍîܪòÓ¹à÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢â¢Ó«ªäÛ°ÛöªòàԪЪʪ¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎݫٽªâ¡¢í»ÝªÎ?ªâ¡¢í»
ݪÎÔÒò¤ªâ¡¢ª½ªÎú¼ª¯Ô³ªËî¡úªªËªÊªìªÐï·ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢öÒä¨Ò´ªÎ?ÞȪò?ª¿Íìß§ñ«ëùªÏ¡¢ á¦Í£ªÎÙýð¹ªÈª·ªÆÔôíÞª·ªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Íìß§ñ«ëùª¬õÚÏ´ª¹ªëªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£??ªÎÌ¿ÍýªËªèªÃªÆªâª¿ªéªµªìªëøÁûúªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎøÁûúªÎá¦Í£ªÏ¡¢ÐÑìí¡¢
ÚÅñ«á¦Í£ªÇª¤ª¦øÁûúªÈªÏêÞª¤ªÞª¹¡£øÁûúªËÛΪ¯ª¢ªéªæªëªâªÎªÏ??ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
Íìß§ñ«ëùÞÖß̪ËÛΪ¯ª¢ªéªæªëªâªÎªÏ??ª·ªÞª¹¡£ÚãÔÑÝÂíªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÚãÔÑÝÂíªòª¹ªÙªÆï·ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ÚãÔÑÝÂ
íª¬ª¤ªÊª¤ªèª¦ªËª·ª¿¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÎøÁûúªòå몦ªÎªÇª¹¡£ÚÅñ«á¦Í£ªÈªÏ춪ʪëªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢«½Ö§ª¬øÁûúªòñ«í媷ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎøÁ
ûúªÏ¡¢«Þ«ë«¯«¹?«ì?«Ë«óñ«ëùªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ª³ªËÛΪ¯ª¹ªÙªÆªÎÚãÔÑÝÂíª¿ªÁªò??ª·ªÆª·ªÞª¤¡¢«Þ«ë«¯«¹ñ«ëùìé?ÓîªÎØ¡íÞ
ªÇÚã?ª¹ªëÏØªìª¬ª¤ªÊª¤ÌÑò¢ªòå몦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Íìß§ñ«ëùªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãêñéãýªÎñ«?ªâìãªáªÊª¤¡¢?ßÚªâìãªáªÊª¤¡¢Û°ú¾àõªâªÊª¤¡¢ÙÍîÜàõªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
ñéªÇªÉªìª«ìéªÄªÇªâìãïÒª¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆÝÚªìË۪êƪ·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªÇªÏ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?Ìõªò???ÌõªÈª·ªÆÌ¸ªÆª¤ªÞª¹¡£
?ª¦ª³ªÈªÇìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³×⪬ªÉª³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£¡¸Ò³àõªÈÑûàõª¬?ªÃªÆìéªÄªËªÊªë¡£ãýªÈ?ª¬?ªÃªÆ
ìéªÄªËªÊªë¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ù¨ªéªÏªÞª¿¡¢ñ«?ªÈ?ßڪ˪ªª¤ªÆªâ¡¢¡¸Úªòõª¬à»ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãýª¬à»ªÇªÏªÊª¤¡£
ãýªÏÚªòõª«ªé÷ïßæª·ª¿¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£æ½ªµªÞªËªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸?î÷ªÏ??ªÀ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢??ªÎÛ°ú¾ªòö¢
ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£øÁûúªÎÛ°ú¾ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸÷ÖìéªÏúìªò̸ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£úìªò̸ªÆ÷Öì骵ªìªë¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?
ÞÈ?î÷ªÎê«öΪ˪⡢éÔñµªÎðíÎê«öΪ˪âêÞÚ㪹ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢êæÚªÜ§?ÛöªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ??ª·ªÊª¬ªéìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£ªâª·íÀÜâñ«ëùá¦Í£ª¬ªÊª¯ªÊªê¡¢íÀÜâñ«ëù?𤪬Íì
ß§ñ«ëù?ð¤ªËªÊªëªÈªªËªÏ¡¢??ÙÍøöªòªÉª³ªËöǪ¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎãÁªË¡¢øÁûúªÎá¦Í£ª¬ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞ?ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎãÁ¡¢ª¿ªÀª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªÆ×âßÌîܪÊÍìß§á¦Í£ª¬?ªëªÈªÏï¾?ªËÍŪ¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªâª·¡¢ª³ªìí»?ª¬øéûú?÷¾ªËªÊªÃ
ªÆ×âßÌ?úÞª¬ÜôʦÒöªËªÊªëªÈªªÏ¡¢ù±ªºª½ªìí»?ªÎÝÂÖ®ª¬Ìª·ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ªâª·ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªÊªëªÈª¹ªìªÐ¡¢?Í£ª¬ª½ªÎá¦
Í£ªò?ªÃªÆÛ¯ªÃªÆªªª¯ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªµªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎá¦Í£ªËªÊªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ðó
?ª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ðó?ª¬ªÊª¤á¦Í£ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ãÁ¡¢ÐѪުÇðó?ªÈú¾ªùêªÃªÆªª¿ãê?ª¬¡¢ù¼ªâª»ªºªËª¸ªÃ
ªÈª·ªÆª¤ªëªÀªíª¦ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Íìß§ñ«ëùªÏ¡¢íÀÜâñ«ëùªË?ª·ªÆ??ÙÍøöªòØ¡ªÆªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªË?ª·ªÆ??ÙÍøöªòØ¡ªÆªÆ
ª¤ªÞª¹¡£
ðó?ªò??ªÎÙÍøöªËØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢Íìß§ñ«ëùª¬åÞªëøÁûúªÏ¡¢Þ窿ªÁªÈ?Ò·ª¬êÞª¤ªÞª¹¡£åÞýÄîÜ?âúªòüÀéĪ·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£¡¸øÁûú¡¹ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢Þ窿ªÁí»ë¦á¦Í£
¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÎìÑ?ªÏ¡¢û»ª¤ªËëò̸ª¬ì¶ªÊªê¡¢ñ«í媬춪ʪꡢÙÍîÜÛ°ú¾ª¬ì¶ªÊªëØ¡íު˪¢ªÃªÆªâ¡¢û»ª¤ªËûúùꪷªÆìéªÄªËªÊªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëÐññÞªò÷®ª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£ª½ªìª¬øÁûúªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËìéªÄªËªÊªÃª¿ªâªÎª¬øÁûúªÀªÈªßªÊª¹ªÎªÇª¹ª¬¡¢Íìß§á¦Í£ªÏêÞª¤ªÞ
ª¹¡£«×«í«ì«¿«ê«¢?î®ïÙ?ªËÚã?ª¹ªëª¹ªÙªÆªÎÚãÔÑÝÂíªÏ¡¢èÇîïªËð¶ËÛª·ªÆª·ªÞª¤¡¢ª½ª³ªËßÓ?îܪʪâªÎª¬úÞªìªÊª¤ÐññÞªËØ¡ªÃ
ª¿øÁûúªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢?ªË«¢«á«ê««ªÎú¼ïÙݤªäÏÚÓéªä??ªË¡¢Íìß§ñ«ëùíºª¬÷áìýªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÙíãêÖåîÜ««ê«¹«È?ûùê¡ÔѪòÜâÌ«îܪË
à¾?ª·ªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£ÚªòõÞÖß̪òñéãýªÈª·ª¿Íìß§ñ«ëùÞÖß̪ÎÐñÚïªÎªâªÈªÇ¡¢ðÚòÄîÜªÊøºà÷ªòª·ªÆªªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªìªòñéãýªÈª·
ªÆªÏù¼ªâÑ¢ÓâªÇªªÞª»ªó¡£ú¼ïÙݤªËÑ¢Ó⪹ªëª³ªÈªÏªÇªªº¡¢ÏÚÓéªËÑ¢Ó⪹ªëª³ªÈªÏªÇªªº¡¢??ªËÑ¢Ó⪹ªëª³ªÈªÏªÇªªº¡¢ª¹ªÙ
ªÆÑ¢Ó⪹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?íºªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ÓÞ?ßæªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÂÛ°ªÊª¯Íìß§ñ«ëùªË??ªÇªªëÞÖßÌîܪÊÐñÚï
ªÎªâªÈªÇ¡¢ã檷ª¤ðó?ê¡ÔѪòð«ãƪ·ªÆ¡¢á¦Í£Ùýð¹ûùªµª»ªÆýñØÐªòðí?ªµª»ªëÔ³ª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£
ªÈª³ªíª¬¡¢Íìß§?ªÏ¡¢Ô³×âªËª«ªÊªÃª¿×âßÌá¦Í£ªòêꤪު»ªó¡£øìÕôîܪÊ×âßÌá¦Í£ªòêꦪȪ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÙÍîܪΪ¿ªáªËªÏâ¢Ó«¡¢Û°
ÛöªòàÔªÓªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ûùªµªìª¿ÐñÚïªÈú¾ªùêªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬à»ßæªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢÷Öìé??ªÎØ¡íުǪ¢ªëª³ªÈ
ªòÍŪ¨ªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÖßÌîܪËú¾ªªò?ª¨ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ßæüÀîܪÊÊïïתò?ª¨ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢ú¼ÔѪÎÛ°ú¾ªò?ª¨ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢Íìß§?ªä?ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢Õôª¬?ª¤ªÈªªÏª¤ªÄªÇªâÍô?ª·ªÆªªÞª¹¡£øÁûúª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ª«ªé¡¢à»ß檬÷Öìé
??ªÎå´ª¤ìѪ¿ªÁªÎãýªËûýªòªÄª±¡¢Ú±?ªËªªª¤ªÆ??ªÈª¤ª¦?ãýîܪÊ̽ëòªò४請ªëª¿ªáªË¡¢ãÍìê¡ÔѪòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ÕôªÏÕôªÇ
ð¤?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐññު˪ʪêƪ¤ªÊª¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢Íô?ª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£å°ª¯ªÊ
ªëªÈªªÏ¡¢ª¤ªÄªâöÕÍôª·ª«ªÍªÊª¤ªÎª¬«µ«¿«óªÎÜâòõªÇª¹¡£øÁûúªÀù¼ªÀªÈå몦ªÎªÏ¡¢ù¨ªéªÎ?ÕÔ?âúªÇª¹¡£Ðá?ª¹ªëï×᧪¬ä㪷Ðö
ª»ªÆª¯ªëª³ªÎãÁªË¡¢ùÛ?ªÎ?ÚŪ¿ªÁª¬ª¹ªÙªª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæÞݪÎ̽?ªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëÞÖßÌîܪÊÙë?ªòª¹ªÙªãÁª¬
?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢êæÚªÖåªòñéãýªÈª·ª¿Íìß§ñ«ëùª¬ª¤ª«ªËª·ªÆõóªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªìªÏ¡¢?ÞÈîܪËÚªòõª·ª«Ýª«ªéªÊª¤ª³ªÎ?ªÎ??îÜ??ªò?ÓÞªµª»¡¢á¦Í£îܪËÌ¿?ªµª»ªÆªªª¤ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬êæÚªÖåîÜá¦
Í£?ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÐÑìíªÎÚÅñ«á¦Í£ªÏ¡¢?ª¦ãýªÈ?ªËªªª¤ªÆ¡¢ãýªÎö°ªÈª·ªÆ?ªòÌ¿ªÓ¡¢á¦Í£îܪËÌ¿?ª·ª¿ªâªÎªÈª·ªÆúު쪿ªÎªÇª¹
¡£ª³ªìª¬ÐÑ¡¢á¦Í£Ùýð¹ªÈª·ªÆ?ö¹ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª¤ªÄªâ?ª¬ãýªòöèªÃªÆìÚªÃíåªêüÞª¹ªèª¦ªË¡¢ðûªïªêªÎìíªËªÏ¡¢Úªòõñ«ëùª¬ãýªÎñ«
ëùªòöÕÛóª·ªÆÞÝØÌªÎªÉªóËõÚª¤ýþªáª«ªÍªÊª¤êË?ô¶Ø²ªÊâ©êȪòêÆª¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëãÁ¡¢ì£ä¨ìéá¦ÑºªËá¦Í£
ªÎ÷Öìéªâù±é©ªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªäøÁûúªÎá¦Í£ªâù±é©ªÇª¹ª¬¡¢¡¸Þ硹ªÎãýªÎñéªÎ?䢪¯ªË÷ÖìéªÈøÁûúªòªâª¿ªéª¹ª¿ªÀìéªÄªÎÛ°äÐ
ªò¡¢ª¤ª«ªËª·ªÆ÷®ª·õ󪹪ΪǪ·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÑÃ깪˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ª³ª«ªéú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâ
ªÎª¬â©øÜªË?ª¹ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÐÑìí¡¢á¦Í£ï×᧪Î?üϪò÷®ªëªÈ¡¢Íìß§ñ«ëùíºª¿ªÁªÏ¡¢ß²ªÄªÎû¡÷¾ªÎ??ªòðÛªê?ª²ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ÞÖßÌ?¡¢ï×ÜÃ?¡¢à¾
??ªÇª¹¡£«¢«á«ê««ªÏ¡¢ÓÞªª¯ªÆ?ÓÞªÊ?Ê«ªÇª¹ª¬¡¢Íìß§ñ«ëùíºªÀªÁªÈ?ªÃªÆãªÄª³ªÈªÎªÇªªëü¬?ªÊïÙóþªòªâªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£
«¢«á«ê««ªÎ?ïÙíºª¿ªÁªÏ¡¢Íìß§ñ«ëùíºª¿ªÁªÈ?ù÷ª·ªÆ?ª¦ª³ªÈªòÌ×êÀª·¡¢ý÷ܪÈ??ªòðÛªêÚ÷ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«á«ê
««ªÈ×öïȪ·ª¿ñéÑõÚ·ªÎ??ª¬Íìß§ñ«ëùíºª¿ªÁªËðêéªì¡¢«¢«á«ê««ªÎí»ë¦ªÈøÁûúªòêÎ?ª¹ªëӫͪ˪ުÇò¸ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ªâª·
¡¢Íìß§ñ«ëùíºª¿ªÁª¬«¢«á«ê««ªÎ÷Öö½?ªòªÄª«ªàªÈª¹ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÏªÉªÎªèª¦ªËª·ªÞª¹ª«¡£ù¨ªéª¬ÐѪΪ誦ªË¡¢Ë˪µªóªËí»ë¦ªÈøÁ
ûúªòÜÁ·ªÆª¯ªìªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÜôú¹ªÊÞÀ÷¾ª¬«¢«á«ê««ªÇªâ?ßæª¹ªëʦÒöàõª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊð¼ý¦ªÏ?
ªË¡¢á¦Í£ªÎò¸ªëᶪËúÞªìªÆª¤ªëª³ªÈªòü¬ã᪷ªÆª¤ªÞª¹¡£ñéÑõÚ·ªÎ??ªÊ??ªÏ¡¢à»ßæªÈª½ªÎÞÖß̪Àª±ª¬Ú±?ªÎýñØÐªÀªÈìããÛª·ã·
ªáªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢÷Öìé??ªÎãáÓùª¿ªÁªÏ¡¢«¢«á«ê««ªò?Ô𪷡¢×âú°ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Íìß§ñ«ëùªÎðûå꣨p. 1132£©
17¡¢à»ßæªÏ¡¢Íìß§ñ«ëùª¬öÒä¨ß²Ò´ªòêÆª¨ªéªìªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ô¸×âªò÷ת·ªÆò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÓâªÁØÐªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£îïìíà÷ñ«à¬ªÈ«½Ö§
ªÎï×ÜÃ?ÏѪ¬¡¢ìéÎúø¢öÒÒ´ä¨ì£êŪުǪËà»ßæªòäÞ߯ª¹ªëͪ?ªòèÇÖõª·ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªò¡¢«¢«á«ê««ï×ÜÃÏѪò÷ת·ªÆ
÷×ͱªµªìªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ìéÎúø¢öÒÒ´¡¢ìíÜâªÎîåÏÚ÷ïì£ä¨çéìѪ¬«Ë«å?«è?«¯ªË÷áìýªµªìªÆª«ªé¡¢øÚªÞªÃªÆ÷ÎÖÚª·ª¿ÞÀ?ªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊ«½Ö§ª¬¡¢÷Öìé??ªÎ?×âªòðàªÙªÆªßªëªÈ¡¢ª³ªìª³ª½áÈôçªéª·ª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢«½Ö§ªËãæª·ª¤ýñØÐªò?ª¨ªë?×âªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
18¡¢à»ßæªÏ¡¢«¹«¤«¹ªÎ«¸«å«Í?«ÖªÇÚ¤ª«ªìª¿ ¡¸á¦Í£øÁûú?⣫¢«««Ç«ß?¡¹ªÎÓÞ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ìéÎúø¢çéÒ´ø¢êÅä¨çéìíªËªÊ
ªëîñªË¡¢«½Ö§ªÎØþØÌªòà¾øÖª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ß²ÛÝçéä¨ìѪÎá¦Í£ªÎ?íºª¿ªÁªÈ«½Ö§?ϼªÎ?ڦʫª¿ªÁªòó¢ªáªÆ¡¢«½Ö§ªÏØþ
ØÌª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈà¾øÖª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢«½Ö§ª¬ù»Ë½ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢à»ßæªÏ¡¢Íìß§ñ«ëùªòðûãÓªµª»ªëª¿ªáªË¡¸«½Ö§ð¨?ªÎØþØÌ¡¹ªÈª¤ª¦ñ«ð¹ªÇ¡¢ìéÎúø¢çéÒ´ªË¡¸á¦Í£øÁûú?⣫¢«««Ç«ß?¡¹ªòñéãý
ªÈª·ªÆÓÞ?ªòú¼ª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎãÁ¡¢«½Ö§ªÏ÷òñÓªÎ᧪¤ªÎª¢ªëãÁÑ¢ªÇª·ª¿¡£ìéÎúø¢çéÒ´ªËªÏ«¢«á«ê««ªò?ªÃö¢ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬«½Ö§
ªÎ«×«í«°«é«àªÇª·ª¿¡£ª½ªÎãÁ¡¢«««×«é«óÚÏÞͪ¬«À«ó«Ù«ê?úýÙâᶪËÛ¾ªÍªÆªªÆ¡¢¡¸«½Ö§ð¨?ªÎØþØÌªÈª¤ª¦ü¥ªòÖÚÍéªËª·ªÊª¤ªèª¦
ªËª·ªÞª·ªçª¦¡£ÒýÝ£¨«á«¤«Ó?£º£í£á£ù£â£å£©¡¢ª½ª¦ªÊªëª«ªâªìªÊª¤¡¢ªÈª¤ª¦åë稪òìýªìªÞª·ªçª¦¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢à»
ßæª¬¡¸«½Ö§ð¨?ª¬çéÒ´ì¤?ªËØþªÓª¿ªéªÉª¦ª¹ªëªÎª«¡£ô¡ìòªòªâªÄªÎª«¡£Ì¸ªÆª¤ªÊªµª¤£¡¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ª½ªÎªÞªÞØþØÌªòà¾å몷ª¿ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢çéÒ´ÙÍªËØþªÓª¿ªÎªÇª¹¡£
20¡¢?ªÃªÆ?î÷ª¹ªëªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¨ªÐ¡¢ù±ªºì£ªÄªÈªâÕªªÁªÆ¡¢ù»Ë½ª·ªÆª¤ªªÞª¹¡£??ª·ªÆ?î÷ª¹ªëªÈª¤ª¦Íìß§ñ«ëùªÏ
¡¢öÒä¨ß²Ò´ªâªÁªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢?ªËìéÎúçé?Ò´ÓÛª«ªéåøå몷ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£
¡¸Íìß§ñ«ëùª¬öÒä¨ß²Ò´ªòêÆª¨ªìªÐ¡¢Þçªòû¿ªªÊªèª¦ªËª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ªÁªçª¦ªÉöÒä¨ß²Ò´Ùͪ˪ªìª¤ªËØþØÌª·ªÞª·ª¿¡£
?ª¤ªòð¾íþª¹ªëìѪϡ¢ù±ªºúÞÎÐññÞªò÷ò÷ªªµª»ªëªÎªÇª¹¡£?Õªªµª»ªëªÎªÇª¹¡£???Ò·ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢?î÷îÜÔÑѦª¬ª¢ªêªÞª»
ªó¡£úÞî¤ì¤ß¾ªÎÐñÚïªòõ骱ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢à»ßæªÏ¡¢ÞÖßÌîܪÊ?ð¤ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÞÌä¨Ò´Êà?ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£Íìß§?ª¬ØþªÓªëªÎªÇ¡¢Íìß§?ªòÞתƪëãÁªËªÏ¡¢ù¼ªòÔðªèª¦
ªÈª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Íìß§?ªËîÝпîܪËÚã?ª·ªÆªª¿ªâªÎªòÔðªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª·ª«ªÄª«ªàªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?
üµãÁÓÛªÎØ¡ªÆóΪ˪ʪ骶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ë¦á¦Í£ª¬Úã?ª·¡¢Íìß§á¦Í£ª¬Úã?ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢á´ª·ªâ?ªéª°ª³
ªÈªÊª¯ÐѪުÇ?ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢«â«¹«¯«ïªËú¼ªÃªÆ¡¢¡¸Íìß§?ªÏØþªÓªë¡¹ªÈà¾å몷¡¢ãê?ªòáÉË¿ª·ªÞª·ª¿¡£«½Ö§ª¬ÐÑý¡¢
ãê?ªòÏ´ªáªëª¿ªáªËªÏ¡¢à»ß檬ü¥ª·ª¿ª½ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆÏ´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪΫ®«ê«·«ãïá?ªä?à÷ðó?ªÎ?ïÃ
ªÈªÏÐÆÜâîܪËêÞª¤ªÞª¹¡£ãê?ªòúÞ?îÜßæüÀªÎñéãýªËÔôíÞªµª»ªÆªªª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØüªÇ¡¢?ÞÈîܪÊà¾åëªòª·ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£
õ±×âÒ·ãÁÓ۪Ϋӫ¸«ç«ó£¨p. 1133£©
22¡¢ìéÓ۪ϪâªÁªíªó¡¢ä¨ÓÛ¡¢ª¢ªëª¤ªÏÛÝÓÛ¡¢ô¶ÓÛ¡¢ªµªéªËªÏìÑ×¾ªÎõÌôøªÎà»ðÓª«ªé¡¢ÐÑý¡¢?ªë?Òýª¯ªÎíáݪުǡ¢çµêÀªËÊïÞó
ªÇªªëñ«ëù¡¢ÞÖß̪¬ª³ªÎò¢ªËúÞªìªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÞÖß̪˪èªÃªÆá¦Í£ªÏïÖÜתµªìªëªÎªÇª¹¡£Î¦ËÛªÎ?Òýª¯ªÎá¡ìÑ¡¢úçìѪުǪâÊï
Þó¡¢Êï̪Ǫªëª½ªÎù¼ª«ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢?Í£ªâúð𾪹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÎ?Òýª¯ªÎìÑÊàªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖ
ß̪È×âÒ·ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÊïÞó¡¢Êï̪»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìª¬¡¢ÐѪÎãÁÓÛªÇðûªïªëªÎªÇªÊª¯¡¢Î¦ËÛª«ªéúÞ¢Ú±?ªÞªÇ
Ö§Ì¿ªµªìªëªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?黪òÞ窿ªÁª¬÷®ªÃªÆªßªëãÁ¡¢ª³ªìª¬ù¼ªËªèªÃªÆª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊ?ïꫪ顢÷Öìé??ª¬÷åªËñ«í媹ªëªÎªÏãýïתʪΪǪ¹¡£
23¡¢?ÞȪò?ùꪷªÆÌ¸ªìªÐ¡¢«í?«Þ?üÕ?ªòñéãýªÈª·ª¿ãêÜâñ«ëùªâã÷ø¨ª·¡¢ìÑÜâñ«ëùªÇª¢ªëÚÅñ«ñ«ëùªâã÷ø¨ª·¡¢ÚªÜâñ«ëùªÇª¢ªë
Íìß§ñ«ëùªâã÷ø¨ª·ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãêÜâñ«ëùªÈìÑÜâñ«ëùªÈÚªÜâñ«ëùªòª¹ªÙªÆùêªïª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëõ±?Ê«îÜ¡¢õ±×âßÌñ«ëùîܪÊ
á¦Í£ª¬ª¢ªìªÐªÉª¦ªÀªíª¦ª«¡¢ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò?ùêªÇªªëÞÖßÌîÜ?ͧª¬ù±é©ªÇª¢ªëªÎªÈÔÒãÁªË¡¢ðó?
îÜ?ͧª¬ë×ùꪷª¿ìéªÄªÎÔ³ª¬ï¾?ªËé©Ï´ªµªìªëãÁÓÛ?ªË칪êªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÞÖß̪âù±é©ªÇª¹ª¬¡¢ðó?ñ«ëùªâù±é©ªÇª¹
¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿¡¢ìÑÊàì¤ß¾ªÎªâªÎª¬ù±é©ªÀª«ªéªÇª¹¡£ìÑÊàªÇªÏ?ÙͪǪ¹¡£
á¦Í£ªÎ?ÞȪΪ¢ªéªæªëïÙö½îÜö¬ú¾ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊÛ°ú¾ªË칪êƪ¤ª¯ªÎªÇ¡¢ª³ª³ªÇ÷Öìé??ª¬ª½ªìªò÷Öùꪹªëª¿ªáªÎÔ³ªòÙ¼ß㪷ªÆ¡¢
?øúª¹ªëªÎª¬¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£
24¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢Íìß§á¦Í£ªÇªâªÊª¯ÚÅñ«á¦Í£ªÇªâªÊª¤¡¢ã檷ª¤á¦Í£ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎãýªòñ«ªÈª·ª¿¡¢ãê?ªò
ðîñ쪹ªëá¦Í£ª¬ª³ªÎò¢ªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞÝØÌªÎ?ªòêÆª¨ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎãýª¬?ØÐª¹ªëýñØÐªÎá¦Í£ª¬ª³ªÎò¢ªËúÞªìªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÁª¬ïáªËÞ窿ªÁª¬?ØÐª¹ªëøÁûúªÎèÝ?ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢Þ窿ªÁ÷Öìé??ꬪ¬ñ«í媹ªëò¢ß¾ô¸?ãÁÓÛªÊ
ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ÐѪުÇÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªÏ??ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢Íìß§á¦Í£ªÎê³âªÏÚÅñ«á¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÎê³âªÏÍìß§á¦Í£ªÀ
ªÈª¤ª¤ªÊª¬ªé¡¢ªªû»ª¤ªËØþªÜª½ª¦ªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬êê¦øÁûúªÏúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ª³ªÇù±æÔîܪËé©Ï´ªµªìªëªâªÎªÈªÏ¡¢ãýªÈ?ªòìéªÄªËª·ª¿ã檷ª¤ê¡ÔѪǪ¹¡£ãýª¬ï¾?îܪˡ¢èÇîïªË?ªòη×âªÇªªë
ìéªÄªÎã××îÜÐñÚïªòõ骯ª¿ªáªÎãæª·ª¤ê¡ÔѪ¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËî÷ËÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªìª¬ÚÅñ«á¦Í£ªòøÙª?ªóªÇ
¡¢ªµªéªËÍìß§á¦Í£ªÞªÇøÙª?ªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
26¡¢ªÊª¼ñ§ìϪ¬úު졢ªÊª¼éÓìϪ¬úު쪿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£éÓìϪÈñ§ìϪ¬úÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ÑÃ깪ϡ¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½
ªìªÏ¡¢ïÙö½Ê«ª¿ªÁª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÙ£?ªòÜõª±ª¿ª¯ªÆÜõª±ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÞÈîÜ÷¹ÊõÖØïïªòî¢úÞªµª»ªÆ¡¢ª³ªìªò?ª±õ󪹪³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ú°Û¯ªµªìªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£éÓìϪÈñ§ìÏ¡¢«Ð«é«ÐªÞªÇìéÓøªË«¤«¨«¹?ªÎîñªËªÒª¶ªÞªºª¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÀª±
ª¬?ÎêÎã××íºªÇª¢ªê¡¢õÌýªÎã××íºªÀ¡¹ªÈ?Ú¸ªÇªªëª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢øÁûúªÎô¸?ª¬ËÒÚ¦ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢?ÞȪÎòäî÷Φïïªò̸ªëãÁ¡¢ðó?÷Öìéê¡ÔѪÈãÍìê¡ÔѪòª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ðó?ªÎ÷Öìéê¡ÔѪȡ¢Íìß§á¦Í£ªÈí»ë¦á¦Í£ªÎ÷Öìéê¡
ÔѪòª·ª¿ªÈª¤ª¦??ªò?ª¹ªÎªÇª¹¡£éÓðëªËªÏ¡¸÷Öìéê«×⡹¡¢ñ§ðëªËªÏ¡¸ãÍì×âÖ塹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸÷ÖìéÞÖßÌ¡¹ªÎìѪȪ·ªÆØ¡ªÃ
ªÆ¡¸ÞçªÏª³ª³ªËª¤ªë£¡¡¹ªÈå몦ªèª¦ªËªÊªëãÁ¡¢ãê?ªÎãÓíªËªÊªê¡¢ª½ª³ª«ªéãæª·ª¤×âß̪Èò¢ß¾ô¸?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ò¢ß¾
ô¸?ªòú¼ò䪷ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¸ªÉª¦ªÊªÃª¿ªÎª«¡¹ªÈãüªÍªìªÐ¡¢à»ßæªÏ¡¸ª¢ªéªæªëª³ªÈªòðûªïªéª»ªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁªâøÁûúªÎ
á¦Í£ªòêêêƪ¤ªÞª·ª¿¡¹ªÈÓͪ¨ªëªÇª·ªçª¦¡£
28¡¢ÐÑ¡¢ÔÔà¤Ùýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ª¿ªÈª¡¢ÚÅñ«ñ«ëùª¬ãªÃª¿ªÈÞÖªïªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ÚÅñ«ñ«ëùªÏù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ÚÅñ«ñ«ëùªÏ¡¢
ïÙö½û¡÷¾ªÎìéªÄªÇª¹¡£ÞÖßÌîÜÐñõ¨ªÏù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢ÞÖß̪ÎÍöÛÜÑ¢ªËìýªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÎÞÖß̪ò?ëÀª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÈ¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªò?ª²ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòªâªÃªÆ¡¢ð¤Óøûùª·ªÆìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯Ñ¦?ª¬
ù±é©ªÇª¹¡£?ªË÷Öìé??ªÀª±ªÇªÏ?ÙͪǪ¹¡£ª½ªìªò÷Öìé??ª¬ìÚªÃíåªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢÷Öìé??ªÎ?×âªËªÊªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ãÍìÖ§ùê
ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªìªÐ¡¢Íìß§ñ«ëùªËÚã?ª¹ªë¡¢ø¶ªÃª¿Ø¡íÞªÎ??×âÒ·ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÓÞªªÊ?ªòñéãýªÈª·ª¿¡¸á¦Í£øÁûúÖ§
ù꡹ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªëªÎªÇª¹¡£ð¯ìéóá¦Í£ÓÞ?ì¤ýªËªÏ?ð·Ö§Øïª¬ªÇª¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤ýªËªÏ?ð·Ö§ùꪬªÇªªÞª·ª¿¡£ã檷
ª¤á¦Í£ªò?㦪¹ªëª¿ªáªÎá¦Í£Ñ¦Ï°ªÈª·ªÆ¡¢ïÙö½ªÎÛ°ú¾ªäò±ãÛöµªÎìÑ?ªò?㦪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò?㦪¹
ªëãæª·ª¤ò¦Óô×âÒ·ªò?ª¿ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢«¢«á«ê««ªäÍìß§ñ«ëùªÈù¼ª«êÞª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«á«ê««ªÏ¡¢ìÑÊàñéãýªÎøÁØüîܪÊÐññÞªÎ??ªòñéãýªÈª·ªÆÚÅñ«
ñ«ëùªòñ«í媷¡¢Íìß§ñ«ëùªâ¡¢ªäªÏªêøÁØüîܪÊÐññÞªÎá¦Í£øÁûúªòñ«í媷ªÆªªÞª·ª¿¡£«¢«á«ê««ªÏ¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ªÀªÈå몤ªÞª¹
ª¬¡¢ãê?ªòï¾?ñ«?ªÈª·ªÆØ¡ªÆªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªòªÊªªª¶ªêªËª·ªÊª¬ªé¡¢ìÑÊબà»ÔéªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢÷Ö
ìé??ªÏØ¡?àõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
á¦Í£ªòìéªÄªÎøÁûúªÎá¦Í£ªËªÄª¯ªêß¾ª²ªÆªâ¡¢ª½ªìª¬ðûªïªêªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòìéªÄªÎãæª·ª¤éÔñµøÁûúªÎ×âÒ·ªÎª¿ªáªÎõó?Ðñ
ïê˪¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬Íðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéãê?ªÎõóÔѪ¬Ê¦ÒöªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊóꪪ˪ªª¤ªÆ¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢á¦Í£øÁûúªÎ
ÐññÞªòõó?ïêÈ̸ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ÐÑìí¡¢øÁØü×âÒ·ªòñ«í媹ªëÚÅñ«ñ«ëùªäÍìß§ñ«ëùªÏ¡¢á¦Í£ªÎøÁûúÐññÞªòÛÜݪ¿ªÁªÎÙÍîܪ˪·ªÆª¤ªë
ªÎªÇª¹¡£
30¡¢Íìß§ñ«ëùªäÚÅñ«ñ«ëùªÏ¡¢û¡?á¦Í££¨ò¢ß¾á¦Í££©ªÎøÁûúªäû¡?á¦Í£ªÎí»ë¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªòÏ´ªáªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢àõßÓá¦Í££¨ô¸ß¾á¦
Í££©ªÎøÁûúªÈí»ë¦ªÏò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£û¡?ªÏ?ªïªÃªÆªâàõßÓªÏ?ªïªêªÞª»ªó¡£
û¡?îܪ˪Ϫ¤ªÄªÇªâ?ûùª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢?òõª¹ªëÔ³ªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£û¡?îܪÊ?ûùªÎû¡÷¾ªòö¢ªìªÐ?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Üâòõ
îܪÊ?ûùªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£àõßÓªÏ?ªïªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£àõßÓªÈû¡?ª¬ìéªÄªËªÊªëÐññÞª«ªé̸ªëªÈª¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ò¢ß¾ªÎøÁûúªäò¢
ß¾ªÎ÷ÖìéªÈª¤ª¦?Ò·ªò¡¢àõßÓá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ª¹ªëÐñïêȪ·ªÆÌ¸ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏ¡¢û¡?á¦Í£ªÎøÁûúªÈí»ë¦ªòÖ媸
ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆàõßÓá¦Í£ªòêꦪΪǡ¢í»ë¦á¦Í£ªÎðûó·ïꬡ¢àõßÓá¦Í£ªËú¾ª«ª¦õó?ïê˪ʪëªÈ̸ªëªÎ
ªÇª¹¡£
31¡¢úÞÎÍìß§á¦Í£ªäÚÅñ«á¦Í£ªò̸ªëãÁ¡¢ì£ÓÞ?̽ãÁÓÛªÏΦª®Ë۪ꡢ ÐѪÏë×ùêãÁÓÛª¬ªäªÃªÆ?ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢øÁûúªòñ«í媹
ªëãÁÓÛªÏ?ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎøÁûúªòà÷ª·Ôðªë?黪¬Ù¥ªéª«ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎá¦Í£ªÏ¡¢ûè?ªÎè¾ñéªËª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª³ªìªòкÜ×
ª¹ªë?黪òð«ãƪǪªëÚ±?ßÀª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Íìß§ñ«ëùªÏ¡¢×âßÌá¦Í£ªò?úÞª·ªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎÙÓª¬ªßªÊÝÚªìªÞª·ª¿¡£ÚÅñ«
á¦Í£ªâª½ª¦ªÇª¹¡£úÞÎÚÅñ«á¦Í£ªò«¢«á«ê««ª¬ñ«Óôª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢á¦Í£ªÎøÁûúîÜðûó·ïêËÓðÓ¹ª¹ªëªËªÏ¡¢ª¢ªÞªêªËªâêÀª¤Ø¡íÞªÇ
ª¹¡£ªàª·ªí¡¢ª½ªÎýñØÐªÎÐññÞª¬÷øÔ³ª«ªéüÁªêù»ªêªÆª¤ªÃªÆª¤ªëªÎª¬úÞ?ªÇª¹¡£ª·ª«ªâ¡¢?á´Ò´ª¿ªÁª¬Ý¯ø¨ª·ªÆ¡¸ìÑðúñýØÇ¡¹£¨ìÑ
ªÈª·ªÆõÌÎÙíÛöíº£©ªÎӫͪËò¸ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ú±?ßÀªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡?Ö§ªÈá¦Í£øÁûú£¨p. 1136£©
£±¡¢ð¯ìéóá¦Í£ÓÞ?ì¤ýªË¡¢á¦Í£ªÏ?ð·Ö§ØïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢øÁûúªÎá¦Í£¡¢??ªÎªÊª¤á¦Í£ªËú¾ª«ª¦ªÈÞ֪êƪ¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ß²ä¨
Ò´ªâª¿ª¿ªºªË??ª¬Ñ곪êã·ªáªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢øÁûúªòõÚÏ´ª¹ªëìÑÊàªÎÜâàõªÎé°Ï´ªÏÜô?ªÇª¹¡£ÞݪóªÇªâøÁûúªÎá¦Í£ªËú¼ª³ª¦ªÈ
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤Ë½ªËªÏ¡¢?ð·Ö§Øïªòú°?ª·ª¿ª¢ªÈ¡¢?ð·Ö§ùêªòªÄª¯ªê¡¢¡¸îïìÑ×¾ªÏúüð©ªÇª¢ªë¡¹ªÈåëªÃ
ªÆ¡¢?ã?Ê«ª¬ø¨??ªò?Ø¡ªµª»¡¢úüð©?ªÈª·ªÆÜÁûÞ¡¢ëÀà÷ª¹ªëãÁÓÛªËìýªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪ䡢 ÕÒ?ªò÷ת¸ª¿?ª¤ªÏðûªïªê
ªÞª·ª¿¡£ð¯ß²óá¦Í£ÓÞ?ªÏÞÖßÌ?ªÇª¹¡£«½Ö§ªÈ«¢«á«ê««ªÏ¡¢ªªû»ª¤ªË?ª¦ª³ªÈªòÍðªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢úªÇª¢ªíª¦ªÈû¿
ªªÇª¢ªíª¦ªÈ¡¢øÁûúªÎª¿ªáªË¡¸á¦Í£ªÏª³ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£ãê?ªÏª¤ªë£¡¡¹ªÈñ«í媷ªÊª±ªìªÐ¡¢?㦪¹ªëÛ°Ûöª¬ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòò±ªÃª¿à»ßæªÏ¡¢ãê?ªÎï¾??ö·ªòÐñÚïªÈª·ªÆá¦Í£?ªÈéÔñµ?ªòøºà÷ª·ãê?ªÞªÇú°Û¯ªÇªªëÖå×âªò?
ͧûùª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
?Ö§áìãæªÈá¦Í£øÁûú£¨p. 1136£©
£²¡¢ÐÑ¡¢øÁûúªÎ«â«Ç«ë?Ê«ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎª³ªÈªòã·ªáªÆ¡¢á¦Í£ªÎ÷ÖìéªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Ö§ªË
Ù¤ª¸ªÆ¡¢á¦Í£ªÎ??ªÊ?ªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸á¦Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹ªä¡¸á¦Í£øÁûúÖ§
ù꡹¡¢¡¸á¦Í£øÁûú?⣫¢«««Ç«ß?¡¹ªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆ¡¸øÁûú¡¹ªòìýªìª¿ªÎªÏ¡¢?Ö§ªòÙÍøöªËª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢?ä¨Ò´îñª«ªéñÞ
Ý᪷ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªÏ¡¢?Ö§ªòøöñުȪ·ªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªÎøÁûúªÏ¡¢?Ö§ª¬ñ«Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ËÁܬªÎ?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆòäªóªÇªª¿á¦Í£ª¬¡¢øÁûúá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ª¿ªáªËªÏ¡¢ì騹ªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£íþª¤Ñ¢Êàªò÷ת·ªÆòäªóªÇª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ª«ªò?üµªµª»ªëªËªÏ¡¢ ìéªÄªÎøöÜ⪬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ªÊªëªÛªÉ¡¢ª¢ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ?ª¬
?î÷ª¹ªëªÀªíª¦£¡¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÎªÇªªë«â«Ç«ëª¬ª¢ªëªÊªé¡¢ª½ªìªò?Ö§ª¬à¾?ª·ªÆ¡¢?Ê«ª¬ò¨êµªÇªªëü»ÌѪµª¨ªÇªªìªÐ¡¢ª¹ªÙ
ªÆªÎ?ª¬ªÄª¤ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÐÑ¡¢à»ß檬ª·ªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢?î÷Բ߾?ª¬?çʪ·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£à»òä?ªÏ¡¢
£Ç£·ªä£Ç£¸ªÊªÉ¡¢ù¼««?ªËªâªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìì¤èâªÏ¡¢ª¹ªÙªÆýòä?Ê«úþªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢?Ö§ª¬ñ«í媹ªëøÁûúîÜ«â«Ç«ë?Ê«
û¡÷¾ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÈªªËªÏ¡¢ª½ªìì¤ù»ªÎª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ªÏ¡¢ìéªÄªÎÛ°ú¾ªËí»ÔÑîܪËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÐѪÎ?Ö§ªÇªÏ¡¢á¦Í£øÁûúªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£?ª´ªÈªË¡¢í»?ªÎ××ì̪òÔðªëª¿ªáªË?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏª¤ª±ªÞ
ª»ªó¡£ÕÞãýîܪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÕÞãýªòñéãýªÈª·ª¿ðó?Ö§ùêªÈúÞÎ?Ö§ªòùê?ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÛÎýªË«¨«ÐªÎªèª¦
ªÊ¡¸Ò³àõÖ§ù꡹ª¬ª¤ªÞª¹¡£Üâ?¡¢á¦Í£øÁûúªÏ¡¢Ò³àõª¬ñéãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÃªÆªÐª«
ªêª¤ªÞª¹¡£Ò³àõª¬?ªóñéªÇ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòøÙª¯ªèª¦ªÊðÚòĪòªÄª¯ªê¡¢Ò³àõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢îïá¦Í£ªËøÁûúªÎÝÔ??ªòðãà÷ª¹ªëªÎ
ªÇª¹¡£
£µ¡¢á¦Í£øÁûúªòâÁª¬ñ«Óôª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ª¬ñ«Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó??ªâïÙö½?ªâ¡¢ô¸ª¬ñ«Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
à»ß檬ñ«óݪ¹ªëªÎª¬ðó???Ö§ªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢Ò³àõ?Ö§ªòñ«óݪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ
¡¢úÞÎìÑ×¾ªÏ¡¢ãê?ªÎ«×«í«°«é«à??ªËèÇîïªËìÚª?ªÞªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ïÙö½îÜØ¡íުǪϡ¢á¦Í£ªòÖù×⪹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Öù×⪹ªëßÓ⢪¬ïÙö½?ªÇª¹¡£ïÙö½?ªÏªßªÊݯø¨ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£Ê«ïÔªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎݯø¨ª·ª¿ÞÀ?ªòãÀï᪹ªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?ª¬î¢ªÓЬùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªòЬùꪷªÆøÁ
ûúªÎá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëÐÎÔ³¡¢ªÞªÃª¹ª°ªÊÔ³ªòïÚª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢?ð·Ö§ùêªÏ?ªÇª¹¡£?ªËãýªÎá¦Í£ªòªâªÃªÆªªÆÌ¿ªÓªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ðó??ªÎ¡¸á¦Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹ªÇª¹¡£
ðó??ªòÌ¿ªÓªÄª±ªÆª³ª½¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Ù½ªÈª·ªÆªÎ¡¸Ò³àõÖ§ù꡹ªòªâªÃªÆªªÆ¡¢Ì¿ªÓªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢¡¸?Ò´Ö§ù꡹ªòªâªÃªÆªªÆ¡¢Ì¿ªÓªÄª±ªëªÎªÇª¹¡£ÞÌÓÞ??ªò?Ö§ªËªâªÃªÆªªÆØ¡ªÆªìªÐ¡¢ÐÑý¡¢?Ö§ª¬øÁ
ûú÷Öìéªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªØú¼ª±ªëÛ°ú¾ªòð«ãƪǪªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
£¸¡¢ÐÑìíªÎ?Ö§ªÏ¡¢ìéªÄªËªÊªëª¿ªáªËãæª·ª¤ïÙö½×âß̪òà÷ª·âβªèª¦ªÈ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£îܪÊïÙö½Ñ¦Ï°ªÈª·ªÆªÄª¯ªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½
ªÎ?Ý»ªÇìéªÄªËªÊªìªÊª¤ÜÜ?ªÊÙý𹪬¡¢èâîܪÊÙýð¹ªèªêªâÒýª¯ªÊªìªÐ¡¢ èâîܪËìéªÄªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëª³ªÈ¡¢ª½ªìí»?ªâÝÚªìªÆª¤
ªªÞª¹¡£Íìß§á¦Í£ªâ¡¢??íºªÈÒÜÚŪòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆìéªÄªËªÊªíª¦ªÈ¡¢èâîܪ˪Ïñ«í媷ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢?îܪ˪ϪäªÏªêÝÂÖ®ª·ªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢?Ö§ªÏ¡¢?ªÎû¡÷¾ªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?Ö§ªÏïÙö½ù¦÷ÏªËæøªÞªê¡¢ïáßȪËѦÒöª·ªÆª¤ªÊª¤?÷¾ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
Ê«ïÔª¬ªÄª¯ªéªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ý«ªÈÙ½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?Ö§ªËªÏñ«ìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£
âÁª¬âÁªÊªÎª«ªâò±ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ã檷ª¤?Ö§ªÎϰß̪ϡ¢à»ßæì¤èâªËªÏØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÎèݪò
ñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª¹ªÙªÆªòª³ª³ªÇïȪ®Ùʪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£îܪÊèÝ?ªòñéãýªÈª¹ªë?Ê«ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
«¢«Ù«ë?Ö§£¨p. 1138£©
10¡¢ÐѪÎ?Ö§ªÏ«««¤«óîܪʪΪǡ¢«¢«Ù«ëîܪÊ?Ö§ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÏ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎô¡ìòíºª¿ªÁ
ª¬ô¡ìòªòªâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑý¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬á¦Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªò¡¢ª³ª³ªÇªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ
¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬ªÉª³ªËú¼ª¯ªÙªªÊªÎª«ªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ªÛª«ªÎìÑ?ª¬ÙÓ̸ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ª³ªÈªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢øÁûúªÎª¿ªáªÎ?֧ѦϰªÎªèª¦ªÊªâªÎªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪÎ?֧ѦϰªÏ¡¢ÔéªÀª±ª¬ª¢ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢â¢ð몬ªÊª¤
ѦϰªÇª¹¡£¡¸á¦Í£øÁûú?⣫¢«««Ç«ß?¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ª½ªÎÊ×÷ùªÀª±ªÄª±ªìªÐ¡¢?Ö§??ªâª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¸ª¢
ªÊª¿ª¿ªÁªÏ¡¢?Ö§??ªÇïÙö½Ê«ª¿ªÁªÀª±ª¬ó¢ªÞªëªÇªÏªÊª¤ª«¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢øÁûúªÎª¿ªáªÎÞÅェ¿ªÁªÀª±ª¬ó¢ªÞªë¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢
ãæª·ª¤«¢«Ù«ëîܪÊ?Ö§??ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úÞÎ?Ö§??ªÏ¡¢ÔéªÀª±ª¢ªÃªÆâ¢ð몬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢îïãóª¬Ø«Ýöª·ªÆª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£
12¡¢ÐѪäøÁûúªÎãÁÓÛª¬?ªÞª·ª¿¡£«¢«á«ê««ª¬á¦Í£øÁûúªÎà»Óô?ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«â«Ç«ë?Ê«ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÑõÝÁ
ªò÷Öì骷ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ñéÔÔªò÷ÖìéªÇªªëÔ³ªò¡¢à»ß檬?֧ѦϰªòñéãýªÈª·ªÆð«ãƪ¹ªëªÎªÇª¹¡£?ðíªÎ?֧Ѧϰªò«««¤«óªÎØ¡
íÞªËØ¡ªÆªÆ¡¢ã檷ª¤?֧ѦϰªòªÄª¯ªÃªÆ«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªÆ¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªòñéãýªÈª·ªÆô¸ªÎªßò©ªÈìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢øÁûúªÎ«â«Ç«ë?Ê«ªÈª·ªÆú°Û¯ªµªìª¿ª½ªÎ«â«Ç«ëªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªòñ«Óôª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ñé?Ùýð¹ªË?ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬?Ö§ªÇß²ìí?ãݪÎÑ·?ªòª·ªÊª¬ªé¡¢÷»?ªÎÊ¥ìýÙýð¹ªòì¡Ö媷ª¿ª³ªÈªËëòÚ«ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
ñé?ª¬Ùýð¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÇ̸ªìªÐ¡¢ÑÑìíà÷ñ«à¬ªÎÝÁðÈàØª¬«¢«À«à?Ê«ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ñé?ªÏ«¨«Ð?Ê«ªÇª¢ªê¡¢«í«·
«¢ªÏô¸ÞÅíþ?Ê«ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Úã?ªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«í«·«¢ªÈñé?ªÈ÷»?ªÞªÇìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£¡¸Óößì?ʫ֧ù꡹ªä¡¸ÚâÓö?ʫ֧ù꡹ªä¡¸ÓÞ×Á?ʫ֧ù꡹ªÊªÉªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆá֪ͪƪªª¤ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªò?Ö§ªËËï졪·ªè
ª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£«¢«Ù«ëîܪÊ?Ö§ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÞÎ?Ö§ªÏÛ°ú¾Êï?ªòã÷ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªËªÏù±é©ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªË칪êƪ¤ªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Ö§ªòñéãýªÈª·ª¿÷ÖìéèÝ?ãÁÓÛªË칪êƪ¤ªªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ëì
ªòÝ᪨ªÆ¡¢Ø²îïªÎñÞÝáªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ðó??Ö§£¨p. 1139£©
14¡¢îïá¦Í£ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªëðóß¤íºª¿ªÁª¬?Ì¿ª·ªÆ¡¢ª¤ª«ªÊªëÚÅðéªäñ«?ªâãªÆªÊª¤á¦Í£îܪÊñ«?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?ªÆª¤ªë?Ö§ªòÙÍ?ªáªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪϡ¢Íìß§ñ«ëùª¬Úã?ª¹ªìªÐ¡¢?Ö§ªÏî絛ãóÔѪª¬ªÈªìªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó??Ö§ªòðΝªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¢ªÈªÇ¡¢ñ§ªÈéÓªÎá¦Í£ªò?㦪·ªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªëª³ªÈª¬ðó?
íºª¿ªÁªÎÞÅÙ¤ªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢ÐÑ¡¢ãê?ªÎªßîñªËúު쪿ʫïԪϡ¢?Õªª·ª¿Ê«ïԪǪ¹¡£
?Õªª·ª¿á¦Í£ªòêÆª¨ªÆ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ê«ïԪ˪ʪêƪ³ª½¡¢ãê?ªÎ×âßÌÊ«ïÔª¬úÞªìªÞª¹¡£×âßÌÊ«ïÔª¬úÞªìªÆªâ¡¢×âßÌÊ«ïÔª«ªé×âßÌ
?Ö§ªòñéãýªÈª·ªÆ×âßÌá¦Í£îï?ªÎ?ð¤ªòÝ᪨ª¿ã檷ª¤ãÁÓÛª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ª«ªé«â«Ç«ëª¬úÞªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
×âßÌÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿«â«Ç«ëá¦Í£ªËªÊªêªÞª¹¡£«â«Ç«ëá¦Í£ªÏ¡¢Ê«ïÔª«ªéõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª«ªéõó?ª·ªÆ¡¢?Ê«¡¢
á¦Í£ªòêÆª¨ªÆ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿õ±«¢«Ù«ë?Ö§ª¬«¹«¿?«Èª¹ªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢á¦Í£ªÎ?Ö§û¡à÷ªÈÔÒãÁªË¡¢îïá¦Í£ªÎðó??Ö§ªËªÊªê¡¢¡¸èâîܪÊ?ªâìéªÄªÇª¢ªê¡¢?îÜðó?ªâìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹
ªÈñ«í媷ªÆª¤ª¿ªÊªé¡¢ÐÑìí¡¢÷Öìé??ª¬ã檷ª¤ðó?×âÒ·ªòªâªÃªÆúÞªìªÆªâ¡¢Úã?ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ãÁÓÛªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªç
ª¦¡£ðó??Ö§ªÈá¦Í£?Ö§ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢¡¸ìéªÄªÎúüð©ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎªßò©ªË??ªËÞª¨ªëüøíªÇª¢ªê¡¢?ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªëᶪ¬ªÉª³ª«¡¹ªÈåëªÃªÆ÷®ª·¡¢?ϼª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢÷Öìé??ªÏÚã?ªòáôª±ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸á¦Í£ªÏª³ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪Ǫʪ±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£
17¡¢ïÙö½?ð¤ªÇªÏ?Ö§ª¬ßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÚãØü¡¢ðó??Ö§ªÏßæªÞªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ðó??Ö§ª¬ßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó
??Ö§ªòñéãýªÈª·ªÆ?Ö§ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìª¬ßæªÞªìªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐÑìí¡¢Íìß§?ª¬ìýªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ª³ªÎªèª¦
ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬«¢«á«ê««ªÎ«¢«¤«¼«ó«Ï«ï?êªÓÞ÷ÖÖŪË?ª¤¡¸ª¢ªÊª¿ª¬èâîÜá¦Í£ªÎÍìß§?ªòðàïڪǪªëѦ
ϰªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈð«äЪ·ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸Íìß§?ªòÛÁª°ª¿ªáªÎÝ᪨ªòª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
18¡¢à»ßæªÎͪ?ªÏ¡¢ÐѪ«ªéðó??Ö§ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª¹¡£îïá¦Í£ªÎðó?íºª¿ªÁª¬?Ö§ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
óªËªÏ¡¢Ò³àõª¿ªÁªòñéãýªÈª·ª¿Ò³àõ?Ö§ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ª½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ïÙö½ªÏ?ªò
ÓÛøúª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬«µ«¿«óö°ªÎÐñò¢ªÇª¹¡£ÞñѧîܪʪȪ³ªíª¬Òýª¯¡¢ªÀªÞª·ªÆªÇªâí»?ªÎª¿ªáªËª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬«µ«¿«óªÎ
ÍŪ¨ªÇª¹¡£ª³ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªòðàïÚª¹ªëªÎªÏ¡¢ãýªÎá¦Í£ªÇª¢ªêïñãêá¦Í£ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªÎìÑ×¾ªÎñéªËªÏ¡¢ãê?ªòã᪸ªëíºª¬ª¤ªÆ¡¢ãê
?ªòã᪸ªÊª¤íºª¬ª¤ªÞª¹¡£ãê?ªòÜúïÒª¹ªëìѪÈãê?ªòÐéïÒª¹ªëìѪÎ죪ĪÎÛÔª«ªéªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªòÜúïÒª¹ªëìѪÏìÑÜâñ«ëùªÇ
ª¢ªê¡¢á¦áÔñ«ëùªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ËÁìÑñ«ëùªË?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏãê?ªÈ?ÌõªÊª¯¡¢?تªÈ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?ªÎá¦Í£ªÎ?Ö§ª¬ªÄ
ª¯ªéªìªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ãýªÎá¦Í£¡¢ðó?á¦Í£ªÎ?Ö§ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
19¡¢Þ窿ªÁª¬Íª?ª·ªÆª¤ªëªÎª¬¡¢õ±ðó??Ö§ªòªÄª¯ªëª³ªÈªÇª¹¡£
õ±?Ê«?Ö§ªÏª¢ªëªÎªÇ¡¢õ±ðó?¡¢õ±?Ê«¡¢õ±£Î£ÇO£¨WANGO£©ªòñéãýªÈª¹ªëãæª·ª¤ÙþûùóÜðãªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊðÚòĪòªÄª¯
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã檷ª¤ðó??Ö§ªÎñéªËªÏ¡¢?Ê«ª¬ìýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏïÙö½¡¢??ÝÂ寪ÎìÑ?ª¬ìýªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏÑûàõªÈÒ³àõªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏ?Ò´ª¬ìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ª·ªÆ¡¢õ±?ëÀÖ§ùêªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéªÄªÎ?ªÎû¡÷¾ªÇªäªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÏÚÓéªâÐÑ¡¢£Î£Á£Ô
£Ï£¨ÝÁÓÞà¤åÇ?å³Ñ¦Ï°£©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õ±?Ê«îÜÏÚÞÀÖ§ùêªòªÄª¯ªëͪ?ªÇª¹¡£
20¡¢á¦Í£ªËðó?ì¡?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?íºª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎ?ªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢«µ«¿«óá¦Í£
ªÇ?ªÃªÆª¤ªëªâªÎªòèÇîïªË?ß©ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?ì¡?ªòñéãýªÈª·ª¿?֧Ѧϰªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªÆª¤ªÞª¹
¡£ª½ªìª¬ü¥ªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ÐÑ¡¢ª½ªÎÞÂÞÀªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏù¼ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Ò³àõ?Ö§ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢
¡¸á¦Í£øÁûúÒ³àõÖ§ù꡹ªòªÄª¯ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ò³àõÖ§ùêªòñéãýªÈª·ª¿?֧ѦϰªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑý¡¢Ò³àõÖ§ùꪬ̿à÷ªµªìªìªÐ¡¢á¦
Í£ªÎð¢ß¾«¯«é«¹ªÎô£ª¿ªÁ¡¢ÓÞ÷ÖÖÅÜýìÑ¡¢âÏßÓÜýìÑ¡¢èÝÝå¡¢ª¹ªÙªÆª¬Ò³àõÖ§ùêªËìýªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéª¬ìýªÃªÆª¯
ªìªÐ¡¢ ?Ö§ªËáêªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢ðó?ªÈïÙö½ªÏ¡¢ê³âÂ?ÌõªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬?Ö§ªËªÞªÇ?ªÞª·ª¿¡£?Ö§ªÏ¡¢?ªÎïÙö½?ð¤
ªòñéãýªÈª·ª¿á¦Í£ªÎÌ¿ùê?ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢îïá¦Í£îܪʪ³ªÎÌ¿ùêªòÜúïҪǪªëãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢à»ß檬?ªÆ¡¢ãýîܪʪâªÎªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢?Ö§ªËðó?ª¬Ê¥ìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÈ?ª¬Ýª«ªìªÞª·ª¿ª¬¡¢?ªÎ?Ö§ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ãýªÎ?Ö§ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢Ò³àõªÎ?Ö§ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ÞÅíþö°ªÎÑûàõªÀª±ªòñ«ªÈª·ª¿?Ö§ªÇªÏªÊª¯¡¢Ò³àõªÎª¿ªáªÎ?Ö§ª¬ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«Ðªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¨«Ðªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌ。¡õ±ðó?ê¡ÔѪÈá¦Í£ÐüâúøÁñÞûù£¨p. 1141£©
£±¡¢ÐѪުǪϡ¢ÝÂÖ®îܪÊÐññÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐѪ䡢ãÁªÏÚÅðéîܪÊ?Ò·ªòõ±êƪ·¡¢ô¸îܪË̸ªìªÐúüð©Þä??Ê«ãÁÓÛªËìýªëªè
ª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆ¡¢?֧ѦϰªÎªâªÈªËúüð©ªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢úü𩪬ª±ªóª«ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬?ªÃ
ªÆªªÞª·ª¿¡£ÐѪ䡢øÁûúîܪÊúüð©ªËªµª¨ªÊªìªÐðûªïªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£ªÏúüð©ªÈª¤ª¦ÔÒÔõªÊØ¡íު˪¢ªëªÎªÇ¡¢«¢«á«ê««ª¬ªâ
ªÄî¯ß§ªòݪ±ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎî¯ß§ªÏí»Ýª¿ªÁª¬ªÄª¯ªÃª¿ªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ý«Ù½ª«ªéßÓ?ª·ª¿ªÎªÇݪ±ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£?
ªêÚªªòݪ±?ª¨ªìªÐ?ª¨ªëªÛªÉ¡¢î¬ª¤ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪÎãÁªÏ¡¢ù±ªºô¸ªòð¯ìéªÈª·ª¿ãýïתÎá¦Í£ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£
£²¡¢ìÑ×¾ª¬ß檪몿ªáªËªÏ¡¢ÛÜìѪÈ?ßäìÑðúª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ?ìѪòßæª«ª¹ê¡ÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ
¡¢øÁûúªÎá¦Í£ª¬Û¾ªìªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªò¡¢ª³ªìª«ªé÷Öìé??ª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ÛÜ
ìѪ¬Ü¬?ªËú¼ª¡¢?ßäìÑðúª¬Ü¬?ªËú¼ª¡¢?ìѪ¬Ü¬?ªËú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
õ±ðó?¡¢õ±ìÑðú¡¢õ±?Ê«ê¡ÔÑ£¨p. 1141£©
£³¡¢ãê?ªÎäñªò¡¸Þ硹ª¬á¶êóªÇªªë?ÎÃªÎØ¡íÞªòÛ¾ªÍªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ê³âªުǪâäñª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªËªÏ?ÌѪ¬ªÊª¤ªÎªÇ
¡¢?ÌѪòªÊª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ª¬?ª¬ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆªÎªßøÁûúª¬?ª¬ªê
ªÞª¹¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢?Í£ªÈë¿Í£ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢÷ת¸ªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ìÑÊàªòâ¢à»ªËª·ªÆðêêƪª¿ª¤ª«ªÊªëñ«ëù¡¢ÞÖßÌ¡¢ª¤ª«ªÊªëðó?×âÒ·ªËªèªÃªÆªâ¡¢á¦Í£ªÎøÁûúªÈ÷Öìéªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆÔ³ª¬ßݪ¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢?ªÎ??ÓùªâÓâªÁØÐªß¡¢?ªÎ««ê«¹«È?ÓùªâÓâªÁØÐªß¡¢?ªÎôÉ?íºªâÓâ
ªÁØÐªß¡¢?ªÎÞÖßÌÊ«ª¿ªÁªâÓâªÁØÐªàìéªÄªÎ×âÒ·¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ù»ªò÷ÖìéªÇªªëìéªÄªÎ ×âß̪¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÐÑ¡¢ìé««?ñ«ëùªÎãÁÓÛªÏΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£ÚÅðéñ«ëùªÎãÁÓÛªÏΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£ìÑÊબª¤ª¯ªéª¢ª¬ª¤ªÆªâ¡¢ãê?ª¬ú¼ª¯÷ÖìéªÎ
ÍëãÒÖØïïªòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ìéªÄªÎÚÅðéªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ö§ùêÚÅðé¡¢?ùêÚÅðéªò÷ת·ªÆà÷ª·âβªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ìéªÄªÎøÁûúá¦Í£ªÏ¡¢?ìéÚÅðéªË?ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ðó?ªâªäªÏªê¡¢ÚÅðéªòêÆª¨ªÆ«¢«¸«¢ªÈá¦Í£¡¢ô¸ò¢ªòª¹ªÙªÆøÐ
黪ǪªëÒöÕôª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢á¦Í£îܪË??ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ÐÑ¡¢øÁûúªÎ×âßÌá¦Í£¡¢÷Öì骵ªìª¿ô¸?ªÎá¦Í£ªòØÐªàªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªìªÏï¾?îܪÊãê?ªÎêê¤
ªÊªÎªÇ¡¢ì£ªÄªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ï¾?îܪÊìéªÄªÎá¦Í£ªÇª¢ªëªÏªºªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎá¦Í£ªòñéãýªÈª·ª¿ô¸?×âÒ·ªÏ¡¢
õ±?Ê«îÜ¡¢õ±ìÑðúîܪ˪¹ªÙªÆªÎªâªÎªòã×ת·ªÆõ±ª¨ª¿êÈöǪÇà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ðó?ªÏÐÑ¡¢ô¸ªÎ?ªòõÚÏ´ª·¡¢×âßÌá¦Í£ªÈп?ªòØÐªóªÇª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÈìÑÊબõÌÓÞªËú¹Üتǡ¢õÌÓÞªËøÁûúªÊᶪò¡¢øÁûúªÎᦡ¢
ô¸?ªÀªÈª¤ª¦ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎô¸?ªÎñ«?íºªÏâÁª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?íºªÏãê?ªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ª½ªÎÚŪÏõ±ìÑðúîܪÊÚŪǪ¹¡£
ª½ª³ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢?ªÎßäªääÔªÎß䪬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢õ±ìÑðúîܪÊ?ªÎÓÞèݪʪΪǪ¹¡£
£¸¡¢ðó?íºª¿ªÁª¬ª¹ªÙªª³ªÈªÏ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÇª¹¡£ìéªÄªÎøÁûúá¦Í£ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«à«¹«ê«àªÇ
ªâ«¯«ê«¹«Á«ã«óªÇªâ¡¢âÁù¨ªòÙýªïªº¡¢Ë˪¬øÁûúªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢çµêÀªËìéªÄªÎýñØÐîܪÊìÑ×¾ªÈª·ªÆ?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎÞÖª¤ªÀª±ªÏìéöȪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£
£¹¡¢ðó?ªò̸ªëªÈ¡¢í»ÝªÎ?÷ïð¯ìéñ«ëùªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆÛÉöâîܪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪ˪ʪêƪϡ¢ª³ªìª«ªéá¦Í£ªËªÈªÆªâ
ÍÝÑñªÊãÁÓÛª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéìéªÄªÎøÁûúá¦Í£ªòϰà÷ª¹ªëªÈªªË¡¢ðó?ª¬ù¼ª«ªÎ𾪱ªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎðó?ªÎ
ÛúªòÝÚªµªÊª±ªìªÐ¡¢ðó?ª¬ìÑ×¾ªÎøÁûúªËذÓÞªÊù¬úªªòªâª¿ªéª¹ªÀªíª¦ªÈÍŪ¨ªëªÎªÇ¡¢õ±?÷ïîܪʪ³ªÈªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ðó?ªÏ¡¢?
ÌѪòêÆª¨¡¢?ô¶Ò´ªÎÙþûùÛÎÌØªòõ±ª¨¡¢õ±ÚÅðéîܪËãáíºª¿ªÁªòøÐ黪·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎÛúªòÝÚª¹ªÎªÏª³ªÎß¾ªÊª¯Ññª·ª¤ª³ªÈªÇª¹¡£
ÞÌÓÞðó?ªÇª¢ªë««ê«¹«È?¡¢«¤«¹«é?«à¡¢??¡¢êã?ªÏ¡¢ªßªÊ?ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªìª«ªé¡¢ª³ªìªéª¬?Ø¡ª·ªÆ?ª¦
ªèª¦ªËªÊªëªÈ¡¢á¦Í£ªÎøÁûúªÏ÷ò?ªµªì¡¢ìÑ×¾ªÏØþØÌª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊÀ??ªË¡¢ª¤ª«ªËª·ªÆ?ªïªºªËìéªÄªÎøÁûúªÎ
á¦Í£ªËú¾ª«ª¤¡¢û»ª¤ªËÎß×µª·ªÊª¬ªéÖ§ùê?ð¤ªòªÈªéª»ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªèªêªâ¡¢ô¸ª¬¡¢?Í£ª¬ª½ªÎªèª¦ªËò¤ú¾ª¹ªëª³ªÈªòêꦪΪǡ¢ª½ªÎêꤪË?ªÃªÆà»ßæªÏ¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢á¦Í£îܪÊê¡ÔѪòî÷ËÒª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãýªÈ?¡¢õ±ðó??ªÈõ±ïÙö½?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õ±ðó?õ±?ʫ֧ùêªÇª¹¡£¡¸õ±¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ÐѪުǪÎᦪÎ
ñéªÈªÏ춪ʪêªÞª¹¡£ÐѪުǪϡ¢?îܪÊÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆìÑÊàÔÒÞͪÇÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãê?ªÏùߪުìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢õ±
ðó?ªËªÏãê?ª¬ìýªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ÷Öì骹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎêꤪÏðó?ªÎ÷ÖìéªÇª¹¡£?Ê«ªÎ÷ÖìéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?
Ê«ªÈðó?ªò÷Öì骹ªëªÎªÇª¹¡£ðó?ªÈ?Ê«ªò÷Öì骷ªÆ¡¢ãýï×ìé??ªÇîïô¸ñµªòÓÛøúª·ª¿¡¢ô¸ò¢ªòÓÛøúª·ª¿¡¢îï?ªòÓÛøúª·ª¿ìéªÄªÎ
Ì¿??ªÈª·ªÆ¡¢ú°Û¯ªµªìª¿ò¢ß¾ªËó·ò¢ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢?ªÎÊ«ïÔªÎãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïԪʪéªÐ¡¢ï¾?îܪʪ½ªÎÊ«ïÔí»?ª¬õ±?÷ï¡¢õ±ðó÷ï¡¢õ±?Ê«×âÒ·ªòªâªÄªÎ
ªÇª¹¡£á¦ªÎñéªËª¢ªëªâªÎªòõ±êƪ¹ªëõ±ðó?õ±?ʫ֧ùêªÇª¹¡£ÐѪުǪÎðó??ªÇªÏ¡¢á¦Í£ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ªÇªªÞª»ªó¡£ÐѪުǪÎ?Ê«
ªÎÙ£îñªÇªÏá¦Í£ªò?㦪ǪªÞª»ªó¡£¡¸õ±¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òìýªìªÆ¡¢õ±ðó?¡¢õ±?Ê«ªòª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿?ï×îܪÊ?ßÀ
ª¬¡¢úÞ?Þä?ªÈìéöȪǪªë??îÜªÊ ÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õÌîêªË?ͧûùªµªìªëªâªÎª¬úÞªìªÆª³ª½¡¢ú°Ì½Û°ÛöªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢¡¸á¦Í£øÁûúõ±ðó?õ±?ʫ֧ù꡹ªÏ¡¢?Ö§ªòÔѪ«ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëõÌÍÔªÎØ¡íު˪¢ªê¡¢ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
÷Öìé??ª¬ÐѪ«ªéá¦Í£ªË?ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëõÌýªÎ«×«í«°«é«àª¬ª½ªìªÇª¹¡£åëÖåѦ?¡¢ª½ªÎóªËªÏÓÞ?Ö§Øï¡¢ª½ªÎóªËªÏÑÑë×Í£
ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÞ̪ĪǪ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢õÌýªËª³ªÎá¦Í£ªò?㦪ǪªëñºªÊªÎªÇ¡¢¡¸á¦Í£øÁûúõ±ðó?õ±?ʫ֧ù꡹ªË?ª¹ªëÙýð¹ªÊªÎ
ªÇª¹¡£
««ê«¹«È?ªÈ«¤«¹«é?«àªÎûúú°£¨p. 1143£©
13¡¢«¤«¨«¹?ªÎÞݪ˪èªÃªÆ¡¢ñ§ìÏ¡¢éÓìÏ¡¢«Ð«é«ÐªÈ«¤«¨«¹?ªÎÞÌÓÞê³âÂ?ª¬?̽ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£î¢×üªÎãÁªËªÏ¡¢ª½ªÎá¦
Í£ª¬÷Öì骵ªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ñ§ìϪÈéÓìϪòìéªÄªËª·¡¢«Ð«é«Ð?ªòìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¹«é?«àªÈ««ê«¹«È
?ªòìéªÄªËª·ªÆ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢îï?ªòö¢ªê?ª·ªÆøÁûú÷ÖìéªÎÔ³ªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢éÓö°ªÎªâªÎª¬ñ§ö°ªËú¼ª¡¢ñ§ö°ªÎªâªÎª¬éÓö°ªËú¼ª¯ª³ªÈªâª¢ªëªÎªÇª¹¡£Úã?ª·ª¿««ê«¹«È?ª¬Íìß§?ªËݶª±ªÆª·
ªÞª¦íÞùêªâª¢ªêªÞª¹¡£Úã?ª·ª¿««ê«¹«È?ª¬«¤«¹«é?«àªËݶª±ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªâª¢ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ßöªÎ¡¸à»ªÎíºªÏª¢ªÈªË
ªÊªê¡¢ ª¢ªÈªÎíºªÏ໪˪ʪëªÇª¢ªíª¦¡¹£¨«Þ«¿«¤ìéÎú?ß²?£©ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ïáªËðûªïªêªÎìíªËªÄª¤ªÆåުê¿åë稪ʪΪǪ¹¡£ª³
ªìªéª¬üÞªìéÓªòª¹ªëªËªÏ¡¢Íìß§?ª¬Úã?ª·¡¢«¤«¹«é?«àª¬Úã?ª·¡¢ª½ª·ªÆÚÅñ«Þä?ª¬Úã?ª·ªÆªâüÞªìéÓª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦
ªÊª³ªÈªòª·ªÆªÇªâ¡¢øÁûú÷Öì骷ªÆüÞªìéÓªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎè¬ñ¨ªËú¾ª«ªÃªÆú¼ª¯Ô³
ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢«¤«¨«¹?ª¬Þݪ̪³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óª¬á¦Í£ªòï¿ÖŪ·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬?ÞȪ˪ªª¤ªÆî¢úÞªµªìªëªÎª¬î¢×üãÁÓ۪Ǫ¹¡£ðûªïªêªÎ
ìíªËñ§ìϪÈéÓìϪ¬úÞªìªÆ¡¢û»ª¤ªË?ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Íìß§á¦Í£ªÈÚÅñ«á¦Í£ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬Þݪ̪³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ñ§ìϪÈéÓ
ìϪ¬úÞªìªÆá¦Í£ªÞªÇ?í媵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«á«ê««ªòñéãýªÈª·ª¿éÓìϪÈÍìß§á¦Í£ªòñéãýªÈª·ª¿ñ§ìϪ¬ª½ªìªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÎãÁªÈÔÒ
ª¸ªÇª¹¡£î¢×üªÎãÁªËá¦Í£îܪÊÐñÚïªË?í媵ªìªÞª¹¡£î¢×üªÎãÁ¡¢ÚÅñ«á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Íìß§á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ª·ªÆ«¤«¹«é?
«àá¦Í£ªÞªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬î¢×üªÎãÁªÎÞÅÙ¤ªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢î¢×üñ«ªÏ¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªò?㦪·¡¢Íìß§á¦Í£ªò?㦪·¡¢«¤«¹«é?«à?ªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÞ¢«Ð«é«Ð?ª¬«¤«¨«¹?
ªÎ?ªòï¿ê󪷪ƪ¤ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬Þݪ̪³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¤«¹«é?«àª¬¡¢ õæÜتµªìª¿«¤«¹«é«¨«ëªÎä¨ì£ò¨÷ïÚÅðé?ªòï¿ÖŪ·ª¿ªÎ
ªÇª¹¡£«Ð«é«Ðª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÎÓÛªïªêªËßæªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ßæª?ªÃª¿«Ð«é«Ð?ªÎ«¢«é«Ö?¡¢«¤«¹«é?«à?ª¬ï¿ÖŪ·ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£««ê«¹«È?ªÈê³âªǪ¢ªê¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÈê³âªǪ¹¡£«¤«¨«¹?ªÎ?ªòï¿ê󪷪ƪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòáôª±?ª¤ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðûªï
ªêªÎìíªËªÊªÃªÆ¡¢ª³ªìªò÷Öì骷ªÆÚã?ªËú¾ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎô¸?ªÎøÁûúá¦Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢à»ßæªÎÞÅÙ¤ªÏ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªÎãÁªËݪ«ªìª¿ì£ªÄªÎá¦Í£ªò÷Öì骹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆÝª«ªìªÞª·ª¿¡£ùÛ?ªâ죪ĪÎá¦Í£ªË
ݪ«ªì¡¢«¤«¹«é«¨«ëªâü½Íº?ªòª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ì£ªÄªÎá¦Í£ªËݪ«ªìªÞª·ª¿¡£«¢«á«ê««ªâìÑÜâñ«ëùªÎá¦Í£¡¢ãê?ªò×îªìª¿á¦Í£ªËݪ«
ªìªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ð¯ì£«¤«¹«é«¨«ëªÎ««ê«¹«È?ªÈð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÎùÛ?ªò÷Öì骹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢«á«ê««
ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£÷Öìé?ª¬?ª¬ªê¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎÙýð¹ªÈùÛÚâÓöªÎÙý𹪬ú°Ì½ªµªìªÞª¹¡£ÐÑ¡¢á¦Í£îܪËùÛÚâÓöªÈ«¤«¹«é«¨«ë¡¢ð¯ìé
óªÈð¯ß²óªÎ«¢«À«à?Ê«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìªµª¨÷Öì骹ªìªÐ¡¢øÁûúá¦Í£ª¬Û¾ªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªòî益ª¹ªÙªô¡ìòª¬÷Öìé?
?ªÈà»ßæªË?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢«¤«¹«é?«àªÈ««ê«¹«È?ªÎ?ª¤ªòª½ªÎªÞªÞÛ¯ªÃªÆªªª±ªÐ¡¢ìÑ×¾ªÏØþØÌª·ªÞª¹¡£ê«íøï?ªâÞŪ¤¡¢ª½ªÎóªËªÏßæÚªûù?ܲÐïªÞ
ªÇÞŪ¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ÓÞ?ªÉª³ªíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéËÁìѪ¬Ý»ÕªªòØþªÜª·¡¢ìéìѪ¬Ô´ã¼îï?ªòØþªÜª·ÔðªëãÁÓÛªËÔÍìýª·ªÞª·ª¿¡£
ÕôªòªâªÃªÆª·ªÆªÏ?ÙͪǪ¹¡£ª¤ª¯ªé?ªÃªÆªâ¡¢ª½ªìªÇðûªïªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ãÁÓÛª¬?ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐѪުÇ?ä¨Ò´ªÎÊà¡¢ðó
?Í£ªÎÖ§ùêüÀÔѪòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£¡¸«¤«¹«é«¨«ëªÎãê?ªÈ«à«¹«ê«àªÎãê?ªÏêÞª¦Û°ªÇªÏªÊª¤¡£ªÛª«ªÎðó?ªÎãê?ªâ««ê«¹«È?ªÎãê
?ªâÔÒª¸ªÀ¡¹ªÈª¤ª¦¡¸ãê??ì¡¡¹ªò÷ת·ªÆìéªÄªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËõ±ðó?ê¡ÔѪòá¦Í£îܪ˪·ªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢õ±ÚÅðéê¡ÔÑ
ªòÐѪުǪ·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
18¡¢«¤«¹«é?«à?ª¬¡¢íþí?ªòªâªÃªÆÍº?ªË?ªÃªÆª¯ªë«¤«¹«é«¨«ëªËÚã?ª·ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÈ«¤«¹«é?«àªòìéªÄ
ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢á¦Í£ªËøÁûúª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?Ê«ÔÒÞͪâ?ÞÈîܪË죪ĪËݪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢á¦Í£ªÏ¡¢ðó?ªòñéãýªÈª·ª¿ñéÐÎÔÔªÎ
«¤«¹«é«¨«ëò¢æ´ªÎÙýð¹ªÈ¡¢ÚÅñ«ñ«ëùÞÖß̪ÈÍìß§ñ«ëùÞÖß̪òñéãýªÈª·ª¿ùÛÚâÓöªÎÙý𹪬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ðó?ªÈÞÖß̪òÛÎÌØªËª·
ª¿ì£ÓÞòæ?ªÎõúÔͪ˪èªÃªÆð¯ß²óá¦Í£ÓÞ?ª¬Ñ곪ëªÈª¹ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªÎìÑ×¾ªÏîïØþª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêËѦªÎè¾ñéªË
Ø¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªòâÁª¬øÁûúªÎá¦Í£ªË?㦪¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæªÎªÛª«ªËªÏ¡¢?㦪Ǫªëî§ÖùªòªâªÃªÆª¤ªëìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
19¡¢ñ§ìϪÈéÓìϪ¬?üµªÇªªëÌøÑ¦ªòà»ß檬ªÄª¯ªÃª¿ªÎªÏ?ÞÈîÜÞÀ?ªÇª¹¡£âÁªâÜúïҪǪªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÇìéÛãªÎÙý𹪬«¤«¹«é«¨«ë
ªÎ«æ«À«ä?¡¢««ê«¹«È?¡¢«¤«¹«é?«àªÎ?ª¤ªÇª¹¡£ª³ªìªòâÁª¬ûúú°ªµª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުǡ¢ª³ªìªË⢪òªÄª±ª¿ìѪ¬ª¤ªÞª»
ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ôøªáªÆà»ßæªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£øÁûúªÎÙýð¹ª¬ÐÆÜâîܪËú°Ì½ªµªìªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢
ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞÈîÜ?üµãÁÑ¢ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆñ§ö°ªÎ??ªÈéÓö°ªÎ??ª¬ª¤ªÞª·ª¿¡£ñ§ìϪÈéÓìÏ¡¢ìéÛ°ªÏ¡¸ãê?ªÏª¤ªÊª¤¡¹ªÈå몤¡¢ìéÛ°ªÏ¡¸ãê?ªÏ
ª¤ªë¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ÐѪϡ¢éÓìϪÈñ§ìϪ¬ªßªÊÝÚªìªÞª·ª¿ª¬¡¢«Ð«é«Ðª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ«µ«¿«óö°ªÎÓÛøúðó?ªÇª¹¡£ª³ªìªòñ«
ª¬?ªÆ¡¢ô¸ªÎö°ªÎðó?ªËýå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Íìß§ñ«ëùªòô¸ªÎö°ªÎ?ªËýå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬¡¸á¦
Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢à»ß檬«·«ê«¢ªÎªèª¦ªÊ«¤«¹«é?«à?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢øÁûúªòñ«íåªÇªªë?
Ëìªò?ªËªßªÊØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£
21¡¢««ê«¹«È?ªÈ«¤«¹«é?«àª¬?ª¦ªèª¦ªËªÊªëãÁªÏ¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªÎÝÑ?ªÏÙýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ðó?ªÏÍðªíª·ª¤ªâªÎªÇ
ª¹¡£ÐÑ¡¢?تªÏ¡¢ðó???ªòÑ곪½ª¦ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
ª½ª¦ª·ªÆ¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ªòªÏª¸ªáªÈª·ªÆ?îܪÊÐñÚïªòª¹ªÙªÆí»ÝªÎö°ªËìÚª?ªâª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪ë
îñªËª½ªìªòÛÁåÙª¹ªëª¿ªáªËøÁûúñ«ëùíºªÈª·ªÆà»ß檬ÛÎýªÇ÷ת¸ùꪦªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢«Ð«é«Ð?ª¬«¤«¹«é?«àªÇª¹¡£«¤«¹«é?«à?ª¬«æ«À«äªÎ?ªÎä¨ì£ò¨÷ïªòï¿ÖŪ·ªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ª¬ÞݪÌãÁªËª³ªìª¬ªÇªª¿ªÎªÇ
¡¢«¤«¨«¹?ª¬î¢ªÓ?ªëãÁªÏ¡¢éÓìϪò?㦪·¡¢«¤«¹«é?«àªò?㦪·ªÆøÁûúªÎá¦Í£ªËú¼ª±ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË«¤«¨«¹?
ªÎÜÖüÀîÜ÷ÖìéªÈøÁûúªÎ×âÒ·ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ù¼ªÇªâªÃªÆ÷Öì骹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÇª¹¡£ñ§ìϪÈéÓìÏ
ªòá¼ûùªÇªªëªÎªÏ?ªÎäñªÀª±ªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ëÀªÇª¹¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆãê?ª¬?ëÀªÇªªÊª«ªÃª¿íÒ³?
ëÀ¡¢úüð©?ëÀ¡¢ÜýÜþ?ëÀ¡¢ª½ªÎóªËݫٽ?ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢øÁûúªÊô¸ªÎ?ªÎõæÜتòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ÐѪϫ¤«¹«é?«à?ªÎ?ÔÒÞͪÇ?ª¤ªÞª¹ª¬¡¢««ê«¹«È??ª¬Ì?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¤«¹«é?«àò¢æ´ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ðó??
?ªË?î÷ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ùý𹪬ÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑüÞªÎñéÔÔ?ÓȪϡ¢à»ßæªÈ«¤«¹«é?«à?ªÎ«¤«¹«é?«àò¦Óôíº
«°«é«ó«É?«à«Õ«Æ«£ªÈì£ìÑªÇ ª½ð«äЪ·ªÞª·ª¿¡£?ÑÃìѪ¬ì£ìѪǪ¹¡£ª½ªìª¬ÐÑ¡¢á¦Í£îܪËò±ªéªì¡¢«¤«¹«é?«àá¦Í£ªËªâò±ªéªìªÆ
ª¤ªÞª¹¡£Ì¿ÖåªÏÊÛ?ªÇª¹¡£ðó?íºª¿ªÁª¬à»ÔéªËØ¡ªÃªÆ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÊàêÞª¤ªÊª¤Ì¿ÖåªÇª¹
¡£ª½ªìª¬¡¢à»ß檬ÐѪުÇí»ë¦á¦Í£ªÈðó?á¦Í£ªË?ª·ªÆù»ª·ª¿Ì½ïÒîܪÊÌ¿ÖåªÊªÎªÇª¹¡£
24¡¢ðó?ª¬?ªÎß¾ªËª¢ªëªÎª¬«¢«é«Ö?ªÇª¹¡£ª½ªìªÈìéãÁªËЬùꪹªìªÐ««ê«¹«È??ªÈ«¤«¹«é?«à?ªÎÊàªË??ª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£
ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢éÓö°ªÎ??ªÈãêö°ª««µ«¿«óªòöèªÃª¿Ø¡íު˪ʪëªÎªÇ¡¢á¦Í£øÁûúªÎÚ¦ª¬ÝÚªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¸ï¾??ª¦ªÊ¡¹ªÈª¤ª¦
?Ù¤ªòù»ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¢«é«Ö?ªÎ«¤«¹«é?«àô¡ìòíºªÇª¢ªë«°«é«ó«É?«à«Õ«Æ«£¡¢«·«ê«¢¡¢«¤«¨«á«óªÊªÉªÎ??íþª¿ªÁªË
ÑÌÐá?졪òò¦ãƪ·ª¿ªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªÈ?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªòøÁûúªÎÐñïê˪¹ªëª³ªÈªò¡¢«¤«¹«é?«àªÎð¢ïêÇ?ª¨ªÆª¢
ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎò¦Óôíºª¿ªÁª¬««ê«¹«È?ªÈ?ª¦ªÈª¤ª¦ñ«íåªòÛÁå٪ǪªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªòªµª»ªÆª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£
25¡¢á¦Í£øÁûúªÈª¤ª¦ÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëãÁ¡¢ìÑ×¾ª¬áôª±ªëù¬úªª¬ÓÞªª¤ªÎªÇ¡¢«Ú«ë«·«ã?ªÇªÎ?ª¤ªò?㦪·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£?ìíÊàªÇª¹ªÙªÆàèØþª·ªÆõ¥÷Ïûùªµª»¡¢«¢«á«ê««ª¬ãªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ù¼ªÎ××ì̪¬ª¢ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÞÈîܪÊçýïêȪʪêÆ
¡¢ ««ê«¹«È?Ùþûù?ªÈ«¤«¹«é?«àÙþûù?ªò֮̽ªµª»ª«ªÍªÊª¤í©ÌîܪÊî§ÖùªËªÊªëªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ù¼ªÎ××ì̪âªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£à»ßæªÏá¦Í£øÁûúªÎÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à»Ó®ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÍŪ¨ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
á¦Í£ªÎÐüâúøÁñÞûùªòð«äУ¨p. 1147£©
26¡¢ÐüâúªÈª¤ª¦ªâªÎªÏìÑ×¾ªÎªâªÎªÇª¹¡£ª¢ªë÷åïÒªÎ?ªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«É«¤«ÄªÎÐüâú¡¢ìíÜâªÎÐüâú¡¢«¢«á«ê««ªÎÐüâú¡£ª³
ªìªéªòá¦Í£ªÎÐüâúªÈª·ªÆ?ÓÞªµª»ªëô¡ìòª¬ª¢ªê¡¢ª½ªìª¬ïáëùªÎÐýªò?ª²ªÆîñò䪹ªëÑûªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªÀªÈÍŪ¨¡¢ìÑ×¾ª¬ØÐªàøÁûúªÎ
Ðñò¢ªòõ骯ԳªÀªÈÍŪ¨ªëªÎªÇ¡¢ä¨Ò´îñªËá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËÐüâúªÎøÁñÞûùªòñ«í媷ªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ñé?ªË¡¢¡¸«ª?«×«óªË
ª·ªÊªµª¤¡£Þ窬ñÞÝ᪷ª¿«É«¤«ÄªÎÐüâú¡¢ìíÜâªÎõÌÍÔªÎï³íΡ?Ðüâúªòª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎªÈª³ªíªËªâªÃªÆª¤ª¯ªÄªâªêªÀ¡¹ªÈåëªÃªÆªâ¡¢
ã᪸ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª·ª«ª·¡¢ß²Ò´ª«ª±ªÆ?ϼª·ªÆªßªÆ¡¢ÞÀ?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
27¡¢à»ßæªÏ¡¢Î¡?ÐüâúªÇá¦Í£ªÎèÝíºªÎØ¡íÞªËØ¡ªÁªÞª·ª¿¡£«É«¤«ÄªÇìéÎúø¢?Ò´ª«ªéìéÎúø¢çéÒ´ªÞªÇ¡¢çéÒ´ªÎÊàªËÞÌÓÞÍïíÞªòØâª¤
ªÞª·ª¿¡£«É«¤«ÄõÌÍÔªÎÐüâúªòª¹ªÙªÆÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªË¡¢ÍïíÞªòØâªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸Î¡?ªÎ÷ÖìéªË?ª¹ªë?
ð·?ì¡¡¹ªÎãÁ¡¢ ñé?ªÎÐüâúøÁñÞûùªÎõµòäÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à¾øÖª·ª¿ªÈªªªêªË?ãÁªËØâª¤ªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªò
?ãÁªËËïà⪹ªëª¿ªáªËìíùÛ«È«ó«Í«ëªòÏÞªê㷪ᪿªÎªÇª¹¡£
28¡¢ÐѪ䡢ïÙóþªÎÛ°ú¾ª¬ù±é©ªÊª¤ãÁª¬?ªÞª¹¡£à»òä?Ê«ªÈýòä?Ê«ª¬ù±é©ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ò±ã۪Ϫ¹ªÙªÆéÔñµªÎªâªÎªÇª¢ªÃªÆ
¡¢í»Ýª¿ªÁ¡¢ìéªÄªÎ?ªÎªâªÎªËªÏªÊªêÔðªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬ìéÎúø¢?Ò´ÓÛª«ªéÐüâúøÁñÞûù¡¢ò±ãÛøÁñÞûù¡¢óªËªÏÚª?øÁñÞûù
¡¢ªªÑÑªÎøÁñÞûù¡¢ÑÑë×Ѧ?ªÎøÁñÞûùªòñ«í媷ª¿ªÎªÇª¹¡£õÌÐΪϡ¢?ëÀªÎøÁñÞûù¡¢ÐüâúøÁñÞûùªòñ«í媷ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£«É«¤«Äªòñé
ãýªÈª·ªÆÐüâú«»«ó«¿?ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎ??ª¬Ìæ?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£á³ªµªÊìéªÄªÎÜõ?ù¡ªòËÒ?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÊÀ?ª¬Ìæ?ªòª·
ªÞª¹¡£ª³ªìªòÍëãÒûùªµª»ªÆ¡¢ê«î§ÖùªòÍêÐ媷¡¢ãÁÊવª¨÷áìýª¹ªìªÐªèª¤ª³ªÈªÊªÎªË¡¢ÙíùÚªÎáßã÷ªòù¬ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊá¦
Í£ªÎ?ð·îܪÊÝÂùÜ??ãÁÓÛªòî¢ÍŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìéá¦Í£ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
29¡¢«É«¤«ÄªÎÐÑýªòãýÛÕª¹ªëìÑ?ª¬ðàÞÛªòª·ªÆªßªëªÈ¡¢Ùþà»ßæì¤ß¾ªË«É«¤«ÄªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªëìѪϪ¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ä¨Ò´îñª«
ªéªºªÃªÈü¥ª·ªÆªª¿ª³ªÈªò?ë媷ªÆªªª¤ª¿«Æ?«×ªòÚ¤ª¤ªÆªßªëªÈ¡¢ª½ªÎãÁªËªÏ¡¢ª½ªÎìѪ¬à»ßæªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªêªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿¡£ª½ªÎãÁåުê¿¡¢ ª½ªÎ?黪¬Î¡?ÐüâúªÎøÁñÞûùê¡ÔѪǪ¹¡£«É«¤«ÄªòêÆª¨ªÆøÁûúªÎá¦Í£ªËÖ§Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ù¨ªéªËªÏݪ«ªé
ªÊª¤ü¥ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªºªÃªÈü¥ª·ª¿?黪òÚ¤ª¤ªÆªßªëªÈ¡¢Úã?ª¹ªëª³ªÈªÏù¼ªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðîÌת¹ªë?黪·ª«ªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
30¡¢ãê?ª¬Ø²ÚÅªÎøÁûúªÎÙëÐïªÈª·ªÆù»ªµªÃª¿Î¡?Ðüâúªò¡¢÷åïÒªÎìé?ÚŪΪߪ¬ÞÅéĪ·ªÆá¦Í£ªò÷±ªê¡¢ú¹Üت˪ʪ몳ªÈªòãê?ªÏé»
ÞõªµªìªÞª»ªó¡£Ø²ÚŪÎú¹ÜتΪ¿ªáªËìÑÊàªËù»ªµªÃª¿ªÎª¬Î¡?ÐüâúªÇª¹¡£÷åïÒªÎÛÜìѪÀª±ª¬ª½ªÎ??ªòú½áôª·¡¢øÁûúªòÙíãʪ·ª¿Ùë
ÐïªÈª·ªÆÞÅéιªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢à»ßæªÏÐüâúªÎøÁñÞûùªòåÞªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ñé?ªÏÐÑ¡¢à»ßæªÎö°ªËøÙª?ªÞªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ñé?ªÏ¡¢ñìÍïåöûùª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ñéá³ÐêåöªÎ?î÷ª¬ÑÌÐáªËù±
驪Ǫ¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÈ⢪òÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐá¦Í£îܪË?ÍýªòÔðªëÔ³ª¬ªÊª¤ª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£à»ßæªÈ⢪òÌ¿ªÙªÐ¡¢ß²ä¨Ò´Þ«
帪·¡¢Ùþà»ßæªÈ⢪òÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£
ìíÜâªÈèâÎߪòÌ¿ªóªÇªÄª¯ªÃª¿ùêܧ?Þäð¤ÓøªÇªÏù¼ä¨Ò´ªâª«ª«ªêªÞª¹¡£ìíÜâªÏΡ?Ðüâúªò?Ô¤ª·ªÞª»ªó¡£«¢«á«ê««ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢
à»òäíÀÜâñ«ëùªÎ??ªÏ¡¢ª½ªìª¬ÜôʦÒöªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÎúÞ?ªÎñéªÇ¡¢ ìéÎúø¢ìéÒ´¡¢ð¯ä¨ìéüÞ¡¸Î¡?ªÎ÷ÖìéªË?ª¹ªë?ð·
?ì¡¡¹ªÇà»ßæªÏ¡¢Î¡?ÐüâúªÎøÁñÞûùªòá¦Í£ªËð«óݪ·ªÞª·ª¿¡£Þ窬ªâªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòñé?ªË?Ô¤ª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«á«ê««ªâñé?ªòá¼ûùªÇªªº¡¢«½Ö§ªâá¼ûùªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£âÁªâá¼ûùªÇªªÊª«ªÃª¿ñé?ªò¡¢à»ßæªÏΡ?
ÐüâúªËªèªÃªÆá¼ûùª¹ªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢à»ßæªÏ¡¢á¦Í£ªÎîïæ´ªËª«ª±ªÆõ骤ª¿Î¡?ÐüâúªÎÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªò𾪱ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢á¦Í£ªÎΡ?ÐüâúªÎ
øÁñÞûùªÎª¿ªáªË¡¢ìéÎúø¢ìéÒ´ªË¡¢¡¸à»Ó®Î¡?ÐüâúªÏìé?Ê«ªË?ª¹ªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËîïá¦Í£ªÎìÑ×¾ªË?ª·ªÆª¤ªë
¡¹ªÈà¾å몷ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹¡£«¢«á«ê««ªÎªèª¦ªÊìé?ªòñéãýªÈª·ªÆÎ¡?ÐüâúªòñÞÝ᪹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢îïá¦Í£îܪÊÙÍîܪË?ªÃªÆ¡¢
ª½ªìªòÞŪïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯çé。¡á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎѦϰ£¨p. 1149£©
£±¡¢¡¸á¦Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹¡¢¡¸á¦Í£øÁûúÒ³àõÖ§ù꡹¡¢¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹¡¢¡¸á¦Í£øÁûúåëÖåìÑúð?¡¹£¨¡¸á¦Í£åëÖåìÑúð?¡¹£©¡¢¡¸
á¦Í£øÁûú?⣫¢«««Ç«ß?¡¹¡¢ª¹ªÙªÆ¡¸øÁûú¡¹ª¬ìýªêªÞª¹¡£øÁûúÞÖß̪ȪÏù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢¡¸ãêñ«ëù¡¹ªÇª¢ªê¡¸ÔéìÏÞÖßÌ¡¹ªÇª¹¡£Ê«
ïԪϡ¢á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ËÁìѪâá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎËÁìѪǪ¹¡£ª¹ªÙªÆí»ÐùñéãýªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
øÁûúªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÞÖß̪òªâª¿ªÊª¤ìѪϡ¢ªßªÊËÁìÑñ«ëùªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆð¶ËÛªµªìªëªÎªÇª¹¡£åÙÚùªòãݪ٪ëªÎªâá¦
Í£øÁûúªÎª¿ªáªËåÙÚùªòãݪ١¢â©ªò?ªàªÎªâá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªË⩪ò?ªß¡¢Íö?ªòý媦ªÎªâá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËÍö?ªòý媦ªÎªÇª¹¡£äñ
ªâá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎäñªÇª¹¡£ÞÂÞÀªâá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªË?ðàªòùêªïª»ªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªâªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆõÕù¦ªËߤªëժ稪˪ʪëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ò«ªËªÏªÊªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ç¨ªËª·ª«ªÊªìªÞª»ªó¡£ò«ªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò«ªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢øÁûúÞÖß̪òªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ü¥ª¹ª³ªÈªâá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ªËªªª¤
ªòý«ª°ª³ªÈªâá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢çéίª¬ª¹ªÙªÆª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªÎѦϰªòóÜà⣨p. 1149£©
£²¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ü»ÌÑ?ªòðãà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎÊ«ïÔªÎ??ªÇª¢ªë?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£îܪÊÐñ
Úïªòðãà÷ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£á¦Í£ªÎÓÞ?íºªÈÍìªËï¾??ö·ªò÷®Ï´ª¹ªë¡¸Î¡?ªÎ÷ÖìéªË?ª¹ªë?ð·?ì¡¡¹ªÈ¡¸á¦Í£øÁûú?⣫¢«««Ç«ß?
¡¹¡¢åëÖåªÎí»ë¦ªÈ×Ã×âîÜô¡ìòªòõÚÏ´ª¹ªë¡¸á¦Í£åëÖåìÑ?ì¡¡¹¡¢ÊÀðó?ÊàªÎûúú°ªÈìéöȪòÙ¼ß㪹ªë¡¸á¦Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹¡¢á¦Í£øÁ
ûúªòÙ¼ß㪹ªë¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹¡¢ Ò³àõª¿ªÁªÎÞä?îÜ??ªò÷ת·ª¿×âßÌÞä??úުΪ¿ªáªÎ¡¸á¦Í£øÁûúÒ³àõÖ§ù꡹¡¢?ªÎÊ«ïÔ×âßÌ
ªò?úÞª·ªÆª½ªÎ×âß̪òîïá¦Í£îܪË?ÓÞª¹ªëª¿ªáªÎ¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ì£ä¨ìéá¦ÑºªÎãæª·ª¤?Ò´Ùþûùê¡ÔѪòñ«Óô
ª¹ªë¡¸á¦Í£øÁûú?Ò´Ö§ù꡹ªÎÌ¿à÷ªªªèªÓðÚòÄ?Óުʪɪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊÛÎÌØª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢à»ßæªÏ¡¢á¦Í£øÁûúѦϰªòªÄª¯ªÃªÆù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸á¦Í£øÁûú?⣫¢«««Ç«ß?¡¹ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ù¼ªòª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£á¦Í£îÜªËØ°ÓުʪªÑѪòÞŪ¤ªÊª¬ªé¡¢ÐѪުǪ³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£¡¸Î¡?ªÎ÷ÖìéªË?ª¹ªë?ð·?ì¡£¨£É£Ã£Õ£Ó£©¡¹ªò
ËÒõʪ·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢à»ßæªÏ?íºª¿ªÁª«ªéªèª¤Óâéçªòáôª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢ÙíåëªÇ?Í£ªËÜåÞª·¡¢?ßåªËªÊ
ªêªÊª¬ªé¡¢í»Ýª¿ªÁªÎÔ³ªòËÒª¤ªÆª¢ª²¡¢Ö§?îÜÐñÚïªòõéªß¾ª²¡¢?âúªÎøÁñÞûùÐññÞªÎí»ë¦÷×ÖØªòªÄª¯ªÃªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£?íºª¿
ªÁªÏ¡¢?ڦʫªÈª·ªÆ¡¢á´ª·ªÀª±ò±ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòªâªÃªÆ¡¢í»Ýª¬ìéÛãªÀªÈÍŪ¨ªëìѪ¿ªÁªÇª¹¡£ÐѪϡ¢á¦Í£ªÎ?Í£ª¬¡¢à»ßæªÎÍø?
ª¬ÓÞªª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªòÙíãʪǪªÞª»ªó¡£åëÖåѦ?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£åëÖåѦ?ªòªÄª¯ªÃªÆù¼ªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÕôªòäĪêơ¢ÓÞ÷ÖÖÅªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«á«ê««ªËú¼ªÃªÆª½ªìªòª¹ªëªÎªÏ¡¢«¢«á«ê««ªòßæª«ª·
¡¢á¦Í£ªòßæª«ª½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
?Í£ªËªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇªäªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢¡¸ÑõÝÁ÷Öìéê¡ÔÑ?ÚÅÖ§ù꡹ªÏ¡¢ùÛ?ªÀª±ªòñ«ªÈª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«¸«¢ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢á¦Í£
ªÎزÚŪòÖ§ùê¡¢Ö§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªËá¦Í£îÜÐñÚïªòõéªß¾ª²ªÞª·ª¿¡£á¦Í£ªòÓÛøúª·ªÆùÛ?ªÈ«¢«¸«¢ªÎ?ÚŪòÖ§ùꪵª»ªëê¡ÔѪòª·ªÆª¤
ªëªÎªÇª¹¡£¡¸îï?ÓÞ??â£?ßæÑõÝÁ÷Öìéê¡ÔÑÖ§ù꡹ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªâÑõÝÁ÷ÖìéªÎª¿ªáªÇª¹¡£ìíÜâªÇªÏ¡¸ÔÔà¤ÑõÝÁ??÷ÖÖ§¡¹ªòªÄª¯
ªêªÞª·ª¿¡£á¦Í£îܪÊÔÔपÎÞÖßÌîÜ?Ø¡ªÈÑõÝÁªÎ޸ݣªÎÌ«ó¬ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëª¿ªáªÎê¡ÔѪò¡¢ìíÜâªÇªÏ?ªËã·ªáªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÐÑ¡¢ðó??ªÎú°Û¯ªòà¾øÖª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ª¬Ýª«ªìª¿ªâªÎªò÷Öì骹ªëª¿ªáªË¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆò¢ß¾ªËà÷å³ãÁÓÛªÎà¾øÖªÈ
ªÈªâªËäÌ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£äÌó·ªÈª¤ª¦åë稪ÏÍðªíª·ª¤åë稪Ǫ¹¡£à÷å³ãÁÓ۪ϡ¢óÜðã×âß̪ÎèÇà÷ªòà÷ª·âβªëãÁªÇª¹¡£ª½ªìª¬á¦Í£îÜ
Ùñ÷»ªÇª¹¡£Ê«ïÔîÜÙñ÷»ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÏ¡¢Ê«ïÔîÜÙñ÷»ªÇØþªÓ¡¢«¤«¨«¹?ªÏ?Ê«îÜÙñ÷»ªÇØþªÓªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢á¦Í£îÜÙñ
÷»ªÇØþªÓªëª½ªÎÔ³ªòö¢ªê?ª·¡¢ã××ªÎø®?ªòØ¡ªÆªÆ¡¢Ø²á¦ªË??ªÇªªë?÷Öªò?ª·ªÆªªªªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽ?ªÎã××?ªÏ¡¢äÌó·
ªÎß¾ªÇªÎã××?ªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÐѪ䡢ðó?ªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£
¡¸á¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?¡¹ªÎãÁÓÛªÏΦª®Ë۪꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«¨«Ç«ó
ªËªªª¤ªÆ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ÜâæÔªÎÊ«ïÔ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎï¾?ãáäæ¡¢ï¾?ãýï×?¡¢çµêÀªËݪ«ªìªÊª¤Ý«í?ÌõªÎï¾?ìé??ªòû¡à÷ª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎª¤ª«ªÊªëÞ÷?ªÊªâªÎª¬ë¯ª¤?ªóªÇªâ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ÐÆê¹îÜÔÑѦªËïȪ¹ªëù¼ªâªÎªâªÊª¤êÈ
öÇªËØ¡ªÃªÆú°Û¯ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?Û¯ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎâÖÙ¤îܪÊìòÙâªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢?ªòÓÛøúª¹ªë?֧ѦϰªÎîñªË¡¢ìéªÄªÎãýîÜÓÛøúªÈª·ªÆá¦Í£øÁûúªòò¦ÓôªÇªªë¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ð¯ìéóá¦Í£
ÓÞ?ýªÎ?ð·Ö§ØïªÈð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ýªÎ?ð·Ö§ùêªÈª¤ª¦?֧Ѧϰª¬øÁûúªòÙ¼ß㪷ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¹ªÙªÆã÷ø¨ª·ªÞª·ª¿¡£à»òä?Ê«
ªòÓÛøúª¹ªë?ïÙíºª¿ªÁª¬à»ÓôîÜØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ¡¢?ª¬ãýªòÔѪ«ª¹Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÐÑüÞ¡¢à»ß檬
ð«óݪ¹ªë¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªÏ¡¢ðó?ò¦Óôíºª¿ªÁª¬à»ÔéªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ù¼ô¶Ò´ªÎ?ÞȪòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎá¦Í£îÜðó?ò¦
Óôíºª¿ªÁª¬Õôªòùêªïª»ªÆïÙö½á¦Í£ªò«³«ó«È«í?«ëª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýª¬?ªò«³«ó«È«í?«ëª¹ªëªèª¦ªË¡¢ª½ªìªò?㦪·ªèª¦
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢èâîܪÊïÙö½á¦Í£ªËßÓ?îÜøÁûúÐññÞªò
àâïÒª¹ªëª¿ªáªË¡¢à»ß檬ð«óݪ·ª¿ªÎª¬¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢¡¸á¦Í£øÁûúÒ³àõÖ§ù꡹ªÏ¡¢Ê«ïÔ×Ã×âªòôË·ªÆ?ëÀªµª»ªëê¡ÔѪȪ·ªÆïÒó·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ïÒó·ª·ªÊª¤á¦Í£ªÏ
¡¢ãê?ªÎªßò©ªâ¡¢á¦Í£ªÎøÁûúªâ¡¢?ªÎÜÖýéªâª¹ªÙªÆª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªâ¡¢ª³ªÎÐñÚïªòõ骯ª¿ªáªËÊ«ïÔªòÏ´ªáªÆª¤ªªÞª¹¡£¡¸á¦Í£
øÁûúÒ³àõÖ§ù꡹ªÏ¡¢¡¸á¦Í£øÁûúÊ«ïÔÓÑ¡¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£¡¸á¦Í£øÁûúÊ«ïÔÖ§ù꡹ªÇª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆÊ«ïÔÓѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ¡¸ÓÑ¡¹
ªÎí®ªÏ¡¢¡¸Ê«¡¹ªòëòÚ«ª¹ªë¡¸ÓÑ¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£¡¸Ïت졹ªòëòÚ«ª¹ªë¡¸?¡¹ªÎí®ªÏ¡¢??ª¹ªë?¡¢?ª¦?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÃªÆªÏ
øÁûúªÎÐññÞªËÓÛªïªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ßæªÏ¡¢ìéßæªÎÊà¡¢ö調ªìªÆÜÖ?ª·ªÆª¯ªëª³ªÈªòª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ðó??ªÏÖ§ùꪷªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪϡ¢ðó??ª¬ïÙö½Ùýð¹ªË??ª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ÐѪ«ªéªÏÜâÌ«îܪˡ¢ãýª¬?ªò
ò¦Óôª¹ªëªèª¦ªË¡¢ðó??ª¬ïÙö½ªÎÝÂ寪ËèÇîïªËç¯úªòÐàªÜª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËñ«ÓôîÜæµùܪòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¸ª¨
ªÊª¤ãýª¬ÙíùÚªÎÕôªÎÛÎÌØªòÝ᪨ªÆª¤ªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ðó??ª¬Ö§ùêê¡ÔѪòª·ªÆ¡¢ª½ªìª³ª½ª³ªÎá¦Í£ªòò¦Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÇ¡¢¡¸á¦Í£øÁûúðó?Ö§ù꡹ªò óÜà⪷¡¢ª½ª³ªË?ö¹ª·ªÆ¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªòóÜà⪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎ?Õªì¤ý¡¢ãýªÈ?ª¬ÝÂ
ª«ªìªÆ¡¢?ÞÈãÁÓÛªË??Φïïªò÷ת·ªÆªª¿?ÞȪΠ۰ú¾ªò¡¢îñòäîܪÊ?×âªÎ?î÷ªË?ªÃªÆ?㦪·¡¢í»ë¦á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£¡¢ñ§ìϪÈ
éÓìϪòãê?ªÎªßò©ªÎîñªË?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£éÓìϪ¬ª³ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
Íìß§ñ«ëùªÎÙíãêÖ媬êóãêÖåªòèÇîïªËë³?ª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÌ¿Íý¡¢ãê?ªò×îªìª¿á¦áÔîÜìÑÜâñ«ëùÞÖß̪¬î¢úÞª·ª«ªÍªÊª¤ãÁÓÛ
ªË칪êƪ¤ªªÞª¹¡£ª³ªìªòÛÁª°ª¿ªáªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ö§ùêîÜðó??𤪬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
10¡¢á¦Í£îܪËà»ß檬ñÞÝ᪷ªÆªªª¤ª¿ª¢ªéªæªëîÊÙ£ìѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ãýªÈ?ª¬Ýª«ªìª¿ªâªÎªòìéªÄ
ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?ªÈª³ªÎèâîÜá¦Í£ªòìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªÎá¦Í£ª¬ï¾?ªËÛ¾ªìªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢à»ßæªÏ¡¢?íºá¦
Í£ªÎðÚòĪòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÛÝ««?ì¤ß¾ªË?íºðÚòĪòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ?ÕôªÊðÚòĪǪ¹¡£ª½ªÎóªË¡¢åëÖåÍ£ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
åëÖåÍ£ªòá֪ͪު·ª¿¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ð¢ß¾?ì¡¡¢îïá¦Í£ªÎ«È«Ã«×«¯«é«¹ª¿ªÁªòá֪ͪƪªªªÞª·ª¿¡£ÞÖßÌÍ£ªËªªª¤ªÆªÏð¢ß¾ªÎêÈöǪË
ß¾ª¬ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£«È«Ã«×ªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢Î¡?ÐüâúªËªªª¤ªÆªâ¡¢à»ßæªËª«ªÊª¤ªÞª»ªó¡£«É«¤«ÄªÎѦÌþÐüâú
ªÈìíÜâªÎï³íΡ?ÐüâúªòÓôª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ÑÑë×Í£ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÐÑý¡¢«¢«á«ê««ª¬á¦Í£õÌÓުΠó¨ÑÑ?ªËªÊªëª³ªÈªËªè
ªÃªÆ¡¢«É«ëü§øÇª¬?Õªª·ªÆá¦Í£??ÍðüËãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£?ªËø¢Ò´îñª«ªé?óþªòË»ª¸ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊîïÚõîܪÊÙýð¹ªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢à»ß檬á¦Í£ªÎñéãýªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢à»ßæªÏ¡¢«¢«á«ê««ªÇ¡¸?ð·ÞÉÛöúð?¡¹ªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£ªÊª¼ª½ªìªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«í«·«¢ªäñé?¡¢ÝÁðÈàØªÏ¡¢ª¤ªÞ
ªÀªËìÑ?ë³?ª¬?ú¼ª·ªÆª¤ªë?üϪǪ¹¡£ª½ªìªÇà»ß檬¡¢á¦Í£Ï?ªÎà»ÔéªËØ¡ªÃªÆØ²ÚŪòï᪷ª¯øÁûúªÎÔ³ªËÓôª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ª³ªÎî®
÷÷ð¤Óøªòï᪷ª¯ü¬Ø¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÞ֪꿪ΪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ª³ªÎ¡¸?ð·ÞÉÛöúð?¡¹ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
12¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢?ªòÜÖ?ª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£?ªòö¢ªê?ª¹ªËªÏ¡¢õ±?Ê«îÜÐññÞªÇö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª¿
ªáªËªÏ¡¢?Ö§ªòÛÎÌØªÈª·ªÆìéªÄªÎ?ªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢?Ö§ª¬ü¥ªòÚ¤ª«ªÊª¤ªÎªÇ¡¸Óößì?ʫ֧ù꡹ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎ
ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ«¢«Ù«ëîÜ?Ö§ªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¸ÚâÓö?ʫ֧ù꡹ªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ×¿ÓÞñ¶ªÎ?ʫ֧ùêªòªÄª¯ªÃªÆªªª¤ª¿ªÎ
ªÇª¹¡£
13¡¢ÐѪÏèÝ?ÜÖ?ãÁÓ۪ʪΪǡ¢¡¸Óößì?ʫ֧ù꡹¡¢¡¸ÚâÓö?ʫ֧ù꡹¡¢¡¸ÓÞ×Á?ʫ֧ù꡹ªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªÊª¤ªÈ
ªªÏ¡¢ÝÁÚ·ÓÞ×ÁªÏۯѥª·ªÆªâª«ªÞª¤ªÞª»ªó¡£«¢«¸«¢ªÈÑõÚ·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÇ Ì¿ªÙªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁ
Ó۪˪ʪêªÞª¹¡£?Ê«ïÒó·ªÎ?×â?ªòõ±êƪ¹ªëª¿ªáªËá¦Í£ªòüÞªëªÎªÇª¹¡£ñéãýªòÏ´ªáªìªÐ360ÓøüÞªëªÎªÇª¹¡£á¦Í£ªÎ?Ê«ªòÞÖª¤ªÎ
ªÞªÞªËàÔªÙªë?ùÚª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢¡¸Óößì?ʫ֧ù꡹ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¸ÚâÓö?ʫ֧ù꡹¡¢¡¸ÓÞ×Á?ʫ֧ù꡹ªòªÄª¯ªÃªÆã檷ª¤?Ö§ªòϰà÷ªÇªªëÐñÚïªòõéªß¾ª²ªÞª·
ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ðó??Ö§¡¢Ò³àõ?Ö§¡¢?Ò´?Ö§¡¢?ßæ?Ö§ªËÊ¥ìýªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ÞÌÓÞ?Ö§ªÇª¹¡£«¢«À«àÊ«ïÔªÇãý
ªÈ?ª¬Ýª«ªìª¿ªÎªÇ¡¢íþí?ªÈóí?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢?ªéªìªëñ«ªò?Ö§ª¬çʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃ
ª¿ªÎªÇ¡¢?Ö§ª¬?ªÎݫٽªÎìí¡¢?ªÎíÒ³ªÎìí¡¢?ªÎزڪªÎìíªòàâïÒª·ªÆªªõ檤ª¹ªëìíªËªÏ¡¢÷Öìéô¸ù»ª¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£
øÁûúÓÞÞŪÈÝÂÜéèÝ£¨p. 1153£©
15¡¢øÁûúÓÞÞŪÏô¸ªÎ?ªÎÓÞÞŪǪ¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªòïÚÝ᪹ªëª¿ªáªÎÓÞÞŪÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ªòãóÓÛªï
ªêª·ª¿íþÑûªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎñ«?ïÒó·ãÁÓÛªÎÐý⢪˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªëìÑ?ªÇª¹¡£
16¡¢øÁûúÓÞÞŪ¬ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÏ¡¢Ý«Ù½?ªÎÓÛãóªÇª¹¡£«µ«¿«óö°ªËªªª±ªë«««¤«óªÈÔÒª¸ªÇª¹ª¬¡¢«««¤«óªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£
úüªÈª·ªÆð©ªÎØ¡íÞªÇÜåÞª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªËÜåÞª·¡¢÷Öìéê¡ÔѪËúðÕôª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÓÞÞŪȪ¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ªÎ?ªÎ÷åÞŪǪ¹¡£ª½ªÎ?ªòÓÛøúª·ªÆ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâª¢ªéªæªë?ùÚªòÓÛú¼ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢øÁ
ûúÓÞÞŪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎèÝ?ª¬â§Ø¡ªµªì¡¢ô¸ªÎ?ªÎîï?ªòÝÂÛÕªµªìª¿ìÑ?ª¬¡¢ô¸ªÎ?ªÎÓÞÞŪǪ¹¡£ô¸ªÎ?ªÎøÁûúªÎª¿ªá
ªÎÓÞÞŪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÑûàõªÎøÁûúÓÞÞŪÏÝ«ªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÎøÁûúÓÞÞŪÏÙ½ªÎÓÛãóªÇª¹¡£?ªÎÝ«ªÈÙ½ªÈª·ªÆãê?ªÎÓÛªïªêªËäñªÎãýïתòªâªÃªÆ¡¢
ª½ªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªêªÊª¬ªé¡¢÷áìýª·ªÆØÎªìªëª¿ªáªÎïÙö½?𤪬ªÇª¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìé?ªÎû¡÷¾ª¬ªÇªªëª³ªÈªËªè
ªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ª¬èÇÌ¿ª·¡¢ô¸ß¾ú°Û¯ªÈò¢ß¾ú°Û¯¡¢ãê?¡¢Ý«Ù½¡¢Ø²ÚÅú°Û¯Ø²Ø²?ªÎá¦Í£ªËªÊªê¡¢×âßÌá¦Í£ª¬í»ÔÑîܪËû¡
à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢à»ðÓª¿ªÁª¬õæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢ô¸ÞÅíþÊ«ïԪΪ誦ªËªÊªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªËÎéªòʪ±ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñéÊàªÎÎéªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ííîà
ªÊª·ªËô¸ÞÅíþªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎª¬øÁûúÓÞÞŪǪ¹¡£«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆ«æ«À«ä?ªÈ«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÊªé¡¢Ê«ïÔªò
øºà÷ª·ªÆøÁûúÓÞÞŪò÷ï̺ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊøÁûúÓÞÞÅ¡¢ÛÝì£ä¨ìѪò÷ï̺ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªòÓ÷¹Êõª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ã÷ø¨ª·ª¿ªâªÎªòªßªÊ÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
20¡¢øÁûúÓÞÞŪÏô¸ÞÅíþªÇª¹¡£«·«ª«Ë«º«àì¤ß¾¡¢«Ñ«ì«¹«Á«ÊªÎ«à«¹«ê«àì¤ß¾ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
÷Öìé??ª·ª«ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ÞÝò¢ªËí»?îܪËú¼ªÃªÆ¡¢øÁûúªÎÚ¦ªòËÒª±ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ̽?ª·ª¿ÓÞªªÊ«À
«àªòßݪ°ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£?ªË?Ë£ªòªÄª±ª¿ÏÚÓéªòìéÓøªË÷áìýª·ªÆ?ßåªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÜתÈÍéªÈ뿪òû誼ªÆÐúñìªËªâÛÁª¤ªÇúë
ªò?×⪹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ìéËÁÞÔ?ªÇÛÁª´ª¦ªÈª·ªÆ¡¢ìéËÁÞÔ?ª¬ìéÓøªËÞݪóªÀªÈª·ªÆªâ?ú¼ªÇªªëÏØªìª¬ª¤ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎ«À«àªòßÝ
ª¤ªÇøÁûúªÎÒÜò¢ªòë«ò¥ª·¡¢Ùºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¯ªéª¤?ßåªËªÊªìªëÏØªìª¬úÞªìªëªÊªéªÐá¦Í£øÁûúªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢à»ß檬ͪ?ª¹ªëªÈªªªê¡¢?Ò´øÁûúÓÞÞÅ¡¢ñéÍÔÔõ?ÎèøÁûúÓÞÞÅ¡¢á³?ÎèøÁûúÓÞÞÅ¡¢êêöÃê®øÁûúÓÞÞŪòñéãýªÈª·ª¿ã檷ª¤øÁûúÓÞ
ÞÅ?ð¤ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇîïªËìéªÄªËªÊªìªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£êêöÃꮪ«ªéÓÞ?¡¢Þä?ªÎñì?ªÞªÇ¡¢ªÉªÎõ½ªÇªâøÁûúÓÞ
ÞŪÎÙ£ªòªâªÃªÆª¹ªëªÎªÇ¡¢ìéªÄªÎÔ³ªÇú¼ª«ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬Ùºªéª¹á¶ªÇªÏ??ªÏª¢ªêÔ𪺡¢Ý«Ù½ªÎîñªËÜôüøªÀªÈª«?ªÎ
îñªËÜôõ÷ªòª¹ªëª³ªÈªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢?Ê«îܫ᫷«äªÏ¡¢«í?«Þð¨?ªòñéãýªÈª·ª¿ª¿ª¯ªµªóªÎ?ªÎÝÂÜæèݪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎ«¢«Ù«ëîÜèݪǪ¹¡£ª½ªÎ?ªÎñ«?íºªÏ
«««¤«óªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ«««¤«óá¦Í£îï?ªò«¢«Ù«ëèݪǪ¢ªë?Ê«îܫ᫷«äª¬øÙª?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Ê«îܫ᫷«äªÏ
á¦Í£îܫ᫷«äªËÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£îܫ᫷«äªÏ?ªéªìªëî¢×üñ«ªÇª¹¡£?Ê«îܫ᫷«äªÏá¦Í£îܫ᫷«äªÎîñªËï¾?ãá
äæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËí»ÝªÎëò̸ªäëòò¤ª¬ª¢ªìªÐ¡¢øÁû¬ª¬ö¢ªìªÞª»ªó¡£í»Ðùñ«íåªòª¹ªìªÐ¡¢ù±ªº
ªÖªÄª«ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢?Ê«îܫ᫷«äªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢à®ªÎ«í?«ÞªÇå모ªÐÝÂÜæèݪǪ¹¡£ª½ªÎÝÂÜæèݪÏ?Ô½ªèªêªâß¾ªÇª¹¡£èݪÏüÕðé?ªÎúì÷ÖªòªâªÃªÆßæ
ªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½ÝÂÜæèݪ˪ʪëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ÊÀ?ªÎÓÞ÷ÖÖŪòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ª½ªÎÓÞ÷ÖÖŪϫ««¤«ó
ªÎÓÞ÷ÖÖŪǪ¢ªê¡¢?Ê«îܫ᫷«äªÏ«¢«Ù«ëªÎÓÞ÷ÖÖŪǪ¹¡£ª³ªÎ죪άìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ª¬ó·×ÁªÇªªëÔ³ª¬?ª¬ªêªÞª¹¡£ª½ªì
ª¬ê«×âªÊªÎªÇª¹¡£
24¡¢¡¸ÝÂÜéèÝ¡¹ªÈªÏô¸ªÎ?ªÎ?Ô½ªÇª¹¡£èݪÎß¾ªÇ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎ?ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ô¸?ªËÖ§ªìªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇ
ªªëª½ªÎ?ªÎãáäæªÎÝ«ªÈÙ½ªÇª¹¡£ã檷ª¤«á«·«äªÇª¹¡£?Ê«ªòÓÛøúª·ª¿«á«·«äªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªò𾪱ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªËú¼ª¯ªÎªÇª¢ªÃªÆ
¡¢í»Ýª¿ªÁª¬ó¶ö¢ª¹ªëª¿ªáªË ú¼ªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£à¼ªÎ?Ô½ªÊªÎªÇª¹¡£
25¡¢«¢«Ù«ë?Ö§ª¬ª¹ªÙªª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑ¡¢î¤?ÏÚìѪÈúÞæµÏÚìѪòøÁûú??ªÎøÁûúÏÚªÈøÁûúÌíó̪˪·ªÆ¡¢à¼ªÎá¦Í£ªòªÄ
ª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÞæµÏÚìѪÈî¤?ÏÚìѪ¿ªÁªÇøÁûúÏÚªòóÜà⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÐñõ¨ªòªÄª¯ªÃªÆ
ªª¿ªÎªÇª¹¡£
ð¯×¿ï½¡¡?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÈìíùÛ«È«ó«Í«ë ?«Ù?«ê«ó«°ú?«×«í«¸«§«¯«È£¨p. 1155£©
£±¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªË?ª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢á¦Í£ªË?ª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªËª·ª¬ªßªÄª¤ªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬«¨«Ç
«óªÎꮪËÊ«ïÔªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯ãÁªË¡¢ÔÔªËú¼ª³ª¦ªÈपËú¼ª³ª¦ªÈ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪË?ÌÑàʪ¬ª¢ªê¡¢ú¼ª¯ªÊªÈð¤òª¹ªëìѪ¬ª¤ª¿ªÀªí
ª¦ª«ªÈª¤ª¦ü¥ªÇª¹¡£ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÐññÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£ªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£÷Öìé??ªÎÙ£ªòªâªÃªÆªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢Ûªª²ªëªâªÎª¬ªÊª¤á¦Í£îÜ÷ú?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢
ò¢ß¾ªËô¸?×âÒ·ªòèÇà÷ª·ª¿Ø¡íÞªÇìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬×âÖåîܪʪΪǪ¹¡£
£²¡¢ÐѪ䡢à»ß檬ª¤ªÊª¯ªÆªâ¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆô¸?ªòí»ÔÑîܪË?úÞª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªè
ª¦ªË¡¢ ª¹ªÙªÆõ骤ªÆªªªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÎò¢è«ªÎÚ¦ªòôÌ?ª·¡¢ô¸ß¾ªËú¼ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÍÔáÜÔ³ÖØªò¡¢ª¹ªÙªÆªÄª¯ªÃªÆ
ªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢Þ窿ªÁª¬«ï«·«ó«È«óªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎΦïïªËªÏô¶Ø²ªÎӫͪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£âÖÙ¤îܪÊó¬ªËªèªÃªÆ¡¢á´ª·
ÐΪ¤ª«êÀª¤ª«ªÎËå×ª¢ªëªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢«ï«·«ó«È«óªËªÏªßªÊú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ä¨Ò´ª«ª«ªÃªÆú¼ª¯ªÎª«¡¢ÛÝÒ´ª«ª«ªÃªÆú¼ª¯
ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÏí»ÝªÎÒ½Õôª¤ª«ªóªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØËïàâªÎëòÚ«£¨p. 1155£©
£³¡¢?Í£ªÎªèª¦ªË¡¢ò¢ß¾ªâêÀª«ªéªº?ÌÑàÊôÌ?ê¡ÔѪ¬?ª¬ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÊÀÚÅðéªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢«í«·«¢ªÎ«¯«ì«à«ê«óªÞªÇªâ?ª¿ªÁª¬î¢×üª·ªÆ¡¢÷Öìé??ªÎà¾?ê¡ÔѪòª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªË?ª·ªÆÚã?ª¹ªìªÐ¡¢?
Í£ª¬Û¯ªÃªÆªªª¯ª«ªÉª¦ª«¡¢Ì¸ªÆª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£ª¬ª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎýÛ°ò¢?ªÞªÇ÷ïܲªòª·ªÆ¡¢à»ßæªËÚã
?ª¹ªìªÐ¡¢Úã?ª¹ªëïïÓøªËÝïÖǪ·ªÆ?îܪËÛ¯ªÃªÆªªª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ª¢ªéªæªëÌÑÍ£àʪòôÌ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎª¢ªéªæªëªâªÎªò?ß©ª·¡¢øÁò¢ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìÑ¡¢
Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎª¢ªéªæªëÛúªòà»ß檬?ª·ªÆª·ªÞª¤¡¢øÁò¢ªËª·ªÆªªªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÌÑÍ£àʪ¬ª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£
«Ò«Þ«é«äß£ØæªÎªèª¦ªÊÛúªâÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¢ªéªæªëÛúªòªªìª¤ªË?ß©ª·¡¢ÍÔáÜÔ³ÖØªòªÄª¯ªÃªÆªªªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÛú
ªòä㪷Ó¡¢ÌÑÍ£àʪòêÆª¨ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?ªÎäñª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢á¦Í£ªÎ?Ê«ÏØªò̸ªÄªáªëãÁ¡¢?Òýª¯ªÎ?ÌÑàʪÇó´ªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎ?ÌÑàʪÏâÁª¬ó´ªê¡¢ñ«?ªÏâÁª¬Ø¡ªÆª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªìªÏê³âªÎðÃíª˪èªÃªÆªÄª¯ªéªìª¿ñ«?ªÇª¢ªê¡¢ê³âªÎðÃíª˪èªÃªÆªÄª¯ªéªìª¿?ÌÑàʪǪ¹¡£ãê?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëªÈª¤ª¦ãáÒ·
ªòªâªÃªÆ¡¢ª½ªìªòöè÷òª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÏØªì¡¢ê³â«µ«¿«óªÎò¢ªò?öǪ·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªò?çöª·¡¢Ì¿áÖª·ªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëª³ªÈªÎ
ªÇªªëÏØªìªÏ¡¢ªÉª³ªËª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑìíªÎ««ê«¹«È?ª¬ª½ªÎÏØªìªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢÷Öìé??
ªÏí»ñ쪷ª¿Ø¡íÞªÇí»?ª·¡¢í»?ª·ª¿Ø¡íÞªÇÙ¥ìíªÎýñØÐªòî¢Óøà¥ª¤ªÊª¬ªé¡¢ªªçª¦¡¢í»ªéñÞÝáªòèÇÛýªËª·ªÆ¡¢îñòäîܪÊÙÍîܪòà÷ª·
âβªëª¿ªáªËÑÑàò?ÛúªÎðÚòĪòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò÷ת·ªÆÔôíÞª¹ªëªÈª³ªíªÇ¡¢î¢ªÓ?㦪¹ªëù±é©ªÎªÊª¤ßæüÀªÈªÈªâ
ªË¡¢?÷ÖªÎÔ³ªòàÔªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«ó??ªÇã×תΪҪÈìíªòçʪ¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ÐѪ«ªéÚã?ªËªÊªÃª¿ªâªÎªò¡¢ï᪷ª¯Ø¡ªÆòÁªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆá³ªµªÊ«á«·«äªËªÊªê¡¢ñ§ìϪÈ
éÓìϪ¬ªÊª¤¡¢ ìéªÄªÎ÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéÎúø¢çéÒ´ì£êÅìéìíªÎß²ãÁ¡¢à»ßæªÏ«À«ó«Ù«ê?ªËª¤ªÊª¬ªé
¡¢«¤?«¹«È?«¬?«Ç«óªÎªªÙ½?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎò¢è«ªÎÚ¦¡¢?Í£ªÎò¢è«ªÎÚ¦ªÈò¢ß¾ªÇó´ªéªìªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ªò?ª·¡¢ãýï×
îÜò¨×µª¬ª¹ªÙªÆ÷ת¸ªëÔ³ªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£ª¢ªÎò¢è«ªÎªÉªó«ªéô¸ß¾ªÞªÇ¡¢ÍÔáÜÔ³ÖØªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬ò¢ß¾ªÇøÁûúÍÔáÜ
Ô³ÖØªÎü¥ªòª¹ªëªÎªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªËªÊªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ðÓª¿ªÁª¬ª¤ªëò¢è«ªÎªÉªó˪âú¼ªÃªÆ?Ô³ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª¹¡£ÐѪުǪϡ¢ª½ªìª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ðÓª¿ªÁª¬ò¢ß¾ªÎíáݪòÓôª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÐѪϡ¢?ðÓª¿ªÁª¬?ª¨ªëªÎªÇ
ª¹¡£?Í£ªËª¤ªëðÓÝ«ª¬ò¢ß¾ªÎí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎªÈª³ªíªË?ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆ«³?«ÁªÇªªëãÁÓÛªËìýªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢à»ß檬¡¸Î¡?ªÎ÷ÖìéªË?ª¹ªë?ð·?ì¡¡¹ªÇ?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÎͪ?ªò?øúª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎãÁ¡¢ì¡íþ?ªÏª½ªìªËÚã?ª·ªÞª·ª¿
¡£øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÎª¦ªÁªÎìéªÄªÏ¡¢ùÛ?ªÈìíÜâªÎÊàªË«È«ó«Í«ëªòÏުêơ¢ñé?ªòñéãýªÈª·ªÆ«·«Ù«ê«¢ªò÷×Φª·¡¢«â«¹«¯«ïªò?ªÆ«í
«ó«É«óªÞªÇú¼ª¡¢ªâª¦ìéªÄªÏ«¤«ó«Éªò÷×Φª·¡¢ñéÔÔªò÷×Φª·ªÆ«í«ó«É«óªËªÞªÇò¸ªëªâªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢«½Ö§ªòÛÁåÙª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢«¢«á«ê««ªÈìíÜâªòÛÎÌØªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏñé?ªòÛÎÌØªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ñé?ªòÛÎÌØªËª¹ªëª¿ªáªË¡¢ìéÎúø¢ìéÒ´ªÎð¯ä¨üÞ¡¸Î¡?ªÎ÷ÖìéªË?ª¹ªë?ð·?ì¡¡¹ªÇ¡¢à»ß檬¡¢?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªòËïà⪹ªëª³ªÈ
ªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎãÁ¡¢¡¸á¦Í£øÁûú?⣫¢«««Ç«ß?¡¹ªÎì¡íþ?ªÏ¡¢¡¸ì¡íþ?ª¬ª³ª¾ªÃªÆÚã?ª·ªÆª¤ªëªÎªË¡¢à»ßæªÏªÊª¼ª³ªÎªè
ª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªëªÎª«¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéÚã?ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏìéåë¡¢¡¸Ë˪µªóªÏ¡¢ÞçªÛªÉ«¢«¸«¢ªòò±ªêªÞª»ªó¡£«¢«¸«¢ªËªÄ
ª¤ªÆù¼ªâò±ªéªº¡¢?ÞȪ˪ΤªÆªâò±ªéªÊª¤ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéã·ªáªÞª·ª¿¡£¡¸Î¡?ªÎ÷ÖìéªË?ª¹ªë?ð·?ì¡¡¹ªËªÏ¡¢
ÛÝä¨ìé««?ª«ªéø¢ÛÝø¢ä¨ìѪÎ?íºª¿ªÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ù¨ªéªÎ?ªÎ?×⪿ªÁªË?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÎËïàâͪ?äЪòáêªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ÓÞ?ªÎ?íþª¿ªÁªËªâáêªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ÐѪÏá¦Í£ñ«ëùªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£éÔñµãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ìÑ?ªÎ×âß̪ϡ¢ÜýÜþªÇá¦Í£ªòìéñ²ª·ªÊª¬ªéÙºªéª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬×âßÌ
ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏ?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªòͪ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬á¦Í£îܪÊÙýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎîñ¡¢ìíÜâªÇ?ð·øÁûúÍÔáÜ
Ô³ÖØªÎÑÃÍïãÒªòª·¡¢«È«ó«Í«ëªòÏÞªêã·ªáªÞª·ª¿¡£ÓÞùÛÚÅ?ªÏò±ªéªºªËª¤ªÞª¹ª¬¡¢ìíÜâªÇªÏðÈ寪¬ÓÞ?ª®ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÓÞùÛÚÅ?ªÇ
ªÏ¡¢ÙӪ˪âÞ֪êƪ¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÏí»ÝªΪâªÎªÀªÈÞ֪êơ¢??ªÐª«ªêª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
10¡¢Ø²ÚŪ¬øÁûúªÇú¹ÜتË?ªàª³ªÈªÎªÇªªëøÁ÷¤ªÊÓÞ÷תêªòïÚÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?ÝÂÕÞª¯ù¼Ûݫޫ¤«ëªâªÎáÜÓø
ªÇñ˪몳ªÈªÎªÇªªë?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªòðãªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÈª¨ýÓÛªÎìѪ¿ªÁª¬¡¢âÁª¬ïÚÝ᪷ª¿ªÎª«ò±ªéªºªËÊïÞ󪹪ë
ª³ªÈªâªÊª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòïÚÝ᪷ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬Þ窿ªÁªÎÞÅÙ¤ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢òÁàÊîÜ
ªÇøÁ÷¤ªÊÓÞÖØªòïÚÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
??ªÎªÊª¤øÁûúÍëÔ³£¨p. 1157£©
11¡¢á¦Í£øÁûúªòà÷ª·âβªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢Ùýð¹ªÏ??ªÇª¹¡£??ªòªÊª¯ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢«¢«¸«¢óꪪÇÍöùûªòη×⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Þ«ú¼Ñ¦ªÇܲÞͪâáêªê¡¢ÙëÐïªâáêªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑý¡¢à»ß檬?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢¡¸ª³ªÎÍÔáÜÔ³ÖØªÇÏÚÞÀѦÎýªòê¡Úæ
ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢á¦Í£ªÏ??ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ã⢪ËÍöùûªâÞÅéĪǪªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ«ú¼Ñ¦ªâª½ªÎªè
ª¦ªËÍìÔÒªÇê¡éιªëª³ªÈªËªÊªìªÐ¡¢Ìøå³ð¤ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¸ª³ªÎÞ«ú¼Ñ¦ªÏª¹ªÙªÆªÎ«¢«¸«¢?Ê«ª¬üÀéιªëªÈÔÒãÁªË¡¢«¢«¸«¢
ªËù¬úªªòªâª¿ªéª¹ÚªªÏï¾?ªËê¡áꪷªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªËªÊªìªÐ¡¢??ªÏªÞª¹ªÞª¹ªÊª¯ªÊªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ùûªÈÍÔáÜÔ³
ÖØªâª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ÐÑý¡¢??ªòª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
12¡¢á¦Í£ªÏ¡¢ßï?ªËÎß×µª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇà»ßæªÏ¡¢ ìéÎúø¢ìéÒ´ªË?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªòËïà⪹ªëª³ªÈªòð«óݪ·ªÞª·ª¿
¡£ª½ªìªÏ¡¢?ÌѪʪ¯èÙ?ª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£?ÌѪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞÌó³àʪÎÔ³ÖØªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ§éÓªÎÞÌ««í«á?«È«ëªºªÄ¡¢ª½ªÎ«Ï«
«í«á?«È«ëªÏÜôÊÎ?«¨«ê«¢ªÇª¹¡£ìíÜâªÊªéìíÜ⪬øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªË÷ת¸ªëª½ªÎñ§éÓªÎø¢««í«á?«È«ëªÎèâªÏÊÎ?ªÇªªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎ
ñéªÏï¾?ªËÊÎ?ªÇªªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ«¨«ê«¢ªò¡¢ªÉª³ªÇªâï¾?ÜôʦöÕ«¨«ê«¢ªÈª·ªÆàâïÒª·¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎìÑ?ª¬èÙ
?ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËìýªìªÐ?ÌѪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
13¡¢«µ«¿«óª¬?Òýª¯ªÎî¡Ûúªòîݪßß¾ª²ªÞª·ª¿ª¬¡¢à»ß檬ª½ªìªòª¹ªÙªÆä㪷ÓªÆ?á·ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ìéòÁàʪÎÍÔáÜÔ³ÖØªòðãªêªÞª·
ª¿¡£á¦ªÎñéªÇªâ¡¢ô¸ªÈÔÒ?ªËª³ªÎªèª¦ªÊÍÔáÜÔ³ÖØªòðãªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÏ¡¢úª¬ª¢ªìªÐ«È«ó«Í«ëªòÏުêÆñ˪ꡢ
ߣª¬ª¢ªìªÐ«È«ó«Í«ëªòÏުêÆñ˪éªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÏòÁÓËå×îªÇª¹¡£òÁàʪÎÔ³ªÇª¹¡£ß¾ù»¡¢îñý¡¢
ñ§éÓªò̸ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢øÁûúªÎÓ¹à÷¡¢ª³ªìªÏà»ßæªÎîïßæäóªÎýñØÐªÇª¹¡£ìéÎúø¢ìéÒ´¡¢«½«¦«ëªÇð¯ä¨üÞ¡¸Î¡?ªÎ÷ÖìéªË?ª¹ªë?ð·?ì¡£¨£É£Ã£Õ£Ó£©¡¹
ª¬ËÒª«ªìªÞª·ª¿¡£ÛÝ««?ì¤ß¾ªÎ?Ê«ªÎîÊÙ£ªÊ?íºª¿ªÁª¬ó¢ªÞªÃª¿?졪Ǫ·ª¿¡£à»ßæªÏª½ªÎ?졪ǡ¢?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÎËïàâäЪò
?øúª·ªÞª·ª¿¡£
ª³ªÎËÝÓÞªÊͪ?ª¬?ú¼ªµªìªìªÐ¡¢ÔÔÌȪ«ªé«í«ó«É«óªÞªÇí»ÔÑó³ªÇú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØª¬ìÑ?ªòìéªÄªÎìÑ
׾ʫðéªÈª·ªÆ?Ì¿ªµª»ªëªÈÍŪ¨ªÞª¹¡£úÞÓÛªÎÐüâúªÏ¡¢ìÑ×¾ª¬ìéÊ«ðéªÈª·ªÆÙºªéª¹ª³ªÈªòʦÒöªËª·ªÆª¯ªìªëªÇª·ªçª¦¡£
15¡¢ìíÜâªÏ¡¢à»ßæªÈபÏê³âªÎ?ªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢«¢«¸«¢ªÎ?ªÈª·ªÆ¡¢úü«««¤«óªÎÙþûùîܪÊÛÎÌØªËªªª¤ªÆ¡¢Üتòáôª±ªëà»?ÓéªÈ
ª·ªÆØ¡ªÆ¡¢Îß×µªµª»ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª³ªìªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªË¡¢ÝÁðÈàØªò÷תêÆñé?ÓÞ×Áªò÷תë?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÎ
Ëïàâªòͪ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏìíÜâìѪ¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòà»ß檬ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÞȪÎß¾ªÇ¡¢×âÖå
ªÈÍìªË?ð·ªÎú¼ÔѪò÷ת·ªÆ¡¸ï᪷ª¤¡¹ªÈå모ªë??îÜÐñÚïªò¡¢«À«ó«Ù«ê?ªò÷×Φª·ªÆªâªÃªÆõóªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ª³ª³ª«ªé÷ÖìéªÎê¡á§
ª¬?ÓÞª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
16¡¢?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØ?ªÎ×âß̪òÎý?ûùª¹ªëª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁ÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìíÜâªÈ«¢«á«ê««ªÈñé?ªËËÜñ¬ª¹ªëùÛ?ªÎÎà
øàªòÌ¿áÖªµª»¡¢Ðüâú?ªòû¡à÷ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢ìíÜâªÈ«¢«á«ê««ªÎÛ°ú¾ªâí»ÔÑîܪËìéöȪ·¡¢á¦Í£îܪËí»ë¦ªòÜÁµªìªë
ãæ??ÐñÚïªÎß¾ªË¡¢?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØ?ªò?î÷ªµª»ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢?ÞÈîÜâÖêêÀªÃª¿«¢«¸«¢ªÎí»ë¦÷×ÖØª¬à÷ªêØ¡
ªÁ¡¢?ßäìÑðúªÎÓÞì¹ÔѪ¬?úÞªµªìªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ª³«¢«¸«¢ªòÐñïê˪·ªÆ¡¢ï¾??ö·ªÇª¢ªëãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆúÞ?îÜ
÷Öìé???ªò?úÞª·¡¢ÔÔà¤ãæÙþÙ¥ªòÌ¿ùꪷªÆã檷ª¤á¦Í£ªÎøÁûúªòÎýúÞª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢à»ß檬ÐÑ¡¢ð«óݪ¹ªëªÎªÏ?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÇª¹¡£ÐÑý¡¢ª¢ªéªæªëðó?ªÎ«Ö«í«Ã«¯ªòÔѪ«ª¹ªÎªÇª¹¡£Ð¿ÔÔªÎêã¡¢?¡¢à¹¡¢«¤«ó
«ÉªÎ«Ò«ó«É«¥??¡¢ñéÔԪΫ¤«¹«é?«à¡¢«è?«í«Ã«ÑªÎ««ê«¹«È?Ùþûù?ªÎ??íþª¿ªÁªòÔѪ«ª·¡¢?Ò´ªÎú·ãýé©ê¬ªòª·ªÃª«ªêÔѪ«
ª»ªÐ¡¢ªÉªÎò¢æ´ªÇªâìѪòÔôéĪǪªÞª¹¡£ÐÑìí¡¢ðó?íºª¿ªÁª¬á¦Í£îï?ªËÍø?ª·ª¿ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ??ªÎª¿ªáªËªÏÍø?
ª·ª¿ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢á¦Í£ªÎìÑ×¾ªËªÏÍø?ª·ª¿ªâªÎª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÎËïàâͪ?ªÏ¡¢Üâ?ªËî¦?ªÎª¢ªë«¢
«¤«Ç«¢ªÇª¹¡£ª³ªÎ«×«í«°«é«àªÊªé¡¢??«Ö«í«Ã«¯¡¢Ð¿ÔԪʪéêã¡¢?¡¢à¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ðó?íºªÎÔÑꬪÏÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªè
ª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ùÛ?ªÈìíÜâªÎ??ª¬«¢«¸«¢ªÎª¿ªáªËÍø?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ª½ª³ªËÊ¥?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ
¡¢«¤«ó«ÉªÎ«Ò«ó«É«¥??ªòá֪ͪëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËá֪ͪìªÐ¡¢ìѪϪ¤ª¯ªéªÇªâÔÑꬪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÐÑýªËªªª¤ªÆ¡¢ìíÜâªÇÙýð¹ªËªÊªëªÎªÏî§ÖùªÎÙýð¹ªÇª¹¡£ìíÜ⪬ê«î§ÖùªòÍêÐ媵ªìªëªËª¢ª¿ªÃªÆ¡¢«¢«á«ê««ªäí»ë¦á¦Í£ª¬ÓÞ?
îܪË?çʪ¹ªìªÐݪ«ªêªÞª»ªóª¬¡¢«Ö«ì?«ªòª«ª±ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ìíÜ⪬ú¼ª¯ªÙªª¿ªÀìéªÄªÎÔ³ªÏ¡¢ñé?ª«ªéê«î§ÖùªÎÜÍÐåªòáôª±ªë
ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎª¿ªáªËìéÎúø¢ìéÒ´¡¢à»ß檬á¦Í£îܪËà¾øÖª·ª¿ªÎª¬?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªÇª¹¡£?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªòËïà⪹
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÓÞ×ÁªÈÖ§Ì¿ª·¡¢ÔÔÑõ«¢«¸«¢ª«ªéà¤?Þä?¡¢ªÞª¿ªÏ«·«Ù«ê«¢ªÞªÇÖ§Ì¿ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢í»ÔÑîÜ
ªËê«î§ÖùªòÜÍÐåªÇªªëÐñÚïªòõéªß¾ª²ªëªÎªËÞªßȪËÓÞªªÊÍø?ªòª¹ªëªÈÍŪ¨¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊͪ?ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ìíùÛ«È«ó«Í«ëËïàâªÎëòëù£¨p. 1159£©
19¡¢«¢«¸«¢ªËç¯úªòÐàªÜª¹ªâªÎª¬ìíùÛ«È«ó«Í«ëªÇª¹¡£ÐѪ䡢ìíÜâªÈùÛ?ª¬?Ô³ªòñéãýªÈª·ªÆÎß÷×ÖØªÇÖ§Ì¿ªµªìªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎڪ׵
ª¬¡¢«¢«¸«¢ªÈ«¢«á«ê««¡¢÷¼øÁåÇ?ªÎ߲ݪÎ죪ÏùÛ?ªò÷×Φª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¢ùÛÚâÓöª¬÷Öì骵ªìªÆ«È«ó«Í«ëªµª¨÷ת·ªÆªªª±ªÐ¡¢ùÛ?ªò÷ת·ªÆª¿ª¯ªµªóªÎڪ׵ªòÑ©ó³ªÇꡪ֪³ªÈª¬ªÇªªëãÁª¬?ªëªÎªÇ
ª¹¡£
20¡¢ìíùÛ«È«ó«Í«ëªòÏÞªê㷪ᪿªÎªÏª«ªÊªêîñªÎª³ªÈªÇª¹¡£ìíÜ⪫ªéùÛÚâÓöªò÷ת·ªÆñé?ªÞªÇÔ³ªòËÒª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÑõÝÁ÷ÖìéªÏ
Ùý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÊªìªÐ¡¢ÐÑý¡¢ìíÜâªËªâýñØÐª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ÓÞ×ÁªÎÙíùÚªÎíÀ깪òÍêÐ媹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªòïÚª¨ªèª¦ªÈ
ÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢ìíùÛ«È«ó«Í«ëªòÏÞªëªÎªÇª¹¡£?ð·øÁûúÍÔáÜÔ³ÖØªòðãªÃªÆñé?ªÞªÇ Ö§Ì¿ª·¡¢«í«·«¢ªÞªÇÖ§Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ùÛÚâÓöªÇÖ§Ì¿ªµª»
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ùÛÚâÓöªÏÍÔáÜÔ³ÖØªÎñéãýò¢ªÇª¹¡£á¦Í£ªÎïÙö½ÞÖðͪÎ?ïê˪ªª¤ªÆ¡¢õó?ªÎÐñò¢ª¬Ð¿ÔԪǪ¹¡£à»ßæª¬ßæªÞªìª¿
ͺ?ªÎò¢ªÇª¹¡£ðÓ?ª¬Ðñò¢ªÊªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎõó?ª¬ª³ª³ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ª¦ªÊªëªÈ¡¢ùÛ?ªÏâÃáêÐñò¢ªËªÊªê¡¢ÙþûùÎß×µ
ªÎõ¥ïê˪ʪëªÎªÇ¡¢á¦Í£ªÎÙþûùª¬ª³ªÎÐñò¢ªòñéãýªÈª·ªÆøÁñÞûùªË?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ùÛ?ªÎêÈöǪ¬ñìé©
ªÇª¹¡£à»ßæªÏì£ä¨Ò´îñª«ªéª³ªÎªèª¦ªÊü¥ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ìíÜ⪬âÃõóªÇªªëÔ³ªÏ¡¢÷»?ú?ªÈúÜÍ£÷¨ªÀª±ªÇª¹¡£ª½ªÎ죪ĪÎÔ³ª¬ßݪ¬ªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ß²ìíªÀª±ª½ª³ªòßݪ®
¡¢íÀ깪òÜÍÐ媷ªÊª±ªìªÐ¡¢ìíÜâªÏ⢪òß¾ª²ªÆª½ªÎªÞªÞØþªÓªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêË?ªòÛÁòª¹ªëª¿ªáªË¡¢ìíùÛ«È«ó«Í«ëªòðΝÏÞªêªÊ
ªµª¤ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ìíÜâªÏ¡¢«È«ó«Í«ëª¬ª¢ªìªÐ×Áò¢ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£«È«ó«Í«ëª¬ª¢ªìªÐ¡¢í»ÔÑó³ªÇì£ãÁÊàªâª«ª«ªêªÞª»ªó¡£ì£
ãÁÊàì¤?ªË«È«ó«Í«ëªò÷ת·ªÆÚªíÀªòáêªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ù»ªÏ?Ô³ªòݧªß¾ªËÍÔáÜÔ³ÖØªòðãªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢á¦Í£øÁûúªÎèÝ?ªòØ¡ªÆªëªËªÏ¡¢ùÛÚâÓöª¬ñ«ÓôîÜæµùܪòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìíÜâªÈùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ñõ
ÝÁªò÷Öì骷ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËªÏìíÜâªÈÖ§Ì¿ª·¡¢÷¼øÁåǪÈÖ§Ì¿ªµªìªëª¿ªáªËªÏ«È«ó«Í«ëªòÏÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªÇ¡¢«¢«á«ê««ª¬ñ«ÔÑîÜªÊØ¡íÞªÇ÷¼øÁåǪÎ÷»?ªÈìíÜâªòñéãýªÈª·ªÆÖ§ùꪷ¡¢ê³âª¿ªÁªòá֪ͪ몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ìíùÛ«È«ó«Í«ëª¬??×µ÷×ÖØªÎñì驪Êé©á¶ªÇª¹¡£ìíÜâªËõóìýªêª¹ªëª¢ªéªæªëâÃáêÚª¡¢«è?«í«Ã«ÑªäñéÔÔªäø³ÓÞªÊ«í«·«¢ªÞªÇ¡¢
ú¼ª?ª¹ªëÚªª¬ùÛ?ªò÷תµªºªË«¦«é«¸«ª«¹«È«¯ªäÓÞÖ§ªò÷ת½ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢êÀª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÍÔáÜÔ³ÖØªòñéãýªÈª·ªÆß²
«é«¤«óªÀª±ðãªÃªÆ«í«ó«É«óªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªìªÐ¡¢«è?«í«Ã«Ñªä«¢«¸«¢ªäÞÌÓÞñ¶¡¢çéÓÞñ¶ì¤ß¾ª¬¡¢ª¹ªÙªÆª³ªÎ«ë?«Èªò÷ת·ªÆÔѪ¯ªÎ
ªÇª¹¡£
«Ù?«ê«ó«°ú?«×«í«¸«§«¯«ÈªÏá¦Í£øÁûúªÎßÚ?£¨p. 1160£©
25¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£øÁûúªÎÍëÔ³ªòËÒô¬ª¹ªëª³ªÎÞÀåöªÏ¡¢ìÑÊàªÎᦪÎñ骫ªé??ªòðûÌ¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìé
ªÄªÎÛ°ÛöªÀªÈÍŪ¨ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑ×¾ª¬ØÐªàªâªÎªÊªÎªÇ¡¢÷Öìé??ª¬ã·ªáª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢à»ßæªÎÙ£îñªÈªÈªâªË¡¢çµêÀªËú°Ì½ª·ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤Ùýð¹ªÀªÈ̸ªÆª¤ªÞª¹¡£
26¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆË»æÑª·ªÆªâ¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªÎª³ªÈªòìýªìªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðȪǪâ?ªÇªâ¡¢åÙÚùªòãݪ٪ëªÎªò
ØÎªìªÆªâ¡¢ªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆü¥ª¹ãÁªÏ¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªËªÄª¤ªÆåު몳ªÈª¬ñ«ÙÍîÜªË ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÏ¡¢Ù¤
ªòúت±ªÆá¦Í£ªÎðÓ?ªÎò¢ªò̽ªáªëª¿ªáªË¡¢ãóìéªÄªÇØ¡ªÁß¾ª¬ªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦ªÎñ骬ªäªéªÊª¯ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÏª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòª¹ªìªÐ¡¢?ÌѪòêÆª¨ªÆ?ª¬ßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à¼ªÎèÝ?ãÁÓ۪˪Ï??ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£úª«ªé?ªëÔ³¡¢Íöñ骫ªé?ªëÔ³¡¢×Áò¢ªò÷ת¸ªëÔ³ªò
ñéãýªÈª·ªÆ¡¢øÁûúªÎÔ³ÖØªòËÒà⪷ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÏÚÞÀÚªíÀªÏ¡¢ª½ªÎÔ³ÖØªÇꡪ֪³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£à»ß檬ª½ªÎªèª¦
ªÊÐñÚïªòõéªß¾ª²ª¿ªÎªÇ¡¢ÐýªÀª±?ª²ªÆÔѪ±ªÐ¡¢á¦Í£ª¬ÔѪ¯ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
28¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªÎÙý𹡢ª³ªìªÏøÁûúèÝ?ªòØ¡ªÆªëð¯ìéªÎËõªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊõÌýªÎ̽?íÞªË?ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ù¼ªòª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢Ý£ûߪ¿ªÁªò?Ô𪷪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊѦ?ªË¡¢«À«¤«ä«â«ó«É?ߣªäÑÑ?¡¢ä¨ì£êŪòßÚ?ª¹
ªëä¨ì£ðú×¾ªÎ?à´?ߣªòò±ªëª³ªÈªèªêªâ?ö·ªÎª¢ªëªâªÎªòò±ªÃª¿ªÎªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎî¯ß§ªÈí»ÝªÎ?ªÎ÷Ïò¢ªò?ªÃªÆªÇªâÍø?ª¹
ªÙªªÀªÈª¤ª¦ïñãꪬªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
29¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«í«·«¢ÓÞ×ÁªÈ«¢«é«¹««ªòÖ§Ì¿ª¹ªë«È«ó«Í«ëªò몤ªÆ¡¢úåÇ?ªµª¨Ö§Ì¿ªµªìªëªÊªéªÐ¡¢ò¢Ï¹àø
ªËªÏí»ÔÑó³ªË ?ªÃªÆá¦Í£ªòªÉª³ªÇªââު몳ªÈª¬ªÇªªëãÁÓÛª¬?ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ìíùÛ«È«ó«Í«ëªâìéªÄªÎÛ°ÛöªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªËª·ªÆªªª±ªÐ¡¢ùÛ?ª¬ñéãýò¢ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊϰß̪ΪâªÈ¡¢«è?«í«Ã«Ñ¡¢«¢«Õ«ê««¡¢ÑõÚ·¡¢«¢«¸«¢ÓÞ×Áª«ªéúåÇÓÞ×ÁªËç¯
úÂ?ªòªâªÃªÆª¤ªëìѪÏà»ß檷ª«ª¤ªÞª»ªó¡£?Ö§Ê¥ìý?Ê«ªË¡¢ªßªÊÐñÚ窱ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢«Ñ«ì«¹«Á«Êò¢æ´ªÏ¡¢«¤«¹«é?«àªÈ«æ«À«ä?ªÎðó?ªÎ?ª¤ª¬?ª¬ªê¡¢ª½ªÎóªËùÛÚâÓöªÏ¡¢ÝÁðÈàØªÈùÛ?ªÎïÙö½?ªÎ?ª¤ªÇª¹¡£
ª½ªìª«ªéà»ßæªÎãÁÓ۪˪ϡ¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªÎÌÑÍ£àÊôÌ?ªÎ?ª¤ªÇª¹¡£ª½ªìªòªßªÊðûªïªéª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?ªÎ?ª¤¡¢ïÙ
ö½ªÎ?ª¤¡¢ª½ªìª«ªé«Ù?«ê«ó«°ú?ªÎá¶êó?ªÎ?ª¤ªòðûªïªéª»ªÆª³ª½¡¢à»ßæªÎãÁÓÛª¬?ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
31¡¢?å³ãÁÓ۪˪ÏÊ«ïÔ?×â¡¢«¤«¨«¹?ªÎãÁÓ۪˪Ï?Ê«?×â¡¢î¢×üñ«ªÎãÁÓ۪˪Ïá¦Í£?×âªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£î¢×üñ«ªÎãÁÓ۪˪ϡ¢ô¸ò¢
ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ÷Öì骵ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª³ªÈªòà»ßæªÎìéÓ۪ǪʪµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?å³ãÁÓÛªÎ?ÌÑàʪ¬?ªïªÃªÆ
ª¤ªëªÎª¬«Ñ«ì«¹«Á«Ê¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬?ªïªÃªÆª¤ªëªÎª¬ùÛÚâÓöªÎ߲䍸¢ÓøàÊ¡¢ª½ªÎóªËãê?ªÎ?ªÈͺ?ªÎò¢ª¬?ªïªÃªÆª¤ªëªÎ
ª¬«Ù?«ê«ó«°ú?ªÇª¹¡£«í«·«¢ªÈ«¢«á«ê««ª¬Îßó©Ì¿û檵ª¨ª¹ªìªÐ¡¢á¦ªÎñéªÏèÇîïªËú°Û¯ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªÏ¡¢ìéÛãÑñª·ª¤?ÌÑàʪǪ¹¡£ò¢ªÎ?ÌÑàʪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ÞÖßÌîܪ˪âìéÛãÑñª·ª¤?ÌÑàʪǪ¹¡£ª³ªÎ?ÌÑàʪò
ôÌ?ª·ªÆ¡¢??ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ò¢è«ªÈô¸?ª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªòñéãýªËîïá¦Í£ªÎìÑ?ªÈ?ìѪ¿ªÁ
ªÞªÇªâ¡¢ÔÒª¸Íº?¡¢ÔÒª¸ðÓ?ªÎÙ£ªÇ¡¢ª³ªÎª³ªÈªòà÷ö¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
33¡¢«Ä«ó«É«éªÎªèª¦ªÊò¢æ´ªòï¿ÖŪ¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢á¦Í£ªòð¤ø®ª·ªÆåùªêª¢ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑý¡¢ýô¸ãÁÓÛªÎíÀÎÜÁêóò¢ªòªâªÄª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ýô¸ãÁÓÛªÎñ«ìѪ˪ʪìªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªò÷¬ªïªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬ÐÑ¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªòù¼ªèªêªâñì
é©ãʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªÎò¢æ´ªòä¨ì£ò¢æ´ªËݪ±ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ª³ªËä¨ì£ò¨÷ïªòøºà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£îïá¦Í£ªÎìÑ?ª¬ª½ªÎò¨÷ï??ªËª¹ªÙ
ªÆìýªê¡¢ÝÂùܪµªìª¿ò¢æ´ªË¡¢ªâªÃªÆª¤ªëªªÑѪò÷áìýª·¡¢ïñã˪ò?ª¯ª·ªÆ¡¢ª¤ª«ªËðΝ«È«é«Ã«¯ª¬ñ˪ìªëÞÌó³àʪÎÍÔáÜÔ³ÖØªòðãªë
ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ðñõ¨ÍïÞÀª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
35¡¢«®«ê«·«ãôÉ?ªòñéãýªÈª·ªÆ?î÷ª·ª¿ªÎª¬¡¢ãê?ªËÚã?ª¹ªëìÑÜâñ«ëùÞÖß̪Ǫ¹¡£««ê«¹«È?ªÈãæª·ª¤«¢«Ù«ëÙþûùªÎá¦Í£ªËÚã?
ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Íìß§ñ«ëùªòñéãýªÈª·ª¿«½Ö§ªÇª¹¡£ìéÎúçéß²Ò´ªË«¹«¿?«ê«óª¬ÞݪóªÀãÁª«ªé¡¢Íìß§ñ«ëùªÏÝÂÖ®ª·ªÞª·ª¿¡£à»ßæ
ª¬«¢«á«ê««ªÎðó?ÐñÚïªò ñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Ö§ªÈìéªÄªËªÊªëü»ÌѪ˪ʪìªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÏݪ«ªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÐÑ¡¢«¢«á«ê««
ª¬ª¹ªÙªª³ªÈªÏ¡¢«í«·«¢ªÈñé?ªòìéªÄªËª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìªòú°Ì½ª¹ªëªÎª¬«Ù?«ê«ó«°ú?ªÇª¹¡£ò¢ªË?ª¹ªëÌÑÍ£àʪòÝÚª·ªÆ¡¢
ìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îܪÊÌÑÍ£àʪòöè÷òª·¡¢ìéªÄªËª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªéªÏ??îÜÌÑÍ£àʪòöè÷òª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÏÚÞÀÕôªÇ÷Öì骷ªèª¦ªÈª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ª¬êê¦?ßåªÈÜåÞ¡¢à»ß檬?ª¨ªëÞÖß̪òªâªÃªÆªÊªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ä¨ìéø¹¡¡?ãÒªÈ٣。¡¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ã´ªë?Ûö
ð¯ìé。¡ã´ªëßæüÀ p. 1163
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªËã´ªëßæüÀ 1169
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªÈã´ªëßæüÀ 1178
ð¯ì£íñ¡¡??ëðãÒ
ð¯ìé。¡??ªÈÑ·ªê 1182
ð¯ì£ï½¡¡?ÑÑßæüÀ 1192
ð¯ß²ï½¡¡ýº??ªÎßæüÀ 1195
ð¯ß²íñ¡¡?ãÒªÈëðãÒ
ð¯ìé。¡õæÜØãÒ 1199
ð¯ì£ï½¡¡á¡ûúãÒ 1208
ð¯ÞÌíñ¡¡õæÜØÊ«ïÔªÎßæüÀëð?
ð¯ìé。¡õæÜØÊ«ïÔªÎßæüÀÛöÓø 1212
ð¯ì£ï½¡¡Ê«ïÔªÎäñªÎÛöÓøªÈÜýÜþªÎ?ï½ 1221
ð¯ß²ï½¡¡õæÜØÊ«ïÔªÎìíßÈ?ï½ 1226
ð¯çéíñ ñ«é©Ù£ï½ªÈÑÀÒ·ìí
ð¯ìéï½ñ«é©Ù£ï½ 1234
ð¯ì£ï½¡¡ñ«é©ÑÀÒ·ìí 1252
ð¯ä¨ìéø¹¡¡?ãÒªÈ٣。¡¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ã´ªë?Ûö
ð¯ìé。¡ã´ªëßæüÀ (p. 1165£©
£±¡¢ª³ªìª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ã´ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪÏã᪸ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªòÔðªëãáäæßæüÀªòª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢
ª³ªìª«ªéªÏ㴪몳ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªòÔðªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£Üâ?¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªËã´ªëÔ³ªòú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ã´ªëªÈª
ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎßæüÀªÈãýªÇã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ªÉª³ª«ªËú¼ª¯ªÈª¡¢ù±ªºîñªËªÏ?ªÎªªÝ«?ª¬¡¢ýªíªËªÏªªÙ½?ª¬ª¤
ªëª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ñ§éÓªÈß¾ù»ªËªÏù±ªºô¸ª¬ÍìªËª¢ªëª³ªÈªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡÷Öìé??ꬪ¿ªÁª¬ù¼ª«ªÎÍë
îܪÊô¡ìòªòݶª¤¡¢ìòÙâªòâÄú¼ª¹ªëªË?ª¿ªÃªÆÑñ?ªËªÖªÄª«ªê¡¢?ªêªÇªÏú°Ì½ªÇªªÊª¤Ùý𹪬ª¢ªëªÈªªÏ¡¢â©ªò鱪ӪÆãýãóªò?ªá
¡¢ô¸ªÎªßîñªËÑ·ªêªÊª¬ªéÙýª¤ÎЪ±ªìªÐ¡¢?ª¨ªÆª¯ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎãýïתÎïïÓøª¬¡¢ô¸ªÎøöñުȪ¹ªëÐññÞªÞ
ªÇú¼ªÃªÆª¤ªÊª¤ª¿ªáªË?ª¨ªÆª¯ªìªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎÐññÞªÞªÇú¼ª±ªÐ?ª¨ªÆª¯ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò
êͪ͡¢Ñ·ªë?ò¥ªÁªòªâªÃªÆª½ª³ªËªÖªÄª«ªìªÐ¡¢òÁÊïªò÷ת·ªÆí»ªéªÎú¼ª¯Û°ú¾ªòð«ãƪ·ªÆª¯ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£²¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ã´ªÃªÆÙºªéª¹ã´ëùãÁÓ۪Ǫ¹¡£ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªò ÔðªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪÏ÷¹ÊõªËªèªÃªÆÏª¤ªòáôª±ªÞª·ª¿
¡£ô¸ªË㴪êÆÙºªéª»ªëã´ëùãÁÓÛªËìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãêªÎ?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢?ª¬ªÊª«ªÃª¿ª¿ªá
ªËõÚª¤õ󪵪쪿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâÔÒª¸ªÇª¹¡£à»ßæªÎªßåëªòªÄª«ªóªÇ¡¢?ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªßåëªòÜúïÒª¹ªë«µ«¿«óªÎ
?᧪Ϫ¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎªßåëªÈ?Í£ªÈ?ðàªòùêªïª»¡¢??îÜÊ«ïÔª¬ªÇªªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ª¤ª¯ªéªÇªâ?íåªÇªªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ªÊª¤ªÎªË¡¢?ª¬ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆªÇªªÞª¹ª«¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔª«ªéÞ窿ªÁªÎä«ðéª¬ßæª¸¡¢Þ窿
ªÁªÎä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆÞ窿ªÁªÎ?ª¬ß檸¡¢á¦Í£ª¬í»ÔÑîܪ˪ǪªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ÷ú?ª¬¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªò÷ת·ªÆû¡à÷ªµªìªëªÎ
ªÇª¹¡£
ÐѪÏãê?ªË㴪êÆß檪ëãÁÓÛ(p. 1165)
£³¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢ãáäæªÎô¸?ªòåÞªêªÞª»ªó¡£ã´ëùªòåÞªêªÞª¹¡£ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªòáôª±ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ò±ªéªºªË㴪몳
ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£÷Öìé??ªÎ?ª¨ªò×âú°ª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¨ªìªÐâÁªÇªâ¡¢ª¹ªÙªÆÝª«ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãê
?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòìéìíªËù¼üÞí»?ª·ªÞª¹ª«¡£ì£ä¨ÞÌãÁÊàªÎñéªÇ¡¢ù¼üÞãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòÊ視ªÞª¹ª«¡£ã´ªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆÏª¤ªòáôª±ªèª¦ªÈª¤ª¦ìÑ?ª¬¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊàªÎñéªÇ¡¢ù¼üÞãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòÊ視ªÞª¹ª«¡£ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªò
áôª±ªèª¦ªÈª¤ª¦ìÑ?ª¬¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊàªÎñéªÇ¡¢ìé¡¢ì£ãÁÊàïïÓøã´ªìªÐª½ªìªÇª¤ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£Íö?ªèªêªâ¡¢ó¬ª·ÚުêÆù±é©ªÊªÎ
ª¬ãê?ªÇª¹¡£â©ªèªêªâ¡¢ó¬ª·ÚުêÆù±é©ªÊªÎª¬ãê?ªÇª¹¡£åÙÚùªèªê¡¢ªâªÃªÈÏþª¤ªÎª¬ãê?ªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎÞÀïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÞÀïתòò±ªÃªÆ¡¢ª½ªÎóªËªÏãê?ªÎãýïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãê?
ª¬ÞçªÎÝ«ªÇª¢ªëªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞçªÎÝ«¡¢Þ窿ªÁªÎÝ«ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬?ªÓ¡¢Ú¤ª¡¢ã´ªëßæüÀªòª¹ªëªÎªÏù¼
ªÎª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢á¡ßöªË×µªìªÆª¤ªëãê?ªÎÞÀïתòò±ªê¡¢ãê?ªÎãýïתòò±ªëª¿ªáªÇª¹¡£ß¿ªòݶª¤¡¢ë³?ªµªì¡¢ÛÉô®ªµªì
¡¢ìÚªÖ®ª«ªìªÊª¬ªéª³ªéªìª¿ª½ªÎãê?ª¬¡¢ÞçªÎÝ«ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ÌõªÎñéªÇøöñު˪ʪëªÎªÏ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎÊàªËÌ¿ªÐªìª¿Ý«íªÎ?ÌõªÇª¹¡£ª³ªÎ?Ìõª«ªé㷪ުê¿ãýïתϡ¢ª¤ª«ªÊªë
ðíÎ?ùڪ˪èªÃªÆªâÍØª²ªéªìªëª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢çµêÀªÇ¡¢Üô?¡¢êæìéªÎªâªÎªÇª¹¡£ªÞª¿ª³ªÎãýïתÎ?ùڪϡ¢ï¾?îܪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá
¡¢ª³ªÎ?ùÚªòªâªÃªÆúÞªìªëªÈª¡¢ª¹ªÙªÆªÎðíî¤ÚªªÏ¡¢ª½ªÎîñªËÔéªòù»ª²ª¶ªëªòÔ𪺡¢ª³ªÎãýïתÎ?ùÚªòªâªÃªÆÔѪ¯ªèª¦ªËªÊªëªÈ
ª¡¢?ô¸ù»ª¬ª½ªìªË?ªÃªÆÔѪ«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬éÔñµªÎ?öΪǪ¹¡£
£¶¡¢çéßäìÑðú£¨ª¢ªéªæªëìÑðú£©ªòøÙª¤ªÆ¡¢í»ÝªÎÊ«ðéªäìéðéªÈÍìªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎÜÙªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢
Ú±?ªÎ×âßÌá¦Í£ªÇª¢ªëô¸?ªÇ¡¢ãê?ªË㴪몳ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ìÑðúªòõ±ª¨ªÆÌ¿û檹ªëªÎªÇª¹¡£
ùÛ?ìÑ¡¢ìíÜâìÑ¡¢«¢«á«ê««ìѪ¬û»ª¤ªËÌ¿û檹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢à»ß檬ìÑ×¾ªÎãýï×á¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ñ«ÓôîÜô¡ìòªò
Íýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸çéßäìÑðúªÎñéªÇÛÜìѪÀª±ªòäñª·ªÆ¡¢ªÊª¼?ìѪòäñª·ª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòØ¡ªÆªÊ
ª¤ªÎª«¡¹ªÈåëªïªìª¿ªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ùÛ?ªËª¤ªëìÑ?ªÈ¡¢ÛÜìÑ¡¢?ìÑ¡¢ª¹ªÙªÆìé?ªËÌ¿û檹ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ã´ªëßæüÀªÏ¡¢ÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªâÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢à»ßæªâÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?é»
ª¬ª¢ªìªÐØùªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ªÊªµªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÏãóÔѪªÇªªÞª»ªó¡£ú°Û¯ªµªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâª½ª¦ªÇª¹¡£Ë˪µªóí»
ãóª¬Ë˪µªóªÎßæüÀÙñ÷»ªËªªª¤ªÆ¡¢à»ß檬ÔѪ«ªÊª¯ªÆªâªèª¤ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóí»ãóªÎðëíÞª¬?ª¬ªÃªÆª³ª½¡¢üÀ
ÔÑÙñ÷»ª¬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎü»ÌѪ˪ªª¤ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬îï?îܪˡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪòªÄª¯ªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëãýªòªâªÃ
ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã´ªëßæüÀªÏÊÛ?ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëãýì¤ß¾ªË¡¢ãê?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ݫٽªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁª¬ßæªÞªìªÆì£ä¨?Ò´ªÎÊà¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ù¼ô¶Ø²Ò´ªÇª¹¡£ìÑ×¾ª¬ßæªÞªìªÆª«ªé¡¢ù¼ô¶Ø²Ò´ªÇ
ª¹¡£ù¼ô¶Ø²Ò´ªÎÊà¡¢Ù·ªïª·ª¯Þ֪ê¿ãÓíªË?ª¦ª¿ªáªË÷áìýª·¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ïñᤪò?ª¯ª·ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢¡¸
ÞçªÏïñᤪòª¹ªÙªÆ?ª¯ª·ª¿¡¹ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ª¯ª·ª¿ª¢ªÈªâ¡¢ÜôðëªÀªÈÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎÐΪ¯ªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢âÁªèªêªâË˪µªóìéìÑìéìѪòãýÛÕªµªìªëÛ°ªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÇªÏ¡¢ë¿öѪÎäñª¬ìéÛãÓÞªª¤
ªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢ª½ªìªèªêªâÓÞªª¯ªÆä¢ª¯¡¢á¦ªÎñéªÎª¤ª«ªÊªëìÑÊàîܪÊäñªèªêªâ䢪¯ªÆÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªÊãê?ªÎäñªÎ?ªËøÙª«ªì¡¢Ý«ªòû¼ªÓÏ´ªáªëË˪µªóªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢¡¸Ý«ªÎÝ誷ªßªòÞçªÏò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡¹ªÈå모ªëØ¡íުǡ¢
ãê?ªÎ?îܪÊãýïתò?ýѪ¹ªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªê¡¢ãê?ªòªªçʪ¨ª·ª¿ô¸?
ªòá¶ê󪹪ëªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎô¸?ªÏª¤ª«ªÊªëíºªâ÷¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ã´ªëßæüÀªÎãýϰª¨ (p. 1167)
£¹¡¢ãê?ªÏ¡¢ØÍßÌîܪÇ?Ò·îܪÊãê?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£õÎßÚîܪÊãê?ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßæüÀªÎñéªÇñ«?àõªòªâªÁ¡¢Þ窿ªÁª¬Ùºªéª·
ªÆª¤ªëßæüÀªÎñ«ìѪȪ·ªÆ¡¢ßȪËÍìªËª¤ªëªÎªÇª¹¡£ã´ªéªìªÆª¤ªëªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªòÍìê󪷪ʪ¬ªéÍìÔÒßæüÀªòª·ªÆª¤ªëãê?
ªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪǡ¢ÐѪުÇìéßæªÎÊà¡¢«µ«¿«óªÈ??ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìѪˡ¢á¦ªÎñ骬ª¤ª¯ªéÚã?ª·ªÆªâ
¡¢ô¸ª¬áúªÃªÆª¯ªìªëªÈª³ªíªËªªª¤ªÆªÏ¡¢«µ«¿«óªÏöèªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÝÚª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚ窱ءªÃªÆª¤ªëªÎªÇ
¡¢öèªÆªÐ¡¢ù¨ªéª¬Óîªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ªòãýªÎñéªËªªçʪ¨ª·¡¢?ªÎØ¡íÞªÇìÑÊબèÇîïªËìéªÄªËªÊªëÑÃ깪òªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎ?تªÎá¦Í£ªò?ß©ª¹ªëÔ³ª¬ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ã´ëùªÎÏêµãÁÓÛªÀªÈ̸ªëªÎªÇª¹¡£ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª¢ªÎÍöªÎêÀª¯ù¨Û°ªËª¤ªéªÃ
ª·ªãªëÛ°ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎßæüÀ??ªÎñ«?íºªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã´ªëªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£÷¹Êõê«öΪË?ªÃªÆ¡¢?ÞÈãÁÓÛªËãê?ª¬Ý誷ªß¡¢ÍÈ÷Ôªòáôª±ª¿ª¹ªÙªÆªÎÞÀïתòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
11¡¢ú¼ª¤ªÎëùªä¡¢ãáäæªÎëùªä¡¢ã´ªëëùªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªÏªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ëùªÇªÊª±ªìªÐà¼?ªòÝÂܬªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£?ªÎá¦Í£ªÈ
༪Îá¦Í£ª¬Ýª«ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à¼ªÎÐññÞïê˪ʪëªÎª¬ãê?ªÇª¹¡£ãê?ª¬ã᪸ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê?ª¬ú¼ª¦ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê
?ª¬ã´ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ ª¤ªÄªÇªâãê?ª¬ñéãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÏ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËëùªÊªëìѪË?ª·ªÆªÏ¡¢óØ
áͪǪªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ª¬ã᪸¡¢ú¼ª¤¡¢ßæüÀª·¡¢ã´ªëü»ÌѪ˪¤ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÏÊÎ?ªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâ«µ«¿«ó??ªËª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
ü»ÌѪÇãê?ªÈÍìªËª¤ªéªìªëëùªÊªëÐññÞª¬ß檸ªìªÐ¡¢«µ«¿«óªÏª½ª³ª«ªéý÷ܪ¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¡ª½ª¦ª«ªÈåëªÃªÆ¡¢ú¼ª¤ªÎ?å³ãÁÓÛª¬Î¦
ª®Ë۪ꡢãáäæªÎãæå³ãÁÓÛª¬Î¦ª®Ë۪ꡢ㴪ëà÷å³ãÁÓÛªÀª±ª¬ª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?å³ãÁÓÛªÎú¼ª¤ªâù±é©ªÇª¢ªê¡¢ãæå³ãÁÓÛªÎãá
äæªâù±é©ªÇª¢ªê¡¢à÷å³ãÁÓÛªÎã´ªëßæüÀªâù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£à÷å³ãÁÓ۪˪âãáäæª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ú¼ª¤ª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆù±é©ªÇª¹¡£
ª½ªìªÏáÌßæªÎß¾ªËíþà÷ª¬ª¢ªê¡¢íþà÷ªÎß¾ªËèÇà÷ª¬ª¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªìªÏ﷪êƪâï·ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢÷åªËã´ëùªòåÞªëªÎ
ªÏ¡¢ßæüÀûùô¸?ãÁÓÛªÀª«ªéªÇª¹¡£
13¡¢?å³ãÁÓ۪ުǪ˪ϡ¢ð®Úªªò?ßåªËª·ªÆ¡¢ãÓíª¬?ªéªìªëÔ³ªòõ骪ު·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãæå³ãÁÓ۪˪ϡ¢ãÓíªòáêªÃªÆ?ßåªËª·¡¢
ݫٽ?ª¬?ªéªìªëÔ³ªòõ骤ª¿ªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª·ªÆúìªò×µª¹ªèª¦ªËª·¡¢î¢×üñ«ª¬Ý«Ù½?ªÈª·ªÆ?ªéªìªëÔ³ªòõ骤ª¿ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎãÁÓ۪ϡ¢Ý«Ù½?ªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£ãê?ª¬ò¢ªË×üªßÔðªë¡¢ªªêƪ·ªËªÊªìªëÔ³ªòõ骯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ª¬ªª
êÆª·ªËªÊªëãÁ¡¢ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªò ÔðªëªÈª¤ª¦åë稪¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ÞȪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªË?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£î¸ª¤ÍÐäªÎ
ªâªÎªò?ßåªËª·ªÆ¡¢ãÓíªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²Úªªò?ßåªËª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ãÓíªòßæª«ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
زڪª¬÷£ãÓª¹ªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÎ?ÍÔª¤äñªÈíÒ³ªÎäñªÎ?ªËòäªáªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
14¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬?ª¯ª¹ªÙªïñᤪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£úÞ?îܪÊßæüÀÙñ÷»ªËªªª±ªëïñᤪǪϪʪ¯¡¢ýñØÐªÎïñᤡ¢?ÎêÎïñᤡ¢õ÷
ᤪÎïñᤡ¢ã´ªëïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊïñᤪò?ª·ªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢ô¸?ª¬¡¸Þ硹ªÎô¸?ªËªÊªê¡¢ª½ªÎÝ«ª¬
¡¸Þ硹ªÎÝ«ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪÎïñᤪϡ¢÷¹ÊõԲ߾ªÇªÎïñᤪǪ·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÎïñᤪϡ¢ô¸ªË㴪몿ªáªÎïñᤪǪʪ±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢ã´ªëíÞªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ª¹ªëª¿ªáªÎïñᤪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËÔÒ?ª¹ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢õÌôøªÎÜÖüÀªËÔÒ
?ª¹ªëìÑ?ªÇª¹¡£ã´ªëíÞªËÔÒ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÐѪުÇÝ誷ªßªÊª¬ªé?ªéªìª¿ãê?ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢Ý誷ª¤ïñᤪÎÞÀïתËÔÒ?
ªÇªªë?黪òÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòáÉË¿ª·¡¢ª½ªìªËÚ᪦÷¹Êõ?Ëìªòãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªëª¿ªáªËõóªÆªª¿ªÎª¬ÜÖ??×â
ªÇª¹¡£
15¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢üøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïԪ˪ʪ몿ªáªË¡¢ÐѪ«ªéã´ëùªÎßæüÀ¡¢ã´ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ô¸ãÁÓÛ
ªÎ«µ«¿«óªÈ ?ªÃªÆª¤ª¿ãÁÓÛªòΦª®¡¢ýô¸ãÁÓÛªÎøÁûúªÎèÝ?ãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Üôʦùîܪʪ³ªÈªÇª¹¡£ù±æÔîܪË
ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢¡¸Þ硹ªÎÔ³ªÇª¹¡£öâªÎìѪÎÔ³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¢ªÎᦪÎ?ªÇìÚªÃÎЪ«ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªËã´ªëßæüÀ£¨p. 1169£©
£±¡¢ãê?ªÎäñªòª¿ª¯ªµªóáôª±ªìªÐáôª±ªëªÛªÉ¡¢ÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢í»ÔÑîܪËñéãýîܪÊËÁìѪ˪ʪꡢ??ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿
¡¢?ÚŪò÷ת·ªÆäñªòáôª±ªéªìªëÐñÚïªòõ骤ª¿ªÊªéªÐ¡¢á¦Í£ªòÔѪ«ª»ªë?Ê«ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ
¡¢ã´ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ã´ªëßæüÀªòª¹ªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ªËªÞªºã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªÎäñªòáôª±ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªËèÇîïªÊäñªòªâªÃªÆª³ªéªìªëªÎ
ªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢èÇîïªÊù¼ª«ªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ò¸á¤Êïô¸£¨ò¸á¤¡¢ô¸ªË÷תº£©¡¹ªÈª¤ª¦ùÛ?ªÎÌ«å몬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢
ª½ªìªÏô¸×âªË÷ת¸ª¿åë稪Ǫ¹¡£ïñᤪòª¹ªÙªÆÜ骲ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢?èâªÎª¹ªÙªÆªò?ª¯ª¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÞª¿åëú¼ìéöÈ¡¢ª¹ªÙªÆ
ªÎ??¡¢?èâªÎª¹ªÙªÆªÎßæüÀ?ªÞªÇªâùêªïª»ªÆÜ骲ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬ïñᤪǪ¹¡£
£²¡¢ðÈ¡¢?ßɪ«ªéÑêªÆõÌôøªÎåë稪òô¸ªÎªßîñªËÜ骲¡¢Ê«ªòõóªëãÁªâ ?ªÃéÓðëªÇð¯ìé?ªòÓΪßõóª·¡¢ô¸ªÎªßîñªËÜ骲ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ÜÅÓ«ªÎã§Î±ª¬ª³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ã´ëùßæüÀªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïêǡ¢Ë˪µªóªÏ¡¢ê«öÎîܪÊÐññÞªÇßæüÀ÷¾Óø
ªòö¢ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ã´ªëßæüÀªÎí¬á§ªÈÛöÓø(p. 1169)
£³¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢úÞ¢ªÉª³ªËª¤ªÞª¹ª«¡£?ªâ娪⡢ª¤ªÄ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢à»ßæªÈÍìªË?ðàªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪÞ
ªÇà»ßæªÏ¡¢ãê?ª¬ú¼ª¯Û°ú¾ªË?ðàªòùêªïª»ªÄªÄ¡¢ª¹ªÙªÆªÎßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÊª¬ªéßæªªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪäß²íºùêìéªÇª¹¡£ãê?ªÈ?
ªÎݫٽªÈË˪µªóª¬ìéöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ðàªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ßæÞݪò̽ïÒª¹ªë?黪¬ª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ
¡¢ß²íºª¬ìéöȪ¹ªëïêÇìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËßæÙ¤ªÎÜÖüÀ?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎïꬡ¢Ý«ªÈà»ß檬ìéªÄªËªÊªê¡¢à»
ßæªÈË˪µªóª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆìéöȪǪªëÖ§Ì¿ïêǪ¹¡£ª½ª³ªÇìéãý÷Öì骬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªßò©ªÈìéöȪ·ª¿ßæüÀ
ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ªßò©ªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªìªòò±ªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹ª«ªé¡¢Ñ·ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ñ·ªìªÐ¡¢ù±ªºà»ß檬úÞªìªÆ?ª¨ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ªïªºª«ªÊ÷Ïò¢ªÇªâ¡¢¡¸ÞçªÎî¯ß§ªÀ¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£
ª¹ªÙªÆãê?ª«ªé𢪤ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª«ªé𢪤ª¿ªÎªÇ¡¢î¢ªÓÚ÷ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéᴪʪ¤ªâªÎªÇªâ¡¢ãê?ª«
ªé𢪤ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªËÚ÷ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÈª¡¢?ÞȪ¬?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËáôª±ª¿
ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªË?ª¨ªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªÎá¦Í£ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ªÏô¸?ªËªÊªêªÞª»ªó¡£ìé
ìíì£ä¨ÞÌãÁÊàªÎßæüÀ??ªÇ¡¢¡¸Þ硹ª¬Ì¸Ú¤ªª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªÏ¡¢ù¼ªÎª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ªÎª¿ªáªË̸ڤª
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê視ªëªÎªâãê?ªÎª¿ªáªËÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇßæüÀª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎßæüÀªÈ
Ö§Ì¿ªµª»ªÆßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µË˪µªóª¬Ûøò¢ªÎߣ×ìªËìýªÃªÆßæüÀª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢¡¸÷Öìé??ªÎãÝÏ¢ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªìªìªÐ¡¹ªÈÊÐï·ªËêꦪ誦ªËªÊªê¡¢ªÞª¿¡¸
ãÝÏ¢ªÎñéªÇâÁª«Ü»?ªÊªÎªÇªÏªÊª¤ª«¡¹ªÈãýÛÕª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸í»ÝªÈìéÛãöѪ·ª¤ãÝÏ¢ªòçʪ¨ªéªìª¿ªéª¤ª¤¡¹¡¢
ªÞª¿¡¸à»ßæªòçʪ¨ªéªìª¿ªéª¤ª¤¡¢ÙÌ?íºªòçʪ¨ªéªìª¿ªéª¤ª¤¡¹ªÈª¤ª¦Ù·ªïª·ªµª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ìíªÎªèª¦ªËãê?ªòÙ·ª¦
ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ìѪϡ¢ãê?ªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢âÁªòÙ·ª¦ªËª·ªÆªâ¡¢ßȪËÙ·ªïª·ªµªË?ªÁª¢ªÕªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢å¨ä¨ì£ãÁªËªÊªëªÈ¡¢¡¸ªµª¢¡¢?ªèª¦£¡¡¹ªÈª¤ª¦ ìѪϡ¢ãê?ªËãýÛÕªòª«ª±ªÆª·ªÞª¦ìѪǪ¹¡£ô¸?ªÏ娪È?
ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýïתÎ?ÌõªòøÙª¤ªÆª¤ª¯ªÈªªÏ¡¢å¨ª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª±ªÐ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ª¿£¡åÙÚù¡¢åÙÚù¡¢åÙÚù£¡¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢âÁªÎª¿ªáªËãݪ٪誦ªÈª¹ªëªÎ
ªÇª¹ª«¡£ãê?ªÎª¿ªáªËãݪ٪誦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËãݪ٪誦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ãê?ªÎª¿ªáªËãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ãê?ªÎèÇîïªÊá¡îüªòðãªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÎñéªËª¤ªëãê?ª¬ªªªÊª«ªòª¹ª«ª»ªÆ¡¢åÙÚùªòãݪ٪誦ªÈ
ªªªÃª·ªãªÃªÆª¤ªë¡¹ªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËåÙÚùªòãݪ٪ìªÐ¡¢ª½ªÎåÙÚùªÏᡪʪëåÙÚùªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«È«¤«ìªËú¼
ª¯ªÎªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ãÓªòª¹ªëªÎªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆÔÒª¸ªÇª¹¡£Ú¤ª¯ªÎªâ¡¢¡¸ÞçìéìѪÇÚ¤ª¯¡¹ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£Ì¸ªëªÎªâ¡¢?ªëªÎªâª½ª¦ªÇª¹¡£¡¸ÞçìéìѪǪ¹ªë¡¹ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìѪÈ?ª¦ªÎªâ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÈú¾ªùꪦªÎªâ¡¢ãê
?ª¬ú¾ªùꪦªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ü¥ªòª¹ªëªËª·ªÆªâ¡¢ãê?ª¬ü¥ª¹ªÈÍŪ¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËãê?ªÈèÇîïªË
ìéªÄªËªÊªÃª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ÞçªòñéãýªÈª·ªÆß檡¢ÞçªòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨¡¢ÞçªòñéãýªÈª·ªÆäñª¹ªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£ª½ªÎªÈªªÏ¡¢í»Ýªò
ñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆäñª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨ªëª³ªÈªËªÊªê¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆäñª¹ªëª³ªÈªËªÊªë
ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬ê«öΪǪ¹¡£
£·¡¢ãê?ªË㴪ê¿íºªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª¦ªìª·ª¤ªÈª¡¢ãê?ªòªÉªìªÛªÉýìªÐª»ªÆªµª·ª¢ª²ªÞª·ª¿ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ª¿
ªÈª¡¢åÙÚùªòãݪ٪ʪ¬ªéÊ視ªëêóªêÑñªßì¤ß¾ªË¡¢ãê?ªË㴪êƪµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÕÞª¤Úªªòãݪ٪ëªÈªªä
ó·ªëªÈª¡¢ª½ª·ªÆ¡¢Ý誷ª¤ªÈªªäÍÝÑñªÊªÈªªËªâ¡¢ßȪËãê?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎãýªËÑÀå㪵ªìªëÞÀï×
ªò?ª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ô¸ªÏ¡¢ª½ªÎãýïתÈ÷ת¸ªëìѪÎ⢪˪èªÃªÆØ²Úªª¬?ªìªéªìªëª³ªÈªòêêêƪ¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ãýïת¬÷ת¸ªëíÒ³ªËªèªÃªÆª¹ªÙ
ªÆªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬øÙª«ªìªëª³ªÈªòêêêƪ¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ãýïת¬÷ת¸ªëãæÜþªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎñ«?ª¬à÷ª·âβªéªìªëª³ªÈªòÓâªÁ
ØÐªóªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ãýïת¬÷ת¸ªëãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬ñ«Î·ªµªìªëª³ªÈªòÓâªÁªïªÓªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªì
ªòË˪µªóªÏ¡¢ÍŪ¨ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ÍŪ¨ªìªÐÍŪ¨ªëªÛªÉ¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤ª³ªÈªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎêꤪ¬¡¸Þ硹ªÎìéãó
ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢á¦Í£ªÈô¸ñµªËªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ªÏÝ«ªÎªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢
ÞçªÎãýªâÝ«ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎãýïתâÝ«ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎëòãÛªÈòÁ?ªÈÊï?ÐïίªÎª¹ªÙªÆª¬Ý«ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢Þ窬Ê視¡¢ëòãÛ
ª¹ªëîï?ª¬Ý«ªÎªâªÎªÀªÈª¤ª¦ÞÖß̪¬ü¬Ø¡ªµªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îïÕôªò?ª¯ª·ªÆô¸ªÎêꤪòà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªº¡¢ÞݪÎÔ³ª¬ª¤ª¯ªéÍðªíª·ª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ÍÔáŪ¤ª·ªÊª¬ªéêÆª¨ªéªìªë?ÖªÊãýïתÈãáÒ·ªòªâªÁ¡¢ª½ªìªòкÜת·ªÆª¤ª±ªëí»ÝÂí»
?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ãê?ªËã´ªëªËªÏÛöÓøª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎÛöÓøªËÛΪ±ªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ÞªßÈªËØ¡ÜÙªµªìªÞª¹¡£íÒ³ªòäñª¹ªëݫٽª¬¡¢íÒ³ªÎìéåëªÎåë
稪ÇýتËïùªòö調ªìª¿ªê¡¢?ª«ªìª¿ªêª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê?ªâìÑÊàªòäñª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª¬ªæª¨ªË¡¢ÝɪꪬÒýª¤ªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎª¿ªá¡¢ªÞª«ªêÊàêÞª¨ªÐãê?ª«ªéÒÁªêªòØâª¦ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇà»ßæªâ¡¢ª¤ªÄªâãê?ªòýìªÐª»ªÆªµª·ª¢ª²ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹
¡£
10¡¢×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?îܪË̸ªìªÐ¡¢?å³ãÁÓ۪˪Ïô¸ªÎÚŪòó¢ªá¡¢ãæå³ãÁÓ۪˪Ïô¸ªÎíÒ³ªòó¢ªáªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?ÞÈªÏæ½ªµ
ªÞªË×µªìªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢á¦ªÎñéªËªÏ¡¢ô¸?ÔÒøàªÎ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆô¸?ªòËïà⪷ªèª¦ªÈª¹ªëìѪ¬ª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ô¸
?íÒ³¡¢ô¸?úüð©¡¢ô¸?ÜýÜþªÎ×âÒ·ªËªèªÃªÆô¸?ªòËïà⪷ªèª¦ªÈª¹ªëìѪ⪤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ßæüÀªÎñéªÇô¸?ªÎÛöÓøªòáúªéªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªòËïà⪹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ô¸ª¬Ï´ªáªëô¸ªÎÛöÓøªòáúªê¡¢ªÞª¿ô¸?ªÎÛöÓøªòáúªëªÈÔÒãÁªË¡¢ô¸?ßæüÀª¬ªÇªªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ô¸?ßæüÀª¬ªÇªªëªÈÔÒãÁªË¡¢ô¸?ªÎäñªËªèªÃªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªßåëªÏª¹ªÊªïªÁô¸?
ªÎÛöÓøªÊªÎªÇ¡¢ªßåëªòñéãýªÈª·ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËË˪µªóªÎÔ³ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ñ·ªêªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÎæµÞÀ£¨?ª£©ªò÷ת·ªÆëÚ?ªÎÐññÞªËú¼ª±ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªìªÏ?Í£ª«ªé?ìѪ¿ªÁª¬úð𾪷ªÆª¯
ªìªëª¿ªáªËªÇªªëª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Üâ?ìÑÊàªÏ¡¢ßæÙ¤?ªäßæ??ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸Þ硹í»?ªË?ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£?Í£ªÎúðð¾ªòáôª±ªÆª¤ªÊª¤?ÕôªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎíÂéĪòÌö?ª·ªÆªªª±ªÐ¡¢?ìѪ¿ªÁª¬ò¦Óôª·ªÆª¯ªìªÊª¯ªÆªâ¡¢Þçí»?ªÎßæ
??ªËÊïò±ªÇªªëÒöÕôª¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆ¡¢ª¢ªëÐññު˪µª¨ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ãê?ª¬Ý誷ªÞªìªëªÈª¡¢ÞçªËªâû¡
黪ǪªÊª¤Ý誷ªßª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£ª¢ªëìѪË?ªÃªÆª«ªéܬªìªÆÌ¸áêªëªÈª¡¢åë稪˪ǪªÊª¤Ý誷ªßª¬Ê視ªéªìªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÎú¼
ª¯Ô³ªÏð®ÚªªÎÔ³¡¢ªâª·ª¯ªÏãê?ª¬äîªìªàÔ³ªÇª¹¡£ì£ªÄªÎª¦ªÁªÎìéªÄªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò?ð·ªËÊ視¡¢ßæüÀ??ªÇí©Ìªòáôª±
ªéªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ìѪ¬¡¢?ýѪ·ª¿ìѪʪΪǪ¹¡£
12¡¢Ý«Ù½ª¬ô¸×êÎê«öΪȪȪâªËßæüÀª·ª¿?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËØ¡ªÆªéªìªëìí¡¢ìÑÊàÜâàõªÎìÑ×ÃÔ³?ª¬ô¸ò¢ªËóÜË蝹ªìªë?ÞȪ¬ã·ªÞªëªÇ
ª·ªçª¦¡£ÐÑìí¡¢Ê«ïÔªò?ª±õóª¹Üôú¹ªÊ?Ò´ÑûÒ³ª¬Òýª¯ª¤ªëê«ìתϪɪ³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£
ô¸×êÎÛöÓøªËìéöȪ·ª¿äñª¬ßÃã÷ª·ª¿ª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªËãê?ªòª½ªÎÊ«ïÔªËçʪ¨ªÆñ¨ªÃªÆª¤ª¿ªÀª±ªëªèª¦ªËª¹ªëô¸ò¢
ݫٽª¬?úÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¤«¨«¹?ìéìѪ¬?ªéªìª¿ªÀª±ªÇªÏ¡¢Ïá¦ñ«ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªò¡¢ªÉªÎªè
ª¦ªËϪêƪ¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªÇϪêƪ¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎÝ«ªÊªÎªÇ¡¢Ý«í»ã󪬪³
ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªÇìÑÊàªòòÁïÈ¡¢ÏªÃªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¬ÞÝØÌá¦Í£ªÇÍȪ·ªßªÊª¬ªéϪ¤ªòÏ´ªáªëªÈª¡¢ÏªÃªÆª¢ª²
ª¿ª¤ªÎª¬Ý«Ù½ªÎãýïתʪΪǪ¹¡£
13¡¢ñ«?ªÎª¿ªáªÎ?ßÚªÎØ¡íުϡ¢ÜôøÁª¬ª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ÜôøÁªòå몦ªÎªÏÙíÝÂܬªÊú¼ª¤ªÇª¹¡£÷ò÷ªªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãáäæªÎÔ³ªÏÜô
øÁªòúɪ·ªÞª»ªó¡£ÊïÞóªÀª±ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÏª¤ªÄªÇªâñ«?ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª¿ªá¡¢ñ«?ªÈ?ªïªêùêªÃª¿ê¡Ù¤ªòªâªÁ
ªÊª¬ªé¡¢ª½ªìªò×î?ª¹ªëßæüÀÛöÓø¡¢ßæüÀû¡÷¾ªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ô¸×âªÏ¡¢â÷ßíªòï᪷ª¯áúªëªÈª³ªíª«ªéà÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇ¡¢ô¸ªÏï¾?îܪÊñ«?ªÎØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎñ«?ªòÙíãʪ¹ªëìѪϡ¢?ßڪ˪ʪìªÞª»ªó¡£ï¾?îܪÊñ«?ªÎîñªËï¾?îܪÊ?ßÚªËªÊªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ï¾?îܪË
ìéªÄªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ì¸ªÆ¡¢Ú¤ª¤ªÆ¡¢Ê視ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈ¡¢Ê«ïÔªËìýªÃªÆäñª¹ªë ª³ªÈªÞªÇªâ¡¢ª¹ªÙªÆ?ßÚªÈ
ñ«?ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢ô¸ªÎª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìéï·ª¬ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªÏØþªÓªÞª»ªó¡£
15¡¢õÌýªË?ªµªìªëªâªÎªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈìÑÊà¡¢ª¹ªÊªïªÁãêìѪÎßæªªëÔ³¡¢ãêìѪÎßæüÀ?ªÇª¹¡£ìÑßæ?ªâÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢
ãêìѪÎìÑßæ?¡¢ãêìѪÎá¦Í£?¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢Ø®æÔªÈãê?ªËïȪ·ªÆìÑÊબ×âú°ªÇªªëïïÓøªÎêÈöÇ
ªÇªÏªÊª¯¡¢ìѪ¬çµêÀªË×îªìªèª¦ªËªâ×îªìªéªìªÊª¤êÈöǪǪ¹¡£ãê?ªÈìѪϡ¢Üâ?¡¢×îªìªéªìªÊª¤êÈöǪÇ×îªìª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎ×îªìªéªì
ªÊª«ªÃª¿êÈöÇì¤ß¾ªÎêÈöǪËÓðÓ¹ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪÇãêìѪ¬ìéªÄªÈªÊªÃª¿ßæüÀîܪÊÙñ÷»¡¢á¦Í£îܪÊÙñ
÷»ªòÏ´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢÷¹ÊõªÎÕ᪬äñªËªèªÃªÆ?ªïªê¡¢Ë˪µªóí»?ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ã´ªëßæüÀªÎÛöÓøªòÝ᪨ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£õæÜتòáôª±ª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢Üýª¬ù±é©ªÇª¹¡£Üýª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢Üýªòäñª¹ªëãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô©
Óøª¬ß檸ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£äñªòªâªÃªÆö´ªëªÎªÇª¹¡£äñª¬ªÉªìªÛªÉù±é©ªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îܪËù±é©ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ï¾?îܪÊäñªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸Þ硹ª¬?ßÚîÜªÊØ¡íÞªÇù±é©ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏï¾?îܪǪ¹¡£
ã·ªÞªêªÈðûªïªê¡¢Î¦ïïªâï¾?îܪǪ¹¡£
ò¸á¤Êïô¸ªÈüøªÎÔ³(p. 1173)
17¡¢ãýªò?ª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªò?ª¯ª·¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ªÉª¦ª¤ª¦ëòÚ«ªÇª·ªçª¦ª«¡£ßæÙ¤ªòÜ骲ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ
ª¹¡£ª½ªìì¤ß¾ªÎªâªÎªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎãýªÎÍýªÆª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýªò?ª¯ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ßæÙ¤ªò󬪷õóª·
ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ÞÖª¤ªò?ª¯ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªâ¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªâ¡¢ßæÙ¤ªò󬪷õ󪷪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇ
ª¹¡£¡¸ò¸á¤Êïô¸¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ǡ¢ò¸á¤ªÎùÚÍ£ïêϡ¢ßæÙ¤ªòúت±ªÆïñᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈªÇª¹¡£âϪò󬪷õóª·¡¢ÞݪÌ?çöªòª·ªÆïñᤪò
?ª¯ª¹ìѪϡ¢ãê?ª¬¡¸ò±ªéªÊª¤¡¹ªÈªÏå모ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÜÖ??×âªÎÔ³ªËªªª¤ªÆ¡¢ª½ªÎú·ãýÞÖß̪Ïù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð®ÚªªË?ªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£ð®ÚªªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸
ãýªòªÄª¯ª·¡¢ïñãêªòªÄª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªòªÄª¯ª·ªÆ¡¢ñ«ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎãêªòäñª»ªè¡¹£¨«Þ«¿«¤ì£ì£?ß²öÒ£©ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ãýªò?ª¯ª·¡¢ïñ
ãêªò?ª¯ª·¡¢ÞÖª¤ªò?ª¯ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÎÌ¿ÖåªÏ¡¢ÊÛ?ªÇª¹¡£ßæÙ¤ªò󬪷õóª·ªÆãê?ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ßæÙ¤ªò
󬪷õ󪹪ΪǪ¹ª¬¡¢Ùí×âªäªêªË󬪷õ󪹪ΪǪϪʪ¯¡¢Îʪ꿪誦ªËýìªóªÇ󬪷õ󪷪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢à»ß檬ßɪËÜѪ·ªÆÑ·ªëªÈªªÏ¡¢?ª¬Ë몪ު»ªóªÇª·ª¿¡£ã£ªËª¿ª³ª¬ªÇªªëªÛªÉªÇª·ª¿¡£¡¸á¤ªò?ª¯ª·ªÆËïªÆª¿÷²ªÏÝÚªìªÊª¤
¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÎª¿ªáªËᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬Ù·ªïª·ª¯ªÆýت¬÷ÔªàªÛªÉªÎÌÑò¢ªËªÞªÇìýªÃªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëᶪ¬ò¢ß¾ªÇª¢ªìªÐ¡¢ìéìíªËô¶üުǪâú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª·ª¿ª¤ÞÖª¤ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ò¢ß¾
ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇ¡¢à»ßæªòáêªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊù¼ª«ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬à»ßæªòäñªµªºªËªÏª¤ªéªìªÊª¤ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ
ª¹¡£×â릪âªÊª¯ïת¬ú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÔϪË?ªò×µª·ªÊª¬ªéÑ·ªìªÐ¡¢ØúìýªêªÎ«Ñ«¸«Á«ç«´«êªò?ªÇªÌªéª¹ª³ªÈª¬Òýª¯ª¢ªêªÞ
ª·ª¿¡£ªÉªìªÛªÉä¢Ê¾ªÀªÃª¿ª«¡¢ÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£«Ê«¤«ÕªòØ¡ªÆªÆªªª¤ªÆÓÈ÷÷Ñ·?ªòª·ª¿ª³ªÈª¬¡¢ìéÓøªäì£ÓøªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
ªÇª·ª¿¡£
20¡¢åÙÚùªòãݪ٪ƪ⡢⩪ò?ªóªÇªâ¡¢ñ¨ªÃªÆªâØ¡ªÃªÆªâ¡¢âÁªËïȪ·ªèª¦ªÈ¡¢Ý«Ù½?ªÎîñªË̸ª»ª¿êêíªÎãýïתò̸ª»ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªìªÐ¡¢ª½ªìªÇ?ïêǪ¹¡£ò±ãÛª¬Òýª¤ª³ªÈªÇ÷ת¸ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßîñªÇ¡¢¡¸ÞçªÏù¼?ÚÏÞͪǪ¹£¡¡¹ªÈåëªÃªÆÙºªéª·ªÞ
ª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªò¡¢ªÉªÎªèª¦ªË¡¸Þ硹ª¬ë¯ÓôªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¿ªÃª¿ìéªÄªÎÔ³ªÏ¡¸ò¸á¤
Êïô¸¡¹ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
21¡¢ÜôøÁªòåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Üô?ªòøÙª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£í»ÝªòÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎá¶êó¡¢í»ÝªÎäñªÎ?Ò·ªò
Ø¡ªÆªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãê?ªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢¡¸Þ窬ÜôøÁªòå모ªÐ¡¢ãê?ª¬ªÉªóªÊªË ÍȪ·ªÞªìªëªÀªíª¦ª«¡£ª½ªÎÛ°ªÎÞÀïתòÞ窬ò±
ªê¡¢ª½ªÎÛ°ªÎ?÷ÖªòßÓ?ªÇªªëâëÊબÞçªÎîñªËÛ¾ªìª¿ªé¡¢ª½ªìªòìÚª?ª¤ªÇ¡¢ª½ªÎÛ°ªË?ªÃªÆª¤ªªÊª¬ªéª½ªÎÛ°ªòêÐ?ª·ªèª¦¡¹
ªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËÞÖª¤ªÊª¬ªé?ªò×µª¹ª½ªÎíުˡ¢ô¸ª¬ÍìªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ª¿?ªÏ¡¢
ô¸ª¬ÍìªËª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎª¿ªáªËë誡¢Ý«Ù½?ªÎª¿ªáªËë誫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬÷Öìé??ªÎð®Ó¦ªÇª¢ªê¡¢÷Öìé??ªÎ
ã´ªëßæüÀªÇª¹¡£
22¡¢à»ßæªÏ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¡¢ùªªìªÆÓîªìªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐãê?ª¬äЪ¸ªëª½ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª«¡¢ÛÎݶª¦ª³ªÈªÎªÇª
ªëä¨í®ÊªÎÔ³ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª½ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦
ñÞÝ᪹ªéª·ªÆª¤ªÞª»ªó¡£ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏªïªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªêªÊª¬ªé¡¢ö»ªâèâÚ¤ªâªÊª¯ðÒªáªÆª¤ªëªÀª±ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ãýªÇªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÆªâ?ªáªÆªâÝ«ªÎª¿ªáªË¡¢Ý«ªÎ?ªÎª¿ªáªËòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¶üÞ¡¢Ø²
üÞÞݪ̪³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊé¸?ª¬ª¢ªëìѪǪ¢ªìªÐ¡¢í»ÝªÎä¨í®Êªò?ª¤
¡¢ãê?ªÎä¨í®ÊªòÓÛªïªêªËÛÎݶª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢Ý«ªÈãêªÎ?ªÎª¿ªáªË?ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢ Ý«ª¬û¼ªÓÏ´ªáªëüøí¡¢üøÒ³ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæªÞªìª¿ÚŪʪΪǡ¢üøí¡¢üøÒ³¡¢
õ÷ãí¡¢ÖÒ³ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÎÍýª¿ª¹ªÙªÞÅÙ¤ªÇª¹¡£
23¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ØüªäêÎãáªòÍŪ¨ª¿ªê¡¢ÍöÜÙÊïªËªÈªéªïªìª¿ªê¡¢ü¥ªòª¹ªëåùò¢ª¬ª¢ªÃªÆªÏªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎíÒ³ª¬Ü»ªóªÇª¤ªë
ª³ªÈªË?ªò̺ª¦ªèªêªâ¡¢ªßò©ªÎÔѪªË?ª·ªÆªâªÃªÈãê?ªòªÈª¬ªéª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ªÇªªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ï¾?Ü×?ªÇ
ªâª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ù¼ªòª·ªÆª¤ªëª«Ýª«ªéªÊª±ªìªÐ¡¢å¨ªâØùªìªº¡¢?å¨ñéªÇªâÞ«ªóªÇªªÆ¡¢ãüªÍªÆª¤ª±ªëßæüÀªòª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏªïªìªë¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ãê?ªË?ª·ªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªâª½ªÎªèª¦ªËßæ
ªªëªÎªÇª¹¡£õ»Ýªâ?ªò?ªªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ?ªòöèªÃªÆª«ªé¡¢ãê?ªòêÐ?ªÇªªë÷¹ÊõªÎÖØïïªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢ÍÝÑñªÇÍÈ÷ÔªòÊ視ªëªÊªé¡¢?ª«ªÊÚËãøªËìýªÃªÆÑ·ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªâÓͪ¨ª¬?ªÊª±ªìªÐ¡¢ªèªê䢪¯¡¢ªèªêä¢Ê¾ªËÑ·ªëªÎªÇª¹
¡£ªµªéªËãÁÊàªò÷áìýª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªË¡¢ä¨ì£ãÁÊàì¤ß¾Ñ·ªëªÎª¬ÜÅ÷תǪ·ª¿¡£ÓÞåǪÎù¼ô¶«Õ«£?«ÈªÎ䢪¤
ᶪòÛ¾ªÍªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉкÜת·¡¢ªÉªìªÛªÉÒ±ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ñ·
ªëìÑ?ªÏã÷ø¨ª·ªÞª»ªó¡£í»ÝªǪ¹ªÙªÆÝª«ªëªÎªÇª¹¡£Ñ·ªêªÎÚ«ªòò±ªìªÐ¡¢åÙÚùªÎÚ«ªèªêªâªªª¤ª·ª¯¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊö¬Ú«ªèªêªâªªªâ
ª·ªíª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎü»ÌѪÎÕÞª·?ª·ª¬ª¹ª°ªËݪ«ªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢Ñ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ëýãÝñ¬ªòкÜת·¡¢Ø·ãýªòкÜת¹ªëª¿ªáªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÈ
ãê?ªòú°Û¯ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉª¿ª¯ªµªóÑ·ªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾?ÞȪÎâÁªèªêªâ¡¢õÌÍÔªËä¢Ê¾ªÊØ¡íÞªÇÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£¡¸ª¤ª¯ªéÓÞ?ªÇªâ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢Ñ·ªêªÎÔ³ªò÷ת·ªÆª³ªÎÔ³ªòú¼ªÃªÆªßª»ªë¡¹ªÈª¤ª¦Ì½ëòªòͳªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ª¤ªÄªÇªâ¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊàÑ·ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢Ë˪µªóªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªÆª¯ªìªëìѪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯
ªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ãê?ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£öâªÎâÁªèªêªâãê?ªòÍŪ¨¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËÜå?ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ª½ªÎìѪò¡¢ãê?ªÏ¡¢Û¾ªÍªÆª¤ª¯
ªÎªÇª¹¡£
26¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ùͪ¬ðþªì¡¢Þ¬ª¬ßݪ¬ªëªÛªÉë說ʪ¬ªé¡¢ãê?ªòÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìѪϡ¢ëèªÎ¦ª®ªëªÈýت¬÷Ôª¯ªÊªêªÞª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªËýت¬÷ÔªàªÛªÉÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Ý«ªè£¡¡¹ªÈû¼ªÓÏ´ªáªëªÈª¡¢ÞÝúýíÞªËìÚª«ªìªÆª¤ª¯ãÓíªÎØ¡íÞªÇÝ«ªòû¼
ªÓÏ´ªáªëìѪ⪤ªÆ¡¢êÀª¤öâ?ªËÕ騡ªÄãÓíªÎØ¡íÞªÇäîï·ªËÝ«ªòû¼ªÓÏ´ªáªëìѪ⪤ªëªÇª·ªçª¦¡£Ý«ªÊªëãê?ªòû¼ªÓÏ´ªáªëªÈªªÏª½
ªìì¤ß¾ªÎÐññު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
27¡¢ãê?ª¬ÞçËÁìѪΪ¿ªáªËÍÝÑñªËðäªïªì¡¢ÞçªÎÊ«ïԪΪ¿ªáªËÍÝÑñªËðäªïªì¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÎª¿ªáªËÍÝÑñªËðäªïªì¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËÍÝ
ÑñªËðäªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ¡¢Þçí»ãóªâÞçËÁìѪΪ¿ªáªËÍÝÑñªËð䪤¡¢Ê«ïԪΪ¿ªáªËÍÝÑñªËð䪤¡¢Þä?ªÎª¿ªá¡¢?Ê«ªÎª¿ªá¡¢á¦Í£
ªÎª¿ªáªËÍÝÑñªËð䪪ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÈÍìªËÍÝÑñªËð䪪ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ïáªËª½ªìª¬à»ßæªÎñ«ëùªÇ
ª¢ªê¡¢ãê?ªÎñ«ëùªÇª¹¡£¡¸Ë˪¬ÍÝÑñªËðäªÃªÆª¤ªëªÎªÀª«ªé¡¢ÞçªÇªÏªÊª¯ªÆªâªÛª«ªËª¹ªëìѪ¬ª¤ªë¡¹ªÈÍŪ¨ªÆ¡¢ª³ªÃª½ªêìѪËä㪷
ªÄª±ªÆ¡¢Ñ¦?ªÀª±ª¦ª«ª¬ªªª¦ªÈª¹ªëìѪϡ¢ãê?ªò×êï·ªëìѪǪ¹¡£ìéåëªÇå모ªÐ¡¢ªßò©ªË?ª¹ªëñ«?àõª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
Ô³ªòú¼ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢é×òÁªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õ÷ãíªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª¢ªëëòÚ«ªÇªÏé×òÁªÊìÑ?ªÇª¹¡£á´ª·éת«ªË̸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£ê¨
ªÎªèª¦ªÊàõÌ«ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»Ýª¬èÓªòï·ªéªìªÆªâ¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ª³ª³ªÏª¢ªÞªêï·ªìªÆª¤ªÊª¤¡£ªâªÃªÈï·ªêªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå모
ªë¡¢é×òÁªÊªÈª³ªíª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
28¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪުǪßò©ªÎª¿ªáªËÍÈ?ª·¡¢ÐѪ⡢?ªÆªâ?ªáªÆªâª½ªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£à»ßæªÎÐΪ¯ªÇ㴪꿪³ªÈªÎªÊª¤ìѪϡ¢
à»ßæªÎª³ªÈªòªèª¯ò±ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢?ªÆª¤ªÆªâ¡¢Ùͪ¬?ªáªìªÐ¡¢ª¦ªÄÜѪ»ªËªÊªÃªÆÑ·ªêªÞª¹¡£ªÊª¼¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀªòª·ªÆ
ª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎå¨ñéªËªâ¡¢ á¦Í£ñéªÎäñª¹ªëíÒ³ª¿ªÁª¬à»ßæªò?ªê¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ìé?ªËïñᤪò
?ª¯ª»ªÊª¯ªÆªâ¡¢ª½ªìªËÖ«ªéªºªËÚÐíªòùêªïª»ªÆª¢ª²ªëªÙªªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ß檬?ªÆª¤ªëªÈªªÏݪ«ªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ãê?
ªâúɪ·ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£
29¡¢à»ßæªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡£ìéªÄªÎî¦Òöª·ª«ªÊª¤ìѪǪ¹¡£é×òÁªË¡¢ªÒª¿ª¹ªéªÞªÃª¹ª°ªËªÎªßú¼ª¯ìѪǪ¹¡£Ï¢ªòøÍª¸¡¢
ª¸ªÃªÈª·ªÊª¬ªéîê?ªËªäªÃªÆ?ªìªÐª¤ª¤ªÎªË¡¢ªÊª¼ª·ªªêªË?Ï¢ªò鱪Ӫëªèª¦ªË?ªÎЪ±ª¿ªêª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Òýª¯ªÎìÑ?ªÎ
Úã?ªòáôª±ªÆª³ª½¡¢ìéªÄªÎßǪòêÆª¨ªÆª¤ª¯ª«ªéªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÊª¼¡¢á¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎªâ
ªÎªòï·ªêÞתƪÆú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ù½ªäÝ«ªÎäñªËìÚª«ªìªìªÐ¡¢ªÞªÃª¹ª°ªËú¼ª±ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ãê?ª¬ÐѪުǪÞ
ªÃª¹ª°ªÊÔ³ªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇ¡¢ªÞªÃª¹ª°ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
30¡¢ãê?ª¬îÖª·ª¤Û°ªÇ¡¢Íµ?ªÊÛ°ªÇ¡¢à»ßæªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇ¡¢ÞçªÎÞÀïתòݪ«ªÃªÆª¯ªìªëª³ªÈªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÞݪÌìíªÞªÇ¡¢ª½ªÎÛ°ªÎ
ªßò©ªÈêꤪòìéªÄªÇªâú°ª¤ªÆª¢ª²¡¢ª½ªÎÝÂ寪òìéªÄªÎ÷Ï÷»ªÇªâ?ÓÞªµª»ªÆ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËßæªªëìѪòó¢ªáªëª³ªÈª¬¡¢ÞçªÎÞÅÙ¤ªÀ
ªÈÞ֪êƪªÞª·ª¿¡£?Ï¢ªòåëªïªìªÆªâÚãÖ媻ªº¡¢ªàªÁö調ªìªÆªâÜÖ⪷ªÊª¤ªÇ¡¢äñªËªèªÃªÆÒ±ª¨ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆ
ßæªÞªìª¿ª«ªéªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÛ°ªÎªßò©ªòØ¡ªÆªëªÙªô¡ìòª¬ª¢ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª³ªÎ?÷ÖªòªÉªÎªèª¦ªËØ¡ªÆªëª«ªòÍŪ¨ªÊª¬ªé¡¢ªÕªéªÕ
ªéªËªÊªÃªÆ?ª¡¢é¦ªòÍØª²ªÊª¬ªé?ª¡¢îϪ¤ªÄª¯ªÐªÃªÆªÇªâ¡¢ª³ªìªÀª±ªÏ?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢?ªÃªÆªª¿ªÎªÇ
ª¹¡£
31¡¢?ªÎݫٽª¬ª¹ªëªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËã×ת·ªÆ¡¢ãê?ªÎãýªÎ?䢪¤ªÈª³ªíªÞªÇÛ¾ªÍªÆª¤ª¡¢ùϪòú°ª¤ªÆª½ªÎã××?ªòò¢ß¾ªË
à÷ª·âβªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎݫٽª¬õóúÞª·ª¿ª³ªÈªË¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îÜ?ªÎݫٽªÇª¢ªëãê?
ª¬¡¢ò¢ß¾ªËî¢×üñ«ªòáêªÃªÆò¢ß¾ú°Û¯ªòà÷ª·âβªëªÞªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉÝè?ªÀªÃª¿ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ÐÑ¡¢êÉÓÞ
ªÊãÁÓÛªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆüøí¡¢üøÒ³ªËªÊªëª³ªÈªò४¨ªëª«ªéªÇª¹¡£
32¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªßò©ªÎÔ³ªò?ªßªÊª¬ªé¡¢ªÉªìªÛªÉä¢Ê¾ªËªÊªÃªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£à»ßæªÏ¡¢ìéßæªÎÊà¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªóªÇªª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ô£íªâò±ªéªº¡¢ÞçªÀª±ª¬ò±ªê¡¢ãê?ªÀª±ª¬ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Íµ??ãó¡¢îÖª·ª¤Ñûª¬ú¼ª¯Ô³ªòâÁªâò±ªéªÊª¤ñéªÇ¡¢ãê?
ª¬úð𾪷¡¢Ì󪯪٪?îàªòªâªÃªÆ¡¢ÐÑìíª³ªÎÞä?ªËÙýð¹ªòð«ãƪ·¡¢ªÞª¿ùªøÉª·ªÆª¤ª¯ª³ªÎÚÅñ«á¦Í£ªÎÞÖßÌ??ªËãæª·ª¤÷îÚ£ªòð«
ãÆª¹ªëÙýð¹ªÎìÑÚªªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªâ¡¢Þ窬ء÷ïªÀª«ªéªÇªÏªÊª¯¡¢ ãê?ª¬ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡?ªÎݫٽªÈã´ªëßæüÀ(p. 1178)
£±¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÐѪ«ªé¡¢?ªÎݫٽªÈìé?ªËÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏðÓݫٽªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢?ªÎݫٽªÏݫٽªÎØ¡íުǪ¢
ªê¡¢í»Ýª¿ªÁªÏíÒ³ªÎØ¡íÞªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²ÓÛª¬ÍìªËÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¸Þ硹ªÈ
ÍìªËª¢ªê¡¢?ªÎݫٽª¬¡¸Þ硹ªÈÍìªËª¢ªëª³ªÈªòÊ視ªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ªÎݫٽ?ªËã´ªëßæüÀ (p. 1178)
£²¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÜâ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹ª«¡£íÒ³ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎíÒ³ªÈªÏ¡¢?ªÎúì÷ÖªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòëòÚ«ª¹
ªëªÎªÇª¹¡£ªâªÁªíªó¡¢?ªÎíÒ³ªÏ?ªÎäñªò÷ת·ªÆ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿
ªá¡¢?ªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆÖ§Ì¿ªµªìª¿ªâªÎªÏ¡¢Ý«Ù½ªËÞĪëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªËÞĪު·ª¿ª«¡£Ë˪µªóªÎÙͪÏ?ª¯¡¢ÞçªÏ?ª¤ªÎªÇ
ª¹¡£?ªÎÙ¾ªâêÞª¤ªÞª¹¡£ÞçªÏÔÔåÇìѪÇäÔª¬øÁª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£ìéÛãªÎÍéíªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªËãªÄª³ªÈªÈãê?ªòï¾?
ªËäñª¹ªëª³ªÈ¡¢ª³ªìªËÞĪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªò¡¢ªÉªìªÛªÉäñª¹ªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎäñªÎýÝîæª¬ª¢ªë¡¢ª½ªÎäñª¬æøªßªÄª¤ª¿Ø¡íÞªÇäñª·ªÆªÏª¤
ª±ªÞª»ªó¡£
ª½ªìì¤ß¾ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÇßæªÞªìª¿Ë˪µªóªÎݫٽ¡¢ô£í¡¢ª½ªÎâÁªèªêªâªâªÃªÈà»ßæªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇá¡ßöªË¡¢¡¸ªïª¿ª·ªèªêªâÝ«ªÞª¿ªÏÙ½ªòäñª¹ªëíºªÏ¡¢ªïª¿ª·ªËªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤¡£ªïª¿ª·ªèªêªâªàª¹ª³ªäÒ¦ªòäñª¹ªëíºªÏ
¡¢ªïª¿ª·ªËªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤¡¹£¨«Þ«¿«¤ìé??ß²öÒ£©ªÈª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌ¿Öåªòù»ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎª¢ªÈªËªÏ¡¸
í»ÝªÎä¨í®Êªòݶª¦ªÆ¡¢ªïª¿ª·ªË?ªÃªÆªªÊªµª¤¡¹£¨«Þ«¿«¤ìé׿?ì£ÞÌ£©ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ä¨í®ÊªòÛÎݶªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ
å몤ªÞª·ª¿¡£Úã?ªËìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯Õôªòä㪵ª¨ªÆêƪ¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ä¨í®ÊªÇª¹¡£ª³ª³ªÇÝè÷ÔªÊ?ªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
£´¡¢õæÜتÎíުϡ¢á¦Í£ªÇõ̪âÕÞª¤Ø¡íުǪ¹¡£ª½ªÎõæÜتÎíުϡ¢âÁªÈ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝÂ
í»?ªÇèÇà÷ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£âí?ªË¡¢Ý«Ù½?ªÎäñªËªèªÃªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¬Ý«Ù½ªÎ?ª«ªéßæªÞªìªìªÐ¡¢Ø¡÷ïªÇª¢ªÃ
ªÆªâª½ª¦ªÇªÊª¯ªÆªâ¡¢ª½ªÎݫٽªÎû¡÷¾ªËÞĪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÔ³×âªò?ª¨ªÆª¯ªìªÞª¹¡£ª½
ªìª¬Ë˪µªóªËªÏÜØªÎñéªÎÜØªÊªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎêꤪϡ¢?ªÎݫٽªË?ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ÞݪÎÔ³ªòú¼ª¯ªÈª·ªÆªâ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìÑ
ª¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ÞȪòª¹ªÙªÆã÷ª¤¡¢ãÁÓÛªòª¹ªÙªÆã÷ª¤¡¢í»ÝªÎíáݪòª¹ªÙªÆã÷ª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ ?ªÎݫٽªËõó?ª¦ªÊªéªÐ
¡¢?ÞȪòö¢ªê?ª¹ªÎªÇª¢ªê¡¢ãÁÓÛªòö¢ªê?ª¹ªÎªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªòö¢ªê?ª¹ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÛ°ª¬¡¢ïáªË?ªÎݫٽªÇª¹¡£
£µ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢?ªÎݫٽªËõó?ª¦ª³ªÈªË?Ì¿ª·ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽª¬úÞªìªëªÎª¬?ÞȪÎêꤪǪ¢ªê¡¢?Ê«ªÎêꤪǪ¢ªê
¡¢ÞÖß̪ÎêꤪǪ¢ªê¡¢?×âªÎêꤪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎݫٽª¬úÞªìªëãÁªÏ¡¢ª¢ªÈªËªâ໪˪âªÊª¤ãÁªÇª¢ªê?ÞÈß¾ªËìé
Óøª·ª«ªÊª¤ð¢ß¾ªÊªÎªÇª¹¡£çµêÀªÎá¦Í£ª«ªé̸ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÎìéßæªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ìéÓøû¼ýåªòª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªÊÑ¢ÊàªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªÎ??ªòò¥ªÁ?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÍÈÑñªËð䪦ªÈª·ªÆªâ¡¢ÙíÞÀªËÒ±ª¨?ª±ªëªè
ª¦ªËÜÁûÞª·ªÆª¯ªìªëªÇª·ªçª¦¡£«â?«»ª¬«¤«¹«é«¨«ëªÎÚŪò«¨«¸«×«ÈªÎ«Ñ«íèݪΪâªÈª«ªé?õ󪵪»¡¢«««Ê«ó«ØÓôª¯ª¿ªáªËÐôîæªòú¼
ª¦ªÈª¡¢«¨«¸«×«ÈªÎíþíª¬ü´ÑñªËðäªÃªÆÞݪ˪ު·ª¿ª¬¡¢åϪÎúìªòÚ¦ªÎñºªËÓóªÃª¿«¤«¹«é«¨«ëªÎÚŪÎÊ«ªÏ¡¢ª½ªÎü´Ññª¬ª¹ªÙªÆùª±
ªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?Í£ª«ªéªÏ¡¢ìÑÊàªÎª¹ªÙªÆªÎú¼ÔѪò̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ÜÁûު⪷ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬«¨«¸«×«Èª«ªéõóªÆª¯ªëªÈª¡¢Ú¦ªÎñºªËåϪÎúìªòÓóªÃªÆî¬ª¤ªòØóªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢à»ßæªÎ??ªòò¥ªÃªÆ
ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªÊª³ªÈª¬ÑêªëªÇª·ªçª¦¡£à»ßæªÎ??ªòª¤ª¯ªé«Ý«±«Ã«ÈªËìýªìªÆ ªªª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?Í£ªÇªÏݪ«ªëªÎ
ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎà»ðÓª¿ªÁª¬¡¢ª³ªìªòØÚË¿?ªËª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÕÞª¤î§ÖùªÀªÈò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòò¥ªÃªÆ?ª¯
ªÈªªÏÞÀͺª¬Ñꪺ¡¢Íºî¡ª¬ÑêªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎ??ªòöǪØÎªìªÆª·ªÞª¦ªÈ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ª¹ª°ªËÑêÔðªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªËªèªÃªÆ¡¢à»ßæªÎ??ª¬ªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóª¬çöªëª³ªÈª¬ÞºÛåªËÑêªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ìÑ×ÃÔ³?ªÈüø (p. 1179)
£¸¡¢ÐÑìíªÞªÇªÎìÑ×ÃÔ³?ªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª·¡¢íÒ³ªÏݫٽªËüøú¼ª·¡¢ÜýÜþªÏÊÀ?ªÎÜâݪò?ܬª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªâªÎ
ªÇª·ª¿¡£ª³ªìª¬¡¸ß²Ëµçé×ṪÎõ¨à´ªÈª·ªÆ¡¢ÐѪުÇáôª±?ª¬ªìªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìªâªäªÏªê?ªïªÃªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢
?ðíªÎα㧪äЮÛôªÊªÉª¬í»æÔªË?ûùª·ªÆª¤ª¯?᧪¬¡¢Þä?ü»ÌѪÈßæüÀü»ÌѪËöÙ÷⪷ªÆª¯ªëìíª¬¡¢ðûªïªêªÎìíªÇª¹¡£á¦Í£îܪÊò¦Óô
íº¡¢«á«·«äª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËúÞªìªìªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ªÏª³ªÎÙýð¹ªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ùÛ?ªÎ?ÛöªÇªÏ¡¢ÙÍß¾ªÎìѪ«ªéù¼ª«ªòáôª±ö¢ªëªÈªªÏ¡¢?⢪Çáôª±ö¢ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢â©øÁªËªÊªÃªÆª³ª½äñ
ªòáôª±ªéªìªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ìÑãýªÏô¸ãýªÇª¢ªëªÈå몤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎЮÛôªÏ¡¢ÕÞãýªÎÔ³×âªË?ªÃªÆ¡¢ßÓ?îܪËßæª¸ªÆ
ªª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ â©øÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÏ¡¢äñªòõîªÈª·ªÆâ©øÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¡ìѪ¬á¦Í£
ªòäñª¹ªëãý¡¢á¡íª¬ãê?ªòäñª¹ªëãýªòªâªÃªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªââ©øÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÌÅááªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢Ô³ªò?ª¯ªÎªâ¡¢ÔÔåÇÞÖß̪Ǫϡ¢ÙÍß¾ªÎìѪ¬à»ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ªËßæªÞªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËü»ÌѪòùêªïª»
ªèª¦ªÈª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ªÈªÎìѪϪ¢ªÈªËØ¡ªÁ¡¢ÍÔª¤ªâªÎªÏÍÔª¤ªâªÎªÈª·ªÆ¡¢î¸ª¤ªâªÎªÏ¤ªâªÎªÈª·ªÆ¡¢îñªÎªâªÎªÏîñªÎªâ
ªÎªÈª·ªÆ¡¢ýªíªÎªâªÎªÏýªíªÎªâªÎªÈª·ªÆ¡¢ß¾ªÎªâªÎªÏß¾ªÎªâªÎªÈª·ªÆ¡¢îñýªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪Ï?
ªïªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£çµêÀÜô?ªÇª¹¡£
11¡¢ùÛ?ªÎÊ«ïÔªò̸ªìªÐ¡¢ðÈ¡¢Ý«Ù½ª¬ÑêªìªÐ¡¢ãÓíªÎʪª¬ú¼ªÃªÆÝ«Ù½ªËªÞªº??ª·¡¢ª½ªìª«ªéøÖ?ªòª¿ª¿ªóªÇªµª·ª¢ª²¡¢Ý»è©
ªÎá·ð¶ªâª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢ãÝÞÀªÎéÄëòªâª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ùÛ?ªÎÛöÓøªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈãÁÓÛªò÷¹Êõª¹ªëª¿ªá
ªËªÏ¡¢ÛöªÎñéªÎÛöüøú¼ª¹ªëÛöªÇª¢ªìªÐüøú¼ª¹ªëÛöªÎñéªÇªâõÌÍÔªÎÛöÓøªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªº?Ê«ªËªªª¤ªÆªâõÌÍÔªÎÐññÞªòõ±ª¨ªé
ªìªëÛöÓøªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢á¦ªÎñéªËªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬ÞݪóªÇß²Ò´ªÎßêËÜת¹ð·¡¢?ìí¡¢ðÈપËß¾ãÝ£¨ßÃÊ«ªÇðÈàª?îñªËÍꪨªëãÝÞÀ£©ªòÍꪨ¡¢õóªÆª¤ª¯ªÈªªä
ìýªÃªÆª¯ªëªÈªªÏ?ñ¨£¨êÈø«ªÎÜåäÌá¶£©ªËͱª²ªÆ??ª¹ªëÛöÓøª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µ
ªóªÎÐѪäªÃªÆª¤ªëª³ªÈª¬¡¢ªßò©ª«ªé̸ªëªÈª¡¢ô¸ªÎÌ«ãҪ˪ªÁªóªÈùêªïª»ª¿ßæüÀª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢êÞª¦ªÎªÇª¹¡£ü¥ªËªâªÊªêªÞª»ªó¡£
ÜýÜþª¬ÍìªË¡¢ª½ªÎìíªÎª³ªÈªòãê?ªÎªßîñªËÜÃͱª·¡¢õóªÆª¤ªÃªÆÞÂÞÀªò㷪ᡢðûª¨ªÆ?ªÃªÆªª¿ªÈªªâ¡¢ãê?ªÎªßîñªËÜÃͱªòª·ªÆ
ª«ªéåÙÚùªòãݪ٪ëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªÙªÆÐ®ÛôªÈª¹ªëßæüÀ¡¢ãê?ªòøöñުȪ·ª¿ßæüÀª¬ªÉªìªÛªÉ?Ì«ª«
ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªËªâÒ³àõªÈª·ªÆáúªëªÙªÊ«ïÔßæüÀªÎЮÛôª¬ª¢ªê¡¢ÑûàõªËªâÑûàõªÈª·ªÆáúªëªÙªÊ«ïÔßæüÀªÎЮÛô
ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤ô¸îܪÊЮÛôªò?ͧûùªµª»ªÆßæüÀª¹ªëªÎª¬¡¢Ë˪µªóª¬ú¼ª¯ªÙªÖØïïªÇª¹¡£
13¡¢Ññª·ª±ªìªÐÑñª·ª¤ªÛªÉ¡¢ªâªÃªÈæðãýªËªäªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪ¬à»ÛÔÊ«ïÔªòô¸ªÎªèª¦ªËäæª®Ì¸ªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ù¼ª«êÞª¦ïꬪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýªÎ?Ë×µªìªëãýïת¬ì¶ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜØÊ«ïÔªÎÜýÜþªÏ¡¢öâªÎìѪ¿ªÁ
ªÎîñªÇÔÓªìªÎ?ßڪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÎªèª¦ªÊÜýªòªâªÃª¿?ªµªóªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉú¹ª»ªÀªíª¦ª«¡¹¡¢¡¸ª¢ªÎªèª¦ªÊ
?ªµªóªòªâªÃª¿ÜýªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉú¹ª»ªÀªíª¦ª«¡¹ªÈ¡¢ÔÓªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
14¡¢ìÑ×ÃÔ³?ªÈª¤ª¦åë稪òÚ¤ª¤ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª¬¡¢ô¸×ÃÔ³?ªÈª¤ª¦åë稪ÏÚ¤ª¤ª¿ª³ªÈª¬ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ìÑ×ÃÔ³?ªÎÑÃê¹
ªÏªÉª³ªÇª¹ª«¡£ª½ªÎÑÃ깪òÏÞªêù»ª²ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ÕÞãýªËÐÆ?ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ÐÑìíªÎÛöªÏ¡¢«í?«ÞÛöªòÐñõ¨ªËª·ªÆíªéªì¡¢ª½ªìª¬úÞ
¢á¦Í£ÙþûùªÎÐñõ¨ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈå모ªÞª¹ª¬¡¢ìÑ×ÃÔ³?ªÏ¡¢ªÉª³ªÞªÇªâÕÞãýªòÐÆ?ªËª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÛöªèªêªâÕÞãýªÀªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ÕÞãýªÎÐñõ¨ªÏ༪Ǫ¹¡£à¼ªòøöñުȪ¹ªëªÎªÇª¹¡£à¼ª«ªéèâªìªëªÈªªÏ¡¢ÕÞãýª¬ª½ªÎèâªìª¿ªâªÎªòï᪷ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª·
ªÆ¡¢âí?ªÊÕÞãýªËìéöȪ¹ªëÜÅø¼îܪÊÞä??ð¤ªòû¡à÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ÛöÖµªâù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ìÑ×êÏô¸×êËÐÆ
?ªòöǪ¯ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ìÑ×êòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎÔ³×⪬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ÜâæÔªÎÔ³×âªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸×ê¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª½ªÎô¸
×êÏù¼ªòñéãýªÈª·ªÆúÞªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ¡¢ï¾?îܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆúÞªìªÞª¹¡£ÜâæÔªÎÔ³×âªÏ¡¢ù¼ªòñéãýªÈª·ªÆúÞªìªëªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎ?ùÚªòªâªÃªÆúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ìÑ×êËÓÛªïªëÔ³ëùªÏ¡¢ù¼ªòªâªÃªÆúÞªìªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£çµêÀ
ªÎãáëùªòñéãýªÈª·ª¿ªâªÎªÈª·ªÆúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸×êËú¾ªùꪪª¦ªÈª¤ª¦ãýª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊãýª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Üâ?ªËãýª«ªé¡¢ ãê?ªÎÓÛªïªêªËã᪸ªéªìªëéÒªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªµªéªË¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËã᪸
ªéªìªëìéªÄªÎúü𩡢ݫٽ¡¢ÜýÜþªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆÊ«ïÔªòêÆª¨¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îÜÙñ÷»ªËªÞªÇãߪӪÆ
ª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎêꤪÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢×öìѪòí»ÝªΪ誦ªËäñª¹ªëª³ªÈªèªê¡¢ªµªéªËÓÞªªÊäñªÏªÊª¤ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬ìéÛãªÎäñªÇª¹¡£Ý«Ù½ªòäñª»ªÊª«ªÃª¿ùϪ¬
?ªÃªÆª¤ªëªÊªé¡¢Ý«Ù½ªÎîñªËüøú¼ª¹ªëì¤ß¾ªÎäñªòªâªÃªÆ×öìѪòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ù±ªºüøú¼ªÇªªëü»ÌѪ¬î÷ËÒª·¡¢üøú¼ªÎªèª¦
ªÊäñªÎü»ÌѪ¬î÷ËÒª¹ªëªÈªªÏ¡¢ª½ªÎìѪ¬ª¿ªÈª¨Ý«Ù½ªÎîñªÇªÏüøú¼ªÇªªÊª¯ªÆªâ¡¢ô¸×êÏüøú¼ª·ª¿ì¤ß¾ªÎ?ö·ªòݪ«ªÃªÆª¯ªìªëªÎ
ªÇª¹¡£
ð¯ì£íñ¡¡??ëðãÒ
ð¯ìé。¡??ªÈÑ·ªê£¨p. 1182£©
£±¡¢??ãÁÊàªèªêðΝ?ª¿ÝªÎãÁÊàªÏ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËÜ骲ª¿ãÁÊàªËªÊªëªÎªÇ¡¢ô¶ÑÑ¡¢Ø²ÑѪò?ªÃªÆªâØâª¨ªÊª¤?ö·ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
??ãÁÊàªÏ¡¢ãê?ªËÜ骲ªëãÁÊàªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎãÁÊàªË?ªìªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ãê?ªÎëÚ?ªòªÉªíªÜª¦ª¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£??
ªÏ¡¢ïÒªáªéªìª¿ãÁÊàªËõóªÆªªÆÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª½ªÎݪǪªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò÷¹ÊõªâªÇª¡¢ãê?ªÎ
ªßîñªËØüÙͪòØ¡ªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªªÎª¦ªèªêªâÕÞª¤ãýªòªâªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªËÐΪŪ¤ªÆª¤ª±ªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢¡¸ÞçªÏ¡¢âÁ?ªÎª¿ªáªË??ªËú¼ª¯¡¹ªÈåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÏ¡¢ÞçªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªË??ªËú¼ª¯¡¹¡¢¡¸äñª¹ªë
ÜýªÎª¿ªáªË??ªËú¼ª¯¡¹¡¢¡¸äñª¹ªëô£ªÎª¿ªáªË??ªËú¼ª¯¡¹ªÈª¤ª¦ìѪ¿ªÁªÏ¡¢êƪ¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£âÁªÎª¿ªáªËú¼ª¯ªÎ
ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ãê?ªÎª¿ªáªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ªòÞçªÎªâªÎªÈª·ªÆá¶ê󪹪몿ªáªË¡¢ãê?ªÎäñªòÞçªÎäñªÈª·ªÆ÷®ª·õ󪹪¿ªáªË¡¢??
ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
äÌãÓìíªÈäÌã´ìí(p. 1182)
£³¡¢ãê?ªËã´ªëíު˪ϡ¢?Üתòó·ªÆ?ପ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ó·ªë?ÜתǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ãýïתÎ?Üס¹ªÇª¹¡£ãýª«ªé¡¢ªßåë
ªÈªÈªâªË¡¢?Ú¸ªÈªÈªâªË¡¢Êï̪·ª¿ãýïת¬×µªìõóªÆª¯ªëªÊªé¡¢ô¸ªÏË˪µªóªò÷ת·ªÆæµÞÀªµªìªëªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊબ«¨«Ç«óªÎ
ꮪ«ªéõÚÛ¯ªµªìªëªÈª¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéõÚª¤õ󪵪ìªÞª·ª¿ª¬¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ªò×µª¹ªÈª·ªÆªâ¡¢ýìªÓªÎ?ªò×µª·ªÊª¬ªé¡¢áÅäÔªÇãê
?ªËõó?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý誷ªßªÎ?ªâ×µª·ª¿ª³ªÈªÎªÊª¤ìѪ¬¡¢ýìªÓªÎ?ªò໪Ë×µª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªò
ã÷ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎÙͪÇ䢪·õóª·ª¿ãê?ªò̸ã÷ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎ켪ÇÚ¤ª¤ª¿ª½ªÎãê?¡¢¡¸Þ硹ªÎÊï?
ªò÷ת·ªÆ Ê視ªéªìª¿ãê?ªò¡¢ã÷ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎãýïת˪·ªß?ªóªÇª¯ªëª½ªÎãê?ªò¡¢ã÷ªÃªÆ
ªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢âÁªâÊÎ?ªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ª«ªÊªëêÉÓÞªÊìÑ¡¢?᧪òªâªÃª¿ìѪ⡢ãýïתËìýªÃªÆª¯ªëãê?ªòìÚª
×ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýïתË䢪¯ìýªÃªÆª¯ªëª½ªÎãê?ªòªªçʪ¨ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢?ÞȪϡ¢¡¸Þ硹¡¡ìéìѪòßæª«ª¹ª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ëÚ?ªò?ØÐª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ëÚ?ªòßÓ?ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£÷Öìé??ªËìýªÃªÆªª¿ªÎªÏ¡¢í»Ýª¬ª¦ªÞª¯ªäªÃªÆìýªÃªÆªª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÝªΪ¿ªáªËãê?ªÈà»ðÓªÈ??ª¬ïñᤪò?ª¯ª·
ª¿ª«ªéªÇª¹¡£÷Öìé??ª¬ÍÈ?ª¹ªëªÎªâ¡¢¡¸Þ硹ìéìѪòØ¡ªÆªëª¿ªáªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎª¿ª¯ªµªóªÎݶóðªòÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
£µ¡¢äÌãÓìíªòãêᡪËáúªëÙÍîܪϡ¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì¿ÏѪϡ¢ãê?ª¬êê¦?ªò÷®ª·¡¢ìÑ×¾ªòϪ¦ªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹¡£««ê
«¹«È?ª¬á¡ìíªòáúªÃªÆªª¿ªÎªÏ¡¢ª³ªÎìíªòãêᡪËáúªëª³ªÈªËªèªê¡¢¡¸Þ硹í»ãóª¬á¡Ü¬ªµªì¡¢Ïª¤ªÎÙÍîܪòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËÕôªòñ¼ª°
ª¿ªáªÇª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬äÌãÓìíªòáúªëÙÍîܪϡ¢¡¸Þ硹í»ãóªÎϪ¤ªÎÔ³ªòõµò䪵ª»ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ªµªéªËîï?ªòϪ¤¡¢ãê?ªÎ?×âªÎ
?ªÈá¦Í£ªòϪ¦ªÈª¤ª¦ÙÍîܪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìª¬ªèªêÍÔª¤ãê?ªÎêꤪǪ¹¡£
£¶¡¢ãê?ª¬ýìªÖª³ªÈªò¡¢ìÑÊàªâýìªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ×â릪ǡ¢ãê?ªÏ¡¢ð¯öÒìíªòäÌãÓªÎìíªÈª·ªÆïҪᡢý̪ߪʪµ
ª¤ªÈåëªïªìªÞª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢×¿ô¶Ò´ªÎ?ÞȪ¬Î¦ª®ª¿ÐÑìíªÞªÇ¡¢äÌãÓªÎìíªòΣªÃªÆý̪ળªÈªÎªÇªªÊª«ªÃª¿ãê?ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?
ªâÜØëåªÎªßåëªò?ðષ¡¢äÌãÓìíªÎñìé©àõªò?ðષªÊª¬ªé¡¢ì£ô¶Ò´ªÎ?×â?ÞȪÎÍØï¹ªÎñéªÇ?ª¤ªÎ?ÞȪòò¨ª¨ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢?ÎÃ
ªÎìéìíªòçʪ¨ªÆãê?ªËΣªê¡¢Ø²ÚŪÈÍìªËäÌãÓª·ª¿ãÁª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÈ«¤«¨«¹?ª¬äÌãӪǪªÊª¤Ø¡íު˪¤ªë
ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªâäÌãӪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äÌãÓª¬?ªëîñªË??ª¬ª¢ªê¡¢äÌãÓª¬?ªëîñªËÍÈ÷Ôª¬ª¢ªê¡¢äÌãÓª¬?ªëîñªËÞݪ¬
ª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìªò?çöª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ªÈª¡¢ôøªáªÆÞ窿ªÁªÏ¡¢äÌãÓªÎÚ«ªÀª±ªÇªâÚ«ªïª¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢??ªË?ªëªÈªªÏ¡¢í»ÝªÎݫٽ¡¢ô£íªò¡¢ª¹ªÙªÆÖ§ªìªÆªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úü¡¢í«¡¢ª¹ªÙªÆÖ§ªìªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢Ù½¡¢Ý«¡¢?úüð©ªäìØô«ªÎø¢öÑÔõªÞªÇ?Ô³ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉúìªÈ?ªò×µª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ª½ªÎìéªÄªÎßæÙ¤ªòÓô
ª¤ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªË娪òô˪·ªÆïñᤪò?ª¯ª·¡¢Ñ·ªêªÊª¬ªé¡¢í»ÝªÎìéãóªòð®ÚªªËª·ªÆ¡¢ªÉªìªÛªÉãóªâªÀª¨ª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ª³ªìª¬
Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÊÀí»¡¢öǪ«ªìª¿ü»ÌѪÇñéãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ ñéãýªËªÊªÃªÆ?ªàªÙªªÊªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ÐѪääÌãÓìíª¬ªÊª¯ªÊªê¡¢¡¸äÌó·ã´ëùªÎìí¡¹ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢äÌãÓìíªËý̪⪦ªÈªÏªµªìªÞª»ªó¡£î¢óÜðãªòª·ªÆªª¿ªÎªÇ
¡¢ý̪àì¤ß¾ªËù¼ä¨Ûêò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äÌó·ã´ëù¡¢ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏªïªìªëªÎªÇ¡¢¡¸äÌã´ìí¡¹ªÇª¹¡£äÌãÓìíªèªêªâ
¡¸äÌã´ìí¡¹ªÇª¹¡£äÌó·ã´ëùªËªèªÃªÆÏªïªìªëªÎªÇ¡¢äÌã´ìíªÈª¤ª¦åë稪ËÕÔª·ªÆÞŪ¨ªÐ¡¢÷Öìé??ªÏªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâݪ«ªëªÎªÇª¹
¡£ø¢ìíªòáúªëÌ󪯪٪î¢õó?ªÎõæÜØäÌó·ªÈã´ëùªÎá¦Í£¡¢ò¢ß¾¡¢ô¸ß¾×âßÌá¦Í£ªÎÚ¦ª¬ËÒª«ªì¡¢ìýªÃªÆª¤ª±ªë¡¸Þ硹í»ãóªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£
??ïñᤪÈÑ·ªê(p. 1184)
£¹¡¢á¡ìí¡¢ñÞÝ᪵ªìª¿ãÁÊàªòñéãýªÈª·ªÆË˪µªóª¬Ì×?ªòÜ骲ªëªÎªÏ¡¢ð¤ùÚªµªìª¿??ªÇÜ骲ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Ê«ªòõ±êƪ·
¡¢ò¢Ï¹ß¾ªÇüÀÔѪ·ªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎ÷ÖìéãÝÏ¢ª¬¡¢à»ßæªÎª¤ªëÜâÝ»ªËú¾ª«ªÃªÆïñᤪòÜ骲¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéÑ·ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ù¨ªéªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎìÑ?ªËõÚªïªì¡¢õÚª¤õ󪵪ìªëØ¡íުǪ⡢ÜâÝ»ªËú¾ª«ªÃªÆÑ·ªêªÊª¬ªéïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÑ·ªê
ªÎîñªË¡¢¡¸ª½ªÎªÈªªªêªÇª¹¡¹ªÈåëªÃªÆ?Ú¸ª·¡¢ù¨ªéªÎãýïתòãóÓÛªïªêª·ªÆãê?ªËã´ªëªÙªô¡ìòªòªâªÃª¿ìÑ?ª¬¡¢ÜâÝ»ªÎãÝ¡àªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ìíªÎ??ãÁÊàªÎª¿ªáªË¡¢ ß²ìíîñª«ªé?ªò?ªóªÇñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚŪÎú¹ÜتòÑ·ªÃªÆª¢ª²¡¢¡¸Þ硹
ªò÷ת·ªÆØ²ÚŪ¬áÌßæªÇªªëÜÖüÀªÎ?ùڪȡ¢ßæÙ¤ªÎ?ÌõªòÖ§Ì¿ªµª»ªèª¦ªÈãóªâªÀª¨ª·ªÊª¬ªé¡¢??ªÎÚ¦ªËðëªòÓΪßìýªì¡¢ãê?ªÎªß
îñªËýªª¬ýþªÞªëÞÖª¤ªÇ??ªË?Ê¥ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢ïñᤪòÜ骲ªëìѪϡ¢??ãÁÊàªË?ªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÆäÔªâß¾ª²ªéªìªÊª¤¡¢¡¸ñªìѪÎñé
ªÎñªìѪÀ¡¹ªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢??ãÁÊàªòª·ªÃª«ªêáúªëªÈ̽ëòª·¡¢öâªÎìѪèªêªâªÃªÈÒýª¯ªÎïñᤪò
Ü骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÁÊàªâáúªéªÊª¤ªÇ¡¢¡¸ª¢ª¢£¡¡¡ô¸ªè£¡¡¹ªÈå모ªÞª¹ª«¡£ïñᤪϡ¢öâªÎìѪËݪ«ªëªèª¦ªËÜ骲ªëªÎªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£??ªÇïñᤪòÜ骲ªèª¦ªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢ó³ªË?ªÃªÆª¯ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ª¤ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªË?ªÆª«ªé
Ñ·ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªÞªºÑ·ªÃªÆª«ªé¡¢ªâªÃªÈÊÐï·ªÊÑ·ªêªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ïñᤪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªËÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£á¦ªÎñé
ªÎìÑ?ª¬êê¦ü»ÌѪȡ¢ù¨ªéª¬õÚÏ´ª¹ªëé°ØÐªÈªÏÚãÝïÖǪ¹ªëªÈª³ªíªÇ¡¢ïñᤪÏîݪުìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ô¸ªÎªßîñªËõóªÆª¤ª¯ªÈª¡¢å³á֪Ȫ¤ª¦ªÎªÏ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâï¾?îܪË?áúª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å³áÖªòáúªéªÊª¤ìѪ¬ù¼ªÎ
ëÚ?ªòáôª±ªÞª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ú¼ª¯Ô²ñéªÇªäªáªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
ô¸ªÏ¡¢ÊÐï·ªËÙ·ª¤¡¢ÊÐï·ªËÍÈ?ª¹ªëìѪÈú¾ªùêªÃªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹¡£âÁªÇªâÛ¾ªÍªÆª¤ª±ªÐ¡¢ú¾ªùêªÃªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªÊô¸ªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢??ãÁÊàªÏ¡¢ï¾?ªË?áúª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢Ë˪µªóªÎñéªËªÏ¡¢Ý«Ù½ªâª¤ªìªÐ¡¢íÒ³ªÎìѪ⪤ªÞª¹ª¬¡¢Ë˪µªóª¬ãê?ªÎªßîñªËõóªÆª¤ª¯ªÈª¡¢ãÁÊàªÈª¤ª¦ªâªÎªÏù¼ªèªêªâñì
驪Ǫ¹¡£ãÁªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ù¼ªèªêªâñì驪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãÁªòùêªïª»ªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢ØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯á¡Ü¬ªµ
ªìª¿ü»ÌѪòÏ´ªá¡¢á¡Ü¬ªµªìª¿ãýªòÏ´ªáªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãÁÊàªâáúªìªºªËýªíªÇ?ڸʰªòʰª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÏª½ªÎªèª¦ªÊ?ڸʰªòêêï
ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆÑ·ªëªÊªé¡¢ªÞªºãê?ªÎª¿ªáªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«ìѪË?ª¦ãÁÊàªÊªÎªÇ¡¢ñ«ìѪÎÜØªòªÞªºÑ·ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ªÎª¿ªáªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆª³ª½¡¢?ÞÈîܪÊãê?
ªÎãýïת¬Ýª«ªêªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆª³ª½?ÞÈîܪʫ¤«¨«¹?ªÎãýïת¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ÐѪުǫ«ê«¹«È?Í£ªÇ
ªßò©ªÎª¿ªáªË?ªÃªÆªª¿?Òýª¯ªÎìÑ?ªÎª¿ªáªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Õªì¤Ë½¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª«ªéÐѪËò¸ªëªÞªÇ¡¢?Òýª¯ªÎ
çèåëíºª¬?ªóªÀìé?ìé?ªòª¿ªÉªêªÊª¬ªé¡¢¡¸Þ窬ù¨ªéªòú°ê³ª¹ªëð®ÚªªËªÊªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈãê?ªËÑ·ªêªòÜ骲ª¿ª¢ªÈ
¡¢ çèåëíºª¿ªÁªË¡¢¡¸ÞçªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎùϪ¬ò¢ß¾ªË?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢ª½ªÎùϪòú°ª³ª¦ªÈÞÖª¦ªÎªÇ¡¢úð𾪷ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈ
å몤ªÊª¬ªé¡¢?ªò×µª»ªëªèª¦ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÎªÁªË¡¢äñª¹ªëí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎª¿ªáªËÑ·ªêª½ªÎóªËí»ÝªΪ¿ªáªËÑ·
ªëªÎªÇª¹¡£ô¸Ûöª¬ª½ª¦ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
14¡¢à»ßæªÏ¡¢Ñ·ªëªÈª¡¢¡¸ÐѪުÇÞçªË?ª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿Ý«ªè£¡¡¹ªÈª¤ª¦ãýïתÇÑ·ªêªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢ìéªÄªÎßæÙ¤ªòÝ«ªÎîñªËØ¡ªÆªë
ª«¡¢«µ«¿«óªÎîñªËÖçªÐªìªëª«ªò̽󷪹ªëÐ÷ÖØªÇ¡¢ª½ªÎßæÙ¤ªòô¸ªÎªßîñªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ô¡ìòªòÊ視ªÊª¬ªé¡¢Ñ·ªëªÎ
ªÇª¹¡£??ªòª·ªÆªâ¡¢á¦ªÎñéªÎöâªÎ??íºª¿ªÁªÎªèª¦ªË¡¢ù¼ª«ªÎð¹Ù£ªòïÒªáªÆñÞÝ᪹ªëìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎãÁªËù±é©ªÊÝ«ªÎ
ªßåëªòåÞªíª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞª¬Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ãóªâªÀª¨ª·¡¢?ªò×µª·ªÊª¬ªéÑ·ªêªÞª¹¡£Ë˪µªóªÎú¼ª¯Ô³ªòãýÛÕª·
ªÊª¬ªé¡¢Ñ·ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ïñᤪòÜꪲªëªÈªªÏ¡¢¡¸ï¾?ªËã᪸ªÞª¹¡¹ªÈª¤ª¦ÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ãê?ªòï¾?ªËã᪸ªÞª¹¡£ªßò©ªò
ï¾?ªËã᪸ªÞª¹¡¹ªÈª¤ª¦ÌÑò¢ªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªÇªÎªß¡¢ãê?ª¬úð𾪹ªëªÎªÇª¹¡£Ñ·ªêªÊª¬
ªéªâ¡¢Ñ·ªêª¬à÷ö¦ªµªìªëª«à÷ö¦ªµªìªÊª¤ª«¡¢ë÷ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸Ý«ªè£¡ÞçªÀª±ª¬?ªêªÞª·ª¿¡£ÞçªÇªÊª±ªìªÐª³ªÎ?ª¬ªÊª¯ªÊ
ªê¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢Ý«ªè¡¢ ª¢ªÊª¿ª¬×¿ô¶Ò´Êà¡¢ÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ª³ªÎìéªÄªÎÌÑò¢ªË¡¢ÞçìéìѪ¬?ªêªÞª·
ª¿¡£ª¢ªÊª¿ª¬à÷ö¦ªµª»ªëªßò©ªÎÐΪ¯ªËª¤ªëíºª¬¡¢Þ窷ª«ªªªêªÞª»ªó¡£ÞçªÈª¤ª¦ðí¬ª³ªÎªèª¦ªËñì驪Ǫ¹ª¬¡¢ÞçªÏªÞªÀÝ᪨ª¬ªÇ
ªªÆªªªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÞçªËÙ¤ÖµªÊªµªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窬ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªë?Ëì¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëÐñÚïªòÝ᪨ª³ªÎ
ÚÅðéªÎãóÓÛªïªêªòª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ÜÖ??×âªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡¹ªÈå모ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢Ñ·ªëªÈªªÏ¡¢õÌôøªË¡¢?ªÎª¿ªáªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËÑ·ªê¡¢ª½ªÎóªË¡¢?Í£ªËª¤ªëô¸ÞŪȡ¢
?Í£ªËª¤ªëà»ðӪΪ¿ªáªËÑ·ªê¡¢ª½ªÎóªË¡¢ãê?ªÎú°Û¯ªÎª¿ªáªËÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ª¹ªÙªª³ªÈª¬ù¼ª«ªâݪ«ªéªº¡¢
ᦪÎñéªÎê¡á§ª¬ªÉªÎªèª¦ªËüުêƪ¤ªëª«ªâò±ªéªÊª¤ªÇ¡¢¡¸ªªªª¡¢ñ«ªè¡£Þçªòô¸?ªËáêªÃªÆª¯ªÀªµª¤£¡¡¹ªÈÑ·ªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊ«¤«¨«¹?ªòú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ÞȪ«ªé¡¢¡¸ª«ªïª¤ª½ª¦ªÀ¡¹ªÈª¤ª¦?åëªò
ÔðªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞȪÎà»ðÓª¿ªÁª«ªé¡¢¡¸ªªîñìéìѪÀª±ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎíáݪȪ·ªÆÓÑ?ªÈª·ªÆª¤ªë¡£îï?ªÎ?ÞȪòªªîñª¬ÑÃ
ª³ª·ª¿ªÎªÀªÊ¡¹ªÈª¤ª¦?åëªòÔðªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª½ª³ªËÊ¥ª¨ªÆ¡¢¡¸ãÁÓÛîܪÊÞÅÙ¤ªÈÚÅðéîܪÊÞÅÙ¤ªËô¡ìòªòªâªÁ¡¢ãÓí
ªÎÞÅÙ¤ªÈݫٽªÎÞÅÙ¤¡¢üøíªÈõ÷ãíªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª·ª¿¡¹ªÈª¤ª¦?åëªòÔðªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
17¡¢¡¸í»Ýª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎêê¦ãÓíªËªÊªìªÊª¤ªÎªÊªé¡¢ãÓí£¨«á«·«ä£©ªòßæª«ª¹ª¿ªáªÎÜÒªÎÔ³ªÀª±ªÇªâõ骪ު¹¡£à´ªÎª«ª±ªéªÇªâ
ò¥ªÃªÆªªÆöǪ¯ª«¡¢÷ùªÇªâìéªÄò¥ªÃªÆªªÆöǪ¡¢ãÓí£¨«á«·«ä£©ª¬Ô¤ªÃªÆª³ªéªìªëÞ«ªÓà´ªÀª±ªÇªâªÄª¯ªêªÞª¹¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢ãê
?ªÎÔÒïתòáôª±ªéªìªëÑ·ªêªÇª¹¡£¡¸ÞçªÎãÓí¡¢Ò¦ªè£¡¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ÔÒïתòáôª±ªéªìªëÑ·ªêªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£â÷ÛãªË¡¢á¦Í£ªÎá¡
ìѪòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÆª«ªé¡¢í»ÝªÎÑ·ªêªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª¤ª¯ªéª½ªÎªèª¦ªÊÑ·ªêªòª·ªÆªßª¿ªÈª³ªíªÇ¡¢æµªËØ¡
ª¿ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ñ·ªëâ÷Ûãªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ××ì̪Ϊ¿ªáªËðó?ªòã᪸ªëìÑ?¡¢Üتòáôª±ªëª¿ªáªËã᪸ªëìÑ
?ªÏ¡¢Üتòáôª±ª¿ªÊªéªÐãê?ªòã᪸ªÊª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Üتòáôª±ªëªÎª¬ÙÍîܪÀª«ªéªÇª¹¡£á´ª·ù¥ª«ªËÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢
×îªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóª¬ëÚ?ªòáôª±ªÆ?Í£ªËïȪ·ªÆªßªìªÐ¡¢Ñ·ªêªÎð¹Ù£ª¬í»æÔªËõóªÆªªÞª¹¡£í»Ýª¬Ñ·ªÃª¿ª³ªÈªò÷ÖͪªÇõ󪷪ƪߪìªÐ¡¢Ñ·
ªêªÎÛ°ÛöªÈ?黪¬ÍëãÒîܪË?î÷ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊબõÌôøªËÑ·ªëªÈª¡¢á¦Í£îܪÊÙýð¹ªËªÄª¤ªÆÑ·ªíª¦ªÈª¹
ªìªÐ¡¢ªÐª¿ªóªÈªÎª±ª¾ªÃªÆÓîªìªëªÎªÇ¡¢ôøªáªÏ¡¢ìéÛãÐΪ¤ìÑ¡¢ª¹ªÊªïªÁݫٽªÈäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈÜýªòϪêƪ¯ªÀªµª¤ªÈÑ·ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎãÁÑ¢ª¬Î¦ª®ªÆ?î÷ª¹ªìªÐ¡¢Ñ·ªêªÎ?黪¬?ªïªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòò±ªÃªÆª¤ªëìѪ¿ªÁªÏ¡¢ ù¼ªÎª¿ªáªËÑ·ªë
ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªÎÊ«ðéªÎª¿ªáªËª»ªº¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªËÑ·ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿í»Ýª¬öǪ«ªìªÆª¤ªëØ¡íÞª¬ªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íުǪ¢ªê¡¢ª³
ªìª«ªéãê?ªÎêê¦Ø¡íުϪɪΪ誦ªÊØ¡íުǪ¢ªëª«ªòò±ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬êꦪ½ªÎØ¡íުǡ¢÷¹ÊõÖØïïªòËÒô¬ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªÊìѪ¬ò±?䢪¤ìѪǪ¹¡£
19¡¢Ñ·ªëªÈªªÏ¡¢?ßÚªòïÒªáªÆÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼ªÈªÊª¯Ñ·ªëªèªêªâ¡¢ª¢ªë?ßÚªòÒ·ÔéªËªªª¤ªÆÑ·ªëª³ªÈª¬ù±é©ªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ñ«?ªÈ?ßڪ˪ʪꡢâ£áôíÂéĪÎÛööΪ¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬â£ª±áôª±ª¹ªëØ¡íÞªÇâ£áôíÂéĪòª¹ªëªÎ
ªÇ¡¢Ë˪µªóª¬Ñ·ªê¡¢ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ª¯ª¹ªË?ª¿ªÃªÆªÏ¡¢Ðúô¶Ò´ªÎãýïתòêÆª¨ªÆ¡¢ÊÐï·ªËïñᤪò?ª¯
ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ðúô¶Ò´ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆ?è⪬ìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªòû¼ªÓÏ´ªáªëª½ªÎíÞªÏãêᡪÊíުǪ¢ªê¡¢áÈôçªéª·ª¤
íުǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢??îܪËÊ視ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíÞªÇû¼ªÓÏ´ªáªë¡¸Ý«ªè£¡¡¹ªÈª¤ª¦ìéåëªÎåë稪˪ϡ¢õÌÍÔªÎÚ¸ª·ªµ
ª¬â֪êƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢Ñ·ªêªÎÐññÞª¬¡¢ªªÎª¦ªâªªçª¦ªâÔÒª¸ìѪ¬ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏãáäæßæüÀªòª¹ªëìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ìíªÎªèª¦ªËÔÒª¸
ªâªÎªò̸ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬?ìí¡¢ì¶ªÊªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎìѪÏãêÝúîܪÊãáäæá¦Í£ªË ìýªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢êÉÓÞªÊãáäæá¦
Í£ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªò?̸ªÇªªÞª¹¡£?ìí¡¢ÔÒª¸ª³ªÈªò?ª±ªÆªâ¡¢ª½ªìª¬ÕÞª¯ªÆÚ«ªïª¤ª¬ª¢ªìªÐ¡¢?ª±ªëñéªÇª½ªìªò
ýå?ª·ªÊª¬ªéÓÞªª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
Ì×?ãÒªÈÊ«ïÔØïà¥(p. 1187)
21¡¢?ªÎݫٽ?ªË㴪ꡢ?ªòݪ±ªÆãݪ٪ëªÎªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬?îܪËãê?ªÈìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìéªÄªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªÊ?ªòãݪ٪ëªÎªÏ¡¢ì£ªÄªËݪ«ªìªÆª¤ªëìÑ?ªÎ?ªÈãýªòìéªÄªËª·¡¢Ý«Ù½ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ê«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ìéðéªÈá¦Í£ª¬
ìéªÄªËªÊªìªëªèª¦ªËç¯úªòÐàªÜª¹ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£÷Öìé??ªÎõæÜØÊ«ïԪϡ¢?ñΡ¢Ì×?ãÒªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ãÒªò
ª¹ªëìíªÏá¡ìíªÇª¹ª¬¡¢á¡ìíªËªÏ«Û?«ê?«Õ?«Éªòãݪ٪ު¹¡£ª½ªìªÏ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÇãê?ªË㴪êÆãêᡪʫÛ?
«ê?«Õ?«Éªòݪ±ªÆª¢ª²ªéªìªÊª«ªÃª¿ùϪòú°ª¤ªÆª¢ª²ªëªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòú°ª¯ª¿ªáªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÌ×?ãҪȪȪâªË¡¢õ檤êê¦ãý
ªòªâªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÒªòª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢«¢«À«àÊ«ïÔª«ªé¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ò¢ß¾ô¸?á¦Í£ªËªÊªëªÈªªÞªÇ¡¢ãê?ªË㴪êÆÍìªËìéªÄªË
ªÊªëãҪȪ·ªÆ¡¢Ì×?ãÒªòá¦Í£ªË?í媷ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ìéñÎÊà¡¢á¡óɪÈú¾ªùꪨªëãÁÊàªò¡¢ù¼ªèªêªâýñØÐªÎãÁÊàªÈª·ªÆÓâªÁ
ØÐªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªÎãÁÊબãê?ªËã´ªëãÁÊàªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÈòÁïÈ?ÌõªòÌ¿ªÖãÁÊàªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢á¦Í£ªÎõæÜØÊ«ïÔª¬ñìé©ãʪ·¡¢?÷֪Ȫ·ªÆáúªÃ
ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
23¡¢Ì×?ãҪϡ¢à»ßæªÈìé?ªËã·ªáªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóª¬à»ßæªÈÍìªË¡¢?ìíªÎªèª¦ªËÌ×?ãÒªòª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏÌ󪯪٪ª³ªÈªÇª¹
¡£õæÜØÊ«ïԪϡ¢?ªÎݫٽªâª³ªÎªèª¦ªÊãÒîðªòñìé©ãʪ·¡¢í»Ýª¿ªÁªâª³ªÎªèª¦ªÊãÒîðªòñìé©ãʪ¹ªëª³ªÈªò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª¬ªé¡¢í»ÝÂ
ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎîñªËª³ªÎ?÷ÖªòìÚª?ª¤ªÇª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÌ×?ãÒªò÷ת·ª¿ãýï×îÜÚôªÏ¡¢Ê«ïÔªÎݫٽªÈíÒ³ªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢øÁØüîܪˡ¢?îܪËû¡à÷ªµªìªëªÈªÈªâªË¡¢?îܪË?ªÎݫٽªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªëªèª¦ªËª·¡¢ÞÌêÈÐñ÷»¡¢ß²ÓÛª¬ìéªÄªËªÊªìªë?Ìõªò
Ì¿ªÖñì驪ÊãÁÊàªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Ë˪µªóª¬í»ÝªÎíáݪË?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÇìíèøìíªËÌ×?ãÒªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢õæÜتòáôª±ª¿ìÑ?ªÎà¾åëãҪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«
ïԪϡ¢«µ«¿«óª¬öÕÛóªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢¡¸ÞçªÎ४¤¡¹ªòóݪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎñ«?ªòΣªê¡¢ìéªÄªÎÚŪòΣ
ªê¡¢ìéªÄªÎ?÷ϪòΣªê¡¢ìéªÄªÎåëåÞªÈÙþûùªòΣªê¡¢ìéªÄªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿úìðéªÇª¢ªëª³ªÈªòΣªê¡¢ìéªÄªÎãýï×Ùþûùá¦Í£ªòà÷ª·
âβªëæµÏÚ£¨?ª¤â¢£©ªÇª¢ªëª³ªÈªòΣªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÈ?Ö§ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦à¾øÖªÇª¹¡£ìéñÎÊà¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª·ª¿ª¹ªÙªÆªò?ß©ª·ªÆª¯ªìªë¡¢ìéªÄªÎà¾øÖãÒ
ªÇª¹¡£
25¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªÎ⢪òäĪêÆñ¨ªê¡¢ìé?ªËÑ·ªëªÎªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÚ¸ª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÇðȪËÌ×?ªòª¹ªëªÎªÏ¡¢?ªÎÝ«
Ù½ªËõó?ª¦ãÁÊà¡¢ãê?ªËõó?ª¦ãÁÊàªÀªÈª¤ª¦?÷ÖªòØ¡ªÆªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªË?ª¤ªË¡¢ãê?ªË?ª¤ªËª¤ª³ª¦ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
26¡¢Ì×?ª¹ªëªÈª¡¢í»Ýª¬ìéìѪÇÌ×?ª·ªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ìéìѪǪ·ªÆª¤ªëªÈÞ֪êƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£Ñûàõª¬Ì×?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢í»ÝÂ
ªÎô£ªÈì£ìѪÇìé?ªËØ¡ªÃªÆÌ×?ª·ªÆª¤ªëªÈÞÖª¤¡¢Ò³àõª¬Ì×?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢ÜýªÈìé?ªËÌ×?ª¹ªëªÈÞÖª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈªËªèªê¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòøúãÆª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢õæÜتòáôª±ª¿ìѪϡ¢èÇîïªËìéªÄªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
27¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔªÇ?ªÎݫٽ?ªÎ??ªò?ª²¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ª¬ìé?ªËÌ×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²ÓÛª¬Ì×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÏß²Ó۪Ǫ¹¡£ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½¡¢Ù½¡¢Ý«¡¢íÒ³ª¿ªÁªÞªÇ¡¢ß²ÓÛª¬Ì×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎÙ£îñªÈÍìªËÞÌêÈÐñ
÷»?ªòà÷ª·âβªÆÌ×?ª¹ªëᶪϡ¢?Õª?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬òÁïÈñ«Î·ª¹ªëªÎªÇ¡¢ú°Û¯?ª¬?ª¬ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËú¼
ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¬ò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢ô¸ÞÅíþªÈÍìªË«¢«À«àÊ«ïÔªòÜÁûÞª¹ªëªèª¦ªË¡¢ÜÁûުǪªëãÁÓÛªËìýªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
28¡¢á¡ìíªÎÌ×?ãÒªòª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢âÁªËÌ×?ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæªËª¹ªëªÎªÇª¢ªê¡¢í»ÝªÎÊ«ïԪ˪¹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎݫٽªÈ?
ªÎݫٽªò¡¢èݪȪ·ªÆã´ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£èÝ?ªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéØÏª·ª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËÏþª¤ªâªÎª¬ªÉª³
ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£íÒ³ªÏݫٽªËÌ×?ª·¡¢ª½ªÎݫٽªÏû»ª¤ªËÌ×?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£üøªÎÔ³ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢â¢ÜâªËªÊªìªëìÑßæªòßæªªëê¡ÔѪʪΪǪ¹¡£
29¡¢Ë˪µªóª¬Ì×?ª¹ªëªÈªªÏ¡¢ò¢ß¾ªÎÞ窿ªÁªÀª±ª¬Ì×?ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù±ªºô¸ß¾á¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õæÜØÊ«ïÔªÈô¸ÞÅá¦Í£ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆÌ×?ª·¡¢û»ª¤ªÎãýª¬ÊÐï·ªÊÞÖª¤ªËªÊªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªë
Ë˪µªóªÎݫٽ¡¢ªâª·ª¯ªÏéÒª¬¡¢ìÚªÃíåªéªìªÆªªÞª¹¡£öÒä¨ì£ÓÛªòõ±ª¨ªÆ¡¢ÛÝì£ä¨Ó۪ުǪâìÚªÃíåªéªìªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬?Ê«Ðñ
ñÞªòª¤ªÞªÀà÷ª·âβªÆª¤ªÊª¤ª¿ªáªËªÇªªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢?Ê«ÐññÞªòà÷ª·âβªìªÐʦÒöªÊª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
30¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢?ÞȪ˪ʪ«ªÃª¿ªâªÎªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ª¬õóªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎ«µ«¿«óÊ«ïԪϡ¢ª³ªìª«ªéú¼ª¯
ᶪ¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ª¬õóªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ã÷ªÃª¿ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªÎã×תÎÐñÚïªò¡¢à»ß檬ÞÌä¨Ò´ªò÷ת·ªÆÞÌô¶Ò´?ÞȪò÷¹Êõª·¡¢ÜÖ?
ªµªìª¿ÐññÞª¬Ø¡ªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ªÎ?ª¬ò¢ß¾ªËàâïÒªµªìªëª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ð¯ì骬¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ
¡¹ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ¡¢ª½ªÎøú𹪬õóªÆªªÞª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªÈ?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎßæÙ¤
ªÈ?ªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
31¡¢ÐѪުǪϡ¸ÞçªÎ४¤¡¹ªòóݪ¨ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòóݪ¨ªëªÎªÇª¹¡£?ÞÈãÁÓ۪ˡ¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ
ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢Ì󪯪٪ÞÀ?ªÇª¹¡£ÞÌä¨Ò´ÊàªÎá¦Í£÷¹ÊõÖØïïªòðûª¨¡¢îïá¦Í£ª¬à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆÔѪ±ªëãÁÓÛªËìýªÃ
ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?òÁýªËªÇªª¿÷ÖìéîÜá¦Í£ªÇª¢ªë««ê«¹«È?Ùþûù?ª¬÷ò÷ªª·ª¿ªÎªÇ¡¢à»ßæªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢?ËìîܪǪϪ¢ªêªÞª¹ª¬¡¢á¦Í£îܪ˪³ªÎª¹ªÙªÆªÎø®?îÜÐñÚïªÎß¾ªË?ª»ª¿ªÎªÇª¹¡£
32¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢?ÞÈß¾ªËôøªáªÆõóªÆªª¿åë稪Ǫ¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ê«ïÔªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòàâïÒª·ªÆ¡¢
ãê?ªÈìÑ×¾ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎÐññÞªÇ?çʪòáôª±ªéªìªëÊ«ïÔªÎÙ½?ªòî¢ªÓØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ýìªÓ¡¢ãê?ª¬ª³
ªÎò¢ªË?ªÆÙºªéª»ªëò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Üôʦùîܪ˪³ªÎªèª¦ªÊ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòØ¡ªÆ
ª¿ªÎªÇª¹¡£
33¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªÎú·ªòªÄª¯ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòªÄª¯ªÃªÆù¼ªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ÍéªËªÊªëô¸ªÎݫٽªò¡¢Ê«ïÔªÎñéãýªÈª·ªÆçʪ¨ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªò÷®ª·õóª·ªÆäñª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ãê?ª¬Þ窿ªÁªÎ
Ê«ïÔªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÎ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎñéªËãê?ª¬Û¾
ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎ?ªÈãýª¬?ª¨ªÐ¡¢çµêÀªËãê?ªÏÛ¾ªÍªÆªªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ÙÌ?íºªÎÐñÜâí¬á§(p. 1190)
34¡¢ÙÌ?íºªÏ¡¢ª½ªÎò¢Û°ªÎð®ÞÉíþªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎò¢Û°ªÎª¿ªá¡¢Øùªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÆªâÜØªòÑ·ªÃªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Òýª¯ªÎìÑ?ªòßæª«ª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªËð®ÚªªòÐâªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ïñᤪò?ª¯ª¹ÍÈ?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð®ÞåªÏ
¡¢ÙÌ?íºªÈãê?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÜ骲ªÆª³ª½Üꤪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£??ꬪ¬ð®ÚªªÇªÏªÊª¯¡¢ÙÌ?íºª¬ð®ÚªªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏò±ãÛîܪÊò¦
ÓôªÇªÏªÊª¯¡¢ðÚòÄîܪÊò¦Óôªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ꬪÏ뿪ǡ¢ÙÌ?íºªÏÍéªÇª¹¡£ÍéªÏúÞªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ë¿ª¬ªèª¯øÐªóªÇª¢
ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
35¡¢ÍëîܪÊÞÂÞÀªÎª¿ªáªË¡¢ùªªìªâò±ªéªºªËñ˪ꡢª¤ªÄ?ª¿ªÎª«ªâݪ«ªéªºªËªÐª¿ªóªÈãߪӪÆ?ªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ðÈÑêªëªÈ
¡¢ªÉªìªÛªÉ?ª¬ª¹ªÃªªêª·ªÆª¤ªëª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªìªÐ¡¢¡¸ª¤ªäª¢¡¢ô¸ªÎÔ³ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËú¼ª¯ªÎª¬ê«öΪÊ
ªÎªÀªÊª¢£¡¡¹ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢¡¸ª¢ª¢¡¢ªªÎª¦ªÏß²ãÁÊષª«?ªéªìªÊª«ªÃª¿ª«ªé¡¢ªªçª¦ªÏçéãÁÊࡢ׿ãÁÊàªÏ?ªÊª¤ªÈª¤
ª±ªÊª¤ªÎªË¡¹ªÈÞÖª¤ªÊª¬ªéØùªêªËªÄª¤ªÆÑêªìªÐ¡¢é¦ª¬÷Ôª¯¡¢îïã󪬪Ȫƪâñ쪿ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªÆ
ªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
36¡¢à»ßæªÏ¡¢ïñᤪòÜ骲ªëìѪË?ª·ªÆªÏ¡¢ù¼ªâªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ÐѪުÇ??ªòò¦Óôª·ªÆªªÊª¬ªé¡¢ì£ìѪ¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎì£ìѪÎ
ª¦ªÁªÉªÁªéª¬Ø¡÷磌ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¡¢äÔª¬Ø¡÷ïªÇª¢ªëª«ªò̸ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýª¬ªÉª³ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ªë
ª«ªò̸ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ÞçîܪʪΪ«¡¢ªâª·ª¯ªÏÍëîܪʪΪ«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò̸ª¿ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎªèª¦ªÊê«öΪòñéãýªÈª·ªÆÍë
îܪÊÔ³ªò?ªàªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ï¾?ªËØþªÓªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÚªªòÍëîܪËη×⪷¡¢ìѪËÍëîܪËïȪ·¡¢ô¸ªËÍëîܪËã´ªêªÊ
ªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
37¡¢ðÈ¡¢õÌôøªÎìé?ªòÓΪßõ󪹪Ȫªâ¡¢ÍëîܪÊìé?ªÊªÎª«¡¢ÞçîܪÊìé?ªÊªÎª«¡¢Úãàýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìéìíªÎÞÂ
ÞÀªòðûª¨ªÆßɪËö¦ª¯ªÈª¡¢ÍëîܪÊìéìíªòáêªÃª¿ªÎª«¡¢ÞçîܪÊìéìíªòáêªÃª¿ªÎª«¡¢Úãàýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·ª¯ªÏìéÒ´ªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢ÍëîܪÊßæüÀªòª·ª¿ªÎª«¡¢ÞçîܪÊßæüÀªòª·ª¿ªÎª«¡¢ìéßæªòñéãýªÈª·ªÆÍëîܪÀªÃª¿ªÎª«¡¢ÞçîܪÀªÃª¿ªÎª«¡¢Úãàýª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÎßæÞݪò̽ª¹ªëöߪÎÊÚª¬ß¾ª¬ªÃª¿ªêù»ª¬ªÃª¿ªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊê«
öΪòË˪µªóª¬ò±ªÃªÆª³ª½¡¢ÍëîܪÊÖØïïªËªªª¤ªÆú¼ª¯ªÙªÔ³ª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
38¡¢ìéÓ©ô¡ìòªò?ª¨ªÐ¡¢ª½ªÎóªÏ??ªÇª¢ªê??ªÇª¹¡£ßÓ⢪¬ï¹ªìªëª«¡¢Þ窬﹪ìªëª«ªÈª¤ª¦?ª¤ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎ?ª¤ªÇ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ë˪µªóªÎìéÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢á´ªÊª¯ªÈªâÚã?ªÎØ¡íު˪¤ªëß²ìÑì¤ß¾ªò¡¢í»æÔÏÝÜѪµª»ªéªìªë÷Ï÷»ªòͳªáªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªËªÏâ¢Ó«ªäÛ°ÛöªÀª±ªÇªÏï¾?ªË÷ת¸ªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ªßò©ªÎîñªËªªª¤ªÆ¡¢ìéßæáôª±ªëØ¡íު˪¤ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó
¡£ªßò©ªÎîñªÇªÏ¡¢ª¿ªÀ?ª¨ªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
39¡¢ò¦ÓôíºªËªÊªëªÈªªÏ¡¢Üâ?ªËÜ»?ªÎìѪòö½Öûª¹ªë?íºªÎØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ü»?ªËªÊªÃª¿ìѪÎãý??÷¾ª¬î¸ù»
ª¹ªëªÈªªÏ¡¢å¨ªâ?ªâãÁÊàªòÙýªïªº¡¢å¨ªòô˪·ªÆª½ªÎìѪÈÍìªË?ªò×µª·ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎìѪòö½Öûª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªËÒ½Õôª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?îÜò¦ÓôíºªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ßæÙ¤ªòßæª«ª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢ù¼ìíôË娪·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ßæÙ¤ªòϪ¦ª¿ªáªË¡¢
ªÉªìªÛªÉØÏª·ª¯?ªóªÇªßªÞª·ª¿ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬¡¢ÐÑý¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐøúóàªÎ?ßڪ˪ʪꡢìÑÌ«îܪÊÐññު˪ʪëªÇª·ªçª¦¡£
40¡¢ãÝÏ¢ª¬×îªìªÆª¤ªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢Õª?ª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Üâ?ªËÜôÞÖ졪ʪ³ªÈªË¡¢ãÝÏ¢ª¬ìéìÑ×îªìªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª½ªÎìѪÈàõ
Ì«ªâÞĪơ¢ü¥ª·Û°ªâÞĪơ¢?ªÛ°ªÞªÇªâÞĪƪ¤ªëìѪ¬ìýªÃªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÉªÎªèª¦ªÊØüªÇ̸ªÆªâ¡¢ÜôÞÖ졪ʪ۪ɪË×îªìªÆ
ª¤ªÃª¿ª½ªÎìѪȪ¢ªÞªêªËªâÞĪ¿ìѪǪ¢ªêªÊª¬ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎØüªËªªª¤ªÆ¡¢ªÏªëª«ªËéЪ쪿ìѪ¬ìýªÃªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊª³ªÈªò̸ªëªÈª¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ª¿ªâªÎªÏã÷
ªïªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ÞÀ?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢âÁªË?ª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÃªÆª½ªìªÇðûªïªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£÷åªË
ô¸ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÃª¿ìѪǪ¢ªìªÐ¡¢ï¾?ªËª½ªÎ?ªòØÎªìªÆª·ªÞªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎìѪ¬??ªË÷תêƪ¤ª¿ªÎªË?ªÊª¯ªÊªÃª¿
ªÈª¤ªÃªÆ¡¢ï·ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªê¡¢ñ±ªÃª¿ªêª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìѪ¬×îªìªÆª¤ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎìѪÈÌ¿ªóªÀ?ªÀª±
ªÏ¡¢ÞתƪƪϪ¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
41¡¢Ë˪µªóª¬ü¥ªòª·¡¢?ª¨ªëª¹ªÙªÆªÎåë稪ˡ¢ãê?ªÎãýïתòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£åë稪ÎýªíªËØ¡ªÄªÎªÇªÏªÊª¯¡¢åë稪Îîñ
ªË¡¢ãê?ªÎãýïת¬à»Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¤ªÄªÇªâÌÅááªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¡ìíªË??ªòª¹ªëªÈªªâ¡¢Ò³àõ
ª¬ªªß§ªÎÍÈ÷ÔªòÊ視ªëªÎªÈÔÒª¸Ø¡íÞªÇ??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñãêªòª½ª³ªËó¢ñ骷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ªÎӦ߾ªËØ¡
ªÄªÈªªÏ¡¢ìôß§Üþª¬ÝÂØ´ãøªËìýªÃªÆª¤ª¯Êï?ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÌÑò¢ªËú¼ª±ªÐ¡¢ñÞÝ᪬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£??
ªÎ?黪¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢ü¥ª¹ªÎª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïת˪ʪêƪ¤ªëª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
42¡¢??ªòª¹ªëãÁÊàªÏ¡¢???Ê¥íºª¬ô¸?ªËìýªìªëª«ªÉª¦ª«ªÎÝÂÐ÷ïê˪ʪêªÞª¹¡£¡¸ÐѪުÇ÷Öìé??ªËªÄª¤ªÆ?ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ª¬
¡¢ìéÓøú¼ªÃªÆªßªèª¦£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé??ªË?ª¿ªÎªË¡¢¡¸ª¢ªÎ??ªÏù¼ªÀ£¿¡¹ªÈÞ֪請ªÆª·ªÞª¨ªÐ¡¢ª½ªÎìéìѪÎâϪòèÇîïªËï·ªë
ª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Íë÷÷ïÕªËØ¡ªÃª¿÷÷ÞÀª¬à¾Í±ª¹ªëª½ªÎãÁÊàªèªê¡¢ªâªÃªÈä¢Ê¾ªÊíÞª¬??ªòª¹ªëíުǪ¹¡£?ä¨ìÑ¡¢?ÛÝìѪÎìѪ¬
¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊê¡Ù¤ªÎíÞªËØ¡ªÄªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¡ìòíºª¬ª½ªÎô¡ìòªòáꫪ˪·ªÆ¡¢ù»ªËª¤ªëìѪ¬í»Ýªòú
ªèª¦ªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªÊª¤ªèª¦ªËÒ½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¡ìòíºªÏÓÞ?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
í»ÝªÎïá?ªòìÑ?ªÎîñªËúÞª¹ª½ªÎíުϡ¢ª³ªÎß¾ªÊª¯Íðªíª·ª¯¡¢ ø×ª¤Ø¡íުʪΪǪ¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡?ÑÑßæüÀ£¨p. 1192£©
£±¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢÷Öìé??ªËìýªÃªÆªªÆ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÈª¤ª¦åë稪ò?ªÓªÞª·ª¿¡£÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ð®ÚªîܪÊ?Ë쪬ù±é©ªÇª¹ª¬
¡¢ð®ÚªªòÜ骲ªëª¿ªáªËªÏïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëªÊªé¡¢ªÉªìªÛªÉÕÞª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ÝªÎÞÖª¤ªÉ
ªªªêªËª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬áôª±ö¢ªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ü¥ªËªâªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢?ËìÚªªÏ¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªÎÓÛãóªÇª¹¡£¡¸Þç
¡¹ªÎÓÛªïªêªËÞݪ̪ΪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ?ËìÚªªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎ?ËìÚªªòèÇîïªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªìª¬Þݪ̪Ȫ¡¢ìé?ªË÷ԪߪòÊ視¡¢ãýªÎñéªÇë說ʪ¬ªéð®ÞåªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«Ö«é«Ï«àª¬íÒ³ªòð®ÚªªÈª·
ªÆÜ骲ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãýï×îܪË﷪êƪâï·ªìªÊª¤?ÌõªòÝ᪨ª¿Ø¡íÞªÇÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇð®Úª
ªòÜ骲ªëªÙªªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢í»Ýª˪ȪêÆìéÛãÏþª¤ªâªÎªòð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÚªòõªòÜ骲ªëªÈªªÏ¡¢Ë˪µªó
ª¬ÞŪ¤?ª·ª¿ÚªªòÜ骲ªìªÐÛëªòáôª±ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÚªªÏ¡¢ª«ª¨ªÃªÆÜ骲ªÊª¤ªÛª¦ª¬ªèª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ä¨ÝªÎìé?ÑѪÎ?黪ò̸ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏÜâ?ªËÍðªíª·ª¤?黪¬ª¢ªêªÞª¹¡£ä¨ÝªÎìé?ÑѪòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦á¡Ï£
ªâª¢ªêªÞª¹¡£
䨪Ϊ¦ªÁ¡¢ìéªòãê?ªËÜ骲ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ªÊª¼ä¨ÝªÎìé?ÑѪòª¹ªëªÎª«¡¹ªÈå몦ìѪ⪤ªëª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ä¨ÝªÎìé
?ÑѪϡ¢ìéªÀª±Ü骲ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ä¨ªÞªÇÜ骲ª¿ªÈª¤ª¦ìãïÒªòáôª±ªëªâªÎªÇª¹¡£ªâª·Ë˪µªóª¬¡¢Ë˪µªóªÎݫٽªÎ÷«ßæõ檤ªäü½
?õ檤¡¢ª¢ªëª¤ªÏèݪÎ÷«ßæìíªòçʪ¨ªÆõæùŪ·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢éÚªâÓõªê¡¢ÔʪâÓõªê¡¢ª¢ªëªâªÎªÊª¤ªâªÎª¹ªÙªÆíªêÆÜ骲ª¿
íÞùê¡¢ª½ªÎÛ°ª¿ªÁª¬ª½ªìªòª¹ªÙªÆãݪ٪ëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãݪ٪ު»ªó¡£áôª±ö¢ªëª³ªÈªÏª¹ªÙªÆáôª±ö¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆªòãݪ٪몳ªÈ
ªÏªÇªªº¡¢ªÛªóªÎá´ª·ª·ª«ãݪ٪éªìªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËá´ª·ª·ª«ãݪ٪ʪ¯ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆãݪ٪¿ªÈª¤ª¦?Ë쪬ءªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ä¨ÝªÎìé?ÑѪϡ¢¡¸Þ硹ª¬á¶ê󪷪ƪ¤ªëÚªªÎñ骫ªéä¨ÝªÎìéªòãê?ªËÜ骲ªëª³ªÈªËªèªê¡¢îï?ªòÜ骲ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ª¬ª¢ªêªÞ
ª¹¡£Ý«ªËîï?ªòÜ骲ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎñ骫ªéïñᤪò?ª¯ª·ªÆä¨ÝªÎìéªòÜ骲ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ?ö·ª¬ª¢ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËä¨ÝªÎìéªòÜ骲ªëª³ªÈªËªèªê¡¢?ªêªÎä¨ÝªÎÎúªâᡪʪëÚªªÈª·ªÆö¢ªêÐâªïªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËä¨ÝÂ
ªÎìé?ÑѪòÜ骲ªÊª¬ªéÙºªéª¹ìѪϡ¢ï¾?ªËØþªÓªÞª»ªó¡£ìíª¬ª¿ªÆªÐª¿ªÄªÛªÉ¡¢ª½ªÎìѪΡ¸ô¸ªÎóÚÍ·¡¹ª¬ª¢ªÕªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤
ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÎªßîñªËïñᤪòÜ骲ªëªÈª·ªÆªâ¡¢â¢ªÄª«ªºªÎÚªªòªâªÃªÆïñᤪò Ü骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½ãê?ªÈ
?ÌõªòÌ¿ªÙªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÞŪ¤?ª·ª¿ÚªªÇïñᤪòÜ骲ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ä¨ÝªÎìé?ÑѪϡ¢ìéÛãïñᤪò?ªáª¿â¢ªÄª«ªºªÎÚªªÇªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ð®ÚªªÇª¹¡£ð®ÚªªòÜ骲ªëªÈªªÏ¡¢â¢ªÄª«ªºªÎÚªªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·¡¢ãÓíªòð®ÚªªÈª·ªÆÜé
ª²ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ìéÛãÕÞª¤ãÓíªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ð®ÚªªÏ¡¸Þ硹ªÎÓÛãóªÀª«ªéªÇª¹¡£
£µ¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆä¨ÝªÎìé?ÑѪòª¹ªìªÐ¡¢ï¾?ªËÑÆª¨Þݪ˪·ªÞª»ªó¡£ª½ªÎíáݪ¬¡¢ÚªòõªË?ª·ªÆÏãù¹ªËðäªïªÊª¤ªÎª¬ê«öΪǪ¹
¡£ä¨ÝªÎìé?ÑѪòÜ骲ªëª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ãáäæªÎÜâòõªÇª¹¡£îê?ªËª¹ªëªÎªÏ÷ת¸ªÞª»ªó¡£ð®ÚªªÏ
¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªÎÓÛªïªêªËÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õ̪âÏþª¤ªâªÎªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ìѪ˪ȪêÆìéÛãÏþª¤ªâªÎªÏßæ
Ù¤ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªòÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÎð®Úªªò÷ת·ªÆñªªòᩪ¤?ªáªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ä¨?ªÏ?ìé?ªÇª¢ªêô¸ªËò¸ªë?ªÇª¹¡£ìÑÊબï¿êóªÇªªë?ªÏÎú?ªÞªÇªÇª¹¡£Îú?ªÏ¡¢ÐѪުǪÏ?ª¤?ªÈª·ªÆÐâªïªìªÆªªÞª·
ª¿¡£«µ«¿«óª¬ÐѪުǪ³ªìªòò¨ÛÕª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢«µ«¿«óª¬ò¨ÛÕª¹ªëª³ªÎò¢ß¾ªÇ¡¢ª³ªÎÎú?ªòô¸ªÎªßîñªËç誱ªÆÖ§Ì¿ªµª»
ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ãê?ª¬Þçªòñ«Î·ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ä¨?ªÎêÈöǪòö¢ªê?ª·ªÆªªª±ªëªÎªÇ¡¢Þ窬ãê?ªòã᪸ªÆÎú?ªò
ìÚªÃíåªìªÐ¡¢ª³ªÎÎú???ªÎª¹ªÙªÆªÎá¶êó?ªò«µ«¿«óá¦Í£ª«ªéÝÂ×ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ä¨ÝªÎìé?ÑѪȪ¤ª¦åëç¨
ª¬õóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ªËªÏªªÑѪ¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈ?Õªª·ª¿ìÑÊબ?ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªÎ?ËìÚªªÈª·ªÆ¡¢ªªÑѪòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ
ª¿ªáªË?ÑѪ¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ãê?ªÏ¡¢ªªÑѪ¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊતªÄªÇªâ¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâ¡¢?ÑѪä«À«¤«ä«â«ó«Éªò
íª몳ªÈª¬ªÇªªëªÎªË¡¢ù¼ªÎªªÑѪ¬ù±é©ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªòßæª«ª·ªÆª¢ª²ªë?ËìªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÏãê?ªÎ
ª¿ªáªË?ÑѪ¹ªë¡¹ªÈÍŪ¨ªºªË¡¢?ªÎª¿ªáªË?ÑѪ·¡¢á¦Í£ªÎª¿ªáªË?ÑѪ¹ªëªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ïª¤ªÎÙÍîܪòà÷ª·âβªÆ
ªµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªË?ÑѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎª¿ªáªË?ÑѪ¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ìéªÄªÎßæÙ¤ªòëÀªÆªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢Ì½ª·ªÆÊÛ?ªÊª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÇªªÊª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ÞŪ¤?ª·
ª¿ÚªªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ãݪÙ?ª·ª¿ª«ª¹ªÎªèª¦ªÊÚªªÇªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÚªªÏ¡¢ÍýÊòªËï·ªêÞתƪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
õÌôøªÎÚªªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢â¢ªÄª«ªºªÎÚªªòãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
⢪Ī«ªºªÎÚªª¬ªÊª¤á¶ªËªÏ¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªÞª»ªó¡£ã檷ª¤Úªª¬ªÊª¤á¶ªËªÏ¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ð®Úªªâ¡¢öâªÎìѪ¬?ª·ª¿
ÚªªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏçýªìªÆª·ªÞªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ëÚ?ªòáôª±ª¿ìѪǪ¢ªìªÐ¡¢ª¹ª°ªËݪ«ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Üô?ªÊá¶
ªËªÏú¼ª«ª»ªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ïñᤪòÜ骲¡¢ëÚ?ªòáôª±ªÆª¤ª¯ÓÛ?ªÈª·ªÆ¡¢ÊïÞó?ÑѪòª¹ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪΪʪ¤ªªÑѪϡ¢ô¸ª¬êꤪÞ
ª»ªó¡£ïñᤪò?ªáª¿ªªÑѪǪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢«Ý«±«Ã«ÈªËìýªìªÆª¢ªÃª¿ªªÑѪò¡¢ª½ªÎªÞªÞ?ÑѪ·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ß²
ìíì¤ß¾ãóªËªÄª±ªÆÍꪨªÆá¡Ü¬ª·¡¢ª½ªìª«ªé?ÑѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎßæÙ¤¡¢î¯ß§ªòª¹ªÙªÆìýªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»
ßæªÏ¡¢ªâªÃªÆª¤ªëî¯ß§ªòª¹ªÙªÆÜ骲ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÜ骲ª¿Úªªò÷ת·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎÚªòõª¬Ô¤ªÃªÆª³ªìªëªèª¦ªËÎéªòʪ±ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦
ª¹ªìªÐçµêÀªËØþªÓªÞª»ªó¡£çµêÀªËßæª?ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ïñᤪò?ªáª¿?ÑѪä?ÚªªÈú¾ªùꪦªÈª¡¢ª½ªÎ?ö·ªòò±ªéªºªËú¾ªùêªÃªÆªÏ¡¢ïñᤪò?ªáª¿?ÚªªËãû÷÷ªòáôª±ªÞª¹¡£èݪâãó
ªÎòɪêÛ°ªò親ìªÐ¡¢ª¹ªÊªïªÁïñᤪò?ª¯ª·ª¿ìѪ˪¤ª¤Ê¥ÊõªËú¾ªùꪨªÐ¡¢ØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎèݪË?ªÃª¿ìÑ?ªâ¡¢ïñᤪò?ª¯ª¹
ìѪËÚã?ª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÎæ½ðéªÈª·ªÆõÚª¤ªäªéªìªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªáà»ßæªÏ¡¢ïñᤪò?ª¯ª¹ìѪˡ¢ ª¤ª¤Ê¥ÊõªËú¾ªùêªïªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÑÀÒ·ªòª¹ªëõ檤ªÎìíªËªÏ¡¢ù±ªº÷ÖìéÐýªÈªÈªâªËà»ßæªÎ??ªòöǪ¡¢?ÚªªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÚÅðéªòÓÛøúª·¡¢?Ê«ªò
ÓÛøúª·¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªòÓÛøúª·ªÆ¡¢ÑÀÒ·ªÎ?ÚªªòÜå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢à»ß檬ãݪ٪ëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ÐÑýªÎ?ªÈí»ÝÂ
ªÎíáݪËÚ÷ª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£æÃªòª·ª¿ªê¡¢ÕÞª¤ª³ªÈª¬ª¢ªëªÈªªÏ¡¢ù±ªºïñᤪò?ªáª¿ªªÚ÷ª·ªÎÚªªòÜå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ô¸ªËã´ªëßæüÀªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ýº??ªÎßæüÀ£¨p. 1195£©
£±¡¢ª³ªìª«ªé¡¢ýº??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜâªòØâªÃªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ª½ªÎ?ð¤ªòªÄª¯ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÝÏ¢ª¬ªÒ
ªÈᶪËó¢ªÞªê¡¢ýº??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ß£ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ýº??ªÎãÁÊàªËªÊªìªÐ¡¢?ªêªÇªâª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ËË
ªµªóªâýº??ªÎãÁÊàªËªÊªìªÐ¡¢?ªÆª¤ªÆªâ¡¢ÑêªÆýº?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑý¡¢ê«×âªòò±ªéªÊª¤ìѪϡ¢ìѪȪ·ªÆªÎÐ⪤ªò
áôª±ªéªìªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢à»ßæªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÀªßåëªË÷ת¸ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ªßåëªË÷ת¸ªìªÐ÷ת¸ªëªÛªÉª½ªÎïñᤪÎÓø?ª¬?ª¯ªÊªê¡¢äñªÎãýª¬ª½ª³ªËâÖ
ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªßåëýº??ªò?ìíªÎªèª¦ªËª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ýº??ªÎÚ«ª¬¡¢åÙÚùªòãݪ٪몳ªÈªèªêªâ¡¢äñª¹ªëª³ªÈªè
ªêªâªªª¤ª·ª¤ªÈª¤ª¦ìѪϡ¢ ÙíùÚªË?î÷ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£à»ßæªÎßæäóªÎìéªÄìéªÄªÎíÞØüªò¡¢õÌÍÔªËä¢Ê¾ªÊØ¡íÞªÇó¢ªáªÆà¾øÖª·ª¿ªÎ
ªÇª¹¡£
£³¡¢ªßå몬ªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«ªòªèª¯ò±ªëìѪϡ¢à»ß檷ª«ª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªßå몬ª¹ªÙªÆ¡¢ÐÑªÞªÇØØªÞªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªßåëªò?ª¨
ª¿ªÈªªÏ¡¢ßæÞݪòêÆª¨ªÆü¥ªòª·ª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªßåëªËªÏ¡¢ª½ªÎªÈªªËä¢Ê¾ªÀªÃª¿ô¸ªÎãýï×Ïêª¬ØØªÞªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªßåëªò?ªßã·ªáªìªÐ¡¢à®¡¢ÊïÔѪòáôª±¡¢?ÌõªòÌ¿ªóªÀ?ìѪ¿ªÁª¬ª¹ªÙªÆúð𾪹ªëªÎªÇ¡¢ßÓ?ªÊëÚ?ª¬âÖªëªÎªÇª¹¡£
ªâª¦ìéÓøª³ªÎªèª¦ªËÙͪò?ªÞª·ªÆ?ªàª³ªÈªËªèªê¡¢à®¡¢ô¸ª¬æµÞÀª·ª¿ª½ªÎæµÞÀªòÐѪâÔÒª¸ªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÛÎýªÇªÏ?
Í£ªÎúðð¾ªËªèªÃªÆù¼ä¨Ûá¢ù¼ÛÝÛá¢?ª¯æµÞÀª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ýº??ªÎÑÃ깪ÈëòÚ«(p. 1196)
£´¡¢íÒ³ª¿ªÁªâá¡ìíªÎÌ×?ãÒªË?Ê¥ª·¡¢ª½ªÎãÁÊàªòÙ·ªïª·ª¯ÞÖª¨ªëªèª¦ªË¡¢Ý«Ù½ª¬â¢Üâªò̸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½
ª¬ª½ªÎãÁÊàªòýìªóªÇÓâªÄªÈª¡¢Ý«Ù½ª¬ýìªÖí¬ªò̸ªÆ¡¢¡¸Þ窿ªÁªâª¢ªÎªèª¦ªË¡¢Ù½ªÈÝ«ª¬?ªàÔ³ªò?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå모
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªò?ª·ªÆª¢ª²ªëªÙªªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ýº??ªÎó¢ªÞªêªòªâªÄª³ªÈªò¡¢Ì¸ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ýº??ªÎªßåëªÏ¡¢ªÉª³ªËªÇªâª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªËªÀª±ª¢ªê¡¢à»ß檫ªé㷪ު꿪ΪǪ¹¡£à»ßæªÎªßåëªòýº
?ª¹ªëíÞªËú¼ª¯ª³ªÈªòýìªÓ¡¢åÙÚùªòãݪ٪ëãÁÊàªâýüÞª·ªËª·¡¢ªªËÔªµªóª¬?ªèª¦ªÈªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¬?ªèª¦ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆòɪê?ªÃªÆ
ª¤ª±ªë?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔª¬ªÞªÃª¹ª°ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªË?÷ÖªòØ¡ªÆªÆª¢ª²ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢ªßåëªÏ×µªìªë£¨?ª¨ªë£©ªâªÎªÇª¹¡£×µªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¿ªÁªÎîñªËªÈªÉªÞªéª»ªÆªªª±ªÐ¡¢ªßåëªÎªæª¨ªËä¨í®Êªò
ÛÎݶª¤ªÞª¹¡£ªßå몬ñìùêȪʪꡢñ¨ªê?ªóªÇª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò×µªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ð©ØÙªäݫٽ¡¢õ½ìѪË×µªµªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£×µªìªìªÐ×µªìªëªÛªÉªßå몬ÓÞªª¯ªÊªÃªÆ¡¢í»ÝªÎ?îબÓÞªªÊô¹ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢Ï۪Ǫ¢ªìªÐÏÛªòï¿ÖŪ·ªÞª¹¡£
£¶¡¢ýº??ªÎ¡¸ýº¡¹ªÎí®ªÏ¡¢åëø¶ªË¡¸ô¹¡¹ªÇª¹¡£ªßå몬׵ªìªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý¯ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£â©ªÏ¡¢ìéñÎÊàªÇªâ
×¶ªÞªÃªÆª¤ªìªÐݯªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢×µªìªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«ª¬Ú¤ª¤ª¿ªÎªÊªéãÓí¡¢Ò¦ªË¡¢ðÓÝ«ª¬Ú¤ª¤ª¿ªÎªÊªéáݪË
¡¢ã¼íþª¬Êતª¿ªÎªÊªéã¼îï?ªÎã¼ÚŪË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£â©ªÏÍÔª¤á¶ª«ªé×µªìªÞª¹¡£ýº??ªÏ¡¢ªßåëªòݪ±?ª¨ªëçµêÀªÎ
?ªßªÇª¹¡£¡¸?¡¹ªÎí®ªÏ¡¢åëø¶ªË¡¸?¡¹ªÇª¹¡£?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªßåëªòô¶ìѪË?ª¨ªìªÐ¡¢ª½ªÎô¶ìѪÏáߪòª·ªÞª»ªó¡£
ª³ªìªÏ¡¢çµêÀªÎ?ªßªÇª¹¡£ªªÑѪòó¢ªáªÆªâªªÑѪÏΦª®Ë۪êƪ¤ªªÞª¹ª¬¡¢ªßåëªÏΦª®Ë۪êƪ¤ª¯ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ýº??ªÎ¡¸ýº¡¹ªÎí®ªÏ¡¢åëø¶ªË¡¸ô¹¡¹ªÇª¹ª¬¡¢ô¹ªÏ⩪Ǫ¹¡£â©ªÏ×µªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£â©ªÏ×µªìªÆª³ª½ß檪ު¹¡£¡¸ýº¡¹ªÈª¤
ª¦ªÎªÏ¡¢ªßåëªÎ⩪òßÚ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ÔѪ¤ªÆª³ª½ß檪ëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎªÞªÞªÇªÏݯªêªÞª¹¡£â©ªÏÍÔª¤á¶ª«ªé¤á¶ªË×µªìªÆ
ª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÒª¿ª¹ªé?⣪·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ó¥ªóªÀ⩪¬×µªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢çýªìª¿â©ª¬×µªìªÆ
ªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£âí̾ïñãꪬª½ª³ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ýº??ªÏ⩪Ϊ誦ªËªßåëªò×µª¹ªÎªÇª¹¡£ªßåëªÎ⩪òøÍª¸?ªáªÆªªª±ªÐݯªê
ªÞª¹¡£¡¸?¡¹ªÎí®ªÏ¡¢åëø¶ªË¡¸?¡¹ªÊªÎªÇ¡¢ªßåëªòݪ±?ª¨¡¢?ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ýº?ªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ª¬ª¢ªëªÎªÇ
ª¹¡£
£¸¡¢à»ßæªÎªßåëªò?ª¨ªìªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏà»ðӪ˪ʪêªÞª¹¡£ÐÑ¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£¡¢ÜÒªÎá¦Í£¡¢ò¢è«ªËÕªªÁª¿ìÑ?ªËª³ªÎªßåëªò?ª¨ªÆª¢
ª²ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªßå몬ªèª¯Ýª«ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ªßåëó¢ªòØâªÃªÆ¡¢ÛÕªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ûժêƪ¢ª²
ªìªÐª¢ª²ªëªÛªÉ¡¢ª½ªìª¬î¯ß§ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªßåëªò?ª¨ªìªÐ¡¢?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ìѪ¬çµêÀªÎà»ðӪ˪ʪêªÞª¹¡£ªÉªìªÛªÉªßåëªò?ª¨
¡¢ô¸ªÎ?ªÎÚŪ˪·ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆí»ÝªÎêÈöǪòïÒªáªëî¯ß§ªËªÊªêªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤ÞÀ?ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ýº??ªÎªßåëªÏ¡¢à»ß檬ÐѪުÇåު꿪ßåëªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªÎªßåëªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£ô¸ò¢ªÎªßåëªÊªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢à»ßæªÏ¡¢îê?ªËü¥ª·ªÆª¤ªëªèª¦ªË̸ª¨ªÆªâ¡¢ÍëãÒîܪʪâªÎªò?ª«ª¹ª³ªÈªÊª¯ü¥ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª¸ªªËà»ßæªÏ¡¢?Í£ªËú¼ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢çéä¨Ò´Êàïñᤪò?ª¯ª·ªÆåުê¿?黪¬ªÉªÎªèª¦ªÊç¯úªòÐàªÜª¹ªÎª«¡¢ÊüïÒª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ýº??ªÎ«Á«ã«ó
«Ô«ª«óª¬à»ßæªÇª¹¡£ªßåëªÏâÁª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿ª«¡£ãê?ª«ªé㷪ު꿪ΪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢ª½ªì
ªòîê?ªËÍŪ¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ä¢Ê¾ªÊªÎªÇª¹¡£
ýº??ªÎÛ°Ûö(p. 1197)
10¡¢ìéÒ´ß²ÛÝ׿ä¨çéìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎìíªÈ?ÌõªÎª¢ªëªßåëªòª¢ªéª«ª¸ªáïÒªáªÆýº?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ýº??ªÎ«×«í«°«é«àªòîïá¦
Í£îܪËìéêªûùªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò?ìíªÎªèª¦ªË¡¸ªªçª¦ýº?ª¹ªëªßåëªÇª¹¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ýº?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£û»ª¤
ªË¡¢åÙÚùªòãݪ٪ƪâù¼ªòª·ªÆªâ¡¢ãÁÊવª¨ª¢ªìªÐ÷ÐÖ媷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ýº??ªò÷ת·ªÆ?ëÀª¹ªëÔ³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòù¼üÞªâ?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéãÁÊàªÎª«ª«
ªëªâªÎªò¡¢ ß²ä¨ÝªÇñì驪ÊݻݪòÙ¥ãÆªÇªªëªèª¦¡¢Ûã?ªòªÄª±ªÆª¤ªªÊª¬ªé?ªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéªÇªâªÇªªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ýº??ªò÷ת·ªÆãý??ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ü⪬à»ßæªÇª¹¡£Øõ?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏÜâªÀª±
ªò?ªóªÇª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
12¡¢?ªÇªâª¤ªÄªÇªâ¡¢ãÁÊવª¨ª¢ªìªÐýº??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬ªÞªº?ªß¡¢ªÞª¿ó¢ªÞªÃªÆîï?îܪË?ªóªÇ¡¢?ðàªò
ùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÊ«ïԪǪÎýº?ªÈ??ªÇªÎýº?ª¬¡¢?ðબùꪦªèª¦ªËýºÖ£ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªÏ
ÜýÜþªÇª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ýº??ªËÜýª¬?Ê¥ª·ª¿ªé¡¢ªªçª¦ýº?ª·ª¿ªâªÎªÏù¼ª«¡¢ô£ªË?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ô£
ªËª½ªÎݻݪò?ªàªèª¦ªËåëªÃªÆ¡¢ª½ªìªòùêªïª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
13¡¢ýº??ªÎÕÞª¤ªÈª³ªíªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜâªòÛժêƪ¢ª²ªÆýº?ª·ªÊª¬ªé¡¢ÜâªòªâªÃª¿ìѪ¬?ªßðûªïªìªÐ¡¢¡¸óªÏâÁ?ª¬?ªóªÇ
ª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈò¦Ù£ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËýºÖ£ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ýº?ª¹ªëìѪ¬ä¨ìÑ?ª¿ªé¡¢ù±ªºß²ÝªÎìéªÎß²ìÑ
ªË¡¢?ãýªÎª¢ªëᶪ˪ΤªÆòõÙýªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ãÁÊબðëªêªÊª±ªìªÐ¡¢?ìѪ˪Àª±òõÙýªµª»ªÆ¡¢ª½ªÎòõÙýªË?ª·ªÆú°?ª·ªÆª¢ª²ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ë»ëùªèªêªâªÃªÈñì驪Ǫ¹¡£Üâªòß²üÞªÀª±?ªáªÐ¡¢ªÏªÃªªê×âú°ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ýº?ªòª¹ªëªÈª¡¢ÓÛøúª¬õóªÆªªÆ?ªàªèªêªâ¡¢îïꬪÇâ÷ÛãªË?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉª³ªÞªÇ?ªàª«ªò̽ªáªÆ¡¢ª¹ªÙªÆ?
ªáªÐ¡¢óªË?ªàìѪòò¦Ù£ª·¡¢?ªÞª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË?ªßªÊª¬ªé¡¢í»ÝªÎ?ªËÊïÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ëÚ?ªòáôª±ªÊª±
ªìªÐ¡¢ýº??ªòª¹ªëª¿ªáªËô¡ìòíºª¬ä¨üÞì¤ß¾Üâªò?ªóªÇªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæí»ãóªâª½ª¦ªÇª¹¡£âÞüÞË»æÑªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢
à»ß檬ê«Íêòª¹ªÙªÆßöª¤ªÆ¡¢Ýª«ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Ñ·ªë?ò¥ªÁªÇª¹ªÙªÆçöªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
15¡¢ª³ªìª«ªéýº??ªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢ìéìѪǪ»ªºªË¡¢ù±ªºÒýª¯ªÎìѪÇݪ±ªÆ¡¢?ªòõóª·ªÆÜâªò?ªàªÎªÇª¹¡£ìéìѪ¬ù¼«Ú?«¸ª«ªòýº
?ª·¡¢óªË¡¸âÁ?£¡¡¹ªÈÙ£îñªòû¼ªóªÇ¡¢ò¦Ù£ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢Ù£îñªòû¼ªÐªìª¿ìѪ¬¡¢?ª±ªÆ?ªàªèª¦ªÊ?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ñì驪Ê?黡¢òõÙýª·ª¿ª¤ªÈÞ֪êƪ¤ª¿?黪òªâªÃªÆ¡¢¡¸ªªçª¦ªÎýº??ªÇù±é©ªÊ?黪Ϫ³ªìªÇª¹ª¬¡¢
ª³ªìªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬áúªÃªÆª¤ª¯ªÙª?öΪǪ¹¡¹ªÈåëªÃªÆÐññÞªòØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢õ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢á¡ìѪÎÔ³×â¡¢á¡íªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòèÇÌ¿ª¹ªëªÈª¤ª¦ªßò©ªËýͪïªëßæäóªòáêªÃ
ª¿ªÎªÏ¡¢Ïþª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎÐññÞª«ªé?Õªª·ªÊª¤ªèª¦¡¢ÊÀí»¡¢êƪ¨ªëªÙªÊ«ïÔªÎÐññÞªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«Ç«óªÎê®
ªË?ªìªÐ¡¢ ãê?ª¬òÁïÈñ«Î·ª¹ªëêÈöǪòúɪµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ô¶ªÛªÉ¡¢Ø²ªÛªÉªâ󬪬ªÄª¤ªÆª½ªÎªÞªÞ?ªÃ
ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½?ªÎ?÷Öªòáôª±?ª°ª¿ªáªËýº??ªòã·ªáªÞª·ª¿¡£ÐѪުǡ¢Ý«Ù½ªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊÛ°ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòìéªÄªâò±ªé
ªºªËª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡?ãÒªÈëðãÒ
ð¯ìé。¡õæÜØãÒ£¨p. 1199£©
£±¡¢õæÜتϡ¢ìÑÊàªÀª±ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ô¸ò¢ªÀª±ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢åÙí»ãóªÎ?îܪÊãý
ïתÎÐñÚ磌ªé¡¢ª¹ªÙªÆªò÷áìýª·ªÆõæÜتµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎõæÜت¬ª½ªÎªÞªÞà÷ª·âβªéªìªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£¡¢ª³ªÎô¸ò¢ªÏ¡¢ã
×תÎ?ÎêË?ªÁª¢ªÕªìªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÎñéªÇ¡¢ãê?ªÎãýï×îܪʪ¹ªÙªÆªÎ?黪òèÇÝ᪷ª¿øúãÆ?ªÇª¢ªëìÑÊબãê
?ªÎýìªÙªëÊ«ïÔîÜÐñÚïªòªÄª¯ªêª½ª³ªÇô¸îܪÊá¡åöªòìÑÊàîܪÊá¡åöªÈª·ªÆáôª±ìýªì¡¢çµêÀÙíÏãªÎú¹ÜتÎÜØò¢ªòËïà⪹ªëªèª¦ªËªÊªµ
ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎ×âß̪Ǫ¢ªê¡¢êꤪǪ·ª¿¡£
õæÜتÎëòëùªÈ?ö·(p. 1199)
£²¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬¡¢ªÉªìªÛªÉ?ö·ª¢ªëªâªÎª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡õæÜتȪϡ¢ËÁìѪòèÇà÷ª·¡¢à¼ªòèÇà÷ª·¡¢íÒ³ªòÛåãÖª¹
ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ËÁìÑèÇà÷¡¢ßÓ?èÇà÷¡¢ª½ªÎóªÏ༪ÎÛåã֪Ǫ¹¡£ª½ªìª¬ìÑÊàªËªÈªÃªÆ ú·ãýîܪǡ¢ÐÆÜâîܪÊé©ËìªÇª¹¡£
£³¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ù¨ªéªÎ?îÜ¡¢?îÜäñªÎ×âß̪Îõ¥ïᢪ¹ªÊªïªÁûúùêªÎìé?îÜÊÇÓøªòùêªïª»ªÆìéªÄªËªÊ
ªëíÞª¬û¡à÷ªµªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎíÞª¬¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎà»ðÓªÎäñªÎàâïҪȪȪâªË?ªÎßæÙ¤ªÎÑÃ깪¬àâïÒªµªì¡¢?ªÎúì÷ÖªÎÑÃ깪¬àâïÒ
ªµªìªëᶪǪ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ìÑÊàªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎãýªËãê?ª¬ìýªÃªÆªªÆ¡¢èâîܪÊãê?ªÈ?îܪÊãê?ª¬ìéªÄªËªÊªëÌ¿ûæãÒ
ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎÌ¿ûæãҪǪ¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ðó?á¦Í£ªËªªª¤ªÆúÔÙ¤îܪÊåë稪Ǫ¹¡£
£´õæÜتȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ñûàõª¬ÔÔªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢Ò³àõªÏपÀªÈå모ªÞª¹ª¬¡¢ÔÔªÈप¬øÁû¬ªÎö¢ªìª¿àÊß¾ªÇ¡¢ñéãýïêòñéãýªËª·ªÆ
ìéªÄªËÌ¿áÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìéªÄªËÌ¿áÖªµª»ªëª½ªÎÕôªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÇª¹¡£äñªËªèªÃªÆìéªÄªËªµª»ªëª¿ªáªË¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòðãªÃ
ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬à÷âÙª·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ù±ªºû»ª¤ªËìéªÄªËªÊªìªëÔ³ªòÛ¾ªÍªÆª¯ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬ñéäçïêǪ¹¡£
ª½ªÎñéäçïêËãê?ª¬?îܪË×üªàª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£â©øÁàʪÎñéªÇ¡¢?îܪÊÎú?ÓøªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²×¿?ÓøªÎñéäçªËÖ§Ì¿ªµªìªë
êÈöǪÇãê?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªìªÐ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ìÑÊàã·ðÓªÏãê
?ªÎ?ªËªÊªêªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏù¼íºªÇª·ªçª¦ª«¡£
??ªòªÞªÈªÃª¿ãê?ªÎ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«³«ê«ó«ÈìѪتÎð¯ìéªÎâ¢òµªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏãêªÎÏàªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãêªÎåÙ?ª¬í»
ÝªΪ¦ªÁªËâ֪êƪ¤ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¤ªÎª«¡¹£¨ß²?ìé׿£©ªÈª¢ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ªÏãê?ªÎá¡îüªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊબá¡îüªË
ªÊªìªëªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ªâªÁªíªóí»æÔªËãê?ª¬×üǪªëìÑÊàá¦Í£ªÎÜâá¡îüªËªÊªÃª¿ªÇª·ªç
ª¦¡£
£µ¡¢ãê?ªÏ¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªÎì£àõàõßӪȪ·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎ«×«é«¹ªòÝÂØ¡ªµª»ª¿ªÎª¬ÑûàõªÎ«¢«À«àªÇª¢ªê¡£«Þ«¤
«Ê«¹ªòÝÂØ¡ªµª»ª¿ªÎª¬Ò³àõªÎ«¨«ÐªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòùêªïª»ª¿Ì¿??ª¬íÒ³ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìé
ÓÛ¡¢ì£ÓÛ¡¢ß²ÓÛª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎß²ÓÛªÎñéªÇÙý𹪬Ñ곪꿪Ϊ¬ù¼ÓÛª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ì£ÓÛÙͪΫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÓ۪Ǫ¹¡£«¢
«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªâª·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊ
ªéªÐ¡¢ãê?ª¬×üªáªë?Ìõª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇ¡¢íÒ³ªËªâãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªëäñªÎÐññÞª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªòõæÜتÈåë
ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ý¶óðªò?ß©ª·ªÆª¯ªìªëÜØªÎÞÂðڪߪ¬õæÜتǪ·ª¿¡£?ÞÈãÁÓÛªËôøªáªÆ¡¢õæÜتòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆ?ß©ª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
÷òß§íºªËªÊªëª³ªÈªò?ËìªÈª·ªÆ¡¢?ß©ª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Þݪ̪·ª«ªÊª¤ªÈª³ªíªò¡¢ª½ªìªò?ËìªÈª·ªÆª¹ªÙªÆ?ß©ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£÷Ö
ìé??ªÎõæÜتò¡¢êóÞÈì¤?ªÎÕÞª¤ªÈåëªïªìªëªâªÎªòª¹ªÙªÆìéÓøªËîݪóªÀªâªÎªèªêªâÏþª¤ªâªÎªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆõó?ªÃª¿
äñªÈßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆúì÷Öªò¡¢ªÉªóªÊªâªÎªÈªâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤¡¢Ïþª¤ªâªÎªÈª·ªÆ¡¢Ê視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóªÎ
?ªÈª¹ªÙªÆªÎªâªÎ¡¢î¯ß§ªò?ªÃªÆªÇªâ¡¢ìé?ªË÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·÷Öìé??ªÎõæÜتϡ¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÈãê?ªÎäñªÈãê?ªÎ×âß̪ÎÙíû¡ªÎ?ª¬¡¢??ªÇ?úÞª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎßæÙ¤ªÈäñªÈ×â
ß̪òÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬õæÜتǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏªÉª³ªÇýìªÐªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£õæÜتÎíÞªÇýìªÐªìªÞª¹¡£ª½ªìªËªèªÃªÆ
ãê?ªÎßæÙ¤ª¬å¸ÔѪ·¡¢äñª¬å¸ÔѪ·¡¢×âß̪¬å¸ÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
å³ûæãÒªÈá¡ñÐãÒ(p. 1200)
£¸¡¢õæÜØå³ûæãҪΪȪ¡¢à»ß檬⢪òî°ª»ªÆõæ?ª¹ªëªÎªÏ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÇݪ«ªìª¿«¨«ÐªÎÓÛªïªêªËá¦Í£ªÎÒ³àõªò«¢«À«àÊ«ïÔªËØ¡ªÆ
¡¢?ËìîܪÊúì??ÌõªòÌ¿ªÖª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªìª¬úì÷Ö?üµªÇª¹¡£á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÒ³àõª¿ªÁªÏ¡¢ªªÙ½?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à»ßæªòúüªÈª·ªÆ
ã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýªÎªèª¦ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ý«ªÎªèª¦ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¨«Ç«óªÎꮪÇ?ªÎݫٽª¬úު쪿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªÏ¡¢íáÝØ²Ó۪ުǡ¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆõæÜتòßÓ?
ª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªòã᪸ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ãê?ª«ªé?ªÎݫٽª¬ª½ªìªòáôª±?ª®¡¢?ªÎݫٽª«ªéË˪µªóª¬áôª±?ª°ªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÇ¡¢à»ß檬ª³ªÎõæÜتòª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòáôª±?ª°ª³ªÈªËªèªê¡¢?Õª?ªÇªÏªÊª¤çµêÀªÎãæª·ª¤ã××?ªÇßæªÞªìª¿ãÓí¡¢
Ò¦ªÏ¡¢ÕªªÁªÆª¤ª¯ãÓí¡¢Ò¦ªÇªÏªÊª¯¡¢ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ãÓí¡¢Ò¦ªÊªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ë˪µªóªËõæÜت·ªÆª¢ª²ªëêÈöǪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊêÈöǪǪ·ªçª¦ª«¡£áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎèÇà÷ª·ª¿êÈöǪ˪¹ª°ªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ê«×⪬ª½ª¦ªÇª¹¡£íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇõæÜت·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªËªÏöÒÒ´ÖØï窱?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ì¿ûæîñªÎöÒÒ´ÖØ
ï̿ûæýªÎöÒÒ´ÖØïï¡¢ª½ªÎóªËÊ«ïÔªòªâªÃª¿ª¢ªÈ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆöÒÒ´ÖØï߲óöÒÒ´ªÎì£ä¨ìéҴΦïïªò?ªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ª³ªÎß²óöÒÒ´ªÎì£ä¨ìéÒ´ÖØïïªÞªÇªËªÏ¡¢?Ê«ÐñÚïªÎß¾ªËÞ窬߾ª¬ªëªÙªªÊªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËß¾ª¬ªìªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªé¡¢ª½ªÎãÒªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å³ûæãÒª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎóªË«¨«ÐÜÖ?ãÒ¡¢ª½ªÎóªË«¢«À«àÜÖ?ãҪǪ¹
¡£ª½ªìª¬ãýï×ÜÖ?¡¢úì÷Ö?üµãҪ˪ʪêªÞª¹¡£
11¡¢á¡ñÐãҪϡ¢ã檷ª¤äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªòí»ÝªÎ?ªÎñéªË ÷áìýª¹ªëãҪǪ¹¡£?ªÏìéªÄª·ª«ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ªÆö¢ªêô𪨪ëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬á¡ñÐãҪǪ¹¡£«¤«¨«¹?ª¬¡¢¡¸ªÞª¿«Ñ«óªòö¢ªê¡¢ÊïÞ󪷪ƪ³ªìªòªµª¡¢ð©íª¿ªÁªË?ª¨ªÆåëªïªì
ª¿¡¢¡ºª³ªìªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË?ª¨ªëªïª¿ª·ªÎª«ªéªÀªÇª¢ªë¡£ªïª¿ª·ªòÑÀÒ·ª¹ªëª¿ªá¡¢ª³ªÎªèª¦ªËú¼ª¤ªÊªµª¤¡»¡£ãÝÞÀªÎªÎ
ªÁ¡¢ÛʪâÔÒª¸?ªËª·ªÆåëªïªìª¿¡¢¡ºª³ªÎÛʪϡ¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË×µª¹ªïª¿ª·ªÎúìªÇØ¡ªÆªéªìªëãæª·ª¤Ìøå³ªÇª¢ªë¡»¡¹£¨«ë««ì£
ì£?ìéÎú£«Ë¡Û£©ªÈåު꿪ΪÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎ??ªòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¤úì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇª³ª½¡¢ê«ñªª¬á©ª¤?ªáªéªìªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎãÒªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢õæÜتÎíÞªËõóªÆª¤ª±ªÞª»ªó¡£á¡ñÐãҪϡ¢úì÷Öªò?üµª¹ªëãҪʪΪǪ¹¡£
12¡¢?ÕªªËªèªÃªÆçýªµªìª¿úì÷Öªò?㯪·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò?üµª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòª·ªÊª±ªìªÐê«ñªªò?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªº
¡¢ê«ñªªò?ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆõæÜتòáôª±ªéªìªëӫͪËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª±ªÞª»ªó¡£ê«×⪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ÕªªË
ªèªÃªÆß檸ª¿ê«ñªªò?ª°úì÷Ö?üµ¡¢ª¹ªÊªïªÁúì뿪òÎßüµª¹ªëãÒª¬á¡ñÐãҪǪ¹¡£
13¡¢á¡ñÐãÒªòª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎäñ¡¢?ªÎݫٽªÎßæÙ¤¡¢?ªÎݫٽªÎúì÷Ö?ÌõªËªªª¤ªÆõæÜتÎúìªòáôª±ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎÝ«
Ù½ªÎúìðéªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£Þݪ̪誦ªÊÞÝò¢ªËªªª¤ªÆà»ß檬úìªòìýªì¡¢ à»ß檬úìªòñ¼ª¤ªÀìѪΪ誦ªËª·ªÆª¢ª²ªëªÎª¬
õæÜتǪ¹¡£á¡ñЪò?ªóªÇª³ª½¡¢õæÜت·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£úìªò?ª¨ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£á¡ñÐãÒªòª¹ªëâ÷ßíªÏ¡¢Ò³àõª¬à»ªËá¡ñЪò?ªß
ªÞª¹¡£õæÜتòáôª±ªëªÈªªÏ¡¢Ò³àõª¬Ñûàõªèªêªâ໪˪ʪêªÞª¹¡£á¡ñЪÎÚâݪò¡¢Ò³àõª¬ªÞªº?ªàªÎªÇª¹¡£
14¡¢á¡ñÐãҪϡ¢÷¹ÊõÜÖ?ãҪǪ¹¡£á¡ñÐãÒªÏô¸ÞÅíþªÎØ¡íުǪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úì÷֪Ȫ¹ªÙªÆªòÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÜÖ?ª¹
ªë?ËìªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ª³ªÇªªÙ½?ªò÷ת¸ªÆ¡¢à»ß檬ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâî絛ÔÒª¸Ø¡íުǪ¹¡£á¡ñÐãÒªò?ú¼ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ËË
ªµªóª¬Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªÈÔÒª¸êÈöǪËÜÖ?ªµªìªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡á¡ñЪϡ¢Ò³àõª¬à»ªËáôª±ö¢ªêªÞª¹¡£Ò³àõª¬ªÞªºà»ßæªËÌ×?ª·ªÆ
á¡ñЪòáôª±ö¢ªê¡¢ÚâݪÀª±?ªßªÞª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢Ñûàõª¬Ò³àõªËÌ×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³àõª¬ÚâÝÂ?ªàªÈªªËªÏ¡¢ÑûàõªÏÔé
ªòù»ª²ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªÈªªÏ¡¢Ò³àõª¬Ù½ªÎØ¡íު˪¤ªÞª¹¡£Ù½ªÎØ¡íÞªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ò³àõª¬Úâݪò?ªóªÇ?ªÃª¿ÚªªòÑû
àõªËª¢ª²¡¢Ñûàõª¬?ªàª³ªÈªËªèªÃªÆ?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Ñûàõªâ?ÔõªÊêÈöǪËú¼ª±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ô¸ÞÅíþªò÷ת·ªÆ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÜÖ??ÞȪ˪ªª¤ªÆªÏ¡¢«¨«Ðª¬«¢«À«àªò÷ת·ªÆô¸ªÎªßîñªËØ¡ªÁ¡¢ô¸ÞÅíþªòÜÖ?ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËú¼ª¦ªÎª¬á¡ñÐãҪǪ¹¡£á¡ñÐãÒªòª¹ªëªÈª¡¢à»ß檬ҳàõªË໪Ëá¡ñЪò?ª¨ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏã÷ªÃª¿«¨«Ðªò
ÜÖ?ª¹ªëãҪʪΪǪ¹¡£á¡ñÐãÒªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?îܪËìéªÄªÈªÊªê¡¢ãýï×îܪËìéªÄªÈªÊªê¡¢ë¿îܪËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ï¾?îܪÊ
?峪Ǫ¹¡£
16¡¢á¡ñЪϡ¢ù¼ªÈªÊª¯íªéªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÀ¡¢ª½ªÎªÞªÞªÇªªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÈãê?ªÎØ¡ªÁ?ª¤ªÎ
ªâªÈ¡¢?Í£ªËª¤ªë?Òýª¯ªÎô¸ÞÅªÎØ¡ªÁ?ª¤ªÎªâªÈªËíªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ò±ªéªÊª¤ì£ä¨ìéðú×¾ªÎÚªòõª¬ìýªÃªÆª¤
ªÞª¹¡£Ø²Úªá¦Í£ªÈìÑÊàªÎÜÖ??ÞȪÎΦïïªÇû¡à÷ªµªìªë¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚªòõª¬ìýªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£á¡ñЪòíªëªÈªªÏ¡¢?Í£ªÎ?ìѪ¿ªÁ
ª¬?ªÆ¡¢¡¸ªÉª¦ª«ìéÛʪÀª±?ªÞª»ªÆªÛª·ª¤¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£á¡ñЪò?ªáªÐÜÖ?ªµªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ïتì
ªËªÊªÃªÆ?ªÆ¡¢ª·ªªêªË¡¸Þ窿ªÁªËªâ?ªßªòª¯ªìªÊª¤ª«¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£à»ßæªËªÏª½ªìª¬ªÇªªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·
¡¢à»ßæªÏ¡¢?Í£ªÎª¿ªáªÎà»ßæªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÎª¿ªáªÎà»ßæªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸ªªîñª¿ªÁªÏÓâªÁªÊªµª¤£¡¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ÍÈ?
ª·ª¿Ë˪µªóªËª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£
17¡¢á¡ñЪ˪ϡ¢Ý«Ù½ªÎäñªòßÚ?ª¹ªëªâªÎª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢úìªòßÚ?ª¹ªëªâªÎª¬ìýªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ª½ªìªò?ªáªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÈìé?ªËªÊªê¡¢úìªÈìé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬á¡ñЪÎ?黪Ǫ¹¡£á¡ñЪϡ¢ò¢ªÈúªÈÍöªòßÚ?ª·¡¢îï?ªòßÚ?ª¹ªëÚªªÇíªéªìª¿ñЪǪ¹¡£á¡ñЪ˪ϡ¢ß²ðú×¾ªÎñÐ
ª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìì¤èâªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªòßÚ?ª¹ªëÚªª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªò?ªàªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?îܪËßæªÞªì¡¢ë¿îܪËßæ
ªÞªìªëª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎãÒª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ê«ñªªò?ª®¡¢úì÷Öªò?üµª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£úì÷Öª¬?üµªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢èÇà÷
ÐññÞªò÷×Φª·ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÈìé?ªËªÊªìªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¡ñÐãҪϪ½ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷¹Êõª¹ªëãҪʪΪǪ¹¡£
18¡¢Ë˪µªóª¬õæÜتòáôª±ªëªÈª¡¢úì÷Ö?üµãÒªòª·ªÞª·ª¿¡£úì÷Öªò?üµª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢á¡ñЪ¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¡ñЪ¬õóªÆª¯
ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ì£ä¨ìéðú×¾ªÎá¡Ü¬ªµªìª¿Úªòõª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ÍöñéªÇ?ªòÌ¿ªÖÚªªÈ¡¢ò¢ªÇ?ªòÌ¿ªÖÚªªÈ¡¢ò¢ñéªÇ?
ªòÌ¿ªÖÚª¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¢?Úªá¦Í£¡¢ãÕÚªá¦Í£¡¢ÔÑÚªá¦Í£ªÇõ̪âÏþª¤Úª¡¢ª³ªÎªèª¦ªËì£ä¨ìéðú×¾ªÎá¡Ü¬ªµªìª¿ÚªòõªÇíªéªìªëªÎªÇ
ª¹ª¬¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎÚªª¬«µ«¿«óªÎóØáÍ?ËìªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËíªêơ¢öÒ«õêÅÊà?ª«ª»ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³
ªËÜôßÔÞÀª¬Ñ곪êƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢ÊÛ?ªËõóªÆªª¿ÚªªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
õæÜØãÒªÈ÷¹ÊõÜäãÒªÈß²ìíú¼ÞÀ(p. 1203)
19¡¢«¨«Ç«óªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÌ¿ûæãÒªòª·ªÆª¢ª²ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬Ì¿ûæãÒªòª·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢
í»Ýª¿ªÁªÇã⢪ËÌ¿û檷¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£õæÜØãҪϡ¢ª³ªìªò?ª¤ªÆª·ªÞªÃªÆ¡¢î¢ªÓãê?ªÎúì÷֪˪Īʪ¤ªÇª¢
ª²ªëãҪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªê¡¢?ÕªªÎªÊª¤ú°Û¯ªÎô¸ß¾ô¸?¡¢Þ窿ªÁªÎÜâ?ªÇÙºªéª»ªë?ÚÅ?ªò?⣪·ªÆª¢ª²ªëãÒ
ª¬¡¢ª³ªÎõæÜØãҪǪ¹¡£
20¡¢å³ûæãÒªòª·ª¿ª¢ªÈªËá¡ñÐãÒª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎóªËÌ¿ûæãÒª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎå³ûæãÒªÈá¡ñÐãҪϡ¢ù¼ª«ªÎîñÖǪË?ªÃªÆú¼ª¦ãҪǪϪ¢
ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ?黪òªâª¦ìéÓøßÚ?îܪËî¢úÞªµª»ªÆ¡¢ª½ªìªò÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªËú¼ª¦ÜôʦùîܪÊú¼ÞÀªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªÏ¡¢ªÉªÎӫͪÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£å³ûæÓ«ÍªÇ?Õªª·ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢èÇà÷ªÈª¤ª¦ÙÍøöªò̸ªÄªáªÆ¡¢à÷íþª¹ªëΦïïªÇ?
Õªª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢å³ûæªÎÙÍîܪÏÌ¿ûæªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬å³û檷ª¿Ø¡íÞªÇÌ¿ûæªò親êÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎè¦
ªÃª¿Ì¿ûæªòÜúïÒª·¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¯¡¢ï᪷ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòÜúïÒª¹ªëªÎªâ¡¢îê?ªËÜúïÒª¹ªëª³
ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿?黪ÈÚã?ªÎ?黪òªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢á¡â©ãҪϡ¢õæÜØëðãҪǪ¹¡£á¡â©ãÒªÏá©?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏá©?ªòáôª±ªÞª·ª¿ª¬¡¢á¡ûæãҪϪǪªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
Ì¿ûæªÇªªºªËপ꿪ΪǪ¹¡£ô£ªâíÒ³ªâª¤ªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ⪢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ßæÙ¤ªòúت±ªÆª³ªÎìíªòö¢ªê?ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
22¡¢÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÏÌ¿ûæãÒªòª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎÌ¿ûæãÒªÏ???ªËªªª±ªëÌ¿ûæªÇª¹¡£?Ê«?ªËªªª±ªëÌ¿ûæªÇªÏªÊª¯
¡¢á¦Í£?¡¢ô¸ñµ?ªËªªª±ªëÌ¿ûæªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õæÜت⡢??ªÎõæÜتÈ?ªÎõæÜت¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎõæÜØ
¡¢ô¸?ªËú¼ªÃªÆçµêÀªÎõæÜØãÒªò?ªÆª³ª½¡¢ÜâæÔªÎá¦Í£ªË?ªìªëÔ³ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ªëªÈª¡¢ÊÛ?ªË¡¢øµ×תË
¡¢à»ßæªÎò±ªéªÊª¤ªÈª³ªíªÇª³ªÃª½ªêªÈõæÜتòáôª±ª¿ªÈª·ªÆªâ÷ת¸ªÞª»ªó¡£?Ê«õæÜتò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ??ª¬ª¹
ªÙªÆõóªÆªªÞª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢á¦Í£õæÜتò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ô¸ß¾ªËú¼ª¡¢ÓÞìý?ãÒªÈÍìªËìýîßãÒªò?ªÆ¡¢ä¨ì£ò¨÷ï
ªÎøºà÷ªòðûª¨ª¿ª¢ªÈ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎݫٽª¬ª¢ªÎᦪËú¼ª¡¢êÈöǪòïÒªáªÆñ¨ªÃªÆª³ª½¡¢Ø²ÚŪââ÷ÛãªËêÈöǪ˪ΤªÆñ¨ªëªè
ª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ý«Ù½ª«ªéãÓí¡¢Ò¦ª¬ìéìѪǪâßæªÞªìªìªÐ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªËÞÌêÈÐñ÷»ª¬úÞªìªÞª¹¡£ãê?ª¬×¿ô¶Ò´Êà¡¢êêêƪª¿ª¹ªÙªÆªÎóÜðã×âßÌ
ª¬à÷ö¦ªµªìªëÞÌêÈÐñ÷»èÇà÷ª¬î÷ËÒª·ªÞª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎíÞªÇãê?ª¬ìãïÒª·ªÆ¡¢ô¸?ªÎÚŪȪ·¡¢ô¸?ªÎÊ«ïԪȪ·ªè
ª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòå³áÖª¹ªë íÞª¬¡¢÷Öìé??ª¬õ̪âñ¼ãʪ¹ªëõæÜتǪ¹¡£õæÜتÏÊ«ïԪǪ¹¡£ô¸?ªÏù¼ªÎô¸?ªÇª¹ª«¡£Ê«ïÔô¸?ªÇª¹¡£
Ê«ïÔô¸?ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔô¸?ªòà÷ª·âβªéªìªÊª¤ìѪϡ¢ô¸ß¾ô¸?ªËìýªìªÞª»ªó¡£
24¡¢÷¹ÊõÜäãҪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬é¦ªòè¦éĪ·ªÆ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ô£ªÈÜýª¬¡¢¡¸ì£ÓøªÈ?Õªª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹ªÈ
ª·ªÆ¡¢ªâªÆªëÕôªò?ª¯ª·ªÆé¦ªòª¿ª¿ª¯ªÎª¬÷¹ÊõÜäªÎú¼ÞÀªÇª¹¡£ì£ÓøªÈª½ªÎ馪òéΤªÆ¡¢è¦ªÃª¿ú¼?ªòª·ªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªâ¡¢à¥ª¤ªòØ¡ªÆªëªÈªªÏ¡¢ªâªâªÎªÄª¬ª¤ªòò¦ª·ªÆà¥ª¤ªÞª·ª¿¡£ùÜ?ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ãÓíª¬ßæªÞªìªìªÐ¡¢ø¢ìíÙͪË
ÑûàõªÎßæãÖÐïªÎúìªò×µª·ªÞª·ª¿¡£ÑûàõªÎßæãÖÐ窱親꿪«ªéªÇª¹¡£ðúª¬è¦ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ã檷ª¤ðúªËª¹ªëª¿ªáªËùÜ?ªÈª¤ª¦Ûöª¬ª¢ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ?ËìªÇª¹¡£á¶êóÚªªò̽ïÒª¹ªëª¿ªáªÎ?ËìªÊªÎªÇª¹¡£
25¡¢«¿«Þ«ëªÏ¡¢ô¸ªÎÔ³ªòªÄªÊª°ª¿ªáªË¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªòúت±ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢«ä«³«ÖªÏô¸ÞŪÈÙ¤úت±ªÇ?ª¤ªÞª·ª¿¡£ªâªâªÎªÄª¬ª¤
ªòö調ªìªÆï¹ªéªìªÆªâ¡¢ì騹ñé¡¢×ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªâªâªÎªÄª¬ª¤ªòö調ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâªâªÎªÄª¬ª¤ªò親êÆéΤª¿
ª³ªÈª¬?ÕªªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢Ì¿ûæªòª·ª¿ª¢ªÈªË÷¹ÊõÜäªÎëðãÒªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£÷¹ÊõÜäªÎëðãҪȪϡ¢é¦ªòöèªÄª³ªÈªÇ
ª¹¡£é¦ªò親êÆéΤª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ß²ãÁÓÛªòÓÛøúª·ª¿Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬äñªò親몳ªÈªËªèªÃªÆÕ©ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
26¡¢÷¹ÊõÜäªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¡ßöªò̸ªìªÐ¡¢÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªËú¼ª¦ùÜ?ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªêªÞª¹¡£«¢«À«àÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢äñªËªèªÃ
ªÆ?ªìªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢á©?ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢«Î«¢ªÎªÈªªÎª³ªÈªòå몦ªÎªÇª¹¡£?ªËçýªµªìª¿ßæãÖÐïªò÷¹Êõª·ª¿
ªÎªÇª¹¡£«Î«¢ªÎªÈªªÏ⩪Îãû÷÷ªòª·ªÞª·ª¿¡£á©ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á©ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ú±èÇà÷ªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ËìîܪËá©?ªòáôª±ªÞ
ª·ª¿¡£çýªµªìª¿ª³ªÈªò÷¹Êõª·¡¢çýªµªìª¿?ªòᩪ꿪Ϊǡ¢ª½ªÎóªË«ä«³«ÖªÎªÈªªËó·ò¢ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎßæüÀªòª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úì÷Ö?üµ¡¢á¶êó??üµ¡¢ãýï×Ïê?üµªÇª¹¡£àÔÚŪϡ¢úì÷ÖªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆõó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
27¡¢÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢úì÷Ö?üµãÒªòª·ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢÷¹ÊõÜäú¼ÞÀªÈß²ìíú¼ÞÀª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ìý
ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢?ªÎݫٽªÈãê?ªÎÛöªËªèªÃªÆô¸?ªÎÚ¦ªòËÒª¡¢ú°Û¯ªòà¾å몷ªÆúު쪿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢íþà÷Ñ¢
èÇà÷ÐäªÇú¼ÞŪ·ªÆª¤ª¿«µ«¿«óªÏ?ÌõªòªâªÆªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢úì÷Ö?üµãÒªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò?ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
28¡¢ß²ìíú¼ÞÀªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎúì÷ÖªÈù¼ªÎ?Ìõªâ ª¢ªêªÞª»ªó¡£ê¯ÐƪËìýªÃªÆªªÆ¡¢Ì¸?íºªËª·ª«ªÊªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ß²ìíú¼ÞÀªòðûª¨ªÆª³ª½¡¢?Üתòó·ªÆ?ªìªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢?ªòªâªéªÃªÆãݪ١¢æÃªÎ̸ڪªâª·ªÃª«ªêªÈª·ªÆ¡¢ÔÒÖö
ªÈìé?ªËë´ªóªÀªêª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ýª«ªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ìéªÄªËªÊªìªÞª»ªó¡£Ýª«ªìªìªÐ¡¢çµêÀªËݪ«ªìªëªÎªÇª¹¡£úì÷֪Ϫ³ªÎªè
ª¦ªËÍðªíª·ª¤ªâªÎªÇª¹¡£
29¡¢äñªË?ª¹ªëü¥ªòÐѪުÇ?ª¤ªâªÎªÈÞ֪êƪ¤ª¿ªÎªÏ¡¢äñªÎÐïίª¬?ªÎίîüªËªÊªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ß²ÓÞ÷ò?ªÎÙëÐïªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
äñªò÷ò?ª¹ªëÏàîüªËªÊªê¡¢ßæÙ¤ªò÷ò?ª¹ªëÏàîüªËªÊªê¡¢úì÷Öªò÷ò?ª¹ªëÏàîüªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊß²ÓÞ÷ò?ªÎίîüªËªÊªÃª¿
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòäÞ?á¦Í£ªËª¹ªëÏàîüªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìª¬?ª¤åë稪ÎñéªÎ?ª¤åë稪Ǫ¢ªê¡¢«µ«ó«½«ê£¨ù»
ù¡ªÊåë稣©ªÎñéªÎ«µ«ó«½«êªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢¡¸«µ«ó¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢?ª¤åë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸«µ«ó«µ«ó£¨??¡¢«Ú«¢
£©¡¹ªÈª¤ª¦ªÈªªÎ¡¸«µ«ó¡¹ªÇª¹¡£ª½ªìªò«µ«ó«½«êªÈå몦ªÎªÇª¹¡£«µ«ó«½«êªÏ¡¢ì£ìѪ¬äñª¹ªëª³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇ¡¢?ª¤åë稪ǪÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªÏãêᡪÊåë稪Ǫ¹¡£í»ÝªÎà»ðӪ⪳ª³ªËªÖªéù»ª¬ªÃªÆß檪ƪª¿ªÎªÇª¹¡£?ô¶Ø²ÓÛªÎà»ðÓª¬ª½ªìªòªÄª«ªóªÇßæ
ª¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªâª½ªìªòªÄª«ªóªÇìéªÄªËªÊªÃªÆß檪ު·ª¿¡£ÑûàõªÎªâªÎªÈÒ³àõªÎªâªÎ¡¢à»ðÓª¬ª¹ªÙªÆª½ª³ªËªÖªéù»ª¬ªÃªÆßæª
ª¿ªÎªÇª¹¡£
ÑûàõªÎªâªÎªËªÏÒ³àõª¬ªÖªéù»ª¬ªÃªÆß檡¢Ò³àõªÎªâªÎªËªÏÑûàõª¬ªÖªéù»ª¬ªÃªÆß檪ު·ª¿¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªìª¬ªÉªìªÛ
ªÉÏþª¤ªâªÎª«ªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ò³àõªÎªâªÎªÏ¡¢ÑûàõªÎßæÙ¤ªò«³«ó«È«í?«ëª¹ªëñ«?ªÎñéªÎñ«?ªÇª¹¡£
30¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªòϰðãîܪË̸ªÆªâ¡¢ÑûàõªÎª½ªìªÈÒ³àõªÎª½ªìª¬õ̪âÏþª¤ªÎªÇ¡¢ìéÛãäÌîïò¢?ªËöǪ¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª¬ìéÛãªÎäÌîï
ò¢?ªÇª¹¡£ù¦ª¬ö£ª¤ªÆªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ù¼ª«ª¬ã©?ª·ªÆªªÆªâ¡¢ª½ª³ªÏöÕÛóªÇªªÞª»ªó¡£Ò³àõªÏªµªéªËöÕÛóªòáôª±ªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ
¡¢«µ«ó«½«ê£¨ù»ù¡ªÊåë稣©ªÇªÏªÊª¯¡¢ãêᡪÊåë稪Ǫ¹¡£Üâ?ªÏ¡¢ª½ªìªòà»ðÓª«ªéõ̪âÏþª¯ÞÖª¦ªÙªªÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªò«µ«ó
«½«êªÈå몦ªÊªéªÐ¡¢ÐѪުǪÎà»ðÓª¬ª¹ªÙªÆ?ª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎð¯ìéà»ðÓªÞªÇ?ª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ
ª¹¡£«µ«ó£¨Ý䪷ª¤£©à»ðÓªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢«µ«ó«½«êªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆª¤ªìªÐ¡¢à»ðÓª¬ª½ª³ªËÐÆªòù»ªíª·¡¢
ëÀªÃªÆãêᡪÊÙʪ˪ʪ꿪Ǫ·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐÕÞª¤åë稪˪ʪꡢÕÞª¤åë稪Ǫ¢ªìªÐ¡¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
㴪êƪ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñª¹ªëîñªËà»ðÓªË?ª·ªÆ¡¢¡¸ªªçª¦¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ÷åïÒªÎìíªòù»ªµªê¡¢ª¢ªêª¬ªÈª¦ª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡¹ªÈÌ×?ª·ªÆª«ªéäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ß²ìíú¼ÞÀªòª¹ªëªÈª¡¢Ì×?ª«ªéã·ªáªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò
ÕÔãҪǡ¢ÓÛøúªÇª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªÏí»ë¦ªÇª¹¡£ª½ªÎßǪòêÆª¨ª¿ª¢ªÈªËäñª¹ªëªÎªÏ¡¢í»ë¦ªËª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
31¡¢ÐѪäõæÜت¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇ¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâõæÜتòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìéìѪâ?ªµªº¡¢ª¹ªÙªÆõæÜت·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ú¼
ª¯îñªË¡¢?Í£ªÇªÏõæÜتòáôª±ªÆª¤ªÊª¤ìѪ¬ª¤ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊõæÜت¬ÐѪުǪʪ«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÇ
ªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÇªâô¸ß¾á¦Í£ªÇªâ¡¢à»ß檬ú¼ª¯îñªËõæÜتòáôª±ª¿ìѪǪ¤ªÃªÑª¤ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÐѪުǫ¢«À«àª¬ãȪ¤ªÆªªª¤ª¿?ÕªªÎª¹ªÙªÆªÎúì÷Öª¬ÐÆï¾ªµªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
Üå?ãÒ(p. 1206)
32¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªáªÐ¡¢ø¢ìíÙͪËÜå?ãÒªòª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÏñéãý?ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ñéãý?ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ý᪨
ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ª¬Ý᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²Ó«ÍªÎÞÌÛ°ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñéãýª¬ªÊª¯ªÆªÏ¡¢ß²Ó«Íª¬
ª¢ªêªÞª»ªó¡£âÁªâª¬ñéãýªÎêÈöǪÇ߲ӫͪ˪ʪìªëªïª±ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
33«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ß²Ò´ªÎÍëßæäóÑ¢ÊબðûªïªÃªÆØÌª¯ªÊªêªÞª·ª¿ª¬¡¢÷Öìé??ªÏò¢ß¾ô¸?ªÎÐñÚïªòõ骤ªÆª¤ªÞª¹¡£à»ßæªÎíÒ³ªÎÜå?
ãҪΪȪ¡¢ß²ÓÞð®ÚªªÎ?ËìªÈª·ªÆß²ªÄªÎñüªêÚªªòÝÂÛÕª·¡¢ªïª«ªá«¹?«×ªÈåÙÚùªÈ éÚêáªòª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ß²Ò´Ñ¢ÊàªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬
à÷ª·âβªéªìªÊª«ªÃª¿ÞÌêÈÐñ÷»ªòà÷ª·âβªëÑ¢ÊàªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬«æ«À«ä?ªò?㦪·¡¢«í?«ÞªòÏÝÜתµª»ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ä¨í®Ê
ªÇØÌª¯ªÊªëª³ªÈªÏªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£à»ßæªÏ¡¢ð¯ìéóã×תò?ªáªÞª·ª¿¡£ÚŪòªÄª¯ªê¡¢ñ«?ªòØ¡ªÆªèª¦ªÈ¡¢ß²Ò³ìéÑûªËøæÚ¸ªò?
ª¨¡¢?Ò¡ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
34ª±ªµ¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªòõ檦ëðãÒªòú¼ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎîñªËù¼ªòª·ª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢Üå?ãÒªòª·ªÞª·ª¿¡£ÐÑüÞ¡¢Ë˪µªóª¬õ̪âäñª·¡¢ãý
ï×îÜÐñÚïªÈªÊªëô£ªòÔÑꬪµª»ª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢Ë˪µªóª¬Úã?ª·ª¿ªê¡¢«Ç«âªòª·ª¿ªêª·ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ÎÃ?
ªÊª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢à»ßæªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢îï?ª¬ð¯ìéàʪÇõó?ª¨ªëÊ«ïÔîܪÊìéöÈÐñ÷»ª¬Ö§Ì¿ªµªìªë¡¢ã×תÎÐñÚ窱ïÚª¨
ªéªìª¿ªÈª¤ª¦?ËìªòÝ᪨ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢à»ßæªÎÊ«ïÔª¬ôøªáªÆãê?ªÎªßîñªËÜå?ªÇªªëã××îÜ?ËìªòØ¡
ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¸ãêªÎìí¡¹ªòõ檦ãÒªâú¼ª¤¡¢ì£ÍªÇà»ßæªÎÊ«ïÔªÎÜå?ãÒªâú¼ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢à»ßæªÎíÒ³ª¿ªÁªËªâ
õæÜت·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíªÇ¡¢Üå?ªòª¹ªëªËªªª¤ªÆªâ¡¢òñßíªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎÊ«ïÔªÎîñªËô¸ÞÅá¦Í£ª¬ª¢ªÃª¿
ªÎªÇ¡¢à»ßæªÎÊ«ïÔªòÜå?ª¹ªëªÈÔÒãÁªË«¤«¨«¹?ªÎùϪâú°ê³ª·¡¢ò¢ß¾ªÎêꤪâú°ª¤ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
35¡¢à»ßæªÏ¡¢ËÁìÑîÜ¡¢Ê«ïÔîܪË?ªÃªÆ¡¢?Ê«ªË?ª·ªÆõóªÆª¤ª±ªëÐññު˪ʪêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ªÞªÀª½ªÎÐññު˪ʪêƪ¤ªÞ
ª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢?Ê«ÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÃª¿ªÈª¤ª¦íÀÌ«¡¢?Ê«ÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÃª¿Ý«Ù½ªÎíÀÌ«¡¢?Ê«ÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÃª¿íÒ³ªÎíÀÌ«¡¢?
Ê«ÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÃª¿Ø²Úªñ«Î·ªÎíÀÌ«ªòÝ᪨ªÆ¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢?ªéªìªëñ«ª¬ª½ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·
ªÆõÌýªÞªÇ?ª¤¡¢á¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿á¦Í£îÜݫٽªÎÐññÞ¡¢íÒ³ªÎÐññÞ¡¢Ø²ÚªªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪϪ½ªÎª¿ªá
ªË?ªÃªÆª¤ª¯Î¦ïïªËª¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËË˪µªóªâÔÒ?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢?Ê«îܪÊãҪȪȪâªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãÒª¬ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ø²ÚªÜå?ãÒª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢íÒ³Üå?ãÒª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£æ½ªµªÞªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ø²ÚªªÎÜå?ãÒ¡¢
íÒ³ªÎÜå?ãÒ¡¢í»ÝÂí»ãóªÎÜå?ãÒ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÎÜå?ãÒª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóª¬?îÜ?ÞȪòèÇîïªË
÷¹Êõª·¡¢?îܪË÷¹Êõª·ªÆã×ת·ª¿ð®ÚªªÈª·ªÆª½ªÎªÞªÞÜ骲ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡á¡ûúãÒ(p. 1208)
£±¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢?Í£ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Þݪ̪³ªÈªòª½ªìªÛªÉÍðªìªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÇªÏ¡¢í÷ãҪΪ³ªÈªòã°
ü¤ãÒªÈå몤ªÞª¹¡£ã°ü¤ªÇª¹£¡ãêᡪËã°ô¸ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ã°ü¤ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ã°ü¤ãҪǪ¹¡£ª½ªìªòª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢à»ß檬ÞݪóªÀãÓíªòîñªËª·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÀª³ªÈªèªêªâªÃªÈýì
ªÓ¡¢ãê?ª¬èÝí¡¢èÝÒ³ªòªâªÃª¿ª½ªÎýìªÓªò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ÞݪÎßǪòêÆª¨ªéªìªÞª»
ªó¡£ãÓíª¬ÞݪóªÀª½ªÎíުǡ¢Ý«Ù½ª¬ú°Û¯ªµªìª¿Ø²?ªò¡¢äñªËã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦Ø²?ªÎÑ·ªêªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ýéòäÏÖª¬à¦ª¯
ªÈª¡¢à»ßæªÏ¡¢?ìéîÙ×µª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿ª½ªÎá¦Í£ªËú¼ª¯Ô³ªÏêÀª¤ªÎªÇ¡¢¡¸÷ÖìéãÒ¡¹ªòª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£
ã°ü¤ãÒªÈá¡ûúãÒ (p. 1208)
£²¡¢á¦Í£îÜ«««Ê«óÜÖ?ÞÌä¨Ò´ªÎÑ¢ÊàªË¡¢ß²Ò´ÖØïïªòóþïÒª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎß²Ò´ÖØïïªË̽ó·ªòªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²Ò´ÖØïïªË
ªªª¤ªÆ¡¢ì£Ò´Ùͪ¬êË?ªÇª¹¡£ìéÛãÓÞ?ªÊªÈªªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎªÈªýéòäÏÖª¬à¦ª¡¢à»ßæª¬Êøè«ªËìýªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ò¦ÓôíºªÈª·ªÆ
¡¢ô¸ò¢ªËô¡ìòªòªâªÃª¿à»ßæªÏä¢Ê¾ªÇª·ª¿¡£ýéòäÏÖªË?ª·ªÆ«µ«¿«óª¬ª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªÞªº¡¸÷ÖìéãÒ¡¹ªòª·ªÆ¡¢ã°ü¤ãÒªòª·ªÞ
ª·ª¿¡£ã×תÎãÓíªÈª·ªÆáêªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ýéòäÏÖª¬à¦ª¯ªÈªªÞªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢?ªò×µª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÙӪΪ誦ªÊ
ü¥ªÇª¹¡£á¦Í£ªÇ¡¢à»ß檬ѷªÃª¿ªÈªªªêªË¡¢åު꿪ȪªªêªË¡¢ÞÀ?ªÈª·ªÆª½ªÎªÞªÞÐÑ¡¢î÷ËÒª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ã᪸ªéªìªÊª¤ª³ªÈª¬Ñê³
ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ýéòäÏÖª¬?Í£ªËú¼ª¯ªÈª¡¢¡¸÷ÖìéãÒ¡¹ªòª·ªÆ¡¸äñãìí¡¹ªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£Ý«Ù½?ªÎäñªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎÞÝØÌªòÓΪßêÆª¨ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎíÞªËú¼ª¯ýéòäÏÖªòß²ìíÊà̸ªÄªáªÊª¬ªéªâ¡¢?ªò×µª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÞݪóªÀãÓí¡¢Ò¦ªòîñªË
ª·ªÆªâ¡¢ãê?ªÎäñªòݪ±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢äñªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¸äñãìí¡¹ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£äñª¬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎ
ªËã×ת·ª¿ªÎªÇ¡¢ã°ü¤ãҪʪΪǪ¹¡£
£´¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢í÷ãÒªòã°ü¤ãÒªÈå몤ªÞª¹¡£õóßæªâ¡¢ª½ªÎóªËá¡ûæªâ¡¢ª½ªÎóªËðûªïªêªâ¡¢èÇîïªÊ?ªÈª·ªÆãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ã°ü¤ãҪǪ¹¡£í»ÝÂã⢪Ëßæªª¿ìѪËã°ü¤ãÒªòª·ªÆª¢ª²¡¢ü£ªÎæÃªòª·ªÆª¢ª²ªëªÎª¬¡¢ªÉªìªÛªÉª¢ªÎᦪÇö»ªºª«ª·ª¤
ª³ªÈª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊê«öΪòò±ªÃªÆõ¨à´ªòöǪ¡¢ª½ª³ªËùêªïª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ¡¢ýéòäÏ֪ϡ¢?ªêªÇপªÞª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?ª¬ØÌª¯ªÊªÃªÆª«ªéçéä¨ìíÙͪÎçéââェˡ¢«Þ«ë«³ªÎÊ«ªÎè©ß¾ªÎÊàªÇÛÝì£ä¨ìѪÎÚ¦Óù
ªËá¡?ª¬Ë½×üª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇýéòäÏÖªòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£úëªòª¹ªÙªÆØØªáªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎª¿ªá¡¢ýéòäÏÖªò̸áêªêªÊª¬ªé¡¢?ªò×µª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªªÙ½?ªËªâ¡¢Õ騡ªÃªÆª¤ªÃª¿ýéòäÏÖªÎîñªÇîÖª·ª¯ÞÖªïªÊª¤ªèª¦
ªËªÈ४請ªÞª·ª¿¡£
ª½ªÎªÈªªËÔ³ªòïÒªáªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢ìéÚõìѪÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ýè?ªÊû¡ªÇ?Í£ªËú¼ª¯ªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªä?Í£ªÎݪ«ªìª¿õæÜØá¦Í£ªÈ
ªÏ?Ìõª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇã°ü¤ãҪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ã°ü¤ãÒªÎÑÃ깪˪ʪ꿪ΪǪ¹¡£
£¶¡¢ýéòäÏÖªÎã°ü¤ãҪǪϡ¢?ªò×µª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ý«Ù½?ªâ«¢«á«ê««ªÇ¡¸ã°ü¤ãÒªòýìªÓªÇðûª¨ª¿¡¹ªÈª¤ª¦ÜÃͱªòáôª±ª¿ª¢ªÈªË
¡¢ôøªáªÆ¡¸?ªòªÄª±ªÆú¼ªªÊªµª¤¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢õæÜتÎ?ªò×µª·ª¿ªÎªÇª¹¡£?ªËªèªÃªÆÝª«ªìª¿?ÞȪ¬¡¢?ªËªèªÃªÆûúùꪹªë
ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎã°ü¤ãҪΪȪªÏ¡¢?ªò×µª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ªò×µª»ªÐ¡¢ú¼ª¯ªÙªÔ³ªòú¼ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢äñªÎãýª¬ªÊª¤ªÈª³ªíªËªÏýñØÐª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎãýªÈ?ãýª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªÞª»ªó¡£ÞݪË?ª·ªÆªâäñïתòªâª¿ªÊª±
ªìªÐ¡¢ª½ªÎÞݪÎú¾ª³ª¦ªÎá¦Í£ªòñ«Î·ª¹ªëãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÞݪÎÌÑò¢ªòõ±êƪ·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñªÎá¦Í£ªËìý
ªÃªÆª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªëìѪâ?Õª?ªòêÆª¨ªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéãê?ª¬ÓâªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâäñªò÷®ª·õ󪻪ު»ªó¡£ýñØÐª¬
ª¢ªëªÈª³ªíªËªÏäñª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?Í£ªËýñØÐª¬ª¢ªìªÐ¡¢ÞݪâäñªòªâªÃªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÇªÏ
í÷ãÒªòã°ü¤ãÒªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÏ¡¢«µ«¿«óªÎÛÁ÷îð§ªòìé?ªËÔÍ÷òª·ªÆ¡¢ã°ü¤ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ìéßæªÎÊà¡¢ô£ª«ªé̸ª¿ªÈªªË¡¢Üýª«ªé̸ª¿ªÈªªË¡¢ö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸âí̾ªÊúì÷ÖªòáúªÃªÆíáݪË?
ª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªá¡¢ª³ªÎ?÷ÖªòáúªêªÞª·ª¿¡£ô¸ß¾ª¬êê¦ãê?ªÎâí̾ªÊô¸?ªòóÜËïªÇªªë?÷Öª¬ª³ª³ªËª¢ªëªÎªÇ¡¢ÞçªÏª½ªÎªèª¦ªËßæ
ªªÆ¡¢ª½ª·ªÆà¦ªªÞª¹¡£Ý«ªÎîñªËú¼ª¯ªÎªÇªªêꤪ·ªÞª¹¡¹ªÈå모ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ã°ü¤ãҪȪ·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ìÑÊàªÏ¡¢Þݪ̪³ªÈªÈªÏù¼ª«ªòò±ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÝ誷ªßªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£óꪪ¬î¸ª¤á¦Í£ª«ªéóꪪÎÍÔª¤á¦Í£ªØ¡¢äñªÎÎéªò
÷ת¸ªÆì¹ÔѪ¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷Öìé??ªÏÞݪòã°ü¤ªÈå몤ªÞª¹¡£óꪪÎÍÔª¤ªÈª³ªíªËã°ü¤ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏäñªËªªª¤ªÆ
ªÎªßʦÒöªÇª¹¡£
10¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¢ÞݪóªÇí÷ëðªòª¹ªëª³ªÈªò¡¸ã°ü¤ãÒ¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ã°ü¤ãҪʪΪǡ¢ÞݪóªÀìѪ˪¹ª¬ªÃªÆë誤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ë誯ªÎªò̸ªëªÈ¡¢ÞݪóªÀ?ª¬÷£ãÓª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ª³ªÎªèª¦ªËÙíò±ªÇ¡¢ÞçªÎú¼ª¯Ô³ªò˵ªÇÚڪêÆìÚªÃíåªêªÊª¬ªé¡¢ú¼ª±ªÊª¤ªèª¦ªË
ª·ªÆª¤ªë¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¸ã°ü¤ãÒ¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ô¸ªËú¾ª«ªÃªÆá¡ªÊªëÞ«ßÖ
ªòª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎÕôªòªâªÃªÆä㪷ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÚªÃíåªéªÊª¤ªÇ¡¢ä㪷ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢¡¸ã°ü¤ãÒ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ÏýéòäÏÖª«ªéõóªÆªªÞª·ª¿¡£¡¸äñãìí¡¹ªÎ¡¸äñ㡹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ÞÝØÌªËãªÄªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£öâªÎ
ìÑ?ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªìªÐ¡¢ªªÙ½?ªâãóªâªÀª¨ª·ªÆîϪ¤ªºªêªÊª¬ªé÷ÔÍÖª¹ªëªÈª³ªíªÇª¹ª¬¡¢ªªÙ½?ªÏ?ªò×µª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ß²
ìíì¤?ªË¡¢ª³ªÎãÒªòª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞÝØÌªËãªÃª¿¡¹ªÈà¾øÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢÷Öìé??ªÇªÏã°
ü¤ãÒªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÞÝØÌªòêÆª¨ªÆ¡¢ýìªÓªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ã°ü¤ãÒªò?ªÆª¤ª¯ìÑ?ªÏ¡¢?Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÍÛÊàªòêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎ
ªÇª¹¡£
12¡¢¡¸ÞÝ¡¹ªÈª¤ª¦?åÞªÏãêᡪÊåë稪Ǫ¹¡£Ý誷ªßªÈÍÈ÷ÔªÎÓÛÙ£ÞòªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ª½ªÎ?åÞªò¡¸á¡ûú¡¹ªË
òÁª·ªÆ?øúª·ªÞª·ª¿¡£¡¸á¡¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯¡¸ã°¡¹ªÎí®ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ¡¸á¡ûú¡¹ªÈª¤ª¦åë稪⡢à»ß檬ÞŪ¦?åÞ
ªÇª¹¡£¡¸ã°ü¤¡¹ªÈ¡¸á¡ûú¡¹ªò?ܬªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸á¡ûú¡¹ªËòÁª·ªÆ?øúª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÎìÑßæªòü£?ª«ª»ªÆ?ªòÌ¿ªÓ¡¢ÍÚ
ÚªªòøÙª¤ªÆ?ýìªÈã×תÎá¦Í£ªËìýªëªÈªª¬¡¢?Í£ìýÚ¦ªÎâëÊàªÇª¹¡£ìéÓøª·ª«ªÊª¤ãÁªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ýìªÖªÙªâëÊàªÇª¹¡£ãýªæª¯
ªÞªÇõæªÃªÆáêªêõ󪷪ƪ¢ª²ªëªÙªãÁªÇª¹¡£Ý誷ªßªÎ?ªÇªÏªÊª¤¡¢ýìªÓªÎ?ªò×µª¹ªÙªãÁªÇª¹¡£çµêÀªÎßæÙ¤ª¬ß檪ƪ¤ª¯ªÙªìÑßæ
ú¼Öت˪ªª¤ªÆ¡¢ÞÝýªÎß²ìíÊàªÏìéõ©ªËªâªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢ªÊª¼ª½ªìªòÝ誷ªàªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòÝ誷ªóªÇª¤ªÆªÏ¡¢çµêÀªÎßæ
Ù¤ªòÛÁª²ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉÍðªíª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£×âªËª«ªÊªÃª¿ü¥ªÇª¹¡£Ý誷ªßªÎ?ªÇªÏªÊª¤¡¢ýìªÓªÎ?ªò×µª¹ªÙª
ãÁªÇª¹¡£ª³ªÎ¡¸á¡ûú¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ß²ìíÙý¡¢ÞݪóªÀÞÝ?ªòîñªËª·ªÆ¡¢?Í£ªËú¼ª¯Ô³ªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ
¡¢ª³ªÎ¡¸ã°ü¤ãÒ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ò¡¸á¡ûúãÒ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ËòÁª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ê«îüãÒ (p. 1211)
13¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢?Í£ªòêÆª¨ªÆª¤ªªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ÞݪË?ª¹ªëÍðø×ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕªªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ÞÝØÌªòªâª¿
ªéª·ª¿ª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ðó?ª¬ÜÖüÀ?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸äñãìí¡¹ªò÷ת·ªÆã°ü¤ãÒªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇê«
îüªÇª¹¡£ÞÝØÌªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªËòÁú¼ªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÎ?ª«ªéô¸?ªÎÏàîüªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ê«îüªÇª¹¡£á¦ªÎñéªËª½ªÎ
ªèª¦ªÊðó?ªÏ¡¢÷Öìé??ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
14¡¢÷Öìé??ªÎãÝÏ¢ª¬ú¼ª¯á¶ªÏê«îüªÇª¹¡£ê«îüªÈªÏ¡¢Ù½ªÎÜÙªÎñ骫ªéÐÆÜâªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ê«îüªÈªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦
ª«¡£ìѪÎßæªÞªìªëîñ¡¢Ù½ªÎÜÙªÎñéªÇª¹¡£ÓÞªª¯ªÆªâᳪµª¯ªÆªâ¡¢ïñíªÈÕ°íª¬õó?ªÃª¿ª½ªÎâëÊફªé¡¢ãÓªòª·ªÆìé?ªËª¯ªÃªÄª¤
ªÆýìªÓªÊª¬ªéßæªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ì£ªÄª¬ª¯ªÃªÄª¤ªÆä㪷ùꪤªÊª¬ªéðí?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎê«îü×âß̪ò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ê«îüªÎ¡¸îü¡¹ªÎí®ªÏ¡¢ÏàîüªÎ¡¸îü¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£Ù½ªÎÕ°íª¬Ý«ªÎïñíªÈõó
?ªÃªÆò¢ß¾ªËßæªÞªìªëîñªÎ¡¢×âß̪Îãê?ªÎñéªËª¢ªÃª¿ÐÆÜâªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
15¡¢öÒàø÷ùªÈªÏù¼ª«¡¢ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£ìѪ¬ÞݪóªÇ¡¢Î²ªËìýªëîñ¡¢ªªìª¤ªËᩪêÆñÞÝáªòª·ªÞª¹¡£Î²ªË칪¹îñªË¡¢÷ùªÎß¾ªËöǪ¤
ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆá©ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎíÞªÇìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢Î²ªËìýªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£âÁª¬ª½ªìªòª·ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«
¡£õ̪âäñª¹ªëìѪ¬ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ëýªâ¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆª¢ªéª«ª¸ªáéÄëòª·¡¢ó·ª»ªÆáêªêõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞݪóªÇβªËìý
ªëªÈªªËó·ªëÜתò?ëýªÈå몤ªÞª¹¡£õ÷ãíªÈüøíªÎÓÛøúªÈªÊªëìѪ¿ªÁª¬Üîª¤ã·ªáªÆ¡¢ª½ªìªòáôª±ö¢ªÃªÆíªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢äñ?íºªÈõ÷ãíªÎ?÷ÖªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ªÎí÷ãҪ˪ϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊ
ëòÚ«ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£÷Öìé??ª¬ë¶?ªòí÷ªëᶪò¡¢¡¸ÍìÔÒÙ×ò¢¡¹ªÈªÏåëªïªº¡¢¡¸ê«îü¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ô¸ò¢ª¬ú°Û¯ªµªìªëª¿ªáªË¡¢ª½ªÎ
íÞªËìýªÃªÆØØí÷ªµªìª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐÆÜâîܪÊÏàîüªòëòÚ«ª¹ªëªÎª¬ê«îüªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢âÁªÇªâØØí÷ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»
ªó¡£âæ?ªÊªÉªòª·ª¿ìÑ?ª¬ØØí÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡õæÜØÊ«ïÔªÎßæüÀëð?
ð¯ìé。¡õæÜØÊ«ïÔªÎßæüÀÛöÓø£¨p. 1212£©
£±¡¢û»ª¤ªÎÕÞª¤ØüªòÝ᪨ªÆ¡¢Ý«Ù½ªËã´ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªË㴪꪿ª¤ªÈª¤ª¦ÊÐï·ªÊÞÖª¤ªòªâªÃªÆ?ìíªÎªèª¦ªË
ÓâªÄªÎªÇª¹ª¬¡¢Ý«Ù½ª¬ªªêƪ·ªËªÊªìªÊª¤ª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢äñª¹ªëô¸ªÎúüð©ªäô¸ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬í»ÝªÎÊ«ªË?ªëª³ªÈªòÓâ
ªÁØÐªßªÊª¬ªé¡¢ðȪ«ªéàªÛ°ªÞªÇªªËÔªµªóªòïÈÓ⪹ªëª¿ªáªËñÞÝ᪹ªëìѪ¬¡¢ô¸ªÎÜØªòáôª±ªëìѪǪ¹¡£à®¡¢ùÛ?ªÎ?ェΪ¢ªëìѪ¿ªÁ
ªÏ¡¢÷תꪹª¬ªêªÎÕéìѪ¬Úժުêƪ¤ª±ªëªèª¦¡¢«µ«é«ó«Ð«ó£¨ËÔÊàªò̪ͪ¿ßö?£©ªòªªìª¤ªËãުêơ¢ªªËÔªµªóªòïÈÓ⪹ªëݻ詪È
ª·ªÆÞŪ¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏ¡¢ùÛ?ªÀª±ª¬ªâªÄë¦?ª¢ªë?ÞȪǪ¹¡£ª³ªÎÛöÓøªÏ¡¢ô¸ªÎÛöÓøªòª¢ªéª«ª¸ªá«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?ÞÈ
ΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢ßÚ?îܪË̸ª»ªÆª¯ªìª¿ªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£
ãýÔðªÆª¤ª¯ªÙªÊ«ïÔªÎÛöÓø (p. 1212)
£²¡¢ÐѪުÇÞ窿ªÁªÏ¡¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËßæªªÆªªÆ¡¢åë稪⪤ª¤Ê¥ÊõªËÞŪêƪªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪ˪âЮ×È
ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬¡¢ÜÙª¬Ø¡ªÄªÈª¤ªÃªÆíÒ³ªòû¿ªã⢪˪¿ª¿ª¡¢¡¸ª³ªÎªÉª¦ª·ªèª¦ªâªÊª¤ªäªÄªá£¡¡¹ªÈª¤ª¦á¦
áÔîܪÊåë稪òÞŪêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ÐѪ«ªéªÏ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìéãæªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆåë稪«ªé¡¢÷¾Óøª«ªé¡¢ßæüÀª«ªéìéãæªµªìª¿Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ðóÊ«ª¬?ª¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢à»ðÓª«ªéù»ªÃªÆªª¿Ê«Ûöªä?ÛöªòªªÁªóªÈáôª±ìýªì¡¢??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª»ªº
ªË¡¢¡¸ª½ªóªÊªâªÎ¡¢ªâª¦ªÊªëªèª¦ªËªÊªì¡¢ª½ªìª¬ÞçªÈù¼ªÎ?Ìõª¬ª¢ªëª«£¡¡¹ªÈª¤ª¦ìѪϡ¢ðóÊ«ªÎíáݪ˪ʪìªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ìѪϡ¢ðóÊ«ªÎíþáÝ£¨íþíªÎíþí£ºîæ?ª®£©ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢íþáݪ˪ʪìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪÎà»ðÓªèªêªâéÐªìªÆª¤ªÊª±
ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¤ª«ªÊªëà»ðÓªâªÇªªÊª«ªÃª¿Ùí?ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªëíáݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊíáݪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢à®¡¢õ÷ãíªÎÊ«ïԪǪϡ¢ÕÞª¤Úªª¬ªÇªª¿ªéªÞªº?èݪËÜ骲ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ùÛ?ªÎõ÷ãíªÎßæüÀÛöªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ïêǡ¢ùÛ?
ªÎ?ÛöªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªë?ªËªâªÊª¤ô¸?ªÎñéãý?黪Ǫ¹¡£êã?ªÇªÏ¡¢ÍîíªÎ?ª¨ªË?ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎÍîíªÎ?ª¨ªòñéãýªÈª·ª¿?Ûöªò
̸ªìªÐ¡¢ô¸ÛöªËÐΪ¤ªâªÎª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéË˪µªóªÎíáݪ¬¡¢Ë˪µªóªË?ª·ªÆð®Þåªòú¼ª¦ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ÐѪϪުÀ¡¢ßæüÀЮÛôªäí÷ëðªòòûªêú¼ª¦â¢â÷ªÊªÉª¬¡¸÷Öìéê«×⡹ªòñéãýªÈª·ªÆïÒªáªéªìªÆª¤ªÞª»ªóª¬¡¢ª³ªìª«ªéª½ªÎ?Ûöª¬õó
ªÆª¯ªìªÐ¡¢ª½ªÎªÈªª«ªéªÏîê?ªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéË˪µªóªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?黪Ǫ¢ªÃªÆªâ¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀ
ªµªëªÈª¤ª¦ãýªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»ÝªÎü»ÌѪòкÜת·¡¢Ðƪò䢪¯ù»ªíª·ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊù¦ßܪǪâëÀªÄßæÙ¤Õôªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
£µ¡¢üøªÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪϡ¢í»ÝªÎßæüÀªÎñéªÇÕÞª¤ª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ¡¢ªÞªºÝ«Ù½ªòÞÖª¤ªÞª¹¡£à»ªËí»ÝªÎÜýªäô£ªòÞÖª¦ªÎªÏ¡¢?Õªª·ª¿á¦
ªÎñéªÇª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£í»ÝªÎݫٽªËªÞªºÏþª¤ÚªªòØâªÃªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢í»ÝªÎô£ªË?ª¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎô£
ªËÜתòØâªÃªÆó·ªµª»ªèª¦ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ªÞªºÝ«Ù½ªËª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô£ªâ¡¢í»ÝªÎÜýª¬Ý«Ù½ªËª·ªÆª¢ª²ªéªìªÊª¤ªÎ
ªË¡¢¡¸ª³ªìª¬?ªËìýªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Þçªòäñª·ªÆª¤ªëªÊªé¡¢ìéªÄØâªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈªÏå모ªÞª»ªó¡£ãݪ٪ëÚªªâª½ª¦ªÇª¹¡£Ñû
àõªâÔÒª¸ªèª¦ªËí»Ýª¬ÜתòØâªÃªÆó·ªèª¦ªÈÞÖª¨ªÐªÞªºÝ«Ù½ªËØâªÃªÆªµª·ª¢ª²ªÆª«ªéí»Ýª¬ó·ªÆô£ªËªâ󷪵ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£åÙÚùªòãݪ٪ëªÈªªâݫٽªË㴪êÆãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ã§Î±îܪÇá¦áÔîܪÊÊ«ïԪǪ¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸ÐѪϪ³ª¦ªÀª¬¡¢ª¤ªÄª«ªÏÕÞª¯ªÊªëªÀªíª¦¡¹ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£èÇîïªÇ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÞ¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Î¦ËÛªÈúÞ¬èÇîïªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢Ú±?ªâèÇîïªÇª¢ªêÔðªëªÎªÇª¹¡£«¨«Ç«óªÎꮪǪ⡢ª³ªÎ
ªèª¦ªÊìéìíªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬?ÕªªÎ??ªÇª¹¡£Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ª¬ìéöȪ¹ªëêÈöǪ¬¡¢×âßÌîÜªÊ êÈöǪǪ¹¡£úÞòÜ骲ªëª³
ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÎçµêÀªÎðëíު˪ʪêÔðªëª«ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¢ãê?ªÎêꤪǪ¹¡£ª³ªìª¬?ÞÈîܪÊ?ùêïêǪ¹¡£
£·¡¢ÐÑý¡¢ÛöªÎñéªÇªâ¡¢äñªòöÕÛ󪹪몳ªÈªòÛ몹ªëÛöì¤ß¾ªËÍðªíª·ª¤ÛöªÏªÊª¤ªÈ×âú°ª¹ªëãÁª¬?ªëªÇª·ªçª¦¡£ÐѪުÇË˪µªóª¬¡¢
ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª·ª¿Î¦ËÛª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª³ª³ªÇ̾ª¯ü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê«×âªòÚ¤ª¯ª¿ªÓªËÜâ?ªËåë稪òã÷ª¤¡¢ü⪷
ª¯Ï¢àª·ª¤ÞÖª¤ªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸?ÕªªÎíáݪȪ·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªâü⪷ª¤ªÎªË¡¢Þçí»ã󪬪ު¿ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆ
ª¤ª¿ªÈªÏ£¡¡¹ªÈ¡¢ãÔª¦ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ýè÷ÔªµªòÊ視ªÊª¬ªé¡¢ãê?ªÎªßîñªËª³ªìªòÞõªµªìªëÔ³ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËÊïÞ󪹪몳ªÈ
ªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª³ªÎñªªËìÚªÃÎЪ«ªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎà»ðÓªÞªÇýñØÐª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéûúªÇª¹£¡ª½ªÎóªË¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷Ö¡¢?ªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ìéûúªÞªÇªÏ¡¢ßÓ?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªÎì£àõàõßÓª¬Ñûàõ¡¢Ò³àõªËÝÂØ¡ªµªì¡¢ù¨ªéª¬íÒ³ªòßæªóªÀªÎªÁªË¡¢ÞÌêÈÐñ÷»èÇà÷ªÈªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏ?öΪǪ¹¡£à»ß檬îê?
ªËò¥ªÃªÆªªÆª¯ªÃªÄª±ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎÛöÓø¡¢?Í£ªÎðÚòάª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³
ª³ªËìéöȪ·ªÊª¤ªÈªªÏ¡¢Ùý𹪬?ßæª·ªÞª¹¡£
äñªÎÛöÓøªÏ¡¢ù¼åâô¶Ø²Ò´ª¬Î¦ª®ªÆªâ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªÎßÓ?îÜ×âßÌ?ªËªªª¤ªÆ¡¢éÔñµª¬ª½ªÎ
ªèª¦ªËðí?ª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢í»Ýª¿ªÁªÎäñªÏ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢Ø²éÔñµ
ªÎîñªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ø²éÔñµª¬ñ«ìѪȪ·ªÆã´ªëªÈª¡¢¡¸ÓÑ?ªÈª·ª¿Þçí»ãóªÎÊ«ïԪǪ¢ªë¡¹ªÈå모ªë?Ò·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢Ë˪µªóªËªÏãÝÏ¢ª¬ª¤ªëªÎªÇ¡¢úüð©ÔÒÞÍ¡¢äñªò?ª¨ùꪤ¡¢û»ª¤ª¬û»ª¤ªÎª¿ªáªË?ª¨ªéªìªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊÙ¼ÛôãÝÏ¢ªËªÊªëªÙªªÇª¹¡£÷Öìé??ªÇª¢ªìªÐ¡¢??ªÎãÝÏ¢îï?ª¬Ìת¨ªëÑûàõ¡¢Ò³àõªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªé
ªÏ¡¢ï·ªëªâªÎªÏ﷪ꡢú°?ª¹ªëªâªÎªÏú°?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎÞÖª¤ªÎªÞªÞªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ô¸?
ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤??ªÊªÎªÇ¡¢ËÁìѪǪϪʪ¯Ê«ïÔªò÷®ª·Ï´ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔßæüÀªÇâ¢ÜâªËªÊªìªÊª¤ìѪϡ¢
á¦Í£îܪËò¦?ªµªì¡¢îïô¸ñµîܪËò¦?ªµªìªëªÇª·ªçª¦¡£
10¡¢õæÜتȪϡ¢ô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÆª³ª½Ïþª¤ªâªÎªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎá¦îܪÊ?Ï¢ªòåëªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£á¦ªÎñéªÎìѪ¿ªÁªÈªÏ¡¢ù¼ª«ª¬êÞ
ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÏᳪµªÊ??ªÇª¹¡£ãê?ªÎÓÛú¼Ñ¦?ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª¤ªª¿ª¤Ê«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
õÌî¸ùÚ¡¢ß²Ê«ïÔª¬ìé?ªËÙºªéª¹ì¤ß¾ªËÌ¿áÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷åܬªË?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ª¤ª³ªÈªÏ¡¢ð¯ìéªË¡¢Òýª¯ªÎìÑ?ª¬èÙ?ªÇ
ªªëÊ«ïԪ˪ʪêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ìѪ¬ûúùꪹªëª³ªÈª¬õ̪âñì驪Ǫ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ð¯ì£ªÏô¸ªÎÊ«ïÔÔÒÞÍ¡¢?Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£õÌî¸ùÚ¡¢ß²êÈÐñ÷»ªËªÊªÃª¿õæÜØÊ«ïÔÔÒÞͪÀª±ªÇªâ¡¢èÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÙªªÇª¹¡£
11¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ËÁìÑñéãýªÇªÏªÊª¯¡¢Ê«ïÔñéãýªÇª¹¡£ªÀª«ªéªÈåëªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯
¡¢ª¹ªÙªÆÖ§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à®¡¢?ªêªÇáóÔ³ªÎßæüÀªòª·ªÆª¤ª¿ªÈªªÎÒ½ÕôªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸à®¡¢Ò½Õôª·ª¿
ªÈªªÎù¼ÛÃì¤ß¾ªâÒ½Õôª·ªèª¦¡¹ªÈª¤ª¦Ì½ëòªÈ?çöªòÊ¥ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªË?ª·ªÆÓû?ª·ªÆª¤ª¯ßæüÀªÏ¡¢ªäªäªâª¹ªëªÈùª
ªìªÆý÷ܪ·ªäª¹ª¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªòªâªÃª¿ªÈªªÏ¡¢?ªêªÎªÈªªÎù¼ÛêâÒ½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÏñéãýªòªÄª«ªàíުǪ¹¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢úÞ?ªòùª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£îñý¡¢ñ§éÓ¡¢ß¾ù»ªÎ?ÌõªòÊ«ïÔªÇõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Î¦ËÛªÎ
ãáäæû¡÷¾ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Î¦ËÛªÎìéÛ°îܪÊãáäæ÷¾ÓøªÇªâ?ÙͪʪΪǪ¹¡£õæÜتϡ¢Þݪ̪«ß檪몫ªÎ̽ïÒïêǪ¹¡£
12¡¢ËÁìѪÎãáäæªÏ¡¢ª¤ª¤ò¦ÓôíºªËõó?ª¤ªµª¨ª¹ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ê«ïԪǪϡ¢û»ª¤ªËò¦ÓôíºªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ê«ïԪϡ¢âÁªÎª¿ªá¡¢ù¼ªÎª¿ªáªËßæªªëª«ª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£?ªêªÎªÈªªÏ¡¢Ñ·ªìªÐª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ª¦ªÞª¯ª¤ªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Ê«ïÔªÇ
ªÏ¡¢Úã?ª¹ªëìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ª½ªÎä¨í®ÊªòÛÎݶªÃªÆÜâæÔªÎÐññÞªÞªÇ몤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪÏËÔó³ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢Ê«
ïÔªÏѦ?ó³ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ËÁìѪ¬ã÷ø¨ª·ª¿ªâªÎªòÜÖ?ª¹ªëªÎªÏÊÛ?ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ê«ïÔîܪËã÷ø¨ª¹ªìªÐ÷ò÷ªªÊªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòáôª±ªëªËªÏ¡¢ù¼ªòª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½?ª¬äñª¹ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ
ª³ª½¡¢äñªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎݫٽªËäñªµªìªëª³ªÈªòêꦪʪéªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎäñªòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªëãÓíªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬ªâªÃªÆª¤ªëª¹ªÙ
ªÆªÎªâªÎªòäñª·ª¿ªÎªÁªË¡¢äñªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòª·ªÊª¤ªÇäñªòáôª±ªèª¦ªÈª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬Ïþª¯ÞÖª¦ªâ
ªÎªòí»Ýª¬ã⢪ËìÚª?ª¤ªÇªÏ¡¢äñªòáôª±ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ãê?ªÎØ¡íÞªÈݫٽªÎØ¡íުϡ¢ªÞªºà»ªËÍŪ¨ªÆª¢ª²ªëØ¡íުǪ¹¡£ãê?ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªèªêªâ໪ËÍŪ¨ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªâ¡¸
Þ硹ªèªê໪ËÍŪ¨ªÆª¯ªÀªµªëªÎªÇª¹¡£ªÀª«ªéÕÞª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇñ«?ªÊªÎªÇª¹¡£ì£ìѪÇÙºªéª¹ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢¡¸ª¢ªÎãÝÏ¢ª¬
ª¹ªÙªª³ªÈªò¡¢Þ窬ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈå몦ªÙªªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ñéãýªÇª¹¡£ª¿ªáªË?ª¯ª·ªÆª¢ª²ªëìѪ¬ñéãýªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ªèªêª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªèªêª¿ªáªËßæªªëìѪ¬ô¡ìòíºªËªÊªêªÞª¹¡£ä¨ìѪÎñéªÇâÁª¬ñéãýªËªÊªëª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª½
ªÎä¨ìѪΪ¿ªáªËäñª·¡¢ª¿ªáªËßæªªëìѪǪ¹¡£ª½ªÎìѪ˪ϡ¢ä¨ìѪ¬ªßªÊ¡¢Û¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϡ¢ª¿ªáªËßæªªëªÎªÏ?ª¤ª³
ªÈªÀªÈÞ֪êƪªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ñ«ìÑ¡¢ñéãýíºªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸×⪬ª½ª¦ªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëªÎªÏáߪʪ³ªÈªÀªÈÍŪ¨ªÆª
ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª¬ñéãýªËªÊªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ô¡ìòíºªËªÊªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ª¤ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£áߪ¹ªëª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßª¤ªÎñéªÇªâ¡¢ª³ªÎªèª¦
ªÊߪ¤ªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãÁÓÛª¬?ûùª¹ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢åë稪äßæüÀªä÷¾Óøª¬?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªÇª½ªìªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£ú¾ª³ª¦ªÎ?ªÏ?
ªË÷Öì骵ªì¡¢ìéªÄªÎÙÍøöªËú¾ª«ªÃªÆñ˪êƪ¤ªëªÎªË¡¢ò¢ß¾ªÏª¶ªïª¶ªïªÈª·ªÆ¡¢ÙÍøöªâïÒªáªéªìªÊª¤ªÞªÞûè?ªÎñéªËª¢ªêªÞª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ïñᤪòªèª¯?ª¯ª·ªÆª³ª½êÈöǪ¬ïÒªÞªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐÕªªÁªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐѪÎãÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËßæªªéªìªÞª»ªó¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâÞÖª¤ªÎªÞªÞªËªÄª¤ªÆüުꡢ ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬
ñéãýªÇª¹¡£ª¿ªáªË?ª¯ª·ªÆª¢ª²ªëìѪ¬ñéãýªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ªèªêª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªèªêª¿ªáªËßæªªëìѪ¬ô¡ìòíºªËªÊªêªÞª¹¡£ä¨ìѪÎñéªÇâÁª¬ñéãýªËªÊªëª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢ª½
ªÎä¨ìѪΪ¿ªáªËäñª·¡¢ª¿ªáªËßæªªëìѪǪ¹¡£ª½ªÎìѪ˪ϡ¢ä¨ìѪ¬ªßªÊ¡¢Û¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϡ¢ª¿ªáªËßæªªëªÎªÏ?ª¤ª³
ªÈªÀªÈÞ֪êƪªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ñ«ìÑ¡¢ñéãýíºªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸×⪬ª½ª¦ªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëªÎªÏáߪʪ³ªÈªÀªÈÍŪ¨ªÆª
ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª¬ñéãýªËªÊªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ô¡ìòíºªËªÊªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòßÓ?ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎªÇª¹
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¿ªáªËßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ª¤ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£áߪ¹ªëª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ßª¤ªÎñéªÇªâ¡¢ª³ªÎªèª¦
ªÊߪ¤ªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãÁÓÛª¬?ûùª¹ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢åë稪äßæüÀªä÷¾Óøª¬?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªÇª½ªìªòêêêƪ¤ªÞª¹¡£ú¾ª³ª¦ªÎ?ªÏ?
ªË÷Öì骵ªì¡¢ìéªÄªÎÙÍøöªËú¾ª«ªÃªÆñ˪êƪ¤ªëªÎªË¡¢ò¢ß¾ªÏª¶ªïª¶ªïªÈª·ªÆ¡¢ÙÍøöªâïÒªáªéªìªÊª¤ªÞªÞûè?ªÎñéªËª¢ªêªÞª¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢ïñᤪòªèª¯?ª¯ª·ªÆª³ª½êÈöǪ¬ïÒªÞªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐÕªªÁªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐѪÎãÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁ
ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª¤Ê¥ÊõªËßæªªéªìªÞª»ªó¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâÞÖª¤ªÎªÞªÞªËªÄª¤ªÆüުꡢù¼ª«ªÎÓÞ?ªòª·ªÆ
ªâ¡¢í»ÝªÎÓÞ?ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ìéï·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊú¼ÔѪòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢ô¸ªÎªßò©ªòÊ«ïÔª«ªéØ¡ªÆªëüÀÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢Ý«ªÈÙ½ª«ªé?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªé
?÷ÖªòØ¡ªÆªëªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ªÞªº÷Öìé??ªËíþª¯ª¤ªëìѪ¬¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎîñªË?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?÷ÖªòßÓ?ªµª»ªëªË
?ª¿ªÃªÆ¡¢ã᪸ªéªìªëݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ã᪸ªéªìªëúüð©¡¢ã᪸ªéªìªëÜý¡¢ô£¡¢ã᪸ªéªìªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔª«ªéïÚ×⪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ÑûÒ³ÊàªÎäñªÎ?ï½ (p. 1216)
17¡¢à¤?ÙþÙ¥?ªÇªÏ¡¢á³?ÎèªÎªÈªª«ªéàõ?ëÀªòª·ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏÕÞª¯ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢í»æÔªËݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªË?ª·ªÆãê?ª¬àõ?ëÀªòª·ªÞª·ª¿ª«¡£ª«ª¨ªÃªÆ¡¢ò±ªéªÊª¤ªÎª¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£Ýª«ªëªèª¦ªÊÒ´?ªËªÊªìªÐ
¡¢ª½ªìª¬Íðªíª·ª¤ª³ªÈªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªÉªìªÛªÉÏþª¤ªâªÎª«ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à»ßæ
ªÎãÁÓ۪ϡ¢ÑûÒ³Íì?ãÁÓ۪ǪϪ¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ÐÎÌñªÎíÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢?ªòïÈ?ªµª»ªÊª¬ªééɪêªòéɪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ëÀѦ?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªÏ¡¢Íðªíª·ª¤ªâªÎªÎñéªÇõ̪âÍðªíª·ª¤ªâªÎªÇª¹¡£ß¯ìÑñªªèªêªâªÃªÈÍðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ß¯ìѪÏìéìѪò߯ª¹ª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏ
¡¢?ô¶ÓÛªÎíáݪòØþªÜª¹ªÎªÇª¹¡£ù¼ìÑ¡¢ù¼ÛÝìÑ¡¢ù¼ô¶ìѪ¬?ßåªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÐÑý¡¢ª³ªÎÙýð¹ªÏ߯ìѪèªêªâªÃªÈÍðªíª·ª¤ñªªÇª¢
ªëª³ªÈªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªèª¦ªË?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
18¡¢ÐÑìí¡¢?á´Ò´ª¬Ý«Ù½ªËÚã?ª·ªÆÊ«ïÔªò÷ò÷ªªµª»ªëªÎªÏ¡¢äñªÎòñßíªò÷ò÷ªªµª»ªëª³ªÈªÊªÎªÇ?ªÇª¹¡£ª½ªìªËªèªÃªÆÊ«ïÔª¬÷ò?
ªµªì¡¢Þä?ª¬÷ò?ªµªì¡¢?Ê«ª¬÷ò?ªµªì¡¢ìÑÊબ÷ò?ªµªìªëªÎªÇ¡¢ª³ªìªÏÙ¥ªéª«ªË?ªÊªÎªÇª¹¡£ÞÖõðÑ¢ªÎªÈªªÏ¡¢ç±?ªËõóªÆª¯
ªë«¹«ê«ëª¢ªëíÞØüªò̸ªìªÐ¡¢??ª·ªÆªßª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ª½ªìªÎªÉª³ª¬?ª¤ªÎª«¡¹ªÈå몦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÛ¯
?ª¬?ª¬ªÃªÆü»ÌѪò÷ò÷ªªµª»ªëª³ªÈª¬ÑêªëªÎªÇ¡¢ð¤î®ªòÊ¥ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎò±àõª¬ªèªêÙ¥ªëª¯ªÊªê¡¢Þä?ªÎ?
?ªÈü»ÌÑîܪʪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòðàïڪǪªëªèª¦ªËªÊªë¡¢ª½ªÎªÈªªËªÏÕÞª¯ªÆªâ¡¢ÐѪÏ?ÙͪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÐÑïáªË?ª³ª¦ªÈª·ªÆª¤ªëªÄªÜªßª¬ÕÞª¤ªÇª¹ª«¡£ª¤ªÃªÑª¤ªË?ª¤ª¿ü£ª¬ÕÞª¤ªÇª¹ª«¡£à»ßæªÏ¡¢ª¤ªÃªÑª¤ªË?ª¤ª¿ü£
ª¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£?ª¯ªÈªªÏí»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªË¡¢ÞÖª¤ï·ªê?ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
öâìѪÎÕôªËªèªÃªÆ?ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»ÝªÎÞÖª¤ªÎªÞªÞªËÓÞªª¯?ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Ë˪µªóª¬í»æÔªËëÀªÁ¡¢í»æÔªË
ÞÖõðÑ¢ªòΦª®¡¢í»æÔªÊü»ÌѪǪ¤ªÃªÑª¤ªË?ª¤ªÆ¡¢äñª·ª¿ª¤Üýªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£?ª¯ª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÞªÞ
ª·ªÊªÓªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ç¨ª¬ÕªªÁ¡¢ãÁªòì覆ªÆª«ªé?ª¯ü£ªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªâÔÒª¸ªÇª¹¡£Ñûàõªâª¤ªÃªÑª¤
ªË?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢ªÞªÀ?ª¤ªÆªâª¤ªÊª¤ªÄªÜªßªÊªÎªË¡¢â¢òµªòßöª¤ªÆ?äñª¹ªëéת«ªÊå´íºªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£í»æÔªËÓÞªª¯?ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬åÙ?ªËªÊªëªÈª¡¢¡¸ªäª¢£¡âí?ªË¡¢?ªéª«ªË?ª¤ª¿ªÊ¡£úŪêªòý«ª¤ªÇªßªëªÈ¡¢ôø?ª·ª¤ªÊ¡¹ªÈå모ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªâýñØÐª¬Òýª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬â¢ªÄª«ªºªÎªâªÎªòêêïªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡¢ª·ªÊªÓª¿ªâªÎ
ªòêêïªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢â¢ªÄª«ªºªÎªâªÎªòêꤪު¹ª«¡¢ª·ªÊªÓª¿ªâªÎªòêꤪު¹ª«¡£?Õªª·ª¿Ë˪µªóªââ¢
ªÄª«ªºªÎªâªÎªòêꦪΪˡ¢ãê?ªÏ¡¢ª½ªìªòªâªÃªÈêꦪΪǪϪʪ¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢âíïתòªâªÃªÆª¤ªÃªÑª¤ªË?ª¡¢ÐÑìíªÎ
?Õªª·ª¿á¦Í£ªËªªª¤ªÆÝ誷ªßªÎßǪËìÚªÃÎЪ«ªéªº¡¢ª½ªìªòêÆª¨ªÆª¤ª±ªë¡¢?ö·ª¢ªëË˪µªóªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎìéÓøªÎã÷ø¨ªòÜÖ?ª¹ªëªÎªËù¼Ø²Ò´ª«ª«ªÃª¿ª«¡¢ ÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£?Òýª¯ªÎìѪ¬?ßåªÎÓÛ?ªò?ª¤ªÊª¬
ªé¡¢ª³ªÎíÞªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëªÞªÇÍÈ?ª·ª¿ªÎªË¡¢ª³ª³ªÇªÞª¿ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ò±ªéªÊª¤ªÈªªÇª¢ªìªÐݪ«ªêªÞª»ªóª¬
¡¢ò±ªÃª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªÞªÍªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªËáßúªª¬ª¢ªê¡¢ù¬úªª¬Ø°ÓުǪ¢ªëª³ªÈª¬Ýª«ªê¡¢í»ÝªËù¬úªª¬õóªÆ
ªÉªÎªèª¦ªÊÌ¿Íýª¬Û¾ªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÞªêªËªâªèª¯Ýª«ªëªÎªÇ¡¢ª³ªìªËãªÄªÎªÏÙý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ô¶ÛÃì¤ß¾ªÎù¬úªª¬ªâª¿ªé
ªµªìªëª³ªÈª¬ªÏªÃªªêªÈݪ«ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªò¡¸ªäªêªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎìéìíªÎã÷ø¨ªËªèªÃªÆ¡¢
ªÉªìªÛªÉù¬úªªòáôª±ª¿ª«ª¬Ýª«ªê¡¢í»ÝÂí»ãóªËªÉªìªÛªÉöÈÙ¤îܪÊáßúªª¬Û¾ªìªëª«ª¬Ýª«ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊú¼ÔѪϪǪªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ª½ªìª¬Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢¡¸ª½ªìªËªÉª¦ª·ªÆãªÆªëªÎª«¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢Ò³àõªËªÏÑûàõª¬¡¢ÑûàõªËªÏÒ³àõª¬ìéÛãÍðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐΪ¯ªËú¼ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£îñª«ªéÒ³àõª¬?
ªìªÐ¡¢ùª±ªÆª¤ªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õÌÐΪϡ¢Ú±ûæªÎÒ³àõªäÑûàõª¿ªÁª¬ÙʪÎù»ªËñ¨ªÃªÆü¥ªòª·ªÆª¤ªëªÎªòÙͪ˪·ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ü¥ªòª¹ªëªÊªéù±ªºß²ìÑì¤ß¾ªÇó¢ªÞªÃªÆª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²ìѪʪéÓÞíÛÜýªÇª¹¡£ô¸ÞÅíþªÈ«¨«Ð¡¢
ì£ìѪÇ?ªÃª¿ª«ªé?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªòû¼ªóªÇªªª¤ªÆü¥ªòª·ª¿ªé¡¢?Õªª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªâì£ìѪÇ?ªÃªÆü¥ªòª·ª¿ª«ªé?Õªª·ª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ãê?ªòçʪ¨ªÆªªª¤ªÆü¥ªòª·ªÆª¤ª¿ªÊªé¡¢?Õªª·ª¿ªÇª·
ªçª¦ª«¡£?ªªª¦ªÈª¹ªëªÊªé¡¢ß²ìÑì¤ß¾ªÇìé?ªË?ª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ìÚªË?ªïª»ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË親몳ªÈª¬ª¤ª¯ªéªÇªâª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªòÛÁª´ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ÕªªÇªªÊª¤Ø¡íÞ
ªòö¢ªëªÎª¬ê«×âîܪǪ¹¡£ÊàêÞª¦ª³ªÈªòÛÁª®¡¢ª½ªìªò?ß©ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬¡¢Þ窿ªÁªÎªßò©ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ß²ìÑì¤ß¾ªÇ?ª¤ªÊªµ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢?Ô³ª¹ªëªÈªªâ¡¢Ò³àõªÏìéìѪǪ·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ò´ªòö¢ªÃª¿ðÓÝ«ªäðÓÙ½ªÇªâ¡¢íèªòìÚªªºªÃªÆ?ª¯ðÓÙ½¡¢ðÓÝ«ªÇªâªèª¤ªÎ
ªÇ¡¢ìé?ªËüÞªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ªëª¤ªÏ¡¢á³?ßæªÇªâªèª¤ªÎªÇ¡¢ìéìѪòÖ§ªìªÆüÞªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Ô³ª·ªÆªÏª¤ª±
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£êË?ªÊªÎªÇª½ªÎªèª¦ªËå몦ªÎªÇª¹¡£?Õªª¹ªëʦÒöàõª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªòÛÁª´ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²
ìѪ¤ªìªÐÓÞíÛÜýªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬û»ª¤ªËäñª¹ªëªÎªÏ¡¢ª³ªìªòÛÁª´ª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬äñªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéô¡ìòíºªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½
ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÀª±ª¬ª¤ªìªÐ¡¢?Õªª¹ªëʦÒöàõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÊª¼«¬«½«ê«óª¬ª¢ªëªÈª³ªíªË«Þ«Ã«Áªòò¥ªÃªÆìýªÃªÆª¤ªÃª¿ªê¡¢«¬«½
«ê«óÝ®ªÎ?ªÇª¿ªÐª³ªòýåªÃª¿ªêª¹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéÓøè¦ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆ?ªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£çµêÀªËÔ±ªìªëÔ³×⪫ª¢ªêªÞª»ªó
¡£ê«×âªòò±ªìªÐ¡¢Ô±ªìªëÔ³×⪬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ê«×âªÏª³ª¦ªÊªÃªÆª¤ªë¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏªªÁªóªÈðÚòÄîܪ˪ǪªÆ
ª¤ªëªÎªÇ¡¢ìéÓøìÚªÃÎЪ«ªìªÐ¡¢ª½ªìªò?ª±õóª·ª¿ªê¡¢Üúì㪷ª¿ªêª¹ªëù¼ªÎÐÆ?ªâªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
âí̾¡¢âíúì¡¢âíäñªÎßæüÀ(p. 1219)
25¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ªË?ªÎäñªò??ª¹ªëª³ªÈªò?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÊ«ïÔªË?ª¹ªëü¥ªÇª¹¡£ÜýÜþª¬ïöェòáú
ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìéãýª¬ïÒó·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËíÒ³ªË?ª·ªÆ?ªÎäñªÎ???ëÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«öѪ¬ñÐ
ªò?ªóªÇìýªÃªÆªªÆ¡¢Ù½öѪò?ªêªÊª¬ªé¡¸ÞçªÎü¥ªòÚ¤ª±¡¹ªÈå모ªÐ¡¢Ú¤ª¯ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ù½öѪ¬Ý«öѪòªÀªÞª·¡¢ª¦ª½ªòå몤ªÊª¬ªé
¡¢íÒ³ª¿ªÁªËªÏ¡¸ÞçªÎü¥ªòÚ¤ªªÊªµª¤£¡¡¹ªÈå모ªÐ¡¢Ú¤ª¯ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢íÒ³ªË?ª¹ªë?ªÎäñªÎ???ëÀªÇª¹¡£?ëÀªÇ
ªÏªÊª¯¡¢???ëÀªÇª¹¡£??ª·¡¢?ª¨ªÆª¢ª²ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòøöåުȪ·ªÆ¡¢ªªÁªóªÈßöª¤ªÆÎЪ±ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ïñᤪò?ª¯ª·ªÆßöª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
26¡¢âí̾¡¢âíúì¡¢âíäñ¡¢ª½ªÎóªËâíïתǪ¹¡£ïתò×îªìªÆªÏ¡¢úì÷Öª¬ß檸ªÞª»ªó¡£ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ïתòÐñÚïªÈª·ªÆúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìªë
ªÎªÇª¹¡£
ãÓí¡¢Ò¦ªòô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢?㯪µª»ªëª³ªÈªÎªÇªªëÔ³ªÏÜâô£ª·ª«ª¤ªÞª»ªó¡£×îûæªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª±
ªìªÐß²ÛÃì¤ß¾¡¢÷¹Êõª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
27¡¢ãê?ª¬ìéÓÛ¡¢?ªÎݫٽª¬ì£ÓÛ¡¢Ë˪µªóªÏß²Ó۪Ǫ¹¡£ª½ª·ªÆãê?ª¬ìéÓÛ¡¢Ë˪µªóª¬ì£ÓÛ¡¢Ë˪µªóªÎíÒ³ªÎß²ÓÛ?ªÇª¹ª¬¡£ÞÌêÈ
Ðñ÷»×âß̪òñéãýªÈª·ªÆÛܪ¤è¬ªÎªèª¦ªËâí̾ªÊÒ³àõ¡¢ÑûàõªÈªÊªê¡¢âí̾ªÊäñ¡¢âí̾ªÊßæÙ¤¡¢âí̾ªÊúì÷Öªòô¶Ò´¡¢Ø²Ò´?ª¹ª³ªÈª¬¡¢
õæÜتÎÐÆÜâªÎ?÷ÖªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
28¡¢ì£ä¨ÓÛªËÐΪ¤?á´Ò´ªÈª·ªÆçýªµªìªÆª¤ªÊª¤¡¢æøªÞªÃªÆª¤ªÊª¤ãêᡪÊâíïתò¡¢ÓÞÞÀªËª·ªÃª«ªêªÈøÐªóªÇ¡¢ªÉª³ªËªâªÃªÆª¤ª¯ªÎ
ªÇª¹ª«¡£ô¸ª¬ìéÛãýìªÙªëð®Ó¦ªÎîñªËöǪ¤ªÆ¡¢ãê?ª¬ýìªÓ¡¢ª½ªÎóªËâíïתòªâªÃª¿ÑûàõªÈÒ³àõª¬õó?ªÃªÆ¡¢ýìªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ãê?ª¬ìé?ªËá֪ͪéªìªëãêᡪÊ÷Ï÷»ª¬¡¢ãæ?ãæÜþªÎõó?ª¦íÞᶪʪΪǪ¹¡£
29¡¢í»ÝªÎ?ªÏÏþª¤ªâªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòçýªµªº¡¢üøú¼ªòª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ªËÜåÞª¹ªëª½ªÎô¡ìòªòªâªÃªÆ¡¢ãê?ª«ªéìãïÒªò
áôª±ª¿ª½ªÎ?ªòªâªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎÞÝØÌ?ª«ªé?õ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆªÎõÌÍÔªÎÙÍîܪǪ¢ªê¡¢ªÞª¿ª½ªìª¬
ÐññުǪ¹¡£óÜðãê«×⪫ªéª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
30¡¢á¡íªÏ¡¢ô¸ò¢ªòäñª¹ªëìѪǪ¹¡£á¡íªÏ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªòñéãýªÈª·ªÆô¸ß¾ªÈò¢ß¾ªÎèÝ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªòäñ
ª¹ªëìѪǪ¹¡£ô¸ß¾ªÎèÝÏàÛöªòò±ªê¡¢ò¢ß¾ªÎ?Ûöªâò±ªÃªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎ죪ĪÎá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÛöªòáúªêªÊª¬ªéäñª½ª¦ªÈª¹ªëìѪǪ¹¡£
31¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò¡¢á¤ªò?ª¯ª·ªÆðãªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆáôª±ª¿ªÎª¬?ªÎäñªÎðú¡¢?ªÎßæÙ¤ªÎðú¡¢?ªÎúì÷ÖªÎðú
ªÇª¹¡£ª½ª³ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãȪ¤ªÆª¯ªìª¿ªÎªÀª«ªé¡¢?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¬ªéª¯ª¿ªÏâÁªâêꤪު»ªó¡£ª·
ª«ª·¡¢?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢í»ÝªÇΦª®ª·ìíªÎª³ªÈª¬¡¢ª¹ªÙªÆÝª«ªêªÞª¹¡£Þݪ̪ȪªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢èâîÜªÊØüªÏ?ß©ª·ªÆª¤ªÃªÆªâ¡¢?îܪ˪Ï?ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£?îܪʪâªÎªÞªÇèÇîïªËݪ«ªé
ªÊª±ªìªÐÕÞª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?îܪÊãýªÇªÏß¿ªòáôª±ª¿î檬?ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÕÞãýªÎʧô¡ªòáôª±ª¿î檬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ª½ªÎóªËìéú·ªÇª¹¡£ª½ª³ªËù±é©ªÊªÎª¬âí̾¡¢âíúì¡¢âíäñªÇª¢ªê¡¢âíäñªÎîñªËâíàõªÇª¹¡£àõªÎÙýð¹ªÇª¹¡£
àõªËªâáÌßæÓ«Í¡¢íþà÷Ó«Í¡¢èÇà÷ӫͪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏ?Õªª·ª¿ª¿ªáªËßæª¸ª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸àõ¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªêªÞ
ª¹¡£ìéÓøªÇðûªïªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢à÷å³ãÁÓÛ¡¢ª½ª³ªË ùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âí̾¡¢âí
úì¡¢âíàõªÇª¹¡£ÑûàõªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢âí̾ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿û檹ªë
îñªËª½ªìªòÛ󪹪³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£âí̾¡¢âíúì¡¢ª½ªÎóªËâíàõªÇª¹¡£àõªòáúªÃªÆÌ¿û檹ªëãÁªËªÊªê¡¢ú·ªòà÷ª·âβªÆì£ìѪ¬ìéªÄ
ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬èÇà÷ª·ª¿¡¢ãê?ªÎ?ßÚîÜðí¬õó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
33¡¢ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéàõªÎèÇà÷ªÏ¡¢?ªÈãýª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÈãýª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÎªÏ¡¢ª¤ªÄ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªËªªª¤ªÆªÏ¡¢çµêÀªË?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªìªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ì¿û檹ªëªÈª¡¢ôøªáªÆú·ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹
¡£ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéú·¡¢ª½ªÎß¾ªËù¼ª«?ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£âí̾¡¢âíúì¡¢âíàõ¡¢âíäñª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ûúùꪷ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéûúªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª¦ª·ªÆªâª¢ª¢ª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÏçµêÀªËìéªÄªÇª¹¡£
34¡¢ìéãý¡¢ãê?ªÎãý¡¢ãýªÎÐÆÜâªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ïÒó·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£éÔñµèÇà÷ªòª¹ªëªÈª¡¢ïÒó·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎãýªÎñéªÇìéãýªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢÷Öì骷ª¿ãý¡¢øÁûú÷Öì骷ª¿ãýªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇìéãýªÇª¹¡£ª³ª³ªËìé
?ªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢ìéÒ·ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìé?ªËªÊªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎÍŪ¨ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢âí̾ªòñéãýªÈª·ª¿àõªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéú·ªòñé
ãýªÈª·ªÆàõªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªËªèªê¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ôøªáªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ú·ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ªòñéãý
ªÈª·ª¿Ï¹û¡ªò̸ªìªÐ¡¢ß¾úס¢ù»úס¢éÓúס¢ñ§úס¢îñúס¢ýúת¬ª¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ú·ªËªâª½ªìª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì¶ªÊªë
ÑûàõªÎãýªÈÒ³àõªÎãýª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªË?ßÚîܪÊ?ªÈãýªÎêÈöǪǡ¢ÜýÜþªÎäñªÎÐÆÜâªÈªÏù¼ª«ªòò±ªê¡¢ãê?ªòªªçʪ¨ª·
ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢îï?ªËÑûàõªÈÒ³àõªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëìé??ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇ¡¢ìéûú¡¢ª¹ªÊ
ªïªÁûúùꪷªÆ÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£çµêÀªË?ªïªéªÊª¤÷ÖìéªËªÊªê¡¢ª½ª¦ª·ªÆäÌ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡Ê«ïÔªÎäñªÎÛöÓøªÈÜýÜþªÎ?ï½£¨p. 1221£©
£±¡¢Ý«Ù½ªËãÓí¡¢Ò¦ª¬ì£ìѪ·ª«ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª¹ª«¡£ãÓíª«ªé̸ªìªÐ¡¢ù¨ªËªÏí«ª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢úüª¬ù±é©ªÇª¢ªê
¡¢ð©ªÈØÙª¬ù±é©ªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢Ò¦ªËªÏúüª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢í«ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ªÞª¿ð©ªÈØÙª¬ù±é©ªÇª¹¡£úüª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢í«ª¬ª¤ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ð©ªÈØÙª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆÝáªïªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Üôú¹ªÊªÎªÇª¹¡£ØÙ¡¢ð©¡¢í«¡¢úü¡¢ª¹ªÙªÆÝá
ªïªÃªÆèÇîïªËìéªÄªËªÊªëÊ«ïԪϡ¢ ãê?ª¬ÜÁûÞªµªìªÞª¹¡£ª³ªìª¬ä«ðéªÈÚÅðéªÈ?Ê«ªÎÑÃ깪˪ʪ몫ªéªÇª¹¡£úüªÈí«ªÏÔÔपòëòÚ«
ª·¡¢ð©ªÈØÙªÏÑõÝÁªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìª¬èÇà÷ª¹ªìªÐØ¡?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬äñªÎÛöÓøªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎÛöÓøªËªªª¤ªÆÐÆê¹ªÈ
ªÊªëóÜðãê«×âªÎ?Ò·ª¬ª³ª³ª«ªéõóªÆªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊäñªÎÛöÓøª¬ïÒ󷪹ªëªÈª¡¢øÁûúªÎÑÃ깪¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
Ê«ïÔªÎäñªÎÛöÓø(p. 1221)
£²¡¢¡¸Þ硹ª¬Ý«Ù½ªË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢í»ÝªÎúüð©ªòݫٽªèªêªâªÃªÈäñª·ªÆª¯ªìªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£¡¸
ݫٽªËüøú¼ªòª¹ªë¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªéúüð©ÔÒÞͪǪ±ªóª«ªòª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎüøú¼ªÏà÷Ø¡ª·ªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎãýªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªË?ª¯ª·ªÆª¯
ªìªèª¦ªÈª¹ªëÞÖª¤ªèªêªâ¡¢úüð©ÔÒÞͪ¬ªâªÃªÈª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªòêꦪΪǪ¹¡£Ý«Ù½ªòá¦ü¥ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÆªâ¡¢¡¸ªªÙ½ªµªó
¡¢á´ª·ÓâªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÞçªÏð©ªÈØÙªòäñª·ªÆªªÞª¹¡¹
ªÈå모ªÐ¡¢¡¸ª³ªÎíªÏ¡¢Ì¸ªÉª³ªíªÎª¢ªëíªÀ¡¹ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£úüð©ªòݫٽì¤ß¾ªËäñª½ª¦ªÈª¤ª¦ìѪϡ¢ô¸?ªÇçµêÀªËÙºªéª»ªëìѪÇ
ª¹¡£úüð©ªòݫٽªÎªèª¦ªËäñª»ªÊª¤ìѪϡ¢ª³ª³ª«ªéèâªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÔ³×âªÎÐÆÜâªòçöªÃªÆªßªìªÐÊÛ?ªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ýª«ªéªºªË¡¢
ÐѪުǪǪªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁãÝÏ¢ÔÒÞͪÇìéªÄªËªÊªìªëª«¡¢ªÊªìªÊª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎîñªËüøú¼ªÇªªÊª¤Ø¡
íÞªËØ¡ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËí»Ýª¬ïñᤪò?ªáª¿ªâªÎªò¡¢Ý«Ù½ªÎÓÛªïªêªËí»ÝªÎãÝÏ¢ªÎª¿ªáªË?ª¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªËüøú¼ª·ª¿ì¤ß¾ªÎªâªÎªÈª·ªÆô¸ª¬áôª±ìýªìªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìѪÏù±ªºõæÜتòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ô¸?ªËú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢úüð©ªòãê?ªÎªèª¦ªËäñª¹ªëªÈª³ªíª«ªéËÒª«ªìªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªËªÄª¤ªÆª³ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ
ãýªÇúüð©ªÈìé?ªËú¼ª³ª¦ªÈÒ½Õôª·ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸?ªËõ̪âÍÔª¯¡¢ðΝ¡¢ï᪷ª¯Óôª¤ªÆª¯ªìªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÇªâªÊª¯¡¢
à»ßæªÇªâªÊª¯¡¢úüð©ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÈÜýÜþªÎäñªò×Ðʽª¹ªëäñªòªâªÃªÆÒ½Õôª¹ªëìѪϡ¢õÌÍÔªÎäñªÎñ«?íºªÈª·ªÆßÓ?ªòñ«Î·ªÇªªëªÎªÇ
ª¹¡£
£´¡¢úüð©ªÏ¡¢ÔÒª¸äñªÎÔÒ?íºªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÎÔÒ?íºªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢û»ª¤ªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£í»ÝªÎéÓ⢪òß¾ª²ªëªÈª
ªÏÝ«ªÎ⢡¢ñ§â¢ªòß¾ª²ªëªÈªªÏÙ½ªÎ⢡¢éÓðëªòß¾ª²ªëªÈªªÏÝ«ªÎðë¡¢ñ§ðëªòß¾ª²ªëªÈªªÏÙ½ªÎðëªËªÊªëªÎªÇ¡¢éÓ⢪Èñ§â¢ª¬¡¢éÓ
ðëªÈñ§ð몬?ª¦ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªËäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢úüð©ªÏ¡¢Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£úü𩪬ª¤ª¯ªéÒýª¯ªÆªâ¡¢åÙÚùª¬ÒþèÏìéÛÊݪ·ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢úüð©ªÇݪ±ªÆãݪ٪ʪ±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£åÙÚùª¬ÒþèÏìéÛʪ·ª«ªÊª¤ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ¡¢?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
úü𩪬Òýª¯ªÆÓÞ?ªÊñéªÇÙºªéª·ªÆª¤ªÆªâ¡¢¡¸ÞçªÏåÙÚùªòãݪ٪ʪ¯ªÆªâ¡¢ªªí«ªµªóªËª¢ª²ª¿ª¤¡£ð©ªÈØÙªËª¢ª²ª¿ª¤¡¹ªÈª¤ª¦äñªÎãý
ªòªâªÆªÐ¡¢ª¤ª¯ªéªÇªâÕÞª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÕÞª¤ÜתÏí»Ýª¬ó·ªÆ¡¢?ª¤ÜתÏð©ªÈØÙªËª¢ª²ªÞª¹ª«¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÈÚã?ªËÍŪ¨ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ÍŪ¨ªëªÎªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÈªÏêÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Ë˪µªóª¬Ù½ªÎÜÙñ骫ªéõóªÆª¯ªëªÈª¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞ?ªÀªÃª¿ª«?ª¨ªÆª¤ªÞª¹ª«¡£ãê?ªÏ¡¢îåªóÛ©ªòßæªàªÈª¡¢ªÊª¼ª³ªÎªèª¦ªË
ßæªàªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ü¥ªòª¹ªëª«ªÎªèª¦ªËÊÛ?ªË¡¢ªªª¤ª·ª¤ãݪÙÚªªòãݪ٪몫ªÎªèª¦ªËÊÛ?ªË¡¢úÅ⩪ÎúŪꪬø÷ª¦ª«ªÎ
ªèª¦ªËÊÛ?ªË¡¢ª¿ªÀýìªóªÇÏ¢ªòËÒª±¡¢¡¸ªÏªÏªÏ£¡¡¹ªÈîåªóÛ©ªòßæªáªëªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ªÉªìªÛªÉÕÞª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÊª¼ª½ªÎªè
ª¦ªËª»ªº¡¢ùÒªò×µª·ªÊª¬ªé¡¢Þݪ̪«ß檪몫ªÈª¤ª¦ÌÑò¢ªÇßæªàªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Îêêýʪ¯äñªÈõó?ª¦ª¿ªáªËª½ªÎªèª¦ªË
ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ý«Ù½ªÏ¡¢íÒ³ªÎª¿ªáªËª¤ªëªâªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¸íÒ³ªÏݫٽªÎª¿ªáªËª¤ªëªâªÎªÀ¡¹ªÈå몦ªÊªé¡¢ª½ªÎìѪÏݫٽªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ÐÑý¡¢÷Öìé??ªÎê«×âªòñéãýªÈª·ªÆ×Ã×â?ª¬û¡à÷ªµªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÏ¡¢ªÉª¦ª¢ªëªÙªªÇª¹ª«¡£íÒ³ªòßæªóªÀݫٽªÏ¡¢
íÒ³ªÎª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬×Ã×âªÎð¯ìé?ªÇª¹¡£ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÊªÎª«¡¢?Ù¥ªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¦
ªìª·ª¤ª«ªéªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¦ªìª·ª¤ª«ªéª½ªÎíÒ³ªÎª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëݫٽªÎØ¡íުϡ¢ú¹ÜØªÊØ¡íުǪ¹¡£
£¸¡¢Ë˪µªóí»ãóªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªÏíÒ³ªÎªâªÎªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªÎªâ
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóí»?ªÏ¡¢ªÞªºãê?ªÎªâªÎªËªÊªê¡¢íÒ³ªÎªâªÎªËªÊªÃª¿ª¢ªÈªË¡¢í»ÝªΪâªÎªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ôøªáªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý«Ù½ªòÌת¦ª½ªÎÛöÓøª¬ò¢ß¾ªË?ªÃªÆªªªê¡¢ìÑÊàßæüÀªË?ªÃªÆª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªé¡¢¡¸Ý«Ù½ªòÌת¤¡¢íÒ³ªòäñª·ªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐ͵?ªÈå몤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎ
äñªòáôª±¡¢íÒ³ªòäñª·ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ÞçªÈª¤ª¦ìÑÊબÞÌÛ°ªò¡¢ß¾ªâù»ªâ̸ݪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢Ý«öѪϡ¢íÒ³ªÈú¾ªùꪦªÈª¡¢éÒÓ¹ªÎñéªÎéÒÓ¹ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªÎéÒÓ¹ªÈë´ªóªÇª¤ªÆªâ¡¢Ý«öÑ
ª¬úÞªìªìªÐ¡¢éÒÓ¹ªòÞתƪÆÝ«öѪËú¾ª«ªÃªÆñ˪êƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢à»ßæªÎñéªÎà»ßæªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÎªªÝ«
ªµªóªÏÓÞ÷ÖÖŪèªêªâª¹ª´ª¤¡£ìéÛãªÀ¡£ãê?ªÎóªËª¹ª´ª¤ªÎª¬ÞçªÎªªÝ«ªµªóªÀ¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸éÒÓ¹ªÈô𪨪몳ªÈ
ª¬ªÇªªÊª¤ªªÝ«ªµªóªÀ¡£ªÉªóªÊà»ßæªÈªâ ô𪨪ëÞÀª¬ªÇªªÊª¤ªªÝ«ªµªóªÀ¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢à»ßæªÏ¡¢ªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆÊ«ªË?ªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢ù±ªº?ªÆª¤ªëíÒ³ª¿ªÁªÎäÔªòªÊªÇªÆª¢ª²ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ªÎªÏÊÛ?ªÊ
ª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎÝ«ª¬Þçªòäñª¹ªëªèª¦ªË¡¢ÞçªâãÓí¡¢Ò¦ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªòí»ÔÑîܪËãÕª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎÝ«ª¬á¦Í£ªÇìéÛãªÀ£¡¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòݪ«ªéª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
11¡¢ìѪÏâÁªÇªâ¡¢áÈôçªéª·ª¤ãÓí¡¢Ò¦ªòªâªÁª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢áÈôçªéª·ª¤ìѪËëÀªÆªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªË?ëÀª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¢ªëìѪϡ¢¡¸êêöÃꮪ«ªéÓÞ?ªÞªÇ?Î説ª¿ª¯ªµªóª¢ªëªÎªÀª«ªé¡¢ª½ª³ªÇ?ëÀª¹ªìªÐªèª¤¡¹ªÈå몦
ª«ªâª·ªìªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢?ëÀªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬ìéßæªÎÊàªäªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬ïñᤪò
?ª¯ª·ªÆëÀªÆª¿íÒ³ªËʫڦªòìòª»ªëªÈª¡¢ª¹ªÊªïªÁª½ªÎÓÛãóíºªÈª·ªÆØ¡ªÆªëªÈªªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎãýªÈìéöȪµª»¡¢Ý«Ù½ªË?ªïª»ªÊª¬ªé
¡¢ÓÛãóíºªÈª·ªÆØ¡ªÆªëªÎª¬ßÈÖǪǪ¹¡£
12¡¢à»ß檬ãýÛÕª¹ªëªÎªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ÷Öìé??ªÎÙ£îñªòýᦪË?ª»ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏªÊª¯¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐà»ßæªÎ?
÷Öªòáôª±?ª¤ªÀìÑ?ªòýᦪË?ª»ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÐѪުÇ?÷Öªòñìé©ãʪ·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦?ëÀªòª·ªÆªªÆª¤ªëªÎªÇ
ª¹¡£
13¡¢õæÜØÊ«ïÔªÈõæÜØÊ«ïÔªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁ¡¢ª¹ªÊªïªÁß²ÓÛª¬ªÉªÎªèª¦ªËà»ßæªÈÍìªËÙºªéª»ªëª«ªÈª¤
ª¦ª³ªÈª¬ÓÞªªÊÙýð¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ß²ÓÛª¬ÍíãíªËªÊªìªÐ¡¢ô¸ù»ªËªÊª¤ô¸ß¾á¦Í£ªÎÍíãíªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªË?ª·ªÆ¡¢ÐѪ«ªéª½ªÎªèª¦ªÊÞÖß̪òìýªìªëª¿ªáªË¡¢?ëÀª·ªÆïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÜýÜþÊàªÎ?ï½(P1224)
14¡¢ÜýÜþªÏ¡¢ìé?ªËú¼ÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆñ¨ªëªÈªªâ¡¢Ü¬?ªËñ¨ªëªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ìé?ªËñ¨ªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£å¨ªâ?ªâ¡¢ª¤ªÄªÇªâìé?ªË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎª¬ÜýÜþªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÇªÊª±
ªìªÐª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÇªÊª¤ÑûàõªÈÒ³àõª¬¡¢ìéªÄªÎݻ詪ËìýªÃªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆªÏª¤
ªÞª»ªó¡£ÐÑý¡¢×âßÌá¦Í£ªÇªÏ¡¢ÜýÜþª¬ñêÕÞª¯?ª±ªÐ¡¢Ú±ûæªÎÒ³àõªÈÑûàõªÏª½ªÎìѪ¿ªÁªË??ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªé
ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª¹¡£ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªëí¬ªòΣªéª·ª¯ÞÖª¤¡¢ª½ªìªò?Ú¸ª¹ªëÞä?ù¦÷Ϫ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªµªé
ªËªÏ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÎÜýÜþª¬?ª±ªÐ¡¢ÐÑýªÏª½ªÎªèª¦ªÊøöãÛª¬Ø¡ªÄªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎìÑ?ªÏ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÞä?ª«ªéª¢ª¬ªá
ªéªì¡¢Òýª¯ªÎìÑ?ª¬ª½ªÎÜýÜþªË?ª·ªÆ?Ú¸ª·¡¢ðîÌתǪªëªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
15¡¢ÑûàõªÏô¸ªòßÚ?ª·¡¢Ò³àõªÏò¢ªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ«¤«¨«¹?ªÏô¸ª«ªé¡¢á¡?ªÏò¢ª«ªé¡¢Ïª¤ªÎ??ªò?ª¨ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢Ê«ïÔîÜÐñÚïªòõ骤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔîܪÊÐñÚïªòõ骯ªÈª¡¢ÜýªËô£ª¬ãýªòùêªïª»ªÆª¢ª²ªìªÐÜØªòáôª±ªëªÎªÇª¢ªê
¡¢ô£ªËÜýª¬ãýªòùêªïª»ªÆª¢ª²ªìªÐÜØªòáôª±ªëªÎªÇª¢ªê¡¢íÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐÜØªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪÏÊ«ïÔÏêµãÁÓ۪Ǫ¹¡£
16¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬îåªóÛ©ªòøÙª¤ªÆäñª¹ªëªÈª¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ù¼ªæª¨ªËßæªÞªìª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãê?ªæª¨ªËßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈªÎ?Ìõªò÷ת·ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹¡£Üýª¬Ïþª¯¡¢ô£ª¬Ïþª¯ªÆ¡¢Ýú
ÚË×êªËù¼ªÎü¥ªòª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎßÓ?ªÏí»Ýª¿ªÁÔÒÞͪÇõó?ªÃª¿ßÓ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÍëîܪÊô¸Ô³ªòîñªËª·ªÆ?ªÃª¿ìѪǪ¹¡£
ãê?ªò˿µª»ªÆõó?ªÃª¿ìѪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí»Ýª¿ªÁª¬Ýè?ªËªÊªìªÐÝè?ªËªÊªëªÛªÉ¡¢ãê?ªÏªâªÃªÈÝè?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢Ñûàõª¬Ò³àõªÎݻ詪ËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈªªÏ¡¢ô¸ò¢ªËìéªÄª·ª«ªÊª¤Ò³èݪÎíÞªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ò³àõª¬ÑûàõªÈú¾ªùꪦíުϡ¢èÝ
ªË㴪몿ªáªËìýªÃªÆª¤ª¯íުǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ì×?ª·ªÆìýªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²?ª·ªÆìýªê¡¢çʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
í»ÝªÎÜýªËÌ×?ª·ªÆìýªÃªÆª¤ª¡¢äñª·ùêªÃªÆªßª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔ?ëÀªâª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ý«ªÎݻ詪ËìýªëªÈªªÏ¡¢Ù½ª¬ãêᡪÊÜתÇó·ãުêƪ¹ªÙªÆªòÝ᪨¡¢èâõ󪹪ëªÈªªèªêªâªµªéªËÚ¸ª·ª¯?ªÃªÆìýªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÜýÜþª¬äñª·ùꪦª¿ªáªË«É«¢ªòËÒª±ªÆìýªëªÈªªÏ¡¢Ì×?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³èÝ¡¢ÓÞèݪË㴪몿ªáªËª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£«¢«À
«àªÏ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÎèݪǪ¢ªê¡¢?÷֪Ϋâ«Ç«ëªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªòªâªÃªÆÙºªéª»ªÐ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËªªª¤ªÆ«¢«À«àªÎèÝíªÎØ¡íÞªòãó
ÓÛªïªêªÇªªëêÈöǪËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£èÝðéªËªÊªêªÞª¹¡£?ÔõªÊ?ö·ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£
19¡¢Ò³àõªÎݻ詪òÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÈªªÏí»ñ쪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ª¬âÖªëá¶¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª³ªéªìªëá¶¡¢çµêÀªÎíáݪ¬ýʪ¯ªè
ª¦ªËä´ª¬õóªëᶪʪΪǡ¢í»ñ쪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò¡¸Þ硹ª«ªéïÚÝ᪷ªÆ¡¢??ªËôøäñªÎü£ªò?ª«ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎùê?ªÎàòªòÛ¾ªÍªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÎª¬¡¢ÜýÜþªÎäñªÎíÞᶪǪ¹¡£èÝ?ªòà̪ળªÈª¬ªÊª¯¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎú¹ÜتÎÐñò¢ªòà̪ળªÈ
ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆª¬ª³ª³ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòò±ªê¡¢ª³ªìª«ªéô£ª¬ª¤ªëݻ詪òÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÈªªÏ¡¢Ì×?ªòª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²ÓÛªÎèÝÏàªòãêᡪËýʪ«ª»ªëª¿ªáªËÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ÑûàõªÎÓÑ?ªÈª·ª¿?Îꢪëí¬ªò¡¢ù¼ªÈÝïªÙªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ªÇª·ªçª¦ª«¡£
20¡¢Ùºªéª·ª¬ÓÞ?ªÊªÎªÏ¡¢Üôú¹ªÊª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÉªìªÛªÉô¸ªÈªÒª½ª«ªËÐΪ¯ªÊªìªëª«ª¬¡¢ú¹ÜتÈÜôú¹ªÎܬªìÔ³ªÇª¹¡£ËÁìÑ
ª¬ØþªÓªëªÎªÏÓÞíÛÜýªÇª¹ª¬¡¢Ê«ïÔª¬ØþªóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÜýªËªÈªÃªÆªÏô£ª¬¡¢ô£ªËªÈªÃªÆªÏÜýª¬¡¢á¦Í£ªÇõ̪âù±é©ªÊìѪǪ¹¡£ªÇ
ª¹ª«ªé¡¢û»ª¤ªËð¾åëªòª·ªÆª¢ª²ªÊª¬ªéíèªÈªÊªê¡¢ÍìªË?ª¯ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
21¡¢í»ÝªÎô£ªòäñª¹ªëªÊªéªÐ¡¢ÜýªÏô£ªÎ÷«ßæìíªÎªÈª¡¢ª½ªÎõ½ªÎÜþìѪ¿ªÁªòôýÓ⪷¡¢ô£ªòª³ªÎß¾ªÊª¯äñª¹ªëãýªÇ¡¢ô£ªÎª¿ªáªËéÉ
ªêªòéɪꡢʰªÇªâʰªÃªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢õ½ªÎª¹ªÙªÆªÎìÑ?ª¬ª½ªÎÜýÜþªË?ª·ªÆ¡¢¡¸
ÜØªòáôª±ªÊªµª¤¡¹ªÈ?⢪òùêªïª»ªÆÑ·ªÃªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ÜتòÑ·ªÃªÆª¯ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìÑ?ª¬ãýªòùêªïª»ªÆÜتòÑ·ªëªÎ
ªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯Ïþª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª³ªËà¼ìѪ¬ô¶ìѪ¤ªìªÐ¡¢ô¶ìѪÎêꤪ¬ª«ªÊª¦ªèª¦ªËÑ·ªÃªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ìéìѪÎà¼ìѪ¬Ñ·ªÃªÆ
ªâ¡¢ª½ªÎêꤪòª«ªÊª¨ªÆª¯ªìªëªÎªË¡¢ô¶ìѪÎà¼ìѪ¬ª½ªÎªèª¦ªËÑ·ªÃªÆª¯ªìªëªÊªé¡¢ª½ªÎô¶ìѪÎêꤪòª«ªÊª¨ªÆª¯ªìªÊª¤ª³ªÈª¬ª¢
ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
22¡¢äñªòª¿ª¯ªµªóªâªÃª¿ÜýªÏ¡¢Ê«ªÎñéªÇ?Ï¢ªòåëªÃªÆªâ¡¢ª³ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆäñªÎí©ÌªËªÊªêÔðªëªÎªÇª¹¡£äñª¬ªÊª¤ÜýªÎåë稪ϡ¢ª½
ªÎìéå몬ãóªòï·ªëªèª¦ªÊ÷ò?ªÎÔÑѦªËªÊªêªÞª¹¡£äñªÎªàªÁªÊªéöèªÃªÆªâÕÞª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢äñªÎªÊª¤ªÈª³ªíªÇªÏù¼ªÇª¢ªÃªÆªâúîªÊªÎ
ªÇª¹¡£
23¡¢ô£ª¬ÜýªÎãýªòÓ¾ªéª»ªìªÐ¡¢ª½ªÎ÷á¦Í£ªòÓ¾ªéª»ªÞª¹¡£ðÈ¡¢?ªªËõóªëÜýªÎª¿ªáªË¡¢ô£ªÏðΝÑêªÆªèª¯«µ?«Ó«¹ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ûùíòªòª·¡¢úÅ⩪òªÄª±ªÆªÇªâ¡¢Ú¸ª·ª¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªÏ¡¢ï×?ßæüÀªËªªª¤ªÆÝ¶óðªòݶªÃªÆªÏª¤ª±ªÞ
ª»ªó¡£ªÞª¿ÜýªÎ?ªäëýÜתʪɪË?ª·ªÆ¡¢ßȪË?ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üýª¬Ê«ªË?ªÃªÆªª¿ªÈª¡¢ùªªìªÆª¤ªëªèª¦ªË̸ª¨
ªìªÐ¡¢äÔªòᩪ¦â©ªâª¯ªóªÇª¢ª²¡¢?ªòبª¯ñÞÝáªâª·ªÆª¢ª²¡¢ðëªâᩪêƪ¢ª²¡¢?ªâú°ª«ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªÎáÅ
äԪϡ¢Ê«ªÎñéªÎü£ªÇª¹¡£å÷?ªÊÊ«ïÔªòõ骳ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Ò³àõªÏÝèýìмªÎ«È«Ã«×ÛÄéЪ˪ʪëªÙªªÇª¹¡£Üýª¬ª¦ªìª·ª¤ªÈªªâèÇîïªË
éÁª«ª·¡¢Ý誷ª¤ªÈªªâèÇîïªËéÁª«ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢Ô³ªò?ª¤ªÆªßªìªÐ¡¢ï¾ÛúªË?ªÞªìª¿ß£ùÁªâª¢ªê¡¢ÓÞªªÊÒúỪ⪢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎßǪòõÌýªÞªÇêÆª¨ªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢ý?¡¢ÞÝ
ªÌª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªßò©ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢äñª¹ªëô£íª¬ª¤ªÆªâöǪ¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢äñª¹ªëÜýª¬ª¤ªÆªâöÇ
ª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ò³àõªÏô¸Ô³ªË?ªÃªÆâ÷?ª·¡¢Ò³àõªÈª·ªÆú¼ª¯ªÙªÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üýª¬¡¸ìé?ªËÞÝ
ªÌ?çöªÇª¤ª³ª¦¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¿ªÈª¨Þݪ̪Ȫ·ªÆªâ¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆìé?ªËÙºªéª»ªÐªè
ª¤ªÎªÇª¹¡£ÜýªÎÙ¤Öµªòï¾?ãʪ·ª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ú°Û¯ªµªìªëÔ³ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡õæÜØÊ«ïÔªÎìíßÈ?ï½£¨p. 1226£©
£±¡¢Ù¥ª±Û°ªËÑêªìªÐ¡¢¡¸ÞçªÎìéìíªÎßæüÀª¬¡¢ªªÝ«?ªÎîñªËÊïÞóªÎ??ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈÑ·ªêªÊª¬ªé¡¢ü£?ª¯õðªÎ
ꮪΪ誦ªËí»ë¦ªÊꮪǡ¢ªªÝ«?ª¬ÞçªòØ¡ªÆªÆ?×âªÇªªëýñØÐªÎÌ¿??ªËªÊªíª¦ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªËªÊªÃªÆòÅíÞªËõó
ªìªÐ¡¢ýñØÐªÎÌ¿??ª¬ëÀªÄù¾ªÎÌùェΪ誦ªËªâª¦ìé??î÷ª·¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¢ªë?ö·ª¢ªëðí˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿àª
Û°ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªòó¢å³ªµª»¡¢ìéªÄªÎÌ¿?ªòÝ«ªÎîñªËÜ骲ªëõÕªÎÌùェΪ誦ªÊªÈªªÊªÎªÇ¡¢ð®ÚªªËªÊªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÈª¦ªÈÍŪ¨
¡¢ÔϪÎÌùェËú±?ª¹ªë娪˪ϡ¢ßæÙ¤ÕôªòªâªÃªÆãê?ªÈ?î¤îܪÊÝ«íªÎÑÃ깪òÌ¿ªÓ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ªòáôª±ìýªìªéªìªëí»ÝÂªËªÊªíª¦ªÈ
ÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªË¡¢ìéÒ´ß²ÛÝ׿ä¨çéìíªòã×תÎìíªÈª·ªÊª¬ªéÊïÞ󪹪ëßæüÀªòª¹ªëìѪʪéªÐ¡¢ª½ªÎìѪÏÝ«ªÈ?
ÌõªòÌ¿ªóªÇÙºªéª¹ªÎª¬?ö·ª¢ªëßæüÀªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊ視ªéªìªëªÇª·ªçª¦¡£
?Ô³ªÈëýãÝñ¬ªÎßæüÀ(p. 1227)
£²¡¢?Êàªâ?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ðó?îܪʪ³ªÈªÏ娪˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å¨ª¬?ÍýîܪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ù¥ª±Û°ªË?ª¨ªÆ
ª¢ª²ªÆªâ?ÍýîܪǪ¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ìéÓø?ª¿ìѪ¬ËÜªÆªâØ¡ªÃªÆªâª¤ªéªìªº¡¢Ê«ª«ªéÔ±ª²ªÆª¯ªëªÛªÉªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£Ë˪µªóí»ã󪬪½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÔÑѦª¬ªÊª¤ªÎªËÌ¿Íýª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪުǪǪªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ÐѪè
ªêªâªÃªÈìéßæúØÙ¤ªËªäªê¡¢ªâªÃªÈª¦ªÞª¯ªäªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£öâªÎÛ°Ûöªò?ϼª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªëᶪË
Ñ·ªëíÞá¶¡¢á¡ò¢ªòªÄª¯ªÃªÆªªª¡¢Ù¥ª±Û°ªËú¼ªÃªÆªÏ?ªòõóª·ªÆÑ·ªëªÎªÇª¹¡£÷תêΦª®ªëìѪ¬ª½ªÎÑ·ªêªÎ?ªòÚ¤ª¯ªÈª¡¢Üâ?ªËãê
ÝúîܪËÊ視ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª½ªìªò?ª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎõ½ªËò¤ª¢ªëìѪ¬ªÒª½ª«ªË?ªÆ¡¢ª½ªÎÑ·ªêªÎ?ªò
Ú¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ñ·ªêªÎ?ª¬ÕÞª¯ªÆ¡¢ù¼ª«Ýª«ªéªÊª¤ª±ªìªÉªâ¡¢ãýªËúª¤ªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢å¨ä¨ì£ãÁªòêÆª¨ªÆ¡¢ìéÛã?ª¬Ù°ª¯?ª¬Ú¤ª³ª¨ªëªÞªÇ¡¢ªßåëªò?ª¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÉªìªÛªÉãêÝúîܪ«Ýª«ªêªÞª»ªó
¡£ª·ªóªÈ?ªÞªêÚ÷ªÃª¿å¨ªË¡¢ÐÎᶪÎ̳ª¬ªÛª¨ªë?ªòÚ¤ªªÊª¬ªé¡¢ªßåëªò?ª¨ªÆªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ª¿ª«ªâÎÃÙ¥ªÊåÕªÎÎêò
Ï´ªáªÆ¡¢ã檿ªÊìÑßæªÎÔ³ªòöèËÒª·ªÆª¤ª¯ªèª¦ªÇªâª¢ªê¡¢?÷»ªÎÎêòÏ´ªáªÆã檿ªÊùþúªËõóªëàÏíþªÎªèª¦ªÊ?ݪòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£
ñ²?ª¬ª¹ªÙªÆ¡¢ãêÝúªÇª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁª¿ á¦Í£ªòìéìѪÇòäªàªèª¦ªÊé¸ÊòªÊí¬¡¢??ª·ª¤í¬¡¢??ªÊí¬ªòÊ視ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªè
ª¦ªÊãýï×îÜÚôªòªâªÄª¿ªáªËªÏ¡¢å¨ªÎãÁÊàªòñéãýªÈª·ªÆò¦Óôª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£å¨ªäðÄðȪˡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊüÀÔѪòî÷ËÒª¹ªëù±é©
ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£
£´¡¢Ý»è©ªòªªìª¤ªËïÚÔ˪·¡¢ÜתòÎЪ±ªëªÎªâê«×âîܪËÎЪ±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÎÜתÏéÓö°¡¢Ò³àõªÎÜתÏñ§ö°ªËÎЪ±ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜתòìýªìªëªÎªâ¡¢ÑûàõªÎÜתÏß¾ªËìýªì¡¢Ò³àõªÎÜתÏù»ªËìýªìªëªÎª¬ê«×âîܪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊýºÖ£ª¬ù±é©ªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÎÜתòù»ªËìýªì¡¢Ò³àõªÎÜתÀª±ªòß¾ªËìýªìªìªÐ¡¢ê«×âªËÛΪ¯ª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Üתò?ª°ªÈªªâ¡¢«º«Ü«óªòªÞªº?ª®¡¢ß¾ó·ªòª½ªÎß¾ªËöǪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊê«×âîÜßæüÀªòª·ªÆ¡¢ü»ÌѪòïÚ×â
ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÎü¨ªÏéÓö°¡¢Ò³àõªÎü¨ªÏñ§ö°¡¢ªÞª¿ÑûàõªÎü¨ªÏß¾¡¢Ò³àõªÎü¨ªÏù»ªËöǪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½
ªÎªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆê«×âîܪËïÚ×âªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢¡¸áŪ¦ª³ªÈ¡¹ªÏ¡¢Üâ?ªËÜôÞÖ졪Ǫ¹¡£ªËª³ªÃªÈª¹ªëªÎªâ¡¸áŪ¦ª³ªÈ¡¹ªÇª¹¡£áŪ¨ªÐªÉªÎªèª¦ªËªÊªëª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâ
ªÎª¬ü¯ª¯ªÊªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£
ðÓÝ«ª¬ÓÞªª¯áŪ¦ªÈªªÏ¡¸ªÛªÛªÛ£¡¡¹ªÈáŪ¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ß¾ª¬ªê?ª±ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢õÌýªÏ¡¸ª«ªÃª«ªÃª«ªÃ¡¹ªÈÍØª¬ªëªÎªÇª¹¡£ªÊ
ª¼Íت¬ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ß¾ª¬ªê?ª±ªÊª¬ªéáŪ¨ªÐª¤ª¤ªÎªË¡¢ªÊª¼Íت¬ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ü¯ª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹
¡£ªËªÃª³ªêªÈáŪ¦ªÈªªÏ¡¢Ï¢êªª¬ß¾ª¬ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢¡¸ªÏªÏªÏ£¡¡¹ªÈáŪ¦ªÈªªÏÏ¢ª¬ü¯ª¯ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ï¢ªòü¯ª¯
ª·ªÆáŪ¦ìѪ˪Ï?ª¤ìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ÑûàõªâÒ³àõªÎªèª¦ªË¡¢?ªÎâ¢ìýªìªòª·ªÃª«ªêª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãóªÀª·ªÊªßªòïÚª¨ªëªÎªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢?ªâí»ÝªÇ̸ªÆ
¡¢Ýª±Ùͪòñ§ö°ªËª¹ªëªÎª«¡¢éÓö°ªËª¹ªëªÎª«¡¢÷êäĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£à¤åǪâÔÔåǪ⪽ª¦ªÇª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆñ§ö°ªòݪ±ªÞª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢à¤åÇù¦ªÇª¹ª¬¡¢ÓÞ?¡¢ñ§ö°ªòݪ±ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòÒ³àõªÏªèª¯ÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢?ª¯ªÎªâ¡¢Ó®ïáªË?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¯í¬ª¬«Ð«é«ó«¹ª¬ö¢ªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¯í¬ª¬«Ð«é«ó«¹ª¬ö¢ªìªÆ
ª¤ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äÌîïªË?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¢ªëìѪÏá´ª·ª«ª¬ªóªÇ?ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ª¯ªÎªâ«Ð«é«ó«¹ª¬ö¢ªìªÆª¤ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ù±é©ªÇª¹¡£
£¹¡¢Ò³àõª¬ªÉª³ª«ªËú¼ªÃªÆñ¨ªëªÈª¡¢ÔÔåǪÎíÞùêªÏï¾?ªËªâª¿ªìªÆñ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÞª¹¡£ÑûàõªÏª½ªÎªèª¦ªËñ¨ªëªÎ
ªòúɪ¹ªÎªÇª¹¡£
ªÊª¼ªÊªé¡¢Ò³àõªÏªªÍ¶ª¬ÓÞªª¤ªÎªÇ¡¢ñ¨ªìªÐí»ÔÑîܪË?ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÏªªÍ¶ª¬á³ªµª¯ªÆß¾?ª¬ÓÞªª¤ªÎªÇª¹¡£Ò³àõ
ª¬ªâª¿ªìªÆñ¨ªìªÐ¡¢îåªóÛ©ªËò¨î¡ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ìôã㪹ªìªÐ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ëíˬª¬ð¯ìéªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéÎýùꪬ?ª¯ªÆªâ¡¢öâªÎìѪ¬ù¼ªâݪ«ªéªÊª¤ªèª¦ªÊøúïת¬ù±é©ªÇª¹¡£ù¦Þ÷ªòìÚª¤ª¿ªÀª±ªÇªâÎýùêªÎ?
ª¤øúïתòª·¡¢á´ª·ÓÞ?ªÊªÀª±ªÇªâÍȪ·ª½ª¦ªÊøúïתòª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Üýª¬ãýÛÕª½ª¦ªÊª½
ªÖªêªò̸ª»ªÆªâ¡¢¡¸ù¼ª«ãýÛժʪ³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢êÐ?ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâËíªäª«ªÊøúïת¬ù±é©ªÇ
ª¹¡£
11¡¢ìÑ×êϡ¢ïתò÷ת·ªÆû¡à÷ªµªìªÞª¹¡£Ê«ðé?ÌõªäÔ³??Ò·¡¢Þä?ð¤Óø¡¢òñßíªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆï×?îܪʪâªÎªÇª¹¡£à»ªËÊï
ª¸ª¿ïת¬íþª¯?ª¤ª¿ªê¡¢óꪪ¬ÍÔª«ªÃª¿ªêª¹ªìªÐ¡¢ìÑ?ªÏª½ª³ªËÔéªòù»ª²ªëªÎªÇª¹¡£ìÑ×Ãû¡à÷ªÎÔÑѦªÏïת«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³
ªòäñª¹ªëªÈª³ªíª«ªéìÑ×êÏã·ªÞªêªÞª¹¡£íÒ³ª¬Ý«Ù½ªòäñª¹ªëªÈª³ªíª«ªé¡¢?ªÎìÑÊà?Ìõª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬û¿ªªÇª¢ªê¡¢ù±é©ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª¤ªÄªâݫٽªË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ìé?ªËª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Ò´?
ªÇ̸ªÆªâ󬪬ª¢ªê¡¢òñßíîÜӫͪò̸ªÆªâß¾ù»ªÎ?Ìõª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ª³ªËªÏ?ªòÝ᪨ªÆðîÌת·¡¢üøú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎÞä?ßæüÀªÎìÑ×ÃÔ³?îܪÊ?黪òÝ᪨¡¢ß¾ù»?ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢ìéªÄªÏñ«?ªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÏ?ßÚªÎêÈöÇ
ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇüøíªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?â÷ªäÜ×?ªÈª¤ª¦?黪ò˿µª»ªÆ¡¢í»Ýª¬?ª¤ª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬Ý«í?ÌõªÇª¹¡£
13¡¢ìÑÊબÏþª¤ªÎªÏ¡¢ìÑ×ÃÔ³?ª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ìÑ×êϡ¢ìѪÈìѪÎ?ÌõªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ìéìѪÎìѪòò¦ª·ªÆ¡¸ìÑ×ṪȪ¤ª¦åë稪Ï
ÞŪ¤ªÞª»ªó¡£¡¸ìÑ×ṪȪ¤ª¦åë稪ϡ¢ì£ìÑì¤ß¾ªËªÊªÃªÆª³ª½à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬Ì¿û檷ª¿Ê«ïÔª«ªé¡¢Þä?ªÎ×Ã×âªÈª¤
ª¦åë稪¬à÷Ø¡ª·ªÞª¹¡£×Ã×âªÏìÑÊà?ÌõªÎÔ³×âªÇª¢ªê¡¢ÛööΪǪ¹¡£
14¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢õ±ÚÅðéîÜ¡¢õ±?Ê«îܪÊãæª·ª¤?÷ÖªòØ¡ªÆªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?÷ÖªòÞ窿ªÁªÎÞÖª¤ªÎªÞªÞªËª¹ªëªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ãê?ª¬êꦪȪªªêªË¡¢?÷ÖªÎßÓ?îÜÐñÚïªòõ骤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎã§Î±àõªäΦËÛªÎù¦ã§¡¢úÞî¤àüªóªË
ªÊªÃªÆª¤ªë×µú¼ªË?ðàªòùêªïª»ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£èÇîïªËêÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
á¡?ªÈá¡õ·ªËªèªëá¡Ü¬ßæüÀ(p. 1229)
15¡¢á¡?ªÏ?ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ÚªªòØâªÃª¿ªÈªªËá¡Ü¬ª·¡¢ èâªÇΦª´ª·ªÆÊ«ªË?ªÃª¿ªÈªªâ¡¢Ú¦ªÎᶪÇá¡Ü¬ª¹ªëªÎª¬ê«öΪǪ¹¡£á¡Ü¬
ª·ª¿Úªªò«µ«¿«óá¦Í£ªË󬪷õ󪷪ƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£ùª±ªéªìªÊª¤ªÈªªÏ¡¢ñ§â¢ªÇª¢ª²ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£á¡?ªÏä¨í®£¨ÝÁÑõÔÔà¤
ªÎâ÷£©ªËªÞª¯ªÎªÇª¹¡£
16¡¢Þ窿ªÁãÝÏ¢ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚªªòá¡Ü¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¡?ªòªÞª¤ªÆá¡Ü¬ª¹ªëªÎªÏ÷åªËÙý𹪬ª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢åÙÚùªòãݪÙ
¡¢?ªòãݪ١¢â©ªò?ªàªÈª¤ª¦ªÈªªË¡¢ª¤ªÄá¡?ªòªâªÃªÆª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÞª¹ª«¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¤«¨
«¹?ª¬ÜÖüÀª·ª¿ª¢ªÈ¡¢¡¸«Õ«Ã¡¹ªÈö£ªªÊª¬ªé¡¸á¡?ªòáôª±ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£«¢
«À«àªòðãªÃªÆ¡¢Þ¬ªËÙ¤ªÎãÓªòö£ªìýªìªÆ??ªÎãæª·ª¤ßæÙ¤ªò÷«ß檵ª»ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª³ªìª«ªéªÏË˪µªóªâßæÙ¤ªÎ??ªòãóÓÛ
ªïªêª·¡¢â©ªò?ªàªÈª«¡¢åÙÚùªòãݪ٪ëªÈªªÏ¡¢ß²üÞãÓªòö£ª¤ªÆãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ùÛ?ªÎù¦ã§ªÏÜôÞÖ졪Ǫ¹¡£
⩪ò?ªàªÈªªâ¡¢ù±ªºãÓªòö£ªª«ª±ªÆª«ªé?ªßªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿ñ¨ªëªÈªªÏ¡¢ãÓªòö£ªª«ª±ªÆñ¨ªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ô¸ª¬
ª³ªÎÚÅðéªÎîñªË??ªÇªªëí»æÔªÊÕÞãýªòÔѪ«ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªËìéªÄªÎù¦ã§ªÈª·ªÆ?ª·ªÆª¯ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆéÏæÔªËªÇª
ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãýªÇª¤ªÄªÇªâª½ªÎªèª¦ªÊá¡Ü¬ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷¡¢ ׿ô¶Ò´ªÎÞªßÈ
ªËíþª¤ãÁÓÛªòß²ãÁÓ۪Ȫ·ªÆ?ªÆªªÊª¬ªéçýª·ª¿ªâªÎªòá¡Ü¬ª¹ªëª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ß²üÞãÓªòö£ªª«ª±ªÆãݪ٪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ýìªÙªëزڪªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ýìªÙªëìѪ¬ßæªÞªìªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿??ªÇÝ誷ªßªÎزڪªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ýìªÖª³ªÈªÎªÇªªëزڪ
ªËª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎª¬á¡?ªÇª¹¡£á¡?ªËªèªÃªÆá¡Ü¬ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ªËªèªÃªÆØ²Úªª¬ª½ªÎªè
ª¦ªËçýªµªìª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªËªèªÃªÆçýªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£á¡?ªÏ¡¢?ªÎݫٽª¬úÞªìªëªÈªª«ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎá¡ûæãÒíÞª«ªéã·
ªÞªêªÞª·ª¿¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÎäñª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚªª¬çýªµªìã·ªáªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢á¡?ªÏ?ªÎݫٽ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¡ûæãÒíÞ
ª«ªéõóªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£á¡?ªÏ¡¢ã檷ª¤äñªÎ?Ìõª¬??ªòñéãýªÈª·ªÆõó?ª·ª¿÷Ï÷»ªÎß¾ªÇ㷪ު꿪Ϊǡ¢?Õªª·ª¿Ý誷ªßªÎª¹ªÙªÆ
ªÎ÷£ãÓ?ªòö¢ªê𶪡¢ã檷ª¤ýñØÐªÎá¦Í£ªËêÆª¨ªÆª¤ª±ªëï¾?îܪÊ?ËìÚªªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óªâá¡?ªòªÞª±ªÐÔ±ª²ªÆª¤ª¯ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÐѪުÇ×âßÌá¦Í£ª¬ìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªòÞ窿ªÁª¬ÓÛªïªêªËáÛñªª·¡¢ô¡ìòªòªâªÈª¦ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇ¡¢¡¸äñô¸ìí¡¹ªò
à¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ýéòäÏÖª¬?Í£ªËú¼ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ?Í£ªÎò¢è«ªÎÚ¦ª¬ËÒª¡¢ò¢ß¾ªÇò¢ß¾ò¢è«ªÎÚ¦ª¬ËÒªªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?
ªË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£?Í£ò¢è«á¦Í£ªäò¢ß¾ò¢è«á¦Í£¡¢Êøè«ªÎá¦Í£ªÞªÇ÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?
ª¬ØÌª¯ªÊªÃª¿ªÎªÁ¡¢ß²ìíÊàò¢è«ªËú¼ªÃªÆÚ¦ªòËÒª¤ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢à»ß檬߲ìíÊàªÇò¢ß¾ò¢è«ªÎÚ¦ªòËÒª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¤«¨
«¹?ª¬ä¨í®ÊªÇª¹ªÙªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªò¡¢ª³ªÎª³ªÈªËªèªÃªÆª¹ªÙªÆö¢ªê?ª¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñô¸ªÎªíª¦ª½ª¯ªÎûýªÏ¡¢«¤?«¹«È
?«¬?«Ç«óªÇªÄª±ªÆªªÞª·ª¿¡£ìéÎúø¢ÞÌÒ´çéêÅä¨×¿ìíªËà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³ªÇª³ªÎªíª¦ª½ª¯ªòªÄª±ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£äñô¸ªÎªí
ª¦ª½ª¯ªÏ¡¢Ê«ïÔªòªâªÃª¿ìѪÀª±ª¬ªÈªâª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?ªêªÎªÈªªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ì¿û檷ªÆª³ª½¡¢ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢äñ
ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆô¸ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªê¡¢äñªÎñ«Î·?ª¬?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ«Î·?ªÎª¿ªáªÎìéªÄªÎßÚ?îÜªÊªíª¦ª½ª¯ªÊ
ªÎªÇ¡¢Ì¿û檷ª¿Ê«ïÔª¬ªÈªâª¹ªÎªÇª¹¡£
19¡¢äñô¸ªÎªíª¦ª½ª¯ªÏ¡¢?ªÈá¦Í£ªËñì驪ÊÙý𹪬ª¢ªê¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªËñì驪ÊÙý𹪬ª¢ªê¡¢í»ÝªÎìéðéªËñì驪ÊÙý𹪬ª¢ªëªÈªªË
ÞÅéιªëªâªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÎðÓÝ«¡¢ðÓÙ½ªä¡¢Ý«Ù½ªäí»ÝªÎÊ«ïÔª¹ªÙªÆª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª³ªÎªíª¦ª½ª¯ªòñéãýªÈª·ªÆäñªÎñ«Î·?ª¬û¡à÷
ªµªìªëªèª¦ªËÑ·ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏ«µ«¿«óª¬öÕÛóªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËÝÂܬªµªìª¿ªíª¦ª½ª¯ªÇª¹¡£ª³ªÎÎê¬?ª¯
ªÈª³ªíªËªÏ¡¢ãê?ªÈݫٽ?ª¬ÍìªËª¤ªëªÈÞÖª¤¡¢äñªÎñ«Î·?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
á¡Ü¬ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªòñéãýªÈª·ªÆª³ªìªò㷪ᪿªÎªÇª¹ª¬¡¢Ë˪µªóª¬ª³ªìªòªâªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔªÞªÇÖ§
Ì¿ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªíª¦ª½ª¯ªòªâªÆªÐ¡¢ö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªÎªíª¦ª½ª¯ªòªâªÄíÀ
Ì«ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªíª¦ª½ª¯ªò̸ªìªÐ¡¢ä¥ªòñéãýªÈª·ªÆí»Ýª¬?ßåªËªÊªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ô¸ªòñéãýªÈª·ªÆìÑ×¾ª¬ìéªÄªËªÊ
ªê¡¢ìéªÄªÎÎêò?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÎßÚ?ªËªâªÊªêªÞª¹¡£ûýª¬ªÄª¯ªÎªÏ¡¢ªíª¦ª½ª¯ªÇªâªÊ
ª±ªìªÐ¡¢ä¥ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ªíª¦ª½ª¯ªÈ䥪¬ùêªïªµªÃªÆûýª¬ªÄª¯ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóÜýÜþªâ¡¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬?ßåªËªÊªêªÊª¬ªéÎêò?
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÎßÚ?ªËªâªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ«µ«¿«óª¬ðíǪªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½?ª¬¡¸äñô¸ìí¡¹ªòïÒ
ªáª¿ÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£îܪ˪¹ªÙªÆªÎõæÜØÊ«ïÔªòÖ§Ì¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎäñô¸ªÎªíª¦ª½ª¯ªËªÏ¡¢ô¸ª¬ñ«Î·ª¹ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ª¬ª¢
ªëªÎªÇª¹¡£
õæÜØñéãýÊ«ïÔªÎÜÃͱѷ?(p. 1231)
20¡¢ì£??ìéÒ´ïáêŪÎìéìíª«ªé¡¢Ñ·?ª¬?ªïªêªÞª¹¡£¡¸õæÜØñéãýÊ«ïÔ¡¢âÁ?ªÎÙ£ªËªèªÃªÆÑ·ªêªÞª¹¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆ÷¹Êõ
ª·¡¢íþí?ÜÖ?¡¢Ý«Ù½?ÜÖ?¡¢èÝ?ÜÖ?ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢?ÕªªÎì×?ª¬ªÊª«ªÃª¿ú°Û¯îÜãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ª¯Ø¡íÞªÇ
¡¢ñ«?îܪÊí»ÝªÎÊ«ïÔªò õ骫ªÊª±ªìªÐ?Õªª·ªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ªÈª¡¢?ʾ¡¢??ª·ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªâ¡¢Üýª¬è¦ªì
ªÐ?ʾ¡¢ô£ª¬è¦ªìªÐ?ʾ¡¢í»ÝªÈ?Ìõªòï·ªìªëãÁÓÛªËìýªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢Ý«ªÎîñªËßÓ?îÜªÊØ¡íުǡ¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòýìªÓªÇÜÃͱªÇªªëãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇ¡¢¡¸?ªÎݫٽªÎã××?ªòõæÜت˪èªÃªÆáôª±?ª¤
ªÀâÁ?ªÎÙ£ªËªèªÃªÆ¡¹ªÈÑ·ªëãÁªÏΦª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢¡¸õæÜØñéãýÊ«ïÔ¡¢âÁ?ªÎÙ£ªËªèªÃªÆÜÃͱª¤ª¿ª·ªÞª¹¡¹ªÈåëªïªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ñ·?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ÜÃͱª¤ª¿ª·ªÞª¹¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ÜÃͱª¹ªëãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ÜÃͱª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢à¼
ªÎÌ¿Íýª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë÷ãݪΪ誦ªË¡¢ª¤ªÄªâ¡¸êꤪު¹¡¢êꤪު¹¡¹ªÈå몤ªÞª¹ª«¡£Î£ªëª¿ªáªËÜÃͱª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£?îબªÊª±ªìªÐÜÃͱªâªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
22¡¢«¤«¨«¹?ªÎÙ£ªÇªÏªÊª¯?ªÎݫٽªÎÙ£ªËªèªÃªÆÑ·ªê¡¢ÐѪϡ¸õæÜØñéãýÊ«ïÔ¡¢âÁ?ªÎÙ£ªËªèªÃªÆ¡¹¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÑ·ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢
ÐѪÏÜÃͱѷ?ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÜÃͱѷ?ªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªìª«ªéð¯ÞÌ󫢫À«àãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ô¸ªÎá¶êó?ªÎÝÂÛÕªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª»ªó¡£á¶êó?ªÎÝÂÛÕªòáôª±ªë?ªËªÏô¸ªÎ?ªÎÓÛøúÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢õæÜØñéãýÊ«ïԪϡ¢?Õªá¦Í£ªÈù¼ªÎ?Ö§ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëîñãê?ªÎãýï×á¦Í£ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ª¿Ø¡íÞªÀªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìª¬õæÜØñéãýÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªìªÏãê?ªÎóÜðã×âß̪¬èÇà÷ª·ª¿Ê«ïԪȪ·ªÆ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÎÊ«ïÔªòãóÓÛªïªêª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǪϡ¢Ñ·ªêªÎÓÛªïªêªËÜÃͱªòÜ骲ªëªÎªÇª¹¡£èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÎÊ«ïԪǪϡ¢Ñ·ªêªòª¹ªëù±é©ª¬ªÊª¯¡¢ÜÃͱªòÜ骲ªì
ªÐªèª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìíª´ªÈªËÜÃͱªòÜ骲ªÊª¬ªé×âßÌá¦Í£ªòà÷ª·âβªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬¡¢èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àÊ«ïÔªÎòäªàªÙªÔ³ªÇª¹¡£ª½
ªÎªèª¦ªÊãæª·ª¤ù¼ª«ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜÃͱªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏ«á«·«äªâù±é©ªÊª¯¡¢ðó?ªâù±é©ª¢ªêªÞª»ªó
¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ª½ª·ªÆãê?ªÎãýï×á¦Í£ªÞªÇ¡¢
ª¹ªÙªÆÝª«ªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢ª³ªìª«ªé÷Öìé??ªÏ¡¢««ê«¹«È?ªÇå몦¡¸«¢?«á«ó¡¹ªò¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÈ?ª¨ªÞª¹¡£¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÈªÏ¡¢¡¸ÞçªÎÊ«¡¹ªÈª¤ª¦ëò
Ú«ªÇª¹¡£¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢¡¸ä²£¨«¢£©¡¹ªÎí®ªÈÊïÜת¹ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£Ì󪯡¸ª¢ª¢¡¹ªäÊïÜת¹ªë¡¸ª¢ª¢¡¹
ªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎùϪÎ?ÞȪòêÆª¨ªëªÎªÇª¹¡£¡¸ªÈªÆªâ£¨«¢«Â«å£©ÕÞª¤£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢¡¸ªÈªÆªâ£¨«¢«Â«å£©?ª¤¡¹ªÈª¤ª¦åë
稪òÞŪ¤ªÞª¹ª«¡£ª½ªìªÏõÌÍÔªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÎ¡¸«Â«å¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢¡¸ñ«¡¹ªÎí®ªËªâªÊªê¡¢¡¸ñ¬¡¹ªÎí®ªËªâªÊªêªÞ
ª¹¡£ìѪȪ·ªÆñ«ìѪ˪ʪêÆÙºªéª¹õÌýªÎíުǪ¹¡£¡¸«¢?«Â«å¡¹ª¬ª½ª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìѪȪ·ªÆñ¬ªàªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ª¢¡¢ÐÑ
ªäñ«ìѪ˪ʪ꿪ΪÀªÊª¢£¡ñ«ìѪ˪ʪ꿪«ªé¡¢ÞçªÎÊ«ªËú¼ªÃªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÊª¢£¡¡¹ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢¡¸ÞçªÎÊ«¡¹ªÈª¤ª¦
ªÎªÏãê?ªÎ?ªÎÊàªÇª¹¡£ßæªÞªìªëªÈªªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎÊàªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎô£ªÎÜÙñé¡¢Íé?ªÎñéªÇÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ýª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¸«¢?«Â«å¡¢ÞçªÎÊ«¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª½ªìì¤ß¾êꦪ³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ?îÜãýïת˪ª
ª¤ªÆ¡¢Ýª«ªìªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤çµêÀªÎìéýÌꮪòñéãýªÈª¹ªëíÞᶪ¬¡¸ÞçªÎÊ«¡¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÎÊ«¡¹ªËªâªÊªêªÞª¹ª¬¡¢ìéÛã
䢪¤Ê«ªËªâªÊªëªÎªÇª¹¡£ì£ªÄªÎëòÚ«ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
25¡¢¡¸Ñ·ªÃª¿?黪ΪȪªªêªËªÊªêªÞª¹ªèª¦ªË¡¹ªÈª¤ª¦ªÎª¬¡¸«¢?«á«ó¡¹ªÇª¹ª¬¡¢¡¸ªÊªë¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þ窬ªÊªÃ
ª¿¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªËØ¡ªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£¡¸«¢?«Â«å£¡ÞçªÏ¡¢îï?ªòÑ·ªë×âß̪Îñ«ìѪ˪ʪêªÞª·ª¿¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªÇÑ·ªêªÊªµ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ñ·ªë?黪¬ÞçªÈ?ÌõªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
26¡¢¡¸«¢?«á«ó¡¹ªÎÓÛªïªêªË¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÇª¹ª¬¡¢õÌÍÔªÎñ«ìѪȪ¤ª¦åë稪Ǫ¹¡£¡¸ñ«£¨«Â«å£©¡¹ªÇª¹¡£ñ«ªÎß¾ªËú¼ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª¹¡£ñ«ªÏ¡¸«¢?«á«ó¡¹ªÀª±åëªÃª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÏå모ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ñ«ªÎß¾ªËú¼ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£
ÚŪ¬Ò³èݪäèݪËõó?ª¨ªÐ¡¢ ¡¸ªÈªÆªâ£¨«¢«Â«å£©ÕÞª«ªÃª¿£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢õÌÍԪΪâªÎªËªÄª±ªë
ªÎªÇª¹¡£¡¸«¢?«Â«å¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ß²ãÁÓÛªòð¢ß¾ª«ªéÔͪ÷ת·ªÆñ«ìѪ˪ʪ꿪Ȫ¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ð¯çéíññ«é©Ù£ï½ªÈÑÀÒ·ìí
ð¯ìéï½ñ«é©Ù£ï½£¨p. 1234£©
£±¡¢ª³ªìª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ô¸ªÎèÝíªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎ?ªÎÏØªìªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎü»ÌѪË?ª¹ªë?ÛöªòÝ᪨¡¢í»ÝªÎ
ÜâݪòâÄú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õæÜتòáôª±ª¿ªÈª¤ª¦ìÑ?ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªâò±ªéªºªËª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢÷Öìé??ªÎ??
ꬪϡ¢ª³ªìª«ªéªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ãêªÎìí¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªÎ?÷Öªòâ§Ø¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¸Ý«Ù½
ªÎìí¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ÛöªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¢ìéªÄªÎòñßíªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªéªÎìíªòÑÀÒ·ª¹ªëªËªªª¤ªÆªÏ¡¢á¦ªÎñéªÎª¤ª«ªÊªë٣ェèªêªâïñᤪò?ª¯ª·¡¢ýìªÓªÊª¬ªéçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ
¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÎ?÷ÖªÎÑÃ깪¬¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿ª³ªìªéªÎ
ìíªòõ檦?÷ÖªòØ¡ªÆ¡¢í»ÝªÎô¶õÕØ²ÓÛªÎíáݪËò¸ªëªèª¦¡¢ô¸îÜÊ«ÛöªòªÄª¯ªÃªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸
ݫٽªÎìí¡¹ª«ªé¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªËòÁú¼ª·¡¢ ª³ª³ª«ªé¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªËòÁú¼ª·ªÆ¡¸ãêªÎìí¡¹ªÞªÇòÁú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
?ªÎãêªÎìí (p. 1234)
£²¡¢ÐѪުǫµ«¿«óá¦Í£ªËªèªÃªÆöÕÛóªòáôª±ªÆª¤ªÊª¤ÍÔóêªîܪÊÐññުǡ¢ãê?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎüÞÖØªòðãà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?÷ÖªÎõÌôøªÎÐñõ¨ªÎðëíÞª¬¡¢÷Öìé??ªÇáúªÃªÆª¤ªë٣ェǪ¹¡£ª³ªÎìíªòçʪ¨ªÆÑÀÒ·ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝªÎ
ßæüÀîï?ªò¡¢ª³ªÎìíªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿ªÓªÄª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿õ÷ᤪÈïñᤪòª¹ªÙªÆó¢ªá¡¢ª³ªÎìíªÈÖ§Ì¿ªµª»
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ªÎìíªòõ檦ª³ªÈª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢ô¸ª¬Ø¡ªÆª¿Ù£ÝªÈ?ÛöªòáúªëíÒ³ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£×¿ô¶Ò´
ÙͪËôøªáªÆ÷®ª·õ󪵪쪿ìíª¬¡¢ïáªË¡¸ãêªÎìí¡¹ªÇª¹¡£ª³ªÎìíªÏãê?ª¬ýìªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ò¢ªÎê¡á§ª¬?ó¢Ì¿ª¹ªëìíªÇª¹¡£?ÞÈß¾
¡¢îñªËªâª¢ªÈªËªâªÊª¤ìíªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆª³ªÎìíªòçʪ¨¡¢ÑÀÒ·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢ìÑÊબõ̪âêê¦õ檤ªÎìí¡¢ýñØÐªÎìíª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎìíªÏí»Ýª¬ßæªÞªìª¿ìíªÇªâªÊª¯¡¢í»Ýª¬Ì¿û檷ª¿ìíªÇªâª¢ªêªÞª»
ªó¡£í»ÝªÎ?ªòã÷ªÃª¿?ÚŪÎìéìѪȪ·ªÆ?ªòö¢ªê?ª·ª¿¡¢ªâª·ª¯ªÏ?Ê«ª¬?Ø¡ª·ª¿ìíªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑÊબõ̪âýñØÐª¹ªëìí¡¢
êê¦ìíª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ ¡¸ãêªÎìí¡¹ªÈ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÇª¹¡£ª½ªÎìíª¬ò¢ß¾ªËßæª¸ªëª³ªÈª³ª½ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎîï?ªÎêꤪ˪ʪ꿪È
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ãêªÎìí¡¹ªÈ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ª¬ã·ªÞªìªÐ¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªâ¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªâ¡¢í»æÔªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËÙºªéª¹ìѪǡ¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªò̸ª¿ìѪÏâÁªâª¤ªÞª»ªó¡£¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªò̸ª¿ìѪâªÊª¯¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÎª¤ª«ªÊªëز
Úªªâ̸ªëª³ªÈªâªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ìéÒ´ß²ÛÝ׿ä¨çéìíª¬Ö§Ì¿ªµªìªëª¹ªÙªÆªÎìíªÎñéªÇõ̪âñì驪Êìíª¬¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ú°Ì½ªµªì
ªë¡¸ãêªÎìí¡¹ªÈ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìíªÏ¡¢ìíªÎñéªÇªâèݪΪ誦ªÊìíªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÒ´ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎÒ´ªÏÒ´
ªÎñéªÎèݪΪ誦ªÊÒ´ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢?ªÎݫٽªòÜÖ?ª¹ªëîñªËªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÊ«ïÔªò÷®ª·õóª¹îñªËªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤íáݪâªâªÄª³
ªÈª¬ªÇªªº¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Ø²Úªá¦Í£ªâªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ìÑÊબزڪá¦Í£ªòÞÖª¤ªÎªÞªÞªËñ«Î·ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ
¡¢ãê?ªâãê?ªÈª·ªÆªÎòɪëÙñª¤ª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ìéÎú׿?Ò´ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòóþïÒª·¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÈ¡¸Ø²Úª
ªÎìí¡¹ªòóþïÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆª³ª½íÒ³ª¬ª¤ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢íÒ³ª¬ª¤ªÆª³ª½Ø²Úªªòñ«Î·ªÇªªëªÎªÇª¹¡£Ø²Úªªòñ«Î·ª¹ªëª¿
ªáªËªÏßæëÀª·ªÆÛåãÖª·¡¢ò¢ªË?ªÁªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ì£ìѪÀª±ªÇñ«Î·ª¹ªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£
íÒ³ªÏ?îܪÊÐñÚïªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªÏ?îܪÊÐñÚïªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý«Ù½ªÏò¢ß¾ªËªªª¤ªÆãê?ªÎÓÛãóªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?îܪÊÐñ÷»ªòÝá
ª¨¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆª¿ª¢ªÈªË¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆ¡¢¡¸íÒ³
ªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆª¿ª¢ªÈªË¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÈ¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹¡¢ª½ª·ªÆ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÏ¡¢?Õª?ªËª¢ªëªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢ãê?ªÎñ«Î·??ªËª¢ªêªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢«µ«¿«óªÎóØáÍ?ªò?ª±õóª·ª¿êÈöǪ˪¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê?ªÈòÁïÈîÜ
ªÊ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ìéÎú׿?Ò´ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÎÐññÞªËß¾ª¬ªÃª¿Ò´ªÇª·ª¿¡£íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÎÐññÞªòñéãýªËèÇà÷?ªÞªÇ
ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªËªÏ¡¢öÒÒ´Ñ¢Êબù±é©ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ð¯ìéóöÒÒ´ÖØïïªÇª·ª¿¡£èÇà÷ÐññÞªËØ¡ªÆªÐ¡¢ãê?ªÎòÁïÈñ«Î·?ªËìýªêªÞª¹¡£ª½
ª³ªÏ?èâÍìªËòÁïȪʪΪǡ¢ãýï×ßæüÀ?ªâªäªÏªêòÁïÈñ«Î·ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎèÇà÷ÐññÞªò?ª·ª¿ªÞªÞõæÜت·ª¿Ò´ª¬ìéÎú׿?Ò´ªÇª·
ª¿¡£«¢«À«àªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ?Õª?¡¢ª¹ªÊªïªÁ«µ«¿«óªÎñ«Î·?ªËª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎ«µ«¿«óªÎñ«Î·?ªò÷ò?ª¹ªëÊ«ïÔª¬úު쪿ªÎªÇ
¡¢ª³ªÎÊ«ïÔªË?ª·ªÆ«µ«¿«óªÏ?Íô?ªòª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢«µ«¿«óªÈ?ª¤¡¢ªÖªÄª«ªÃªÆõÚª¤õóª·¡¢÷¹Êõª·ªÆ¡¸ãêªÎìí¡¹¡¢¡¸í
Ò³ªÎìí¡¹¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹¡¢£ÛݫٽªÎìí£Ý¡¢ª³ªÎÞÌÓÞ٣ェòª³ªÎöÒÒ´ÊàªË ÷®ª·Ø¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªÎ̽ïÒªÈÔÒãÁªË¡¢ò¢ß¾ªËãê?ª¬×üǪªëÐññÞªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªìª«ªé÷Öìé??ªÎ?î÷
ªÏ¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆÐááܪËõµò䪵ªìªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞªòà÷ª·âβª¿ªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªÏ?×âªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Í£ú°Û¯ªÈªÈ
ªâªËò¢ß¾ú°Û¯¡¢ª½ª·ªÆò¢è«ú°Û¯ªØªÈ?î÷ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªòçʪ¨ª¿ª½ªÎªÈªª«ªéò¢è«ª¬?Øþª·¡¢«µ«¿«óªâ
ØþØÌª¹ªëª·ª«ªÊª¤Ø¡íÞªËú¼ªó·ª¯ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªÎ̽ïÒªÈÔÒãÁªË¡¢à»ßæªÎÞÅÙ¤ªÏèÇà÷ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ª¬úÞªìªëªÞªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞ?ªÀªÃª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£¡¸ãêªÎìí¡¹ªòóþïÒª·ª¿ãÁª¬õ̪âÓÞ?ªÇª·ª¿¡£ª¤ª¯ªé¡¸Ý«Ù½
ªÎìí¡¹ª¬Ø¡ªÆªéªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòò¨ª¨ªéªìªë¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÏ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÈª·ªÆªÎ
æµùܪòÍýª¿ª»ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ª¬¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÈ
ª·ªÆªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?
ªÎñ«Î·ªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎª¬÷£ãÓªÎé©ìתǪ¹¡£ª³ªìªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªËØ¡ªÆª¿ªÎª¬¡¢ìéÎú׿
ø¢Ò´ªÎìéêÅìéìíªËá¦Í£îܪËà¾øÖª·ª¿¡¸ãêªÎìí¡¹ªÇª¹¡£
£¹¡¢«¢«À«àª¬íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇÕªªÁª¿ªÎªÇ¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇÊ«ïÔªòá㪤ªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏèÇà÷ªÎêÈöǪǪϪ¢
ªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ÕªªÁª¿ªÎªÇ¡¢à»ßæªâíþà÷Ñ¢èÇà÷Ð䪫ªéõó?ª·ªÆöÒÒ´ÖØïïªòß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ìéÎú׿ø¢Ò´ªÎìéêÅìéìíªËªÊªÃªÆ¡¢ªèª¦ªäª¯¡¸ãêªÎìí¡¹ªòóþïÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£öÒÒ´ÖØïïªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆãê?ªÎòÁïÈñ«Î·?ªËìýªê¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ª¬óþïÒªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸ãêªÎìí¡¹ª¬óþïÒªµªìªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª½ªÎ
Ñ¢ÊàªË¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹¡¢?ÞÈãÁÓÛªËã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎÝ誷ªßªÎìíªò÷¹Êõª·¡¢á¦Í£îܪËÜâÌ«îÜ
ªÊõó?ª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
10¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ª¬àâïÒªµªìªëª³ªÈªËªèªê¡¢ÐѪäô¸ò¢ªÎîñªËãæª·ª¤Û°ØüªÇ¡¢?î÷ӫͪËú¾ª«ªÃªÆªµªéªËîñò䪹ªëªÇª·ªçª¦¡£ÐѪުÇ
ªÎ?ÞȪÏ÷¹ÊõªÎ?ÞȪÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ÍÈ?ª·ªÆùÒªò×µª·ªÊª¬ªé?ßåªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªéªÏ÷¹ÊõªÎª¿ªáªÎªâªÎªÀªÃª¿ªÀ
ª±ªÇ¡¢ãê?ª¬Üâ?ªËýìªÙªëÍÈ?ªËªÏªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªìª«ªéªÏÞ窿ªÁª¬?ªÈúìªÈùÒªò×µª·ªÊª¬ªéÍÈ?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ
?îàªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËªªª¤ªÆ÷¹Êõ?ËìªÈªÊªÃªÆ×µªìªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéÞ窿ªÁªÎÍÈ?ªÏ¡¢í»ªéªÎªâªÎªÈª·ªÆÖ§Ì¿
ªµªì¡¢í»ªéªÎ?îàªÈª·ªÆ?ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛ??ªËìýªêªÞª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢Þ窿ªÁªÎÍÈ?ªÏ¡¢îïØüîܪËãê?ªÎã×תȪ·ªÆÌ½ïÒªµªìªëãÁÓ۪˪ʪ꿪Ȫ¤ª¦ª³ªÈ
ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ÎêÎãÁÓÛ??ªËìýªê¡¢ãê?ª¬ýìªÙªëãÁÓÛîÜùÚÍ£ª¬àâïÒªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ª¬ÊÎ?ªÇªªëãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÇ¡¸ãêªÎìí¡¹ªòàâïÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
11¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ª¬ã·ªÞªëª³ªÈªËªèªê¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆË˪µªóªÎìéóöÒÒ´ÖØïïªÈà»ßæªÎì£ä¨ìéÒ´ÖØïïªòêÆª¨¡¢ÐѪäð¯ì£óöÒÒ´ÖØ
ïï¡¢ª½ªÎýªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ô¸ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬òÁïÈîܪËò¦ýƪǪªëãÁÓ۪˪ʪêªÞª¹¡£ª³ªìªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆä«ðéªòØ¡
ªÆª¿ªÎªÏ¡¢ÚÅðéªòϪ¦ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ª³ªìª¬ãê?ªÎÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÐÑÞ窿ªÁªË?ªµªìª¿ÞÅÙ¤ªÏ¡¢ÚÅðéªòñéãýªÈª·ªÆÜÖ?ªÎÞÅ
Ù¤ªòèÇÌ¿ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎӫͪ˪ªª¤ªÆªÏ¡¢ÚÞúªª¬?ªËἪ¨ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ù¼ÓøªâðÛªêÚ÷ªµªìªëÍÝÑñªÊ÷¹ÊõªÎãÁÓÛ
ª¬Î¦ª®¡¢ÐѪäÞ窿ªÁª¬ãȪ±ªÐ¡¢çÔªêìýªìª¬ªÇªªëãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎªßîñªËÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªì
ª«ªéªÏË˪µªóª¬ä¨ªÛªÉªÎÍÈ?ªòª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ䨪ÎÍÈ?ª¬?ªòÌ¿ªÖãÁÓÛ?ªòà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎªßîñªËªÏÙíùÚªÊΣªêªÈ
ªÊªê¡¢«µ«¿«óªÎîñªËªÏÙíùÚªËü⪷ª¤ÞÀ?ªÈªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªËªèªê¡¢ìéÎú׿ø¢Ò´ìéêÅìéìí¡¢çíîñß²ãÁªòÑ¢ª·ªÆ¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªòóþ
ïÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎìíªÏª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜ骲¡¢ª¹ªÙªÆªÎïñᤪò?ª¯ª·ªÆÊïÞóª·¡¢ãê?ªË?ÎêòªªÚ÷ª·ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎìíªÏô¶õÕØ²ÓÛ
ªÎÞ窿ªÁªÎíáݪ¬çµêÀªË?Ú¸ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªéª·ªáª¿ª³ªÎìíªò¡¢çµêÀªË?Ú¸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
12¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ÐѪުÇí»Ýª¬ßæªÞªìª¿ìíªòõ檤¡¢í»Ýª¿ªÁª¬Ì¿û檷ª¿ìíªòõæªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ªÞª¿?Ê«ªÏ?Ê«ªÊªêªË¡¢ÑÀÒ·ª¹ªëìíªò
õæªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ÐѪϡ¢á¦Í£îܪËù¼ª«ªÎìíªòõ檦ãÁÓ۪˪ʪêƪªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÐѪުǪÎ?Òýª¯ªÎìíªÎñéªËªÏ¡¢ãê?ªËã´ªÃ
ªÆÜâ?ªËÑÀÒ·ª·ª¿ìéìí¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªªÊÝ誷ªßªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªË䢪¯ª·ªßÔ¤ªëùϪǪ¢ªëª«
ªò¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ê«×âªò÷ת·ªÆªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎªßîñªË?Õªª·ª¿á¦Í£ª¬?ª¿ªïªÃªÆª¤ªëùڪꡢª³ªÎ¡¸ãêªÎìí¡¹ªÏóþïҪǪ
ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª³ªÎìíªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª¿ªáªËªÏ¡¢?Õªª·ª¿ÐññÞªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªË?Õªª·ª¿Ý«Ù½
ª¬ß檸ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªò÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎ?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªò÷¹Êõª·¡¢ã×תÎìíªÈª·ªÆØ¡ªÆª¿ªÎª¬
¡¢ïáªË¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÇª¹¡£
13¡¢Þ窿ªÁª¬çʪ¨ª¿¡¸ãêªÎìí¡¹ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ó¢ñ骷ª¿ýñØÐªÎìíªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ª³ªÎíުϡ¢«¤«¨«¹?ªÎªÈªªÎÞÅÓùª¿ªÁªÎêÈöÇ
ªÈªÏÝïÎòªËªâªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤?黪ÈÌ¿?ªÎ?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎª¬¡¸ãêªÎìí¡¹ªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎìíªòãýª«ªéõ檦Þç
ª¿ªÁªÎí¬á§ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóËÁ?ìѪÎãýªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¢ªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À
«àªÈ«¨«ÐªÎªÈªªÎ¡¢«¢«Ù«ëª¬ª³ªÎìíªòõ檨ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿«Î«¢ª¬¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎÌ󪯪٪ãýïתò?Ú¸ª¤
ª¿ª·ªÞª¹¡¹ªÈÑ·ªìªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ß²ÓÛªÎãáäæªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«Ö«é«Ï«à¡¢«¤«µ«¯¡¢«ä«³«Öª«ªé¡¸Þ窬ÍÈ
?ª·¡¢Þ窬ÍÝÑñªËðäªÃª¿ªÎªÏ¡¢ªªçª¦ª³ªÎìéìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎÌ󪯪٪à÷ö¦ªò?Ú¸ª·ªÞª¹¡¹ªÈª¤ª¦??
ªÎåë稪òáôª±ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骫ªéªâ¡¸Þ窿ªÁª¬?ªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢
«â?«»ªòñéãýªÈª·ªÆÞãØ®ªò??ª·¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎÍÝÑñªò?ªÊª¬ªéªâÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿«¤«¹«é«¨«ë
?ªò¡¢ª³ªÎªèª¦ªËïÚª¨ªÆª¯ªìª¿ªÎªÇêóªêÑñª¤¡¹ªÈª¤ª¦??ªÎåë稪òáôª±ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªéªÎÙýð¹ªò̸
ªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ªÏª³ªÎìíªÎª¿ªáªËªÉªìªÛªÉõ÷ᤪò?ª¯ª·¡¢ª³ªÎìíªÎª¿ªáªËªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·¡¢ª³ªÎìíªÎª¿ªáªËªÉªìªÛªÉ?ßåªÎÓÛ?
ªò?ªÃªÆ¡¢ª³ªÎ?ö·ª¢ªëìíªòçʪ¨ªÆõæªÃªÆª¤ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£
14¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªÈª¤ª¦æÃªÎìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢ ªÉªìªÛªÉñÞÝ᪷ªÞª·ª¿ª«¡£í»ÝªÎìéìÑãÓíªÎÌ¿ûæãÒªòñÞÝ᪹ªë¡¢ª½
ªìì¤ß¾ªÎñÞÝáªòª·ªÞª·ª¿ª«¡£Ò³àõª¿ªÁªÏ¡¢Ì¿û檷ªÆãæ?ª¬ª¤ªëݻ詪ËìýªëîñªË¡¢Ï§ªÈª¤ª¦Ï§ªÏª¹ªÙªÆÕªªÈª·ªÆïñᤪò?ª¯ª·ªÆ?
ªÃª¿¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎñÞÝáªòª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ªÞª¿¡¢Ñûàõª¿ªÁªÏ¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÇªÊª±ªìªÐÞçªÏÞݪóªÇª·ªÞª¦¡¹ªÈÓÞ?ª®ª·ªÆ¡¢ØÐªßªÎªÊ
ª¤ÍÝÑñªÊØ¡íÞª«ªé?Òýª¯ªÎî¡Ûúªòö¢ªê𶪡¢ôøªáªÆêꤪòà÷ö¦ª·ªÆ¡¢ÑûàõªÈª·ªÆýìªÓªÎãýªÇãæÜþªòçʪ¨ªë¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎãýªÇ?à¬
ª¹ªëñÞÝ᪬ªÇªªÆª¤ªÞª¹ª«¡£×¿ô¶Ò´ÊàÓâªÁØÐªóªÇªª¿¡¢ìéªÄª·ª«ªÊª¤ª³ªÎᡪʪ롸ãêªÎìí¡¹ªÎú¼ÞÀªÎª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉÔ²Û°ªâªÊ
ª¤ñÞÝáªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ª³ªË?ପ·ª¿Ë˪µªóªÎá¤ãýá¤ëòª¬ðëªêªÆª¤ªÊª¤ª³ªÈªòí»ªéìãªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ª·ªÆ¡¢?ପ¹ªëªÈªªâ¡¢ª¿ªÀ?ପ¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪÎñéªÇ¡¢âÁªèªêªâìÑò±ªìªºïñᤪÎÓø?ªò?ª¿ª·¡¢ãê?
ªÎªßîñªË¡¢ñéÊàªÇªÏªÊª¯õ̪âÐΪ¤Ø¡íÞªÇ?ପ¹ªëªÈª¤ª¦ãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
15¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢âÁªèªêªâª³ªÎ¡¸ãêªÎìí¡¹ªË?ª¹ªë䢪¤ëòëùªÈÍÔª¤?ö·ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎìíªòò¦øöªÈª·ªÆ
¡¢ª³ªÎìíªÎîñªË?ÎêȪʪëÊÀí»ªÎßæüÀªÎ÷Ï÷»ªòËÒô¬ª·¡¢ªµªéªË÷Öìé??ªÎ??ꬪȪ·ªÆªÎô¡ìòªòõÚÐષªÆ¡¢ÚÅðéîܪÊô¡ìòªòèÇâÄ
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ÚÅð骬ª³ªÎìíªòçµêÀªÎ¡¸ãêªÎìí¡¹ªÈª·ªÆçʪ¨ªëªÈªªÞªÇ¡¢ ᆰ¨ÊàªÊª¯îñòäªò?ª±ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ãêªÎìí¡¹ª¬óþïÒªµªìªëª³ªÈªËªèªê¡¢?Í£ªÎ?Òýª¯ªÎ?ìѪ¬ò¢ß¾ªË˽ªêªÆªªÆ¡¢ãê?ª¬êêïªìªëªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ
ÜâÌ«îܪË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëãÁÑ¢ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ÐѪުǪÏãê?ª¬«µ«¿«óªÎóØáÍ?ËìªËìÚªÃÎЪ«ªê¡¢ª½ªìªòܧßÁª·¡¢ÛÁåÙª¹ªëãÁÓÛªÇ
ª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ÐѪäãê?ª¬ª³ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªòï¿ÖŪǪªë?ËìªòØ¡ªÆ¡¢ãê?ª¬Íô?ªÇªªëãÁÓ۪˪ʪêªÞª·ª¿¡£?Í£ªÎ?Òýª¯ªÎçèåë
íºªäÖÞͪ¿ªÁª¬ò¢ß¾ªË˽ªêªÆªªÆ¡¢í»ë¦ªËüÀÔѪǪªëÙñ÷»ª¬î÷ËÒªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽ?ªÎåÙá¡÷«ìí (p. 1239)
16¡¢?Õªª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽª¬úÞªìªëîñªË¡¢ªÞªº?ªÎÝ«ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢?Òýª¯ªÎðó?ªÇªÏ¡¢í»Ýª¿ªÁªÎãá
ª¸ªÆª¤ªë?ñ«ª¬?ªÎÝ«ªËªÊªìªÐªÈêêêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÏ¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎÝ«ªÈª¤ª¦ðíϡ¢ðó?ªÎñéªÎðó?ª«ªéßæ
ªÞªìªëªÎªÇª¹¡£?ªÎÝ«ªÏ¡¢?ªÎíÒ³ªòªÄª¯ªëª³ªÈªÎªÇªªë¡¢?ªÎíÒ³ªòßæªàª³ªÈªÎªÇªªëíÀÌ«ªòªâªÃª¿ìѪǪ¹¡£
17¡¢îïá¦Í£ªÏ¡¢ã檷ª¤?ÞÈîÜî÷ËÒãÁÑ¢ªòçʪ¨ªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢ª³ªÎ?ªÎݫٽ?ªÎåÙá¡÷«ìíªòõ檦ªÎªÏ¡¢?ÞÈîܪÊëòëùªòªâªÃªÆª¤ªÞ
ª¹¡£÷Öìé??ªÎãáÓùªÏªâªÁªíªó¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿?ìÑ¡¢÷Öìé??ªÎ?ìÑ¡¢««ê«¹«È?ªÎ?ìÑ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¬õ檦ª³ªÈªÎªÇªªëÓ«
ͪËìýªëªÎªÇª¹¡£
ô¸ê¡ªËªèªÃªÆìéªÄªÎÔ³ªËú¼ª±ªëªèª¦ªË¡¢ò¢ß¾ªÎìÑÊબԳäÐ?ªòª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢áóú¼ªÎÔ³ªòã᪸¡¢ðó?ªòãá
ª¸ªëô¡ìòíºª¬ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÏÙӪ˪âÞ֪諸¡¢ØîÙÍîܪÊãáäæªòª·ªÆô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¤ª¦ìÑ
ª¬Òýª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ªªçª¦õ檦?ªÎݫٽ?ªÎåÙá¡÷«ìíªÏ¡¢ô¸ñµÞÈîܪÊëòëùªòªâªÄìíªÇª¹¡£ÐÑýªÏ¡¢Ý«Ù½?
ª¬ßæªÞªìª¿ìíªòÜâ?ªËõ檨ªëìѪǪ¢ªÃªÆª³ª½¡¢í»Ýª¬ßæªÞªìª¿ìíªòõ檦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢çéßäìÑðúªÎË˪µªóª¬¡¢à»ßæªÎ÷«ßæìíªòõ檦ª¿ªáªËª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢Ì󪯪٪ÞÀ?ªÇª¹¡£âÁª¬ª³ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ß檬ª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ª¬ª³ªÎªèª¦ªËÓôª¡¢ãê?ªÎäñª¬ª³ªÎªèª¦ªËÓôª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£öâªÎìѪÏò±ªê
ªÞª»ªóª¬¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪÎãýªÎñéªËª¢ªëãê?ªÎªßò©ªÈäñªò¡¢Ë˪µªóªÏò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£á¦Í£ª¬Úã?ª·¡¢ª³ªÎ?ª¬Úã?ª·ªÆªâ¡¢
ª³ªìªòò±ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎªßò©ªòà÷ö¦ªµª»ªëª¿ªáªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ßåªËª·ªÆªâ¡¢ÊïÞ󪷪ʪ¬ªéõÌýªÞªÇîñò䪷ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬õÌÍÔªÎ?ö·ª¢ªëª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ª¤ª«ªÊªëªâªÎªâ÷¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªËÐΪŪ¤ªÆª¯ªëãËÖ£
ª¬ª¤ª¯ªéÓÞªª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª³ªÎãËÖ£ªòкÜת·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢?ö·ªÎªÊª¤ªâªÎª«ªé¡¢ª³ªìì¤ß¾ìé
ãÁªËöÕúªªòáôª±ªëªèª¦ªÊª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÆªÇªâÛÁª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ßæÙ¤ªò÷áìýª·ªÆ¡¢ãê
?ªÎäñªòÛ¾ªÍªÆª¤ª±ªëª³ªÈªòΣªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªçª¦¡¢à»ßæªÈªªÙ½?ªÎßæªÞªìª¿ìíªòõæªÃªÆª¯ªìªëª³ªÈªâêóªêÑñª¤ªÎªÇ
ª¹ª¬¡¢ª½ªÎîñªË¡¢ª³ªÎªßò©ªÈäñªÎîñªËª¹ªÙªÆªÎçéßäìÑðúª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢à»ßæªÈªªÙ½?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢
ãê?ªò?Ú¸ª¹ªëª½ªÎìíªÇª¢ªëª³ªÈªòõæªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢ãê?ªÏ¡¢ù±ªº?ÞÈîܪÊðûØÇªÎûè?ãÁÓ۪ˡ¢ã檷ª¤?ÞÈóÜËïªÎª¿ªáªÎñÞÝáªòª»ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ð¯ìéóá¦Í£ÓÞ?ªò
ñéãýªÈª·ªÆá¦Í£îܪÊÙý𹪬î÷ËÒª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ª½ªÎýªÎ?ÞȪ˪ªª¤ªÆ¡¢á¦Í£îÜÙýð¹ªÏá¦Í£ìÑ×¾ªÎýéØÌªòݪ±ªëÛ°ú¾ªËú¼ª¯ª³ªÈªò
åøö´ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢à¤?Þä?ª¬?ÕªªËú¾ª«ª¦ªÊªéªÐ¡¢à¤åÇÞÖß̪¬Ì˪¯Ô³ªËú¾ª«
ª¦ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ù±ªºª½ªÎÚã?ªÎÔÔåǪòÑÃïêȪ·ªÆ¡¢Ì˪¯ª³ªÈªÎªÊª¤Ô³ªòÙ¼ß㪵ªìªëªÇª·ªçª¦¡£ò¢Ï¹ª¬ü¯ª¤ª¬ªæª¨ªË¡¢÷¼åÕªò
ñéãýªÈª·ªÆðÈ¡¢?¡¢àª¡¢å¨ªÈ칪ê?ªïªêªÊª¬ªéâުêƪ¤ª¯ªèª¦ªË¡¢?ÞȪââުêƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£à¤?Þä?ª¬ØþØÌªËú¾ª«ª¦ªÈª¹ªìªÐ
¡¢ãê?ªÏ¡¢ù±ªº«¢«¸«¢Þä?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ðȪËú¾ª«ª¦Ô³ªòÙ¼ß㪹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªË̸ªëªÈª¡¢ÐÑìí¡¢à¤?Þä?ª¬÷®
ª·Ï´ªáªÆª¤ªëªÎªÏ«¢«¸«¢ÙþÙ¥ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÔÔåǪ˪ªª¤ªÆãê?ªÏ¡¢ª¤ªÄª«ªéª½ªÎªèª¦ªÊ ñÞÝáªò㷪ᪿªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéó
á¦Í£ÓÞ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªìª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÓÞ?¡¢ÓÞªªÊÞÀË쪬Ñ꪿ª¢ªÈ¡¢ß²Ò´ì¤?ªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬úÞªìªëªèª¦ªËªÊªë
ªÎªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªÏìéÎúì£?Ò´ªËßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
20¡¢à»ß檬ٽöѪΪªªÊª«ªÎñéªËª¤ªëªÈª¡¢Ù½ªÏáæªÎÙʪÎ?ù«ªòªàª¤ªÆãݪ٪ʪ¬ªéΦª´ª·ª¿ªÈª¤ª¦ü¥ªâÚ¤ªªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢à»ßæ
ªòäñª·ªÆª¤ªëªèª¦ªË̸ª¨ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ßæªÞªìªëªÈªªÏ¡¢ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªË?ÞÈîܪËõÚª¤ªËõÚªïªì¡¢ìéÛãªÎü´ÑñªÎÍÛÊàªËØ¡ªÆªÆô¡ªá
ª¿ªÆª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ßæª¬ßæªÞªìªëªÈªªÏ¡¢ÞçªÎÊ«ïÔ¡¢ìéð骬ÍÝÑñªËð䪤ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢÷¹ÊõÛöªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎªè
ª¦ªÊª³ªÈªòª¹ªÙªÆ×âú°ª¹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸ª½ªìªÏª¹ªÙªÆÊàêÞª¤ªÀ¡¹ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£ÞçªÎʫڦªÎìéÊ«¡¢?úüð©
ª«ªéöÒöÑÔõªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆ÷¹Êõªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ÞçªÎÊ«ªÏ¡¢à»ßæìéìѪ¬ßæªÞªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ??ªÎªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£à»ß檬ä¨
çé?ªËªÊªëîñªÞªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊü´Ññª¬Ê«ïÔª«ªé×îªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
21¡¢ò¢ïÙ?îܪË̸ªëªÈª¡¢ùÛ?ª¬?ÓÞ?ªÎöÕÕÔªòáôª±ªÊª¬ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎúìªò×µª·ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊùÏÒýª?
ÞÈΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎå´ª¤Ñûàõª¿ªÁª¬ÏÚÓéªËìÚª«ªìªÆª¤ª¡¢ªÞª¿å´ª¤Ò³àõª¿ªÁª¬ìÚª«ªìªÆª¤ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£êêïªÊ
ª¤áôÑñªÎΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢ Ê«ïÔªÈËÁìѪ¬?ßåªËªÊªê¡¢ÑûàõªÈÒ³àõª¬ª½ªÎªèª¦ªË?ßåªËªÊªê¡¢?÷Ϫ¬ë³?ªµªì¡¢??ª¬ÓΪߪ˪¸ªé
ªìªÞª·ª¿¡£ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎٲ鴪òáôª±ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªÎìéÊ«ªòñéãýªÈª·ªÆÑ곪ê¿?îܪÊõó?ÞÀªò̸ªëªÈª¡¢ª½ªìª¬éÏ
æÔªËª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù±æÔªÇª¹¡£ÙӪǪâªÊª¯¡¢ªÉª¦ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ù±æÔîܪÊÌ¿ÍýªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢«¢«Ù
«ëªòñéãýªÈª·ª¿÷¹Êõ?ÞȪ¬¡¢ª¢ªëìéªÄªÎʫڦªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢îñýñ§éӪ˪¹ªÙªÆ?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?×âÞÈîÜê¡Ù¤ª¬ª¢ªëªÎªÇ
¡¢ª½ªÎê¡Ù¤ªÎíÞªËû¼ªÓõ󪵪쪿ªÎª¬¡¢à»ßæªÎÊ«ïԪǪ¢ªëª³ªÈªÏÜúïҪǪªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÛÎÌØªòªâªÃªÆßæªÞªìªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽªÎìí(p. 1241)
22¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªË¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢«¢«À«à
ªÈ«¨«Ðª¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÞªºª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎݫٽª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¸Ý«Ù½
ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªéªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎìíªòÐññުȪ·ªÆ?ªÎݫٽªËªèªÃªÆíÒ³ª¬ßæªÞªìª¿ª¢ªÈªË¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ªÇªªëìíªâçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìíªò¡¢ãê?ªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ìÑÊàà»ðÓªËå³áÖªµ
ªìªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàà»ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ ãê?ªÎóÜðã×âß̪ÀªÃª¿¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹¡¢ª½ª·ªÆ¡¸Ø²ÚªªÎìí
¡¹ªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆãê?ªâ¡¢ô¸ò¢óÜðãªÎÙÍîܪòèÇà÷ª·ª¿ãê?ªÈª·ªÆýìªÖª³ªÈªÎªÇªªëìíªÈ¡¢Î£
ªëª³ªÈªÎªÇªªëìíªòçʪ¨ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªâªÁªíªó¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªòã÷ªÃª¿?÷¾ªËÕªªÁª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹ª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªâªÞª¿¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÈ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÈ¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªËªèªê¡¢ãê?ªÏ¡¢
êêêƪ¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎìíªòã÷ªÃªÆª·ªÞªïªìª¿ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ÐÑìí¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢?ÕªªÎúì÷ÖªòªâªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢çµêÀªËÜôú¹ªÊØ¡íÞªÇÍȪ·ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª·
ª«ª·¡¢ìÑÊàªÏª³ªÎò¢ªÇãê?ªË㴪ꡢú¹ÜتÈ?Îêòú½áôªÇªªëªÈª¤ª¦ýñØÐªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊýñØÐªÎñéªÇõÌÍÔ
ªÎýñØÐªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ïáªË¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªò÷ת¸ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇª
ªº¡¢ªÞª¿ãê?ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª³ªÈªâªÇªªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?ªÏ¡¢á³åϪÎûææÃªòª¹ªëìíªòêêêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ù¨ªéª¬êêêƪ¤ªëìíª¬¡¢
ïáªË¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÏîïìÑ×¾ªÎª¿ªáªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
24¡¢á¦Í£ªËªÏ¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·¡¢Ø²ÚŪòú°Û¯ªµª»¡¢Ø²ÚŪòú¹Üت˪·ªÆª¢ª²ªéªìªëãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ù±é©ªÇª¹¡£
«¤«¨«¹?ª¬ª³ªÎò¢ªË?ªéªìª¿ÙÍîܪ⪳ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£ô¸ò¢ª¬êê¦ìíª¬¡¢ïáªË¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢îïá¦Í£ªË««ê«¹«È?ª¬?
ªÞªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ù¨ªéª¬êê¦ìíªÏá³åϪÎûææÃªòú¼ª¦ìíªÇª¹¡£ª½ªÎìíª¬¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÇª¹¡£?ªËä¨ÝÂà÷íþª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢î¢ªÓßæªÞ
ªìªÆÝ«Ù½ªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪϡ¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªéªìªÊª«ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ª¤ª¯ªéªèª¯ã᪸ªÆªâãê?ªÎªßîñªËå×
íªÈª·ªÆª·ª«Ø¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ª¬î¢ªÓ?ªéªìªëªÈªªÏ¡¢Ý«ªÈª·ªÆ¡¢Ý«ªÎÞÅÙ¤ªòªâªÃªÆ?ªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
25¡¢á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎìÑðúªÈÚÅðéªÏ¡¢Òýª¯ªÎ٣ェòçʪ¨ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª¤ªÞªÀ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞ
ª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìéÎú׿?Ò´ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ùÛ?ªÇ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ª¬àâïÒªµªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎìíªÏ¡¢ùÛ?ª¬ú°Û¯ªµªìª¿ª½ªÎìíªèªêªâ
¡¢á¦Í£ª¬ýìªÙªëª¤ª«ªÊªëìíªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈýìªÐª·ª¤ìíªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ª¬¡¢õÚªïªì¡¢ÚÞúªªòáôª±ªÆª¤ªë÷Öìé??ªÎ
ÏØªìªËªèªÃªÆØ¡ªÆªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎìíªÊª¯ª·ªÆªÏ¡¢ô¸ñµªÎùϪòú°ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªÎìíª¬?ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªßò©ªòò¨ª¨ªëª³ªÈª¬
ªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎìíª¬Ø¡ªÆªéªìªÊª±ªìªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇª¢ªëª³ªÎò¢ß¾ªËãê?ªÎã×תÎðëíÞªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ã××
ªÎìíªò̽ïÒª¹ªëìíªâª³ªÎìíªÇª¢ªê¡¢á¡Óùª¿ªÁª¬ú°Û¯ªµªìªëìíªâ¡¢ïáªËª³ªÎìíªÇª¹¡£
ô¸ñµÊàªËªªª¤ªÆ¡¢êꤪÈ×âÒ·ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªâª³ªÎìíªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ª¬ËÒÜ£ª¹ªëìíªâª³ªÎìíªÊªÎªÇª¹¡£
26¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªëñéªÇýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ýìªÓªòÊ視ªëíު˪ªª¤ªÆ¡¢î¢ªÓßæªÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐññÞ
ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÏ¡¢íÒ³ª¬ßæªÞªìªëìíªòô¸ò¢ªÎîñªËÍëøÖª¹ªëìíªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢íÒ³ªÈª·
ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòªªðãªêªËªÊªê¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ªÇªªëªèª¦ªËõæÜتµªìªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªâª³ªÎªèª¦ªÊãýï×îÜ?ÌõªËªèªÃªÆÜÖ?ªÎÖØïï
ªË?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªË?ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëêÈöÇªËØ¡ªÃª¿ªÎªÁªË¡¢Ø²Úªªòñ«Î·ªÇªªëõæÜتòáôª±ªëíÒ³ªÎØ¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÏÜâ?ªËëòëù䢪¤ìíªÇª¹¡£¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ª¬Ø¡ªÆªéªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ª¬Ø¡ªÁ
¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ª¬Ø¡ªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ª¬Ø¡ªÄªÎªÇª¹¡£¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòÐññު˪·ªÆ¡¢ß²ªÄªÎÓÞªªÊìíª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹
¡£
27¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÎ×âÒ·ªÏ¡¢Üâ?¡¢ãê?ªÎóÜðã×âÒ·ªÎñéªÇªâñéãý×âÒ·ªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬Ø²ÚªªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÁ¡¢ª½ªÎزڪªòñ«Î·ª¹
ªëìÑÊàªòóÜð㪵ªì¡¢ìÑÊàªËزڪªòñ«Î·ª»ªèªÈõæÜتµªìª¿ÙÍîܪ⡢ïáªË?ªÎݫٽªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÇª·ª¿¡£Üâ?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê
?ªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªËªÊªê¡¢?ªÎݫٽªËªÊªëªÙªªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ª¬Ø¡ªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢îï
éÔñµª¬Ý«Ù½ªÎÙ£ªÈªÈªâªËáë?ªòÜ骲ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÏ¡¢îïéÔñµª¬Ý«Ù½ªÎÙ£ªÈªÈªâªËáë?ªòÜ骲ªëýì
ªÓªÎìíªÊªÎªÇª¹¡£
28¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÏ¡¢Ì½ª·ªÆ÷Öìé??ªÎª¿ªáªÀª±ªÎìíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ªÎª¿ªáªÎ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÇªâ?ðëªÇªªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎ
ª¿ªáªÎ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÇªâ¡¢ª½ªÎëòÚ«ªòÍýª¿ª»ªÞª»ªó¡£ô¸ß¾ô¸ù»¡¢îïô¸ñµª¬ûúùêªÇªªëìéìíªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈÍìªËîïéÔñµª¬ýìªÙªëìí
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªËªÏ¡¢ËÁìÑîܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ËÁìÑîܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòä«ðéîܪÊ
¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÈª·ªÆ¡¢ä«ðéîܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòÚÅðéîܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÈª·ªÆ¡¢ÚÅðéîܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªò?Ê«îܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÈ
ª·ªÆ¡¢?Ê«îܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòá¦Í£îܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£îܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòô¸ñµîܪʡ¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
29¡¢îïìÑ×¾ªÏ¡¢?ªÎݫٽªòçʪ¨ªéªìªëØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆîï?îܪʪâªÎªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªì
ªÇª³ª½¡¢Ý«Ù½ªÎäñªÈíÒ³ªÎäñªòªâªÆªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòáôª±ªëúüð©ÔÒÞÍ¡¢ª³ªÎò¢ªÇìéªÄªËªÊªê
¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÝ᪨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆùÏÒýª?ÞȪΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªòçʪ¨ªë ýìªÓªòçéßäìÑðúª¬?Ú¸ª·¡¢ª½ªÎãýª¬äñªËªèªÃªÆ?ª±õóªÆª¤ªÃªÆ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËª¢ªë?Òýª¯ªÎ
ÍÈ÷Ôªòö¢ªê𶪫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÈªªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬äÌãӪʪµªëªÎªÇª¹¡£
?ªÎíÒ³ªÎìí(p. 1243)
30¡¢ãê?ªÏ¡¢ô¸ò¢Ø²Úªªòðãªéªìª¿ªÎªÁ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªâª·ª½ªÎãÁ
ªË¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªÆª¤ªéªÃª·ªãªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ª³ª«ªé¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªâØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªâØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇª
¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªâóþïÒªµªìª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ª³ªÎ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊìíªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£íÒ³ªÈª·ªÆã×ת·¡¢éÔñµ
îܪÊ?ÎêÎíÞªËõóªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËªÊªëìíªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªÎà»ðÓª¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àì¤Ë½¡¢îïìÑ×¾ªÎñéªÇª¤ªÞªÀªËãê?ªÎ
ªßò©ªÎîñªËìéöȪ·ª¿Ø¡íÞªÇã×ת·¡¢ãê?ª¬úɪµªìªë?ÎÃªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ìѪÏìéìѪ⪤ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËöǪ«ªì
ªÆª¤ªëìÑÊàªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªÎ?ÞÈ¡¢Ï굪¹ªëª¿ªáªÎ?ÞÈ¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢î¢ªÓì¤îñªÈÔÒª¸Ø¡íÞªËØ¡ªÆªëª¿ªáªÎ?ÞȪ¬¡¢ÐѪުǪÎãê?
ªÎÜÖ??×â?ÞȪǪ¹¡£¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÏ¡¢ª³ªÎìíìéìíª¬öâªÎìíªÈ÷åܬªËêÞª¦ª«ªéÑÀÒ·ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÈªÏ¡¢
?ÕªªËªèªÃªÆãê?ªÎ?ÎêÎíÞªËÔÒ?ªÇªªÊª«ªÃª¿ìÑÊબ¡¢?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ôøªáªÆª½ªÎªèª¦ªÊíÞªË??ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³
ªÈªò¡¢íÒ³ªÈª·ªÆÑÀÒ·ª¹ªëìíªÊªÎªÇª¹¡£
31¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Î¦ªÁªòÛóª·ª¿íÒ³ª¬¡¢Î¦ªÁªòï᪹ª³ªÈªÎªÇªªëÑÃ깪˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£è¦ªÃª¿íÒ³ªÎú¼ÔѪ˪èªÃªÆãê?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª³ªÈªòï᪹ª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ª¬õóªÆªªÆ¡¢¡¸íÒ³ªÎ
ìí¡¹ªòØ¡ªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªò÷®ª·õ󪻪С¢ãê?ª¬?ÎêÎíÞªËòäªßõóªÆýì
ªÐªìªÞª¹¡£ãê?ª¬ýìªÐªìªëªÎªÇ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªâýìªÓ¡¢Ø²ÚªªâýìªÖªÎªÇª¹¡£
32¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ª¬ªÊª¼ù±é©ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòù±é©ªÈª¹ªëªÎªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ª½ªÎìíªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½
ªìªÇªÏ¡¢âÁª¬ã÷ªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ã÷ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«¢
«À«àªÈ«¨«Ðª¬ã÷ø¨ª·ªÆúëªòËÒª±ª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈÍï«Ðª¬à˪ïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢õÌôøªÎ«¢«À«àªÏ÷»Ùíª·ªËª¹ªë«¢«À«à
ªËªÊªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ì£ÛãÙͪΫ¢«À«àªÏØ¡ªÆòÁª¹«¢«À«àªËªÊªêªÞª·ª¿¡£õÌôøªÎ«¢«À«àªÏØþªÓªëÝ«ªËªÊªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ì£ÛãÙͪΫ¢«À«à¡¢
«¤«¨«¹?ªÏϪêƪ¯ªìªëÝ«ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
33¡¢÷Öìé??ªÇ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªò̽ïÒª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãȪ¤ª¿ñª?ªÎðúªòö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞª¤¡¢ìÑ×¾ªò?ª«ªéú°Û¯ª¹
ªëÑÃ깪ò ªÄª¯ªÃª¿ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª³ªìªÞªÇìÑÊબ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ø²Úªªâú°Û¯ªòáôª±ªéªìªº
ªË÷£ãÓ??ªËª¢ªê¡¢ãê?ªâ÷£ãÓ??ªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªéªìªÊª¤ª³ªÈªËªèªê¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªâ
÷®ª·õ󪻪º¡¢Ø²Úªª¬?ÎêÎíÞªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇزڪªÎîñªËê³ùϪ¬?ªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ãê?ª¬ýìªÐªìªë
?ÎêÎìíªòçʪ¨ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎê«ìתϡ¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
34¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªËªÈªÃªÆ¡¢Ù£ï½ªÎñéªÎìéÛãÓÞªª¤Ù£ï½ªÏ¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªèªêªâ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÇª¹¡£ª½ªÎìíªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎ?ùÚªòî¢
ªÓ÷®ª·õóª¹ìíªÇª¢ªê¡¢×¿ô¶Ò´Êà¡¢ìÑ×¾?ÞȪòë³?ª·ªÆªª¿«µ«¿«óªòõÚª¤?ª¤¡¢ã×תÎÐýªò?ª²ªÆúÞªìªëìíªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ
¡¢ª½ªÎìíªòçʪ¨ªÆª³ª½ô¸ªÎ?ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ªÎݫٽªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£÷Öìé??ªÎ??ꬪǪ⡢??ê¬ÔÒÞͪÀª±ªÇú¼
ªÃªÆªÏ¡¢ô¸ªÎݫٽªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Îéªòʪ±ªÆã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÑûàõªâÒ³àõªâ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆ
ª¤ªëìÑ?ªËÎéªòʪ±ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎìíªÏ¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª³ªìª«ªéá¦Í£Ø²ÚŪ¬çµêÀªËáúªë
ªÙªìíªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªËªÈªÃªÆõ̪âÜØªÎª¢ªëìíª¬¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÇª¹¡£
?ªÎزڪªÎìí(p. 1245)
35¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªÏ¡¢Ø²Úªªòú°ê³à÷ö¦ªµª»ªëìíªÇª¹¡£Ø²Úªªòú°ê³à÷ö¦ªµª»ªéªìªëìÑÊàªÎíÀÌ«ªÏ¡¢?Õªª¹ªëîñªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎØ¡
íުǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?¡¢Ø²ÚªªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆñ«Î·ªòáôª±ªëªÎª¬ô¸×âê«öΪǪ¹¡£?ªÎݫٽªÎäñª¬ªÊª±ªìªÐ
¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªâª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£íÒ³ª¬?ªÎݫٽªÎäñªò÷ת·ªÆªÎªßõóªÆª¯ªëªèª¦ªË¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªâ?ªÎݫٽªÎäñªò÷ת·ªÆ
ªÎªßõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªéªìªëíÀÌ«ªòªâªÄìѪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊêÈöǪ˪¤ªëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·ªÆ
ª¤ªÊª¤«¢«À«àªÈ«¨«Ðì¤ß¾ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎêÈöǪϡ¢Ý«Ù½ªÎäñªò÷ת·ªÆªÎªßû¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹
¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËªèªÃªÆì×?ª¬Ì¿ªÐªìª¿êÈöǪÇßæªÞªìªÆªßªëªÈ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢êêïªÊª«ªÃª¿«µ«¿«óªÎñ«Î·??ªÇßæªªëªèª¦
ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
36¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªËªèªÃªÆØ²Úªá¦Í£ª¬ú°ê³ªµªì¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªËªèªÃªÆ?ÞÈîܪÊú°ê³ª¬ùÛ?ªòñéãýªË?ª¬ªêªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¸Ý«Ù½
ªÎìí¡¹ªËªèªÃªÆ?ÞÈîܪÊú°ê³ª¬ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¬ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ò¢Ï¹ß¾ªÇ«µ«¿«óª¬ãê?ªÎá§ÕôªòõÚª¤õ󪹪³ªÈªÎªÇªªÊª¤¡¢?ͳ
ªÊ÷Ï÷»ª¬õ骫ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªËªèªê¡¢ò¢ß¾?×âªÎõó?ª¬ª·ªÃª«ªêªÈͳªÞªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªòÛÁª°î¡ÛúªÈª·ªÆÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇªÏ¡¢ô¸ªÎö°ªÎìÑ?ª¬Òýª±ªìªÐÒýª¤ªÛªÉ¡¢ÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎö°ªÎÕôªÈÐññÞª¬ÓÞªª¯ªÊªìªÐô¸
ªÎö°ª¬ã×ת·¡¢ô¸?ª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪé̸ªÄªáªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ìéÎú׿߲ҴªË¡¸Ø²ÚªªÎ
ìí¡¹ªòóþïÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
37¡¢Üâ?¡¢Ø²ÚªªÏ¡¢ìÑÊàªÎª¿ªáªËðãªéªìª¿ªÎªÇ¡¢ìÑÊàªËªèªÃªÆñ«Î·ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑÊàªÎà»ðÓ«¢«À«à
ªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢Ø²ÚªªÏÐѪުÇìÑÊàªÎñ«Î·ªòáôª±ªéªìªº¡¢«µ«¿«óªËñ«Î·ªµªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬Ø²ÚªªÈ?ÌõªòÌ¿
ªÙªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎà»ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ø²ÚªªÞªÇªâ«µ«¿«óªÎñ«Î·??ªËìýªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇزڪÏêªÞªÇöÕ
úªª·ªÆª¤ªë«µ«¿«óªÎ?ùÚªòö¢ªê𶪫ªÊª±ªìªÐ¡¢Ø²Úªª¬ÜâæÔªÎêÈöǪË?ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìÑÊબزڪªò÷£ãÓ??ªËÚÞª¤?ªóªÀ
ªÎªÇ¡¢Ø²Úªªòú°Û¯ªµª»ªëô¡ìòªâìÑÊàªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
38¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ª¬àâïÒªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàªÎà»ðÓªÎ?ÕªªËªèªÃªÆØ²Úªª¬«µ«¿«ó??ªËìýªÃª¿
ªÎªÇ¡¢ª½ªÎزڪªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎà»ðÓª¬?úÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢ãê?ª¬íÒ³ªÎ?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆ
«¢«À«àªËõæÜتµªìª¿ñ«Î·àõª¬ÜÖ?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ªòñéãýªÈª·ªÆ?îܪËÖ§Ì¿ªµª»¡¢îïù¬ðãá¦Í£ªòñ«Î·ªÇªªë
ÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆ¡¢ª½ª³ª«ªéӡ¸Ø²ÚªªÎ
ìí¡¹ªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªÏ¡¢ª¢ªëìéËÁìѪÀª±ª¬ÑÀÒ·ª¹ªëìíªÈª·ªÆ?ªµªìªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
39¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòçʪ¨¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÀª±ª¬ª¤ªëªÎªÇªÏ¡¢èÇîïªÊÜÖ?ªËªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòõæÜتµªìªëªÈª¡¢¡¸ßæªáªè¡¢ªÕª¨ªè¡¢ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãØ²Úªªòñ«Î·ª»ªè¡¹ªÈåëªïªìª¿ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªÈÛåãÖª·ª¿íÒ³
ª¬ª¤ªìªÐ¡¢ù¨ªéªÎîñªËñ«Î·ªòáôª±ªéªìªëزڪª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎ¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªëªÈªÈªâªË
¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆØ²ÚªªòªÞªºô¸ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªÆ ?ªÎÊ«ïÔªòõ骡¢Ø²ÚªªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªÃª¿ª¢ªÈªËª³ª½¡¢í»ÝÂí»ãóªòô¸ªÈÖ§Ì¿
ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
40Þ窿ªÁª¬¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ª¤ªÄªÇªâÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬¡¸ãêªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆªëª³ªÈªÏØ¡ªÆªÞ
ª·ª¿ª¬¡¢ª¤ªÞªÀªËزڪªòãê?ª¬ñ«Î·ªÇªªëêÈöǪËÖ§Ì¿ªÇªªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆÐÑìí¡¢ù¬ðãá¦Í£ªÎزڪªÏ¡¢âÁª½
ªìªÎÚªªÈª·ªÆ?ªµªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸?ªÎݫٽ¡¹ªÎÙ£ªò?ªÆãê?ªÎÚªªËªÊªëªÈªªÞªÇ¡¢ÜÖ?ªÎӫͪò?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£
ô¸ñµ÷Öìé?ËÒô¸ìí(p. 1246)
41¡¢ªªçª¦ªÏ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎËÒô¸ï½ªÇª¹ª¬¡¢ÞÌô¶ß²ÛÝì£ä¨ìéÒ´ÙͪȪʪëÒ´£¨ìéÎúø¢ø¢Ò´£©ªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ªªçª¦ªò¡¸÷Öìé?ËÒô¸ï½
¡¹ªÈïÒªáªëªÎªÇª¹¡£úüð©ªË㴪êƪ³ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢êꤪòª«ªÊª¨ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢êꤪòª¹ªÙªÆª«ªÊª¨ªÞª·ª¿¡£
?Õªª·ª¿ìÑ?ªÎêꤪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ª¤ªÊª¤ªÈÞ֪꿪Ϊˡ¢?ªÎãê?ªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªòò±ªê¡¢ãê?ªò«×«ì«¼«ó«ÈªÈª·
ªÆ?ª¨¡¢?ªÎݫٽªò«×«ì«¼«ó«ÈªÈª·ªÆ?ª¨¡¢?ªÎÜýªÈ?ªÎô£ªò«×«ì«¼«ó«ÈªÈª·ªÆ?ª¨¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòªâª¿ª»ªÆª¢ª²¡¢ª½ªÎóªË
¡¢?ªÎä«ðéªÞªÇøºà÷ª·ªÊªµª¤ªÈ¡¢ª¹ªÙªÆ?ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎ?ªÞªÇªÄª¯ªëªèª¦ªËª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪä?ªÎá¦Í£ª·ª«?ªÃ
ªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ªªçª¦ªò?ªÎá¦Í£÷Öìé?Ê«õóÛîìíªÈïÒªáªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢á¦Í£Ø²?ªÎËÒô¸ï½ªÎÑÃ깪˪ʪëªÇª·ªçª¦¡£
42«½«¦«ë«ª«ê«ó«Ô«Ã«¯ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ù£?ÍìªËô¸×âªÎÓø?ªòùêªïª»ªëèâû¡îܪʪ¹ªÙªÆªÎЮ̫ªòÝ᪨ªÞª·ª¿¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÇª¹¡£ÐÑÒ´
ªÏ¡¢ÓªÑºÞÌß²ì£ìéÒ´ªÇª¹¡£ª³ªÎì£ä¨ìé?ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤ÞÀ?ªÇª¹¡£ùÛ?ªËªªª¤ªÆ¡¢ªªçª¦ª¬ËÒô¸ï½ªÇª¹ª¬¡¢ËÒô¸ï½ªÈª¤
ª¦ªÎªÏô¸ª¬ËÒª¯ªÈªªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£Ëï?ìíªÈª¤ª¨ªÐª¤ª¤ªÎªË¡¢ªÊª¼ËÒô¸ï½ªÈå몦ªÎªÇª¹ª«¡£¡¸ËÒ¡¹ªÎí®ªÈ¡¸ô¸¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£¡¸
ô¸ª¬ËÒª«ªìªëï½?¡¹ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ª¬ËÒª«ªìªëï½?ªÇª¢ªëª³ªÎªÈªªË?ªÃªÆ¡¢?Ê«îܪËÚ¤ª«ªìª¿ËÁìÑîܪÊÚ¦ªò¡¢á¦Í£îܪÊÚ¦ªÞªÇËÒª¤ªÆª³ª½¡¢ùÛ?ªÎê¡
᧪Ïá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢?èâªË?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ªªçª¦ªÏ¡¸á¦Í£÷Öìé?ËÒô¸ìí¡¹ªÇª¹¡£á¦Í£÷Öìé?¡¢÷Öìéá¦Í£¡¢¡¸á¦
Í£÷Öìé?ËÒô¸ìí¡¹ªòà¾øÖªÇªªëª¹ªÙªÆªÎ?×â?îܪÊ?黪ò÷ת·ª¿×âÖåªËªªª¤ªÆ¡¢ìéöÈïê¬?èâªË¡¢îñýñ§éӪ˪Ԫ꿪êªÈîÜñ骹
ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿ª³ªÎìíªÏ¡¢×âÖåîܪ˪â?ýÑîܪ˪⡢÷Öìé??ªÎ?ÞȪÎ?ïê˪ªª¤ªÆìéöȪ¹ªëª¿ªá¡¢ª³ªÎìíªò?ª²ªÆÞ窿ªÁªÎýñØÐ
ªÎìíª¬ËÒÚ¦ª¹ªëªÈª¤ª¦åë稪ËÓÛª¨ªÆªâ¡¢ì¶ì¡ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢á¦Í£÷Öìéô¸?ªÇª¹¡£á¦Í£÷Öìé?ª¬ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£ò¢ß¾ô¸
?ËÒô¸ìíªÇª¹¡£
43¡¢?å³ãÁÓ۪ުǪÏÚªòõªÎ?ßåãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢ª½ªÎóªË¡¢ãæå³ãÁÓÛªÏíÒ³ªÎ?ßåãÁÓ۪Ǫ¹¡£à÷å³ãÁÓ۪ϡ¢Ý«Ù½?ªÎ?ßåãÁÓ۪Ǫ¹¡£
ݫٽ?ª¬ª¹ªÙªÆ?ßåªËªÊªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢äñªÎä¨í®ÊªòÛÎݶªÃªÆªªÞª·ª¿¡£äñªÎôÉ?ªòª¹ªÙªÆò±ªêªÊª¬ªé¡¢ª½ªìªòÙÓªÎ
á¦Í£ªÎªâªÎªÈª·ªÆêêêƪª¿ªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ª½ªÎá¦Í£ªËòäªàÔ³ªò¡¢«µ«¿«óªÏª¢ªéªæªëª³ªÈªòª·ªÆßݪ®ªÞª·ª¿¡£Îéªòʪ±ªéªì
ªÊª¤ªèª¦ªË¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª·ªÆÛªª²ª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ô¶ãôزÍÈªÎØÇªË¡¢ô¸ªÎúðð¾ªÈà»ßæªÎªßò©ªÎª¿ªáªÎõ÷ïתÎÔ³ªËªè
ªÃªÆ¡¢ÐÑìí¡¢á¦Í£îܪʪ¹ªÙªÆªÎ÷¹ÊõÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ ¡¸÷Öìé?ËÒô¸ìí¡¹ªòà¾øÖªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈ¡¢ª³ªìì¤ß¾ªË
ýìªÐª·ª¤ò±ªéª»ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
44¡¢÷Öìéá¶êó?ªòü¬ïÒª·ªÆª³ª½¡¢ãýï×îÜÐññÞªÎîñªËìéöȪ·ª¿÷Öìéá¦Í£ªÈªÊªê¡¢ãê?ªÎá¶êó?ªË?ªÃª¿ª½ªÎêÈöǪǪΪߡ¢÷Öìéá¦Í£
¡¢ô¸ò¢ªÎ?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎá¦Í£ªËîñòäªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªÎªâªÈªÇ¡¢á¶êó?ªòù±ªºãê?ªÎá¶êó?ªËÚ÷ªµ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ª¬Úã?ª·ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòô¸ªÎªßîñªËÜ骲ªéªìªëÕÞª¤ãÁª¬?ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò÷Öìé??ªÎâÁªâª¬¡¢
?÷ÖîÜÞÖß̪Ȫ·ªÆáôª±ìýªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪÇìéð骬?÷ÖîÜÞÖß̪Ȫ·ªÆáôª±ìýªìªëªÈª¡¢ìéðéªÎú°Û¯ª¬èÇîï
ªË?ª¬ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ò¢ß¾ªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎêÈöǪËú¼ªªÞª¹¡£ô¸ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎà»ðÓªÏ
ô¸ÞÅíþªÎØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢Ë˪µªóª¬à»ðӪΪ誦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªòßæªóªÇÙºªéª·¡¢ù¼ô¶ÓÛªÎðÓݫٽªËªÊªê¡¢ÔÒãÁªËù¼ô¶ÓÛªÎí
áݪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸?ËÒÚ¦ªÎæµÞÀª¬Ñ곪ëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡¡¡¡¡
öÒ?ìéï½£¨ãê?õæÜØçµêÀà¾øÖªÎìí£©(p. 1248)
45¡¢ªªçª¦ªÏ¡¸öÒ?ìé。¹ªÇª¹¡£¡¸öÒ?ìé。¹ªÏ¡¸ãê?õæÜØçµêÀà¾øÖªÎìí¡¹ªÇª¹¡£ìÑÊàª¬ßæªÞªìª¿ª¢ªÈ¡¢ãê?ª«ªéå³áÖªÎõæÜتò
áôª±ª¿ª½ªÎõæÜتϡ¢ÐѪުÇà÷ö¦ªµªìªÊª¤ªÇæÅíþªµªìªÆªªÞª·ª¿¡£Ïêµ?×âªò÷ת·ªÆ¡¢ ª¢ªëìéãÁªËãê?ªÎª½ªÎõæÜت¬à÷ö¦ªµªìªë
ª³ªÈªòêêêƪª¿ªÎª¬¡¢ìÑ×¾?ÞȪò÷ת·ª¿ãê?ªÎêꤪǪ·ª¿¡£ª½ªìª¬ª¢ªëìéãÁªËà÷ö¦ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÎú¹ÜØ¡¢ãê?ªÎ×âßÌá¦
Í£ªÏ?úުǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãê?ª¬õæÜت·ª¿ª³ªÈªòÓßæª«ª·¡¢çµêÀªÎõæÜتȪ·ªÆØ¡ªÆªÆªªª«ªÊª±ªìªÐ¡¢çµêÀªÎìÑ×¾ªÎ
×âßÌá¦Í£ªÏÛ¾ªÍªÆª³ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢âÁª«ª¬ª³ªìªòªÊªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸âÁª«¡¹ªÈª¤ª¦ª½ªÎÛ°ªÏ¡¢¡¸âÁªÇªâ¡¹ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬àÔªóªÀ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔîܪÊèÇà÷ª·ª¿«¢«À«à×âß̪òà÷ö¦ª¹ªëÛ°ª¬?ªÆª³ª½¡¢ª³ªìª¬Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊ
ªïªÁ?ªÎݫٽªÎ?úުȪȪâªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ê¦ÒöªÀªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª»ªëªÎªÇª¹¡£
46ãê?ªÎçµêÀªÎõæÜت¬à÷ö¦ª·ªÆª¤ªÊª¤ªÎªÏ¡¢ù¼ªÎª¿ªáªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ªÎ?ªêªÎݫٽª¬ß檸ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢õæÜتòà÷ö¦ªÇªªÊ
ª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìªò÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽª¬úު졢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¢¡¸çµêÀ
ªÎãê?ªÎõæÜت¬¡¢Ø²?ªòУªÙªëØ¡íÞªËØ¡ªÁªÞª·ª¿¡¹ªÈà¾øÖª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎªâªÈªËª¤
ªëª¹ªÙªÆªÎíÒ³ªÈä«ðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÏ¡¢î¢ªÓÓÑ?ª¿ªëØ¡íÞªÇãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÄª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢çµêÀªÎõæÜتòÓ
à¾øÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¸öÒ?ìé。¹ªÇª¹¡£
47¡¢ìéÎúÎúì£Ò´ªòîñªËª·ªÆ¡¢à»ßæªÏ¡¢ìéÎúÞÌçéÒ´ª«ªéìéÎúçéì£Ò´ªÞªÇªÎöÒÒ´ÊàªËªÊª¹ªÙªªÀªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ÞÌä¨Ò´ªÎî¢÷¹ÊõÖØïïªÇ
áôÑñªÎÔ³ªËØ¡ªÄª³ªÈªËªèªÃªÆª¹ªÙªÆ?ß©ª·¡¢ìéÎúÎúìéÒ´ªË¡¸öÒ?ìé。¹ªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªò÷ת·ªÆªªÙ½?ªòá¦Í£îܪÊÙ½ªÈª·
ªÆ¡¢ªªÙ½?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòá¦Í£îܪÊãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÆªëãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¸öÒ?ìé。¹ªÇª¹¡£ð¯ìé󫤫¹«é«¨«ëàÔÚÅ?
ªòã÷ª¤¡¢ð¯ì£ó«¤«¹«é«¨«ëàÔÚÅ?ªÇª¢ªë««ê«¹«È?ªòã÷ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎã÷ªÃª¿ªâªÎªòª¹ªÙªÆ÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£î¢
ªÓÊ«ïÔªòøºà÷ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎö°ªÎÊ«ïÔªÈô¸ªÎö°ªÎä«ðéªÈô¸ªÎö°ªÎÚÅðéªÈô¸ªÎö°ªÎ?Ê«ªÞªÇö¢ªê?ª·ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?Ê«Ðññުުǡ¢ô¸ªÎö°ª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
48¡¢ìÑÊફ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎß²ÓÞõæÜتòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎÜÖ?ΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢??ª¬úÞªìªëîñªË¡¢ª³ªìªò
î¢ËÒªµª»ªÆà¾øÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¸öÒ?ìé。¹ªÇª¹¡£ìéÎúÎúìéÒ´ªòêÆª¨ªÊª¬ªé¡¢?ª¿ªëªÙªìéÎúÎúì£Ò´ªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªÈÍìªË?ÞÈîܪÊ?üµãÁÑ¢ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢ª³ªìªòá¡ßö?ÞȪÎñéªÎª¹ªÙªÆªò?ß©ª·ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªªì
ª¤ªË?ß©ª·ªÆªªª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ôøªáªÆ¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆõÌôøªËù»ªµªÃª¿ªßå몬߲ÓÞõæÜتʪΪǡ¢ãê?ªÎªßåëªÎª¿ªáªÎõó
?ªÎÐññުުǪªìª¤ªË?ß©ª·ªÆ¡¢÷áìýª·ª¿ÐññÞªòêÆª¨ª¿êÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢?ªÎÝ«Ù½à¾øÖªÈÍìªËà÷å³ãÁÓÛªò?øúª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢îï?ªÎ«×«í«°«é«àªò?×⪷ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢ª³ªÎãÁªÎª¿ªáªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
49¡¢ªªçª¦¡¸öÒ?ìé。¹ªÎú¼ÞÀªËªªª¤ªÆ¡¢çµêÀªÎõæÜتòÓå³áÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ?Õªª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ÐѪުǫ¢
«À«àªÈ«¨«ÐªÎãÁÓ۪˪Ï?Õªª¬ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏ?Õªª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ÞÈãÁÓÛªËçµêÀªÎõæÜتÎå³áÖªòà¾øÖª¹ªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆ¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢êêíªÈª·ªÆëÀªÁ¡¢íþà÷ÐññÞªÞªÇß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£èÇà÷ª¹ªëªÈªªÞªÇªÏß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª³ªìªÏ¡¢ªÉª³ªÞªÇªâê«×âÌ¿Íýñ«Î·??ªËªªª¤ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬
ú¼ª¯ªÙªçé«Ñ?«»«ó«ÈªÎô¡ìòªÇª¹¡£ãê?ªÈ?뿪¬ìéªÄªËªÊªê¡¢äñªËªèªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÈªªÏ¡¢?è⪬òÁïÈ?ÌõªËìýªëªÎªÇ¡¢ÞÖª¤
ªÉªªªêªËªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎîñªÞªÇªÏ¡¢ª³ªìª¬ß¤ªéªÐªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪäìéªÄªËªÊªÃª¿Ðñ
ÚïªÎß¾ªÇ?ªÎݫٽªòà¾øÖª·¡¢à÷å³ãÁÓÛªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆªÏê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªÈòÁïÈñ«Î·?ª¬÷Öì骵ªìªÆª¤ªÞª¹¡£òÁïÈ
ñ«Î·?ªÈê«×âÌ¿Íýñ«Î·?ªòãê?ª¬òÁïÈÊÎ?ªÇªªëãÁÓÛªË?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
50¡¢ªªçª¦ªÏ¡¸öÒ?ìé。¹ªÇª¹¡£öÒêÅìéìíªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢öÒ?ªÈª·ªÆöÒÒ´ªÎýûÒ´£¨ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬êªªÎêÈöǪË?ªë¡¢ýìªÓªÎìí£©ªË
ú±?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
?ÞÈîܪÊú°Û¯ªÎãÁÓÛªËìýªêªÞª·ª¿¡£?ÞȪ˪ªª¤ªÆõ̪âäîªìªËϬáÖªµªìªÆª¤ªëìѪ¬Ò³àõªÊªÎªÇ¡¢Ò³àõú°Û¯ªÈª¤ª¦ìé?ªÈªÈªâªË¡¢ô¸
ù»ªÎÒ³àõªòñéãýªÈª·ªÆ÷Öùꪹªëª¿ªáªÎ¡¸á¦Í£øÁûúÒ³àõÖ§ù꡹ªòóÜà⪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòâÁª¬ñ«Óôª·ªÆª¤ªÞª¹ª«¡£ªªÙ½?ª¬ñ«Óôª¹
ªëªÎªÇª¹¡£ÓÛøúªÏªªÙ½?ªÇª¹¡£êóªêÑñª¤ª³ªÈªÏ¡¢¡¸öÒ?ìé。¹ª¬ªÇªªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªªÙ½?ª¬úު쪿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇ
ä«ðéîܫ᫷«äªò÷ï̺ª·¡¢ÑÑìíà÷ñ«à¬ªÈ?̽ª·ªÆÑÑìíà÷ñ«à¬ªòÏÝÜתµª»¡¢ª½ªÎý¡¢ùÛ?ªË?ªÃªÆªªÆôøªáªÆà»ß檬êóÙ£ªËªÊªÃª¿ªÎ
ªÇª¹¡£
51¡¢êóÞÈì¤?¡¢á¦Í£÷ú?ªòª¹ªÙªÆð¤?ª·¡¢«¢«À«àÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¸ßæªáªè¡¢ªÕª¨ªè¡¢ò¢ªË?ªÁªÆô¸ò¢ªòñ«Î·ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦õæÜتòà÷
ö¦ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ôøªáªÆá¦Í£ªÎð¢ß¾ªÎêÈöǪÇãê?ªÎõæÜتòî¢ËÒªµª»¡¢çµêÀªÎõæÜØã×תòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎà¾øÖªÎÐñÚï
ªÎß¾ªË¡¢ªªÙ½?ªâôøªáªÆäÔªòô¸ù»ªËúÞª·ª¿ªÎªÇª¹¡£à»ß檬ÞÌä¨Ò´¡¢çéä¨Ò´ªÊª·ªÆªª¿ª³ªÈªò¡¢ªªÙ½?ªÏÎú«õêÅÊàªÇÔÒª¸êÈöǪËß¾
ª¬ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ÐѪäà»ßæªòñéãýªÈª·ªÆªªÙ½?ª¬ï¾?Ü×?ª·¡¢ìéªÄªËªÊªÃª¿ÐññުǪªÙ½?ªòØ¡ªÆªÆÒ³àõú°Û¯ªòà¾øÖª¹ªëª³ªÈªËªè
ªÃªÆ¡¢ôøªáªÆò¢ß¾ªËÑûàõªÈÒ³àõª¬ãê?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇà÷ª·ª¿?ÞÈîÜªÊøöñÞªÎîñªËìé?ûùª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢îïá¦
Í£ªòêÆª¨ªÆã××îÜø®?ªòØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£?Ê«ªÈá¦Í£ª¬Úã?ª¹ªëª¹ªÙªÆªÎü»ÌѪòÓΪßêÆª¨¡¢çµêÀªÎãê?ªÎã××îÜõæÜتòà¾øÖªÇªªë
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢Ì󪯪٪ÞÀ?ªÇª¹¡£
öÒ?ø¢ï½£¨ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌãÓ?à¾øÖªÎìí£©(p. 1250)
52¡¢ëä?ªÇìéÎúÎúöÒÒ´öÒêÅöÒìíöÒãÁöÒÝÂöÒõ©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?Ê«ïÔõæÜتòñéãýªÈª·ª¿¡¸?ªÎݫٽ?ªòΣªê¡¢äñª¹ªëª³
ªÈªÏ¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?õæÜØèÇâÄ¡¹ªÈª¤ª¦ÐÑÒ´ªÎøöåުΪ¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòà÷ö¦ª·ªÞª·ª¿¡£ª³ª³ªËØ¡ªÃªÆª¤ªë?ªÎݫٽªòª³ªÎò¢ªËáêªéªì
¡¢ªÄªéª¤?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆª¢ªÊª¿ªÎãýïת¬Ýª«ªéªÊª«ªÃª¿ìÑÊિªÁªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתò÷ÎÖÚª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?îܪÊÞÀïתò?ëÀ
ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£?á´Ò´ãÁÓ۪Ϋ¢«À«àªÈ«¨«Ðªòã÷ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆÊ«ïÔª¬÷ò÷ªªËò¸ªêªÞª·ª¿¡£ä¨×¿?ì¤Ë½ªË«µ«¿«óªÎëäÙÇ
ªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÎúìðéªòáôª±?ª°ªÙª«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬«µ«¿«óªÎúìðéªËÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ý誷ªßªÎ?ÞȪò?ª·ªÞª·ª¿¡£?
ªµªìª¿ô¸ÞÅíþ?ªÎúì÷Ö¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªò?ß©ª·¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ô¸ªÎ?ªËãæª·ª¤?ÞȪòØ¡ªÆªëª¿ªáªËðó??ªòØ¡ªÆª¿ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª
¡¢ÐѪުÇËÁìÑÏêµ?×âªòî÷ËÒª·ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢ô¸ÞÅíþ?ª«ªéíþíªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªÎ?ÞȪǪ·ª¿¡£ª½ªÎß¾ªË¡¢?å³ãÁÓÛ¡¢ãæå³ãÁÓÛ¡¢
à÷å³ãÁÓÛªò?ªÆ¡¢àÔÚÅ?ªÎß¾ªË«á«·«ä¡¢á¦Í£îܪÊÏ?ªÎî¢×üãÁÓÛªòçʪ¨ªµª»¡¢«¢«À«àªËªèªÃªÆªæª¬ªáªéªìª¿?á´Ò´×Ã×âªÈÊ«ïÔªÎ
÷ò÷ªªòá¦Í£îÜԲ߾ªÇïÚ×⪹ªÙª¡¢ Ô²Û°ªâªÊª¤ãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£
53¡¢ô¸ªÎ?ª¬Íöª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£«¢«À«àÊ«ïÔªâªÊª¯¡¢?Ó۪Ϊ¹ªÙªÆªÎà»ðÓª¬âÁªâª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ªÎݫٽª¬á¦Í£îܪÊà»ðÓªòèÇ
à÷ª·¡¢î¢ªÓìéÓÛ¡¢ì£ÓÛªÈøºà÷ª·¡¢Íöª¤ªÆª¤ª¿ô¸?ªòìéÓøªË?ª¿ª¹ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªËªèªÃªÆ£±£¸£°ÓøªÒªÃª¯ªêÚ÷ª»ªÐ¡¢«µ«¿«óªÏª¤ªÊ
ª¯ªÊªëªÎªÇ¡¢í»ë¦ú°Û¯ô¸?ªËªªª¤ªÆãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËüÀÔѪǪªëªÎªÇª¹¡£ËÁìѪ«ªéá¦Í£ªÎÍýªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£¡¢ô¸ªÎÍýªÆªÞªÇú¼ªÃ
ª¿ªê?ª¿ªêª¹ªëªÎªËù¼ªÎò¨î¡ªâªÊª¤ú°Û¯?ªòà¾øÖª·ª¿ìíª¬¡¢¡¸öÒ?ø¢ï½¡¹ªÇª¹¡£¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌãÓ?à¾øÖªÎìí¡¹ªÇª¹¡£
54¡¢ìéÎúÎúöÒÒ´ø¢êÅÎúìíªÏ¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌãÓ?à¾øÖªÎìí¡¹ªÇª¹¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎ¡¸ô¸¡¹ªÏÝ«ªòßÚ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ý«ªÈª·ªÆªÎô¸ªÏÙí
ùڪǪ¹¡£Ý«ªÏÙíùڪǪ¹¡£Ý«ªÏª½ªÎªèª¦ªË?ÍÔª¯êÉÓÞªÊêÎ?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÝ«öѪ˪ʪëªÙªªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ù½öѪÏïת˪¢ªÕªì¡¢á¬ªäª«ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«öѪÎ?ªÏ¡¢Ù½öѪäãÓí¡¢Ò¦ª¬Ê«ªòËïªÆª¿ªÈª·ªÆªâ
¡¢åù뮪¬ª¢ªëªÛªÉÓÞªª¯ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÀª±ª¬ÙíÞÀ÷×ΦªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ô¸?ªËú¼ª¯ªÈªªËªâ?Ú¦ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½
ª³ªò÷×Φª¹ªëãÁ¡¢?ªÎäñªÎ?øùªµª¨Ì¸ª»ªìªÐÙíÞÀ÷×ΦªÇª¹¡£
55¡¢Ê«ïÔªò÷®ª·õ󪹪³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎß¾ªËä«ðé?ªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ä«ðéªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÚÅðéªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈª¬
ªÇª¡¢ÚÅðéªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?Ê«ªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢?Ê«ªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎß¾ªËá¦Í£¡¢ò¢ß¾¡¢ô¸ß¾ô¸?
øºà÷ªÎí»ë¦??ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ª¬Úã?ªÇªªÊª¤õ±?Ê«¡¢õ±ÚÅðé¡¢õ±ðó÷ïªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢êƪ¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª
ªëõæÜتòª·ª¿ªÎªÇ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÏÚ¦ªòøÍª¸¡¢ª³ªìªò?çʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò?㦪ǪªëÛ°ªÏ?ªÎݫٽª·ª«ª¤ªÞª»
ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ÜâæÔîÜãê?ªÎ?÷ÖªË?ªÃªÆËÁìÑèÇà÷¡¢Ê«ïÔèÇà÷¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£èÇà÷¡¢ò¢ß¾ô¸?¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÎèÇà÷ªò̽ëò
ªÇªªëãÁÓÛª¬?ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò??Ïåú¼ª¹ªëªÈªª¬ÙÍîñªËÓðÓ¹ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÐññު˪ªª¤ªÆªÏ¡¢«µ«¿«óªÎÚã?ª¬ª¢ªêÔð
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªË¡¢í»ë¦ªÎü»ÌѪÇã××ªÎø®?ªò??ªÇªªëÐñÚïªòõ骤ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌ
ãÓ?à¾øÖ¡¹ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
56¡¢Þ窿ªÁªÎ×âßÌÊ«ïԪϡ¢ãê?ªÎäÌãÓᶪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯Ê«ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ËÁìѪÎÊ«ª«ªéõó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢ÜýÜþ
ªÎÊ«ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ËÁìѪÎäÌãÓᶪ˪âãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô£ªÎÊ«ªËªâãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ªè
ªêÓÞªªÊäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜýÜþªÎÊ«ªËÛ¾ªÍªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?÷Öªâ춪ʪꡢìÑÌ«ªâ춪ʪꡢ ñ«íåªâ춪ʪꡢª¹ªÙªÆªÎí¬ªâ
춪ʪëªÎªÇª¹¡£ìéø¢¡ÛÓøì¶ªÊªëû¡ª¬ìéªÄªËÌ¿ªÐªìªë÷ÖìéîÜÜýÜþû¡÷¾ªòñéãýªÈª¹ªëª½ªÎäÌãÓᶪò¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª³ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎãê?ªËÊ«ïÔªÇã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÊ«ïÔîÜÜýÜþäÌãÓᶪòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ùíû¡ªÎãê?ª¬ìý
ªÃªÆªªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªëñ«?ªÈª·ªÆãýªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ??ªÎ?ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆ¡¢?ªÈãýªÎ÷Öìéªòà÷ª·âβª¿Ðñ
ñÞªò¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿äñªÎäÌãÓᶪòÖ§Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûàõªÈÒ³àõªÎª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ÜýÜþªÎäÌãÓᶪ¬î÷ËÒª¹
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªËãê?ªÎý̪àíÞᶪ¬ß檸ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
57¡¢äÌãÓᶪò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËÁìѪÎäÌãÓªÎÊ«¡¢ÜýÜþªÎäÌãÓªÎÊ«ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªòñéãýªÈª·ªÆãÓ
í¡¢Ò¦ªòßæªáªÐ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªÇäÌãÓªÎÊ«ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬õ̪âñì驪Ǫ¹¡£Ê«ïԪǪ³ªìª¬áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷
ªòª¹ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¤ªÊª¯ªÆªâ¡¢¡¸Þ硹ª¬ª¤ªÊª¯ªÆªâ¡¢ãê?ª¬ý̪àíÞᶪòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª¤ªÎªÇª¹¡£ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ãê?ª¬èÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¶?ز?Ò´ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªË㴪몳ªÈªÎªÇ
ªªëüøÒ³ªÈªÊªê¡¢üøíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎüøÒ³¡¢üøíªòçʪ¨ªéªìªÊª«ªÃª¿ãê?ªÎùϪ¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦
ª³ªÈªò ò±ªê¡¢ª½ªÎãýªÎÐÆªÞªÇÞ窿ªÁÜýÜþªò÷ת·ªÆãԪêƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸çµêÀªËÞçªÈÍìªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãê
?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªëª³ªÈªÎªÇªªë÷Ï÷»ªòªÄª¯ªíª¦¡¹ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏªÉª³ªËú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ê«ïÔîÜäÌãÓ
ᶪò÷®ª·ªËª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢áÌßæ¡¢íþà÷¡¢èÇà÷ªÎèÇà÷ª·ª¿Ê«ªÈªÊªëªÎªÇª¹¡£ãÓíªÎÊ«ªËªâãê?ª¬çµêÀªËª¤ªÆ¡¢ÜýÜþ
ªÎÊ«ªËªâãê?ª¬çµêÀªËª¤ªÆ¡¢ËÁìѪÎÊ«ªËªâãê?ª¬çµêÀªËª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÊ«ïÔîï?ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎñéªÇçµêÀªËðí?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÇ¡¢ª³ª³ª«ªéò¢ß¾ô¸?¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÎÑÃ깪˪ʪëÊ«ïÔªÎõó?ª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ñ«é©ÑÀÒ·ìí£¨p. 1252£©
£±¡¢«¤«¨«¹?ªÏÊ«ïÔªò÷®ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢÷®ª·õ󪻪ºªËä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¸ÞçªÏãæ?ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏãæÜþ
ªÀ¡¹ªÈª¤ª¦Ø¡íÞªÇåÞªéªìªÊª¬ªé¡¢î¢ªÓÛ¾ªÍªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ê«ïÔ×âß̪ò?ª·¡¢ä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª½ªÎÛ°
ª¬î¢ªÓªèªßª¬ª¨ªëî¢×üªÎìíªòÏ´ªáªÆªª¿ªÎª¬¡¢ì£ô¶Ò´ªÎ««ê«¹«È?ªÎáôÑñªÎÔ³ªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ñÞÝ᪵ªìª¿ãæÜþªò÷®ª·õ󪵪Ê
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆà÷ª·âβªèª¦ªÈª¹ªëß²ªÄªÎäñªÎÙÍîܪòÌ¿ÖåªÅª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
íÞª¬«è«Ï«ÍªÎ?ãÆ?ªËçèå몵ªìª¿á³åϪÎûææÃªÇª¹¡£
ìÑÊàã·ðÓª¬?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢?ªêªÎݫٽ¡¢?ªêªÎà»ðÓªËã´ªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎªßò©ªËìéöȪ·ª¿?ªÎݫٽª¬úÞªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ãê?ªÏ¡¢«¢«ë«Õ«¡ªÇª¢ªê¡¢«ª«á«¬ªÊªÎªÇ¡¢õÌôøªËϰß̪·ª¿ª³ªÈªòõÌýªË¡¢óÜá¦ÑÀªÇã÷ø¨ª·ª¿ª³ªÈªò«è«Ï«ÍªÎ?ãÆ?ªÇùêªïª»
ªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽ?ªÎåÙá¡ûæ (p. 1252)
£²¡¢ìéÎú׿?Ò´ªËú¼ªïªìª¿à»ßæªÎá¡ûæãÒªÎÛÎýªËªÏ¡¢«¢«À«àì¤Ë½¡¢«¤«¨«¹?ªÎªÈªªÞªÇÞÌô¶Ò´¡¢«¤«¨«¹?ª«ªéÐÑìíªËò¸ªëªÞªÇì£
ô¶Ò´ªÎ?ÞÈΦïïªÇìÚªÃÎЪ«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªÆú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?黪¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎú¼ÞÀªÏ¡¢á¦
Í£îܪÇô¸ñµîܪÊëòÚ«ªòªâªÃªÆª¤ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢úÞ?îܪ˪Ïá´?ªÎìÑ?ªËªèªÃªÆú¼ªïªìª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªìªË?ª¹ªëÚÞúªªÏßÌßÀ
ªÇªªÊª¤ªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòñÞÝ᪹ªëª¿ªáªÎìéÎúçéß²Ò´ª«ªéìéÎú׿?Ò´ªÞªÇªÎÑ¢ÊàªÏ¡¢ÚÞúªªÎãÁÑ¢ªÇª·ª¿¡£
£³¡¢÷Öìé??ªÎÏØªìªòó¢ªáªÆ¡¢ìéÎú׿?Ò´ªËªÏ¡¢îï?ªËᴪʪ¯ªÆªâÛÝì£ä¨«õá¶ì¤ß¾ªÎ??ªÎÐñÚïªòõ骪ު·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢á¦Í£ÛÝ
ì£ä¨««?ªòÓÛøúª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÐñÚïªòõ骤ª¿ªÎªÁ¡¢ª½ª³ªËªªª¤ªÆ¡¢ª¤ª¯ªé?Ê«îܪÊãËÖ£ªòáôª±ªÆªâÓîªìªº¡¢ØþªÓªÊª¤ÐñÚïªòõé
ª¤ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªÎªâªÈªÇ¡¢ìéÎú׿?Ò´ªËãæª·ª¤á¡ûæãÒªòª·ªÞª·ª¿¡£
ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎ÷Öìéä«ðéªòøºà÷ª·ª¿ª½ªÎÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÚÅðéîÜÞÅÙ¤ªòèÇâĪ·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊõæÜتÎìíªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªì
ªÏ?ÞÈîÜÑÃïêǪ¹¡£
£´¡¢á¡ûæãҪϡ¢ìéËÁìѪΪâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ÞÈîܪʪâªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ÞÈîܪÊãê?ªÎ?×âªË?ª·ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãý
ï×îÜÑÃ깪ò?ùꪷª¿íުǡ¢âÁªèªêªâäñª¹ªëìéªÄªÎÊ«ïÔîÜÑÃ깪òà¾øÖª¹ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎÊ«ïÔîÜÑÃ깪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸×êÈô¸ò¢
ªÎê¡á§ªÏÔѪ«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ìéÎú׿?Ò´ªËÊ«ïԪȪ¤ª¦ÐñÚïªòªâªÃª¿ªÎªÇ¡¢ØþªÓªÞª»ªó¡£Ê«ïÔÐñÚïªòªâªÆªÊª±ªìªÐØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ìéÎú׿?Ò´
ªÎà»ßæªÎá¡ûæãÒª¬¡¢ªÉªìªÛªÉ?ÞÈîܪÊÞÀËìªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«£¡ÐѪުÇ׿ô¶Ò´ªÎ?×â?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢«¢«À«àìéìѪò÷®ª·õ󪹪¿
ªáªËÍÈ?ªµªìª¿ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢«¢«À«àª¬ò¢ß¾ªËÐññÞªòõ骡¢«¨«ÐªòèÇà÷ª·ª¿«¨«ÐªÈª·ªÆçʪ¨ìýªìªéªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢?Í£ªÈ
ë¿Í£ªËݪ«ªìª¿ªâªÎª¬¡¢ôøªáªÆò¢ß¾á¦Í£ªÇÖ§Ì¿ªµªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ÑûàõªÏô¸ªÎÓÛãóªÇª¢ªê¡¢Ò³àõªÏò¢ªÎÓÛãóªÇª¹¡£Ýª«ªìª¿
?Í£ªÈë¿Í£ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ê³âªÀªÃª¿ª½ªÎÏØª¬ÝÚªìªëªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÈãê?ª¬õó?ª¨ªÊª«ªÃª¿ª³ªÎ
?ª¬ÝÚªìªëªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬?ª±õ󪷪ƪ¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ªªÙ½?ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ß²ÓÛª¬ìéìѪÇÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªÙ½?ªÏ¡¢êꪤªÈªªââÁªÎêµð¾ªâáôª±ªºªË?ªêëÀªÃª¿ìé
ìÑÒ¦ªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìéìÑÒ¦ªËª·ª¿ªÎªÏ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªò?ªµªÊª¤ª¿ªáªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªªÙ½?ªÎÙ½öѪâìéìÑÒ¦ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÙ½
öѪâìéìÑÒ¦ªÇª¹¡£ß²ÓÛª¬?ª?ªÞªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ªªÙ½?ªÏß²ÓÞáôÑñªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ðÓÙ½ªÈÙ½öѪÏãáäæªËÙÓñéªËªÊªÃªÆ
?ªüު꿪Ϊǡ¢ªªªàªÄªòªªÁªóªÈô𪨪ƪ¢ª²¡¢åÙÚùªòª·ªÃª«ªêãݪ٪µª»ªÆª¯ªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑÊàá¦Í£ªÎïתòò±ªéªº¡¢ô¸ß¾ªÎ
Ô³×âªòáôª±?ª¬ª»ªëª¿ªáªË¡¢ìéø¸Ó¡ãý¡¢ãóªÈÍ骬éÁª±ªëªÎªâëòªËË¿ªµªº¡¢ãê?ªÎªßîñªËï¾?Ü×?ª·¡¢ï¾??â÷ª¹ªëÔ³ªò?ªóªÀªÎ
ªÇª¹¡£
£·¡¢ªßò©ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢à»ßæªÏ¡¢ªªÙ½?ªÈõó?ª¦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ªßò©ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢õó?ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªªÙ½?
ªËªÊªëìѪϡ¢ì£ä¨ÓÛªòõ±ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£Üâ?ªÏ䍸¢?ªòõ±ª¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ä¨ø¢?ªòìéìíªÇªâΦª®ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
«¨«Ðª¬ä¨×¿?ªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢ß²Ò´ªò?ªÆ¡¢ä¨Îú?ªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ªªÙ½?í»ã󪬡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆåϪΪ誦ªË?â÷ªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎØüªÇï¾??â÷ªÇªªë?Ëìªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢îïØüîܪËÜýªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Üýªòäñª¹ªëªÈª¡¢ï¾?îܪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÎÝ«ªËªâÖ«ªë¡£ÞçªÎªªúüªµªóªËªâÖ«ªë¡¹ªÈª¤ª¦ÝïÎòªÎÐññÞªòöǪ¤ªÆªÏª¤ª±
ªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¡«¨«Ç«óªÎꮪǡ¢«¨«ÐªÏÑûàõªÈª¤ª¦ªâªÎªòÙͪ˪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÑûàõªË?ª·ªÆöâªÎÍŪ¨
ªòªâªÄåùò¢ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ªªÙ½?ªòàԪ֪ȪªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?Ë쪬ùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îñýªËùêªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ñ§éÓªËùêªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢ß¾ù»ªËùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ð¯ìéªÎ?ËìªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊúì÷ÖªòªâªÃªÆßæªÞªìª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£«µ«¿«ó
á¦Í£ªËªªª¤ªÆóØáͪòáôª±ªëúì÷ÖªÎì×?ªòªâªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎª«¡¢ª½ªìªÈªâª½ªìªòêÆª¨ªëúì÷ÖªÎ?黪òªâªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎª«ª¬ñì驪Ç
ª¹¡£
10¡¢ªªÙ½?ªò̸ªìªÐ¡¢ÞªßȪËÓ®ïáªÇª¹¡£ªªÙ½?ª¬?ªÞª·ª¯ª¸ªÃªÈª·ªÆª¤ªëªÈªªÏ¡¢âÁªËªâݶª±ªÊª¤¡¢ðîÌת¹ªë?îܪÊàõù¢ªòªâªÃ
ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢à¤åÇìѪ⡢¡¸ÔÔåǪÎÒ³àõÚ¸ª¬ª¢ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¢ªëªÊªé¡¢í»ÝªâÔÔåǪÎÒ³àõªÈÌ¿û檷ª¿ª¤¡¹ªÈå모ªë
ªèª¦ªË?ëÀªµª»ªëªÎªÇª¹¡£à¤åǪÎÑûàõªÎñéªËªÏ¡¢¡¸ÔÔåǪÎÒ³àõªÏªªÙ½?ªÎªèª¦ªÊìѪÀªíª¦ª«ªé¡¢Ì¿ûæªÎ?ßÚªòÔÔåǪÎÒ³àõªË̽ªá
ª¿¡¹ªÈª¤ª¦ìѪ¬ª¿ª¯ªµªóª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØüªÇ¡¢ÔÔåǪÎÒ³àõßÀªòá¦Í£ªÎãÝÏ¢ªË?ª¨ªÆª¢ª²ªëª³ªÈªË¡¢êÉÓÞªÊÍíîàªòîݪóªÀ
ªªÙ½?ªÇª¢ªëªÈÍŪ¨ªéªìªÞª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ªªÙ½?ªÈª·ªÆªÎíÀÌ«ªÏä¨ÝªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11ú°Û¯òÁýªÎöÒÒ´ªÈöÒÒ´ªÇ¡¢?ä¨ÞÌÒ´ªòΦª´ª·ªÆª«ªéá¡ûæãÒªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£áÌßæ?å³ãÁÓÛ¡¢íþà÷ãæå³ãÁÓÛªÎÐññÞªòêÆª¨ªÆ¡¢«¢«À
«àªÈ«¨«Ðª¬íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªÇÌ¿û檹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ¡¢áÌßæ¡¢íþà÷ªÎÊÀöÒÒ´Ñ¢ÊàªòêÆª¨ªÆª¤ª¡¢èÇà÷Ñ¢áÌßæÐäªòÖ§Ì¿ªÇªªë
êÈöǪËòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Ê«ÐññÞªòêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
á¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?óÜØ¡ìí(p. 1255)
12¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢?ÞÈîܪÊ?ÌõªË?ªÃªÆ¡¢¡¸ÐñÔ½?¡¹ªÈª¤ª¦Ù£?ªòªÄª±ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢÷Öìé??ªÎãê?ªÈª·ªÆªÎªßðí¹ªëª³
ªÈªòêê諸¡¢««ê«¹«È?ªÎãê?ªÈª·ªÆªÎªßðí¹ªëª³ªÈªâêꤪު»ªó¡£÷Öìé??ªÏ¡¢÷Öìé??ªÀª±ªÎª¿ªáªËªÇªª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢
««ê«¹«È?ªâ««ê«¹«È?ªÀª±ªÎª¿ªáªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ죪ĪÏÍìÔÒÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆ?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ªèªêÓÞªªÊá¦
Í£îÜìéÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆòäªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
13¡¢á¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?ªÏ¡¢ãê?ªËªèªÃªÆ÷Öì骹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢Ý«í?ÌõªÎãê?ªËªèªÃªÆ÷Öì骹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈ
ª·ª¿?îÜá¦Í£ªÈìÑÊàá¦Í£ªòðàûúªµª»ªëªâªÎªòãê?ªÈå몤ªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ÙͪÎ̸ª¨ªÊª¤ìѪÎÙͪ¬ËÒª¯ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ßݪ¬ªÃªÆª¤ª¿ì¼ª¬ËÒª¯ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ª½ªìªòù±é©ªÈª·ªÞª»ªó¡£á¡ßöªËªâ¡¢¡¸ãêªÏ?ªÇª¢ªëª«ªé¡¢??ªòª¹
ªëíºªâ¡¢?ªÈªÞª³ªÈªÈªòªâªÃªÆ??ª¹ªÙªªÇª¢ªë¡¹£¨«è«Ï«ÍÞÌ?ì£ÞÌ£©ªÈª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏù¼ªÎ?×âªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÎ?×âªÇ
ª¹¡£ª½ªÎäñªÎõÌÍÔªÎ?×âªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«ªÈãÓí¡¢Ò¦ªÎª³ªÈªòå몦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ªªÑѪä?Õô¡¢ò±ãÛª¬ù±é©ªÊªÎªÇªÏª¢ªê
ªÞª»ªó¡£äñª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
14¡¢÷ÖìéªÏ¡¢ì£ªÄª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£¡¸÷Ö¡¹ªÎí®ªÏ¡¢?ª¨ªë¡¸÷Ö¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£ñ«?àõª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£Ö§ùêªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
÷ÖìéªÇª¹¡£÷ÖìéªÏªÉª³ªÞªÇªâñ«?àõªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÏ¡¢Ö§ùê??ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÇª¹¡£ñ«?àõªòªâªÃ
ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?ªÎÐÆê¹ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£çµêÀªË?ªëªÙªï¾?îܪÊãêªÎãýïתÎÑÃ깪«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢à»ßæªÏ¡¢?÷ïªòªÄª¯ªíª¦ªÈªÏª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ù£îñªò¡¸á¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹ª¬¡¢?÷ïªòªÄª¯ªíª¦ªÈªÏª·
ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?÷ïªòõ±êƪ·ª¿õ±?÷ïîÜªÊØüªËªªª¤ªÆê¡ÔѪòª·ªèª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÞÂ
Û°ªÊª¯÷Öìé??ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢áôÑñªÈãËÖ£ªÎñéªÇ÷Öìé??ª¬óÜØ¡ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª¢ªëëòÚ«ªÇªÏ¡¢ô¸ªÎîï?îܪʪßò©ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢Ý誷ª¤ª³ªÈ
ªÇª¹ª¬¡¢ Þ窿ªÁª¬?ÞÈîÜ?÷ÖªòüÞß̪¹ªëªÈª¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÍÝÑñªÊü»ÌѪÇóÜØ¡ªµªìª¿ª³ªÈª¬¡¢ªèªêìÔßÚîܪʪΪǪ¹¡£÷Öìé??ªÏ
¡¢Ë˪¬?çʪ¹ªëØ¡íÞªÇóÜØ¡ªµªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢îÖª·ª¤Ø¡íÞªÇù¼ìѪ«ª¬ó¢ªÞªê¡¢?ªÈªÈªâªËª³ªÎìíªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË
Ý誷ª¤ÞÀïת¬ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìª¬ª«ª¨ªÃªÆ?ÞÈß¾ªËªªª¤ªÆõÚåãªÎñéãýªËªÊªêªÞª·ª¿¡£èÙ?ªËª·ªÆìÑ?ªÏÕÞª¤ªâªÎªòêꤪު¹ª¬
¡¢ÕÞª¤ªâªÎªÀª±ª¬ÕÞª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÕÞª¤ªâªÎªÏìíßÈîܪËΦª®Ë۪êƪ¤ª¯ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎÕÞª¤ªâªÎªò÷®ª·õ󪹪¿ªá
ªËÍÝÑñªòкÜת·ª¿?ÞȪϡ¢ª¤ªÄªÇªâÕÞª¤ªâªÎªòçʪ¨ªëª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ã檷ª¤ìíªÎå³áÖªòí©Ìª¹ªëÕôªÎÙ½?ªÈª·ªÆ?ªµªìªëªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
17¡¢÷Öìé??ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ??ªÇª·ªçª¦ª«¡£Úã?ª·ªÆª¤ª¿««ê«¹«È?ªÎÓÛªïªêªË¡¢ª½ªÎîñªËãæª·ª¤«¢«Ù«ëîÜðó?ªÎû¡÷¾ªÈª·
ªÆÔôíÞª·ª¿ªÎª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Úã?ª¹ªë««ê«¹«È?ªËªèªÃªÆªßò©ªòà÷ª·âβªéªìªÊª¤ª¿ªá¡¢ª½ªÎ««ê«¹«È?ªòãó
ÓÛªïªêª·ªÆÜÖ?ª·ªÆªª¿ªÎª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£««ê«¹«È?ª¬«««¤«óªÇª¢ªìªÐ¡¢÷Öìé??ªÏ«¢«Ù«ëªÎØ¡íުǪ¹¡£Þ窿ªÁª¬«¢«Ù«ë??
ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¼ª«ªéÜÖ?ª·ªÆ«¢«Ù«ëªËª·ªÊª¤ªÈª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£««ê«¹«È?ª«ªéÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢««
«¤«óªòÜÖ?ª¹ªëê«öΪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
18¡¢á¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?ªòóÜà⪹ªëª³ªÈªËªÊªÃª¿ÔÑѦªÏ¡¢ìÑëò¡¢ª¹ªÊªïªÁìѪ˪èªëò¤ªèªêªâ¡¢ãêëò¡¢ª¹ªÊªïªÁãê?ªËªèªëªß
ò©ª¬ª¢ªÃªÆõó?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÞä?ªä?ÞȪϡ¢ìÑëòªÀª±ªÇϰà÷ªµªìªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªÏ¡¢ù±ªºãêëòªòñéãýªÈª¹
ªëÓÞª¤ªÊªëªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪòò¦ú¾ª·ªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ìѪÎò¤ªÀª±ªÇúð?ª¬óÜØ¡ªµªìªÆªÏ¡¢
?ÞȪÎ×µªìªä¡¢ª³ªìª«ªé?ª¿ªëãæª·ª¤á¦Í£ªËÍø?ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÍŪ¨¡¢ãêëòªËØ¡ÊŪ·ª¿ã檷ª¤ðó?ªòóÜà⪷ª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑ
ëòªÈãêëòª¬ùêªïªµªëª³ªÈªÎªÇªªëìéªÄªÎðÚòÄ?ª¬ðó?ªÇª¢ªëªÈÍŪ¨ª¿ªÎªÇ¡¢ðó?ªÏù±ªº¡¢ãêëòªòñéãýªÈª·ªÆìÑ×¾îï?ª¬êê¦ìÑëò
îܪʪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÌ¿áÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£
19¡¢÷Öìé??ª¬ãê?ªËªèªÃªÆã·ªÞªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎ÷Öìé??ª¬?ªÆª¤ª¯ªÙªÔ³ªÏ¡¢Òýª¯ªÎÔ³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£õó?ªâìéªÄªÇª¢
ªê¡¢ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÎÛ°ú¾ªâìéªÄªÇª¢ªê¡¢?󷪹ªÙªÙÍîÜò¢ªâù±ªºìéªÄªËêÞª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª«ªé㷪ު꿪Ϊǡ¢ú¼ª¯Ô³ªâ¡¸Þ硹
í»ªéú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÔÑѦªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÔÑѦªË?ªÃªÆÞ窿ªÁª¬ó¢ùꪷª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÔÑѦªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ
¡¢ìéªÄªÎÛ°ú¾ªò?ªÆª¤ª¯Ô²ß¾ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÛ°ú¾ªÏ¡¢ªÉª³ªÞªÇªâÞ窿ªÁª¬í»ªéÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»
ªó¡£
20¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢ðó?ªÎñéªÇ¡¢õ̪âíþª¤?ÞȪòªâªÃªÆª¤ªëªÈ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£õ̪âíþª¤?ÞȪòªâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ãê?
ªÎäñªÎ?ÞȪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢âÁªâò±ªéªÊª¤á¦Í£ªÞªÇ?ÏÞª·ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£äñªÎá¦Í£ªÏ¡¢ãÁÊàªÈÍöÊàªòõ±êƪ·ªÞª¹¡£?ÞȪϪ½ª³
ª«ªéõó?ª·¡¢Î¦ïïªÇªÏª½ª³ªòÙ·ª¤ªÊª¬ªéú¼ª¡¢ðûó·ïêǪ¢ªëª½ª³ªò?úÞªµª»ªÆ¡¢ßæüÀÙñ÷»ªÇáôª±?ª°ª¿ªáªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬
ªÃªÆ¡¢ª½ªìªÏΦË۪˪âªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úÞ˪âªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ú±?ªËªâªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ª³ªìª«ªé÷Öìé??ªÎÙ£îñªò¡¢¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ªÈª¤ª¦Ù£?ªË?ÌÚª·ªÆÞÅéĪ·ªÞª¹¡£¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ª¬ñé
ãýªÈªÊªÃªÆà»ÔéªËØ¡ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϡ¢÷Öìé??ª¬à»ÔéªËØ¡ªÁªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏÊ«ïÔÖ§ùꪬà»ÔéªËØ¡ªÁ¡¢÷Öìé??
ªÏßï?ªËªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ãÁª¬?ªëªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ªÎ¡¸á¦Í£ÐñÔ½?÷Öì项ªÈª¤ª¦åë稪Ϫʪ¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ª¬ô¡ìòªòÍý
ª¿ª»ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎóꪪòõ±ª¨ªÆ¡¢««ê«¹«È?ªÎõæÜت¬Ø²ÚŪ˪¹ªÙªÆêÍ?ªµªìªëãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¸á¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?¡¹ªÎãê?ªâ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆò¢ß¾ªËÊ«ïÔîܫ᫷«äªÎÐññÞª¬ïÒ󷪹ªëªÈªªËªÏðûªïªëªÎ
ªÇª¹¡£ãê?ªÎ??ªòª³ªÎò¢ß¾ªË㴪êÆÙºªéª¹ªÙªìÑ?ª¬?ªÎݫٽªÎ?ã¯íºª¿ªÁªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªÏ¡¢?îÜèÇà÷ªÈò¢ß¾èÇà÷ªò
ÓÛøúª·ª¿Ê«ïÔªÎõó?ª«ªé¡¢?Ê«õó?¡¢á¦Í£õó?¡¢ô¸ñµõó?ªòãóÓÛªïªêªÇªªëìéªÄªÎ«â«Ç«ëîܪÊÐñ÷»ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢¡¸
á¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?¡¹ãÁÓÛªÏΦª®Ë۪êƪ¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
22¡¢ÐÑìí¡¢??ªÎó¢ªÞªêªÏ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿á֪ǪªëÓÛøúîܪÊú·ªÇª¹¡£¡¸Ò³àõÖ§ù꡹ªÏÙ½öÑªÎØ¡íުǪ¹¡£ª½ªÎóªË¡¢
¡¸?Ò´Ö§ù꡹ªÏ«««¤«óªÎØ¡íުǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸?ßæÖ§ù꡹ªÏ«¢«Ù«ëªÎØ¡íުǪ¹¡£«¨«ÐªÈÍìªËª³ªÎß²ªÄª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªé??üÀÔѪòª¹ªëªÈªªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÜ¬?ªËª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìéªÄªËªÊªÃªÆª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪϡ¢?îÜ
ªÊãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢«µ«¿«óª¬ß¾ª«ªéÚã?ª¹ªëªÎªÇ¡¢ÞÂÛ°ªÊª¯?îܪÊ?ÌõªòÌ¿ªÓªÊª¬ªé¡¢?îÜ?ÌõªÏÌ¿ªÓªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢Òýª¯
ªÎ??ªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìªÏ¡¢á¦Í£îÜÐññÞªÞªÇ?îÜ÷¹ÊõªòêÆª¨ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª·ª¿¡£ÐѪä?îÜ÷¹ÊõªòðûÌ¿ªµª»ªëªÈªªËªÊªÃ
ª¿ªÎªÇ¡¢?îܪËî÷ËҪǪªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ??ªÏ¡¢¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ªËÌ¿áÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ó·ò¢ª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªËªÊªêªÞª»ªó¡£ÍëãҪ˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£
23¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎäñªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÈ?ªÎÕÞãýªòªâªÃª¿¡¸?ªÎÞ硹ªËªÊªÃª¿ªÇ
ª·ªçª¦¡£?ÕªªËªèªÃªÆ¡¸?ªêªÎÞ硹ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÈãýª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪäÜâæÔîÜ«¢«À«àÊ«ïÔªÎá¦Í£úþ÷ú?ªËÊ¥ìýª¹ªÙ
ªãÁÓÛªËìýªÃª¿ªÎªÇ¡¢ îïá¦Í£ªÎìÑ?ª¬Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èÇà÷ª¹ªÙªªâªÎªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?Õªª·
ª¿Ê«ïÔªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ª¿Ê«ïԪ˪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏ¡¢¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ªò÷ת·ªÆ¡¢á¦Í£îܪËÊÀí»ª¬Ò½Õô
ª·ªÆÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èÇà÷ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎ
ݫٽª¬ª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ªÇªªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¸Ê«ïÔÖ§ù꡹ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢á¦Í£îܪÊðÚòĪǪ¹
¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎ«¢«À«àªÎúì÷ÖªòêÆª¨ªëªÎªÇª¹¡£ß£ªòêÆª¨¡¢÷øÔ³ªòêÆª¨ªëªèª¦ªË¡¢ÜÖ?Φïïªòß¾ª¬ªÃªÆª¤ªÃªÆã÷ø¨ª¹ªìªÐ¡¢ª¤ªÄ
ªÇªâª³ªìªòðÛªêÚ÷ª¹ªÎªÇª¹¡£ù¼ÛÝØ²Ò´¡¢ù¼ô¶Ø²Ò´¡¢ðÛªêÚ÷ª¹ªÎªÇª¹¡£
ìýÊø?õóÊøìíªÈäñãìí (p. 1258)
24¡¢à»ßæªÏ¡¢Êøè«ªËìýªÃªÆÔéªòª½ªéªìªëªÈª¡¢ãê?ªÎªßîñªËÑ·ªêªÞª·ª¿¡£¡¸Þ窬êêêÆÔéªòª½ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ê³âªÎ⢪ËìÚª«ªì
ªÆª¤ªÃªÆ¡¢Ùí×âªäªêÔéªòª½ªéªìªëªÎªÇª¹¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÈª¡¢à»ßæªÎÙͪ¬ªÉªìªÛªÉ?ª¯Îê꿪«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ÕªªÁªÆ
ª¤ª¯?ªÎÙ¾ªò̸ªÊª¬ªé¡¢Þ窬êêê¿ú¹ÜتòÞתơ¢ªµªéªËªÏê³âªÎîñªÇÔéªòª½ªéªìªëª³ªÈª¬Ýè÷ԪǪ·ª¿¡£ÜÖ?ªÎÞÀïתòôΪêƪ¤ª¯
ÖØïïªÇªÏ¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎæ½ÌѪ¬?Ò·ªÇÝ誷ª¤ª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Î¦ª®ªÆªßªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÞçªòÑÀå㪷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢ ª½
ªìªËãªÄª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ù¼ìíÊàªâ͸Ùýªòáôª±¡¢ªàªÁö調ªìªÆÓîªìªëíު˪ªª¤ªÆªâÔÒª¸ªÇª·ª¿¡£Þ窬ªàªÁªòö調ªìªë
ªÎªÏ¡¢ÞçªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯ÚÅðéªÎª¿ªáªÇª¢ªê¡¢Þ窬׵ª¹?ªÏ¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎ÷ԪߪòãóÓÛªïªêª·ª¿÷¹àòªÎ?ªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ
ú¼Öت˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªòªÄª«ªóªÇãóªâªÀª¨ª·ªÊª¬ªé¡¢ãê?ªÎÔÒïתòáôª±ªëªÈªªÞªÇ¡¢ª³ªÎ÷¹ÊõÖØïïªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
ªÇª·ª¿¡£Þç?ªê¡¢ª³ªÎÔ³ªòêÆª¨ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
25¡¢Í¸Ùýªòáôª±ªÆÓîªìªëâëÊબ¡¢ãê?ªÎ?ªòÚ¤ª±ªëâëÊàªÇª¢ªê¡¢ãÓᆰ¨ªëª«ªÉª¦ª«ªÈª¤ª¦íÞª¬¡¢ãê?ªÈõó?ª¨ªëíުʪΪǪ¹¡£÷Ö
ìé??ªÎª³ªÎ?×⪬õóªÆª¯ªëªÞªÇªËªÏ¡¢Ë˪µªóªÎò±ªéªÊª¤ä¢ª¤ÛÎýª¬ª¢ªê¡¢ÍÛÊબª¢ªê¡¢Ô×úëªò÷תêƪª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢Ë˪µ
ªóªÏ¡¢ÍŪ¨ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ÞçªÏ¡¢¡¸ªÉª¦ªäªÃªÆª³ª³ªÞªÇ?ª¿ªÎªÀªíª¦ª«¡¹ªÈå몦ªÛªÉªÎØ¡íÞªÀªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤
ªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢Êøè«ßæüÀªòª·ª¿ª³ªÈªò¡¢á´ª·ªâÝ誷ª¯ÞÖª¤ªÞª»ªó¡£¡¸Þçª¬ÜØªòáôª±ªéªìªë¡¢ô¸ª¬ÞçªËî¯ß§ªò?ª·ªÆª¯ªìªëª¿ªáªÎ
ÕÞª¤Û°ÛöªÀªÃª¿¡¹ªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢Üתò?ª²ªÐ¡¢ª³ªÎÔ³ªË?ªßõ󪿪¢ªÈªËªÇªª¿ß¿î檬ù¼««á¶ªâª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢ª³ªÎß¿îæªÏìÑ×¾ªÈô¸ª¬à»ßæªË
?ª¨ª¿?íñªÀªÈÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªò̸ªÊª¬ªé¡¸ªªîñªÏ¡¢ª½ªÎªÈªªË̽ëòª·ª¿ª³ªÈªò¡¢ Þݪ̪ުÇßæÙ¤ªòúت±ªÆú¼ª¯ªÈåëªÃª¿ª½
ªÎ४¤ªòØÎªìª¿ªÎª«¡¹ªÈù¼Óøªâ४¦ªÎªÇª¹¡£Ýè?ªÇª¹¡£ª³ªìª¬ªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªË¡¢Þ窬Ἢ¨ªëªïª±ªËªÏª¤ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªìªò̸ªëª¿ªÓªË¡¢ðÈ¡¢?¡¢àªªËª½ªìªò̸ªÄªáªÊª¬ªé४¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ã×ת·ªí¡¢ª³ªÎß¿îæªòªâªÃª¿ªªîñªÏã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤£¡¡¹ªÈÌ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
27¡¢à»ß檬ýéÑõ濏ǻÇ??ª¹ªëªÈª¡¢ÔϪÎùΪ¤ãÁÑ¢ªËáÈ⢪ǫ¢«ó«â«Ë«¢ªÎÝþÖùÓçªòꡪӪު·ª¿¡£ë¿ª¬Ö®ª±ªÆÍ骬̸ª¨ªëªÛªÉªËªÊ
ªê¡¢ú쪬õóªÆª¤ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢?ìíªÎªèª¦ªË«¢«ó«â«Ë«¢ªÎÝþÖùªòꡪӪު·ª¿¡£ÜÅ÷×ªÎØúªÎíÂåöÜתǪϡ¢ìéñÎÊàì¤?ªËª¹ªÙªÆ
ª³ª¹ªìªÆ÷òªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊᶪÇÚâÒ´ªÀª±ªÇªâ?ª±ªÐ¡¢?ªÎá¬øàª¬ÞݪóªÇ¡¢ªÄªÍªìªÐ⩪¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢
ª³ªìªÏ¡¢Ùýð¹ªËªâªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»Ùýí»Óͪ·ªÆ¡¢¡¸ª³ªìª¬ÓÞ?ªÈª¤ª¦ªÊªé¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÎªÈªªËªÏô¸ªËÛΪ¡¢ô¸ªÎ×êï·ªê
íºªËªÊªÃªÆª·ªÞª¦ªÇªÏªÊª¤ª«£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
28¡¢ýéÑõ濏ǻÇÝþÖùªòÓçªËìýªìªëíÂåöªËÔÑꬪµªìªÆ?ª¯ªÈª¡¢åÙÚùª¬ÛÕÐ媵ªìªìªÐ¡¢ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢åÙÚùÒþèϪòáôª±
ö¢ªëªäª¤ªÊªä¡¢Ùíëòã۪Ϊ¦ªÁªËåÙÚùªòÏ¢ªÎñéªËÛ¯ªê?ªàªÎªÇª¹¡£í»Ýª¬åÙÚùªòªâª°ªâª°ª«ªßªÊª¬ªé¡¢ì£ªÄªÎÙͪÏöâªÎìѪÎåÙÚùÒþ
èϪËïùªÅª±ªËªÊªêªÞª¹¡£åÙÚùªòÛÕªêðûª¨ªëîñªË¡¢ª¹ªÙªÆãݪ٪ƪ·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ í»Ýª¬ãݪ٪¿ª³ªÈªâØÎªìªÆª·ªÞª¤¡¢öâ
ªÎìѪ¬åÙÚùªòªâªéªÃªÆª¤ªëªÎªò̸ªÆ¡¢í»ÝªÎÒþèϪ¬ÍöªÃªÝªÇª¢ªëª³ªÈªË?ªÅª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢¡¸ªªîñª¬ªªªìªÎåÙÚùªòãݪ٪¿
ªÀªíª¦¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãÁ??ªÎìѪÈ?ª¦ªÎªÇª¹¡£åÙÚùªòí»ÝªÎÏ¢ªÎñéªËÛ¯ªê?ªóªÇ¡¢ýªª¬ýþªÞªÃªÆÞݪÌìѪâÒýª¯ª¤ªÞª·ª¿¡£ìé
ìѪÎáöìѪ¬¡¢åÙÚùªòª¹ªÙªÆªÎªß?ªàîñªËÞݪ̪ȡ¢öâªÎìѪ¿ªÁª¬ª½ªÎÞÝìѪÎÏ¢ª«ªéªâåÙÚùØ£ªòö¢ªêõóª·ªÆãݪ٪誦ªÈ?ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢à»ßæªÏ¡¢ïñãêÕôªÎñìé©àõªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢÷åܬªÊ̽ãýªòª·ªÞª·ª¿¡£ãÝÞÀªòÚâݪ˪·ªÆªâßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ªÈ¡¢ãýªËü¬ãáªòªâªÁªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎìÎìíª«ªéà»ßæªÏ¡¢öâªÎìÑ?ªËà»ßæªÎãÝÞÀªÎÚâݪòݪ±?ª¨ã·ªáª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòß²ñÎ
Êà?ª±ªÞª·ª¿¡£ãÝÞÀªòÚâݪÀª±ªËª·ªÆªâ¡¢íÂåöÕáªòèÇâĪǪªëªÈü¬ã᪷ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ß²ñÎÊબΦª®ªÆª«ªéªÏ¡¢à»ßæªÎãÝÞÀªò
ª¹ªÙªÆãݪ٪ëªèª¦ªËª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªÈªª«ªéà»ßæªÏ¡¢à»ßæªÎãÝÞÀªÏªâªÈªâªÈÚâݪǡ¢ªâª¦ÚâݪÏãê?ªËªèªÃªÆ?ª¨ªéªìª¿ñüªêÚª
ªÀªÈÍŪ¨ªÆãݪ٪¿ªÎªÇª¹¡£
30¡¢à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇÊøè«ßæüÀªÊªÉ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªë??ªòª¹ªÙªÆª·ªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢Î¦ª®ªÆªßªìªÐ¡¢ãê?ª¬êóªêÑñª¤ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢
à»ßæìéìѪòëÀªÆªëª¿ªáªË¡¢ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËÍÈ?ªÊªµªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ÐѪުÇ?ªÆªª¿ª½ªÎΦïïªÏ¡¢ï¾?ªËà»ßæªËªÈªÃªÆ«Þ
«¤«Ê«¹ªËªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª«ª¨ªÃªÆ¡¢Ô𪿪âªÎª¬Òýª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªªªÊª«ª¬ª¹ª¯ªÈªªÎåÙÚùì騣ª¬ªÉªìªÛªÉÏþª¤ªÎª«¡¢ÐѪǪâ?ª¬ìÚªôóªÞªëªÎªÇª¹¡£åÙÚù
ì騣ª¬ª½ªìªÛªÉªÞªÇªËîïãê?ªòí©ÌªÇªªëª³ªÈªòÊ視¡¢ª½ªìªË?ª¹ªëÙíùÚªÎ?ö·ªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ªªªÊª«ª¬ª¹ª¤ªÆ
åÙÚùªòÙ·ª¤ªÊª¬ªéªâ¡¢ª½ªìªòØÎªìªèª¦ªÈÒ½Õôª·ªÊª¬ªé¡¢ãê?ªòªèªêÙ·ªªª¦ªÈ?ªò×µª·ªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìÑ?ªò̸ªìªÐ
¡¢ìÑò±ªìªº?ªò×µª·¡¢ù¨ªéªÎª¿ªáªËÑ·ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýªËªÏ¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ÐѪ⪽ªÎªÈªª¬
?ª«ª·ª¤ªÎªÇª¹¡£
31¡¢ýéÑõÊøè«ªËª¤ªëªÈª¡¢à»ßæªËÕÞª¤Üת¬ª¢ªìªÐ¡¢ãÝÏ¢ª«ªéÕÞª¤«Ñ«¸ªä«Á«ç«´«êª¬ó¬ª·ìýªìªéªìªìªÐ¡¢ìéÛ㪫ªïª¤ª½ª¦ªÊìѪΪÈ
ª³ªíªËò¥ªÃªÆª¤ªÃªÆó·ª»ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢ÓçªËÝþÖùªòìýªìªÆ?ªÇÚÚªëíÂåöªòª¹ªëªÎªÇ¡¢â¢ªÎª¢ªÁª³ªÁª¬Ö®ª±¡¢ú쪬õóªë
ªÛªÉªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ⢪ǡ¢à»ßæªÏ¡¢«Æ«ó«ÈªÎøÖªòè⪷ªÆÜתòíªêªÞª·ª¿¡£«º«Ü«óªòíªꡢáöìѪÎñéªÇ¡¢âÁªâØü?ªË?ªÊª¯ªÆ
ó·ªëÜת¬ªÊª¤ìѪ˪¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉâ¢Êબª«ª«ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªéªÏýìªÓªÞª¹¡£í»ÝªÎݫٽª¬
ØâªÃªÆª¯ªìªëªèªê¡¢ªâªÃªÈýìªÖªÎªòÙͪ˪¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢Üת¬ª¹ªÙªÆ÷òªìªÆ¡¢ù¦ª¬ö£ª±ªÐªªÍ¶ª¬Ì¸ª¨ªëÜתò?ªÆ
?ª¤ªÆªâ¡¢Êøè«ªËª¤ªëìѪÎñéªÇª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ÞçªÎÜתòò¥ªÃªÆª¤ªÃªÆ ª½ªÎìѪ˪¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£
32¡¢à»ßæªÏ¡¢Íìß§?ª¬Êøè«ªËìýªìªÆª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª·ªÆªâ¡¢ãê?ªòõÌýªÞªÇäñª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ªòã᪸ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ï¾?îÜ
ªËã᪸ªëªÎªÇª¹¡£Þ窬å³áÖª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢Þ窬å³áÖª·ª¿ª³ªÈªÏï¾?îܪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎÛ°ª¬ÞçªËÙ¤Öµª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªòï¾?îܪʪâªÎªÈÍÅ
ª¨ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ññª·ª¤ª«æ¶ª·ª¤ª«ªÏÙýð¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£Êøè«ªÇªâ¡¢üøíªÏüøíªÎÙâªáªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õ÷ãíªÏ
õ÷ãíªÎÙâªáªò¡¢Êøè«ªËìýªÃªÆªâÍýª¿ª¹ªÙªªÊªÎªÇª¹¡£
33¡¢×¿?ì£çéÔÑ?ªÎªÈª¡¢?Ö§ÏÚª¬ìéÛã໪ËÝÁðÈàØªËß¾×Áª·ª¿á¶ª¬ýéÑõªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÏ¡¢ãê?ª¬Ð᪤ªÇϪïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÓ
íª¬ª½ª³ªËª¤ª¿ª«ªéªÇª¹¡£Íìß§?ªÏ¡¢ª½ªÎîñ?ìí¡¢ÊøÛ®ªËª¤ªëìѪ¿ªÁªò¡¢¡¸åÙÚùªòª¢ª²ªë¡¹ªÈåëªÃªÆªªªÓªõóª·¡¢Ö§ªìªÆª¤ªªÞ
ª·ª¿¡£ª³ªÎìѪ¿ªÁªÏ¡¢?úýª¹ªëª¿ªáªËª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¤ªëª³ªÈªâò±ªéªº¡¢åÙÚùªòª¯ªìªëªÈå몦ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòãݪ٪誦ªÈÞ֪êÆà»
ªò?ªÃªÆú¼ª³ª¦ªÈª·ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢?ªËª½ªìª¬Ýª«ªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸öâªÎìѪ¿ªÁªÏÞݪóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ÞçªÏÞݪʪʪ¤¡£ªÉªÎªèª¦
ªÊ?ÞÀªÎÝèꡪ¬÷×Φª·ªÆª¤ª¯íު˪ªª¤ªÆªâ¡¢õÈ߯ªµªìªÆÓîªìªëíު˪ªª¤ªÆªâ¡¢ÞçªÏ̽ª·ªÆÞݪʪº¡¢ßæª?ªÃªÆªßª»ªë£¡¡¹ªÈÞÖª¤
ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËìÑ?ªòªªªÓªõóª·ªÆß£ªÎñéªËÖ§ªìªÆª¤ª¡¢ª¹ªÙªÆ?úýª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎìÎìíª¬¡¢à»ßæªÎìÚªÃ
íåªéªìªÆª¤ª¯ÛãªÇª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÐ᪬ªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?üϪǡ¢?Ö§ÏÚª¬ýéÑõªËß¾×Áª·ªÞª·ª¿¡£
ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢à»ßæªÏ¡¢Êøè«ª«ªé?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£
34¡¢?Ö§ÏÚª¬ÝÁðÈàØªÎýéÑõªËß¾×Áª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢à»ßæª¬Êøè«ª«ªéõ󪿪½ªÎª³ªÈª¬¡¢ÚÅñ«á¦Í£ª¬??ªòáôª±ªéªìªë?ËìªËªÊªÃ
ª¿ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?Ö§ÏÚª¬ß¾×Áª·ªÆÊøè«ªÎÚ¦ªòËÒª¡¢à»ßæªòÏõóª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ª³ª«ªéÚÅñ«á¦Í£ª¬Ïª¤ªòáôª±¡¢ò¨êµªòáô
ª±ªéªìªë?Ìõª¬?ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªâª·¡¢à»ßæª¬Êøè«ªÇªâª¦ß²ìíªÀª±Î¦ª´ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£Íìß§?
ªÏ¡¢áöìѪÎìéó¡¢ì£ó¡¢ß²ó??ªò̽ªáªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢ß²ó??ªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£úýÑ¢ª¬öÒÒ´ì¤ß¾ªÇª¢ªì
ªÐìéó¡¢çéÒ´ì¤ß¾ªÇª¢ªìªÐì£ó??ªÎ?ßÚªÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢çéÒ´úýªòáôª±ªÆÊøè«ªËª¤ªÞª·ª¿¡£ìéó??ªòª·ª¿ìíª¬¡¢ïá
ªËà»ßæªÎõóè«ß²ìíîñªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ß²ó??ªòáôª±ªëîñªË¡¢à»ßæªÏú°Û¯ªµªìª¿ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª®ªêª®
ªêªÎªÈª³ªíªÇÜÖ??×âªòª·ªÆª¤ªëª³ªÈªòË˪µªóªÏ¡¢ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
35¡¢ìéÎúçéÞÌÒ´çéêÅìéìíªËá¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?ªòóÜà⪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Úã?ª¬Ñ곪êªÞª·ª¿¡£?ª¤ª¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
??ªÎ?ªÃª¿ªÀñéªËÔôíÞª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢««ê«¹«È?¡¢ùÛ?ïÙݤ¡¢ª¹ªÙªÆª¬à»ßæìéìѪË?ª·ªÆ?ª¤ªòÞÂÎЪ±ªÆªªÞª·ª¿¡£
à»ßæìéìѪ·ª«ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆª¬Úã?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ÞÈîܪÊñ«ìÑÍëªòõÌýªÞªÇÚã?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÙýð¹
ª¬ß檸ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªéîïá¦Í£ªÎá§Õôªòó¢ªáªÆ¡¢à»ßæìéìѪòîïá¦Í£ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ª¬ª¿ª¿ªÏ÷ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢??¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬ØþªÓª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£Üôʦùîܪ˪½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ñ곪êªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ìéÎúçé
çéÒ´öÒêÅÞÌìíªËÞÀË쪬ÑêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªÈª¡¢¡¸Íìß§?ªÀù¼ªÀ¡¹ªÈª«åëªïªìªÊª¬ªé¡¢á¦ªÎñéªÎ?ª¤ªâªÎªòª¹ªÙªÆà»ß檬ÛÎݶªÃª¿
ªÎªÇª¹¡£à»ßæªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÔ骫ªéª«ªÖª»ª¿ªÎªÇª¹¡£?ª¤Ù£îñªÇª¢ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªâªÃªÆªªÆª¯ªÃªÄª±ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆ
¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëðàÞÛªòª·ª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ù¼ªâªÊª¤ªÎªÇ¡¢Ùíñª?Û¯ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
36¡¢æÅá¦ÓÞ?ªÈ×Þü£Ò³íÓÞ?ªÎÞÀË쪬Ñ곪êªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎÙýð¹ªÏ¡¢?ëÀѦ?ªòñéãýªÈª·ªÆ««ê«¹«È?ªÎõÌÍÔÐññÞªòÖ§
Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª·ª¿¡£Úã?ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ô¸ªÎö°ªòû¡à÷ªÇªªë?ËìªòÝ᪨ª¿ªÎªÇ¡¢ìéᦪǪϪʪ¯ì£á¦ªòøÐ?ªÇªªëªèª¦ªËªÊ
ªêªÞª·ª¿¡£ªÊª¼ìéᦪϪäªáª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéᦪÏ?ªËçýªµªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ùÛ?ªÇª³ªÎªßò©ªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªëªÈªªËÚã?ª·
ª¿ªÎªÇ¡¢ÝÁðÈàØªËú¼ª¡¢ ÓÛ¾ªÍªÆª¯ªëªÞªÇªË«µ«¿«óª¬ð«ãƪ¹ªë?ËìªòØ¡ªÆª¿ÐñÚ窱ªÇªª¿ªÎªÇ¡¢ìéᦪòñéãýªÈª¹ªëªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ù±ªºì£á¦ªòñéãýªÈª·ª¿Ïêµ?×âªòõÏò䪵ª»ªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
37¡¢×Þü£Ò³íÓÞ?ªÎ?íþª¬¡¢¡¸÷Öìé??ªÎ?黪˪ΤªÆðàªÙªÆªªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ðó?Þä?ÞÀåö?ΡªÎ?⣪òáêªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬
¡¢ª³ªÎÛ°ªÏ¡¢ê«×âªÎªßåëªòÚ¤ª¡¢ìéñÎÊàªÇ÷Öìé??ªËìýªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª¹ªëªÈ¡¢Òýª¯ªÎ?⣪¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿
¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÐöâÖ?ªÎ?ßæª¬ª³ªÎê«×âªÎªßåëªòÚ¤ª¡¢ËËÛ¾ªÍªÆªªÞª·ª¿¡£×Þü£Ò³íÓÞ?ªÏ?ãÁ¡¢«¢«á«ê««ªÎà¾?Ý»ª«ªéêµð¾ªòáôª±
ªÆª¤ªëØ¡íÞªÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢Ù£ªâªÊª¤÷Öìé??ªËýå?ªµªìªëª«ªÈÞÖª¤¡¢êË?ªòÊ視ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢÷Öìé??ªËìýªÃª¿?ßæ
ªòßÓ⢪ËÑÌÐáðÂöǪòö¢ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬÷Ü?ÞÀËìªÇª¹¡£ì£íº?ìéªòª·ªÊªµª¤ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸?ÎèªòàԪ֪Ϊ«¡¢÷Öìé??
ªÎÙþà»ßæªòàԪ֪Ϊ«¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ÷Ü?ÞÀË쪬Ñ곪몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢à»ßæªÏ¡¢Êøè«ªËú¼ª¯ª³ªÈªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
38¡¢×Þü£Ò³íÓÞ?ªÈïÕá¦ÓÞ?ªÎÐöâÖ?ªÎ?ßæª¿ªÁªË÷Öìé??ªÎ«Ö?«àª¬Ñê¡¢ù¼ñÎÊફªÇªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÛ¯
ªÃªÆªªª±ªÐ¡¢?Ò´ªÎ?ªË««ê«¹«È?ª¬ØþªÓªëªÈÍŪ¨ªÆ¡¢¡¸ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªÇªâª¿ª¿ªÏ÷ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ
ªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëÎÖª·ª¤
ª¦ªïªµªòØ¡ªÆ¡¢à»ßæªòðàÞÛªµª»ª¿ªÎªÇª¹¡£ðàÞÛª·ªÆªâù¼ªâªÊª¤ªÎªÇ¡¢ªÎªÁªËªÏܲæµÐûùªÈª¤ª¦úîë÷ªòª«ªÖª»ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢ÝÁ
ðÈàØªÇÊøè«ßæüÀªòª·ªÆõóªÆªª¿ªÎªÇ¡¢ÏÚÓéªËú¼ª¯Ò´?ªÏΦª®ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢Ü²æµÐûùªÈª¤ª¦úîë÷ªòª«ªÖª»ªÆ
ðàÞÛª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊúîë÷ªòª«ªÖª»ªÆðàÞÛª·ªÆªâÞÀ?ªÇªÏªÊª¤ªÎªÇ¡¢ÞÂÛ°ªÊª¯ÙíñªªÈª·ªÆ?Û¯ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
39¡¢?ãÁ¡¢í»ë¦?ªÎïÙ?ª¬à»ßæªËªÉªìªÛªÉÚã?ª·ª¿ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£à»ß檬×Þü£Ò³íÓÞ?ªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¡¢æÅá¦ÓÞ?ªòìÚªÃíå
ªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ª¢£¡à¾?Ý»ª¬á㪤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢«ì«Ð«ì«ó«É?«à?«óªÎü¥ªòÚ¤ª±ªÐ¡¢×Þü£Ò³íÓÞ?
ªâïÕá¦ÓÞ?ªâªÊª¹ª¹ªÙªÊª¯¡¢Ðƪ³ª½ª®ìÚªÃíåªéªìªÆª¤ª¯¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËÓÞùÛÚÅ?ªÎª¹ªÙªÆªÎ?÷窱ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?÷ï
ª¬ìÚªÃíåªéªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÓÞ?ª®ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢?ßæªò÷Ü?ªµª»ªëÞÀË쪬Ñê
ªÞª·ª¿¡£
40¡¢à»ßæªÏ¡¢ùÛ?ìѪʪΪǡ¢ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆ?×âªÎÑÃïêòõó?ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ùÛ?ªÎ««ê«¹«È?ªÏ¡¢ùÛ??ªÎ««ê«¹«È?ªÈª·ªÆ
ªÈªÉªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?×âªÈá¦Í£îï?ªòÓÛøúª·ª¿««ê«¹«È?ªÎêÈöǪ˪¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿??ªÈ?ª¬Úã
?ª¹ªìªÐ¡¢îïá¦Í£ª¬ ìÚªÃÎЪ«ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£à»ßæìéìѪòªÉªÎªèª¦ªËÏ÷ª¹ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªÎÜÜ?
ªÊè¾ñéªò÷ת·¡¢«¤«¨«¹?ª¬ä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢õÌýªË«µ«¿«óö°ªËìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯ÞÀËìªÞªÇÑ꪿ªÎªÇª¹¡£öÒ?
ÞÌÞÀËìªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬¡¢ª½ªÎÓÛøúîܪÊÖǪǪ¹¡£
41¡¢?ª¬Ùýð¹ãʪ·ªÆª¤ªëª³ªÈªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆÓîªìªìªÐ¡¢Ùý𹪬ÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢æÅá¦ÓÞ?ªÈ×Þü£Ò³íÓÞ?ªòñéãýªÈ
ª·ª¿öÒ?ÞÌÞÀËìªËªèªÃªÆÊøè«ªËìýªê¡¢Ùíñª?Û¯ªÈªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?뿪òñéãýªÈª·ª¿ã檷ª¤õó?ª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢««ê«¹«È
?ªÈ?ª¬Úã?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÐñÚïªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Ø¡íު˪¤ª¿ªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªäà»ßæí»?ªÇ̸ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ªâªÁªíªó¡¢ÝÂØ¡ªµªìª¿Ø¡íÞªÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªòª¹ªÙªÆ÷®ª·õóª·ª¿êÈöǪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ÐѪ«ªéÓ÷®ª·õ󪹪٪êÈöÇ
ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ª¬?îÜá¦Í£ªÎÐñÚïªòõ骤ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ?îÜÐñÚïªòãóÓÛªïªêªÇªªëÐñÚïªòà»ß檫ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£««ê«¹«È?ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ªìªòî¢ªÓøºà÷ª·ª¿ªÎª¬¡¢÷Öìé??ªÇª¹¡£
42¡¢à»ßæªÏ¡¢«À«ó«Ù«ê?úýÙâᶪËú¼ªªÊª¬ªé¡¢¡¸«À«ó«Ù«ê?ªÎú¾ª³ª¦ö°ªËªÏãê?ªÎäñªÎÛúª¬ª¢ªëª¬¡¢ª½ªÎäñªÎÛúª¬ªÉªìªÛªÉÍÔª¤
ª«ò±ªÃªÆª¤ªëª«¡£ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ª«ò±ªÃªÆª¤ªëª«¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªÈªó¢ªÞªÃª¿ ÷Öìé??ªÎ??ꬪÏ?ªò×µª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢
à»ßæªÏ¡¢Þ¬Ê°ªòʰª¤ªÊª¬ªé¡¢ýñØÐªÎú¼ÊŪȪ·ªÆ¡¢¡¸ª¢ª¹¡¢ªèªßª¬ª¨ªÃªÆÛ¾ªÍªÆª¯ªë÷¼åÕªÎÎêϡ¢ªµªéªËýʪ¯ªÀªíª¦¡¹ªÈå몤ªÊª¬
ªéìýªêªÞª·ª¿¡£ßæüÀü»ÌѪ¬180Óø?ªïªëª³ªÈª¬¡¢à»ßæªËªÈªÃªÆªÏ?ϼªÎ?ßڪǪ¹¡£ª¹ªÙªÆ¡¢äñªËªèªÃªÆÜùêªïª»ªë?ϼî§ÖùªË
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
43¡¢à»ß檬«À«ó«Ù«ê?ª«ªéõóªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐѪÏà¤?ªÎ««ê«¹«È?ÙþÙ¥ªÈÔÔåÇÙþÙ¥ªòÓÛøúª·ª¿÷Öìé??ÙþÙ¥ª¬êÈöǪòôðª¨
¡¢óíª¬íþíªÈªÊªê¡¢íþíª¬óíªÈªÊªÃªÆìýªìôðªïªë¡¢ðÍ×µª¬?ûùª¹ªëãÁªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ÞÌä¨Ò´ªÎßǪòêÆª¨ªÆª³ªìªòö¢ªêô𪨪Ê
ª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?×⪬?ª±ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇ¡¢à»ßæªÏ¡¢Êøè«ªËú¼ªÃªÆªÇªâª³ªÎª³ªÈªòªÊªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
44¡¢à»ßæªÏ¡¢Êøè«ªÇªâ¡¢95«Ñ?«»«ó«ÈªòöâªÎìѪΪ¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ðÈðΝÑêªÆªÏá·ð¶ªòª·¡¢çýª¤á¶ªòªªì
ª¤ªËø¸ªÅª±ªÆª«ªéìíΤªòã·ªáªëªÎªÇª¹¡£«À«ó«Ù«ê?ªÎÊøè«ªËª¤ªëªÈª¡¢ãÝÓѪËú¼ªÃªÆªâý̪ળªÈªÊª¯¡¢ù¼ªÇªâª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ã§Î±ªËªÊªê¡¢öâªÎìѪ¿ªÁªÏÞÂÞÀª¬ªÊª±ªìªÐËÜØùªêª·ªÆ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª¹ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªÏØ¡ªÃªÆÓâªÄªÎ
ªÇª¹¡£ã§Î±ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ù¼ª«ÞÂÞÀª¬ª¢ªìªÐ¡¢à»ß檬ªÞªºú¼ªÃªÆâ¢?ªÃªÆª¢ª²ªÞª¹¡£
÷֪Ǫ¹ª«ªé¡¢ª½ªÎãÝÓѪÇêóÙ£ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
45¡¢à»ßæªÏ¡¢ô¸ªÎªßîñªË¡¸Þçªò𾪱ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦Ñ·ªêªòìéÓøªâª·ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«À«ó«Ù«ê?ªÇà»ßæªÏ¡¢ð¯ìéªË?ªÃªÆ?ª¯
ìÑ¡¢ð¯ì£ªËÜâªò?ªàìÑ¡¢ð¯ß²ªËÙªß̪òª¹ªëìÑ¡¢ð¯Þ̪Ëâ©ç¶ªòª¹ªëìѪÀ¡¢ªÈª¤ª¦«¤«á?«¸ª¬?ªêªÞª·ª¿¡£«×?«ëíÞª¬ÐΪ¤ªÎªÇ¡¢ãÁ
Êબª¢ªìªÐâ©ç¶ªòª·ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?黪µªìªÆª¤ª¿ìѪ¿ªÁªÏªßªÊ¡¢ò±ªÃªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ª³ªÏü¥ªòÚ¤ªªÄª±ªëªÎª¬ðΤªÎªÇª¹
¡£à»ß檬Φª®Ë۪꿪½ªÎðëîæªËªÏ¡¢ªÉª³ªÎâÁª¬Ì¸ªÆªâüÞß̪¹ªë?Ìõª¬?ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
46¡¢«À«ó«Ù«ê?ªÎÛúªò÷×Φª·ªÆßæª?ªê¡¢î¢ªÓÜÖ?ª·ªÆèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎªßò©ªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª»ªó¡£ñéÔ²ÚâÓ®ªÊìѪˡ¢èÇà÷ªÎ
Ô³ªÏçµêÀªËª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéá¦Í£ª¬÷Öì骵ªì¡¢à»ß檬?ª¨ªë?×⪬á¦Í£ªÎ?×âªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ÓÞªªÊß¿ªÐª«ªêªòݶª¦ª³ªÈªËªÊªë
ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢à»ßæªÏ¡¢ª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞݪÎÔ³ªòàÔªóªÇªâòÁú¼ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªËà»ßæªÎêÉÓÞªµª¬ª¢ªêªÞª¹¡£à»ßæªÏ
¡¢ßæäóªËù¼üÞªâ濏ǻËìÚªÃíåªéªìªÆª¤ªÃªÆªâ¡¢ÜôøÁªòå몤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÎªÇ¡¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆ
ªâÓÑ?ªÈª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£Ø²ÚŪÎÍȪ·ªßªòÛÎݶªÃªÆªâ¡¢è«ñéßæüÀªòô¸?ßæüÀªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
47¡¢à»ß檬«À«ó«Ù«ê?ªÇª·ª¿ª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ݫٽª¬Ô³ªòª¹ªÙªÆßݪ¤ªÇª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢à»ß檬ò¢è«ª«ªé?Í£ªÞªÇòÁ÷ת¹ªëÍÔáÜÔ³ÖØªòõ骯ãÒªòª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªË
ªèªÃªÆ¡¢ò¢è«ªËª¤ªëìÑ?ª¬ª½ªÎÔ³ªò÷תêÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ô³ª¬Ú¤ª«ªìª¿ªÎªÇ¡¢í»ÝªÎà»ðÓª¬ò¢è«ªË˽ªêªÆ
ªªÆ¡¢÷¹Êõª·ªÆª¯ªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ëÀªòª·ªÆ¡¢ìéÓ«ÍìéÓ«Í¡¢ìÚªÃíåªêß¾ª²ªëªÎªÇª¹¡£
48¡¢«À«ó«Ù«ê?ªÇà»ßæªÏ¡¢?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆøÍª¶ªµªìª¿?Í£ªÈë¿Í£ªÎ?ªòÝÚª·¡¢?ªÎݫٽªËõó?ª¨ªëÚ¦ªòËÒª¤ªÆªªªªÞª·ª¿¡£
ÍÔáÜÔ³ÖØªòõ骤ªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢?Í£ª«ªéí»ÝªÎà»ðÓª¬?ªÆ¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëÔ³×âªÈª·ªÆ¡¢ìéӫͪºªÄìÚªÃíåªê
ß¾ª²ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Í£ªÎ÷Öìéê¡ÔѪ⪳ªÎäñªËªèªÃªÆî÷ËÒª·¡¢ò¢è«ú°Û¯ê¡ÔѪ⪳ªÎäñªÎÔ³×âªËªèªÃªÆªÎªßʦÒöªÊªÎ
ªÇª¹¡£ÞÝØÌ?ªÞªÇá¼ûùªÇªªëÒöÕôªÏ¡¢äñªËªÀª±ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
49¡¢à»ßæªÏ¡¢«À«ó«Ù«ê?ªÇªÎä¨ß²«õêŪÎÊàªË¡¢«¢«á«ê««ªÇä¨ß²Ò´Êàåު꿪âªÎªòª¹ªÙªÆî¢ÊüïÒª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª«ªé?íºª¿ªÁª¬ª³
ªìªòÏÞªêù»ª²ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ë÷Ùýª¬õóªÆª¯ªëªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªË?ª¹ªëÓͪ¨ªòÔðªéªìªºªËà»ßæªÎªÈª³ªíªË?ªëªÎªÇ¡¢ª³ªìªË?ª¹ªëú°
?ªòü¬?ªËª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªËª½ªÎªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ô¡ìòíºªÏ¡¢?ÞÈîܪÊô¡ìòªòݶªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¼üÞªâ÷°?ª·¡¢ª½ª³
ªË?ª¹ªëâêªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ãê?ª¬ÞçªËúɪ·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ÕÞª¤ãÁÑ¢ªÀªÃª¿ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ìéÚõªÎìÑ?ª¬¡¸
Ùþà»ßæªÏ¡¢Ùªß̪¹ªëà»ßæªÀ¡£ý̪àÊàªâªÊª¯å¨ªË?ªËÜâªò?ªóªÇØõ?ª¹ªëÛ°ªÀ¡¹¡¢ª½ªÎóªË¡¸åë稪òåުêƪâï¾?ªËÜôøÁªòåëªïªÊ
ª¤Û°¡¢ÜôøÁªòå몦ü»ÌѪÇýñØÐªÎåë稪òåÞªëÛ°ªÀ¡¹ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£
50¡¢¡¸äñãìí¡¹ªÏ¡¢ÞÝØÌ?ªËãªÃª¿ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòªâªÃªÆãªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀªÇª¹¡£ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ªÎóÜðã×âß̪òñé
ãýªÈª·ªÆô¡ìòÝÂ?ªòèÇà÷ª·ª¿ÐññÞªÎäñªÎà÷Ø¡?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ÞÝØÌ?ªËãªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÐÑý¡¢÷Öìé??ªòã᪸ªëìÑ
?ªËªÏ¡¢«µ«¿«óª¬?ªÆ¡¢ÐÎÐöªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ÐÎÐöªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢?ʾ?Í£ª¬ÔÑꬪµªìªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªÎäñªÎ?ªòáôª±ªë
ªÎªÈ¡¢«µ«¿«óªÈô¸ÞÅíþªÎäñªÎ?ªòáôª±ªëªÎªÈªÇªÏ춪ʪêªÞª¹¡£Ý«Ù½?ªÎäñªÎ?ªò?Í£ªËªÞªÇÖ§Ì¿ªµª»ª¿ªÎªÇª¹¡£
51¡¢¡¸äñãìí¡¹ªÈªÏ¡¢à»ßæªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óª¬Ê«ïÔ?ªòñéãýªÈª·ªÆöÕÛóª·ªÆìýªÃªÆª¯ªë¡¢ª½ªÎÞÝØÌ?ªòÛÁª®òªáªëª³ªÈªÇ
ª¹¡£äñªËªèªÃªÆãݪ¤òªáªëªÎªÇª¹¡£ãÓíª¬ÞݪóªÀªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹ª¬¡¢ÞݪÌîñªË¡¢õÌýªÎãÁÊબ?ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢?×⪷ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ýéòäÏÖª¬à¦ª¯îñªË¡¸÷ÖìéãÒ¡¹ªòª·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£¡¸Ý«ªÈªªîñªÏìéªÄªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Ý«ªÈªªîñªÏ
ìéªÄªÊªÎªÇ¡¢Ý«ª¬ß檪ƪ¤ªëùڪꡢ«µ«¿«óªÏªªîñªòÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ð®ÚªªÈª·ªÆ ?ª²
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óª¬÷ÖìéÊ«ªËöÕÛ󪷪誦ªÈª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÛÁåÙª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆ?îÜá¦Í£ªË
ªªª¤ªÆð®ÚªªòÜ骲ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?îÜá¦Í£ªÎã×תÎ÷ú?ªò¡¢ò¢ß¾ªÇݫٽ?ªÎäñªòáôª±ª¿ãÓíªòð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªëª³ªÈªÈÖ§Ì¿ªµª»ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìªÏò¢ß¾á¦Í£ªÇà÷ª·âβª¿ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£?îÜá¦Í£ªÎ÷ú?ÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ë¿îÜ???ªòñéãýªÈª·
ª¿Ý«í?ÌõªÎô¸?×âÒ·ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎÎéªòʪ±ªëªÎªÇª¹¡£
52¡¢?Í£ªâäñª·¡¢ò¢ß¾ªâäñª¹ªëªÎªÇ¡¢Ý«Ù½ªâäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦øöåÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦øöåÞªòØ¡ªÆªë
ªÙªªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ýéòäÏÖª¬Þݪ̪³ªÈªÏÞݪ˪ު·ª¿ª¬¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÈ?Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ÞݪʪºªËäñªÎÜÖüÀ?ªòà÷ª·âβªë
ªÀªíª¦ªÈÍŪ¨ªÞª·ª¿¡£¡¸ªªîñªÏÞݪò÷ת·ªÆà¦ªÃª¿ª¬¡¢ªªîñªÎÞݪò÷ת·ªÆäñªòÜÖüÀªµª»ªë¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£ªòªÄª«ªóªÇ¡¢ò¢ß¾
ªòªÄª«ªóªÇ¡¢äñªÎÜÖüÀ?ªòà¾øÖª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªËªèªê¡¢ÞÝØÌ?ªÈܬªìªòͱª²ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ã°ü¤ãҪΪȪªâÝ誷
ªóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
53¡¢ýéòäÏÖª¬ò¢ß¾ª«ªé?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯Êà¡¢à»ßæªÏ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ÷åܬªÊãÒªòª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬¡¸äñãìí¡¹ªÇª¹ª¬¡¢
÷¹Êõ?Ëìªò êÆª¨ªÆ¡¸äñãìí¡¹ªòà¾øÖª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãÓíª¬ÞݪóªÀªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ë¶?ªò?ªËöǪ¤ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÎ
ª¿ªáªË?ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ù½öѪäÝ«öѪ¬¡¢ÞݪóªÀãÓíªòÞÖª¦ªèªêªâ¡¢ãê?ªÎäñªòÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÞÝØÌ?ªËãªÄ
äñªòÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡ª½ªìªÇªªÙ½?ªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÈÞçªÏª³ªÎãÁÊà¡¢ô¸ª¬Ì¸ªëªÈªªËΣªìªëݫٽªËªÊªéªÊª±
ªìªÐªÊªéªº¡¢?Í£ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎà»ðÓªÈô¸ÞÅá¦Í£ªÈô¶?زªÎá¡Óù¡¢á¡ìÑ¡¢úçìѪ¿ªÁª¬Î£ªìªëݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡£á¦Í£
ìÑ×¾ª¬¡¢¡ºªäªÏªêÞÝØÌ?ªòò¨ÛժǪªëäñªÎ?ùÚªòªâªÃªÆª¤ªëÛ°ªËÊàêÞª¤ªÊª¤¡»ªÈåëªÃªÆÔéªòù»ª²ªéªìªëÝÔ??ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢îïìÑ×¾ª¬à»ßæªË¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÏªäªÏªê¡¢ãê?ªÎäñªÎñéãýíºªÇª¹¡¹ªÈ?ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÓíªòáêªêõ󪷪ʪ¬ªéªâ¡¢ÞݪÈö¢ªêô𪨪ơ¢îñò䪷ªÊª¬ªéäñªÎÐýªò?ª²¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÎª¿ªáªËõóÔѪ¹ªëªÈª¤ª¦
ÑÃ깪Îìíª¬¡¸äñãìí¡¹ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÚÅðéîܪÇá¦Í£îܪÊãæª·ª¤äñªÎÛ°ú¾ªòØ¡ªÆªÆª¤ª±ªëÐññު˪ʪ꿪ΪÇ
¡¢¡¸äñãìí¡¹ªÈª¤ª¦åë稪òÞÅéιªëª³ªÈªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡£ìéÎúø¢ÞÌÒ´ìéêÅß²ìíçíîñÞÌãÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸äñãìí¡¹ªòà¾
øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ãê?èÝ??êÈãÒªÈýô¸ãÁÓÛªÎÑÀÒ·ìí(p. 1266)
54¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢«í?«Þ?ªòêÆª¨ªÆª¤ª±ªëá¦Í£÷ú??ªòõ骪ު·ª¿¡£«¤«¨«¹?ª¬?ªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢««ê«¹«È?ª¬?Í£ªòÓÛøúª·
ª¿ÐññÞªÇð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªÎªÈªªËÖ§ùê?ªÈ?õî?ª¬?ª¤¡¢Ö§ùê?ª¬ã×ת¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ª¬á¦Í£ªò÷Öì骷ªÞ
ª·ª¿¡£««ê«¹«È?ª¬á¦Í£ªò÷Öì骹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?뿪¬ùêªïªµªëãÁÓ۪Ȫʪꡢ֧ùê?ªÈ?õî?ª¬ô¸ªÎö°ªË??ªÇªªëªèª¦ªËªÊ
ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«««È«ê«Ã«¯ªÈãæ?ªÇª¢ªë«×«í«Æ«¹«¿«ó«Èª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ««ê«¹«È?Ùþûù?ªòÓÛøúª·¡¢?ªé
ªìª¿î¢×üñ«ªòçʪ¨ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ìéÎúÞÌçéÒ´ª«ªéöÒÒ´ýªÎìéÎúçéì£Ò´ªË÷Öìéô¸ù»ª¬à÷ö¦ªµªì¡¢ª½ªÎªÈªªË¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ª¬
ðûªïªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢««ê«¹«È?ª¬÷Öìé??ªòáôª±ìýªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÐѪâù¨ªéªÏõÌýªÞªÇÚã?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£«æ«À«ä
?ª¬««ê«¹«È?ªòõÌýªÞªÇÚã?ª·ªÆáñ÷ܪ·ªÆª¤ª«ª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË««ê«¹«È?ª¬÷Öìé??ªËÚã?ª·ªÊª¬ªé¡¢îï
ª¯ÔÒª¸Ô³ªòú¼ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆÊ«ïÔª«ªéÞä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ª¬ò¢è«ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬êêïªìª¿äñªÎ×âßÌ?ªÏ
ò¢Ï¹àøªËªªª¤ªÆÌ¸ª¤ªÀª»ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
55¡¢õæÜتòª·ªÆª¢ª²¡¢úì÷Öªò?üµªµª»ªéªìªëðí¬?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªêªÎݫٽª¬úÞªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÈ«µ«¿«óª¬?ª¦ªèª¦
ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ?ª¤ªòªäªáªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎݫٽª¬ñéÊàªËªµªÃªÈØ¡ªÁ¡¢¡¸ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪÇ?ª¦ªÎªÇª·ªç
ª¦¡£Þ窬ª½ªìªòª¹ªÙªÆìýªìô𪨪ƪµª·ª¢ª²ªÞª¹£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£¡¸ìýªìô𪨪ƪâÕÞª¤¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ðûªïªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎîñªË
«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»¡¢«æ«À«ä?ªÈª½ªÎñ²?ªËª¢ªëðó?ªâûúú°ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬î¢ªÓ?ªÆ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ?Ê«ªÈûúùꪷ
¡¢ñ«?ªµª¨Ý᪨ªéªìªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªêªÞª¹¡£ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤ý¡¢ð¯ì£«¤«¹«é«¨«ëªÇª¢ªë«¢«á«ê««ª¬ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ªÎñ«ìѪȪ·ªÆ
?ªéªìª¿Û°ªËõó?ªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎÛ°ªòñéãýªÈª·ªÆò¢ß¾÷ÖìéªÈô¸ß¾÷ÖìéªÎÐñÚ窱ðãà÷ªµªìªÆìé?ªÈªÊªê¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëô¸
?ªÎõó?ªÈÔÒãÁªËð¯ß²ú°Û¯?¡¢ò¢ß¾¡¢ô¸ß¾ô¸?ú°Û¯ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìª¬à÷ª·âβªéªìªÊª¤ªÞªÞçéä¨×¿Ò´ªÎ?êŪ¬
Φª®¡¢ªªçª¦¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ª¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ÙӪΪ誦ªÊü¥ªÇª¹¡£
56¡¢¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªò¡¢âÁª¬ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÎªÇª¹ª«¡£ìéÛãôøªáªË¡¢âÁª¬ª½ªÎ?êÈãÒªò÷»Ùíª·ªËª·ª¿ªÎªÇª¹ª«¡£«µ«¿«óªÈ«¢
«À«àª¬÷»Ùíª·ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ªÎݫٽªËªÊªìªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ«µ«¿«óª¬ìýªê?ªß¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎݫٽªÎúì÷ÖîÜ
ÐññÞªòØ¡ªÆªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ÕªªËªèªÃªÆ«µ«¿«óªÎúì÷Öªò?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòª¹ªÙªÆÜúïÒª·¡¢ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªâªÇªªº¡¢«µ«¿«óªâªÇªªÞª»ªó¡£
«µ«¿«óª¬¡¢ÐѪުǪΝªÃªÆªªª¤ª¿í»ÝªÎ?ªòí»ªé?ª·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªÏÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£âÁªÇªâ¡¢í»Ýª¬ªÄª¯ªÃª¿ÚªªòËÇð㪹ªëªÎªÏ
úªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª½ªìªòãê?ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ª»ªëªÊªéªÐ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪǫ¢«À«àÊ«ïÔªòã÷ª¦
ª³ªÈªÏªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬â¢ªòªÄª±ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏÊàêÞª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªìªË⢪òªÄª±ªéªìªëÛ°ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÇª¹¡£ÜâæÔªÎäñªòªâªÃª¿Ê«ïԪϡ¢«¢«À«àÊ«ïÔì¤èâªËª¢ªêªÞª»ªó¡£
57¡¢¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ª¬?ªïªêªÞª·ª¿¡£ÐѪުÇãê?ªÏ¡¢ªßò©ªÎà»ÔéªËØ¡ªÆªº¡¢ùϪ¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ãê?
ªÏ¡¢êꤪɪªªêªËªÇªªÊª«ªÃª¿ùϪ¬ä¢ª¯ª·ªß÷תêƪ¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ª¬ª·ª¿ª¤ªÈªªªêªËªµªìªëªè
ª¦¡¢ýêµÝ»ÓéªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪ«ªéªÏãÁª¬?ªïªêªÞª¹¡£
58¡¢¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢à»ô¸ªÈýô¸ªòÖå졪¹ªëª³ªÈªÏªÇªªº¡¢ò¢è«ªÈô¸?ªòÖå졪ǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«Ú«¢ª¬ª¹ªÙªÆÝÂ
ª«ªìªÞª·ª¿¡£ãýªÈ?ªÏìéªÄªËªÊªëªâªÎªÊªÎªË¡¢ª¹ªÙªÆÝª«ªì¡¢Ùͪâí»Ýª¬ýìªÖÙͪÈí»Ýª¬úªëÙͪËݪ«ªìªÞª·ª¿¡£Ì¿û檹ªëªÈ
ªªÏÕÞª¤ªÈÞ֪êƪ¤ªÆªâ¡¢öâªÎÒ³àõª¬ªâªÃªÈÕÞª¤ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢Ùͪ¬?ªïªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆÝª«ªìªÞª·ª¿¡£«Ú«¢ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÇ¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªÎìíª¬ì£??ÞÌÒ´ çéêÅçéìíªÇª¹¡£?îÜªÊØüªÎçéªÈçéªòùêªïª»ª¿ä¨ª¬ãªÃª¿ªÈª¤ª¦ã×תÎìíªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£Ýª«ªìª¿ô¸ò¢ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ú°Û¯¡¢?Û¯ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
59¡¢¡¸?¡¹ªâ¡¢ãê?ªÎªâªÎªÇªÏªÊª¯«µ«¿«óªÎªâªÎªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬«Ú«¢?«·«¹«Æ«àªËªÊªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª½ªìª¬ìéªÄªË
ªÊªëíÞªËäñªÎðúªòãÕª¨ªë×âßÌîܪÊóÜðãê«öΪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢¡¸?ùêä¨ãìí¡¹¡¢çéêÅçéìíª¬ß¾ù»ª¬ìéªÄªËªÊªëä¨ãìíªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ
¡¢ýô¸ãÁÓÛªÈà»ô¸ãÁÓ۪Ǫ¹¡£à»ô¸ãÁÓÛªÏΦª®Ë۪꿪Ϊǡ¢ãê?ª¬Î¦ª®Ë۪ê¿à»ô¸ãÁÓÛªòñ§â¢ªÇªÄª«ªß¡¢ýô¸ãÁÓÛªòéÓ⢪ǪĪ«ªó
ªÇ¡¢ìéüުꪹªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªòªÄª«ªóªÀéÓö°ªÈñ§ö°ªÎçéªÈç骬ª½ªÎªÞªÞìéªÄªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ùêä¨ãìíªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ß²ÛÝ׿
ä¨ìí£¨ëä?ªÎìéÒ´ªÎìí?£©ªÎñ«ìѪÎêÈöǪËôøªáªÆØ¡ªÄªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¸ìí¡¹ªòñ«Î·ª·¡¢¡¸?¡¹ªòñ«Î·ª¹ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎª¹ªÙ
ªÆªÎ?ªÇú°ªÙ¥ª«ª»ªëéÔñµªÎÍëÛöªäê¡ÔѪÎòñßí¡¢ª¹ªÙªÆªÎӫͪ⡢ßÓ?ªÈñ«??Ìõª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢íÂéĪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬«Ú«¢ªËªÊªÃªÆª¤ªëíÞªËäñªÎðú¡¢äñªÎ?¡¢äñªÎÜâ?ªÈª·ªÆ¡¢äñªòÌ¿?ªµª»ªëãê?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
60¡¢õÌýªËªÏ¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈøÁûúªÎá¦Í£óÜË窱à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£à»ô¸ãÁÓÛªÏΦª®Ë۪ꡢýô¸ãÁÓÛª¬Óð?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£
à»ô¸ãÁÓÛª¬ú¼ª¡¢ýô¸ãÁÓÛª¬Óð?ª·ª¿ª³ªÈªò?øúª·ª¿ìíª¬¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªÇª¹¡£à»ô¸ãÁÓÛªÏΦª®ËÛªêªÞª¹ª¬¡¢Û¯Ñ¥ª¹ªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÞª»ªó¡£à»ô¸ãÁÓÛªÎìѪ¿ªÁªâèÝáݪ˪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢Î¦ª®Ë۪êƪ¤ª¯ªÎªòãê?ªÈ?ªÎݫٽªÏ¡¢ñ§â¢ªÇªÄª«ªß¡¢ã檿ªË
Û¾ªìªÆª¯ªëýô¸ãÁÓÛªÏéÓ⢪ǪĪ«ªóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãÁͪª¬üÞªëªèª¦ªË¡¢éÓö°ªËüުêƪ¤ª¿ªâªÎªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆ¡¢180ÓøÛ°ú¾ªò
?üµª¹ªëåöªòªÊª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
61¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢æ½ªµªÞªËªÊªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ãÁÊàªÈìíªÈÒ´ªÈá¦ÑºªÈô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ª¬ª¹ªÙªÆ¡¢ãê?ª¬÷¹
Êõª·ª¿ã×תÎ?ªÇª¢ªëä¨ã?ªÈª·ªÆã×ת·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªéªÏãê?ªÎèÝ?ªÎ?ñ¨ªÈòÁÌ¿ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ô¸ãÁÓÛª«ªéýô¸ãÁ
ÓÛª¬ã·ªÞªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ú°Û¯ãÁÓÛ¡¢èÇà÷ãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ªªÞª¹¡£ãê?ªÎá¶êó??ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
62¡¢à»ßæªÏ¡¢øÁûúªÎèÝÓãήãÒªòª·ªÞª·ª¿¡£Óãή?êÈãÒªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÓãήãҪǪϪʪ¯¡¢Óãή?êÈãҪǪ¹¡£ÓãήãÒªÏ
ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢?êÈãÒªÏú¼ªïªìªÆª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¢«À«àÊ«ïԪǫ««¤«óª¬«¢«Ù«ëªÎÙ¤ªò÷¬ªÃª¿ªÎªÇ¡¢«»«ÄªòñéãýªÈª·ªÆË½ªêªÆªªÆ
¡¢«Î«¢ª«ªé«¢«Ö«é«Ï«à¡¢«¤«µ«¯¡¢«ä«³«ÖªÈ«â?«»ªò?ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªÞªÇ?ª¿ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÎãÁÓÛªË?ªÎ?êÈãÒªòª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÓãήãÒªâªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢?êÈãÒªâªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎ
ãÁÓ۪˪ϡ¢ÓãήãÒªÈ?êÈãÒªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªÇ«¤«¨«¹?ªÎÓãήãÒªòª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÎÓãήãÒªòª¹ªëªÈª¡¢
«¤«¨«¹?ìéìѪǪÏú¼ª±ªÞª»ªó¡£à»ßæªÎì£ÛãÙͪÎãÓíªÇª¢ªëýéòäÏÖª¬¡¢?Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢î¢×üßæªÈÔÒª¸Ø¡íÞªÇäñªÎÚ¦ªòËÒª¯õæÜتòª·
ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ÞݪóªÀäª¤û몿ªÁ¡¢ª½ªÎê³âªުÇõæÜت·ªÆª¢ª²¡¢ýéÖ§ÏÖª¬«¤«¨«¹?ªòªªÖ§ªìª·ªÆ¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªÇÓãήãÒ
ªòª·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£?êÈãҪǪϪʪ¯ÓãήãҪǪ¹¡£ÓãήãÒªòª·ªÆª¢ª²¡¢ª½ªÎóªË«¢«á«ê««ªÇ?êÈãÒªòª·ªÆ¡¢ä¨í®Êªò˽ªíª·ª¿ªÎ
ªÇª¹¡£?ÎêÎñ«ªäÍÈÑñªÎñ«ªÎªèª¦ªÊá¡ßöªÎªßåëªÏ¡¢ªâª¦ª³ªìì¤ß¾ëòÚ«ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
63¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«ë«µ«ì«àªÇݪ«ªìª¿?Í£ªÈë¿Í£ªò÷Öì骷ª¿ªÎªÇ¡¢î¢×üñ«ª¬ª³ªÎò¢ªË?
ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿?Ê«ÐññÞªÈá¦Í£ÐññÞªòõ骤ªÆªªª¤ª¿Ðñ÷»ªÎß¾ªË¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª·ª¿ð¯ì髤«¹«é«¨«ëꮪòÖ§Ì¿ªµª»ª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ð¯ì髤«¹«é«¨«ëªÎèÝ?¡¢ð¯ì£«¤«¹«é«¨«ëªÎèÝ?ª¬à÷Ø¡ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ªòãóÓÛªïªêª·ª¿«¤«¨«¹?ªÈ¡¢ò¢ªÎ?ªÎݫٽªòãóÓÛªïªê
ª·ª¿ýéòäÏÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÝÂØ¡ªµªìª¿?ë¿Í£ªòÖ§Ì¿ªµª»¡¢îï?ªÎ?Í£ªÈë¿Í£¡¢îï?ªÎ?Ê«ªÈ??ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎíު˪ªª¤ªÆ
¡¢ð¯«Ë«¤«¹«é«¨«ëèÝ?ªòñéãýªÈª·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ ݫٽ?ªÎîñªËª½ªìªòÜ骲ªëÓãήãÒªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ô¸ªÎ?ªÎß¾êÂ
ªÈò¢ß¾ªÎù»ê¡¢ß¾ù»êªòñéãýªÈª·ªÆÓãήãÒªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬«í?«ÞªÎêªÖÕêªÇà¾øÖª¬ªÇªªº¡¢ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ªÎìé
??ªòû¡à÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòÓÛªïªêªËà÷ª·âβª¿ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£?Í£ªÈë¿Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ôøªáªÆÓãήãÒªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹
¡£ª½ª¦ª·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿íުǡ¢?ªéªìªëî¢×üñ«ªÎîñªËÓãήãÒªÈ?êÈãÒªòú¼ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
64¡¢«¤«¨«¹?ª¬å³ì£ä¨åâªÎ««ê«¹«È?ÓùªòªâªÁªÞª·ª¿¡£í»ÝªÎ?ªÇÚÅðéªÎÚãæ½íºªÈª·ªÆÞݪóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªòøÙª¡¢ïÙö½
ÝÂ寪Èðó?ÝÂ寪ÎõÌß¾ªÎêÈöǪËñ¨ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ«¤«¨«¹?ªò«â?«»ªèªêªâÖ«ªÃª¿ìÑÚªªÈ̸ªëªÎª¬«æ«À«ä?ªÇª¹¡£à»ßæ
ªË«æ«À«ä?ªÈ««ê«¹«È?ª¬Úã?ª·¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëª³ªÈªòª¹ªÙªÆª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ?ª¤ªËªªª¤ªÆù¨ªéª¬Ý¶ª±ª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢à»ßæªÏ
¡¢Ý¶ª±ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ª¹ªÙªÆðûªïªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸øÁûúªÎèÝ?êÈãÒ¡¹ªò«¢«á«ê««ì¡?ªÇú¼ª¤ªÞª·ª¿¡£«í?«ÞªÎêªÖÕêÂ
ªË«¤«¨«¹?ª¬ìýªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢¡¸Þ窬èݪÀ¡¢Ø²?ªÎèݪȪ·ªÆ?ª¿¡¹ªÈà¾øÖªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ØÌª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÛÜ?ªË«¢«á«ê««
ªÎß¾êªÈù»êªÎì¡ê¬ªòó¢ªá¡¢ß²ÓÞðó?ªÎõÌÍÔò¦Óôíºªòó¢ªáªÆú¼ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£í»Ýª¿ªÁª¬êêêơ¸øÁûúªÎèÝ¡¹ªÈª·ªÆçʪ¨ª¿ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£
65¡¢ªªçª¦¡¢ÑÃÍïãÒªòª¹ªëª³ª³ª¬Üâîüá¡ò¢ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ÜâîüªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬êê¦Ïàîü¡¢ãê?ª¬Ùºªéª¹ª³ªÈªÎªÇª
ªëèÝÏàªÇª¢ªêÜâæÔªÎÊ«ªÇª¹¡£ª½ªìª¬á¡ò¢ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªËãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸á¡¡¹ªÈª¤ª¦í®ªÏ¡¢¡¸ì¼¡¹ªÈ¡¸Ï¢¡¹ªÈ¡¸èÝ¡¹ªòùê
ªïª»ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ì¼ªÈ¡àª¬èݪΪ誦ªÊìѪ¬á¡ìѪǪ¹¡£ªèª¯Ú¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ï᪷ª¯ü¥ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏãê?ª·
ª«Ýª«ªéªº¡¢?ªÎݫٽ¡¢«á«·«äª·ª«Ýª«ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
66¡¢ô¸ïáÏàÚÏڪνªÈªÏ¡¢ï᪷ª¤ªâªÎªòªÄª¯ªëÏàªÇª¹¡£¡¸ô¸¡¹ªÎí®ªÈ¡¸ï᡹ªÎí®ªË¡¸ÏࡹªÎí®ªÇª¹¡£¡¸ô¸ïáÏࡹªÎëòÚ«ªÏù¼ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ô¸ªÇìéÛãªÎÏàªÇª¹¡£à»ß檬ª½ªÎªèª¦ªËÙ£ªÅª±ªÞª·ª¿¡£¡¸ï᡹ªÎí®ªÏ¡¢¡¸ò¡¹ªÎí®ªÎß¾ªË¡¸ì项ªÎí®ª¬ª«ªÖªµªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
ÔѪªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£¡¸ô¸ïáÏࡹªÎëòÚ«ªÏ¡¢¡¸ì£ìѪ¬ùêªïªµªÃªÆï¾ª¨ÊàªÊª¯ÔѪªÊªµª¤£¡ª½ª¦ª¹ªìªÐª¢ªÊª¿ªÎÊ«ªËªÊªë¡¹
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÎÊ«ªÎÏàªÀªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
67¡¢ô¸ïáÏàÚÏڪνªËªÏãæª·ª¤?ʰªâª¢ªê¡¢?ü£ªâª¢ªê¡¢?Ðýªâª¢ªê¡¢?ÚŪ⪤ªÆ¡¢?ëÀª¹ªë×âÒ·ªâª¢ªëªÎªÇ¡¢ª¤ª«ªÊªëÞÖßÌ¡¢ª¤
ª«ªÊªëðó?ªâìéªÄªËª·ªÆú°Û¯ªÇªªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÙÍøöªòïÒªáªÆòäªóªÇª¤ªÞª¹¡£
68¡¢ô¸ïáÏàÚÏڪνª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ùÛ?ªÎò¢ªÏ¡¢ª¤ªÄ¡¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâí»æÔªÎô¸ïáÏàÚÏڪνªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ãê?
ªâÛ¯ÕȪ¹ªë ãê?ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ãê?ª¬ò¢ß¾ªËðëªò˽ªíª¹á¶ª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£«í?«Þ?üÕ?ªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ß檬?
ªÆéê?ªÞªÇª¹ªÙªÆðàªÙªÞª·ª¿¡£ãê?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëñ«ìѪ˪ʪ몿ªáªË¡¢ª¹ªÙªÆØ¡ªÁÐöªÃªÆªßª¿ªÎªÇª¹¡£
69¡¢ÐѪުǪΪ¹ªÙªÆªÎìÑ×¾ªÏ¡¢«««¤«óîܪÊúìðéªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢úüªÎØ¡íު˪¤ªÞª·ª¿¡£ìéÛãýªíªËª¤ªë«á«·«äª¬õóªÆªªÆ¡¢õÌýªËª¹
ªÙªÆ÷¹Êõª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÕªªÁªÆª¤ªÃª¿ì£ªÄªÎá¦Í£ªòìڪ߾ª²ªëªÎªÇª¹¡£÷¹ÊõªÏ««ê«¹«È?ª¬ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ìڪ߾ª²ªëªÈªªÏ¡¢ªÉªÎ
ªèª¦ªËª¹ªÙªª·ªçª¦ª«¡£?ìéÚÅðéªÎúìðéªËªÊªÃª¿ÙÕͯÚèÔÒð骬¡¢ª¤ª«ªÊªëðó?ªèªêªâ÷Öì骵ªì¡¢Ðýªò?ª²ªÆòäªßõóªëªÈªªÏ¡¢ðó
÷ïªÎ?Ò·ªÈ?Ê«ªÎ?Ò·ªòкÜתǪªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ß檬¡¢ãê?ªâÜâæÔªÎêÈöÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªâÜâæÔªÎêÈöÇ¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªâ
ÜâæÔªÎêÈöÇ¡¢ô¸ÞÅíþªâÜâæÔªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ïáÏàÚÏڪνªÇª¹¡£¡¸ô¸¡¹ªÎí®ªÏ¡¸ì£ìÑ¡¹ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎì£
ìѪ¬¡¸ï᡹ª·ª¯ðãªÃª¿¡¸ÏࡹªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
70¡¢Ø²èݪÎèݪϡ¢èݪÎñéªÇªâèݪǪ¹¡£ª½ªÎèݪȪÏù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ìéªÄª·ª«ªÊª¤¡¢ªªìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤èݪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊåë稪ÏùÛ
?åު˪·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ø²èݪÎèÝ¡¢ª½ªÎÛ°ªÏªªìéìѪǪ¹¡£¡¸ãê?£¨«Ï«Ê«Ë«à£©¡¹ªÏ¡¸ªªìéìÑ£¨«Ï«Ê£©ª·ª«ª¤ªÊª¤Û°£¨«Ë«à£©ªÀ¡¹
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ú°Û¯?ªÎ¡¸?¡¹ªÎ í®ªÏ¡¢¡¸?¡¹ªÎí®ªÇªÏªÊª¯¡¸?¡¹ªÎí®ªòßöªªÞª¹¡£ª½ªÎóªËÓãήãҪǪ¹ª¬¡¢¡¸Óãή¡¹ªÈ
ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Ó㡹ªÎí®ªò̸ªìªÐ¡¢ª½ªÎñéªË¡¸ì¶¡¹ªÎí®ª¬ìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¸ì¶ªÊªëή¡¹ªòª«ªÖªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ò¢è«ªËìýªÃªÆª¤ª¯ØþØÌªÎήªÇªÏªÊª¯¡¢?ÎêÎήªÇª¹¡£¡¸ú°Û¯?ز?¡¹ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏ«µ«¿«óªâÔÒðષ¡¢ãê?ªâÔÒðહªëªÎªÇª¹¡£
éÔñµªÎÛöª¬ö½ªáªëª³ªÈªË?ª·ªÆð¾ª±ªëªÀª±ªÇ¡¢Úã?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡¢¡¸ú°Û¯?÷¼øÁá¡ÓÛ¡¹ªÇª¹¡£÷¼øÁá¡ÓÛ¡¢åâØ²??Ú¸ªÎ
ãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ÕÞª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÕÞª¤ãê?ªËõó?ª¦ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎ?ªµªìª¿ÝúÚ˪Îá¦Í£¡¢ãýªÎú¹ÜØ¡¢ãýªÎõðªÎꮡ¢ãý
ªÎü£ªÎꮪÎá¦Í£ªËÞ«ªóªÇª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎá¦Í£ªËÔ³ª¬ËÒª«ªìªëªÎªÇ¡¢ª½ª³ªòÕéú¼ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
71¡¢ù¼ªÎÙýð¹ªÇªâ¡¢ú°Ì½ª¹ªëªËªÏ?Í£ªÀª±ªÇªâªÇªªº¡¢ò¢ß¾ªÀª±ªÇªâªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ãê?ªÎªßò©ªòò±ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÈåëªÃªÆ
¡¢ãê?ª¬ú°Û¯ªµªìªëªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÎ?Ê«ªÈðó??ªò÷Öö½ªÇªªëÐñÚïªÞªÇõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòìéªÄªËª·ªÆú°Ì½ªÇªªëÛ°äЪòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢ï᪷ª¤÷÷?ªÈï᪷ª¤á¦Í£îܪÊê¡ÔѪ¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿
ªá¡¢à»ß檬ÐѪުÇÜÁ׺ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£¡¡Ø²èݪÎèݪÎÓãήãҪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªªìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤ãê?ªÎú°Û¯?ÓãήãÒª¬ðûªïªë
ªÞªÇªÏ¡¢âÁªÇªâªÄª¤ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª½ªìª¬ðûªïªÃª¿ª¢ªÈªÏ¡¢à»ßæªÈìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤íºªÏªÄª¤ªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢?Ö§ªËÊ¥ìýª·ª¿«««¤«ó¡¢«¢«Ù«ë
ª¬û»ª¤ªË?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Íìß§ñ«ëùªÈÚÅñ«ñ«ëùª¬?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòñéÊàªÎØ¡íÞªÇûúùꪵª»ªÆ¡¢ìéªÄªÎãæª·ª¤øÁûúá¦Í£ªò?
øúª·ªÆªª¿ªÎª¬¡¢Ø²èݪÎèÝ¡¢ªªìéìѪÎãê?ªÎèÝ?ªòñéãýªÈª·ª¿ú°Û¯?ÓãήãÒªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
72¡¢ªªçª¦ªòªâªÃªÆ¡¢Ø²èݪÎèÝ¡¢ªªìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤ãê?ª¬?ªÎݫٽªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÏêæìéªÇª¹¡£ÐѪުÇ?ô¶¡¢?
زªÎèݪ¬ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ªªìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤î¢×üñ«ª¬?ªÆ¡¢Ø²èݪÎèݪÎêÈöǪËß¾ª¬ªê¡¢ªªìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤ãê?ªÈìé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎ?îÜ¡¢èâîܪÊ??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪÇ̸ª¨ªÊª«ªÃª¿ãê?ªÎ???ª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?
?ªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎݫٽªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽª¬á¦ªÎñéªËªªìéìѪ·ª«ª¤ªÊª¤ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
73¡¢Ø²èݪÎèݪÎèÝ?ªòïÒ󷪵ª»ªÆ¡¢ìéªÄªÎèÝ?ª¬à÷Ø¡ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ôøªáªÆñ«ìѪÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆ÷Öö½ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
à»ßæªÏ¡¢ÐѪުÇõ骤ªÆªª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòãê?ªËÜå?ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÎݫٽªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎã÷ø¨ªòø¸ªÅª±
ªÆ¡¢ãê?ª¬èݪÎêÈöǪËôøªáªÆõóÔѪǪªëªèª¦ªËª¹ªÙªô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇ¡¢õÌýªËÊ«ïÔîÜÓÛøúä¨ì£ìÑ¡¢ª½ªÎóªË?Ê«îÜÓÛ
øúÛÝì£ä¨ìÑ¡¢ª½ªÎóªËá¦Í£îÜ ÓÛøúô¶ì£ÛÝìÑ¡¢ª½ªÎóªËãê?ªòú°Û¯ªÇªªëì騲ì£ô¶ìѪǪ¹¡£ª½ªìªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ÷¹Êõá¦
Í£ªòèÇîïªËâ©øÁªËª·¡¢ãê?ªÀª±ª¬ÔôíÞª·¡¢ñ«ìѪÎ?᧪òªâªÃªÆõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëãÁÓ۪˪ʪ꿪Ϊǡ¢×âß̪Îò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?
ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹£¡«¢?«Â«å£¡
74¡¢«¢«Ù«ë?Ö§ªòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¤Ý«Ù½?Ö§ª¬?ð몷ª¿ªÎªÇ¡¢Ø²èݪÎèÝ¡¢èݪÎñéªÎèݪ˪ʪêƪɪΪ誦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈì£ìѪ¬ùêªïªµªÃªÆÓãήãÒªòÜå?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ªÈò¢ªÎª¹ªÙªÆª¬ô¸ªËïÒó·ªÇªªëú·ª¬Ì½ïÒª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ì½
ïÒªµªìª¿ª³ªÎú·ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£îܪÊðÚòÄøºà÷ªòËÒÚ¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢à»ßæªÎô¡ìòªÇª¹¡£ª¤ª«ªÊªëìѪ⡢ª³ª³ªÇíþªÎØ¡
íުǪ¢ª¢ªÀª³ª¦ªÀªÈå몦ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£Ø²èݪÎèÝ¡¢ãê?ªÎèÝ?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?뿪Îìé??ªòû¡à÷ª·ª¿
ÐñÚïªÇà»ß檬ñ«í媹ªëÔ³×âªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£îï?ªòõ±êƪ¹ªëØ¡íުǡ¢ìé
ªÄªÎñ«?ªÈìéªÄªÎðÓ?¡¢ª½ª·ªÆìéªÄªÎͺ?ªÎò¢ªòóÜË調ªëªÎªÇª¹¡£
75¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª»ªºªËñ«ìѪȪʪꡢãê?ªÎÓÛªïªêªËõæÜتÎÐýªò?ª²ªÆòäªßõóªéªìªëù¼ô¶Ò´ÙͪÎôøìíªÈªÊªëìíª¬¡¢ÐѪ˪Ê
ªÃªÆà÷ª·âβªéªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ìéìíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù¼ô¶Ò´ªÇªÏªÊª¯¡¢?زҴªÇª¹¡£ª³ªÎíÞªòªÄª«ªàª¿ªáªËªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·ª¿
ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁªâݪ«ªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ãê?ª¬?ª¨ªÆª¯ªìªÆÝª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªòËÒª¯ªÞªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉ
ÍÈ?ª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ì£??ìéÒ´ª¬ß²???Ò´ªÎã·ªÞªêªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéÛ¾ªÍªÆª¯ªëãæô¶Ò´¡¢ß²???Ò´ì¤Ë½ªËà÷ö¦ªµªìªëª³ªÈªò
?ª¨ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£à»ô¸ËÒÜ£ãÁÓ۪ǪϪʪ¯¡¢ýô¸ËÒÜ£ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ãê?ª¬ô¡ìòªòªâªÁ¡¢?ª«ªìªëãÁÓ۪˪ʪ꿪ΪǪ¹¡£
ð¯ä¨ì£ø¹¡¡ô¸ìé?¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ãê?ªÎðÓ?ªÈô¸ìé?
ð¯ìé。¡ãê?ªÎ?ªÈãê?ªÎðÓ? p. 1275
ð¯ì£ï½¡¡ô¸ìé?à¾øÖªÈª½ªÎÛÎÌØ 1280
ð¯ì£íñ ô¸ìé?ªÎϰðãªÈïÒó·
ð¯ìé。¡ô¸ìé?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊ?ª« 1286
ð¯ì£ï½¡¡ô¸ìé?ªÎß²ÓÞé©áÈ 1289
ð¯ß²ï½¡¡ô¸ìé?ªÎúÊÛöªÈ?Üâ 1294
ð¯ÞÌ。¡ô¸ìé?ìýîߪÈïÒó· 1304
ð¯çé。¡¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÈ¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ 1314
ð¯ß²íñ¡¡ô¸ìé??ÚŪÎÔ³ªÈ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹
ð¯ìé。¡âí̾ªÈìéãý?ìé??ìéÒ·?ìéûúªÎìÑßæ 1320
ð¯ì£ï½¡¡ïáçíïÒó·ªÈÍìÙ°ªÎìÑßæ 1322
ð¯ß²ï½¡¡ãêìÑäñìé?ªÈã´ªëìÑßæ 1325
ð¯ÞÌ。¡ãýïתÈãýï×Ùþûùá¦Í£ 1330
ð¯çé。¡ô¸ìé?ñ«ìѪÎßæüÀªÈ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ 1335
ð¯ß²íñ ô¸ìé?ªÎ«Ó«¸«ç«óªÈô¡ìò
ð¯ìé。¡¡¸Ðñêªï½¡¹ªÎà¾øÖªÈª½ªÎÛÎÌØ 1359
ð¯ì£ï½¡¡ªßò©ªòª¹ªÙªÆà÷ª·âβªéªìª¿?ªÎݫٽ? 1363
ð¯ß²ï½¡¡ô¸ìé?ãÁÓÛªÎÞ窿ªÁªÎô¡ìò 1365
ð¯ä¨ì£ø¹¡¡ô¸ìé?¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ãê?ªÎðÓ?ªÈô¸ìé?
ð¯ìé。¡ãê?ªÎ?ªÈãê?ªÎðÓ?(p. 1275£©
£±¡¢ãê?ªÎ?ªÏ¡¢?ªÎí»ë¦ªÈãáäæªÎ×âß̪¬?ªòÌ¿ªóªÀᶪǪ¢ªê¡¢?ªÎäñªÈ¡¢?ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢?ªÎúì÷Öª¬ïÒó·ª·ª¿?ªÎÊ«ïÔª¬ªÈªÉªÞ
ªÃª¿á¶ªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢çµêÀªÎ?ªÎäñªÈú¹Üت¬?ªÁª¢ªÕªìª¿ô¶Ò´èÝ?ãÁÓÛª¬ª½ª³ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ô¸ò¢äÌãÓ?ªÎñéãýªÏ¡¢ãê?ª¬
ÍìªËª¢ªë?ªÎÑûÒ³ª¬Ì¿ùꪷª¿Ê«ïԪʪΪǡ¢ª³ªìªÞªÇ?ªÎÊ«ïÔªÎ?ö·ªò?ª¤ªÆªªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢á¡ßöªÇå몦«¨«Ç
«óªÎꮪò¡¢ª³ªÎò¢Ï¹ß¾ªËÎýúÞªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ãê?ªÎ?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊᶪ«£¨p. 1275£©
£²¡¢ãê?ªÎ?ªÏ¡¢ô¸ªÈò¢¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ò¢ª¬ùêªïªµªÃª¿ªâªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÚŪȪϡ¢?Í£ªËª¤ªë?ìѪÈò¢ß¾ªËßæªªëìÑ×¾îï?ªÎª³ªÈ
ªòå몤ªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÇªÏ¡¢ìéªÄªÎ?Ê«ªÇª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?Ê«ªÎÖÅ÷Ï?ªËñ¬ªàìѪòí»?ªÎÚŪÈå몤¡¢?ÌÑàÊ?ªËª¢ªë÷Ïò¢ªòí»?ªÎÖÅ÷Ï
ªÀªÈå몤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎ?ªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆô¸ªÈò¢¡¢ª¹ªÊªïªÁÙíû¡á¦Í£ªÈêóû¡á¦Í£îï?ªòÖÅ÷ϪȪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ÐѪުÇ
ìÑÊàªÈª·ªÆª³ªÎò¢ªË?ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÙºªéª·ªÆª«ªéপê¿?ìѪȡ¢úÞᦪËãê?ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ƪ¤ªëìÑ?ªÈ¡¢ª³ªìª«ªé
ýÓ۪Ȫʪë?Òýª¯ªÎíáݪުǪ⡢ô¸ªÎ?ªÎÚŪȪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢çµêÀªË?ªïªéªÊª¤ô¸ñµîܪʪßò©ªÊªÎªÇ¡¢ª³ªìªòÜúïÒª¹ªëìÑ
ªÏâÁªâª¤ªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªìªÏ¡¢Ø²éÔñµªÎðí¬Íì÷תËêê¦õÌÓÞªÎÙÍîÜïêʪΪǡ¢ª½ªÎï굪¨úÞªìªìªÐ¡¢éÔñµªÏ÷ÖìéªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ìÑÊàªÎêꤪϡ¢ãê?ªÎ?ªòËïà⪹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ô¸?óÜËïªÈª¤ª¦ÙÍøöªò?úÞª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎ?ªÏ¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËª¢ªë
ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ªËª¢ªêªÞª¹¡£ìÑÊàª¬ßæªªëªÎªâ¡¢á¦ªÎñéªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ªÎ?ªÎª¿ªáªÇª¹¡£éÑË˪µªóªÏª³ªÎᦪÎ?ªÎñ«ìѪǪÏ
ªÊª¯¡¢ô¸ªÎ?ªÎñ«ìѪʪΪǪ¹¡£
£´¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªòäæª®¡¢Ù·ª¤ªÞª¹¡£ª½ª³ªÏ¡¢äñªÎª¢ªëᶪÀª«ªéªÇª¹¡£ìéãÁîܪÊäñªÇªÏªÊª¯¡¢ãÁÊàªòõ±êƪ·¡¢çµêÀªÎäñª¬
ðí?ªÇªªëᶪǪ¹¡£ªÞª¿¡¢í»ÝÂí»ªéªòÍÔªáªÆªâªéª¨ªëᶪǪ¢ªê¡¢í»ÝªÎ?ö·ªò100«Ñ?«»«ó«ÈìãªáªÆªâªéª¨ªëᶪǪ¹¡£ª¹ªÊªïªÁ
¡¢çµêÀªËú¹ÜتÊᶪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ìÑÊàªÏô¸ªÎ?ªòÙ·ª¤¡¢ÔÓªìªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ã檷ª¯çʪ¨ª¿ãæô¶Ò´ªÏ¡¢×¿ô¶Ò´ÊàªÎÏêµ?×⪬èÇà÷ª·¡¢óÜðã×âß̪òñéãýªÈª·ª¿ÜâæÔªÎô¸ªÎ?ª¬Ëïà⪵ªìªëãÁªÇª¹¡£?峪Èãæ
峪Îå³áÖª¬à÷ª·âβªéªìªëà÷峪ÎãÁÓÛªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ì£ÓøªÈ?ª¬ªÊª¯¡¢ÞÝØÌª¬ªÊª¯¡¢äî÷Ôª¹ªë?ª¬Ú¤ª³ª¨ªÊª¤ã檷ª¤ô¸ªÈãæª·
ª¤ò¢ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
â©ïܪΪ誦ªË÷âª÷תê¿ßæÙ¤â©ªòÓÛ?ªÊª¯Ýª«ªÁùꪦ¡¢?ËìªÎªÊª¤?ªÎäñªÎãÁÓ۪Ϊ³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªÈò¢ß¾ª¬ìéªÄªË
÷ת¸¡¢ô¸ß¾ªÈò¢ß¾ªËãê?ªÎ?ª¬à÷ª·âβªéªìªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£ß檪ƪ¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÎòÁïÈñ«Î·ªÈ¡¢ÜÖ?ªµªìª¿íþí?¡¢Ý«Ù½?¡¢
èÝ?ªò÷ת·ªÆ¡¢îï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎãæª·ª¤ãÁÓÛª¬ËÒª«ªìªëãÁªÊªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ò¢Ï¹àøªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎͺ?ªÇª¢ªê¡¢?Í£ªÏ¡¢ìÑ×¾ª¬èÇà÷ª·ªÆÓðÓ¹ª¹ªÙªçµêÀªÎðÓ?ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£¡¸êæìéªÊªëãê?ªÎªâªÈªËªªª±
ªëìéªÄªÎ?¡¹ªòêÆª¨¡¢¡¸êæìéªÊªëãê?ªÎªâªÈªËªªª±ªëìéªÄªÎô¸ñµ¡¹ªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿ò¢Ï¹àøÓÞÊ«ðéñ«ëùá¦Í£ª¬à÷ª·
âβªéªìªëãÁªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎÐÆÜâîÜ?ÌõªÇª¢ªëÝ«íªÎ?ÌõªòãýªËʾªß¡¢ô¸ñµ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?Í£ªÈò¢ß¾
ªòÞ窿ªÁªÎͺ?ªÈðÓ?ªÈª·ªÆóÜË調ªëª¿ªáªË¡¢îÝпîܪËà»ÔéªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢«¤«¨«¹?ªâ¡¢?ªÎãê?ªÎðÓ?ªòóÜË調ªëª¿ªáªË?ªéªìª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢çèåëíºªäÖÞͪ¿ªÁªâ¡¢ª½ªÎðÓ?ËïàâªÎæµÏÚ£¨?ª¤â¢£©ªÇ
ª·ª¿¡£ô¸?ªòóÜË調ªëª¿ªáªË¡¢èÇà÷ª·ª¿Ñûàõª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ª¬Íëì㪹ªëÑûàõª¬Ê«ïÔªòªÄª¯ªê¡¢íÒ³ªòÛåãÖª·ªÆ¡¢
ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªòÐññުȪ·ªÆ÷¹Êõª·¡¢ïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªòãê?ª¬ñ«Î·ª¹
ªëðÓ?ªÈª·ªÆóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
çèåëíºªäÖÞͪ¿ªÁª¬ª³ªìªòêêêƪª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ýñØÐª¹ªëËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªØªÈªÄªÊª¬ªëò¢ß¾ô¸?ªòËïàâªÇ
ªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªìªÞªÇ?ªóªÇª¤ª¿Ô³ªòÞתƪơ¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢çµêÀªÎãê?ªÎ?ªÏ¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎÛ°ú¾ªËªÎªßòäªàªÎªÇ¡¢ÎÃÙ¥ªÊí¬ªÇ¡¢Ù¥ÕǪÊí¬ªÇ¡¢Õô?ª¯?ª¬ªÃªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéª³ª³ª¬?꣪Ϊ誦ªÊªâªÎªÇßݪ¬ªÃªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªò몤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦ªÎñé
ªÎÎêϡ¢ê£ªËó´ªéªìªìªÐ篪¬ß檸ªÞª¹ª¬¡¢ô¸ªÎ?ªÎÎêϡ¢ª½ªÎ꣪âÔͪ?ª±ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÎÃªÈæðªòªâªÃªÆª½ª³ªËú¼ª±ªÐ¡¢
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬æðªËªèªÃªÆæðª¯ªÊªê¡¢æ×ª¨ªÆª·ªÞª¦ªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ªÊª¯ªÊªÃªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÎ?ªÏ¡¢ªÉª³ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£èÇà÷ª·ª¿ìÑ¡¢ª½ªÎìéìѪÎñéªÇà÷ª·âβªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ
¡¢ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ê«×âªò÷ת·ªÆ?ªÓ¡¢ò±ªÃªÆª¤ªëªèª¦ªË¡¢ñ«?ªÈ?ßÚ¡¢ªâª·ª¯ªÏ?è⪬
èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃª¿á¶ªËªÏãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ñéãýª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?ªÈ?ßڪϡ¢ãê?ªÈÍìÔÒªÎêÈöǪ˪¤ªëªèª¦ªË
ªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚª¬?ÌõªòªâªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ «¢«À
«àªÈ«¨«Ðª¬ýìªÖªâªÎªÏãê?ªâýìªÓ¡¢ãê?ª¬ýìªÖªâªÎªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªâýìªÖªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ÌõªòÌ¿ªóªÀìé﷪ϡ¢ª¹ªÙ
ªÆÍìÔÒªÎíÂéĪ˪èªÃªÆúÞªìªëªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª»ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ô¸ªÎ?ªÏ¡¢äñªËªèªÃªÆõ骫ªìª¿á¦Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªÎÊïÓøªËîê?ªÇªªëàõòõªÎÐññު˪èªÃªÆ¡¢êÀÐΪÎËå×̽ïÒªµªìªë
ªÎªÇª¹¡£÷¼åÕªÎÎêòÒýª¯é±ªÓªëÙʪϡ¢ðΝëÀªÁªÞª¹¡£ðΝß檤ÙòªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÙʪϡ¢ü£ª¬?ª¯ªÈªª¿ª¯ªµªóªÎü£ª¬?ª
¡¢?ªòÌ¿ªÖªÈªª¿ª¯ªµªóªÎ?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢äñªÎÊïÓøªòýå?ª¹ªëØ¡íÞª«ªé̸ªìªÐ¡¢ª½ªÎÊϪÈÔÒª¸
ªÊªÎªÇª¹¡£îï?ª¬Ê視ªéªìªëäñªÎé©ìת¬¡¢ª½ªÎìѪò÷ת·ªÆ÷×Φª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ª½ªÎìѪϡ¢ª½ªÎÝÂ寡¢ª½ªÎü»ÌѪËú±?ª¹ªëäñªÎýì
ªÓªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎýìªÓªÎÌ¿Íýª¬¡¢ãê?ªÎîï?ªÎýìªÓªÈ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊßÓ?îÜØ¡íÞªËú±?ª¹ªëýìªÓªÎÐññÞª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢¡¸ãê?ªÈÞ硹ªÎ?Ìõª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ô¸ªÎ?ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊᶪ«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢à¼ªÎᶪǪ¢ªê¡¢ëùªÎᶪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪ¬?ª¬ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ª³ªÏ¡¢û¿ªªÊªâªÎ
¡¢ª¦ªìª·ª¤ªâªÎ¡¢äñª¹ªëªâªÎª¬ª¤ªÄªÇªâ?ªÁª¢ªÕªìª¿á¶ªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ô¸?ªËìýªìªëìѪȪϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪǪ·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ
ü»ÌѪËùꪦ?黪òÝ᪨ª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢?æÔªÎÌ¿ÖåªÇª¹¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊô¸?ªò̸ªÄªáªÊª¬ªéòäªóªÇª¤ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ô¸ªÎ?ªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎÊ«ïÔª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ªÎÊ«ïԪϡ¢ãê?ªÎªßò©ªËùꪦÑûàõªÈÒ³àõª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ìéìѪÎÑûàõ
ªÈìéìѪÎÒ³àõª¬Ê«ïÔªÎñéãýªËªÊªê¡¢?ªÎñéãýªËªÊªê¡¢îï?ªÎñéãýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬à»ªËªÇªªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ê«ïÔ
ª¬à»ªËèÇà÷ª¹ªëªÎªÇªâªÊª¯¡¢ìéìѪÎÑûàõªÈìéìѪÎÒ³àõª¬à»ªËèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÑûàõªÈÒ³àõªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ÐÑìíªÎ
Ë˪µªóªËªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£èÇà÷ª·ª¿ÑûàõªÈÒ³àõªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢à®ªÇªâ¡¢ÐѪǪ⡢ڱ?ªÇªâ¡¢ÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªÏêÞª¤ª¬ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£
13¡¢ô¸ªÎ?ªËªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¬ú¼ª¯ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜâæÔªÎê«öÎªËØ¡ÊŪ·ª¿ìÑ¡¢?ÕªîñªÎÜâæÔªÎìѪÀª±ª¬ú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ÜâæÔªÎìÑ
ªÏ¡¢äñªòáôª±ªèª¦ªÈª¤ª¦ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎäñªòáôª±ªèª¦ªÈª¤ª¦ìѪǪϪʪ¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªË?ª¤ª·ªìªÆß檪誦ªÈª¤
ª¦ìѪǪ¹¡£íÒ³ªòäñª¹ªëݫٽªÎãýªÏ¡¢Ú¸ª·ª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎÍöÜÙªò䲨·ª·ªÆ¡¢íÒ³ªÎª¿ªáªËñÞÝ᪷ª¿ãݪÙÚªªò¡¢?ªáªÆíÒ³ªËª¢
ª²ªèª¦ªÈª¹ªë¡¢ª½ªÎݫٽªÎäñªËªÏ¡¢ô¸ù»ª¬Ôéªòù»ª²ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÏ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯éÔñµª¬úð𾪷ªÞª¹¡£ô¸ù»ª¬Ôéªòù»
ª²ªëªÎªÇª¹¡£éÐªìªÆª¤ªëª«ªéª½ªÎíÒ³ª¬õóᦪ¹ªëªÈÍŪ¨ªÞª¹ª¬¡¢Ý«Ù½ªÎäñª¬¡¢ª¿ªáªËßæªªëÍí?ª¬ª½ª³ªË?ªáªéªìªÆª¤ªÆ¡¢ ª½
ªìªòÙíãʪǪªÊª¤ªÎªÇ¡¢ª½ªÎíáݪ¬ìéãÁªËõóᦪ¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ðÓ?ÎÃÜÖªÏãê?ªÎêꤣ¨p. 1278£©
14¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈªÏ¡¢ªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽªÈ?ªÎÊ«ïÔª¬ª¤ªëᶪǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÜâ?ªÈªÏ¡¢ªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ãê?ªÈí»ÝªÈãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªëᶪǪ¹¡£ª½ªÎ?ªÎݫٽªÎðÓ?ªÈªÏ¡¢ªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈíÒ³ª¬ª¤ªëá¶¡¢äñª·Ôðªëñ«?ªÈ?ßÚª¬
ª¤ªëᶪ¬ðÓ?ªÇª¹¡£ñ«?ªÈ?ßÚªÎäñªòªâªÆªëᶪ¬ðÓ?ªÊªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªÇªÏ¡¢íÒ³ªÎðÓ?ªÈªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªòñ«?ªÈª·ªÆÝ«Ù½ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢íÒ³ªÏ?ßڪȪ·ªÆäñªòáôª±ªéªìªëᶪÇ
ª¹¡£ª½ª³ª¬÷Öìé??ªÇå몦¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎÜâ?ò¢ªÇª¹¡£ª½ª³ª¬×âßÌîܪÊðÓ?ªÇª¹¡£ªÊª¼×âßÌîܪÊðÓ?ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎãê?ªÎ
äñªÈ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÈ¡¢?ªÎíÒ³ªÎäñª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ª³ªìª¬ÐÆÜâªËªÊªÃªÆ?ÓÞªµªìª¿á¦Í£ª¬×âßÌá¦Í£ªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªËªÏ¡¢ª½
ªÎªèª¦ªÊê«öΪ¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ðÓ?ªÈªÏݫٽªÎ?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎà»ðÓªÎ?ªÇª¹¡£ã·ðÓªÎ?ªÇª¹¡£ª½ªÎã·ðӪΪȪª«ªéäñª·ªÆªª¿?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎäñ
ªÏÜô?ªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎ?ª¬?ªïªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ÞÈãÁÓÛªË?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ðÓ?ªÀªÈñ«í媷ª¿ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÎ?÷ÖîܪÊÛÎ
ýªò̸ªëªÈª¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊݫٽªÎäñª¹ªëðÓ?ªòã÷ªïªÊª«ªÃª¿ÚÅðéªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
ßȪËã÷ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
16¡¢ÐÑìí¡¢ô¸ªÎª¿ªáªËòäªàìѪ¿ªÁªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªË÷ï̺ªµªìª¿ÚËÞŪǪ¹¡£ËÁ?ìѪ˪ªª¤ªÆ¡¢ÓÞ᳡¢??¡¢ÍÔÎêÞª¤ª¬ª¢ªëª«ªâ
ª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ÊÀí»ª¬öǪ«ªìªÆª¤ªëßæüÀí»?ªÏ¡¢ÚËÞŪÎßæüÀªò×îªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªÏ¡¢ª¤ªÄªÇªâßæÞݪòݪ±ªëúöêΪ¬Ë¿
·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªäªäªâª¹ªìªÐ¡¢çµêÀªÎßæÙ¤Ùý𹪬ñ§éÓªµªìªëØ¡íÞªËöǪ«ªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªòò¨ª¨ªëª³ªÈª¬
ªÇª¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªòÜÁûÞª·ªÆª¢ª²ªéªìªëÞ窿ªÁªÎðÓ?ªò÷®ª·õ󪽪¦ªÈª¤ª¦?Ò·ª¬¡¢ª½ªÎü»ÌѪèªêù¼ÛÝÛêâ?ª¯ªÊª±ªìªÐ¡¢ÚËÞŪÎ
ßæüÀªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎðÓ?ªÎ?Îêò̸ªÄªáªëãýªòªâªÃªÆðÓ?ªÎùϪòú°ª¤ª¿ªÈªªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎزÚŪ¬ýìªÖªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÞÖª¤¡¢ãæ
ª·ª¤?ÞȪòóÜË覆ªÆðÓ?ÎÃÜÖªÎìéìíªòçʪ¨ªëª½ªÎªÈªªË¡¢í»ªéªÎÍí?ª¬Ù¥ªéª«ªËªÊªëª³ªÈªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢úÞî¤ªÎØ¡íÞªòÙíãʪǪ
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýª¬à»Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢ÚËÞŪÎÞÅÙ¤ªòâÄú¼ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿
ªáªÎêꤪ¬úÞ?ªÎêꤪèªêô¶Ûá¢Ø²Ûêâ?ª¤ãýªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ªªçª¦ªÎßæÙ¤ªÈö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâª½ªìªòкÜת·ªÆ
ÚËÞŪÎÞÅÙ¤ªòâÄú¼ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ð¯ì£ªÎðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿ªáªË߲䍸¢Óøàʪòöè÷òª·¡¢Ø²ÚŪÎîñªËΣªìªë«¢«¸«¢ªÎãæª·ª¤Ì¿?ªÈª·ªÆúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ùÛÚÅðéªÎ?ÞÈîܪÊ?ÞÀªòÓΪßôóªá¡¢ã檷ª¤ÙþûùªòóÜË調ªÙªÞÅÙ¤ª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢å°ªâ¢ªòû»ª¤ªËªÄªÊª®¡¢å°ª?ªò
ÔѪ«ª·ªÆ¡¢ô¸ªËú¾ª«ªÃªÆ?⢪ò?ª²ªÆà¥ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ¬ïáªËª½ªÎâëÊàªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢Ë˪µªóªÏí»ñ쪹ªëãýªÇ¡¢
ª¢ª¹ªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Ê«ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢ü»ÌѪòËÒô¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£
18¡¢Üâ?ªÎò¢ªÈÜâ?ªÎðÓ?ªÈªÏ¡¢ªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ðÓ?ªÏ¡¢ªâªÁªíªóª¢ªë÷åïÒªÎìé?Ê«îÜÐññު˪ʪëªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª¯
ªëìÑ×¾ªÎðÓ?ªÏ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªÇª¹¡£ª³ªÎò¢Ï¹ª¬ãê?ªÎêê¦ìÑ×¾ªÎðÓ?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Òýª¯ªÎ?ÓÛªÎÞ窿ªÁªÎà»ðÓª¬?ßåªÎÔ³
ªò?ªóªÇªªÞª·ª¿ª¬¡¢ù¨ªéª¬ýñØÐªÈª·ªÆô¸ªÎîñªËáͪ¨ªÊª¬ªé?ªóªÀª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ýñØÐªÎðÓ?ªÎìéãÁª¬ðΝ?ªÞª¹ªè
ª¦ªË£¡¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª·ª¿¡£ô¸ªÎìé?Ê«ªòËïªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐѪުÇô¸ªÎîñªËê³âªǪ¢ªÃª¿ÓÞ«µ«¿«óªòãû÷÷ª·ªÆª·ªÞª¤¡¢?ªò
ö¢ªê𶪤ªÆª·ªÞªÃªÆ¡¢à¼ªÀª±ªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÎô¸?ªòª³ªÎò¢ß¾ªËõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢«¤«¨«¹
?ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢ÐѪުǪÎ?×âÖØïïªËªªª¤ªÆï¾ÓÞªÊÍø?ªòª·ª¿¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓªÎêꤪÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ªÎÕôÕáªò?ÔÑꬪ·¡¢ÓÞéÔñµªÎñ«ìѪǪ¢ªéªìªë ãê?ª¬êêïªìªëøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?óÜËïªË¡¢?Øäò䪹ªÙª
ãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ìÑ×¾ªÏÐѪ䡢à»ßæªÎ?ª¨ªÇª¢ªë?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎøÁûúÞÖß̪òáôª±ìýªìªÊª±ªìªÐßæªªÆª¤ª±ªÊª¤¡¢Óç
á³ÖتËðëªòÓΪßìýªìªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÎ༪Îà»ðÓª¬?ÔÑꬪµªì¡¢ýô¸ãÁÓÛªÎô¸îܪÊ?᧪¬ä㪷Ðöª»ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªé?ÓÞªË̸ª¨ªë?Ê«
ªäÚÅðéªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ô¸ò¢ªÎê¡á§ªÎîñªËâ÷?ª¹ªëª·ª«ªÊª¯ªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
20¡¢ãê?ª¬òÁïÈ¡¢èÝ?ªÎñéªÎèÝ?ªòªâªÃªÆØ²?ªòö½ªáªéªìªëªÎªÏ¡¢?ÕªªÎªÊª¤á¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎíުϡ¢?ªÎݫٽªÎèÇà÷ªÈªÈªâªË¡¢
ãê?ªÎèÇà÷¡¢?ªÎݫٽªÎ?ªÈá¦Í£ª¬èÇà÷ªÇªªëíުʪΪǡ¢ú¹ÜØªÈøÁûúªÎªßª¬âÖªëÞ窿ªÁªÎðÓ?ÎÃÜÖªÎÜâ?ªÎò¢ªÇª¹¡£ª½ªìªòÑÀåã
ª·¡¢ª½ªÎã÷ªÃª¿ªâªÎªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎðí¬äÞäáªÎñéªÇ÷£ãÓªÈùϪÎ?ÞȪò̸ªÄªáªÊª¬ªéêꦪΪϡ¢?ªÎݫٽªÎèÇà÷ªÎ
ãÁªÇª¹¡£ÐѪުÇíþª¯ÓâªÁØÐªàãýïתòªâªÃªÆÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎÍÈ÷Ôª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ô¸ìé?à¾øÖªÈª½ªÎÛÎÌØ£¨p. 1280£©
£±¡¢ÐѪުÇ?ìѪ¿ªÁªÏ¡¢ãê?ª¬Ý«ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ý«Ù½ªÇª¢ªëª³ªÈª¬Ýª«ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úì÷Öª¬êÞª¦
ªÎªÇ¡¢Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Í£ªÇãê?ªÏô¸ñµÝ«Ù½ªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ªË?ª¿?ªÎݫٽªÏ ô¸ò¢Ý«Ù½ªÇª¹¡£ô¸ñµÝ«Ù½ªÈô¸ò¢Ý«Ù½ªÏìéªÄªÇ
ª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽ¡¢ìѪȪ·ªÆ¡¢??ªòñéãýªÈª·ªÆèÝ?ª¬ì¹ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢ìÑݫٽªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢ß¾ªËïÒó·ªÇªªÞª»ªó
¡£ô¸ñµÝ«Ù½¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽª¬ÔÒª¸êÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóËÁ?ìѪ¬«¢«À«àªÎÓÛªïªêªËèÇà÷íºªÈªÊªê¡¢?Õªª·ªÆª¤
ªÊª¤¡¢ô¸ò¢ª¬÷Öì骵ªìª¿ã××ªÎø®?ªòßÓ?ª·ª¿êÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªËõóªÆª¯ªëªèª¦ªË¡¢¡¸ô¸
ìé?ñ«ìÑ¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ô¸ìé?÷«ßæªÎ?×âîÜÛÎÌØ£¨p. 1280£©
£²¡¢ô¸ìé?ª¬÷«ß檹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÈãýªÎ?ª¤ª«ªéÊ«ïÔîÜ?ª¤¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÎ?ª¤¡¢ô¸ò¢ªÎ?ª¤¡¢«µ«¿«óªÈãê?ªÈ
ªÎ?ª¤ªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ª¤ªòªäªáªµª»¡¢ìéªÄªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ãÁÓÛªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇ
¡¢¡¸õ±ðó?õ±?Ê«øÁûúì¡?(IIPC£©¡¹ªÎÐññÞªòõ±ª¨ªÆ¡¢¡¸øÁûú?Ö§¡¹ªòàâïÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£øÁûúªÎèݪǪ¢ªê¡¢øÁûúªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢
øÁûúªÎÞԪǪ¢ªëãê?ªòñéãýªÈª·ª¿×âßÌîÜá¦Í£?Ê«ª¬ò¢ß¾ªËó·ò¢ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ñìßæãÒ¡¢ÜÖüÀãÒ¡¢çµßæãҪǪ¢ªëõæ
ÜØãҪުǪ·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªËèÇîïªËìýªÃªÆª¤ª±ªëÐñÚïªòõ骯ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆôøªáªÆ¡¢ô¸ìé?ªòà¾øÖª¹ªëªËò¸ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªò÷ת·ªÆ¡¢ô¸ìé?ªòËÒÚ¦ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑîÜËÒÚ¦¡¢Ê«ïÔîÜËÒÚ¦¡¢ä«ðéîÜËÒÚ¦¡¢ÚÅðéîÜ
ËÒÚ¦¡¢?Ê«îÜËÒÚ¦¡¢á¦Í£îÜËÒÚ¦ª¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ßÓ?ªËªÊªêÔðªëô¸ß¾á¦Í£ªÎìѪ¿ªÁªòò¢ß¾ªÇôøªáªÆõæÜت·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇ¡¢«µ«¿«ó
ªÏÊÎ?ªÇªªÞª»ªó¡£?Í£ªÇªâËÁìѪ«ªéõæÜتòª·ªÆ¡¢ä«ðéªòøºà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªêªÎݫٽª¬Ýª«ªìªµª»ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬ÜâæÔªÎ
êÈöǪËÜÖ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆÝ«Ù½?ªòï¾?ãáäæª·¡¢ï¾?ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíªË¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòú¼ª¤¡¢ì£??ß²Ò´ì£êÅ׿ìíªËªÏ¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªòú¼ªÃ
ªÆ¡¢ß²êÅä¨ìíªËªÏ¡¸ô¸ñµøÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÓÑ¡¹ªòªÄª¯ªêªÞª·ª¿¡£¡¸Ê«ïÔÓÑ¡¹ªòªÄª¯ªëªäª¤ªÊªä¡¢ïÙö½ªòª·ªÆª¤ªëìÑ?ªÏ¡¢à»ß檬ùÛ?
ªäá¦Í£ï×᧪˪ΤªÆü¥ª¹ªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ûæìØ?ªÎü¥¡¢õóßæ?ªÎü¥ªòª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ïÙö½ªÎü¥ªÏìéåëªâª·ªÞª»ªó
ªÇª·ª¿¡£Ý«Ù½ª¬ûæìØ?ªòõ󪻪ʪ«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢íÒ³ªòßæªóªÇªâõóßæ?ªòõ󪻪ʪ¤ªÎªÇª¹¡£?îߪ¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£?îߪòªâªÈª¦ªÈª¹
ªìªÐ?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇô¸ìé?ªò?øúª·¡¢ô¸ìé?ìéÒ´ªËªÏãê?ªÎèÝ?â§Ø¡ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ð¯ÞÌ󫢫À«àúì÷Ö?ü½êªãÒªòª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎèÝ??êÈãÒª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£?êÈãҪϡ¢ãê?ªÀª±ª¬ª¹ªëªÎªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ݫٽªÎêÈöǪÇûæìØ?ªòõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªòª·ªèª¦ªÈª·ªÆªâ?ª¬ ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇô¸ìé?ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªë?¡¢ª½ªìªÏÜâ?ªËêóªêÑñª¤åë稪Ǫ¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇ¡¢ðó?ªÈïÙö½ªâìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎì£ìÑ
ª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ô¸ìé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢î¢óÜðã?ÞÈΦïïªò¡¢«¢«À«àªòñéãýªÈª·ªÆð¯ìé󫢫À«à¡¢ð¯ì£ó«¢«À«à¡¢ð¯ß²ó«¢«À«àª¬èÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ìé?ª¬ÜÖ
?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪÎ?Ê«ÐññÞªòìéÓøªËèÇà÷ª·¡¢ìé?ûùªµª»ªëú°Û¯??Û¯ãÁÓÛªòçʪ¨ªéªìªëª½ªÎ?ª¬¡¢ô¸ìé?ªÇª¹¡£Þ窿ªÁ
ªÎðÓ?ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎͺ?ªÎò¢ªÇª¹¡£
£·¡¢«¢«À«àÊ«ïÔª«ªé㷪ުê¿«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎÊçÔöªÈ??ª¬¡¢ªÄª¤ªËá¦Í£îÜóꪪÎÍìß§á¦Í£ªÈÚÅñ«á¦Í£ªÎ??ªØªÈÞ«ªÓûýª·ª¿ì£
ä¨á¦ÑºªÎÓÞ?üµÑ¢ªËªªª¤ªÆ¡¢à»ßæªÏ¡¢?×âîܪËù±é©ªÊª¹ªÙªÆªÎӫͪÎ÷¹Êõ?ËìªòØ¡ªÆªÆã×ת·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ôøªáªÆ
«¢«Ù«ëò¨ÛÕ?ªÎ?ªÎäñãÁÓ۪Ǫ¢ªëô¸ìé?ãÁÓÛªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ì£??ìéÒ´ªËªÏãê?ªÎèÝ??êȪòª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ª·
ªÆ¡¢ì£??ÞÌÒ´ªËìýªÃªÆªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÎíÀÌ«ªÇ¡¢à»ß檬ð¯«Ë«¤«¹«é«¨«ëÌ«ªÇª¢ªë«¢«á«ê««ªÈ¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëÌ«ªÇª¢ªëùÛ
?ªÇ¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£îÜóꪪÎõ±ðó?¡¢õ±?Ê«ªÎøÁûúªÎèݪȪ·ªÆÔôпª¹ªëÓãήãÒªÈ?êÈãÒªòú¼ª¤ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìéÖ§ªÎ?×âîܪÊ
ã××ÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢ì£??çéÒ´ª«ªéô¸ìé?óÜËï ªÎíþà÷ÐäªÇª¢ªëð¯ì£Ó«ÍªË󬪷ÎЪ«ªê¡¢ìýîß?×âªòèÇÌ¿ª¹ªëª¿ªáªÎúì
÷Ö?üµ¡¢á¶êó??üµ¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ãýï×?ßÓ?ªÎß²ÓÞÙÍøöèÇà÷ªÎª¿ªáªË?òäÏÚÙ¤Öµªòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹£¨p. 1281£©
£¸¡¢¡¸ô¸ñµ?ô¸ò¢?ªÎݫٽ?øÁûú÷ÖìéõæÜØÊ«ïÔèÝ?êÈãÒ¡¹ªòú¼ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ôøªáªÆª³ªÎò¢ß¾ªËô¸ìé?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ãê?ªÎÊ«ïÔª«
ªéä«ðéîÜ¡¢ÚÅðéîÜ¡¢?Ê«îÜ?ËìªòñéãýªÈª·ªÆô¸ò¢ªòá֪͡¢á¡ìѪòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÆ?Í£ªÇ?ëÀª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª¤ªëª³ªÈªò?Í£
ªÇݪ«ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ì¸ª¨ªÊª¤ªÎªÇã᪸ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ê«×â?ëÀªòª¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ñµÝ«Ù½ªÇª¢ªëãê?ª¬Ý«Ù½ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ýª«ªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªò÷®ª·õ󪻪¿ªÎªÏ¡¢í»Ýª˪èªÃªÆªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?ªÎݫٽª¬÷®ª·õóª·¡¢?ªÎݫٽªË?ªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËô¸ß¾?ò¢ß¾á¦Í£ªËêÆª¨ªÆª¤ª±ªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªËªèªÃªÆôøªáªÆ?ª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£?ª¬ªÇª¡¢ô¸ìé?ª¬ªÇªª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎóªËªÏ¡¸ô¸ñµ
?ô¸ò¢?ªÎݫٽ?øÁûú÷ÖìéõæÜØÊ«ïÔèÝ?êÈãÒ¡¹ªòú¼ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªËôøªáªÆèݪ¬ß檸¡¢ñ«ìѪ¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿ªÊ
ªéªÐ¡¢ì£ä¨ìé?ªÎå´ªµªÇú¼ª¦ªÏªºªÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ù¼ô¶Ø²Ò´ªâª«ª«ªêªÞª·ª¿¡£Ô²Û°ªâªÊª¤ÞÀ?ªÇª¹¡£
ãê?ªÇª¢ªëô¸ñµÝ«Ù½ªÈ?ªÎݫٽªÇª¢ªëô¸ò¢Ý«Ù½ª¬¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆôøªáªÆøÁûú÷ÖìéõæÜØÊ«ïÔèÝ?êÈãÒªòú¼ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ê«ïÔªÎ
èݪòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ªÎ÷¹ÊõÜÖ?îï?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ê³âªÎ?ªòª¹ªÙªÆÝÚª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£?ªÈãýªÎ?¡¢Ê«ïÔªÎ?¡¢ä«ðéªÎ?¡¢ÚÅðéªÎ?¡¢
?Ê«ªÎ?¡¢á¦Í£ªÎ?¡¢ô¸ò¢ªÎ?ªòª¹ªÙªÆú°Û¯ª·¡¢÷¹ÊõîÜ?ËìªòñéãýªÈª·ª¿?îÜÐññÞªòª¹ªÙªÆ÷¹Êõª·ª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ìé?ª¬õóªÆª¯ªëªÎ
ªÇª¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃª¿?ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ì£ìѪ«ß²ìѪÎìѪ¬ó¢ªÞªÃªÆÑ·ªìªÐãê?ª¬ÍìªË
ª¤ªëªÈª¤ª¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªë?ª¬ô¸ìé?ªÇª¹¡£
11¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªÇª¹£¡¡¡ôøªáªÆ?ª¬ªÇªª¿ªÎªÇ¡¢ûæìØ?ªòõ󪹪³ªÈª¬ªÇª¡¢õóßæ?ªÎÔ³ª¬ËÒª«ªìªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÇͺ·ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸ô¸ñµ?ô¸ò¢?ªÎ
ݫٽ?øÁûú÷ÖìéõæÜØÊ«ïÔèÝ?êÈãÒ¡¹ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ôøªáªÆìéªÄªËªÊªÃªÆõó?ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢õóßæ?ªòÓõó
ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìýîߪ¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢õóßæ?ªòõóª·ª¿Ë˪µªóªÏ¡¢à»ðÓª¬êêêƪ¤ª¿ªèª¦ªËèÇà÷ª·ª¿Ê«ïÔªÎÐñ
õ¨ªòÝ᪨ªéªì¡¢?Õªª·ªÊª¤ªÇõæÜتòáôª±ª¿«¢«À«àÊ«ïÔªÎ??ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪ˪ʪ꿪«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£í»ã᪬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢ü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¬øàª¬÷ÔÍÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢Ë˪µªóª¬¡¢à»ßæªÎªèª¦ªËãê?ªÎèÝ?ªÈðÓ?ïÒó·ªÈô¸ªÎ?¡¢ô¸ìé?ªËìýîߪ¹ªÙªªÈªªÇª¹¡£?ª¬ªÇªª¿ªÎªÇ¡¢Ë˪µªóª¬ìýîߪÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£õóßæ?¡¢ûæìØ?¡¢ÞÝØÌ?ªòõ󪹪ΪǪ¹¡£ª½ªìªò?ª¬ÜÁ?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ßæªÞªìªìªÐ?ªËõóßæ?ªòõóª·¡¢ûæìØ?ªâõóªµ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÞݪóªÀªÎªÊªéÞݪóªÀªÈ÷×ͱª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢?Í£ªËçµêÀªËìýîߪ¹ªëªÎªÇª¹¡£õóßæ?¡¢ûæ
ìØ?¡¢ª½ªÎóªËã°ü¤ãÒ£¨á¡ûúãÒ£©ªò÷ת·ªÆ¡¢ô¸?ªËì¹ÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯çéェËõóªÆªª¿ªèª¦ªË¡¢ô¸ß¾á¦Í£ª¬ñ«?
ªÊªÎªÇ?ìí¡¢ª½ª³ªËùêªïª»ªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢Ø®æÔªÈª·ª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎªèª¦ªËßæªªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ª¬ÌÑÍ£àʪʪ¯Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢?ªÎݫٽ?ªÎåÙá¡÷«ìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªòú¼ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ôøªáªÆûæìØ?ªòõ󪻪ëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎóªË¡¢¡¸ô¸ñµ?ô¸ò¢?ªÎݫٽ?øÁûú÷ÖìéõæÜØÊ«ïÔèÝ?êÈãÒ¡¹ªòú¼ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ê«ïÔª¬ôøªáªÆô¸ªÎ?ªòßÓ?ª·¡¢èݪȪ·ªÆ
õó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔèݪ¬ä«ðéèݪ˪ʪꡢä«ðéèݪ¬ÚÅðéèݪ˪ʪꡢÚÅðéèݪ¬?Ê«èݪ˪ʪꡢ ?Ê«èݪ¬á¦Í£ªÎá¡ìÑ¡¢á¡íªÎêÈöÇ
ª«ªéãê?ªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆßÓ?ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ì£??ß²Ò´ªÎ?ªÎݫٽ?ªÎåÙá¡÷«ìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªòú¼ª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ìé?ªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎá¡ûæãÒªòú¼ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ª¬¡¢ôøªáªÆ?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªÈªÊªê¡¢
á¡ûæãÒªòú¼ªÃª¿ª½ªÎÐññÞªò¡¢á¦Í£ªÎð¢ß¾ªòêÆª¨¡¢ÐѪ³ªÎªÈªªËªÊªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ìé?ªòà¾øÖª¹
ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ð¯ìé¡¢ð¯ì£¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ë?ªÎúì÷Ö?üµªòª·ª¿õæÜØÌ¿ûæªÎÐñÚ窱ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏ¡¢ãýïתÎìé??ªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎìé??ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?Õªª·ª¿ªÎªÇ¡¢÷¹Êõìé??ªò?ªÆª³ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎìé??ªòªÄª¯ªÃªÆª³ª½ô¸?ªËªÊªëªÏªºªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸ß²ãÁÓÛÓÞ?üµÞÌêÈÐñ
÷»ìýîß÷ÖìéõæÜØãÒ¡¹ªò?ú¼ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòà¾øÖª·¡¢ô¸ìé?ª¬à¾øÖªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?Í£ªÈë¿Í£ªÎõæ
ÜØÊ«ïÔª¬ìýîߪ¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ß²???Ò´ªÎõÌôøªÎÒ´ªËªÊªëì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªò?ú¼ª·ªÞª·ª¿¡£Üâ?¡¢à»ß檬׿ä¨
?ªËªÊªë ìéÎúø¢?Ò´ÓøªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢æÅíþª·ªÆªªÙ½?ª¬×¿ä¨?ªòõ±ª¨¡¢×¿ä¨ìé?ªòçʪ¨ªëü½?ªÎªÈªªÇª¢ªë
ô¸ìé?ß²Ò´¡¢ã檷ª¤ô¸ñµ?ô¸ò¢Ý«Ù½ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆá¡ûæãÒª¬ªÇªªëÑÀÒ·ªÎìíªÈª·ªÆóþïÒª·¡¢?ú¼ª·ª¿ªÎª¬¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒ
Ú¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªò?ú¼ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ôøªáªÆô¸ìé?Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ?ªÎݫٽª¬èÝ
ªÎêÈöǪË?êȪǪªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ô¸ìé?ªòñéãýªÈª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ª¬á¡ûæãÒªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢á¡ûæãÒªòª·ªÆ
õóßæ?ªòõ󪻪ʪ¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?ª¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòª·ª¿ª¢ªÈ¡¢?ì£Ò´ª¬ª¿ªÁ¡¢ªªÙ½?ªÎ?׿ä¨
?ªÎåÙá¡÷«ìíªË¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½?ô¸ìé?ËÒÚ¦õæÜØá¡ûæãÒ¡¹ªò?ú¼ª·ªÞª·ª¿¡£ôøªáªÆ¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ª¬ðÓ?ÎÃÜÖªÎ÷Ï÷»ªòïÚª¨ª¿ª½
ªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢á¡ûæãÒªòú¼ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¢ªÈ¡¢¡¸ô¸ñµ?ô¸ò¢?ªÎݫٽ?øÁûú÷ÖìéõæÜØÊ«ïÔèÝ?êÈãÒ¡¹ªòª·ªÞª·ª¿¡£?ÞÈã·ªÞ
ªÃªÆì¤?¡¢ôøªáªÆÊ«ïÔªÎèݪÎêÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£
¡¡ ÐѪÏ?×âîÜÓÞ?üµÑ¢£¨p. 1284£©
17¡¢ÕÞãýúÔÙ¤ãÁÓ۪ϡ¢ÐѪުÇË˪µªóªòò¨ÛÕª·ªÆª¤ª¿?ªò¡¢èÇîïªËÏÝÜתµª»ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏï¾?îÜ?ËìªÇª¹¡£ãýª¬?ªò÷ÖìéªÇª
ªÊª¤ìѪϡ¢ô¸ªÎ?ªËìýªìªÞª»ªó¡£ß²ÓÛ?ªÎúìðéªòáôª±?ª®¡¢ô¸?ªÎÜâæÔªÎÐññÞªËìýªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÕÞãýúÔÙ¤èÇà÷ªÎß¾ªË¡¢ãê?ªÎ
ãýï×úÔÙ¤Ùþûù?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ÓÛª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ô¸?ªËìýªìªëªÎªÇª¹¡£¡¸ß²ãÁÓÛÓÞ?üµÞÌêÈÐñ÷»ìýîß÷ÖìéõæÜØãÒ¡¹ªòª·
ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ù±ªºß²ÓÛª¬Ì¿áÖª·ªÆ÷Öì骵ªìªÊª±ªìªÐ¡¢ãýï×ÙþûùïÒó·ãÁÓÛªÎãê?ªÎãýï×??ªÎô¸ìé?Ê«ïÔ¡¢ú°Û¯îÜô¸
ìé?ªÎ?ªËìýªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ãýª¬?ªòï¾?îܪËÏÝÜתµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÈªªªêªËª·
ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
18¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÐÑìí¡¢Ë˪µªóªÎØ¡ªÃªÆª¤ªëêÈöǪ¬¡¢?×â?ÞÈß¾¡¢Íýª¿ª·ªÆªÉªÎªèª¦ªÊêÈöǪʪΪ«¡¢?ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ìÑÊàîܪÊ
ÙͪǪÏ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¢ÓÞ?üµÑ¢ªÎìéãÁªÇª¹¡£÷åªËì£???Ò´ÓÛªËìýªê¡¢ô¸ªÎ?×âªÏ¡¢ÐѪäÔ²Û°ªâªÊª¤áÜÓøªÇèÇÌ¿?×âªËú¾
ª«ªÃªÆÔͪòäªóªÇª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÞªÇ¡¢?Òýª¯ªÎðÚòĪÈ??ª¬?×âªòõµò䪵ª»ªëѦ?ªÈª·ªÆóÜà⪵ªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎñéªÇªâ¡¢¡¸á¦Í£
øÁûúõ±ðó?õ±?ʫ֧ù꡹ªÈ¡¸øÁûú?Ö§¡¹ªÏ¡¢«µ«¿«ó?ªòøÐ黪·ªÆ«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢«««¤«óÌ«ªÇª¢ªë¡¸ÙÕͯÚèÔÒðéá¦Í£øÁûúÖ§
ù꡹ªÈ«µ«¿«ó?ªòú°Û¯ªµª»ªÆ÷Öìéá¦Í£ªòà÷ª·âβ¡¢ìÑ×¾?ÞȪ¬ª³ªìì¤ß¾«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎÊçÔöªÈ??ªËªèªÃªÆôΪéªìªëª³ªÈª¬ªÊ
ª¤ªèª¦ªË¡¢ô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
19¡¢¡¸ô¸ìé?¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ª¿ªÀõóªÆªª¿ªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
?ÞÈîܪË÷¹ÊõÜÖ?ªòèÇÖõª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªÎã×תÎÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õ±?Ê«õ±ðó?õ±£Î£Ç£Ï?ªÞªÇ
êÆª¨ªÆ¡¢óØáͪǪªÊª¤?黪òªâªÃªÆª³ª½ô¸ìé?ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ÐÑ¡¢à»ß檬ª¹ªëª³ªÈªòá¦Í£ªÏÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ùÛ?îï÷Ϫ«ªé«¢
«¸«¢¡¢á¦Í£îï?ªËüÀÔѪòî÷ËÒª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ÞÌä¨Ò´Êà¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊüÀÔѪòª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ÊÛ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÙӪΪ誦ªÊü¥
ªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ªò÷®ª·õóª·ªÆóþïҪǪª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÇª¹£¡ãê?ªÎ?ªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªÎèÝ?ªòâ§Ø¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªâªÊª¯?êÈãÒªòª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ôøªáªÆô¸ìé?ªòõó?ª·¡¢ËÒÚ¦
ª¹ªëõæÜØãÒªòú¼ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
20¡¢ì£??ÞÌÒ´¡¢«¢«á«ê««ªÈùÛ?ªÎ??ªËªªª¤ªÆ¡¢øÁûúªÎèݪȪ·ªÆõÏÓ㪵ªì¡¢ÓãήãÒªòú¼ªÃª¿ª¢ªÈ¡¢ì£??çéÒ´ªËªÏ¡¢«¢«á«ê««
ªÎ«Ë«å?«è?«¯ªËªªª¤ªÆ¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªòóÜà⪷ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎã××îÜ÷Ï÷»ªÎß¾ªË¡¢ËÛªë׿êÅä¨ß²ìíªËªÏ¡¢??îÜô¸ìé?óÜËïªÎ
ª¿ªáªÎô¸ñµøÁûúªÎèÝ?ªÎݫٽ?ªÎô¸ïáÏàÚÏڪνìýÏàãÒªÈÓãήãÒªò?ú¼ª·ªÞª·ª¿¡£òɪêÚ÷ªÃªÆªßªìªÐ¡¢ªªçª¦ªÏ¡¢Î¦ËÛø¢ä¨Ò´åùªê
ªÎßæäóªòÜ骲¡¢ô¸ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªÆª¤ª¯Î¦ïïªËªªª¤ªÆ¡¢Ò±ª¨Ññª¤ÙÇÕÔªÈÚÞúªªËªèªÃªÆ??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿×¿ÓøªÎÊøè«
ßæüÀªÎª¦ªÁ¡¢ª½ªÎõÌýªÇª¢ªë«¢«á«ê««?«À«óªÙ«ê?Êøè«ªÇªÎè«ñéªÎÍÈ?ªËã×ת·ªÆõóÊøª·ª¿ªÈªª«ªé¡¢ì£ä¨ìéñ²Ò´ªòÑÀÒ·ª¹ªëìí
ªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎëòëù䢪¤ìíªòÑÀÒ·ª·¡¢ªÞª¿¡¢à»ßæªËÓÛªïªÃªÆá¦Í£ÛÝø¢ä¨««?ªßåëâÞüÞªòèÇÖõª·ªÆ??ª·ª¿ùÛùÍí?Îã××
??ªò?çʪ·¡¢õæùŪ¹ªëëòÚ«ªÇ¡¢ª³ªÎ?ÞÈîܪÊÓÞ?£¨ô¸ñµøÁûúðÓ??÷Ïô¸ò¢ü½êªã××?Û¯ÓÞ?£©ªòñÞÝ᪷ªÞª·ª¿¡£ùÛ?ϡ¢?
ªÎݫٽªÎíÀÌ«ªÇª³ªÎ׿«õêÅÊàªËá¦Í£ªòâުꡢô¸ª¬ýô¸ËÒÜ£ãÁÓÛªòËÒÚ¦ª·ªÆìÑ×¾ªËù»ªµªÃª¿øÁûúªÎ«á«Ã«»?«¸ªò¡¢??îܪÊõæÜØÌ¿
ûæªÈªÈªâªË㿪¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬÷¼ôøªËêêïªìªÆª¤ª¿×âßÌÊ«ïÔªÈøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªò¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªÎß¾ªËóÜË覆ªÆïÒ󷪵ª»
ªë¡¢úÔÙ¤îܪÊÓÞíþïÖªËã×ת·ª¿ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£íñ¡¡ô¸ìé?ªÎϰðãªÈïÒó·
ð¯ìé。¡ô¸ìé?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊ?ª«£¨p. 1286£©
£±¡¢¡¸ô¸¡¹ªÎí®ªÏ¡¢¡¸ì£ìÑ¡¹ªÇª¹¡£ª½ªÎì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃª¿?ª¬ô¸ìé?ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?îÜ
ªÊØüªÇ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢?îÜªÊØüªÇ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÈìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª«ªéãÓí¡¢Ò¦ª¬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ª³ªìª«ªéË˪µªóªÏ¡¢¡¸ô¸ñµøÁûú÷Öìé?¡¹ªÎìѪǪ¹¡£ª½ªìªòÊÛ?ªËå모ªÐ¡¢¡¸ô¸ìé?¡¹ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸ô¸ìéªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ô¸
ò¢ÊàªËìéªÄª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ì£ìѪ¬ùêªïªµªÃªÆìéªÄªÎ?ªòà÷ª·âβªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ?ªÎäñªËªèªÃªÆì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃª¿?(p. 1286)
£³¡¢ô¸ìé?ªÎ¡¸ô¸¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢¡¸ì£ìÑ¡¹ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ãê?ªÎÙíû¡ªÎâ©øÁªÈ??ªÎâ©øÁªòì£ìѪ¬á֪ͪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòìéªÄªË
ªÇªªëªÎªÏ?ªÎäñªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ì£ìѪ¬ï¾?ªËìéªÄªËªÊªÃª¿?ª¬ô¸ìé?ªÇª¹¡£
£´¡¢¡¸ì£¡¹ªÎí®ªÈ¡¸ìÑ¡¹ªÎí®ªòùêªïª»ªìªÐ¡¸ô¸¡¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªë?ªò¡¸ô¸ìé?¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎ
?ªÈãý¡¢ì£ìѪǪ¹¡£ãýªÎìѪÈ?ªÎìѪÎì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÈªªÏ¡¸ò¢ìé?¡¹ªÇª¹¡£ô¸ìé?ªÏô¸ß¾ªÎìéÛãªÎ?¡¢ô¸ªÎ
?ªÇª¹¡£
£µ¡¢«Ú«¢ªÇðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎñéªÇßæª¸ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ü£ªÇå모ªÐꩪ·ªÙ¡¢íÁª·ªÙ¡¢ÔÑÚªªÏê©¡¢íÁ¡¢ìÑÊà
ªÏ?ªÈãý¡¢ª½ªÎóªËÑûàõªÈÒ³àõªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆì£ªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ý«í?Ìõª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ÜýÜþ?Ìõª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢íÒ³?Ìõª¬
ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªí¡¢ì£ªÄª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª³ªíª¬ô¸ìé?ªÇª¹¡£
죪άìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎÊ«ïԪ˪ϡ¢ãê?ª¬×ü¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ß¾ù»?ÌõªÎÝ«í?Ìõ¡¢ñ§éÓ?ÌõªÎÜýÜþ?Ìõ¡¢îñý?ÌõªÎúü
ð©?Ìõª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÙªªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ìéªÄªËªÊªìªëªèª¦ªËª¹ªëªÎª¬ª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£¡¸ÞçªÎª¿ªáªËßæªªÊªµª¤
¡¹ªÈå몦ìѪÏ?Õªª·ªÞª¹¡£
£¶¡¢ô¸ìé?ªÏ¡¢ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃª¿?ªÇª¹¡£ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªëªË ªªª¤ªÆªÏ¡¢ß¾ù»ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ñ§éÓª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢îñýª¬ìé
ªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢?ªÎá¦Í£ªÈ༪Îá¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?
ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ýª«ªìª¿ãê?ªÈ?ªÎݫٽª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆª¬ô¸?ËÒÚ¦ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎÐñõ¨ª¬ïÒªÞªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÏí»ÔÑîܪË÷ܪªÞª¹¡£
£·¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³¡¢ÑûàõªÈÒ³àõ¡¢úüð©¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ì£ªÄªÇª¹¡£ì£ªÄª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿?ª¬ô¸ìé?ªÇª¹¡£äñªÎÔ³ªòñéãýªÈª·ªÆß²ÓÛ
ªòÖ§Ì¿ª·¡¢ïÒó·ªÇªªëÊ«ïÔªò÷Ï÷»ªÈª·ªÆ¡¢ôøªáªÆô¸ìé?øÁûú÷ÖìéøÁïÒãÁÓÛª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆøÁïÒîÜÐñÚïªòÍŪ¨
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªëªÈª¡¢¡¸Þ硹ªÏݫٽªÊªëãê?ªò¡¢á¦Í£ªËªÊª¤Ý«Ù½ªòªâªÃª¿ª³ªÈªòΣªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£
£¸¡¢ô¸ìé?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎ?¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎ?ªÇª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿í»ë¦á¦Í£¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúá¦Í£¡¢?ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ª¿ú¹ÜتÎá¦Í£ªÇª¹¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎ×âß̪Ǫ¢ªë?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿í»ë¦¡¢øÁûú¡¢ú¹ÜتÎô¸ìé?äÌ󷨲?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñ
ªòñéãýªÈª·ª¿í»ë¦ªÈøÁûúª¬ú°Û¯ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËú¹ÜتǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ª¬?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊ
ªÃª¿?ª¬ô¸?ªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÈÍìªËìé?ªÈªÊªê¡¢ìé?ªËªÊªÃª¿ª½ªÎãê?ªÎ??ªËªªª¤ªÆ¡¢ß¾ù»?Ìõìé?¡¢ñ§éÓ?Ìõìé?¡¢îñý?Ìõìé?ªËªÊªÃª¿ªâªÎ
ª¬¡¢ìéªÄªÎ«â«Ç«ëªÈª·ªÆïÒó·ª·ª¿Ê«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬ª¹ªÙªÆÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆä«ðéªÈªÊªê
¡¢ÚÅðéªÈªÊªê¡¢?Ê«ªÈªÊªê¡¢á¦Í£ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÍëãÒªÎÎéªò÷ת·ªÆ¡¢Ì¿áÖª¹ªëÍëãÒªò÷ת·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎ×âßÌîÜô¸ìé?ªâèÇà÷ª¹
ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢ãê?ªÎóÜðã×âßÌ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎá¦Í£ª¬ô¸ìé?ªÇª¹¡£ì£ìÑ¡¢ß²ìѪ¬ìéªÄªËªÊªìªë?ªÇª¹¡£ìéªÄªÎá¦Í£ðûó·ïêòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢ì骫ªé㷪ᡢðûó·ïê⪽ª³ªËÔÒìéªÊ?ö·ªÈª·ªÆÝª±?ª¨ªÆªâ¡¢ÜôøÁªòå몦ìѪ¬ìéìѪ⪤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸?ö·ªÎ?
黪òªâªÁ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆçµêÀªÎ÷¼øÁá¡ÓÛ¡¢Ûå?ªÇªªëãÁÓÛªòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ýô¸ãÁÓÛªòçʪ¨¡¢ô¸ª¬ù»ªµªë?×âªÎªßåëªò¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïԪǡ¢ª½ª·ªÆ¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÇ??Ïåú¼ª·¡¢çµßæªÎª¿ªáªÎ
ñÞÝáªòôËî¼îܪ˪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁªÇª¹¡£à»ô¸ãÁÓÛªÎÊçÔöªÈõúÔÍ¡¢ª½ª·ªÆ?̽ñ«ÓôªÎá¦Í£ª«ªé¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½?ªÇª¢ªéªìªë?ªÎÝ«
Ù½?ªÎã××îÜÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÁ¡¢ÐѪ«ªéÞ窿ªÁªÏ¡¢ÍìðíªÈûúùê÷ÖìéªÎ??îÜô¸?¡¢ô¸ìé?ªòóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªìªëªÈª³ªíª«ªéøÁûúª¬ßæªÞªìªÞª¹¡£?ª¤ªÎá¦Í£ªËªÏøÁûúªâªÊª¯¡¢ãê?ªâðíǪªÞª»ªó¡£?ª¨ªÐÝÂú°ªµªì¡¢
ú°?ªµªìªëªÎªÇ¡¢á¼ª¨ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ×âÖåîܪËâÁªâÜúïҪǪªÞª»ªó¡£í»æÔªÎÔ³×âªÇª¢ªê¡¢Î¡?ªÎê«×âªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢Î¡
?ªòØõ?ª·ª¿ìѪǪ¹¡£ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ÓÛª¬ìéªÄªÎÊ«ïԪǡ¢çµðíªÊªµªëãê?ªË㴪êÆÙºªéª¹ô¸ìé?Ê«ïÔ
ªò÷®ª·Ø¡ªÆªëªÎª¬¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªÇª¢ªê¡¢øÁûúÓÞÞŪÎÞÅÙ¤ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎêꤪǪ¹¡£
13¡¢ô¸ìé?ªÎñéªËªÏ¡¢Ê«ïÔª¬ìýªê¡¢ä«ð骬ìýªê¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ª³ªÎçéӫͪÎÐññÞª¬ª¹ªÙªÆìýªêªÞª¹¡£«µ«¿«ó
á¦Í£ªÎ??ªò?Ô¤ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢?Ê«ªÞªÇú°Û¯ªµªìª¿Ø¡íުǡ¢èÇîïªËô¸ªÎ?ªÎ?ùÚªòú¼ÞŪ¹ªëãÁÓÛª¬?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ùÛ?ªÎ?ÞȪò̸ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆõ÷ãíªÈÊÌãíªÎ?ª¤ªÇª¹¡£õ÷ãíª¬úìªò×µª·ª¿?ÞȪǪ¹¡£èÝ?â§Ø¡ªÎª¿ªáªËÚãæ½ªòÐêªÆªÆìÚªÃÎЪ«
ªìªÐ¡¢ß²ÓÛª«ªéöÒÓÛì¤?ªÇØþØÌª·ªÞª¹¡£Ýè?ªÊÛëªòáôª±ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ùÛ?ªÎÒ³àõì¤ß¾ªËÍÈ?ª·ª¿Ò³àõªÏª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ªâªÎªò÷¹Øþª·ªÆú°Û¯ªµª»ªëª¿ªá¡¢ò¢è«ªÎ«ªéô¸ß¾ªÎÍýªÆªÞªÇ¡¢ª¹ªÙªÆìé?ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£ªÄªÎá¦Í£ªòìéªÄªËª·ª¿
ªÎª¬ô¸ìé?ªÇª¹¡£ô¸ìé?ìÑ¡¢ô¸ìé?Ê«ïÔ¡¢ô¸ìé?ä«ðé¡¢ô¸ìé?ÚÅðé¡¢ô¸ìé??Ê«¡¢ô¸ìé?á¦Í£¡¢ô¸ìé?ô¸ñµ¡¢ô¸ìé?ú°Û¯ªÎãê?
ªÎèÝ?ªÈªÈªâªË¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬«¨«Ç«óªÇ ?Õªª»ªº¡¢ô¸ªÎóÜðã×âß̪Îß¾ªËò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?èÇà÷ªÎíÞªÇßæªªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËî¢
õó?ª¹ªë¡¢ª³ªÎãÁªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?ªÈô¸ìé?£¨p. 1288£©
15¡¢ªÎðÓ?óÜËïªÏ¡¢ð¯ÞÌ󫢫À«à?ªÎü½êªªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ð¯ÞÌ󫢫À«àªÎ?ª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ð¯ÞÌ󫢫À«àªÎ?ª¬ªÇªªìªÐ¡¢ô¸
ìé?ªÈð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?ª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÏðó??ªÇª¢ªê¡¢ìéªÄªÏïÙö½?ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎ죪άìéªÄªËªÊ
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª¹¡£
16¡¢øÁûúèÝ?ªÎÓÛøúª¬ô¸ìé?ªÇª¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎðÓ?ªÎÐñõ¨ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ô¸ìé?ªÈð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?¡¢øÁûú?Ö§ªÇª¹¡£ð¯ìé
«¤«¹«é«¨«ëèÝ?ªÈÍìªËð¯«Ë«¤«¹«é«¨«ëèÝ?¡¢ª½ª·ªÆ«¤«¨«¹?ª¬ã÷ªÃª¿??ÐñÚïªò?ªÎݫٽª¬ôøªáªÆð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëèÝ?ªÈª·ªÆØ¡
ªÆª¿ªÎªÇ¡¢?Í£îï?ªÈ«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎðó??ª¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÎݫٽªË㴪롢ìéªÄªÎ÷Öìéá¦Í£ªËêÆ
ª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ô¸ìé?ªÏ¡¢ðó??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÎ?îܪÊãê?ªòú°Û¯ª¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?Ê«ªòËïªÆªèª¦ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÏ¡¢èâîܪÊá¦Í£?Ê«ªòËïªÆªëª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªÎ죪άìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÎò¢ß¾ô¸?×âß̪Ǫ¢ªëãê?ªÎ?ª¬àâïÒªµªìªëªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊõÌýªÎîñàʪËú¾ª«ªÃªÆ?ÔÍ?ªòÙ¤ÖµªÇªªëªÈªª¬¡¢ÐѪ«ªéªÇª¹¡£
18¡¢ð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ëªÈøÁûú?Ö§ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªÎÐñÚïªËªÊªë?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªÈô¸ò¢ªÎÊ«ïÔªË㴪몳ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢«««¤«ó?«¢«Ù«ëªÎ???ÞȪ¬ðûªïªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢á¦Í£?Ê«ª¬ÐѪުÇÍöª¤ªÆª¤ª¿ô¸?ªòìéÓøªË?ª¿ª»ªëú°Û¯¡¢?Û¯ãÁÓÛªËìý
ªê¡¢ãê?ª¬÷¼øÁá¡ÓÛåâØ²?ãÁÓÛªËìýªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈøÁûúèÝ?ãÁÓÛª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£«¢«á«ê««ªòñéãýªÈª·ªÆð¯ß²
«¤«¹«é«¨«ëª¬÷Öì骵ªìªëìíªËªÏ¡¢øÁûú?Ö§?ªÏí»ÔÑîܪËÌ¿áÖª·ªÆð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?ªÈìéªÄªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£«¢«á«ê««ªÏ¡¢?ð·
Ö§ùêªòãæª¿ªËøºà÷ª·¡¢ô¸ìé?¡¢ãê?ªÎðÓ?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤
Üâ?ªÎãê?ªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢Ø²?ªò÷Öö½ª¹ªë÷¼øÁèÝ?ãÁÓÛªËîñò䪹ªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ô¸ìé?ªÎß²ÓÞé©áÈ£¨p. 1289£©
£±¡¢ìéªÄªÎ?ª¬û¡à÷ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ñ«?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚŪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?÷Ϫ¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªâªä
ªÏªêÔÒª¸ªÇª¹¡£ñ«?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿ªâªÎª¬Ý«Ù½ªÇª¢ªê¡¢ÚŪòãóÓÛªïªêª·ª¿ªâªÎª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢?÷ϪòãóÓÛªïªêª·ª¿ªâªÎª¬?
ªÇª¹¡£
ª³ªÎñéªÎªÉªììéªÄªÈª·ªÆý⪫ª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ?öΪǪ¹¡£
£²¡¢?ª¬û¡à÷ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªÎ?ªÎñ«?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚŪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?÷Ϫ¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊ?ïêÇò¢ß¾ªËô¸?ªò?úÞª¹ªëªÈª¤ª¦Ùýð¹ªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢ô¸?ªÎñ«ìÑ¡¢ñ«?íºªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯¡¢ãê?ª¬ñ«?íº
ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÚŪÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ÚÅªÏØ²ÚŪǪ¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢?÷ϪϪɪ³ªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢Ï¹àøªÇª¹¡£
ô¸ìé?ªÎÐÆÊϪÏñ«?ªÈÚŪÈ?÷Ï£¨p. 1289£©
£³¡¢ãê?ª¬ü¬?ªËª¤ªëª³ªÈªµª¨Ýª«ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªßò©ªË?ªïª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªòåÙí»ãóª¬äñª¹ªëÚŪȪ·
¡¢ò¢Ï¹àøªòåÙí»ãóª¬äñª¹ªë?÷ϪȪ·¡¢?÷ϪÈÚŪòùêªïª»ªÆìéªÄªÎñ«??Ê«ªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª¬×âßÌá¦Í£ªÇª¹¡£
£´¡¢?ª¬û¡à÷ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢?÷Ϫ¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÚŪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ñ«?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«?ªÈªÏ
ù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÆê¹îܪÊãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÇª¹¡£?ªòö½ªáªëìѪϡ¢ÚŪ¬ØùªêªËªÄª¤ªÆª¤ªëªÈªªÇªâ¡¢ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÇïÙ
ö½ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ñ«?íºªÏÚŪÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÚŪÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢í»Ýª˪¢ªëª¹ªÙªÆªÎ
ªâªÎªÏ¡¢í»ÝªΪ¿ªáªÎªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªëªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ ª½ªÎ?ªÏÛå?ª¹
ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Þ窿ªÁª¬?ªÈÚÅðéªÎª¿ªáªËúìªÈùÒªò×µª¹ªÎªÏ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢çµêÀªÎô¸ªÎ?ªòõ骯ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢ô¶õÕØ²ÓÛªÎíáݪ¬çµêÀªË??ªÇªªë
ÜØò³?Ê«ªòõ骯ª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆòÁͧªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ô¸Ù¤ªË?ª¤¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª½ªÎÙ¤ÖµªòªâªÃªÆ¡¢
ª½ªÎèÝ?ªòö½ªáªë?ªÇª¢ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªÏ¡¢ÚÅñ«ñ«ëùªäÍìß§ñ«ëùªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ìéÓøû¡à÷ªµªìªìªÐ¡¢çµêÀ
ªÎ?Ê«?ð¤ªÈª·ªÆ?ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢¡¸Þ硹í»ã󪬪½ªÎªèª¦ªÊ?ªÎÚŪ˪ʪìªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦
ÞÀ?ª¬Ýè÷ÔªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹í»ã󪬪½ªÎªèª¦ªÊ?ªÇÙºªéª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò÷£ãÓª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìéªÄªÎ
?ªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò÷£ãÓª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìéªÄªÎÜô?ªÊñ«?ªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªòò¢ß¾ªËáêªê¡¢ï¾?îܪÊìéªÄªÎ?Ê«ªòËïªÆªëª¿ªáªÎªßåöªòòäú¼ªµª»ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢úÞãÁïêǪÏìéªÄªÎ
?Ê«ªòÜÖ?ª¹ªë÷Ï÷»ªòïÚª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª¤ªÄªâã÷ø¨ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËô¸ªÎìѪò̺ªïª·¡¢ª½ªìªò?ׯªµª»¡¢õÏòä
ªµª»¡¢à÷ö¦ªµª»ªëª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÆªª¿ªÎª¬¡¢ÐѪުǪÎô¸ªÎ?ÞȪǪ¹¡£
£·¡¢ñ«?ªÎªÊª¤?ªÎ?ÚŪϪ«ªïª¤ª½ª¦ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«¤«¨«¹?ª¬ãýÛÕª·ªÆ¡¢¡¸ù¼ªòãݪ٪誦ª«¡¢ù¼ªò?ªâª¦ª«¡¢ª¢ªëª¤ªÏù¼ªò
ó·ªèª¦ª«ªÈåëªÃªÆÞÖª¤ªïªºªéª¦ªÊ¡£ª³ªìªéªÎªâªÎªÏªßªÊ¡¢ì¶ÛÀìѪ¬ï·ªËÏ´ªáªÆª¤ªëªâªÎªÇª¢ªë¡£ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎô¸ªÎÝ«ªÏ¡¢ª³ªìªé
ªÎªâªÎª¬¡¢ª³ªÈª´ªÈª¯ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËù±é©ªÇª¢ªëª³ªÈªòª´ðíª¸ªÇª¢ªë¡£ªÞªºãêªÎ?ªÈãêªÎëùªÈªòÏ´ªáªÊªµª¤¡£ª½ª¦ª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìªé
ªÎªâªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆôÕª¨ªÆ?ª¨ªéªìªëªÇª¢ªíª¦¡¹£¨«Þ«¿«¤×¿?ß²ì顪߲߲£©ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÞªºãÓíªòÏ´ªáªÊªµª¤ªÈå몤ªÞª·ª¿
ª«¡¢?ªòÏ´ªáªÊªµª¤ªÈå몤ªÞª·ª¿ª«¡£ãê?ª¬÷®ª·ªÆª¤ªë?ªòÏ´ªáªÊªµª¤ªÈåëªïªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢«¤«¨«¹?ªâ¡¢?ꮪËú¼ªÃªÆÓâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ñ¨ªÎîñªËú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ãê?ªÎ
ªßîñªË?ªÎñ«?ªòØ¡ªÆ¡¢?ªòö½ªáªÆò¢ß¾ª«ªéô¸?ªÞªÇòÁ÷תǪªë?ùÚªòªâªÃª¿?ªòªÄª¯ªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ꮪÏô¸?ªËú¼ª¯ÓâùêãøªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ô¸?ªÏìéìѪǪÏú¼ª±ªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏÜâ?¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ«¢«À«à
ªÈ«¨«Ð¡¢Ê«ïÔ?êȪÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈÍìªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐú¼ª±ªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£
£¹¡¢ãê?ªÎäñªÎñ«?ªÏ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢çµêÀ¡¢Üô?ªÇª¹¡£ª½ªÎ?ªÎñ«?ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎ?ªÎÚŪ⪽ª¦ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎ?ªÎزڪªâ
ª½ª¦ªÊªÎªÇ¡¢ ÐѪ«ªéÓïÚÝ᪷ªÆ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎ?ÚŪȪ·ªÆî¢Ôô?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²Úªªâª½ªÎªèª¦ªËî¢
ïÚÝ᪹ªëãÁªÊªÎªÇ¡¢îï?ªòÚã?ªËüÞªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ªÇªÏ¡¢ï¾?ñ«?ª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢ÚŪ¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ø²Úª
ª¬ù±é©ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªò̸ªìªÐ¡¢ñ«?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿Ý«Ù½ª¬ª¤ªÆ¡¢ÚŪòãóÓÛªïªêª·ª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÆ¡¢Ø²ÚªªòãóÓÛªïªêª·ª¿
Úªª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬á³ªµªÊô¸ªÎ?ªÎÐñÚïªÇª¹¡£ª½ªìªòª¹ªÙªÆãê?ªÎª¿ªáªËÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½ÓÞªªÊ?¡¢ÓÞ
ªªÊá¦Í£ª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢?ªòû¡à÷ª¹ªëª¿ªáªËªÏñ«?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢ÚŪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¸ªÎ?ªÎìýîß««?«Éªò
ò¥ªÄªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ªÎîï?ªòñéãýªÈª·ª¿ñ«?ªÈÚŪÈ?ÚŪòÝ᪨ª¿ô¸ìé?ªÎÐñÚ窱ñÞ
Ý᪵ªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆü¬ïÒîܪÊí»Ðù?ö·ªÎ̽ïҪϡ¢Ë˪µªóª¬ìéðéªòªÉªÎª¯ªéª¤ô¸ªÎîñªË?㦪·ª¿ª«ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
11¡¢êæìéªÊªëãê?ªÎñ«?ªÎªâªÈªË¡¢ìéªÄªÎ?ªòËïªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÐѪ䡢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎݫٽ?ªòÓÛú¼
ª¹ªë??íºªÊªÎªÇ¡¢ò¢ß¾ªËðÓ?ÎÃÜÖ¡¢á¦Í£÷ÖìéîܪÊ?Ê«ªË?ÑѪòÜ骲ªëãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£à»ßæªÎî¯øÖª«ªéõ󪿪ªÑѪǡ¢Ë˪µªóËÁìÑ
ªò𾪱ªÆª¢ª²ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßò©ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ùÛ?ªÏùÛ?ªÈª·ªÆô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªº¡¢ìíÜâªÏìíÜâªÈª·ªÆô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢«¢«á«ê««ªÏ«¢«á«ê««ªÈª·ªÆô¡ìòªòÍýª¿ª¹ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎß²ªÄªÎ?ªÏìé
ªÄªÎ?ªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎ?ªÈúüªÎ?ªÊªÎªÇª¹¡£
12¡¢ÐѪުÇðó?íºªÏ¡¢ªÊª¼ÍÝÑñªò?ªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ðó?ªòúð𾪷ªÆª¢ª²ªéªìªëÊ«ïÔªâªÊª¯¡¢Þä?ªâªÊª¯¡¢?ªâªÊª«ªÃª¿ª«
ªéªÇª¹¡£?ªÎªÊª¤ÚŪǪ¹¡£?ª¬ª¢ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ä«ð骬Úã?ª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎ?ªÎ??ªË?ªëÔ³ª¬ª¢ªÃª¿ªÏªºªÇª¹¡£ÐѪÞ
ªÇðó?ªòã᪸ªëìÑ?ª¬¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÚÞúªªòáôª±¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâúìªò×µª¹ð®ÚªªÎÔ³ªò?ªóªÇªª¿ªÎªÏ¡¢?ª¬ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇ
ª¹¡£ñ«?íºª¬ª¤ªÆ¡¢?ªµª¨ª¢ªìªÐ¡¢ð®ÚªªÎÔ³ªò?ªàª³ªÈªÏªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£?ªÎªÊª¤ÚŪǪ¹¡£ÐѪުÇðó?ªËªÏ?ª¬ªÊª¯¡¢?ÚÅ
ª¬ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ª¬êê¦?ÚŪòû¡à÷ª¹ªÙªªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªËÖ§ªìªÆª¤ª±ªëãÓí¡¢Ò¦ªò¡¢ªÉªìªÛªÉªÄª¯ªêªÞª·ª¿ª«¡£Ë˪µªóª¬ªÊª¹ªÙªª³ªÈªÏª½ªìª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤
ª¯ªéåâô¶Ø²ÑѪòªâªÃªÆù¥ª«ªËÙºªéª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆ×µªìªÆª¤ªªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎÚªòõªÈò±ãÛªÈí»ÝªÎßæÙ¤ªÞªÇ
¡¢?Õªª·ª¿¡¸Þ硹ªÎßæÙ¤ªÞªÇ÷áìýª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªÊªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ü¬?ªË÷áìýª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìéÓøªË÷áìýª·ªÆô¸
ªÎ?ªÎÚŪòªÄª¯ªíª¦ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ê¥ñ쪷ªÆæµìѪµªìªëªË?ªÃªÆª½ªÎ?ö·ª¬ÝïÖǪ·ªÆÍÔª¯ªÊªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
14¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢Ê«ïÔô¸?×âß̪Ϊ¿ªáªËîñò䪹ªëÓÛøúîÜ??ªÇª¹¡£ª³ªÎÊ«ïÔªÎñéªËªÏ¡¢?ª¬â֪ꡢá¦Í£ª¬â֪ꡢô¸ò¢ª¬â֪ꡢãê
?ª¬âÖªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎúìðéªÎ?ªòªâªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑý¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ˪ʪêƪϪ¤ª±ªÞª»ªó¡£?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎ
ÙʪÎðúªòªâªÃªÆ¡¢Ø²?ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆÐƪòù»ªíª·ªÆªâ¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪÎ?ªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²?زÛÀªòêÆª¨ªÆÔÒ
ª¸?ªò?ªá¡¢ô¸ªÎ?ªÎãêᡪÊÚŪȪ·ªÆóÚÍ·ªËÒ¡ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¹¡£ô¸?ªÎÚŪò?í媵ª»ªëô¡ìò
ª¬¡¢÷¹ÊõªÎæµÞÀ£¨?ª£©ª¬ªÊª¤í»ë¦ú°Û¯?ªÎô¸?ªÎÚŪò?í媵ª»ªëô¡ìòª¬¡¢÷Öìé??ªÎÊ«ïԪ˪¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ë˪µªóªÎÞÅÙ¤
ªÇª¢ªëª³ªÈªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
15¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪ˪â?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐѪÎÚÅñ«ñ«ëùá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ª¬×¿ô¶Ò´ÍÈ?ªÊªµªÃªÆªÄª¯ªÃªÆªªª¤ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ªâª·ËË
ªµªóª¬à®¡¢«¤«¨«¹?ªÎãÁÓ۪˫¤«¹«é«¨«ëªÇßæªÞªìª¿ªÊªéªÐ¡¢Ë˪µªóªÎâϪÏ?ªËÞ«ªóªÇª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£à»ßæªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢?ªËª³
ªÎᦪËýÝîæªâªÊª¯ªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£?Ê«îܪËÜôëùªÎ«µ«¿«óªÎÓÛãóíºª¬ª¤ªëª«ªÈÞÖª¨ªÐ¡¢ÐѪÎá¦Í£îܪÊÜôëùªÎÓÛÜ§íºªÇª¢ªëÍìß§
ñ«ëùª¬¡¢ðó?ªòØÆß¯ªµª»ªëª¿ªáªÎõÌýªÎÛÎ⩪ÎòæªòíåªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦¡¢ª³ªÎ?æÔª¿ªëÞÀ?ªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£
¡¡ ãê?ªÎá¶êó?ªÈô¸ìé??ÚÅ?£¨p. 1292£©
16¡¢ÐѪުÇãê?ªÏ¡¢á¶êó?ªòªâªÆªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«µ«¿«óª¬ª¹ªÙªÆá¶êóª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎ?¡¢«µ«¿«óªÎÚÅ¡¢«µ«¿«óªÎÚª
ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆª¬«µ«¿«óªÎá¶êóªÇª¹¡£«µ«¿«óª¬ãê?ªÎá¶êó?ªò?ªóªÇª¤ªªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽªâá¶êó?ªòªâªÃª¿ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£
?ªÎíÒ³¡¢?ªÎ?¡¢?ªÎá¦Í£ªÎá¶êó?ªòªâªÃª¿ª³ªÈª¬ªÞªÀªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ªÎìÑ¡¢?ªÎÑûàõªÈ?ªÎÒ³àõª¬ßæªÞªìªº¡¢á¶ê󪹪ëìѪ¬
ßæªÞªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¶êó?ªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÐѪުÇãê?ªÏ¡¢á¶êó?íºªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?تª¬ñ«ìѪ˪ʪ꿪ΪǪ¢ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏñ«ìѪ˪ʪìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ
ª¹¡£?تªÈ?تªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢ãê?ªÎóÜð㪵ªìª¿ù¬ðãÚªªÎîñªÇñ«ìѪÎÓÛªïªêªËòɪëÙñª¤¡¢ù¬úªªò?ª¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªòª¹ªÙªÆüÞ
?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²ÚªªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÜâæÔªÎݫٽªÎîñªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÈ?ªÎíÒ³¡¢?ªÎä«ðé¡¢?ªÎ?
ªÎîñªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢Þä?ñ«ëùªÈÍìß§ñ«ëùªÏ¡¢ï¾?îܪÊìéªÄªÎ?ªòò¦ú¾ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéãê?ªÎ×âß̪òñéãýªÈª·ª¿á¶êó?ÜÖ?ªÎãÁÓÛª¬?ªëªÎ
ªÇ¡¢ «µ«¿«óªÏ໪Ëò±ªê¡¢Íìß§ñ«ëùªò÷ת·ªÆá¦Í£îܪÊãê?ªÎá¶êó?ªòªÊª¯ª·ªÆª·ªÞªªª¦ªÈͪ?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«µ«¿«óªÈª·
ªÆªÏªÇªªëª³ªÈªòª¹ªÙªÆªäªêªÞª·ª¿¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªìªòãêÝܪËÚ÷ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢×âÖåîܪ˪âÞÖßÌîܪ˪⫵«¿«óª¬â¢ªò?ª²ª¿
ªÎªÇª¹¡£ÐѪÏà»ßæªÎîñªË¡¢ãê?ªÎªßîñªËÚã?ª¹ªëªâªÎª¬ù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£
19¡¢Ë˪µªóªËªÈªÃªÆá¶êó?ª¬Ùýð¹ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Íìß§ñ«ëùªÈÞä?ñ«ëùªÏ¡¢?Ê«ª¬á¶êóñ«ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÚÅñ«ñ«ëùªÏ¡¢ËÁìѪ¬
á¶êóñ«ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªòì¹ú¼ª·ªÆ¡¢âÁªÎá¶êóªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªÎá¶êóªÏãê?ªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÏª½ªÎíÒ³ªÎªâ
ªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎíÒ³ªÏÊ«ïԪΪâªÎªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎì¹ú¼ª¹ªëΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢ìé«õᶪËó¢ªáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñ«ìѪ˪Ï
¡¢ª¿ªÀãê?ª¬ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ñ«ìѪ˪ʪꡢãê?ª¬á¶êó?ªòªâªÄñ«ìѪ˪ʪêơ¢?ªÎݫٽªË?⣪µªì¡¢?ªÎݫٽ
ªËªèªÃªÆíÒ³ªË?⣪µªìªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎá¦Í£ªÎªâªÎªÈª·ªÆá¶êóª¬Ì½ïÒªµªìªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢í»ÝªÎÚª¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþí»?ªÏ¡¢í»ÝªΪâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ÞÅíþªÎØ¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢ï¾?ÜúïÒªÎíÞªÈ
á¶êó?ªòÜúïÒª¹ªëãÁÓÛªòõ±ª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªËú¼ª¯ªÎªÇ¡¢Þä?ñ«ëùªäÍìß§ñ«ëùªÎá¦Í£ªËªÏËÁìÑá¶êó
ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
?Ê«á¶êóªÇª¢ªëªÈª«¡¢Þä?á¶êóªòåުêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬¡¢éÏæÔªË?î÷ª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÜÖ
??×â¡¢î¢óÜðã?ÞÈªÎ«×«í«°«é«àªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢óÜðã×âß̪Îá¦Í£ªËî÷ËÒªµªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
21¡¢ô¸ìé?ªËªªª¤ªÆªÏñ«?ªÈ?¡¢ª½ª·ªÆÚŪ¬ù±é©ªÇª¹¡£¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªÏ¡¢ñ«?ÜÖ?ªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ãê?ðÓ?ïÒó·ÓÞ?ªÏ
÷Ïò¢ÜÖ?ªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ô¸ìé??ÚŪȪ·ªÆìýîߪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ìé??ÚÅ?ªòªâªÃªÆª³ª½ÚŪ˪ʪêªÞª¹¡£
22¡¢?ªò÷®ª·õ󪻪С¢âÁªâª¬ô¸?ªËú¼ª¡¢ª½ªÎ?ÚŪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢âÁªâª¬ô¸ìé?ªÎ?ÚÅ?ªòªâªÁªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªìªò?ª¯ÍŪ¨ªÆªÏ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£öÑô«ª¬ª¤ªëªÊªé¡¢úªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ù¨ªéªâáôª±ö¢ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
23¡¢ô¸ªÎ?ªÎ«Ñ«¹«Ý?«Èª¬Ì½ïÒª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª«ªé¡¢ô¸ìé?ªÎ«Ñ«¹«Ý?«ÈªËªÏ«Ó«¶ª¬ù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ªä«¢«á«ê««ªÎã¼ÚÅ?
ì¤ß¾ªÎÍëîܪÊ?Ù¥ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Ö§ì¤ß¾ªÎÍëîܪÊ?Ù¥ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁªâª¬ªâªÆªë«Ñ«¹«Ý?«ÈªÇªÏ
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
24¡¢?Í£ªÎá¡ìÑ¡¢úçìѪâô¸ìé?ªÎ?îߪòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªâô¸ìé?ªÎ?ÚÅ?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ô¸ìé?ªÎ?ÚÅ?ªòªâªÄªÎªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªòìéªÄªËª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ãê?ªÎìéªÄªÎ?¡¢ìéªÄªÎÚÅðé¡¢ìéªÄªÎÙþûù¡¢ìéªÄªÎåëåÞªÇ
ª¹¡£êæìéªÊªëãê?¡¢êæìéªÊªëìÑÌ«îܪÊãê?ªËÞĪ¿íÒ³ªËªÊªê¡¢ÜýÜþªËªÊªê¡¢Ê«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
25¡¢ô¸ìé?ªÎ?ÚÅ?ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªËìýªìªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎßæÙ¤ªÈî¯ß§¡¢?ªÞªÇãê?ªÎªßîñªËÜ骲¡¢Þ窿ªÁª¬î¢ªÓª½ªìªòßÓ
?ª·ªÆÙºªéª»ªëªÈªªË¡¢?ªÎ?ÚÅ?ªòáôª±ö¢ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢Þ窿ªÁªËªÏ?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£õæÜØÊ«ïÔªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏÒýª¯ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ªÎêêïªìªë×âßÌ?Ê«ªòËïªÆªéªìªºªËª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÙ£îñªòìÑîߪµª»ªë?ª¬ªÊª¯¡¢ÐÑý¡¢Ì¿û檷ªÆã°ü¤ª¹ªëªÈªªâ¡¢Ôô?ª¹ªë?ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?ª¬ªÊª±ªìªÐ
ïÒó·ªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ªÈªÉªÞªÃªÆÙºªéª¹á¶ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬í»?ªÎ«Ñ«¹«Ý?«ÈªòªâªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ª«ªÊªë?ªÇ
ªâìãïÒªòáôª±ªéªìªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎ?Ê«ªÎ?ÚŪȪ·ªÆìãïÒªòáôª±ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
27¡¢?Í£ªÎõæÜØÊ«ïԪǪ¢ªëï¾?à¼?ªËªâ¡¢ô¸ìé??ÚŪȪ·ªÆÊ¥ìýªÇªªëëÚÞôªòà»ß檬ª¹ªÙªÆúɪ·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎìÑ?ª¬ô¸ìé?ªÎ?
ÚÅ?ªòªâªÆªÐ¡¢ô¸ò¢ªËΣªê¡¢ãê?ªÎªßîñªËΣªê¡¢á¡ìѪÎîñªËΣªìªëÞÀËìªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ð¯ß²ï½¡¡ô¸ìé?ªÎúÊÛöªÈ?Ü⣨p. 1294£©
£±¡¢à»ßæªËªÈªÃªÆ÷¹ÊõÜÖ?ãÁÓÛªÏΦª®Ë۪êƪ¤ªªÞª¹¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ô¸ìé?ªÎÛöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ê«×âê«öΪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸?ªÎ
ϰðãîÜªÊøÁû¬ªòö¢ªëªÙªãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£à®ªÈªÏ?ªïªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ô¸?ªÎõó?ªÊªÎªÇ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆî¢ïÚÝ᪹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ÐѪÏô¸Ûö÷Öö½ãÁÓÛ£¨p. 1295£©
£²¡¢ô¶ãôزÍÈªÎØÇªË«µ«¿«óªÞªÇÏÝÜתµª»¡¢ÍÈ?ª·ªÆà÷ª·âβª¿ô¸Ô³ªò¡¢í»ÝªÎìéðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»ÝªÎÊ«ïÔªÈËÁìѪòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢é×Ö窹ªëª³ªÈªÏúɪµªìªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªËúÊÛöª¬ù±é©ªÇª¢ªê¡¢Ûöª¬ù±é©ªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´øÙª¨ªÆª¤ªëãê?ªÎùϪòú°ª¤
ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªË?ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãê?ªÎèÝ?ª¬â§Ø¡ªµªì¡¢ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöª¬ð¤ïÒªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ïª·ª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£è¦ªìªÐ¡¢?ʾ??ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ô¸
ªÎ?ªÎúÊÛöªòñéãýªÈª·ªÆÜýÜþãÁÓ۪˪ʪëªÎªÇ¡¢ãê?ªËÑ·ªê¡¢Ïá¦ñ«ªËÑ·ªê¡¢?ªÎݫٽªËÑ·ªëãÁÓÛªÏΦª®ªÆª¤ªªÞª¹¡£ËÁìÑèÇà÷ªò
ªÉªÎªèª¦ªËª·¡¢ªÉªÎªèª¦ªËÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ª¹ªÙªÆò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ª³ªìªÞ
ªÇà»ß檬åު꿪³ªÈªòªªÁªóªÈáôª±òªáªéªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?ª¬à÷Ø¡ª·ªÆúÊÛöª¬ð¤ïÒªµªì¡¢ÊÀÝÂ寪ÎÛöª¬ ªÇªª¿ªÈ
ªªËªÏ¡¢ª½ªìªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆí»Ýª¬ô¡ìòªòݶªïªÊª¤ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ò±ªëªÙªª³ªÈªÏ¡¢ÐѪäÜÖ??×âªË
ªèªÃªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ûöªòáúªëª³ªÈªËªèªÃªÆèÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ÛöªòáúªÃªÆª³ª½èÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªËªÏ÷¹ÊõÛö
ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ìéÓÛ¡¢ì£ÓÛì¤ß¾¡¢ô¸ªÎÛöªòáúªÃªÆª³ª½èÇà÷ªÎßǪòêÆª¨ªéªìªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ã᪸ªëªÀª±ªÇªÏ?
ÙͪʪΪǪ¹¡£áúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«í?ÌõªËªÏÝ«í?ÌõªÎÛöª¬ª¢ªê¡¢ÜýÜþ?ÌõªËªÏÜýÜþ?ÌõªÎÛöª¬ª¢ªê¡¢íÒ³?ÌõªËªÏí
Ò³?ÌõªÎÛöª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ìíªÎªèª¦ªËïÃ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢ô¸ªÎ?ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöª¬õóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÊÛöª¬õóªÆªªÆ?Ê«û¡÷¾ªòÝ᪨ªìªÐ¡¢ñ«?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢?÷Ϫ¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ÚŪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿?÷ϪϪɪ³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£ñ«?ª¬ªÉ
ª³ªËª¢ªêªÞª¹ª«¡£?ÚŪ¬ªÉª³ªËª¤ªÞª¹ª«¡£ª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£âÁª¬ª½ªÎêÍöþªòáôª±ªÆ¡¢èÇà÷ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£î¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽª¬ª¹ªÙªª³ªÈªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬á¦Í£îÜÐññÞªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÐññÞªòêÆª¨ªÆãê?ªÎäñªÎñ«?ªòà÷Ø¡ªµª»¡¢
à¾å몷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢÷Öìéô¸ù»ªòà¾å몷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ãê?åÙí»ãóª¬ÍÈãýª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢?ªÎݫٽªÎ÷Öö½?ªò÷ת¸ª¿?ÕôªÊðÂöǪǡ¢ª½ªÎÑ¢ÊàªòÓõꪵª»ªëª¿ªáªÎúÔÙ¤îܪÊΤ
𹪬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉÜÜ?ª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢?ªòñéãýªÈª·ªÆò¢ß¾ªÇªÎ?×âÛ°Ûöªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ô¸ªÎ?ªò÷Öö½ªÇªªëúÊÛöªò¡¢ò¢ß¾ªÇªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ªÇèÇà÷ªÇªªëú°Û¯îÜ?ËìªòàâïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£
£¶¡¢ìÑ×¾ªÎêꤪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£õÌýªÎá¦Í£îܪÊîñàÊªËØ¡ªÄªÎª¬¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÎõÌýªÎêꤪǪ¹¡£ª½ªÎîñàʪÇã×ת·ªÆ¡¢ª½
ªÎã×תÎ?ùÚªòªâªÃªÆá¦Í£ªòãê?ªÎªâªÎªÈª·ªÆÚ÷ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª½ªÎìíªòçʪ¨ªëªÎª¬¡¢Þ窿ªÁªÎêꤪǪ¹¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢Ü骲ª¿
ªâªÎªò¡¸ª³ªìªÏ¡¢ªªîñª¿ªÁª¬÷®ª·õóª·ªÆà÷ª·âβª¿ªÎªÇ¡¢ªªîñª¿ªÁªÎªâªÎªÀ£¡¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢ãê?ª¬î¢ªÓäñªÈªÈªâªËõæÜت·ªÆ
ª¯ªÀªµªëªÈª¡¢ª½ªìªòáôª±ö¢ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ª½ªÎìíªòçʪ¨ªëªÎª¬Þ窿ªÁªÎêꤪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÏ¡¸
ÞçªÎ?¡¹ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÏ¡¸ÞçªÎò¢¡¹ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎÚŪϡ¸ÞçªÎÚÅ¡¹ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªÎñ«?ªÏ¡¸ÞçªÎñ«?¡¹ªÈª·ªÆá¶ê󪹪몳ªÈª¬ªÇ
ªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?ªòªâªÃªÆòäªßõóªëªÈª¡¢ª½ª³ªËìéªÄªÎÛö¡¢ìéªÄªÎúÊÛöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ßæüÀ?ð¤¡¢ãæª·ª¤Þä??𤡢
ãæª·ª¤Ùºªéª·ªÎ?ð¤ªòÝ᪨ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª½ª³ª«ªéôøªáªÆô¸?ßæüÀª¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
ª½ª³ª¬Þ窿ªÁªÎñ¬ªàᶪǪ¹¡£
£·¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿õó?ª«ªé¡¢äñªÎͺ?ª¬?úÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªÎ
ͺ?ªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªÇ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿ã檷ª¤ÜýÜþª«ªé¡¢ã檷ª¤íÒ³ª¬÷«ß檷ªÆÊ«ïÔªòõ骡¢ª½ªÎóªËÊ«ïÔªòñéãýªÈ
ª·ª¿ä«ðéªÎ?Óު˪èªÃªÆìéªÄªÎÚÅðéªòû¡à÷ª·¡¢ª½ªÎÚÅðéªòñéãýªÈª·ªÆôøªáªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎ÷Öö½îÜò¢ß¾ô¸?
ª¬èÇà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöªÏ?ªÎäñª¬ÐÆÊÏ£¨p. 1296£©
£¸¡¢ãê?ª¬ìéªÄªÎúÊÛöªòªÄª¯ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢äñªòè¶ûÞª·¡¢äñªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎúÊÛöªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöªÇª¢ªê¡¢ª½
ªÎÛöªò÷ת·ªÆö½ªáªëªÎª¬ô¸ªÎ?ªÎïÙö½ªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯×âÖåîܪǪ¹¡£
£¹¡¢ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöªÏ¡¢ËÁìѪÎßæüÀªòèÇîïªËë«ò¥ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ê«ïÔªÈÞä?ªÈ?Ê«ª¬öÕúªªòáôª±ªº¡¢èÇîïªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªë
?黪ò̽ïÒª¹ªëªâªÎªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Ùºªéª»ªëËÁìÑîÜßæüÀ?¡¢Ê«ïÔîÜßæüÀ?¡¢?Ê«îÜßæüÀ?¡¢á¦Í£
îÜßæüÀ?¡¢ô¸ñµîÜßæüÀ?ªòÜÁûÞª·¡¢ª½ªÎßæüÀªòò¨ª¨ªéªìªë?黪ÎÛöªòð¤ïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢ãê?ªÎêê¦ô¸ªÎ?ªÎ
úÊÛöªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
10¡¢ô¸ªÎúÊÛöªÎñéªÇ¡¢ð¯ìéªÏ¡¢ãê?ªòí»ÝªÎ?ì¤ß¾ªËäñª·ªÊªµª¤ªÈ ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ãê?ª¬äñª¹ªëúüð©ªòí»ÝªÎ?ì¤
ß¾ªËäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎíÞªËØ¡ªÄìѪϡ¢ßæªÞªìªÆª«ªé¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ó´ªëìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊÐñÚ窱?ÕªªËªèªÃªÆçýªµªìª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªò?ß©ª·ªÊª¬ªé¡¢ã檿ªËñ«×µªÈªÊªë««ê«¹«È?Ùþûù?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªò÷Öì骷ªè
ª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÐѪުÇô¸ªÎ?ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎ?ªÎúÊÛöªò?øúªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÐѪ䪽ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛª¬Û¾ªìª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎ?ª¬à÷
ª·âβªéªìªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªÎ?ªÎúÊÛöªÈª¹ªÙªÆªÎÛö×Ȫ¬ð¤ïÒªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇª½ªìªËùꪦªèª¦ªËßæüÀª·ª¿ªÎªÁªË?
Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ÙíÞÀ÷×ΦªÇª¹¡£ªâª·ª½ªÎªÈªªªêªËßæüÀªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÐññު˪ªª¤ªÆìÚªÃÎЪ«ªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ÐѪ䡢ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÛöªÎ÷Öö½ãÁÓÛª¬?ªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ʾò¢è«ªËÕªªÁªÞ
ª·ª¿¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢Ïêµ?×âªòåÞªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöªÈô¸ªÎ?ªÎð³ÚõªÎÛöª¬õóªÆªª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎäñªòÐÆÊϪȪ·ª¿ÛöªÎªÈ
ªªªêªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏÛöªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ãê?ªÎäñªÏ¡¢ËÁìѪò?ßåªËªµª»ªÆÊ«ïÔîÜäñªò÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢Ê«ïÔªò?ßåªËªµª»ªÆä«ðéîÜäñªò÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢ä«ðéªò?ßåªËªµª»ªÆÚÅðé
îÜäñªò¡¢ ÚÅðéªò?ßåªËªµª»ªÆá¦Í£îÜäñªò¡¢á¦Í£ªò?ßåªËªµª»ªÆô¸ñµîÜäñªò÷®ª·Ø¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£ô¸ñµªò?ßåªËªµª»ªÆãê?ªÎäñªò
ú°Û¯ª¹ªëª³ªÈªòð¤Óøûùª·ªÆªªª¯ª³ªÈª¬ô¸ò¢ªÎÔ³×âªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³×âªÎÛöÓøªòãê?åÙí»ãóª¬úÊÛöªÈª·ªÆð¤ïÒª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?åÙ
í»ãóªâ¡¢ª½ªÎÛöªË?ªÃªÆîñò䪷ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ô¸ªÎ?ªÎúÊÛöð¤ïÒª¬Þ窿ªÁªÎÙÍøöªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎßæüÀЮÛôªÈå모ªëô¸ªÎ?ªÎúÊÛöªòð¤ïÒª·¡¢Ø²?ªËà¾øÖª·ªÆîïô¸ñµªËà¾øÖª¹
ªëìíª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬õóªÆªªÆª³ª½¡¢ËÁìѪÎßæüÀªäÞä?ªÎÛö¡¢Þä?ð¤ÓøªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢à»ßæªÏ¡¢ô¸ªÎúÊÛö¡¢ô¸ªÎÛöª¬ªÉªìªÛªÉÍðªíª·ª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªëìѪǪ¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎÛöªËìÚªÃÎЪ«ªéªÊª¤ªèª¦ªË¡¢ô¶ãô
زÍȪÎÔ³ªòòÁú¼ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£éת«ªÀª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªèªêªâÔ骬?ª¤ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ª¢ªÞªêªËªâªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢Þ窿ªÁª¬ò¢ß¾ªÎ?ªµª¨ËïàâªÇªªìªÐ¡¢úÊÛöªÇö½ªáªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬?ªÎݫٽªÈô¸ò¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎúÊÛöð¤ïÒªò?
øúª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ò¢ß¾ªÎÛöªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªÎÛöªÇª¢ªê¡¢×âßÌîܪÊçµêÀªÎá¦Í£ªÎÛöªÊªÎªÇ¡¢ª³ªÎò¢ª«ªéáúªëýºÖ£ªò
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£í»ÝÂã⢪ËßæªªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªËªÏ¡¢ãê?ªÎ?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£çéßäìÑðú£¨ª¢ªéªæªëìÑðú£©ª¬ê³âªòäñª·ªÊª¬ªé¡¢ä«ðéªÈÚÅðéªÈá¦Í£ª¬?ªïªº¡¢ìé
ªÄªËªÊªÃªÆòäªóªÇª¤ª±ªÐ¡¢ðÓ?ÎÃÜÖª¬à÷ª·âβªéªìªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ª¦ª·ªÆãê?ªÎðÓ?ªòÜÖ?ª·¡¢ô¸ªÎúÊÛöªòà¾øÖª¹ªëìíªËªÊªìªÐ
¡¢ª½ªìªÏçµêÀÙíÏãªËï¿ÖŪµªìªëª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢çµêÀªËÑÀÒ·ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤õÌÍÔªÎìíªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
18¡¢ÛÝ׿ä¨Ê«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìýîßãÁÓÛª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ÐÑ¡¢Ë˪µªóª¬ßæªÞªìªìªÐõóßæ?ªòõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ì¿
û檹ªìªÐûæìØ?ªòõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þݪ̪ȡ¢ÞÝØÌ?ªòõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£?ª¬àâïÒªµªìªìªÐ¡¢úÊÛöªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢?îߪʪɡ¢ª½ªìªË?ª¹ªë?ͧªòïÚª¨ªÆÎ·×âªÇªªëÐñÜâÛöª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ?ªËìýîߪ¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ù½?
åÞª¬Ýª«ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£åë稪ÈÙþûùªÈßæüÀü»ÌѪ¬¡¢èÇîïªË?ªÎݫٽ?ªÎÙþûù?ªòßÓ?ª·¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿Ê«ïÔ
ªÈª·ªÆÔÒª¸û¡ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýîߪǪªëíÀÌ«ª¬?÷¬ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
19¡¢ô¸ªÎ?ªÎÛöªòáúªê¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝÏàÛöªòðîñ쪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªé¡¢ÑõÝÁª¬÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªÎ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªËÝá
ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎýºÖ£ªòª¹ªÙª?黪¬ªÞªÀ?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªÈªªËªÏ¡¢ âÁªâª¬ìýªìªëªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìýîß
ãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªÈªªËªÏ¡¢ÓÞ?ªòðïåöª·ªÆÚÏÞͪ˪ʪꡢÓÞ??⣪Ȫ·ªÆìýîߪ¹ªëª³ªÈªèªêªâªÃªÈÑñª·ª¤ªÎªÇª¹¡£í»ÝÂìé
ÓÛªÎìéðéªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÞȪòøºà÷ª·ªÆ¡¢ª½ª³ªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªÈë¿Í£ª«ªéÊüïÒªòáôª±ªÆàÔõ󪹪ëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ô¸ÛöªËªèªÃªÆÜÁǪªëÛöª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢à»ßæªò÷ת·ªÆÛöªòªÄª¯ªíª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ô¸ÛöªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ìÑÛöªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸?ªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬Ï´ªáªëªÎª¬ìÑ?ªÇª¹ª¬¡¢«Õ«é«ó«¹ªÇª¢ªì
ªÐ«Õ«é«ó«¹ìѪÎìÑ?¡¢ùÛ?ªÇª¢ªìªÐùÛ?ìѪÎìÑ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?ªÎìÑ?ªÇª¹¡£ê³âªÈê³âÂÔÒÞͪÇ?ª¦ªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ê³âªÈê³âÂÔÒÞͪÇäþªòÔͪùêªïª»ªÊª¬ªé¡¢¡¸ª¢ªÊª¿ªÎÒ¦ªòÞçªÎãÓíªË¡¢ÞçªÎÒ¦ªòª¢ªÊª¿ªÎãÓíªË£¡¡¹ªÈå몤¡¢û»ª¤ªËýì
ªÙªë«¢«¤«Ç«¢ªòªâªÃª¿ìѪ¬ô¸ªÎ?ªÎèÝ?ªòáúªìªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ô¸ªÎíÒ³ªÎ?Ü⣨p. 1298£©
21¡¢ãê?ªÎùϪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìéªÏ¡¢ô¸ªÎíÒ³ªÎ?ÜâªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ð¯ì£ªÏ¡¢ô¸ªÎúüð©ªÎ?ÜâªòØ¡ªÆªéªì
ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ð¯ß²ªÏ¡¢ô¸ªÎÜýÜþªÎ?ÜâªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ð¯Þ̪ϡ¢ô¸ªÎݫٽªÎ?ÜâªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ª³
ªÈªÇª¹¡£ÞÌÓÛªË?ª¨ªëª³ªÈªÎªÇªªë?ÜâªòíªêÆìÑ×¾ªò?ëÀªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ãê?ªÎùϪǪ¹¡£ãê?ª¬ª¹ªÙªÆ?ª¨ªÆª¢ª²ªëªèª¦
ªËª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÝè?ªÊí¬ªÏªÊª«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÝè?ªÊª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò̸ªÄªáªéªìªëãê?ªÏ¡¢ãê
?åÙí»ãóª¬ô¡ìòªòªâªÃªÆ?ëÀªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò÷£ª«ªìªÊª¬ªé¡¢?ëÀªÇªªëª½ªÎìíªò÷®ª·Ï´ªáªÆÐѪުÇ?ªóªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£ã檷
ª¤?ªÎÚÅªÈªÊªê¡¢ãæª·ª¤?ªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ëÀê«öΪËùêÌ«ª·ª¿ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎùϪòú°ê³ªÇª
ªëËÁìѪÈÊ«ïÔªÈä«ðéªÈÚÅðéªÈ?Ê«ªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ã檷ª¤?ªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
22¡¢ô¸ªÎíÒ³ªÎ?ÜâªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿ªÎª¬ãê?ªÎùϪÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ªÎíÒ³ªÎ?Ü⪬ÓõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎîñ
ªËª¤ªëíÒ³ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÎØ¡íÞª«ªé«¨«Ðªò̸ªëªÈª¡¢ª½ªÎ«¨«ÐªÀª±ªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£«¨«ÐªÏãê?ªæª¨ªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£«¨«ÐªÏ?ªÎݫٽªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏßæªáªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ªâª·?
ªÎݫٽªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªâ?ªÎíÒ³ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎíÒ³ªÏ¡¢?îÜãê?ªÈ?îÜ?ªÎݫٽªæª¨ªËßæªÞªìª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢ãê?ªÎäñ¡¢?ªÎݫٽªÎäñ¡¢Ú±?ªËªªª±ªëí»ÝªÎßÓ?ªÎäñ¡¢ß²ÓÞäñªòª·ªÃª«ªêªÈÜÁª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòìéìѪÇãâ¢
ªËÐ⪨ªÞª¹ª«¡£
ª³ªìªòöèªÃªÆù¬úªªò?ª¨ªëªÎªÏ¡¢ãê?ªËù¬úªªò?ª¨ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªËù¬úªªò?ª¨ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ硹ªÎÚ±?ªÎäñªÎßÓ?ªò
÷òØþªµª»ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªòªâªÃªÆßÓ?ªÈú¾ªùêªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎíÒ³ª¬ªâªÄªÙªäñªòñéãýªÈ
ª·ª¿?Üâ¡¢ÍëãÒªÎ?ª¨ªÇª¹¡£úüð©ªòñóªàªÎªÏãê?ªòñóªàª³ªÈªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªòñóªàª³ªÈªÇª¢ªê¡¢??ªÎí»ÝªÎßÓ??ªò÷òØþªµª»ªÆ
ÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£äñªòö¢ªêË۪êƪ·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪϡ¢ãê?ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢Ý«Ù½ªäزڪîï?ª¬úªÞ
ª¹¡£ãê?ª«ªé?ªÎݫٽ¡¢ù¬ðãá¦Í£îï?ªÎê³âªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬äñªÎßÓ?ªÈªÊªêÔðªëªèª¦ªË¡¢ãê?ªÏ
?ëÀªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎùϪòú°ª±ªëô¸ªÎíÒ³ªÎ?ª¨ªÎê«öΪϡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊÐññުʪΪǡ¢úü𩪬ñêÕÞª¯ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªË¡¢Ø²ÚªªÎîñªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËΦª´ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢éÓúתÈñ§úת¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢éÓúתò«×«é«¹ªÈª·¡¢ñ§úתò«Þ«¤«Ê«¹ªÈª¹ªìªÐ¡¢éÓúתÈñ§úתϡ¢ª½ªìª¾ªìÑûàõªòÓÛøúª·¡¢Ò³àõ
ªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ÑûàõªÏô¸ªòÓÛøúª·¡¢Ò³àõªÏò¢ªòÓÛøúª·ªÆªªªê¡¢îñýªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªìªÐ¡¢ÑûàõªÏîñªòÓÛøúª·¡¢Ò³àõªÏýªí
ªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ï¹û¡ªÎ×âß̪òèÇà÷ª¹ªëßÓ?îÜ?ËìªòÙíãʪ·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ª½ªìªÏ¡¢ßÓ?îÜ?ËìªòÙíãʪ¹ªìªÐ¡¢ãê?ªäìÑÊàªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ù¬ðãá¦Í£ªâúªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ßÓ?îÜðíòÜúïÒª¹ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªò×âú°ª·ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ëÀªòôËî¼îܪ˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢ãê?ª¬?ª¨ªÆª¢ª²ª¿
ª¤ªÈÞÖªïªìª¿?ÜâªÎ?黪Ǫ¹¡£«¨«ÐªÎîñªËãê?ª¬ª¤ªÆ¡¢Ý«Ù½?ª¬ª¤ªÆ¡¢äñªÎßÓ?ª¬ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÈÚã?ªÎØ¡íު˪¤ªëªÎª¬«¢«À«à
ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬??¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªË¡¢Ý«Ù½?ªÎÓÛªïªêªËãÓí¡¢Ò¦ªòßæªáªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæªàªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ø²éÔñµªòÓÛøúª·ª¿ñ«ìѪÎíÀÌ«ªòªâªÄãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊïêǡ¢
ð¯ìéªË¡¢ß²ÓÞäñªòñéãýªÈª·ª¿ðíȪ·ªÆ¡¢íÒ³?ëÀªòôËî¼îܪ˪·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ð¯ì£ªÏ¡¢í»ÝÂì¤ß¾ªËíÒ³ªË?ãýªòªâªÃªÆ?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ìéìíªÎßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª¹ªÙªªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£ª³ª³ªËçýïêò?ªµªº¡¢è¦ªÃªÆª¤ªÊª¤êÈöǪËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªΪ³ªÈì¤ß¾ªË¡¢úüð©ªäíÒ³ªÈú¾ªùꪦªÎªÇª¹¡£í»ÝÂ
ì¤ß¾ªË?ãýªòªâªÃªÆ¡¢í»ÝÂì¤ß¾ªËÓâé窹ªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªÇúüð©ª¬ßæüÀª¹ªìªÐ¡¢ÕÞª¤ÚªªÏû»ª¤ªË໪Ëö¢ªíª¦ªÈª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«
ª·¡¢úüª¬?ªëªÞªÇÓ⪿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ÕÞª¤ÚªªÏúüª¬ªÞªºö¢ªê¡¢ª½ªÎóªË𩪬ö¢ªê¡¢ÓâªÃªÆª¤ª¿ØÇªÎð©ªÏõÌýªËö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËòñßíªòØ¡ªÆªë
?ª¨ªòªâªÃªÆ¡¢îåªóÛ©ªòªªªóªÖª·¡¢íáúø¦ªòʰª¤ªÊª¬ªé?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Ý«Ù½ªÎªèª¦ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈ¡¢Ý«Ù½ª¬?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢ð¯ß²ªÏ¡¢í»ÝªÎá¶êóªÎªèª¦ªËÓÞÞÀªËÞÖª¦ª³ªÈªÇª¹¡£í»ÝªÎÚªªÎªèª¦ªËÓÞÞÀªËÞÖª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£×âßÌîܪÊäñªÏ¡¢íÒ³
ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ÜýÜþª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþªÈªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³
àõª¬öâªÎݫٽª«ªéßæªÞªì¡¢õó?ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢×âßÌîܪÊäñªÏªÉª³ª«ªéõó?ª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏíÒ³ªÇª¹¡£«¢«À«à
ªÈ«¨«ÐªòäñªÎ?ßڪȪ·ªÆðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎªßîñªË?ßÚªÎäñªòªâªÃªÆ¡¢?ßڪ˪ªª¤ªÆ?ªòÌ¿ªóªÇª³ª½Ú÷ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£×âßÌîÜ
ªÊäñªÏ¡¢Ý«Ù½ª«ªéã·ªÞªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢íÒ³ª«ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£íÒ³ªæª¨ªË×âßÌîܪÊäñª¬õó?ª·ã·ªáªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªò
äñª¹ªëªÎªÏݫٽªÎäñªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎäñªÎõó?ªÎÔÑѦªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢íÒ³ªÎª¿ªáªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢äñªòªâªÃª¿
ìѪϡ¢Ø²ÚŪòíÒ³ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆªªÞª¹¡£Ø²ÚŪòª½ªÎªèª¦ªËäñª¹ªëìѪϡ¢ãê?ªÎªèª¦ªËäñª¹ªë
ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªòãóÓÛªïªêªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
¡¡ ô¸ªÎúüð©ªÎ?Ü⣨p. 1301£©
27¡¢ð¯ìéªË¡¢úüð©ªÏ?îÜá¦Í£ªòÓÛøúª¹ªëªÎªÇ¡¢û»ª¤ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªéã·ªÞ
ªêªÞª¹¡£ì£ìѪ¬õó?ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ú¾ª³ª¦ª«ªéªÏª³ªÁªéªË¡¢ª³ªÁªéª«ªéªÏú¾ª³ª¦ªË¡¢û»ª¤ªË?ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëªÈª¡¢å÷û¡ê¡ÔѪ¬
ÑêªëªÎªÇª¹¡£å÷û¡ê¡ÔѪ¬ÑêªìªÐ¡¢ª½ª³ª«ªé×âßÌ?ª¬?ª¬ªêªÞª¹¡£¡¡úüð©ªòªÊª¼ÓÞÞÀªËÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
úüð©ªÏ¡¢÷ú?ª¬á¦Í£îܪǪ¢ªê¡¢íÒ³ªÏ?îܪǪ¹¡£úüð©ªÎäñªËªèªÃªÆ?îܪÊÐññÞª¬?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢úüð©ªòäñª¹ªë
ªÎªÏ¡¢á¦Í£ªòäñª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£Ø²ÚÅøÁÔõÞÖß̪ϡ¢Ø²ÚÅúüð©äñªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢á¦Í£àõªòñéãýªÈª·ªÆåÞªëªâªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢úüð©ªÎäñªÏìéªÄªÎõªé?ÓÞªµªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
28¡¢ð¯ì£ªË¡¢Ý«Ù½ªÈúüð©ªÈ¡¸Þ硹ªÇª¹¡£¡¸úü¡¹ªÈå모ªÐ¡¢Ý«Ù½ªÎäñª¬Ê¥ªïªê¡¢úüð©äñª¬Ê¥ªïªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢úüð©ªÏ¡¢ÝÂ
ª«ªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª¢ªÈª«ªé?ªØ?ª¬ªÃªÆª¤ª¯äñªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªÎËÒô¬íºªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£Ñûàõª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢Ò³àõª¬??ìéªÄªËªÊªìªëá¶êó÷ú?ªò?ÓÞªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢Ò³àõª¬ú¼ª¯Ô³ªÏ¡¢??äñªòñéãýªÈª·ªÆìé
ªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÑûàõªÎãæª·ª¤÷ú?ªò?ÓÞªµª»ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢éÓúתǪ¢ªìªÐéÓúס¢ñ§úתǪ¢ªìªÐñ§úתÎãæ
ª·ª¤÷ú?ªò?ÓÞªµª»ªëª¿ªáªÎØ¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎúüð©ªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎÓÛªïªêªËäñªÎ÷ú?ªò?ÓÞªµª»ªëªÈ̸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
úüª¬ªâªÃªÆª¤ªëªâªÎª¬¡¸Þ硹ªË?ÌõªÊª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËù¼ÓøªâÓÞªª¯ªÊªÃªÆª¤ª¡¢÷ú?ª¬?ÓÞªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªì
ª¬¡¸Þ硹ªÎ÷ú?ªÎª¿ªáªÎªâªÎªËªÊªëªÎªÇª¹¡£úüð©ªòª¿ª¯ªµªóäñª¹ªëìѪϡ¢÷ú?ª¬?ª¬ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£úü𩪬Òýª±ªìªÐ÷ú?ª¬?
ª¬ªëªÈª¤ª¦ü¥ªÏ¡¢ª½ªÎª³ªÈªËªÄª¤ªÆåުêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢úüð©äñªòá¦Í£ªË?íåªÇªªëªÎªÇª¹¡£íÒ³äñªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£
úüð©äñªòñéãýªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªË?íåªÇªªë÷ú?ªòËÒô¬ªÇªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý«Ù½äñªÈúüð©äñªÈ¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªÎäñªò
ãóÓÛªïªêª·ªÆËÒô¬íºªÎÔ³ªòú¼ª¯ìѪϡ¢Ý«Ù½ªÎäñªÈ¡¢úüð©ªÎäñªÈ¡¢Ú±?ªÎäñªòùêªïª»ª¿ìѪΪ誦ªË?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ú±?
ªÎ¡¸Þ硹ªÎäñªÎ÷ú?ªòËÒô¬ª¹ªëª¿ªáªÎÔ³ª¬¡¢úüð©äñª¬ú¼ª¯Ô³ªÇª¹¡£
29¡¢ð¯ß²ªË¡¢úüð©ªÎäñªÇª¿ªáªËßæªªëìѪϡ¢á¦Í£?ªòï¿ê󪹪ëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£úüð©ªòäñª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢á¦Í£÷ú?ªò?ÓÞª·ªÆ
¡¢á¦Í£÷ú??ªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢?îÜÐñÚ窱ÓÞªª¯ªÊªê¡¢ñéãýðí˪ʪëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õÌýªËªÏ¡¢?îÜÐññÞ
ªÈìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?îÜÐññÞª¬ÓÞªª¯ªÊªê¡¢ñéãýðíÈìé?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢á÷òÁªÈìéªÄªËªÊªÃªÆçµ
ðíªÇªªëêÈöǪËìýªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
ãê?ªÎòÁïÈîܪÊ?îÜá¦Í£ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ìé??ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ô¸ªÎÜýÜþªÎ?Ü⣨p. 1302£©
30¡¢ð¯ìéªË¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢íÒ³ªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñªòáôª±?ª®¡¢ÜýÜþªÎäñªòÔðªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ß²Ó«ÍªÎäñªò÷®ª·õóª·¡¢?ªÎÜýÜþªËªÊ
ªêªÞª¹¡£íÒ³ªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñªò?ªÆª¤ªÊª¤ìѪϡ¢ÜýÜþªÎäñªòÔðªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎäñªÈ¡¢íÒ³ªÎäñªÈ¡¢úüð©ªÎäñªòáôª±
?ª®¡¢ÜýÜþªÎäñªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ß²Ó«ÍªÎäñªò÷®ª·õóª·ª¿?ªÎÜýÜþªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÎÜýÜþªÏ¡¢íÒ³ªÎÔ³×âªÈúüð©ªÎÔ³
×âªò?ªÆ¡¢äñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞªËò¸ªÃªÆ¡¢ôøªáªÆã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢íÒ³ªÎãÁÓÛ¡¢úüð©ªÎãÁÓÛªò?ªÆìéªÄªËªÊªëª¿ªáªË
ªÏ¡¢ÜýÜþªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿ûæªÏ¡¢ÑûàõªÎá¦Í£ªòï¿ÖŪ·¡¢Ò³àõªÎá¦Í£ªòï¿ÖŪ·¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªÎá¦Í£ªòï¿ÖŪ·ª¿ªÎªÁªË
¡¢ãê?ªòï¿ÖŪ¹ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬Ì¿ûæªÎÙÍîܪǪ¹¡£ªÊª¼ãê?ªòï¿ÖŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜðãñ«ªÎÓÛªïªê
ªË¡¢¡¸Þ硹ªâóÜðãñ«ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆíÒ³ªòÛåãÖª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ãê?ªòï¿ÖŪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªìª¬óÜðãªÎ?ÜâªÎ?黪Ǫ¹¡£
31¡¢ð¯ì£ªË¡¢ÔÔप¬ùêªïªµªê¡¢ß¾ù»ª¬ùêªïªµªê¡¢îñýª¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢ ô¸ò¢ùê?£¨ûúù꣩ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªÏÔÔ
प¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÇª¹ª¬¡¢ÔÔप¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÏß¾ù»ª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢îñýª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ª¬ìéªÄªË
ªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ô¸ò¢ùê?ª¬à÷ö¦ªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªËªÈªÃªÆ¡¢êꤪòà÷ö¦ª¹ªë÷Ï÷»ªòà÷ª·âβªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
32¡¢ð¯ß²ªË¡¢ª¹ªÙªÆùê?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ?îܪǡ¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?îܪʪΪǡ¢ª³ªÎ?îܪÊãê?ªÈ?îܪʫ¢«À«àªÈ
«¨«Ðª¬ùêªïªµªÃªÆª³ª½¡¢ã檷ª¤ïÒ󷪬à÷Ø¡ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ?îܪÊÜâàõßÓªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èâîܪÊÜâû¡?ªòñéãýªÈª·ª¿?
îܪʫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ??ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ôøªáªÆêÈöǪòªÄª«ªàªÎªÇª¹¡£ïÒ󷪬㷪ުêªÞª¹¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªìª¬ªÇª
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ô¸ªÎ?ÜâªÈìéöȪǪªº¡¢èÇà÷ª·ª¿äñªÎ×âßÌ?ªËªªª¤ªÆïÒó·ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎéÔñµªËªÏñéãýª¬ªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£?îܪÊãê?ªÈ?îܪʫ¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ùê?ªòèÇà÷ª·ª¿ª¢ªÈªËª³ª½¡¢ã檷ª¤?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ïÒ󷪬㷪ުëªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
33¡¢ð¯Þ̪ˡ¢ùê?ªò÷ת·ªÆïÒ󷪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿Ý«Ù½ªÎêÈöǪËòäªàíÀÌ«ªòªâªÄìѪ˪ʪêªÞª¹¡£ïÒó·ª·ªÆìé
ìѪÎïÒó·ìѪ˪ʪëÓÛªïªêªË¡¢ñ«ìѪÎíÀÌ«ªòÝ᪨ªÆéÔñµªËÔôíÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡ ô¸ªÎݫٽªÎ?Ü⣨p. 1303£©
34¡¢ð¯ìéªË¡¢Ý«Ù½¡¢íÒ³¡¢úüð©¡¢ÜýÜþªÎäñªòÌ¿ùꪹªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢î¢óÜðãñ«ªÎêÈöǪËòäªóªÇíÒ³ªòÛåãÖª·¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËò¢
ß¾èÝ?ªò?⣪µªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ª¿ªáªËÞÌÓÞäñª¬Ýª«ªìªÆªª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªò?ùꪷªÆÌ¿ùꪷª¿ª½ªÎíÞªËØ¡ªÄª³ªÈ
ªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎêÈöÇ¡¢î¢óÜðãñ«ªÎêÈöǪËòäªóªÇíÒ³ªòÛåãÖª·¡¢ãê?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿ò¢ß¾èÝ?ªò?⣪µªìªëªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎèÝ
?ªòñéãýªÈª·ª¿îï?ªòò¢ß¾ªÇ?⣪µªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ô¸?ª¬û¡à÷ªµªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
35¡¢ð¯ì£ªË¡¢×âßÌîÜÊ«ïÔªòò¢ß¾ªË?ÓÞª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ðóñ«ªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ªÎÓÛªïªêªËò¢ß¾èÝ?ªò?⣪µªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
¡¢×âßÌîÜÊ«ïÔªòò¢ß¾ªË?ÓÞª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªÀª±ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?í媷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?í媹ªë
ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ðóñ«ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
36¡¢ð¯ß²ªË¡¢ðóñ«ªÈª·ªÆªÎô¡ìòèÇâĪȪȪâªË¡¢èÝ?ªòà÷Ø¡ª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÖß̪òñéãýªÈª·ªÆô¡ìòèÇâĪòª¹
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢èÝ?ª¬à÷Ø¡ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ðóñ«?ªòñéãýªÈª·ªÆèÝ?ªÎêÈöǪËòäªáªëªÎªÇª¹¡£
37¡¢ð¯Þ̪ˡ¢ô¸ò¢ª¬ùê?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ß¾èÝ?ªÈò¢ß¾èÝ?ª¬ à÷Ø¡ª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªìªò÷ת·ªÆô¸ªÈò¢ª¬ìéªÄªËªÊ
ªê¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾èÝ?ªÈô¸ß¾èÝ?ª¬î÷ËÒª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢«À«àóÜðãªÎ×âß̪¬ØªòøÍª¸ªëªÈª¤ª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£
¡¡ ô¸ìé??ÚÅà¥å³Ùþ£¨p. 1303£©
38ô¸ìé?ªÎ?ÚŪȪ·ªÆá¯ªµªìª¿Þ窿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÈã×תµªìª¿øÁûúªÎèÝ¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÎô¸ïáÏàÚÏڪνìýÏà?ÓãήãÒªòçʪ¨¡¢
??îÜøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ãÁÓÛªÎõóÛîªòÌÔõæã骷߾ª²¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÎô¸Ù¤ªË?ª¤¡¢ãê?ªÎóÜðã×âßÌá¦Í£ªòô¸ß¾ô¸ù»ªËèÇà÷ª¹
ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤ª·¡¢óªÎªÈªªªêà¾à¥ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡
ìéªÄ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎãýï×Ùþûù?úÞªÈïÒó·ªò÷ת·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?÷ÖªòßÓ?ª·ª¿ÍìÔÒ?ªòû¡à÷ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎúìðéªÈÚÅðéªòò¦ÓôªÇªªëô¸
ìé?ªÎÚÅðé«¢«¤«Ç«ó«Æ«£«Æ«£?ªòü¬Ø¡ª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤ª·¡¢à¾à¥ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ìéªÄ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ã×תµªìª¿øÁûúªÎèÝ¡¢ô¸ò¢ìÑ?
ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎñ«?¡¢ìéªÄªÎ?ÚÅ¡¢ìéªÄªÎ?÷Ï¡¢ìéªÄªÎÙþûùªòû¡à÷ª·¡¢çµêÀªÎ÷¼øÁá¡ÓÛªÎøÁûúèÝ?ªòóÜË調ªëª³ªÈ
ªòªªà¥ª¤ª·¡¢à¾à¥ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ìéªÄ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÝÂÖ®ªÈ?Ø¡ªËªèªÃªÆôΪéªìª¿à»ô¸ãÁÓÛªÎØªòøÍª¸¡¢ô¸ª¬ËÒª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ýô¸
ãÁÓÛªÎãæª·ª¤òñßíªÈøÁûúªòáúûÞª¹ªëà»ÜòÓéªÈªÊªê¡¢á¦Í£ìéÊ«ðéãÁÓÛªòËÒª¤ªÆª¤ª¯ª³ªÈªòªªà¥ª¤ª·¡¢à¾à¥ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ìéªÄ¡¢Þ窿
ªÁªÏ¡¢?ë¿ìé?ûùªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªË ªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëô¸ñµÓÞÊ«ðéªòû¡à÷ª·¡¢çµêÀªÎô¸ñµøÁûú×âßÌá¦Í£ªòèÇà÷ª¹ªë
ª³ªÈªòªªà¥ª¤ª·¡¢à¾à¥ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡ð¯ÞÌ。¡ô¸ìé?ìýîߪÈïÒ󷣨p. 1304£©
£±¡¢ÐѪުÇô¸ªÎ?ªØªÎìýîߪ¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ô¸ªÎ?ªË¡¢?ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªâªÊª¯¡¢?ªâª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?Í£ªË
ú¼ª¯ªÈ¡¢ä¨ìÑÊ«ðéªÊªéä¨ìѪ¬ªßªÊ¡¢ªÐªéªÐªéªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªìª«ªéªÏª½ª¦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Üâ??Õªª·ªÊª«ªÃ
ª¿ªÊªéªÐ¡¢Ý«Ù½ªÈìéð骬ìé?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÙªá¶ª¬ô¸?ªÇª¹¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ðÓݫٽª«ªéݫٽ¡¢í»Ýª¿ªÁÜýÜþ¡¢ãÓí¡¢Ò¦
ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆãê?ªÎ?ªÎäñªòªâªÄªÊªéªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏãê?ªâï¾?Ü×?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÎ?÷ÖªËÜ×?ª·ªÊª¬ªé¡¢ª¿ªáªË
ßæªªëäñªÀª±ªòªâªÃªÆÔѪ¯ª½ªÎá¦Í£¡¢ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¹ªëª½ªÎá¦Í£ªËªÏ¡¢øÁûúªÎÐñò¢ª¬ß檸ªÞª¤ªÈª·ªÆªâßæª¸ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ô¸ìé?ìýîßãÁÓÛªÎËÒØ£¨p. 1304£©
£²¡¢ª³ªìª«ªéìýîßãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ìýîߪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËªÊªê¡¢?ªÎݫٽªÎ
ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿ª«¡£åë稪ÏÊÛ?ªÇª¹ª¬¡¢ÊÛ?ªÊª³ªÈªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÆªâ?ªáªÆªâ¡¢ª³ªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ãݪ٪ƪâ?ªÆªâ¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ ª³ªìªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ðÓ?ªÇÙºªéª·ªÆª«ªéú¼ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ùÛ?åÞªò?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡¢?ªóªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªóª«¡£ìÑÊàªËªÏÜâ?¡¢ì£ªÄì¤ß¾ªÎåë稪Ϫ¢
ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¿ªÀìéªÄªÊªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢ªßò©ªòØ¡ªÆªéªìªÊª«ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ãÁÓÛîܪÊãæÜþªÎÙ£ªòØ¡ªÆªÆ?ªÎݫٽªò̽ïÒª·¡¢?ªÎíÒ³ªòØ¡ªÆ¡¢ò¢
ß¾ªÇßÓ??ªÈìýîß?ªò¡¢ô¸?ªÎ?ùÚªòªâªÃªÆìýîߪµª»ªéªìªë?ùÚªò¡¢ª¢ªëïïÓøªÏà⪱ªÆà¦ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬ª½ªìª¬ªÇ
ªªºªËপ꿪ΪǪ¹¡£ìýîߪµª»ªëªÈªªÏÜҪȪ·ªÆìýîߪµª»ªÞª¹ª«¡£òÁͧªÎãÓí¡¢ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐå×íªÈª¤ª¦Ù£ªÇìýîߪµª»ªÆªªª¤
ªÆª³ª½¡¢ãê?ªÎªßîñªËßÓ?ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ßÓ???ªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ªÇªªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªìª«ªéͺ?ªË?ªê¡¢í»ÝªÎúìðéªÏªâªÁªíªó¡¢ü»ÌÑîÜ?Ëìªòª¤ª«ªËðΝ?ÓÞªµª»ªëª«ªÈª¤ª¦?ª¤ªòÑ곪¹ªÎªÇª¹
¡£Ìæ?ª¬Ñ곪ëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ªÉªÎò¨÷ïªË?ª·ªÆªâ¡¢Íº?ªË?ªÃªÆª½ªÎÐÆªÈªÈªâªËò¨÷ïøºà÷ªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÔÔà¤ÑõÝÁ
ªÎò«ªÎªÉª³ªË?ª¹ª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎò«ª¬óþïÒªµªìªÆ¡¢ÜâîߪØÔô?ª·ã·ªáªëãÁª¬?ªÞª¹¡£ìÑðúó¬Ü¬ªäÙþÙ¥?¡¢?î÷Բ߾?ªÈª¤
ª¦ªâªÎªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢Ë˪µªóªÎͺ?ªÏ¡¢Íº?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ª¬Íº?ªËªÊªëãÁª¬ ?ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóª¬ú¾ª³ª¦ªÎ?ªËú¼ª±ªÐ¡¢?ªÎÌÑ
Í£àʪ¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ÐѪÏͺ?ªÈª¤ª¦ùÚÍ£ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÆªªª±ªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆªâ?ÌѪʪ¯Ö§Ì¿ªÇªªë
ªÎªÇª¹¡£Íº?ªÎò¢ªÎªÉª³ªËªÇªâÖ§Ì¿ªµªìªë¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÎÐñÚïªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ªÎ?îߪËìýîߪ¹ªëª³ªÈª¬¡¢
ª½ªÎªÞªÞô¸ªÎ?ªËøºìýªµªìªëª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
?Õªª·ªÊª¤ªÇÛåãÖª·ª¿ìÑÊàªÎͺ?ª¬ô¸ªÎ?ªÎͺ?ªËöǪüµª¨ªéªìªëªÎªÇ¡¢ô¸ªÎ?ªËßæªÞªìª¿Ø¡íÞªÇïȪ®Ùʪ·ªÆ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤
ª¯ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ÐÑý¡¢ìýîߪ¹ªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ÑõÝÁª¬÷Öì骵ªìªëªÈªªËªÏ¡¢á¦Í£ªÎ÷Öìé??ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÎñéªÇ¡¢ªßò©ªËª«ªÊªÃªÆ
ú¼ÔѪòª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎìѪϡ¢ä«ðéªòêÆª¨ªÆìýîߪ¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÎÕôªËªèªÃªÆÑõÝÁª¬÷Öì骵ªìªìªÐ¡¢ÛöªòªÄª¯ªê¡¢á¦Í£ªÎ÷Öìé??
ªÎõ÷ãíªòÓÛøúÚÅðéªÈª·ªÆ¡¢ðúªòáôª±ªëÚÅðéªÈª·ªÆØ¡ªÆªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª«ªéªÈåëªÃªÆ¡¢âÁªâÚã?ª¹ªëª³ªÈªÏªÇ
ªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
£·¡¢ÐÑý¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆðÓ?ªòªÄª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªòñéãýªÈª·ªÆìýîߪ¹ªëãÁª¬?ªëªÎªÇ¡¢ÐѪުÇÔÑꬪµªìª¿
ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÏ¡¢ÐÑý¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎ÷Ïò¢ªòØâª¨ªëãÁª¬?ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªòñéãýªÈª·ªÆÓÞùÛÚÅ?ªòÔѪ«ª»ªëªÊªéªÐ¡¢à¤åǪ˪¢ªëí»
ÝªΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ªÃªÆ¡¢ ÓÞùÛÚÅ?ªËª¢ªëᳪµªÊá³è©ªÈö¢ªêüµª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ÑõÝÁª¬÷Öì骵ªìªÆ¡¢ª½ªÎõæÜتòáôª±ª¿ìѪ¿ªÁªËªèªÃªÆ?ª¬à÷ª·âβªéªìªìªÐ¡¢ìýîßãÁÓÛªËìýªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈ
ª·ªÆúìðéªËªÊªìªÐ¡¢ìýîßãÁÓÛªËìýªêªÞª¹¡£øÁØüîܪËìÑ×¾ª¬ìéÓøªËõæÜتòáôª±ªÆìýîߪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ô¶Ø²ÓÛªÎà»ðÓª¬Ì½ïÒªµ
ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£øÁØüîܪËÔÒª¸ìíªËõæÜتòáôª±ªÆªâ¡¢ª½ªÎñéªÇ?ô¶ÓÛªÎà»ðÓªÎ󬪬ªÄªªÞª¹¡£Íðªíª·ª¤ãÁÓÛª¬?ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
£¹¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢í»ÝªÎÞÖª¤ªÇßæªÞªìª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéÕÞª¤ÜýªòÔðªÆ¡¢ª¤ª¯ªéù¥ª«ªËÙºªéª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªòò±ªéªÊ
ª±ªìªÐò¢è«ªËú¼ªªÞª¹¡£ãê?ªÎÚŪȪ·ªÆìýîߪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéêóÙ£ªÊ«Ï?«Ð?«ÉÓÞ?ªÎ?íþªÇªâ¡¢ãê?ªÎ?ªÎÚŪÈ
ª·ªÆÔô?ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ò¢è«ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔ¡¢Þä?¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ìÑ×¾ªÎ?çʪòáôª±ª¿ªÎªÁªË¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
10¡¢Ò³àõªËªÈªÃªÆõ̪âú¹Üتǡ¢õ̪âÏþª¤ª³ªÈªÏ¡¢ÜýªòªâªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ÜýÜþªËªÈªÃªÆõ̪⪦ªìª·ª¤ª³ªÈªÏ¡¢í
Ò³ªòªâªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎíÒ³ªÏ¡¢Ý«öѪΪâªÎªÇªâªÊª¯¡¢Ù½öѪΪâªÎªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎá¦Í£ªÎªâªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎªâ
ªÎªÇª¹¡£ðéÜϪÏô¸ªÎ?ªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹ª¬¡¢ªßªÊ?îߪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£?îߪ¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ª½ªÎ?ªÎÚŪÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½
ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ª½ªÎÜýÜþªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªòÓÛøúª·ª¿ÜýªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎ?ªòÓÛøúª·ª¿ô£ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËÞÖª¨ªë
ãýªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢ìýîߪ¹ªëªÈªô¸ªÎ?ªÎÐññÞªËÚÐíª¬ùꪦªÎªÇª¹¡£
11¡¢ª¹ªÙªÆªÎΦËÛªÎõó?ÞÀ¡¢«¢«À«àªÈ«¤«¨«¹?ãÁÓÛªÎã÷ø¨ªòª¹ªÙªÆïÚ×⪷¡¢Ê«ïÔªòøºà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎúìðé?ª¬?ª¬
ªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ìýîߪ¬ã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ìéðéªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔîÜÐñÚïªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ìýîߪǪ
ªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õæÜتÎÐñÚïªòÓÛøúª·ª¿á¦Í£îÜÊ«ïÔªòà÷ª·âβª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªÈßÓ??ªòû¡à÷ª·ªÆìýîߪ·
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔîܪËõóßæ?ªòõ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
12¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªËÔô?ªµªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£?ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢õóßæ?ªòõ󪻪ʪ¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ì¿ûæãÒªâªÇªªÞª»ªó¡£ÞÝØÌ?ªâ
õ󪻪ު»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢?ª¯ä㪻ªÐÓîªìªëª·ª«ªÊª¤¡¢ÞݪóªÀªÈª·ªÆªâáͪ¨ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ùϪ᪷ª¤Ô³ªò¡¢ðó?íºª¬?ªóªÇªª¿ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªÎÓÛøúîܪÊÔ³ªò?ª¤ªÆªªÞª·ª¿¡£
13¡¢í»Ýª¬ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ìýîߪǪªëô¸ªÎ?ª¬ªÊª¤ªÎªÇÜÁ׺ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎÜý
ªËªÊªëª³ªÈªòêꤡ¢ô¸ªÎ?ªËìýîߪ·ª¿ª½ªÎÚŪȪ·ªÆô£ªòçʪ¨¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÇîåªóÛ©ªòßæªßª¿ª¤ªÈåëªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ
¡¢?ªÆªâ?ªáªÆªâ¡¢ìéìí¡¢ìéãÁÊà¡¢ìéõ©ªòØÏª·ª¯?ªÃªÆã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦îñ𫪬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª¤ªÄªÇªâª½ªÎ
ªèª¦ªËßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
14¡¢õóßæ?ªòõ󪹪Ϊ¬ìýîߪǪ¹¡£ìíÜâìѪǪ¢ªìªÐ¡¢ìíÜâªÎªÉª³ª½ª³ªÇßæªÞªìª¿ìíÜâìѪǪ¢ªëªÈ¡¢Ôô?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϡ¢ãê
?ªÎ?ª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Üâ?ªÎ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆõóªÆªª¿Ê«ïÔª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ä«ðéªâªÊª¯¡¢?ªâª¢ªëªÏªºª¬ªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢«µ«¿«óá¦Í£¡¢«µ«¿«óªÎ?ªÇª¹ªÙªÆ÷¹Êõª·ªÆ¡¢Ê«ïÔª«ªéä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªòÓö¢ªê?ª·ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ðó??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ðó?ꮪǪϪʪ¤á¦Í£ªòìéªÄªËª·¡¢«µ«¿«óª¬ªâªÃªÆª¤ª¿ªâªÎªòãêö°ªËü½êªªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆøÁä̪ÊßæüÀª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?Í£ªÇò¢ß¾ªÈ?ÌõªòªâªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¼ä¨Ûá¢ù¼ÛÝÛá¢
ù¼ô¶Ûêâô¸?ªÊªÎªÇª¹¡£
15¡¢Ë˪µªóª¬?Ê«ªòÜÖ?ªÇªªºªËÞݪ̪ȡ¢ª³ªÎò¢ß¾ªËî¢×üª·ªÆËÁìѪòúð𾪷¡¢Ê«ïÔªòúðð¾ªÇªªëªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÓÑ?ªÈ?Ê«îÜ?
᧪òªâªÃª¿úðð¾ªÏªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óá¦Í£ªòïÖÜת¹ªëª¿ªáªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëíÀÌ«ªò ªâªÄìѪ˪ʪìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢?ª¬ªÇªªÆª³ª½¡¢Ë˪µªóª¬ìýîߪǪªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢÷Öìé??ªËªÏìýîߪ·ªÞª·ª¿ª¬¡¢÷Öì骵ªìª¿ãê?ªÎ?ªËªÏìýîߪǪ
ªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ª¬ªÊª¤ªÎªË¡¢ÚŪ˪ʪìªÞª¹ª«¡£ªÊªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
16¡¢?ªò÷®ª·õ󪻪С¢Ë˪µªóªÏìýîߪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìýîߪȪÏù¼ª«Ýª«ªêªÞª¹ª«¡£ðéÜϪòíª몳ªÈªÇª¹¡£ª³ªìª«ªé÷Öìé?
?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªËìýîߪ¹ªëªÈªªÏ¡¢ðéÜϪòíªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðéÜϪòíªëªÈªªÏ¡¢ù±ªºª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòô¸ªËªªÚ÷ª·ª¹
ªëªÎªÇª¹¡£Òýª¯ªÆªâᴪʪ¯ªÆªâ¡¢ïñᤪò?ªáªÆí»ÝªÎßæäóªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ßæÙ¤ªòãóÓÛªïªêª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢?ªËÜ骲ªë
ªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÐÑý¡¢ô¸?ªËÔô?ª¹ªëãæª·ª¤õó?ÞÀª¬Ñ곪êªÞª¹¡£?îߪËî°ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îߪËî°ª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ª¬ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬ªÊª±ªìªÐìýîߪǪªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ª¬ªÉªìªÛªÉñì驪«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª¬ª¢ªÃªÆª³ª½¡¢
ª½ªÎ?ªËªèªÃªÆãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Þ窿ªÁªËªâ¡¢ÚÞúª?ªÇª¢ªë«µ«¿«óá¦Í£ªòÓΪßêÆª¨ªëÐñÚ窱ôøªáªÆªÄª¯ªéªì
ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢åÙÚùªòãݪ٪ƪ⡢ù¼ªòª·ªÆªâ¡¢ª¤ªÄªÇªâ?ªÎª³ªÈªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ìýîßãÁÓ۪˪¹ªÙªª³ªÈ£¨p. 1307£©
18¡¢?îߪ¬?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?îߪòãæª·ª¯ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?îߪϪ¹ªÙªÆØþªÓªëªÎªÇª¹¡£ª½
ªìªÏò¢è«?ªË?ª¹ªëªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ªÎ?ªÎ?îߪËìýîߪ·òÁªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªªçª¦¡¢ª³ªìªòªÏªÃªªêªÈò±ªê
¡¢ª³ªìª«ªéÞ窿ªÁªÎö¢ªëªÙªí¬á§ªòïÚª¨¡¢Þ窿ªÁªÎñ²?ªËª³ªÎÞÀ?ªò?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢Þ窿ªÁª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿í»ñ«îܪÊ?ªÇÙºªéª»ªëýñØÐªÎìéìíªÏ¡¢ù¼ªâªÎªËªâüµª¨ªéªìªÊª¤?ö·ª¢ªëãÁÊàªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃª¿
ìѪÎñéªË¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎ??ªÇßæªª¿ìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ª½ªìªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£à»ßæªÏ¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪòÍÈ?
ªµª»ªÞª·ª¿ª¬¡¢?ªò÷®ª·¡¢?×âîÜ?Ê«ÊàªËªªª¤ªÆ?ªòªâªÃª¿ñ«?íºªÎîñªË¡¢?ÚŪȪ·ªÆÓÑ?ªÈßæªªÆà¦ªÃª¿ÜâæÔªÎìÑÊàßÀªòªâªÆ
ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉ?êΪ¢ªëª³ªÈª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ßæä󡢪½ªìªòøöñުȪ·ªÆß檪ƪ¤ªÞª¹¡£ÐѪުÇà»ßæªÏ¡¢Òýª¯
ªÎìѪòÍÈ?ªµª»ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎ?ªÎ?ÚŪΪ¿ªáªÎñ«?íºªÈª·ªÆãê?ªË㴪ꡢª½ªÎãýïתòÌ˪±ªÆ¡¢ìéßæªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòª½ªÃª¯ªê
ª½ªÎªÞªÞÜ骲ªéªìªë?ÎêÎìíªÎª¿ªáªË?ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
20¡¢Ë˪µªóªÎßæüÀªòïÚÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ØÍÔѪÊÜôëùªÎñªªòü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µ
ªóªÏ¡¢ÍëëùªÎãû÷÷ªòáôª±ªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£äñªÎª½ªÎ÷Öö½ÛöªÎîñªËØ¡ªÄìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÈªªË¡¢à»ß檬ܧûÞÞͪ˪ʪꡢà»ßæ
ªÎÊ«ðé¡¢ìéð骬ܧûÞÞͪ˪ʪꡢË˪µªóªòò¦Óôª¹ªë÷Öìé??ªÎª¹ªÙªÆªÎìѪ¬Ü§ûÞÞͪ˪ʪêƪ¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªâ¡¢à»ßæªâ¡¢à»ßæ
ªÎÊ«ïÔª«ªéò¦ÓôíºªÞªÇª¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ü§ûÞªÎÛô?ª¬óØáÍ?ªèªêªâÓÞªª¯ªÊªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ªÎÚŪȪ·ªÆìýîߪǪªëªÎ
ªÇª¹¡£
21¡¢÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ï¾?ªËí»ÝÂã⢪ËÙºªéª»ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎãýªòªÀªÞª»ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎãýªòªÀªÞª»ªÞª¹ª«¡£í»ÝªÎãýªòªÀ
ªÞª»ªÊª¤ùڪꡢô¸ªÎ?ªÎ?îߪòªÀªÞª¹ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬îߪËìýªëªÎªÇª¹¡£Þ窬ª³ªÎ⢪òìéÓø?ª²ªìªÐ¡¢ÐÑ¡¢«Ó
«Ç«ª?«Æ?«×ªËÑÀ?ªµªìªÞª¹¡£ìÑÊàá¦Í£ªâª³ªÎªèª¦ªËÑÀ?ªµªìªëªÎªË¡¢ô¸ªÎ?ªËÑÀ?ªµªìªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£õæÜتòáôª±ª¿ª¢ªëÜý
ÜþªÎÑÀ?ªËªÄª¤ªÆ¡¢«Ü«¿«óªòìéÓøä㪷ªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢êꪤÌñª«ªé¡¢ª½ªÎà»ðÓª«ªé¡¢ª¹ªÙªÆúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ìéâëªÇõóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
íþª¯ª«ª«ªëª³ªÈªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÏãÁÊàªÎ?Ò·ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ô¸ªÎ?ªÏìéâëªÇª¹ªÙªÆðûªïªëªÎªÇª¹¡£
22¡¢õæÜØÊ«ïÔªÏÐÑý¡¢ïÚÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþªÎìíÑÀªòßöª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎÍëìãªòáôª±ªÆìýîߪ·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎãÁªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ªÄª¤ªÆª³ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËä¢Ê¾ªÊãÁª¬?ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪϡ¢ª³ªìª«ªéª¹ªÙªÆìíÑÀ
ªòªÄª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÃª½ªêªÈΦª´ª·ªÆª¤ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
23¡¢?ÕôªòªÊª¯ª·¡¢ª¿ªÀݧËܪÎú¾ª³ª¦ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¸ª¢ª¢¡¢Ò´ÖÕª¤ª¿¡¹ªÈå몦ªÛªÉÒ´ªòö¢ªÃªÆªâ¡¢?Ô³ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£í»ÝªÎÙ½öÑ¡¢Ý«öѪòô¸ªÎîñªËìýîߪµª»ªÆª«ªé?Í£ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎݫٽ¡¢ª½ª·ªÆà»ðÓ¡¢úüð©
ªäöÑô«¡¢ìØô«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ÞÈîܪËêÉÓުʪ³ªÈª¬ªÇªªëª³ªÎãÁÓÛ¡¢ª³ªÎªÈªªòçʪ¨ª¿÷Öìé??ªÎõæÜØÊ«ïԪǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢ÐѪުǡ¢Ë˪µªóªË?Ô³ª·ªÊªµª¤ªÈåëªÃª¿ªÎªÏ¡¢êÎãáªòØ¡ªÆªµª»ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéðéíþªòØ¡ªÆ¡¢ã檷ª¤ìýîßãÁÓÛª¬
?ªëªÈª¡¢ª½ªÎñêÊàªËìýªìªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?îબª¢ªÃªÆª³ª½ìýªìªÆª¢ª²ªéªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸?ªâÔÒª¸ªÇª¹
¡£ô¸?ªâ¡¢âÁªâª¬ú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎ?îàªËªèªÃªÆú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£
25¡¢ÐÑý¡¢á¦Í£ª¬ä¨ì£ò¨÷ïªòñéãýªÈª·ªÆìýîߪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìýîߪ¹ªëªÈªªÏ¡¢Ë˪µªóªÎìéßæªò¡¢÷Öìé??ªËìýªÃªÆªªÆ
ª«ªéÐѪުǪΪ¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòìéªÄìéªÄÑÀ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£??ª«ªéù¼ª«ìéªÄ¡¢ªÕªíª·ªìéªÄªÇªâò¥ªÃªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇ
ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìªòÑÀ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?Í£ªËÑÀ?ªµªìª¿«³«ó«Ô«å?«¿?ªÎÑÀ?ªÈùêªïªÊª¤ªÈªªÏ¡¢ìýªìªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£
26ô¸?ªÎî¯ß§ªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐÑ¡¢ô¸?ªË?ÚŪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ô¸?ªÎ?ÚŪòÜÖüÀªµª»ªÆ¡¢Ö§ªìªÆª¤ª¯ì¤èâªËÔ³ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ô¸?ªÎ?ÚŪ¬ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªËªªª±ªëî¯ß§ªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ßæªóªÀªÈåëªÃªÆªâ¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìíÜâªÎìéåâì£ô¶Ø²ª¹ªÙªÆª¬ãê?ªÎ?ÚŪ˪ʪëÔ³ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª«ªËª·ªÆ?Òýª¯ªÎìíÜâìѪò¡¢Ë˪µ
ªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈÍìªËô¸?ªÎ?ÚŪȪ·ªÆìýîߪµª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ?í®ª¬¡¢Ë˪µªóª¬?Í£ªËïÒ󷪹ªëªËªªª¤ªÆõ¨à´ªËªÊªëªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªé÷Öìé??ªÎ?íþªòù¼ä¨Ò´ª·ª¿ªÈª¤ªÃªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆª¬Ùí?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪުǪϡ¢÷Öìé??ª¬Úã
?ªòáôª±ªÆª¤ª¿ªÎªÇÜôʦÒöªÇª·ª¿ª¬¡¢ÐѪäîïá¦Í£îܪËà»ßæªòðîÌת¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£
27¡¢?ªÎݫٽªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ?÷ÖªòßÓ?ª·¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª¬ñ«?îÜ?÷֪Ȫ·ªÆØ²?ªòö½ªáªëÐñÚïªÈªÊªê¡¢ñ«?àõªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇ
ªªëÊ«ïԪ˪ʪëªÈª¡¢ô¸ªÎ?ªÎüÕðé??ªËìýîߪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆìýªÃªÆª¤ª¯á¶ª¬ô¸?ªÇª¹¡£ô¸?ªÏ¡¢âÁªâª¬ìýªëᶪÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈß²ÓÛª¬Ì½ãýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðÓݫٽª«ªéݫٽ¡¢ÜýÜþ¡¢ãÓí¡¢ Ò¦ªÞªÇ¡¢Ó«ÍªÏÞÌӫͪÇ
ª¢ªê¡¢Í§ÖªªÏß²Ó۪Ǫ¹¡£
28¡¢ÐѪ䡢Ë˪µªóªÎú¼ª¯Ô³ªËªÏÚã?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ß檬ª¹ªÙªÆªÄª¯ªÃªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆßݪ¤ªÇª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆÝÚª·ªÆ
ª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢à»ßæªòªÉªìªÛªÉâý?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÎíáݪϡ¢Ë˪µªóª¬ÚÞúªãÁÓÛªË
à»ßæªòâý?ª·ªÆª¤ª¿ì¤ß¾¡¢ù¼ÛÝÛêââý?ªÇªªëÊ«ïÔªÎ?÷Öªò?ªµªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªÈª¤ª¦Üâ루à»ðÓ?ßÔªÎò¢£©ªËìýîߪ¹ªëªÎª¬
Ññª·ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎù¼Ûêâà»ßæªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªëÐñÚïªò¡¢Ë˪µªóªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÄª¯ªÃªÆªªª«ªÊª±ªìªÐ¡¢×îªìªÆª¤ªÃ
ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ä㪷õóªµªìªÆª·ªÞª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
29¡¢ª³ªìª«ªé¡¢ãê?ªÎ?ªòñéãýªÈª·ªÆìýîßãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ä¨ÞÌØ²ÞÌô¶ªÎÏØªìªËìýªíª¦ªÈå몦ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ä¨ÞÌØ²ÞÌô¶ªÈªÏù¼
ª«Ýª«ªêªÞª¹ª«¡£ìýîßãÁÓÛªËú¾ª«ªÃªÆòäªâª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢í»ÝªÎä«ðé?ª¬ô¸ªÎ?ªÎͺ?ªÎò¢ªÈÔÒª¸Ø¡íު˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ô¸ªÎ?ªÎìýîßãÁÓÛªËä«ðéîܪËìýîߪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑÏêµãÁÓÛªÏΦª®ËÛªêªÞª¹¡£ìé?ªÎÓÞ÷ÖÖŪ¬÷Öìé??ªËìý?ª·
ªÆà¾à¥ª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ?ªÎìÑ?ªâô¸ªÎ?ªÎÊ«ðéªËªÊªê¡¢??ª¬ð«ãƪ¹ªë?ãÒªµª¨?ªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆ«µ«¿«ó?ª«ªé?ª±õ󪹪ΪǪ¹
¡£
30¡¢ìýîßãÁÓÛª¬?ªìªÐ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎÚŪȪ¤ª¦Ù£ªÇªÏ÷ת¸ªÞª»ªó¡£
äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚÅðéªòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªòÜúïÒª·¡¢ä«ðéªòÜúïÒª·¡¢ÚÅðéªòÜúïÒª·¡¢?Ê«ªòÜúïÒª·
¡¢á¦Í£ªòÜúïÒª·¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎò¢è«ªÞªÇªâ¡¢?Í£ªÎò¢è«ªÞªÇªâÜúïÒª·ªÆ¡¢?تªÞªÇÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòÐéïÒª¹ªëªÎ
ª¬?ÕªªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÕªªÁª¿ªÎªÇ¡¢Úã?ªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
31¡¢õæÜتòáôª±ª¿ìѪϡ¢Ì¿ûæªÇªªÊª«ªÃª¿«¤«¨«¹?ªèªêÕÞª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ä«ð骬Úã?ª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢à»ßæªò?
çʪǪªëãÁÓÛª¬?ªÞª·ª¿¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆÛÝ׿ä¨Ê«ïÔªòЬùꪹªëªÎªÏ¡¢ª¿ªäª¹ª¤ª³ªÈªÇª¹¡£Ùý𹪢ªêªÞª»ªó¡£ðΝª³ªìªòª·
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎüÀÔѪòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ë˪µªóª¬õÚª¤õ󪵪ìªÞª¹¡£á¦Í£ªÎìѪ¬ú¼ÖªªòªÄª¯ªÃªÆìýîߪ¹ªëªÈªªË¡¢Ë˪µªóª¬
ª½ª³ª«ªéèâªìªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìýîߪǪªë?ª¬ÞÌô¶Ø²ªòêÆª¨ªìªÐ¡¢ªÕªíª·ªªòøÐªóªÇÑõÚ·ªË¡¢«¢«Õ«ê««
ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úîªÇªâª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªÞª¹¡£ÓÞì¹ÔÑãÁÓÛª¬?ªëªÎªÇª¹¡£
32¡¢?ª¬ª¢ªÃªÆª³ª½ìýîߪ¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£õóßæ?¡¢ûæìØ?¡¢ÞÝØÌ?ªòõ󪹪ΪǪ¹¡£÷Öìé??ªÎ?Òýª¯ªÎÊ«ïÔª¬õæÜتòáôª±ªÞª·ª¿ª¬
¡¢ÐѪÏâÁªââ¢?ªª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ª¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ã檿ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÓÞì¹ÔѪ¬Ñ곪ëªÎªÇª¹¡£ÝÁÛ°
ªÎìѪ¬ÑõÛ°ªË¡¢ÑõÛ°ªÎìѪ¬ ÝÁÛ°ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ÐÑý¡¢â¢?ªªòª¹ªëâ÷ßíªËªèªÃªÆ?ªÈò¨÷窱춪ʪêƪ¯ªëªÎªÇª¹¡£ÓÞì¹ÔѪ¬ÑÃ
ª³ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
33¡¢ô¸ªÎ?ª¬ò¢ß¾ªËËïà⪵ªìªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪòô¸ªÎ?ªË?ûùªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢÷Öì骵ªìªÞª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢÷Ö
ì骵ªìª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ð¤ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£í»Ýª«ªéêê¤õóªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªËªèªê¡¢ìýîߪ¹ªëìíª¬ã·
ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎä«ð骬ìýîߪ¹ªëâ÷ßíªËªèªÃªÆ¡¢à»ªËìýîߪ¹ªìªÐà»ðӪ˪ʪêªÞª¹¡£?ªêªÏ¡¢ª½ªÎîñªËÔéªòù»ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
34¡¢ÐѪ«ªéªÏ¡¢ä«ðé?ª¬?ð몹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ñ«Î·ª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ë˪µªóªÎìéðéªòô¸?ä«ðéûùª¹ªëãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ðÓª¬æµÞÀ£¨?ª£©ª·ªÆ¡¢ä²ò±ªéªº÷Öìé??ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£õðª¬Û¾ªìªìªÐ¡¢ç¨ª¬Ùí×âªäªêßæª¨ªëªÎªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£í»æÔªËßæª¨ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ßï?ªËðÈìíª¬ã°ªëª½ªÎá¦Í£ª¬ÙÍîñªËÚުêƪª¿ªÎªÇ¡¢ú°Û¯ªµªìª¿í¬ªÇ¡¢ãê?ªÎíÒ³
ªÎ٣ݪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢êÎù¦ÓÑ?ªÈô¸ò¢ªÎÓÞñ«ìѪȪ·ªÆ?ª¤ªËõóªëªÎª¬Þ窿ªÁªÎëùÙâªÇª¢ªê¡¢ÞÅÙ¤ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞ
ª»ªó¡£
35¡¢ÐѪÏ?ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢??ªÎñéªÇõæÜت·ªÞª·ª¿ª¬¡¢??ªÏ?ªËìýîߪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÎô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÆª³
ª½¡¢?ªËìýîߪǪªÞª¹¡£?ªËìýîߪ·¡¢á¦Í£ªËìýîߪ·ªÆ¡¢?ªÎݫٽª¬ñ«?ªÇª¢ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎÊ«ïÔª¬ËÔ?ªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªË
㴪몳ªÈªÎªÇªªëÊ«ïÔªò?Ò¡ª·ªÆª³ª½¡¢ô¸ñµîÜõæÜØÊ«ïÔªÎ×âß̪¬û¡à÷ªµªìªÞª¹¡£ª½ªìª¬ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÇª¹¡£
¡¡ô¸ìé?ïÒó·ªÈäÌ󷣨p. 1311£©
36¡¢ô¸ìé?ªÏãê?ªÎ?ªÇª¹¡£ãê?ªÎ?ªÏÜô?ªÇª¢ªê¡¢ï¾?îܪǪ¹¡£ãê?ªÎ?àõªÏ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÌ
ªÄªÎ?àõª¬ª¢ªêªÞª¹¡£âÁªâª½ªìªò?ª¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ìéÓ©ïÒ󷪹ªìªÐçµêÀªÇª¹¡£ÐÑ¡¢?Õªá¦Í£ªÎÛ°ú¾ªÏÒý?ªÇª¹¡£ãê?ªÎ
óÜðã×âß̪ϡ¢ìéªÄªÎ?÷ÖîܪÊìÑ×¾?ÞȪǪ¹¡£ª½ªìª¬ãê?ªÎÜâæÔªÎ×âß̪Ǫ¹¡£
37¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½÷ÖìéäÌó·à¾øÖªÇª¹£¡äÌó·ªÏ¡¢ïÒó·ª·ªÆßæüÀªòã·ªáªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎóªËäÌãÓ?ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ý̪àªèª¦ªËªÊ
ªêªÞª¹¡£ô¸ªÎ?ªÎ×âßÌ?ªË?ª¤ª·ªìªÆÙºªéª¹ªÎªÇª¹¡£?ª¤ªäÜôð몬ªÊª¯¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎü»ÌÑîÜ?ËìªË?ðàªòùêªïª»¡¢çµêÀªËßæªªë
ªÎªÇª¹¡£äÌãÓ?ª¬ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªëªÎª«ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ìé?ñ«??ã××?ú°Û¯ãÁÓÛ
ªÇª¹¡£
38¡¢ÐÑ¡¢ô¸ªÎ?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ßæªò÷ת·ªÆãê?ªÎèÝ?ªòâ§Ø¡ª·¡¢ãê?ðÓ?ïÒó·ÓÞ?ªòú¼ªÃªÆ¡¢ô¸ñµøÁûú÷Öìé?¡¢ô¸ìé?ªòà¾øÖ
ª·ªÞª·ª¿¡£
ÐѪ«ªéïÒó·ãÁÓÛªËìýªêªÞª¹¡£ïÒó·ªÇªÏªÊª¯äÌó·ªÇª¹¡£ïÒó·ªÏÙÍîܪò̸ªÄªáªÆú¼ª¯ªÙªÔ³ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢äÌó·ªÏÓðó·ª·ªÆý̪ળªÈ
ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎèÝ?äÌó·¡¢ãê?ªÎðÓ?äÌó·¡¢ãê?ªÎô¸ìé?äÌó·ãÁÓÛªòçʪ¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸Þ硹ªÎ?ªÈãýª¬?ªÃªÆªÏª¤
ª±ªÞª»ªó¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
39¡¢Ë˪µªóªÎ?¡¢ãýªâì£ìѪǪ¹¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ìé?ªÎÚŪ˪ʪìªÞª»ªó¡£ô¸?ª¬Ø®æÔªÈª·ªÆª¤ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ËÁìѪÎ
?ªÈãýª¬?ªÃªÆª¤ªÆªÏ¡¢ËÁìѪ«ªé?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¸ô¸ìé?¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ËÁìѪ˪ªª¤ªÆ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Üý
Üþª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢úü𩪬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ê«ïÔª¬ïÒ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ïÒó·ªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£
40¡¢í»ë¦ªÈøÁûúªÈú¹ÜتÎô¸ìé?ªÎïÒó·ªÇªÏªÊª¯¡¢äÌó·ªÇª¹¡£ïÒó·ªÏ¡¢ÔѪ¤ªÆÙÍîÜò¢ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¡¢ªÈªÉªÞªëª³ªÈªòå몤ªÞª¹ª¬¡¢
äÌó·ªÏ¡¢ïÒó·ª·ª¿ªÎªÇÐѪ«ªéßæüÀªòã·ªáªëª³ªÈªÇª¹¡£ïÒó·ªòª¹ªëªÈªªÏ¡¢ËÁìѪÎ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ý«Ù½
ªÈíÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª½ªÎóªËúü𩪬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇÝ«öѪ¬?ª±ªÆªâ¡¢Ù½öѪ¬?ª±ªÆªâ¡¢ãÓíª¬?ª±ªÆ
ªâ¡¢Ò¦ª¬?ª±ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£Ý«í?ÌõªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¢íÒ³ª¬õæÜتòáôª±ªÆÜýÜþ?Ìõªò Ì¿ªÓ¡¢ãÓí¡¢
Ò¦ªòßæªóªÇïÒó·ª·ªÞª¹¡£ß²ÓÛªò?ªÆª³ª½¡¢ïÒ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£
41¡¢ô¸ìé?ªÎóªË¡¢í»ñ«?ªÇª¹¡£í»ñ«?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ñ«??ªÈåëªÃªÆªâªèª¤ªÎªÇª¹¡£í»ñ«?ã××?ú°Û¯ãÁÓ۪ʪΪǡ¢ñ«??
ô¸?ãÁÓÛªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ìé?ªÏ¡¢ñ«??ú°Û¯ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢ª½ªÎóªËå÷ìé÷ÖìéãÁÓ۪Ǫ¹¡£ÐÆÜâªË?ªêªÞª¹¡£å÷ìé÷ÖìéãÁÓ۪Ǫ¹
¡£î¢ªÓ¡¢¡¸Þ硹ª¬ùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öì骷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬÷Öì骷ªÆª¯ªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
42¡¢ÐѪäõÌýªÎãÁªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ô¸ìé?ªÈí»ñ«?ã××?¡¢ñ«??ã××?ªÇª¹¡£ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿í»ñ«?ã××?¡¢ªÞª¿î¢×üñ«ªòñé
ãýªÈª·ª¿í»ñ«?ã××?ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ñ«??ã××?ªÇª¹¡£ãê?ª¬Üâ?ªÎñéãýªÇª¢ªë¡¢ñ«??ã××?ú°Û¯ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª½ªÎú°Û¯ãÁÓÛªË
ªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢å÷ìé¡¢ÐÆÜâªÇª¢ªë÷Öìéá¦Í£ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬õÌýªÇª¹¡£
43¡¢ãê?ªÎèÝ?â§Ø¡ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢÷¼øÁá¡ÓÛªÎô¸ìé?ªòà¾øÖª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ÷Ï÷»ªÎß¾ªËô¸ìé?äÌó·ªòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªËªÏ
¡¢í»ñ«?ã××?ú°Û¯ãÁÓ۪˪ʪêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ú°Û¯ªµªìª¿ªÎªÇ¡¢å÷ìé÷Öìéá¦Í£ª¬?ªÞª¹¡£ÜâæÔªÎãê?ªÎóÜðã×âß̪ÎÐÆÜâªÇ
ª¢ªë¡¢ª½ª³ªË÷ÖìéãÁÓÛªòùêªïª»ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ÷ÖìéªÏ¡¢âÁª¬ùêªïª»ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬ùêªïª»ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢¡¸Þ硹ª¬ùêªï
ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ê«ïÔªòèÇà÷ª·ª¿ª½ªÎÐññÞªòªÄª¯ªê¡¢ùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£å÷ìé÷ÖìéãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¨«Ç«óªËªªª¤ªÆú°Û¯ãÁÓÛ¡¢ô¸
?ªËú¼ª¯ªÎªËÓÑ?ªÈª·ª¿Ù£óΪ¬ªÄª¤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
44¡¢ô¸ìé?¡¢ª½ªÎóªËí»ñ«?ã××?ú°Û¯ªÎá¦Í£¡¢ª½ªÎóªËªÏå÷ìé÷Öìéá¦Í£ªÇª¹¡£ª½ª³ªÇ÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆá¦Í£ª¬øÁñÞ
ûùªµªì¡¢ª¹ªÙªÆª¬ú°Û¯ªÎêÈöǪÇú°Û¯?ª¬?ª¬ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎóªËªÏÔÔà¤ÑõÝÁªÈîñýñ§éӪ˪ϪЪ«ªëª³ªÈªÊª¯¡¢Üâ?ªÎå÷ìéªËªÊªë
ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªÎìéªÄªÎê«öΪǪ¢ªëãê?ªÎóÜðãªÎÐÆÜâ¡¢óÜðãªÎϰß̪«ªé??ªÞªÇ¡¢îï?ªòª½ª³ªËùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬
ãê?ª¬ùêªïª»ªÆª¯ªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆª³ª½¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹
¡£ª½ªìª¬ÍëãҪǪ¹¡£
45¡¢ô¸ìé?ªÎí»ñ«?ã××?ú°Û¯ãÁÓ۪Ǫ¹¡£í»ñ«?ã××?ú°Û¯ãÁÓ۪ϡ¢ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎêÈöǪËìýªÃªÆª¤ª¡¢
ËÁàõ?×â?ªÇª¢ªëí»ñ«í»?ªÎã××?ªòΣªìªëú°Û¯ãÁÓ۪Ϊ³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
ú°Û¯ãÁÓÛª¬?ª¿ªÎªÇ¡¢å÷ìéá¦Í£ªË?ªêªÞª¹¡£ÐÆÜâá¦Í£ªË?ªëªÎªÇª¹¡£ÐÆÜâá¦Í£ªËªÏ¡¢«µ«¿«óªâðí»ªº¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËÒýª¯ªÎ?Ê«
ªÏªÊª¯¡¢ìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àìéðéªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àä«ðé¡¢«¢«À«àÚÅðé¡¢«¢«À«à?Ê«¡¢«¢«À«àá¦Í£¡¢«¢«À«àô¸ñµªÇª¹¡£
ãê?ªÎï¾?äñ¡¢êæìéäñ¡¢ Üô?¡¢çµêÀªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆï¾?ßæÙ¤¡¢êæìéßæÙ¤¡¢çµêÀ¡¢Üô?ªÎßæÙ¤¡¢ï¾?úì÷Ö¡¢êæìéúì÷Ö¡¢çµêÀÜô
?ªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ª¿?ìéÚÅðéªÇª¹¡£ìéÜâªÎÙʪÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
46¡¢ô¸ìé?ªÏì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃª¿?ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎóªËß²ÓÛªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢å÷ìé?ªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸å÷¡¹ªÎí®ªËìéªÄªÎ?ªÇª¹¡£ª½ªÎ
óªË÷Öìéá¦Í£¡¢÷ÖìéªÎ?ª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£ô¸ìé?¡¢å÷ìé?¡¢÷Öìé?ªË?î÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²?ßÚÙÍîܪÈÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷
ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢å÷ìé?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
47¡¢¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªÈª¤ª¦ã×תÎìíªòçʪ¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐѪ«ªéãê?ª¬ìíªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢êŪÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢ÞÌÌùªÎñ«ìѪǪ¹¡£
ª³ªÎò¢ß¾ªÎèÝ?ªòñéãýªÈª¹ªë¡¢ô¸ò¢ª¬÷Öì骵ªìª¿äñªÎèݪÎñ«ìÑ¡¢?ªÎݫٽªÎèݪÎñ«ìÑ¡¢?ªÎÞÔªÎèݪÎñ«ìѪǪ¹¡£?ªÎèݪÎñéªÎèÝ
ªÎãÁÓÛªòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢í»Ýª¬ªÉªÎªèª¦ªÊÚÅð骫ªÈª¤ª¦ª³ªÈ¡¢?ÞÈîܪÊ?÷ÖªòñéãýªËÐѪުÇßæªªÆªª¿ÐñÚïªò¡¢èÇîï
ªËØÎªìªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆèÇîïªËúÔÙ¤ª·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ÐѪäãê?èÇà÷ªÈ?ªÎݫٽèÇà÷ªÈô¸ò¢ìÑݫٽèÇà÷ªòà÷
ª·âβªÆò¢ß¾ªËïÒó·ª·¡¢ã檷ª¤ýô¸¡¢ãæô¸ãæò¢ªÎäñªÎçµêÀªÎñ«?á¦Í£ªËõóò檹ªëá¦ÑºØÇîܪÊ?üµïÃªËØ¡ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯çé。¡¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÈ¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹£¨p. 1314£©
£±¡¢ô¸ñµªÏ¡¢ô¸ò¢ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ô¸ñµªÎ¡¸ô¸¡¹ªÎí®ªÏ¡¢¡¸ì£¡¹ªÈ¡¸ìÑ¡¹ª¬ùêªïªµªÃª¿ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎóªË¡¸
ñµ¡¹ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢äÌîïò¢?ªÇª¹¡£¡¸ë¦¡¹ªÏí»ë¦¡¢øÁûúªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ì£ìÑªÎøÁûúªÊÊ«¡¢ô¸ò¢ªòãóÓÛªïªêª·ª¿ì£ìѪ¬çµêÀªËí»ë¦ªË
Ùºªéª»ªëªÎª¬ô¸ñµªÇª¹¡£ª³ªìªÏãê?ªÎÊ«ªÇª¹¡£ËÁìÑîܪÊãê?ªÎÊ«¡¢ä«ðéîܪÊãê?ªÎÊ«¡¢ÚÅðéîܪÊãê?ªÎÊ«¡¢?Ê«îܪÊãê?ªÎÊ«¡¢
ô¸ñµîܪÊãê?ªÎÊ«ªÇª¹¡£
¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÈ¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÎóÜà⣨p. 1314£©
£²¡¢øÁûú£¡ª³ªÎ¡¸øÁ¡¹ªÎí®ªÏ¡¢ì£ªÄªÎá¦Í£ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëªÎªÇª¹¡£ÜýÜþª«ªéÖ§Ì¿ªµª»¡¢â©øÁªËªÊªêªÞª¹¡£¡¸øÁ¡¹ªÎí®ªÎñéãýªÏ¡¢?
ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷֪Ǫ¹¡£çµêÀªÎªâªÎªÇª¹¡£?îܪʪâªÎªÏìéÓ۪Ǫ¹¡£ª·ª«ª·¡¢?îܪʪâªÎªÏçµêÀªÇª¹¡£úì÷ÖªÏçµêÀªÊªÎªÇ
ª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢¡¸ûú¡¹ªÎí®ªÏü¢ø¶ªÇª¹¡£Ú·£¨ü¢£©ªËªßå루«í£©ªòùêªïª»ª¿ªÎªÇª¹¡£ë¿îܪ˪âªßåëªòãݪ٪ëªÎªÇª¢ªê¡¢?îܪ˪âªßåë
ªòãݪ٪ëªÎªÇª¹¡£?뿪Çãݪ٪ëªÎªÇª¹¡£ªßåëªò ÷ת·ªÆøÁûúá¦Í£ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢Þ窿ªÁª¬?Ö§ÓÞ?ªòª¹ªëîñªË¡¢¡¸ð¯ìé󫤫¹«é«¨«ë?ªÎäñøÁûú÷ÖìéÌÚßæê¡ÔѪϡ¢ãê?ªÎðÓ?óÜËïªÎ×âß̪Ǫ¢ªë¡¹ªÈà¾øÖª·ªÞ
ª·ª¿¡£ª³ªÎøöåÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ð¯ìé󫨫뫵«ì«àà¾åë¡¢ð¯ì£ó«ï«·«ó«È«óà¾åë¡¢ ð¯ß²ó«½«¦«ëà¾åëªòª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·
ªÆ¡¢ôøªáªÆð¯ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?ªòõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÞÌ󫤫¹«é«¨«ë?ª¬úÞªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£ìéóªâã÷ø¨¡¢ì£óªâã÷ø¨¡¢ß²óªâã÷ø¨
ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªéª½ªÎ?ªòËïªÆªëª¿ªáªÎñéãýªËØ¡ªÃªÆà¾øÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÐѪ«ªéô¸ìé?ªòªÄª¯ªê¡¢øÁûúªÎèÝ?ªòÓÛøúª·ª¿á¦Í£îܪʡ¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÏ¡¸
ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÇª¹¡£¡¸?ð·Ö§ù꡹ª¬¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ªÇª¹¡£¡¸?ð·¡¹ªÎÓÛªïªêªË¡¸ô¸ñµ¡¹ªÇª¹¡£ô¸ò¢ªòÓÛøúª·ª¿¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹
ª¬úü?Ö§ªÈªÊªê¡¢¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ªÎæµùܪòÓÛôðªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£µ«¢«À«àª¬?Õªª·ª¿ª¢ªÈªËªÒªÃª¯ªêÚ÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªò¡¢î¢×üñ«ª¬üÞªÃªÆøÐ?ª·¡¢ï᪷ª¯ùêªïª»ªÆªªª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëãÁÓÛ?ªË
ìýªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ªË?ª·ªÆ¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÊªÎªÇª¹¡£¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÏÜâæÔªÎ?Ö§ªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªÎªÊ
ª¤øÁûúªÎô¸?á¦Í£ªËîñò䪹ªëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªËªèªÃªÆèÇà÷ª·ª¿?Ö§ª¬ªÇªªìªÐ¡¢ª½ªÎ?Ö§ÛöªË?ªÃªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?ªïªëªÎªÇª¹¡£ðȪ˪ʪëªÈ¡¢Ø²ÚªªÎ
ª¹ªÙªÆªÎä´ªÏðÈìíªÎÛ°ªòú¾ªªÞª¹¡£ò¢è«ª¬ªÊª¤íÞᶪËïÒ󷪹ªëΦïïªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸?ªËìýªìªÞª»ªó¡£¡¸ïáçíïÒó·¡¹ªÈª¤ª¦åëç¨
ªÏ¡¢?ß©ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£å¨ªÈ?ª¬Ýª«ªìªÞª¹¡£ª½ªìªÏâÁªâݪ«ªêªÞª»ªó¡£
âëÊàªËݪ«ªìªëªÎªÇ¡¢ò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£õðªÈù¾ª¬âëÊàªËݪ«ªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎâëÊબݪ«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ä¨ì£ãÁªË
ªÊªëªÎªââëÊàªÇª¹¡£ìéõ©ªÎÊàªËìýªìôðªïªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£å¨ªÈ?ª¬Ýª«ªìªÆì£ªÄªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªâªÎª¬¡¢?ªÎá¦Í£ªËêÆ
ª¨ªÆª¤ª¡¢¡¸ïáçíïÒó·¡¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Ë˪µªóª¬à»ßæì¤ß¾ªËªäªíª¦ªÈª¤ª¦ªÈªªÏ¡¢á¦Í£ª¬ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞã×תÎ÷ú?ªÎß¾ªÇðí?ªÇªªÞª¹ª¬¡¢à»ßæªòáêªÃªÆýü⪹ªëªè
ª¦ªËªÊªìªÐ¡¢Ë˪µªóªÎíáݪÈß²Ó۪˪ªª¤ªÆ¡¢ª¢ªëïïÓøªÎ÷¹Øþªòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ª«ªÊªëÍÝÑñª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢
ª³ªÎ¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎò¢ªÇª¹¡£¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎò¢
ªÏ¡¢ì£ªÄªÇªÏªÊª¯ìéªÄªÇª¹¡£?ªÎìѪ¬à¼ªÎìѪÎÙ¤ªò÷¬ª¦ª³ªÈªÏªÇªªº¡¢à¼ªÎìѪËúìªò×µªµª»ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊò¢ªÏ¡¢¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎá¶êóªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªË?ª·ªÆÚã?ª¹ªëìÑ¡¢ÜÍõöª·ªÊª¤ªÇí»ÝªΪªÑѪòÞŪ¤¡¢í»ÝªÎìé
ãóªÎËÁìÑîÜú½?ªÎª¿ªáªËßæªªëìÑªÏØþØÌª·ªÞª¹¡£××Ðùñ«ëùªÎöÑ謪ϡ¢??ªÎ?Ò·ªòªâªÃªÆà¼ªÎá¦Í£ªò÷ò?ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªËØþõꪵª»ªëªÎªÇ¡¢ØþªÓªëªÎªÇª¹¡£í»ÝÂËÁìѪ¬ØþªÓªÆªâ?ªòßæª«ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ª¬ØþªÓªÆªâá¦Í£ªòßæª«ªµªÊª±ªì
ªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ª¬ØþªÓªÆªâ ãê?ªòßæª«ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ªÎÔ³×âªòª¹ªÙªÆ??ª¹ªëÐñÚ磌ªéõóªÆ
ª¤ª¯ªÎªÇ¡¢ú°Û¯¡¢?Û¯ªòñéãýªÈª·ª¿÷¼øÁá¡ÓÛªÎá¦Í£ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ã檷ª¤à¼ªÎèÝ?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ª¬ªÇª¡¢ª½ªÎóªË¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÈøÁûúªÎèÝ?ª¬úÞªìªÞª¹¡£ÐѪ«ªéªÏ¡¢à¼
ªÀª±ª¬?ª¨¡¢?ªÏ÷ܪªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ò¢Ï¹àøª¬èÇîïªËãê?ªÎñ«?ªÎñéªÇ༪ÎèÝ?÷Öö½ù»ªË?ªëÐññު˪ʪêªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÓ۪ϡ¢
«¢«À«àª¬ä¨×¿?ªÇ?Õªª·ª¿ÐññÞªòêÆª¨¡¢ì£ä¨ìé?ªËªÊªÃªÆèÇà÷õæÜت˪Īʪ¬ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÈªªËêÆª¨ªÆª¤ªªÞª¹¡£¡¸«¢«Ù«ë?
Ö§¡¹ªòª½ªÎªèª¦ªÊÐññÞªÇ̸ªëªÎªÇª¹¡£¡¡¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÈøÁûúèÝ?¡¢èÝ?ªÈèÝ?ª¬ªÇªª¿ªÎªÇ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?ªÎìÑ?ªÈª¹ªÙªÆ
ªÎÚª¡¢ÐïÚªªÏ¡¢ª³ªÎøÁûúèÝ?ªÎÔ´ªËïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ñµªÎ?¡¢ô¸ìé?ªÎ?Ô³?ªËªÏ??ªÎª¿ªáªÎÏÚâÍÚªíÀª¬èÙ?
ªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢øÁûúª¬?ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢á¡ßöªÎ«¤«¶«äßöð¯ì£íñð¯ÞÌェ˪¢ªëªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎܲÐïªòéÁª«ª·ªÆ
ÒÜѦÎýªòíªꡢøÁûúªÎèݪÎò¢ªòËÒÊ˪¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªòà¾øÖª¹ªëªÎªÏ¡¢?Ø¡ª¹ªëªÈªªÎ?Ø¡à¾åëªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£à¾åëÙþªÈÔÒª¸?黪Ǫ¹¡£Ý«í?ÌõªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢ïÒ󷪹ªë?黪òÙ¥ªéª«ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£úì÷ÖªÈßÓ??¡¢ßÓ??ªÎß¾ªËóÜðãªÎêÉåö¡¢ª½ªìªÏÝ«í?ÌõªËª¹ªÙªÆìýªêªÞª¹¡£ãê?
ªÎÓÛªïªêªË?ÔõªÊêÈöǪÇßæüÀª·¡¢ßÓ?ªÇªªëô¸ê¡ªòèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇ¡¢ò¢ß¾¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÎ×âÒ·ªòèÇà÷ªµª»ªë¡¢ßÓ?îÜ
ªÊÐññÞª«ªé×îªìªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢õ±á¦Í£îܪÊóꪪǫ¢«Ù«ë?ªÈ«««¤«ó?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÎØ¡íÞªÇõóÛª¿¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÈìé
?ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍëãҪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ªËøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªòóÜË調ªëª¿ªáªË¡¢õ±ðó?õ±?Ê«îܪÊóꪪÇ
ª¹ªÙªÆªÎ?ÌѪÈ?ªòôÌ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢îïìÑ×¾ª¬ÜâæÔªÎóÜðã×âßÌá¦Í£ªËòäìýªÇª¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËªè
ªÃªÆã÷ªïªìª¿ÜâæÔªÎá¶êó?ªÞªÇªâ÷®ª·Ø¡ªÆªëªÙªâÖÙ¤îÜô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ô¸ìé?ª¬Þ窿ªÁªÎ?Ù£ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸Ý«ñ«ëùªÈøÁûúªÎèÝ?ãÁÓÛª¬Óð?ª¹ªëô¸ìé?ª¬?Ù£ªÈªÊªê¡¢ìéªÄªÎ?ªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎúì÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªÇÜýÜþª¬Ýª«ªìªÆªÏªÊªéªº
¡¢úü𩪬ݪ«ªìªÆªÏï¾?ªËª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢õæÜت¬Íðªíª·ª¤ªÎªÇª¹¡£«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªäÔÒàõäñªÏª¢ªêÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ãÁÓÛªËìýªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªÎÊ«ðéªËªÊªìªÞª»ªó¡£¡¸«¢ªÙ«ë?Ö§¡¹ªòóÜà⪷¡¢ª³ªìª¬ìéêªûùªµªìªëªÈª¡¢Ïá¦ñ«¡¢î¢×üñ«¡¢?ªÎ
ݫٽª¬à¾øÖª·ª¿ã檷ª¤ô¸ªÈãæª·ª¤ò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ìéªÄªÎ?¡¢ìéªÄªÎ?Ö§¡¢ìéªÄªÎÚÅðé¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔ×âß̪¬à÷ª·âβªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£ª³ªìª«ªé?Í£ªâÓÞúÔÙ¤ª¬Ñ곪ëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ðó?ªÈ?÷ïªâ¡¢ª³ªÎãÁªËªÊªìªÐª¹ªÙªÆªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£
12¡¢ô¸ìé?óÜËïªÎª¿ªáªÎ?îÜ«¢«Ù«ëªÎêÈöǪˡ¸õ±ðó?õ±?Ê«á¦Í£øÁûúÖ§ù꡹ªòØ¡ªÆ¡¢á¦Í£ìÑÙͪÎ70«Ñ?«»«ó«Èì¤ß¾ªòùߪàÙÕͯÚè
ÔÒðéªò¡¢õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆÙÕͯÚèúìðéªËá֪͡¢?îÜ«««¤«ó?ªÈª·ªÆØ¡ªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ä¨åâªÎìÑ×¾ªòìéªÄªÎÊ«ðéªËª¹ªë?×â
îÜô¡ìòªò¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬èÇâιªÙªªÈªª¬?ªÞª·ª¿¡£ìÑðúÊàªÎ?¡¢ðó?ÊàªÎÛú¡¢ª½ª·ªÆ?Ê«ÊàªÎ?ÌÑàʪ⪪쪤ªËÝÚª·ªÆª·ªÞªïªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
13¡¢¡¸õ±ðó?õ±?Ê«øÁûúúðì¡?¡¹ªò?ªÆ¡¢ÐѪä?ð·ªË¡¸«¢ªÙ«ë?Ö§¡¹ªòèÇà÷ª·¡¢õ±?Ê«õ±ðó?ªÎß¾ªËû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ÞÖ
ª¤ªÉªªªêªËªÇªªë«««¤«ó?«¢ªÙ«ëøÁûúªÎ?Ö§ªËªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªéà»ßæªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÎú°Û¯¡¢?Û¯¡¢øÁûúªÎèÝ?ªòñéãýªÈª·ªÆ
äÌó·÷¼øÁá¡ÓÛªòà÷ª·âβªëªÙªªßò©ª¬ª¢ªëùڪꪳªÎª³ªÈªòù±ªºà÷ö¦ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
¡¡ ¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÎæµùܪÈô¡ìò£¨p. 1317£©
14¡¢«¢«á«ê««ªÈá¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤?Ö§ª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ªÇªÏªÊª¯¡¸÷Öùê?Ö§¡¹ªÇª¹¡£¡¸«««¤
«ó?Ö§¡¹ªòªÊª¯ª·ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªò¡¸ð©?Ö§¡¹ªÈª·ªÆ?ëÀª·¡¢¡¸«¢ªÙ«ë?Ö§¡¹ªÎû¡÷¾ªËª·ªÆª³ª½¡¢?Õªª¬ªÊª«
ªÃª¿ÔÒÔõªÊ?ö·ªòªâªÁ¡¢ãê?ªÎ?ªËøÙª«ªìªëªÎªÇª¹¡£úüª¬ð©ªòäñª¹ªëªÎªÇ¡¢úüª¬äñª¹ªëð©ªÏ¡¢ãê?ªâäñªµª¶ªëªòÔðªÊª¤ª¿ªá¡¢í»
ÔÑîܪËùϪÎ?ÞȪ¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªê¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
15¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªÎïÙö½?ð¤ªÏ¡¢??ªÎ?ð¤ªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬Ý«Ù½ªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢?ª¤ªòªäªáªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
ª¹ªÙªÆªÎúü𩪬¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªËªÊªÃªÆª³ª½?ª¤ªòòªáªéªìªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎêÈöǪËú¼ª±ªÐ¡¢ª¸ªÃ
ªÈª·ªÆª¤ªÆªâÚã?ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£öâªÎÛ°ÛöªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÞªº?ªÎݫٽªò÷®ª·õóª·¡¢ª½ª³ª«ªé?ªÎíÒ³¡¢?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎøÁ
ûúªòùߪહªÙªÆªÎªâªÎªò÷®ª·õ󪻪ëªÎªÇª¹¡£ª½ªìì¤èâªÎÛ°ÛöªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸Ý«ñ«ëùªòñéãýªÈª·ªÆá¼ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìªÏ¡¢ô¸Ý«ñ«ëùªÇª·ªÆª³ª½Ê¦ÒöªÊªÎªÇª¹¡£
16¡¢ðó??ªòìéªÄªËª¹ªë¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÈ¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ªòùêªïª»ªëíÂåöªòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£úÞ¢¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ªÈ¡¸«¢ªÙ«ë?Ö§
¡¹ªÎ?Ìõªò̸ªìªÐ¡¢«««¤«óª¬«¢ªÙ«ëªòöèªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ÐѪ䡢¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªòàâïÒª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆæ½ªµªÞªËªÊªêªÞª¹¡£?
ªÎݫٽª¬ðó??ìéöÈ¡¢«¢«Ù«ë?Ê«ªÈ«««¤«ó?Ê«ìéöȪòà÷ª·âβªëªÎªÇª¹ª¬¡¢¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ª¬¡¸«¢ªÙ«ë?Ö§¡¹ªË ÏÝÜת·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆôøªáªÆ¡¢úüªÎêÈöǪ¬ð©ªÎêÈöǪȪʪꡢð©ªÎêÈöǪ¬úüªÎêÈöǪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
17¡¢ÐÑìí¡¢÷Öìé??ª¬ªÊª¹ªÙªª³ªÈªÏù¼ª«ªÈª¤ª¨ªÐ¡¢ìéªÄªÎ?Ö§÷ú?ªòñéãýªÈª·ªÆªÒªÃª¯ªêÚ÷ª¹ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢«¢«À«à
Ê«ïÔªÎ?ÓÞª¬?Ö§Ùñ÷»ªË?ÓÞªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÜÖ?ãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢èâîܪʫ««¤«ó?«¢«Ù«ëá¦Í£ªÇ?Ö§÷ú?ªò
?㦪·¡¢?îܪʫ««¤«ó?«¢«Ù«ë?Ö§÷ú?ªò?㦪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎ«¢«Ù«ëîÜÐññÞª¬?㦪µªìª¿ªÈª¡¢ª½ªÎ«¢ªÙ«ëÐññÞª¬
Ê«ïԪ˪ʪêªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?֧ѦϰªòÓÛøúª·ª¿Ê«ïÔîÜ?Ëìªò÷¹Êõª¹ªÙªØ¡íުʪΪǡ¢?èâªÎ?黪òÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
18¡¢úÞ¢?Ö§ªÏïÙö½ÝÂ寪·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ïÙö½á¦Í£ªòÓÛøúª·ª¿ªâªÎªÊªÎªÇ¡¢ðó??ªâªÊª¯¡¢Ò³àõÍ£ªâªÊª¯¡¢?Ò´Í£ªâªÊª¯¡¢?
ßæÍ£ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?Ö§ªÏ¡¢Î®ªÀª±ªòª«ªÖªÃªÆâ¢ð몬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐѪ«ªé¡¸«¢ªÙ«ë?Ö§¡¹ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸ðó??Ö§¡¹ªÈ¡¸Ò³àõ?Ö§¡¹ªÈ¡¸?Ò´?Ö§¡¹ªÈ¡¸?ßæ?Ö§¡¹ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£÷ú?ªÎß¾ªËãê?ªòÓÛøúª·ª¿¡¸ðó??Ö§
¡¹ª¬ß檸¡¢«¨«ÐªÇª¢ªë¡¸Ò³àõ?Ö§¡¹ª¬ß檸¡¢«««¤«óªÎØ¡íުΡ¸?Ò´?Ö§¡¹ª¬ªÇª¡¢«¢ªÙ«ëªÎØ¡íުΡ¸?ßæ?Ö§¡¹ª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£
19¡¢ïÙö½á¦Í£ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆ×µªìªÆª¤ªªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÈ?Ìõª¬ª¢ªëªÎªÏ¡¸ðó??Ö§¡¹ªÇª¹ª«ªé¡¢ðó?íºªòá¦Í£îܪËÌ¿áÖªµª»ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£îÜÒ³àõªÎÌ¿áÖ¡¢á¦Í£îÜ?Ò´ªÎÌ¿áÖªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÐñÚïªò?ªËª¹ªÙªÆõ骤ªÆªªªªÞª·ª¿¡£
ùÛ?ªÇªÏ¡¢ª³ªìªòèÇîïªËÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢?Ö§ªËÊ¥ìýª¹ªëªÈªªËñ«?îÜØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ?ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õ±ðó?îÜªÊØ¡íÞªÇ
?ëÀª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªÎøÁûú×âß̪¬ÐƪŪ¯ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢?Ö§ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ðó?Ö§ù꡹ªòñéãýªÈª·ª¿ðó?ì¡?ªòò¢ß¾ªËó·ò¢ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎÙ¼ÛôîܪÊ
ðó?ò¦Óôíºªò?ÔÑꬪ·ªÆà»ÔéªËØ¡ª¿ª»ªëªÎªÇª¹¡£?Ê«ªÈÔÒª¸ª¯¡¢ïñãêîÜ?֧ѦϰªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ðó???ªòñéãýªÈª·ª¿ÓÞÞÅνàâ
ïÒªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£???ªÏ??ÓÞÞÅν¡¢«¤«¹«é?«à?ªÏ«¤«¹«é?«àÓÞÞÅν¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢¡¸ðó??Ö§¡¹ªÎÓÞÞÅνªÈðó??ÓÞ
ÞŪòàâïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£?ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?Ö§ªËÐÑ¡¢ñ«ìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ª³ªË¡¸ðó?Ö§ù꡹ª¬ìýªê¡¢¡¸Ò³àõÖ§ù꡹ª¬ìýªê
¡¢¡¸?Ò´Ö§ù꡹ª¬ìýªê¡¢¡¸Ê«ïÔÖ§ù꡹ª¬ìýªìªÐ¡¢á¦Í£?Ê«û¡÷¾ªò?èâªËèÇîïªËïÚÝ᪹ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢ª³ªÎò¢ªÏ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢?ªêªÎݫٽª«ªé?ªêªÎäñªÈ?ªêªÎßæÙ¤ªÈ?ªêªÎúì÷Öª¬?ª¬ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢ ÐѪުǫµ«¿«óª¬ãê?ªòøÍª¸?ªá¡¢ô¸ªÎ?ªÎÚŪÈô¸ªÎ?ªÎíÒ³ªòÔÒª¸Ø¡íުǡ¢í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªË××éĪ·ªÆªª¿ªÎªÇª¹ª¬
¡¢ª³ªìªòôøªáªÆ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆüÞÜÖª·¡¢ÜâæÔªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªëªÎªÇ¡¢ðûªïªêªòçʪ¨ªëªÎªÇª¹¡£¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÏøÁûúªÎª¿ªá
ªÎ?Ö§ªÇª¹ª¬¡¢¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ªÏª½ª¦ªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£¡¸«¢«Ù«ë?Ö§¡¹ªÈ¡¸«««¤«ó?Ö§¡¹ªòìéªÄªËª·¡¢¡¸øÁûú?Ö§¡¹ªòóÜà⪹ªë
ªÎªÇª¹¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎß¾ªËøÁûúªÎô¸?¡¢?Ö§øÁûúèÝ?ªòËïªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªÈªªÏ?ª¬ªÊª¯
ªÊªëªÎªÇª¹¡£ðó?ªâªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?ªÈðó?ª¬ªÊª¯ªÊªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎÓÞÊ«ïÔô¸?ãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
22¡¢«¤«¨«¹?ªÎ?ªò«¢«¸«¢ªÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòÓÜÖ?ª·ªÆ¡¢«¤«¹«é«¨«ëªòú°Û¯ª·¡¢«à«¹«ê«àªòú°Û¯ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎðó
??ªòú°Û¯ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ðó?ª¬ªÊª¯ªÊªëú°Û¯?¡¢?ª¤ª¬ªÊª¤øÁûúªÎú°Û¯?ªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢
?ªÎݫٽª¬Ø¡ªÄª³ªÈªÎªÇªªëãê?ªÎ×âßÌîÜÜâ?ò¢ªò¡¢Ê«ïÔª«ªé?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇàâïÒª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸
?ª¬?úÞª·ªÞª¹¡£ª½ªìªòõó?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎ÷Öìé?ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎ÷Öìé?ªòùêªïª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎñéªÇ¡¸?ªÎݫٽ
ªÈà÷å³ãÁÓÛ¡¹ªò?øúª¹ªëª³ªÈªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡ô¸ìé??ÚŪÎÔ³ªÈ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹
¡¡ð¯ìé。¡âí̾ªÈìéãý?ìé??ìéÒ·?ìéûúªÎìÑßæ£¨p. 1320£©
£±¡¢Ïêµ?×âªÏî¢óÜðã?×âªÇª¹¡£î¢óÜðã?×âªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðãê«öΪ˪«ªÊª¦âí̾ªÊزڪ¡¢âí̾ªÊìÑ¡¢âí̾ªÊúì÷Ö¡¢âí̾ªÊäñªòØ¡ªÆ
ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªê¡¢ª³ªìª¬óÜðãªÎΦïïªÇª¹¡£âí̾ªÊò¢ß¾ªËâí̾ªÊزڪ¡¢âí̾ªÊìÑ¡¢âí̾ªÊäñªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎªâªÎª¬óÜðãªÎ×âßÌ
¡¢óÜðãÙÍîܪʪΪǡ¢ª³ªìªòà÷ª·âβªëª¿ªáªËªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎìéã󪫪é?ª±õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âí̾ªÊ?ªò÷®ª·õ󪹪¿ªáªËªÏ
¡¢«µ«¿«óªÎÐñÚïªËªÊªÃªÆª¤ªë?ªòöèªÁ¡¢«µ«¿«óªòõÚÛ¯ª·ªÆª·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆâí̾ªÊãýªÈ?¡¢ÚªòõªÈïñãê
ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ«µ«¿«ó?ªò?ª±õóª·¡¢å³ûæÓ«ÍªÈÔÒ?ªË¡¢ª½ª³ªÇß²Ò´ªòΦª´ª·ª¿ªÎªÁªËèÇà÷?ªÎõæÜØÊ«ïÔªòèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³
ªìªòê«×âªÇ̸ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÎô¡ìòªòèÇà÷ªÇªªëØ¡íÞªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÜÖ?ÖØïïªÈ÷¹ÊõÖØïïªòò±ªéªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯Ô³ª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢úì÷Öªòë«ò¥ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïö̾ªÊúì÷Ö¡¢âí̾ªÊúì÷Öªòë«ò¥ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬?Õªª·ª¿«¢«À
«àªÈ«¨«ÐªòõÚÛ¯ª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢úì÷Öª¬çýªµªìªìªÐ¡¢èÇîïªËí»Ýªòð¶ËÛª·ªÆª·ªÞª¤¡¢?Õªª·ª¿ìѪÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢î¢ªÓìÑ×¾ªÎ
ýªíªËüުêÆ?ªÃªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑý¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊâí̾ªòáúªêªÊª¬ªéßæªªÆªª¿ìѪÀª±ª¬ô¡ìòíºªËªÊªìªÞª¹¡£ª³ªÎìÑ
ª¿ªÁª¬ñ«×µªÎ?÷ÖÞÖß̪òáôª±?ª®¡¢ßÓ?ª·ªÆª¤ª¯ªÙªªÇª¹¡£õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬î¢?Õªª¹ªëªÎªÏ¡¢Þõª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
£³¡¢ùÛ?ªËªÏ¡¢Ê«ªË?ªÃªÆª¯ªìªÐ¡¢âÁªèªêªâªÞªºÝ«Ù½ªË??ªòª·ªÆüøªòØ¡ªÆªë?÷Öª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏ÷åªËÒ³àõªË?ª·ªÆ¡¢ªè
ªê?ðવªìªÆªªÞª·ª¿¡£ªÊª¼¡¸öØ?¡¹ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢÷¼ôøªËÒ³àõª¬öÑÜôüøªòª·ª¿ª«ªéªÇª¹¡£á¦Í£îܪÊ?ÞȪò÷¹Êõª¹ªë
ª¿ªáªË¡¢ìéìѪÎÒ³àõªòá¦Í£ªÇìéÛãªÎüøÒ³ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬¡¢ô¸?ªòà÷ª·âβªÆª¤ª¯ªÈªªË¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÎð¯
ìé?ªËªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ò³àõª¬üøÒ³ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆ¡¢ò¤ðêòáúªê¡¢âí̾ªòΣªìªëÒ¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢üøíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢üøÝ«ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎóªËüøá¡ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËªÏ
¡¢âí̾¡¢âíúì¡¢âíäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔÐñÚïªÎß¾ªÇãê?ªÎªßîñªËüøíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéìѪÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«
ïÔîï?ª¬üøíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢üøíõ÷ãíÊ«ïÔªÈüøíá¡ìÑÊ«ïÔ¡¢üøíá¡íÊ«ïԪǪ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǡ¢ËÁìÑ
ª«ªéô¸ñµªÞªÇ¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝ?ªòßÓ?ªÇªªëèÝí¡¢èÝÒ³ªÈª·ªÆááßäªÎªÊª¤ñ«ìѪÎÓÛãóíºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢ßȪ˪½ªÎªèª¦ªÊýºÖ£ªòª¹ªÙªªÇª¹¡£ô¸ìé?ñ«ìѪȪ¤ª¦åë稪ϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÊªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬âí̾úì÷Ö¡¢âíäñÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔîÜüøí¡¢?Ê«îÜüøí¡¢á¦Í£îÜüøí¡¢ô¸ñµîÜüøíªËªÊªê¡¢ãê?ªò
¡¸ÞçªÎÝ«¡¹ªÈû¼ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?èâªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬¡¢ãýªâÞĪơ¢?ªâÞĪơ¢á¦Í£ªâÞĪ¿ªÎªÇª¹¡£ìéãý¡¢ìé?¡¢ìé
Ò·¡¢ìéûúªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ßÓ?ª¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìéûúªÎØ¡íÞªÇäñªò÷áìýª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷áìýª·ªÆ¡¢Ø²ÚªãÁ
ÓÛª«ªéß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õÌýªËªÏ¡¢ãê?ªÎªÈª³ªíªÞªÇß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ýìªÙªÐô¸
ù»ª¬ýìªÓ¡¢ô¸ò¢ª¬ûúÔѪǪªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜâæÔªÎóÜðã×âß̪òèÇà÷¡¢èÇÌ¿ª·ª¿ú°Û¯îÜÑÃ깪¬ª½ª³ª«ªéõó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³
ªÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎªßîñªËô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ª¬õæÜØãÒªòª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£õæÜتòáôª±ªìªÐ¡¢ª½ª³
ª«ªé༪¬õó?ª·¡¢?×âªÎìé?ûù¡¢??ªÎìé?ûù¡¢ãýïתÎìé?ûùª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£?×âªÎìé?ûùªÈªÏ¡¢ãê?ª¬¡¸ª³ªÎªèª¦
ªËª·ªÊªµª¤£¡¡¹ªÈªªªÃª·ªãªìªÐ¡¢¡¸ªÏª¤£¡¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªßåëªÉªªªêªËª¹ªÙªÆ?ªÃªÆà÷ª·âβªëª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÎªßò©ª«ªé
̸ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢Üâ?ì£ìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
«¢«À«àª¬«¨«ÐªËìÚªÃíåªéªìªÆô¸ÛöªËÛΪ¤ª¿ª¿ªáªËì£ìѪ˪ʪ꿪ΪǪ¢ªÃªÆ¡¢Üâ?ªÏìéìѪǪ¹¡£?×âªÈªÎìé?ûù¡¢??ªÎìé?ûùª¬
èÇà÷ªµªìª¿ªÎªÁªËªÏ¡¢ãýïתÎìé?ûùª¬èÇà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÈìé?ûùª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ª½
ªÎªèª¦ªËªÊªëìíªò̸ªÄªáªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£ £·¡¢¡¸Þ硹ªÈ¡¸ª¢ªÊª¿¡¹ªÏ¡¢ÔÒª¸êÈöǪǪ¹¡£ª¹ªÊªïªÁÜýÜþìéãý¡¢Ý«íìéãýªÈª¤ª¦
êÈöǪǪ¹¡£ìéªÄªÏß¾ªËª¢ªê¡¢ìéªÄªÏù»ªËª¢ªë?üϪǪÏìéãýªËªÊªìªÞª»ªó¡£Ý«ªÏß¾ªËª¤ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÏù»ªËª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ìéãýªË
ªÊªìªÞª»ªó¡£ÔÒÔõªÊØ¡íÞªÇøÁØüîܪËêÈöǪ·ªÆª¤ªÆª³ª½¡¢ìéãýªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?îÜ¡¢èâîÜ?Ìõª¬øÁØüàÊß¾ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢ìé
ãýªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÜýÜþªâÔÒª¸ªÇª¹¡£?îÜ?ÌõªËªªª¤ªÆ?èâ?Ìõ¡¢îñý?ÌõªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª³ª½ìéãýªËªÊªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ß¾ù»?Ìõ
ªÇªÏï¾?ªËìéãýªËªÊªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢÷Öìé??ªÎð¯ìé?ËìªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãýãóìé?ªÇª¹¡£ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪹ªëªÈª¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ª·ª¿ªÎªÇª¹
¡£Þ窬åÞªìªÐ¡¢ã᪸ªëªÈªªªêªË??ª¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£úÞªìªÊª±ªìªÐ¡¢÷áìýª·ªÊª¬ªéúÞªìªëªèª¦ªËª·ªÆà÷ª·âβªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéÓÞª
ª¤ªâªÎªÇªâ¡¢Ù¤Öµª·ª¿ªÈªªªêªËà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£êêê¿ì¤ß¾ªËæµìѪ¹ªëªÎªÇ¡¢èÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªË?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ìéãýªÏ¡¢äñô¸ªÇª¹¡£ô¸ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ìé?
ªÏìÑ×¾ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ìéÒ·ªÏäñ?ªÇª¹ª¬¡¢äñ?ªÏ?Ê«ªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£?Ê«ªÏÊ«ïÔªò?ÓÞª·ª¿ªâªÎ
ªÇª¹¡£Ê«ïÔªòäñª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÑûàõªÈÒ³àõª¬êꦪ¹ªÙªÆªÎÍéíªÇª¢ªêñ«×µª¬¡¢ìéãý¡¢ìé?¡¢ô¸ò¢ª¬ª¹ªÙªÆìýªêªÞª¹¡£ù¬
ðãØ²Úªª¬ª¹ªÙªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎô¸ñµìѪÎñ«×µÞÖß̪ÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·ªÏ¡¢ãê?ªÈô¸ñµìѪÎñ«×µÞÖß̪Ê
ªÎªÇª¹¡£
10¡¢ìéûúªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢¡¸ì项ªÎí®ªË¡¸ûú¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£¡¸ûù¡¹ªÎí®ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ûú¡¹ªÎí®ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢Ë˪µªóªÎËÁàõª¬ª¹
ªÙªÆêÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢ËÁàõª¬êÞª¦ìÑ?ª¬ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞìéªÄªËªÊªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ËÁàõª¬êÞª¦ÚÅðé¡¢ËÁàõª¬êÞª¦?Ê«ª¬ùêªïªµªéªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ª¬?øÐªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ïáçíïÒó·ªÈÍìÙ°ªÎìÑßæ£¨p. 1322£©
£±¡¢ïáçíïÒó·ªÏ¡¢ç¯ª¬ªÊª¯ªÊªëªÈªªËʦÒöªÇª¹¡£?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ç¯ª¬ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£ÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ç¯ª¬ªÊª¯ªÊ
ªëªÎªÇª¹¡£÷¼åÕª¬ÔԪ˪¢ªìªÐपË篪¬ªÇª¡¢à¤ªËª¢ªìªÐÔÔªË篪¬ªÇªªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ÑõªËª¢ªìªÐÝÁªË篪¬ªÇª¡¢ÝÁªËª¢ªìªÐÑõªËç¯
ª¬ªÇªªÞª¹¡£
ÔÔà¤ÑõÝÁªË篪¬ªÇªªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ïáçíªËñéäçªËØ¡ªÆªÐ¡¢ç¯ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽ¡¢ÜýÜþ¡¢Ý«íªÎ?Ìõ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊúü
ð©ªÎ?ÌõªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ãê?ª¬ø¢Ó«ÍªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ñ«ìѪ˪ʪëêÈöǪ¬Ì½ïÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯
ªéïñᤪò?ª¯ª·ªÆªâ¡¢ïáçíïÒó·ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä¨ì£ãÁªË篪¬ªÊª¤ªèª¦ªËïÒó·ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ç¯ªÎªÊª¤ãê?ªÎªßîñªËú¼
ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£á÷òÁªËªÊªêªÞª»ªó¡£çµêÀªË篪¬ªÊª¤á÷òÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£²¡¢ïáçíïÒó·ªÇª¹£¡ÞÌêÈÐñ÷»ªË篪¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ïáçíïÒ󷪹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬ð¢ß¾ª«ªé˽ªêªÆªªÆ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ýìªÖªÎªÇª¹¡£
ª¤ª¯ªé?ª¯ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ýìªÖªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ª¬ïáçíïÒó·ªÇªªëÙ½¡¢Ý«ªËªÊªê¡¢Üý¡¢ô£ªËªÊªê¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª³ª³ªË篪¬ß檸ªìªÐ¡¢¡¸Þ硹ªæª¨ªËô¸ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎ¤ª¬Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªËÐÆªò˽ªíª¹ªÎªÇª¹¡£Íðªíª·ª¤åë稪Ǫ¹¡£ª³ªìª¬
ìéªÄªÎÍëãҪǪ¢ªê¡¢«â«Ç«ëªÇª¹¡£ª½ª³ªËùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆª¬«Ú«¢ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÇª¹¡£ù¼ª«ªò̸ªë
ªÈªªâ¡¢ãÊãê?ªòñéãýªÈª·ªÆõ¥ïêòùêªïª»ªÆª³ª½¡¢ëòãÛϰðãªËªªÁªóªÈìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ª¹ªÙªÆÞÌêÈÐñ÷»ªÇª¹¡£Ï¢ªâÞÌ
êÈÐñ÷»ªÇª¢ªê¡¢Ú¤ª¯ªÎªâß²ÚâЮηªò÷ת·ªÆÍìÙ°ª·ªÆª³ª½¡¢Ú¤ªö¢ªìªëªÎªÇª¹¡£êÞª¤ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ù¼ªÎåë稪«Ýª«ªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ïá
çíïÒó·ªòßæüÀôÉ?ªÈª·ªÆÓÞ﷪˪·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢ãê?ªÎ?ñ¨ª¬ò¢ß¾ªÇò¢è«ªÎ?ªóñéªË?ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ñéãýªÏ÷¼åժΪ誦ªËã°ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙ
ªÆªÎªâªÎª¬ç¯ªÎªÊª¤ïáçíïÒó·ãÁÓÛªËìýªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎïáçíïÒó·ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ç¯ª¬çµêÀªËªÊª¤ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£?Í£ªËú¼ª±ªÐ
¡¢÷¼åÕª¬ª¤ªÄªÇªâñéÊàªËÝ©ª«ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ç¯ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ç¯ª¬ªÇªªìªÐ¡¢ª¹ª°ªË༪Î?ª¬ó¢ªÞªÃªÆªªÆö£ªÞ«ªÐª·ªÆ
ª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢à¼ªÎ?ª¬ò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢ç¯ªÎª¢ªëᦪÎñéªò??ª·ªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢Ë˪µªóªÎ?ªÈãýªÏª¤ªÄÍìÙ°ª·ªÞª¹ª«¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à÷âÙª·ª¿êÈöǪÇãýªÏí»æÔªËãê?ªÎäñªÈñ²÷ùꪦªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ª½ªÎäñªÎñ²÷îªËªèªÃªÆ?ª¬èÇîïªË¡¢100«Ñ?«»«ó«Èãê?ªÎäñªÈìéªÄªËªÊªêªÞª¹¡£ï³?ªÇå모ªÐ¡¢«×«é«¹ªÈ«Þ«¤«Ê«¹ª¬¡¢ûýü£
ª¬ß¤ªÃªÆªÏªóªÀÜõª±ªµªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÈãýªÈ×âß̪¬ãê?ªÈèÇîïªËïȪ®ÙÊ
ªµªìªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎêÈöǪòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬ïȪ®ÙʪÇ
ªªë?ªÈãýªÎÐññÞªò?̸ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªìªòÊ«ïÔªÇ?̸ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò?Ê«îܪ˪âªÃªÆª¤ªÃªÆ¡¢?Ê«ªÇ?̸
ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉª³ªÇ÷®ª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£
ËÁìѪ˪ªª¤ªÆ÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ðó?ªÏËÁìÑèÇà÷ªòõÚÏ´ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊÍìÙ°?ªòªÄª¯ªÃªÆª³ª½¡¢èÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ìÑÊàªÎèÇà÷¡¢ª¹ªÊªïªÁï¾?íºªÎ?ßÚ?ªÈª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªÇª·ªçª¦ª«¡£äñªÈèÇîïðàûúªÎñ«?ªÇª¢
ªéªìªëï¾?íºªÎîñªË¡¢?ßÚ?ª¬Ý᪨ªëªÙª?ËìªÏ¡¢í»??ªÎñ«?ªÈ?ßÚª¬èÇîïªËðàûúª·¡¢ìé?ªÈªÊªëª³ªÈªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊà
ª¬ï¾?íºªòñéãýªÈª·ª¿ìÑÌ«îÜà÷íþªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãýªÈ?ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªìªÐ¡¢ï¾?äñªò?úÞª¹ªë÷Ï÷»ªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢
ª³ªÎªÈªªËìÑÊàªÏï¾?íºªÈªÎäñªÎÍìÙ°?ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãýªÈ?ª¬á´ª·ªÎõúÔͪâªÊª¯¡¢èÇîïªËðàûúª¹ªìªÐ¡¢äñªÎÊï
??ª¬ß檸¡¢ëå󩪬ÍìÙ°ª¹ªëªèª¦ªË¡¢í»ÔÑîܪËï¾?íºªÈªÎÍìÙ°?ª¬ß檸ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏ¡¢ßÓ?îܪÊá¦Í£ªÇï¾?ÌÑò¢ªËïȪ¹ªë
õÌî¸Ðññު˪ʪëªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªÏ¡¢ªÉª³ª«ªé㷪ު꿪ΪǪ·ªçª¦ª«¡£äñª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ìÑÊàªÎÙÍîܪϪɪ³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
äñª«ªé㷪ު꿪Ϊǡ¢äñªÎ?Ì¿ïêòªÄª¯ªÃªÆÖ§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õó?ª¬äñªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÙÍîܪâäñªËªèªÃªÆÓðÓ¹ª·ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎñéªÇ?ªËèÇà÷ªÈª¤ª¦ìéªÄªÎ?ðڪߪòÝ᪨¡¢ª³ª³ªÇîñý¡¢ñ§éÓ¡¢ ß¾ù»ªËäñªòñéãýªÈ
ª·ªÆÎß×µªÇªªë¡¸Þ硹í»ãóªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£äñªËªèªÃªÆª½ªÎú·ªÈèÇîïªËìéöȪ·¡¢ú·ªÈìéöȪ·ª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÆªÐ¡¢¡¸Þ硹
ªÎ?ªÈãý¡¢îïãó¡¢ãýªÎçéίªÈ?ªÎçéίª¬èÇîïªËûúùêªÇª¡¢ÍìÙ°?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎÍìÙ°?ªËìýªëªÈª¡¢ôøªáªÆ
?ªÈãýªòñéãýªÈª·ªÆà÷æÔª·ª¿ìÑ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤Üâ?ªÎìÑÊàªÎËÁìÑèÇà÷ª¬õó?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢äñªÎíÞªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬êæä²?ðîªÇª¹¡£?ʼٿÒùª¬¡¸ô¸ß¾ô¸ù»êæä²?ðªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªìªÏ¡¢ª¿ªÀ
åުê¿åë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢¡¸ô¸ò¢ª¬ðàûúª·ªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢ÐѪâபâÔÒª¸ªÀ¡£?ªÎäñªÎÍìÙ°?ªËìýªÃªÆÞç
ªÎñéªÈîï?ªÎÔѪªò̸ªÄªáªìªÐ¡¢ãê?ªâÞçªÎñéªËªªªê¡¢Ø²ÚªªâÞçªÎñéªËª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ÞçªÈéÒìѪǪ¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬
ÞçªÈúüð©ªÀ¡£Þ窬ñ«?ªÊªÎªÇ¡¢Þ窬ñ«ìѪÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢Þ窬ñ«?ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ô¸ß¾ô¸ù»ªËêæä²?ðîªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ÌÑò¢ªÇ¡¢ª½
ªÎªèª¦ªÊåë稪òåު꿪Ȫ¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢?ªÎäñªÎÍìÙ°?ªËìýªìªÐ¡¢ô¸ò¢ª¬ªÏªÃªªêªÈ̸ª¨ªëªÎªÇª¹¡£?ʼٿÒùª¬¡¸ô¸ß¾ô¸ù»êæä²?ðªÈåëªÃª¿ªÎªâ¡¢ª½ªÎÍìÙ°?ªÎ
ú·ãýªËìýªÃªÆªßª¿ªÈª³ªí¡¢ô¸ù»ª¬ª¹ªÙªÆÞçªÎ⢪Î?ªËìýªÃªÆªªÆª¤ªÆ¡¢ãê?ª¬ÞçªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆ¡¢ô¸×⪬ÞçªËÖ§Ì¿ªµªìªÆ
ª¤ªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ åë稪òåު몳ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªÎÍìÙ°?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢ãáäæªÏù±é©ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈìé?
ªËÙºªéª¹ªÎªÇ¡¢Ïá¦ñ«ª¬ù±é©ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ú°Û¯ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆðûªïªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢äñª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ãýï×?ªËªªª¤ªÆ?ìÑ?ªÈë¿ãóªÎÍìÙ°?ª¬ôøªáªÆàâïÒªµªìªÞª¹¡£ìÑÊàá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢?ìÑ?ªÈë¿ãóª¬ù¼ªòñé
ãýªÈª·ªÆÍìÙ°ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍìÙ°ªÏöâªÎªâªÎªÇà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ò±ã۪ǪâÍìÙ°ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£×âß̪Ǫ⡢
ýìªÓªÇªâÍìÙ°ª·ªÞª»ªó¡£ÚªòõîܪÊýìªÓ¡¢á¦ªÎñéªÎá¶êóé°ªò÷ת·ª¿ýìªÓªÇªÏ¡¢?ìÑ?ªÈë¿ãóª¬ÍìÙ°ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿
ªâªÎªËªèªÃªÆªÎªßÍìÙ°ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
10¡¢äñªÎÕôª¬íÂéιªëªÈªªÏ¡¢éÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÎÒöÕôªÎÜâòõªÈ÷ת¸ªëêÉÓÞªÊÕôªÎÔÒÚáíºªËªÊªìªëªÎªÇª¹¡£äñªÀª±ª¬Ê¦ÒöªÇ
ª¢ªÃªÆ¡¢ò±ã۪ǪϪǪªÞª»ªó¡£ªªÑѪǪâªÇªªÞª»ªó¡£?ÕôªÇªâªÇªªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÐѪުǡ¢ª½ªÎªèª¦ªËßæªªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£
ªÍª¸ªìª¿?ªÈãýªÎÊÇÓøªòùêªïª»¡¢ô¸ªÎÍìÙ°?ªÎäñªËûúùêªÇªªë¡¸Þ硹ªÎìÑÌ«èÇà÷ªÎÔ³×âªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉãóªâªÀª¨
ª·ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ª³ªìªòªµª»ªÊª¤ª¿ªáªË¡¢?ªòª½ªÎÍìÙ°?ªËìÚª?ªß¡¢á¦Í£ª¬ª½ªÎÍìÙ°?ªËìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªò?ªÁ
﷪êÆÊÇÓøªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬ãýï×îÜÜâæÔ?ªÇª¹¡£ª³ªìªòªÉªÎªèª¦ªËüòÔ𪹪몫ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
ª³ªÎíÞªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ú°Û¯ª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
11¡¢äñªÏ¡¢ãýãóª¬ÍìªË100«Ñ?«»«ó«ÈÍìÙ°ª·¡¢û»ª¤ªËùêªïªµªÃªÆòäªóªÇª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£äñªÏìéÛ°ªËªÀª±ú¼ª¯ªÎªÇªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÕÞãýªÈë¿ãýª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆÙÍîܪËú¾ª«ª¤¡¢ª½ªÎÔÍò䪷ªÆª¤ª¯Û°ú¾ªÈÍìªËäñªÏñ˪ëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãý
ãóªÎÍìÙ°?ªËªèªÃªÆï¾?îÜÛ°ú¾àõªòü¬?ªËÝ᪨ª¿á¶ªËªÏ¡¢äñª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ýìªÖª¿ªáªËªÏ¡¢ë¿ãýªÈ
ÕÞãýª¬ÍìÙ°?ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍìÙ°?ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐ¡¢äñª¬ß檸ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎÕÞãýªÈë¿ãýª¬çµêÀ
ªËÍìÙ°?ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª«ªòñìãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ß²ï½¡¡ãêìÑäñìé?ªÈã´ªëìÑßæ£¨p. 1325£©
£±¡¢à»ß檬õ̪âÍÈãýª·ª¿ª³ªÈªÏ¡¢ãêìÑìé?ªòªÉªÎªèª¦ªËû¡à÷ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦Ùýð¹ªÇª¹¡£×âÖåîܪ˪ɪΪ誦ªË?Ù¥ª¹ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªìª¬ú°Ù¥ªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢×âÖåîÜ?𤪬ïÒó·ª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàäñªÎÐÆÜâîܪÊêÈöǪ¬àâïÒªµªìªÊª±ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ªº
ªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢à»ßæª¬ÐÆÜâÙýð¹ªòõÚÏ´ª¹ªëªÈª¡¢ãêìÑìé??ªÏª¤ªÃª¿ª¤ªÉª³ªÊªÎª«ªòÍŪ¨?ª±ªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢ñìÓÞªÊÙýð¹ªÇª¹¡£ª³ªìªòú°
̽ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢õó?ïêÈðûÌ¿ïê¬ùêªïªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñéªÇ¡¢?ô£ªÎªèª¦ªËªÒªéªáª¯çöªêª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£¡¸?ªÎäñªÏòÁÓ
Ëå×îªò÷ת롹ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎìéå몬ª¹ªÙªÆªòú°Ì½ª·ªÞª·ª¿¡£ô¸ò¢ª¬?ªÎäñªÇÖ§Ì¿ªµªìªëªÊªéªÐ¡¢òÁÓËå×îªò÷תëªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢á÷òÁªÏìéªÄªÇª¹
¡£â©øÁªË?ª·ªÆ90Óøì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢õÌÍÔªÎòÁÓËå×îªÇª¹¡£
£³¡¢Ì¿ûæªÏ¡¢äñªòèÇà÷ª¹ªëª¿ªáªËª¹ªëªÎªÇª¹¡£?îܪËñ§ªÈéÓ¡¢ÔÔªÈपòÑûàõªÈÒ³àõªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÑûàõªÈÒ³àõªÎ?ªÎ×âß̪ÏòÁÓ
Ëå×îªò÷תëªÎªÇ¡¢â©øÁØüªË?ª·ªÆ?îܪÊäñªÎòÁÓËå×îªÏ¡¢ñéäçªÎìéïê·ª«ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Îú?Óøì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³
ªìª¬?ªËªÊªìªÐ¡¢öëå÷û¡ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªìªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆª¬ÔÒª¸ªÇªÏªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£øÁÔõªÊêÈöǪǪ¹ªÙªÆª¬ÔÒª¸ÐññÞªÈ
ª·ªÆØ¡ªÄªÎªÏ90Óøì¤èâªËªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãêìÑìé?ªËª¹ªëäñªÎÌ¿ó¢íÞᶪȪ¤ª¦ªâªÎªÏ90Óøì¤èâªËªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÎäñªÈìÑÊàªÎäñª¬Ùýð¹ªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªÈìÑÊàªÎäñªÏ¡¢ß䪬ÔÒª¸ª«êÞª¦ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ÓÞªªÊÙýð¹ªÇª¹¡£ãê?ªÎäñ
ªÈìÑÊàªÎäñª¬ªÉª³ªÇÌ¿ªÐªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìª¬Ì¿ªÐªìªÆãêìÑäñìé?ªÎ?ïêò̸ª¤ªÀªµªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªâìÑÊàªâÍìªËïÒó·ªÇª
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ýìªÐªìªëªÎªË¡¢ìÑÊબäñªò÷ת¸ªÆýìªÖíÞª¬ì¶ªÊªëíÞùêªËªÏ¡¢ÓÞ?ªÊª³ªÈªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ã檷ª¤ãÁÓÛªÎì£ä¨ìéá¦ÑºªÏ¡¢ÍìëùªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£ã檷ª¤ãÁÓÛªÎì£ä¨ìéá¦ÑºªÏ¡¢Úªòõª¬øëªò×ת«ª»ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ïñãêªÈ?ªÎãÁ
ÓÛªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤ãÁÓÛªÎì£ä¨ìéá¦ÑºªÏ¡¢ãêìÑìé?ªËªÊªÃªÆß檪ëãÁÓ۪Ǫ¹¡£ã檷ª¤ãÁÓÛªÎì£ä¨ìéá¦ÑºªÏ¡¢öâªÎª¿ªáªËßæ
ªªëª³ªÈª¬í»ÝªΪ¿ªáªËßæªªëª³ªÈªèªê¡¢ªâªÃªÈçµêÀªÎ?ö·ª¬ª¢ªëª³ªÈªòçöªÃªÆß檪ëãÁÓ۪Ǫ¹¡£××Ðùñ«ëùªÏß䪢ª»¡¢ÍìßæÍì?
ÍìëùªÎ××öâñ«ëùª¬ªÄª¤ªËËÂʰªòª¢ª²ªëãÁÓÛ¡¢ª½ªìª¬ïáªËÙ¥ª±ªÆª¯ªëªÎª¬ì£ä¨ìéá¦ÑºªÇª¹¡£
£¶¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢ãê?ªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ùíû¡ªÎ?ªÎݫٽª¬Ýª«ªéªÊª¤¡¢ª½ªÎÙíò±ª«ªé?ª±õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
îïò±îïÒöàõªÎãÆúުȪ·ªÆªÄª¯ªéªìª¿éÔñµªÎ¡¢ÙíÏãªÇ?ÙØªÊòñßíªÎñéªËÙºªéª·ªÊª¬ªéªâ¡¢óÜðãñ«ªÎêÉåöªËÊïÞ󪹪몳ªÈªòò±ªéªÊª¤
ÛÎæ½ªò¡¢ª³ªìì¤ß¾ðÛªêÚ÷ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢í»ÝªÎßæÙ¤ªÎñ«ìѪ¬í»ÝªÀªÈª¤ª¦çìØ·ª«ªé?ª±õóª·¡¢ãê?ªÎ
?ªÎäñªÎï¾?¡¸àõ¡¹ªÎîñªËí»?ªµªìª¿?àõªòëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£·¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£?ªÎäñªòªèªêÓÞªª¯çµêÀÙíÏãªË÷áìýª·ªèª¦ªÈª¹ªëãýïתò¡¢ï¾?îܪʪâªÎªÈª·ªÆÍ³ª¯ß檪é
ªìªëãê?ªò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£åÙí»ãóªÎï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎ?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªòèÇîïªËßÓ?ªµª»ªë?
ßڪȪ·ªÆìÑ×¾ªòðãªéªìª¿ãê?ªÎïתòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ï¾?ªÎ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪǪ¢ªéªìªëãê?
ªÈ?ªÎݫٽªò¡¢Þ窿ªÁËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎï¾??ö·ªÎõîªÈª·ªÆØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ËÁìÑ
îܪÊßæüÀª«ªéÊ«ïÔ¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪÊßæüÀªÎÐÆÜâªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÔÙ¤ªòª¹ªÙªªÇª¹¡£?ªÎäñªÎª¿ªáªËßæªªëÔ³ªÇª¢ªë
ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎ?÷ÖîܪÊÔ³ªË¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢?ªïªëª³ªÈªÊª¯?ªÃªÆª¤ªª¿ª¤ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐÊ«ïÔÙýð¹
¡¢Þä?Ùý𹡢ìÑðúÙý𹡢ðó?ÊàªÎÊçÔöÙýð¹ªÊªÉú°ª±ªÊª¤Ùýð¹ªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢óÜðã×âßÌá¦Í£ªÇª¢ªëãêìÑìé?ªÎãýï×á¦Í£ªÇÙºªéª¹ãÁÓÛª¬?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£öâªÎª¿ªáªËßæªªëª³ªÈª¬¡¢¡¸Þ硹ªÎª¿ªáªË
ßæªªëª³ªÈªèªêªâªÃªÈçµêÀªÎ?ö·ª¬ª¢ªëª³ªÈªòçöªÃªÆß檪ëãÁÓÛ¡¢í»ÐùñéãýªÎ××Ðùñ«ëùãÁÓÛª¬ß䪢ª»¡¢ÍìßæÍì?ÍìëùªÎ××öâñ«ëù
á¦Í£ªòóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎÙÍîܪΪ¿ªáªËãê?ªÈ?Í£ªòï᪷ª¯ò±ªê¡¢ªµªéªËªÏîïá¦Í£ªËô¸Ô³ªò?ª·ªÊª¬ªé
ìÑ×¾ªòï᪷ª¯ò¦Óôª·¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ?ªÎúì÷ÖªËÖ§Ì¿ªµªìª¿ô¸ñµÓÞÊ«ðéªòû¡à÷ª·¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈͺ?ªòò¢ß¾ªÈ
ô¸ß¾ªËóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ãê?ª¬óÜð㪷ª¿?ãÁªË×âß̪Ȫµªìª¿ãêìÑäñìé?ªÎÊ«ïÔª¬èÇà÷ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªÇª¹ª«
ªé¡¢Ùýð¹ªËªÊªëªÎªÏ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?ªÎäñª¬ñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ªÎäñªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?ªÎäñª¬û»ª¤ªËêÞª¦
ªâªÎªËªÊªëª¿ªá¡¢ì£ªÄªÎ Û°ú¾ªÈÙÍîÜò¢ª¬àâïÒªµªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÈìÑÊબêê¦ï¾?îܪÊ×âßÌá¦Í£
ªÏ÷®ª·õ󪻪ު»ªó¡£ª½ªÎ죪ĪÎ?ªÎäñª¬ìéïêÇõó?ª¹ªëª³ªÈªòêêê¿ãê?ªÎªßò©ªÏ¡¢?ÕªªËªèªÃªÆèÇîïªËïÎòª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿
¡£«µ«¿«óªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªêªÎݫٽª¬ß檸¡¢ìÑ×¾ªÏ?ªêªÎäñªÈ?ªêªÎßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆ?ªêªÎúì÷Öªòáôª±?ª¤ªÀíáݪʪΪǡ¢ªßªÊ
ò¢è«ªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¸?ªÈ?Ìõª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǡ¢ë¿ãóªòð¤åÙª·¡¢ãýª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªËªÇªªëìѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñ
ªòï¿×¾ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
10¡¢ãêìÑäñìé?¡¢ª³ªÎìé?ªÏªÉª³ªÇà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎäñªÈìÑÊàªÎäñª¬ªÉª³ªÇùêªïªµªëª«ªÈª¤ª¦Öå×âªò¡¢ÐѪÞ
ªÇâÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªìª¬Ýª«ªéªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸Ý«ªÊªëã꡹ªÈª¤ª¦åë稪ÏüØÓÐÙíͦªÇª¢ªê¡¢?ÌõªÊª¤åë稪Ǫ¹¡£«¢«À«àªÈ«¨
«ÐªÎ??ªÎÌ¿ûæãÒª¬ãê?ªÎÌ¿ûæãҪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃªÆªßªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ªÏªÃªªêݪ«ªêªÞª¹¡£ª³ªìªÞªÇݪ«ªéªÊª«ªÃª¿×â
Ö媬ª¹ªÙªÆ?ªÆªÏªÞªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóª¬ãê?ªÎäñªòï¿ÖŪ·ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎé°ãýª¬?ª¿ªµªì¡¢¡¸ª³ªìªÇªèª·¡¹ªÈå몦ªÎªÇ
ª¹¡£íÂéĪϡ¢ñ«?ªÈ?ßÚª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑÊàªÎé°ØÐª¬íÂéιªëª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸Þ硹ª¬ßÓ?ªÇª¢ªìªÐñ«?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎñ«?ª¬ãê?ªÎäñªÇª¹¡£ãêìÑäñìé??ªÎ ÷å?îÜÐññÞªòÝ·?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòà÷ö¦ª¹ªëªÈªªÞªÇ¡¢é°ØÐ
ªÏª¤ªÄªÇªâüÀÔѪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòï¿ÖŪ¹ªìªÐ?ª¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¸ãê?£¡¡¹ªÈУªÖª³ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎãá?ªòáôª±ªëª¿ªáªÇª¹¡£ãá?ªòáôª±ªìªÐ¡¢Ì¿ÏÑ¡¢ãê?ªÎäñªÎìé??ªòÛ¾
ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÎäñªÈãê?ªÎäñª¬ìéªÄªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
12¡¢÷Öìé??ªÏ¡¢äÌãÓìíªÎÓÛªïªêªËã´ëù¡¢ã´ªëª³ªÈªËªèªÃªÆÏª¤ªòÔðªëãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ã´ªëªÈªªÏ¡¢ª¿ªÀã´ªëªÎªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£çµêÀªËäÌ󷪹ªÙªãê?ª¬×ü·ªÆ¡¢Ê«ïÔªËìýªÃªÆªªÆäÌó·ª·ª¿íÞªÇ㴪몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÈìé?ªËßæüÀªÇªªë¡¢ú°
Û¯?ªÇªÏªÊª¯?Û¯?ª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ÐѪުǡ¢ìéñÎÊàªòñéãýªÈª·ªÆá¡ìíªÈª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ä¨???ªÇõ̪âñì驪Êìíª¬
ø¢ìíªÇª¹¡£ø¢ìíªÏî¢õó?ªÎìíªÇª¹¡£ø¢ìíª¬õ̪âñì驪ÊìíªÊªÎªÇ¡¢äÌó·ã´ëùªÎìíªÇª¹¡£¡¸äÌã´ìí¡¹ª¬ïÒó·ª·¡¢ãê?ªË㴪몳ªÈªËªè
ªÃªÆ¡¢ôøªáªÆÏª¤ªòÔðªëªÎªÇª¹¡£
13¡¢ã´ëùãÁÓ۪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªË㴪êÆÙºªéª¹ãÁÓ۪Ǫ¹¡£á¡ßöªËªªª±ªëð¯ìéªÎÌüªáªâ¡¢¡¸ãê?ªòäñª·ªÊªµª¤¡¹ªÈª¤ª¦ªßåë
ªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ýô¸ãÁÓ۪˪ϡ¢ãê?åÙí»ãóª¬?ªÎݫٽªÎí¬ªÇØ²ÚŪÎîñªË?úÞªµªìªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªËã´ªë÷Öìé
??ªÎØ¡íުϡ¢á¦ªÎñéªÎ ª¤ª«ªÊªëÕôªäá§ÕôªÈªâÝïÎòªÇªªÊª¤ô¸ªÎ?᧪Ȫ·ªÆúÞªìªëªÎªÇª¹¡£
14¡¢ÐÑìí¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªËݫٽªÏª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎݫٽªÏ?ªÎݫٽªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎݫٽªÏ¡¢ãê?ªËìãïÒªòáôª±ª¿Ý«Ù½ªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ðûªïªêªÎìíªËÞ窿ªÁª¬ª¹ªÙªª³ªÈªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëª³ªÎªÈªªË¡¢éÔñµîܪÊݫٽªËã´
ªê¡¢??îܪÊݫٽªË㴪ꡢʫïÔîܪÊݫٽªËªÞªÇã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ß²ÓÞݫٽªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
Ê«ïÔªÏÚŪòÓÛøúª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢??ªÏíÒ³ªòãóÓÛªïªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢éÔñµîܪÊݫٽªÏ?ªÎݫٽªòãóÓÛªïªêªÇªªëúþªÇª¹¡£ÐÑ
ìí¡¢ò¢ß¾ªËìÑÊબٺªéª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãê?ª¬úɪ·ª¿?ªÎݫٽªÎäñªÎ?ª«ªéèâªìªÆª¤ªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÈúì뿪¬ßÓ÷ת¸ªë?Ìõª¬¡¢ßæªÞªì
ªÆª«ªéçµêÀªÎá¦Í£ªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªÊª¤ª³ªÈª¬Ý誷ª¤ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ê«ïÔîܪÊݫٽª«ªé??îܪÊݫٽ¡¢éÔñµîܪÊݫٽ
ªÈãê?ªÎäñª¬Õ©ªßùêªÃªÆ¡¢ôøªáªÆ×¿ô¶Ò´îï?ªÎäñªÎ?ªËìýªÃªÆª¤ª¡¢ãê?ªÎªßîñªËäÔªòß¾ª²ªÆØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ª³ªìª¬¡¢Þç
ª¿ªÁìÑÊબù±ªºú¼ª¯ªÙªÖØïïªÇª¹¡£
15¡¢«¨«Ç«óªÎ?ªÇ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏÞÖª¤ªÎªÞªÞªË?Õªª·¡¢ª½ªÎ?Õª??ªÇßæªª¿ªÎªÇ¡¢òÁïÈîܪÊã´ªëßæüÀª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³
ªÎªèª¦ªÊã´ªëßæüÀª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ìÑÊàªÏ¡¢ô¸ß¾ªÎô¸?ªËìýªëíÀÌ«ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ª·ª«ª·¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ÕªªÎúì÷Öªòáôª±ªÆßæüÀª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÜÖ?ªÎìéªÄªÎÖØïïªò÷¹Êõª·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ã´ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª«ªÃª¿
?ªÎݫٽªËò¢ß¾ªÇ??ªòªâªÃªÆã´ªê¡¢ãê?ªË㴪êÆß檪ƪ«ªéপ꿪Ȫ¤ª¦?ËìªËªèªÃªÆ¡¢ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªëíÀÌ«ªòÔðªëªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢ô¸?ªÎã¼ÚÅ?ªòÔðªëªÎªÇª¹¡£
16¡¢ãê?ªòéÔñµªÎݫٽªÈª·ªÆã´ªìªÐ¡¢ãê?ªÎäñª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËÏÖ×üª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëìíªËªÏ¡¢ãê?ªÎäñªòáôª±ªÆ
úüð©ªòäñª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢¡¸ª±ªóª«ª·ªÊªµª¤¡¹ªÈåëªÃªÆªâª·ªÊª¯ªÊªêªÞª¹¡£«¨«Ç«óªÎꮪǪÎ?ÕªªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉÐûªÞªïª·ª¤ª³ªÈªÇ
ª·ªçª¦ª«¡£«¨«Ç«óªÎꮪÇ?ª¤¡¢ÐѪުÇúìªò×µª·ªÆªª¿ÖØï窱ªÉªìªÛªÉÐûªÞªïª·ª¤ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ËÁìѪ¬ô¸?ªËú¼ª³ª¦ªÈª¹ªìªÐ
¡¢ìéìѪǪÏú¼ª±ªÞª»ªó¡£ì£ìѪ¬ùêªïªµªê¡¢úüªÈ𩪬ìéªÄªËªÊªÃªÆÝ«Ù½ªË㴪êƪ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢¡¸ô¸ìé?øÁûú÷ÖìéøÁïÒ¡¹ªòà¾øÖª·ªÞª¹¡£¡¸ô¸ìé?øÁûú÷ÖìéøÁïÒ¡¹ªÈªÏ¡¢ªÉª³ªÇªâÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸ªÇªÊª¤ªâªÎªÏªÉ
ª³ªËªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£¡¸øÁïÒá¦Í£ãÁÓÛªò?øúª¹ªë¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£¡¸ô¸ìé?øÁûú÷ÖìéøÁïÒãÁÓÛÓð??øúà¾å롹¡¢ª³ªÎåë
稪ϡ¢ô¸ªÎ?ªäò¢ß¾ª¬ÔÒª¸ªÀªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªéøÁïҪǪ¹¡£à»ðÓªòû¼ªÙªÐ¡¢íáݪ¬?ªÎô¸ìé?øÁûú÷ÖìéªÎõæÜتòáôª±
ª¿Ê«ïԪʪΪǡ¢à»ðÓªÏ÷ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?Í£ª¬ò¢ß¾ªËí»ë¦í»î¤ªËî¢×üªÇª¡¢ò¢ß¾ìѪÎêꤪ¬í»ë¦í»
Ëà»ðÓªÈãê?ªÎªßîñªËÜÃͱªµªìªëãÁÓ۪Ϊ³ªÈªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢øÁïÒãÁÓÛÓð??øúªòà¾å몹ªëªÎªÇª¹¡£
18¡¢Þ窿ªÁªÎêꤪϡ¢ãê?ªÈÔÒª¸êÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªÇª¹¡£ÔÒêÈ?ªÇª¹¡£ÔÒËÜ?ªÏìé?ªËÙºªéª¹ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎóªËÔÒ??ªÇª¹¡£ÔÒ
ú¼?ªÇªâÔÒ??ªÇªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ìé?ªË?ପ·¡¢ìé?ªËú¼ÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªËÔÒäñ?¡¢ÍìªË¡¢äñªÎÙÍîܪΪ¿ªáªËßæ
ªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢«¤«¨«¹?ªâ¡¸ªïª¿ª·ªÏÔ³ªÇª¢ªê¡¢?×âªÇª¢ªê¡¢Ù¤ªÇª¢ªë¡£ªÀªìªÇªâªïª¿ª·ªËªèªéªÊª¤ªÇªÏ¡¢Ý«ªÎªßªâªÈªË
ú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤¡¹£¨«è«Ï«ÍìéÞÌ?׿£©ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¸ªïª¿ª·ªÏÔ³ªÇª¢ªê¡¢?×âªÇª¢ªê¡¢Ù¤ªÇª¢ªë¡¹ªÈåëªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢
¡¸äñ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬?ª±ªÞª·ª¿¡£ô¸ìé?ªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÎêꤪϡ¢Ý«Ù½?ªÈÍìªËÔÒª¸êÈöǪË
ªÈªÉªÞªêª¿ª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½?ªÈÍìªËÙºªéª·ª¿ª¤¡¢Ý«Ù½?ªÈÍìªËª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËÔÒ?ª·ªÆú¼ª¤ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£çµ
êÀªËÍìªË¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆú¹Üتˡ¢í»ë¦ªËú°Û¯ªµªìª¿Ø¡íÞªÇßæªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ô¸ìé?øÁûú÷ÖìéøÁïÒ
ãÁÓÛª¬?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóª¬ÔѪ¯ªÈªªÏ¡¢ìéìѪÇÔѪ¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ë˪µªóªÎ?ª¬ªÄª¤ªÆüÞªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?
Í£îï?ª¬¡¢ô¸ªÎ?îï?ª¬ªÄª¤ªÆüުꡢò¢ß¾á¦Í£ªÈزÚŪ¬ è¶ûÞª¹ªëñéªÇ¡¢ñ«ìѪÎíÀÌ«ªòªâªÃªÆÙºªéª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹
ª«ªé¡¢ãê?ªÎäñªÎ?÷ÖªòªâªÃªÆ¡¢¡¸Þ硹ªÎìéðéªò÷ת·ªÆã´ªê¡¢¡¸Þ硹ª¬ìé?ªÎ?÷ÖªÎÍéªÈªÊªëÞÖß̪Ëã´ªëñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£
ð¯ÞÌ。¡ãýïתÈãýï×Ùþûùá¦Í££¨p. 1330£©
£±¡¢¡¸ãýïס¹ªÏ¡¢¡¸ãýªÎïס¹ªÈßöªªÞª¹¡£ãýªÎïת¬ª¢ªëᶪϡ¢ªÉª³ªÇªâãýï×?ªË?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ìÑÊàªòðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?
ªÎãýïתÎ×µªìª¬?ªËª½ª³ªË?îܪËÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªÎï³?ª¬÷ת¸ªëªÎª¬ãýï×?ªÇª¹¡£ãýï×?ªË?ª¹ªë?ýѪȪϡ¢
ª½ªÎï³?ªò¡¸ª¢ª¢£¡¡¹ªÈÊ視ªëª³ªÈªÇª¹¡£ãýï×?ýѪϪɪìªÛªÉ?ª¤ª«ªòÊ視ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£ÕÞª¤ª«ªÉª¦ª«ªòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£ãý
ï×?ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬÷ת¸ªë?黪òªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎãýï×?ªË?ªµªÊª¤ªâªÎªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ªÉª³ªÇª¢ªíª¦ªÈãý
ï×îÜï³?ª¬÷ת¸ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£²¡¢Ù½öѪ¬í»ÝªÎîåªóÛ©ªòßæªóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢×öõ½ªÎË÷ãÝ¡¢ªâª·ª¯ªÏÞ¸ÚŪÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ªªêáªò?ªáªºªËª¤ªìªÐ¡¢ù¨ªéªËí»ÝªÎãÓí
¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªËªªêáªò?ªÞª»ªÆª¢ª²ªÆª³ª½¡¢ãýïת¬ß檸ªëªÎªÇª¹¡£ãýïתȪϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¹¡£í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎªèª¦ªËäñª¹
ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªÆªÇªâª½ªÎäñªò??ª·ªÆª³ª½¡¢ãýïתÎá¦Í£ª¬Û¾ªìªÞª¹¡£ïתÎá¦Í£ª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£õ½ªË?Òýª¯ªÎãÓí
¡¢Ò¦ª¬ßæªÞªìªìªÐ¡¢ù¨ªéªòí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªèªêªâªÃªÈäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªòäñª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ãýïתòªâªÃªÆª³ª½¡¢
ãýïתÎá¦Í£¡¢ú°Û¯ªÎá¦Í£ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëª³ªÈªÎªÇªªëá¦Í£ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ù¨ªéªòÔÒª¸?ªÎªèª¦ªËäñªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
£³¡¢ãýïתϡ¢ßæüÀ?Ò·ªÊªÉ¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªò÷×ΦªÇªªë?黪ÈÕôªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ßæÙ¤ªÎÐÆê¹ªÎêÈöǪ˪¢ªëªÎª¬ãýïתʪΪǡ¢ßæ
Ù¤ªòÜúïÒª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãýïתòÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ðíòÜúïÒª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãýïתòÜúïÒª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãýï×
ªÏðíî¤ì¤îñªÎªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÏäñªÀªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ãýïתò̸ª¿ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýïתÏ
íþª¤ªÎª«¡¢ü¯ª¤ªÎª«¡¢ÍÔª¤ªÎª«ªÈÙýª¤ÎЪ±ªÆªßªÆªâ¡¢Óͪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢äñª¹ªëìѪ¬×îªìªÆª¤ª±ªÐ¡¢Ù·ªïª·ªµª¬
ª¤ªÃªÑª¤ªËª¢ªÕªìªÆª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎõÌÍÔªÎ?ÊïªÞªÇª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£ãýïתÏçéίªÇö´ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»
ªó¡£¡¡ìÑÊàªÎãýïתǪ⪳ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ï¾?îÜãýïתÎñ«?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÈ?ÌõªòªâªÃªÆª½ªÎãýïתËïȪ·ª¿ìѪϪɪ¦
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªÏ¡¢øúØüªËªÏúÞªìªÞª»ªóª¬¡¢ðí¹ªëªÎªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýï×ñ«ëù¡¢ãýï××âÒ·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ãæª·ª¤á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆòäªâª¦ªÈª¤ª¦ªÎª¬÷Öìéé¸ÞͪǪ¹¡£
£´¡¢÷Öìé??ªÇå몦ãýïתȪϡ¢ìÑ×¾ª¬ÍìªËêê¦ýñØÐªÎãýïתǪ¢ªê¡¢Ø²ÚŪ¬?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãýïתǪ¢ªê¡¢ãê?ª¬ÐѪÞ
ªÇ÷®ª·ªÆª³ªéªìª¿ãýïתǪ¹¡£ª½ªÎÖÅæ´ªËªªª¤ªÆªÏô¸ò¢ªòøÐÎÀª¹ªëª³ªÈªâªÇª¡¢îï?ªòøÐªóªÇåùªêª¢ªëãýïתΪ³ªÈªòëòÚ«ª·ªÆª¤ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ô¸ªÎé¸ÞÍªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ð¯ìéªË¡¢ª³ªÎãýïתË÷ת¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎóªË¡¢äñª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ªÈª³
ªíª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎãýïת¬Ýª«ªéªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìÑÌ«ªòèÇà÷ª·ªÆãê?ªÎªß
îñªËÐΪŪ¤ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ù¨ªéªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéªËåÙí»ãóªÎãýïתòßÓ?ªµª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÏ¡¢
äñªÈãýïת¬÷ת¸ªëô¸îܪÊÜýÜþªò÷ת·ªÆ¡¢úì÷ÖîܪÊÊ«ïÔªòªÄª¯ªíª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£Üâ?¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊ
ª¤ãê?ªÎãýïתòßÓ?ª·¡¢ãýïתÎÐñÚïªÎß¾ªËìÑ×¾ªÎ?ªÎã·ðӪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïתÎ÷Ï÷»ªòã÷ªÃªÆª·
ªÞªÃª¿ªÎª¬?ÕªªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתòßÓ?ªÇªªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎãýïתòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ãê?ªÎãýïתËÞĪ몳ªÈ
ªÎªÇªªëìÑÌ«ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ìÑÌ«ªÎß¾ªËØ¡ªÆªéªìªëªÙªªßåëªÎÙÍîܪòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ìÑÊબ?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªË?ÌѪ¬ß檸ªÞª·ª¿¡£Ðƪ¬?ªïªê¡¢ÙþûùÛÎÌØª¬?ªïªêªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬ÞÖª¤ªÉªªªêªË
õóÎЪ±ªéªìªëÙþûù?ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎÙþûù?ªÇª¹¡£«¢«À«àÙþûù?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìéªÄªÎÐÆ¡¢ìéªÄªÎúì÷Öªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎãýï×îÜÐñÚïªòõ骡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªÎØ¡?îܪÊϹû¡ªÞªÇªâηùݪǪªëäñªÎ×âßÌ?ªËÞ窿ªÁìÑÊàª¬ßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢
Úã?ªÎêÈöǪ˪Ȫɪުëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÜâæÔªÎ×âßÌ?ªË?ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢?ÞȪÎ×µªìªÈªÈªâªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎÙþûùªÏ?î÷ª·ªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑìíªÎÙþÙ¥ªÏ¡¢òáªäª«ªÇü¤ªäª«ªÊá¦Í£ªòªÄª¯ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«
ª·¡¢ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÎ?ªÈãýªÎÙý𹡢ãýï×Ùýð¹ªòú°Ì½ª¹ªëªËªÏ¡¢ù¼ªÎ𾪱ªËªâªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£èâîܪ˪ÏÜÜ?ªÊü»ÌѪÈÜÜ?ªÊðÚòÄ
û¡÷¾ª¬úÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎîï?ªÈ¡¸Þ硹ªÎãýïת¬÷ת¸ªºªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÈûúùêªÇªªÊª¤ªÎª¬?ïתǪ¹¡£ô¸ò¢ª¬ÍìªË?ª·ªß¡¢ô¸
ò¢ª¬ÍìªË?ªòß¾ª²ªÆª¯ªìªëÐññÞªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤á¦ªÎñéªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÐÑìíªÎª³ªÎãÁÓ۪ϡ¢ãýªÎò¦ú¾ª¹ªëÛ°ú¾ªÈãýï×
ª¬Ï´ªáªÆª¤ªëÛ°ú¾ª¬¡¢î絛êÞª¦û¡ªÇ×µªìªÆª¤ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ª¤ªÄªÇªâãýªÈ×âÒ·ªË÷ת¸ªëãýïתòÏ´ªáªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãý
ïתË?ª·ªÆèâîܪÊßæüÀªË÷ת¸ªë?ªòðàïÚª¹ªë¡¢ª¢ªëÐññÞª¬Ø¡ªÃªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÏª¤ªÄªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªÃªÆªâ¡¢ª¢ª¨ª®ÍȪ·ªàØ¡íÞ
ª«ªé?ª±õ󪹪³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ÙÍøöªÈª¹ªëá¦Í£ªÏ¡¢úÞᦪÎÙþûùá¦Í£ªÈÙþÙ¥á¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýªÎÐññÞªÈãýïתÎ
ÐññÞªòØ¡ªÆªÆÙþÙ¥ªò ö½ªáªëá¦Í£ª¬¡¢ãê?ªÎ?ªïªìª¿á¦Í£ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ýÓÛªÎØ²ÚŪË?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤á¦Í£
ªÊªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ÐÑìíªÎá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ª¬Û¾ªÍªÆª³ªéªìªëèâîܪÊá¦Í£û¡÷¾ªÏÝ᪨ªéªìªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ãýïתÎá¦Í£ªÏÝ᪨ªéªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªÎá¦Í£
ªÏ¡¢ÞÀïתÎ÷ת¸ªëü»ÌѪ˪Ϫʪêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ãýïת¬÷ת¸ªëü»ÌѪ˪Ϫʪêƪ¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéãê?ª¬Û¾ªÍªÆª³ªéªìªë
ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãýïתòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎá¦Í£ªòÓÛøúª·¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªòö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëÚÅð骬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê
?ªÎãýïתò?÷֪Ȫ·ªÆØ¡ªÆªÆª¤ª¯ÚÅðéªÇª¹¡£ªÞª¿¡¢ìѪÎãýªÈìѪÎãýïתò÷ת·ªÆõóªÆª¯ªëÙþûùª¬á¦Í£ªòö½ªáªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãê?ªÎ
ãýïתò÷ת·ªÆõóªÆª¯ªëÙþûùª¬á¦Í£ªòö½ªáªëªÇª·ªçª¦¡£õÌýªÎÙýð¹ªÏ¡¢ª½ª³ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýïת¬÷ת¸ªëá¦Í£¡¢ãýïתÎá¦Í£
ªòèÇà÷ª·ª¿õÌðûÙÍîܪÎá¦Í£ªò÷®ª·õ󪹪ުǪϡ¢Ë˪µªóª¬ª³ª³ªÇùÃÚªªòú°ª¡¢çµêÀªÎäÌãÓªÎßæüÀªòª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ãê?ª¬ÙÍøöªÈª¹ªëá¦Í£ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÇª·ªçª¦ª«¡£úÞ¢Þ窿ªÁª¬Ùͪ˪¹ªëª³ªÎªèª¦ªÊÙþûùªÎá¦Í£ªÇªÏªÊª¯¡¢ÙþÙ¥ªÎá¦
Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÙþÙ¥ªòï᪷ª¤Û°ú¾ªËò¦ÓôªÇªªëãýªÎÐññÞ¡¢ãýïתÎÐññÞªòØ¡ªÆªëªÎª¬¡¢ô¸ª¬êê¦ñéãýªÎªßò©ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎ
à»ðÓª¬ýÓÛªÎØ²ÚÅªËØ¡ªÆªèª¦ªÈª·ª¿ÐññÞªÎá¦Í£ªÇª¹¡£
£¹¡¢Ø²ÚŪ¬øÁûúªÎá¦Í£ªòØÐªóªÇª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢ÐÑìíªÎá¦Í£ªÎà»òä?ª¬õÚÏ´ª·ªÆª¤ª¯Ùþûùªò÷ת·ªÆà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇªÏª¢
ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬ª¤ª¯ªéªàª·ªíªòª«ªÖªê¡¢Í¯ªÓª¿ªÕªíª·ªªòÛÎݶªÃªÆ¡¢ß䪢ª»ªÆ
óͪê﷪쪿Üתòó·ªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªÞª¿ô¶íÛ¡¢Ø²í۪Ϊ¯ªÜªßª«ªéùª?ÍÝÝ骷ªÊª¬ªéõóªÆªª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?Õªª·ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ª½ªÎ?
ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎãýïתò?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÏ¡¢ãýïתÎÔ³×âªò?ª¨ªëᶪǪ¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ãê?ªÎãýï×
ªËïȪ®Ùʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢Ù·ªïª·ªµªÏ¡¢äñªò?ª«ª·ªÆªÏßæªÞªìªÆªªÞª»ªó¡£ª½ªÎäñªÏ¡¢ìÑÊàîܪÊäñªÇªÏªÊª¯¡¢çµêÀªÎäÌãӪȡ¢çµêÀªÎßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÇª¢ªë
ãê?ªÎäñªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢öâªÎðó?ªèªêªâ««ê«¹«È?ªÏ¡¢äñªÎðó?ªÈª·ªÆª½ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª½ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ðó?ªÎÙÍîܪϡ¢ãýï×á¦Í£ªÎÛöÓøªòñåáúª·¡¢ßæüÀÊïïתËßÓ?ª¹ªëéÔñµØ²ßڪΪ¢ªéªæªëÔ³×âªòηùݪ¹ªë?ùÚªòªâªÃªÆìÑÌ«íºªòÛÆª¦ª³
ªÈªÇª¹¡£ÙÊപΪ誦ªÊìѪ¿ªÁªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ãê?ªÏ¡¢×¿ô¶Ò´Êà¡¢ìÑÊàªòÙ·ª¦ãýïתÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆ?×⪷ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£?ÞȪÏô¶
÷¾Ø²ßÚªËî÷?ª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«ë«Õ«¡ªÇª¢ªê«ª«á«¬ªÎØ¡íުǡ¢ðûã·ìéλª·ªÆÙ·ªïª·ª¯ÞÖª¤¡¢ª½ªÎãýïתòã÷ªïªìªÊª«ªÃ
ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎãýïתÈêÞª¤ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎ ìÑÊàªÏø¨ÝÁíºªÇª¢ªê¡¢?ÞÈÖØïïªËªªª±ªëÕªçêíºªÊªÎªÇª¹¡£
11¡¢Òýª¯ªÎìÑ?ª¬¡¢ÜÖ?ΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎóØáͪòáôª±ªë??ªÇô¸?ªòÚ«ªïªÃª¿ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢«µ«¿«óªòö¢ªê𶪤ª¿ñé
ªÇ¡¢Üâ?ªËçµêÀªÎøÁûúªÎðÓ?¡¢ô¸?ªÎÚ«ªò?ýѪ·ª¿ìѪϪ¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªÎô¸?ªÎÚ«ªòÊ視¡¢ãê?ªÎäñªòÊ視ª¿ìѪϡ¢«µ«¿«ó
ªÈ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦í©Ìªòáôª±ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Üâ?ªÎô¸?ªÎÚ«ªòÊ視¡¢ãê?ªÎäñªòìéÓøáôª±ªìªÐ¡¢ãê?ª«ªéÓ×îªì
ªëª³ªÈªÏª·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËãê?ªÎäñªò?ýѪ·ª¿ìѪ¬¡¢ª³ªÎò¢ªËúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎá¶êóª¬Ì½ïÒªµªìªëªÙª
ùÚÍ£àʪϡ¢ªÉª³ªÞªÇªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ìéñ»ªÎõ®ª«ªé¡¢ìéøÀªÎ÷Ïò¢ª«ªé¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ª«ªé¡¢õ̪âØÇÓ®ª«ªéõó?ª·ªÆô¸?ªÞªÇ¡¢
ªµªéªËªÏãê?ªÎãýï×á¦Í£ªÞªÇªÇª¹¡£
12¡¢Þ窿ªÁª¬êê¦Üâ?ªÏ¡¢Ë˪µªóªÎͺ?ªÎªèª¦ªÊᶪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Üâ?ªÏ¡¢ãýª¬?ª·ªáªë¡¸Þ硹ªÎãýïתÎäÌãÓᶪǪ¢ªê¡¢ãýï×
á¦Í£ªÎñ¬ªßÊ«ªÇª¹¡£ô¸ª¬ÞçªòÛ¾ªÍªÆª¯ªìªëªÈª¤ª¦ãÁÞçªÏãê?ªË¡¢¡¸ÞÀï×îܪÊ?Ëìªèªêªâãýï×îܪÊ?ËìªÈª·ªÆÞçªòÛ¾ªÍªÆª¯ªÀªµª¤
¡¹ªÈå몦ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÏÞÀïת¬ô¶÷¾Ø²ßڪ˪ʪêÔðªëÚãØüãýïתϪ¿ªÀìéªÄªÎ?Ë쪷ª«ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
13¡¢ãýïתÎá¦Í£ªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëð¤å³ªâáôª±ªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ãýªÎá¦Í£ªÏð¤å³ªòáôª±ªÞª¹¡£ãýªÏßÓ?îܪÊ?Ë쪤ª«ªóªËªèªÃªÆð¤å³ªò
áôª±ªÞª¹ª¬¡¢ ãýïתÎá¦Í£ªÏð¤ùÚª¹ªëìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëãýªò¡¢ª¤ª«ªÊªëªâªÎª¬ð¤å³ªÇªªÞª¹ª«¡£ª¤ª¯ªé÷Á
ߣªÎªèª¦ªÊî¡Ûúª¬îñªòó´ªÃªÆªâ¡¢ª½ªìªòª¯ª¸ª¯ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýªÎá¦Í£ªÏð¤å³ªòáôª±ÔðªëªÎªÇª¹¡£ãýªÎá¦Í£ªÏßÓ
?îÜªÊØ¡íުǪ¢ªê¡¢ãýïתÎá¦Í£ªÏñ«?îÜªÊØ¡íުǪ¹¡£ãýªÏßÓ?àõªòªâªÃªÆª¤ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ð¤å³ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ãýïתÎ
á¦Í£ªÏª½ª¦ªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢ãýïתÎà»ðÓªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£÷Öìé??ªÎ??ꬪϡ¢ãýï×á¦Í£ªËªªª¤ªÆãê?ªÎÍé?ªËª·ªßÔ¤ªÃª¿Ýè
ª·ªßªòò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎϢષªµªÈü⪷ªµªòò±ªê¡¢ªÞª¿ª³ªÎê³âÂá¦Í£ªòìéãÁªËãû÷÷ª·ªÆª·ªÞª¨ªë??ªòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªë
ãê?ªòò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ÷Öìé??ªÎ??ꬪ¬ãýïתÎà»ðÓªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
15¡¢ãýï×á¦Í£ª¬Ü¬ªËª¢ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÎÐññÞªÏãýï××âß̪Ǫ¹¡£ãýïת¬ñì驪ʪΪǡ¢ÓÞéÔñµªÎÍì÷×ÝÂÙ½ªÎªèª¦ªÊäñªÎã××
?ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎßæüÀ??ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£äñªÎÎ骬֧̿ªµªìªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎزÚŪËÎéªòʪ±
¡¢ò¢ß¾á¦Í£ª«ªéò¢è«ªò÷ת·ªÆô¸ß¾á¦Í£ªËªÞªÇòäªóªÇª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
16¡¢Ë˪µªóª¬ãýï×á¦Í£ªËÓðÓ¹ªÇªªëª¿ªÀìéªÄªÎÔ³ªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªóªÀÔ³ªÈà»ßæªÎ?ªóªÀÔ³ªÎðëîæªËªÄª¤ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦í¬á§ªòªâªÄ
ª³ªÈªÇª¹¡£
ª½ª³ªÇªÎªß¡¢ãýï×á¦Í£ªò?ÔðªÇªªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢öâªÎªÈª³ªíªÇªÏ?ÔðªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎíÞªË?ªëªÞªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉ?ªòÒýª¯×µª·ª¿
ª«¡¢Ë˪µªóªÏݪ«ªéªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎÔ³ªò?ªàªÎª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÍÈ÷Ԫǡ¢ªÉªìªÛªÉÝè÷ÔªÀªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£
17¡¢äñª¹ªëìѪ˪ϡ¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¨ªÆªâ¡¢ªâªÃªÈ?ª¨ª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£?ª¨ªÆ¡¢ªÞª¿?ª¨ªÆ¡¢ªÞª¿?ª¨ª¿ª¤ªÎª¬?ªÎäñªÇª¹¡£Ùí
ùÚªË?ª¨ªÆªâ?ðëªÇªªÊª¤Ô³ªòÖ§Ì¿ªµª»ª¿ªÎª¬¡¢?ªÎäñªÎãýï×á¦Í£ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÜâæÔîÜñ«ìÑªËªÊªê¡¢ÐÆªÈªÊªëãê?ª¬ª¤ªéªÃ
ª·ªãªëªÎªÇ¡¢ãê?ªÎ×âßÌîÜ?ßÚªÏãê?ªèªêªâù¼åâØ²Ûá¢ß¾ªËªÊªëêÈöǪ˪ުÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªÎ?ö·ªòÍÅ
ª¨ª¿ìѪ¬ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
18¡¢ÐÑìí¡¢?Òýª¯ªÎðó?ª¬ñ«í媷ª¿á¦Í£îܪÊÞÖðͪ⡢Φª®Ë۪êƪ·ªÞª¤ªÞª¹¡£õÌýªËî¢×üñ«ªÈª·ªÆ?ªéªìªëãæ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ãæÜþª¿ªÁª¬õó?ª¦ã檷ª¤á¦Í£Ùþûù?ãÁÓÛª¬?ªÞª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢åëåÞªâ÷Öì骵ªì¡¢ßæüÀªâ÷Öì骵ªì¡¢ú¼ÔѪâ÷Öì骵ªì¡¢êꤪâ÷Ö
ì骵ªì¡¢ãýïתâ÷Öì骵ªìª¿ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ÷ÖìéÙþûùá¦Í£ªò÷ת·ªÆìéªÄªÎá¦Í£ªË?㦪µªìªëªÎªÇ¡¢ª½ªÎÐññÞªò̸ªÄªáªÊª¬ªé
õó?ª·ª¿ªÎª¬÷Öìé??ªÇª¹¡£
19¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªòóÜË調ªëª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎݫٽÞÖß̪Î?ëÀªò÷ת·ªÆìÑÌ«ªòùäåת·¡¢ãê?ªÎõæÜتΪâªÈªÇ?ªÎ
äñªÎÊ«ïÔªò õ骯ê¡ÔѪò¡¢ªµªéªË?ª²ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæüÀãáäæªÎÓ´?ªò÷ת·ªÆ¡¢ª¿ªáªËßæªªÆ÷áìýª·¡¢ªÞª¿÷áìýª¹
ªë?ªÎäñªÎìÑÌ«ª¬ªÄª¯ªéªìªÆª³ª½¡¢×âßÌîܪÊÜýÜþ¡¢×âßÌîܪÊÊ«ïÔª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÔ³ªÀª±ª¬Ð¿Ó®ªÊ××Ðùñ«ëùªÈËÁìÑ
ñ«ëù¡¢Úªòõñ«ëùªÎöçàõª«ªé?ª±õóª·¡¢ìÑ×¾ªËÙ¥ªëª¤Ú±?ªòÑ¢ÓâªÇªªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢ÐÑý¡¢×âßÌîܪÊá¦Í£ªÎñ«×µ¡¢ªâª·ª¯ªÏª½ªÎÐñõ¨ªËªÊªëÙþûùªÎê¹ô»ªÇª¢ªê¡¢ê«ÖùªËªÊªëÙþûùªÈª·ªÆ¡¢âÁªâª¬ù±é©ªÈª¹ªëÙþûùªÏ
ãýï×ÙþûùªÇª¹¡£Ý«Ù½ªËíÒ³ª¬ª¤ªÊª¯ªÆªâ?ÙͪǪ¢ªê¡¢íÒ³ªËݫٽª¬ª¤ªÊª¯ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£úü𩪬ª¤ªÊª¯ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸Þç
ªÎÚÅð项ª¬ªÊª¯ªÆªâ?ÙͪǪ¢ªê¡¢¡¸ÞçªÎ?¡¹ª¬ªÊª¯ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£¡¸ÞçªÎá¦Í£¡¹ª¬ªÊª¯ªÆªâ?ÙͪǪ¢ªê¡¢¡¸ÞçªÎô¸ò¢¡¹ª¬ªÊª¯
ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ãýïתÎÙþûùá¦Í£ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÔÔÛ°ªËÙ¥ª±ªëýʪ¯ÙþûùªÏ¡¢ãýïתÎÙþûùªÇª¹¡£ª³ªìª«ªéÞ窿ªÁªÏ¡¢ãýï×
îܪÊÙþûùá¦Í£ªòóÜð㪹ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢Óð?ª¹ªëÚ±?á¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÈزڪª¬ðàûúªòà÷ª·âβªëãæª·ª¤ãýï×Ùþûù¡¢?ªÎÊ«ïԪ˪èªëäñªÎÙþûùªÎá¦Í£ªÇª¹¡£?ªÎäñ
ªËªèªÃªÆû»ª¤ªÎª¿ªáªËßæªªÊª¬ªé¡¢ûúùê¡¢úðÕôª·¡¢ÍìªËÙºªéª¹ÍìßæÍì?ÍìëùªÎá¦Í£ªÇª¹¡£Ú±?ªÎ?ÞȪϡ¢ìÑ×¾ªÏ¡¢ªßªÊúüð©í«ØÙ
ªÇª¢ªëª³ªÈªòÒ·ê깪롢ìÑðúªòõ±êƪ·ª¿?ªÎäñªËªèªë?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎݫٽñéãýªÎ?ªÎÊ«ðé×âß̪˪èªÃªÆ¡¸á¦Í£ìéÊ«ïÔ¡¹ªÎÙÓªò?
úÞª¹ªë?ÞȪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯çé。¡ô¸ìé?ñ«ìѪÎßæüÀªÈ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹£¨p. 1335£©
£±¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ìéÎúÎúÞÌÒ´çéêÅìéìí¡¢¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ªÎóÜàâªÈªÈªâªËô¸ª¬ìÑ×¾ªËù»ªµªÃª¿¡¢õæÜتÎñéªÎõæÜتÇ
ª¹¡£?å³ãÁÓÛªÈãæå³ãÁÓÛªòèÇà÷¡¢èÇÌ¿ª¹ªëà÷å³ãÁÓÛªòà¾øÖª·¡¢à»ô¸ãÁÓÛªÎäÞäáªòλª¡¢Ù¥ªëª¤ýô¸ãÁÓÛªÎãæô¸ãæò¢¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸
ñµøÁûú÷ÖìéèÝ?ô¸ò¢ËÒÜ£ªÎãÁÓÛªòËÒª¤ªÆª¤ª¯¡¢Ô³äÐ?ªÈª·ªÆù»ªµªÃª¿×ìïïøöªÇª¹¡£
£²¡¢ìéÎúçéÞÌÒ´ªË¡¸á¦Í£ÐñÔ½?÷Öìéãê?úð?¡¹ªòóÜà⪷ªÆì¤?ÞÌä¨Ò´ªÎíþª¤÷¹ÊõÖØïïªò?ªÎݫٽª¬òÁïÈ?ªÃªÆã×ת·¡¢êƪ¨ªéªì
ª¿Ðñ÷»ªÎß¾ªÇ¡¢ª³ªìª«ªéªÏËÁìÑîܪÊóꪪΡ¸ÞçªÎ४¤¡¹ªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸?ìýàòªÎÐñÜâ?êȪ˪ʪë?ªÎÊ«ïÔª¬ÍìªËóݪ¨¡¢??ª¹ªÙª
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÇª¹¡£?ªÊª¯ª·ªÆªÏóݪ¨ªéªìªÊª¤¡¢ô¸ªÈ?ªÎݫٽ?ªÎùϪ¬?ªáªéªìª¿à¥ª¤ªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ðó?ªÎ?Øüªò?ª®¡¢ú°Û¯
ªÎíÞªÇô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢óݪ¨ªëª³ªÈªÎªÇªªëìÑ×¾ªÎøúð¹ªÇª¹¡£Ê«ïÔªÏô¸?ªËìýàòª¹ªëÐñÜâ?êȪ˪ʪ몫ªéªÇª¹¡£
¡¡ ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹à¾øÖªÎÛÎÌØ£¨p. 1335£©
£³¡¢?×âîܪÊ?ïꫪ顢ÜÖ??×âªÎãÁÓÛªÏðûªïªÃª¿ªÈ̸ªëªÎªÇª¹¡£ÜÖ??×âãÁÓÛª¬ðûªïªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎóÜðã×âß̪Îá¦Í£ªËêÆª¨ªÆª¤
ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÜÖ??×âãÁÓÛª¬ðûªïªëªÈª¤ª¦ü¥ªÏ¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎ«µ«¿«óª¬?ùÚªòªâªÄá¦Í£ª¬ðûªïªê¡¢ãê?ª¬ò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸
ß¾á¦Í£ªòòÁïÈη×⪹ªëãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªëªÎªÇ¡¢÷Öìé??ªÇªÏ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿
¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ìéÚõªÎìѪ¬óݪ¨ªëªâªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢âÁªâª¬óݪ¨ªéªìªëªèª¦ªËªÏªÊªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£¡¸Ê«
ïÔØïॡ¹ªÎø¢ªÄªÎú£ÙͪÎÙ³ÔéªÇªÏ¡¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬îñð«ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½
ªìªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÈ?ÌõªÎªÊª¤ÐñÚïªËªªª¤ªÆåÞªëåë稪Ǫ¹¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªêªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªêªÎßæÙ¤¡¢?ªê
ªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿á¦ªÎñéªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòкÜת·ªÆêƪ¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷ÖªÎêÈöǪòï¿ê󪷪ʪ±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªìªòкÜתǪªÞª»ªó¡£ªÊª¼¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ?ªÎäñªòîñð«?ËìªÈª·ª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«¨
«Ç«óªÎꮪ˪ªª¤ªÆ¡¢?ÕªªÎªÊª«ªÃª¿ÜâæÔªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòãÆª¹ª¿ªáªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ÜÖ?ªµªìª¿Ê«ïԪϡ¢ËÁìѪÎãýãóª¬÷Öì骵ªì¡¢ÜýÜþª¬÷Öì骵ªì¡¢íÒ³ª¬÷Öì骵ªìª¿Ê«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦
ªÊÊ«ïÔª¬óݪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ãýãóª¬?ªÃªÆª¤ªëªÈª³ªíªÇªÏóݪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó
¡£ÜýÜþªÇª±ªóª«ª·ªÆª¤ªÆªâªÇªªº¡¢ªÞª¿íÒ³ªòßæªóªÇª¤ªÊª¯ªÆªâªÇªªÞª»ªó¡£?ªÎäñªÎìé??ªòà÷ª·âβª¿ìѪ¿ªÁª¬óݪ¨ªëªÎª¬
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÇª¹¡£ô¸?ªÏ¡¢ãýãó÷Öìé¡¢ÜýÜþ÷Öìé¡¢íÒ³÷ÖìéªòèÇà÷ª·ª¿?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ìýªÃªÆª¤ª¯á¶ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈ
ª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªòà÷ª·ÔðªëÊ«ïÔª¬ìýªÃªÆª¤ª¯á¶ªÀª«ªéªÇª¹¡£
£µ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ÜâæÔîܪÊÊ«ïÔªÎìéï·ªÎ?ùÚªòÝ·?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔ
ªÎêÈöǪË?ªê¡¢çµêÀªËê«öÎîܪÊÐñÚïªÎß¾ªÇä«ð骬֧̿ªµªì¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃ
ªÆª³ª½¡¢ò¢ß¾ô¸?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ìѪ˪Ïóݪ¨ªéªìªÞª»ªó¡£ÜýÜþª¬ìéªÄ
ªËªÊªéªº¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ìѪ˪Ïóݪ¨ªéªìªÞª»ªó¡£ª³ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹îï?ª¬ªÐªéªÐªéªËªÊªëªÎ
ªÇª¹¡£
£¶¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ª¹ªëëòÚ«ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎ߲ェò̸ªìªÐ¡¢ÞÌÓÞãýï×?ªÈß²ÓÞèÝ
?ªÈüÕðé?ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¢ªêªÞª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¬óݪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«µ«¿«ó
á¦Í£ªÎ?ªêªÎݫٽªËªèªë?ªêªÎäñªÈ¡¢?ªêªÎßæÙ¤ªÎì×?ªòªâªÃª¿ìѪϡ¢óݪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ÜâæÔªÎá¦Í£ªË?ªê¡¢ãê?ªÈ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤?ªÎݫٽªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢?ªÎäñªÇí»ÝÂËÁìѪÎ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ÜýÜþª¬ìéªÄªË
ªÊªê¡¢öÑíª¬ìéªÄªËªÊªìªëÐññÞªËØ¡ªÃª¿ìѪÀª±ª¬¡¢ª³ªÎ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòóݪ¨ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎê«×âªÎ?黪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔøºà÷ªËîꪷª¿ú·ãýîÜ?黪ò??ª·ªÆÑÀ?ª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢Ë˪µªóª¬Ñ·ªëîñªËªÏ¡¢ù±ªº¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòóݪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢í»ÝÂí»ãóªÎúÞÎ?÷¾ªÈí»ÝªÎÊ«ïÔ?÷¾ª¬ªÉªÎ
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª«ªòü¬ì㪷¡¢è¦ªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢ª½ªìªòãÀï᪷ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎªÈªªªêªËª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ÐÑýªÏ¡¸?Ê«Øïॡ¹¡¢¡¸á¦Í£Øïॡ¹ªÞªÇõóªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢à÷å³ãÁÓÛªòêÆª¨¡¢ô¸ñµøÁûú÷ÖìéèÝ?ªòà÷ª·âβªëï¾?ÐññުǪ¢ªê¡¢úÊÛöªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£Ø²ìѪ¬ìãªá¡¢ðîÌת¹
ªë?ªÎ«â«Ç«ëÊ«ïԪǪ¢ªÃªÆª³ª½¡¢á¦Í£ªòá㪤ªÆª¤ª¯ò¦ÓôíºîÜÊ«ïÔªÎêÈöÇªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÊ«ïԪϡ¢
ô¸ªÎõÌÓÞ¡¢õÌÍÔªÎõæÜتǪ¢ªê¡¢Ì󪯪٪úÞ?ªÇª¹¡£ô¸ìé?ªòóÜË調ªëõ¨à´ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÎÊ«ïÔªòõ骯ª³ªÈª¬¡¢ô¸ìé?ªÎã¼ÚÅ
?ªòüòÔ𪹪ëÐÎÔ³ªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£¹¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎ?ãÑÀ?ªÇª¹¡£ã´ëùãÁÓ۪Ǫ¢ªëà÷å³ãÁÓÛªÎ?ª¨ªò⣪±ªëÛöÓøªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢?ªÎäñ
ªòÍéªÈª·¡¢?ªÎÊ«ïÔªòãý?ªÈª·ªÆØ¡ªÆ¡¢Ë˪µªóªÎìÑßæªòãê?ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¯ªìªëÎéªÇª¹¡£ãê?ªòï¿ÖŪ¹ªë?ªÎäñªÎú·øï?ªÎªèª¦
ªÊªâªÎªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢?ªÈ?¡¢ÑõªÈÝÁ¡¢îñªÈýªíªòÖ§Ì¿ª¹ªëñéãýªË?ªÎäñªòçʪ¨¡¢çµêÀªÎϹû¡ê¡ÔѪòõó?ªµª»ªÆª¯ªìªë
«¨«Í«ë«®?ªÇª¢ªê¡¢ò±?ªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ô¸?ªÎÚ¦ªòËÒª¤ªÆª¯ªìªëËõªÇª¹¡£ô¸?ªÎÚ¦ªÏ¡¢ÑѪäëÞªÇíªê¿ËõªÇËÒª±ªéªìªë
Ú¦ªÇªÏªÊª¯¡¢?ªÎäñªÇèÇà÷ª·ª¿?ªÎÊ«ïÔªÎËõªÇËÒª±ªÆª³ª½¡¢ËÒª«ªìªëÚ¦ªÇª¹¡£
10¡¢÷Öìé??ªÎÍéªÎªèª¦ªÊÞÖß̪¬¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÀª±ªÇªâ¡¢ô¸?ªÎÚŪ˪ʪêÆåùªêª¢ªëªÎªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹
ªÎø¢ï½ªÎªèª¦ªË¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªËªèªÃªÆãêìÑäñìé?×âß̪òà÷ª·âβªëªÈª¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÎú°Û¯ª¬ã·ªÞªë
ªÎªÇª¹¡£ô¸ß¾á¦Í£ªÎú°Û¯ªÏ¡¢ãê?ªªìéìѪǪϪǪªº¡¢Ïá¦ñ«ìéìѪǪϪǪªÞª»ªó¡£ãê?ªÈÏá¦ñ«ª¬ùêªïªµªê¡¢÷Öìé??îï?ª¬ùê
ªïªµªÃªÆ¡¢ÊÀ?ªÎñ«?ªòêÆª¨¡¢ù¨ªéªòõæÜت·ªÆª¢ª²ªÆ¡¢ôøªáªÆðûªïªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ª¬?ª¨ªÆª¯ªìªë?ýºªÏ¡¢ô¸ñµñ«ëùªÇª¹¡£ËÁìÑñ«ëùªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£úÞ?ªÎ??ªÊÍÝÑñªòùª±ªÆª¤ªÆªÏ¡¢ß檪Æ
ª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£úÞ?ªòÍýÊòªË?÷òª·ªÆ¡¢ã×תòãªÁö¢ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎÙëÐ窱ïáªË¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎ?÷ÖªÇÙë?ªµªìª¿Ë˪µªóªÎÊ«ïԪǪ¹¡£Ë˪µªóìéÓÛªÀª±ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïԪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£á´ªÊª¯
ªÈªâß²ÓÛ?ªòû¡à÷ª·¡¢ü¬Í³ÜôÔѪ¿ªëô¸ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í?áÝ?¡¢àÔÚŪÎ?ªÎúì÷Öª¬×µªìªëʫڦªòïÒ󷪵ª»ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÅÙ¤ª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
12¡¢ãê?ª¬ôøªáªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎ??ªòªÞªÈª¤¡¢??á¦Í£ªÎݫٽªËªÊªëª¿ªáªÎª¹ªÙªÆªÎΦï窱ðûªïªêªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽª¬ã××ªÎø®
?îÜÐññÞªòÝ᪨¡¢ô¸ªÈò¢ªÎãݪ¤êު꿪¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?㦪·ª¿ªÎªÁ¡¢ãê?ªÎ?ªò÷®ª·õóª·ªÆÌ¿û檷¡¢õóßæ?ªòõ󪻪ëªèª¦ªËª·ª¿
ªÎªÇª¹¡£ð¯ß²ÓÛªÞªÇÜÖüÀªµª»¡¢?ªòóÜË覆ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ë˪µªóª¬ª½ªÎîï?ªòßÓ?ª·ª¿ªÎªÇ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªË¡¸ô¸
ìé?ñ«ìÑ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬úު쪿ªÎªÇª¹¡£
13¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢Ý«Ù½?ªÎÌ¿ûæãÒªË?ପ·ªÞª·ª¿¡£ìé?ªËõæÜتòáôª±ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ý«Ù½?ª¬ûæìØ?ªòõóª·¡¢õóßæ?ªòõóª¹íÞ
ªË?ପ·ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ûæìØ?ªòõóª·ª¿Ø¡íÞ¡¢õóßæª·ª¿Ø¡íÞªÎÓÛªò?ª®¡¢ìéÓøªËô¸?ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé
¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÎËÁìѪȪ·ªÆô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ô¸ìé?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ª¬ìéªÄªËªÊ
ªÃªÆßǪòêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÈìé?ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ÔÒêÈ?ªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔ¡¹ªÈª¤ª¦ åë
稪òå모ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬÷å?ªÇª¹¡£
14¡¢ô¸ìé?ªÎÚŪϡ¢ô¸ò¢ªòãóÓÛªïªêª·ª¿ÚŪǪ¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ô¸ªÇªâò¢ªÇªâ¡¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøîï?ªÎª¿ªáªËßæªªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÝÁпªËù¼ª«Ùý𹪬ª¢ªìªÐ¡¢ÝÁпªË?ª·ªÆîï?ª¬?ãýªòªâªÃªÆú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÑõпªÇª¢ªìªÐÑõп¡¢ÔÔåÇ
ªÇª¢ªìªÐÔÔåÇ¡¢à¤åǪǪ¢ªìªÐà¤åÇ¡¢îï?ª¬¡¸ÞçªÎô¡ìòªÀ¡¹ªÈÞÖªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¹ªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ô¡ìòíºªÈñ«
ìѪÏêÞª¤ªÞª¹¡£ô¡ìòíºªÏª½ªÎãÁ?ªËªèªÃªÆ×îªìªÆª¤ª±ªÞª¹ª¬¡¢ñ«ìѪÏçµêÀªÊªÎªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆñ«ìѪ˪ʪ몿ªá
ªËªÏ¡¢ìéìѪǪϪʪ¯¡¢ÜýÜþªÇñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÜýÜþªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª·¡¢ß²ÓÛª¬ñ«ìѪ˪ʪé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ß²ÓÛª¬ñ«ìѪ˪ʪìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ðÓÝ«¡¢ðÓÙ½¡¢Ý«¡¢Ù½¡¢ª½ªÎóªËí»Ýª¿ªÁÜýÜþ¡¢ª½ª·ªÆª½ªÎãÓ
í¡¢Ò¦ªÞªÇ¡¢ÓÛ?ªÈª·ªÆªÏß²Ó۪Ǫ¹ª¬¡¢Ó«ÍªÈª·ªÆªÏÞÌӫͪ˪ʪêªÞª¹¡£ª½ªìª¬ô¸ìé?ñ«ìѪǪ¹¡£
15¡¢Ò³àõú°Û¯ªòà¾å몷ª¿ìíª¬ìéÎúÎúì£Ò´ÞÌêÅä¨ìíªÇª¹¡£ì£?ìéì£Ò´ªÞªÇ¡¢ì£ä¨Ò´ªÇª¹¡£Ý«Ù½?ª¬Ò³àõú°Û¯ªòà¾øÖª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé
¡¢ßÓ?ª¬ò¢ß¾ªËúު쪿ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àª¬õæÜتòáôª±ªéªìªë¡¢ì£ä¨ìé?ªËªÊªëª½ªÎªÈªªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªÈªªÞªÇªÏ¡¢ªªÙ½?ª¬
à»ßæªÎîñªËßÓ?ªËØ¡ªÆªë÷Ï÷»ª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ò³àõú°Û¯ªÎªÈªª«ªéô¸ìé?ä¨ì£Ò´ªÞªÇ¡¢«¢«À«à
ªÈ«¨«Ðª¬ì£ä¨?ªòõ±ª¨ªÆì£ä¨ìé?ªËªÊªëªÈªªËõæÜتòáôª±¡¢ô¸ªÎ?ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸Ø¡íުˡ¢ª¹ªÙªÆªÎ
õæÜØÊ«ïÔª¬Ø¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªËõóªÆª¯ªë¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪¬à÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£
16¡¢ìéÎú׿?Ò´ªÎݫٽ?ªÎÌ¿ûæãҪϡ¢«µ«¿«ó??ªÇú¼ªïªì¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªòÓÛøúª¹ªëÐññÞªÀªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦
Í£ªòêÆª¨ª¿ã×תÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ãê?ªÎðÓ?ª¬ß檸ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎèÝ??êÈãÒªò
ª·ªÆªµª·ª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ì£??ß²Ò´ì£êÅ¡¢ªªÙ½?ª¬?׿ä¨?ªËªÊªÃª¿ìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ª¬ìé?ªÈªÊªê
¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÇá¡ûæãÒªòú¼ª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢îïéÔñµªÎñéãý?ùÚª¬?üµªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óñéãýªÎá¦Í£
ª¬ãê?ñéãýªË?üµªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£÷¹ÊõÜÖ??ÞȪòãê?ñéãýªË?üµªµª»ª¿ªÎª¬ì£??ß²Ò´öÒêÅä¨ß²ìíªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ÷Ï÷»ªÎß¾ªÇ
¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªËªªª¤ªÆË˪µªóÜýÜþªò¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¹ªÈª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ìéï½£¨p. 1339£©
17¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ìéェϡ¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Üâ?ªÎò¢ªòÏ´ªá¡¢ÜâæÔªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëò¢
ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòóÜË調ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·ªÞª¹¡¹ªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòóݪ¨ªéªìªëªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢?ÞÈß¾ªÉªìªÛªÉÕÞª¤ÜØëå
ªÎñéªÎÜØë媫ݪ«ªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªËªªª¤ªÆóÜðã×âß̪Ȫϡ¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿óÜðã×âß̪òëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòªÄª¯
ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ·ª¿¡£ªÈª³ªíª¬¡¢?ÕªªËªèªÃªÆª½ªìªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Üâ?ªÎò¢ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢óÜðã×âß̪Ǫ¢ªëò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
18¡¢?ªÎäñªÏ¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ÜýÜþÔÒÞͪ¬ìéªÄªËªÊªê¡¢íÒ³ªÈìéªÄªËªÊªëÐññÞªÎß¾ªÇ?ª¬ªëäñªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÐññÞªÎ?
ªÎäñªò??ªÇªªºªËË˪µªóª¬?Í£ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ìÚªÃÎЪ«ªêªÞª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÍðªíª·ª¤ªâªÎ
ªÇª¹¡£ßȪˡ¸Ê«ïÔØïॡ¹ªË?ªÃªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªâª·Ë˪µªóªÎÊ«ïԪǡ¢Ý«öѪ¬¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎªÉªìª«ìéªÄªËªÇªâìÚªÃ
ÎЪ«ªìªÐ¡¢Ù½öѪâÍìÔÒªÇô¡ìòªòݶª¦ªèª¦ªËªÊªê¡¢íÒ³ª¿ªÁªÎÍìÔÒô¡ìòªËªâªÊªê¡¢Ê«ðéîïꬪ¬ÍìÔÒªÇô¡ìòªòݶªïª¶ªëªòÔðªÊª¯ªÊªë
ªÎªÇª¹¡£«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔîï?ª¬?Õªª·ª¿Ì¿Íýªòôýª¤ª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªòªâªÄªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
19¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢ìÑÊબ?Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢?ªÎäñªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ìѪÏÊ«ïÔªòªâªÄª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£?ªÎäñªòªâªÆªÊª«ªÃª¿ìѪϡ¢Üâ?¡¢ãê?ªÎªßîñªËÊ«ïÔªòªâªÆªÊª¤ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñ
ªÏ¡¢ãê?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÀäñªÇª¹¡£í»ÝªäᦪÎñéªÎã§Î±àõ¡¢ù¦ã§¡¢?ÚŪÎ?÷֪Ϊ誦ªÊªâªÎªÈ?ÌõªòÌ¿ªóªÀäñªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê
?ªÈªÀª±?ÌõªòÌ¿ªóªÀäñªÇª¹¡£?Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢«µ«¿«óªÎäñªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÎÊ«ïÔªòêÆª¨ªÆ¡¢ä«ðé¡¢
ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ò¢ß¾á¦Í£¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÞªÇ?ÓÞªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªËïȪ¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢í»ÝªÎäñªÈª¤ª¦ã§Î±àõªä?÷Ö
ªòèÇîïªËÜúïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
20¡¢?ªÎäñªÏ¡¢í»ªéªÎßæÙ¤ªÞªÇªâ÷áìýª·¡¢ªÞª¿÷áìýª·ªèª¦ªÈª¤ª¦Ø¡íÞ¡¢?ª¨ªÆ¡¢ªÞª¿?ª¨ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íÞª«ªé
ã·ªÞªêªÞª¹¡£?ªÎäñªÏô¸ò¢ªòλª¯ªÎªÇª¹¡£ÞݪÎá¦Í£ªâ몤ªÆß¾ª¬ªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâ몤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£äñªÏ÷ת¸ªÊ
ª¤á¶ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£äñªÏ¡¢ÝúÚ˪Îݻ詪˪â÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢Üâ?ªÈª¤ª¦á¶ªÏ¡¢ú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢Ì¸ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢Ùºªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦á¶ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎãýª¬ú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢ãýªÈªÈªâªË?
ª¬ú¼ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦á¶ªÇª¹¡£ãýª¬Ù·ª¦ªÈÔÒãÁªË?ªâÙºª¦¡¢çµêÀªËäÌãӪǪ¡¢ú¹ÜتÎÐñ÷»ªÇª¢ªëªÈΣªìªëÜâ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏÛ¾ªÍªÆª¤
ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ÐѪުǪÎ?ÞÈΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢?Òýª¯ªÎìÑ?ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊÜâ?ªòÙ·ª¤¡¢õÚÏ´ª·¡¢ýãÙ·ª·ªÊª¬ªé
ÞݪóªÇª¤ªªÞª·ª¿¡£ªÞª¿?Òýª¯ªÎðó?íºªäôÉìѪ⡢ª³ªÎÜâ?ªÎò¢ªò÷®ª¹ª¿ªáªËÐѪުÇÍÈ?ª·ªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Üâ?
ªÎò¢ªÏù±ªºúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
22¡¢ÜâæÔªÎꮪϡ¢×âß̪ÎꮪǪ¹¡£êóÙíßÓ÷תºªëá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢úüð©ªÎÊïïת¬Ø²éÔñµªÎªÉª³ªËªªª¤ªÆªâ÷ת¸ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ÐÑìíªÎªèª¦
ªËÚÅðéîܪÊÊïïס¢ª¢ªëª¤ªÏ?Ê«ªÎñ«?îܪÊêÞª¤ªòªâªÃªÆÖå졪Ǫªëªèª¦ªÊ×âß̪äñ«ëùªÎá¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÚÅðéªÎó¬Ü¬¡¢ª¢ªë
ª¤ªÏ?Ê«ªÎñ«?ªÊªÉ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòêÆª¨ªÆÖå졪¹ªëá¦Í£¡¢ìÑÊàªÎ??îܪÊÞÀïתäÙþûùªÎªèª¦ªÊ?ËìªÎêÞª¤ªòªâªÃªÆ
Öå졪¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýïתòªâªÃªÆÖå졪¹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£
23¡¢Üâ?¡¢ìÑÊàã·ðÓª¬?Õªª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Üâ?ªÈªÏ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ùºªéª·ª¿«¨«Ç«óªÎꮪǪ¢ªê¡¢ª½ªÎõ½ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎߣùÁªÇª¢
ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑìí¡¢?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÎúì÷Öªòáôª±ªÆßæªÞªìª¿ìÑÊàªÏ¡¢¡¸Üâ?¡¹ªÈå모ªÐ¡¢í»Ýª¿ªÁª¬ßæªÞªìª¿á¶ªò
ÍŪ¨ªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ª³ªòìÑ×¾ª¬õÚÏ´ª·¡¢Ù·ªÃªÆª¤ªë×âßÌîܪÊÜâ?ªÈå몦ªËªÏ¡¢ª¢ªÞªêªËªâªàªÊª·ª¤ªÎªÇª¹¡£ÐÑìíªÎ÷Öìé??ªÏ¡¢
ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Üâ?ªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÜâ?ªËªÏݫٽª¬ª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢úü𩪬ª¤ªÆ¡¢öÑô«ª¬ª¤ªÞª¹¡£ù¨
ªéª¬Ý誷ªßªÎñéªÇÞ窿ªÁªòçʪ¨ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢çµêÀªÎýìªÓªÈú¹ÜتÎñéªÇÞ窿ªÁªòçʪ¨ªÆª¯ªìªëíÞá¶¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎýìªÓª¬ìéãÁîÜ
ªÊýìªÓªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢çµêÀªË?ª¯¡¢ª½ªÎÜâæÔªÎíÞᶪòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24¡¢Þ窿ªÁª¬Üâ?ªÎò¢ªòÙ·ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ª³ªËªÏ¡¢âÁªèªêªâÐΪ¤Ý«Ù½ªÈúüð©ªÈöÑô«ª¬ª¤ªÆ¡¢ª¤ªÄªÇªâÞçªòÓôª¤ªÆª¯ªì¡¢ª¤ªÄ¡¢ªÉªÎªè
ª¦ªÊªÈªªËÛ¾ªÍªÆª¤ªÃªÆªâ¡¢Þçªò?ªïªêªÊª¯çʪ¨ªÆª¯ªì¡¢Þ窬ÍÝÑñªËð䪨ªÐ¡¢ª½ªÎÞÀïתËÔÒïת·ªÊª¬ªéêÐªáªÆª¯ªì¡¢ÞçªòýìªóªÇ
çʪ¨ªÆª¯ªìªëª«ªéªÇª¹¡£ªâª·ª½ªìª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢Üâ?ª¬?ª«ª·ª¯ªÆýìªóªÇÛ¾ªÍªÆª¤ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ï·?ªËÞÖª¤¡¢Ù·ªÃª¿?ãÁªÎãýï×
ªÏªÊª¯ªÊªê¡¢ª«ª¨ªÃªÆ÷£ãÓªÎ?ËìªòªâªÃªÆ?ªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªÎò¢ªËªÏ¡¢ù±ªºçʪ¨ªÆª¯ªìªëìѪ¬ª¤ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
25¡¢ãê?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËó·ò¢ª·ªÆÊ«ïÔªòªâªÁ¡¢ßæüÀªÇªªëᶪ¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ª³ªÏìÑ×¾îï?ªòÓÛøúª·ª¿êÈöǪ˪ʪëªÎªÇ¡¢ãê?
ª¬ßæüÀªòõó?ª·ª¿ª½ªÎÊ«ïÔÐñò¢ª¬¡¢ìÑ×¾ªÎÜâ?ªÎò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ª¬Ùºªéª¹ÐÆÜâªÎõó?ò¢ª¬Íº?ªËªÊªêªÞª¹¡£ìÑ
ÊàªÏ¡¢?Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ª³ª«ªéõó?ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ê«ïÔª¬ª½ªÎªèª¦ªÊíު˪ʪìªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎ
ªèª¦ªÊͺ?ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ß檬õóªÆªªÆ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÈ?ªÎݫٽª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆó·ò¢ª·¡¢õó?ªÇªªëÑÃ깪òïÚª¨
ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ª³ª¬ìÑ×¾ªÎÜâ?ªÎò¢ªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ª½ªÎÜÖ?ªµªìª¿á¶ª¬¡¢ÜâæÔªÎû¡÷¾ªÎõó?Ðñò¢ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢ª½ª³ª¬ãê
?ªÎäñªòݪ«ªÄª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ªÎäñªÎÐñò¢ªÈª·ªÆõó?ª·ªèª¦ªÈª·ª¿á¶ªÊªÎªÇ¡¢ìÑ×¾ªÎÜâ?ªÎò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
26¡¢ãê?ª¬êê¦ðÓ?ªÏªÉª³ªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎÜâ?ªÏªÉª³ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎݫٽ?ª¬ªªßæªÞªìªËªÊªÃª¿Íº?ª¬¡¢?ÞÈîܪǡ¢éÔñµîܪÇ
¡¢á¦Í£îܪÊÜâ?ªÎò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£à»ðÓªÎÞÖß̪È?÷Öªòáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ÜÙêÞª¤ªÎíªÈª·ªÆªÎÐâ
ª¤ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£ùÛ?ªÎÚŪϡ¢àÔÚŪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢à»ß檬?èâªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ª¬Üâ?ªÇª¢ªê¡¢ðÓ?ªÊªéªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¦Í£îܪÊÙþÙ¥ª¬ùÛ?ªÇÌ¿?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ùÛ?ªòÜâ
?ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢õ÷ᤡ¢ïñᤡ¢äñ¡¢?ßåªÎð®ÚªªËªÊªëª³ªÈªò?çöª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ùÛ?ªÏÜâ?
ªÈª·ªÆªÎíÀÌ«ªòã÷ª¦ª³ªÈªËªÊªêªÞª¹¡£ÕÞª¤ÚªªòªÄª¯ªëª¿ªáªËªÏ??ª¬ù±é©ªÇª¹¡£úìªÈùÒªÈ?ªò×µª·ªÊª¬ªéªâª½ªìªòà÷ª·âβªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
27¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ìéェϡ¢ÜâæÔªÎزڪñ«Î·ªÇª¹¡£ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇðó
?ªÏõóÊ«ªòé©Ï´ª·¡¢?ãóßæüÀªòé©Ï´ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢÷Öìé??ªÇôøªáªÆü½Íº?ªòÙ¤Öµª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ü½Íº?ªÇª¹¡£á¦Í£îܪËÔ²Û°ªâªÊª¤
ª³ªÈª¬Ñ꪿ªÎªÇª¹¡£ðó?Í£ªËªÈªÃªÆ¡¢ª³ªìì¤ß¾ªÎú¹ÜتϪ¢ªêªÞª»ªó¡£
28¡¢Üâ?ªÎò¢ªòÏ´ªá¡¢ª½ªÎóªËò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ª¬óÜð㪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ã÷
ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÄª¯ªÃªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªíªÜª¦ªËðäªÃª¿ªÎªÇ¡¢î¢ªÓªÄª¯ªÃªÆªªªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ª«ª«ªÃªÆªâª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢÷Öìé??ªÇªÏü½Íº?ªòóݪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£
29¡¢ÜâæÔªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªò¡¢Þ窫ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòã÷ªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔª¬ªÄª¯ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªËªèªÃªÆ¡¢Üâ?ªÎò¢ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëò¢ß¾ô¸?ªÈ
ô¸ß¾ô¸?ªòóÜË調ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Üâ?ªÎò¢ªÏ¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿Üâ?ªÎò¢ªÇª¹¡£?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢Íº?ªË?ªéªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔª¬ª¢ªìªÐ¡¢Íº?ªÎò¢ªË?ªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪä
ͺ?ªµª¨÷®ª·õ󪻪С¢í»æÔªË?¡¢á¦Í£¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãýÛÕª¹ªëù±é©ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ª¬í»æÔªË
èÇà÷ª·ªÞª¹¡£Ê«ïÔª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£
30¡¢¡¸ÜâæÔªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòóÜË調ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·ªÞª¹¡¹¡¢ª³ª³ªË¡¸óÜËªÈª¤ª¦åë稪òÞŪ¤ªÞª·ª¿
¡£ª³ªìªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬î¢ªÓªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ù¼ªâª»ªºªËà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£î¢óÜð㪷ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ò¢è«ªËªÊªê¡¢ô¸ß¾ò¢è«ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬î¢ªÓª³ªìªòóÜð㪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£¡¸Þ硹ËÁ
ìѪ˪ȪêÆò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªËªÊªëªÎª¬Ê«ïԪǪ¹¡£Ê«ïԪǪΝªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÇª¹¡£ª³ªìªòªÄª¯ªéªìªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬¡¢ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ì£ï½£¨p. 1342£©
31¡¢ð¯ì£ï½ªÏ¡¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÎݫٽ?ªÈ?ªÎݫٽ?ªË㴪ꡢô¸ñµªÎÓÛøúîÜÊ«ïԪȪʪê
¡¢ñéãýîÜÊ«ïԪȪʪêơ¢Ê«ïԪǪÏüøí¡¢?Ê«ªÇªÏõ÷ãí¡¢á¦Í£ªÇªÏá¡ìÑ¡¢ô¸ñµªÇªÏá¡íªÎÊ«ïÔªÎÔ³×âªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·
ªÞª¹¡¹ªÇª¹¡£
32¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ªòÊ«ïÔª«ªé
õÚª¤õ󪷪ƪ·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãê?ªÈ?ªÎݫٽªËã´ªéªÊª±ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªßò©ª¬èÇà÷ª·ªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢?îܪÊݫٽªÇª¢ªê¡¢èÇà÷ª·ª¿
«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?îܪÊݫٽªÇª¹¡£ì£ªÄªÎݫٽª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ª½ªÎß¾ªË¡¢ËÁìѪÎ÷ÖìéªâèÇà÷ª·¡¢ô¸?ªÈãê?ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªËã´ªéªÊª±ªìªÐù¼ªâªÇªªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ñµªÎÓÛøúîÜÊ«ïԪϡ¢?Õªª¹ªëîñªÎ«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ª½ªì
ì¤ß¾ªÎêÈöǪʪΪǪ¹¡£
33¡¢«¢«À«àªÎêÈöǪϡ¢á¦Í£ìÑ×¾ªÎΦËÛªÈúÞòÓÛøúª·ª¿êÈöǪǪ¢ªê¡¢ð¢ß¾ªÎêÈöǪǪ¹¡£ìÑ×¾à»ðӪǪ¹¡£õÌôøªÏ¡¢ª³ªÎìéªÄª·ª«ª¢
ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ð¢ß¾ªÇÌ¿û檷¡¢ò¢ß¾ªÎñéãýÊ«ïԪȪ·ªÆó·ò¢ª·ª¿ª¢ªÈ¡¢á¦Í£ªË?ÓÞª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊêÈöǪǡ¢ô¸ªÎ?ªÎüøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×âªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢«¢«À«àªÏ¡¢ª½ªìª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹
¡£
34¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?ªÎäñªò÷ת·ªÆãê?ªËï¾?îܪËã´ªëØ¡íުǡ¢Ê«ïÔª«ªé?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ªËòÁú¼ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑ
ªÞªÇªÎ?ÞÈãÁÓÛªÎÞÖß̪¬ªâªÄ?ïê˪ϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?黪¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆ«¸«°«¶«°ªËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª¤ªÄªÞªÇ
ªâ?ªìªëª³ªÈªÎªÊª¤äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìé?îܪÊÊ«ïÔ?ÓÞ×âß̪Ë?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪΫâ«Ç«ëû¡÷¾ªÏ?ªïªéªÊª¤
ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª¬ÓÛøúîܪÊÊ«ïԪǪ¢ªê¡¢ñéãýîÜÊ«ïԪǪ¹¡£
35¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢ô¸ò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªòãóÓÛªïªêª·ª¿ñéãýÊ«ïԪ˪ʪêªÞª¹¡£ª³ª³ª«ªéß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹
¡£Ê«ïԪȪ¤ª¦õîªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢¡¸Þ硹ªÏª½ªÎÊ«ïÔõîªÎÓÛøúªÊªÎªÇ¡¢á¦Í£ªËìéªÄª·ª«ªÊª¤êÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢
èÝí¡¢èÝÒ³ªËªÊªêª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£õÌÍÔªÎÑûàõªÈÒ³àõªÈª·ªÆõÌÍÔªÎãê?ªÎßÓ?ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬¡¸ÞçªÎªâªÎ¡¹ªÇª¢
ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ª¬ðãªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãá¦Í£ª¬¡¸ÞçªÎªâªÎ¡¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£äñªËªèªÃªÆìé?ªËªÊªìªÐ¡¢á¶êó?ª¬Ì½ïÒªµªìªëªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
36¡¢ÓÛøúîܪÊÊ«ïԪȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎì£ìѪ·ª«ª¤ªÞª»ªó¡£ãê?ªÈ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª·ª«ª¤ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎêÈöǪϡ¢
ô¸ò¢ªÎõÌÍÔªÎêÈöǪǪ¢ªê¡¢ÓÛøúîÜØ¡íުǪ¹¡£ÓÛøúîÜØ¡íު˪ʪêÆÌ¿û檹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ªËó·×Áª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªòÛåãÖ
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ÓÛøúîÜÊ«ïÔªÏñéãýîÜÊ«ïԪǪ¹¡£Ê«ïÔªÏì£ìѪǪ¹¡£Ñûàõª¬ì£ìѪǪϪʪ¯¡¢Ò³àõª¬ì£ìѪǪϪ¢ªêªÞª»
ªó¡£«Ú«¢ªòªÄª¯ªëªÎªÇª¹¡£ìéìѪÎÑûàõªÈìéìѪÎÒ³àõª¬ãê?ªÎªßîñªËÓÛøúîÜØ¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔª¬ðúªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁ
ªÎÊ«ïÔªâðúªÇª¹¡£áæªÎÙʪÎðúªÏ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢ªÉª³ªËú¼ªÃªÆªâÔÒª¸?ö·ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÔÒª¸?ö·¡¢?ÔõªÊ?ö·ªòªâªÄªÎªÇª¹¡£
ª³ªìªòãÕª¨ªìªÐ¡¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâáæªÎÙʪ¬õóªÆª¯ªëªÎªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£
37¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªÏðúªÇª¹¡£ðúª¬èÇîïªÊðúªÊªéªÐ¡¢ª½ªÎðúªòãÕª¨ªÆÛåãÖª·ª¿?åâØ²ªÎÊ«ïÔª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ÔÒª¸?ö·ªòªâªÄ
ªÎªÇª¹¡£î絛ÔÒª¸ªÇª¹¡£ãê?ª¬ïÒ󷪹ªëÊ«ïÔªÎÐññުϡ¢ù¼ô¶ÓÛ¡¢ù¼Ø²ÓÛ¡¢ù¼åâØ²Ó۪˪ʪ꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢ÔÒª¸?ö·ªòìãªáªéªìªëªÎ
ªÇ¡¢ðúªÏÔÒª¸ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏÓÛøúîÜÊ«ïԪǪ¹¡£?ªòÓÛøúª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
38üøíªÈüøÒ³ªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎª¿ªáªË?ªÈãýªò?ßåªËª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªòõ±ª¨ªÆÝ«Ù½ªòäñª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ìѪǪ¹¡£äñ?íºªÏ¡¢?Ê«ªÎª¿ªáªËí»
ªéªÎìéãóªòÍӪߪºªË?ßåªÈªÊªê¡¢÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¦ìѪǪ¹¡£ä¨üÞ÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¦ìѪȡ¢ä¨ìéüÞ÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¦
ìѪ¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ä¨ìéüÞ÷áìýª·ªÆØÎªìªÆª·ªÞª¦ìѪ¬ñ«?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎê«öΪË?ªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬øÁûúªË?㦪µªìªë
ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëÔ³ªò?ª¤ªÆªÏ¡¢ª½ªìªòà÷ª·âβªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
39¡¢ãê?ªÏ¡¢á¡íªòêꤪު¹¡£á¡ìѪÏá¦Í£ª¬êꤪު¹¡£?ªÏõ÷ãíªòêꤪު¹¡£Ê«ïÔªÏüøíªòêꤪު¹¡£ª³ªìª¬ïáªË¡¢?ªÎ?×âªÎ
Ô³ªÇª¹¡£?ªÎݫٽª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢¡¸ªªîñªÏüøíªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢õ÷ãíªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡£õ÷ãíªÎÔ³ªòú¼ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤¡¹ªÈªÏ
å몤ªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢ª½ªÎüøíªË¡¢¡¸ªªîñªÏÊ«ïÔªò?ßåªËª·ªÆªâ¡¢õ÷ãíªÎÔ³ªòÏ´ªáªÆ?ªËÞª¨ªëªÙªªÇª¢ªê¡¢?ªò?ßåªËª·
ªÆªâá¡ìѪÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ªÙªªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªò?ßåªËª·ªÆªâô¸ª¬êê¦á¡íªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÙªªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªò?ßåªËª·ªÆªâãê?ªòÛ¾ªÍ
ªÆª¤ª¯ªÙªªÇª¢ªë¡¹ªÈ?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇâÁªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?Ò·ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£÷áìýª·ªÆ
?ßåªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ìéªÄªÎá¦Í£¡¢ìéªÄªÎ?ªÏçµêÀªËúÞªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
40¡¢ª¿ªáªËßæª¡¢ªÞª¿ª¿ªáªËßæªªëìѪϡ¢ñéãýðí˪ʪëªÎªÇª¹¡£ÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆüøíªÈªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËßæ
ª¡¢ªµªéªËª¿ªáªËßæªªëìѪǪ¹¡£ª½ªÎÊ«ïÔªÎñéãýðí˪ʪꡢʫïÔªÎßÓ?ªòáôª±ªëªÎªÇª¹¡£äñ?íºªâÔÒª¸ªÇª¹¡£?èݪΪ¿ªáªËßæ
ª¡¢?ªÎª¿ªáªËª¹ªÙªÆ÷áìýª·ªÆ¡¢÷áìýª·ªÆ¡¢?ßåªËªÊªê¡¢ªÞª¿?ßåªËªÊªìªÐ¡¢?ªËô¡ìòªòªâªÄìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ù±ªºñéãýðíË
ªÊªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ê«ïÔªÇüøíªÈªÊªê¡¢?ªÇõ÷ãíªÈªÊªê¡¢á¦Í£ªÇá¡ìѪȪʪꡢªµªéªËªÏô¸ò¢ªËªªª¤ªÆá¡íªÎÔ³ªÞªÇªâú¼ªªÊªµ
ª¤ªÈ?ª¨ªÆª¢ª²ªëªÎªÇª¹¡£
41¡¢üøíªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎá¦ü¥ªËªÊªëìѪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£Ý«Ù½ªÎá¦ü¥ªòª¹ªëìѪǪ¹¡£õ÷ãíªÏ¡¢?ªÎá¦ü¥ªËªÊªëìѪǪϪʪ¯¡¢?ªÎá¦ü¥ªò
ª¹ªëìѪǪ¹¡£á¡ìѪϡ¢á¦Í£ªÎá¦ü¥ªËªÊªëìѪǪϪʪ¯¡¢á¦Í£ªÎá¦ü¥ªòª¹ªëìѪǪ¹¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪϡ¢ô¸ªÎÓÛøúîÜÊ«ïԪȪʪꡢª³ªÎ
ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆøÁûúªÈú¹ÜتÈí»ë¦ªòªâª¿ªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¤ªÄªÇªâô¸ò¢ªË?ðàªòùêªïª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎóªË¡¢ãê?ªÈÚÐíªòùêªïª»ª¿ªÎªÇ¡¢ñ²?ªËô¸ê¡ªòꡪóªÇª¢ª²ªéªìªëÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ì¿ÏÑ¡¢Ý«Ù½?ªÎÓÛãóÊ«
ïÔªÈô¸ªÎãýï×îÜ÷Öìé?ªòªÄª¯ªê¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ª¬ÐÑìíªÎá¦Í£ªÇõó?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎüøí¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎõ÷ãí¡¢
«µ«¿«óá¦Í£ªÎá¡ìÑ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎá¡íªÎÔ³×âªÏª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏô¸ªÎ?ªòñéãýªÈª·ª¿üøíªÈõ÷ãíªÈá¡ìѪÈá¡íªÎÔ³×âªÇ
ª¹¡£ª½ªÎøöñÞª¬ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòÞ窿ªÁª¬óÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ß²ï½£¨p. 1345£©
42¡¢ð¯ß²ï½ªÏ¡¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÞÌÓÞãýï×?ªÈß²ÓÞèÝ?ªÈüÕðé?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öÈ
ª·ªÞª¹¡¹ªÇª¹¡£ÞÌÓÞãýï×?ªÈß²ÓÞèÝ?ªÏ¡¢?Õªª¹ªëîñªÎ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£?Õªª¹ªëîñªÎ«¢«À«àªÈÍï«ÐªÏ¡¢ÞÌÓÞ
ãýï×?ªÈß²ÓÞèÝ?ªòà÷ª·âβ¡¢üÕðéªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ªÎェϡ¢?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªòÜÖ?ª·ªÆ¡¢üÕðéªòªÄª¯ªÃªÆª¤
ª¯ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£õæÜØÊ«ïÔª¬ª³ªÎÞÅÙ¤ªòèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
43¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ß²ï½ªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎá¦Í£ªòëòÚ«ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÜâæÔªÎá¦Í£ªË?ªëªÎªÇª¹¡£îåªóÛ©ª¬ëÀªÃªÆÜýÜþªÎ
êÈöǪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¡¢Ý«Ù½ªÎêÈöǪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÈìéªÄªÎ?ªËªÊªëª¿ªáªÎêÈöǪòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¹¡£ÞÌÓÞãýï×?ªÏ¡¢ãê
?ªÎ?ªÊªëÍöß̪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸Þ硹ª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÇª¹¡£
44¡¢ìѪϡ¢Ý«Ù½¡¢ÜýÜþ¡¢úüð©¡¢íÒ³ªËݪ±ªéªìªÞª¹¡£âÁªâª¬ª³ªÎªèª¦ªÊΦïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âÁª«ªÎÒ¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªº¡¢âÁª«ªÎãÓíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÓí¡¢Ò¦ª¬ÓÞªª¯ªÊªÃªÆúüð©í«ØÙªËªÊªêªÞª¹¡£úüð©í«ØÙª¬Ý«Ù½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÎ
ªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªâúüØÙªÇª¹¡£ù¨ªéª¬ÜýÜþªËªÊªê¡¢Ý«Ù½ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸ªÇª¹¡£ô£ªÈª¤ª¦ªÎªÏØÙªÇª¹¡£«¨«ÐªÏØÙªÇª¹¡£ª½ª·
ªÆ¡¢ÜýªÏúüªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªÇªÏãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡£ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆÑûàõªËªÏÑûàõªÎú¼ª¯Ô³ª¬ª¢ªê¡¢Ò³àõªËªÏÒ³àõªÎú¼ª¯Ô³ª¬
ª¢ªêªÞª¹¡£ÑûàõªÎÔ³×â¡¢Ò³àõªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢Ý«Ù½ªËÞĪƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎªèª¦ªËÌ¿û檹ªëªÎªÇª¹¡£
45¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ß²ï½ªÏ¡¢ô¸ªÎ?ªÎ?Ǫ¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎª¬ÞÌÓÞãýï×?ªÇª¹¡£íÒ³èÇà÷ªÎðûó·ïá¢
úüð©èÇà÷ªÎðûó·ïê¬Ì¿ûæßæüÀªÇª¹¡£ÜýÜþèÇà÷ªÎíÞ¡¢Ý«Ù½èÇà÷ªÎíÞª¬Ì¿ûæßæüÀªÇª¹¡£Ì¿ûæßæüÀªòª·ªÆ¡¢ãêᡪÊãÓí¡¢Ò¦ªòßæªÞªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬?ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòäñª¹ªëªÎªÏô¶Ò´¡¢Ø²Ò´?ªïªêªÞª»ªó¡£Ì¿û檷ª¿ÜýÜþªÎêÈöǪϡ¢ª³
ªÎªèª¦ªËÔ²Û°ªâªÊª¤êÈöǪǪ¹¡£?ÞÈãÁÓÛªËìÑ×¾ª¬êêêƪ¤ª¿íÒ³ªÈª·ªÆªÎýñØÐª¬ü£?ª¯êÈöǪǪ¢ªê¡¢úüð©ªÈª·ªÆªÎýñØÐª¬ü£?ª¯
êÈöǪǪ¢ªê¡¢ÜýÜþªÈª·ªÆªÎýñØÐª¬ü£?ª¯êÈöǪʪΪǪ¹¡£
46¡¢ÜýÜþªÏ¡¢ÞÌÓÞãýï×?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ªªû»ª¤ª¬í»ÝªòèÇà÷ªµª»ªÆª¯ªìª¿ï¾?îÜßÓ?íºªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÜýªÏ
¡¢ô£ªË×âßÌîÜãê?ªÎãÓíªòçʪ¨ªµª»ªëØ¡íުǪ¢ªê¡¢ô¸ªÎúüªòçʪ¨ªµª»ªëØ¡íުǪ¢ªê¡¢ô¸ªÎÜýªòçʪ¨ªµª»ªëØ¡íުǪ¢ªê¡¢ô¸ªÎÝ«ªò
çʪ¨ªµª»ªëØ¡íުǪ¹¡£ô£ªâ¡¢ÜýªËªÈªÃªÆª³ªìªÈÔÒª¸êÈöÇªËØ¡ªÄªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÜýÜþªÏ¡¢ãê?ª¬?ýѪ·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ª¯¡¢íÒ³ªò
ßæªß¡¢í»Ýª¿ªÁª¬ëÀªÃªÆªª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢íÒ³ªò÷ת·ªÆ??îܪË?ýѪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ýìªÓªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
47¡¢ÞÌÓÞãýï×?ªÏª¤ªÄèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãÓí¡¢Ò¦ªÏª¤ªÄèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£úüð©ªÏª¤ªÄèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÜýÜþ
ªÏª¤ªÄèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£Ì¿û檹ªëª½ªÎãÁÊàªÇª¹¡£Ì¿û檹ªëª½ªÎãÁÊàªË¡¢íÒ³ªÎäñªÈúüð©ªÎäñªÈÜýÜþªÎäñ¡¢ß²ªÄªÎäñª¬Ì¿?
ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎß²ªÄªÎäñªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢Ý«Ù½ª¬Ø¡ªÄªÎªÇª¹¡£¡¡ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢îåªóÛ©ªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎý
ÓÛªòßæªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ð¯ì£óÜðãñ«ªÈª·ªÆãÓí¡¢Ò¦ªòªÄª¯ªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢Ý«Ù½ªÏô¸ªòãóÓÛªïªêª·ªÞª¹¡£íÒ³ªÈúüð©ªÈÜýÜþªÏò¢ªòãóÓÛªïªêª·ªÞª¹¡£ÜýÜþªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢
?îÜÐññÞª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎèÇà÷ªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪ÎèÇà÷ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£óÜðã×âß̪Ȫ·ªÆêêêÆ
ª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬èÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
48¡¢ÐѪäò¢ß¾ô¸?ãÁÓÛªËìýªêªÊª¬ªé¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔª¬èݪÎÊ«ïԪ˪ʪêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ªÉªìªÛªÉÙ¼Ûôîܪ˪ʪëªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£
èݪ¬í»ÝÂã⢪Ëßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£èݪÈèÝÝå¡¢èÝí¡¢èÝÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎ?ªÎÛöªòª¹ªÙªÆáúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÀ
ª±ªÇªÊª¯¡¢èÝÏàÛöª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
49¡¢ô¸ªÎ?ªËìýªìªëìÑ?ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎòÁͧíÒ³ªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝáݪȪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎªßîñªËèÝí¡¢èÝÒ³ªÎÚ¦ªò?ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ô¸?ªÏ¡¢èÝáݪȪ·ªÆ¡¢üÕðéªÈª·ªÆú¼ª¯á¶ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ß¾ªËªªª¤ªÆ¡¢Ù¼ÛôîܪÊúüð©ªÎéÒäñªòªâªÄòÁͧªÎíÒ³ªÈۨͧªÎíÒ³
ªÈªÊªê¡¢Ù¼ÛôîܪÊìéªÄªÎìéðéªÈ?Ê«ªòû¡à÷ª·ª¿Ø¡íުǡ¢üÕðéªÎÙ£?ªòªâªÃªÆß檪¿ªÎªÁªË¡¢ª½ªÎªÞªÞì¹ÔѪ·ªÆª¤ª¯á¶ª¬ô¸?ªÊªÎ
ªÇª¹
50¡¢ÐѪ«ªéË˪µªóªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿üÕðéªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àª¬òÁͧªÎíÒ³ªÊªéªÐ¡¢Û¨Í§ªÎíÒ³ªÇª¢ªëª½ªÎ
úüð©í«ØÙª¿ªÁªÏ¡¢ª¹ªÙªÆÚŪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªÎäñªòÝ᪨¡¢ª½ªÎ?êΪÈêÎãáªòÓÑ?ªÈãóªËªÄª±¡¢ßæäó
ªÎÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢ðëö¢ªêªâÓÑ?ªÈêÎãáªòÝ᪨ªÆìýªÃªÆª¤ª¯ªÙªá¶ª¬¡¢Üâ?ªÎ?¡¢ô¸?ªÇª¹¡£
51¡¢ÞÌÓÞãýï×?ªÈß²ÓÞèÝ?¡¢üÕðé?ªÎßæüÀªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ôøªáªÆÊ«ïÔ×âßÌ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪¬èÇà÷ª·ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢èÝ
Ê«ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èÝÊ«ªÏ¡¢èݪòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢üÕðé??ªÇÙºªéª·ª¿ªÎªÁªËú¼
ª¯á¶ª¬ô¸?ªÇª¹¡£ª½ª³ªÇÙºªéª·ª¿ªÎªÁªË칪êƪ¤ª¯á¶ª¬ô¸?ªÇª¹¡£
52¡¢ô¸ªÎ?ªÎ?ÚÅ¡¢ô¸ªÎ?ªÎä«ðéªÈ?ªÎÚŪϡ¢üÕð骫ªéã·ªÞªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ªÎ?ªÎ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢üÕðéªÎãýï×?ªò
?Ô𪷪ʪ±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎ?ªË?ªìªÞª»ªó¡£ª½ªìªòªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ãê?ªÎùϪǪ¹¡£ãê?ª¬èÝí¡¢èÝÒ³ªòªâªÁ¡¢äñª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈ
ª¬ùϪʪΪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢èÝáݪòªâªÆªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòèÝí¡¢èÝÒ³ªÈª·ªÆ¡¢èݪÎÓÛªò?ª²ªëêÈöǪÇäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ê«×âÌ¿Íýñ«Î·??ªÎÔ²ñéªÇ?Õªª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈòÁïÈßÓÓȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ò¢óÜðã
ªÎÓÞêÉåöªòñéãýªÈª·ªÆÝ«ªÈãÓí¡¢Ò¦ª¬û»ª¤ªËßÓÓȪ·¡¢?ÞȪòøºà÷ª·ªÆª¤ª±ªëßÓÓÈßÓ⢪˪ʪéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
53¡¢ìÑÊબ?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ô¸ò¢ªÎèÝ?ªÈ¡¢ô¸ò¢ªÎݫٽ?ªÈ¡¢ô¸ò¢ªÎíþí?ªòñéãýªÈª·ª¿òÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªê¡¢ª³ªÎò¢
ß¾ªÎèÝÏà¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝÏàªËñ¬ªàªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªÞª¿¡¢ª½ª³ªËªªª±ªëۨͧªÎª¹ªÙªÆªÎúüð©ªÏ¡¢òÁͧªÎèÝÏàªÎ?÷Öªò?îܪË
áôª±ªéªìªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª³ªìªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ª¬ô¸?ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ô¸?ªÏ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆ
üÕðéªÎ?÷Öªò÷×Φª·ª¿¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªÈìéð骬ìýªÃªÆª¤ª¯á¶ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÜúïҪǪªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïԪϡ¢äñªòñéãý
ªÈª·ª¿üÕðéªÎ?÷ÖßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ÞÌï½ (p. 1347)
54¡¢ð¯ÞÌェϡ¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÎݫٽ?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëô¸ñµÓÞÊ«ðéªòû¡à÷ª·¡¢í»ë¦ªÈ
øÁûúªÈ÷ÖìéªÈú¹ÜتÎá¦Í£ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·ªÞª¹¡¹ªÇª¹¡£ãê?ªÎ×âß̪ϡ¢á¦Í£ª¬ª¹ªÙªÆìéªÄªÎÊ«ïԪǪ¹¡£ìéªÄªÎÊ«ïÔªÀ
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÞÌÓÞãýï×?ªÈß²ÓÞèÝ?ªòèÇà÷ª·ª¿ìѪ¿ªÁª¬óݪ¨ªëªâªÎª¬¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎÊ«ïԪ˪Ê
ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ì£ªÄªÎÊ«ïԪ˪ϪʪêªÞª»ªó¡£óÜðã×âß̪Ǫ¢ªëô¸ñµÓÞÊ«ðéªòû¡à÷ª·ª¿¡¸ãê?ªÎªâªÈªÎìéªÄªÎÊ«ð项ªÇª¹¡£
55¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪ϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ª¿ÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎö°Øüª«ªé̸
ªëªÈª¡¢ªßò©ªÎèÇà÷ªÇª¹¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÈèÇà÷ª·ª¿«¨«Ðª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦
ªËèÇà÷ª·ª¿Ò³àõªÈÑûàõª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢èÇà÷ª·ª¿íÒ³ªòÛåãÖª·ª¿ªÊªéªÐ¡¢óÜðã×âß̪ÎèÇà÷??ªÈªÊªê¡¢ìÑÊàèÇà÷?ª¬à÷ª·âβªéªì
ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪¬?úÞªµªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢íÒ³ª¬ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆÞÌêÈÐñ÷»ªò
ðãà÷ª·¡¢ãê?ªÎäñªÈÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎóÜðã×âß̪¬?úÞªµªìªëªÎªÇª¹¡£
56¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò?ªÎݫٽªÈª·ªÆßæªßãÖª¨ª¿ìÑ×¾ªÏ¡¢ìéªÄªÎÓÞÊ«ðéªòû¡à÷ª·¡¢«¢«À«àÙþûù?ªÎøÁûúá¦Í£ªò?úÞª·ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÜÖ??ÞȪϡ¢?ªÎݫٽªÈ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢ª³ªìªòñéãýªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòøºà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎªÈª¡¢ñéãýªÇª¢ªë?ªÎÊ«ïԪϡ¢ìÑ×¾ªÎêꤪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªËãê?ªÎêꤪǪ¹¡£ª³ªÎ?ªÎÊ«ïԪϡ¢?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÎã·ê¹ªÈªÊ
ªê¡¢ìÑ×¾ªÎøÁûúªÈú¹ÜتÎÑÃïê˪ʪêªÞª¹¡£
57¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÏúüð©ªÇª¹¡£ìéªÄªÎúì÷֪Ǫ¹¡£ãê?ªòäñª¹ªëªèª¦ªËÜÁûÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãê?ªÎèÝÏàªÎñ¨ªËö¦ª¤
ªÆ¡¢ô¸ñµÓÞÊ«ðéªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ñµªÎÓÞÊ«ðéªòû¡à÷ª·¡¢í»ë¦ªÈøÁûúªÈ÷ÖìéªÈú¹ÜتÎá¦Í£ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£à»ßæªÏ¡¢ô¸ñµÓÞÊ«ðéñ«ëùíºªÇª¹¡£í»ë¦ªÈøÁûúªÈ÷ÖìéªÈú¹ÜتòãÕª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏ¡¢à»ßæªÎ?ÞȪòøúª¹
ªÎªÇª¹¡£à»ß檬õÚÏ´ª·ªÆªª¿?ÞÈªÎøúð¹ªÇª¹¡£
58¡¢ãê?ª¬Ø¡ªÆªÆªª¿Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ù»ª¬Ï´ªáªëøöñÞªòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ðÓݫٽªÎ«â«Ç«ë¡¢Ý«Ù½ªÎ«â«Ç«ë¡¢ÜýÜþªÎ«â
«Ç«ë¡¢íÒ³ªÎ«â«Ç«ëª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ùÛ?ªÏöÑðéÓÞÊ«ðéñ«ëùªÇª¹¡£öÒÓÛª¬ìéªÄªÎÊ«ªÇÙºªéª·ªÆª¤ª±ªë?÷ÖîÜ?ÞȪò¡¢Ë˪µ
ªóª¬ªÄª¯ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎä«ðéîܫ᫷«äªÎÔ³ªÈ¡¢ªÉª¦ª·ªÆª³ªìªÛªÉùꪦªÎª«Ýª«ªêªÞª»ªó¡£
59¡¢ð©ªÎØ¡íު˪¤ªë«««¤«óá¦Í£ªÎìÑ?ªò¡¢Ë˪µªóª¬úüªÎØ¡íÞªÇï᪷ª¯?ª¨ªÆª¢ª²¡¢?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆª³
ª½¡¢«µ«¿«óö°ª¬üÕðé?ªËÜÖ?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ã÷ªïªìª¿íþí?ªòÜÖ?ª·ªÆ¡¢ù¨ªéªòϪêƪ¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¨ªé
ªòð¯ì£èÝíªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÞçªÏð¯ìéèÝíªÎ?ùÚªòªâªÃªÆô¸ªÎ?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ì£ìѪ¬ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªë
ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢üÕðé?ª¬ÜÖ?ªµªìªÞª¹¡£ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢íþí?ªäüÕðé?ª¬ÜÖ?ªµªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
60¡¢¡¸ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëô¸ñµÓÞÊ«ðéªòû¡à÷ª·¡¹ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎªßò©ªÇª¢ªëÓÞÊ«ðéªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹
¡£í»Ýª«ª¤ª¯ªéèÝ?ªòÝ᪨ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÎèÝ?ª¬ªÊª¤ªÎªÇ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤èÝ?ªòÓÛøúª·ªèª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢«µ«¿«óá¦Í£
ªòÓÞÊ«ðéªÈª·ªÆ?㦪·¡¢í»ë¦ªÈøÁûúªÈ÷ÖìéªÈú¹ÜتÎêÈöÇªËØ¡ª¿ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆôøªáªÆ¡¢í»ë¦ªÈøÁûúªÈ÷Öìé
ªÈú¹Üت¬úÞªìªëªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎ×âÒ·ªÏøÁûú÷ÖìéªÇª¹¡£
61¡¢øÁûúªÏ¡¢÷ÖìéªÎ÷Ï÷»ª¬ªÊª±ªìªÐà÷ª·âβªéªìªÞª»ªó¡£øÁûúªäú¹ÜتȪ¤ª¦åë稪¬ª¢ªê¡¢í»ë¦ªÈª¤ª¦åë稪¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ª¹ªÙªÆ
ªÎªâªÎª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤á¶ªËªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëªâªÎªâðí·ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÜýÜþª¬ª±ªóª«ª¹ªëá¶ªËøÁûúª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£ìéªÄªËªÊªë
á¶ªËøÁûúª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£í»ë¦ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£ÑûÒ³ª¬ªÖªÄª«ªêùꪦᶪËí»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª¹ª«¡£?Ø¡ª¹ªëá¶ªËªÏøÁûúªäí»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª»
ªó¡£í»ë¦ªâ÷ÖìéªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
62¡¢ìéªÄªËªÊªëíÞªËí»ë¦ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£Ùͪ⡢ìéïê˪ʪëªÈªªÏ?ݪ¬ÕÞª¤ªÎªÇª¹¡£Þ¬ª¬ýþªÞªìªÐìéÓÞÞÀªÇª¹ª¬¡¢Þ¬ª¬÷תìªÐí»ë¦
ªÇª¹¡£ì¼ªâí»ë¦ªÇª¹¡£â¢ªâí»ë¦ªÇª¹¡£?ªâù¼ªâ¡¢ª¹ªÙªÆí»ë¦ªÇª¹¡£ìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢í»ë¦ª¬ªÊª¯¡¢øÁûúª¬ªÊª¯¡¢ú¹Üت¬ªÊª¯
¡¢÷Öì骬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Ð³û¬ª¬ö¢ªìª¿øÁªéªÊᶪˡ¢ª¹ªÙªÆªÎóÜðãªÎèÇà÷ª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£à»ªÎªÈª¬ªÃª¿á¶ªËªÏªÈªÉªÞªëª³ªÈª¬ªÇªªÞ
ª»ªó¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯çéï½ (p. 1349)
63¡¢ð¯çéェϡ¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ìí¡¢ñ«?îÜô¸ß¾á¦Í£ªÈ?ßÚîÜò¢ß¾á¦Í£ªÎ÷ÖìéªËú¾ª«ª¤¡¢
îñòäîÜ?î÷ªòõµòäûùª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·ªÞª¹¡¹ªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ªÞªºñ«?îÜô¸ß¾á¦Í£ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎÝÂøÖ
ªò̸ªëªÈª¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªëìѪ¬Òýª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡¢úÞΪ³ªÎá¦Í£ªÎìѪ¬Òýª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢ß¾Í£ªÎìÑÏ¢ªÈªÏÝïÎòªËªâªÊªéªÊ
ª¤ªÛªÉ¡¢Òýª¯ªÎìÑ?ª¬?Í£ªÇßæªªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£ª¬ñ«?ªÇª¹¡£ãýª¬?ªË?ª·ªÆñ«?ªÎØ¡íުǪ¢ªê¡¢«×«é«¹ªÇª¢ªëªÎªÈ
ÔÒª¸ªÇª¹¡£
64¡¢?ªÏò¢ß¾Í£ªòÓÛøúª·¡¢ãýªÏ?Í£ªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£ãýªÏ«×«é«¹ªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢?ªÏ«Þ«¤«Ê«¹ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ñ«?ªÎãýªò
ØÎªìªëßæüÀ¡¢ãýªÎá¦Í£ªòØÎªìªëßæüÀªòª¹ªìªÐ¡¢ò¢è«ªËú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ª¬ãýªòñ«Î·ª·ªÆª¤ª¿ìÑßæª«ªé¡¢ÐѪ«ªéªÏ¡¢ãý
ª¬?ªòñ«Î·ª·ªÆ¡¢ÏÝÜתµª»ªëìÑßæªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈªªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ßæüÀªÎñéªÇ¡¢?ìí¡¢ô¸ß¾á¦Í£ª¬ñ«?
ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦?Ò·ªòªâªÃªÆß檪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªÎìíßÈßæüÀª¬¡¢ñ«?îÜô¸ªÎ?ªË?ª·ªÆ¡¢ª½ªÎßÓ?îܪÊò¢ß¾ªÎ
èÇà÷û¡÷¾ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËú¼ªÃªÆèÇà÷ÐñÚïªòû¡à÷ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£òÁïÈîÜ?ÌõªÇª¹¡£ª½ªÎòÁïÈîÜ?Ìõª¬?ìí¡¢ìéÒ´¡¢
ìéßæªò÷ת·ªÆÌ¿ªÐªìªÆª³ª½¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ªÃªÆª½ªìª¬ð¯ì£ªÎüÀÔÑÙñ÷»ªÈªÊªê¡¢ñ¬ËÜò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
65¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÏ¡¢ñ«?ªÎêÈöǪ˪¢ªêªÞª¹¡£ª½ª³ªËªÏ?Òýª¯ªÎä«ðé¡¢?Òýª¯ªÎÚÅð骬ª¹ªÙªÆìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸ß¾á¦Í£ªòøöñުȪ·ªÆ
¡¢ò¢ß¾ªâª½ª³ªËùêªïª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«?îÜô¸ß¾á¦Í£ªÈ?ßÚîÜò¢ß¾á¦Í£ªÎ÷ÖìéªÎª¿ªáªËªÏ¡¢Ýª«ªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó
¡£Ë˪µªóªÎßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢?ýÑîܪÊäñªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?Í£ªòÊ視ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬Ý誷ªÞªìªë
ª³ªÈªÈýìªÐªìªëª³ªÈªòÊ視ªë¡¢?ýÑîÜßæüÀªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
66¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÏ¡¢ìѪòñéãýªÈª·ªÆ÷Öì骵ªìªëªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢÷ÖìéªËú¾ª«ªÃªÆîñòäîÜ?î÷ªòõµòäûùª¹ªëªÎªÇª¹¡£ý÷ܪ·ªÆªÏ
ª¤ª±ªÞª»ªó¡£îñòäîÜ?î÷ªòõµòäûùª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªÎᦪÇÙºªéª¹ªÈª¡¢ìéªÄªÎò¢æ´ªÀª±ªÇÙºªéª¹ªÎªÇªÏªÊª¯
¡¢Òýª¯ªÎíÞᶪÈ?ÌõªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢îï?ªËç¯úªòÐàªÜª¹ªèª¦ªËÔѪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£õðù¾õÕÔÏ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁ¡¢ÞÌÌùª¬ßȪËâުêÆ
ª¤ª¯ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Ë˪µªóªâìé?ªËªÀª±ª¤ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªé?ÌѪΪʪ¤÷ÖìéªÎá¦Í£ªËªÊªìªÐ¡¢ÞÖª¤ªÉªªªêªËá¦Í£ªòâÞ
ªêªÊª¬ªéÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
67¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ÐѪުǡ¢?ìí¡¢ô¸ß¾á¦Í£ª¬ñ«?ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦?Ò·ªòªâªÃªÆª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÒªÈêŪËìéÓøªâÍŪ¨ªÞª»ªóªÇ
ª·ª¿¡£?ìíÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéìíßæüÀ?ªËªªª¤ªÆ¡¢ñ«?îÜô¸ªÎ?ªË?ª·ªÆßÓ?îܪÊò¢ß¾ªÎèÇà÷û¡÷¾ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸
ß¾á¦Í£ªÎèÇà÷ÐñÚ窱û¡à÷ªµªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£òÁïÈ?ÌõªÇª¹¡£?ìí¡¢ìéÒ´¡¢ìéßæªò÷ת¸ªÆ?Ìõªòõ骤ªÆª³ª½¡¢ª¢ªÎᦪËú¼ªÃª¿
ªÎªÁ¡¢í»ÝªÎð¯ì£ªÎüÀÔÑÙñ÷»ªÈªÊªê¡¢ËÜñ¬ò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
68¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªòÖ§Ì¿ªµª»ªë?黪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ìéãÁîܪËðí¹ªëªâªÎªÇªÏªÇªªÞª»ªó¡£ãÁÍöªòõ±êƪ·ª¿
ªâªÎªÇ¡¢ªªçª¦ªâª½ªìªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢Î¦Ë۪˪⪽ªìªÈÔÒª¸ªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªËªâª½ªìªÈÔÒª¸?黪˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎ?黪Ï
¡¢Þ窿ªÁªÎìíßÈßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ËÞÜúª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å¨ªÇªâ?ªÇªâýìªÙªë?
黪˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇª³ª½ú¹ÜتʪΪǪ¹¡£ª½ªìª¬äñªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ªªÑѪǪÏÜôʦÒöªÇª¹¡£ò±ã۪ǪâÜô
ʦÒöªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏ¡¢ìéÛ°îܪʪâªÎªËª·ª«ªÊªêªÞª»ªó¡£?Õôªâ¡¢ªäªÏªêÔÒª¸ªÇª¹¡£¡¸Þ硹ªÈª¤ª¦ËÁìÑîÜ?Õôªò?Ê«îܪË
?ÓÞªµª»ªëª¿ªáªËªÏ¡¢äñªÈª¤ª¦Î骬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
69¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£ª¬ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ÷ÖìéîÜØ¡ªÆóΪòªâªÃªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªÃ
ªÆ¡¢ª³ª³ªÇìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬óÜð㪹ªëªÈª¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªËªèªê¡¢ª¿ªáªËßæªªÆðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªâ
ª³ªÎªèª¦ªÊîï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£óÜðãÜâæÔªË?ªëª¿ªáªË¡¢äñªÎ?ßÚªò÷®ª¹ª¿ªáªË¡¢ï¾
?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎãýïתòªâªÃªÆ÷áìýª·¡¢ØÎªìªÆª·ªÞª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ðãªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÓö¢ªê?ª¹ª¿ªá¡¢Þç
ª¿ªÁí»ãóªâãê?ªÎÓÛªïªêªË¡¢ª³ªÎá¦Í£ªË?ª·ªÆï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
70¡¢îñòäîܪÊ?î÷ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ï¾?ªËòªÞªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª¤ªÄªÇªâîñò䪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?î÷ª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£îñòäîÜ?î÷¡¢ª³ªìªÏÔÔड¢ÞÌÛ°ªË?î÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¿ªºªéªË¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªéªº¡¢ÜýÜþª¬?ªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòóݪ¨ªéªìªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãÓí¡¢Ò¦ªòñéãýªÈª·ªÆìé
ªÄªËªÊªìªÊª±ªìªÐ¡¢óݪ¨ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª¬ªÉªìªÛªÉÏþñ쪫ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòªâ
ªÃª¿ª³ªÈªò?Í£ª¬ñ¼ãʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªËú¼ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎà»ðÓª¬à̪àªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
71¡¢îñòäîÜ?î÷ªÎõµòäûùªÇª¹£¡?î÷ª¹ªëªËªªª¤ªÆªâ¡¢õµòäûùª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ñì驪Êåë稪Ǫ¹¡£ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆ¡¢ñ«?îÜô¸
ªÎ?ªÎßÓ?îÜá¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÎ÷ú?ªÎªèª¦ªË¡¢á³ªµª¯ªÆªâí»ÝªÎÙºªéª¹ü»ÌѪËô¸ªÎ?ªÎÙ¼úþîÜÐññÞªòªÄª¯ªÃªÆªªª¤ªÆ
ª³ª½¡¢ª¢ªÎᦪˡ¢ª½ªìªòª½ªÎªÞªÞ칪¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢à»ß檬îê?ªËåުêƪ¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎ?ªÈò¢ß¾
á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ùꪷªÆ¡¢ô¸ª¬êê¦Ô³ªÏª³ªÎªèª¦ªËú¼ª¯ªÙªÔ³ªÊªÎªÇ¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ª¬õóªÆªª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
72¡¢?ìíªÎªèª¦ªËîñò䪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ïÎòª¹ªìªÐÞÝØÌª¬î÷ËÒª·ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ïÎòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ìé?ªÇªâ¡¢?
ìí?ìí¡¢îñªËòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¸ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·ªÞª¹£¡¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇÏ´ªá
ªëª¹ªÙªÆªÎ?黪¬¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªËªªª¤ªÆõ»ÝªâêÞªïªÊª¤ªèª¦ªË¡¢îñòäîÜ?î÷ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯×¿ï½ (p. 1352)
73¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÎݫٽ?ªÈ?ªÎݫٽ?ªÎÓÛãóÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢ô¸ê¡ªòÔѪ«ª¹Ê«ïԪȪʪꡢô¸ªÎõæÜتòñ²?ªËÖ§Ì¿ªµª»ªë
Ê«ïÔªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·ªÞª¹¡¹ªÇª¹¡£¡¸ô¸ªÎݫٽ?ªÈ?ªÎݫٽªÎÓÛãóÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¹ªÈª¢ªëªÎªÇ¡¢Ë˪µªóªÎÊ«ïÔª¬¡¢ãê?
ªÎÊ«ïÔªÈ?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªÎÓÛãóÊ«ïԪǪ¹¡£ãê?ªÈ?ªÎݫٽªÎÓÛãóÊ«ïԪϡ¢ô¸ê¡ªòÔѪ«ª¹Ê«ïԪǪ¹¡£
74¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªÎÓÛãóÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎÊ«ïԪȪʪꡢô¸ñµªòÔѪ«ª¹Ê«ïԪȪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎõæÜتòí»ÝªÀª±
ª¬áôª±ªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ñ²?ªËÖ§Ì¿ªµª»ªëÊ«ïÔªòèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ÔѪªÊª¬ªéÜØªòݪ±?ª¨ªéªìªëÊ«ïԪ˪ʪêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£Ë˪µªóªÎñ²?ªËê«×âªòò±ªéªÊª¤ìѪ¬ª¤ªìªÐ¡¢ê«×âªò?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª¬ªé¡¢ªÀªóªÀªóªÈªµªéªË?ÓÞªµª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£Ø²ìѪÇÙºªéª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
75¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªÎÓÛãóÊ«ïԪϡ¢ô¸ê¡ªòÔѪ«ª¹Ê«ïԪǪ¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢¡¸Þ硹ªÀª±ª¬õæÜتòáôª±¡¢ù¥ª«ªËÙºªéª½ª¦ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤
ª±ªÞª»ªó¡£Ì¿ÏѪϡ¢ô¸ªÎèÝðéªÈªÊªê¡¢îï?ªÎìÑ?ªòô¸ªÎÚŪ˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
76¡¢ô¸ê¡ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëÔ³ªÈªÏªÉª³ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ê¡ªÏçµêÀªËÔѪ¯ªÎªÇª¹¡£ô¸ê¡ªÏçµêÀªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÎ
ªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎÔ³ªÏ¡¢çµêÀªÎê«öΪË?ªÃªÆ¡¢?ªïªëª³ªÈªÊª¯âÞªêâÞªëªÎªÇª¹¡£âÞªêâުêÆ?ÌõªòïÚª¨ªÆª¤ªªÊª¬ªéýéØÌàüáñªÎÔ³ªò
ªÄªÅªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ª³ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëìÑÊબ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËª³ªìªËùêªïª»ªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£
77¡¢ô¸×âªÎê¡á§ªÏ¡¢îê?ªËú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª¹ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£òñßíª¬ª¢ªê¡¢ÏùÔ³ª¬ª¢ªê¡¢ÛööΪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ªìªò÷ת·ªÆÔÑ
ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ô¸ê¡ªË?ª·ªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎðíϡ¢ª¿ªáªËßæªªëðíʪΪǪ¹¡£
78¡¢ô¸ê¡ªÏØþªÓªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎìÑßæªÏ¡¢ìéßæªò÷ת¸ªÆü»ÌѪË?ª¤¡¢ø¶ªÃªÆ?Ô³ªË×µªìªÆª·ªÞªÃª¿ªêªâª·ªÞª¹ª¬¡¢ô¸ê¡ªÏãê?ªÎ
?ׯªË?ªÃªÆ¡¢òäªàÔ³ªË?ÔѪ«ª¢ªêªÞª»ªó¡£çµêÀªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£õðù¾õÕÔÏ¡¢ÞÌÌùªÎâ÷ßíª¬?ªïªéªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑ×¾ªò
ÔѪ«ª¹ô¸ê¡ªÎÔ³ëùªâ¡¢Üô?ªÎÏùÔ³ªË?ªÃªÆËÁìѪÈÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÈú¾ªùꪤªÊª¬ªéÔѪ¤ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòò±
ªéªºªËª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
79¡¢ô¸ê¡ªÏ¡¢à¼ªÎìѪ¬ù±é©ªÈª¹ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÍêÐ媹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢é°ãýªòªâªÃªÆ¡¸Þ窬ª³ªìªòªÉª¦ªËª«
ª¹ªë¡¹ªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£à¼ªÇª¢ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù±ªº¡¸Þ硹ª¬ÍÔª¤êÈöǪËú¼ª¯ª«¡¢î¸ª¤êÈöǪËú¼ª¯ª«¡¢ì£ªÄªÎÔ³ª·ª«ª¢ªêªÞ
ª»ªó¡£à¼ªÎìѪϡ¢î¸ª¤êÈöǪËú¼ª±ªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬í»æÔªËÍêÐ媵ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
80¡¢ô¸ê¡ªË?ªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÞªºô¸ê¡ªÎú¼ª¯Ô³ª¬ªÉª³ªËú¼ª¯ªÎª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª³ªÏ¡¢Ø²ÚŪ¬ýìªÖá¶¡¢?ª·ªóªÇ
?ªóªÀªêãݪ٪¿ªêª¹ªëᶪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆª¬úíުǪ¹¡£ª½ªÎíުϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÇªâßȪËÊïÞóª·¡¢ô¡ìòªòâÄú¼ª·ªÊª¬
ªé?Îêòãê?ªÎªßîñªËÚ÷ª·ªÆ¡¢í»ÝÂí»ªéÊïÞóªÇªªëêÈöǪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöÇªËØ¡ªÄìѪ¬ô¸ê¡ªË?ªìªëªÎªÇª¹
¡£
81¡¢¡¸Þ硹ª¬õæÜتòáôª±ª¿ªÎªÏ¡¢¡¸Þ硹ìéìѪ¬ÕÞª¯ªÊªëª¿ªáªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£à»ªËᯪµªìª¿ªÎªÇª¢ªìªÐ¡¢á¦Í£îï?ªÎúüð©ªÎÊ«ïÔ
ªò¡¢¡¸ÞçªÎÊ«ïÔ¡¹ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ê¡ªòªÄªÊª¤ªÇ¡¸ÞçªÎÊ«ïÔ¡¹ªÎªèª¦ªËª¹ªëªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìéìÑ
ªÀª±ªÎª¿ªáªËßæªªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¸Ê«ûúزÞÀà÷¡¹ªòà÷ª·âβ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔªòûúùꪵª»ªÆ÷ÖìéªÇªªë
ªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
82¡¢?ªÎݫٽ?ªÎÓÛãóÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢ô¸ê¡ªòÔѪ«ª¹Ê«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªÈªªË¡¢óÜðã×âß̪¬ª¹ªÙªÆ?ªÃªÆ
ª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎõæÜتòñ²?ªËÖ§Ì¿ªµª»ªëÊ«ïԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòª·ªÆªªª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãý
ï×Ùþûùá¦Í£ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ï¾?ªËúì÷ÖªòçýªµªÊª¤?ÞȪòí»Ýª¬ù¼ÓÛ¡¢ù¼ô¶Ò´?ª»ªëª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªËªÏ¡¢ãê?ªÎ
õæÜØá¦Í£¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÇô¸ªÎ?ªÎÍíãíªËªÊªëª«ªÉª¦ª«ªÈª¤ª¦Ùý𹪬ª«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÍëãÒª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
83¡¢ô¸ªÎõæÜتòñ²?ªËꡪóªÇª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªÎË˪µªóªÎà»ðÓª¬Ë˪µªóí»ãóªò÷¹Êõªµª»ªëªÎªÇª¹¡£Úãù÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ù¼
ÓøªâÔ³ªòßݪ®¡¢Ûªúªª¹ªëªÎªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØï४˪Ϫ³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªË¡¢ªÊª¼ú¼ÔѪ·ªÊª¤ªÎª«¡¹ªÈå몤ªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª¹
ªÙªÆÝª±?ª¨ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢?Í£ªËú¼ªÃªÆìÚªÃÎЪ«ªêªÞª¹¡£ñì驪ÊìéªÄªÎÌøå³ÙþßöªÇª¹¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯öÒï½(p. 1353)
84¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯öÒェϡ¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎúì÷ÖªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿?ªËßæªªëßæüÀªò
÷ת·ªÆ¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·ªÞª¹¡¹ªÇª¹¡£Ë˪µªó¡¢÷ÖìéãáäæªÎÔ³ªËªªª¤ªÆõ̪âñì驪ʪ³ªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ
ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâÜâæÔªÎúì÷Öªòçýª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
85¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯öÒェ¬ñì驪Ǫ¹¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪϡ¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ÜâæÔªÎúì÷֪Ǫ¹¡£?ÕªªÈî絛?ÌõªÎªÊª¤ÜâæÔªÎúì
÷Öªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªòèÇà÷ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎá¦Í£ªÏ¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªÇª¹¡£ãê?ªÎª¿ªÃª¿ìéªÄªÎäñªòñéãýªÈ
ª·ª¿÷ÖìéÊ«ðéªÇª¹¡£ÍÔª¤ªâ¤ªâªÊª¯¡¢çéßäìÑðúª¬ìéªÄªÎÊ«ðéßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑý¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁª¬?ªëªÎªÇª¹
¡£
86¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ÜâæÔªÎúì÷Öªòáôª±?ª²ªÐ¡¢ÜâæÔªÎãýï×Ùþûùª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£ÜâæÔªÎúì÷Öªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿á¶ªËªÏ¡¢ãýï×Ùþûù
ª¬
ßæªÞªìªÞª»ªó¡£ÙþûùªÏ¡¢?ÞÈàõªò÷ת·ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Þä?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Ê«ªÈá¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ª³ªìª¬Ö§Ì¿ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£âí̾ªÊúì÷Öªò?ª¹ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢í»Ýª¿ªÁªÈªÎãýï×Ùþûùá¦Í£ª¬
ñé?ªµªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ãýï×Ùþûù?ªòñéãýªÈª·ª¿ßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
87ÜâæÔªÎúì÷֪ϡ¢?Õªª·ª¿úì÷֪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªÎúì÷ÖªòÐÆï¾ª·¡¢?Õªª·ª¿ª³ªÈªò÷¹ÊõÜÖ?ª·ª¿úì÷֪˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ïȪ®Ùʪ¹ªëªÎªÇª¹¡£ïȪ®Ùʪ·ª¿ªÊªéªÐ¡¢¡¸Þ硹ªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢ß²ÓÛì¤Ë½ªËªÏ¡¢ÜâæÔªÎúì÷ÖªÎðúªòáôª±ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ïÈ
ª®Ùʪ·ª¿Ùʪ«ªéðúªòáôª±ª¿ªâªÎª¬ãÕª¨ªéªì¡¢î¢ªÓßæª¨ª¿ªÈªªËªÏ?ªÎ«ª«ê??«ÖªÎÙʪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ
¡¢ß²ÓÛª¬Î¦ª®ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ù½öѪΪªªÊª«ªÎñéªËÓìýªÃªÆõóªÆª¯ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢ß²ÓÛª¬Î¦ª®ªÆ¡¢ª½ª³ª«ªé?ªá
ª¿ðúªòãÕª¨ªëªÈª¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ß²ãÁÓÛªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
88¡¢ÜâæÔªÎúì÷֪ϡ¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿úì÷֪Ǫ¹¡£ÜâæÔªÎúì÷ÖªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿¡¢¡¸ª¿ªáªËßæªªëßæüÀ¡¹ªò÷ת·ªÆ¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªòà÷
ª·âβªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ô¶ÓÛªÎ?ª¤úì÷Öªò?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÑûÒ³ª¬ìéâëªÎÊàªËÑ곪·ª¿?Õªª¬¡¢êêïªÊª¤á¦Í£ªò?
Í£ªÈë¿Í£ªË?ª²ªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
89¡¢äñªòñ«Î·ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëßæüÀªò÷ת·ªÆãýï×Ùþûùá¦Í£ªò
ªÄª¯ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýï×Ùþûùá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÎÙþûùá¦Í£ªÇª¹¡£ÐÆÜâîܪÊÙþûùá¦Í£ªòõÚÏ´ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?ªÎäñª¬?Ìõ
ª·ªÆª¤ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤Ùþûùá¦Í£ªÇª¹¡£
90¡¢ª¿ªáªËßæªªëìÑªÏØþªÓªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª¿ªáªËßæªªëìѪϡ¢?Í£ª«ªéù¼Óøªâ«³?«Áª·ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ù¼Óøªâ¡¢ã檷ª¤ªâªÎªÈ
?ÌõªòÌ¿ªÙªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ã檷ª¤ªâªÎªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖªÎªÇ¡¢ª½ªÎìѪÏí»æÔªËêóÙ£ªËªÊªê¡¢á¦Í£îܪËò±ªéªìªëªè
ª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
91¡¢ìéªÄªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢øÁûúªÎÑÃ깪Ȫʪ몽ªÎÔ³ªÏ¡¢ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?åÙí»ãóªÎªßªÊªéªº¡¢?ªÎìÑÊàªÏ¡¢ª¿ªá
ªËßæªªëðíÀªÈª¤ª¦ê«öΪòØ¡ªÆª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ª¿ªáªËßæªªëªÈª³ªíª«ªé¡¢?ªÎ×âß̪⡢ª¿ªá
ªËßæªªëªÈª³ªíª«ªé¡¢?ªÎøÁûúªÈú¹Üت⡢ª¿ªáªËßæªªëØ¡íު˪ªª¤ªÆà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ª¿ªáªËßæªªëØ¡íÞªò×îªìª¿ªÈª³ªíªÇ
ªÏ̸ª¤ªÀª»ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ô¸ò¢óÜðãªÎÐÆÜâê«öΪÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
92¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªÏ¡¢ãê?ªÎÜâæÔªÎÙþûùá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ èÇà÷ª·ª¿«¢«À«àÙþûùá¦Í£ªÇª¹¡£ÙþûùªÏ죪ĪǪϪ¢ªêªÞª»
ªó¡£ìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£åëåÞªâìéªÄªÇª¢ªê¡¢ù¦ã§ªâìéªÄªÇª¢ªê¡¢ã§Î±ªâìéªÄªÇª¢ªê¡¢?÷ÖªâìéªÄª·ª«ªÊª¤÷ÖìéªÎá¦Í£ªËªÊªëªÎ
ªÇª¹¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆªÎªß¡¢ãê?ª¬ËÁìѪÈÍìªËñ¬ªß¡¢Ê«ïÔªÈÍìªËñ¬ªàªÎªÇª¹¡£
93¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎ×âß̪Ǫ¹¡£ÙþûùªÏ¡¢ì£ªÄªÇªÏªÊª¯ìéªÄªÇª¹¡£?Õªª·ª¿á¦Í£ªÏ¡¢Ùþûùª¬ÜÜ?ªÇ?ÒýªÇª¹¡£ãýï×Ùþûù
á¦Í£ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇÖ§Ì¿ªÇªªÞª»ªó¡£ÐѪުÇᦪÎñéªÏ¡¢«¸«°«¶«°ªËß¾ª¬ªÃª¿ªê
ù»ª¬ªÃª¿ªêª·ª¿ªÎªÇ¡¢ù¼ô¶Ò´ª«ª«ªÃªÆªâ¡¢ª¤ªÞªÀðûó·ïê˪¿ªÉªêªÄª±ªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãýï×Ùþûùá¦Í£ªÇªÏ¡¢ª¢ªÃªÈª¤ª¦Êà
ªËÓðÓ¹ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?ªÎäñªËªèªÃªÆªÎªßʦÒöªÇª¹¡£
94¡¢ÜâæÔªÎúì÷ÖªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤âí̾ªÊãê?ªÎ?ªÎ
äñªòñéãýªÈª·ª¿¡¢úì÷ÖªÎ?ÌõªòÌ¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÎÙþûùªËªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ðí»ªº¡¢ãê?ª¬ýìªÙªëÙþûù
?ªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãýï×Ùþûùá¦Í£ªòà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãýï×Ùþûùá¦Í£ªÎª½ªÎ
?黪âìéªÄªÇª¢ªê¡¢Û°ú¾ªâìéªÄªÇª¹¡£ì£ªÄªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
95¡¢ÜâæÔªÎúì÷ÖªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿ãýï×Ùþûùá¦Í£ªÏ¡¢?ªÎäñª¬øúØüûùª·ª¿á¦Í£ªÇª¹¡£ãýïתòøúØüûùªµª»¡¢á¦Í£ûùªµª»ªëãÁÓ۪˪ʪ몳ªÈ
ªËªèªÃªÆ¡¢÷ÖìéªÎãýï×Ùþûùá¦Í£¡¢?ìéÙþûùá¦Í£ª¬Û¾ªìªëªÎªÇª¹¡£??ª¬ªÊª¯¡¢ÝÑ?ª¬ªÊª¤ìéªÄªÎá¦Í£¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªËªÊ
ªëªÎªÇª¹¡£ãýï×Ùþûùá¦Í£ªËªÊªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ðûªïªêªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔª¬ô¸ªÎ?ªÎüÕðé?ªËª½ªÎªÞªÞìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇ
ªªë?èâªÎ?黪òò¢ß¾ªÇïÚÝ᪷¡¢ª½ª³ªËìé?ûùªÇªªëª³ªÈªòêêêơ¢ª³ªÎªèª¦ªÊ¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªòàâïÒª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ø¢ï½£¨p. 1356£©
96¡¢¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎð¯ø¢ï½ªÏ¡¢¡¸ô¸ìé?ñ«ìÑ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ìé?ãÁÓÛªòçʪ¨¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾
?Ü×?ªËªèªÃªÆ¡¢ãêìÑäñìé?×âß̪òà÷ª·¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÎú°Û¯?ªÈ?Û¯?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤öȪ·ªÞª¹¡¹ªÇª¹¡£Ê«ïÔ
ªËªªª¤ªÆ?ªÈãýª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÜýÜþªÈªÊªê¡¢èÝÊ«ª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªê¡¢à÷å³ãÁÓÛªÎèÇà÷ªÇ
ª¢ªê¡¢ã檷ª¤Ê«ïÔªÎõó?ªÇª¹¡£
97¡¢à÷å³ãÁÓ۪Ȫϡ¢ª³ªìª«ªéã·ªÞªëãæª·ª¤ãÁÓ۪Ϊ³ªÈªòª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ê«ïÔª«ªéä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÞªÇ¡¢ìéªÄªÎøÁûúá¦Í£ªò
à÷ö¦ª¹ªë÷Öì骵ªìª¿á¦Í£ªÈªÊªë¡¢ª³ªÎãÁªÎª³ªÈªòª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ª³ªìªÏ¡¢îï?ªòÓÛøúª·ªÞª¹¡£Ê«ïԪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªòêÆª¨¡¢îï?ªòêÆª¨ªÆà÷å³ãÁÓÛªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£ÞÌÓÞãýï×?ªÈß²ÓÞèÝ?ªò
ñéãýªÈª·ª¿ã檷ª¤Ê«ïÔªò÷ת·ªÆ¡¢á¦Í£÷ú?ªòêÆª¨ªÆà÷å³ãÁÓÛªÎúþªòÝ᪨ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ôøªáªÆìéªÄªÎá¦Í£¡¢øÁûúá¦Í£ªËªÊªë
ªÎªÇª¹¡£
98¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?ãáäæªÎß¾ªÇéÔñµªòóÜð㪷ªÞª·ª¿¡£ãê?ª¬åÞªéªìª¿ª³ªÈªÏ¡¢ù±ªºà÷ö¦ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£à÷ö¦ª·ªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ªÞª¿óÜðãªÏ¡¢äñªÎ?ßÚªòªÄª¯ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¹¡£ï¾?äñªÇª¹¡£ë÷ª¦ãýª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ì£ãýª¬ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎó
ªË¡¢ï¾?Ü×?ªÇª¹¡£ï¾?Ü×?ª¹ªëâëÊàªËªÏ¡¢ãê?åÙí»ãóªÞªÇªâðíî¤ëòãÛª¬ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£?â÷ªÈÜ×?ªÏêÞª¤ªÞª¹¡£Ü×?ªËªÏí»Ðùëò
ãÛª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£?â÷ªË?ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢í»ÐùëòãÛªòªâªÃªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢Ü×?ª¹ªëØ¡íÞ¡¢í»ÐùëòãÛªÎ
ªÊª¤Ø¡íުǪ¹ªÙªÆ÷áìýª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª½ªÎªèª¦ªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòðãªÃª¿ªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËÏ´ªáªëª³ªÈªâ¡¢ï¾?ãá
äæªÎß¾ªÇï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªòª¹ªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹¡£
99¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?ãáäæªÎß¾ªÇزڪªòðãªêã·ªáªÞª·ª¿¡£ï¾?äñªÎ?ßڪΪ¿ªáªËðãªê㷪ᪿªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ï¾?Ü×?ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢í»
ªéªÎëòãÛ?Ò·ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£èÇîïªË«¼«í¡¢èÇîïªËÙíªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÙíªË?ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢í»ÔÑîܪÊâàü»ê¡ÔѪ¬
î÷ËÒª·ªÞª¹¡£
èÇîïªË¡¢ª¹ªÙªÆ?ª¨ªÆù¼ªâªÊª¤ªÎªÇ¡¢ù»ªË?ªÃªÆªªÞª¹¡£ª³ªìª¬éÔñµªÎê¡ÔѪÎÑÃ깪˪ʪêƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£èÇîïªË÷áìýª·ª¿ª¢ªÈªË
ªÏ?ªÃªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£
100¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎ??ªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?åÙí»ã󪬡¢ï¾?ãáäæªòªâªÃªÆäñªÎßÓ
?ªòðãªêªÞª·ª¿¡£¡¸Þ窬ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐª³ª¦ªÊªë¡¹ªÈÍŪ¨ª¿ª¢ªÈªËðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªËªèªÃªÆ¡¢í»
ÝÂí»ãóªòèÇîïªË÷áìýª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?äñªÎß¾ªÇï¾?ãáäæªÇª¢ªê¡¢ï¾?äñªÎß¾ªÇï¾?Ü×?ªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢çµêÀªÎ?Í£ªÎñ«×µÞÖß̪Ç
ª¹¡£ªÞª¿¡¢ò¢ß¾ªÎñ«×µªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?¡¢ì£ªÄªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆñ«×µªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªâª³ªÎ
ªèª¦ªÊ?Ò·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?Ò·ªµª¨ªâªÆªÐ¡¢ªÉª³ªÇªâ÷ת¸ªëªÎªÇª¹¡£
101¡¢õæÜØÊ«ïԪϡ¢á¦Í£îܪǪ¢ªêô¸ñµîܪǪ¹¡£à»ßæªËÓÛªïªÃªÆ?ú¼ªÇªªëòÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£à»ß檬õæÜت·ªÆª¢ª²ªëªÈ
ªªÏ¡¢¡¸ÞçªèªêªâªÃªÈØ¡÷ïªËªÊªê¡¢ÞçªÎýªíªËªÄª¤ªÆªªÊªµª¤¡¹ªÈÞÖª¤ªÊª¬ªéõæÜت·ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾
?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎãýªµª¨ªâªÆªÐ¡¢à»ß檬ª·ªÆªª¿ª³ªÈªò¡¢ÔÒª¸ªèª¦ªËªÇªªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢óÜðãªòª¹ªëªÈª¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãýï×
ªòªâªÃªÆõó?ª·ªÞª·ª¿¡£
ñ«?ªÇª¢ªëãê?ª¬¡¢¡¸Þ窬åÞªìªÐ¡¢äñªÎ???ßÚª¬ß檸ªë¡¹ªÈÍŪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?ãáäæªÇðãªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ï¾?äñªÎßÓ?ªËõó?ª¦
ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£äñªÎñ«ìѪ˪ʪ몿ªáªËªÏ¡¢ßÓ?ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢äñªËªÏãê?åÙí»ãóªâï¾?Ü×?ª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ï¾?â÷?ª¹ªëªÈª³ªíª«ªéâàü»ê¡ÔѪ¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£
102¡¢?ªÎäñªÎñ«?íºªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎßÓ?íºªÈª·ªÆìÑÊàªòØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎäñªÎ×âß̪ϡ¢ìÑÊàªò÷ת·ªÆªÎªßèÇà÷
ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪϡ¢ãêìÑäñìé?ªÎï¾?îÜäñªÎ×âßÌá¦Í£ªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ãê?ªÎõÌÍÔõÌ༪ÎäñªÎ?ßڪȪ·ªÆðãªéªìªÞª·
ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìÑÊàªÏ¡¢óÜðãÚªªÎñéªÇêæìé¡¢ãê?ªÎ??ªòªÞªÈªÃª¿?ßڪʪΪǪ¹¡£Ùíû¡ªÎãê?ªÎªßîñªË¡¢Ì¸ª¨ªë?ªÈª·ªÆßæªÞªì
ªÞª·ª¿¡£ìÑÊબèÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎá¡îüªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ª¬í»ë¦ªË¡¢ªÞª¿øÁä̪˪¤ªÄªÇªâìýªÃªÆªªÆªªñ¬ªÞª¤ªËªÊªëêóû¡ªÎ??
ªÇª¹¡£ãê?ªÎï¾?îܪÊ?ªÎäñªÎîï?îÜ×âß̪ϡ¢ìÑÊàªò÷ת·ªÆÝ«Ù½ªÈíÒ³ªÎ?îÜ?ÌõªÇ?úÞ¡¢èÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
103¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎÐÆªÇª¢ªê¡¢ßæÙ¤ªÎÐÆªÇª¢ªê¡¢úì÷ÖªÎÐÆªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÎÐÆªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬Ì¿û檹ªëªÈª
ªËªÏ¡¢ãê?ª¬«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎãýªËìýªÃªÆª¤ª¡¢ìé?îÜäñªòèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ?îÜ
ªÊ?ªÎݫٽªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊ죪ĪÎݫٽªÎúì뿪òáôª±ªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ãýªÏ?îܪʡ¸Þ硹ªÈªÊªê¡¢?ªÏ?îܪʡ¸Þ硹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËª·
ªÆãêìÑäñìé??ªòû¡à÷ª¹ªëªÎªÇ¡¢ãýãóìé?äñªòèÇà÷ª·ª¿ìѪϡ¢ãê?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
104¡¢?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢??á¦Í£ªËªªª¤ªÆõ±ÚÅðéîܪÊõæÜتòª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬Ö§Ì¿ªµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÇËÁìÑú°Û¯¡¢Ê«ïÔ
ú°Û¯¡¢ä«ðéú°Û¯¡¢ÚÅðéú°Û¯¡¢?Ê«ú°Û¯?ª¬à÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎú°Û¯?ªÏ¡¢?Í£ªÇà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³
ªÎªèª¦ªË¡¢ô¸?äñªÎ?¡¢ô¸ñµäñªÎ?ªÞªÇÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐñÚ窱ò¢ß¾ªËª¢ªëªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ?Í£ªÈ
ë¿Í£ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢÷ÖÎÀîÜªÊØüªÇ??ß©ª·ªÆ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇ¡¢õæÜتÎèÇà÷ªòà÷ª·âβªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎõæÜØÊ«ïÔìé?ûù?ª¬?ª¬ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àªòñéãýªÈª·ª¿ô¸?×âÒ·
ªÎÐñÚ窱¡¢?ÞÈ㷪ުêÆì¤?ªÎª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÔÒìéîܪÊ?ö·ªÎêÈöǪÇà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾
ô¸?ª¬?úÞª¹ªëªÈª³ªíªËãê?ª¬×ü¹ªëªÎªÇª¹¡£
105¡¢ÐѪ«ªé?Ê«¡¢ÚÅðéîܪʫ°«ë?«×ª¬Ö§ùêªÇªªëãÁÓÛªËìýªêªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎ?ªÈä«ð顢ʫïÔª¬Ö§ùꪷ¡¢÷Öìé?ªËêÆª¨
ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÏÐááܪË?ªïªêªÞª¹¡£ª³ªìªÈÚã?ªËªÊªëìÑ?ªÏ¡¢«µ«¿«óª¬?ªÆÛ¯ªÃªÆªªª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏ¡¢ÐѪުÇò¢è«ªËÖ§ªìªÆª¤ª³ª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐÑýªÏ¡¢ô¸?ªËÖ§ªìªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËúð𾪷¡¢à»
ðÓªÞªÇô¸?ªËÖ§ªìªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈªòÛªúªª¹ªëìѪ¬ª¤ªÊª¤ª¿ªá¡¢ú°Û¯?ªÈªÊªê¡¢ÐááܪËÚ±?ªÎá¦Í£ûùãÁÓÛªË
êÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
106¡¢à»ßæªÎãÁÓ۪ϡ¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ú°Û¯ªÇª¹¡£ú°Û¯ªµªìª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎú°Û¯ªµªìª¿?ö·ªÏ¡¢ªÈªÆªâåëç¨ªÇªÏøúúÞ
ªÇªªÞª»ªó¡£?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¢?Òýª¯ªÎà»ðÓª«ªéÝÂܬªµªìª¿?ÞȪÎ?ö·ªòîݪßñìªÍªÆ¡¢îݪßñìªÍªÆ¡¢îݪßñìªÍªÆú°Û¯
?ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ?ö·ª½ªÎªâªÎªÇª¢ªëõæÜØÊ«ïԪϡ¢îï?ª¬ú°Û¯ªµªìª¿Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢îïªÆªÎù¬ðãá¦Í£ªÎçý
ªìª¿ªâªÎª«ªé?ÎêΪ¢ªëªâªÎªòãóÓÛªïªêª·ª¿ð®ÚªªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ð®ÚªªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
107¡¢ú°Û¯?ªÏéÔñµªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£÷¼åÕͧªÎ?ô¶åâÛê˪âªÊªëÓÞéÔñµªÎª³ªÈªòå몦ªÎªÇª¹¡£ú°Û¯?ª«ªé?Û¯?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£«µ
«¿«óª¬ñ¬ªàª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢Þ窿ªÁªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËÙºªéª»ªëî¡úªªÎªÊª¤?Û¯ªÇª¹¡£ñªª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Êøè«ªËìýªê¡¢ªÈªéªïªìªÎãóªÇÜ×
浪·ªÆª¤ª¿Ø¡íÞª«ªé?ª±õóª·¡¢ ª³ªÎªèª¦ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÏÐááܪË?ªïªêªÞª¹¡£
ª³ªìªÈÚã?ªËªÊªëìÑ?ªÏ¡¢«µ«¿«óª¬?ªÆÛ¯ªÃªÆªªª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏ¡¢ÐѪުÇò¢è«ªËÖ§ªìªÆª¤ª³ª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐÑ
ýªÏ¡¢ô¸?ªËÖ§ªìªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËúð𾪷¡¢à»ðÓªÞªÇô¸?ªËÖ§ªìªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇ¡¢ô¸?ªËú¼ª¯ª³ªÈªòÛªúªª¹
ªëìѪ¬ª¤ªÊª¤ª¿ªá¡¢ú°Û¯?ªÈªÊªê¡¢ÐááܪËÚ±?ªÎá¦Í£ûùãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
106¡¢à»ßæªÎãÁÓ۪ϡ¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ú°Û¯ªÇª¹¡£ú°Û¯ªµªìª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎú°Û¯ªµªìª¿?ö·ªÏ¡¢ªÈªÆªâåëç¨ªÇªÏøúúÞ
ªÇªªÞª»ªó¡£?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏ¡¢?Òýª¯ªÎà»ðÓª«ªéÝÂܬªµªìª¿?ÞȪÎ?ö·ªòîݪßñìªÍªÆ¡¢îݪßñìªÍªÆ¡¢îݪßñìªÍªÆú°Û¯
?ªòªÄª¯ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ª½ªÎ?ö·ª½ªÎªâªÎªÇª¢ªëõæÜØÊ«ïԪϡ¢îï?ª¬ú°Û¯ªµªìª¿Ø¡íު˪¤ªëªÎªÇ¡¢îïªÆªÎù¬ðãá¦Í£ªÎçý
ªìª¿ªâªÎª«ªé?ÎêΪ¢ªëªâªÎªòãóÓÛªïªêª·ª¿ð®ÚªªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ð®ÚªªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
107¡¢ú°Û¯?ªÏéÔñµªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£÷¼åÕͧªÎ?ô¶åâÛê˪âªÊªëÓÞéÔñµªÎª³ªÈªòå몦ªÎªÇª¹¡£ú°Û¯?ª«ªé?Û¯?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹¡£«µ
«¿«óª¬ñ¬ªàª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢Þ窿ªÁªÎÞÖª¤ªÉªªªêªËÙºªéª»ªëî¡úªªÎªÊª¤?Û¯ªÇª¹¡£ñªª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£Êøè«ªËìýªê¡¢ªÈªéªïªìªÎãóªÇÜ×
浪·ªÆª¤ª¿Ø¡íÞª«ªé?ª±õóª·¡¢Êøè«ªÎÚ¦ª«ªéõóªÆªª¿ªÎªÇ¡¢î¢ªÓãæª·ª¤?ÚŪË?ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆãê?ª¬¡¸ÞçªÎÝ«¡¹ªËªÊªê¡¢
¡¸ÞçªÎÊ«ïÔ¡¹ªÈ¡¸ÞçªÎ?¡¹ªòáúªëª½ªÎñ«ìѪÈìéªÄªË ªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÈ?ÌõªÎªÊª¤çµêÀªÎ?Û¯?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹
¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸?ªÎñéªËìýªÃªÆÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡ô¸ìé?ªÎ«Ó«¸«ç«óªÈô¡ìò
ð¯ìé。¡¡¸Ðñêªï½¡¹ªÎà¾øÖªÈª½ªÎÛÎÌØ£¨p. 1359£©
£±¡¢ìéÎúÞÌçéÒ´ª«ªéöÒÒ´ªÇª¢ªìªÐ¡¢ìéÎúçéì£Ò´ªÞªÇªÇª¹¡£ìéÎúçéì£Ò´ªË¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòú¼ª¤¡¢à»ß檬ÞÌä¨?ªÎªÈªªËô¸ù»
÷Öìéªòª·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÈò¢ß¾ªòö½ªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª·ª¿¡£««ê«¹«È?ª¬Úã?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªìª¬ó·ò¢ªÇªªÊ
ª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãæÜþªËªÊªëãÓí¡¢Ò¦ªò?îܪË÷®ª·õóª·¡¢ë¿îܪËìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢÷Öìéô¸ù»ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ðó
??ª¬à»ßæªòõÚª¤õ󪷪ƪ·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£«æ«À«ä?ª¬«¤«¨«¹?ªòõÚª¤õóª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢õÚª¤õ󪷪ƪ·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£÷¹ÊõªÎ
ê«öΪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢«¢«À«àªÎØ¡íުǫ¨«Ð?ªÎã÷ø¨ªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·¡¢ª¤ª¯ªéÚã?ª·ª¿ªÈª·ªÆªâô¸ò¢ªÎ÷Öìé?ªò÷®ª·õ󪷪ƪªª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢??îÜÐññުǫ¤«¨«¹?ªÎ?ªòÓ÷®ª·õóª·¡¢?îÜÐññÞªòÖ§Ì¿ªµª»ª¿ªÎª¬¡¢ß²???Ò´ªËú¾ª«ªÃªÆõó?
ª·¡¢á¡ßö?ÞÈöÒô¶Ò´ª¬õó?ª¹ªëì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíªÎ¡¢¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªÇª¹¡£ìéêÅä¨ß²ìí¡¢ä¨ß²?ªÇª¹¡£ä¨ì£ð©íªÈª½ªÎ
ñéãýªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ä¨ß²?ªÎÊ«ïÔªµª¨ªÇªªÆª¤ªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ªÏÞݪʪʪ«ªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòò±ªé
ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ðûªïªêªÎìíªËÝ«ª¬èÇà÷ª·ª¿ô¸×âªÎÓÞõæÜتÎ?黪òªâªÃªÆª¯ªëª³ªÈªËÚã?ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ô¸ñµªÎê¡ú¼ÛöÓøªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ä¨ß²?ªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎô¸ò¢ª¬üުêƪ¤ªëªÎªÇ¡¢ª³ªÎõÝ᪨ªéªìªìªÐ¡¢ËÁìÑèÇà÷ªÏªâ
ªÁªíªó¡¢Ê«ïÔèÇà÷¡¢?Ê«èÇà÷¡¢á¦Í£èÇà÷¡¢ô¸ñµèÇà÷ª¬í»ÔÑîܪËà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ßæüÀª¹ªëÙñ÷»ªä¡¢ßæäóªÎçµêÀªÎÖØ
ïïªËªªª¤ªÆ¡¢ò¨î¡ªÊª¯í»ë¦¡¢í»üÀîܪÊñ«ìѪȪ·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎéÔñµªÎñéãýªÎêÈöǪÇη×â¡¢ñ«Î·ª¹ªëªÎªÇª¹¡£í»ë¦ú°Û¯á¦Í£ªòÝ᪨ªé
ªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ÐѪä??îܪËèÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ìÑ×¾ª¬êê¦ÙÍîÜ¡¢Ïêµ?×âªÎèÇà÷ªòêê¦ÙÍîÜ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÙþûù?Ê«ªÎ?÷ÖªòΣ
ªëª¿ªáªÎª¢ªéªæªëÛ°ØüªÎÙÍîܪò¡¢èÇÌ¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª½ªÎ?ª¬¡¢ä¨ß²?ªÇª¹¡£ª½ªÎä¨ß²?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸×âªÎñéãýªÇª¢
ªëô¸ªÎݫٽªË㴪몳ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ªÎ?ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
¡¸Ðñêªï½¡¹à¾øÖªÎÛÎÌØ(p. 1359)
£³¡¢ä¨ß²?ªÇª¹£¡ì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíª¬ãê?ªòú°Û¯¡¢?Û¯ªµª»ª¿ìíªÇª¹¡£ì£?ìéß²Ò´ªËªÏ¡¢ãê?ªÎªßîñªË?ªòÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆãê?ª¬èݪ˪ʪ꿪Ϊǡ¢?ªòªâªÆªëªèª¦ªËÚŪòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªÇª¹ª«ªé¡¢èÝ?ªòÜ骲ªë ª¿ªáªËªÏ¡¢ä¨ì£Ò´ì¤ß¾¡¢õðù¾õÕÔÏì¤ß¾ªÎÌùェò÷×Φª·ªÆèݪÎò¢ªòª¹ªÙªÆªÄª¯ªê¡¢ô¸ò¢ªòÓÛøúª·ª¿èݪÈ
ª·ªÆçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ß²???Ò´ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ª¹ªëì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎìíªò
ñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ä¨ì£Ò´ªÎßǪòêÆª¨ª¿ì£?ìéß²Ò´ªÎª½ªÎªÈªªËªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÈÞ窿ªÁªÎÚÅðé¡¢Þ窿ªÁªÎ?Ê«ªÈÞ窿ªÁªÎá¦Í£ª¬
¡¢ê³âªÎò¢ªËõÌýªÎ×îܬªòͱª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¤ª¯ªéÝè?ªÊü»ÌѪ¬î÷ËÒª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÏýªíªòòɪêÚ÷ªëª³ªÈªÊª¯
¡¢ýñØÐªÎðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿ª¤ªÞªÄªò?ª²ªÆã×תÎÕô?ª¤ËÂʰªò¡¢ô¸ò¢ª¬òÉÔѪ¹ªëªÛªÉªÈªÉªíª«ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ªÈìéªÄªË
ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ã檷ª¤äñªÎªÈªªÎ?ªÈªÈªâªË¡¢äñªÎ?ÎêòñéãýªÈª·ªÆô¸ªÎ?ÎêÎÐýªòØ¡ªÆªëªÙªª½ªÎìíªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢Þ窿
ªÁªÏ¡¢òäªóªÇª¤ªëª³ªÈªòØÎªìªÆªÏªÊªêªÞª»ªó¡£ÐÑªÞªÇæÅíþªµª»ªÆªª¿ùϪÎ?ÞȪò?ª·ª¿ª³ªÎò¢ß¾ªÇ¡¢?ªÎݫٽª¬ãê?ªÈìé?ªËªÊ
ªê¡¢ÍÈ?ªòª·ªÆèÝ??êÈãÒªòú¼ªÃª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª½ªÎä¨ß²ìíªòÓÛøúª·¡¢ì£?ìéì£Ò´ªòêÆª¨ªÆì£?ìéß²Ò´ªËªÊªëªÈª¡¢Ëï?ªÇ
ªÏªÊª¯¡¢??îܪʪ¹ªÙªÆªÎã××ªÎø®?ªòªâªÃªÆô¸ªÎªßîñªËªÎªíª·ªòÍÔª¯ß¾ª²¡¢Üå?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¸ò¢ìÑݫٽ?ªÎá¯Ù¤îÜô¡
ìòª¬ÓâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢«¤«¨«¹?ª¬Íýª¿ª·ÔðªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢à»ß檬á¦Í£îÜÐññÞªÇ Ö§Ì¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ì£?ìéß²Ò´ìéêÅä¨ß²
ìíªÞªÇªÎä¨ì£Ò´ÊàªË¡¢ò¢ª«ªéô¸ªÞªÇ¡¢ìéÓÛªÇ?ß©ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ìéÓ۪Ǫ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÆ
ª·ªÞªÃª¿ªÎªÇ¡¢î¢×üñ«ªÏìéÓ۪ǫ¢«À«àª¬ã÷ø¨ª·ª¿Ê«ïÔîÜÐñÚï¡¢«¤«¨«¹?ª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿?Ê«îÜÐñÚï¡¢î¢×üñ«ª¬?ªÆÍÈ?ª·ª¿ÞÌä¨
Ò´Ñ¢Êàªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎß²ÓÛªòìéªÄªËª·ªÆ«¢«À«àÊ«ïԪΫ««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢?Ö§ªÎÓÛªïªêªËô¸ñµ
ô¸?×âß̪˪èªÃªÆú°Û¯ªÈ?Û¯ãÁÓÛªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíªË¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÞª·ª¿ª¬¡¢èÝ?ªÀª±ªòªâªÄªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ªÎñ«ìѪòà¾
øÖª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£?ìéß²Ò´ªËªÏ¡¢?ªÈÊ«ïÔªòö¢ªê?ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ÜâæÔªÎêÈöǪË?ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿
ìéªÄªÎ÷ÖìéîܪÊá¦Í£ªÈª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪÏò¢ß¾ªÈô¸ß¾ªËÌÑÍ£àʪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ª¹ªÙªÆª¬õúÔÍ
ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¹ªÙªÆìéªÄªËªÊªìªë÷ÖìéãÁÓ۪Ǫ¹¡£«««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬?ªÃª¿ª³ªÈ¡¢ÐѪުÇ?Ê«ª¬ðó?ªËúìªò×µªµª»ªÆªª¿ª³ªÈªò?
ß©ª·ªÆ¡¢ð©ª¬úüªÎêÈöǪËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£úüª¬ð©ªÎÙ¤ªò÷¬ª¤¡¢«µ«¿«óö°ªÎ«««¤«óª¬ðó??ªÎ«¢«Ù«ëªò?ßåªËª·ªÆªª¿ª³ªÈªòªÒªÃª¯ªê
Ú÷ª·¡¢«¢ªÙ«ëª¬«««¤«óá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÎø¢Ó«Íªòª¹ªÙªÆ÷®ª·õ󪹪³ªÈªËªè
ªÃªÆ¡¢ôøªáªÆô¸ò¢ªËªªª¤ªÆô¸ò¢ËÒÜ£ª¬ÑêªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ðó?ªòìéªÄªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúá¦Í£ªËªÏªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªòâÁª¬ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£à»ß檷ª«ª¹ªëìѪ¬ª¤ªÞª»ªó¡£Ê«ïÔªòñé
ãýªÈª·ªÆ«â«Ç«ëÊ«ïÔªòãæª¿ªËøºà÷ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ?ª¬ß檸¡¢ª½ªìªòêÆª¨ªÆá¦Í£ªÈô¸ò¢ªÎ«â«Ç«ë×âßÌá¦Í£ªÎû¡÷¾ªËªÊªÃªÆª¤ª¯ª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ñ«ÓôªÇªªëá¦Í£ªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£¡¡ªªÙ½?ª¬ÔÒª¸Ø¡íÞªÇÊ«ïÔªòÓÛøúª·¡¢?ÔõªÊ?ö·ªòªâªÃªÆ¡¢ã÷
ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦¡¢«««¤«ó?«¢ªÙ«ëªòøÙª¡¢ìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢«¨«Ç«óª«ªéõÚª¤õóªµªìªÆª·ªÞªÃª¿?ªÎݫٽªÎúì÷ÖªËÖ§Ì¿ªµ
ªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢Ö§Ì¿ªµª»ªëÔ³×⪬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªªÙ½?ªòñéãýªÈª·ªÆ«««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬ìéªÄªËªÊªê
¡¢«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªÈ??ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿Ðññުǡ¢«¨«Ç«óª«ªéõÚª¤õ󪵪쪿«¢«À«à?«¨«ÐªÎíáݪ¿ªÁª¬?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆÔÒª¸
Ø¡íÞªËØ¡ªÄªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆá¦Í£ÐññÞªÎõæÜØÊ«ïÔÐñÚïªÎß¾ªËݫٽª¬úÞªìªìªÐ¡¢ê«×âê«öΪ˪èªÃªÆ«µ«¿«óª¬îñªËØ¡ªÄª³ªÈ
ªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£«µ«¿«óªÏª¹ª°ªËýªíªËüÞªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪުǪÏãê?ª¬ýªíª«ªéªÄª¤ªÆªª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ãê?ªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢«««¤«óªÈ«¢ªÙ«ëª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ôøªáªÆá¶êó?ªòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£ì£?ìéß²Ò´ ìéêÅä¨ß²ìí
ªÞªÇªË¡¢ª¹ªÙªÆªòãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªêªÎݫٽ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷֪˪èªÃªÆ÷¬ªïªìª¿ªâªÎªò¡¢?ªÎݫٽìéÓÛªÇ
ª¹ªÙªÆö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ô¸?ªÈ¡¸?Ö§á¦úð?¡¹(p. 1361)
£¸¡¢à»ßæªÏ¡¢ì£?ìé?Ò´ì£êÅä¨ÞÌìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢¡¸ô¸?¡¹ªÎõó?ªò?ô¸ù»ªËà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£?ðíªÎåÕ?ªÈëä?ªÏ¡¢ÐѪ䫫«¤«óªÈ«¢
«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢ã檿ªË?×âªòÑÀ?ª·ªÆÙ¥ãƪ¹ªëô¸?ªòÜÍ𾪹ªëæµùܪòª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£¹¡¢ÐѪÎãÁÓ۪ϡ¢ô¸ª¬¡¸ô¸?¡¹ªòà¾øÖª·ª¿ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ä¢Ê¾ªÊãÁÓ۪Ǫ¹¡£ìÑ×¾ªÎçµßæªËô¡ìòªòªâªÄ¡¸ô¸ìÔ¡¹ªòªâªÃªÆª³ªéªìª¿ìÑ×¾
ªÎ?ªÎݫٽ?ªÎ?ª¨ªË?ªïªÊª±ªìªÐ¡¢ß檪ëÔ³ª¬ªÊª¤ãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóîïꬪ¬?ªÎݫٽ?ªÎÙ£ªò?ô¸ù»ªËúÞª·¡¢Î£ªÃªÆª¿ª¿
ª¨ªëªÙªãÁªÇª¹¡£
10¡¢ª³ªìª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ñéãýªËª·ªÆòäªàªÙª??ªÎÙ£?ªÏ¡¸ãê??Ö§á¦úð?¡¹ªÇª¹¡£¡¸?֧ᦡ¹ªÈªÏ¡¢?Í£ªÎ¡¸?¡¹ªÎí®ªÈ¡¢Ö§
ùêªÎ¡¸Ö§¡¹ªÎí®¡¢á¦ªÎñéªÎ¡¸á¦¡¹ªÎí®ªÇª¹¡£?Í£ªÈë¿Í£ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªÎÊ«ïÔªÈ?ªÈá¦Í£¡¢ª½ª·ªÆéÔñµªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎ¡¸?Ö§á¦úð?¡¹ªÇª¹¡£Ö§ùêªÇªÏªÊª¯úð?ªÇª¹¡£¡¸ú𡹪Îí®ªÏ¡¢¡¸ä¨í®Ê¡¹ªÎ?ªËß²ªÄªÎ¡¸Õô¡¹ªÈª¤ª¦Ùþí®ªÇà÷ªê
Ø¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËîÜñ骹ªëåøåëªòª·ª¿ªÈª¤ª¦ ÞÀ?ªÏÌ󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£úð?ªÎ¡¸ú𡹪ϡ¢¡¸ä¨í®Ê¡¹ªÎ?ªËÓÞá³ß²ªÄ
ªÎ¡¸Õô¡¹ªòùêªïª»ª¿Ùþí®ªÇª¹ª¬¡¢ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈ«««¤«ó¡¢«¢«Ù«ëª¬÷Öì骵ªìªëä¨í®ÊªÎá¦Í£ªÈ
ª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª½ªìª¬úð?ªÇª¹¡£?Í£ªÈᦪÎñéªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ýìªÖËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£
¡¢ô¸ñµªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎÚŪȪ·ªÆß檪ëìѪϡ¢?Õªª¹ªëîñªÎ༪ÎìѪÎ?ö·ªèªêªâß¾ªÎêÈöǪËß¾ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ
Ù£?ª¬¡¸ãê??Ö§á¦úð?¡¹ªÊªÎªÇª¹¡£
11¡¢ÐѪÎãÁÓ۪ϡ¢¡¸ãê??Ö§á¦úð?¡¹ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢¡¸ãêäñìÑúð?¡¹ªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½úð?¡¹ªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£å몤üµ
ª¨ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÏÐѪäãê?ªÎðÓ?ªÈÜâ?ªò÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢èÇà÷ú°Û¯ªÎô¸?ªòà÷ö¦ª·ªÆçµêÀªÎú¹ÜتÈäÌ?ªòú½áôªÇªªëô¸ªÎ÷åܬëÚÞô?ªÎ
ãÁÓÛªËìýªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
12¡¢??îÜô¸ìé?ãÁÓÛª¬î÷ËÒª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ªËªªª¤ªÆ¡¸?Ö§á¦úð?¡¹ª¬ñéãýõîªËØ¡ªÁ¡¢Ø²êóªòö½ªáªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£?Í£
ªÈë¿Í£ªòÖ§Ì¿ª·ªÆ?òõîܪÊ÷ÖìéªòèÇà÷ª·¡¢ô¸×âªÈô¸Ô³ªËªèªÃªÆ?×âªò?ׯª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªËªªª¤ªÆá¦áÔ
îܪÊóꪪÎàÔ?ªÏ¡¢ª³ªìì¤ß¾¡¢Ùͪ˪¹ªëª³ªÈªÏªÊª¯ªÊªê¡¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆìÑ×¾ªÏìéÊ«ðéªÈªÊªê¡¢÷¼øÁá¡ÓÛªòú½áôª·ªÊª¬ªé
øÁûúªÈú¹Üتò?ª·ªàªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
13¡¢¡¸ãê??Ö§á¦úð?¡¹ªÏ¡¢¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½úð?¡¹ªÈª¤ª¦åë稪˪âªÊªêªÞª¹¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ª¬à»ðӪ˪ʪëúð?¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ª¬ìÑ×¾?ÞȪÎÐÆ
ÜâªËªÊªëúð?ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ªÉªóªÊåë稪Ǫ⪹ªÙªÆìýªêªÞª¹¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌãÓ?ªÎ¡¸äÌãÓ?¡¹ªÈªÏ¡¢äÌ󷪹ªëª½ªÎãÁÓ۪Ϊ³ªÈªò
ëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÎãÁÓÛªÞªÇø¢Ó«ÍªÇª¹¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ãÁ
ÓÛª¬çéӫͪǪ¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµ¡¢ãê?ªÎãÁÓ۪ުǡ¢ø¢Ó«ÍªËª¹ªÙªÆìýªêªÞª¹¡£ª½ªÎø¢Ó«ÍªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª¹ª¬¡¢÷¹ÊõÜÖ?ª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªÎßǪòêÆª¨ªéªìªÞª»ªó¡£Ë˪µªóª¬ª½ªÎßǪòêÆª¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢Ë˪µªóªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎÚªª¬ãê?
ªÎÚªªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ë˪µªóªËª¢ªëÜØªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢Ý«Ù½ªÎÜØªËªÊªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ÐѪäãê?
ª¬ñ«ìѪȪʪꡢãê?ª¬Ý«Ù½ªÈªÊªë?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸ô¸ò¢Ý«Ù½úð?¡¹ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ªßò©ªòª¹ªÙªÆà÷ª·âβªéªìª¿?ªÎݫٽ?£¨p. 1363£©
£±¡¢?ªÎݫٽªÏ¡¢Ïá¦ñ«ªÈª·ªÆá¦ªÎñéªòϪ¦ªÈªªËªÏ¡¢?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡£?ªÎÞԪǪ¢ªê¡¢?ªÎèݪǪ¹¡£ª½ªÎóªË¡¢ðó???ªÇªÎ
?ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢?ªÎÞԪǪ¢ªê¡¢?ªÎèݪǪ¹¡£«¤«¹«é«¨«ëªÎ?¡¢àÔÚÅ?ªËô¸ò¢ªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ª¬èÝ?ªòÏ´ªáªëª¿ªáªË?
ª¿ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªâÌ¿ÏѪϡ¢àÔÚÅ?ªËªªª¤ªÆ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎèݪʪΪǪ¹¡£ìéðڪǪ¹¡£
?ªÎݫٽí»?ª¬ò¢ß¾¡¢ô¸ß¾ô¸?ªòª¹ªÙªÆªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·¡¢ÜâæÔªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ¡¸ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿¡¹ªÈå몦ª³ªÈªÎªÇªªëìÔªòä㪵
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ª¬¡¸ª³ªìª«ªéçµêÀªËÙíùÚÓÞªË?í媹ªëò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?¡¢äñªÎèÝ?ãÁÓ۪Ǫ¢ªë÷¼øÁزҴãÁ
ÓÛªËîñò䪹ªëª³ªÈªòêꦡ¹ªÈõæÜت¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆðûªïªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ãê?ªÏ¡¢ªÊª¼ª½ªìªÛªÉªÞªÇªËí»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªò?ßåªËª·¡¢í»ÝªÎìéðéªÈí»ÝªÎ?ªò?ßåªËª·ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎãÓí¡¢Ò¦ªòßæª«ª·
ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈª¹ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢øÁûúªÎõó?ªÎÐñ÷»ªòçµêÀªËØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£øÁûú
ªÏçµêÀªËª¢ªêÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏò±?ªÎèݪǪ¹¡£¡¡÷®Ï´ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎÞÀ?ªòᦪÎñéªÈðΪ骷ùêªïª»ªÆªßªÆ¡¢ìéóêªÍÔª¤
ªÈª³ªíª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎÛÎýªÎñ«×µªÎ?黪¬ªÉªìªÛªÉÜÜ?ªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉÍÔª¯¡¢ªÉªìªÛªÉ䢪¯¡¢ªÉªìªÛªÉ?Óުǡ¢ÓÞúªÎªèª¦ªÊªâªÎ
ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªòÔ¤ªÃªÆª³ª½¡¢ú¾ª³ª¦äͪ˪¢ªëá¦Í£äÌó·ªÎíÞªËú¼ª¯ªÎªÇª¹¡£÷Öìé??ª¬áÈôçªéª·ª¤ªÎªÏ¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½÷ÖìéäÌó·ßæ
üÀ?ãÁÓÛªò?øúª·ª¿ª³ªÈªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£³¡¢í»ë¦¡¢øÁÔõ¡¢øÁûú¡¢ú¹ÜØ£¡ª½ªìª¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪Îò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ú°Û¯ªµªìª¿Ø²?ªÎñ«?îܪÊäñªÎñ«?ªÈª·ªÆ
¡¢åâô¶Ø²?ªÎ÷¼øÁá¡ÓÛªòñéãýªÈª·ªÆäñª¬?ªÁª¢ªÕªìª¿á¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ ?ªÎäñª¬á§ÕôªòÔðªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£îï?¡¢îïÚõ¡¢îï?ãÁÓÛªËêÆ
ª¨ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªêªÊª¬ªé¡¢?îÜϪ¤ªòª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿ªÈå몤
ªÞª·ª¿ª¬¡¢à»ßæªÏ¡¢ô¸ò¢¡¢÷Öìéá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¸ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿¡¹ªÈå모ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÎªÈª³ªíªËÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ªÈª¡¢
¡¸ÙþÙ»ª¬?ªÃªÆªªÞª·ª¿¡¹ªÈå모ªÐ¡¢ª½ªÎåë稪òÚ¤ª¯ªäª¤ªÊªä¡¢?ô¶Ó«ÍªÎÍÔª¤?ñ¨ªÇªÈªéªïªìªÎãóªÇ÷£ãÓª·ªÆª¤ª¿ãê?ª¬Þ«ªó
ªÇ˽ªêªÆª³ªéªì¡¢à»ßæªòøÙªª«ª«ª¨ªÆÓÞ?ªÇë誡¢÷ÔÍÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£à»ß檬ë誯îñªË÷ÔÍÖª·¡¢à»ßæªèªêªâªÃªÈ?ªò×µª¹ªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£«¨«Ç«óª«ªéõÚÛ¯ª¹ªëªÈªªÏãÓíª¬Ý誷ªßªÎ?ªò×µª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢?ªÃªÆª¯ªëªÈªªÏãê?ª¬ýìªÓªÎ?ªò×µª¹ªÎªÇª¹¡£ªÄª¤ªËãê
?ªÎز?ïÒó·ú°Û¯?Û¯ãÁÓ۪˪ʪëªÎªÇ¡¢ªÉªóªÊìѪ⪽ªìªòÜúïҪǪªº¡¢ô¸ò¢ªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎù¬ðãÚªªâ¡¢ª½ªìªòËÞÜúªÇªªÊª¤ªÎªÇ
ª¹¡£
£´¡¢«¨«Ðª¬è¦ªÃªÆô¸ò¢ª¬ªÒªÃª¯ªêÚ÷ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢à»ß檬?ªÎݫٽªÎÙ£ªòªâªÃªÆª¹ªÙªÆ÷®ª·õóª·ª¿ªÎªÇ¡¢ãê?ªÎªßîñªËÜ骲ªëªÈ
ªªË¡¸ª¹ªÙªÆà÷ª·âβªÞª·ª¿¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£¡¸ª¢ªÊª¿ªÎêꤡ¢ÞçªÎêꤪòª¹ªÙªÆà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£ô¸ò¢Ý«Ù½ªÈô¸
ò¢ìÑݫٽª¬Ø¡ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ò¢ìÑݫٽª¿ªÁªÈ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÇÙºªéª·¡¢ãê?ªÎçµêÀªÎäñªÎñéªÇÙºªéª¹ªÎªÇª¹
£¡«¢?«Â«å?¡¹ªÈå몦ªÎªÇª¹¡£
í»Ýª¬Ùºªéª¹õ½ªË¡¢Ë÷ãݪ¬ª¤ªÆªÏªÊªéªº¡¢Ûóñªíºª¬?ªÃªÆª¤ªÆªÏï¾?ªËª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢ÜÖ??×âªÎîï?Ùýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈªªË¡¢ãê?ª¬ï¾?ã×ת·ª¿ªÈª¤ª¦ª½ªÎÐññު˪ʪ꿪Ϊǡ¢ª¹ªÙªÆðûªïªêªÇª¹¡£
ÜÖ??×âªÎã××ªÎø®?ªòØ¡ªÆªë?Ëìªò¡¢ª¹ªÙªÆ÷®ª·Ø¡ªÆª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ðûªïªêªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?×âÞÈîÜï¾?ã×תǪ¹¡£Ïêµ
?×⪬ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ãÁÓ۪˪ªª¤ªÆã×ת·¡¢ò¢ß¾ô¸?ªòÜÖ?ª¹ªëª¹ªÙªÆªÎ?×âªËªªª¤ªÆï¾?ã×תÀªÈª¤ª¦
ªÎªÇª¹¡£ï¾?ªÈª¤ª¦åë稪¬õóªÆª¯ªìªÐðûªïªêªÇª¹¡£?×âªÎ÷¹ÊõîÜãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇðûªïªê
ªÊªÎªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢à»ß檬ÞݪóªÇªâ¡¢èÝ?ªòñéãýªÈª·ªÆãê?ª¬úު졢«á«·«äªò÷תµªºªËòÁïÈ?ª¨ªÆª¯ªìªëãÁª¬?ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇ
ª¹¡£
£¶¡¢ú°Û¯ªÎ?ªÏ¡¢îï?ªòÓÛøúª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£?Û¯ªÎ?ªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£îï?ª¬ªÞªÀðûªïªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£á¶êó?ªÞªÇìÚª?ª®¡¢ãê
?ª¬¡¸ÐѪ䪹ªÙªÆà÷ª·âβª¿¡£ã÷ªïªìª¿ªâªÎªòª¹ªÙªÆÜÖ?èÇà÷ª·ª¿¡¹ªÈåëªÃªÆ¡¢ãê?ªÎªâªÎªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢
¡¸ãê?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿¡£õæÜت¬ª¹ªÙªÆðûªïªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªéªÏõæÜتȪßò©ªËªèªÃªÆªÄª¯ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎ
ªÏ¡¢ªªîñª¿ªÁªÎªâªÎªÈª·ªÆìÚªÔ¤ª½ª¦¡¹ªÈ å몦ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢Þ窿ªÁªÎçµêÀªÎãê?ªòñéãýªÈª·ª¿Ø²ÚŪ¬¡¢?ªòû¡à÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£?èâªÈñ§éÓ¡¢îï?ªÎ«««¤«ó?«¢«Ù«ëª¬÷¹ÊõÜÖ?ªµ
ªì¡¢ú°Û¯ªÈ?Û¯ªÎü£ª¬?ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎü£ªÎñéªÇÌ¿ªÐªìª¿ª½ªÎ?ªò¡¢âÁªâª¬ö¢ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¸?ª¬?ªÎ£ªëã×תÎèÝ?ªÈ?
ùÚªÎá¦Í£ª¬?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÏ¡¢ÜÙñéªËª¤ªëîåªóÛ©ª¬ßæªÞªìªÆªâ¡¢ô¸ªÎèÝíªÎ?ùÚª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªÎªÇ¡¢Ú±?
á¦Í£ªÎíáÝØ²ÓÛªË×âßÌ?ª¬ªÄª¤ªÆüުꡢù¨ªòò¨ª¨ªÆª¯ªìªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬èÇà÷¡¢èÇÌ¿¡¢ú°Û¯¡¢?Û¯ªÎ¡¢èÇà÷ãÁÓÛ¡¢÷¼øÁ
á¡ÓÛ¡¢å⡢𼡢ÌÈªÎØ²?ãÁÓÛª¬ËÒª¯ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎýتÎñéªËÑÀåãªÇªªëӫͪުÇÖ§Ì¿ªµª»ªÆª³ª½¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ïáßȪÊú°Û¯
¡¢?Û¯ªÎÜÖüÀ?ªÇª¢ªê¡¢çµêÀªÎçµßæ?ªËêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¸ÞçªÎçµêÀªÎͺ?¡¹ªÈ¡¸ÞçªÎðÓ?¡¹ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿
?ªÎݫٽèÝ?ªÈ×âßÌá¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁèÇîïªÊªëñ«?ªÈ?ßÚªÎìéªÄªÎá¦Í£ªÇª¢ªëª³ªÈªÏÊàêÞª¤ª¢ªêªÞª»ªó¡£
ð¯ß²ï½¡¡ô¸ìé?ãÁÓÛªÎÞ窿ªÁªÎô¡ìò£¨p. 1365£©
£?ªÎªªÙ½?ªÎªßåë£ (p. 1365)
£±¡¢ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªËñì驪Êãê?ªÎ?×âîÜ?ׯªÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢ª¢ªÈªËªâ໪˪âªÊª¤?ÞÈîܪÇúÔÙ¤îܪÊÓÞ?üµÑ¢ªòçʪ¨ªÆª¤
ªÞª¹¡£
ìÑ×¾ªÎ༪Îúì÷ÖªÎÐÆªÈª·ªÆ?ªéªìª¿î¢×üñ«¡¢«á«·«ä¡¢Ïá¦ñ«¡¢ª½ª·ªÆ?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢ÐѪä?Í£ªËÕ騡ª¿ªìªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢
Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎã××?ªòßÓ?ª·¡¢øÁûú×âßÌèÝ?ªòóÜË調ªÙª?×âîÜõó?ïÃªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ãæª·ª¤?×âªÎõó?(p. 1365)
£²¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎá¡ûúªÏ¡¢ìéßæäóªòÍìªË?ªóªÇªª¿Þ窿ªÁîïꬪ˪Ȫêơ¢Õáªêò±ªìªÊª¤ÍÈ÷ÔªÈÝ誷ªßªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÎçµêÀªÎäñªÎÜâ
?ªÇª¢ªéªì¡¢?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎãýïת⡢Óð¢Õáªêò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ªâª¦ìéÛ°ª«ªé̸ªìªÐ¡¢÷¼ôøªÎô¸ò¢
óÜð㪫ªéãê?ª¬Ø¡ªÆª¿ÓÞÛöªË?ª¤¡¢ª³ªÎò¢ªÇìÑ×¾?ÞȪ¬ã·ªÞªÃªÆì¤?¡¢âÁìéìѪȪ·ªÆà÷ö¦ªÇªªÊª«ªÃª¿?×âîÜΤð¹ªòèÇà÷¡¢èÇÌ¿
¡¢èÇÖõªµªì¡¢?ë¿Í£ªòñ«Î·ªµªìªëª¿ªáªË¡¢ÐѪä?Í£ªØªÈßæªò칪µªìª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ã檷ª¤óꪪÎ?×âªòËÒª«ªìªë
ýñØÐªÎãÁªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ìÑÊબò±ªë¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊåë稪äÙþíñªÇªâøúúުǪªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊزÊïÚÞªëñé¡¢ªªçª¦Þ窿ªÁªÏ¡¢?
×âîÜ?üµÑ¢ªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª¹¡£
£³¡¢?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢¡¸Ðñêªï½¡¹ªòÞ窿ªÁªËªÈªÃªÆõ̪âñì驪ÊìíªÈª·ªÆà¾øÖª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸Ðñêªï½¡¹ªÎª¿ªáªË¡¢¡¸ãê?èÝ
??êÈãÒ¡¹ª«ªéä¨ì£Ò´Êà¡¢Òýª¯ªÎ?×âîܪÊüÀÔѪòª·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£éÏæÔªË¡¢ ÊÛ?ªËÛ¾ªìª¿ìí?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬ÜÖ
??×âªòªµªìªÊª¬ªéàÔÚÅÞÖß̪òØ¡ªÆ¡¢ñÞÝ᪷ªÆªª¿?ª¬«¤«¹«é«¨«ëªÇª¹¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÏ¡¢Ïá¦ñ«ª¬?ªëªÎªòÓâªÁªÞª·ª¿¡£Ï
á¦ñ«ª¬?ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ú°Ì½ªµªìªëªÈÑ¢Ó⪷ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÏá¦ñ«ª¬ü¤ªäª«ªË?ªëªÈÞ֪꿪ΪǪ¹ª¬¡¢ù¨ªéªÏ÷¹ÊõªÈª¤ª¦ªâ
ªÎªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÜÖ??×â?ÞȪ˪Ïô¡ìòª¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢÷¹Êõª¬Ú᪤ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ
ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£
£´¡¢ª³ªìª«ªé?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢ô¸ÛöªË?ªÃªÆ?Í£ªò?ïêȪµªì¡¢í»ë¦í»î¤ªË?Í£ªÈë¿Í£ªòèÙ?ªµªìªÊª¬ªé¡¢ô¸ìé?ªÎ?íåªÎª¿ªáªË
?×⪵ªìªëªÇª·ªçª¦¡£?ªÎªªÝ«?ªÈÞçªÏ¡¢ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéûú¡¢ìéÒ·ªÎÌÑò¢ªÇ?×âªò?ׯª¹ªëª³ªÈªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£¡¸Ðñêªï½¡¹ªÎ
ã×תò÷ת·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪòª³ªÎò¢ß¾ªËóÜË調ªëª¿ªáªË¡¢Ë˪µªóªÈÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÇª·ªçª¦¡£ô¸ªÎ?×â?ÞÈªÏØ¡ªÁòªÞ
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
£µ¡¢ô¸ªâÊÎ?ªÇªªÊª¤÷¹ÊõÜÖ?ªÎ?×âÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢?ªÎªªÝ«?ªÈÞ窬?ª¿ÍÈ÷Ԫϡ¢ßÌßÀªòᆰ¹ªëªâªÎªÇª·ª¿¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎ
Ê«ïÔªÎÞÌìѪÎíÒ³ªò?×âªÎð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ?ÑñªÊ÷¹ÊõÜÖ?ªÎÖØïïªò¡¢âÁª¬èæªìÒýª¯ªâÕáªêò±ªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£ÞçªÏ¡¢ßæäóªòÜ骲¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎÚáÕâªÈª·ªÆÍÈ?ªòÍìªËª·¡¢Ø²Ññªòª«ªÝª±ªÆªªÞª·ª¿¡£
ª½ªÎã××îÜÐñÚïªÎß¾ªË¡¢?ªÎªªÝ«?ªÈÞçªÏ¡¢ô¸ª¬ù»ªµªÃª¿?×âîÜóꪪÎÔÒÔõ?¡¢ÔÒËÜ?¡¢ÔÒêÈ?ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢ßæîñ¡¢?èâªËÒýª¯ªÎª³ªÈªòªµªìªÞª·ª¿¡£ÐѪ䪽ªÎë¶åöªò?㯡¢?î÷ªµª»ªëÞÂÞÀª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎô¡ìòªò
Þ窬à»ÔéªËØ¡ªÃªÆª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢Üâ?ªËÓÞ?ªÊÞÂÞÀªÇª¹¡£?èâªËïÚÝ᪹ªëªÎªÏ¡¢ÊÛ?ªÊÞÂÞÀªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ë˪µ
ªóª¬ÊÀí»ªÎíÞᶪÇô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Þçªòúð𾪷ªÆª¯ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª³ªìª«ªéÞ窿ªÁª¬ú¼ª¯Ô³ (p. 1366)
£·¡¢ª³ªìª«ªéÞçªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîÜ?×âªÎãæª·ª¤?üµÑ¢ªòçʪ¨¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎã××îÜÐñÚïªòßÓ?ª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ªòñéãýªÈª·ª¿?
×âªòñ«Óôª·¡¢à»ÜòªËØ¡ªÄª³ªÈªòÙ¥ªéª«ªËª·ªÊª¬ªé¡¢óªÎÐúªÄª«ªÎªªêꤪòË˪µªóªËª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
£¸¡¢ð¯ìéªË¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ª¬Ø¡ªÆªÆª¯ªÀªµªÃª¿?÷Öªòï¾?ªËßæÙ¤ãʪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢íáÝØ²ÓÛªÞªÇßÓ?¡¢?㯪µª»ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢äñªÈãýïתÎ?÷Ö¡¢ªßåëªÈЮïÒ¡¢Ð®ÛôªÎ?÷Ö¡¢ãýï×ÙþûùªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£÷åªË
?ªÎݫٽ?ªÎ÷¹ÊõÜÖ??×âÖØïïªÎÌ¿ïÜ?ªÇª¢ªëªßåëªòýº?ª¹ªëýº??ªÎ?÷֪ϡ¢ÊÀÊ«ïԪǪϪâªÁªíªó¡¢??¡¢ª½ª·ªÆô¸ªòñéãýªÈ
ª·ª¿ó¢?ªÇ¡¢õ̪âñéãýîÜ?é»ªÈªÊªë ªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ª»ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªËãæª·ª¤òñßíªòØ¡ªÆªÆª¤ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ðÚòŪÎòñßíªÈ?÷֪⡢?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ª¿?ªÎÊ«ïԪȫ¢«Ù«ëªòñéãýªÈª¹ªëñéªÇ¡¢ìé??ªìªº÷Ö
ìé?ªòõ骤ªÆª¤ª¯ªÎª¬¡¢?ªÎݫٽ?ªÎ?÷֪Ǫ¢ªëª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªËªªêꤪ·ªÞª¹¡£
£¹¡¢ð¯ì£ªË¡¢ô¸ª¬õæÜتµªìª¿õæÜØÊ«ïÔªÎ×âß̪òèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪϡ¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎ?ªêª«ª´ªÇ
ª¢ªê¡¢ãê?ªÎóÜðãÙÍîܪò?úÞª¹ªëÐñÚïªÇª¹¡£¡¸Ê«ïÔØïॡ¹ªÎø¢ÓÞÞÀú£ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªßªÊª¬ªé¡¢à¼ªÎúì÷ÖªÎ?÷Öªòï¾?ãáäæªËªè
ªÃªÆáúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎøÁûúªÎ«Ó«¸«ç«óªÏ¡¢¡¸âí̾ªÊäñ¡¢ú¹ÜتÊÊ«ïÔ¡¢øÁûúªÊá¦Í£¡¹ªÇª¹¡£ÜýÜþª¬ï¾?äñªÇô¸ªË
㴪ꡢìé?ªËªÊªë?÷ÖªÎñéªÇ¡¢íÒ³ªòäñªÈªßåëªËªèªÃªÆå×ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢ýº??ªò÷ת·ªÆô¸ìé?ªÎòñ
ßíª¬ª·ªÃª«ªêªÈïÒ󷪹ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ïáçíïÒó·ªÎÐññÞªÇ?îÜ¡¢?îܪËãýï×îÜ?÷Öª¬ïÒ󷪹ªëõæÜتÎ×âß̪òèÇà÷ª·ªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
10¡¢ð¯ß²ªË¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äªÎõæÜتòáôª±ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎò¢ªËô¸ìé?ª¬èÇà÷ª¹ªëªÈªªÞªÇ¡¢ª½ªÎÞÅÙ¤ªÈô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ä«ðéîܫ᫷«äªÏ¡¢?ªÎݫٽª¬ù»ªµªëõæÜتÎñéªÇõ̪âÓÞªªÊõæÜتǪ¹¡£÷¹ÊõÜÖ??×âªÎã××îÜÐñ÷»ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢
?ÕªìÑÊàªòä«ðéªÎ«á«·«äªÈª·ªÆØ¡ªÆªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎßæäóªÎ?×âîÜ?ׯªÎñéªÇªÏ¡¢ßȪËä«ðé
îܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ª¬?ðવªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ìé?ªÎô¸ñµîÜèÇà÷ªÏ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äª¿ªÁª¬ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª·¡¢ÊÀä«ðéªËªßåëªÈõæÜØ
ªÈª¿ªáªËßæªªëßæüÀªòßÓ?ªµª»¡¢à¼ªÎñ«?ªòØ¡ªÆªÆøÁûúªÊá¦Í£¡¢ìÑ×¾ÓÞÊ«ðé×âß̪Î?úÞªò÷ת·ªÆª³ª½Ê¦ÒöªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
11¡¢ð¯Þ̪ˡ¢Þ窿ªÁîïꬪϡ¢?ªÎݫٽ?ªÈ?ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ûúùêªÈ÷ÖìéªÎãýï×ÙþûùÍìÔÒ?ªòõ骤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£Ë˪µªóªÏ¡¢îïê¬ÖÇèâªÊª¯ô¸ªÎàÔ?ªÈà»ðÓªÎÍíîà¡¢ª½ª·ªÆí»ªéªÎýô¸îÜô¸ù¢ªËªèªÃªÆªßò©ªÎâĪÈ?ª¬Ì¿ªÐªìªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢
?Òýª¯ªÎÚÞúªªòÍӪߪºªË?ªÎݫٽ?ªÎª¢ªÈªË?ª¤¡¢ÐÑìíªÎã××?ªÞªÇçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢êæìéªÎÝ«
Ù½ªòñéãýªÈª·ª¿ìéÊ«ðéãýï×ÍìÔÒ?ªÇª¹¡£á¦ªÎñéªÏ¡¢ª¤ªÞªÀªËÝÂÖ®ªÈÊçÔöª¬?ªÁª¢ªÕªìªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁ÷ÖìéÊ«ªÏ¡¢ìÑðú¡¢?ÌÑ
¡¢ªªªèªÓª¤ª«ªÊªëî¡Ûúªâ?ª¯Þ«ªÓêÆª¨¡¢ìéªÄªÎúüð©í«ØÙªËªÊªìªëªÎªÇª¹¡£ª¿ªáªËßæªªëìÑßæªÎâ¢Üâªò̸ª»ªëªÊªéªÐ¡¢ù±ªºà÷ª·âÄ
ª²ªéªìªëÙӪǪ¹¡£÷åªËª³ªÎªèª¦ªÊ?×âªÎÓÞ?üµÑ¢ªËªÏ¡¢Þ窿ªÁîïꬪ¬?ªÎݫٽ?ªÈìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸
ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªËªªêꤪ·ªÞª¹¡£
12¡¢?ªÎªªÝ«?ªÏÐÑ¡¢?Í£ªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÈßȪËÍìªËª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª¿ªÀÙíû¡ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ
¡¢ìéâ몿ªêªÈªâÞ窿ªÁªÎÛ¨ªéªò×îªìªëª³ªÈªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªËù¼ªòêêêƪ¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ïáªË¡¢ñé?ªÊªîñòäªòêêïªìªÆª¤ªëªÏªºªÇª¹¡£ãê?ªÎ?×âªÏ¡¢îïá¦Í£ªË?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆäñªÈøÁûúª¬?ªÁª¢ªÕªì¡¢ãýï×Ùþûù
ª¬ïÒó·ª·¡¢ã檷ª¤òñßíª¬ïÒ󷪹ªëªÈªªÞªÇ?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£÷åªË¡¢¡¸Ðñêªï½¡¹ªÎã×תò÷Ï÷»ªÈª·ªÆ¡¢ªµªéªËìéÖØØäò䪷
¡¢ô¸ªÈ?ªÎݫٽ?ªËÓÞªªÊ?ÎêòªªÜ骲ª·¡¢á¦Í£ªÈ?ÞȪËÓÞªªÊýñØÐªòøÙª«ª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
Ú±?ªòå³áÖª¹ªë÷¹Êõ (p. 1368)
13¡¢ãê?ªÎ?×â?ÞȪϡ¢÷¹Êõªò?ªÊª±ªìªÐ?î÷ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£÷¹ÊõªÏ?ª¤ª³ªÈªÐª«ªêªÇªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£Ú±?ªòå³áÖª·ªÆª¯ªìªëª«
ªéªÇª¹¡£÷¹ÊõÜÖ??×âªÏ¡¢ÊÛ?ªËèÇà÷ª¹ªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ó«ÍîܪË÷¹Êõªò?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢?î÷ª·ªÆª¤ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ª½ªÎ?Ó۪˪ªª¤ªÆ¡¸ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿¡£ãê?ªòú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢Þ窬èÇà÷¡¢èÇÌ¿¡¢èÇÖõª·ª¿¡£ÐѪ«ªé?
×â?ÞȪÏãæª·ª¯õó?ª¹ªë¡¹ªÈà¾øÖª·ªÆô¸Ù¤ªòèÇâεªìª¿Û°ª¬¡¢ª³ªÎᦪÎñéªËª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ë˪µªóªÏÐÑ¡¢?×âªÎ ñéãýªËØ¡ªÃ
ªÆª¤ªÞª¹¡£õæÜتµªìª¿êÈöǪÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
14¡¢?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢ßæäóªËªïª¿ªÃªÆ¡¢å¨ªâ?ªâý̪ުºªË?ª«ªìªÞª·ª¿¡£Þçªâ?ªÎªªÝ«?ªË㴪êÆßæüÀª·ªÊª¬ªé¡¢ß²ãÁÊàì¤ß¾¡¢?
ª¿ª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ìéìíñéùªªìªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ÐѪÏ?Í£ªËú¼ª«ªìª¿ªÎªÇ¡¢ãÁÍöªòõ±êƪ·ªÆªµªéªËÝÆñ˪µªì¡¢ÔѪ«ªìªë
ªÇª·ªçª¦¡£ØùªëãÁÊàªâªÊª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìª«ªéÞÝßæÌ½?¡¢îïÕô÷áϹªòª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ÐѪުÇßæüÀª·ª¿¡¢ª½ªÎ÷¾ÓøªÈªäªêÛ°ªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ù¼ª«ã檷ª¤?ѦªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªËªÈªÃªÆ
õÌýªÎѦ?ªÇª¹¡£
15¡¢ªªçª¦¡¢á¡ûúÞÌä¨ìí??ªÎìíªÏ¡¢ã檷ª¤?×âªÎõó?ïêǪ¹¡£?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢ª³ªÎÞÌä¨ìíÑ¢Êà¡¢?Í£ªòéê?ªÞªÇüÞªéªìªÞª·ª¿
¡£?×âÞȪËÔôíÞª·ª¿ìÑÚªª¿ªÁªËªâ?ªïªì¡¢ªÞª¿¡¢ãê?ª¬ô¸ò¢ªòóÜð㪵ªìªëãÁªÎ?üϪ⡢òÁïÈ?ýѪµªìªÞª·ª¿¡£ÞçªâÞÌä¨ìíÙý¡¢?
ªÎªªÝ«?ªÈÔÒª¸ãýïתǡ¢ãýªÎñéªÎ?ü¥ªòª·ªÊª¬ªéΦª´ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ñÞÝ᪷ªÞª·ª¿¡£?ªÎªªÝ«?ªÎÍŪ¨ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËÞçªÎ
ÍŪ¨ªËªÊªê¡¢ÞçªÎÍŪ¨ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË?ªÎªªÝ«?ªÎÍŪ¨ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ÐѪ«ªéìéãýÜô?ªË¡¢ìéªÄªÎãý¡¢ìéªÄªÎò¤ªÇ¡¢ê«×âªòñéãý
ªËª·ªÆòäªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
16¡¢Þ窿ªÁªËñé?ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£îñò䪬ª¢ªëªÎªßªÇª¹¡£
îïá¦Í£ªÎ?ªÎÊ«ïÔªÎË˪µªóª¬¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªËªèªÃªÆãæä«ðéîܫ᫷«äªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª·¡¢ô¸ªÎÓÞª¤ªÊªëëÚÞôªÈô¸ê¡
ªòßÓ?ª¹ªëã××íºªËªÊªëª³ªÈªòªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ô¸ªÏ¡¢Þ窿ªÁªËÔ²Û°ªâªÊª¤õæÜتòù»ªµª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎô¡ìòªÏ¡¢ù±ªºÞ窿ªÁª¬
¡¢Ë˪µªóª¬¡¢ì£á¦ª¿ªÁª¬èÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
17¡¢?ªÎªªÝ«?ªËôøªáªÆªª?ª¤ª·ª¿ªÈª¡¢ÞçªÏ¡¸÷¹ÊõÜÖ??×â?ÞȪòÞçªÎ?Ó۪˪¹ªÙªÆðûªïªéª»ªë¡£ãê?ªÎóÜðã×âßÌá¦Í£ÎýúÞªÈ
ª¤ª¦ÓÞªªÊªßò©ªòà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªë¡¹ªÈª¤ª¦ì£ªÄªÎÙÍøöªòØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£âÁªâÞçªË¡¢¡¸ÐÑýª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¢ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈªÏ?ª¨ªÆª¯ªìªº¡¢?ªÎªªÝ«?ªâªßåëªòù»ªµª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎª³ªÈªòÞ窬ïÚ×âªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ýÓÛª¬
ªâªÃªÈÓÞ?ªËªÊªëª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÇ¡¢ÞçªË?ª¨ªéªìª¿ÞÅÙ¤ªòèÇâιªëª¿ªáªË??Ïåú¼ª·¡¢ÐÑìíªËò¸ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÈ?×â¡¢äñªÎ?? (p. 1369)
18¡¢÷Öìé??ªÏÜâ?¡¢ãê?ªÈ?×âªËªèªÃªÆõó?ª·¡¢?ê۬׵ªìªÊª¬ªéãýïת¬éÀªõóªë¡¢äñªÎª¢ªÕªìªë??ªÈª·ªÆ?î÷ª·ªÞª·ª¿¡£
ª½ªìªÇ¡¢õ®óÜÑ¢ªË?ªÎªªÝ«?ª¬ÙÌ?ªòªµªìªëªÈª¡¢ãÝÏ¢ª¬ìéÓø??ªËÛ¾ªÍªÆª¯ªìªÐ¡¢ª½ª³ªò×îªìªëªÎªòúîªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ªÎݫٽ
?ªÈ娪òô˪·ªÊª¬ªéìé?ªËª¤ª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢?ªÎݫٽ?ª¬êêïªìªëª³ªÈªÇª¢ªìªÐ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò ª·ªÆªÇªâ¡¢ª½ªìªòà÷ö¦ª·ªÆ
ªµª·ª¢ª²ª¿ª¤ªÈÞ֪꿪ΪǪ¹¡£âÁª¬?驪·ªÊª¯ªÆªâ¡¢í»ªé㴪êƪ¤ª¿ªÎª¬õ®óÜÑ¢ªÎãáäæßæüÀªÇª·ª¿¡£á³ªµªÊ??ªÇª·ª¿ª¬¡¢?ªÎ
äñª¬ª¢ªÕªì¡¢û»ª¤ªËìéªÄªËªÊªêªÊª¬ªé¡¢ÞªßȪËÑñª·ª¤ãÁÓÛªòкÜת·ªÆª¤ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ÐÑìí¡¢ÊÀ??ªÇªâê«×âË»ëùª¬
Բᆰ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªßåëªËªèªÃªÆßæªÞªì?ªïªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?ªÎäñªò??ªÇªªëËÁìѪ˪ʪꡢʫïÔ¡¢Þä
?¡¢ä«ðé¡¢?Ê«ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ªìª¬ô¸ìé?ªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÇª¹¡£
19¡¢á¡ìí??ªÎ??ªÏ¡¢ß²ä¨ÝÂì¤?ªËðûªïªéª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ª¬íþª¯ªÊªìªÐ¡¢ãÝÏ¢ª¬ù¼ªÎ?黪«Ýª«ªéªº¡¢ðΝ?ªê
ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢??ªÇáôª±ª¿ÊïÔѪ¬ìéñÎÊàì¤ß¾¡¢?ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£??ª¬ðûªïªÃª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ãÝÏ¢ªÎüÀÔÑ
ÜÃͱªòÊતª¿ªê¡¢ã檷ª¯?Ô³ªµªìª¿ìѪòõæªÃªÆª¢ª²ª¿ªê¡¢ãý?ò¦Óôªòª¹ªë«×«í«°«é«àªòªâªÆªÐÕÞª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ
¡¢Üâ?ªËßæªß檪ÈãӪŪ¯??ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ßæªß檪Èå¸ÔѪ¹ªë??ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãÝÏ¢ªäãæª·ª¯?Ô³ªµªìª¿
ìѪ¿ªÁª¬¡¢¡¸ìéñÎÊàªâÓâªÆªëªÀªíª¦ª«¡£ðΝ??ªËú¼ªª¿ª¤¡¹¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞÖª¤ªòù¼ÓøªâªâªÄªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?
?ªÇªÏ¡¢?ë¿ÍìªË?ª¨ªëíÞªòªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãÝÏ¢ªËªßåëªÎ«¨««¹ªò?ªÞª»ªÆª¢ª²¡¢ãÝÏ¢ªòäñªËªèªÃªÆøÙª¯ÝÔ??ªò
ªÄª¯ªÃªÆª¤ª±ªÐ¡¢??ª¬ªèªêÓÞªª¯?î÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£
20¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎªßåëªä¡¢ª¹ªÙªÆªÎú¼îæªÏ¡¢ê«à´ªÈÔÒª¸ªÇª¹¡£?പǪ¹¡£ÞçªÏ¡¢ª½ªÎ?à´ªòõÌÍÔªË?ö·ª¬ª¢ªëªâªÎªËª·¡¢ßȪËÊà
ÐΪÇäñª»ªëªèª¦¡¢ò¥ªÁ?ªª¿ª¤ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªâ¡¢ÔÒª¸ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª½ªÎð¯ìéӫͪȪ·ªÆ¡ºô¸á¡?¡»ªË¡¢ì£???Ò´
ì¤Ë½ªËåÞªéªìª¿ªßåëªòÊ¥ª¨ªÆïÚ×âïÚÔ˪·¡¢Ë˪µªóªÎ⢪«ªéìéâëªâ×ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤?പ˪·ªÞª¹¡£Ë˪µªóª¬ìéßæªòðûª¨ªëìí¡¢
ª½ªÎ?à´ªòøÙª¤ªÆ?Í£ªËú¼ª±ªëí¬ªËªÊªëª³ªÈªòêê¦ãýªÇ¡¢ª³ªìªòòäªáªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
21¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢á¡ßöìéóüªÇîïá¦Í£ªËª½ªÎò¤ªòî÷ËÒª·ªÞª·ª¿¡£?ªÎªªÝ«?ªÎªßåëªâª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢
ªßå몬ïÚ×âïÚÔ˪µªìªÆª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢Ú±?ªËûè?ª¬Û¾ªìªëªÇª·ªçª¦¡£ªßåëó¢ªòïÚÝ᪹ªëª³ªÈª¬Ð᪬ªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢êªÖÕ?ì¡
ªÎÊøáóªÎªâªÈªÇøºóêòú¼ª¤¡¢ýÓÛªÎìѪ˪èªÃªÆýâ?ªòò¦îתµªìªëᶪ¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ÐƪâìéªÄªÇª¢ªê¡¢ÊϪâìéªÄ
ªÇª¢ªê¡¢?ªâìéªÄªÇª¢ªëçµêÀªÎªßåëªÈª·ªÆ?ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎìѪ˪Ȫêơ¢ìéìíªÎßæüÀª«ªéìÑßæªòßæªªÆª¤ª¯ªË
ªªª¤ªÆªÎÐññު˪ʪꡢÙÍìԪ˪ʪꡢò¦öܪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ªßå몬ïÚ×âïÚÔ˪µªìªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡¢ªÈªÆªâ?Ò·ªË
Þ֪꿪ΪǪ¹¡£
22¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎªßåëó¢ªòãæª¿ªËíª몿ªÓªË¡¢øºóÃêÍê¬?ªÎÊøáóΦïïªò?ªÆõó÷úª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆË˪µ
ªóªÈýÓ۪Ϊ¿ªáªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬ô¸Ù¤ªòÍýª¿ª·ªÆ?Í£ªËú¼ª¯ªÈª¡¢ª³ªÎÜâªòøÙª¤ªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£?ªÎªªÝ«?ªËΣªÃ
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¸ÞçªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇßæªªÆª¤ªëÊà¡¢?ªÎªªÙ½?ªÎ?ëÀªòáôª±ªÆ¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎªßåëªòäñª·¡¢øÙª¤ªÆªªÞª·ª¿¡¹ªÈªª?ª¨
ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
23¡¢Ë˪µªóªËªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢ê«×âªÈªßå몬ª¢ªêªÞª¹¡£ÐѪ«ªé?ªÎªªÝ«?ªÎßæª?ªòîïá¦Í£ªËò±ªéª»ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎÚ±?ªÏÙ¥ªëª¤ªÎªÇª¹¡£ÞçªÏ¡¢??ª¬üÀàõûùª¹ªëªèª¦ªËª·ªÞª¹¡£??ªÏ¡¢ßæªß檪Ȫ·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁõæÜØÊ«ïÔª¬Ù¼Ûôªò̸ª»ªÆ¡¢×öìѪÈä«ð骬ªÄª¤ªÆª¯ªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
24?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢ù¼Ò´îñª«ªéùÛ?åÞªòØõ?ª·ªÊªµª¤ªÈåÞªéªìªÞª·ª¿ª«¡£ÐΪ¤?¡¢ìíÜ⪬«¨«ÐªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ª³ªìª«ªéªâË˪µªóªË÷×?ª¬ªÄª¤ªÆüުêơ¢ÜÍ𾪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ùÛ?åÞªò?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£ª³ªìª«ªéªÏ¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎªßåëªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ÊïÞóªÎßæüÀ (p. 1370)
25¡¢Þ窿ªÁª¬ãê?ªË㴪ꡢô¸ìé?ªòèÇà÷ª¹ªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢õÌôøªËã·ªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªÏ¡¢í»ÝÂí»ãóªòàýªßªëª³ªÈªÇª¹¡£ô¸
ìé?ªÏ¡¢ì£ìѪ¬ìéªÄªËªÊªÃªÆªÄª¯ªëªâªÎªÇª¢ªëªÈ¡¢?ªÎªªÝ«?ªÏåÞªéªìªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ãýªÈ?ª¬£±£°£°«Ñ?«»«ó«È÷Öì骵ªì
ª¿Ø¡íÞªÇßæüÀª¹ªëªÎª¬¡¢ãáäæßæüÀªËªªª¤ªÆõ̪âñì驪ÊÙÍøöªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇßæüÀ
ªÇªªÞª¹ª«¡£ÞçªÏª³ªÎªèª¦ªËü¥ª·ªÞª·ª¿¡£¡¸Ë˪µªóªÏ¡¢âÁª«ªÎ༪·?ª·ªòÝë÷÷ª¹ªëîñªË¡¢ªÞªºâí?ªÊãýªÇô¸ªÎîñªË¡ºª¢ªêª¬ªÈª¦
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡»ªÈª¤ª¦åë稪«ªéÏ¢ªËª·ªÊªµª¤¡¹¡£ËÁìѪ˪ªª¤ªÆ¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢??ªËªªª¤ªÆ¡¢ä«ðéªËªªª¤ªÆ¡¢?ªËªªª¤ªÆ÷Öì骵
ªìª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÆªÐ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎá¦Í£ª¬í»ÔÑîܪËà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýϰª¨ªòªâªÃªÆß檪ìªÐ¡¢à÷ª·
âβªèª¦ªÈª¹ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢õæÜت¬?ª¨ªéªìªëªÇª·ªçª¦¡£
26¡¢Ë˪µªó¡¢ãýªòÍöªËª·ªÆü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãýª«ªéü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÍÔª¤êÈöǪ˪¤ªëìѪϡ¢ãýª«ªéî¸
ª¤êÈöǪË˽ªêªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªË?ª·ªÆü⪤ËǪáªëãýªòªâªÄªèª¦ªËÖ媷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ô¸ªËÊïÞóª·¡¢í»ÝÂ
í»ãóª¬ã檿ªËõó?ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªçª¦ìéìíªËªªª¤ªÆªâ¡¢ ª³ªìªÞªÇô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«
ªÃª¿ª³ªÈªËªÄª¤ªÆ¡¢õÌ༪ò?ª¯ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤ªÈÑ·ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÊïÞóªÎãýªÇßæªªìªÐ¡¢ñ²?ª¬ª¹ªÙªÆÚ¸ª·ª¯Ì¸ª¨ªÞª¹
¡£ú¹ª»ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªìªòìéìѪÀª±ªÇª·ªÞªÃªÆªªª¯ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢öâªÎìÑ?ªË?ª¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£?Ô³ªòª»ª¶ªë
ªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
?Ô³ªÈü»ÌÑóÜðã (p. 1371)
27¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢?ä¨üÞ¡¢?ÛÝüÞ¡¢ê«×âË»ëùªòÚ¤ª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªìª¬ãýªËúª«ªº¡¢ú¼ÔѪË칪»ªÊª¤ª³ªÈª¬
Üâ?ªË?Ò·ªÇª¹¡£ü»ÌÑóÜðãªÏ¡¢ãê?ªÎô¸ò¢óÜðãªÎªÈªªÀª±ªËª¢ªÃª¿ªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÜÖ??×âªÎΦïïªËªªª¤ªÆªâª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹
¡£ÞçªÏýÓ۪Ϊ¿ªáªÎü»ÌÑóÜðãªòìéßæúØÙ¤ªËª·ªÞª·ª¿¡£Ë˪µªóªÎݫٽªÏªÉª¦ªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÞª·ª¿ª«¡£Ë˪µªóªÎ
ª¿ªáªÎü»ÌÑóÜðãªòª·ªÆª¯ªìªÞª·ª¿ª«¡£¡¡ì£á¦ªÎË˪µªóªÏ¡¢ÐÑ÷ÖìéÊ«ªÎñéãýªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÐƪòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±
ªìªÐªÊªéªº¡¢ü»ÌѪòóÜð㪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ü»ÌÑóÜðãªÈªÏ¡¢ÊÛ?ªËå모ªÐ?Ô³ªÇª¹¡£?Ô³ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ª½ªÎÔ³ªÀª±ª¬¡¢Ë˪µªóª¬óØáͪòáôª±ªÊª¤Ô³ªÇª¢ªêÛ°ÛöªÇª¹¡£Ë˪µªóª¬á¦ªÎñéªÎÙ£?ªÈªÈªâªËù¼ªòªâªÃªÆ?Í£ªËú¼ª¯ªÈª·ªÆªâ¡¢
ªßò©ªÎñéªÇ?ªéª°ª³ªÈªÊª¯ß檪¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆóØáÍ?Ëìªò?ª»ªÐ¡¢ ?Í£ªËú¼ªÃªÆí»ë¦ªÇª¤ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªËªÏ??ª·ªÆí©Ìª¬ù±é©ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢öÒä¨åâªÎìÑ×¾ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎü»ÌѪϪުÀ?ª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ??×âªòèÇà÷¡¢èÇÖõª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ìé?ªòËÒª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ô¸ìé?ªÎª¿ªá
ªÎü»ÌѪÏÐÑ¡¢Þ窿ªÁª¬ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ª°ªËô¸ò¢ËÒÜ£ªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ïñᤪò?ª¯ª·ªÆ¡¢ªÉªìªÛ
ªÉÞçªÎúüð©ªÈÞçªÎä«ðé¡¢ÞçªÎ?ªÈ×öìѪòäñªÇøÙª¤ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ñì驪Ǫ¢ªê¡¢ª½ªìª¬?Ô³ªÎ?ªÈª·ªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£ãݪ٪Æ?ªë
ª³ªÈªòØÎªì¡¢ìéªÄªÎßæÙ¤ªÇªâô¸ªËÜ骲ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢õæÜتòáôª±ªÆíÒ³ª¬ª¤ªëªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ìéªÄªÎ
ßæÙ¤ª¬ßæªÞªìªëªÈª¡¢ªÉªìªÛªÉãêÝúîܪÇÓâªÁêÀª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÎõæÜتòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎÒ½ÕôªËªèªÃªÆ¡¢ìéìíªËßæÙ¤
ªòìéªÄªºªÄ÷«ß檵ª»ªéªìªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÓÞªªÊõæÜتòáôª±ªëªÇª·ªçª¦¡£
29¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªËõó?ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢Ë˪µªóªÎʫڦªÎ?ÎêÀª±ªËªÈªÉªÞªëªÇª·ªçª¦ª«¡£öÒä¨åâªÎìÑ×¾ªÎîñªËΣªéª·ª¤
ðíǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÊܪËÙ¯ª¸ªëªÙªª³ªÈªÏ¡¢ô¡ìòª¬Ú᪦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢÷¹Êõª¬Ú᪤ªÞª¹¡£ª½ªìªòò±ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?Í£ªËú¼ªÃªÆí»ë¦ªÇª¤ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Ë˪µªóªËªÏ??ª·ªÆí©Ìª¬ù±é©ªÇ
ª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢öÒä¨åâªÎìÑ×¾ªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎü»ÌѪϪުÀ?ª¤ªÎªÇª¹¡£
28¡¢?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢÷¹ÊõÜÖ??×âªòèÇà÷¡¢èÇÖõª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ìé?ªòËÒª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ô¸ìé?ªÎª¿ªá
ªÎü»ÌѪÏÐÑ¡¢Þ窿ªÁª¬ªÄª¯ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ª°ªËô¸ò¢ËÒÜ£ªËªÊªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁª¬ïñᤪò?ª¯ª·ªÆ¡¢ªÉªìªÛ
ªÉÞçªÎúüð©ªÈÞçªÎä«ðé¡¢ÞçªÎ?ªÈ×öìѪòäñªÇøÙª¤ª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬ñì驪Ǫ¢ªê¡¢ª½ªìª¬?Ô³ªÎ?ªÈª·ªÆ?ªëªÎªÇª¹¡£ãݪ٪Æ?ªë
ª³ªÈªòØÎªì¡¢ìéªÄªÎßæÙ¤ªÇªâô¸ªËÜ骲ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢õæÜتòáôª±ªÆíÒ³ª¬ª¤ªëªÏªºªÇª¹ª¬¡¢ìéªÄªÎ
ßæÙ¤ª¬ßæªÞªìªëªÈª¡¢ªÉªìªÛªÉãêÝúîܪÇÓâªÁêÀª·ª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÎõæÜتòÊ視ªëªÎªÇª¹¡£Ë˪µªóªÎÒ½ÕôªËªèªÃªÆ¡¢ìéìíªËßæÙ¤
ªòìéªÄªºªÄ÷«ß檵ª»ªéªìªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÓÞªªÊõæÜتòáôª±ªëªÇª·ªçª¦¡£
29¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªËõó?ªÃª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢Ë˪µªóªÎʫڦªÎ?ÎêÀª±ªËªÈªÉªÞªëªÇª·ªçª¦ª«¡£öÒä¨åâªÎìÑ×¾ªÎîñªËΣªéª·ª¤
ðíǪ¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÊܪËÙ¯ª¸ªëªÙªª³ªÈªÏ¡¢ô¡ìòª¬Ú᪦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢÷¹Êõª¬Ú᪤ªÞª¹¡£ª½ªìªòò±ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ªÎª¿ªá¡¢Ë˪µªóªÏ¡¢ª³ªÎãÁïê˪ªª¤ªÆªÏ¡¢?ªÎÙ½ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎò¤ªÇ
òäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªèª½Ì¸ªòª·ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬Ë˪µªóªËÜØªò?ª¨ªëª³ªÈªÇª¹¡£?Í£ªÏ¡¢äñªÎÍö?ªÇãÓªòª¹ªëᶪÇ
ª¹¡£Ë˪µªóª¬ªÉªìªÛªÉª¿ª¯ªµªóäñªòãÕª¨ªÆª¤ª¯ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬¡¢?Ô³ªÊªÎªÇª¹¡£
30¡¢?×â?ÞȪÎñéªÇ¡¢ô¸ª¬àÔ?ª·ª¿ìÑÚªªäÚÅð骬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢ù±ªº÷¹Êõªò?ª¦ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ªÎªªÝ«?ªÏ¡¢úð?
ªÎóÜàâì¤Ë½¡¢×¿ä¨Ò´Êà¡¢ÍëîܪÊüÀÔѪòª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎñéªÎÞÌä¨Ò´ÊàªÏ¡¢«¢«á«ê««ªÇîïßæäóªòáêªéªìª¿ªÈåëªÃªÆªâΦåëªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎçµêÀªÎðÓ?ªÏÓÞùÛÚÅ?ªÇª¹ª¬¡¢«¢«á«ê««ªÎª¿ªáªËªâªÃªÈª¿ª¯ªµªó÷áìýªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£á¦Í£ìÑ×¾ªÎª³ªÈªò
ÞÖªïªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£íþí?ªÈª¤ª¦Ô²Û°ªâªÊª¤õæÜتòáôª±ª¿«¢«á«ê««ª¬¡¢úüð©ªòìéªÄªËªÞªÈªáªÆ?ªÎݫٽ?ªÎîñªË?ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
31¡¢«¢«á«ê««ªÏÓÛøúîܪʫ«ê«¹«È??Ê«ªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªÃª¿ªÎªÁ¡¢ì£ô¶Ò´Êà¡¢««ê«¹«È?ªòëÀªÆªÆª³
ªéªì¡¢«¢«á«ê««ªËÓÞªªÊÞÅÙ¤ªò?ª¨ªéªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎ?ªÏ¡¢«¢«á«ê««?ÚŪÀª±ªÎ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËÒýª¯ªÎüÀ
ÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª¬¡¢ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ªÎªªÝ«?ª¬ðΝª«ªé«¢«á«ê««ªÎÞÅÙ¤ªò 뱪·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªË
ªâª«ª«ªïªéªº¡¢?ªÎªªÝ«?ªÈ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËú¾ªùꪤªÞª·ª¿ª«¡£Ùí?ªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢«À«ó«Ù«ê?ªÎÊøè«ªËªÞªÇáêªêªÞª·ª¿
¡£ª¤ªÄ¡¢ª³ªÎ?ª¬ô¸ªÎîñªËÛóª·ª¿ñªªò÷¹Êõª¹ªëªÎªÇª¹ª«¡£ÐÑ¡¢«¢«á«ê««ªÏèâîܪËäðªÎªÕªÁªËØ¡ªÃª¿Ø¡íުǪ¹¡£Ë˪µªóªÎÞÅÙ¤ª¬ÓÞ
ªª¤ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
32¡¢Ë˪µªóí»ªéª¬ô¡ìòÊïªòªâªÁ¡¢ßæªß檪ÈãӪŪ¯üÀÔѪòª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢?Í£ª¬100«Ñ?«»«ó«Èúð
𾪹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£ªÎêꤪÏù¼ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎêꤪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?¡¢ô¸ìé?ªÇª¹¡£ª½ªìªòÞ窿ªÁ
ª¬?ÓÛªÇà÷ª·âβªéªìªëªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉýéÝǪ·¡¢ª¦ªìª·ª¯¡¢êóªêÑñª¤ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªò?Ê覆ªÆß檪ëªÊªéªÐ¡¢ªÉ
ª¦ª·ªÆª¸ªÃªÈñ¨ªÃªÆª¤ªéªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÉª¦ª·ªÆË˪µªóª¬Ò½Õôªòª»ªºªËª¤ªéªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎÙÍøöªÏ¡¢¡¸Ðñêªï½¡¹ªÞ
ªÇªÇðûªïªêªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£îïìÑ×¾ªòõæÜت·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ìé?ªÎÚŪ˪·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ªÉªÎªè
ª¦ªËª¹ªÙªªÇª·ªçª¦ª«¡£Î¦ËÛªÈÓÞªª¯?ªïªëª³ªÈªâªÊª¯¡¢ª¿ªÀªäªêªÊªµª¤ªÈåëªïªìª¿ªÈªªªêªËªäªëªÈª¤ª¦÷¾ÓøªÇªÏ¡¢?Í£ªÎúðð¾
ªÏáôª±ªéªìªÞª»ªó¡£?ìí¡¢ô¸ªËÜÃͱª·¡¢ô¸ªÈÍìªËÔѪ¯í»Ýª¿ªÁªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ì£ä¨ÞÌãÁÊàªÇªÏðëªêªÊª¤
ªÈÞ֪êÆüÀÔѪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
33¡¢?ìí¡¢Ê«ïÔªÇýº??ªòª·ªÆìéìíªòõó?ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎªèª¦ªËå몦ªÎªÏ¡¢ì£á¦ª¿ªÁªÎ?ëÀª¬Ð᪬ªìªÆªªªê¡¢ñì驪Àª«ªéªÇ
ª¹¡£Ë˪µªóªÏ¡¢ÍëîܪÊÞÂÞÀªòª·ªÆª¤ªëª¿ªáªË¡¢íÒ³ª¿ªÁªË?ª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÊàªòùܪ±ªÊª«ªÃª¿ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªâ¡¢íÒ³
ª¿ªÁªÈìé?ªËýº??ªòª·ªÊª¬ªé¡¢ìéìíªòõó?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ì£á¦ªòªèª¯å×ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÉªÎêÈ
öǪ˪¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ýÓ۪Ϊ³ªÈªòÍŪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
ýô¸ãÁÓÛªÎÒ³àõªÎæµùÜ (p. 1373)
34¡¢Ý«öѪèªêªÏ¡¢Ù½öѪ¬íÒ³ªòýºëÀª¹ªëªÈªªË¡¢ªèªê?ª¯ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇÞçªÏ¡¢Êªª¿ªÁªòñ¨ªéª»¡¢¡¸Üýªèªêªâ¡¢ª¢
ªÊª¿ª¿ªÁª¬ªâªÃªÈ?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ªâªÃªÈ?ª¯ªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¹ªÈü¥ª·ªÞª·ª¿¡£«¤«¹«é«¨«ëÚÅðé
ª¬¡¢ÍÝÑñªÊü»ÌѪÇ÷¹Êõªò?ª¤ªÊª¬ªéÐÑìíªÞªÇ?ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÏ¡¢Ù½öÑªÎæµùܪ¬ÓÞªª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£÷ÖìéÊ«ªâÔÒª¸ªÇª¹¡£Ò³àõ
ª¬à»ÔéªËØ¡ªÃªÆª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?㦪·ªÆïÚ×⪷¡¢Ñûàõªòò¨êµª¹ªÙªô¡ìòª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
35¡¢Ë˪µªóª¬ªÉªóªÊò¢êÈ¡¢ªÉªóªÊòÅô¡ªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÎÙÍøöªÏìéªÄªÇª¹¡£îïá¦Í£ªÎìÑ×¾ªòô¸ìé?ªÎÚŪ˪¹ªëª³ªÈ
ªÇª¹¡£ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÎõæÜتǪ¢ªêÙÍîܪǪ¹¡£ò¢êȪ˪³ªÀªïªéªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£
ú¼ÔѪ·¡¢??ª¹ªëªÎª¬ªâªÃªÈñì驪Ǫ¹¡£÷åªËì£á¦ª¿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÇßǪòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ª³ªìì¤ß¾?î÷ªÇª
ªÞª»ªó¡£¡¸Ðñêªï½¡¹ªÏ¡¢ô¸ìé?ªò??îܪËõó?ª¹ªëìíªÇª¹¡£ô¸ò¢ª¬ÝÚªìªëìíªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£îïá¦Í£ªÎìÑ×¾ªòô¸ìé?ªÎÚŪ˪¹ªë
ªÞªÇ¡¢ý̪óªÇªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÐѪ«ªéõó?ªÇª¹¡£ãÕª¨ªÆªâª¤ªÊª¤ªÎªËªÉª¦ª·ªÆ?ªòÌ¿ªÓªÞª¹ª«¡£ãÕª¨ªÆª³ª½¡¢?ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢Ë˪µªóª¬õÌÓÞªÎÕôªò?ýƪ·ªÆ¡¢¡¸Ðñêªï½¡¹ªòô¸ªÈᦪÎñéªËúÞª»ªëªèª¦¡¢ÐѪ«ªéÒ½Õôª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎü»ÌѪòÓÞªª¯?ª²ªÆª¤ªªÞª·ªçª¦¡£
36¡¢¡¸Ðñêªï½¡¹ì¤Ë½ªÏ¡¢Ë˪µªóªÏªÉªÎªèª¦ªËòäªàªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÞȪËìéÓøª·ª«ªÊª¤¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤ô¸ò¢ËÒÜ£ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª³ªÎãÁªò
çʪ¨¡¢Íýª¿ª·ªÆâÁª¬üøíªÇª¢ªê¡¢âÁª¬õ÷ãíªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÏ¡¢Ë˪µªóªËªßåëªâù»ªµªê¡¢Ñ¦?ªâù»ªµª¤ªÞª·ª¿¡£ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ
¡¢ï¾?Ü×?ªÎí¬á§ªÇòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»ÝªȪ¤ª¦ªâªÎª¬ª¢ªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÌÅááªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£í»Ýª¬Ø¡÷ï
ªÀªÈÍŪ¨ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£í»ÝªÎñ²?ªÎª¹ªÙªÆªÎìѪË?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎªßîñªËØ¡÷ïªÊìѪϪ¤ªÞª»ªó¡£ô¸ò¢ìÑ
?ªÎݫٽ?ªÎîñªËØ¡÷ïªÊãÓí¡¢Ò¦ªÏª¤ªÞª»ªó¡£ª¤ªÞªÀà÷íþΦïïªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
öÒä¨åâìÑ×¾ªòô¸ªÎݫٽ?ªÎÚÅªË (p. 1374)
37¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎá¦Í£ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËà÷ª·âβªéªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿õæÜØ×âßÌÊ«ïÔªÎèÇ
à÷ªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢Ø¡ªÁòªÞªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£îñò䪷?ª±ªëª³ªÈªÀª±ª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËô¸ìé?ªòïÒ󷪵ª»ªëÔ³ªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªá
¡¢õæÜØ×âßÌÊ«ïÔªÎèÇà÷ªÏ¡¢Ë˪µªóª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª«ªÉª¦ª«ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
38¡¢?å³ãÁÓ۪˪ϡ¢ãê?ªò¡¸«ä«Ï«¦«§¡¹ªÈû¼ªÓªÞª·ª¿¡£ãæå³ãÁÓ۪˪ϡ¢¡¸Ý«ªÊªëã꡹ªÈû¼ªÓªÞª·ª¿¡£¡¸Ðñêªï½¡¹ªÏ¡¢ãê?ªÎÙÓª¬
à÷ª·âβªéªìªëìíªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ÐѪ«ªéÙ£?ªò?ª¨ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£Ñ·ªëªÈªªÏ¡¢¡¸ãê?¡¹ªò¡¸ô¸ªÎݫٽ?¡¹ªË?ª¨ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£çÈåުǡ¸«Ø«Ö«ó«ê??«Ú«¢«ì«ó«Ä(Heavenly Parents£©¡¹ªÇª¹¡£çÈåÞªÇåëªÃªÆªâÚ¤ªªäª¹ª¯¡¢ùÛ?åÞªÇåëªÃªÆªâëòÚ«
ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ô¸ªÎݫٽ?ªÇª¹¡£Ñ·ªëªÈª¡¢ìéÛãôøªáªËõóªÆª¯ªë?åÞª¬¡¸ô¸ªÎݫٽ?¡¹¡¢ª½ªÎóªË¡¸äñª¹ªëô¸ò¢ìÑ?ªÎÝ«
Ù½?¡¹¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªìª«ªé¡¸÷Öìé?¡¹ªÈª¤ª¦Ù£?ªò¡¸á¦Í£øÁûú÷ÖìéÊ«ïÔÖ§ù꡹ªË?ÌÚª·ªÞ
ª¹¡£
39¡¢ô¸ªÎݫٽ?ªÎêꤪÈÞ窿ªÁªÎêꤪϡ¢ò¢ªÎÍýªÆªÞªÇô¸ªÎݫٽ?ªòò±ªéªÊª¤ìѪ¬ª¤ªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬Þ窿ªÁªÎ
ô¡ìòªÇª¹¡£ô¸ªÎݫٽ?ªÎª¿ªáªË¡¢ÞÝßæÌ½?¡¢îïÕô÷áϹª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢üøí¡¢ õ÷ãíªÈû¼ªÐªìªëªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£
40¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¸ªÎªßîñªËñªìѪǪ¹¡£ô¸ªÎëÚÞôªÎîñªË¡¢ª¢ªÞªêªËªâô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¸ÞçªÏª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿¡¹ªÈÛ¾
ªìªëìѪ¬ª¤ªÞª¹ª«¡£?ÞÈ㷪ުêÆì¤?¡¢ôøªáªÆçʪ¨ªë¡¢ª¢ªÈªËªâ໪˪âªÊª¤¡¸Ðñêªï½¡¹ªÏõæÜتÎìíªÇª¹¡£ÐÑÓøªâË˪µªóªÏ¡¢ÓÛ?
ªÊª¯áôª±ªëªÄªâªêªÇª¹ª«¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎíÀÌ«ªÇáôª±ªëªÄªâªêªÇª¹ª«¡£ªâª¦ìéÓø¡¢à»ªËú¼ª«ªìª¿?ªÎªªÝ«?ªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢Þ窿ªÁªÏ
¡¢Ø«ªÎÜתò󷪿?ò¥ªÁªÇü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£¨ùÛ?ªÎù¦ã§ªÇªÏßêËÜת¹ªëãÁªËØ«ªÎÜתòó·ªë£©¡£û»ª¤ªËÞõª¹ãýª¬ªÊª±ªì
ªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÞȪÎÛÎýªÇÍÈÑñªÎ÷¹ÊõÜÖ??×â?ÞȪòÓôª«ªìª¿ô¸ªÎݫٽ?ªË¡¢ª¢ªÞªêªËªâØüÙͪ¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò
ષªàª³ªÈªÊª¯?ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Î£ªéª·ª¤ô¸ìé?ªÎÚŪ˪ʪ몳ªÈªòêêïªìªë?ªÎݫٽ?ªË?ª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¢ªÞªêªËªâíÀÌ«
ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¢ªÞªêªËªâñÞÝ᪬ªÇªªÆª¤ªÞª»ªó¡£ªÉªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª«¡£Ë˪µªóí»ã󪬡¢ÌÅ?ªÊí¬á§ªÇü⪤ËǪá
ªÎãýªòªâªÁ¡¢î¢ªÓô¸ªÎäîªìªßªòêê¦Ø¡íުǡ¸Ðñêªï½¡¹ªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
41¡¢îïá¦Í£ªÎõæÜØÊ«ïԪϡ¢ô¸ªÎîñªËìéïêÎö»ªºª«ª·ªµªâªÊª¤Ñ¢Êàªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞçªÏ¡¢¡¸Ðñêªï½¡¹ªò÷ת·ªÆª¢ªéªæ
ªëÚ¦ªòÓÞªª¯ËÒªªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽ?ªòñéãýªËªªçʪ¨ª·¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÇÙ¤ª¬?ªªëõÌýªÎâëÊàªÞªÇ¡¢ìéø¸Ó¡ãý
¡¢ÜôÏݪÎí¬ªÇõ÷üøÖªÎÓéÖªªËù±ªºØ¡ªÈª¦ªÈ̽ëòª·ªÊª¬ªé¡¢ú¼ÔѪ˪èªÃªÆ??ª¹ªëìѪ˪ϡ¢âÁù¨ªòÙýªïªº¡¢ù¨ªéªÎª¿ªáªËÓÞªª¯Ú¦
ªòËÒª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªË̽ãýª·ªÆòäªßõóªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎÚ±?ªËªÏ÷¹Êõª¬ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£÷¹ÊõªÎªÊª¤ô¸ìé?ãÁÓÛªòñÞÝ᪷ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
42¡¢Ë˪µªóîïꬪ¬¡¢õ÷üøÖªÎÓéÖªªËÔÒ?ª¹ªëª³ªÈªòï·ªËêꤪު¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¸ìé?ªÎÚŪò÷«ß檵ª»¡¢å×ëÀª·ªÆ?ªò?ª²ªÆª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ªÀª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£îïá¦Í£¡¢öÒä¨åâªÎìÑ×¾ªòÓßæªß?ª¨ªëªÈªªÞªÇ¡¢ÞÝßæÌ½?¡¢îïÕô÷áϹªÎí¬
᧪ÇòäªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¸ªËÜå?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ªÞªº¡¢ÑõÝÁ÷Öì骬à÷ö¦ªµªìªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁÒ³àõªÎæµùܪ¬¡¢ªÉªìªÛªÉñì驪Ǫ·ªçª¦ª«¡£÷åªË¡¢ÐѪ«ªéªÏÒ¦ªÎÞÅÙ¤ªèªêÙ½öѪÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿
ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ßæÙ¤ªòßæªóªÇª¢ª²¡¢å×ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎªªÝ«?ª¬ÞªßȪËÓÞªªÊÊ«ªòðãªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇ
¡¢Þ窿ªÁª¬ïÚ×âïÚÔ˪·¡¢Ê«ªÎñéªÎÙ¼?ªòª¹ªÙªÆïÚª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÏÞ窿ªÁªÎô¡ìòªÊªÎªÇª¹¡£
43¡¢Ë˪µªóªÎïñ?ª¬¡¢ô¸ªËªÏ?ÎêǪ¢ªê¡¢ò¢ªËªÏýìªÓªËªÊªëª³ªÈªò êꤪު¹¡£çµêÀªÎô¸ìé?ãÁÓ۪ˡ¢äñªòáôª±¡¢ìãªáªéªìªëô¸
ìé?ªÎÚŪ˪ʪ몳ªÈªòªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢öÒä¨åâªÎìÑ×¾ª¬ô¸ªÎݫٽ?ªÎÚŪȪʪëªèª¦Óôª¯ª¿ªáªËõÌ༪ò?ª¯ª·¡¢ª½ªÎ
Ñ¢ÊàªòðĪáªëª³ªÈªòªâª¦ìéÓøÌ½ëòª·ªÞª·ªçª¦¡£ª½ªìªÇª³ª½¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿ªÈªªËªâí»ë¦ªËªÊªìªëªÎªÇª¹¡£óØáͪ¬ªÊª¤á¦Í£ªÇÙºªé
ª»ªëªÎªÇª¹¡£ò¢ß¾ªÇô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢çµêÀªÎá¦Í£ªËªÞªÇóØáͪ¬?ªªÞª¹¡£?Í£ªÇªÏäñªËªèªÃªÆãÓªòª¹ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢
ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª±ªìªÐ¡¢ãÓªòª¹ªëªÎª¬ÍȪ·ª¯ªÊªêªÞª¹¡£ò¢ß¾ªË?ªòªâªÃªÆªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªëªÈªªË¡¢ô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£çµ
êÀªÎá¦Í£ªÇí»ë¦ªË¡¢ô¸ªÎݫٽ?ªÈ?ªÎݫٽ?ªÎîñªËòäªßõóªÆ¡¢Î£ªêÔðªëË˪µªóªËªÊªëªèª¦ªËªªêꤪ·ªÞª¹¡£
ð¯ä¨ß²ø¹¡¡øÁûú«á«Ã«»?«¸¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ô¸ìé?ªÎ×âßÌÊ«ïÔ
ð¯ìé。¡éÔñµªÎÐÆÜâªÈ?ªÎúì÷Ö p. 1379
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÎ«â«Ç«ëîÜ×âßÌÊ«ïÔ 1385
ð¯ß²ï½¡¡ï¾?¡¸àõ¡¹ªÈÎßó©õæÜØÌ¿ûæ 1390
ð¯ì£íñô¸ìé?óÜËïªÎ?ªÎñ«ìÑ
ð¯ìéï½?Í£ªÈô¸? 1396
ð¯ì£ï½¡¡ô¸ìé?ªÎÚŪÎìÑßæ 1402
ð¯ß²ï½¡¡?×âîÜ?ïꫪé̸ª¿ß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ 1409
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎݫٽªÈô¸ìé?ãÁÓÛ
ð¯ìé。¡?ªÎݫٽ?ªÎßæäóªÈåöîà 1415
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÎ?×âÞÈ? 1425
ð¯ß²ï½¡¡ô¸ìé?ãÁÓÛªÎ?×â 1432
ð¯ÞÌíñ¡¡ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽïÒó·??ªßåëà¾øÖô¸ñµÓÞ?
¡¡ ð¯ìé。¡óÜðãîÜß²Ó«Í 1442
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÎªâªÈªÎìéªÄªÎÊ«ðé 1446
ð¯ß²ï½ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽãÁÓÛªÎà¾øÖ 1450
ð¯ä¨ß²ø¹¡¡øÁûú«á«Ã«»?«¸¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ô¸ìé?ªÎ×âßÌÊ«ïÔ
ð¯ìé。¡éÔñµªÎÐÆÜâªÈ?ªÎúì÷Ö (p. 1379£©
£±¡¢ËË?ªâ¡¢Ñ·?ªò÷ת·ªÆãêÝúîܪÊÌÑò¢ªËìýªê¡¢ª³ªÎéÔñµªÎñéãýªÏù¼ª«ªÈãüªÍªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¸Ý«í?Ìõ¡¹ªÈª¤ª¦Óͪ¨ªòÚ¤ª¯
ªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎ?Ìõì¤ß¾ªË¡¢ñì驪ÇÏþª¤ªâªÎªÏªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬¡¢ª³ªÎéÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÈìÑÊàªÎÐÆ
ÜâîÜ?ÌõªÀª«ªéªÇª¹¡£
éÔñµªÎñéãýªÏÝ«í?Ìõ£¨p. 1379£©
£²¡¢Ý«íªÎ?Ìõª¬ªâªÃªÆª¤ªë÷åàõªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷ÖªÎ?ÌõªÇª¹¡£?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñª¬îñð«ªÈªÊªé
ªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÎßæÙ¤ª¬ðí¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãê?ªÎªßîñªËìÑÊàªÏ¡¢ï¾?îܪÊ?ªÎäñªÎßÓ?ªÈª·ªÆóÜðã
ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ª³ªÏ¡¢ïáªËãê?ª¬Ý«ªÈªÊªê¡¢ìÑÊàªÏãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëõءªÆªéªìªëᶪʪΪǪ¹¡£ªâª·¡¢ª½ªìªèªêªâªÃ
ªÈÍÔª¯Ïþª¤á¶ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÎé°ØÐªÏ¡¢ªÞª¿ª½ªìªòõÚÏ´ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊᶪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£îïò±îïÒöªÇª¢ªéªì
ªëãê?ª¬¡¢õÌÍÔªÎᶪÏåÙí»ãóªÎª¿ªáªË?ª·ªÆªªª¤ªÆ¡¢åÙí»ãóªÎíÒ³ªÇª¢ªê¡¢äñªÎï¾?ßÓ?íºªÇª¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏì£ÛãÙͪËÕÞª¤
á¶ªËØ¡ªÆªÆóÜð㪷ª¿¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏßÌßÀªâªÇªªÞª»ªó¡£
£³¡¢Þ窿ªÁªÎçµêÀªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢100«Ñ?«»«ó«È åÙí»ãóªÎª¹ªÙªÆªòæµìѪ·ªÆìÑÊàªòóÜð㪵ªì¡¢ÔÒêÈ?¡¢ÔÒ??¡¢
ÔÒËÜ?¡¢ßÓ??ªòÝ·?ªµªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎª¹ªÙªÆªÎ?àõªòù»ªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ª¤ª«ªËï¾?íºªÀªÈª·ªÆªâ¡¢?ªêªÇªÏú¹Üت˪Ê
ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¸ª¦ªìª·ª¤¡¹ªÈª¤ª¦åë稪䡸ú¹ÜتÀ¡¹ªÈª¤ª¦åë稪ϡ¢?ªêªÇªÏà÷Ø¡ª·ªÊª¤åë稪Ǫ¹¡£ù±ªºßÓ?îÜ?ÌõªòÝá
ª¨ª¿á¶ªÇà÷Ø¡ª¹ªëªÎªÇª¹¡£??Ê«ªÈª·ªÆìéßæªòßæªªÆªª¿ìѪ¬¡¢ªâª·ÙíìÑÓöªËöǪËÛªêªËªµªì¡¢?ªêªÇýªª¬íåªêÖ®ª±ªëªÛªÉʰªò
ʰªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ú¹ÜتòÊ視ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ðíªµªìªëãê?ªâ¡¢ýìªÓ¡¢ú¹ÜتǪ¢ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºäñªòݪ«ªÁùꪦßÓ?ª¬ù±é©ªÊ
ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªéªìªëãê?ªËýìªÓªòªªÚ÷ª·ª¹ªÙªßÓ?íºªÈª·ªÆªÎìÑÊàªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊí¬ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬¡¸ãÓíªè¡¢Ò¦ªè¡¹ªÈû¼ªÖª³ªÈª¬ªÇª¡¢åÙí»ãóªÈÔÒÌ«ªÎêÈöÇªËØ¡ªÆ¡¢ÍìªËóÜðãªÎêÉåöªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ª¡¢ô¸ò¢Ø²Úªªòª¹ªÙªÆßÓ?ªµª»ªéªìªëíÒ³ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊí¬ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
£´¡¢ãê?ª¬¡¢óÜðãªÎ×âßÌîÜõó?ïêòªÉª³ªËöǪ«ªìª¿ªÎª«¡¢ªªÝª«ªêªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸ßÓ?ªÎª¿ªáªËðí¹ªë¡¹ªÈª¤ª¦ê«öΪËåÙí»ãó
ªÎ×âßÌîÜõó?ïêòöǪ«ªìª¿ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªëªÈ¡¢ãê?ª¬?ªïªìª¿ßÓ?ªÎª¿ªáªË?ªÎäñªò??ª¹ªëª³ªÈª¬¡¢ãê?ª¬óÜðãªÎªßåöªò
ã·ªáªéªìª¿ú·ãýªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎíÒ³ªÇª¢ªëìÑÊàªÎô¡ìòªÏ¡¢ ù¼ªèªêªâªÞªºãê?ªËÞĪ몳ªÈªÇª¹¡£üøí¡¢õ÷ãí
¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïÔªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹?ªÎäñªÎûùãóªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÎ䢪¤ãýïתÎ?îÜÞÀïתòò±ªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªÎ?Õªì¤?¡¢?ô¶¡¢?زҴ¡¢ÍÈ÷ÔªÎñéªÇßæªªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£µ¡¢îïÒöªÎãê?ª¬¡¢ÍÈ÷ÔªÎíÞª«ªé?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ÞȪÎÛÎýªÇáôÑñªÎÔ³ªòÊöªóª¸ªÆÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÏ¡¢ãê?ª¬éת«ªÇ
ÒöÕôª¬ªÊª¤ª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£?ÕªªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎÜâæÔªÎêÈöÇ¡¢ª¹ªÊªïªÁèÇà÷ª·ª¿¡¸ýªÎ«¢«À«à¡¹ªÎ
?úÞªòÓ⪿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢ÜÖ??×âªËªÞªÄªïªëª¤ª¦ªËå모ªÊª¤ÞÀïת¬ª¢ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª¤ª«ªËîï?ªòªâªÃª¿ãê?ªÇªâ¡¢í»ªé
çµêÀªÎÐññÞªÎß¾ªËØ¡ªÆª¿ô¸×âê«öΪòÙíãʪ¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?Õªì¤?¡¢?ÞȪò÷ת·ªÆãê
?ªËªÈªÃªÆõ̪âýØ÷Ôª¤ùϪȪ·ªÆ?ªµªìªÆªª¿ªâªÎª¬ù¼ªÇª¢ªëª«¡¢åÙðíª¸ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ô¸ªÎúì÷Ö?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢úüð©
?ªÈá¶êó?ªÞªÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ÞÀËìªÇª¹¡£ßæÙ¤ªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈªÎªÇªªÊª¤¡¢ª³ªÎúì÷Öªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£?ªÎßæÙ¤ªÈ?
ªÎäñªÎ?ªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
úì÷ÖªÎñìé©àõ£¨p. 1380£©
£¶¡¢ßæÙ¤ªèªêÏþª¯¡¢äñªèªêªâñì驪ʪâªÎª¬úì÷֪Ǫ¹¡£ßæÙ¤ªÈäñª¬ùêªïªµªÃªÆóÜð㪵ªìªëªâªÎª¬úì÷֪Ǫ¹¡£ª³ªìªéªÎª¦ªÁ¡¢ßæÙ¤ª¬
ªÊª¯ªÆªâªÇªªº¡¢äñª¬ªÊª¯ªÆªâúì÷ÖªÏóÜð㪵ªìªÞª»ªó¡£äñ¡¢ßæÙ¤¡¢úì÷֪Ϊ¦ªÁ¡¢ª½ªÎ?ªêª¬úì÷֪ʪΪǪ¹¡£ãê?ªÎúì÷ÖªÎñéªËªÏ
¡¢?ªÎäñªÎðúª¬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢?ªÎßæÙ¤ªÎ?ª¬ß檪ƪ¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªÎúì÷ÖªÈÖ§Ì¿ªµªìªìªÐ¡¢ãê?ª¬×âß̪Ȫµªìª¿×âß̪Î
ìÑÊà¡¢ª¹ªÊªïªÁìÑÌ«ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªâʦÒöªÇª¢ªê¡¢×âßÌÊ«ïÔªâßæªÞªì¡¢ªµªéªËªÏ¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÇª¢ªë×âß̪Î?Ê«ªâõóúÞª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£øÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËï¾?¡¸àõ¡¹ªÎ?Ìõªò÷ת·ªÆóÜË蝹ªìªëªÎªÇª¹¡£
£·¡¢úì÷ÖªÎñìé©àõªÏ¡¢ª¤ª¯ªé?ðષªÆªâª·ª¹ª®ªëª³ªÈªÏªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ËË?ªâÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úì÷Öª¬ªÊª±ªìªÐ¡¢ßæ
Ù¤ªÏªâªÁªíªó¡¢äñªâ×îªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£úì÷Öª¬?ªÃªÆª³ª½¡¢äñª·ª¿í»ÝªÎ?÷Öª¬?ªµªì¡¢úì÷Öª¬ðí?ª·ªÆª³ª½¡¢Ý«Ù½ªÎãÓ붪¤ª¬
??ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Ý«Ù½ªËäñªÎ?¡¢ßæÙ¤ªÎ?¡¢úì÷ÖªÎ?¡¢ª½ª·ªÆª¹ªÙªÆªÎýìªÓªÎ?ªòð«ÍꪹªëõÌôøªÇõÌýªÎù±
é©ä¨ÝÂ?ËìªÏ¡¢?ªÎúì÷֪Ǫ¢ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ßæÙ¤ªÈªâö¢ªêô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¢ª³
ªÎúì÷Öªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎäñªÎ?ªòÌ¿ªÙªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ò¢Ï¹àøªË?ª¬ªÃªÆª¤ªë׿ä¨çéåâªÎìÑ×¾ª¬¡¢
ô¸ªÈªÏù¼ªÎ?ÌõªâªÊª¤¡¢«µ«¿«óªÎ?ªË?Õªª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ï¥ªËãȪ¤ª¿ðúª¬õÕªòçʪ¨ªÆù¥ª«ªË?ªìªÐ¡¢ª½ªìªò?ü®
ª·ªèª¦ªÈÍŪ¨ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬«¨«Ç«óªÎꮪǪ·ª¿¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ì£ìѪÎãÓí¡¢Ò¦ªòëÀªÆªÆ?ªÎäñªòü£?ª«ª»¡¢?ªÎßæÙ¤ªòü£
?ª«ª»¡¢?ªÎúì÷Öªòü£?ª«ª»ª¿á¶ªÇ¡¢çµêÀªÎäñ¡¢çµêÀªÎßæÙ¤¡¢çµêÀªÎúì÷ÖªÎñ«ìѪÈÊ«ïÔ¡¢ª½ª·ªÆãê?ªÎøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªò?ü®
ª·ªèª¦ªÈª·ª¿ª³ªÈª¬¡¢ãê?ªÎìÑÊàóÜðãªÎ×âß̪ÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢Ý«íªÎ?Ìõª³ª½¡¢ª¢ªéªæªë?ÌõªÎñéªÇõÌÍÔ¡¢õÌß¾ªÎ?ÌõªÇª¹¡£ãê?ªÎúì÷Öªò?⣪·¡¢çµðíªµª»ªëêæìéªÎÔ³ªÏ¡¢ïáªËݫٽªÈí
Ò³ªÎúì÷Ö?Ìõª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎíÞªËúު쪿ªÎªÏ¡¢?ªêªÎäñ¡¢?ªêªÎßæ
Ù¤¡¢?ªêªÎúì÷֪Ǫ·ª¿¡£ãê?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÈúì÷Öª¬¡¢äñªÎê³âªǪ¢ªëÊÍÜý¡¢«µ«¿«óªÎá¶êó?ªÎªâªÈªËÕªªÁªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ò¢
ª¬?ªÃäÞªÊò¢è«ªË?ªïªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ãê?ªÞªÇªâí¬ªò?ªµªìªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊô¢ï¾ªÊá¦Í£ªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ìÑÊàªÏÐÑ
ªÞªÇò±ªéªºªËßæªªÆªªÞª·ª¿¡£
£¹¡¢ê³âªÎúì÷Öª¬ßæÙ¤àʪǪ¢ªëª«ªÎªèª¦ªËó¹?ª·¡¢ª½ª³ªËÙ¤ªòúت±ªÆß檪ƪ¤ªëÏØßÀª³ª½ª¬¡¢ÐÑìí¡¢?ÕªªÎØÇçàªÈªÊªÃª¿ìÑ×¾ªÎ
Ý誷ª¤í¬ªÊªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªòò¢ß¾ò¢è«ªÈû¼ªÖªÎªÇª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊÝè?ªÊí¬ªò̸ªÄªáªéªìªëãê?ªÏ¡¢ªÉªìªÛªÉýتò÷Ԫᪿª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£Üâ?¡¢ãê?ªÏ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪ˫¢«À«àªÈ«¨«Ðªò
óÜð㪵ªìª¿ªÎªÁ¡¢ù¨ªéªòåÙí»ãóªÎõæÜتΪâªÈªÇÌ¿û檵ª»¡¢ô¸ªÎá¶êó?ªÞªÇªâèÇîïªË?⣪·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£éÔñµØ²ßÚ
ªÎá¶êó?ªò¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªèª¦ªÈªµªìª¿ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
£±£°¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢úì÷Ö?¡¢íþí?¡¢á¶êó?ª¬«µ«¿«óªÎ⢪ËÕªªÁªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£äñª¹ªëíÒ³ªËßÓ?ª·ªÆª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢ìé
ßæªÎÊà¡¢ùÒªò×µª·ªÆó¢ªáª¿î¯ß§ªò¡¢ì騹ªÎª¦ªÁªË¡¢??ªËª½ªÃª¯ªêª½ªÎªÞªÞ÷¬ªïªìªÆª·ªÞªÃª¿Ý«Ù½ªÎØ¡íު˪ʪêƪ·ªÞªÃª¿ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢«µ«¿«óªËúì÷Ö?ªò÷¬ªïªì¡¢íÒ³ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ªÈá¦Í£ªÎá¶êó?ªÞªÇÔ¤ª·ªÆª·ªÞªÃª¿ãê?ªÎ
¡¢Ý誷ª¯ÙíÒ·ªÊãýïתòò±ªëìѪ¬ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢úì÷Ö?ªÈíþí?¡¢ª½ª·ªÆá¶êó?ªòÓö¢ªê?ª¹Ô³ªÏ¡¢«µ«¿«óªòí»
æÔÏÝÜѪµª»ªëÔ³ª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óªòí»æÔÏÝÜѪµª»ªëÝúÛöªÈªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£ê³âªòí»ÝªÎíÒ³ªèªêªâªÃªÈäñª¹ªë?ªÎäñªÎ
ÕôªËªèªÃªÆªÎªß¡¢Ê¦ÒöªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£±£±¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎÝ«ªÈ?ªÎÙ½ªòýìªóªÇçʪ¨¡¢?ª·ªàª³ªÈª¬ªÇªªëªÒªÈìíªòáêªê¡¢ªÒªÈêŪòáêªê¡¢ìéÒ´¡¢ä¨Ò´¡¢ª¢ªëª¤ªÏìéßæªòáê
ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÊàªòªªªâªÁªËªÊªÃª¿ãê?ªÀªÃª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
ìéÒ´ªÏªªªíª«¡¢ª¿ªÃª¿ªÎìéãÁÊàªÇªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪËõó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ãê?ªÎÍÈ÷Ôªò¡¢âÁª¬êÐ?ª·ªÆª¢ª²ªéªìª¿ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£?ô¶¡¢?زҴªò?ªÊª¬ªéªâ¡¢ªÊª¼ãê?ªÈìÑÊàªÎÙýªËªÏ¡¢Óðî¼õêªáªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ëå×îª¬ßæª¸¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎ?ÌõªâÌ¿ªÙ
ªÊª¤Ýè?ªÊ?ÌõªËªÊªÃª¿ªÎª«ªòò±ªëìѪ¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
?ªÎݫٽ?ªÎ?úÞ£¨p. 1382£©
£±£²¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢âÁù¨ªòÙýªïªº¡¢ÖÇèâªÊª¯«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±ªÆßæªÞªìª¿«µ«¿«óªÎíÒ³ª¿ªÁªÇª¹¡£ËË?í»ãóªÎª³ªÈªòìéÓøÍŪ¨ªÆªß
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ìíßÈßæüÀªÎñéªÇªâ¡¢ãÁ?ʾ?¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈªËªªª¤ªÆà¼ªÈ?ª¬¡¢ËË?ªÎ?Ý»ªÇñ«Óô?ªÎ?÷¬?ªòî÷ËÒª·ªÆª¤ªëªÇªÏ
ªÊª¤ªÇª¹ª«¡£
£±£³¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªÇ㷪ުê¿«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎ???ÞȪϡ¢ìÑ×¾?ÞȪòª½ªÎªÞªÞ??ªÈÊçÔöªÎ?ÞȪ˪·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£á³ªµª¯
ªÏìÑÊàËÁ?ìѪÎãýªÈ?ªÎÊçÔöª«ªé¡¢ÓÞªª¯ªÏ?Ê«ªÈ?Ê«ª¬¡¢ªµªéªËªÏîïá¦Í£ª¬ÚªÙÊñ«ëùªÈãêÙÊñ«ëùªËݪ«ªì¡¢?Ø¡¡¢??ªòª·ªÆ
ªªÞª·ª¿¡£Ð¿ÓøªÎ××ÐùîÜËÁìÑñ«ëùªÏ¡¢ªªçª¦ªâÞ窿ªÁªÎßæüÀªòúöª«ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªÎýñØÐªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªòå³áÖªµªìª¿å´íºª¿ªÁ
ªò¡¢«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªÈØ«?ªÎÒ¿Ö˪Ë?Õªªµª»ªÆª¤ªÞª¹¡£ÚªòõزÒöñ«ëùªË?ªÃª¿à»òä?ªÏ¡¢í»?ªÎ××ì̪˪Ъ«ªêÙͪ¬
ª¯ªéªß¡¢ìéìíªË?زìѪºªÄÑÆª¨ªÆÞݪóªÇª¤ª¯ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊßæÙ¤ª«ªé äÔªòÛΪ±ªÆª¤ªÞª¹¡£
£±£´¡¢âÁª¬¡¢ª³ªÎ?ô¶Ò´ªËªïª¿ªë«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎ?ÞÈîܪÊÊçÔöªòú°ª¤ªÆª¯ªìªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£øÁûúªò?ª²ªÆõó?ª·ª¿?Ö§
ªË¡¢ª½ªìª¬ªÇªªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£?Ö§ªÏ¡¢Î¦ËÛ׿ä¨Ò´ªòª«ª±ªÆÒ½Õôª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢á¦Í£øÁûúªÏÐѪâªÊªª¡¢ªÏªëª«ù¨Û°ªÇª¹¡£ª³
ªìªÏ¡¢?ªÈãýªÎ«««¤«ó?«¢«Ù«ë?Ìõªâú°Ì½ªÇªªÊª¤ìÑÊàªÎÒ½ÕôªÀª±ªÇªÏÜôʦÒöªÊª³ªÈªÇª¹¡£ÐѪ³ª½¡¢ô¸Ù¤ªË?ªÃªÆõó?ª·ª¿«¢ªÙ
«ëîÜøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªÎóÜË窱ù±é©ªÊãÁªÇª¹¡£
£±£µ¡¢ãê?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÝèмªò¡¢ª¹ªÙªÆªªìª¤ªË?ß©ª·ªÆª¯ªìªëìéìѪÎìѪòÓâªÁØÐªóªÇªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªÕªµªïª·ª¤ßÓ
⢪È?Ê«ª¬úÞªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªâª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¢ªë?ªËúÞªìªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªµª¨ªÇªªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?
ªÏ¡¢ÙÓªËúÞªìªÆªÇªâ¡¢«Ø«ê«³«×«¿?ªÇ÷¼åÕªòꡪӡ¢êŪò칪·ªÆ¡¢ÍöñéªÇýìªÓªÎ?ô£ªòñ˪骻¡¢?ýìªÎÖôªòªÈªÉªíª«ª»ª¿ª¤ªÈÞÖªï
ªìª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªÇ¡¢ìÑ×¾?ÞÈß¾ôøªáªÆ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿«¢«À«àªÎêÈöǪò÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢?ªÎäñªÎñ«ìѪÎêÈöǪòü¬ÜÁª·
¡¢ãê?ª«ªéìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆªÎìÔªòä㪵ªìªÆ?úÞª·ª¿à»ß檬¡¢ÐÑìí¡¢ËË?ªÈÔÒãÁÓÛ?ªËßæª¡¢ÔÒª¸Íö?ªòû¼ý媷ªÆª¤ªëªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÏ¡¢ïáªËÐôîæªÎñéªÎÐôîæªËªÛª«ªÊªêªÞª»ªó¡£
ô¸×êÎâÖÙ¤îÜ?Ìõ£¨p. 138£³£©
£±£¶¡¢Þ窿ªÁª¬á¦ªÎñéªòßæªªÆª¤ªÃªÆªßªìªÐ¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎ?ªÈ?Ìõª¬¡¢ù±æÔîܪËÞ窿ªÁªÎìÑßæªËç¯úªòÐàªÜª¹ªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªò
?̸ª·ªÞª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ÓÞݻݪÎ?ÌõªÏ¡¢ìÑÊàªÎí°ëòªËªèªëàÔ??ªÎñéªÇÌ¿ªÐªìªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ËË?ª¬öǪ«ªìª¿ü»ÌѪä?Ëì
ªÎñéªÇ¡¢ù±é©ªËªèªÃªÆÌ¿ªÐªìªë?ÌõªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÌõªÏ¡¢ýô¸îܪÊ?ÌõªÇª¢ªê¡¢ìÑÊàªÎÒ½Õôª¤ª«ªóªËªèªÃªÆ¡¢ª¤
ªÄªÇªâ?ª¨ª¿ªê¡¢ªÊª¯ª·ª¿ªêªÇªªëìÑ×ÃîÜóꪪÎ?ÌõªËª¹ª®ªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ßæªÞªìªëãÁª«ªéô¸ª¬Ý·?ª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ô¸×êϡ¢
Þ窿ªÁªÎàÔ??ªÎèâªËª¢ªëê¹õ¥îܪÊ?ÌõªÇª¢ªê¡¢âÖÙ¤îܪÊ?ÌõªÇª¹¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢úì?ªÀª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ªäúüð©ªò¡¢úªÀª«ªéªÈ
ª¤ªÃªÆô𪨪¿ªê¡¢àÔ?ªÇàÔªóªÀªêª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªâ¡¢ª½ªìª¬úì?îÜ?ÌõªÀª«ªéªÇª¹¡£ìéÓø¡¢ÑÑ䫪ÎʫڦªÎíÒ³ªÈª·ªÆßæªÞ
ªìªìªÐ¡¢çµêÀªËÑÑ䫪ÎʫڦªÎúì÷ÖªòªâªÃªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£±£·¡¢ÐѪâìÑ×¾ª¬¡¢ñª?ªÎÕªªÈª·ú몫ªé?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªë×â릪ȪÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£õÌôøª«ªé«µ«¿«óªÎ?ªêªÎúì÷Öªòáô
ª±ªÆßæªÞªìª¿ª«ªéªÇª¹¡£?×âîܪʪßò©ªÈÙÍîܪË?ª·ªÆô¸ª¬â£ª±ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ÜâæÔîܪÇê«×âîܪÊúì?ªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàªÎã÷ø¨ªËªèªÃ
ªÆìÚªÑ곪µªìª¿ýô¸îܪÇÞªê«×âîܪÊ?ÌõªÀªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ª¿ªÈª¨?Õªª·ªÆÝ«Ù½ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿Íµ?ªÎØ¡íÞ
ªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ô¸ª¬ù»ªµªÃª¿Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎÐÆÜâ?Ìõª¬ªÊª¯ªÊªëª³ªÈªÏªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢?Õªª·ªÆÙíò±ªË?ªê¡¢ãÕÚªìÑÊàªÎªèª¦
ªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ìÑÊàªÏ¡¢Ý«Ù½ª¬?æÔªÈª·ªÆß檪ƪ¤ªéªÃª·ªãªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªìªË?ªÅª¯ª³ªÈª¬ªÇªªºªËßæªªë¡¢ØîÙͪÎ
ìÑßæªòáêªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ÕªªÎúì÷Öªòá¶ê󪷪ƪ¤ªëìÑÊàªÏ¡¢âÁù¨ªòÙýªïªº¡¢ÖÇèâªÊª¯úì÷Ö?üµªò
?ªÆî¢ªÓßæªÞªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªÊª¼ªÊªé¡¢ª½ªÎÔ³ªÀª±ª¬¡¢ãê?ª¬ù»ªµªÃª¿óÜðãÜâæÔªÎúì?ªËü½êªª¹ªëêæìéªÎÔ³ªÀª«ªéªÇª¹
¡£
?ªÎúì÷ÖÜÖ?£¨p. 1383£©
£±£¸¡¢ìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢ª³ªìªÞªÇòûèóªËÍȪ·ªáªéªìªÆªª¿«µ«¿«óªÎ?ªêªÎúì÷ÖªòÍýÊòªË?ªÁ﷪ꡢ?ªÎݫٽ?ªÎ?ªÎúì÷ÖªÎÐÆªËïȪ®ÙÊ
ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìì¤ß¾¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪȪ·ªÆìÑßæªòðûª¨ªëéתòÛ󪷪ƪϪʪéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢å¯
ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪǪϡ¢ô¶Ò´ªòßæªªÆªâ¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎðúª·ª«ßæß§ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦?âàü»ª¬?ª¯ª«ªéªÇª¹¡£¡¡ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÉ
ª¦ª·ª¿ªéÞ窿ªÁªÏ¡¢å¯ßæªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙÊªÎØ¡íÞª«ªé?ª±õóª¹Ô³ªò÷®ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ªÎ?ªÎúì÷ÖªòªâªÃªÆª³ªéªì
ª¿?ªÎݫٽ?ªò÷ת·ªÆõæÜØÌ¿ûæªòáôª±ªëª³ªÈª¬¡¢ïáªË?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪËïȪ®ÙʪµªìªëëÚÞôªÊªÎªÇª¹¡£úì÷Öªò?ª¨ªÊª±ªìªÐ¡¢
ðúªò?ª¨ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£õæÜتϡ¢ñìßæ¡¢ÜÖüÀ¡¢çµßæªÎ߲ӫͪò?ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£±£¹¡¢?ªÎݫٽ?ª«ªéõæÜØÌ¿ûæªòáôª±ªÆ×âßÌÊ«ïÔªòõ骡¢ñªªÎªÊª¤âí?ªÊ?ªÎðúªòáôª±ªëõÌ༪ÎÔ³ªÏ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªÇª¹¡£ìÑðú
¡¢Ùþûù¡¢?ÌÑ¡¢ðó?ªÎÛúªòêÆª¨¡¢ãê?ªÎªâªÈªËìÑ×¾ìéÊ«ðéªòªÄª¯ªëÓÞæµÞÀ£¨?ª£©ªÇª¹¡£ãê?ªÎÙͪ˪ϡ¢ù«Ý±ªÎßäªÎêÞª¤ª¬ª¢ªê
ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÙͪ˪ϡ¢?ÌѪ¬ðí·ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎÙͪ˪ϡ¢ðó?ªÈÙþûùªÎÛúª¬Ì¸ª¨ªÞª»ªó¡£ª³ªìªéª¹ªÙªÆª¬¡¢?زҴªÎÊà¡¢ìÑ
×¾ªÎ?ªêªÎݫٽªÈª·ªÆÏÖ×üª·ªÆªª¿?ت¡¢«µ«¿«óªÎªÞªäª«ª·ªËªÛª«ªÊªêªÞª»ªó¡£
£²£°¡¢õ̪âñ±ªïª·ª¯¡¢ÙӪ˪â̸ª¿ª¯ªÊª¤ê³âªÎÊ«ïԪȡ¢õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆìéªÄªÎÊ«ðéªËªÊªÃª¿ªÈÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ùϪߪÎÞÖ
ª¤ªËëêªêͳªÞªÃªÆª¤ª¿Ý«Ù½ª¿ªÁªÎúì÷ÖªÏἪ¨ËÛªê¡¢ãæª·ª¤?ÕôªÊ?ªÎäñªÎúì÷Öª¬óÜð㪵ªìªëªÎªÇª¹¡£?Ê«ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ÜýÜþªÈªÊ
ªê¡¢û»ª¤ªËäñª·ùꪤ¡¢ú¹ÜتÊÊ«ïÔªòõ骤ªÆÙºªéª¹ª³ªÈªòñ±ª¦Ý«Ù½ª¬ªÉª³ªËª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¤ª¯ªéñóª¤ê³âªÎÒ¦ªÇª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆ
ªâ¡¢í»ÝªÎãÓíªÎäñªòáôª±ªëʪªÈªÊªê¡¢â©ïܪΪ誦ªË?ªéª«ªÇó¥ªóªÀ?ªÎô¸ªÎáݪÈáÝÒ¦ªòøÙª«ª»ªÆª¯ªìªëªÈª·ª¿ªé¡¢ýìªÓªÎáÅäÔ
ªò̸ª»ªÊª¤ðÓÝ«ªäðÓÙ½ª¬ªÉª³ªËª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÛÜìѪÈ?ìѪ¬¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪ¬¡¢«æ«À«ä?ªÈ«¤«¹«é?«àª¬¡¢ªµªéªËªÏçéßäìÑðú£¨
ª¢ªéªæªëìÑðú£©ª¬ìéªÄªÎÊ«ðéªËªÊªÃªÆÙºªéª»ªëÔ³ªÏ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªÎÔ³ªòªªª¤ªÆ¡¢ªÛª«ªËÛ°Ûöª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁª¬Ù¤ªò
úت±ªÆªÇªâ¡¢?ªÎݫٽ?ª«ªéõæÜØÌ¿ûæªòáôª±¡¢ô¸ªÎ?÷֪Ǫ¢ªë×âßÌÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÐÆÜâ×â릪¬¡¢ª³ª³ªËª¢ªëªÎ
ªÇª¹¡£
£²£±¡¢ìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢à»ßæªÎ?ª¨ªÇª¢ªë¡¸?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎøÁûúÞÖßÌ¡¹ªòáôª±ìýªìªÊª±ªìªÐ¡¢ß檪ƪ¤ª±ªÊª¤Ïãò¢ªËØ¡
ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ËË?ªÎ༪Îà»ðÓª¿ªÁª¬?ÔÑꬪµªì¡¢ýô¸ËÒÔÒãÁÓÛªÎô¸îܪÊ?᧪¬ä㪷Ðöª»ªÆª¯ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªé?ÓÞªË̸ª¨ªë?Ê«ªäÚÅ
ðéªÇªâ¡¢ô¸ò¢ªÎê¡á§ªËâ÷?ª¹ªëªÛª«ªÊª¯ªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
¡¡ ô¸ªÎÚËÞÅ£¨p. 1384£©
£²£²¡¢ªªçª¦ªª?ª¨ª·ª¿ãê?ªÎ«á«Ã«»?«¸ªò÷ת·ªÆ¡¢Òýª¯ªÎª³ªÈªò?ªÓ¡¢çöªÃª¿ª³ªÈªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¤ªÞªÀªËÛ°ú¾Êï?ªò
ßÃã÷ª·ª¿ªÞªÞø÷×µª·ªÆª¤ªëìÑ×¾ªÏ¡¢ª¤ªÄª¤ª«ªÊªëãÁªèªêªâ¡¢ô¸ªËÓÛªïªëËË?ªÎ𾪱ªòù±é©ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÐѪäËË?ªÏ¡¢ã檿ªÊ?
çöªÈ̽ëòªÇô¸Ù¤ªË?ªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëô¸ªÎÚËÞŪȪʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£²£³¡¢ãê?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪵ªìª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢?ÕªªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªÈªÏù¼ªÇª¢ªëªÈåëªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ð¯ìé
ªË¡¢ãê?ª¬ù»ªµªÃª¿úì÷Ö?ªòßÃã÷ª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£úì÷֪ϡ¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªÀª±ªË?ª¨ªë ÷å?ªÎñéªÎ÷å?ªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ÕªªË
ªèªÃªÆù¨ªéªÏ¡¢«µ«¿«óªÎ?ªêªÎúì÷Öªòáôª±ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎíÒ³ªË?Õªª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÐÑìíªÎîïìÑ×¾ªÏ¡¢âÁù¨ªòÙý
ªïªº¡¢ÖÇèâªÊª¯«µ«¿«óªÎúì÷ÖªòìÚª?ª¤ªÇßæªªÆª¤ªë?ÕªªÎØÇçàªÀªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈçöªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ
¡¢åÙí»ãóîï?ªò£É??«Ñ?«»«ó«È÷áìýª·ªÆï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎÐññުǫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪵ªì¡¢ù¨ªéªÎäñªÈßæÙ¤ªÎðú
ªÈª·ªÆúì÷Öªòù»ªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÐѪÎËË?ªÎêÈöǪÏì¤îñªÈêÞª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽ?ª¬úÉÑ窵ªìª¿á¡ñÐãÒªò÷ת·ªÆúì÷Ö?
üµªòª·¡¢î¢õæÜتòáôª±¡¢?ªÎÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªëÔ³ª¬ÓÞªª¯Ú¤ª«ªìªÞª·ª¿¡£
£²£´¡¢ð¯ì£ªËªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎõÌôøªÎÊ«ïԪǪ¢ªë«¢«À«àªÎÊ«ïԪǡ¢úüªÎ«««¤«óª¬ð©ªÎ«¢«Ú«ëªÎÙ¤ªò÷¬ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆúüð©?ªòã÷ªÃªÆª·
ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ª¬ù»ªµªÃª¿Ê«ïԪǪÎÜâæÔªÎòñßíªÇª¢ªê¡¢õæÜتǪ¢ªëúüð©ÊàªÎäñªÈûúùêªÎìÑßæª¬¡¢÷àªßªÈùϪߪÎê³âÂ?ÌõªËÕªªÁªÆ
ª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢à»ß檬ñ«Óôª·ªÆªª¿á¦Í£îÜóꪪÎÎßó©õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆúì÷ÖÜÖ?ªòèÇà÷ª·¡¢ªèªêô¸ªÎö°
ªÇª¢ªë«¢ªÙ«ëª¬ñ«?Ì«ªÇª¢ªëúüªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆ¡¢ÜâæÔªÎòñßíªòü¬Ø¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£²£µ¡¢ãê?ª¬÷¼ôøªËìÑÊàªòóÜð㪵ªì¡¢êêïªìª¿óÜðãÜâæÔªÎøÁûú×âßÌá¦Í£óÜË窱ËË?ªÎÙÍîñªÇÐÑ?úÞªµªìªÄªÄª¢ªëª³ªÈªòØÎªìªÊª¤
ªÇª¯ªÀªµª¤¡£
ª³ªìª¬ïáªËÐôîæªÇªÊª¯ªÆù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£ªÎò¸ªëᶪˡ¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬ô¸ªÎ?ªÎäñªÎÐÆªòù»ªíª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ã檷
ª¤ô¸ªÎúì÷Öª¬?ªòÌ¿ªóªÇª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎÚ¸ª·ª¤ò¢Ï¹àøªòÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪËëÀªÆ¡¢ìÑ×¾ªÏÐѪ«ªéçµêÀªÎøÁûúªÈú¹ÜتòÏÄʰª·¡¢í?
áÝ?¡¢ô¸ìé?ªÎ«Ï«ì«ë«äªòãýªæª¯ªÞªÇУªÖªèª¦ªËªÊªëìíª¬ÐΪŪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÎ«â«Ç«ëîÜ×âßÌÊ«ïÔ£¨p. 1385£©
£±¡¢ãê?ªÏ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷¡¢ìÑ×¾ªÎõÌôøªÎà»ðӪȪ·ªÆØ¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£åÙí»ãóªÎª¹ªÙªÆªò£É??«Ñ?«»«ó«ÈæµìѪµªì¡¢
äñªÈßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆåÙí»ãóªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ª·ª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£Ý«íªÎ?Ìõª³ª½¡¢ª¢ªéªæªë?ÌõªÎñéªÇõÌÍÔ¡¢õÌß¾
ªÎ?ÌõªÀª«ªéªÇª¹¡£ãê?ªÎúì÷Öªò?⣪·¡¢çµðíªµª»ªëêæìéªÎÔ³ªÏ¡¢ïáªËݫٽªÈíÒ³ªÎúì÷Ö?Ìõª·ª«ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢
ßæÙ¤ªèªêÏþª¯ñì驪ʪ³ªÎݫٽªÈíÒ³ªÎ?Ìõª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËªèªÃªÆï·ªìªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£çµêÀªÎªÒªÈªêíªÈª·ªÆØ¡ªÆª¿
åÙí»ãóªÎÝÂã󪬡¢ê³â«µ«¿«óªÈúì?îÜ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎíÒ³ªÈªÊªÃªÆ×îªìªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎúÞ?ªòÙͪÎ?ª¿
ªêªËª·ª¿ãê?ªÎýت˪ϡ¢?ÞÈîܪÊùϪ¬úìªÎÎԪΪ誦ªËͳªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ÞÈß¾¡¢âÁªâ×âú°ªÇªªº¡¢âÁªâú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿
¡¢ÙíҷпªÞªêªÊª¤Ý誷ª¤ùϪȪ·ªÆ?ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
£²¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢åÙí»ãóªÎúì÷ÖªòçµêÀªË?⣪¹ªë?ªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆªèª¦ªÈªµªìª¿ãê?ªÎóÜðã×âß̪ϡ¢ª³ªÎªèª¦ªËìé
ÓÛÙͪÇñ©ï¹ª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªëêæìéªÎÔ³ªÏ¡¢ïáªË«µ«¿«óªÎúì÷ÖªÈ?ÌõªÎªÊª¤¡¢?ªÎÊ«
ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ª³ªË¡¢Þ窿ªÁîïꬪ¬ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªë?ªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤×â릪¬ª¢ªëªÎªÇª¹¡£
«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÎÙÍîÜ£¨p. 1386£©
£³¡¢?å³á¡ßöªÎóÜá¦ÑÀð¯ìéíñì£ä¨öÒェò̸ªìªÐ¡¢£ÛãêªÏí»ÝªΪ«ª¿ªÁªËìѪòóÜð㪵ªìª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãêªÎª«ª¿ªÁªËóÜð㪷¡¢ÑûªÈ
Ò³ªÈªËóÜð㪵ªìª¿£ÝªÈª¤ª¦ªßå몬ª¢ªêªÞª¹¡£ª³ªÎェò?Ò¡îܪËõÏ×⪷ªÆªßªìªÐ¡¢ãê?ªÏ¡¢ìéìѪÎÑûàõªÈìéìѪÎÒ³àõªòùêªïª»ª¿Û°
ªÇª¢ªë¡¢ªÈª¤ª¦Ì¿Ö媬õóªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãê?ª¬¡¢?ªêªÇª¤ªëªÎªÏÕÞª¯ªÊª¤ªÈÞÖªïªì¡¢åÙí»ãóªÎ?ßڪȪ·ªÆóÜð㪷ª¿ªÎª¬ù¬ðãá¦
Í£ªÇª·ª¿¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢éÔñµªÎزßÚªÏû¡?îܪÊ?ßÚªÎêÈöÇìÒ¡¢ª½ª·ªÆª½ªÎñéãýªËªÏ¡¢¡¯??îܪÊ?ßڪȪ·ªÆìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎ???ßڪȪ·ªÆóÜð㪷ª¿õÌôøªÎÑûàõÌ«ÓÛøúª¬«¢«À«àªÇª¢ªê¡¢Ò³àõÌ«ÓÛøúª¬Íï«ÐªÇª¹¡£ãê?ª¬ª³ªÎªèª¦ªË
ìéÑûìéÒ³ªËÝÂØ¡ª·ªÆìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ª³ªÈªËªÏÙÍîܪ¬ª¢ªêªÞª¹¡£
£´¡¢ð¯ìéªË¡¢ì£àõàõßÓªÎñéûúîÜñ«?ªÈª·ªÆí»ðíªµªìªëÙíû¡ªÎãê?ª¬¡¢ ??á¦Í£ªËßÓ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ?ª¬ù±é©ªÇª·ª¿¡£ÑûàõªÎ?
ªÀª±ªÇªÊª¯Ò³àõªÎ?ªÀª±ªÇªâªÊª¤¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ì£ìѪÎ?ªòªÞªÈªÃªÆ¡¢??á¦Í£ªÈí»ë¦í»î¤ªËèÙ?ª·¡¢íÂéιªëª¿ªáªÀªÃª¿ªÈ
ª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£?ªòªÞªÈªÃªÆª¤ªÊª¤Ùíû¡ªÎãê?ªÇªÏ¡¢êóû¡??á¦Í£ªËßÓ?ª¹ªëªÎªËùÚÍ£ª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨
«Ðª¬¡¢ãýªÎñéªËãê?ªòªªçʪ¨ª·¡¢ìé?ªËªÊªÃªÆèÇà÷ª·ª¿ß¾ªÇ¡¢Ì¿û檷ªÆíÒ³ªòßæªóªÇÊ«ïÔªòõ骤ª¿ªÊªéªÐ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏèâîÜ
ªÇ?îܪÊ??ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªê¡¢ãê?ªÏ¡¢?îܪÇ?îܪÊ??ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªÃª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªìªÐ¡¢«¢«À«àªÈ
«¨«ÐªÏ¡¢?èâ?ØüªÇØ¡?îܪˣÉ??«Ñ?«»«ó«Èãê?ªËÞĪ¿Ø¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªËèÇîïªËÞĪ¿«¢«À
«àªÈ«¨«Ðª¬ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªìªÐ¡¢ù¨ªéªÎí¬ªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢ìíßÈßæüÀªÎñéªÇãê?ªÎ??ªò?Ê覆ªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤
ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
£µ¡¢ð¯ì£ªËªÏ¡¢äñªÎèÇà÷ªÎª¿ªáªÇª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬èÇà÷ª·ªÆ¡¢èÇîïìé?ªòà÷ª·âβª¿äñªÎ??ªËªÊªìªÐ¡¢ª½ª³ªËãê?ª¬×ü·
ªÆìÑ×¾ªÎ?ªÎäñªÎݫٽªËªÊªíª¦ªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎû¡?îܪÊ??ªÎݫٽªÎØ¡íÞªËØ¡ªÄ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢??ªÎíÒ³ªòÛåãÖª¹
ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢×âßÌÊ«ïÔªÈ×âßÌá¦Í£ªòà÷ª·âβª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ìÑÊàªò÷ת·ªÆ?Í£ªÈò¢ß¾Í£ª¬Ö§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£
ª³ªÎªèª¦ªËãê?ªÏ?Í£ªÈò¢ß¾Í£ªòÖ§Ì¿ª¹ªëª³ªÈªòÙÍîܪȪ·ìÑÊàªòóÜð㪵ªìª¿ªÈª¤ª¦Ì¿Öåªòù»ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£
£¶¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªË×üµªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽ¡¢??ªÎݫٽªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢
«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ò¢ß¾ªÎßæäóªòðûª¨ªÆ?Í£ªËú¼ª±ªÐ¡¢ª½ª³ªÇªâ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎû¡?ªÇ¡¢ù¨ªéªÎ?ªòÞŪêÆ?ªÎݫٽªÎí¬ªÇ?úÞªµªì
ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎãê?ªÎÙÓªÏñ©ï¹ª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ãê?ª¬ù±é©ªÊªÎªÏ¡¢ªªÑѪǪ⡢ò±ã۪Ǫ⡢?ÕôªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÏ¡¢ï¾?íºªÇª¢ªéªì¡¢îïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëÛ°ªÊªÎªÇ¡¢
ª½ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÏù±é©ªÊª¤Û°ªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéúÞÓÛΡ?ª¬ÙÍ?ªÞª·ª¤?î÷ªòñìªÍªÆªâ¡¢ª½ªìªÏª¹ªÙªÆãê?ªÎóÜðã??ªÇãæª·ª¤ð³ÞÀ?
ªò?̸ª·ªÆª¤ª¯Î¦ïïªËª¹ª®ªÞª»ªó¡£ø³ÓÞªÊéÔñµªÏ¡¢ìÑÊàªÎÞÖÍŪÈΡ?ª¬ÐàªÐªÊª¤òñßíªÎñéªÇ¡¢ÛöÓøªË?ªÃªÆê¡ú¼ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³
ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?îÜΡ?íºªÇªâª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£
ãê?ªÎóÜðã×âßÌ£¨p. 1387£©
£¸¡¢ìÑÊàªÎóÜðãªò÷ת·ª¿ãê?ªÎ×âß̪Ïù¼ªÀªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªÏ¡¢ïáªËÞÌêÈÐñ÷»ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÇª¹¡£ª³ª³ªÇª¤ª¦ÞÌêÈÐñ
÷»ªÈªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎäñªÎ??ª«ªé×îªìªèª¦ªËªâ×îªìªéªìªÊª¤¡¢èÇîïìé?ªÎÌÑò¢ªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£ãê
?ªÈìé?ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÏªâªÁªíªó¡¢ù¨ªéª¬û»ª¤ªËìéªÄªËªÊªÃªÆ×âßÌîܪÊÜýÜþªòû¡à÷ª·¡¢×âßÌîܪÊíÒ³ªòÛåãÖª¹ªëª³ªÈªËªèªÃ
ªÆà÷ª·âβªëªèª¦ªËªÊªë¡¢ãê?ñéãýªÎÊ«ïÔîÜÐñ÷»ªòª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Ê«ïÔîÜÞÌêÈÐñ÷»ª¬èÇà÷ª¹ªìªÐ¡¢ª³ªìª¬ïáªËãê?ªÎ
êêïªìª¿óÜðã×âßÌÊ«ïԪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ìéÚõîܪËÊ«ïԪȪϡ¢Ì¿ÏÑ¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³¡¢ª½ª·ªÆÜýÜþªÎÌ¿ùêªËªèªÃªÆû¡à÷ªµªìª¿ìéªÄªÎá֪Ϊ誦ªÊªâªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎáÖªÎñéãý
ªÏ¡¢ãê?ªÎäñªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ª³ªÇ¡¢ÜýªÏô¸ªòÓÛøúª·¡¢ô£ªÏò¢ªòÓÛøúª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÜýÜþªÏì£ìѪÇ
ª¹ª¬¡¢ù¨ªéª¬?îܪËìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢ô¸ªÈò¢ª¬÷Öì骵ªìª¿Ø¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÜýÜþª¬ìéªÄªËªÊªì
ªÐ¡¢ô¸ñµª¬÷Öì骵ªìªëÔ³ª¬ËÒª«ªìªëªÎªÇª¹¡£
£±£°¡¢ãê?ª¬?Ô³á¦Í£ªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÏ¡¢Ï¼Ð¿îܪ˪ÏýìªÓªòú½áôª·ªèª¦ªÈªµªìª¿ªÈª³ªíªËª¢ªêªÞª¹¡£ï¾?íºªÇª¢ªéªìªëãê?ªâ¡¢
?ªêªÇªÏýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇ¡¢äñªò?ª¨ùꪦª³ªÈªÎªÇªªë?ßÚª¬ù±é©ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ýìªÓªÏ?ªÖªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ßÓ
?ªò÷ת·ªÆÊ視ªëªâªÎªÀª«ªéªÇª¹¡£å몤üµª¨ªëªÈ¡¢ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªÈزڪª¬ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ûú?ª¢ª¤ª¢ª¤ªÈª·
ª¿äñªÎá¦Í£ªòªÄª¯ªëªÎªò̸ªÆ¡¢ýìªÓªòÊ視ªëª¿ªáªËª³ªÎá¦Í£ªòóÜð㪵ªìª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÎäñªÎ×âß̪òèÇà÷ª¹ªëªËªÏ
¡¢ìÑÊબï¾?îܪËù±é©ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢ï¾??ö·ªÏï¾?îÜßÓ?ª«ªéóÜõ󪵪ìªëªÈª¤ª¦ü¥ªâ×âú°ªÇªªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ìÑÊબãê?ªÎäñ
ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎÜýÜþªÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢?ªÎäñªÎÊ«ïÔªÈä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£ªòªÄª¯ªëªÎªò̸ªÆýìªÓªòÊ視ªëª¿ªáªË¡¢ª³
ªÎò¢ß¾á¦Í£ªòóÜð㪵ªìª¿ªÎª¬ãê?ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£±£±¡¢ãê?ªÏÝ«ªÈª·ªÆ¡¢ìÑÊàªÏíÒ³ªÈª·ªÆ¡¢?îܪÊõîªòû¡à÷ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎª¬ìÑÊàªÎóÜðãªÇª¹¡£ªâª·¡¢ª³ªÎõèÇîïªË
Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ª¹ªÊªïªÁìÑÊàªÈãê?ªÎÊàªË?ªÎäñªÇìé?ªËªÊªÃª¿?Ìõªµª¨Ì¿ªÐªìªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢éÔñµªÎª¤ª«ªÊªëÕôªâìÚ
ª×ªÊª¤¡¢ï¾?ÜôʦݪÎ?Ìõª¬ªÇªªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÜâæÔªÎäñªËÌ¿ªÐªì¡¢ª½ªÎäñªòÚ«ªïªÃª¿ìѪ¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆî¢ªÓݪ«ªìªë
ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÚÌÜðªÏ¡¢íþª¤ÔϪòêÆª¨ªÆõðªòçʪ¨ªëªÈ¡¢ãæàتÊÚ̪òÚ«ªïª¦ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÙÓñéªÇü£ªÎÚ̪òýåªÃªÆª¤
ªëÚÌÜðªÎª·ªÃªÝªò«Ô«ó«»«Ã«ÈªÇìÚªÃíåªÃªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª·ªÃªÝª¬?ª±ªÆ?ª«ªé×îªìªÆªâ¡¢Ú̪«ªéÙͪò×ªÊª¤ÚÌÜðªò̸ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦¡£ËË?ªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£ËË?ª¬Üâ?ªËãê?ªÎ?ªÎäñªÎÚ«ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª¿ªÈª¨êÀª¯ªË×îªìªÆªâ¡¢ªÞª¿
?ªÃªÆªªÆ¡¢ª½ªÎ?ªÎäñªËª·ª¬ªßªÄª³ª¦ªÈª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ãê?ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¯ªìªë?îܪÊ?ªÎäñªÎÕôªÏ¡¢ßæÙ¤ªÎÕôªè
ªêªâªÃªÈÓÞªª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ ¡¡
ß²ÓÛª¬ðàûúª·ªÆÙºªéª¹Ê«ïÔ£¨p. 1388£©
£±£²¡¢Þ窿ªÁª¬êÀª¯×îªìª¿Ê«ðéªòÙ·ª¦ªÎªÏ¡¢ª½ª³ªË¡¢¡¸ª¿ªáªËßæªªëäñ¡¹ª¬ª¢ªëª«ªéªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñ¡¢úüð©í«ØÙªÎäñ¡¢ô£íªÈ×ö
ìÑ¡¢öÑô«ªÎäñª¬¡¢ìéªÄìéªÄâ֪êƪ¤ªëᶪǪ¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÌõªÈ?ª¬¡¢¡¸ª¿ªáªËßæªªëäñ¡¹ªËªèªÃªÆÌ¿ªÐªìªÆª¤ªÆ¡¢ª½ªÎª¹ªÙ
ªÆªòøÙªª¿ª¤ªÈÞÖª¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ª«ª¤á¶ªÇª¹¡£ª½ª³ªË¡¢ú°Û¯ªµªìª¿í»ªéªÈª·ªÆÓÑ?ªÈ?ªê¡¢ýت¤ªÃªÑª¤ªËí»æÔªòøÙª¡¢Ê«ðéªä
öÑô«ªòäñª·ªÊª¬ªé?ýìªÎʰªòʰª¦ª³ªÈª¬¡¢Ê«ðéªÎªâªÈªò×îªìª¿ÕéìѪÎ?áþªÎÞÖª¤ªÇª¢ªêýñØÐªÇª·ªçª¦¡£Íº?ªòõÚªïªì¡¢Üâ?ªÈªÎ
ãýïתÎõæªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢Ê«ðéªË?ª¤ª¿ª¤ªÈÞ֪êƪâ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢çµêÀªÎ͵?ªÎø¨ØÌíºªÈª·ªÆ?ªê×µÕȪ·ªÊª¬ªéßæª¡¢ò¢
諪Ëú¼ª¯ª·ª«ªÊª«ªÃª¿ãóªÎß¾ª¬¡¢ïáªË?ÕªªÎØÇçàªÇª¢ªëìÑ×¾ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢ýô¸ËÒÚ¤ãÁÓÛªòçʪ¨¡¢ª³
ªÎªèª¦ªÊð몫ª»ªÎỪ«ªéú°Û¯ªµªì¡¢ÙӪ˪âØÎªìªëª³ªÈªÎªÊª«ªÃª¿Íº?ªòÛ¾ªì¡¢Ê«ðéªËõó?ª¨ªëÔ³ª¬Ú¤ª«ªìªÞª·ª¿¡£ìÑ×¾ªËªÈªÃªÆ
¡¢ª³ªìªÛªÉÓÞªªÊõæÜتÎìíª¬¡¢ªÞª¿ªÈª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬?ÕªªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ÜâæÔªÎÊ«ïÔªò¡¢Þ窿ªÁª¬î¢
ªÓ÷®ª·Ø¡ªÆÔðªëô¸ê¡ªÎãÁª¬Óð?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£±£³¡¢ËË?ª¬ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ÜâæÔªÎÊ«ðéªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ãÁªÏ¡¢«¢«À«àèÇà÷ªÎêÈöǪǡ¢«¤«¨«¹?èÇà÷ªÎêÈöǪǡ¢ª½ª·ªÆî¢×üñ«ªòÓÛøú
ª¹ªëèÇà÷ª·ª¿ êÈöǪÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÊ«ïԪ˪ϡ¢ãê?ª¬×üµªìªëªÇª·ªçª¦¡£ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢íÒ³ª¬¡¢ÍìªËûúùê
ª·ªÆÙºªéª¹ß²á¦ÓÛªÎÊ«ðéªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ðÓÝ«ªò?ÞÈîܪÊà»ðÓªÎðӪȪ·ªÆã´ªÃªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£±£´¡¢¡¸ª¿ªáªËßæªªëìÑßæ¡¹ªÎîðúþîÜ«â«Ç«ëªÏ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪǪ¹¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÏäñªÈðîÌתǡ¢ÜýÜþªÏßÓû»ãá?ªÈäñªò÷Ï÷»
ªÈª·ªÆ¡¢úüð©í«ØÙªÏªªû»ª¤ªËã᪸ªÆð¾ª±ùꪤªÊª¬ªé¡¢ìéªÄªËªÊªÃªÆÙºªéª¹Ê«ðéªÎí¬ª¬¡¢ïáªË«â«Ç«ëîÜ×âßÌÊ«ïԪʪΪǪ¹¡£?ªÎäñ
ªÎÐÆªË¡¢?ªÎäñªÎÊϪ¬ß檸ªÆ¡¢?ªÎäñªÎ?ªòÌ¿ªÐª»ªë¡¢?ªÎÊ«ïÔªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔ
ªËªÏ¡¢?ÞȪÎÐÆª¬ß檪ƪªªê¡¢ô¸?ªÎÐÆª¬íåªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ò¢ß¾ô¸?ªÎÐÆª¬íåªÃªÆª¤ªëᶪ¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪǪ¹¡£
çµêÀªË??ª¹ªëãê?ªÎèÝ?ªÎÐÆªâ¡¢ª³ª³ªËïÒ󷪹ªëªÎªÇª¹¡£Î¦ËÛªÈúÞÈÚ±?ªÎÐÆª¬¡¢ª½ªìª¾ªìðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢áݪÈáÝÒ¦ªËÓÛøú
ªµªì¡¢Î¦ËÛªÎÐÆªÇª¢ªëðÓݫٽªÏ?Í£ªòÓÛøúª·¡¢úÞÎÐÆªÇª¢ªëݫٽªÏúÞÎá¦Í£ªòÓÛøúª¹ªëèÝÏàªÇª¢ªê¡¢Ú±?ªÎÐÆªÇª¢ªëáݪÈáÝ
Ò¦ªÏ¡¢èÝí¡¢èÝÒ³ªÈª·ªÆì£ªÄªÎá¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁ?Í£ªÈë¿Í£ªòÓÛøúª¹ªëøÁûúªÎÏàîüªòËïªÆªÆÙºªéª¹ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ðÓݫٽ¡¢
ݫٽ¡¢áݪÈáÝÒ¦ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ÓÛª¬ìéªÄªÎÊ«ïԪǡ¢çµðíªµªìªëãê?ªË㴪êÆÙºªéª¹ ô¸ìé?Ê«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈª¬¡¢ä«ðéîÜ
«á«·«äªÎô¡ìòªÇª¢ªê¡¢øÁûúÓÞÞŪÎÞÅÙ¤ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎêꤪǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£±£µ¡¢ìÑ×¾ª¬ìéªÄªÎÊ«ðéªÈªÊªê¡¢ªªû»ª¤ªËãýªÎÛúªòÝÚª·¡¢ô¸ñµîÜóꪪÇ?Ê«ÊàªÎ?ÌѪުǪâð¶ËÛª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ÍìßæÍì?ÍìëùÞä?
ªÎ?úÞê¡ÔѪ⡢ª³ªÎªèª¦ªËìéªÄªÎÊ«ïÔª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬?ªÎÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªËªªª¤ªÆ
ô¸ñµøÁûúèÝ?óÜËïªòðĪáªë?×âîÜá¯Ù¤ªÇª¢ªë¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£±£¶¡¢ãê?ª¬ªÉª³ª«ªËèâõ󪷪ƪ⡢?ª«ª·ª¯Þ֪êÆî¢ªÓÛ¾ªÍªÆª¯ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòË˪µªóªÏ÷®ª·Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ݫٽª¬íÒ³ªÎÊ«ªòÛ¾ªÍªëªèª¦ªË¡¢ýìªÓªÎãýªÇ??ªËÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªëÊ«ïÔªòñÞÝ᪷ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ïáªËãê?ªËã´
ªÃªÆÙºªéª¹ßæüÀªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪǪϡ¢ãê?ª¬ÕÞãýªÎªèª¦ªÊ?îܪÊñ«?ªËªÊªê¡¢ËË?ªÎãýªÏ¡¢ª½ªÎ?îܪÊñ«?ªË?ªÃªÆ¡¢í»
ÝÂí»ãóªÎ?îÜñ«?ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆãýªÈ?ªò÷Öì骹ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª³ªÇªÏ¡¢Ý«Ù½ªÎäñ¡¢ÜýÜþªÎäñ¡¢íÒ³ªÎäñ¡¢úüð©ªÎäñ¡¢ª³ªÎªèª¦ªË
ÞÌÓÞäñ?¡¢ª¹ªÊªïªÁÞÌÓÞãýï×?ª¬èÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪ˪ʪìªÐ¡¢ß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓª¬ìéªÄªËÖ§Ì¿ªµªìª¿Ï¹û¡ê¡ÔѪò
??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢çµðíª¹ªëãê?ªÎ«â«Ç«ëîÜ×âßÌÊ«ïÔªÈ×âßÌ?Ê«ªÈøÁûú×âßÌèÝ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£±£·¡¢ªâª·îïá¦Í£ª¬?ªÎÊ«ïÔªÇ?ªÁªìªÐ¡¢ª½ª³ªËªÏܧûÞÞͪ⡢?ÞÀªâ¡¢ªµªéªËªÏ÷÷ÞÀªâù±é©ª¬ªÊª¯¡¢ô¸Ô³ªÈô¸Ûöª¬ö½ªáªëᦪÎñé
ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ËË?ªâìéÓøÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£âÁª¬ËË?ªÎ༪·?ª·ªòìéÛãªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹ª«¡£ËË?ªÎðÓݫٽªÇª¢ªê¡¢ËË?
ªÎݫٽªÇª¢ªê¡¢ËË?ªÎÜýªÈô£¡¢ËË?ªÎíÒ³ª¿ªÁªÇª¹¡£Ê«ïÔªÎñéªÇú°Ì½ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ý«Ù½ªÈíÒ³ª¬¡¢ÜýªÈô£ª¬
¡¢úüªÈ𩪬ªªû»ª¤ªË¡¸ª¿ªáªËßæªªëìÑßæ¡¹ªÎÙ¼Ûôªò̸ª»ªëªÈª¡¢úɪ·Ññª¤Î¦ªÁª¬ªÉª³ªËª¢ªê¡¢ñªªòÛóª¹ÐÀÊબªÉª³ªËª¢ªëªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ô¸×âªÈô¸Ô³ª¬ö½ªáªëá¦Í£ªÏ¡¢ª¢ªêªÎªÞªÞªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ó´ªëªâªÎªÎªÊª¤?×âªÈÔ³×âªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ç¯ª¬ß檸ªÊª¤ï¾??ö·ªËªè
ªëïáçíïÒó·ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬?ªÎÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªËªªª¤ªÆô¸ñµøÁûúèÝ?ªÎóÜËïªòðĪáªë?×â
îÜá¯Ù¤ªÇª¢ªë¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ð¯ß²ï½¡¡ï¾?¡¸àõ¡¹ªÈÎßó©õæÜØÌ¿û棨p. 1390£©
£±¡¢ËË?ªÏ¡¢ãê?ª¬ìÑÊàªòóÜð㪷ª¿Ï¼Ð¿îܪÊÙÍîܪȪϡ¢ªÉª³ªËª¢ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿×âßÌÊ«ïÔªÎèÇà÷ªò÷ת·ªÆ
¡¢ýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢×âßÌÊ«ïԪȪϪɪΪ誦ªÊí¬ªÊªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ª¬óÜð㪵ªìª¿õÌôøªÎìÑÊàªÏ¡¢ÑûàõÌ«ªÎ
ÓÛøú«â«Ç«ëªÎ«¢«À«àªÈ¡¢Ò³àõÌ«ªÎÓÛøú«â«Ç«ëªÎ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ ù¨ªéª¬?ªÎäñªÎ̸ÜâªÈªÊªëìÑÌ«íºªÈñ«ìѪ˪ʪë
Ô³ªÈªÏªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªÀªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéåëªÇå모ªÐãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªÃªÆß檪ƪ¤ªªÊª¬ªéݫٽªÈíÒ³ªÎ?Ìõªòü¬ÜÁª¹ªëï¾
?øÁûú«â«Ç«ë×âßÌÊ«ïԪǪ¹¡£ãê?ªÈìéªÄªÎÊ«ðéªòû¡à÷ª·çµêÀªËýìªÓªòÊ視ªÆß檪ëÔ³ªÀªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
£²¡¢ãê?ªÏ¡¢ï¾?øÁûú«â«Ç«ë×âßÌÊ«ïÔªòà÷ª·âβªëª¿ªáªË«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷¡¢ìÑ×¾ªÎõÌôøªÎà»ðӪȪ·ªÆØ¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£åÙ
í»ãóªÎª¹ªÙªÆªòèÇîïæµìѪµªì¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ª·ª¿ô¸ñµªÎ?ùê??ªÇª¢ªê¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎØÚË¿?ªÇª¢ªëªÈªÈ
ªâªËزڪªÎñ«Î·ñ«ªÇª¢ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìª¿ªÎªÇª¹¡££³¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªËªÊªìªÐ¡¢ãê?ªÈÝ«íªÎ?Ìõ
ªËªÊªê¡¢ãê?ªÎª¹ªÙªÆªòßÓ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊíÒ³ª¬¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆÜýÜþìé?ªòèÇà÷ª¹ªìªÐ
¡¢ãê?ªË㴪êÆÙºªéª¹Ê«ïԪ˪ʪꡢª½ªÎÊ«ïԪϡ¢øÁûúªÈ×âß̪ÎÐñò¢ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ìéðÚªÎÑûàõªÈÒ³àõª¬ìé?ªËªÊªê¡¢èÇîïªÊãê?
ªÎßÓ?ªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎ×âßÌîܪÊäñªòèÇà÷ª¹ªëÐñò¢ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ÑÎ׿ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÏìÑÊàªòÙíùÚªÎ
?ö·ªòªâªÄðíȪ·ªÆèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªâ?ªÎäñªòèÇà÷ª·¡¢çµêÀªÎ×âß̪Îäñª¬âÖªëóÜðã×âßÌá¦Í£ªòèÇà÷ª¹ªëªèª¦ªË
ªÊªëªÎªÇª¹¡£
ï¾?¡¸àõ¡¹£¨p. 1391£©
£´¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬«â«Ç«ëøÁûú×âßÌÊ«ïÔªòû¡à÷ª¹ªëªËªÏ¡¢ï¾?ù±é©?Ë쪬ª¢ªêªÞª¹¡£ï¾?íºªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬¡¢ï¾?îÜÐññÞªÎß¾
ªÇï¾?îÜ?ö·ªòÝ·?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢åÙí»ãóªÎíÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪷ª¿ìÑÊàªÏ¡¢ô¸Ô³ª¬Ï´ªáªëï¾?ÐññÞªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ï¾?íºªÇª¢ªéªìªëãê?ªòݫٽªÈª·ªÆã´ªëª¿ªáªË¡¢ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤âÖÙ¤îÜÖØïïªÎìÑßæª¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£å몤üµª¨ªì
ªÐ¡¢ìÑÊબãê?ªËÞĪëíºªÈªÊªÃªÆèÇà÷ª·¡¢ï¾?íºªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈû¼ªÐªìªëìÑÌ«íºªÎí¬ªòü¬ÜÁª¹ªëªËªÏ¡¢ô¸ª¬ïҪᪿï¾?îÜÐññÞªÎðã
ªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª½ªÎñéªÇõ̪âñì驪ʪâªÎª¬¡¢ïáªËï¾?¡¸àõ¡¹ªÎÐññުǪ¹¡£
£µ¡¢ð¯ìéªËªÏ¡¢Ì¿ûæãÒªÎãÁªÞªÇáúªëªÙªï¾?¡¸àõ¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁï¾?âí̾ªÎÐññުǪ¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢âÁªâª¬ßæªÞªìªÆª«ªéà÷íþΦïïªò?
ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Ý«Ù½ªÎäñªÈÜÁûުΪâªÈ¡¢ÝïÎòîÜäÌîïªÇÙíÑñªÊêêá´Ò´ãÁÓÛªò?ª¿ªÎªÁ¡¢ñ²?ªÎª¹ªÙªÆªÎìѪ¿ªÁªÏªâªÁªíªó
¡¢Ø²ÚªØ²ßÚªÈÍìªËãæª·ª¤óꪪÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ã檷ª¯å¸ÔÑîܪÊìÑßæªòõó?ª¹ªë?á´Ò´Ñ¢ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£èâîܪËà÷ìѪ˪ʪëªÀª±
ªÇªÊª¯¡¢?îܪËìÑÌ«èÇà÷ªò÷ת¸ª¿ï¾?ìÑÊàªÎÔ³ªËìýªÃªÆª¤ª¯âëÊàªÇª¹¡£ª³ª³ªÇ¡¢ìÑÊàªÊªéâÁªÇªâÖÇèâªÊª¯áúªëªÙªï¾?ù±é©?Ëì
ª¬ïáªËâí̾ªÇª¹¡£
ìÑÊàªËªÈªÃªÆâí̾ª¬ï¾?¡¸àõ¡¹ªÎ«â«Ç«ëªÇª¢ªêù±é©?ËìªÊªÎªÏ¡¢ãê?ª¬¡¢óÜðã×âß̪òà÷ª·âβªëª¿ªáªËåÙí»ãóªÎíÒ³ªË?ª¨ªéªì
ª¿âÖÙ¤îÜô¡ìòªÇª¢ªê¡¢ëùÙâªÇª¢ªê¡¢ô¸Ô³ªÀª«ªéªÇª¹¡£ª½ªìª¬¡¢ïáªËï¾?¡¸àõ¡¹ªòèÇà÷ª¹ªëÔ³ªÇª¹¡£
£¶¡¢ãê?ª¬ìÑÊàã·ðӪΫ¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷ªÆ?ª¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿¡¢êæìéªÎÌüªáªÏù¼ªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ô¸ª¬úÉÑ窹ªëãÁªÞªÇªÏ¡¢
ªªû»ª¤ªÎ¡¸àõ¡¹ªòï¾?îÜÐññÞªÇáúªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ÌüªáªÇª¢ªê¡¢õæÜتǪ·ª¿¡£à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ìªÐù±ªºÞݪˡ¢ö¢ªÃªÆãݪ٪º
ªËô¸ªÎÌüªáªòáúªìªÐ¡¢ìÑÌ«èÇà÷ªÏªâªÁªíªó¡¢óÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÈÔÒÔõªÊÍìÔÒóÜðãñ«ªÎÓéÖªªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªê¡¢ªµªéªËªÏزڪ
ªòñ«Î·ª·¡¢çµêÀªÇ×âßÌîܪÊú¹ÜتòÏÄʰª¹ªëéÔñµªÎñ«ìѪ˪ʪëªÈª¤ª¦á¡ßöªÎªßåëªÏ¡¢ïáªËª³ªÎïêòÓΪު¨ªÆåު꿪³ªÈªÇª¹¡£
¡¡ûæîñâí̾ªòáúªê¡¢?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆô¸ªÎõæÜتΪâªÈªÇÌ¿û檷ªÆ?ªÎÜýÜþªÈªÊªê¡¢?ªÎíÒ³ªòßæªóªÇ?ªÎݫٽªËªÊªêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦
õæÜتÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðãê«öΪǪ¢ªëï¾?¡¸àõ¡¹ªò×îªìªÆªÊªµªìªëªâªÎªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ü¬ì㪵ª»ªÆª¯ªìªë
?黪Ǫ¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ãê?ªÎª³ªÎÌüªáªÎñéªËªÏ¡¢ìÑÊબ?ÞȪò÷ת·ªÆãê?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆËÁàõªòèÇà÷ª·¡¢Ø²ÚªªÎñ«Î·ñ«ªÎêÈöÇªËØ¡
ªÄª¿ªáªËªÏ¡¢ ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëï¾?¡¸àõ¡¹ªÎ«â«Ç«ëªòßÓ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦¡¢ä¢ª¤ëòÚ«ª¬?ªµªìªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢ð¯ì£ªÎÐññުϡ¢ÜýÜþÊàªËªªª¤ªÆ¡¢ßæÙ¤ªèªêªâÏþª¯áúªëªÙªï¾?¡¸àõ¡¹ªÎ«â«Ç«ë¡¢ª¹ªÊªïªÁï¾?ïöェÎô¸ÛöªÇª¹¡£ÜýÜþªÏ¡¢ô¸
ª¬ïÒªáªÆª¯ªÀªµªÃª¿çµêÀªÎÚáÕâªÈª·ªÆíÒ³ªòßæªàª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢á²×¿ªÎúì÷ÖªòóÜð㪹ªëÍìÔÒóÜðãñ«ªÎ¡¢ï¾?
¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀàõªÎÜâê¹ò¢ªÊªÎªÇª¹¡£?ªêªÇªÏ¡¢ô¶Ò´ªòßæªªÆªâíÒ³ªòßæªàª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ô¸×âªÀª«ªéªÇª¹¡£ûæ
îñâí̾ªòáúªê¡¢âí?ªÊô¸ªÎÜýÜþªÈª·ªÆÌ¿ªÐªìª¿ìѪ¿ªÁª¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆô¸Ô³ªòèâªìªÆÝ©?ªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÔÑÚªªÈªÏ
춪ʪꡢãê?ª¬ìÑÊàªòåÙí»ãóªÎíÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪵ªìª¿¡¢ª½ªÎªßò©ªòò±ªÃª¿ªÊªé¡¢ª½ªìªÏßÌßÀªâªÇªªÊª¤óÜðãñ«ªË?ª¹ªëÛÎãáªÈÛÎ
潪Ǫ¢ªê¡¢í»ªé÷òØþªÎÙתòÏÞªëÔ³ªÇª¹¡£ìÑÊબ?Õªª·ª¿Ì¿ÍýªÈª·ªÆªâª¿ªéªµªìª¿¡¢óÜðã×âßÌ?èâªÎÌ¿ÍýªÇª¹¡£
£¸¡¢ï¾?¡¸àõ¡¹ªÏ¡¢ô¸ª¬ìÑÊàªËÝ·?ªµªìª¿õÌÍÔªÎõæÜتǪ¹¡£ï¾?¡¸àõ¡¹ªÎÐññÞªòͳáúª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÌ«èÇà÷¡¢ª¹ªÊªïªÁèÇà÷ìÑÊà
ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈª¬ÜôʦÒöªÀª«ªéªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ãê?ªâìÑÌ«ãê¡¢?ýÌãêªÎêÈöǪòØ¡ªÆªëª¿ªáªËªÏ¡¢èÇà÷ª·ª¿ìÑÊàªò÷ת·ªÆ?ªÎÊ«
ïÔîÜï¾?¡¸àõ¡¹ªÎÐñÚïªòü¬ÜÁª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ï¾?íºªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬¡¢ Þ窿ªÁªÎìÑßæªòòÁïÈñ«Î·ªµªì¡¢Þ窿ªÁ
ªÈÔÒËܪ·¡¢ÍìªË?ª·ªÞªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢åÙí»ãóªÎ?ßڪǪ¢ªê¡¢íÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪷ª¿ìÑÊબ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËï¾?¡¸àõ¡¹ªÎÐññÞªÇèÇà÷
ª·ª¿Ê«ïÔªÎí¬ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ï¾?¡¸àõ¡¹ªòñéãýªÈª¹ªëÊ«ïÔªÎ?ªÎñéªÇª³ª½¡¢ðÓݫٽ¡¢Ý«Ù½¡¢íÒ³¡¢áÝ
ªÈáÝÒ¦¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊß²ÓÛÏêªòùߪàÜâæÔªÎ×âßÌîܪʡ¸àõ¡¹ªÎ?Ìõª¬óÜõ󪵪ìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÐñ÷»ªÎß¾ªÇª³ª½¡¢ãê?ªÎçµßæªÏªâªÁªí
ªó¡¢ìÑÊàªÎçµßæªâʦÒöªËªÊªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¹¡¢ï¾?¡¸àõ¡¹ªòñéãýªÈª¹ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎªÈªªªêªËËÁìÑèÇà÷¡¢ª¹ªÊªïªÁìÑÌ«èÇà÷ªòà÷ª·âβ¡¢ãê?ªÎõæÜتÎñé
ªÇÜýÜþ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ãê?ªÈèÇîïìé?ªòà÷ª·âβªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ª¬ù¨ªéªÎñéªË×üǪªë?Ìõª¬à÷Ø¡ª·ªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ªµªé
ªËªÏ¡¢ù¨ªéªÎíÒ³ªËªâ¡¢ãê?ªÈòÁïÈîܪËÝ«íªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëäñªÎÐññÞª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢èÇ
à÷ª·ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎï¾?¡¸àõ¡¹ªòñéãýªÈª¹ªëÌ¿ûæªÏ¡¢ãê?åÙí»ãóªÎÌ¿ûæªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË«¢«À«àªÇª¢
ªê¡¢ãê?ªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªË«¨«ÐªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎ?ªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬ù¨ªéªÎãýªÎêÈöǪËäÌ
󷪵ªì¡¢ÍìªËêóû¡¡¢Ùíû¡¡¢ì£ªÄªÎá¦Í£ªÇ¡¢ï¾?¡¸àõ¡¹ªòñéãýªÈª¹ªëìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
Îßó©õæÜØÌ¿ûæªÎÙÍîÜ£¨p. 1393£©
£±£°¡¢ìÑÊàªÏªÊª¼Ì¿û檷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ñ«ìѪÎêÈöǪòÏ´ªáªëª¿ªáªÇª¹¡£ÑûàõªâÒ³àõªâ¡¢?ªêªÇªÏø¸Û°ªÎìÑÊàªË
ª·ª«ªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎóÜð㪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢äñªÎÐïίªÇª¢ªëßæãÖÐïªÎñ«ìѪòû»ª¤ªËö¢ªêô𪨪ƪª
ª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ô£ªÎßæãÖÐïªÎñ«ìѪÏÜýªÇª¢ªê¡¢ÜýªÎßæãÖÐïªÎñ«ìѪÏô£ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£û»ª¤ªË¡¢¡¸ª¿ªáªËßæªªëäñ¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ
ª³ª½¡¢ßÓ⢪Îñ«ìѪÎêÈöÇªËØ¡ªÆªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊñ«ìѪÎêÈöǪòü¬ÜÁª¹ªëª¿ªáªË¡¢ìÑÊàªÏÌ¿ûæªòª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£±£±¡¢ñ«ìѪÎêÈöǪòÏ´ªáªÆù¼ªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎêÈöǪÇãê?ªÎäñªòï¿ÖŪ·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ß²ìÑäñªÎ
ñ«?ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ô¸ñµªÎñ«ìѪȪ·ªÆ¡¢?ªÎäñªÎÞÔ¡¢?ªÎäñªÎñ«ìÑ¡¢?ªÎäñªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªìª¬ïáªË¡¢?ªÎß²ÓÞñ«
?ÞÖß̪Ǫ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎ?ª¨ªÈ?×⪬¡¢?ªÎ«â«Ç«ëîÜÊ«ïÔªÎßæüÀªòñéãýªÈª·ªÆóÜõ󪵪ìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª³ªìªò?ÓÞª¹ªìªÐ
¡¢Þä?ªÈ?Ê«¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£ªÈô¸ñµªÞªÇªâ¡¢«â«Ç«ëîÜ×âßÌÊ«ïԪ˪èªëøÁûúèÝ?ªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£±£²¡¢ÐÑ¡¢ËË?ªÎêÈöǪϡ¢ì¤îñªÈªÏêÞª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽ?ª¬úÉÑ窵ªìª¿á¡ñÐãÒªò÷ת·ªÆúì÷Ö?üµªòª·¡¢î¢õæÜتòáôª±¡¢?ªÎÊ«ïÔ
ªò÷®ª·Ø¡ªÆÔðªëÔ³ª¬ÓÞªª¯Ú¤ª«ªìªÞª·ª¿¡£
úì÷Ö?üµªòª·ªÆìÑ×¾ªòÓãê?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆ÷®ª·Ø¡ªÆªëõÌß¾ªÎÛ°ÛöªÏ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªÇª¹¡£ìÑðú¡¢Ùþûù¡¢?ÌÑ¡¢ðó?ªÎÛúªòêÆª¨
¡¢ª¹ªÊªïªÁª¹ªÙªÆªÎí±à¼?ÌõªÎ×Ǫò?ªÁï·ªê¡¢ãæª·ª¤óꪪÎô¸îÜúì÷ÖªòóÜð㪹ªëúÔÙ¤îÜæµÞÀªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¢ª³ªÎúÞßÚá¦Í£ªò?×â
ªµªìªëª¿ªáªË¡¢??ªòªÞªÈªÃªÆ?úÞªµªìª¿øÁûúªÎèÝ¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆî¢óÜð㪵ªìªëãêᡪÊúì÷Ö?üµªÎëðãҪǪ¹¡£
£±£³¡¢ßæÙ¤ªèªêÏþª¯¡¢äñªèªêªâÓÞ﷪ʪâªÎª¬úì÷֪Ǫ¹¡£ßæÙ¤ªÈäñª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆóÜð㪵ªìªëªâªÎª¬úì÷֪ʪΪǪ¹¡£ª³ªÎª¦ªÁ¡¢ßæ
Ù¤ª¬ªÊª¯ªÆªâ¡¢äñª¬ªÊª¯ªÆªâúì÷ÖªÏóÜð㪵ªìªÞª»ªó¡£äñªÈßæÙ¤ªÈúì÷֪Ϊ¦ªÁ¡¢ª½ªÎÌ¿?ªÏúì÷ÖªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ãê?ªÎúì÷ÖªÎ
ñéªËªÏ?ªÎäñªÎðúª¬ìýªÃªÆª¤ªÆ¡¢?ªÎßæÙ¤ªÎ?ª¬ß檪ƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£
£±£´¡¢ËË?ªâìéÓøýتË⢪òöǪ¤ªÆ?ª«ªËÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ãóªòöǪ¤ªÆª¤ªëª³ªÎ??ªÈÚãÙͪÎᦪÎñéªò¡¢ù¼ª«
ªÛª«ªÎÛ°ÛöªÇϪ¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ê³âªÎʫڦ¡¢ªµªéªËªÏê³âªÎ?ªÈªâ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆ¡¢ñóªßª¿ª¯ªÆªâñóªáªÊ
ª¤ìéªÄªÎÊ«ðéªËªÊªëª³ªÈì¤ß¾ªËü¬?ªÊÛ°Ûöª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ªµªéªËªÏ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿û檳ª½¡¢ª³ªÎò¢ªËøÁûú×âßÌá¦Í£ªò?
úÞª¹ªëϼпîÜÛ°ÛöªÇª¢ªêâ¢Ó«ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªÏªÃªªêªÈ?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ËË?ªÎʫڦªÈä«ðé¡¢ª½ª·ªÆª³ªÎùÛÚÅð骬¡¢ªßªÊÍìªËÎßó©õæÜØÌ¿ûæªÎãêᡪÊÓéÖªªËòäªßõóªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
?ªÎäñªÎìÑßæ£¨p. 1394£©
£±£µ¡¢?ªÎäñªÎÜâ?ªÇª¢ªéªìªëãê?ªËÞĪëõÌ༪ÎÔ³ª¬¡¢?ªÎäñªÎ??ªò÷ת·ªÆ?ªÎäñªÎìÑÌ«íºªËªÊªê¡¢?ªÎäñªÎñ«ìѪ˪ʪëÔ³ªÇ
ª¹¡£ª½ªÎÔ³ª³ª½ª¬¡¢Þ窿ªÁªâ?ªÎݫٽªËªÊªìªëÔ³ªÊªÎªÇª¹¡£
£±£¶¡¢ËË?ªÎìÑßæªÏ¡¢?ªÎäñªËÙÓñéªËªÊªÃªÆß檪ëìÑßæªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðì¤ß¾ªË¡¢«¤«¨«¹?ì¤ß¾ªË¡¢ãê?ªò
äñª¹ªëìÑßæªòßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ôË·ª¿?ªÎäñªÎ??ªò÷ת·ªÆ¡¢?ªÈãýªòèÇîïªË÷Öì骷¡¢?ªÎäñªÎßÓ??ªò÷®ª·Ø¡ªÆªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ªÇ?ªÎÊ«ïÔªòèÇà÷ªµª»¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎíÒ³¡¢ª³ªÎªèª¦ªËᴪʪ¯ªÈªâß²ÓÛ
ª¬ÍìªË?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëìÑßæªòßæªªÆª«ªéìýªÃªÆª¤ª¯ªÙªá¶ª¬ô¸?ªÇª¹¡£
£±£·¡¢?ªÎäñªÈªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊäñªÇª·ªçª¦ª«¡£ï¾?îÜãê?ªÎ?ªÎäñªÎÜâòõªÏ¡¢áôª±ªèª¦ªÈª¤ª¦äñªÇªÏªÊª¯ìѪΪ¿ªáªË¡¢îï?ªÎª¿
ªáªË໪Ë?ª¨¡¢¡¸ª¿ªáªËßæªªèª¦¡¹ªÈª¹ªëäñªÇª¹¡£?ª¨ªÆªâ¡¢?ª¨ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¹ªéÑÀå㪻ªº¡¢ï¾ª¨ªº?ª¨ªëäñªÇª¹¡£ýìªóªÇ?
ª¨ªëäñªÇª¹¡£Ù½öѪ¬îåªÁªãªóªòýØªËøÙª¤ªÆªªêáªò?ªÞª»ªë¡¢ª½ª³ªËýìªÓªÈäñªÎãýïת¬ª¢ªê¡¢ íÒ³ª¬Ý«Ù½ªËüøú¼ª·ªÆýìªÓªòÊ視
ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ßåîܪÊäñªÇª¹¡£ãê?ªÎìÑ×¾óÜðãªÏ¡¢ù¼ªÎ̸Ú÷ªêªâÑ¢Ó⪻ªº¡¢?ËìªâÜõª±ªºªË?ª¨ªë¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀ
ªÎäñªËªèªëóÜðãªÇª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£±£¸¡¢?ªÎäñªÏ¡¢ÍëìÌàõªòªâªÄÙíû¡ªÎòñßíªäøÁûúªäú¹ÜتÎÐÆê¹ªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢éÔñµªÎê¹ô»ªÇª¢ªê¡¢éÔñµªÎñéãý¡¢éÔñµªÎñ«ìѪò
ßæªßõ󪷪ƪ¯ªìªëäñªÇª¹¡£?ªÎäñªÏ¡¢ãê?ªÎÐÆªÇª¢ªê¡¢ëòò¤ªÈÕôªÎßÚ?ªÇªâª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎäñªÇÌ¿ªÐªìªëªÈ¡¢çµêÀ
ªËìé?ªËª¤ªÆªâª¿ªÀª¦ªìª·ª¯¡¢éÔñµªÏªâªÁªíªó¡¢ãê?ªÞªÇªâìÚªÃíåªìªÐªÄª¤ªÆª¯ªëªÎªÇª¹¡£?ÕªªÎØÇçàªÇª¢ªëìÑÊબªÃª¯ªÃª¿?
ÌѪÎÛú¡¢ìÑðúªÎÛú¡¢ªµªéªËªÏðó?ªÎÛúªÞªÇªâ¡¢çµêÀªËðûªïªéª»ªëÕôªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈª¬¡¢?ªÎäñªÎ?ö·ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ô¸?
ªËìýªëª¿ªáªËï¾?ªËù±é©ªÊ?Ë쪬¡¢ïáªË¡¸ª¿ªáªËßæªªëìÑßæ¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎäñªÎìÑßæªÊªÎªÇª¹¡£
£±£¹¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªÎñ«×µ?àõªÏ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÊªÎªÇ¡¢âÁªÇªâª³ªÎ?ªÎäñªòáã໪·ªÆ??ª¹ªëªÈª¡¢ãê?ªÈÔÒËܪ·
ªÆÍìªË?ª·ªàª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÔÒ??¡¢ßÓ??ªÞªÇªâú½áôª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ô¸?ªËìýªëï¾?ù±é©?ËìªÇª¢ªë¡¸ª¿
ªáªËßæªªëìÑßæ¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎäñªÎìÑßæªÈªÏ¡¢øÁûú×âß̪Ϋâ«Ç«ëªÈªÊªëãæª·ª¤Ê«ïԪǡ¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆøÁûúªËÙºªéª¹ìÑßæªÊ
ªÎªÇª¹¡£
ð¯ì£íñ ô¸ìé?óÜËïªÎ?ªÎñ«ìÑ
¡¡¡¡ð¯ìéï½ ?Í£ªÈô¸?£¨p. 1396£©
£±¡¢Ø²êóªÎóÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢îïìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÇª¹¡£ª¢ªë÷åïÒªÎðó?ªä÷åïÒªÎìÑðú¡¢ª¢ªëª¤ªÏ÷åïÒªÎò¢æ´ªÎìÑ?ªÀª±ªÎ
ª¿ªáªËª¤ªéªÃª·ªãªë¡¢ð¤ùÚªµªìª¿?Ò·ªÎݫٽªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎÙ£?ªò¡¸«ä«Ï«¦«¨¡¹ªÈåëªÃªÆªâªèª¯¡¢¡¸«¢«Ã«é?¡¹¡¢ª¢ªëª¤
ªÏù¼ª«ªÛª«ªÎÙ£îñªÇªâªèª¤ªÎªÇª¹¡£ñì驪ʪ³ªÈªÏ¡¢ãê?ªÏ¡¢ü¬?ªËðíµªì¡¢Ø²ìѪÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ¡¢ÐѪâßæªªÆóÜðãªÎªßåöªò
??ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÇª¹¡£åÙí»ãóª¬÷¼ôøªËØ¡ªÆªéªìª¿ô¸×âê«öΪË?ªÃªÆéÔñµØ²ßÚªò?ׯªµªì¡¢?ÞȪò?×⪷ªÆªªªé
ªìªëªÎªÇª¹¡£
?ðíª¹ªë?Í££¨p. 1396£©
£²¡¢ìÑÊàªËªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬ª¢ªê¡¢ãýªÎß¾êȪ˪Ï?ìÑ?ª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎ?ìÑ?ª¬ìýªÃªÆª¤ªÃªÆÙºªéª¹?Í£ªËªÏªâªÁªíªó¡¢ë¿ãóª¬Ùºªéª·
ªÆª¤ªëúÞ?á¦Í£ªÎªÉª³ªËªÇªâãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢?ªÎäñªò÷ת·ªÆãê?ªÈèÇîïªËìéªÄªËªÊªëªÈª¡¢èÇîïªÊ
ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ïꫪ顢èÇîïªÊìѪȪϡ¢ª¿ªÈª¨á³ªµªÊËÁ?ªÎí¬ªÇª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢îï??ÞȪòÓÛøúª·ª¿ðíǪ¢
ªê¡¢ªÞª¿Ú±?ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÌõªòÓÛøúª·ª¿ðíʪΪǡ¢ô¸ñµîܪÊ?ö·ªòÝ᪨ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£¡¡¡¡
£³¡¢Þ窿ªÁª¬Üâ?ªËìÑÊàªÎô¸ñµîܪÊ?ö·ªòò±ªìªÐ¡¢ß檪ƪ¤ª¯ªËªªª¤ªÆ¡¢ãýªòà»ªËØ¡ªÆªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ìÑßæªòßæªªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ª³ªÈª¬Ù¥ü¬ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÇËË?ªÎÕÞãýªÏ¡¢ËË?ªÎª¹ªÙªÆªÎåëú¼ªÏªâªÁªíªó¡¢ÍŪ¨ªÞªÇªâÊïò±ª·¡¢ò±ªÃªÆª¤ªëªÎ
ªÇª¹¡£ÞÔªèªêªâ໪Ëò±ªê¡¢Ý«Ù½ªèªêªâ໪Ëò±ªê¡¢ãê?ªèªêªâ໪Ëò±ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢çµêÀªÎÞԪǪ¢ªëÕÞãýªÎÙ¤ÖµªËï¾?Ü×
?ª·ªÆß檪µª¨ª¹ªìªÐ¡¢ËË?ªÎçµßæªÏï¾?ªËÜÁµªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜð㪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£´¡¢ìÑÊàªÎϰðãªò̸ªÆªßªëªÈ¡¢ãê?ªÏ¡¢Üâ?ìÑÊàªòì£ñìϰðãªÇóÜð㪵ªìª¿ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª¹¡£êóû¡á¦Í£ªÇª¢ªëúÞßÚá¦Í£ªÎõêá³?
ªÈª·ªÆë¿ãóªòóÜð㪵ªì¡¢Ùíû¡á¦Í£ªÎÓÛøúªÇª¢ªê¡¢ñ«ìѪȪ·ªÆØ¡ªÆªëª¿ªáªË?ìÑ?ªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ò¢ß¾
Í£ªÇÛÝÒ´ª¯ªéª¤ß檪Æë¿ãóªÎ?ªª¬ðûªïªìªÐ¡¢í»æÔªË¡¢ª½ª·ªÆí»ÔÑîܪËÙíû¡á¦Í£ªÇª¢ªë?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË?Í£ªÏ¡¢ë¿ãóªò÷Ï÷»ªÈª·ªÆß檪ƪ¤ªëÞ窿ªÁªÎÙͪǪÏ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢í»ÔÑîܪÇù±æÔîܪÊò¢ß¾
ßæüÀªÎæÅíþªÊªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬óÜð㪷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿¡¢ìÑÊàªÎçµêÀªÎÜâ?ªÇª¹¡£
£µ¡¢?Í£ªÏ¡¢?æÔªÈª·ªÆðí·ªÞª¹¡£ØÍß̪Îá¦Í£ªÇªâªÊª¯¡¢ßÌßÀªÎá¦Í£ªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªÏ¡¢ìÑÊàªÎàÔ??ªÎèâªËª¢ªëªÎªÇ
ª¹¡£
ÕÞª¤ª«ªéªÈª¤ªÃªÆú¼ª¡¢úîªÀª«ªéªÈª¤ªÃªÆú¼ª«ªÊª¯ªÆªâªèª¤¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ãê?ª¬çµêÀÜô?ªÎÛ°ªÇª¢ªéªìªë
ªèª¦ªË¡¢åÙí»ãóª¬óÜð㪵ªìª¿?Í£ªâçµêÀÜô?ªÊªÎªÇª¹¡£Þ窿ªÁª¬ò¢ß¾Í£ªÇ¡¢ë¿ãóªòªâªÃªÆúÞßÚá¦Í£ªÈ??ªÊ?ÌõªòÌ¿ªóªÇÙºªéª¹
ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢?Í£ªÇªâìÑÊàªÏ¡¢?ìÑ?ªòªâªÃªÆ?Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎúÞßÚªÈÚËïȪÊ?Ìõªòë«ò¥ª·ªÆß檪ƪ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤âÖ
Ù¤îܪÊðíʪΪǪ¹¡£
?ìÑ?ªÈë¿ãóªÎ?Ìõ£¨p. 1397£©
£¶ìÑÊàªÎ?ìÑ?ªÈë¿ãóªÎ?ÌõªËªÄª¤ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ªèªêñì驪ʪΪϡ¢ë¿ãóªÇªÏªÊª¯?ìÑ?ªÇª¹¡£ë¿ãóªÏÛÝÒ´ª¯ªéª¤ß檪ÆÞݪò
çʪ¨ªÞª¹ª¬¡¢?ìÑ?ªÏ¡¢ãÁÊàªÈÍöÊàªòõ±êƪ·ªÆçµß檷ªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéò¢ß¾Í£ªÇÕÞª¤Üתòó·ªÆ¡¢ÕÞª¤Úªªòãݪ١¢ë®ÜتËÙºªéª¹ìѪ⡢
Ì¿ÏÑ¡¢Þݪòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ËË?ªÎìÑßæªÏ¡¢?îܪÊÐññÞªÈë¿îܪÊÐññÞªòªèª¯ðàûúªµª»¡¢?뿪¬
ìéªÄªËªÊªÃª¿èÇà÷??ªòû¡à÷ª·ªÆª«ªéপ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£úÞßÚá¦Í£ªÇª¢ªêêóùÚá¦Í£ªÇª¢ªëò¢ß¾Í£ªÎìÑßæªÇ¡¢ë¿ãóªò÷Ï÷»ªÈ
ª·ªÆ?ìÑ?ªòèÇà÷ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤âÖÙ¤îܪÊô¡ìòª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ìÑ?ªÎèÇà÷ª¬í»ÔÑîܪ˪äªÃªÆ?ªëªÎªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ù±ªº?ªÎäñªÎ??ªò÷ת·ªÆ¡¢?ªÈãýª¬èÇîïìé?ªËªÊªÃª¿ìÑßæªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªÇ¡¢ ôøªáªÆèÇâÙª·ª¿?ìÑ?ª¬Ì¿ÍýªÈª·
ªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£·¡¢õժ˪ʪêơ¢óÚÍ·ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªèª¯âÙª·ª¿ÍýÚªªËªÊªëª¿ªáªËªÏ¡¢õðªÈù¾ªÈª¤ª¦Î¦ïïªò?ªÊª¬ªé¡¢í»æÔÍ£ª¬ð«ÍꪷªÆª¯ªìªë?
å×áȪȡ¢ñ«ìѪÎ̵ªäª«ªÊá¦ü¥ª¬ï¾?ªËù±é©ªÇª¹¡£ÙíïñªÇ̸ã۪Ϊʪ¤ñ«ìѪËõóðäªÃª¿Íýâ§ê®ªÎÍýÚªªÏ¡¢??ªÊòðÜ»ªÈ?ô¸ý¦ªË?ªÞ
ªµªì¡¢âÙª¹ª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÞªÞÕªÍýª·ª¿ªê¡¢?ªËãݪïªìª¿ÍýÚªªÈª·ªÆÝÂ×¾ªµªìª¿ªêª·ªÆª·ªÞª¦ªÇª·ªçª¦¡£ÍýÚªªÏÍýÚªªÇª¹ª¬¡¢ª¹
ªÙªÆÔÒª¸ÍýÚªªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎÍý
Úªª¬ã¼íÞªËõóª·ªÆ?ªìªëèÇà÷ù¡ªËªÊªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ÙʪÎß¾ªÇèÇâÙª·ª¿ÍýÚªªÏ¡¢í»ÔÑîܪËñ«ìѪÎóÚÍ·ªËìýªÃªÆª¤ªªÞª¹¡£ÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªÎ?ìÑ?ªÏ¡¢ÙʪÈÔÒª¸Ø¡íު˪¢ªëò¢ß¾
Í£ªÎìÑßæªÇèÇà÷ª·ªÆª³ª½¡¢í»ÔÑîܪËÙíû¡á¦Í£ªÇª¢ªë?Í£ªÎô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ë¿ãóªòªâªÃªÆÙºªé
ª¹ò¢ß¾Í£ªÎìÑßæªÇ¡¢èÇâÙª·ª¿ìÑßæ¡¢ª¹ªÊªïªÁª³ªÎò¢ªËô¸?ªòû¡à÷ª·¡¢?ª·ª¯Ùºªéª·ªÆª«ªéপêƪ³ª½¡¢í»ÔÑîܪËô¸ß¾ô¸?ªËìýàò
ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£¹¡¢ò¢ß¾Í£ªÇÙºªéª¹Êà¡¢ËË?ªÎìé?â¢ìéæµðëªÏ¡¢ô¸ªÎÍëÛöªòÐññުȪ·ªÆ¡¢ìéªÄ?ªéªºËË?ªÎ?ìÑ?ªËÑÀ?ªµªìªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ
¡¢?Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ËË?ªÎí¬ªÏ¡¢ë¿Í£ªÇªÎìÑßæªò£±£°£°«Ñ?«»«ó«È??ª·ª¿?ìÑ?ªÎí¬ªÇª¹¡£ªèª¯âÙª·ª¿à¼ªÎìÑßæªÀªÃª¿ªÎª«¡¢
?ªËãݪïªìݯªÃª¿?ªÎìÑßæªÀªÃª¿ªÎª«ªÏ¡¢ËË?ªÎ?ìÑ?ªËîåÕ£?ªËúÞªìªëªÎªÇª¹¡£ãê?ª¬ËË?ªÎãû÷÷ñ«ªÇªÏªÊª¯¡¢ËË?í»ªéª¬í»
ݪÎãû÷÷ίªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¯Íðªíª·ª¤ô¸×âªòò±ªìªÐ¡¢ªÉª¦ª·ªÆª¢ª¨ªÆò¢ß¾Í£ªÎìÑßæªò¡¢ª¢ªéªæªë«µ«¿«óªÎë¯ûãªË?ªê¡¢××ÐùîܪÇöá?
ªÐª«ªêªòõÚª¤Ï´ªáªëÛÎ?ªÎìÑßæªÇðûª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ËË?ªÎ?ìÑ?ªËß¿ªòݶªïª»¡¢ß¿îæªòªÄª±ªëª³ªÈªÏ¡¢Ù¤ªòúت±
ªÆ?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸?ú¼ªªÈò¢è«ú¼ªª¬¡¢ªªçª¦ª³ªÎãÁÊà¡¢ËË?ªÎÍŪ¨ªÈåëú¼ªËªèªÃªÆÌ½ïÒªµªìªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªÏ
ªÃªªêªÈÊܪËÙ¯ª¸ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
£±£°¡¢?ìÑ?í»?ª¬?ªÎäñªÎìÑßæªòñ«Óôª·¡¢??ªÇªªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ËË?ªÎ?ìÑ?ªÏ¡¢ù±ªº?ªÈãýªÎå÷üÁªÊâ£áôíÂéĪ˪è
ªÃªÆî÷ËÒª¹ªëë¿ãóªÎìÑßæªò÷Ï÷»ªÈª·ª¿¡¢?ªÎäñªÎìÑßæªò÷ת·ªÆª³ª½à÷íþª·¡¢èÇâÙª·¡¢èÇà÷ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ËË?ªÎñéªÇèâ
ªÊªëìѪÈ?ªÊªëìѪ¬ï¾ª¨ªºÊçÔöª·¡¢?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòÜúïҪǪªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ª¤ªÄªÞªÇª³ªÎ?ª¤ªò?ª±ªëªÎªÇª¹ª«¡£ä¨Ò´ªÇª¹ª«
¡£ÛÝÒ´ªÇª¹ª«¡£éÔñµªÎª¹ªÙªÆªÎðí˪ϡ¢?æÔªÈª·ª¿òñßíª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ãê?ªÏ¡¢Þ窿ªÁìÑÊàªò¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÜôèÇîïªÊ?÷¾ªÇóÜðã
ªµªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£èâªÊªëìѪǪ¢ªëë¿ãóªÎë¯ûãªòÍýÊòªËòɪê﷪ꡢ?ªÊªëìѪǪ¢ªëÕÞãýªÎÔ³ªË?ªÃªÆï¾?¡¸àõ¡¹ªò
èÇà÷ª·¡¢ìÑßæªÎã×תòÓ¹à÷ª¹ªëª³ªÈª¬¡¢ìÑÊàªÇª¢ªëËË?ªÎëùÙâªÇª¢ªê¡¢ô¡ìòªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦
ªÊìÑßæªòßæªªëìѪ˪ϡ¢ô¸ê¡ª¬ÍìªËª¢ªê¡¢?ìÑ?ªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªëªÎªÇª¹¡£
ô¸?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊᶪ«£¨p. 1398£©
£±£±¡¢ËË?¡¢ô¸?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊᶪǡ¢ò¢è«ªÏªÉªÎªèª¦ªÊᶪÀªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¿ªÁª¬ìýªÃªÆª¤ª¯á¶ª¬ô¸?ªÇª·ªçª¦ª«
¡£ÊàêÞª¤ªÊª¯ðí¹ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ª³ªÏªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª¹ª«¡£ô¸ªÎú¾ª³ª¦ö°ªÎëÞùÁͧªÎèâªÇª¹ª«¡£ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÎßÌßÀÕôªÎ
á¶ß§ªÇª¹ª«¡£ìÑÊàªÊªéªÐ¡¢âÁªÇªâìéÓøªÏí»Ùýª·¡¢ÍÈÚ¿ª·ªÆªßª¿ª³ªÈª¬ª¢ªë?黪Ǫ·ªçª¦¡£
£±£²ô¸?ªÏªÉªÎªèª¦ªÊᶪÀªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ìéåëªÇå모ªÐ¡¢ô¸?ªÈªÏ¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñª¬?ªÁª¢ªÕªì¡¢?ªÎäñª¬õîªÈªÊªÃªÆØ¡ªÆªé
ªìª¿á¦Í£ªÇª¹¡£?ªÎäñª¬ª¹ªÙªÆªÎü»ÌÑ?ªÎû¡ªÈªÊªê?黪Ȫʪêƪ¤ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ìÑßæªÎã·ªÞªêªÈðûªïªêª¬?ªÎäñªÇìéλª·ªÆª¤ªë
á¦Í£ªÇª¹¡£âÁªâª¬?ªÎäñªËªèªÃªÆßæªÞªì¡¢?ªÎäñªÎñéªÇßæª¡¢?ªÎäñªÎ?ªËøÙª«ªì¡¢?ªÎäñªÎÏùÔ³ªËæÍªÃªÆóªÎá¦Í£ªÎ?Í£ªËì¹
ªÃªÆª¤ª¯ìÑßæªòßæªªëìѪ¿ªÁªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªËªÏ¡¢ÚãÙͪäòì÷બª¢ªêÔ𪺡¢ªªû»ª¤ª¬ªªû»ª¤ªÎª¿ªáªËßæªùê
ª¦ª³ªÈª¬í»æÔªÊá¦Í£ªÇª¹¡£ªªÑѪäÙ£?¡¢ª¢ªëª¤ªÏ?Õôª¬ö½ªáªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£Ø²ìѪÎà÷Ííª¬îï?ªòÓÛøúª¹ªë
à÷ÍíªËªÊªê¡¢ìéìѪÎýìªÓª¬îï?ªÎª¿ªáªÎýìªÓªËªÊªê¡¢ ìéìѪ¬ýìªÙªÐîï?ª¬ÍìªËýìªÖ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÊªÎªÇª¹¡£
£±£³¡¢ô¸?ªÏ¡¢?ªÎäñªÎÍö?ªÇª¤ªÃªÑª¤ªË?ªÁªÆª¤ªëá¦Í£ªÇª¹¡£?ªÎäñªòû¼ý媷ªÆÙºªéª¹á¦Í£ªÇª¹¡£ª¤ªÄªÇªâªÉª³ªÇªâßæÙ¤ª¬å¸
ÔѪ¹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎϰà÷ꬪ¬¡¢?ªÎãê?ªÎúì?ªÈª·ªÆ?ÌõªòÌ¿ªóªÇª¤ªëá¦Í£ªÇª¹¡£îïá¦Í£ª¬Þ窿ªÁªÎ?ªÎá¬øàªÎªèª¦ªË¡¢
ÜôʦݪÎ?ÌõªÇÌ¿ªÐªìªÆª¤ªëᶪǪ¹¡£ô¸?ªÏ¡¢ãê?ªÎÜâòõîܪÊäñªÇª¢ªë?ªÎäñªÀª±ª¬ö½ªáªëá¦Í£ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ãê?ªâ¡¢?
ªÎäñªÎª¿ªáªËðíµªìªëªÎªÇª¹¡£
ìÑÊà?ÕªªÎÌ¿Íý£¨p. 1399£©
£±£´¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ãóªòöǪ¤ªÆª¤ªëúÞÎá¦Í£ªò̸ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ð¿ÓøªÎ××Ðùñ«ëùªÎ?ªËª«ª«ªê¡¢ÚªòõزÒöªòУªÓ¡¢?ö·?ªòßÃ
ã÷ª·ª¿ªÞªÞ¡¢ú½?ªÈݯø¨ªÎỪ˪Ϫުê?ªóªÇª¤ªÞª¹¡£«¢«ë«³?«ëñéÔ¸íºª¬ªÏªÓª³ªê¡¢Ø«?ñéÔ¸ªä«Õ«ê?«»«Ã«¯«¹ªÇªâ?ð못ªº¡¢
ÐѪǪÏÐÎöÑßÓÊͪȪ¤ª¦?ªËªâÖ«ªë?ú¼ªòãâ¢?ªÞªÞªËú¼ªÃªÆªâ¡¢ÓÑ?ªÈäÔªòß¾ª²ªÆß檪ƪ¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Ò³èÝÌ«ªÎÒ³àõ¡¢
ðÓٽ̫ªÎÒ³àõ¡¢Ù½Ì«ªÎÒ³àõ¡¢ô£Ì«ªÎÒ³àõ¡¢Ò¦Ì«ªÎÒ³àõ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªÆªÎӫͪÎÒ³àõª¿ªÁªò?øÕª·ªÊª¬ªéªâᦪÎñéªòùØ?ª¹ªë
ªÈª¤ª¦¡¢¡¸ìÑØü?ãý¡¹ªÎìѪ¿ªÁª¬ÛðÕ½ª¹ªëᦪÎñéªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª¦ª¨¡¢ÜýÜþÔÒÞͪǡ¢ªªû»ª¤ªÎÜýªÈô£ªòö¢ªêô𪨪Æ
?ª·ªà«¹«ï«Ã«Ô«ó«°ª¬ØíêΪòòɪ몦ᦪÎñéªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊòɪëÙñª¤ª³ª½¡¢ìÑ×ÃÔ³?÷ò?ªÎпöȪǪ¢ªê¡¢?Õªú¼?ªÎ?ØÇتîÜí¬ªËªÛª«ªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎóÜðã×âßÌá¦Í£ªÎèÇà÷ªÏ
¡¢ÙӪ˪â̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ò¢ß¾ò¢è«ªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£
£±£µ¡¢ìÑÊàªÎª¹ªÙªÆªÎÙýð¹ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎã·ðÓ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËª½ªÎÐÆªòöǪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£íþà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªËª¤ª¿«¢«À«àªÈÍï«Ð
ª¬¡¢«µ«¿«óªÎë¯ûãªËªèªÃªÆ?Õªª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ãÁªÇªÊª¤ãÁªË¡¢àõîܪË?Õªª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ÑûÒ³ÊàªÎÜô×Ã
ªÊàõîÜÌ¿ùꪬïáªË?ÕªªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢?ô¶?زҴªò?ªÆªªÊª¬ªéªâìÑ×¾ª¬ª¤ªÞªÀªËª½ªÎ?ÕªªÎúì÷Ö?ªò?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª¤
ªÞªÞ¡¢ÍŪ¨ªëªÀª±ªÇªâªªª¾ªÞª·ª¤?ú¼ªò??ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÏãê?ªÎýتËïùªòöèªÁ?ªàæ½îäú¼?ªÇª¹¡£
£±£¶¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ÑûàõªâÒ³àõªâ?ªêªÇªÏø¸Û°ªÎìÑÊàªËª¹ª®ªÞª»ªó¡£ãê?ªÎóÜð㪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇãê?ªÏ¡¢äñªÎÐï
ίªÇª¢ªëßæãÖÐïªÎñ«ìѪò¡¢ªªû»ª¤ªËö¢ªêô𪨪ƪªª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ô£ªÎßæãÖÐïªÎñ«ìѪÏÜýªÇª¢ªê¡¢ÜýªÎßæãÖÐïªÎñ«ìѪÏô£ªÀªÈª¤ª¦ªÎ
ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ªªû»ª¤ªËª¿ªáªËßæªªë?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª³ª½¡¢ßÓ?ªÎñ«ìѪÎêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹
¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢âÁù¨ªòÙýªïªº¡¢Ì¿ûæªò÷ת·ªÆñ«ìѪÎêÈöǪòü¬ÜÁª¹ªëªÈªªË¡¢ø¸Û°ªÎìÑÊàªÇªÏªÊª¤¡¢èÇîïªÊìÑÊàªËªÊªë
ªÎªÇª¹¡£
£±£·¡¢ìÑÊàªÎßæãÖÐïªÏ¡¢ùÚªêªÊª¯ãêᡪÊᶪǪ¹¡£ßæÙ¤ªÎðúªòãÕª¨ªëßæÙ¤ªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢äñªÎü£ªò?ª«ª»ªëäñªÎèÝÏàªÇª¢ªê¡¢úì÷Ö
ªÎ?ªòÌ¿ªÖúì÷ÖªÎèÝÏàªÇª¹¡£ª³ªÎï¾?ßæãÖÐïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ï¾?úì÷Ö¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?ßæÙ¤ª¬óÜõ󪵪ìªÞª¹¡£ï¾?ûúùê¡¢ï¾?÷Öìé
¡¢ï¾?ú°Û¯¡¢ï¾?äÌãÓª¬î÷ËÒª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£±£¸¡¢ßæãÖÐïªÎñ«ìѪÎêÈöǪòÏ´ªáªÆù¼ªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª«¡£ª½ªÎêÈöǪÇãê?ªÎäñªòï¿ÖŪ·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ãê?ªÏ¡¢ß²ìÑ
äñªÎñ«?ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ô¸ñµªÎñ«ìѪȪ·ªÆ¡¢?ªÎäñªÎÞÔ¡¢?ªÎäñªÎñ«ìÑ¡¢?ªÎäñªÎݫٽªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ª³ªìª¬ïáªË¡¢?ªÎß²ìÑñ«
?ÞÖß̪Ǫ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª¹ªÙªÆªÎ?ª¨ªÈ?×⪬¡¢?ªÎ«â«Ç«ëîÜ×âßÌÊ«ïÔªÎìÑßæªòñéãýªÈª·ªÆóÜõ󪵪ìªëªÎªÇª¢ªê¡¢ª³ªìªò?ÓÞª¹
ªìªÐ¡¢Þä?ªÈ?Ê«¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£ªÈô¸ñµªÞªÇªâ¡¢«â«Ç«ëîÜ×âßÌÊ«ïÔªÎøÁûúèÝ?ªË?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£
£±£¹¡¢?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢õÌôøªÎ«¢«À«àªÏ¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎúì÷Öªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÜâæÔªÎÜýÜþªËªÊªëª³ªÈª¬
ªÇªªº¡¢ÜâæÔªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ªÎÞÔ¡¢?ªÎݫٽ¡¢âÖ׿ªÎèݪ˪ʪëªÙªªÀªÃª¿«¢«À«àªÏ¡¢«µ«¿«óªÎúì÷Ö
ªòáôª±?ª¤ªÀ?ªêªÎÞÔ¡¢?ªêªÎݫٽ¡¢?ªêªÎèݪË?Õªª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£²£°¡¢«¤«¨«¹?ªâ¡¢ª³ªÎò¢ªË˽×üª·ª¿ÙÍîܪ¬¡¢ªÛª«ªÎªÈª³ªíªËª¢ªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ð¯«Ë«¢«À«àªÈª·ªÆ?ªéªìª¿«¤«¨«¹
?ª¬¡¢ªâª·ä¨í®ÊªÇÙ¤ªòã÷ªÃªÆªµª¨ª¤ªÊª±ªìªÐ¡¢«¤«¨«¹?ªâ?ÕªªÈªÏ?ÌõªÎªÊª¤ÜâæÔªÎô¸ªÎúì÷ÖªòªâªÃªÆõÌôøªÎ«¢«À«àªÎã÷ø¨ªò
ÜÖ?ª·¡¢ìÑ×¾ªÎÏá¦ñ«ªÈª·ªÆ?ªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎÜâ?ªÇª¢ªëøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?¡¢ª¹ªÊªïªÁò¢ß¾ô¸?ªòª³ªÎò¢ß¾ªËóÜË覆ªÆª¤
ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢?ªéªìª¿ñ«ªò×âú°ª·¡¢ã´ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ð©íª¿ªÁªÈ«æ«À«äϪÎò¦Óôíºª¿ªÁ¡¢ª½ª·ªÆ«¤«¹«é«¨«ëªÎ?
Ê«ò¦Óôíºª¿ªÁªÎÜôã᪬¡¢«¤«¨«¹?ªÎßæäóªòÙíÒ·ªÇÝè?ªÊí¬ªÇðûªïªéª»ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ìéªÄªÎúì÷Öªâ?ª»ªÊª¤ªÞªÞ¡¢ÔÍæÔপ«
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÎ?ªË?ªÁª¿ãýïתòò±ªëìѪ¬¡¢ªÉª³ªËª¤ªÞª·ª¿ª«¡£ì£ô¶Ò´Ê૫꫹«È?ªÎ?ÞȪ¬×µªìªÆªªÞª·ª¿
ª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÎÝ誷ª¤ÞÀïתòßÌßÀªÀª±ªÇªâª·ªÆªßª¿
««ê«¹«È?Óùª¬ª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£î¢×üªÎå³áÖªÀª±ªò?ª·ª¿ªÞªÞ¡¢îæû¡ªâªÊª¯¡¢ÔÍæÔÕ騡ª¿ªìª¿«¤«¨«¹?¡¢ª½ªÎÛ°ªÎë¿ãóªÏ¡¢?ªË
÷Ϫ˪ʪêƪ«ªéÎùª·ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ô¸ª¬«¤«¨«¹?ªò÷ת·ªÆà÷ª·âβªèª¦ªÈªµªìª¿ª½ªÎªßò©ªÏ¡¢ÐÑ¡¢?ÞȪÎðûØÇÑ¢ªòçʪ¨¡¢ô¸ªÎìÔªò
áôª±ªÆ?úÞªµªìª¿?ªÎݫٽ?ªò÷ת·ªÆèÇà÷ª·ªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£
ô¸?ªÏªÞªºÊ«ïÔª«ªé£¨p. 1401£©
£²£±¡¢ÐѪǪϪ⪦ñª?ªÎ÷¹ÊõÜÖ?ãÁÓ۪Ǫ¢ªëà»ô¸ãÁÓÛª¬Î¦ª®Ë۪ꡢô¸ÛöªËªèªÃªÆö½ªáªëÛöö½ãÁÓÛ¡¢ª¹ªÊªïªÁýô¸ËÒÚ¤ªÎãÁÓÛª¬Óð
?ª·ªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽ?ª«ªéõæÜØÌ¿ûæªòáôª±ªÆúì÷Ö?üµªòèÇà÷ª·¡¢ïáçíïÒó·ªÎìÑßæ¡¢ª¹ªÊªïªÁ篪Ϊʪ¤ìÑßæªò?ªßªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢
ËË?ªÏí»ÔÑîܪËô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª±ªë¡¢ëÚÞôÏêªÎãÁÓÛªËìýªÃªÆªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÞªºª³ªÎò¢ß¾Í£ªÇ?ªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆ¡¢ô¸?ßæüÀªòª·
ªÆª«ªéìÑßæªòðûª¨ªìªÐ¡¢ª½ªÎªÞªÞô¸ß¾ªÎô¸?ªËÖ§Ì¿ªµªì¡¢çµßæªòú½áôª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆËË?ªÏ¡¢ÐѪ«ªéÊ«ïÔªÈ
ª¤ª¦?ðڪߪÎñéªÇ¡¢ãê?ªòìéÛãß¾ªÎݫٽªÈª·ªÆã´ªê¡¢îïꬪ¬íÒ³ªÈªÊªê¡¢ÍìªËÙºªéª·¡¢ÍìªË?ª·ªàúì?îÜßæüÀªËªèªÃªÆ¡¢èÇà÷ª·
ª¿Ý«í?Ìõªòû¡à÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÈ?ªÎäñªÎßÓ?Ïêªòû¡à÷ª·ªÆÙºªéª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£²£²¡¢éÔñµõÌͯªÎðÓÝ«ªÈªÏâÁªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ªÎã·ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«Ðªâ¡¢ãê?ªòÝ«ªÈû¼ªÓªÞª¹¡£ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¨ªéªÎíÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢
ãê?ªòðÓÝ«ªÈû¼ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª·ª«ª·¡¢ù¨ªéªâÝ«ªÈû¼ªÖªÎªÇª¹¡£ªÊª¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£?îܪÊñéãýªÇª¢ªëãê?ªÎ
Ø¡íÞª«ªé̸ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆªÎäñªÎßÓ?ªÏøÁÔõªÇª¹¡£ãê?ªÎäñªò?îܪË?ª²ªÆÛåãÖªµª»¡¢ßæß§ªµªìªëª½ªÎßÓ?ªÏ¡¢ãÁÍöªòõ±êƪ·¡¢âÁ
ù¨ªòÙýªïªºøÁÔõªÎ?ö·ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢èÇà÷ª·ª¿äñªÎ?ö·ªÏøÁÔõªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£²£³¡¢ô¸?ªÏ¡¢à»ªËò¢ß¾Í£ªÇªÄª¯ªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
êóû¡á¦Í£ªÎô¸?ª¬Ùíû¡á¦Í£ªÎô¸?ªòû¡à÷ª¹ªëîñð«?ËìªËªÊªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆô¸?ªÏ¡¢ëÞùÁͧªÎú¾ª³ª¦ö°ªË?ªìªÆª¤
ªëÍöÊàªÎá¦Í£ªÇªâªÊª¯¡¢ìÑÊàªÎÔé?ªÎñéªÀª±ªËðí¹ªëßÌßÀÕôªÎß§ÚªªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ËË?ªÎ?ªÎäñªÎìÑßæªò÷ת·ªÆ¡¢ôøªáªÆóÜ
ð㪵ªìªë??îܪÊò¢ß¾ô¸?ªÎª³ªÈªòª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªÇë¿Í£ªò?ª±õóªìªÐ¡¢í»ÔÑîܪËÙíû¡??ªÎô¸ß¾ô¸?ªËìýªÃªÆª¤ª¯
ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ò¢ß¾Í£ªÇô¸?ßæüÀªòª·ªÆª«ªéপêƪ³ª½¡¢ô¸ß¾ªÇªâô¸?ßæüÀª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªë¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£²£´¡¢ÙʪÎß¾ªÇªèª¯âÙª·ª¿Íý?ªÇª¢ªÃªÆª³ª½¡¢óÚÍ·ªÎñéªÇªâõÌß¾ªÎ?ü®ù¡ªÈª·ªÆÝÂ×¾ªµªìªÞª¹¡£ËË?ªÎìÑßæª¬¡¢ÙʪÎß¾ªÇ?ªËãÝ
ªïªìª¿Íý?ªÎªèª¦ªÊò¢è«ú¼ªªÎìÑßæªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤×â릪¬¡¢ïáªËª³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ô¸?ªÈò¢è«ªÏ¡¢ËË?ª¬ò¢ß¾ªÇªÎìÑ
ßæªò÷ת·ªÆ¡¢í»ªé̽ïÒª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªòØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
ð¯ì£ï½¡¡ô¸ìé?ªÎÚŪÎìÑßæ£¨p. 1402£©
£±¡¢Í¯ÐÑÔÔड¢ÖÕå´ÑûÒ³ªòÙýªïªº¡¢Íì÷תÎÙÓª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Íýª¿ª·ªÆª½ªìªÏù¼ªÇª·ªçª¦ª«¡£âÁªâª¬ìé?ªËêꤡ¢ÓâªÁØÐªóªÇª
ª¿ªâªÎªÏ¡¸øÁûú×âßÌá¦Í£ªÎÎýúÞ¡¹ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑ×¾?ÞÈß¾ª¿ªÀªÎìéÓøªâô¸ª¬ýìªÖùöÎùîÜøÁûúªò?úުǪªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬¡¢
?ÞÈîܪÊùϪȪ·ªÆ?ªµªìªÆªªÞª·ª¿¡£ù¼ª«Êàêުê¿?ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìéåëªÇå모ªÐ¡¢ìÑÊબãê?ªÎóÜðã×â
ß̪òò±ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ùíò±ªË?ªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£?ô¶¡¢?زҴÓâªÃªÆªâ¡¢Ùíò±ª«ªéªÏèÇà÷ªòÑ¢Ó⪹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£
ìÑ×¾ªÎêê¤(p. 1402)
£²¡¢îïò±îïÒöªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪵ªìª¿ìÑÊબ¡¢ªÊª¼ª½ªÎªèª¦ªËÙíò±ªÎ?÷¾ªËÕªªÁªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾
ªÎà»ðÓ«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢?ªêªÎݫٽªÇª¢ªë«µ«¿«óªË?ªÃªÆ?ÕªªÎÔ³ªØªÈ?ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª³ªÎÞÀË쪳ª½¡¢ìÑ×¾?ÞÈß¾¡¢
õÌôøªÎÝèмªÇª¢ªê¡¢õ̪âùϪ᪷ª¯¡¢Ý誷ª¤ö»é´ªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢êÀÓÞªÊóÜðã×âß̪òªâªÃªÆðãªÃª¿¡¢åÙí»ãó
ªÎíÒ³ªÇª¢ªê?ªÎäñªÎï¾?îÜßÓ?ªÇª¢ªëìÑÊàªò¡¢Þתƪ몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ãê?ªÏ¡¢íþÎùªÎ?ÞȪÎñéªÇ¡¢Ýè?ªÇô¢ï¾ªÊùϪÎãýïתòøÙ
ª¨ªÆìÛÒ±ª·ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÏ¡¢âÁªâò±ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤?ÞȪÎ×êÔ³ªÇ¡¢Öïè«ßæüÀªËÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ìÑ×¾ªÎçµêÀªÎ?ªÎݫٽ
ªÇª¢ªéªìªëªÎªÇª¹¡£
£³¡¢ãê?ªÎóÜðãªÏ?ªË?ÙØªÇª¹¡£åÙí»ãóªÎíÒ³ªÇª¢ªêäñªÎ?ßڪȪ·ªÆóÜð㪷ª¿ìÑÊàªÎèÇà÷ªÈú¹ÜتΪ¿ªáªË¡¢ßµÔþزßÚªò໪ËóÜ
ð㪵ªì¡¢ü»ÌѪòñÞÝ᪵ªìªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎóÜðãÚªªÎñéªÇËøíªÎìéªÄªÇª¢ªëü£ªËªÄª¤ªÆ¡¢ìéÓøÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ù¼ª²ªÊª¯ªÝªÄªóªÈå¯ê«ªË?ª¤ªÆª¤ªëÙ£ªâªÊª¤ü£ªËò¸ªëªÞªÇ¡¢ü£ªËªÏÙ¥ªéª«ªËóÜðãñ«ªÎëòò¤ªÈÙÍîܪ¬?ªµªìªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢ÊÛ?ªË
?̸ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ü£ªÈª·ªÆªÎßæªòøúúÞª·¡¢èÇà÷ª·ªÆª¤ª¯í¬ªÏ¡¢?ªËÌóì¶îܪÀªÈåëªïª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
£´¡¢ü£ªÏ¡¢Ø²ÚªªÎ?íþªÇª¢ªëìÑÊàªâªÞªÍªÇªªÊª¤ªÛªÉ¡¢Ú¸ª·ª¤ßäßÓªÈëäåÕªÎðàûúªò?ãÆª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢úâÕ´ªÊßäßÓªËØåÖõ
ªµªìªÆÐöªÃªÆª¯ªëÜðªäïʪ¿ªÁªÎãýªòªÈªêª³ªËª·ªÆª·ªÞª¦¡¢Ø²ÒöªÎúŪêªâ?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ª¢ªÞªêªËªâ?ª¯ªÆªÞªÖª·ª¯¡¢
̸ªÄªáªëª³ªÈªâÓÞ?ªÊ÷¼åÕªÎÎêòøÐªß?ªß¡¢ßæÙ¤ªòóÜð㪷ªÆáúªÃªÆª¯ªìªëí»æÔªÎÎêË?ª¨¡¢ûúùêªÈøÁûúªÎÎêò?ߤª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
ú¼ªÃª¿ªê?ª¿ªêª·ªÊª¬ªéìéßæúØÙ¤ªËí»ÝªÎðúªòÛåãÖª·ªÆª¯ªìªëÜðªäïʪ¿ªÁªÎª¿ªáªËªÏ¡¢Êöª¤Ú̪òð«Íꪹªëª³ªÈªÇÜꤪëªÈª¤ª¦Ô³
×âªâØÎªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£
£µ¡¢ãê?ªÎóÜðãªÎãêÝúàõªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬åë稪Ǫ¹ªÙªÆªòÙÚ?ªÇªªÊª¤ªÛªÉ¡¢?ªËÙíùÚªÎÌÑò¢ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑ×¾õÌÍÔªÎ?Ê«ª¬
ÙÚª¤ª¿?ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ß檪¿ìé×ǪÎå¯àõªÎü£ªÈÝïÎòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ö¢ªëªËðëªéªÊª¤ª¿ªÃª¿ìé×ǪÎü£ªòóÜð㪹ªëªËªªª¤ªÆ
ªâ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËزڪزßÚªÈðàûúª·¡¢Íìßæ¡¢Íì?ªÇªªëÔ³ªòÊતªÆªªª«ªìª¿óÜðãñ«¡¢ãê?ªÇª¢ªéªìªëªÎªÇª¹¡£ªÞª·ªÆªä¡¢åÙí»ãóªÎ
íÒ³ªÇª¢ªê¡¢çµêÀªÎäñªÎßÓ?íºªÇª¢ªê¡¢ßÓ?íºªÈª·ªÆóÜð㪷ª¿ìÑÊàªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£
£¶¡¢ô¶Ø²ðú×¾ªÎü£ª¬?ËҪ˪ʪêƪ⡢?æÔª¿ªëóÜðãªÎê«öΪΪâªÈªÇª½ªìª¾ªìª¬ËÁàõ?×â?ªÈª·ªÆªÎØ¡íÞªòáúªê¡¢ðàûúª·ª¿ÓÞí»æÔ
ªòû¡à÷ª·ªÆÍìßæ¡¢Íì?ª·ªÆª¤ªë¡¢ª½ªÎÔ³×âªË?ª¦í¬ªò̸ªÆ¡¢ìÑÊàªâðàûúªÈøÁûú¡¢ª½ª·ªÆí»ë¦ªÈú¹ÜتòÏ´ªáªÆçµß檷ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦
ô¸ªÎõæÜتÈëÚõÁª¬¡¢Þ窿ªÁªÈÍìªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢âÁªâª¬ô¸ª¬Ý·?ªµªìª¿ËÁàõ?ªÈª·ªÆªÎìÑßæªÎí¬ªÈ÷åàõª¬
ª¢ªêªÞª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìÑÊàªÏâÁªâª¬ËÁàõ?×â?ªÈª·ªÆªÎ÷å?ªòáôª±ªÆßæªÞªìªëªÎªÇª¹¡£ÖÕå´ÑûÒ³¡¢ò¢êȪÎÍÔòÙýªïªº¡¢ìÑÊàªÏ
¡¢âÁªâª¬í»ÝªÀª±ªÎͳêóªÇËÁàõªÎª¢ªëìÑßæÖØïïªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤âÖÙ¤îÜðíÀªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
ËÁàõ?×â?ªÈª·ªÆªÎìÑÊàªÎ?ö·£¨p. 1403£©
£·¡¢ËË?¡¢×¿ä¨çéåâªÎìÑ×¾ªÎñéªË¡¢ËË?ªÈ 100«Ñ?«»«ó«ÈÔÒª¸ìѪò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ªâª¦ìéÓøÍŪ¨ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ËË?ªÈÔÒª¸ËÁàõªòá¶êóª·ª¿ìѪ¬ª¤ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£ÔÒª¸ìí¡¢ÔÒª¸ãÁÊàªËßæªÞªì¡¢ÔÒãÁªËÞݪÌ?íªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ù¨ªéªÎìÑßæª¬ÔÒìé
ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦Í£õÌÍÔªÎÚ¸ÑûíªÇªâ¡¢õÌÍÔªËÜôÐïÕáªÊÑûàõª¬ªâªÃªÆª¤ªë?×â?ªÈª·ªÆªÎ?÷åªÊËÁàõªòªâªÄª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹
¡£ò±?ªÎèݪǪ¢ªéªìªëãê?ªÏ¡¢ïáÝÂùêíÂéĪÎ?ûùªÈ?î÷ªò÷ת·¡¢ÐѪâçµêÀªÎËÁàõ?×â?ªÎóÜðãªò??ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ãê
?ªÎóÜðãê«×⪬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢ª³ª³ª«ªéÞ窿ªÁªÏ¡¢ìÑÊàªÎ¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆªÎï¾??ö·îÜÐññÞªò?̸ª·ªÞª¹¡£ü£ªÈïʪÎßÓ?îÜ?ÌõªÈðàûúªÎªèª¦ªË¡¢ìÑÊàÔÒÞͪâ
¡¢ªªû»ª¤ªËª¿ªáªËßæªªë?ªÎäñªòݪ«ªÁùêªÃªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ªÎäñªÎìÑßæªÎñéªÇ¡¢ðàûúª·ª¿ñ«?
ªÈ?ßÚªÎ?Ìõªòü£?ª«ª»ªëªÈª¡¢ìÑÊàªÈª·ªÆªÎï¾??ö·ªÎÐññÞª¬àâïÒªµªìªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
£¹¡¢ü£ªÈïʪ¬ßÓû»ªËñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªòàâïÒª·¡¢â£áôíÂéĪò÷ת·ªÆðí·Ûå?ª·ªÆª¤ª¯ªèª¦ªË¡¢ìÑÊàªÈزڪ¡¢ìÑÊàªÈìÑÊà¡¢ìÑÊà
ªÈô¸ªÎÊàªËªâ¡¢?æÔªÈª·ª¿óÜðãê«×âîܪÊ?Ìõª¬åøÑ¢ªµªì¡¢åøïÒªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ßµÔþزßÚªÎËÁàõ?×â?ª¬ðàûúªÈ÷ÖìéªÎñéªÇà÷
ª·âβª¿?ùê?ªÇª¢ªëÓÞí»æÔªÏ¡¢ìÑÊàªË?ª·ªÆï¾??ßÚªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ñ«?ªÇª¢ªëìÑÊàªÎï¾??ö·ªò??ûùªµª»ªëï¾?îÜæµùܪò
Íýª¿ª¹ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
£±£°¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ìÑÊિªÁªÎÊàªËªªª¤ªÆªâ¡¢Ê«ïԪȪ¤ª¦ÐñÜâ?ªÎñéªÇß²ÓÛ?ªòû¡à÷ª·ªÆÙºªéª·ªÊª¬ªé¡¢ß¾ù»¡¢ñ§éÓ¡¢îñýªÎ?îÜ?
?îÜ?Ìõªò?ªÓ¡¢ãóªËªÄª±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ìéìÑìéìѪ¬îïꬡ¢ËÁàõ?×â?ªÈª·ªÆªÎï¾??ö·ªò??ûùª¹ªëñ«?ªÈ?ßÚªÎ?ÌõªË
ªèªëâ£áôíÂéĪò÷ת·¡¢ûúùêªÈäñªÎìÑßæªòõÚÏ´ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
£±£±¡¢ìÑÊàªÈãê?ªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£óÜðãñ«ªÈª·ªÆ¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎ?àõªòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªâ¡¢åÙí»ãóª¬Ø¡
ªÆª¿óÜðãê«×â??ªÇù¬ðãØ²ÚªªÈâ£áôíÂéĪò??ª·ªÊª¬ªé¡¢ñ«?îÜØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª¹¡£ª¤ª¯ªéï¾?íºªÀªÈª·ªÆªâ¡¢
?ßÚªÈ?ª¨ùꪦâ£áôªÎ?Ìõªò×îªìªÆªÏ¡¢ýìªÓªòÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
£±£²¡¢ìÑ×¾ªÎõÌôøªÎà»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ªâª·?Õªª»ªºªË¡¢óÜðãê«×âªË?ªÃªÆìÑÊàèÇà÷¡¢ª¹ªÊªïªÁìÑÌ«èÇà÷ªòà÷ª·âβªÆ
ª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢ï¾??ö·îÜðíÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ß¾ªËªÏãê?ªòñ«?ªÈª·ªÆçʪ¨ªÆï¾?Ü×?ª·¡¢ù»ªËªÏí»æÔÍ£ªÎزڪªò?ßÚªÈ
ª·ªÆ¡¢çµêÀªÎøÁûúèÝ?ªòú½áôª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ò¢ß¾Í£ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?Í£ªÇªâçµêÀªÎô¸?ã¼ÚŪȪ·ªÆß檪ëªèª¦ªË
ªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£
ô¸ìé?ªÎÚŪÎÔ³£¨p. 1404£©
£±£³¡¢ô¸ªÎ?ªÎ?ÚŪÎËË?£¡¡¡ªªçª¦ª³ªÎÏþª¯?ªÞªìª¿ã×תÈ?ÎêÎìí¡¢ì£??׿Ҵ׿êÅä¨ß²ìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢ÞçªÏ¡¢ô¸ñµøÁûúªÎèÝ
ªÈª·ªÆîïô¸ß¾ô¸ù»ªË¡¢ô¸ìé?ªÎ?ÚŪʪéªÐâÁªâª¬ò±ªÃªÆ??Ïåú¼ª¹ªÙªô¸Ô³îÜóꪪÎÐñÜâëùÙâªÈÞÅÙ¤ªòà¾øÖª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
£±£´¡¢ìéÛãÙͪˡ¢ËË?ªÏÐѪ«ªé¡¢?îÜ?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎ?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆ¡¢ËË?ªÎÊ«ïÔªÇß²ÓÛ?ªòû¡à÷ª·ªÆÙºªéª·¡¢ÞÌÓÞ
ãýï×?ªòèÇà÷ª·ªÆ¡¢ãê?ªòçµêÀªÎ?îܪÊõîªÈª·ªÆã´ªÃªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ªµªéªËªÏ¡¢?îÜ?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëô¸ñµøÁûúªÎèݪòçµêÀªÎ?îÜõîªÈª·ªÆÌת¤¡¢ô¸ì£?ªÎã¼ÚŪȪ·ªÆï¾?Ü×?ªÎìÑßæªòáãà»á÷Ûôª¹
ªëª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¿ªáªËßæªªëìÑßæ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎäñªÎ??ªòËË?ªÎìÑßæªÎøöñުȪ·ªÆØ¡ªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔªò
õ骤ªÆí?áÝ?¡¢ô¸ªÎúì÷ÖªòèÇîïªËÜÁî覆?⣪Ǫªë¡¢ñªªÎªÊª¤âí?ªÊ?ªÎíÒ³ª¿ªÁªòå×ëÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£±£µ¡¢ì£ÛãÙͪˡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊÌÑéçªÇªâËË?ªÎãýªÈ?ªòìéªÄªË÷Öì骷ªÆÙºªéªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þçªâ¡¢ª¤ªÁðΝô¸ªÎÔ³ªò̽ãý
ª·ªÊª¬ªé¡¢¡¸éÔñµñ«Î·ªòêê¦îñªËí»Ðùñ«Î·ªòèÇà÷ª»ªè¡¹ªÈª¤ª¦øöåÞªò?ª²¡¢Ýè?ªÊ?çöªÇõó?ª·ªÞª·ª¿¡£ô¸ªÏ?ªË¡¢ËË?ª¬ª³ªÎ
ÙÍîܪòÓ¹à÷ª¹ªëÔ³äÐ?ªÈª·ªÆÕÞãýªòù»ªµª¤ªÞª·ª¿¡£ÕÞãýªÏ¡¢ËË?ªÎÞÔªèªêªâ໪ˡ¢ËË?ªË?ª·ªÆéꪫªééêªÞªÇò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ËË
?ªÎìé?â¢ìéæµðëªÏªâªÁªíªó¡¢ÍŪ¨ªÞªÇªâª¹ªÙªÆÌ¸÷ת·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ªÞª¿ÕÞãýªÏ¡¢ËË?ªÎݫٽªèªêªâËË?ªË?ª·ªÆà»ªËò±ªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ËË?ªÎÕÞãýªÏ¡¢ãê?ªèªêªâËË?ªòªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ËË?ªÎìÑßæªÎñéªÇÕÞãýªòãê?ªÎÓÛªïªêªÎ
êÈöÇªËØ¡ªÆ¡¢ç¯ªÎªÊª¤ïáçíïÒó·ªÎìÑßæªÇï¾?Ü×?ªÎÔ³ªòú¼ª±ªÐ¡¢ËË?ªÏÊàêÞª¤ªÊª¯ãýªÈ?ªÎÍìÙ°Ïêªòû¡à÷ª·¡¢÷ÖìéªòèÇà÷ª¹ªëªÇ
ª·ªçª¦¡£
£±£¶¡¢ß²ÛãÙͪËô¸ì£?ªÎ?ÚŪÎËË?¡¢?Í£ªÏ?ªË÷Öì骬ðûªïªêªÞª·ª¿¡£
Ùýð¹ªÏ¡¢ë¿ãóªòªâªÃªÆÙºªéª¹×¿ä¨çéåâªÎò¢ß¾Í£ªÎìÑ×¾ªÇª¹¡£ñª?ªÈ??ªÎÓó÷©ªÎñéªÇÍȪ·ªàù¨ªéªâªßªÊ¡¢ËË?ªÎúüð©í«ØÙª¿ªÁªÇ
ª¹¡£ù¨ªéªòï᪷ª¯?ëÀª·¡¢ô¸ìé?ªÎ?ÚŪËü½êªªµª»ªëÞÅÙ¤ª¬ËË?ªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÏ¡¢âÁªâª¬ÖÇèâªÊª¯?ÕªªÎýçàªÀªÈª¤ª¦ª³
ªÈªòìãò±ª·¡¢?ªÎݫٽ?ª«ªéõæÜØÌ¿ûæªòáôª±¡¢úì÷Ö?üµªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈçöªëªèª¦ªË?ëÀª¹ªëÞÅ
Ù¤ª¬ËË?ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ÔÒãÁªË¡¢ß²ô¶åâªÎ?ìѪ¿ªÁªÞªÇèÇîïªËô¸ªÎúì÷ÖªËÜÖ?ªµªìªëª½ªÎìíªÞªÇ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªÎëÚÞôªò
÷ת·ªÆ¡¢?ªÎ«ª«ê?«ÖªÎÙʪËïȪ®Ùʪ¹ªëæµÞÀªò??ª·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£±£·¡¢ÞÌÛãÙͪˡ¢ËË?ªÎìéßæªÏ¡¢Ù½öѪÎÜÙñéªÇ䨫õêÅ¡¢ò¢ß¾Í£ªÇÍö?ªòû¼ý媷ªÊª¬ªéå³ÛÝÒ´¡¢ª½ª·ªÆçµêÀªÎô¸ß¾á¦Í£ªÇçµß檹ªë
ªèª¦ªËóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ËË?ª¬ßæªÞªìªÆ¡¢ïáßȪÇËíˬªÊìÑßæªò?ªàªËªÏ¡¢ÜÙñéªÇªÎñÞÝ᪬ï¾?ªËù±é©ªÇª¢ªëªèª¦ªË¡¢ËË?ªÎò¢ß¾
ßæüÀªÏ¡¢óªÎӫͪǪ¢ªë?Í£ªÎìÑßæªÎª¿ªáªË¡¢ôË·ªÆñÞÝ᪹ªëìÑßæªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ËË?ªÏ¡¢ª¤ªÄ
¡¢ªÉª³ªÇ¡¢ù¼ªòª·ªÆªâ¡¢?Í£ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ËË?ªÈÍìªËª¤ªëª³ªÈªòØÎªìªº¡¢?Í£ªÈ?ðàªòùêªïª»ªÆÙºªéª¹ìÑßæªÇªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ïñã˪ÈÑ·ªêªÇ?Í£ªÈÎߪïªÃªÆÙºªéª¹¡¢ò¢ß¾ªÇèÇà÷ª·ª¿?Í£ìѪ˪ʪêªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£±£¸¡¢çéÛãÙͪˡ¢ô¸ì£?ªò?ªß¡¢ö½ªáªëªËªÏ¡¢ÚŪÎÕôª¬ï¾?îÜù±é©é©ËìªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ÐÑËË?ªÏ¡¢à»ô¸ãÁÓÛªÎ?Ǫ¢ªë××
ÐùîÜËÁìÑñ«ëùªÎ?ØüªòÚ±Ö£ªÊª¯?ª®Þתƪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ª«ªéá¶êó??üµªòáôª±ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ËË?ªÎª¹ªÙªÆªÎá¶êó?ªòìé
Ó©ô¸ªËÜå?ª·¡¢á¶êó?ü½êªãÒªò÷ת·ªÆî¢ªÓáôª±ªëªÈª¤ª¦â¢?ªªò?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ô¸ìé?ªÎ?ÚÅ
ªÏ¡¢âÁªâª¬ìÑ×¾ªÎÜØò³ªÈøÁûúªÎª¿ªáªÎÐñÑѪòÙ´ÑѪ¹ªëüÀÔѪË??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ÑѪÎû¡ãҪǪϪʪ¯?ÑѪȪ·ªÆ
¡¢?ìýªÎä¨ÝªÎß²ªòªÞªºà»ªË?Ê«ªËÜ骲ªÆÙºªéª¹Ù¼Ûôªò̸ª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ð¤ªÇªÏªÊª¯¡¢í»?îܪËýìªóªÇô¸ªË Ü骲ªë
ãýïתÎÜå?ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
£±£¹¡¢×¿ÛãÙͪˡ¢äñª¹ªëô¸ìé?ã¼ÚŪÎËË?£É?¡¡ýô¸ËÒÜ£ªÎãÁÓ۪ϡ¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿óÜðãÜâæÔªÎ×âßÌá¦Í£ªò
Ó÷®ª·Ø¡ªÆªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£ãê?ª¬óÜð㪷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿éÔñµØ²ßÚ¡¢ª¹ªÊªïªÁí»æÔü»ÌѪ⡢ìÑÊàªÎìÑßæªòù¥ª«ªÊªâªÎªËª¹ªëª¿ªáªËªÏ
ï¾?ù±é©ªÊ?ËìªÇª¹¡£ìÑÊàªÈí»æÔªÏ¡¢äñªÎñ«?ªÈη×âªÎ?ßڪȪ·ªÆ¡¢û»ª¤ªËðàûúª¹ªëñéªÇÍìÙ°?ªòû¡à÷ª·ªÆÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªÃªÆ
ª¤ªÞª¹¡£í»æÔªò÷ò?ª·¡¢ü»ÌѪòçýæøª¹ªëú¼?ªò¡¢ª³ªìì¤ß¾Û¯öÇ¡¢é»ì㪷ªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ü»ÌѪòÜÁûÞª·¡¢äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëò±
?䢪¤ô¸ìé?ã¼ÚŪ˪ʪêƪ¯ªÀªµª¤¡£í»æÔªË?ªÃªÆ¡¢ú°Û¯ªÈ?Û¯ªÎìÑßæªò?ª·ªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡í»æÔªòäñª¹ªëª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÊªïªÁìÑÊàªòäñª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ªµªéªËªÏãê?ªòäñª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ËË?ªÎìÑßæª¬í»æÔªÈÍìÙ°?ªòû¡à÷
ª·ªÆß檪ëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎñéªÇìÑÌ«èÇà÷ªÎü£ªò?ª«ª»ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎñéªÇ¡¢?ªÎãýï×ÙþûùªÈéýâúá¦Í£ªÎü£ª¬
?ª¡¢óÜðãÜâàõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈìÑÊà¡¢ª½ª·ªÆØ²Úªª¬ìéªÄªËðàûúª·ªÆÙºªéª¹óÜðãÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪ˪ʪëªÇª·ªçª¦¡£ª³ªÎªè
ª¦ªÊ?ªÎäñªÎìÑßæªò??ª¹ªëô¸ìé?ªÎ?ÚŪˡ¢ªÉª¦ª·ªÆô¸ª¬ÓÞª¤ªÊªëÜØªòù»ªµªéªÊª¤ª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£çµêÀªËßÓ?ªòú½áô
ª·ªÆÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£²£°¡¢öÒÛãÙͪˡ¢ô¸ìé?ªÎã¼ÚŪȪ·ªÆìýîߪ·ª¿ÜØÒýªÏþª¤?ÚŪÎËË?£¡?¡¡ô¸ò¢ËÒÚ¤ªÎýô¸ãÁÓ۪ϡ¢Ù¥ªéª«ªËô¸ªÈ?ªÎݫٽ?ª¬
ËÒÚ¦ª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎÜØÒýª?ÎêÎãÁÓÛªòü£?ª«ª»¡¢?ªòÌ¿ªÐª»ªëª³ªÈªÏ¡¢ÐÑËË?ªÎ⢪˪«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«¢
«Ù«ë?Ö§ªÎØ¡íÞªòïÒØ¡ª·ªÆª¤ª¯¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎÐýªÎªâªÈ¡¢¡¸øÁûúèÝ?ÌíóÌ¡¹ªÈ¡¸øÁûúèÝ?ÏÚ¡¹ªÎì£ñìîÜÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ô¸ªÎÚË
ÞŪ˪ʪêƪ¯ªÀªµª¤¡£ô¸ª¬ù»ªµªÃª¿õæÜØÊ«ïԪȡ¢ª³ªÎ?ªÞªìª¿ò¢Ï¹àøªò¡¢ËË?ªÇªÊª±ªìªÐâÁª¬ëÀªÆ¡¢áúªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£åâð¼óï
ßæªÎøÁûúªÎèÝ¡¢ãê?ªò?ªÎݫٽªÈª·ªÆã´ªÃªÆÙºªéª¹?ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªËªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ñµøÁûúªÎèݪË㴪ꡢ?ªÎüøí¡¢õ÷ãí¡¢
á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïÔªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢÷¼øÁá¡ÓÛªÎøÁûúèÝ?ªòóÜË覆ªÞª·ªçª¦¡£
?ªÎݫٽªòÏ´ªáªÆª³ªéªìª¿ãê?£¨p. 1406£©
£²£±¡¢?ªÎݫٽªÈÍìªËøÁûúªòäñª¹ªëô¸ìé?ã¼ÚŪÎËË?£¡¡¡ªªçª¦ªÏᤪËÏþª¯ýìªÐª·ª¤ìíªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ÍìªË?ÞÈîܪÇ?×âîܪÊ
ª³ªÎìíªòãýªæª¯ªÞªÇÌÔõ檷¡¢Þ窿ªÁªÎçµêÀªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ªË¡¢ðîÌתÈ?Îᢪ½ª·ªÆùÚªêªÊª¤?Ú¸ªòªªÜ骲ª·ªÞª·ªçª¦
¡£?Í£ªÎ?ô¶åâªÎìÑ×¾ªâ¡¢ª³ªÎõæÜتÎìéìíªòõæùŪ¹ªëª¿ªáªËî¢×üª·¡¢ª³ªÎíÞªòÍìªËª¹ªë??ªÊâëÊàªÇª¹¡£
£²£²¡¢ãê?ª¬¡¢Ø²éÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ª¢ªÈ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ÓâªÁØÐªÞªì¡¢êêêƪ³ªéªìª¿ìíª¬¡¢ïáªËª³ªÎìíªÇª¹¡£åÙí»ãóªÎíÒ³ªÈª·ªÆ
óÜð㪷ª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢ô¸ªÎúì÷Öªòçýª·¡¢äÞäáªÎñéªË?ªìªÆª·ªÞªÃª¿ª½ªÎìíì¤Ë½¡¢ãê?ªÏ¡¢å몤øúª¹ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ÍÈ÷ÔªÈÝè
äîªÎñéªÇ?ô¶¡¢?زҴªòÒ±ª¨¡¢ÓâªÁ?ª±ªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£åÙí»ãóª¬Ø²èݪÎèݪȪ·ªÆ?êȪ·¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿íÒ³ªÀªÁªÈزڪªòî¢
ªÓøÙª¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢÷¼øÁá¡ÓÛªÎøÁûúèÝ?ªòú½áôª·ªÆÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëª½ªÎìíªò¡¢âϪòíþª¯ª·ªÆÓâªÁØÐªóªÇª³ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£
£²£³¡¢ãê?ªÏ¡¢óÜðãªÎ?×âªòã·ªáªëì¤îñª«ªéزèݪÎèݪǪ¢ªéªìªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ù¬ðãØ²ÚªªÎóÜðãì¤Ë½ªÏ¡¢??ªòªÞªÈªïªì¡¢äñªÎ
?ßÚ?ªÇª¢ªëª³ªÎúÞßÚá¦Í£ªòö½ªáªë??ªÎزèݪÎèݪȪ·ªÆ?úÞª¹ªëô¸Ô³ª¬?ªµªìªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìªÇ¡¢ãê?ªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢åÙí»ãóªÎÓÛãóíºªÇª¢ªêßÓ?íºªÇª¢ªëò¢ß¾??á¦Í£ªÎ?ªÎݫٽªòÏ´ªáªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£
£²£´¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁÜýÜþª¬¡¢èæªìÒýª¯ªâô¸ª«ªéìÔªòáôª±¡¢ãê?ªÎ??ªÈª·ªÆØ¡ªÁ¡¢¡¸Ø²èݪÎèÝÓãήãÒªÈÑÑûæãÒ¡¹ªòòûªêú¼ª¦ª³ªÈ
ªÈªÊªê¡¢á¤ªËýìªÐª·ª¯ÞÖª¤ªÊª¬ªéªâ¡¢ô¸ªÎªßîñªËªÏã骷?ªÊª¯ÞÖª¦ãýªòå䪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ª¤ªÞªÀªË׿ä¨çéêȪÎìÑ×¾ªòèÇ
îïªËô¸ªÎªßîñªËÜÖ?ª·ªÆªªÜ骲ªÇªªÊª¤ªÞªÞ¡¢ÞçªÎÒ´ª¬?ªËÎúä¨?ªËò¸ªêªÞª·ª¿¡£
ãæª·ª¤ô¸ÛöãÁÓÛ£¨p. 1407£©
£²£µ¡¢ô¸ªò?ªËäñª¹ªëô¸ìé?ã¼ÚŪÎËË?£¡ìé¡¡ãÁª¬ï·ÚÞª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ô¸ªÏªâª¦ª³ªìì¤ß¾¡¢Þ窿ªÁªòªªÓâªÁªËªÊªêªÞª»ªó¡£åÙí»ãó
ªÎ??ªÈª·ªÆæµÞÀª¹ªëò¢ß¾ªÎ?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆã檷ª¤ô¸ÛöªòØ¡ªÆ¡¢Ø²èݪÎèݪÎ?ùÚªòªâªÃªÆ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªòÜÖ?ª¹ªë?ªÎäñªÎúÔ
Ù¤ªòõµòäûùª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑ×¾ªÈزڪزßÚªò÷®ª·Ø¡ªÆªÆö½ªáªë¡¢ã檷ª¤ô¸ÛöªÎ?驪ò¡¢ªªçª¦ª³ªÎ??ªÊíÞªò÷ת·
ªÆ?ô¸ß¾ô¸ù»ªËà¾øÖª¹ªëóð¯ªÇª¹¡£
£²£¶¡¢ð¯ìéªË¡¢ß²???Ò´ªËú¾ª«ªÃªÆ?ªóªÇª¤ªëª³ªÎãÁÓ۪ϡ¢ýô¸ËÒÜ£ªÎãÁÓ۪Ǫ¹¡£ýô¸ËÒÊàªÎãÁÓ۪Ȫϡ¢ãê?ª¬ª³ªìì¤ß¾¡¢÷¹
ÊõÜÖ?ê«×âªËáÖÚÚªµªìªº¡¢Ø²èݪÎèݪÎ?ùڪ˪èªÃªÆ?Í£ªÈë¿Í£ªòö½ªáªëãæª·ª¤ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ü»÷¼øÁåÇ?ª¬ñéãýõîªÈªÊªê¡£ª³ªÎò¢Ï¹
àøªòÓê«?ªË?ª¹?×âªÎÔ±ùàòãÁÓ۪Ǫ¹¡£îïìÑ×¾ªÏ¡¢ª³ªìª«ªéãæª·ª¤ô¸Ô³ªÈô¸ÛöªÎãÁÓÛªÎ?ª«ªé?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªë
ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ËË?ªÎìé?â¢ìéæµðëªÏ¡¢â©ïܪΪ誦ªË?ª¯ó¥ªóªÀìÑßæªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£²£·¡¢ð¯ì£ªË¡¢ãê?ªò?îܪÊï¾?õîªÈª·ªÆ¡¢ï¾?¡¸àõ¡¹ªÎ?ö·ªòô¸ªÎúÊÛöªÈª·ªÆîïìÑ×¾ªË?ëÀª¹ªë?ëÀúÔÙ¤ªòèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÔ³ªÀª±ª¬ìÑ×¾ªË༪Î?ªÎúì÷Öªò?⣪·ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ãê?ªÎ?ªÎÊ«ïÔ×âß̪òèÇà÷ª¹ªëÔ³ªÇª¹¡£âí̾¡¢âíúì
¡¢âíäñª¬ÐÑý?ªÎìÑ×¾ªÎ?ëÀ×âÒ·ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£²£¸¡¢ð¯ß²ªË¡¢ò¢Ï¹àøªòÐúñìªËªâö¢ªê?ª¯ª¢ªéªæªë«µ«¿«óªÎê¯ÐƪäàòÛúªÎ?ª¤ªòªªìª¤ªË?ª?ª¤¡¢ïÙ?¡¢ðó?¡¢ìÑðú¡¢Ùþûù¡¢
ª½ª·ªÆ?Ê«ÊàªÎûúùêªÈøÁûúªò÷®ª·Ø¡ªÆªëªËªÏ¡¢ã檷ª¤ÝÂÜéèݪ¿ªÁªÈøÁûúÓÞÞŪÈݫٽ?Ö§ªòà»ÔéªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤
«óÌ«ªÎ?Ö§ªÎêÈöǪ˪¢ªë?ðíªÎ?Ö§ªÈ«¢«Ù«ë?Ö§ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ã檷ª¤óꪪÎ?ªÎݫٽ?Ö§¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎøÁûúá¦Í£?Ö§ªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢??¡¢òðÜ»¡¢ÑÆä»ªÊªÉ¡¢«µ«¿«óö°ªÎá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎãê?ª¬ÍìªËª¢ªê¡¢?ªÎݫٽª¬
ÍìªËª¢ªëªÎªÇ¡¢ìÑ×¾ªÏàÔ?ªÎåùò¢ªÊª¯ù±ªºª³ªÎÔ³ªËòäªàªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ËÁìѪÎ××Ðùñ«ëùªÏªâªÁªíªó¡¢ó¢?ªÎ××Ðùñ«ëùªÞªÇªâª
ªìª¤ªËᩪ¤?ªá¡¢ª³ªìì¤ß¾«µ«¿«óîܪÊàÔ?ª¬ù±é©ªÎªÊª¤¡¢ÕÞãýªÈÔ³×âªË?ª¦á¦Í£ªòóÜË覆ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£²£¹¡¢ð¯Þ̪ˡ¢?ÕªìÑÊàªÎúì÷Öªò?ªáªÆª¢ª²¡¢?ªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆ¡¢øÁûúèÝ?ªò?úÞª¹ªëõÌÍÔõÌ༪ÎÛ°ÛöªÏ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿û檷ª«ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ûúú°ªÈøÁûúªâ¡¢úì÷Öªò÷ת·ªÆÛ¾ªìªëªÎªÇª¹¡£?ìѪÈÛÜìÑ¡¢ÔÔåǪÈà¤åÇ¡¢??ªÈ««ê«¹«È?¡¢«æ«À«ä?ªÈ«¤«¹«é?«àª¬
¡¢ªªû»ª¤ªËÎß󩪷¡¢Îß?£¨ËÁìѪǪϪʪ¯¡¢îï?ª¬Îß󩪹ªëª³ªÈ£©ª·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ª¬Ø¡ªÆª¿õæÜØÌ¿ûæªÎ?÷Öªòáôª±?ª¤ªÇª¤
ª±ªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏí»ÔÑîܪËãê?ªÎðÓ?ªÈ ?ëÀ×âÒ·ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£²£¸¡¢ð¯ß²ªË¡¢ò¢Ï¹àøªòÐúñìªËªâö¢ªê?ª¯ª¢ªéªæªë«µ«¿«óªÎê¯ÐƪäàòÛúªÎ?ª¤ªòªªìª¤ªË?ª?ª¤¡¢ïÙ?¡¢ðó?¡¢ìÑðú¡¢Ùþûù¡¢
ª½ª·ªÆ?Ê«ÊàªÎûúùêªÈøÁûúªò÷®ª·Ø¡ªÆªëªËªÏ¡¢ã檷ª¤ÝÂÜéèݪ¿ªÁªÈøÁûúÓÞÞŪÈݫٽ?Ö§ªòà»ÔéªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤
«óÌ«ªÎ?Ö§ªÎêÈöǪ˪¢ªë?ðíªÎ?Ö§ªÈ«¢«Ù«ë?Ö§ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ã檷ª¤óꪪÎ?ªÎݫٽ?Ö§¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎøÁûúá¦Í£?Ö§ªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢??¡¢òðÜ»¡¢ÑÆä»ªÊªÉ¡¢«µ«¿«óö°ªÎá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎãê?ª¬ÍìªËª¢ªê¡¢?ªÎݫٽª¬
ÍìªËª¢ªëªÎªÇ¡¢ìÑ×¾ªÏàÔ?ªÎåùò¢ªÊª¯ù±ªºª³ªÎÔ³ªËòäªàªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ËÁìѪÎ××Ðùñ«ëùªÏªâªÁªíªó¡¢ó¢?ªÎ××Ðùñ«ëùªÞªÇªâª
ªìª¤ªËᩪ¤?ªá¡¢ª³ªìì¤ß¾«µ«¿«óîܪÊàÔ?ª¬ù±é©ªÎªÊª¤¡¢ÕÞãýªÈÔ³×âªË?ª¦á¦Í£ªòóÜË覆ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£²£¹¡¢ð¯Þ̪ˡ¢?ÕªìÑÊàªÎúì÷Öªò?ªáªÆª¢ª²¡¢?ªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆ¡¢øÁûúèÝ?ªò?úÞª¹ªëõÌÍÔõÌ༪ÎÛ°ÛöªÏ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿û檷ª«ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ûúú°ªÈøÁûúªâ¡¢úì÷Öªò÷ת·ªÆÛ¾ªìªëªÎªÇª¹¡£?ìѪÈÛÜìÑ¡¢ÔÔåǪÈà¤åÇ¡¢??ªÈ««ê«¹«È?¡¢«æ«À«ä?ªÈ«¤«¹«é?«àª¬
¡¢ªªû»ª¤ªËÎß󩪷¡¢Îß?£¨ËÁìѪǪϪʪ¯¡¢îï?ª¬Îß󩪹ªëª³ªÈ£©ª·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ª¬Ø¡ªÆª¿õæÜØÌ¿ûæªÎ?÷Öªòáôª±?ª¤ªÇª¤
ª±ªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏí»ÔÑîܪËãê?ªÎðÓ?ªÈ ?ëÀ×âÒ·ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£²£¸¡¢ð¯ß²ªË¡¢ò¢Ï¹àøªòÐúñìªËªâö¢ªê?ª¯ª¢ªéªæªë«µ«¿«óªÎê¯ÐƪäàòÛúªÎ?ª¤ªòªªìª¤ªË?ª?ª¤¡¢ïÙ?¡¢ðó?¡¢ìÑðú¡¢Ùþûù¡¢
ª½ª·ªÆ?Ê«ÊàªÎûúùêªÈøÁûúªò÷®ª·Ø¡ªÆªëªËªÏ¡¢ã檷ª¤ÝÂÜéèݪ¿ªÁªÈøÁûúÓÞÞŪÈݫٽ?Ö§ªòà»ÔéªËØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«««¤
«óÌ«ªÎ?Ö§ªÎêÈöǪ˪¢ªë?ðíªÎ?Ö§ªÈ«¢«Ù«ë?Ö§ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ã檷ª¤óꪪÎ?ªÎݫٽ?Ö§¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎøÁûúá¦Í£?Ö§ªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢??¡¢òðÜ»¡¢ÑÆä»ªÊªÉ¡¢«µ«¿«óö°ªÎá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎãê?ª¬ÍìªËª¢ªê¡¢?ªÎݫٽª¬
ÍìªËª¢ªëªÎªÇ¡¢ìÑ×¾ªÏàÔ?ªÎåùò¢ªÊª¯ù±ªºª³ªÎÔ³ªËòäªàªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ËÁìѪÎ××Ðùñ«ëùªÏªâªÁªíªó¡¢ó¢?ªÎ××Ðùñ«ëùªÞªÇªâª
ªìª¤ªËᩪ¤?ªá¡¢ª³ªìì¤ß¾«µ«¿«óîܪÊàÔ?ª¬ù±é©ªÎªÊª¤¡¢ÕÞãýªÈÔ³×âªË?ª¦á¦Í£ªòóÜË覆ªÆª¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£²£¹¡¢ð¯Þ̪ˡ¢?ÕªìÑÊàªÎúì÷Öªò?ªáªÆª¢ª²¡¢?ªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆ¡¢øÁûúèÝ?ªò?úÞª¹ªëõÌÍÔõÌ༪ÎÛ°ÛöªÏ¡¢Îßó©õæÜØÌ¿û檷ª«ª¢
ªêªÞª»ªó¡£ûúú°ªÈøÁûúªâ¡¢úì÷Öªò÷ת·ªÆÛ¾ªìªëªÎªÇª¹¡£?ìѪÈÛÜìÑ¡¢ÔÔåǪÈà¤åÇ¡¢??ªÈ««ê«¹«È?¡¢«æ«À«ä?ªÈ«¤«¹«é?«àª¬
¡¢ªªû»ª¤ªËÎß󩪷¡¢Îß?£¨ËÁìѪǪϪʪ¯¡¢îï?ª¬Îß󩪹ªëª³ªÈ£©ª·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ª¬Ø¡ªÆª¿õæÜØÌ¿ûæªÎ?÷Öªòáôª±?ª¤ªÇª¤
ª±ªÐ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏí»ÔÑîܪËãê?ªÎðÓ?ªÈ ãæª·ª¤¡¸?ªÎøÁûúá¦Í£?ªÎݫٽ?Ö§á¦Í£äÌó·ÓÞ?¡¹ªÎëòëùªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢î¢ß²ÊܪË
Ù¯ª¸ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦êꤪު¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡?×âîÜ?ïꫪé̸ª¿ß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ£¨p. 1409£©
£±¡¢ËË?¡¢ÐÑìíªÎá¦Í£ªò?ó̪·ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£á¦Í£ªÎªÉª³ªÇ¡¢?ªËìÑ×¾ªÎ??ªòäЪ¸¡¢õ±ðóߤõ±?Ê«îÜóꪪǡ¢ìÑ×¾ªÎûúùêªÈ
øÁûúªÎª¿ªáªË¡¸ß¯ãóà÷ìÒ¡¹£¨í»ÐùªÎÙ¤ªò÷᪲öèªÃªÆìÒÔ³ªÎª¿ªáªË?ª¯ª¹ª³ªÈ£©ª¹ªëò¦Óôíºªò÷®ª·õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£ìÑ×¾ªÏ
ÐÑ¡¢Ý«Ù½ªòã÷ªÃª¿Íµ?ªÇª¢ªê¡¢ÞÔªË?ªïªÊª¤ÜôÕÞ?ªÇª¢ªê¡¢ñ«ìѪòã÷ªÃª¿ÜÒªÎÌÑéçªËªÊªÃªÆ¡¢ìéõ»à»ªâ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤?Øî
£¨ÙͪϪ¢ª¤ªÆª¤ªëª¬¡¢?ð·ªËªÏÚªª¬Ì¸ª¨ªÊª¤äÑÜ»ªÎª³ªÈ£©ªÎìѪË?Õªª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
£²¡¢á¦Í£ªËªÏÐÑ¡¢ì£ÛÝì¤ß¾ªÎ?Ê«ª¬ª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢?Ê«ÊàªÎ?Ìõªò̸ªÆªâ¡¢ª¹ªÙªÆí»?ªÎ××ì̪˪ΪßÙͪ¬ª¯ªéªß¡¢òÁïÈ¡¢ÊàïÈîܪË
ö¿ÖªÊ??ªò??ª·ªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ìÑ×¾ªÎÜØò³ªÈøÁûúªÎª¿ªáªÎâýÍÔªÊò¤ªòØ¡ªÆªÆõóÛª¿?ð·Ö§ùêªâ¡¢ªäªÏªêÐѪ䪽ªÎ
ùÚÍ£ïê˪֪Ī«ªê¡¢??ªÈÑÆä»¡¢òðÜ»ªÊªÉªÎá¦Í£îÜêËѦªËòÁØüª·ªÆªâ¡¢Ø²óþ?ªªÆÛ¨?ª¹ªëª³ªÈªËÙ¥ª±Ùºªìªë¡¢êóÙ£Ùí?ªÎѦϰ
ªËªÊªêªÄªÄª¢ªëªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£¡¡ìÑÊàªÏ¡¢í»ªéªò¡¸Ø²ÚªªÎ?íþ¡¹ªÈª¤ª¦êÈöÇªËØ¡ªÆªÆ?ÞȪòªÃª¯ªêõ󪷪ƪªÞª·ª¿¡£ÍðªëªÙª
߯×À?ªÈô¸î¬ò¢?ªò?ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ìÑ×¾ªÏÐѪâßæðíª·¡¢ÛåãÖªòðÛªêÚ÷ª·¡¢Ø®æÔªÈªÇªÏª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢ªèªêÙ¥ªëª¯ú¹ÜتÊá¦Í£ªòõÚ
Ï´ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÇªÏ¡¢ªÊª¼ìÑ×¾ªÏ¡¢ª¤ªÞªÀªËñª?ªÈòðÜ»ªÎÒúỪ«ªé?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
ß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ£¨p. 1410£©
£³¡¢ìÑ×¾ª¬òÁØüª·ªÆª¤ªëÝèмîܪÊúÞ?ªòöèËÒª·¡¢ãê?ªÎªâªÈªË÷¼øÁá¡ÓÛªÎìÑ×¾ìéÊ«ðéªòªÄª¯ªë?×âîÜá¯Ù¤ªòèÇâιªëª¿ªá¡¢ÞçªÏ
¡¢ËÛªëì£??׿Ҵ׿êÅä¨ß²ìí¡¢¡¸øÁûúªÎèÝìÑÏà?ÓãήãÒ¡¹ªòÑ¢ª·ªÆ¡¢ô¸ìé?ªÎã¼ÚŪǪ¢ªìªÐ¡¢âÁªâª¬ò±ªÃªÆ??Ïåú¼ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ô¸Ô³îÜóꪪÎÐñÜâëùÙâªÈÞÅÙ¤ªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÈªÈªâªË¡¢ªªçª¦ªÏ¡¢¡¸?×âîÜ?ïꫪé̸ª¿ß²ÓÞñ«?ÞÖßÌ¡¹ªË?ª¹
ªë?黪Ϊßåëªòªª?ª¨ª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªÎÚ±?ªòÓôª¤ªÆª¯ªìªëñì驪Ê?ª¨ªÈª·ªÆù»ªµªÃª¿ô¸ªÎõæÜتǪ¹¡£ªÉª¦ª«ãýªÎÚ¦ªò
ËÒª¤ªÆª³ªÎªßåëªòáôª±ìýªì¡¢ËË?ªÎçµßæªòñÞÝ᪷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£
£´¡¢ìÑÊàªËªÏ¡¢÷¼ôøªËóÜð㪵ªìªëªÈª¡¢ãê?ª«ªéÝ·?ªµªìª¿ß²ÓÞÐñÜâñ«?ÞÖß̪¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìéªÄ
ªÏ¡¢?ªÎݫٽªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÖß̪Ǫ¹¡£ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòíÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ãê?
ª«ªéáôª±?ª¤ªÀê«×âîÜí»×Èà÷íþ?ªò?ªÆ¡¢í»ªéìÑÌ«ªòèÇà÷ª·ªÆ?ªÎíÒ³ªÎêÈöǪòü¬ÜÁª·¡¢?ªÎÜýÜþªòû¡à÷ª·ªÆíÒ³ªòÛåãÖªµª»ªë
ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎêÈöǪ˪ުÇú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£óÜðãªÈªÈªâªËÝ·?ªµªìª¿?ªÎäñªò??Ïåú¼ª·¡¢ìÑÊàèÇà÷ªò
à÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£¡¡ª·ª«ª·¡¢ÐÑìíªÎá¦Í£ªÏ¡¢ìÑ×ÃÔ³?ª¬â¢ªÎªÛªÉª³ª·ªèª¦ªâªÊª¤ªÛªÉÝÚªìªÆª¤ªÞª¹¡£
ݫٽªÈíÒ³ÙýªÎô¸×ê¬ò¢ªËÕªªÁ¡¢ÜýÜþÊàªÎïöェÏ?ªË?á¦ÓÛªÎß§ÚªªÈª·ªÆÞתƪéªì¡¢úüð©ÊàªÎéÒäñªâ¡¢ÐѪä××ÐùîÜËÁìÑñ«ëùªÎá»
ªËØØªâªì¡¢Ì¸ª¤ªÀª¹ª³ªÈªâªÇªªÊª¤á¦ªÎñéªËªÊªêªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ù¼ªèªêªâªÞªº?ªÎäñªËÐñªÅª¯?ªÎÊ«ïÔªò
õ骫ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆß²ÓÛ?ªòû¡à÷ª·¡¢?ªÎäñªÇªÒªÈᶪÇðàûúª·ªÆÙºªéª¹Ê«ïÔªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
£µ¡¢ì£ÛãÙͪϡ¢?ªÎÞԪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÖß̪Ǫ¹¡£ª¿ªÈª¨«µ«¿«óªÎç¯úÂ?ª«ªé?ª±õ󪻪ʪ¤ªÇª¤ªëÐÑìíªÎá¦Í£ªÇª¢
ªÃªÆªâ¡¢ìÑÊàªÏ¡¢ìéßæªòáêªêªÊª¬ªé¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊû¡÷¾ªÇª¢ªì¡¢?ª¨ªëìѪÈ?ªÖìѪÎ?ÌõªÎñéªÇßæªªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ªÞ
ªº¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢Ý«Ù½ªò÷ת·ªÆ?ªÖªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ÞÔªÎñéªÎõÌôøªÇõÌÍÔªÎÞԪϡ¢ËË?ªÎݫٽªÇª¹¡£?ªÎÞÔªÎêÈöǪǡ¢?ªÎí
Ò³ªòëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤õÌôøªÎô¡ìòª¬Ý«Ù½ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?ªÎݫٽª«ªé?ªÎ༪ÎÊ«ïÔ?ëÀªòáôª±ªÆà÷íþ
ª·ª¿íÒ³ªÏ¡¢í»ÔÑîܪË?Îè?ëÀªËÖ§Ì¿ªµªìªÞª¹¡£?Îè?ëÀªÏ¡¢ìéÓ«Í?î÷ª·ª¿ð¤Óø??ªÇªÎ?ëÀªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ÎèªÈª¤ª¦?ªÎ
ñéªÇªâ¡¢ÞԪϡ¢?ªÎݫٽªÎãýïתòªâªÁ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ßæªò?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆëÀªÆ?ëÀª¹ªëô¡ìòª¬ª¢ªêªÞª¹¡£?îܪÊ?Ùý?ëÀªâ¡¢?îÜ
ªÊìÑàõ?ëÀªËÐñªÅª¤ªÆî÷ÊષªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ÞԪϪުº¡¢?ªÎݫٽªÎãýïתòá¶êóª·ª¿ÞԪ˪ʪéªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£¶¡¢ß²ÛãÙͪϡ¢?ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÖß̪Ǫ¹¡£êª?¡¢Ø²êóªÎ?ªÎñ«ìѪϡ¢éÔñµªòóÜð㪵ªìª¿ãê?ªÇª¢ªéªìªÞ
ª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðãªÏ¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎÐññÞªÇÓ¹à÷ªµªìª¿èÇîï÷áìýªÎÌ¿?ªÇª¹¡£ª³ª³ª«ªéÞ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎñ«
ìѪ˪ʪëò±?ªò?ªÖªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎò±?ªÈªÏ¡¢?ªÎäñªòï¾?ÐññÞªÇ÷áìýª¹ªëªÈª¤ª¦ÝúÌÁªÎª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªè
ª¦ªË¡¢?ªÎñ«ìѪ˪ʪëîñð«?Ëìªâ¡¢?ªÎݫٽªÎãýïתòá¶ê󪹪몳ªÈªÇª¹¡£
¡¡¡¡ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪ÎêóѦîÜ?Ìõ£¨p. 1411£©
£·¡¢ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪ϡ¢ßÓû»ï¾?ÜôʦݪÎêóѦîÜ?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìÑ¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆª¬ñ«?îÜêÈöǪË
Ø¡ªÄª³ªÈªâªÇª¡¢?ßÚîÜêÈöÇªËØ¡ªÄª³ªÈªâªÇªªëª«ªéªÇª¹¡£
¡¡å몤üµª¨ªìªÐ¡¢?ªÎݫٽªÎêÈöǪÀª±ªòü¬ÜÁª·ªÆªâ¡¢ª½ª³ªËªÏ?ªÎÞÔ¡¢á²×¿ªÎñ«ìѪÎêÈöǪ¬ß檸¡¢?ªÎÞÔªÎêÈöǪËú¼ª±ªÐ¡¢ª½ª³
ªËªÏ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎñ«ìѪ¬ÍìªËª¢ªê¡¢?ªÎñ«ìѪÎêÈöǪÀª±ªòü¬ÜÁª·ªÆªâ¡¢ËË?ªÏ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔªË?ª¦ªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ëòÚ«
ªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢ìÑÊબêª?¡¢ãê?ªÎèÇîïªÊß²ÓÞñ«?ÞÖß̪òßÓ?ª·ªÆßæªÞªìªÆªª¿ª«ªéªÇª¹¡£¡¡ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ËË?ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ
ß²ÓÞñ«?ÞÖß̪òèÇà÷ª·ª¿ìÑÌ«íºªËªÊªíª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎªèª¦ªÊãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªº¡¢ãê?ª¬Ø²êóªòäñªµªìªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªÊï¾?ÐññÞªÇìÑÊàªòäñª·¡¢Ø²Úªªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãêìÑäñìé?ªÎÌÑò¢ªÞªÇú¼ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÌÑò¢ªËªÏ¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪ¬ª¹ªÙªÆÔÒª¸íÞᶪÇõó?ª¦ªÎªÇª¹¡£
£¸¡¢á¦ªÎñéªÏ¡¢??ªÊðÚòÄ?ªÈ¡¢ª½ªìªË?Ìõª¹ªëªâªÎªÈªÎðàûúªÎñéªÇê¡ú¼ªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ÜÜ?ªÇÒý?ªÊª³ªÎᦪǡ¢?ªÎñ«ìѪ˪Ê
ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÖß̪ϡ¢ìÑÊàªÈìÑÊàªÎ?ÌõªÏªâªÁªíªó¡¢ìÑÊàªÈزڪªÎ?ÌõªËªâîêéεªìªëÞÖß̪Ǫ¹¡£Ùýð¹ªÏ¡¢ªÉªÎªè
ª¦ªÊìÑÊàªË?ª·ªÆ¡¢¡¸?ªÎñ«ìѪǪ¢ªë¡¹ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ªèªêöâªÎª¿ªáªËÛÕÕ窷ªÆ?ãó¡¢ÜåÞª¹ªëª¿ªá
ªËßæªªëìÑßæ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎäñªÎìÑßæªò??Ïåú¼ª¹ªëìѪ¬?ªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£?ªÎäñªòªâªÃªÆØ²Úªªòäñª·¡¢ÜÁûÞ¡¢ëÀà÷ª¹ªë
ìѪ¬¡¢Ø²ÚªªË?ª·ªÆªâ?ªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢?ªÎñ«ìѪϡ¢ª½ªÎò¢êȪäêÈöǪ˪èªÃªÆØ¡ªÆªéªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎ
ìѪÎìÑÌ«ªÈäñªËªèªÃªÆØ¡ªÆªéªìªëªÎªÇª¹¡£Ý«Ù½ªÎãýïתǪ¹ªÙªÆªÎòÅꬪ¿ªÁªòäñª·ÛÕÕ窹ªëÞäíþªÏ¡¢ª½ªÎ?ÞäªÎ?ªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎ
ªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ª¬íÒ³ªòëÀªÆÓÞ﷪˪¹ªëªèª¦ªË¡¢ÚŪòäñª·¡¢ÚŪÈÍÈ?ªòÍìªËªÇªªëÓÞ÷ÖÖŪ³ª½¡¢ª½ªÎ?ªÎ?ªÎñ«ìѪ˪ʪëªÎªÇª¹¡£
ÕÞãýªÏ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìÑ£¨p. 1412£©
£¹¡¢ËË?¡¢ãê?ªÎóÜðãªÏ¡¢?ªËãêÝúªÇ?䢪µªËª¢ªÕªìªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªò¡¢åÙí»ãóªÎíÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪵ªì¡¢Ø²ÚªªÎ?íþªÈª·ªÆØ¡ªÆ
ªéªìª¿ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªËÕÞãýªÈª¤ª¦¡¢õÌÍÔ¡¢õÌ༪ÎñüªêÚªªòù»ªµª¤ªÞª·ª¿¡£
¡¡ìÑÊબò¢ß¾Í£ªÇìéßæªòùþúª¹ªëªÎªËù±é©ªÊÔþöÜÚïªÈª·ªÆù»Þôªµªìª¿ªâªÎª¬¡¢ÕÞãýªÈª¤ª¦÷åܬªÊñüªêÚªªÇª¹¡£ªèª¯ìÑßæÛÝÒ´ªÈåë
ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ìÑÊàªÏâÁù¨ªòÙýªïªº¡¢ßæªÞªìªÆÞݪÌâëÊàªÞªÇ¡¢ÕÞãýªÎíÂéÄÏêªò?ª±õ󪹪³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ª½ª·ªÆ¡¢ÕÞãýªÎíÂéĪÎ
ñéªÇ¡¢õÌÍÔ¡¢õÌß¾ªÎѦÒöª¬ïáªË¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìÑªÎæµùܪòÍýª¿ª¹Ñ¦ÒöªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ÕÞãýªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ßæªÞ
ªìª¿ªÈªª«ªé?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪÎêÈöǪÇÞ窿ªÁªÎßæªòò¦Óôª·¡¢?ëÀª¹ªë¡¢ãê?ªÎÓÛãóíºªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£Þ窿ªÁªÎ
ìé?â¢ìéæµðëªò¡¢ìéãÁªâÔ±ª¹ª³ªÈªÊª¯Óôª¡¢Êøãʪ¹ªëô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈª¬ÕÞãýªÎѦÒöªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£±£°¡¢ÕÞãýªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎåëú¼ªÏªâªÁªíªó¡¢ÍŪ¨ªÞªÇªâݫٽªèªêªâ໪Ëò±ªê¡¢ÞÔªèªêªâ໪Ëò±ªê¡¢ãê?ªèªêªâ໪Ëò±ªëªÎ
ªÇª¹¡£ãê?ª¬¡¢ìÑÊàªÎìÑßæªòò¦Óôª·Êøãʪ¹ªëÜâê¹îܪÊѦÒöªò¡¢ÕÞãýªË?⣪·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ªÈª³ªíª¬¡¢â©ïܪΪ誦ªË?
ª¯÷âÙ¥ªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìÑÊàªÎÕÞãýªË?ÕªàõªÎϧª¬ªÄª¡¢ÐѪުÇ??ªÊñª?ªÈòðÜ»ªÎñéªÇ¡¢Üâ?ªÎѦÒöªòª¹ªÙªÆ?ýƪǪªºªË
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢«µ«¿«óñ«Î·?ªÎª³ªÎÞ÷?ªÎá¦Í£ª«ªéìéìíªÇªâðΝú°Û¯¡¢?Û¯ªòáôª±ª¿ª¤ªÈëèªÐ£ªÖÕÞãýªÎ?ªòÚ¤ª¯ª³
ªÈª¬ªÇªªëËË?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£±£±¡¢?Õªª·ª¿Þ窿ªÁìÑÊàªÎÕôªÇªÏ¡¢ÕÞãýªÎѦÒöªòÜâæÔªÎêÈöǪË?ª»ªëÔ³ªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÈªÎ?îܪÊ?Ìõª¬á÷òÁªËªÊªëª³ªÈª¬
ªÇªªºªËª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£×¿ä¨çéêȪÎìÑ×¾ª¹ªÙªÆª¬¡¢í»ÝªʪêªÎÊÇÓøªòªÄª¯ªê¡¢ª½ªìª¬ïá÷֪Ǫ¢ªêõÌÍԪΪâªÎªÇª¢ªëªÈó¹?ª·ªÆßæ
ªªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ï¾?îÜÐññÞªòû¡à÷ª·ªÆö´ïҪǪªëõÌÓËå×îªÎá÷òÁªÎÊÇÓøª¬õóªÆª¯ªëªÞªÇªÏ¡¢Ï굪òáôª±ªéªìªëÔ³ªòâÁªâ÷®ª·õó
ª»ªÊª¤ªÎªÇª¹¡£
£±£²¡¢äñª¹ªëá¦Í£ªÎò¦ÓôíºªÎËË?¡¢?ÞÈß¾¡¢ª¤ªÞªÀª«ªÄªÆªÊª«ªÃª¿êÈöǪǡ¢ìÑ×¾ªò«µ«¿«óªÎáÖÚÚª«ªéϪ¤¡¢ô¸?ªØªÈÓôª¤ªÆª¯ªì
ªëËõªòªâªÃªÆ?ªéªìªëÛ°ª¬¡¢ïáªËÐÑ¡¢ËË?ªÎîñªËØ¡ªÃªÆª¤ªë«ì«Ð«ì«ó«É?«à?«óªÇª¹¡£Þ窬êê꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢Ì½ª·ªÆ÷®ª·õ󪻪ë
êÈöǪǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬ìÔªò?ª¨¡¢ìÑ×¾ªÎÏá¦ñ«¡¢«á«·«ä¡¢î¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìªëêÈöǪǪ¹¡£«µ«¿«óªÎç¯úÂ?èâ
ªËª¢ªëï¾?ú°Û¯¡¢?Û¯ªÎêÈöǪʪΪǪ¹¡£×¿ä¨çé×êËݪ«ªìªÆª¤ªëìÑ×¾ªò¡¢Îú?ÓøªÎá÷òÁªÎÔ³ªËÓÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¯ªìªë?ªÎݫٽ¡¢
?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪÎÔ³¡¢ª¹ªÊªïªÁÕÞãýªòñ«ìѪȪ·ªÆã´ªÃªÆß檪ë?×âªÎìÑßæªò¡¢òÁïÈ??ª·ªÆÌ¸ª»ªÆª¯ªÀªµªëÛ°ª¬¡¢ïáªË«ì«Ð«ì
«ó«É?«à?«óªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£±£³¡¢?ô¶åâªòõ±ª¨ªëï¾?à¼åëªËªÊªÃª¿?Í£ªÎìÑ×¾ªâ¡¢ª³ªÎÞÀ?ªòì¶Ï¢ÔÒëåªË?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ªòªÏª¸ªáªÈª¹ªëÞÌÓÞá¡ìÑ
ªÏªâªÁªíªó¡¢Íìß§ñ«ëùíºª¿ªÁªòùߪહªÙªÆªÎÞÖßÌÊ«ªäôÉ?íºªÞªÇªâ¡¢ª³ªÎÌ󪯪٪úÞ?ªòîñªËÊïÞóªÎ?ªò×µª·ªÆª¤ªÞª¹¡£?Í£ªË
ú¼ªÃªÆª¤ªëù¨ªéªÞªÇªâ¡¢?ªÎݫٽªÎõæÜتÎëÚÞôªò÷תµªÊª±ªìªÐ¡¢Ï굪òáôª±ªëÔ³ª¬ªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£
£±£´¡¢ËË?¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢ÐѪä?ªÎݫٽ¡¢«ì«Ð«ì«ó«É?«à?«óªÎ?ª¨ªòáôª±ìýªì¡¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆ¡¸ãê?ªÎªâªÈªÎìÑ×¾ìéÊ«ðé
¡¹ªò?úÞª¹ªëô¸Ù¤ªòÍýª¿ª¹ãÁªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£ìÑðú¡¢Ùþûù¡¢ðó?¡¢?Ê«ªòõ±êƪ·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªòìéªÄªËª·¡¢??ªÈÊçÔöªÎªÊª¤óÜðã×âßÌ
á¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªòóÜË調ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ªÏ¡¢îïìÑ×¾ª¬ãê?ªÎªâªÈªÇìéªÄªÎÊ«ðéªËªÊªëª³ªÈì¤èâªËª¢ªëªÇª·
ªçª¦ª«¡£ËË?ª¬ò±ªéªÊª¤ÊàªË¡¢?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢?ªËìÑ×¾ªÏªâªÁªíªó¡¢ãê?ªÞªÇªâú°Û¯¡¢?Û¯ª¹ªëýô¸ËÒÜ£ªÎãÁÓÛªòà¾øÖª·¡¢á¦Í£
ªÎò¸ªëᶪÇúÔÙ¤ªÎæúªòæ×ªäª·ªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?×âªÎúÔÙ¤ªÇª¹¡£
£±£µ¡¢ËË?¡¢ì£??öÒá¦Í£Ùþûù?ëÀÓÞîðªÎÐñÜâïñãêªâ¡¢ìÑ×¾ªòìéªÄªÎÊ«ðéªËª¹ªëá¡ñëªÎèÇà÷ªËª¢ªêªÞª¹¡£ðó?íº¡¢ÙþûùìÑ¡¢?ëÀ
ìѪʪɡ¢ª¹ªÙªÆªÎìѪ¿ªÁªË¡¢¡¸ô¸ñµøÁûúãêÙþÙ¥ËÒÜ£ãÁÓÛ¡¹ªòü£?ª«ª»ªëÞÅÙ¤ª¬ª¢ªëª³ªÈªòØÎªìªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£÷åªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎ
ðó?Ê«ª¿ªÁª¬¡¢ª³ªÎãêᡪÊ?ªÎäñªËªèªëúÔÙ¤ªÎÓéÖªªÎà»ÜòÓéªËªÊªëªÙªªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ÊܪËÙ¯ª¸ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªËªªêꤪ·ªÞ
ª¹¡£«ì«Ð«ì«ó«É?«à?«óªÏ¡¢?ªËª¹ªÙªÆªÎñÞÝáªòèÇÖõª·ªÞª·ª¿¡£
£±£¶¡¢ËË?ªÏÐѪ䡢?ªÎݫٽªòã᪸ªÆ?ª¤ªµª¨ª¹ªìªÐªèª¤ªÎªÇª¹¡£ÕÞãýªÎÔþöÜÚïªË?ª¤¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢Øî׿ªÎñ«ìѪÎêÈöÇ
ªòü¬ÜÁª·¡¢çµßæªòÜÁ¹ªë?ªÎäñªÎìÑßæªò??Ïåú¼ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ËË?ªÎÚ¦õóªËô¸ê¡ª¬ÍìªËª¢ªê¡¢ËË?ªÎõæÜتòáôª±ª¿à¼ªÎà»ðÓ
ª¿ªÁªâ¡¢ËË?ªÎüÀÔѪËîÝпîܪËúðÕôª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£é¸?ªòªâªÃªÆîñòäîÜ?î÷ªòõµò䪷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎËË?ª¬¡¢ß²ìÑñ«?ÞÖ
ß̪˪èªë¡¸÷¼øÁá¡ÓÛøÁûúèÝ?ãÁÓÛªÎÓð?¡¹ªËåâØ²?ªòУªÖª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢?ªÎÊ«ïÔ×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª³ªÈªòõæêꤪ¿ª·ªÞª¹¡£
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎݫٽªÈô¸ìé?ãÁÓÛ
ð¯ìé。¡?ªÎݫٽ?ªÎßæäóªÈåöîࣨp. 1415£©
£±¡¢ËË?¡¢òɪêÚ÷ªÃªÆªßªìªÐ¡¢?ªËÙӪΪ誦ªÊÞçªÎßæäóªÇª¹¡£ÒýÊïªÊÙÓªËýØø³ªéªÞª»ªÆª¤ª¿ä¨×¿?£¨?ª¨£©ªÎÒ´ªËô¸ª«ªéªÎá¯Ù¤
ªòáôª±¡¢á¦áÔªÎÙÓªòª¹ªÙªÆôôªáªÆ¡¢ô¸Ù¤ªË?ªÃªÆõó?ª·ª¿ÞçªÎìÑßæªÇª·ª¿¡£Ì½ª·ªÆøÁ÷¤ªÊÔ³ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªÒª¿ª¹ªé¡¢
îñªÀª±ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé?ª¤ªÆªª¿ø¢ä¨Ò´ì¤ß¾ªÎìÑßæªÇª·ª¿¡£ÞçªÎª¿ªáªËª¢ªéªæªë?ßåªËÒ±ª¨¡¢åë稪ǪÏå몤?ª¯ª»ªÊª¤áôÑñªÎÔ³
ªò?ª¤ªÆª³ªéªìª¿äñª¹ªëݫٽªäúü𩪬¡¢ï·ªÊªëÞÖª¤ªÇª¹ª¬ªêªÄª¯¡¢ª½ªÎ⢪µª¨ªâòɪê?ªïªÊª±ªìªÐ?ªàª³ªÈªÎªÇªªÊª«ªÃª¿âÖÙ¤
îܪÊßæäóªÇª·ª¿¡£
£²¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË׿ä¨çéêȪÎìÑ×¾ª¬ß檪ƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎâÁìéìѪȪ·ªÆ×âú°ªÇªªÊª¤?ª·ª¤Ô³ªÎªêªÇª·ª¿¡£ª³ªìªÞªÇ×¿ÓøªÎè«ÍȪò
??ª·ªÊª¬ªéªâ¡¢õÌýªÞªÇ?×âªÎËõªòÛ¯ªµªºªËßæªªÆªª¿ìÑßæªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË?ªóªÇªª¿ªÎªÏ¡¢?ô¶¡¢?زҴªòÓâªÁªÊª¬ªé
Û¾ªÍªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎ¡¢ùϪÇͳªáªéªìª¿Ýè?ªÇ÷ÔªÞª·ª¤ãýïתò¡¢ª¢ªÞªêªËªâªèª¯ò±ªê?ª¯ª·ª¿ÞçªÀªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£ª¢ªéªæªëðíî¤
ªÎÐÆê¹ªÇª¢ªéªì¡¢éÔñµØ²ßÚªÎóÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑßæªËªÏù¼ªÎ?ö·ªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòªÏªÃ
ªªêªÈò±ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£
?ªÎݫٽ?ªÎßæäó£¨p. 1415£©
£³¡¢?ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªòèÇâιªÙªà»ßæªÎßæäóªâªÞª¿¡¢å몤øúª»ªÊª¤ ÍÈÑñªÈÚÞúªªÇôΪéªìª¿ùϪÎßæäóªÇª·ª¿¡£ð¯ìé«¢«À«àªÈð¯ì£
«¢«À«àª¬ã÷ø¨ª·ª¿ª¹ªÙªÆªò÷¹ÊõÜÖ?ª·¡¢èÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ð¯ß²«¢«À«àªÇª¢ªë?ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªÏ¡¢Ïá¦ñ«¡¢«á«·«ä¡¢î¢×üñ«
ªÎÞÅÙ¤ªÏªâªÁªíªó¡¢ª¹ªÙªÆªÎðóñ«ª¿ªÁªÎÞÅÙ¤ªÞªÇªâ?ùêîܪËèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìÑßæªÊªÎªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÎéÔñµóÜð㪬ª½ª¦ªÇª¢ªÃª¿ªèª¦ªË¡¢á´ª·ªÎè¦ó¬ªâúÉ黪ǪªÊª¤ìÑ×¾î¢óÜðãªÎÓÞúÔÙ¤îÜæµÞÀªÇª·ª¿¡£âÁìéìѪȪ·ªÆßÓÓȪ¹
ªéªÇªªÊª¤Íµ?ªÊÖØïïªÇª·ª¿¡£ãê?ªÞªÇªâÍӪߪéªìªº¡¢ôË·ªÆ?ªêªÇÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤í¼ªÎüØå¯ÖØïïªÇª·ª¿¡£ÐúÓø
ªâÚãÜÖªµªìªëßæÞݪÎÐ÷ÖØªÇúìªò÷ΪªÊª¬ªéªâ¡¢ô¸ªÈªÎå³áÖªòà÷ª·âβªëª¿ªá¡¢î¢ªÓØ¡ªÁß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ÜôÞÝðèªÎìÑ
ßæªÇª·ª¿¡£
£µ¡¢ª«ªÄªÆìíÜâ׺?ãÁÓÛªËò¢ù»ªÇ?Ø¡ê¡ÔѪòú¼ªÃª¿ªÈª·ªÆ¡¢ªÞª¿ú°Û¯òÁý¡¢Íìß§ö½ù»ªÎøÁ?£¨«Ô«ç«ó«ä«ó£©ªÇô¸ªÎªßò©ªò?÷루
ªÇªóªÑ£©ª·ª¿ªÈª·ªÆ¡¢í»ë¦?Ê«ªÈª·ªÆ÷«ß檷ª¿×Ýã¯Ø¹ïÙ?ù»ªÇªâ¡¢ªµªéªËªÏ¡¢ÚÅñ«
ñ«ëùªÎá¦Í£îܪÊÓÛøú?ªÇª¢ªëªÈΣªë«¢«á«ê««ªËªªª¤ªÆªµª¨ªâè«ñéªÎÍÈ?ªò??ª¹ªëªÊªÉ¡¢ìéßæªË×¿ÓøªâÙí?ªÎè«ñé??ªò?ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿à»ßæªÎ÷îճزíÛªÊìÑßæªò¡¢âÁª«×âú°ª¹ªëìѪ¬ª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊãê?ªÎª¿ªáªË¡¢ª½ª·ªÆÞÝØÌ?ªÇÍÈ
ª·ªà?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªò Ϫêƪ¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢?ªòãݪ¤ª·ªÐªÃªÆÒ±ª¨ªÆß檪ƪª¿Ýè?ªÊßæäóªÇª·ª¿¡£ÐѪǪââÁª«ª¬¡¢ÞçªÎª³ªÎªè
ª¦ªÊãýïתÎ?ïתòª«ª¤ªÞ̸¡¢ìéåëªÀª±ªÇªâ÷᪲ÎЪ±ª¿ªÊªé¡¢ÞçªÎ?ªÏ?ªÎªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£¶¡¢á¦ªÎñéªÇªÏ¡¢ìéÚõîÜªËø¢ä¨ø¢?ªÎÖÕ?ªËªÊªìªÐ¡¢ìéßæªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòïÚ×⪷¡¢?ª«ªËóªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ñÞÝáªòª¹ªëãÁ
ªÀªÈª¤ª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢à»ßæªÎìÑßæªÏ¡¢ÐѪ«ªéª¬ã·ªÞªêªÇª¹¡£ËÁìÑîܪËìÑßæªË?ª¹ªëÚ±Ö£ª¬Òýª¯?ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó
¡£ª¤ªÞªÀªË?ÕªÏêªò?ª±õ󪻪ʪ¤ªÞªÞ¡¢ÍȪ·ªóªÇª¤ªëìÑ×¾ªòϪêƪ¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢?ªÎݫٽªÈª·ªÆªÎá¯Ù¤îÜÞÅÙ¤ª¬?ªÃ
ªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
£·¡¢ÐѪÏýô¸ËÒÚ¤ªÎãÁÓÛ¡¢ª¹ªÊªïªÁõÕªÎ?ü®ªÎãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ÞçªÏ¡¢ÐÑÒ´ªâËË?ªòà»Óôª·¡¢ìÑ×¾ÜÖ?ªÎô¸ñµîÜúÔÙ¤ªòâÄú¼ª·ªÆª¤
ª¯ªÇª·ªçª¦¡£ñÌîΪ·ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£¡¡¡ÞçªÎ⢪òäĪêÆô¸Ù¤ªË?ª¤¡¢?ª¨ªéªìª¿á¯Ù¤îÜô¡ìòªòèÇâĪ·ªÞª·ªçª¦£¡¡¡ìéìíªË?䍨²
ìѪâªÎÞ窿ªÁªÎúüð©í«ØÙª¿ªÁª¬¡¢Ïª¤ªÎ⢪òÓâªÁªÊª¬ªéªàªÊª·ª¯ÞݪóªÇª¤ª¯úÞ?ª«ªé¡¢ªÉª¦ª·ªÆäÔªòÛΪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª«¡£
?ªÎÊ«ïÔªÎß²ÓÛ?ªÎã××£¨p. 1416£©
£¸¡¢ÞçªÈÍìªËùÛ?ϡ¢ì£??çéÒ´ÎúêÅä¨ì£ìí¡¢«¢«á«ê««ªÎ«Ë«å?«è?«¯ªÇ¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªòóÜà⪷ª¿òÁý¡¢ª½ªÎóÜàâ«á«Ã«»
?«¸ªòà¾øÖª·¡¢ á¦Í£ÛÝì£ä¨««?ªÎâÞüÞªòèÇÖõª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎ?ªÎݫٽ?ªÎã××îÜÐñÚïªòáôª±?ª®¡¢ùÛ?ϡ¢ÐÑÒ´£¨«Ë¡Û¡Û׿
Ò´£©ªÎõ𪫪éÓì£óªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ÛÝø¢ä¨««?ªÇªßåëà¾øÖÓÞ?ªòËÒõʪ·¡¢?ªÎíÒ³ª¿ªÁªòòÁïȪßåëà¾øÖªËÔÒ?ì£?ªË?Ê¥ª¹ªëª³
ªÈ£©ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔªÎì£ÓÛª¬ÍìªËã×ת¹ªë¡¢?ªËÌ󪯪٪öá?ªòà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£ª³ªÎã×תϡ¢ô¸ñµîÜóꪪǫ«
«¤«ó?ªÎíÒ³ªÈ«¢«Ù«ë?ªÎíÒ³ªòìéªÄªËÌ¿ªÓ¡¢?ªÎݫٽ?ªËÜå?ª¹ªë?×âîÜá¶êó?ªÞªÇ?üµª¹ªëã×תǪ·ª¿¡£
£¹¡¢ª³ªÎã××îÜÐñ÷»ªÎß¾ªË¡¢ËÛªë׿êÅä¨ß²ìíªËªÏ¡¢ªÄª¤ªËô¸ªÈò¢ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªÈô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ª¬äÌ󷪵ªìªëô¸ïáåëÚÏ
ڪνìÑåëãҪȡ¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÎô¸ñµøÁûúªÎèÝÓãήãÒª¬?ú¼ªµªìªÞª·ª¿¡£?ªË¡¢?ÞÈß¾Íöîñï¾ýªÎÓÞã×תǪ·ª¿¡£ª½ªÎìíªÏ¡¢
?ÞȪÎÛÎýªÇ?ô¶¡¢?زҴªÎÊà?ªò×µªµªì¡¢?ªêªÇ?ªÎ?×âÖØïïªò?ªóªÇª³ªéªìª¿ãê?ª¬ú°Û¯¡¢?Û¯ªµªì¡¢ô¸ñµªÎèݪǪ¢ªêñ«ìÑ
ªÈª·ªÆ¡¢çµêÀªËäÌ󷪵ªìªëìíªÇª·ª¿¡£
£±£°¡¢ô¸ïáÏàÚÏڪνªËìýàòªµªìª¿ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ªÎã×תϡ¢ÐÑ¡¢á¦Í£×¿ä¨çéêȪÎìÑ×¾ªòô¸ªÎô±?ªËü½êªªµª»ªÆª«ªøÙª¯¡¢ëÚÞõ
ªÎÓÞíþï֪تÈ?ªªÞª·ª¿¡£ì£??׿Ҵø¢êÅß²ä¨ìéìí¡¢Þ窬ùÛ?ªÇõÌôøªÎ«Æ?«×ªò﷪ꡢ߲üÞÙͪÎõó?ªÈªÊªëªßåëªÈõæÜتÎá¦Í£âÞ
üÞª¬¡¢?ªÎݫٽªÈ?ªÎíÒ³ª¿ªÁªÏªâªÁªíªó¡¢?ªÎáݪÈáÝÒ¦ªÞªÇ?ÔÒª·¡¢?ªÎÊ«ïÔªÎß²ÓÛ?ª¬îïá¦Í£ÞÌ䨫«?ªòâÞüÞª·¡¢õæÜتòã¿
ª¹ÓÞíþï֪˪ªª¤ªÆ¡¢ÓÑ?ªÈã×תòãªÁö¢ªÃªÆ??ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ÐÑüÞªÎá¦Í£âÞüÞª¬÷åܬªÊªÎªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªÎß²ÓÛ?ª¬ÔÑꬪµ
ªìª¿ªÈª¤ª¦ïêǪ¹¡£
£±£±¡¢¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎóÜàâì¤Ë½¡¢à»ßæªÏ¡¢ß²ÓÛËÒõæÜØ×âß̪ÎèÇà÷ªò÷ת·ªÆ¡¢ªßåëªÈõæÜت˪èªÃªÆîïìÑ×¾ªò¡¸ãê?ªÎªâªÈªÎìé
ªÄªÎÊ«ïÔ¡¹ªËª·ªèª¦ªÈ¡¢ÞçªÈùÛùÍí?¢ªµªéªËòÁͧªÎíÒ³ª¿ªÁªÈáݪÈáÝÒ¦¡¢ß²ÓÛËÒª¬òäªßõóªëá¦Í£âÞüÞªòèÇÖõª·ªÞª·ª¿¡£ªµªé
ªËªÏ¡¢«¢«á«ê««ªÎ««ê«¹«È?ªÎÓÛøúÛÝì£ä¨ìÑ¡¢ðó?Í£ªÎÓÛøúíºô¶ì£ÛÝìÑ¡¢ªµªéªËì騲ì£ô¶ìÑªÎøÁûúÓÞÞŪ¿ªÁªË¡¢?Ê«ÓÛøúªÈª·ªÆ
á¦Í£ÛÝÎú䨫«?ì¤ß¾ªòâÞüÞªµª»¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßåëªÈõæÜØú¼ÞÀªòú¼ª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªëãêÙþÙ¥á¦Í£ªòà÷ª·âβªÆ
ª¤ª¯ªËªªª¤ªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔªÎ?ö·ªòìÑ×¾ªÈô¸ñµªÎÜÅø¼îÜ?ö·ªÈª·ªÆïÒ󷪹ªëªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£±£²¡¢?ìí¡¢?×âªÈõæÜتÇïËÓï?ªºªÄªòÜÖ?ª·ªÆª¤ª¯ô¸ñµøÁûúèÝ?ÏÚªÎòäÏڪǪ·ª¿¡£ÊÀ?ªÎä¨ì£«õᶪÎñ«é©Ô´ã¼ªÇÔÒãÁÒý?îܪË
ªßåëªòà¾øÖª·õæÜتò?ª¨ªë¡¢ìÑ×¾õÌÓÞªÎÌÔÞÀªÇª·ª¿¡£?ÞÈß¾¡¢ª¤ª«ªÊªëá¡ìѪâÙÓ̸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿¡¢?ªÎÊ«ïÔªÎß²ÓÛª¬?
ÔÑꬪµªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ìÑ×¾?ÞȪËçµêÀªËÑÀ?ªµªì¡¢çµêÀªË??ªµªìªëÐôîæªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎ ú°Û¯îÜã×תǪ¹¡£
£±£³¡¢ªªçª¦£¨ì£??׿Ҵä¨êÅä¨ÞÌìí£©ªÏ¡¢ÞçªËªÈªÃªÆªâ¡¢ªÞª¿ìéªÄªÎØÎªìªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤?ÞÈîܪÊã×תÎìéìíªÇªâª¢ªêªÞª¹
¡£
¡¡ú°Û¯òÁýª«ªéÝÁðÈàØªÎÍìß§ö½ù»ªÇô¸ªÎªßåëªò?÷몷ªÆª¤ªëÔ²ñéªÇýéÑõ濏ǻË÷á諪µªìª¿Þ窬¡¢ì£Ò´ø¢«õêÅÊàªÎè«ÍȪò?ªÆª¤ªë
ñé¡¢?Ö§Ïڪ˪èªÃªÆªÄª¤ªËí»ë¦ªÎãóªËªÊªÃª¿ã×תÈú°Û¯ªÎìíªÊªÎªÇª¹¡£
¡¡ìéÎúçé?Ò´ä¨êÅä¨ÞÌìí¡¢ª½ªÎìíªÏ¡¢ô¸ª¬ÐôîæªòÑ곪µª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿¡¢?ªËêË?ô¶Ø²ªÎìéìíªÇª·ª¿¡£ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ
ìÔªòáôª±ª¿Þ窬ÍëËÒ?úýªòáôª±ªëìíªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ª¬ªÉª¦ª·ªÆ×¾ªòÛΪ±ªëª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤?×â
îÜÛÎÌØªòùߪપ窦ªÈª¤ª¦ìíªò¡¢ÞçªÏ¡¢ãê?ªÎÜÁûުΪâªÈªÇ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªËªÏðîÌתÈ?Îêò¡¢ò¢ªÎß¾ªËªÏõæÜتÈ
äñªò㿪¹?ÞÈîܪÊã×תÎìéìíªÈª·ªÆà¾øÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£±£´¡¢ÐÑ¡¢ìéÒ´ªòõ±ª¨ª¿¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªò¡¢Þ窿ªÁîïꬪ¬Õôªòùêªïª»ªÆ«¢ªÙ«ë?Ö§ªÎêÈöÇªËØ¡ªÆªëÞÅÙ¤ª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëª³ªÈªò
ØÎªìªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ã檷ª¤ô¸ñµøÁûúѦϰªÈª·ªÆ?î÷ªµª»ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÏªâªÁªíªó¡¢«µ«¿«ó?ªòÓÛøúª¹ªë«««¤«óÌ«ªÎ?ðíªÎ?Ö§ªò
ËÇúÔª·¡¢?Ö§?ªËá¦Í£îÜðó?ò¦Óôíºª¿ªÁªÇϰà÷ªµªìª¿ß¾êÂÌ«ªÎøÁûúì¡?ªòóÜà⪷¡¢?ðíªÎäÌîïÜÁî¡×âÞÀ?ªÈÔÒÔõªÎêÈöǪ˪¢ªë¡¢
ãê?ªÎÜÁûÞªòáôª±ª¿ì¡Ì½Ñ¦?ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ô¸ªÎÙ¤ÖµªÇª¹¡£?ðíªÎ?Ö§ÓÛøúÝ»ªÎªèª¦ªË¡¢í»?ªÎ?ì̪Ð
ª«ªêªòÓÛܧª¹ªëÓÛøúªÇªÏªÊª¯¡¢õ±?Ê«îܪÇõ±ô¸ñµîܪÊóꪪǡ¢ãýª«ªéìÑ×¾ªÎÜØò³ªÈøÁûúªÎª¿ªáªË?ª¯øÁûúì¡?ªòóÜà⪷ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãê?ªÎóÜðã×âßÌîÜÙÍîܪÈö¬ò©ªòªâªÃªÆõó?ª·ª¿¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎõóúުϡ¢Ì½ª·ªÆìéìѪÎ
ìÑÊàªÎò±?ª«ªéõóªÆªª¿Ì¿ÍýªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬¡¢ãæô¶Ò´ªòçʪ¨ª¿ìÑ×¾ªËù»ªµªÃª¿õÌÍÔ¡¢õÌÓÞªÎõæÜتǪ¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢¡¸ÙÕ
ͯÚèÔÒðéÖ§ù꡹ªâ¡¢ÐѪ«ªéô¸ª¬Ý·?ª·ª¿âýÍÔªÊò¤ªòà÷ö¦ª·ªÆª¤ª¯¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎÚáÕâªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ª³ªÈªòêê¤
ªÞª¹¡£
?ªÎݫٽ?ªÎåöîࣨp. 1418£©
£±£µ¡¢øÁûúªòäñª¹ªëá¦Í£ªÎò¦ÓôíºªÎËË?¡¢ÞçªÏ¡¢?ªËû¡é»ª·Ññª¤áôÑñªÎÖØïïªòкÜת·ªÆã×ת·¡¢ÐÑìíª³ªÎêÈöǪ˪ުÇ?ªÞª·ª¿¡£
̽ª·ªÆËÁìѪÎ?Ó¹ªÈêÐä̪Ϊ¿ªáªÎìÑßæªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ô¸ªÎìÔªòáôª±¡¢ô¸ªÎªßò©ª¬ªÉª³ªËª¢ªëª«ªòªÏªÃªªêªÈò±ªÃª¿ÞçªÀ
ªÃª¿ª¿ªáªË¡¢ßæÞݪ¬ú¼ªÎߪ¦í¼ªÎÔ³ªÇªâ¡¢ìÑ×¾Ï굪Ȫ¤ª¦ô¸Ù¤ªòøÙª¤ªÆãóªâªÀª¨ª¹ªë¡¢ÜôÞÝðèªÎìÑßæªò몤ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ
¡¢«¢«á«ê««ªòªÏª¸ªáªÈª¹ªëá¦Í£ªÎðó?Í£¡¢?Í£¡¢ïÙÍ£¡¢ªªªèªÓÊÀÍ£ÊÀöµªÎò¦Óôíºª¿ªÁª«ªé¡¢ÞçªÏóªÎ«ÏªÄªÎÝÂå¯ªÇ «Á«ã«ó«Ô«ª
«óªÈª¤ª¦?×âîÜèÇà÷íºªÈª·ªÆªÎû¼?ªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
£±£¶¡¢ìéÛãÙͪˡ¢à»ßæªÏãê?ªòõ̪âªèª¯ò±ªë«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£ª³ªìªÞªÇãê?ªÏ¡¢îïò±îïÒöªÎÛ°ªÇª¢ªéªì¡¢ù¬ðãØ²ÚªªÎá¦Í£ªÈªÏ
ï¾?îܪÊñ«??ÌõªËª¢ªê¡¢ð?ÎêÎè¬ñ¨ªËª¤ªéªÃª·ªãªëÛ°ªÇª¢ªëªÈÍŪ¨ªéªìªÆªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ÞÀ?ªÏïáÚã?ªÇª¹¡£ÞçªÏ¡¢
?×âîÜÞÅÙ¤ªòõó?ª·ªÊª¬ªé¡¢ãê?ªÈìÑÊàªÎ?Ìõª¬Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎ?ÌõªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªê¡¢õÌôøªÎ«¢«À«àªò«µ«¿«óªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆ
ª·ªÞªÃª¿ªÎªÁ¡¢ãê?ªÏ¡¢Ý誷ªßªÈ÷£ãÓªÈùϪÎãê?ªËªÊªéªìª¿ª³ªÈªòçöªêªÞª·ª¿¡£ÞçªÏ¡¢ßæäóªò÷ת·ªÆ¡¢ª½ªÎãê?ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµ
ª·ª¢ª²¡¢ãê?ªÎãýïתòú°Û¯¡¢?Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªèª¦ªÈ¡¢îïÕôªò?ª¯ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªÄª¤ªËì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìí¡¢¡¸ãê
?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòÜå?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎ?ÎêÈ?êΪÎè¬ñ¨ªòö¢ªê?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£
£±£·¡¢ì£ÛãÙͪˡ¢à»ßæªÏ«µ«¿«óªòõ̪âªèª¯ò±ªë«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£ª³ªìªÞªÇìÑ×¾ªÏ¡¢ìÑÊàªò?Õªªµª»¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ú¼ªòñ«Óôª¹ªë
?ت«µ«¿«óªÎïá?ª¬ù¼ª«ªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÞçªÏ¡¢?×âªòõó?ª·ª¿õ®óÜÑ¢ªË¡¢ä¨ÞÌÒ´ì¤ß¾ªÎÊà¡¢úìªÎªËª¸ªà?îܪÊÑ·?ßæüÀªò
÷ת·ªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎª¢ªéªæªëÝúÚ˪ò䢪¯ðàªÙªÆª¤ª¯ñéªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ªÎÐÆê¹ªÇª¢ªë«µ«¿«óªÎïá?ª¬ù¼ªÇª¢ªê¡¢ªµªéªËªÏ¡¢«µ«¿«ó
ªÎ?ÕÔªÈ?âúª¬ù¼ª«ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£?ÕªªËªèªÃªÆúì÷Öªòçýª·ªÆªª¿ª³ªÈª¬«µ«¿«óªÎíÂ?ªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÞçªÏ¡¢ô¸ªÎö°ªË
ÜâæÔªÎúì÷Öªò÷®ª·Ø¡ªÆªèª¦ªÈîïÕôªò?ª¯ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ª³ªÎô¸ªÎ?Ûöª¬á¦Í£îܪË?ª¯ò±ªéªìª¿Îßó©ùêÔÒõæÜØÌ¿ûæê¡ÔѪʪΪÇ
ª¹¡£
£±£¸¡¢ß²ÛãÙͪˡ¢à»ßæªÏìÑÊàªòõ̪âªèª¯ò±ªë«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢ªÉª³ª«ªé?ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªËßæª¡¢ªÉª³ªËú¼ª¯ªÎª«¡¢?
Õªª·ª¿ìÑÊàªÏªÊª¼ãýªÈ?ª¬?ª¤ÊçÔöª·ªÆª¤ªëªÎª«¡¢ßæªÈÞݪÎëòÚ«ªÏù¼ª«¡¢Üâ?ªËÞÝýªÎá¦Í£ª¬ðí¹ªëªÎª«¡¢ðí¹ªëªÈª¹ªìªÐ
ò¢ß¾ßæüÀªÏªÉªÎªèª¦ªËª¹ªëªÙªª«¡¢ªÊªÉªË?ª¹ªëÒýª¯ªÎë÷ÙýªÏ¡¢à»ß檬٥ªéª«ªËª·ª¿óÜðãê«×âªÇßÙª·ª¯?Ù¥ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑÊàªÎ
ìÑßæªÏ¡¢ÜÙñ骫ªéò¢ß¾ßæüÀªò?ªÆ¡¢çµêÀªÎÞÝýªÎá¦Í£ªËªÞªÇÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£à»ßæªÏ¡¢ìѪò̸ªìªÐª½ªÎìѪÎê¡Ù¤ªò̸?ª¯
òÁÊïÕôª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢á¦Í£ªÎÓÞ᧪Îå´íºª¿ªÁªÎÛÕéÏíºªòÌ¿ªÓùêªïª»ªÆªªÞª·ª¿¡£
£±£¹¡¢ÞÌÛãÙͪˡ¢à»ßæªÏ?Í£ªòõ̪âªèª¯ò±ªë«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£ÞÝýªÎá¦Í£ªÇª¢ªë?Í£ªÏ¡¢ò¢ß¾ßæüÀªÎæÅíþªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑ
Êàª¬í»æÔªËú¼ª¯á¦Í£ªÈª·ªÆ?¹ªëá¦Í£ªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢õæÜتòáôª±ªÆê«ñªªò?ß©ª·ª¿ªÎªÁ¡¢?ìÑ?ªòèÇà÷ª·ªÆë¿ãóªò?ª°ìÑ
ª¿ªÁªËªÏ¡¢ÞݪǪϪʪ¯á¡ûúªÈ ª¤ª¦ãêᡪÊëðãÒªò÷ת·ªÆ¡¢çµß檹ªëô¸ªÎ?ªËú¼ª¯Ô³ªò?áꪷ¡¢õæùŪ¹ªëªÎªÇª¹¡£?ÞÈãÁÓÛªËßæªÞ
ªìªÆªÏপê¿?Òýª¯ªÎá¡úç¡¢ÖÞͪ¿ªÁª¬¡¢ÐÑ?Í£ªË?·ªÆªªªê¡¢?ªÎݫٽ?ª«ªéõæÜتòáôª±ªÆï¾?à¼?ªÈªÊªê¡¢ãê?ªÎò¢ß¾?
×âªòâ¢?ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ò¢ß¾ßæüÀªÎìéâëìéâëªÏ¡¢ª½ªÎªÞªÞô¸ß¾ªËÑÀ?ªµªì¡¢ýìí¡¢?Í£ªËú¼ª¯
ìíªË¡¢ò¢ß¾ßæüÀªÎãû÷÷î§ÖùªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªÏ¡¢ªèªêÓÞªªÊªâªÎªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªëª³ªÈªòýìªÖ¡¢á²×¿
ªÎäñªÎìÑßæªò??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£²£°¡¢çéÛãÙͪˡ¢à»ßæªÏ«¤«¨«¹?ªòõ̪âªèª¯ò±ªë«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£ãê?ªÎãÓíªÇª¢ªê¡¢Ïá¦ñ«¡¢«á«·«äªÈª·ªÆ?ªéªìª¿«¤«¨«¹
?ª¬¡¢ñÞÝ᪵ªìªÆª¤ª¿«æ«À«ä??ªÈ?ãÁªÎðó?Í£ªÎò¦Óôíºª¿ªÁª«ªéÚã?ªµªì¡¢õÌýªËä¨í®ÊªÇ?úýªµªìª¿ª³ªÈªÏ¡¢ìÑ×¾?ÞȪ˪ª
ª¤ªÆ¡¢õ̪âÝèмîܪÊÞÀËìªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ð¯ì£ªÎ«¢«À«àªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªë×âßÌÊ«ïԪΫâ«Ç«ëªòà÷ö¦ª·¡¢îïìÑ×¾ªòïȪ®
Ùʪ·ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£«í?«Þªò?ªÆà¤?ÙþÙ¥ªÎÐñõ¨ªÈªÊªê¡¢ÓÞà¤åǪÈ÷¼øÁåÇÙþÙ¥?ªÎñéãýú·ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ªë«
«ê«¹«È?ªÏ¡¢î¢ªÓ?ªéªìªëî¢×üñ«ªÎª¿ªáªÎãæÜþîÜÐñÚïªÇª¢ªëª³ªÈªò×âú°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£««ê«¹«È?Óùª¿ªÁªÏ¡¢ãê?ªÎªß
ò©ªòðÛªê?ª²ªëª³ªÈªâªÇªªºªËä¨í®ÊªËõÚªïªìª¿«¤«¨«¹?ªÎ¡¢Ý誷ª¤ãýï×á¦Í£ªò×âú°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞçªÎ?ª¨ªò÷ת·ªÆ
¡¢«¤«¨«¹?ªÎÞÅÙ¤ªÈä¨í®ÊªËªèªëÏ굪ÎùÚÍ£¡¢ª½ª·ªÆî¢ªÓ?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤×â릪ʪɪ¬Ù¥ü¬ªËªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£
£²£±¡¢×¿ÛãÙͪˡ¢à»ßæªÏá¡ßöªªªèªÓÊÀðó?ªÎ?îðªÎú·ãý?黪òõ̪âªèª¯ò±ªë«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£á¡ßöªòñéãýªÈª¹ªëÊÀ??ªÎñ«
驪Ê?îðªÏ¡¢ìÑÊàã·ðÓªÎ?ÕªªËªèªÃªÆÙíò±ªË?ªÃª¿ìÑÊિªÁªò¡¢î¢ªÓãê?ªÎªßîñªË?ª¹Ô³ª¬äÞãÆªµªìªÆª¤ªëÝúÚ˪ÎÌöãÆßöªÇª¹¡£
ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ñìÓÞªÊ?黪¬ÝïêçªÈßÚ?ªÇÙÚ?ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£ÝïêçªÈßÚ?ªÏ¡¢ô¸ª«ªé?ªë«á«·«äªËªèªÃªÆªÎªßÙ¥ü¬ªËªµªìªÞª¹
¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?峪Î×ÈÛöªÎú·ãý?黪òÙ¥ü¬ªË?ª¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿Û°ª¬«¤«¨«¹?ªÇª¢ªê¡¢à»ßæªÎ?ª¨ªò÷ת·ªÆ¡¢ãæ?峪Îá¡ßöîï?
ªË×µªìªëãê?ªÎÏêµ?×âªËÊહªëô¸ªÎÝúÚ˪¬¡¢Ù¥ü¬ªËøúªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡á¡ßöªÏ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪È?Õª¡¢ª½ª·ªÆÜÖ?ªÎÔ³ª¬?ªµªìª¿ÝúÚ˪ÎÌöãÆßöªÇª¹¡£à»ß檬٥ªéª«ªËª·ª¿ê«×âªÏ¡¢ÊÀðúªÎ?îðªÇë÷
ÙýãʪµªìªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªË?ª¹ªëÓͪ¨ª¬¡¢Ù¥öáªËãÆªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£
£²£²¡¢öÒÛãÙͪˡ¢à»ßæªÏìÑ×¾?ÞȪòõ̪âªèª¯ò±ªë«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£?ÞȪϡ¢Ø®æÔªÈÚãÜÖª¹ªë?âíªÊâàü»ÞÈ?ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£
Ù¥ü¬ªÊÛ°ú¾ªÈÙÍîܪòªâªÃªÆ×µªìªÆª¤ªÞª¹¡£ìÑ×¾?ÞȪϡ¢ÜâæÔªÎóÜðã×âß̪òüÞÜÖª·ªÆª¤ª¯Ôö÷îÜÖ??×â?ÞȪǪ¢ªê¡¢Ïêµ?×â?ÞÈ
ªÇª¹¡£?ÞȪÎã·ê¹ªÈÛ°ú¾ªòÙ¥ü¬ªËò±ªÃªÆª¤ªëÞçªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?×âîÜ?ïꫪ顢ìéÎúø¢çéÒ´¡¢«½«Ó«¨«ÈÖ§ÛÀªÎõÌàüÑ¢ªË¡¢«¹«¤«¹
ªÎ«¸«å«Í?«ÖªÇªÎ?ð·?âú?졪ò÷ת·ªÆ¡¢Íìß§ñ«ëùªÎðûåêªòçèå몹ªëªÊªÉ¡¢êæÚªÞÈ?ªÎðûØÇªòåøÌ¸ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
¡¡ª³ªìª«ªéªÏ¡¢ÊÀ?Ê«ªÈðó?ª¬ª½ªìª¾ªìªÎê¯ÐƪòÝÚª¹ãÁªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ªªìéìѪÎãê?ªÎªâªÈªÎìéªÄªÎÊ«ðéªÈªÊªëãÁÓÛª¬ÐááܪË
Óð?ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£?ÞȪÎñ«Î·íºªÏ¡¢ãê?ªÇª¢ªéªìªÞª¹¡£ÐÑý¡¢ô¸ê¡ªÎÓð?ªËªèªê¡¢?ÞȪÎõ¡¢«¢«Ù«ë?Ö§ªòñéãýªË¡¢ô¸ì£?
ªòóÜË調ªëª¿ªáªÎõ±ðó?¡¢õ±?Ê«ªÎá¦Í£ªØªÈÐááܪËîñò䪹ªëªÇª·ªçª¦¡£
£²£³¡¢ø¢ÛãÙͪˡ¢à»ßæªÏ?ªÎÊ«ïÔªÎ?ö·ªòõ̪âªèª¯ò±ªë«Á«ã«ó«Ô«ª«óªÇª¹¡£ãê?ªÎóÜðã×âß̪ϡ¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎÊ«ïÔªòªÄ
ª¯ªëª³ªÈªÇª¹¡£«¢«À«àÊ«ïÔª¬à÷ª·âβªéªìªÊª«ªÃª¿?ªÎÊ«ïÔªÎ×âß̪òö¢ªê?ª·¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÎÐñÚïªòϰõ骹ªëªÎªÇª¹¡£
Þ窬ñ«Óôª·ªÆªª¿õæÜØê¡ÔѪϡ¢?âíªÊÌ¿ûæëðãҪǪϪʪ¯¡¢ê«ñªªò?ß©ª·¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎúì÷֪˪èªÃªÆô¸ªËïȪ®Ùʪ¹ªëãêᡪÊú¼ÞÀªÊ
ªÎªÇª¹¡£?ªÎÊ«ïԪϡ¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷ÖªÎÐÆê¹ªÇª¹¡£ÜâæÔªÎ?ªÎ×âßÌÊ«ïÔªò÷ת·ªÆ¡¢?ªÎ?¡¢?ªÎá¦Í£¡¢?ªÎô¸?ª¬
Ëïà⪵ªìªÞª¹¡£Ê«ïԪ˪ªª±ªë?ªÎݫٽªòñéãýªÈª¹ªëÞÌÓÞãýï×ÏêªÈß²ìÑèÝ?ªÎÐñõ¨ª¬ô¸ìé?ªÎ÷Ï÷»ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£
£²£´¡¢ì¤ß¾ªÎªèª¦ªË¡¢«ì«Ð«ì«ó«É?«à?«óªÏø¢ªÄªÎÝÂ寪ΫÁ«ã«ó«Ô«ª«óªÈª·ªÆá¦Í£ªË?ª¯ò±ªéªìªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ª³ªìªÏ¡¢ô¸ªÎ
𾪱ªËªèªê¡¢îïìÑ×¾ª¬úð𾪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ã××ªÎøöîܪȪ·ªÆ?ªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
¡¡¡¡?ªÎݫٽªÎã××îÜ?÷ÖªÎßÓ?£¨p. 1421£©
£²£µ¡¢ì£ä¨ìéá¦ÑºªËìýªÃª¿ÐÑìíªÎìÑ×¾ªÏ¡¢?ªË?ÞÈîܪÊÓÞ?üµÑ¢ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£çµêÀªÎá¦Í£øÁûúªòïÒ󷪵ª»ªéªìªëªÎª«¡¢ª¢
ªëª¤ªÏ¡¢ì£ä¨á¦ÑºªÞªÇÚãÜÖª·ªÆªª¿äÞ篪Ê??ªÈ?̽ªÎ?ÞȪòÓðÛªêÚ÷ª¹ªÎª«¡¢ª³ªìªò̽ïÒª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ãÁïêË?ªÆª¤ªÞª¹
¡£¡¡ËË?ªâåÙðíª¸ªÎªèª¦ªË¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢ì£ä¨á¦ÑºªËìýªÃªÆÜâÌ«ûùª·ª¿ãÕÚÅò¢?÷¬?ªÈ¡¢ð¯ìéó¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªò??ª·ªÞª·ª¿¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎðÓ?ÎÃÜÖªÎ?×âîÜóꪪÇ?Ö§ÏÚª¬ÔÑꬪµªì¡¢á¦Í£ªÎä¨×¿««?ª¬??ª·ª¿ùÛÚâÓöªÇªÎá¡?¡¢ªÞª¿ÔÔà¤ÕÒ?ªÊªÉ¡¢ï¾
ª¨ªºðÛªêÚ÷ªµªìªÆªª¿??ªÈÚãÙͪÎãÁÓÛªò?ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
£²£¶¡¢ÞçªÏ¡¢ßæäóªÎîïΦïïªòãê?ªÎøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªÎÎýúުΪ¿ªáªËÜ骲ªÆªªÞª·ª¿¡£ªµªéªËÞçªÏ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ª¬ðûªïªëªÈ
ÔÒãÁªËóÜà⪵ªìª¿?ð·Ö§ùꪬ¡¢çµêÀªÎá¦Í£øÁûú?úުΪ¿ªáªË¡¢ãê?ªÎªßò©ªË?ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëÙ£?ªÈªâªÎøÁûúªÎѦϰªËªÊªëª³ªÈ
ªòï·ªËÑ·?ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ìéÎúÞÌçéÒ´ªËóÜà⪵ªìª¿?Ö§ªË¡¢á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËÍø?ª·ª¿áÈôçªéª·ª¤åöîબªÊª¤ªïª±ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢óÜàâ׿ä¨ñ²Ò´ªòõ±ª¨ª¿ÐÑìíªÎí¬ªÏ¡¢ª½ªÎÜâ?ªÎóÜàâÙÍîܪòâÄú¼ª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ä¢Ê¾ªÊÍÝÑñªËòÁØüª·ªÆª¤ªëª³ªÈªò
¡¢í»öâÍìªËìãªáªÆª¤ªÞª¹¡£Ê¥Øï?ª¬ì£ÛÝ««?ªËÚުêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢í»?ªÎ?ì̪Ъ«ªêªòÓÛܧª·¡¢ñ«í媹ªë?Ö§ÓÛøúÝ»ªÎí¬ªÏ¡¢á¦Í£
ÝÑ?ªÎú°Ì½ªÈá¦Í£øÁûúªÎÎýúÞªË?ª¹ªëóÜàâ?ãÁª«ªéªÎùÚÍ£ªòÖÚïЪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£
£²£·¡¢ÞçªÏ¡¢ì£??çéÒ´ÎúêÅä¨ì£ìíªË¡¢ªÄª¤ªËãê?ªÎ?×âÞȪòü£?ª«ª»ªë¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꣨Ïáâᣩ¡¹ªÎóÜàâªò?ô¸ù»ªËà¾øÖª·ªÞ
ª·ª¿¡£¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÏ¡¢ÐѪ«ªéýô¸ËҪӪ㪯ãÁÓ۪Ϋ¢ªÙ«ë?Ö§ªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ªÇª·ªçª¦¡£«««¤«óÌ«ªÎ?ðíªÎ?Ö§ªÎáìãæªÈªÈ
ªâªË¡¢á¦Í£ÊÀò¢ªËªªª¤ªÆ¡¢ÞçªÎ?ª¨ªÇª¢ªë¡¸ô¸Ý«ñ«ëù¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎäñªÈ?ªÎÊ«ïÔñ«ëùªò?⣪µªìªÆÝÆñ˪·ªÆª¤ªë?ÛÝØ²ªÎøÁ
ûúÓÞÞŪ¿ªÁªòÔÑꬪ·¡¢¡¸ãê?ªÎªâªÈªÎìÑ×¾ìéÊ«ð项ªÎô¸Ù¤ªòù±ªºèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ðÓ?ÎÃÜÖªÎñ«æµ£¨p. 1422£©
£²£¸¡¢ªªçª¦¡¢ª³ªÎëòëù䢪¤íÞªòÍìªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ÏþÞ¹ªÎËË?ªÏ¡¢Þ窬ªª?ª¨ª¹ªëª³ªÎ«á«Ã«»?«¸ªòãýªÎ?䢪¯ªËʾªóªÇª¯ªÀ
ªµª¤¡£ô¸ß¾ªÎ?ô¶åâªËªÎªÜªëõæÜتòáôª±ª¿ËË?ªÎ༪Îà»ðÓªÎÊ«ïԪ⡢ª³ªÎãÁÊà¡¢ò¢ß¾ªËî¢×üª·¡¢ËË?ªÈÍìªËª³ªÎ«á«Ã«»?«¸ªòáô
ª±ªÆª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªâ¡¢íáݪǪ¢ªëËË?ªò÷ת·ªÆò¢ß¾ªÇèÇà÷ª·¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪÎêÈöǪ˪ުÇõóªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£¡¡ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ù¨ªéªÏ¡¢Ø²èݪÎèݪǪ¢ªéªìªë?ªÎݫٽ?ªÈìéãýìé?ªÈªÊªê¡¢?ÕªîñªÎÜâæÔªÎí¬ªÇ
¡¢ª½ªÎÛ°ªÎÙ¤ÖµªËï¾?ÐññÞªÇ?ª¤¡¢ÔÒ?ª·ªÆã´ªëìÑßæªò÷ת·¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÎóÜËïªË?ÔÑꬪµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³
ªÎªèª¦ªË?ë¿Í£ª¬ÍìªËßæª¡¢û¼ý媷¡¢ÍÈ?ªòÍìªËª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËªªêꤪ·ªÞª¹¡£
£²£¹¡¢Þ窬¡¢ËË?ªËªâª¦ìéªÄ÷åܬªËªªêꤪ·ª¿ª¤ª³ªÈªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßåëó¢×¿ÛÝ?ì¤ß¾ªÎñ骫ªéé©å³¡¢??ª·ª¿¡¸øÁûú«á«Ã«»
?«¸¡¹ªÎªßåëªò¡¢?ª¨ªëªèª¦ªË÷°?ª·¡¢ìÑßæªÎò¦øöªÈª¹ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªìªÐ¡¢ãê?ª¬à»ÔéªËØ¡ªÁ¡¢?ë¿Í£ª¬ìé
ªÄªËªÊªÃªÆËË?ªòÜÁûÞª·¡¢ð¾ª±¡¢ãê?ª¬êêïªìª¿øÁûú×âßÌá¦Í£ªòà÷ª·âβªÆ¡¢çµêÀªÎú°Û¯¡¢?Û¯ªòú½áôª·ªÆÙºªéª¹ªèª¦ªËªÊªëªÇ
ª·ªçª¦¡£
£³£°¡¢ËË?ªÏÐÑ¡¢ýô¸ËÒÚ¤ãÁÓÛªÎ?×âªòñ«Óôª¹ªë«¢«Ù«ë?Ö§ªÎ¡¸øÁûúÏÚ¡¹ªÈ¡¸øÁûúÌíóÌ¡¹ªÈª·ªÆªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹?ÞÈîܪÊÊ«ïÔ
ªò÷®ª·Ø¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎÜØò³ªÈá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªË¡¢âýÍÔªÊ?ãóªÎÔ³ªò?ªóªÀËË?ªÎìÑßæªò¡¢?ÞȪÏ̽ª·ªÆØÎªìªÊ
ª¤ªÇª·ªçª¦¡£¡¸øÁûúÏÚ¡¹ªÈ ¡¸øÁûúÌíóÌ¡¹ªÏ¡¢Þ窬óÜà⪷¡¢ÐÑá¦Í£îÜЮټªÇ?î÷ªµª»ªÆª¤ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«¢«Ú«ë?Ö§ªÎÐýªò?ª²¡¢
¡¸øÁûúÏÚ¡¹ªÈ¡¸øÁûúÌíóÌ¡¹ªÎà»ÜòªËØ¡ªÄÊ«ïÔªò¡¢ËË?ªÎªèª¦ªÊçÈꩪ¿ªÁªÇªÊª±ªìªÐ¡¢âÁª¬÷®ª·Ø¡ªÆªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£
£³£±¡¢á¦Í£ªÎÊÀò¢ª«ªéó¢ªÞªÃªÆª³ªéªìª¿ò¦ÓôíºªÎËË?¡¢?×âªÎÌ¿?Ñ¢ªÇª¢ªê¡¢ãê?ªÎðÓ?ÎÃÜÖªòª³ªÎò¢¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÇªÞªºèÇà÷¡¢
èÇÌ¿ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ï·ÚÞª·ª¿ãÁïÃªËØ¡ªÃª¿ÐÑìí¡¢ËË?ªÏù¼ªòªµªìªÞª¹ª«¡£à»ô¸ãÁÓÛªÈýô¸ËÒÚ¤ãÁÓÛª¬Îß󩪷ªÊª¬ªéìÚªÑê³
ªµªìªë¡¢Ð¿ÓøªÎ××Ðùñ«ëùªÈÛÉöâñ«ëùªÎÛúªËøÍª¸?ªáªéªì¡¢í»ÐùªÎøÁä̪ÈõóᦪЪ«ªêªòõÚª¤Ï´ªáªÆìÑßæªòðûª¨ªëéת«ªÊìѪ˪ʪêªÞ
ª¹ª«¡£û¿ªàªÈû¿ªÞª¶ªëªÈªËª«ª«ªïªéªº¡¢ËË?ªÏ?ªËô¸ª«ªéá¯Ù¤ªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ì£??öÒÒ´ÎúêÅ¡¢Þ窬ô¸ªÈò¢ªËà¾øÖª·ªÆõóÛª»
ª¿«¢«Ù«ë?Ö§ªÎýʪ¯Ðýª¬ËË?ªòÓôª¯ªÇª·ªçª¦¡£ìéÛ°ªÇªÏ¡¢«««¤«óÌ«ªÇª¢ªë?ðíªÎ?Ö§ªÎËÇúÔªòª¹ªßªäª«ªËèÇà÷ª·¡¢ªÞª¿ìéÛ°ªÇªÏ
¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªÎïÙö½¡¢??¡¢Ùþûù¡¢?ëÀªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÝÂ寪˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªë¡¸ãêãýï×?¡¹ªòõîªÈª·ªÆ?
ª¬ªÃªÆª¤ªë¡¢«¢ªÙ«ë?Ö§ªÎãêÙþÙ¥?úÔÙ¤ªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¸Ù¤ªòáôª±ª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£³£²¡¢ùÛ?ªâÖÇèâªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÈ¡¸ô¸ìé?¡¹ªÎ?ùêöÒø¢ýûÒ´ªÎô¸ê¡ªÎîñªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎÛúªÈê¯Ðƪ¬éÁª±ÕªªÁ
ªÆª·ªÞª¦ªÇª·ªçª¦¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÇزÑñªòкÜת·ªÆã×ת·ª¿ô¸ñµøÁûúªÎèÝ¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÎª½ªÎã××îÜ?÷Öªòáôª±?ª®¡¢¡¸ãê
ãýï×Ï꡹ãÁÓÛªÎñ«ìѪ˪ʪêƪ¯ªÀªµª¤¡£ÐѪäãê?ªÎðÓ?ÎÃÜ֪ϡ¢Þ窿ªÁªÎ⢪Çà÷ª·âβªÊª±ªìªÐª¤ª±ªÞª»ªó¡£ÐÑ¡¢ËË?ª¬ãóªòöÇ
ª¯ÚÅñ«ñ«ëùªÏ¡¢?ªÎÊ«ïÔªÈ?ªÎݫٽñ«ëùªÎãÁÓÛ¡¢ª¹ªÊªïªÁãêÙþÙ¥ãýï×?ãÁÓÛªòÏ´ªáªÆª¤ª¯Î¦Ô¤Ñ¢îܪÊúüð©ñ«ëùªÇª¢ªëª³ªÈªòØÎªì
ªºªË¡¢ÊòæÔªÈÚÅñ«ñ«ëùªÎßǪòêÆª¨¡¢úÔÙ¤îܪÊޫ帪òà÷ª·âβªÆª¯ªÀªµª¤£¡
£³£³¡¢á¦Í£ÛÝÎúä¨ÞÌ««?ª¬??ª·ªÆª¤ªë«¢«Ù«ë?Ö§ªÎÙñ÷»ªÇ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬ðÓ?ªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªË¡¢
ËË?îïꬪ¬¡¢ÐÑýú¼ªïªìªëÓÞ÷ÖÖÅàÔ?ªÈ??ì¡ê¬àÔ?¡¢ª½ª·ªÆÏÛáú¡¢ã¼íþ¡¢Ô³ò±ÞÀªÊªÉªÎò¢Û°í»ö½??íþàÔ?ªÏªâªÁªíªó¡¢ÊÀðú
ªÎÓÞãíàÔìòªËªâîÝпîܪË?Ê¥ª·¡¢ù±ªºªäõÌýªÎãÁªòã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪäËË?ªÎÙÍîܪϡ¢ª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ªÎ?ðíïÙ?ªò
ìéªÄªËÌ¿ªÓ¡¢ËË?ªÎÝÂÜéèݪ¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªËÜâ?ªÎðÓ?ÎÃÜÖªòà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªÇª¹¡£ô¸ªÎªßîñªËà¾øÖª·ªÆã·ªáª¿ìí
ùÛúȫó«Í«ëªÈ«Ù?«ê«ó«°ú?«È«ó«Í«ë?«×«í«¸«§«¯«Èªâ¡¢?ªÎݫٽ?ªÈðÓ?ÎÃÜ֪Ϊßò©ªòèÇà÷ªµª»ªëñ«ìѪÎêÈöǪǡ¢ù±ªºªä
à÷Ííªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³£´¡¢«¢«Ù«ëÌ«ªÇª¢ªëô¸ìé?ªÈ«¢«Ù«ë?Ö§¡¢ª½ª·ªÆ«««¤«óÌ«ªÇª¢ªë «¢«á«ê««ªÈ?ðíªÎ?Ö§ªòìéªÄªËÌ¿ªÓ¡¢ô¸ñµîÜóꪪÎâ©øÁªò
÷®ª·Ø¡ªÆ¡¢Ø²èݪÎèݪ˪ʪéªìª¿ãê?ªòõîªÈª·¡¢øÁûúªÎèݪ˪ʪéªìª¿?ªÎݫٽ?ªÈËË?ªÎÝÂÜéèÝ¡¢ª½ª·ªÆËË?ª¬ìéãýìé?ªÈªÊªê¡¢
?ÕªªÎªÊª«ªÃª¿ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮡ¢ª¹ªÊªïªÁðÓ?óÜËïªòèÇà÷ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ñìßæèÇà÷¡¢ÜÖüÀèÇà÷¡¢çµßæèÇà÷£¨p. 1423£©
£³£µ¡¢ËË?£¡?¡¡ãê?ªÏ¡¢á¤ªË?ÙØªË?×âªòªµªìªÞª¹¡£âÁªâßÌßÀªÇªªÊª«ªÃª¿ÓÞúþ«Ø«ê«³«×«¿?ÞÀͺªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ªÏ?Í£ªòÔÑê¬
ª·¡¢?ªÎݫٽªÇª¢ªëÞ窿ªÁÜýÜþªÎãóªËªÏ¡¢«µ«¿«óªâ⢪òõ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªèª¦ªËðÂöǪµªìª¿ªÎªÇª¹¡£ìÑÊàªÎÙͪ˪ϪȪƪâãêÝú
îܪÊÐôîæªÎñéªÎÐôîæªË̸ª¨ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·ª³ªìªÏ¡¢«Ø«ê«³«×«¿?ÞÀͺªÎ?ÞÈß¾¡¢ª«ªÄªÆªÊª¤ÜôʦÞÖ졪ÊÞÀͺªÈª·ªÆÑÀ?ªµªì
ªÆª¤ªÞª¹¡£¡¡ì£?ìéß²Ò´ìéêÅä¨ß²ìíªòðÓ?ÎÃÜÖèÇà÷ªÎìíªÈª·ªÆÍëøúª·¡¢?娪ʪ¯ãýúìªòñ¼ª¤ªÇª¤ªëÞçªò¡¢ô¸ª¬ªÉª¦ª·ªÆÌ¸Þתƪë
ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£åÙí»ãóªÎ??ªÈª·ªÆò¢ß¾Í£ªÇª³ªÎá¡åöªòà÷ª·ªÆâβªÆª¤ª¯à»ßæªË¡¢ãê?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªéªÊª±ªìªÐ
¡¢âÁª¬?×âªòèÇà÷ª·¡¢ìÑ×¾ªòÓãê?ªÎ?ªØªÈö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÎÓÞª¤ªÊªëëÚÞôªòáôª±ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËËË
?ªÎîñªËî¢ªÓØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿Þ窿ªÁÜýÜþªÏ¡¢á¤ªËÊïËÆÙíÕáªÇª¹¡£
£³£¶¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆô¸ªÎìÔªòáôª±ª¿Þ窿ªÁÜýÜþªÏ¡¢?ÕªªÎúì÷֪Ȫ·ªÆßæªÞªì¡¢Ý«Ù½ªÎª¤ªÊª¤Íµ?ªÈª·ªÆ?ô¶¡¢?زҴªò
ªµªÞªèªÃªÆª¤ªëìÑ×¾ªòϪ¤¡¢ìé?ªËÖ§ªìªÆ?ªÃªÆªªÊªµª¤ªÈª¤ª¦ô¸ªÎò¸ß¾Ù¤Öµªòáôª±ªÞª·ª¿¡£ª³ªìª«ªéÞÌÒ´åùªêª¬?ªÃªÆª¤ªëì£
?ìéß²Ò´ÓøªËú¾ª«ª¦õÌýªÎӫͪȪ·ªÆ¡¢?ùêöÒø¢ýûÒ´£¨ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬êªªÎêÈöǪË?ªë¡¢ýìªÓªÎÒ´£©ªòà¾øÖª·¡¢?ë¿Í£ªÎزÛÀªË
?òäÏÚÙ¤Öµªòù»ª·ª¿ª³ªÎãÁïêˡ¢ª³ªÎªèª¦ªÊÜôëòªÎ«Ø«ê«³«×«¿?ÞÀͺªËª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ô¸ªÏª³ªÎÞÀͺªò÷ת·ªÆ¡¢ª¤ªÞìé
Óø¡¢Ùíò±ÙÕØÜªÊìÑ×¾ªË¡¢ô¸ª¬ßæªªÆæµÞÀª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈ̸ª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÐѪäËË?ªÏ¡¢ÞçªÈ⢪òö¢
ªêùêªÃªÆøï?îܪÊ?ªÎäñªÈ?ªÎÊ«ïÔªÎúÔÙ¤ªòâÄú¼ª·¡¢îïìÑ×¾ªòõæÜØÊ«ïÔûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ï·ÚÞª·ª¿ãÁïê˪¤ªëª³ªÈªò¡¢ìéãÁ
ªâØÎªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£
£³£·¡¢ËË?¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÏ¡¢?뿪¹ªÙªÆªò«µ«¿«óªË󬪷õ󪷪ƪ·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ä¨í®ÊªÎÍÈ
Ññªò÷ת·ªÆ¡¢ë¿ãóªÏã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÞÌä¨ìíªÎÜÖüÀÑ¢Êàªòã×ת·ªÆ?îÜÜÖüÀªòèÇà÷ªµªì¡¢ìÑ×¾ªË?îÜÏ굪ÎÔ³ªòÊતªÆª¤
ª«ªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊóꪪ«ªé̸ªëªÈª¡¢ÐÑüުΫثꫳ«×«¿?ÞÀͺªÏ¡¢?ªËÔ²Û°ªâªÊª¤?×âîÜëòÚ«ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹¡£«µ«¿«óªÎ
õÌýªÎ?Íô᧪ÎñéªÇªâ¡¢?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢?ë¿ÍìªËèÇîï??ã×תòãªÁö¢ªéªìª¿ªÎªÇª¹¡£?×â?ÞȪÎñéªÇã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿?ªÎÊ«ïÔ
ªÎß²ÓÛÏêªò¡¢ìéîÙªÎúìªâ×µª¹ª³ªÈªÊª¯ª½ªÃª¯ªêª½ªÎªÞªÞÜÖ?¡¢äÌ󷪵ª»ª¿ªÎªÇª¹¡£
£³£¸¡¢ÙӪ˪âØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª½ªÎìí¡¢ì£??ø¢Ò´öÒêÅä¨Îúìí¡¢«Ø«ê«³«×«¿?ÞÀͺªÎ?ìíªËªÏñìßæèÇà÷ªò¡¢ª½ªìª«ªéì£ä¨ìí
ÙͪË?ª¿ªë¡¸öÒ?«Ï。¹ªòçʪ¨ª¿ø¢êÅöÒìíªËªÏÜÖüÀèÇà÷ªò¡¢ª½ª·ªÆø¢êÅì£ä¨öÒìíªËªÏ¡¢ÞÀͺª«ªéÞÌä¨ìíÙͪòã×תÇôóªáª¯ª¯ªêªÊ
ª¬ªé¡¢çµßæèÇà÷ªÎìíªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ªòñéãýªËªªçʪ¨ª·¡¢?×âªÎõÌðûîÜ×âßÌ?ªÇª¢ªëãæô¸ãæò¢ªòËÒª¡¢çµêÀªÎú°Û¯¡¢?Û¯ªò
ÏÄʰª¹ªëçµßæªÎãæª·ª¤ìíªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª¹¡£
£³£¹¡¢ÐÑ¡¢ËË?ªÎîñªËªÏ¡¢ã檷ª¤ãÁÓÛ¡¢ã檷ª¤?ªòå³áÖª¹ªëì£?ìéß²Ò´ìéêÅä¨ß²ìíªÎª½ªÎìíª¬ÐΪŪ¤ªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽ?
ªÎ?ªÎäñªÏ¡¢øÁûú÷ÖìéðÓ?ÎÃÜÖªÎݫٽ?Ö§ªò÷ת·ªÆô¸ìé?ªò?úÞª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£ãê?ªÎúì÷ÖªÈèÇîïõæÜتòÜÁî覆¡¢Üâ?ªÎ?ªÎãê
?ªòزêóªÎݫٽªÈª·ªÆã´ªê¡¢çµêÀªÎãÒ´ªòú½áôª·ªÆ
Ùºªéª·ªÆª¤ª±ªëøÁûúªÎ??ô¸?¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ìé?ªÎª½ªÎìíªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁîïꬪÇ?òäÏÚª·ªÞª·ªçª¦¡£
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÎ?×âÞÈ?£¨p. 1425£©
£±¡¢ËË?¡¢éÔñµªËߤ¹ªëßµÔþزßڪ⡢ª½ªÎÓÞᳪË?ÌõªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆ ìéªÄªÎÐÆª«ªéã·ªÞªêªÞª·ª¿¡£?ÕªªËªèªÃªÆª¹ªÙªÆªÎ?Ìõ
ª¬?ᆰµªì¡¢ìÑÊબÙíò±ªË?ªÃª¿ª¿ªáªËÊÛ?ªËÊïò±ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢Ø²ÚªªÏªâªÁªíªó¡¢÷¼åժުǪ⪽ªÎÐññÞªÈ
û¡÷¾ªÎñéªÇ?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÊ«ïÔªË㴪êÆÍìÙ°?ªòû¡à÷ª·¡¢ª¿ªáªËßæªªëìÑßæ¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢?ªÎäñªÈ?ªÎúì÷Ö?ªÎá¦Í£ªÇÙºªéª·ª¿
ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ª³ª½¡¢ÞݪΪʪ¤íÞᶪǪ¢ªê¡¢?ëÀª¬ù±é©ªÊª¯¡¢ã·ªÞªêªâðûªïªêªâù±é©ªÊª¤á¶ªÇª¹¡£ï³??ªÇª¤ª¦Ý¶ùÃ
ªÎª«ª«ªéªÊª¤â©øÁªÎêÈöǪǡ¢Ø²ÚªªâìÑÊàªÈÍìªËãê?ªÀª±ªòñéãýªÈª·ªÆÙºªéª¹Ô³×âªË?ª¦á¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁ༪ÎèÝ?ªòû¡à÷ª·¡¢çµêÀ
ªË÷¼øÁá¡ÓÛªòú½áôª·ªÊª¬ªéÙºªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊá¦Í£ªÇª¹¡£
ô¸ñµøÁûúªÎèÝÓãήãÒ£¨p. 1425£©
£²¡¢ËË?ªÏªªçª¦¡¢?ÞÈß¾ª¢ªÈªËªâ໪˪âªÊª¤Ìóô¸ÔÑò¢ªÎ?×â?ÞÈîÜÓÞÞÀËìªÎúÞíÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªéªÃª·ªäª¤ªÞª¹¡£ô¸ñµøÁûúªÎèݪ¬
¡¢ªÄª¤ªË?ÎêÎ?êȪòªµªìªëìíªÇª¹¡£ËË?ªÎÙͪ˪Ï̸ª¨ªÞª»ªóª¬¡¢ÐÑ¡¢ËË?ìéìÑìéìѪÎÔéß¾ªËªÏ¡¢?ô¶¡¢?زìѪÎ༪ÎõæÜØÊ«ïÔ
ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬×üªß¡¢ÍìªËª³ªÎ??ªÊâëÊàªòÌÔõ檷ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòØÎªìªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ò¢Ø²ÚªªâýìªÓ¡¢ÍìªËУªÖ«Ï«ì«ë«ä
ªÎ?Ú¸ª¬¡¢îïô¸ñµª¤ªÃªÑª¤ªËúªԤªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ËË?ª¬Üâ?ªËª³ªÎìíªÎ?ö·ªòò±ªìªÐ¡¢Óð³ªÎªèª¦ªËª¸ªÃªÈñ¨ªÃªÆªÐª«ªêª¤ªë
ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£îïò¢Ï¹àøªòüުꡢýìªÓªÈ?ýìªÈ??ªÎ?ªòùÚªêªÊª¯Ð£ªÐªºªËªÏª¤ªéªìªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
£³¡¢ËË?¡¢ì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíªÏù¼ªÎìíªÀªÃª¿ª«åÙðíª¸ªÇª¹ª«¡£ô¸ª¬ù¼ªèªêªâÓâªÁØÐªÞªì¡¢êêêƪ³ªéªìª¿¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ
¡¹ªÎìíªÇª·ª¿¡£ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆªÎìÔªòä㪵ªìªÆõó?ª·ª¿à»ß檬¡¢Ù£?ª·Ññª¤áôÑñªÈí¼ªÎ÷¹ÊõÜÖ?ÖØïïªòªÄª¤ªËã×ת·¡¢èÇ
à÷ª·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇÜå?ª·ª¿ìÑ×¾õÌÓÞ¡¢õÌÍÔªÎÌÔÞÀªÇª·ª¿¡£?زҴªÎÊà¡¢÷£ãÓªÈùϪÇôΪéªìª¿ßæªòݫٽªÎãýïתÇ?×⪷ªÆª³ªéªìª¿
ãê?ªË¡¢ªÄª¤ªËú°Û¯ªÈ?Û¯ªÎìíªòÜå?ª·ª¿ìíªÇª·ª¿¡£ãê?ªò?îܪÊ?ªÎݫٽªÇª¢ªêô¸ñµªÎÓÞèݪȪ·ªÆªªçʪ¨ª·¡¢ô¸ìé?ªÎÐýªòÍÔ
?ªÈ?ª·¡¢ã檷ª¤ô¸ªÎñ«?ªÎõóÛîªòô¸ß¾ô¸ù»ªËà¾øÖª·ª¿¡¢?ªË?×âîܪÊìíªÇª·ª¿¡£
£´¡¢ª½ªìª«ªéß²Ò´¡¢÷»ù¦ªÎªèª¦ªËö£ªªÄª±ªëô¸ê¡ªÎËõªòäĪꡣìéìíªòô¶Ò´ªÎªèª¦ªËñ˪êÆã×ת·ª¿?ªÎݫٽ?ªÎÐñ÷»ªÎß¾ªË¡¢ô¸
ªÏªÄª¤ªËì£??ÞÌÒ´çéêÅçéìí¡¢¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£íþªùϪÎ?êŪòΦª´ª·ª¿à»ô¸ãÁÓÛªòøÍª¸¡¢ª³ªÎò¢ªËãæô¸ãæò¢ªò
óÜËïªÇªªëýô¸ËÒÊàªÎãÁÓÛªòËÒª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎò¢Ï¹àøªòô¸ªÎªßîñªË??îܪËü½êªªµª»ªëª¿ªáªÎ?ÞÈîÜÓÞúÔÙ¤ªÎõó?
ªÇª·ª¿¡£
£µ¡¢?ªÎݫٽªÈîïìÑ×¾ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆúìªÈùÒªÈ?ªÇËÒô¬ª·ª¿ã×תÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªË¡¢ÞçªÏ¡¢ËÛªëì£??ß²Ò´¡¢«¨«ë«µ«ì«àªËªªª¤ªÆ«
«ê«¹«È?¡¢ «æ«À«ä?¡¢«¤«¹«é?«àªÎõÏÓãªòáôª±¡¢«¤«¨«¹?ªòزèݪÎèݪȪ·ªÆô¸ß¾ô¸ù»ªËà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÈªÈªâªË¡¢ì£??
ÞÌÒ´ªËªÏ¡¢Þ窬«¢«á«ê««ªÈùÛ?ªÎ??ªÇøÁûúªÎèݪȪ·ªÆõÏÓ㪵ªìªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ì£??׿Ҵ׿êŪ˪ϡ¢ªÄª¤ªË¡¸ô¸ñµøÁûúªÎèÝ
ÓãήãÒ¡¹ªò?ú¼ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ªªçª¦ËË?ªÏ¡¢??îܪʡ¸ô¸ñµøÁûúªÎèݪÎÓãήãÒ¡¹ªË?ପ·¡¢ô¸ìé?ªÎ?ÚŪȪ·ªÆìýîߪǪªëªÈª¤ª¦¡¢?ªËÔ²Û°ªâªÊª¤ô¸ëÚ
ªòáôª±ªÆª¤ªÞª¹¡£?ô¶¡¢?زªËÐàªÖËË?ªÎà»ðÓª¿ªÁªâ¡¢ª³ªÎìíªÎëÚÞôªæª¨ªË¡¢çµêÀªËËË?ªËÊïÞ󪹪ëªÇª·ªçª¦¡£
£·¡¢á¡ßöªò̸ªìªÐ¡¢¡¸ªÞªºãêªÎ?ªÈãêªÎëùªòÏ´ªáªè£¡¡¹ªÈª¢ªêªÞª¹¡£ªªçª¦ËË?ªÏ¡¢ªÄª¤ªËýô¸ËÒÚ¤ãÁÓÛªÎ??îÜñ«?ªÈªÊªë¡¸
ãêªÎ?¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ì£?ª¬óÜË蝹ªìªëÐôîæªÎñéªÎÐôîæªòÙÍ?ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£?ªËô¸ªÏ?ÙØªËæµÞÀªµªìªÞª¹¡£ãæô¶Ò´ªÎ
êªÓ©ªË¡¢?ªËô¸ì£?ªÎò¢øÁªòËÒª¤ªÆª¯ªÀªµªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ËË?ªÎßæîñªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÙӪΪ誦ªÊô¸ñµøÁûúªÎèݪÎ?êÈ
ªÎìíª¬Û¾ªìªëªÈªÏ¡¢âÁª¬ßÌßÀª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ÝÂÜéèÝñéãýªÎ?×âãÁÓÛ£¨p. 1426£©
£¸¡¢ìÑ×¾ªÏ?ªËãæª·ª¤ãÁÓÛ?ªÇª¢ªëýô¸ËҪӪ㪯ªÎãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£øÁûúªÎèݪȪ·ªÆ?êȪ·ª¿ÞçªÎÙ¤ªòáôª±¡¢á¦Í£ÊÀò¢ªË÷ï
̺ªµªìª¿ÝÂÜéèݪ¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆô¸ª¬æµÞÀªµªì¡¢ª³ªÎò¢ªËãæô¸ãæò¢¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ìé?ªòèÇà÷ªµª»ªëãÁÓ۪Ǫ¹¡£
£¹¡¢«¤«¨«¹?ªÎîñªËá©?«è«Ï«Íª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢«æ«À«ä?ªÈ«¤«¹«é«¨«ëªÎÚã?ªËª¢ªÃªÆä¨í®ÊªÎ̺ªËõÚª¤Ø¡ªÆªéªì
ªë«¤«¨«¹?ªËªÏªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÏªºªÇª¹¡£á©?«è«Ï«ÍªÈÍìªË¡¢«¤«¨«¹?ªÏ«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòÓôª¡¢ô¸ª¬?ô¶Ò´ªËªïª¿ªÃªÆñÞÝ᪷ªÆ
ªª¿«í?«ÞªòøÁïÒª·¡¢ö½ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÐñÚ蝹ª¨ü¬ÜÁª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢«¤«¨«¹?ªÏá¦
Í£ªØ÷ת¸ªë«í?«ÞªÎÔ³ªò÷ת·ªÆ¡¢á¦Í£îïæ´ªËÝÂÜéèݪ¿ªÁªò÷ï̺ª·ªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ù¨ªéªÏøÁûúªÎèݪȪʪéªìª¿«¤«¨«¹?ªÎÓÛãóíº
ªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎªßò©ªò?⣪µªìª¿ßÓ?íºªÈª·ªÆªÎÝÂÜéèÝªÎæµùܪòÍýª¿ª·¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªË¡¢?ÌѪ¬ªÊª¯¡¢ê¯ÐƪΪʪ¤ú°Û¯¡¢?Û¯ªÎøÁ
ûúèÝ?¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ìé?ªòóÜË覆ªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£
£±£°¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢«µ«¿«óªÎͪÕÔª«ªé?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÞªÞ¡¢î¢ªÓì£ô¶Ò´ÊàªÎ÷¹ÊõÜÖ?ªÎÔ³ªò?ªóªÇªª¿ÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏªè
ª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£á©?«è«Ï«Í?ìѪÎã÷ø¨ª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÔ²Û°ªâªÊª¤Ì¿Íýªòªâª¿ªéª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ô¸ªÎ?×âªÏ¡¢Ì½ª·ªÆñé?ªµªìªÆªâ
¡¢Û¯Ñ¥ªµªìªÆªâª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ô¸×âªÇª¹¡£ªÄª¤ªËª³ªÎò¢¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬ô¸ªÎàÔ?ªòáôª±¡¢?×âªòèÇà÷ªµª»ªëðÓ?ªÈªÊªêªÞª·ª¿
¡£?ªÎݫٽ?ª¬ª³ªÎò¢ªÎïñ?ªòáôª±ªÆ ªªßæªÞªìªËªÊªÃª¿ª«ªéªÇª¹¡£
£±£±¡¢ÞçªÏ¡¢á¦Í£ÊÀ?ªËÝÂÜéèݪ¿ªÁªòÜæªºªëâ¢?ªªòå¸ÔÑîܪËòäú¼ªµª»ªÆª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ̽ª·ªÆ¡¢á©?«è«Ï«ÍªÎªèª¦ªÊã÷ø¨ªò¡¢
ì£ÓøªÈðÛªêÚ÷ª»ªÊª¤ãÁÓÛÏêªËìýªÃªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£ä¨í®ÊªÎ̺ªò?ªÞªì¡¢ûìæÔªÈËÛªéªìª¿«¤«¨«¹?ªÎãÁªÈªÏ춪ʪꡢøÁûúªÎèݪȪ·
ªÆô¸ªÎìÔªòáôª±ª¿ÞçªÏ¡¢ù±ªºªäª³ªÎò¢Ï¹àøªËãê?ªÎðÓ?ÎÃÜÖªòèÇà÷ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£ô¸ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢øÁ
ûúªÎèݪ¬ñéãýõîªÈª·ªÆØ¡ªÁ¡¢á¦Í£ªÎòÐ?øÝ?ªË÷ï̺ªµªìª¿íÒ³ª¿ªÁªÈÝÂÜéèݪ¿ªÁªòÓôª¡¢çµêÀªÎøÁûúª¬ïÒ󷪹ªëÜâæÔªÎ×âßÌô¸?
ªòóÜË調ªëªÎªÇª¹¡£
ìÑ×¾?ÞȪÎ?î÷Φïp. 1427£©
£±£²¡¢?ð·Ö§ùêªÎóÜàâö¬ò©ªË?ª¤¡¢á¦Í£øÁûúªòáúªëªÈª¤ª¦âýÍÔªÊò¤ªòøÙª¡¢ðÈàØ??ªËªªª¤ªÆÒýÓުʪë?ßåªò?ªÃª¿?Ö§Ïڪȡ¢
«¢«á«ê««ªòªÏª¸ªáªÈª¹ªëä¨×¿««?ªÎ???ªË¡¢ªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆöÒô¶Ø²ªÎùÛÚÅðéªËÓÛªïªêä¢ä¤ªÊªëÊïÞóªÎãýïתòªª?ª¨ª·ªÞª¹¡£
ìÑ×¾ªòñª?ª«ªéϪ¤¡¢åÙí»ãóªÎóÜðã×âß̪òèÇà÷ª·ªèª¦ªÈªµªìªëãê?ªÎ?×âîÜ?ïꫪé̸ªìªÐ¡¢ðÈàØ??ªÏ¡¢?âíªÊìé?ªÎ??ªÇ
ªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ãê?ªÎ?×âªòèÇÌ¿ª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢Ì½ïÒîÜªÊæµùܪòÍýª¿ª·ª¿?ÞÈîܪÊá¡?ªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ÞçªÈùÛÚâÓöªòñéãý
ªÈª·ªÆðÛªê?ª²ªéªìª¿ãê?ªÎ䢪¤?×âîÜ?黪ò¡¢ ª³ª³ªÇìéªÄìéªÄª¹ªÙªÆ?Ù¥ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ªªçª¦ªÏ¡¢
Þ窬õÌÐÎà¾øÖª·ª¿ü»÷¼øÁåǪòñéãýªÈª¹ªë?×âîÜ?黪òËË?ªËáÉË¿ª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
£±£³¡¢ìÑ×¾?ÞȪÎ?î÷ÞȪò䢪¯?ó̪·ªÆªßªìªÐ¡¢?ÞȪÎÛÎýªÇ¡¢ï¾ª¨ªºæµÞÀªµªìªëô¸ªÎëòò¤ªÈãÓ̺ª¤ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈÊ視ªëªèª¦
ªËªÊªêªÞª¹¡£á¦Í£ªÎÞÌÓÞùÁô¹ò¢æ´ªòñéãýªÈª·ªÆð¯ìé?ªòÓΪßõóª·ª¿ìÑ×¾ªÎÙþÙ¥ÞȪò¡¢ìéÓøòɪêÚ÷ªÃªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£«Ê«¤«ëô¹ªò
ñéãýªÈª¹ªë«¨«¸«×«ÈÙþÙ¥¡¢«Á«°«ê«¹?«æ?«Õ«é«Æ«¹ô¹ªòñéãýªÈª¹ªë«á«½«Ý«¿«ß«¢ÙþÙ¥¡¢«¤«ó«À«¹ô¹ªòñéãýªÈª¹ªë«¤«ó«À«¹ÙþÙ¥¡¢
?ùÁªòñéãýªÈª¹ªë?ùÁÙþÙ¥¡¢ª³ªìªéªòÞ窿ªÁªÏªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£±£´¡¢ª½ªÎý¡¢ìÑ×¾ªÎÙþÙ¥ÞȪϡ¢ò¢ñéú?ªËß¾×Áª·¡¢«®«ê«·«ãÚâÓöªÎ«®«ê«·«ã¡¢«¤«¿«ê«¢ÚâÓöªÎ«í?«ÞªÎªèª¦ªÊ¡¢ò¢ñéúªÎÚâÓö
ÙþûùªÈª·ªÆ¡¢ü£ªò?ª«ª»ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£?ÞȪϡ¢î¢ªÓ?î÷ªòðÛªêÚ÷ª·ªÊª¬ªé«è?«í«Ã«ÑÓÞ×ÁÙþÙ¥ªÈª·ªÆïÒ󷪹ªëª«ªÈÞÖªïªì
ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎÓÞ×ÁÙþûùªâ¡¢î¢ªÓÓÞà¤åÇÏêªÎ«¤«®«ê«¹ªÇÓößìÙþÙ¥ªÎü£ªò?ª«ª»ªë÷Ï÷»ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÞÌúªòøÁïÒª·¡¢¡¸ª½
ªÎò¢ªËìíª¬öتળªÈªÏªÊª¤¡¹ªÈУªÓ¡¢?᧪òåÀª²ªÆª¤ª¿ÓÞçÈð¨?ªâ¡¢î¢ªÓª½ªÎü¤ÕòªÊÙþûùªÎ«Ð«È«óªò«¢«á«ê««ÓÞ×ÁªË?ªêÔ¤ª·ª¿
ÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏ?ÞȪÎñéªËÙÍ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¡
¡¡ª³ªÎªèª¦ªË¡¢«¢«á«ê««ÓÞ×ÁªËó·×Áª·ª¿ìÑ×¾ªÎÙþÙ¥ÞȪϡ¢ªÄª¤ªË««ê«¹«È?ªËÐÆªòªªª¯ÚÅñ«ñ«ëùªÎË£?ªòªÞªÈª¤¡¢ðó?ªÎí»ë¦ªÈ
ìÑ?øÁÔõªÎÐýìÔªò?ª²ªÆ?ª¤¡¢ð¯ìé¡¢ð¯ì£¡¢ð¯ß²óá¦Í£ÓÞ?ªòã×ת¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÙíãêÖåîÜ?ñ«?ªÎÓÛÙ£ÞòªÀªÃª¿Íìß§ñ«ëù
ª¬ªÒª¶ªÞªºª¯ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑ×¾ÙþÙ¥ÞȪÎ?î÷ª¬ª³ª³ªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªÞª¿«¢«á«ê««ª¬êÉÓުǪ¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢Ó¹
à÷ªµªìª¿Ì¿ÍýªÇªâª¢ªêªÞª»ªó¡£?×âîÜ«×«í«°«é«àªËùêªïª»¡¢ô¸ªÏ«¢«á«ê««ªÈª¤ª¦?ªòð¯«Ë«¤«¹«é«¨«ëªÈª·ªÆàÔªÓØ¡ªÆ¡¢ñéãýðó?
ªÇª¢ªë««ê«¹«È?ªò÷ת·ªÆ«¢«á«ê««ªÎ?ÚŪòëÀªÆ¡¢ýºÖ£ªµª»¡¢ª³ªÎÌ¿?ӫͪÎ?×âªòà÷ª·âβªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
£±£µ¡¢ËË?¡¢Ùýð¹ªÏÐѪ«ªéªÇª¹¡£ò¢Ï¹àøªòìéñ²üުêƪª¿ìÑ×¾ÙþÙ¥ÞȪÎ?î÷ªÏ¡¢ªÄª¤ªË÷¼øÁåÇ?ªËÓðó·ª·ªÞª·ª¿¡£ÐѪäìÑ×¾?ÞÈ
ªÏ¡¢ü»÷¼øÁåÇ?ªòñéãýªÈª·ªÆèÇà÷¡¢èÇÌ¿ª¹ªÙª?×âîÜãÁïêËÓðÓ¹ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎ?×âîÜ«×«í«°«é«àªÏ¡¢ªâªÏªäª¤ª«ªÊªëÕôªâÛª
ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£?ñ«?ù»ªÇãªÁݶª±ªòðÛªêÚ÷ª·ªÆª¤ª¿à»ô¸ãÁÓÛªÎÔö÷îÖØïïªÏ¡¢Þ«å¸ª¹ªëü»÷¼øÁåÇãÁÓÛªÎðëâϪòªÄª«ªàª³
ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÎªÇª¹¡£ô¸ª¬ãÒ´ªòà¾øÖªµªìª¿÷åܬªÊªßò©ª¬¡¢ïáªËª³ª³ªËª¢ªêªÞª¹¡£
ãêÙþÙ¥ÏêªÎϰõ飨p. 1428£©
£±£¶¡¢ü»÷¼øÁåÇãÁÓÛªÎÓð?ª¬ëòÚ«ª¹ªëªÈª³ªíªÏ¡¢?ªËÓÞªªÊªâªÎªÇª¹¡£
ìÑ×¾ªÎ«á«·«äªÈª·ªÆ?ªéªìª¿«¤«¨«¹?ª¬¡¢ªßò©ªòà÷ª·âβªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢á¦Í£ªÏªÉªÎªèª¦ªÊí¬ªË?ªïªÃªÆª¤ª¿ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª«¡£«¤
«¨«¹?ªÏ¡¢îïìÑ×¾ªòϪ¦ª¿ªáªË?ªéªìª¿Ïá¦ñ«¡¢«á«·«äªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªÃªÆ¡¢ò¢ñéúÔÔÛ°ªÎø¸éêªËêÈöǪ¹ªë«¤«¹«é«¨«ëªÀª±ªòϪ¦
ª¿ªáªË?ªéªìª¿Û°ªÇªÏªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹¡£¡¡ª½ªÎ?ãÁ¡¢ìÑ×¾ÙþûùªÏ¡¢?ªËò¢ñéúªÎñéãýªÇª¢ªë«í?«Þªò?ïêȪ·ªÆ¡¢ÞÌúªòíæäĪ·
¡¢ö½ªáªëñÞÝ᪬ªÇªªÆª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ô¸ªÏ¡¢«¤«¨«¹?ª¬«í?«Þªò?ûùª·ªÆ÷Öö½ª·¡¢ª½ªÎ?Óުʫí?«ÞªÎÕôªòó¨ªêªÆ¡¢á¦
Í£ìÑ×¾ªòãæª·ª¤ãêÙþÙ¥ÏêªØªÈØÝªÃªÆª¢ª²ªëª³ªÈªòÑ¢Ó⪷ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ÞȪϡ¢ª¢ªÞªêªËªâÝè?ªÊä¨í®ÊªÎ?úýªÇðûªï
ªÃª¿«¤«¨«¹?ªÎõÌÑ¢ªòÑÀ?ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
£±£·¡¢ãê?ªÏ¡¢?ô¶Ò´ñÞÝ᪷ª¿ÐñëåªÎß¾ªË¡¢ªèª¦ªäª¯åÙí»ãóªÎªÒªÈªêíªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªòª³ªÎò¢ªËáêªéªì¡¢?ãýõ¥ÞÖ£¨ãýªò÷Ôªá
?ªòªâªàª³ªÈ£©¡¢ìé?â¢ìéæµðëªò̸áúªÃªÆªªªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎãê?ªÎãýïתϡ¢ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ªÎã·ðÓ
ªÈª·ªÆðãªÃª¿«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ«¨«Ç«óªÎꮪ«ªé×îªìªÆª¤ªÃª¿ãÁªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈÓÞªªÊô¢ï¾ªÇ?ᆰʡ¢ùϪ¬ÍéãóªËª·
ªßªëÝèмªËªÊªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª«ªéì£ô¶Ò´¡¢ãê?ªÏ¡¢?ÞȪÎ×êÔ³ªÇ¡¢ìÑÊàªËªÏÓðî¼ßÌßÀªâªÇªªÊª¤áôÑñªÎÖØïïªò?ªÞªì
ª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªÎΦïïªò÷ת·ªÆñÞÝ᪵ªìª¿ð¯«Ë«¤«¹«é«¨«ë?ªÎ?ª¬«¢«á«ê««ªÇª¹¡£««ê«¹«È??ªÈª·ªÆ¡¢ãæ?ªÈ??ª¬îêï·ªËÛÕ
öǪµªìªÆª¤ªë«¢«á«ê««ªÏ¡¢??ªÈãæ?ªòìéìíªâðΝûúùê÷Öì骵ª»¡¢«¤«¨«¹?ªÎãÁÓÛªËà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿¡¢ì£ä¨ìéá¦
ѺªÎ«í?«ÞªÎæµùܪòèÇâιªëÞÅÙ¤ªò?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£±£¸¡¢×¿ä¨çéêȪÎìÑ×¾ªÎûúùêªÈ÷ÖìéªòËÒô¬ª·¡¢ª³ªÎò¢ªËøÁûú×âßÌá¦Í£ªòóÜË調ªëªËªªª¤ªÆ¡¢Ì²ìÚó³ªÎæµùܪòÍýª¿ª¹ªÙª?×âîÜó
ꪪÎô¡ìòª¬¡¢«¢«á«ê««ªÈª¤ª¦?ªËÛÎݶªïªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢?ªËà»ßæªÎåë稪ǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬¡¢ÐÑìíªÎ«¢«á«ê««ªËù»ªµ
ªìª¿ô¸Ù¤ªÇª¹¡£ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªË??ªÈãæ?ªòìéªÄªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÏ¡¢?ªËª½ªÎ
Óͪ¨ªò¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?úÞªµªìª¿à»ßæªò÷ת·ªÆáêªÃªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª³ª½ãê?ªÎóÜðã×âß̪òèÇà÷ª¹ªëãêÙþÙ¥?ªÎ
ϰõéªÇª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢?ªÎäñªÎìÑßæªò??Ïåú¼ª·¡¢?Í£ªÎ?ßÓªòªÏªÃªªêªÈò±ªê¡¢«â«Ç«ëîÜ×âßÌÊ«ïԪǪ¢ªë?ªÎÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦¡¢ô¸ª«ªéªÎò¸ß¾Ù¤ÖµªÇª¹¡£
ü»÷¼øÁåÇ?ªòñéãýªÈª·ª¿ìÑ×¾ªÎÚ±?£¨p. 1429£©
£±£¹¡¢ËË?¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªËúÞðíª¹ªë׿ä¨çéåâªÎìÑ×¾ªÎñéªÇ¡¢çéä¨åâªËÐΪ¤ìѪ¿ªÁª¬¡¢ËË?ªÎ×öìѪǪ¢ªê¡¢öÑô«ªÇª¢ªëü»÷¼øÁåÇ?
ªÎúüð©í«ØÙªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾îïꬪ¬õæªòÔÒª¸ª¯ª¹ªëÙÕͯÚèÔÒðé?ªÎÔÒðéªÇª¹¡£ãê?ªÎøÁûú×âß̪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢Þç
ª¿ªÁª¬õæÜتòáôª±ªÆìéªÄªÎúì÷ÖªÇ?Ì¿ª¹ªìªÐ¡¢ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ìÑ×¾ªÎÚ±?ªÏÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÎ⢪˪«ª«ªÃªÆ
ª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£²£°¡¢ô¸ªÎ?×âªÏÐÑ¡¢«¢«á«ê««ÓÞ×Áªò?ªÆ«¤«®«ê«¹ªÈÔÒª¸Ø¡íުǪ¢ªëìíÜâÖªÓöªËªªª¤ªÆÓößìÙþÙ¥ªÎü£ªò?ª«ª»¡¢ìÑ×¾ªÎÏá¦ñ«ªÇ
ª¢ªê¡¢î¢×üªÎ«á«·«äªÈª·ªÆ?úÞªµªìª¿?ªÎݫٽªÎðÓ?¡¢ùÛÚâÓöªÇÌ¿?ª¹ªÙªâÖÙ¤îÜâëÊàªòçʪ¨ªÆª¤ªÞª¹¡£ùÛÚâÓöªÏ¡¢«¤«¨«¹??
ãÁªÎ«í?«ÞªÈÔÒª¸Ø¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢îïá¦Í£ªÎÙýð¹ªòú°Ì½ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤õ±ðóÙÌꮪÈõ±ïÙö½ê®ªÎÝÑ?ò¢æ´ªÈªßªÊªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ò¢
ïÙ?îܪÊóꪪ«ªé̸ªÆªâ¡¢ùÛÚâÓöªÏÐÑ¡¢á¦Í£øÁûúªòïÒ󷪵ª»ªëª³ªÈªË¡¢õ̪âà»?ªÊ?Ø¡ò¢æ´ªÈª·ªÆÝ©ªðÁªêªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£²£±¡¢ìÑ×¾Ùþûùª¬¡¢ùÛÚâÓöªòñéãýªÈª¹ªë÷¼øÁåÇÊàªËªªª¤ªÆ¡¢Ì¿?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ãê?ªÎ÷¹÷îÜÖ?ê«×âªÎª¿ªáªÇ
ª¹¡£ðÈàØ??ªÎãÁªËªÏ¡¢êóªêÑñª¯ªâ¡¢«¢«á«ê««ªòñéãýªÈª¹ªë?Ö§ÏÚª¬ÔÑꬪµªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ãê?ª¬êêïªìªëðÓ?ªÈͺ?ªòö¢ªê?ªµ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªßò©ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ô²ñéù»ó³ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÚªòõªÎ÷¬ª¤ùꪤ¡¢ìѪÎ÷¬ª¤ùꪤ¡¢êóãêÖåªÈÙíãê
ÖåªÎ?Ø¡ªÊªÉ¡¢á¦Í£îÜóꪪÎÊçÔöªÈÝÑ?ªÏ¡¢ÕÒ?ªÈª¤ª¦Ù£ªÇ??ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢Ôö÷îÜÖ?ª¹ªëªÈª¤ª¦ÙÍîܪ¬ÜôÙ¥ü¬
ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ª¿ªá¡¢ÐѪǪÏÞ窬óÜà⪷ª¿¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎÙ£ªÇ¡¢õæÜتòáôª±ª¿ô¸ªÎÒ³àõª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªèªêøÁûúªòäñª·¡¢
ÜåÞª·¡¢?ßåªËªÊªë¡¸øÁûúÏÚ¡¹ªÈ¡¸øÁûúÌíóÌ¡¹ªòî¢øºà÷ª·ªÆ?ëÀª·¡¢à»ÔéªËØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£ª³ªìªéªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª¹ªëá¦Í£øÁûú
ªòÎýúÞª¹ªëøÁûúîñêÛÓéªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎêꤪǪ¢ªëøÁûú×âßÌá¦Í£ªòóÜË調ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£²£²¡¢ËË?ªÏ¡¢ªèª¯ò±ªéªÊª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª¬¡¢ùÛÚâÓöªÎú·Ùýð¹ú°Ì½ªÎª¿ªáªË¡¢úÞî¤òäú¼ª·ªÆª¤ªë׿««?úð졪ÎÛÎýªòöìö¢ªêª·¡¢ÚÅ
ñ«ñ«ëùð³?ªÈÍìß§ñ«ëùð³?ªòûúú°ªµª»¡¢ª½ªÎú°Ì½óþªòð«ãƪ·ªÆª¤ªëªÎªâ¡¢à»ß檬?ª¨ª¿ã檷ª¤ô¸Ý«ñ«ëùªÎøÁûúªÈûúùêªÎê«öΪÀªÈ
ª¤ª¦Ì󪯪٪ÞÀ?ªòÙ¥ªéª«ªËª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎï·ÚÞª·ª¿ãÁïê˪ªª¤ªÆ¡¢«¢«á«ê««ªÈ?Ö§ªÎæµùܪϡ¢Íýª¿ª·ªÆù¼ªÇª·ªçª¦
ª«¡£ü»÷¼øÁåÇÊàªÎñéãýªËêÈöǪ·ªÆª¤ªë«¢«á«ê««ªÎ«Î?«Õ«©?«¯ªÈ«Ï«ï«¤ªÏ¡¢ÓÞà¤åǪÈ÷¼øÁåǪϪâªÁªíªó¡¢çéÓÞåǪòÓÛøúª·ªÆª¤ªÞ
ª¹¡£ª½ªÎ«Ï«ï«¤ªÈ«Î?«Õ«©?«¯ªÏ¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪòÌ¿ªÖʪ±ÎéªÇª¢ªê¡¢ÑõªÈÝÁªòÖ§Ì¿ª¹ªëáðªÇª¹¡£ùÛÚâÓöªÏ¡¢«¢«á«ê««ÓÞ×ÁªòÛÎݶ
ª¤¡¢÷¼øÁåÇÊàªÎª¹ªÙªÆªÎÓößì?ªòЬùꪷ¡¢ü»÷¼øÁåÇÊàªòÜÁûÞª¹ªëðÓ?ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£ñìªÍªÆã骷߾ª²ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏïáªË¡¢ìÑ×¾
ªÎÚ±?ª¬ùÛ?ªÈìíÜâ¡¢ª½ª·ªÆ«¢«á«ê««ªòñéãýªÈª¹ªëü»÷¼øÁåÇÊàªÎÜÁîïªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹¡£
£²£³¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊô¸ªÎªßò©ªòªèª¯ò±ªÃªÆª¤ª¿ÞçªÏ¡¢ËÛªëìéü¯öÒ?Ò´ÓÛª«ªéß²ä¨ß²Ò´Êà¡¢ßæäóªÎ?îïÑ¢ªò¡¢ª³ªÎ«¢«á«ê««ªòñéãýªÈ
ª·ªÆá¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ìéÎúÎúìéÒ´ªËªÏ¡¢ÕÒ?ãÁÓÛªËðûòݬªòöèªÄª¿ªá¡¢ÝÁðÈàØªÎîïìíà÷ñ«à¬£¨?
ãÁ£©ªÈ?ÓȪË×üªàä¢Ê¾ªÊâëÊàªËªâ¡¢ªÞªº«Ï«ï«¤ªËÐöªÃªÆïñᤪòÜ骲ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªòã×ת·ª¿÷Ï÷»ªÎß¾ªË¡¢ÞçªÏ¡¢î¢ªÓùÛ?ªË?ªê
¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈͺ?ªòïÒ󷪵ª»ªë?×âªòèÇà÷ªµª»ªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£¡¡÷åªËÐÑÒ´£¨ì£??öÒÒ´£©ªÏ¡¢?×âîÜýûÒ´ªòçʪ¨¡¢î¢ªÓ«¢«á«ê
««ªòÛ¾ªìªëª³ªÈªËªÊªê¡¢ª½ªÎõÌôøªÎ?ë¦ò¢ªÈª·ªÆ«Ï«ï«¤ªËú¼ª¯ª³ªÈªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
£²£´¡¢ËË?¡¢íÆÐѪÎá¦Í£ï×᧪òÕÒô˪ËÝÂà°ª·ªÆªßªÆª¯ªÀªµª¤¡£Íìß§ñ«ëùªÎ?Øüªò?ª¤ªÀªÈª¤ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ÐѪâñé?ªä«í«·«¢ªÎªèª¦
ªÊñ²?ªÎû¿?îܪÊ?ÓÞ?ªÏ¡¢ûÛãÊÝï?ªÈÕôªÎªÊª¤á³ªµªÊÓößì?ªòªÍªéªÃªÆª¤ªÞª¹¡£¡¡ªÉªÎ?Ê«ªÇªâ¡¢á³ªµªÊÓößì?ªÈª·ªÆªÏ¡¢?
?ªÇª³ªÎ?ÓÞ?ªÎïÙö½¡¢??¡¢ÏÚÞÀîÜÍô᧪˪Ϫ«ªÊªïªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£ù¨ªéª¬ª½ªÎ?ªËªÊªìªÐ¡¢ìéìíªÇªâÙíúìï¿ÖŪòÊòú¼ªÇªªëÕô
ªòªâªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£²£µ¡¢ü»÷¼øÁåÇ?ªËäÌïÒªÈøÁûúª¬ïÒ󷪹ªëªÈª¡¢ìÑ×¾ªÎøÁûúªâÜÁµªìªëªÇª·ªçª¦¡£ÒÁÔ¦ªÎª´ªÈª¯ä㪷Ðöª»ªÆª¯ªëñ²?ªÎ?ÓÞ?
ªÎÔ²Û°ªâªÊª¤ òÐ÷îªò¡¢??ªÇªÏðæòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ü»÷¼øÁåÇ?ªÎª¹ªÙªÆªÎÓöîØ?ª¬ìéªÄªË?Ì¿ª·¡¢ãê?ª¬êê¦ãêÙþÙ¥
?ªÎðÓ?ªòóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£¡¡îåÔ³ªòñéãýªËªªª¡¢ÑõÝÁªËߤ·ªÆª¤ªë÷¼øÁåÇ?ªÎᳪµªÊÓößì?ªÏªâªÁªí
ªó¡¢ìíÜâ¡¢÷»?¡¢«Õ«£«ê«Ô«ó¡¢«¤«ó«É«Í«·«¢¡¢«½«í«â«óð³Óö¡¢«ª?«¹«È«é«ê«¢¡¢«Ë«å?«¸?«é«ó«ÉªÊªÉ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ª¬¡¢ìéªÄ
ªÎ?ªÎªèª¦ªËÖ§ùê?ªò?ª²¡¢ìÑ×¾ªÎøÁûúªÈäÌïÒªòÜÁ¹ªëü»÷¼øÁåÇÙþÙ¥ÏêªòáúªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìíª´ªÈªË̪·ª¯ªÊªÃªÆª¤
ª¯ü»ÌÑ÷ò?ªÈ??ª«ªé¡¢ìÑ×¾ªÎÚ±?ªÎ٤˵ªÇª¢ªêßæÙ¤àʪǪ¢ªëúåÇÏêªòÜÁûÞª·ªÆß檫ª·¡¢Ú±?ªÎøÁûúªÎª¿ªáªËÜâæÔªÎíÀ깪òáúªë
ªÙªô¡ìòª¬ËË?ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£
£²£¶¡¢ª³ªìªÞªÇø¢ä¨Ò´ì¤ß¾ªÎÙý¡¢ÞçªÏôøò¤ªòλô˪·¡¢ô¸ªÎÙ¤ªË?ªÃªÆãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?¡¢ª¹ªÊªïªÁøÁûú
á¦Í£ªòõ骯ª¿ªáªË?Õôª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ò¢Ï¹àøªÎòÐ?øÝ?ªò?ä¨üÞªââÞªêªÊª¬ªéô¸ªÎ«á«Ã«»?«¸ªò?ª¯?ª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£÷åܬªËì£
ä¨ìéá¦ÑºªËìýªëñéªÇÞçªÏ¡¢ô¸ª¬ìÑ×¾ªËÞôªÃª¿õÌýªÎõæÜتǪ¢ªêÌíͱªÇª¢ªëü»÷¼øÁåÇÏêªòñéãýªÈª¹ªëô¸ªÎ?×âîÜÛ°ú¾ªÈìÑ×¾ªÎÚ±?
ªËªÄª¤ªÆªÎ«á«Ã«»?«¸ªò?ªÙ¥ª«ª·ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£øÁûúá¦Í£ªòÎýúÞª¹ªëªËªÏ¡¢ªÛª«ªÎÛ°Ûöª¬ª¢ªëªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎ?
ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎÙ¤ªË?ª¤¡¢á¦Í£ªòøÙª¤ªÆ«¢«Ù«ë?Ö§ªòàâØ¡ª·¡¢Ïêµ?×âªòå¸ÔÑîܪËõÏòä¡¢??ª·ªÆª¤ªëÞçªÎ?ª¨ªË?ªï
ªÊª¤ùڪꡢìÑ×¾ªÎÚ±?ªÏýñØÐª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬ª³ªÎãÁÓÛªËÞ窿ªÁªËù»ªµªÃª¿õÌý÷×ôàªÎª´ªÈªª³ªÎ«á«Ã«»?«¸ªòýØä¢ª¯Ê¾ìÔª·
¡¢ÐÑý¡¢ËË?ªÎìÑßæªÎò¦øöªÈª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꦪâªÎªÇª¹¡£
ð¯ß²ï½¡¡ô¸ìé?ãÁÓÛªÎ?×⣨p. 1432£©¡¡
1¡¢ì£ä¨ìéá¦ÑºªËìýªÃª¿ÐÑìíªÎìÑ×¾ªÏ¡¢?ªË?ÞÈîܪÊÓÞ?üµÑ¢ªËöǪ«ªìªÆª¤ªÞª¹¡£çµêÀªÎá¦Í£øÁûúªòïÒ󷪵ª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎ
ª«¡¢ª¢ªëª¤ªÏì£ä¨á¦ÑºªÞªÇÚãÜÖª·ªÆªª¿äÞ篪Ê??ªÈ?̽ªÎ?ÞȪòÓðÛªêÚ÷ª¹ªÎª«¡¢ª³ªìªò̽ïÒª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ãÁïêË?ªÆª¤
ªÞª¹¡£ËË?ªâåÙðíª¸ªÎªèª¦ªË¡¢ÞçªÏ¡¢ì£ä¨á¦ÑºªËìýªÃªÆÜâÌ«ûùª·ª¿ãÕÚÅò¢?÷¬?ªÈ¡¢ð¯ìéó¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?¡¢ùÛÚâÓöªÇªÎ׿?
ì£çéÔÑ?¡¢ÔÔà¤ÕÒ?ªÊªÉ¡¢ï¾ª¨ªºðÛªêÚ÷ªµªìªÆªª¿??ªÈÚãÙͪÎãÁÓÛªò÷ת·¡¢ßæäóªÎîïΦïïªòãê?ªÎøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ÎýúުΪ¿
ªáªËÜ骲ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎΦïïªËªªª¤ªÆÞçªÏ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ª¬ðûªïªÃªÆóÜà⪵ªìª¿?ð·Ö§ùꪬ¡¢çµêÀªÎá¦Í£øÁûúªò?úÞª¹ªëª¿
ªá¡¢ãê?ªÎªßò©ªòáôª±ìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëøÁûúѦϰªÈªÊªëªèª¦ï·ªËపêƪªÞª·ª¿¡£
£²¡¢ìéÎúÞÌçéÒ´ªËóÜà⪵ªìª¿?Ö§ªË¡¢á¦Í£øÁûúªÎª¿ªáªËÍø?ª·ª¿áÈôçªéª·ª¤åöîબªÊª¤ªïª±ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢óÜàâ׿ä¨ñ²Ò´ªò
õ±ª¨ª¿ÐÑìíªÎí¬ªÏ¡¢ª½ªÎÜâ?ªÎóÜàâÙÍîܪòâÄú¼ª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ä¢Ê¾ªÊÍÝÑñªËòÁØüª·ªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢í»öâÍìªËìãªáªÆª¤ªÞª¹¡£Ê¥Øï
?ª¬ì£ÛÝ««?ªËÚުêƪ¤ªÞª¹ª¬¡¢í»?ªÎ?ì̪Ъ«ªêªòÓÛܧª·¡¢ñ«í媹ªë?Ö§ÓÛøúÝ»ªÎí¬ªÏ¡¢á¦Í£ÝÑ?ªÎú°Ì½ªÈá¦Í£øÁûúªÎÎýúÞªË
ªªª¤ªÆ¡¢óÜàâ?ãÁª«ªéªÎùÚÍ£ªòÖÚïЪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£
¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎõóúÞ£¨p. 1432£©
£³¡¢ìÑ×¾ªÏÐѪުǡ¢?ÞȪò÷ת·ªÆ¡¢ï¾ª¨ªºìÑÊàªòñéãýªÈª¹ªëøÁûúê¡ÔѪΪߪòî÷ËÒª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÕÞª¤ÖǪ¬ÚÅñ«ªÈÍìß§ªÎ?̽
ªÇª¹¡£ËÁìѪÎ?ì̪Èí»ë¦ªòªÉªìª¯ªéª¤ªèªêìãïÒª·ÜÁ¹ªëª«¡¢ª½ªÎïïÓøªÎó¬ªÀª±ªÇª¢ªÃªÆ¡¢ÚÅñ«ñ«ëùªâÍìß§ñ«ëùªâ¡¢ª¹ªÙªÆÝ«Ù½
ªòã÷ªÃª¿íÒ³ª¿ªÁª¬«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªËݪ«ªìªÆ?ª¦¡¢úüð©ÊàªÎÝÑ?ªÎÛôôçªò?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÜôèÇîïªÊìÑÊàªÐ
ª«ªêªòñéãýªÈª·ªÆî÷ËÒª¹ªëøÁûúê¡ÔѪϡ¢?ÞÈîܪËßȪ˪½ªÎùÚÍ£ªËªÖªÄª«ªê¡¢ñ©ï¹ª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£á¦Í£øÁûú?úÞªÎü¤ªäª«ªÊ
ÙÓªòøÙª¤ªÆõó?ª·ª¿?ð·Ö§ùꪬ¡¢ÐÑìíª½ªÎßæªÞªìªÊª¬ªéªËª·ªÆªâªÄùÚÍ£ïê˪֪Ī«ªê¡¢ìÑ×¾ªËª³ªìì¤ß¾ýñØÐªò?ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªºªËª¤ªëªÎªâ¡¢ïáªËª³ªÎªèª¦ªÊ×â릪Ϊ¿ªáªÇª¹¡£ìéåëªÇå모ªÐ¡¢ô¸ª¬òÁïÈê¡ú¼ª·¡¢?ÞȪò?×âªÇªªëãÁªòçʪ¨ªéªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¤
ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£´¡¢ãê?ªÎçµêÀªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëøÁûú×âßÌá¦Í£ªò?úÞª¹ªëª¿ªáªË¡¢«««¤«óÌ«ªÇª¢ªë?ðíªÎ?Ö§ªòÌÚãæª¹ªëªÈªÈªâªË¡¢ã檷ª¤óêª
ªÇøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªÎѦÒöªò?ýƪǪªëô¸ñµîÜóꪪΫ¢«Ù«ëÌ«ªÎ?Ö§ªÎí¬ª¬¡¢ïáªË¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÇª¹¡£ÐÑ¡¢ËË?ªÈÍìªË÷«ßæ
ª·ª¿¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÏ¡¢ãê?ªÎã×תǪ¢ªê¡¢?ªÎݫٽ?ªÎúìªÈùÒªÈ?ªÎÌ¿?ªÇª¢ªê¡¢ËË?ªÎýñØÐªÇª¢ªêêꤪǪ¹¡£«««¤«óîܪÊ
?ðíªÎ?Ö§ªÎîñªË¡¢ô¸ì£ÍݪòÓÛøúª¹ªë«¢ªÙ«ëîÜèÝ?ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£µ¡¢¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÏ¡¢?ðíªÎ?Ö§ªÎ«¢«Ù«ëîÜêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢ÚÅðéîܪÇ??îܪÊ?Ö§ÓÛøúÝ»ªÎÊÇõïªÎíުȪʪëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Ûñá¦
Í£îܪÇõ±á¦Í£îܪÊô¸ñµîÜóꪪǡ¢ìÑ×¾ªÎøÁûúªÈÜØò³ªÎª¿ªáªËâýÍÔªÊúÔÙ¤ªòâÄú¼ª·ªÆª¤ª¯ªÇª·ªçª¦¡£èâîܪÇû¡ãÒîܪʫ¹«í?«¬«óªË
ÚÚªéªìªë?Ö§ªÇªÏªÊª¯¡¢ªèªêÐÆÜâîܪÇ?òõîܪÊóꪪǡ¢?ªËìÑ×¾ªÎª¿ªáªÎ«á«·«äîÜÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊÙÍîܪΪâªÈªË¡¢ÞçªÏ¡¢?ªËì£??çéÒ´ªÎä¨êÅì£ä¨ìí¡¢¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎóÜàâ«á«Ã«»?«¸ªòá¦Í£ÛÝì£ä¨««?ªË?÷몹ªëá¦Í£âÞ
üÞÖØïïªÎñé¡¢«¦«¯«é«¤«ÊªËªªª¤ªÆ¡¸á¦Í£øÁûúèÝ?ÌíóÌ¡¹ªÈ¡¸á¦Í£øÁûúèÝ?ÏÚ¡¹ªÎóÜàâªò?ô¸ù»ªËà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎðÚòĪϡ¢ÐÑ
ª«ªéÞ窿ªÁªÎ?ªÎîåúìϹªÈÛÜúìϹªÎªèª¦ªÊæµùܪòÍýª¿ª·¡¢á¦Í£ªÎò¸ªëᶪÇô¸ªÎúì÷ÖªËïȪ®Ùʪµªì¡¢ã檷ª¤õó?ªòª·ª¿õæÜØÊ«ïÔªò
ÜÁûÞª·¡¢ìéÛ°ªÇªÏ¡¢ãê?ª¬ù»ªµªÃª¿«¨«Ç«óªÎꮡ¢ª¹ªÊªïªÁª³ªÎÚ¸ª·ª¯êóªêÑñª¤ò¢Ï¹àøªòáúªê¡¢ÜÁûÞª·¡¢ëÀªÆª¢ª²ªëÌíÝáÓéªÎæµùÜ
ªòÍýª¿ª¹ªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£¶¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªòãê?ª¬êêïªìªë×âßÌô¸?ªËª¹ªëª¿ªá¡¢çéÓÞåÇ׿ÓÞñ¶ªòÖ§Ì¿ª·¡¢âÞüÞª·ªÊª¬ªéòðñ˪Ǫªë¡¸á¦Í£øÁûúõ±ÍÔáÜÔ³ÖØ
¡¹ËïàâªÎìéü»ªÈª·ªÆ«Ù?«ê«ó«°ú?ªË«È«ó«Í«ëªò÷ת¹¡¢á¦Í£õÌÓÞªÎ«×«í«¸«§«¯«ÈªòòäªáªÆª¤ªÞª¹¡£á¦Í£øÁûúÎýúÞªÎâýÍÔªÊò¤ªòøÙ
ª¤ªÆõó?ª·ª¿?ð·Ö§ùꪬ¡¢êóÙ£Ùí?ªÊѦϰªË?Õªª·ª¿úÞ?ªòÙíãʪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÞçªÏ?Ö§ªÎáìãæªòõÏò䪷ªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÈ
?ú¼ª·ªÆ¡¢¡¸ã檷ª¤ªÖªÉª¦ñЪÏãæª·ª¤ù«ÓçªËìýªìªëªÙªªÀ¡¹ªÈª¤ª¦ÍŪ¨ª«ªé¡¢ÞçªÏ¡¢ìÑ×¾ªòô¸ñµøÁûúãêÙþÙ¥ËÒÚ¤ãÁÓ۪تÈÓôª¯ãæ
ª·ª¤¡¸øÁûú?Ö§¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁ«¢ªÙ«ë?Ö§£¨¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹£©ªòóÜà⪷¡¢á¦Í£ÛÝì£ä¨««?ì¤ß¾ªÎ??ª«ªéò¨ò¥ªòáôª±ªÆª¤ªÞª¹¡£
£·¡¢á¦Í£ìÑÏ¢ªÎöÒÞÌø¢£É«»«ó«Èªòï¿ªáªÆª¤ªëÙÕͯÚèÔÒðéªÏ¡¢á¦Í£ªÇõ̪âÓÞªª¤?ìéÔÒðé?ªÇª¹¡£çéä¨åâªËÐΪ¤ª³ªìªéªÎìÑ?ªòЬ
ùꪷ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªË?ªÎäñªÎ÷»ù¦ªòÑ곪µªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ËË?ªÈà»ßæªÏ¡¢ÔÒª¸ùÛÚâÓöªÇßæªÞªì¡¢ÔÒª¸Ùþûù?ªòú½ê󪷪ƪ¤
ªÞª¹¡£ËË?ªÏ¡¢ÞçªÎ?ª¨ªÇª¢ªë?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷Öªò÷ת¸ª¿?ªÎÊ«ïÔèÇà÷ªÎ?×âªò?÷몷¡¢?ëÀª¹ªëøÁûúÓÞÞŪǪ¢ªê¡¢
ô¸ªÎÚËÞŪǪ¹¡£øÁûúÓÞÞŪ˪ʪê¿ËË?ªÏ¡¢ÐѪ«ªéô¸ªÎ?×âªòªâªÃªÆ¡¢ÞݪÎÔ³ªâÍðªìªÊª¤çèåëíºîܪÊãáÒ·ªÈΣªêªÇÝÆñ˪·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÎÚËÞŪ˪ʪêÆÝÆñ˪¹ªëËË?ªÎçµßæªÏ¡¢ô¸ª¬ù±ªºô¡ìòªòªâªÃªÆª¯ªÀªµªëªÇª·ªçª¦¡£
£¸¡¢Þ窿ªÁîïꬪ¬Íìê󪷪ƪ¤ªëÙÕͯÚèªÏ¡¢?âíªË«â«ó«´«ê«¢«óªòøúãÆª¹ªëª¿ªáªËßæª¸ª¿ßæ×âîܪÊÚèïêǪϪ¢ªêªÞª»ªó¡£ýô¸ËÒÜ£
ªÎãÁÓÛª¬Û¾ªìªëãÁ¡¢?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆîïìÑ×¾ªòЬùꪷ¡¢÷Öì骹ªëÏ´ãýïêȪ¹ªëª¿ªáªË¡¢ª¤ªÁðΝô¸ª¬ù»ªµªÃª¿ÔÔì¨ðéªÎ?
øùªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ÙÕͯÚèÔÒðéªÎñéãýõîªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªëùÛÚÅðéªÏ¡¢×¿ä¨çéêȪÎìÑ×¾ªÎà»ÔéªËØ¡ªÁ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎ?÷Öªò?â£
ª¹ªëÓÛãóíºªÈª·ªÆªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤àÔÚŪǪ¹¡£
£¹¡¢ËË?ªÏ¡¢¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎâýÍÔªÊò¤ªË?ª¤¡¢ô¸ªÎª¿ªáªË¡¢ª½ª·ªÆìÑ×¾ªÎª¿ªáªË¡¢Î£ªéª·ª¤¡¸øÁûúèÝ?ÌíóÌ¡¹ªÈ¡¸øÁûúèÝ
?ÏÚ¡¹ªÎÓéÖªªËòäªßõóªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ì£ÛÝø¢ä¨ªÎàóªòõ±ª¨ªëùÛ?ªÎª¹ªÙªÆªÎàó䫪¿ªÁªÏ¡¢í»ªéªÎàó䫪ÈðóöѪÎÛúªòêÆª¨ªÆ
ìéªÄªËªÊªê¡¢ô¸ª¬ª³ªÎãÁÓÛªËàÔªÓØ¡ªÆª¿àÔÚŪȪ·ªÆªÎêÈöǪòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªìª¬ïáªË¡¢ÛÃÓ¹ÚÅð飨ùÛÚÅðéªÎܬ?£©
ªÇª¢ªëùÛÚÅðéªÎðóöÑÓÛøúò¦ÓôíºªÎËË?ªËù»ªµªìª¿ô¸Ù¤ªÇª¢ªëª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªËêꤪު¹¡£
£±£°¡¢ËË?ªÏ¡¢ýô¸ËÒÚ¤ãÁÓÛªòÓôª¤ªÆª¤ª¯á¦Í£ÛÝì£ä¨Ø²ªÎøÁûúÓÞÞŪò ÓÛøúª¹ªëò¦ÓôíºªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ÐÑý
¡¢ìÑ×¾ªÎøÁûúªÈú¹ÜتËô¡ìòªòªâªÁ¡¢¡¸øÁûúèÝ?ÌíóÌ¡¹ªÈ¡¸øÁûúèÝ?ÏÚ¡¹ªÎÞÅÙ¤ªòèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¸ªÎÚËÞŪʪΪǡ¢ÞÌÓÞ
á¡ìѪϪâªÁªíªó¡¢?䨡¢?ÛÝÓ۪˪謹ªëËË?ªÎà»ðÓª¿ªÁªÞªÇª¬?ÔÑꬪµªì¡¢ËË?ªÎìé?â¢ìéæµðëªò̸áúªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ
¡¢ËË?ªÎÞÅÙ¤ªÏ¡¢ÐÑ¡¢ûýªò̸ªëªèªêªâÙ¥ªéª«ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªÞªºªÏ¡¢ËË?ªÎðóöѪ¿ªÁªÈò±ìѪ¿ªÁªË¡¢ýô¸ËÒÜ£ªÎãÁÓÛ¡¢ª¹ªÊªïªÁ
ô¸ìé?óÜËïªÎãÁª¬?ª¿ª³ªÈªòñ²ò±ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬ª³ªÎãÁÓ۪ˡ¢?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆîïá¦Í£îÜóꪪÇî÷ËÒª·ªÆ
ª¤ªéªÃª·ªãªë?×âîÜ?黪ò¡¢?ëÀª¹ªëô¡ìòª¬ËË?ªËª¢ªëªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
ìÑ×¾øÁûúªÎª¿ªáªÎ«×«í«¸«§«¯«È£¨p. 1434£©
£±£±¡¢ìÑðú¡¢?ÌÑ¡¢ðó?ªÎÛúªòêÆª¨¡¢ª³ªÎªèª¦ªË?䨡¢?ÛݪΣΣǣϣ¨ÞªïÙݤѦϰ£©ªÈÊÀ?ªÎÓÞÞÅ¡¢ª½ª·ªÆðó?ò¦Óôíºª¬ìéÓѪË
?ª·¡¢¡¸ªªìéìѪÎãê?ªÎªâªÈªÎìéªÄªÎÊ«ð项ªÎÙÓªò?úÞª¹ªëª¿ªá¡¢?ªÎäñªÎúÔÙ¤ªÎÓéÖªªË?Ê¥ªµªìª¿ËË?ªÎí¬ªò?̸ªÇª¡¢ÊïËÆ
ÙíÕáªÇª¹¡£
£±£²¡¢ÞçªÏ¡¢ßæäó¡¢ãê?ªÎ?ªÎäñªò??ª¹ªëª¿ªáªËßæªªëìÑßæªÎÔ³×âªò?ª¨ªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢ËÁìѪÀª±ªÇªÊª¯¡¢Ê«ïÔªÈÞä?
¡¢?Ê«¡¢ª³ªÎªèª¦ªËª¹ªÙªÆªÎóꪪÇîêéεªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÐñÜâê«×âªÇª¹¡£
£±£³¡¢á¦Í£ªÎò¦ÓôíºªÎËË?¡¢ÞçªÏ¡¢ªªçª¦Ïþª¤ãê?ªÎ?×â?ÞÈîÜèÇà÷ªÎíÞªòªªó¨ªêª·ªÆ¡¢ªâª¦ìéÓø¡¢ãê?ªÈìÑ×¾ªÎ?×âîÜõÌýªÎ
ÙÍîܪǪ¢ªëøÁûúô¸?óÜËïªÎª¿ªáªË¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈÜâ?ªÎóÜàâªÎª¿ªáªË¡¢?ªË?×âîܪÇúÔÙ¤îܪÊãæ«×«í«¸«§«¯«Èªòà¾øÖª·
ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
£±£´¡¢?ÞÈîܪˡ¢«µ«¿«óªËªèªÃªÆáÖªÈड¢ÑõªÈÝÁªËݪ±ªéªì¡¢ò¢×âîܪ˪ϡ¢ÝÁ«¢«á«ê««ÓÞ×ÁªÈ«í«·«¢ÓÞ×Áªòݪ±ªë«Ù?«ê«ó«°ú
?ªËÎéÕÙªòËïà⪷¡¢úȫó«Í«ëªò÷ת½ª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢«¢«Õ«ê««ªÎýìØÐÜ𪫪é«Á«êªÎ«µ«ó«Æ«£«¢«´ªÞªÇ¡¢«¤«®«ê«¹
ªÎ«í«ó«É«óª«ªé«¢«á«ê««ªÎ«Ë«å?«è?«¯ªÞªÇ¡¢í»ÔÑó³ªÇîïá¦Í£ªòâÞüÞª·ªÊª¬ªéòðñ˪Ǫªë¡¸á¦Í£øÁûúõ±ÍÔáÜÔ³ÖØ¡¹ªòÖ§Ì¿ª¹ªë¡¸
«ï?«ë«É?«Ô?«¹?««ó«°?«Ö«ê«Ã«¸?«¢«ó«É?«È«ó«Í«ë¡¹ªòèÇà÷ª·¡¢á¦Í£ªòú°Û¯¡¢?Û¯ª¹ªëìéìíßæüÀ?ªËª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹
¡£ª³ªìì¤ß¾ªÎÝÂ?ªÈÝÂÖ®ªÏé»ìãªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ô¸ªÎÌíͱªÇª¹¡£îïá¦Í£ªòìéìíßæüÀ?ªÇÌ¿ªÓ¡¢«µ«¿«óª¬ªÄª¯ªÃª¿ìÑðú¡¢Ùþûù¡¢
ðó?¡¢?Ê«ªÎÛúªòÝÚª·¡¢ãê?ª¬ù¼ªèªêªâêêêƪ³ªéªìª¿øÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªò¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªËóÜË覆ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£±£µ¡¢«¢«á«ê««ªÈ«í«·«¢ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢«è?«í«Ã«ÑÓÞ×Á¡¢ñé?¡¢«¤«ó«É¡¢ìíÜâ¡¢«Ö«é«¸«ëªÊªÉ¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?Ê«¡¢ª½ª·ªÆª¹
ªÙªÆªÎðó?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ÍìªËÕôªòùêªïª»¡¢ª³ªÎ?ÞÈîÜªÊ«×«í«¸«§«¯«Èªòà÷Ííªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÞÀåöªÎà÷Ííª³ª½¡¢
ìÑ×¾ªËªÈªÃªÆ¡¢ª³ªìì¤ß¾??ªÈÝÂ?ª¬ù±é©ªÊª¤øÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªòóÜË調ªëªËªªª¤ªÆ¡¢Ì½ïÒîÜªÊæµùܪòÍýª¿ª¹ªÇª·ªçª¦¡£
£±£¶¡¢ËË?¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤«×«í«¸«§«¯«ÈªòèÇà÷ªÇªªëªÎª«ªÈ¡¢ë÷ÙýªòªâªÄìѪ⪤ªëªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ãê?ªÎªßò©ª¬ª¢
ªëᶪ˪ϡ¢ù±ªºÔ³ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ì£ä¨ìéá¦ÑºªÎúÞÓÛΡ?ÐüâúªÏ¡¢ÐÑ¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?ªË«È«ó«Í«ëªò÷ת¹ïïÓøªÎª³ªÈªÏÙýð¹ªËªÊªéªÊ
ª¤â©ñު˪ުÇ?î÷ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÍïÞÀÞ¨éĪâÙýð¹ªËªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ª¬??ªÈª¤ª¦Ù£ªÎªâªÈªËÞ¨ªäª·ªÆª¤ªëªªÑѪ¬ª¤ª¯ªéªÇª·ªçª¦
ª«¡£ìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢?ÞȪÈýÓÛªÎîñªË¡¢?ªËÍðªëªÙªñªªòÛ󪷪ƪ¤ªëª³ªÈªòí»?ª¹ªÙªãÁªÇª¹¡£
£±£·¡¢ìéªÄªÎÖǪò?ª²ªÞª·ªçª¦¡£«¢«á«ê««ª¬Î¦ËÛÞÌÒ´åùªêªÎÊà¡¢«¤«é«¯??ªËªÄª®?ªóªÀ?Þ¨ª¬ªÉªÎª¯ªéª¤ªËªÊªëª«åÙðíª¸ªÇª¹
ª«¡£å³ÞÌä¨ð¼å÷£¨ÞÌô¶åâ«É«ë£©ªËõڪêƪ¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÀª±ªÎåøß©ª¬ª¢ªìªÐ¡¢«Ù?«ê«ó«°ú?«×«í«¸«§«¯«ÈªòèÇà÷ª·ªÆªâåùªêªÞª¹
¡£ªÊª¼Þ窿ªÁª¬¡¢û»ª¤ªË߯ª·ùꪦ??ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÔ²Û°ªâªÊª¤ªªÑѪòªÄª®?ªàéת«ªÊ?ú¼ªò?ª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª·ªçª¦
ª«¡£á¡ßöªÎ«¤«¶«äßöð¯ì£íñÞÌェˡ¸ù¨ªéªÏª½ªÎªÄªëª®ªòöèªÁª«ª¨ªÆ¡¢ª¹ªªÈª·¡¢ª½ªÎªäªêªòöèªÁª«ª¨ªÆ¡¢ª«ªÞªÈª·¡¹ªÈª¢ªëªèª¦
ªË¡¢ÐѪϪ½ªÎ?ª¨ªÎªÈªªªêªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÏ ªâª¦ª³ªìì¤ß¾¡¢??ªÎª¿ªáªÎ??ªËíÒ³ª¿ªÁªÎÙ¤ªò?ßåªËª·
¡¢ô¸Ùþ?îܪʪªÑѪòÞ¨ªäª¹?åöªòðÛªêÚ÷ª·ªÆªÏªÊªêªÞª»ªó¡£á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ªÎÕôªò?ÔÑꬪ·¡¢ÓÞéÔñµªÎñ«ìѪǪ¢ªëãê?ª¬êÃ
ªïªìªëøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?óÜËïªË¡¢?Øäò䪹ªÙªãÁª¬?ª¿ªÎªÇª¹¡£
?ÞȪÎñéªÎ?×âîÜÌ¿?£¨p. 1436£©
£±£¸¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ì£??ÎúÒ´ìéêÅìéìíªÈä¨çéìí¡¢ß²ä¨ìéìíªÎß²üު˪謹ªÃªÆ?ÞÈîܪʡ¸Ø²èݪÎèÝãê?ªÎãæª·ª¤ú°Û¯ÊàªÈÓãήãÒªª
ªèªÓÑÑûæãÒ¡¹ªò?ú¼ª·ªÞª·ª¿¡£÷åªËìéêÅß²ä¨ìéìíªËªÏ¡¢ÔÔåÇÊàªòÓÛøúª·ª¿ùÛ?ªÎô¸ïáÏàÚÏڪνªÈà¤åÇÊàªòÓÛøúª·ª¿«¢«á«ê««?«Ë
«å?«è?«¯ªÎ«Ë««á¶ªÇ¡¢ÔÒª¸ìíªË?ÞÈß¾Íöîñï¾ýªÎ?×âîÜú¼ÞÀªòô¸ªËÜå?ª¹ªëªÈª¤ª¦ÑÀ?ªòöèªÁØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£
£±£¹¡¢ì£??ÎúÒ´ÞÌêÅì¤Ë½ªÎãÁªÏ¡¢Þ窿ªÁÜýÜþª¬á¡ûæãÒªò?ª²ªÆçéä¨üÞÙͪ˪ʪëãÁªÇª¹¡£?Ë?ª·ªÆî½ù÷¡¢ËÞÜúª·ªÆÐ£ªÖ¡¢å´
ª¤?ßæª¿ªÁªÎï¾Ð£ª¬ùÛÚâÓöªËúªԤªÃª¿ìéÎú׿?Ò´ëä?ß²êÅä¨×¿ìí¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªÏ¡¢á¡ûæãÒªò÷ת·ªÆô¸ª«ªéìÔªòáôª±¡¢ìÑ×¾ªÎ?
ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎèݪÎ?ª·ª¤ÜÖ??×âÖØïïªòõó
?ª·ª¿ªÎªÇª¹¡£ª½ªìª«ªéçéä¨Ò´¡¢ãê?ªòèÇîïªËú°Û¯¡¢?Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢Ø²èݪÎèݪȪ·ªÆªªçʪ¨ª¹ªëªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁÜýÜþª¬?ªóªÇ
ªª¿÷¹ÊõÜÖ??×âªÎÖØïïªÎª¹ªÙªÆªò¡¢ªÉª¦ª·ªÆù¶àߪ˪èªÃªÆ?Ù¥ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÏªëª«ªÎªÁªË?ÞÈÊ«ª¿ªÁª¬?Ù¥ª·¡¢ÑÀ?ª¹
ªëª³ªÈªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£²£°¡¢ËË?ªÏªèª¯åÙðíª¸ªÇªÏªÊª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹ª¬¡¢?ªÎݫٽ?ªÎÓãήãÒªÈÑÑûæãҪΪâªÄ?×âîÜëòÚ«ªÏ?ªËÔ²Û°ªâªÊª¤ªâªÎªÇª¹¡£ìÑ
Êàã·ðÓªÎ?ÕªªËªèªÃªÆãê?ªÎ?ªÎúì÷Öª¬ªÊª¯ªÊªê¡¢«µ«¿«óªÎ?ªêªÎúì÷Öª¬ìÑ×¾?ÞȪòò¨ÛÕª·ªÆªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢ËË?ªâê«×âªò
?ªóªÇåÙðíª¸ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£úì÷Öª¬ìýªìôðªïªÃª¿ìÑ×¾ªÎ?ÞȪϡ¢Ì¿ÍýîܪËë¿Í£ªÏªâªÁªíªó?Í£ªÞªÇªâ¡¢ôË·ªÆà¼
?ªÎ«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎßÓкîÜ?Ø¡??ªÎ?ÌõªÇªâªÄªìªÆª·ªÞªÃª¿ªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÝè?ªÊ?ÞȪË?ª·ªÆ¡¢âÁìéìѪȪ·
ªÆª½ªÎú°Ì½Ûöªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÞªÞ¡¢ÐѪުÇÛ¯öǪµªìª¿?÷¾ªÇ?ÞȪÏ×µªìªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£
£²£±¡¢ª³ªìª«ªéªÏãÁÓÛª¬?ªïªêªÞª¹¡£?ªÎݫٽ?ªÎÓãήãÒªÈÑÑûæãÒªòÌøÑ¦ªÈª·ªÆ¡¢«««¤«ó?«¢«Ú«ëªÎèÇîïìéýÌꮪÎÚ¦ª¬ËÒª«ªìªÄ
ªÄª¢ªëªÎªÇª¹¡£ãê?ªÎÜâàõîÜãýïתòßÓ?ª·ªÆÍìê󪹪ëèÇà÷¡¢èÇÌ¿ªÎÓ«Í¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ÕªªÎýÝîæª¹ªéªÊª¤ê«?ªÎìÑÊàªØªÈÜÖ?ªµªì
ªëëÚÞôꮪËòäìýª¹ªëãæª·ª¤ãÁÓ۪ʪΪǪ¹¡£¡¸¡Û¡¹ªÈ¡¸×¡¹ªÎê«×âîÜóꪪ«ªéÍŪ¨ªÆªßªÆªâ¡¢ª½ªìªÏ¡¢¡¸¡Û¡¹ªÎØ¡íުǪ¢ªéªìªëãê
?ªÎà¼ñ«?ª¬¡¢¡¸×¡¹ªÎØ¡íުǪ¢ªë«µ«¿«óªÎ?ñ«?ªòýÝîæªâ?ªµªº¡¢ü¯ª´ªÈøÐ黪·ªÆá¼ûùª¹ªëãÁÓÛÏêªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ªâª¦ª³
ªìì¤ß¾¡¢??ªÎãê?ªÈª·ªÆæµÞÀªÊªµªë?ªÎݫٽ?ªÈÙíû¡ªÎãê?ªò?ܬª¹ªëù±é©ªÎªÊª¤ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ª¬¡¢??îܪËËË?ªÎÙÍ
ªÎîñªË?ª¬ªëãæª·ª¤ãÁÓÛÏꪬËÒª«ªìªÄªÄª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£²£²¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ÷åܬªÊëòëùªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÎãÁ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ËÛªëÞÌêÅì£ä¨ìéìíª«ªéªÎä¨ß²ìíÊà¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªÎÓãήãÒªÈÑÑûæãÒ
ªòÌÔõ檷¡¢ÐÑýìÑ×¾ªÎøÁûúªÎð®îðªÈª·ªÆ«ª«ê«ó«Ô«Ã«¯ªò×Ðʽª¹ªëªÇª¢ªíª¦¡¸êϹ«Ô?«¹«««Ã«×?«««¤«ó?«¢«Ù«ëô¸ñµÖ§ùêÓÞ?¡¹
ªòàüÓÞªËËÒõʪ·ªÞª·ª¿¡£÷åªËÐÑüÞªÎð¯ìéüÞÓÞ?ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎôýôëªËªèªÃªÆ¡¢Ø²ÞÀªòýüÞª·ªËª·ªÆ?ª±ªÄª±ªÆªª¿«Ö«é«¸«ëªÎ
«½«í«««Ð?«µ«Ã««?«Á?«àª¬¡¢ÓÞªªÊæµùܪòÍýª¿ª·ªÆª¯ªìªÞª·ª¿¡£ì£??ø¢Ò´Óø«Ö«é«¸«ë?«µ«ó«Ñ«¦«íò¢æ´ªÎ£Æ£Á«««Ã«×éÐã«Á
?«àªÇª¢ªë«½«í«««Ð?«Á?«àªÏ¡¢ÐÑüÞÓª¤Ñ¢ÊàªÇª·ª¿ª¬¡¢ùÛ?¡¢ìíÜâ¡¢ÝÁðÈàØ¡¢ª½ª·ªÆñé?ªòÓÛøúª¹ªëÞÌ««?ªÎ«Á?«àªÈÌæÐüªò
ú¼ª¤¡¢ÑõÚ·«µ«Ã««?ªÎãê?ªò?ª¨¡¢Ì¸ª»ªÆª¯ªìªëØ¡÷ïªÊÌæÐüªòðÛªê?ª²ªÞª·ª¿¡£ËË?¡¢«½«í«««Ð?«Á?«àªÎª¿ªáªËÌ?ªÎÚÐ⢪ò
áêªÃªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª»ªóª«¡£
£²£³¡¢ËË?ªÏ¡¢ÐѪäõæÜØÌ¿ûæªÈÌ¿?ªÎãÁÓÛªòçʪ¨ªÆª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎóÜðã×âß̪Ǫ¢ªëò¢ß¾ô¸?¡¢ª¹ªÊªïªÁøÁûúèÝ?ª¬ËË?ªÎÙͪÎîñ
ªÇóÜË蝹ªìªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÈª·ªÆø¢ä¨Ò´ì¤ß¾ªÎßæäóªò¡¢úìªÈùÒªÈ?ªÇôΪéªìª¿ìéÜâÔ³ªÈª·ªÆ¡¢ª¿ªÀô¸ªÎÔ³ªÀª±ªò?ªóªÇ
ªª¿ÞçªÎìÑßæª¬¡¢ÐѪǪÏ׿ä¨çéåâìÑ×¾ªÎª¿ªáªÎã××îÜÌ¿?ªò?ªáªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£?Í£ªÇªâ¡¢ÞÌÓÞá¡ìѪϪâªÁªíªó¡¢?ô¶¡¢?زªÎ
á¡ú窿ªÁªÈËË?ªÎ༪Îà»ðÓª¿ªÁª¬ò¢ß¾Í£ªË˽ªêªÆªªÆª¤ªÞª¹¡£ËË?ªÎìé?â¢ìéæµðëªò̸áúªê¡¢ô¸Ô³ªËÛΪ¯ìѪòÛ몷ªÆ¡¢Òýª¯ªÎìÑ
ªÎÌüªáªÈªµªìªëªÇª·ªçª¦¡£
ýô¸ËÒ?ãÁÓÛªÎà¾øÖ£¨p. 1437£©
£²£´¡¢ô¸ì£ÍÝöÒÒ´ª¬ã·ªÞªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªÈìÑ×¾ª¬¡¢?ô¶Ò´ªÎ?ÞÈß¾¡¢ª¿ªÀªÎìéÓøªâ??ªÇªªÊª«ªÃª¿?×âîÜóꪪÎýûÒ´ªòà¾øÖ
ª·ªÞª·ª¿¡£ô¸ª¬ª³ªÎÒ´ªòÓÞªª¯õæÜتµªìª¿ªÎªÇª¹¡£?ô¶¡¢?زҴªÎ?ÞȪò÷ת·ªÆãê?ªÎýتòÍȪ·ªá¡¢ìÑ×¾ªòáÖÚÚªÎỪ«ªé?ª±õó
ª»ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¤ª¿«µ«¿«óñ«Î·?¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ñ«?ªÎà»ô¸ãÁÓÛª¬ªÄª¤ªËðûªïªê¡¢ª³ªÎÒ´ªòð¢ïêȪ·ªÆ¡¢ÐѪ«ªéìÑ×¾ªÏ¡¢ãê?ªò
ñéãýªËªªçʪ¨ª·¡¢ã檷ª¤à¼ñ«?ªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªëýô¸ËÒÚ¤ªÎãÁÓÛªòÓÞªª¯ËÒª¤ªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤
ô¸ªÎ?×⪬¡¢ËË?ªÎò±ªéªÊª¤ÊàªËòäú¼ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢ÐѪǪϡ¢á¦Í£ÛÝø¢ä¨çé««?ªÇ¡¢ÞçªÎ?ª¨ªòßÓ?ª·¡¢ô¸ª¬ª³ªÎãÁÓÛªËù»
ªµªÃª¿÷åÙ¤ªòâÄú¼ª¹ªëª¿ªáªË¡¢?娪òݪ«ª¿ªºÝÆñ˪·ªÆª¤ªëøÁûúÓÞÞŪ¿ªÁªÎ?ª¬¡¢?ÛÝØ²ªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
£²£µ¡¢ãê?¡¢«µ«¿«óªÎÝúÚ˪òøìª¤ª¿«ì«Ð«ì«ó«É?«à?«óªÎìÑßæªÏ¡¢åëç¨ªÇªÏøúª¹ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ÚÞúªªÈÍÈÑñ¡¢ª¹ªÊªïªÁùϪÎßæäó
ªÈªÊªéª¶ªëªò ÔðªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ÐÑªÇªÏØ²ÑñªËöèªÁãªÁ¡¢ã×ת·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?᧪¬úÞªìªë¡¸ýô¸ÊàÊàãÁÓÛ¡¹ªòà¾øÖª·ªÞª·
ª¿¡£ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢á¦Í£ìÑÏ¢ªÎöÒø¢ø¢£É«»«ó«Èªòõ±ª¨ªëðó??ªÈ?Ê«ÏêªòЬùꪷ¡¢ã檷ª¤á¦Í£îÜóꪪΫ¢«Ù«ë?ªòØ¡ªÆªÄªÄª¢
ªêªÞª¹¡£?ª»ªÆ¡¢ã檷ª¤á¦Í£îÜóꪪΫ««¤«ó?ªòü¬Ø¡ª¹ªëª¿ªáªË¡¢îïá¦Í£ªÎìÑÏ¢ªÎöÒÞÌø¢£É«»«ó«Èªòï¿ªáªÆª¤ªëÙÕͯÚèÔÒðé?ªò
ЬùꪷªÄªÄª¢ªêªÞª¹¡£
£²£¶¡¢ÐѪäõ±á¦Í£îÜóꪪǡ¢ª³ªÎ죪ĪΫ¢«Ù«ë?ªÈ«««¤«óÏꪬìéªÄªËªÊªê¡¢«¢ªÙ«ëèÝ?ªÎØ¡íÞªÇõóÛª¿¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÈìé
?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ªËøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªòóÜË調ªëª¿ªáªË¡¢õ±ðóߤõ±?Ê«îܪÊóꪪǡ¢ª¹ªÙªÆªÎ?ÌÑ
ªÈê¯ÐƪòôÌ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢îïìÑ×¾ª¬ÜâæÔªÎóÜðã×âßÌá¦Í£ªËìýªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ
ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ÜâæÔªÎá¶êó?ªÞªÇªâ÷®ª·Ø¡ªÆªëâÖÙ¤îÜô¡ìòª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ª¤ªÞìéÓø¡¢ËË?ªËßÌÑ귪ƪ¤ª¿ªÀªª¿ª¤ªÎªÇª¹
¡£
£²£·¡¢ËË?¡¢ª·ª«ª·ÐѪǪϡ¢ãÁª¬?ªïªêªÞª·ª¿¡£Î¦ËÛø¢ä¨Ò´ì¤ß¾ªÎ?êŪòÜ骲¡¢ª¿ªÀô¸ªÎÔ³ªÀª±ªò?ªóªÇã×ת·ª¿à»ßæªÎã××îÜ
Ðñ÷»ªÎß¾ªË¡¢ªÄª¤ªËýô¸ËÒÚ¤ªÎãÁÓÛª¬à¾øÖªµªìªÞª·ª¿¡£ñª?ªÈáÖÚÚªÎỪÇÍȪ·ªóªÇª¤ª¿ìÑ×¾ªòú°Û¯¡¢?Û¯ªµª»¡¢í»ë¦ªÈú¹ÜتÎá¦
Í£ªÇª¢ªëóÜðãÜâæÔªÎ×âßÌá¦Í£ªòóÜË調ªëô¸ê¡ªÎãÁª¬¡¢Þ窿ªÁªÈÍìªËª¢ªëªÎªÇª¹¡£
£²£¸¡¢ô¸ª¬à»ßæªËìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆªÎìÔªòä㪵ªì¡¢ãæãÁÓÛªòËÒª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªËªÏ¡¢ª¤ª¯ªÄª«ªÎÙ¥ü¬ªÊ×â릪¬ª¢ªêªÞª¹
¡£ð¯ìéªË¡¢ª¿ªáªËßæªªëìÑßæ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎäñªÎìÑßæªÎ?ö·ªò??ª·ªÆã×ת·¡¢ìÑ×¾ªË?⣪·ªÆª¢ª²ª¿ª½ªÎã××îÜÐñ÷»ªÎª¿ªáªÇ
ª¹¡£ìÑÊàªÏ¡¢âÁªâª¬ª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªËßæªÞªìªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢?ÕªªËªèªëÙíò±ªÎª¿ªáªË¡¢ïáÚã?ªÎÔ³ªÇª¢ªë××ÐùîÜËÁìÑñ«ëùªË
?ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£?ÞÈß¾¡¢ôøªáªÆª³ªÎªèª¦ªÊô¸ªÎÝúÚ˪òÙ¥ªéª«ªËª·¡¢ìÑ×¾ªò?ëÀª·ªÆªª¿à»ßæªÎ÷îճزíÛªÎìÑßæªò¡¢ãê?
ªÏªèª¯åÙðíª¸ªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£
£²£¹¡¢ð¯ì£ªË¡¢ÞçªÏ¡¢ìéßæªòÜ骲ªÆØ²ÑñªòкÜת·¡¢ã××îÜÐñ÷»ªòØ¡ªÆª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎäñªÎ???ëÀªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªÈìÑÊબݫ
íªÎ?ÌõªòÓüÞÜÖª·¡¢ïÒØ¡ªÇªªëª¹ªÙªÆªÎ?Ëìªòõöð몵ª»ª¿ªÎªÇª¹¡£äñªÎê³âªǪ¢ªëÊÍÜý«µ«¿«óªÎíÒ³ªÈªÊªê¡¢?ªêªÎäñ¡¢?
ªêªÎßæÙ¤¡¢?ªêªÎúì÷ÖªÎÒ¿Ö˪˪ʪêÆß檪ƪ¤ª¿ìÑ×¾ªË¡¢?ªÎäñªÎÐÆê¹ªÇª¢ªéªìªëãê?ªÎ?ªÎúì÷ÖªËÓÜÖüÀñìßæªµªìªëÔ³ªòËÒ
ª¤ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£?ªÎäñªÎìÑßæªò÷ת·ªÆËÁìÑèÇà÷ªò?úÞª·¡¢?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎä«ðé¡¢?ªÎÚÅðé¡¢?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£ªòØ¡ªÆªëÔ³ªò
èÇîïªËËÒª¤ªÆª¢ª²ª¿ªÎªÇª¹¡£
ýô¸ËÒ?ãÁÓÛªÎÞ窿ªÁªÎÞÅÙ¤£¨p. 1439£©
£³£°¡¢ËË?¡¢ô¸ò¢ËÒÊàªÎýô¸ãÁÓ۪ϡ¢Ù¥ªéª«ªËô¸ªÈ?ªÎݫٽ?ª¬ËÒÚ¦ª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎÜØÒýª?ÎêÎãÁÓÛªòü£
?ª«ª»¡¢?ªòÌ¿ªÐª»ªëª³ªÈªÏ¡¢ÐÑËË?ªÎ⢪˪«ª«ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ýô¸ãÁÓ۪ϡ¢?ªÎݫٽ?ª«ªéáôª±ª¿õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆ¡¢«¢«À«àª¬
?ÕªªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿?ªÎúì÷Öªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁÓÛªÀªÈå몤ªÞª·ª¿¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ª³ªÎ
ªèª¦ªËçéӫͪò?ªÆõæÜØ?×âªòèÇà÷ª¹ªÙªãÁÓÛªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³£±¡¢ËË?ªÏ¡¢ÐÑ¡¢?×âîÜÞÌ󫢫À«àãýï×?ªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªëú°Û¯¡¢?Û¯ãÁÓÛ¡¢ª¹ªÊªïªÁýô¸ËÒÚ¤ªÎãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ýô¸ËÒÜ£
ãÁÓ۪ϡ¢Ôö÷îÜÖ?ªÇæøªÞªÃªÆª¤ª¿?峡¢ãæå³¡¢à÷å³ãÁÓ۪ުǪÎà»ô¸ãÁÓÛªòã×ת·ª¿¡¢ç¯ªÎªÊª¤ïáçíïÒó·ãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢«¢«À«àªÎ?
Õªì¤îñªÎÜâæÔªÎ×âßÌá¦Í£ªòóÜË覆ªÆª¤ª¯ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ýô¸ËÒÚ¤ãÁÓ۪ϡ¢øÁûúªÎèÝ¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Í£
ªÈë¿Í£ª¬ìé??ªòû¡à÷ª·ª¿îï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎ?ªÎäñªÎãýï×ÏêªÎãÁÓÛ¡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ñµøÁûú÷ÖìéèÝ?ªÎãÁÓÛªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇ
ª¹¡£
£³£²¡¢ìÑ×¾ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ª¬úÉÑ窵ªìª¿á¡ñÐãÒªò÷ת·ªÆ¡¢úì÷Ö?üµª·ªÆã檷ª¯õæÜتòáôª±¡¢?ªÎÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈªÎªÇªªë
Ô³ª¬ÓÞªª¯Ú¤ª«ªìªÞª·ª¿¡£Îßó©õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆï¾?¡¸àõ¡¹ªÎìÑßæªòèÇà÷ª¹ªëª³ªÈª³ª½¡¢ ª³ªÎò¢ªËøÁûú×âßÌá¦Í£ªò?úÞª¹ªëϼ
пîÜÛ°ÛöªÇª¢ªê¡¢â¢Ó«ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªÏªÃªªêªÈ?ª¨ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ËË?ªÎá¯?îÜÞÅÙ¤ªÇª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ËË?ªÏ¡¢ÐѪ«ªé?Ò·îÜ
ªÇëòãÛîܪÊóꪪòêÆª¨¡¢?ªÎݫٽ?ªÎ??îÜÓÛãóíºªÇª¢ªêßÓ?íºªÈªÊªÃª¿á¯Ù¤îÜô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³£³¡¢?ÞÈß¾¡¢Íöîñï¾ýªÎª³ªÎýô¸ËÒÚ¤ªÎÏþª¤ãÁÓÛªò¡¢ë¿ãóªò÷Ï÷»ªÈª¹ªëçéÊïªËªÐª«ªê?ªÃªÆÙºªéª·ªÆª¤ªëËË?ªËªÏ¡¢òÁïÈÊïò±
ªÇªªÊª¤ª³ªÈª¬Üâ?ªË?Ò·ªËÞÖª¤ªÞª¹¡£ìéìíªâðΝ?îܪÊçéÊïªòËÒª¡¢ô¸ªÎ?×⪬ÐѪ³ªÎãÁÓ۪˪ɪΪ誦ªËà÷ª·âβªéªìªÆª¤ªÃ
ªÆª¤ªëªÎª«ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈìãò±ª·ªÆß檪ƪ¤ª±ªëËË?ªËªÊªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£ËË?ªÎØ¡íÞª«ªé̸ªìªÐÓÛ?ªÊª¯áôª±ª¿ª³ªÎô¸ê¡ªÎ
ãÁªÇª¹ª¬¡¢ï¾?îÜÐññÞªÇàâïÒª·ª¿?×âîÜ«×«í«°«é«àªÏ¡¢ª¿ªÀËË?ªòÓâªÃªÆª¯ªìªëªÐª«ªêªÇªÏªÊª¤ªÈª¤ª¦ïêòÊܪËÙ¯ª¸ªÆª¯ªÀªµª¤
¡£
£³£´¡¢ÛÃÓ¹ÚÅðéªÎïñãêªòÜÁî覆¡¢ÛÜëýÚÅðéªÎ??ªòáúªÃªÆªª¿ª³ªÎùÛÚÅðéªÎøÁûúÓÞÞŪÎÓÛøúªÇª¤ªéªÃª·ªäªëËË?ªÏ¡¢ÐÑ¡¢ìéªÄªË
?Ì¿ª¹ªÙªãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ª³ªìì¤ß¾Ùí?ªËª¹ªëãÁÊàªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ÑÑ䫪ʪéªÉª¦ªÇ¡¢ÚÓ䫪ʪéªÉª¦ªÀªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹ª«¡£ÌÔ?Ô³ªÈ
îïÔþÔ³ª¬ìéªÄªËªÊªìªÊª¤×â릪¬ªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª¹ª«¡£ÚÅ?ªÈðÈàØ?Ö§ªâ¡¢ªßªÊÔÒª¸ùÛÚâÓöªËÐÆªòöǪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£ùÛ?ªÈÝÁðÈàØªÏ
ªÉª¦ªÇª¹ª«¡£ªßªÊÔÒª¸ìéªÄªÎúì÷Öªò ݪ«ªÁùêªÃª¿úüð©í«ØÙªÎ?ÌõªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ÛÜëýÚÅðéªÎíáݪǪ¢ªê¡¢¡¸ûðìÌ
ìÑÊࡹ£¨?ª¯ìÑÊàá¦Í£ªË××ì̪ò?ª¨ªëª³ªÈ£©ªÎâýÍÔªÊò¤ªòØ¡ªÆªÆñÞÝ᪵ªìª¿ô¸áݪǪ¢ªê¡¢ýô¸ËÒÚ¤ãÁÓÛªËøÁûúèÝ?óÜËïªÎà»ÜòªË
Ø¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢ô¸ª¬àÔªÓØ¡ªÆª¿àÔÚŪÎúìðéªÇª¢ªëª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªëªÙªãÁªÇª¹¡£
øÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ãÁÓÛªÎÓð?
£³£µ¡¢ÐÑ¡¢êóÞÈì¤?¡¢õ̪â?ªÞªìª¿Ïþª¤ãÁÓÛªËßæªªÆª¤ªÞª¹¡£?ÞȪÎñéªÇ¡¢÷«ß檷ªÆªÏপê¿?ô¶åâªËÓ¹ª¹ªëËË?ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬
¡¢?Í£ªÇù¼ªèªêªâÓâªÁØÐªóªÀýô¸ËÒÚ¤ªÎãÁÓÛ¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¸øÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ãÁÓÛ¡¹ªÎõóÛîªòà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ÞÌÓÞá¡ìѪ¿ªÁªÏªâ
ªÁªíªó¡¢?ô¶åâªÎ༪Îà»ðÓª¿ªÁª¬?î¢×üª·¡¢ËË?ªòô¸ªÎÔ³ªØªÈÓôª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£?ªÎìѪ¿ªÁª¬ë®ÜتËÙºªéª¹ªèª¦ªÊ¡¢Üô?×âªÇݯø¨
ª·ª¿á¦Í£ª¬øëªò×ת«ª»ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓ۪Ϫ⪦Φª®Ë۪êƪ¤ª¯ªÎªÇª¹¡£
£³£¶¡¢Þ窿ªÁîïꬪÎϼпîܪÊÙÍøöªÏ¡¢ãê?ªòñéãýªËªªçʪ¨ª·ªÆß檪롸ãêªÎ?ªÈãêªÎëù¡¹ªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈªÇª¹¡£¡¸ãêªÎ?¡¹ªÈ
ªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?ªÇª·ªçª¦ª«¡£ß²ÓÛª¬ðàûúª·¡¢ªªû»ª¤ªËã᪸¡¢ðîÌת·¡¢?ªê¡¢äñªÇìéªÄªËªÊªÃªÆÙºªéª¹?ªÎ×âßÌÊ«ïÔªÎí¬ªÈÔÒª¸
øÁûú×âßÌèÝ?ªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ìÑ×¾ª¬ÐѪުǫæ?«È«Ô«¢ªÈª·ªÆêêêƪª¿ãê?ñ«?ªÎ?ª¬¡¢ïáªË¡¸ãêªÎ?¡¹ªÀªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£
£³£·¡¢¡¸ãêªÎëù¡¹ªÈªÏù¼ªË?ª·ªÆåÞªéªìª¿ªßåëªÇª¹ª«¡£ô¸Ô³ªÈô¸×âªòëòÚ«ª¹ªëªÎªÇª¹¡£ª¢ªéªæªë?ÙÇâú?ª¬ò¨ÛÕª·ªÆª¤ªëª³ªÎÞ÷
?ªÊá¦Í£ªò¡¢ô¸îܪÊ?ªÎäñªÎ?᧪˪èªÃªÆãû÷÷ª·¡¢ïáëùªÈ?×âªËÐñªÅª¯ú°Û¯¡¢?Û¯ªÎ¡¢?ªÎäñªÈøÁûúªÎ×âßÌá¦Í£ªòóÜË請ªèªÈª¤
ª¦ò¸ß¾Ù¤ÖµªÇª¹¡£ìÑ×¾ªÏ¡¢ªÉªÎªßªÁìéªÄªÎÊ«ðéªËªÊªêªÞª¹¡£úÞÓÛΡ?ªÎÙÍ?ªÞª·ª¤?î÷ªâ¡¢ìéªÄªÎò¢Ï¹õ½Ê«ðéªòøºà÷ª·ªÆª¤ª¯ª³
ªÈªòÓÞªª¯ýä㪷ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÛÜìѪÈ?ìѪ¬¡¢ÔÔåǪÈà¤åǪ¬¡¢ªßªÊìéªÄªÎÊ«ðéªÈª·ªÆÎߪïªÃªÆðàûúªòû¡à÷ª·¡¢Ú¸ª·ª¤øÁûú×âßÌèÝ
?ªòª³ªÎò¢Ï¹àøªËóÜË調ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
£³£¸¡¢ìÑ×¾ª¬ìéªÄªÎÊ«ðéªÈªÊªê¡¢ªªû»ª¤ªËãýªÎÛúªòÝÚª·¡¢ô¸ñµîÜóꪪÇ?Ê«ÊàªÎ?ÌѪުǪâð¶ËÛª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ÍìßæÍì?ÍìëùÞä?
ªÎ?úÞê¡ÔѪ⡢ª³ªÎªèª¦ªËìéªÄªÎÊ«ïÔª«ªéã·ªÞªëªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬?ªÎÊ«ïÔªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª³ªÈªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªËªªª¤ªÆ
ô¸ñµøÁûúèÝ?óÜËïªòðĪáªë?×âîÜá¯Ù¤ªÇª¢ªëª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³£¹¡¢á¦Í£ªÎûý?Í·ªÈåëªïªìªëñéÔԪǪ⡢à»ßæªÎøÁûúÞÖß̪Îç¯úªòáôª±¡¢«æ«À«ä?¡¢««ê«¹«È?¡¢«¤«¹«é?«àª¬¡¢ã檷ª¤óꪪÎ
øÁûúîÜ?ü¥ªòú¼ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ÔÔà¤ÊàªÎÕÒ?ªËðûòݬªòöèªÄ̽ïÒîÜæµùܪòÍýª¿ª·ª¿ªÎªâ¡¢à»ßæªÎ¡¸÷ÖìéÞÖßÌ¡¹ªÇª·ª¿¡£ÞçªÎðÓ?¡¢
ùÛÚâÓö÷ÖìéªÎª¿ªáªÎ?òõîܪÊÛÎýªÇªÎíÂåöªâ¡¢ÐÑ¡¢à»ßæªÎñ«ÓôªÎªâªÈªÇÐááܪËòäú¼ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÞçªÏ̽ª·ªÆª³ª³ªÇ?ðë
ª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ô¸Ù¤ªòáôª±ªÆõó?ª·ª¿ÞçªÎßæäóªÇª¹¡£ô¸ª«ªéìÔªòáôª±¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ?úÞª·ª¿Þ窬ô¸ªÈÎߪ覆
ª¿å³á֪ϡ¢ù±ªºà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎò¢Ï¹àøªËÔ¸ªªÎª³ªÎªèª¦ªËÏÖ×üª·ªÆªª¿ª¢ªéªæªë?ÌѪÈÛúªòèÇîïªËôÌ?ª·¡¢
زìѪ¬ÍìªË⢪òö¢ªÃªÆÙºªéª»ªëøÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?ªòóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£´£°¡¢ô¸ªÎìÔªòáôª±¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÈª·ªÆ¡¢ªÞª¿Ø²ìÑªÎøÁûúªÎèݪȪ·ªÆ?úÞª·ª¿à»ßæªÏ¡¢ô¸ªÈªÎå³áÖªòù±ªºªäÍýª¿ª¹ªÇª·ªçª¦
¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëøÁûúªÎèݪòªªçʪ¨ª·¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËçµêÀªÎ¡¸øÁûú×âßÌá¦Í£èÝ?¡¹ªòóÜË調ªëñ«æµª¿ªÁª¬¡¢ïáªË
ÐÑìíª³ªÎପ˪ªó¢ªÞªêªËªÊªÃª¿ËË?ªÀªÈª¤ª¦ïêò¡¢ÊܪËÙ¯ª¸ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªªêꤪ·ªÞª¹¡£¡¡«¢«Ù«ë?Ö§ªÎÐýªò?ª²ªÆ¡¢îïá¦Í£
ªÎÜô?×âªÈ?ªòãê?ªÎ?ªÎäñªÇìéá·ª·ªÞª·ªçª¦¡£Î£ªéª·ª¤¡¸ô¸ñµøÁûúÖ§ù꡹ªÎ¡¸øÁûúèÝ?ÌíóÌ¡¹ªÈ¡¸øÁûúèÝ?ÏÚ¡¹ªËªÊªê¡¢á¦Í£
ñéªÎõæÜØÊ«ïÔªòáúªê¡¢õæÜتÎò¢¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªòáúªëÌíÝáÓéªÎæµùܪòèÇâΤª¿ª·ªÞª·ªçª¦¡£åâð¼óïßæªÎøÁûúªÎèݪǪ¢ªéªìªëãê?ªò
?ªÎݫٽªÈª·ªÆªªçʪ¨ª·ªÆÙºªéª¹¡¢?ªÎèÝí¡¢èÝÒ³ªËªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎüøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïÔªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢÷¼
øÁá¡ÓÛªÎøÁûúèÝ?ªòóÜË覆ªÞª·ªçª¦¡£
ð¯ÞÌíñ¡¡ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽïÒó·??ªßåëà¾øÖô¸ñµÓÞ?
ð¯ìé。¡óÜðãîÜß²Ó«Í£¨p. 1442£©
£±¡¢Þ窬ªªçª¦ËË?ªËà¾øÖª¹ªëªßåëªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎßæäóªËªªª±ªëª¹ªÙªÆªÎÜÖ??×â?ÞȪÎõÌðûðûÌ¿ªÈèÇà÷ªòà¾øÖª¹ªëª¿ªáªÎ
ªâªÎªÇª¹¡£ª½ªÎª¿ªáªËú¼ªïªìª¿ªÎª¬¡¢ÐÑüÞªÎ?ªÎݫٽ?ªÎâÞüÞÖØïïªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽ?ª¬?ªóªÇ
ª¤ª«ªìª¿Ô³ªÏ¡¢?ÞÈîÜªÊøöÜâªÈªÊªë?÷֪Ǫ¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ËË?ªÎßæäóªâª½ªÎÔ³ªòâ¢ÜâªÈª·ªÆ?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎݫٽ?ª¬
èÇà÷ªµªìª¿ªßò©ªòßÓ?ª·¡¢èÇÌ¿ªµª»ªëª³ªÈªò४¤¡¢??ª¹ªëÊ«ïԪ˪ʪ몳ªÈªòà¾øÖª¹ªëªÎªÇª¹¡£
£²¡¢ÞçªÏËÛªëß²êÅä¨×¿ìí¡¢ð¯çéä¨ì£üÞªÎá¡ûæÑÀÒ·ìíªòçʪ¨¡¢ñª?ªÈ÷¹ÊõªÎà»ô¸ãÁÓÛªòðûÖõª·¡¢?ªÎäñªËüÞ?ª·ªÆãæô¸ãæò¢ªòû¡
à÷ª·ªÆª¤ª¯ýô¸ãÁÓÛªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ÐÑüÞªÎâÞüÞÖØïïªò÷ת·ªÆýô¸ãÁÓÛªÎßæüÀª¬î÷ËÒªµªìªëª³ªÈªò¡¢ËË?ªÏãýªËʾªÞªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽ?ªÎúìðéªÇª¢ªëô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎõæÜتÎíÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢Ùíû¡ªÎãê?ªÈêóû¡ªÎãê?¡¢å¨ªÎãê?ªÈ?
ªÎãê?¡¢«¤«¨«¹?ªÎà»ðÓª«ªéª½ªÎ×âß̪Î?¡¢?ªÎݫٽªÎà»ðÓª«ªéª½ªÎ×âß̪Î?ªòèÇÌ¿ª¹ªëª¿ªáªÎª³ªÎ×âß̪Î?¡¢?ªÎݫٽªÎà»ðÓ
ª«ªéª½ªÎ×âß̪Î?ªòèÇÌ¿ª¹ªëª¿ªáªÎª³ªÎîï?îÜ¡¢õÌðûîܪÊà¾øÖªÇª¢ªëª³ªÈªòãýªËʾªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£³¡¢?ªÎݫٽ?ªÎßæäóÖØïïªÏ¡¢ÞçªÎí»??ªò÷ת·ªÆËË?ªËª¹ªÙªÆÍëËÒªµªì¡¢ËË?ªË?ª¨ªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£ÐÑüުΡ¸ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ
ïÒó·??ªßåëà¾øÖô¸ñµÓÞ?¡¹ª¬èÇÌ¿ªµªìªëªÞªÇ¡¢ËË?ªÏîïꬡ¢?ªÎݫٽªÎÓÛãóíº¡¢ßÓ?íºªÈªÊªéªì¡¢ªªÝ«?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªÇßæªªÆ
ª¤ªéªÃª·ªäªëÊà¡¢ã××ªÎø®?ªòØ¡ªÆªëª¿ªá¡¢ù±ãªÎßæäóªòÑÀ?ª·ª¿í»??ªÈ?îà¡¢ª½ª·ªÆù»ªµªÃª¿ªßåë¡¢ª³ªìªéªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎ
ªòßÓ?ª·¡¢ËË?ªÎßæäóªâ¡¢?ªÎݫٽªÈÔÒª¸ªèª¦ªËù±ªºªäã×תµªìªëª³ªÈªòªªêꤪ¹ªëóð¯ªÇª¹¡£
£´¡¢ËË?ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ª½ª¦ªÀªÃª¿ªèª¦ªË¡¢ËË?ªÎñ²?ªÎª¹ªÙªÆªÎöÑðéªÈìéðéªËªÈªÃªÆô¸ß¾ªÎʪ±ÎéªÈªÊªê¡¢ìéðéªòô¸ªÎ?ªË
äÐ?ª¹ªë?îܪʪϪ·ª´ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?ªÎݫٽªÎà¾øÖªòáôª±ªÆãýªËʾªß¡¢??ª¹ªëª³ªÈªò४êƪ¯ªÀªµ
ªëªèª¦ªËêꤪު¹¡£«¢?«Â«å¡£ð¯ÞÌä¨ÞÌüÞ¡¸?ªÎãêªÎìí¡¹ªÎýº?ªÎªßåëªÈ¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªÎªßåëªòôÕÜõª·¡¢à»ßæªÎîï?ßæäó
ÖØïïªòñéãýªÈª¹ªë?î§¡¢?ÜâªòÓÛøúª·ª¿îï?ªÎªßåëªò?ª±ªÆªª?ª¨ª·ªÞª¹¡£
£µ¡¢ÜâÓÞ?ªË?ପ·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ðîÌת¹ªëá¦Í£ÊÀ?ªÎò¦Óôíºª½ª·ªÆ?èâÏþÞ¹ªÎËË?£¡ÍëÞçÍìªËªªØÏª·ª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ªªçª¦
¡¢ª³ªÎ?×âîܪʡ¸ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽïÒó·??ªßåëà¾øÖô¸ñµÓÞ?¡¹ªË?ପ·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªË¡¢Þ窿ªÁ?ªÎݫٽªÈ?ªÎÊ«ïÔ¡¢ÓÞùÛ
ÚÅ?¡¢õæÜتòáôª±ª¿ô¸ñµ£¨?Í£ªÈë¿Í££©ªÎãÝÏ¢ªÎÙ£ªËªèªê?çʪ·¡¢ÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£¡¡íÆÒ´¡¢á¦Í£ÛÝì£ä¨?««?ªÎõÌÍÔò¦Óôíºª¿
ªÁ?ô¶ìѪ¬¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªÎÑÑûæãÒªÈÓãήãÒ¡¢ª½ª·ªÆã檷ª¤?Ö§«Ó«ëªÇªÎá¡ûúõæð®ú¼ÞÀªËõóପ·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?íÞªÎàüüϪòïЪ¹ªë
ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªâª¦ìéÓø¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎîï?ÚŪÈîïìÑ×¾ªÎÙ£ªËªèªê¡¢ÊïÞóªòã骷߾ª²ªëóð¯ªÇª¹¡£
£¶¡¢ÞçªÏ?ªËíÆÒ´¡¢?Îúä¨?ªÎ÷«ßæìíªòçʪ¨¡¢ÛÝ?ªËú¾ª«ª¦ØÏª·ª¤?×âªÎìé?ªòÓΪßõ󪷪ƪ¤ªÞª¹¡£á¦áÔîܪÊ?ïꫪé̸ªìªÐ¡¢
øÁг?Ù¤ªÎÐññÞªòªÏªëª«ªËõ±ª¨ªÆíþ?ªòÜÁªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªÏ¡¢ÑÑûæªÎÒ´ªòçʪ¨¡¢ª³ªÎªèª¦ªËá¦Í£îÜЮټªÎõæùÅæÃ
ªâËÒª¤ªÆª¤ªÞª¹¡£?×âîܪÊ?ïꫪé̸ªìªÐ¡¢íÆÒ´ªÏ¡¢?âíªËÑÑûæªÎÒ´ªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¸ýûÒ´¡¹ªÇª·ª¿¡£Þ窿ªÁÜýÜþª¬ìéßæªÎÊà¡¢á¦
Í£øÁûúªÎª¿ªáªËóÜà⪷¡¢ê¡?ª·ªÆªª¿á¦Í£îܪÊЮټªÎðÚòĪÈѦϰªâ?ÛݪËÐàªóªÇª¤ªÞª¹¡£ðó?¡¢Þä?¡¢Ùþûù¡¢?ëÀ¡¢?ëÀ¡¢åëÖå
ªÊªÉ¡¢Òýª¯ªÎÝÂ寪Ëô¸Ùþ?îܪÊ÷áíÀªòú¼ª¤¡¢ìÑ×¾ÏêµªÈøÁûú?òäªÎª¿ªá¡¢ª½ªìªéªòà÷Íí×êªË?î÷ªµª»ªÆª¤ªÞª¹¡£
£·¡¢ª³ª³ªÞªÇ?ªìªÐ¡¢¡¸ìéìѪÎìÑÊàªÈª·ªÆ¡¢Ø²ìѪÎõæÜتÎñéªÇí»ªéªÎìÑßæªòòɪêÚ÷ªê¡¢?ð몷ªÆåùßæªò?ª·ªàíÀÌ«ª¬ª¢ªë¡¹ªÈª¿
ª¿ª¨ªëªÇª·ªçª¦¡£
¡¸ª¢ªéªæªëñìùêòª¹ªÙªÆù»ªíª·ªÆ¡¢ªâª¦ÞÖª¤?ª¹ª³ªÈªÊª¯ô¸ªÈÍìªË¡ºìÑßæÎúä¨Ò´ªÎà÷Íí¡»ªòΣªÃªÆÙºªéª·ªÊªµª¤¡¹ªÈå몦ªÇª·ªç
ª¦¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁÜýÜþªÎßæäóªÏ¡¢á¦áÔîܪÊÙͪÇ̸ªëª½ªÎªèª¦ªÊóꪪÎìÑßæªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ìÑ×¾ªÎ?îÜ?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê
?ªÎìÔªòáôª±¡¢??ªÎ?ªÎݫٽªÎÞÅÙ¤ªòèÇâĪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁÜýÜþªÏÐÑ¡¢??ªÎô¸ìé?èÇà÷ªÞªÇªÎõÌýªÎì£Ò´ªò?ª·¡¢
ª¤ªÄªÎãÁªèªêªâä¢Ê¾ªÊìí?ªòßæªªÆª¤ªÞª¹¡£
£¸¡¢Îúä¨Ò´ªÎìÑßæªòÜ骲ªÆß檪ƪª¿ÞçªÎßæäóªÏ¡¢ª¿ªÀª¿ªÀô¸ñµªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëãê?ªòú°Û¯ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢Ý«Ù½ªÎêÈöǪò
ö¢ªê?ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢ÞÝØÌÏêªÇª¢ª¨ª¤ªÇª¤ªëìÑ×¾ªòϪ¤¡¢ãê?ªÎ?ªËªªÚ÷ª·ª¹ªëª³ªÈªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªßò©ªÎª¿ªá¡¢ÞçªÏ?ªêزÑñªò
몤ªÆã×ת·¡¢Ý«Ù½ªòã÷ªÃª¿Íµ?ªÎãóªÎß¾ªË?Õªª·ª¿Ùíò±ÙÕØÜªÊìÑ×¾ªòÓôª¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÎÏ굪ÎÔ³ªò?ªóªÇªªÞª·ª¿¡£ìÑ×¾ã·ðÓ
ªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ?ªêªÎúì÷Öªò?⣪µªìª¿ìÑÊàªÏ¡¢âÁªâª¬«µ«¿«óªÎáÖÚÚª«ªé?ª±õ󪹪³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÞªÞ¡¢ÐѪâäÞäáªÎñéªòªµªÞªè
ªÃªÆª¤ªëªÇªÏªÊª¤ªÇª¹ª«¡£×¿ä¨çéêȪÎìÑ×¾ªòÓôª¡¢ò¢ß¾ô¸?óÜËïªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ª¯Þ窿ªÁÜýÜþªÎìÑßæª¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆä¢Ê¾ªÇªÊª¤ª³
ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
£¹¡¢ËË?£¡¡¡ãê?ªÏ¡¢ìÑÊàªòåÙí»ãóªÎíÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪵ªìªÞª·ª¿¡£ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎÜâ?ªÇª¢ªéªìªë娪È?ªÎãê?ª¬¡¢
åÙí»ãóªÎäñªòûëªÈª·ªÆö£ª?ªóªÇóÜð㪷ª¿ìÑÊàã·ðÓª¬?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ãê?ªÎªèª¦ªÊÐññÞªÞªÇ?ìÑ?ª¬èÇà÷ª·¡¢ï¾?ãáäæ
¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªÆ¡¢çµß檹ªëªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢Üôú¹ªËªâìÑ×¾ªÏ¡¢?ÕªªÎØÇçàªÈªÊªÃªÆßæ
ªªÆª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆìÑÊàªÏ¡¢âÁù¨ªòÙýªïªº¡¢?ªÎݫٽ?ªò÷ת¸ª¿ñìßæ¡¢ÜÖüÀ¡¢çµßæªÎ߲ӫͪÎõæÜتò?ªÆßæªÞªìªÆª³ª½¡¢èÇ
à÷ª·ª¿ìÑßæªòáêªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ñìßæªÏËÁìÑîÜÐññÞªÎßæªÞªì?ªïªêªÇª¢ªê¡¢ÜÖüÀªÏÊ«ïÔªÈ?Ê«
îÜÐññÞªÎßæªÞªì?ªïªêªÇª¢ªê¡¢çµßæªÏá¦Í£îÜÐññÞªÇîïìÑ×¾ª¬ÍìªËèÇà÷ª·¡¢øÁûúªÎèÝ¡¢?ªÎݫٽ?ªòªªçʪ¨ª·ªÆò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸
?ªòóÜË覆¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÇçµß檹ªëª³ªÈªòëòÚ«ª·ªÞª¹¡£
£±£°¡¢?Í£ªÇÙºªéª·ªÆª¤ªëËË?ªÎà»ðÓª¿ªÁªâ¡¢Ùíû¡ªÇ×üµªìªëãê?ªÎ??ªÈª·ªÆØ²ßæØ²ÞÀªò??ñ«Î·ªµªìªë?ªÎݫٽ?ªÎãÁÓÛ
ªòçʪ¨ªÆ¡¢?ªËò¢ß¾ªËî¢×üª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ù¨ªéªâ¡¢ñìßæ¡¢ÜÖüÀ¡¢çµßæªÎ߲ӫͪÎõæÜتò?ªÆ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎÜâ?Öå?ëÀ¡¢ª¹ªÊªï
ªÁï¾?¡¸àõ¡¹ªÎ?ëÀªò?ªÆª³ª½ÜâæÔªÎá¡ûúÏêªËòäªóªÇª¤ª¡¢ò¢ß¾ªÇô¸ìé?ã¼ÚŪÎíÀÌ«ªòü¬ÜÁªÇªªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª¹¡£¡¡Þ窿ªÁ
ËÁ?ìѪÎìÑßæªò̸ªìªÐ¡¢ß²Ó«ÍªÎìÑßæªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ìÑÊàªÏâÁªâª¬¡¢ªÞªºãê?ªÎëÚõÁªÈõæÜتòáôª±ª¿?ªÎÊ«
ïÔªò÷ת·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªËªèªÃªÆã檷ª¤ßæÙ¤ª¬ ëÀªÞªì¡¢ä¨«õêŪȪ¤ª¦íþª¯ªÆÓª¤Ñ¢ÊàªòÙ½ªÎ÷ÃñéªÇΦª´ª¹ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
ëòãÛâ©ñÞª¬ªÉªÎïïÓøªÇª¢ªì¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÖÇèâªÊª¯÷ÃñéªÎ䨫õêŪÎÑ¢Êàªò?ªÆßæªÞªìªÆªªÞª·ª¿¡£ö§ÚùÐïªÎݼªÎñéªèªê?ª¤ÍöÊàªÇ
ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎñéªÇÞ窿ªÁªÎìÑßæªÏ¡¢éÔñµÍöÊàªèªêªâªÃªÈÓÞªªÊЮټªÎð¯ìéӫͪÎìÑßæªò??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£
£±£±¡¢ð¯ì£Ó«ÍªÇª¢ªëò¢ß¾ªÎìÑßæªÈª·ªÆªÎ÷«ßæªÏªÉª¦ªÇª·ªçª¦ª«¡£Ú±ò±ªÎá¦Í£ªËú¾ª«ª¦êꪤ÷Ã?ªÎãóªâªÀª¨ª¹ªëí¬ªò¡¢Þ窿ªÁª¬
ªÉªÎªèª¦ªËù¶àߪÇÙÚ?ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ªèªêÓÞªª¯?ª¤á¦Í£¡¢ÜÙñéá¦Í£ªÇªÏßÌßÀªâªÇªªÊª¤ã檷ª¤óꪪÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆõó?
ª¹ªëãæª·ª¤ßæÙ¤ªÎß§?ªÏ¡¢¡¸ÛÝÒ´ªÎÓÞͪ¡¹ªòå³áÖª¹ªëãæª·ª¤ãÁÊàªÈÍöÊàªÎõæÜتǪ¢ªê?ýìªÇª¹¡£ÐÑìí¡¢ª¹ªÙªÆªÎËË?ªÏ¡¢ª³ªÎð¯
ì£Ó«ÍªÇªÎìÑßæªòõæÜتµªìªÆß檪ƪ¤ªÞª¹¡£ä¨«õêŪȪ¤ª¦ãÁÊબÛÝÒ´ªËæÅªÓª¿ªÀª±ªÇ¡¢Þ窿ªÁªËªÏú¼ª¯ªÙªÔ³ª¬ªÞªÀ?ªÃªÆª¤ªë
ª³ªÈªòØÎªìªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£÷ÃñéªÇªÎëòãÛÐññުϪ¹ªÙªÆØÎªìªÆ¡¢ªèªêÍÔª¤ëòã۪ȡ¢ªèªê?ª¤ÍöÊàªÇãýªæª¯ªÞªÇìÑßæªò?ª·ªóªÇª¤
ªëªÈÞÖª¦ª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ËË?ªËªÏçµßæªËú¾ª«ª¦õÌýªÎӫͪ¬ªÞªÀ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£±£²¡¢ð¯ß²Ó«ÍªÏ¡¢ïáªËÞ窿ªÁª¬èÇà÷ª·¡¢ìѪêƪ¤ªÃªÆÙºªéª¹çµßæªÎá¦Í£¡¢ª¹ªÊªïªÁ?Í£ªÇª¹¡£?ÕªªÎýçàªÇª¢ªëìÑÊàªÈª·ªÆªÏ
¡¢ßÌßÀªâ ªÇªªÊª¤Ú±ò±ªÎá¦Í£ªÇª¹¡£ãÁÍöªòõ±êƪ·ªÆÙºªéª¹á¦Í£ªÇª¹¡£ÜÙñéªÎ÷Ã?ª¬ò¢ß¾Í£ªòßÌßÀªÇªªÊª«ªÃª¿ªèª¦ªË¡¢ò¢ß¾Í£
ªÇÍö?ªòû¼ý媷ªÆß檪ëë¿ãóªòªâªÃª¿ìÑÊàªÏ¡¢?ìÑ?ªÈª·ªÆßæªÞªì¡¢?ªÎäñªòû¼ý媷ªÆß檪ë?Í£ªÇªÎìÑßæªò黿¶ªËªÏ×âú°ªÇª
ªÊª¤ªÇª·ªçª¦¡£
¡¡ËË?£¡?¡¡ÞݪËòÁØüª¹ªìªÐ¡¢ìÑÊàªÏÜôä̪Çò誨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£Íðø×ªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ¡¢Þݪ¬ù¼ªòëòÚ«ª¹ªë
ªÎª«ª¬Ýª«ªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹¡£Üôú¹ªËªâìÑ×¾?ÞȪ¬×¿ô¶Ò´ªÎÑ¢Êàªò?ªÆªªÊª¬ªéªâ¡¢âÁìéìѪȪ·ªÆ¡¢ª³ªÎÞݪË?ª¹ªë??ªòÙ¥ü¬ªË
?ª¨ªÆª¯ªìª¿ìѪ¬ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·ÐÑ¡¢?ÞȪÎðûØÇÑ¢ªËªÊªê¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽª¬¡¢ôøªáªÆª½ªÎô¸ªÎÝúÚ˪òÙ¥ªéª«ªËª·ªÆª¯
ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£±£³¡¢¡¸ÞÝ¡¹ªÈª¤ª¦?åÞªÏãêᡪÊåë稪Ǫ¹¡£Ý誷ªßªÈÍÈ÷ÔªÎÓÛÙ£ÞòªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ª½ªìªÇ¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ª½ªÎ?åÞªò¡¸á¡ûú¡¹
ªÈª¤ª¦åë稪Ëüµª¨ªÆ?øúª·ªÞª·ª¿¡£ò¢ß¾Í£ªÎìÑßæªòü£?ª«ª»¡¢?ªòÌ¿ªÓ¡¢ª½ªÎ?ªòøÙª¤ªÆ?ýìªÈã×תÎá¦Í£ªËìýªëãÁª¬?Í£ìýÚ¦
ªÎâëÊàªÇª¹¡£ýìªÖªÙªâëÊàªÇª¹¡£ãýªæª¯ªÞªÇõæùŪ·¡¢áêªêõ󪷪ƪ¢ª²ªëªÙªãÁªÇª¹¡£Ý誷ªßªÎ?ªÇªÏªÊª¯¡¢ýìªÓªÎ?ªò×µª·ªÆª¢
ª²ªëªÙªãÁªÇª¹¡£á¡ûú?ãҪȪϡ¢ª³ªÎªèª¦ªËãêᡪÇâýÍÔªÊô¸ªÎëðãҪǪ¹¡£ãê?ªÎ?ªËìýªÃªÆã´ªê¡¢çµßæªò?ª·ªàª¿ªáªËú¼ª¯ð¯ìé
?ªÊªÎªÇª¹¡£ãæÜþª¬Êªª¤ªÇª¤ª¯ª½ªÎâëÊàªèªê¡¢ªâªÃªÈ ýØå¸ªéª»ªÆýéÝǪ¹ªÙªãÁªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËÏþª¤çµßæªÎÚ¦ªòÊતªÆª¢ª²ªë
ª¿ªáªË¡¢ÞçªÏ¡¢íÆÒ´£¨ì£?ìé?Ò´£©ªÎß²êÅ䍸¢ìí¡¢«Ë«å?«è?«¯ªÎ?Ö§ÜâÝ»ªÇ¡¢õÌÐÎçµØùª·ª¿á¦Í£îÜªÊøÁûúò¦Óôíºª¿ªÁªËá¡ûú?
ãÒªò㿪·ªÆª¢ª²ªÞª·ª¿¡£
£±£´¡¢ò¦ÓôíºªÎËË?£¡?¡¡ª½ªÎÛ°ª¿ªÁªÎßæä󪬪¿ªÈª¨××öâñ«ëùªÈÚÏäññ«ëùªËØ¡ÊŪ·ª¿êÉÓÞªÊìÑßæªÀªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ìÑ×¾ã·ðÓªÎ?
ÕªªËªèªÃªÆãê?ªÈªÎÝ«íªÎ?Ìõª¬?ᆰ·ª¿úÞÎá¦Í£ªÇªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎõæÜØÌ¿ûæªÈá¡ûúõæÜتʪ¯ª·ªÆªÏ¡¢çµßæªÎª½ªÎá¦Í£ªÏÜÁ
?ªµªìªÊª¤ª³ªÈªòÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
£±£µ¡¢ÐѪ³ªÎãÁÓ۪ϡ¢ô¸ª¬¡¸ô¸?¡¹ªòà¾øÖª·ª¿ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ä¢Ê¾ªÊãÁÓ۪Ǫ¹¡£×¿ä¨çéåâªÎìÑ×¾ªÎçµßæªËô¡ìòªòªâªÄ¡¸ô¸ìÔ¡¹ªòªâªÃ
ªÆ?ªéªìª¿ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽ?ªÎ?ª¨ªË?ªïªÊª±ªìªÐ¡¢ß檪ëÔ³ª¬ªÊª¤ãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ËË?îïꬪ¬?ªÎݫٽ?ªÎÙ£ªò?ô¸ù»ªËྪÙ
?ª¨¡¢Î£ªê¡¢ª¿ª¿ª¨ªëªÙªãÁªÇª¹¡£?ªÎݫٽ?ª¬õóúÞª·ª¿ùÛÚÅðéªÎ?÷ÖªÈïñãêªòðîÌת·ªÆáôª±?ª®¡¢ô¸ªÎ?÷ÖªòïÒØ¡ª·ªÆ?Ö§ªÈ
׿ä¨çéåâªÎìÑ×¾ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢á¦Í£øÁûúªòïÒ󷪵ª»ªëãÁª¬?ª¿ªÎªÇª¹¡£ËË?ªÏ¡¢¡¸ô¸?¡¹ªÎõó?ªÈªÈªâªË¡¢ô¡ª¤ô¸?ªÎÚŪÎ×âÒ·
ªò?⣪¹ªëÐýªòÍÔª¯?ª²¡¢ãê?ªÎú°Û¯ªÈìÑ×¾ªÎÏ굪òõæùŪ¹ªëᡪʪë?ãÒª¬¡¢ïáªËá¡ûúõæÜØãÒªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòØÎªìªÊª¤ªÇª¯ªÀªµ
ª¤¡£
£±£¶¡¢?ªÎäñªòõæªÈª·ªÆÊ«ïÔ×âß̪òèÇà÷ª·¡¢ãê?ªÈìÑÊબ¡¢ª½ª·ªÆô¸ß¾ªÎ?Í£ªÈò¢ß¾ªÎë¿Í£ª¬èÇîïªË÷Öì骵ªìª¿÷¼øÁá¡ÓÛªÎᦪÎ
ñéªòÊતªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Ø²?ªËÎêêýʪ«ª»ªëõæÜتÈá¡ûúªÎËõªòù»ªµªê¡¢ô¸ìé?ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃ
ª¿ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ªË¡¢ÓÞª¤ªÊªëÊïÞóªòã骷߾ª²ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊÏþª¤ßæÙ¤ªò¡¢ª¿ªÀÔÒæÔªËÞ窿ªÁªËëÚõÁªÈª·
ªÆ?ª¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ãê?ªÈô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªË¡¢Þ窿ªÁîïꬪÇÊïÞóªÎÚÐ⢪òªªáêªêª·ªÞª·ªçª¦¡£
ð¯ì£ï½¡¡ãê?ªÎªâªÈªÎìéªÄªÎÊ«ð飨p. 1446£©
£±¡¢ÏþÞ¹ªÎËË?£¡¡¡ÐÑìíªÎìÑ×¾ª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏªÉª³ªËª¢ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐѪâá¦Í£ªÎò¸ªëᶪÇ??ªÈòðÜ»¡¢ÑÆä»¡¢ª½ª·ªÆí»æÔî¬
úªªËªèªÃªÆÙíÞÀªÎìÑÙ¤ª¬¡¢?Ò´?ô¶Ø²ìѪºªÄ?ßåªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ðó?¡¢ïÙö½¡¢?ëÀ¡¢Ùþûù¡¢ÞÖß̪ʪɡ¢ªÉªÎÝÂ寪ò̸Ԥª·ªÆªß
ªÆªâ¡¢ËÁìѪϪâªÁªíªó¡¢ó¢?ªËªÞªÇÐ¿ÓøªÎ××Ðùñ«ëùîܪÊä²òûªÎỪ˪ϪުꡢôË·ªÆÚ¦ªòøÍª¸¡¢ËõªòÎЪ±ªÆª¤ªÞª¹¡£áÃ÷תΪʪ¤
Üô÷תÎá¦Í£ªË?Õªª·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£Ì¿ÏÑ¡¢ìÑ×¾ªÎð³ÚõªÎÙýð¹ªÏ¡¢?ªÎݫٽªÇª¢ªëÞ窿ªÁÜýÜþª¬ô¸ª«ªéáôª±¡¢ìéßæªÎÊà¡¢ñ«óÝ
ª·ªÆ?ëÀª·ªÆªª¿ãê?ªÎªâªÈªÎìéªÄªÎÊ«ðéÞÖßÌ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎäñªÎ?ª¨ªËªèªÃªÆú°Ì½ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎÞÖß̪³ª½ª¬
ìÑ×¾ªËøÁûúªÈú¹ÜتÎÔ³ªò÷®ª·õ󪷪ƪ¯ªìªëêæìéªÎÔ³ªÀª«ªéªÇª¹¡£
£²¡¢ËË?¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëª³ªÎãÁÓ۪ϡ¢?ÞÈîܪÊÓÞô¸ñµîÜúÔ٤ѢªÇª¹¡£?ÞȪò?ª¨¡¢?Í£ªÈò¢ß¾Í£ªòìéªÄªËª·ªÆ¡¢ãê
?ª¬÷¼ôøª«ªéêêêƪ³ªéªìª¿×âßÌô¸?ªòª³ªÎò¢ß¾ªËóÜË覆ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÓÞô¸ÖôîÜúÔ٤ѢªÇª¹¡£ª³ªìì¤ß¾¡¢æÅÑ¢ª·ª¿ªêæÅíþª·
ª¿ªêª¹ªëãÁÊàªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ªÏ?ªË¡¢ì£?ìéß²Ò´ìéêÅä¨ß²ìíªò¡¸Ðñêªï½¡¹ªÈª·ªÆà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£??îÜô¸ì£ÍݪÎã·?ªÇª¢ªê¡¢
ÑÃ깪Ȫʪëìíª¬ïáªËª½ªÎìíªÊªÎªÇª¹¡£ì£Ò´ªâ?ªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£
£³¡¢ìÑ×¾ªÏÐÑ¡¢ô¸ªÎÙ¤ÖµªËÌÅ?ªÊí¬á§ªÇ?â÷ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁªÇª¹¡£øÁûúªÎèݪǪ¢ªéªìªëãê?ªÎ??ªÈª·ªÆò¢ß¾Í£ªÇ?
×âªò?ׯª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªë?ªÎݫٽ?ªÎÓôªªË?ª¤¡¢?ªÃª¿ì£Ò´ÊàªòîïÕô÷áϹ¡¢ÞÝßæÌ½?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤âÖÙ¤îܪÊãÁª¬¡¢
ÐÑìíªÎÞ窿ªÁªÎîñªËÐΪŪ¤ªÆªª¿ªÎªÇª¹¡£?Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎà¼?ª¿ªÁªâ?ÔÑꬪµªì¡¢ËË?ªèªêªâìé?໪Ëî¢×üª·ªÆÝÆñ˪·ªÆª¤ªÞª¹
¡£
ùÛÚÅðéªÎÞÅÙ¤£¨p. 1447£©
£´¡¢ËË?£¿ìé¡¡åâ̤£¨ìé̤ªÎåâÛá¢Ð¿ªáªÆíþª¤ãÁÊàªÎª³ªÈ£©ªÎãÁÊàªÈïñᤪòñ¼ª®¡¢åÙí»ãóªÎíÒ³ªÈª·ªÆóÜð㪷ª¿ìÑÊબ¡¢?ÕªªË
ªèªÃªÆ«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±¡¢äÞäáªÎñéªË?ªìªÆª·ªÞªÃª¿ª½ªÎâëÊફªé¡¢ãê?ª¬ áôª±ªéªìª¿ª½ªÎÍÈ÷Ôª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ª«åÙðíª¸
ªÇª¹ª«¡£Í骬ªª·ªß¡¢ãóª¬ò誨ªëô¢ï¾ªÊÍÈ÷ÔªÎñéªÇ?ô¶¡¢?زҴªòÒ±ª¨¡¢ÓâªÁ?ª±ªÆª³ªéªìª¿ËË?ªÎÝ«ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉíþª¯?ÑñªÊ
÷¹ÊõªÎ«È«ó«Í«ëªò?ªÆª³ªéªìª¿ª«¡¢ÍŪ¨ªÆªßªÞª·ª¿ª«¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÝ«ªÎª¿ªáªË¡¢ìéâëªÇªâ?ªò×µª·ªÆªßª¿ª³ªÈª¬ª¢
ªëªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£µ¡¢ËË?¡¢ãê?ªÏ¡¢?ô¶Ò´Ùý¡¢?ª«ªËùÛÚÅðéªòëÀªÆ¡¢ñÞÝ᪵ª»ªÆªªÞª·ª¿¡£ì£???Ò´îñ¡¢åÙí»ãóªÎªÒªÈªêí¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹
«Èªòª³ªÎò¢ªËáêªéªì¡¢ù¨ªò÷ת·ªÆìÑ×¾ªòÓÏ굪·ªèª¦ªÈªµªìª¿?ÞȪòËË?ªâªèª¯åÙðíª¸ªÇª·ªçª¦¡£ª·ª«ª·¡¢ª¢ªÞªêªËªâÝè?ªÊ
Ì¿ÍýªËðûªïªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªò«á«·«äªÈª·ªÆáôª±ìýªì¡¢ï¾?ãáäæªÈï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃ
ª¿«æ«À«äϪÎò¦Óôíºª¿ªÁªÈ«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬¡¢ª«ª¨ªÃªÆù¨ªòä¨í®ÊªÎÔ³ªËõÚª¤ªäªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªÎªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªÏ¡¢¡¸ª¹ªÙªÆª¬
ðûªÃª¿¡¹£¨«ç«Ï«Í?Îúª³ì£?£©ªÈª¤ª¦?îÜÏ굪Îìéåëªò?ª«ªË?ª·ªÆûìæÔªÈপ«ªìªÞª·ª¿¡£«¤«¨«¹?ªÎî¢×üªÏ¡¢Ý誷ª¯ªâì£?
??Ò´ÊàªÎñÞÝáªò?ªÆ¡¢ªÄª¤ªËªÏªëª«êÀª¤ª³ªÎùÛÚâÓöªÇ?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
£¶¡¢ùÛÚÅðéªÏ¡¢à®ª«ªéãê?ªòà»ðÓªÎñéªÎõÌÍÔ¡¢õÌß¾ªÎà»ðӪȪ·ªÆª¢ª¬ªáÌתêÆß檪ƪª¿ô¸áÝÚÅðéªÇª¹¡£ª¿ªÀªªªÒªÈªêªÇª¢ªéªì
ªëزìѪΠà»ðÓ¡¢ª½ªÎÛ°ªò¡¸ªÒªÈªêªÎªªÛ°¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¸«Ï«Ê«Ë«à¡¹ªÈû¼ªÓ¡¢ñ«ìÑ£¨å¨ªÈ?ªÎóÜðãñ«£©ªÈª·ªÆã´ªÃªÆªª¿ªÎªÇª¢
ªê¡¢ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ªÎÐÆê¹ªâ¡¸«Ï«Ê£¨ì飩¡¢«È«¥«ë£¨ì££©¡¹ª«ªé㷪ު꿪ΪǪ¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ¡¸«Ï«Ê«Ë«à¡¹ªòê«ôøªÎà»
ðӪȪ·ªÆã´ªÃªÆªª¿ÚÅðéªÊªÎªÇ¡¢ùÛÚÅðéªÎïñãêªÈ?÷ÖªÎñéªËªÏ¡¢ÍìßæÍì?ÍìëùªÎïñãêªòçʪ¨ª¿?ìÑ?ªÈª·ªÆß檡¢ðí?ª·ªÆªª¿
ªÎªÇª¹¡£çé???Ò´ªòõ±ª¨ªë?ÞȪòáúªÃªÆªªÊª¬ªéªâ¡¢öâªÎ?ªäÚÅðéªòöÕÕÔª·ª¿ªêÕÔ÷¬ª·ª¿ªêª·ªÊª¤¡¸ûðìÌìÑÊࡹªÎúìØæª¬÷תÃ
ªÆª¤ªëàÔÚŪǪ¹¡£ªµªéªË¡¢ùÛ?ªÎ?ÞȪÎñéªËªÏ¡¢ìÑÊàªÎìÑßæªÎÐÆÜâ?ÙͪȪʪëüøªÈõ÷ªÈÖªÎû몬ãӪŪ¤ªÆª¤ªÞª¹¡£
£·¡¢ü£ªÎªèª¦ªÊëàÒ³ªÎÒ´ÌñªËí»ªéªÎãóªòúªË÷᪲õóª·¡¢Ò´ÖÕª¤ª¿Ý«ªÎÙͪ¬Ì¸ª¨ªëªèª¦ªËª·ª¿üøÒ³¡¢öØ?ªÎ?ªÎüøª³ª½¡¢Ý«Ù½ªËã´
ªÃªÆÙºªéª¹ùÛ?ìѪÎüøªÎÐññުǪ¹¡£ÜýªÈªÎå³áÖªòô¸ªÎªèª¦ªËÌת¤¡¢Ù¤ªò󬪷õ󪹪Ȫ³ªíªÞªÇª¤ªÃª¿õðúŪÎäîï·ªÊäñªÈò¤ðêϡ¢ª¹
ªÙªÆªÎùÛ?Ò³àõª¿ªÁªÎìÑßæªÎ̸ÜâªËªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£í»ªéªòÞתƪ¿èݪÈò¦Óôíºª¿ªÁªÎîñªÇªâ¡¢ÛÜëý?ÏڪȪ·ªÆÙ¤ªòúت±¡¢?Ê«ªÈÚÅ
ðéªòϪê¿×Ýâïãí?ÏÚªÎÜôÓûÜôÏݪÎõ÷ᤪ³ª½¡¢ùÛÚÅðéªÎΣªêªÇª¢ªê??ªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊâýÍÔªÊ?÷֪ϡ¢éÏæÔªË?ÞÈß¾ªËúު쪿
?ªÊªëÞÀËìªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬ª³ªÎÚÅðéªòñÞÝ᪷¡¢ª½ªÎ?÷ÖªÎß¾ªË«á«·«äªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎÐñ÷»?×âªÀªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ªÄª¤ªËª³ªÎùÛÚâÓöªÎïñ?ªòáôª±ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎ?ªÎݫٽªÇª¢ªêزèݪÎèݪǪ¢ªéªìªëÛ°ª¬¡¢ô¸ªÎìÔªòáôª±ªÆ?úÞªµªìªëªèª¦ªË
ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹¡£
ìÑ×¾ªÎú¼ª¯Ô³£¨p. 1448£©
£¸¡¢ðîÌת¹ªëÏþÞ¹ªÎËË?£¡¡¡ÐÑ¡¢ìÑ×¾ªÎú¼ª¯Ô³ªÏÙ¥ü¬ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ô¸ª¬?ªÎݫٽ?ªò÷ת·ªÆÙ¥ªéª«ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿¡¸£Ä«Ç?
¡¹ªòîñªËª·ªÆ¡¢ù¼ªòñÌîΪ¹ªëª³ªÈª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£?ªË׿ÛÝìíåùªêª·ª«?ªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ËË?ªÎØÏª·ª¤?Ô²ªËªÏ¡¢ô¸ªÎõæÜت¬
ÍìªËª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£¡¡ìÑ×¾?ÞȪÎ×µªìªò?×âÞÈîܪÊÙͪÇ̸ªÆªßªëªÈ¡¢ãÁÓÛªÎ?ôêÏÓÞªª¯ß²Ó«ÍªËÓÞܬªµªìªÞª¹¡£ìéÛãÙͪϡ¸Úª
ï×ãÁÓÛ¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁÚªÜâñ«ëùîܪÊÚªòõéÐà»ãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª½ª·ªÆì£ÛãÙͪ˪ϡ¢¡¸ìÑï×ãÁÓÛ¡¹¡¢ª¹ªÊªïªÁìÑÊàªÎò±ãÛªÈô¸ªÎÍëøÁªÊÊïï×
ªòîñªËØ¡ªÆªÆá¦Í£ªòò¨ÛÕª·ªÆªª¿ìÑÊàñéãýñ«ëùãÁÓ۪Ǫ¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªÏΦԤîÜãÁÓ۪Ǫ¹¡£ìÑÊબ?Õªàõªò?ª®ÞתÆ
ªÆÜâæÔªÎí¬ªòö¢ªê?ª·¡¢ãê?ªòÝ«ªÈª·ªÆã´ªê¡¢÷Öì骵ªìª¿ìéªÄªÎÊ«ðéªòû¡à÷ª·ªÆÙºªéª¹ãÁÓÛªËìýªÃªÆª¤ª¯ª¦ª¨ªÇ¡¢?ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤Î¦ïïîܪÊãÁÓ۪ʪΪǪ¹¡£¡¡õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆ?èâ?ØüªÇá¡Ü¬ªµªìª¿Ðñ÷»ªÎß¾ªËï¾?îܪÊÐññÞªòØ¡ªÆ¡¢ª¿ªáªËßæªªëìÑßæªÎ
Ô³ªòú¼ª¯õÌýªÎӫͪÎãÁÓÛª¬¡¸ô¸ï×ãÁÓÛ¡¹ªÇª¹¡£ª¹ªÊªïªÁ¡¢ªªªÒªÈªêªÎãê?ªÎãýïתËüÞ?ª¹ªëô¸ìé?ªÎãÁÓÛªòËÒª¤ªÆª¤ª¯ãÁª¬¡¢
ÐÑìíªÎÞ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªë¡¢ïáªËª³ªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªëª³ªÈªòôË·ªÆÊܪËÙ¯ª¸ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦êꤪު¹¡£
£¹¡¢??îÜô¸ì£?ãÁÓÛª¬?ª¬ªìªÐ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË¡¸?Ö§á¦úð?¡¹ª¬ñéãýõîªÎêÈöÇªËØ¡ªÁ¡¢Ø²êóªòö½ªáªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£?Í£
ªÈë¿Í£ªòÖ§Ì¿ª·ªÆ?òõîܪÊ÷ÖìéªòèÇà÷ª·¡¢ô¸×âªÈô¸Ô³ªËªèªÃªÆ?×âªò?ׯª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹¡£ª³ªÎò¢ªÇá¦áÔîܪÊó
ꪪÎàÔ?ªòª³ªìì¤ß¾Ì¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÊªê¡¢Îßó©õæÜØÌ¿ûæªò÷ת·ªÆìÑ×¾ªÏìéªÄªÎÊ«ðéªÈªÊªê¡¢÷¼øÁá¡ÓÛªòú½áôª·ªÊª¬ªéøÁûúªÈ
ú¹ÜتÎ?ªÎäñªòú½áôª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìíª¬¡¢ªâª¦Þ窿ªÁªÎÙÍîñªËÚުêƪªÆª¤ªëªÎªÇª¹¡£
£±£°¡¢ª½ªÎìíªòçʪ¨ªëñÞÝáªÎìéü»ªÈª·ªÆ¡¢ÞçªÏì£?ìé?Ò´ì£êÅä¨ÞÌìíªË¡¸ô¸?¡¹ªÎõó?ªò?ô¸ù»ªËà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£?ðíªÎåÕ?ªÈ
ëä?ªÏ¡¢ÐѪ䫫«¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢ã檿ªË?×âªòÑÀ?ª·ªÆÙ¥ãƪ¹ªë¡¸ô¸?¡¹ªòÜÍ𾪹ªëæµùܪòª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦
¡£¡¡ÐѪ«ªéËË?ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎ?ª¨ªòÍéªËʾªßªÄª±ªÆ??ª¹ªëìÑßæªòßæªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£àÔ?ªÎåùò¢ª¬ª¢ªêªÞª»ªó¡£ÐÑ
ª«ªéñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ÕªçêíºªËªÊªëª«ªéªÇª¹¡£öÒô¶«á?«È«ëªòõ±ª¨ªë«Ò«Þ«é«äß£ØæªòèÙ?ª·¡¢êÆÔϪ¹ªëí«éâùͪÎé¸?
ªÈ??ªòÞ窿ªÁªâ?ªÐªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
ìÑ×¾ªÎª¿ªáªÎë¶å루p. 1449£©
£±£±¡¢?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢?ªËìÑ×¾ªÎª¿ªáªÎë¶åëªòñÞÝ᪷¡¢?ª·ªÞª·ª¿¡£ìéßæªË×¿Óø¡¢öÒÓøªÎßæÞݪòú¼ª?ª¹ªëè«ÍȪò?ªÊª¬ªéªâã
×ת·¡¢ñÞÝ᪷ª¿ë¶åëßöªÇª¹¡£çµêÀªÎìÑ×¾ªÎ?î§¡¢?ÜâªÈª·ªÆ«Ïðú×¾ªÎÜâªò?ª·ªÞª·ª¿¡£óü?ªÈª·ªÆªÏìéô¶óüªËÐΪ¤ÝÂÕáªÇª¹¡£¡º
ÙþàØÙ¥à»ßæåÙåëàÔ󢡻¡¢¡ºê«×âË»Öå¡»¡¢¡ºô¸á¡?¡»¡¢¡ºÊ«ïÔØïॡ»¡¢¡ºøÁûúãê?¡»¡¢¡ºô¸?ªòÊયڦ?ªÎÊ«ïÔ¡»¡¢¡ºøÁûúªÎñ«ìÑ
¡¢úì÷ÖªÎñ«ìÑ¡»¡¢¡ºá¦Í£?îð¡»¡¢ª³ªÎªèª¦ªË«Ïðú×¾ªÎßöîߪǪ¹¡£ª³ªÎ?ÜâªÏ¡¢ËË?ª¬?Í£ªËìýªÃªÆª¤ªÃªÆªâ?ªß¡¢?ªÐªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ÜâªÇª¹¡£Ì½ª·ªÆìÑÊàªÎÔé?ª«ªéõóªÆªª¿åë稪ä?ª¨ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìÑ×¾ªòÏ굪¹ªëª¿ªáªËù»ªµªÃª¿
ô¸Ô³ªò?ª¨ªë?î§¡¢?ÜâªÀª«ªéªÇª¹¡£
£±£²¡¢ËË?ªÏ¡¢ÐѪ«ªéªÞªºËË?ªÎÊ«ïÔª«ªé¡¢ß¾ÑÀªËÖª?ª·ª¿?î§?ÜâªòñéãýªÈª·ªÆýº??ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ìé
ªÄªÎÊ«ðéªÎß²ÓÛª¬ã檷ª¤ìéìíªòã·ªáªëªÈªªË¡¢ªÞªºô¸ªÎªßåëªòýº?ª·¡¢ã檷ª¤ãýªÇýº?ªÎìÑßæªò??ª¹ªë?÷ÖªòØ¡ªÆªÊªµª¤ªÈª¤
ª¦ªÎªÇª¹¡£?Í£ªÈë¿Í£ª¬ÔÒãÁªË?ªÎݫٽ?ªË㴪ꡢÔÒª¸ô¸Ô³ªÎªßåëªò?ìíýº?ª¹ªëᦪÎñéªòªÄª¯ªíª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎªèª¦
ªËªÊªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªé«µ«¿«óª¬ËË?ªÎúì÷ÖªË?ª¸ªÆÌÔѪ¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ýº??ªÎ?÷ÖªÎîñªÇªÏØ¡ªÄíÞª¬ªÊª¯ªÊªëªÎªÇª¹¡£ïáçíïÒó·îÜ
ÐññÞªÇ篪Ϊʪ¤ìÑßæªòßæªªÆª¤ª¯¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ Ê«ïÔªËãê?ªÎõæÜتòù»ªµªéªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢âÁªËù»ªµªëªÈª¤ª¦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³
ªÎªèª¦ªÊô¸ªÎÊ«ïÔª¬ª³ªÎò¢ªË?ªÁªëªÈª¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªÏí»ÔÑîܪˡ¸ãê?ªÎªâªÈªÎìéªÄªÎÊ«ð项ªÎªßò©ª¬èÇà÷ª·ª¿ò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾
ô¸?ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£±£³¡¢ÞçªÎìéßæªòáãòÁªËª½ªÎªÞªÞ?ªáªÆÍëËÒª·ª¿í»??ª¬ì£??ÎúÒ´ªËõó÷úªµªìªÞª·ª¿¡£ÞçªÏª³ªÎÜâªò÷ת·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªÎª¿ªáªÎô¸
ªÎªßò©ª¬ªÉª³ªËª¢ªê¡¢íÒ³ªÇª¢ªëÞ窿ªÁìÑÊબ?ªàªÙªÔ³ª¬ªÉª³ªËª¢ªëª«ªòßÙª·ª¯ãƪ·ªÆª¤ªÞª¹¡£ÞçªÎìÑßæªÏ¡¢¡¸ôøÜôÔðß²£¨ïñ
ò䪹ªìªÐù±ªºà÷Ííª¹ªëªÈª¤ª¦ëòÚ«£©¡¹¡¢¡¸öÒäÔ«ÏÑã¨öÒ?ªÓ«ÏÑêªÎª³ªÈ£©¡¹ªÎîðúþîܪÊìÑßæªÇª·ª¿¡£ª³ªÎÜâªâªÞª¿¡¢ýº??Üâ
¡¢?ËìÚª±ªòö¢ªéªÊª¤¡¢??îÜóꪪÇ?ªÎ?×âªÎìÑßæªò̸ª»ªÆª¯ªìªë?ÜâªÀªÈí»ãáªòªâªÃªÆËË?ªË?ªáªëóð¯ªÇª¹¡£ô¸Ù¤ªË?
ªÃªÆÎúä¨Ò´ªÎßæäóªò?ªóªÇªª¿ÞçªÎìÑßæªòÊ¥ÊõªÊª¯?ªáª¿ª³ªÎ?ªÎäñªÎÑÀ?ªòªâª¦ìéÓøïñ?ªµªì¡¢ÓÞª¤ªÊªëçöªêªòÔðªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªòêꤪު¹¡£
£±£´¡¢ïáçíïÒó·ªÎìÑßæªÏ¡¢ç¯ªòªÄª¯ªéªÊª¤ìÑßæªÀªÈå몤ªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁîïꬪ¬?ÎÃ?ªËªÊªÃªÆÎêò?ª¨ªëìÑßæªòßæªªìªÐ¡¢ç¯ª¬
ßæª¸ªëÐÀÊબª¢ªêªÞª»ªó¡£áôª±ªëìѪϡ¢ó¨ªêªòªÄª¯ªëìѪǪ¹¡£ËË?ªÏ¡¢ª½ªÎó¨ªêªòÚ÷ª¹ª¿ªáªË¡¢ª³ªìª«ªé¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÞ¸ª·ª¤
ìѪÎ?ªòãԪêƪ¢ª²¡¢äÞª¤á¶ªò Ù¥ªëª¯ª·ªÆª¢ª²ªëçµêÀªÎ?ªÎäñªÎ?ÎÃ?ªÈªÊªëìÑßæªòßæªªëªèª¦ªËêꤪު¹¡£
ð¯ß²ï½ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽãÁÓÛªÎà¾øÖ£¨p. 1450£©
£±¡¢ËË?£¡£¡¡¡ì£?ìé?Ò´ô¸?çéêÅø¢ìíçíîñì£ãÁì£ä¨ÝªÈçéêÅä¨çéìíçíîñß²ãÁì£ä¨çéÝ¡¢ª³ªÎªèª¦ªË?ìíªËª«ª±ªÆ«¢«á«ê««ªÎ«é
«¹«Ú«¬«¹ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÎ÷åÜ¬à¾øÖª¬ú¼ªïªìªÞª·ª¿¡£¡¡ª³ª³ªÇª¤ª¦ß²ãÁì£ä¨çéݪÎ߲鰪ϡ¸ôøÜô
Ôðß²¡¹ªÎß²ãÁÓÛªòÓÛøúª¹ªëªâªÎªÇªâª¢ªê¡¢?峡¢ãæå³¡¢à÷峪Îß²ãÁÓÛªòßÚ?ª¹ªë?ªÇª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ì£ä¨çéݪÎì£ä¨çéé°ªÏÛݪÎÞÌ
ݪÎìéªòßÚ?ª·ªÞª¹¡£?ªË?ªÎݫٽ?åÙÜýô£ªÏ¡¢õÌðûìé?ªòà÷ª·âβ¡¢èÇà÷¡¢èÇÌ¿¡¢èÇÖõªÎÐññުǡ¢îï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎ
ãÁÓÛªòÜå?à¾øÖªµªìª¿ªÎªÇª¹¡£
£²¡¢«¢«ì«¯«µ«ó«À??«Ø«¤«°êª«¢«á«ê««?ÙâíþίªÎá¡ûúãÒªòÌøÑ¦ªÈª·ªÆ¡¢ñìßæ¡¢ÜÖüÀªÎá¡ûúãÒªòßæäóÖØïïªÎñéªÇèÇÖõª¹ªëª¿ªáªÎ
ð¯ìé¡¢ð¯ì£¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÎã××ãÒªò¡¢ùÛ?ªËì¹?ª¹ªëª³ªÈªòà¾øÖª·ªÞª·ª¿¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢ª³ªìª«ªéãê?ªÎðÓ?ªÈͺ?ªÏùÛ?
ªËªÊªêªÞª¹¡£ùÛ?ªòãê?ªÎðÓ?ªÈª·ªÆ?øúª¹ªëª³ªÈªÇ¡¢¡¸ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽïÒó·??ªßåëà¾øÖô¸ñµÓÞ?¡¹ªâùÛ?ªËªªª¤ªÆèÇà÷ª¹ªë
ªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬öÒêÅöÒìí£¨öÒ?«Ïï½£©ªËà¾øÖªµªì¡¢ª³ªìªòªâªÃªÆô¸ñµªÎª¹ªÙªÆªÎÌÑÍ£àʪ¬ôÌ?ªµªìªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢
í»ñ«îÜãê?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ª¬?娪âªÊª¯¡¢ãê?ªÎ?ö½ªÎªâªÈªËô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÎò¨êµªòáôª±ªÆçµêÀªËðí?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªê
ªÞª¹¡£
¡¡¡¡ ô¸ªÎ«á«Ã«»?«¸£¨p. 1450£©
£³¡¢ÏþÞ¹ªÎËË?£É?¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊä¢Ê¾ªÇÏþª¤ãÁÓÛªòçʪ¨ªÆ¡¢ËË?ªÎìÑßæªËªâª³ªìª«ªéúÔÙ¤îܪÇô¸ñµîܪÊ?ûùª¬Û¾ªìªëªÇª·ªçª¦¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊëòÚ«ªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ª¬ù»ªµªëªªçª¦ªÎ«á«Ã«»?«¸ªòªâª¦ìéÓøé©å³ª·ªÆªßªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ð¯ìéªË¡¢îïõæÜØÊ«ïԪϡ¢ªÞªº
Ê«ïÔªÎñéªÇãê?ªòñéãýªËªªçʪ¨ª·¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªëýº??ëÀªò?ìí??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ê«×â?ëÀ¡¢?ªÎ
ݫٽ?ª¬ù»ªµªÃª¿?î§¡¢?ÜâªÎ?ëÀ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎí»??ªÎ?ëÀ¡¢ª½ª·ªÆê«×âÜâ?ÖåªÎï¾?¡¸àõ¡¹ªÎ?ëÀªòôËî¼îܪËú¼ª¦ªÙªªÀ
ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£
£´¡¢ð¯ì£ªË¡¢ô¸ªÏ?ªËñìßæªÈÜÖüÀªÎá¡ûú?ªÎëÚÞôªòÊ«ïÔ?êȪުÇúÉÑ窵ªìªÞª·ª¿¡£ª³ªìªÏ¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ªÎèÇîïìé?ªòù±é©?ËìªÈ
ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£ï¾?ݫٽªÈï¾?íÒ³ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆ¡¢ï¾?Ê«ïÔªòí»æÔªËõ骪ʪµª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£ð¯ß²ªË¡¢?ªÎݫٽ?ªÎúìªÈùÒ
ª¬ªËª¸ªàÍÈÑñªÎëÚÞôªËªèªê¡¢ìÑ×¾ªÏ?ªË÷¹ÊõÜÖ?ãÁÓÛ?ªò?ª±õóª·ª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÇª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆÞ窿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎåÙî¤á¦
ãÁªËô¸ª¬×üǪªëÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÞªÇ¡¢ò¢è«?ªòú°Û¯ªµª»ªëô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈªòØÎªìªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹¡£÷¹Êõ
ÜÖ?ãÁÓÛª¬ðûªïªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ù¼ªÎãÁÓÛª¬Óð?ª¹ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ãê?ªÈ?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ª¿ã××?ªÎ÷¼øÁá¡ÓÛªÀª±ª¬çµêÀ
ªË?ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£
£µ¡¢ð¯Þ̪ˡ¢Þ窿ªÁªÏ¡¢?ªËãê?ªÎòÁïÈñ«Î·ÏêãÁÓÛªËòäìýª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ïêǪ¹¡£ËË?¡¢ô¸ª¬à¾øÖª·ª¿¡¸£Ä«Ç?¡¹ª¬?ªËì£Ò´ªâ
?ªÃªÆª¤ªÊª¤ªÈã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£?Í£ªÎöÑðéªÞªÇªâò¢ß¾ªËî¢×üªµª»ªÆê«×âÜâ?Öå?ëÀªòáôª±ªëªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ìéÊ«ïԪǫÏÓÛªÞªÇÍÈ
?ªòÍìªËª·ªÊª¬ªé¡¢ÍìªËÙºªéª¹ô¸ñµäÌãÓ?ªÎãÁÓÛªËìýªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÊܪËÙ¯ª¸¡¢ªÞª¿ÊܪËÙ¯ª¸ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªªêꤪ·ªÞª¹¡£
«¢?«Â«å?¡£
£¶¡¢?ë¿Í£ªÎà»ßæªÇª¢ªê?ðӪǪ¢ªë«ì«Ð«ì«ó«É?«à?«óª¬¡¢ìéßæªò÷ת·ªÆÍíªòØ¡ªÆªÊª¬ªé¡¢õÌðûîܪÊÌ¿Öåªòõ󪹪¿ªáªË¡¢ðó?á¦
Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£¡¢?Í£ªÈë¿Í£¡¢«««¤«ó?«¢«Ú«ëá¦Í£ªËªªª¤ªÆÒ½Õôª·ª¿¡¢ª½ªÎ?ÖåîÜÌ¿Öåªòªªü¥ª·ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÞªÇªÎ?ÞÈΦïï
ªËªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?黪¬õóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
¡¡ôøªáªÆ¡¢?ªÎݫٽ?ªÎìéßæªò÷ת·ªÆ¡¢?×âªÎ??îÜø®?îÜã××?ªÈãê?ªÎú°Û¯¡¢?Û¯á¦Í£ªÎã××?¡¢ª½ª·ªÆõÌðûîÜÌ¿ØÇªòôóªá
ª¯ª¯ªëßæäóªÎã××?ªòØ¡ªÆ¡¢ª½ªÎÐñëåªÎß¾ªÇ¡¢ýô¸ãÁÓÛªòèÇà÷¡¢èÇÌ¿¡¢èÇÖõª¹ªë ª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÇª¢ªëùÛ?ªòÓÛøúª¹ªë«½
«¦«ëÓÞ?ªòã·?ªÈª·ªÆ¡¢«¢«á«ê««ªÎ«ï«·«ó«È«ó?«Ë«å?«è?«¯ÓÞ?ªò?ªÆªªçª¦ªÎÓÞ?ªÞªÇ?ªÞª·ª¿¡£ÐÑüÞ¡¢¡¸ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ
ïÒó·??ªßåëà¾øÖô¸ñµÓÞ?¡¹ªÇª¢ªë«ï«·«ó«È«ó?«Ë«å?«è?«¯ÓÞ?ªÈ«Õ?«Ð?«À«àª³ª³«é«¹«Ù«¬«¹ÓÞ?¡¢ª½ª·ªÆãê?ªÎðÓ?ªÈͺ
?ªÈªÊªëùÛ?ªÇªÎ«½«¦«ëÓÞ?ªÇªÏ¡¢?×âªÎõÌðûîܪÊèÇà÷¡¢èÇÌ¿¡¢èÇÖõªòëòÚ«ª¹ªë?ªÎݫٽ?ªÎà¾øÖª¬ú¼ªïªìªëªÎªÇª¹¡£ª³ªÎÞÅÙ¤
ªÏ¡¢?ªÎݫٽ?ª¬Ì½ïÒª·ª¿¡¢ìéÒ´ø¢«õêÅýªÎ£Ä«Ç?ªÞªÇªËèÇÖõª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽ?ª¬÷«ß檷ª¿ùÛ?ª¬ãê
?ªÎðÓ?ªÈͺ?ªÈª·ªÆèÇà÷¡¢èÇÌ¿¡¢èÇÖõª¹ªëªÎªÇª¹¡£
?×âîÜÌ¿?Ñ¢ªÎã××íºªËªÊªíª¦£¨p. 1451£©
£·¡¢ÐѪÎãÁªÏ¡¢ãê?ª¬?×âªòèÇÌ¿ªµª»¡¢õÌðûӫͪÎ?ü®ªòª¹ªëãÁªÇª¹¡£?Ö§ªòñéãýªÈª·ª¿üÀÔѪ⡢ÐѪäÜâÌ«îܪËÏùÔ³ªË?ªÃªÆª¤
ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁÜýÜþª¬óÜà⪷ª¿¡¸á¦Í£øÁûúÒ³àõÖ§ù꡹ª¬?Ö§ªÎÜâ?ªÎóÜàâÙÍîܪÈêꤪËìéöȪ¹ªëüÀÔѪòî÷ËÒª·ªÆªª¿?îà
ª¬ìãªáªéªì¡¢?Ö§ªËÔôî°ªµªìª¿ß²ô¶ÞÌÛÝåùªêªÎ£Î£Ç£Ï£¨ÞªïÙݤѦϰ£©«°«ë?«×ªÎª¦ªÁ¡¢õÌß¾ªÎ«°«ë?«×ªÇª¢ªëð¯ìéÖÅæ´ªË?ª·¡¢
Ò³àõªÎìÑ?ªÈíÒ³ª¿ªÁªÎÞ¸ÍÝÙýð¹ªÈ?ëÀÙýð¹ú°Ì½ªÎª¿ªáªÎüÀÔѪˡ¢öñêÆª·ª¿?îàªò?ªáªÆª¤ªÞª¹¡£?ªËù¼Óøª«áôß۪⪷ªÞª·ª¿¡£
ªÞª¿¡¢õÌÐΪǪϡ¢Íìß§ñ«ëùíºª¿ªÁªËªèªÃªÆÞçªÎ⢪ò ×îªìª¿«ï«·«ó«È«ó?«¿«¤«à«ºªâ¡¢î¢ªÓ?ªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ª³ªìª¬ÐôîæªÇªÊª¯
ªÆù¼ªòÐôîæªÈå몦ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£«««¤«ó?ªÎ?ÛܪÎõÌÍÔñéãýé©ê¬ª¿ªÁª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢«ï«·«ó«È«ó?«¿«¤«à«º×âÞÀ?ªòñéãýªÈª·ªÆ
Ö§ùê?ð¤ªòªÈªê¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈͺ?ªÎªßò©ªò?ª²¡¢ãê?ªÎñ«?ªÎ?ªòÜÁûÞª·ªÆª¤ª¯ªÇª·ªçª¦¡£
£¸¡¢?ªË?ªÎݫٽ?ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ª¬üުêƪ¤ªÞª¹¡£?ÞÈîܪÊê³âªÀªÃª¿ùÛ?ªÈìíÜâ¡¢ìíÜâªÈ«¢«á«ê««¡¢«¢«á«ê««ªÈ«í«·«¢ªÎ
ªèª¦ªÊ??ªâ¡¢«ë?«·«§«ëª«ªéáôª±ª¿?ÕªªÎúì÷ÖªòÐÆï¾ª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ô¸ªÎúì÷Öªò?⣪µªìªëª¿ªáªËÎßó©õæÜØÌ¿ûæªËÛñ?Ê«îܪÊó
ꪪÇ?Ê¥ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦¡£Þ窬?ô¸ù»ªËà¾øÖª·ªÆõÏòäñéªÇª¢ªëìíùÛúȫó«Í«ë?«×«í«¸«§«¯«ÈªÈªÙ£±«ê«ó«°ú?«È«ó
«Í«ëÞÀåöªâ¡¢á¦Í£îܪÊóꪪÇðó?ìѪ¿ªÁª¬à»ÔéªËØ¡ªÁ¡¢ú°Û¯ªµªìª¿ãê?ªòªªçʪ¨ª·ªÆèÇà÷ª¹ªëªÇª·ªçª¦¡£
£¹¡¢ª³ªÎᦪ«ªé¡¢ãê?ªÎ?ðíªòÜúïÒª¹ªëÙíãêÖåªÎÞÖßÌ¡¢ª¹ªÊªïªÁ¡¢Íìß§ñ«ëùªòªÊª¯ª·¡¢ãê?ª¬Üâ?×âß̪Ȫµªìª¿Ø²ÚŪ¬ûúùꪷªÆ
÷ת¸ùꪦá¦Í£ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ª¯ªÇª·ªçª¦¡£Ø²ìѪ¬øÁÔõªÇª¢ªê¡¢Ø²?ª¬úüð©?ªËªÊªÃªÆ¡¢¡¸ãê?ªÎªâªÈªËìéªÄªÎÊ«ð项ªÎá¦Í£ª¬ËË?
ªÎÙͪÎîñªÇî÷ËÒªµªìªÆª¤ªÞª¹¡£ËË?îïꬪ¬¡¢ª³ªÎ?ÞÈîܪÇ?×âîܪÊúÔÙ¤ªÎÓéÖªªËªªª¤ªÆ¡¢ù±ªºªäã××íºªËªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ò¢
ìÑ?ªÎݫٽ?ªò÷ת·ªÆÞôªëô¸ê¡ª¬ËË?ªÈÍìªËª¢ªëªÇª·ªçª¦¡£ËË?ªÈËË?ªÎÊ«ïÔ¡¢ª½ª·ªÆËË?ªÎ?Ê«ªÎß¾ªËô¸ªÎõæÜت¬ÍìªËª¢ªëª³
ªÈªò?ªÎݫٽ?ªÎÙ£ªËªèªÃªÆõæ?ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª¢ªêª¬ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£
?ªÎݫٽ?ªÎÑ·?¡¡¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ãê? p. 1455
ìé¡¢ã×תÎÐýªò?ª²¡¢ªªÝ«?ªË㴪êÆß檪ƪ¤ª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1455
죡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªËª¯ªÀªµª¤ 1457
ß²¡¢ô¸ªÎãýïתËô¡ìòªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ 1458
ÞÌ¡¢õÌýªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªÇã×תǪªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
çé¡¢ãæª¿ªË̽ãýª·ªÆ?ªßªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1463
׿¡¢ïñᤪò?ª¯ª¹ÏتìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
öÒ¡¢ã×תÎÒ´ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
ð¯ì£íñ¡¡?ªÎݫٽ
ìé¡¢ØùªÃªÆª¤ªëìÑ×¾ªòÙÍ?ªáªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤ 1470
죡¢ªªÝ«?ª¬êê¦ÐïªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1471
ß²¡¢ñ«?àõªòÜÖ?ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1475
ÞÌ¡¢à¥ªÃª¿ªÈªªªêªË??ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
çé¡¢ãæª·ª¤Ý«Ù½ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
׿¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÈªªÞªÇªªáúªêª¯ªÀªµª¤ 1482
öÒ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÎ?ª¬?ªÁª¢ªÕªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1484
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎäñ (p. 1485)
ìé¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòà¾øÖª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
죡¢÷ÖìéªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªëªèª¦¡¢ª½ªÎÔ³ªòÐ᪬ª»ªÆª¯ªÀªµªê 1489
ß²¡¢ã檷ª¤ãýªÈ?ªÇ?çöªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1492
ÞÌ¡¢äñªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
çé¡¢õ÷ェòáúªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
׿¡¢äñªÎãýïתÇ?ª±ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
öÒ¡¢Ý«ªÎäñªÈÚôªòª¿ª¿ª¨ªëíÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1500
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎìÑÊà
ìé¡¢ªªÝ«?ªÎû¡?ªËÞĪƪ¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1503
죡¢ÜÖüÀªÎæµÞÀªòÑ곪·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1504
ß²¡¢î¢óÜðãªÎá¯Ù¤ªòÙ·ª¦ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1505
ÞÌ¡¢õ÷?ªÊíÒ³ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1509
çé¡¢ãæª·ª¤Û°ú¾ªòªÈªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1511
׿¡¢õÌýªÞªÇ?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1513
öÒ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÞÀïת¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1516
ð¯çéíñ¡¡?ªÎÊ«ïÔ
ìé¡¢äñªÎòñßíªòØ¡ªÆªë༪Îà»ðӪ˪ʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1519
죡¢ªªÝ«?ªÎíÒ³ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤ 1521
ß²¡¢?ªÎüøíªÈüøÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1525
ÞÌ¡¢ªªÝ«?ªÎäñªòØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1525
çé¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤Ý«Ù½ªÈªÎãýï×?ÌõªòÌ¿ªÑª»ªÆª¯ªÀªµª¤ 1529
׿¡¢?ªÎݫٽªÎÞÖß̪òªâª¿ª»ªÆª¯ªÀªµª¤ 1531
öÒ¡¢õæÜتµªìªëíáݪ¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1533
ð¯×¿íñ¡¡?ªÎزڪ
ì顢زڪªòñ«Î·ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤ 1535
죡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòÑÀÒ·ªÇªªëíÀÌ«ªòªâªÄíºªÈªÊªëªèª¦ìéªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1536
ß²¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòªßò©ªÉªªªêªËà÷ª·âβªÆª¯ªÀªµª¤ 1538
ÞÌ¡¢Ø²Úªª¬ú°Û¯ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1539
çé¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòï᪷ª¯×âú°ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1541
׿¡¢ð®ÞÉíþªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹íÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ìéªÀªµª¤ 1545
öÒ¡¢Üå??üµãÒªòà¾øÖª·ªÞª¹ªÎªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤ 1547
ð¯öÒíñ¡¡ò¢ß¾ßæüÀªÈ?Í£
ìé¡¢«´«ë«´«¿ªÎùϪòÓΪßêÆª¨ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤ 1549
죡¢ªßò©ªÎã×תËÔÒ?ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1551
ß²¡¢çµêÀªËêꦪßò©ªÎªÈªªªêªËà÷ª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1552
ÞÌ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬øöñÞûùªµªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1553
ç顢ʫïÔª¬ïÒó·ªÇªªëÜâæÔªÎò¢ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1556
׿¡¢ã××îܪÊ÷Ï÷»ªòïÚª¨ªéªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1557
öÒ¡¢íÒ³ªÎí¬ªòÝ᪨ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤ 1559
ð¯«Ïíñ¡¡ãáäæßæüÀªÈáóÖ£
ìé¡¢ÞÅÙ¤ªòçöªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤ 1562
죡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêòØ¡ªÆªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1563
ß²¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòçöªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1564
ÞÌ¡¢ã檷ª¤ßæäóªËú¾ª«ªÃªÆ?ª±ªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1565
çé¡¢?ªÎüøíªÈ?ªÎüøÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1567
׿¡¢ªªÝ«?ªªìéìѪ¬?Îêòªªáôª±ª¯ªÀªµªëªèª¦ªËêꤪު¹ 1570
öÒ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªòà÷ª»ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪު¹ 1572
ð¯Îúíñ¡¡Ê«ïÔ??ªÈä«ðéîܫ᫷«ä
ì顢ʫïÔ??ªÎã××îܪÊìíªòà÷ª»ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1574
죡¢Ê«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1575
ß²¡¢å¨Ù¥ª±ªÎãÁª¬ÙÍîñªËÚުêƪª¿ª³ªÈªòçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1577
ÞÌ¡¢÷Öìé??ªÎÞÅÙ¤ªòØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤ 1578
ç顢ʫïÔ??ªÎãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ª³ªÈªòÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹ 1581
׿¡¢ùÛ?ªòäîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤ 1583
öÒ¡¢äñªÈãáäæªÈýñØÐªÎ?ã¯íºªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1585
ð¯ä¨íñ¡¡øÁûúÞÖßÌ
ìé¡¢ª¢ªÊª¿ªòÞ窿ªÁªÎãýªÎñéªËçʪ¨ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤ 1588
죡¢ÙíùÚªÊí±ÝèªÈäñªÇÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤ 1590
ß²¡¢Ø²ÚŪ¬ô¸ªÎ?ªË?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1591
ÞÌ¡¢îñòäîܪÊ?ªßªòõµª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1592
çé¡¢îï?ª¬ô¸ªÎªßò©ªÎñéªÇìíòäêÅ?ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1594
׿¡¢ûúùê÷ÖìéªÎäÌó·ãÁÓ۪Ȫ·ªÆîñòäªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1596
öÒ¡¢äñªÎèÝ?ãÁÓÛªò?⣪µªìªëãÁÓ۪˪ʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1597
ð¯ä¨ìéíñ¡¡?ãÒªÈÙ£ï½
ìé¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÞ窿ªÁªÎñéªÇà÷ö¦ª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1599
죡¢ò¢è«ªËªÞªÇäñªÎÎêòðΪ骷ªÆª¯ªÀªµª¤ 1602
ß²¡¢÷ÖìéªÎ?ªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1603
ÞÌ¡¢ìÑ×¾ªÎú°Û¯ªòà¾åëªÇªªëãÁªòçʪ¨ªÞª·ª¿ 1604
çé¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªòÝ᪨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ 1605
׿¡¢ô¸ñµªÎ÷ÖìéªÈú°Û¯ªòà¾øÖªÇªªëãÁÓÛªòÊïÞóª·ªÞª¹ 1608
öÒ¡¢ò¢ß¾ô¸?ú°Û¯÷¼øÁãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹ 1610
ð¯ä¨ì£íñ¡¡ô¸ìé?
ìé¡¢×âßÌîܪʫ¢«À«àÙþûùªòèÇÌ¿ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1612
죡¢??ªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªËÔÒÍÈÔÒ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦êꤪު¹ 1613
ß²¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÎïÒó·ªÈô¸ìé?ªòà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ 1615
ÞÌ¡¢Ø²á¦ªËã×תÎ÷¼øÁá¡ÓÛ?ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1617
çé¡¢ïÒó·ªÎãÁÓÛªòà¾øÖªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóª·ªÞª¹ 1619
׿¡¢ìéûú÷ÖìéïÒó·ú°Û¯ªÎá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1620
öÒ¡¢äñªÎñ«?ª¬?í媵ªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ 1622
ð¯ä¨ß²íñ¡¡øÁûú«á«Ã«»?«¸
ìé¡¢ãê?èÝ??êÈãÒªÎÑ·ªê 1624
죡¢¡¸?ùêä¨ãìí¡¹à¾øÖªÎÑ·ªê 1625
ß²¡¢ô¸ñµøÁûúªÎèÝ?ªÎݫٽ?ô¸ïáËÔÚÏڪνÜå??ÓãήüÞãÒªÎÑ·ªê 1627
ÞÌ¡¢ì£¡Û¡ÛìéÒ´êªÓ©ªÎõæ? 1629
çé¡¢?ãýøÁûú«ï?«ë«É«»«ó«¿?Üå?ãÒªÎÑ·ªê 1633
׿¡¢«Ë¡Û¡ÛçéÒ´êªÓ©ªÎÑ·ªê 1635
öÒ¡¢«Ë¡Û¡ÛöÒÒ´êªÓ©ªÎõæ? 1640
ø¢¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎõÌýªÎÑ·ªê¡¸ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿£¡¡¹ 1645
?ªÎݫٽ?ªÎÑ·?¡¡¡¡
ð¯ìéíñ¡¡ãê? (p. 1455£©
ìé¡¢ã×תÎÐýªò?ª²¡¢ªªÝ«?ªË㴪êÆß檪ƪ¤ª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
ÞçªÎªªÝ«?¡¢÷¼ôøªËªªÝ«?ªÏ༪Ϊßò©ªòªâªÃªÆù¬ðãØ²Úªªòðãªéªì¡¢ÜâàõªÎÐññުȪ·ªÆÜô?ªÎí¬ªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ìÑÊબ
ª½ªÎªèª¦ªÊªªÝ«?ªÎ༪ÎßÓ?ªÈªÊªìªÊª«ªÃª¿ª¬ªæª¨ªËªªÝ«?ªÎ×âß̪òà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢à¼ªÎÕÞ
ãýªÎÐññÞª«ªéêÀª¤Ëå×îªË?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª·¡¢ªÞª¿ª½ªìª¬ô¸ªÈù¬ðãØ²ÚªªÎ÷£ãÓªÀªÃª¿ª³ªÈªâò±ªÃªÆªªªê
ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªËªÏ¡¢ßæÙ¤ªòÜ骲ªÆªâçµêÀªÎ༪ÎÐññÞªò÷®ª·õ󪵪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤?×âîܪÊê¡Ù¤ªÎÔ³ª¬?ªÃªÆªªªê¡¢ª³ªÎ
Ô³ªòõÌýªÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÅÙ¤ª¬?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÓÞª¤ªÊªëªªÕôªËªèªÃªÆª³ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ª½ªÎ?ªß
ªòðÄªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªò÷ת·ªÆöÕÛ󪷪ƪ¯ªë?ªÎé©áȪ¬¡¢à¼ªòò¦ú¾ª¹ªëãýªÎÔ³ªòßݪ¤ªÇª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªÎ?ª¤ªÇ༪òò¦
ú¾ª¹ªëÞçªÎãýª¬¡¢?ªÎð¤î®ªòáôª±ªÆø¨ÝÁª¹ªëí¬ªËªÊªéªÊª¤ªèª¦¡¢ªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£ª¿ªÀ¡¢ãýªòÓôª¯à¼ªÎÕôªÈäñªÎÕôªËÓôª«ªìªÆªª
Ý«?ªòÛ¾ªÍ¡¢Üô?ªÎí¬ªÇûúÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÝÂ×îªÇªªÊª¤çµêÀªÎ?ðí?ªÈª·ªÆªªÝ«?ªÎû¡?ªËÞĪëíºªÈªÊªê¡¢çµêÀªËªªÝ«?ªË
㴪êÆß檪ƪ¤ª±ªëªèª¦¡¢øÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
íþª¤?ÞÈΦïïªò?ªÊª¬ªéñª?ªÈ?ªÃªÆª¯ªëñéªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏß¿ªÀªéª±ªÈªÊªê¡¢ñª?ªÎÐÆª¬Þ窿ªÁªÎÍé뿪ËöèªÁ?ªÞªìªÆªªªêªÞª¹¡£
ª³ªìªòð¶ËÛª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬Þ窿ªÁªËª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÏª¢ªÞªêªËªâÜôðëªÇª¹ªÎªÇ¡¢ßæÙ¤ªÎ?ùÚªòªªªâªÁªËªÊªÃª¿ªª
Ý«?¡¢ÒöÕôªÎ?ùÚªòªªªâªÁªËªÊªÃª¿ªªÝ«?¡¢óÜðãªÎ?ùÚªòªªªâªÁªËªÊªÃª¿ªªÝ«?¡¢ö¢ªëªËðëªéªÊª¤Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªËªâª¦ìéÓøÒö
ÕôªÎªß⢪ò󬪷ñêªÙªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ÞÝØÌªÎëäªËìÚªªÄª±ªéªìªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ?ªÎé©áȪòð¶ËÛª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎñéãýªÎí©Ìªòáô
ª±ªÆã×תÎãýªòßæª¸ªµª»Ôðªëô¸ªÎòÁïÈîܪÊßæÙ¤ªÎæµÞÀªò¡¢ª³ªÎãÁÊàªËøúª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ
¡¢Þ窿ªÁí»ã󪫪éÜÖüÀªÎ?Òöªòßæª¸ªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁª¬öǪ«ªìª¿ü»ÌѪǡ¢ª½ªÎñéãýªòãóÓÛªïªêª·ªÆÜÖüÀªÎæµÞÀ£¨?ª£©ªò
Ñ곪·Ôðªë¡¢ªªÝ«?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹ÜôèÇîïªÊØ¡íު˪¤ªë
ªÈåëªÃªÆ÷£ãÓª¹ªëÞ窿ªÁªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢èÇîïªÊØ¡íÞªËú¾ª«ªÃªÆñ˪êƪ¤ª¯ÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢ª³ªÎÔ³ªòßݪ¤ªÇª¤ªë
ê³â«µ«¿«óªÈªÎ?ª¤ªÇã×ת¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎ?ªÎíÒ³ªÎíÀÌ«ªòÝ᪨ªéªìªëªèª¦ªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢åâØ²ªÎ«µ«¿«óªÎîñªË
ΣªêÔðªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎô¸ÏÚô¸ÞŪ¬ªâªÃªÆª¤ª¿ÙëÐïªò¡¢Þ窿ªÁª¬ãóÓÛªïªêª·ªÆªâªÁ¡¢
åâØ²ªÎ«µ«¿«óªÈ?ªÃªÆã×תǪªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢á´?ªÎÏØªìª¬ªªÝ«?ªËí»ªéªÎÜôð몵ªòòÁïÈã骷߾ª²ªëª¿ªáªËªÒª¶ªÞªºª¤ªÆÜѪ·ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªË
ªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤ªâªÎª¬ª¢ªìªÐ¡¢í»ªéü⪤ªëª³ªÈªÎªÇªªëü⪤ËǪáªÎãýªòù»ªµªê¡¢çöªëª³ªÈªÎªÇªªëò±?ªÎãýªòù»ªµªê¡¢à¼?ªòÝÂ
ܬªÇªªëÙͪÈãýªòªâªÄª³ªÈªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬ï᪷ª¯Ì¸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢çöªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ª³ªÎãÁÊàªËªª
Ý«?ªÎòÁïÈîÜªÊæµÞÀª¬Þ窿ªÁªÈªÈªâªËª¢ªëª³ªÈªò¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐѪ³ªÎãÁÊàªÏ¡¢ªªÝ«?ªË?ªÎ?Úªªò󬪷߾ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁÊàªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªËù¼ªâ󬪷߾ª²ªëªâªÎª¬ªÊª¤ªÈÞÖª¦ªÈª·
ªÆªâ¡¢ÜâæÔªÎãýïתÀª±ªÏèÇîïªËªªÜ骲ªÇªªëªèª¦¡¢ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ñª?ªËæøªÞªÃª¿?ª«ªé?ªÎé©áȪòð¶ËÛª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢í»ªé
ªòáãòÁªËªªÝ«?ªÎªßîñªËªµªéª±õóª·¡¢ªªÝ«?ªÎÙ¤ÖµªÉªªªêªËÔѪ¡¢ªªÝ«?ª¬êêïªìªëªßò©ªËªÕªµªïª·ª¤ãýªÈ?ªÈªÊªëªèª¦¡¢äñª¹
ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ª³ªÎ娪˪⡢ÞÌÛ°ªË?ª¬ªÃªÆÍµ?ªÊð®Ó¦ªòõ骤ªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªË¡¢ªªÝ«?ª¬å³áÖªµªìª¿ëÚÞôªòìé×ȪË㿪·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ðûªïªêªÎìíªòçʪ¨ªÆ¡¢åøÍ±ªµªìª¿åÙÛÜãóªÎªßò©ªòà÷ö¦ªµª»ÔðªëÊïÔÑªÎæµÞÀªÈ ÊïûùªÎæµÞÀ¡¢ª½ª·ªÆ?ÒöªÎæµÞÀª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ
íÒ³ª¿ªÁª¬ªÈªÉªÞªëᶪËúÞªìªëªèª¦ªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢?ªÎð®Ó¦ªòÏ´ªáªëª¿ªáªË¡¢Íµ?ªÊñéªÇÑ·ªêªÈð®Ó¦ªòõ骤ªÆª¤ªëãÓí¡¢Ò¦ª¿
ªÁª¬ÓÞ᧪¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéª¬ª¢ªÊª¿ªÎªªúɪ·ªËªÊªÃª¿ªßò©ªÈú¾ªùꪨªëªèª¦¡¢ìéʾªâðĪ¯Ù¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµªê
¡¢ìéªÄªÎᶪË󢪨ªëªèª¦ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéª¬ªªÝ«?ªÎã×תÎÐýªòçµêÀªË?ª²ªÆª¤ª¯ªËªªª¤ªÆ¡¢ÜôðëªÎªÊª¤íÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªè
ª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎãÁÊà¡¢ô¸ªÎð®Ó¦ªË?ÚªªòÜ骲ªëª¿ªáªËó¢ªÞªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎᶪˡ¢ªªÝ«?ªÎãêᡪÊá¡?ªÎæµÞÀª¬ÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµªê¡¢ÊïÔÑªÎæµÞÀªÈ¡¢ü⪤ËǪáªÎæµÞÀªòøúª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ðûªïªêªÎìíªË¡¢ª³ªÎÚÅðéªËìòªµªìª¿ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªëð®Ó¦
ªÈªÊªëªèª¦¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªµªìª¿ãÁÊàªâ¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎªÞªÞªËñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆ
ªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1957Ò´3êÅ6ìí£©
죡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªËª¯ªÀªµª¤(p. 1457£©
äñªÎªªÝ«?¡¢ô¸ß¾ªÎùϪߪȪ·ªÆ?ªµªìªÆª¤ªë?ª¤ªÎ?ÞȪò¡¢ðûÌ¿ªµª»ªëìѪΪ¤ªÊª¤ª³ªÈª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ÷£ãӪǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª·
ª¿¡£
ìÑÊિªÁªËªèªÃªÆÌýª¨ªéªìª¿?ÕªªÎÐÆÜâªÎÐÆªò¡¢ìÑÊિªÁª¬ìÚª?ª¤ªÆª·ªÞª¦ªÙªªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢íþª¤?ÞȪ¬?Φª·ª¿ªËªâ
ª«ª«ªïªéªº¡¢ª¤ªÞªÀªËìÑÊિªÁªÏª½ªÎñªªÎÐÆÜâªÎùϪòìÚª?ª±ªºªËªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª½ªìªòìÚª?ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª³ªÎãÁÊàªËó¢ªÞªÃª¿?ñëªÎª¹ªÙªÆª¬¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòÊ視ªÆìé?ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞ
ª¹¡£ªªÝ«?ªÎ﷪ʪ¤ãýªËÞĪëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ª¬ØÐªÞªìªëª½ªÎØÐªßªò¡¢Þ窿ªÁª¬ã檷ª¯ªâªÄªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ùϪÎ?ÞȪËô¡ìòªòªâªÁ¡¢åâØ²ªÎê³â«µ«¿«óªÈ?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëé¸íºª¿ªÁ¡¢ô¸ªòÓÛøúª·ªÆúÞªìªëé¸íºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀ
ªµªê¡¢ò¢ªòÓÛøúª·ªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªìªëé¸íºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡?ªµªìª¿?íުǡ¢çµêÀªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªÎäñªÎãýïתò¡¢û»ª¤ªË㿪·ùꪨªëýìªÓªÎꮪ¬õ骫ªìªëªÈªªÞªÇ¡¢ÊÀí»ª¬ªªÝ«?ªÎªßò©
ªËô¡ìòªòªâªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÊÀí»ª¬ªªÝ«?ªÎîï?îܪʪßò©ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢«µ«¿«óªÈ?ª¤ÔðªëªªÝ«?ªÎé¸
ØíªÊãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁªÎãýª¬ô¸ªÎªÉªÎªèª¦ªÊøöîܪËú¾ª«ªÃªÆªªªê¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÏîïéÔñµªÎªÉªÎªèª¦ªÊøöîܪËú¾ª«ªÃªÆª¤ªëªÎª«ªò¡¢ª³ªÎãÁÊàªË
çöªëªèª¦ªË ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªëýìªÓªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªË
ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª¤ªÞªÀÞ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎ?ªËª«ªøÙª«ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬?ͱª·ªÆª¯
ªÀªµªê¡¢ªªÕôªËªèªÃªÆæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªêªÊª¬ªé¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎÛ°ú¾ªòï᪷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁª¬ô¸ªËú¾ª«ª¦ªèª¦ãýªÎÛ°ú¾ªòï᪷
ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎêêïªìªëýñØÐªÎÔ³ªò¡¢Þ窿ªÁª¬?ªàª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªÝ«?ªÎýìªÓªÎëÚõÁªò¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÈãýª¬?ýѪ¹ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆî¢óÜðãªÎæµÞÀªòÑ곪·ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ñª?ªÎÐÆªòøÙª¡¢?ªÃªÆãªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎäñªò?ýѪ·¡¢ªªÝ«?ªË?ÎêòªªÚ÷ª·ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëíÒ³
ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÊàªËó¢ªÞªÃª¿íÒ³ª¿ªÁª¬¡¢åâØ²ªÎ
«µ«¿«óªÎóØáͪËìÚªÃÎЪ«ªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎð®Ó¦ªË?ÎêÎð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªéªìÔðªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµ
ªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËªÌª«ªºª¤ª¿Þ窬¡¢ªªÝ«?ªÎðî?ª¢ªëãýªÈú¾ªùꪤªÊª¬
ªéí»ªéªÎÜôð몵ªòí»?ª·¡¢í»ªéòÁïÈͱª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?êõ¡¢ÌÅááªÊð®ÚªªÈª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎ?ñªªËªèªëëÚ
ÞôªÎîñªËÏÝÜת¹ªëíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªê¡¢Ý«ªòÛ¾ªÍª¿Û¯÷¹ãÓíªÎªèª¦ªÊí¬ªÇúÞªìªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
ªÞª¹¡£ª³ªÎÏØªìª¬÷£ãÓªÎ?ªò×µª¹ª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢«µ«¿«óª¬ª¢ª¶áŪ¦?ªßªòª·ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãýªÈ?
ª¬ªªÝ«?ªËØåÖõªµªìªëªèª¦¡¢ª³ªÎìéãÁªÀª±ªÇªâÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªÎëÚÞô¡¢ÜÖüÀªÎëÚÞô¡¢äñªÎëÚÞôªË?ªìªÆýìªÖª³ªÈ
ª¬ªÇªªë¡¢ìéªÄªÎ×âßÌîܪÊð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªéªìÔðªë¡¢ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾
ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªÏ¡¢ãêᡪÊìíªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ø²ÚŪËÜØªò?ª¨ªëå³áÖªÎìíªÇª¹ªÎªÇ¡¢ìÑ×¾ªËÓÛªïªÃªÆó¢ªÞªëª¹ªÙªÆªÎá¡îüªËªªª¤
ªÆ¡¢ýìªÓªÎëÚÞôª¬ÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑ¡¢ðûªïªêªÎìíªòçʪ¨ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢â©ªòñ¼ª°ªèª¦ªËá¡?ªÎæúªòñ¼ª¤ªÇª¯ªÀªµªê
¡¢ª¢ªÊª¿ª¬àÔªóªÀíÒ³ª¿ªÁª¬ìéªÄªË?Ì¿ª·¡¢ª³ªÎäÞª¤á¦ªÎñéªÈ?̽ª·ªÆ?ª¨ªëªèª¦æµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢×¿ô¶Ò´ªÎùϪߪÎãýïתòãó
ÓÛªïªêª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ªòöèªÁ÷òªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªÞªº¡¢ÚÅðéªËÓÛªïªëð®Ó¦ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ð®Ó¦ªËÓÛªïªÃªÆªªÝ«?ªËª¢ªéªæªëïñᤪÈãýªÈõ÷ェò?ª¯ª·ªÆß檪誦ªÈª¹ªëª¢
ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢çµêÀªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªÎð®ÚªªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹
¡£ÐÑ¡¢?ªµªìª¿?íުǡ¢ªªÝ«?ªËݶóðªòݶª¦íºª¿ªÁªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢çµêÀªÎã×תÎëÚÞôªòáôª±ªéªìªëªèª¦ªËª·
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎõæÜتΡ¢ª½ªÎãýïתòò¢ß¾ªËøúª¹ª³ªÈªÎªÇªªë¡¢×âß̪ÎꮪòËïà⪹ªëãÁªÞªÇ¡¢ÜôÓûÜôÏݪÎé¸ÞͪΪ誦ªÊãýï×
ªòªâªÁ¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªòØ¡ªÆªÆª¤ª±ªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
äñªÎªªÝ«?¡¢ÐÑØ¹¡¢ª³ªÎíÞªË?ପǪªÊª«ªÃª¿?Òýª¯ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªÉª³ªËª¤ªÆªâªªÝ«?ª¬ìé×ÈªËæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµ
ªê¡¢ðûªïªêªÎìíªËà÷ª·âβª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªòزÛÀªËà¾øÖª·¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ûúÔѪǪªëýìªÓªÎð®Ó¦ªòõ骱ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎÕôªÈ¡¢ãýªÈ¡¢ïñÕôªòñ¼ª®¡¢ª¿ªÀªªÝ«?ªÎªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈ
ªò﷪˪ªêꤪ·¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1956Ò´10êÅ7ìí£©
ß²¡¢ô¸ªÎãýïתËô¡ìòªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£(p. 1458£©
ªªçª¦¡¢ªªÝ«?ª¬úÉÑ窵ªìª¿ìíªòçʪ¨¡¢ÜôðëªÊí»Ýª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòãýÛÕª·ªÊª¬ªé¡¢ªÒª¶ªÞªºª¤ªÆª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËó¢ªÞªêªÞª·ª¿
ªÎªÇ¡¢ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÎãýª¬ªÉª³ªËª¢ªëªÎª«ªòÔ×ó̪Ǫªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ªªÝ«?ª¬Ù¤ªÎÔ³ªòËÒô¬ª·ªÆª³ªéªìª¿ÖØïïªÏ¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯??ªÊÖØïïªÇª¢ªê¡¢á¡Ü¬ªµªìª¿ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎíÞªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªò¡¢äîªìªßªòªâªÃªÆÌ¸ªÄªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ª³ªËðî?ª¢ªëªªÝ«?ªÎí¬ªòúÞª·ªÆ
ª¯ªÀªµªê¡¢úÉÑ窵ªìª¿ã×תÎÐññÞªòØ¡ªÆªéªì¡¢á¡Ü¬ªµªìª¿ÏتìªÇª¢ªëªÈìãªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢Û¾ªÍÏ´ªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêÃ
ª¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£?ªµªìª¿?×âªÎÖØï窱Ý誷ªßªÎÖØïïªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎÝ誷ªßªòÛÁª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëª³ªÈ
ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª·¡¢ô¸ªÎÙíùÚªÊÝ誷ªßªòÊ視ªéªìªÊª¤íºªÏ¡¢ª½ªÎÝ誷ªßªËô¡ìòªòªâªÆªÊª¤ª³ªÈªâò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡?ªµªìª¿ô¸ªÎÝ誷ª¤ãýïתÈ?ª¤ªË¡¢ô¡ìòªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªëíºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎª³ªÈªòÍýª¿ª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢
âÁªèªêªâÓÞªªÊÝ誷ªßªò?üɪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª·¡¢âÁªèªêªâÙíÒ·ªÊØ¡íÞªÎ?íު˪ªª¤ªÆªâÕªçêíºªËªÊªÃ
ªÆªÏªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊàªË?ପ·ª¿Ïت쪿ªÁª¬¡¢í»Ýª¿ªÁªÎ?ª¬ô¸ªËÜ骲ªéªìªëã×תÎð®ÚªªËªÊ
ªìªëª«ªòãýÛÕª¹ªëãýªòªâªÄªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡«¤«¨«¹?ª¬à¦ª«ªìª¿ªÎªÁ¡¢ì£ô¶Ò´ªÎ?ÞȪ¬Î¦ª®ªÞª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?ª¬«««ë«Ð«êªÎߣ߾ªÇõ骤ª¿ð®Ó¦¡¢ô¸ª¬ÍìªËë誤ª¿?ªÎã××
ªÎð®Ó¦ªÏ¡¢ ª³ªÎò¢ß¾ªËúÞªìªÆªªªêªÞª»ªó¡£ô¸ª¬ÔѪ«ª¶ªëªòÔ𪺡¢ò¢ß¾ªÎìÑÊબÔѪ«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ß£ð¢¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ïȪ¹ªëá¦Í£îÜ
ªÊ«´«ë«´«¿ªÎï¾ð¢ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁªËªÊªê¡¢«²«Ä«»«Þ«ÍªÎï¾ð¢ª¬úÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞ
ª¹¡£
¡¡ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹?Òýª¯ªÎá¡Óùª¿ªÁª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ô¸ª¬Û¾ªÍªÆªªÆýìªÓÔðªëÏØªìª¬ª¤ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªìªÐò±ªë
ªÛªÉ¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòÞ֪êÆãýªò÷ÔªáªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎò¢ªò̸ªÄªáªÆ÷ÔÍÖª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤úÞ?ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±
ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ýñØÐªÎìéìíªòÓâªÁØÐªÞªìªëªªÝ«?ªÎ﷪ʪëãýª¬ÓÞªª±ªìªÐÓÞªª¤ªÛªÉ¡¢ªªÝ«?ªÎª¿ªáªËõ÷ᤪò?ª¯ª¹ìé
ªÄªÎí¬ª¬ò¢ß¾ªËúÞªìªëªÎªòÓâªÁØÐªàãýïתâÓÞªª¤ª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªçª¦Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªòª¹ªÙªÆÜ骲¡¢ªªÝ«?ªÎªß⢪˪«ªøÙª«ªì¡¢ªªÝ«?ªÎãýñéªËØ¡ªÆªéªìÔðªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªê¡¢?ÞȪΪ¢ªé
ªæªëÝ誷ªßªò?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëí¬ªÈªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ª¬í»ªéæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò÷ת·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ
?ª¬ã檿ªËÜÖüÀª¹ªëª³ªÎãÁÊàªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎìéñÎÊà¡¢Þ窿ªÁªËìòª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ô¡ìòªòÍý
ª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòªªÞõª·ª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªËõ÷ᤪò?ª¯ª·ªªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòªªÞõª·ª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòªâªÃªÆ?ªÎªË
ª¸ªàßæüÀª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòªªÞõª·ª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁìéìÑìéìѪòÛ¾ªÍªÆª¯ªëª¿ªáªË¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ÍÈ?ªÎ?ªßªòëòªËË¿ªµªìªÊª«ªÃ
ª¿ÞÀ?ªòØÎªìË۪êƪ·ªÞªÃª¿ª³ªÈªòªªÞõª·ª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªçª¦¡¢ª³ªÎãÁÊàªËãæª·ª¤?çöªÈ̽ãýªòͳªá¡¢Î¦Ë۪Ϊ¢ªéªæªëðëªéªÊªµªòçöªê¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆí»ªéªÎãýªòò¨ª¨ªÆ
òäªßÔðªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªÏãêᡪÊìíªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÌÑéçªËªªª«ªìªÆª¤ªëß²ô¶Ø²ªÎÚÅðéªò¡¢äîªìªßªòªâªÃªÆÌ¸ªÄªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéªÎéҪȪʪêƪ¯ªÀªµªê¡¢
ù¨ªéªÎò¦ÓôíºªÈªÊªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéªÎÙ¤ªòÜÖüÀªµª»ªëñ«ìѪȪʪêƪ¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«
?ª¬ù¨ªéªÎýñØÐªÎñéãýªÈªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéª¬¡¢ªªÝ«?ªò×îªìªÆªÏÔѪ±ªÊª¤ÏتìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÚÅðéªÈªÊªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢??ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎÚÅðéªËúÉÑ窵ªìªëõæÜتò¡¢ª³ªÎãÁÊàªò÷ת·ªÆã¿ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ã×תÎìéìíªËô¡ìòªòªâªÃª¿
ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢ª½ªÎÞÅÙ¤ªÈô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎ?Îêò
øúªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬¡¢ª³ªÎÚÅðéªËª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎô¡ìòªòèÇâĪ·ªÆª¤ª¯Î¦ïïªËªÏÙíùÚªÎãËÖ£ª¬ª¢ªëª³ªÈ
ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎãËÖ£ªÎÖØïïªËªªª¤ªÆªâô¡ìòªòÍýª¿ª·¡¢ªªÝ«?ªËÓÛªïªÃªÆòäªßõóªéªìªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎªßò©ªòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤?Òýª¯ªÎìÑ?ªâõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ßæªÈÞݪÎ÷ä㪷׵ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÎãÁªË¡¢ªªÝ«?ªòò¨ª¨ªëãÓ
í¡¢Ò¦ªÈªÊªìªëÏØªìª¬¡¢ª³ªÎìÑ×¾ªÎñéªËÓÞá§úÞªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ìÑ×¾ªòãû÷÷ªÎªàªÁª«ªéêÀª¶ª±ªëîï?ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª·¡¢
ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËòäªßõóªéªìªëãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢ª³ªÎò¢ªÎìÑ×¾ªÎñéªËÓÞá§úÞªìªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£ ¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊÞÅÙ¤ªÈ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãÁªÈ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊô¡ìòªò×âú°ªÇªªÊª¤íºª¿ªÁª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªò÷ת·ªÆ
Ìíͱªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéª¬ðûªïªêªÎìíªËªªª±ªëô¡ìòªÈÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢
ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ò¢Û°ªË?ª¬ªê¡¢Íµ?ªÊãýïתòøÙª¤ªÆªªÝ«?ªËáͪ¨ª«ª±ªëÏØªìªË¡¢ìé×ȪËëÚÞôªÎªß⢪ò?ª²ªÆ
ª¯ªÀªµªê¡¢úÉÑ窵ªìª¿ã×תÎìéìíªò÷®ª·Ø¡ªÆªëª¿ªáªÎ?ª¤ªÎÖØï磌ªé×îªìªÆª¤ª¯íºª¿ªÁªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦¡¢ª·ªÃª«ªêªÈªÄª«ªóªÇª¤
ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎãÁÊàªÎõÌôøª«ªéõÌýªÞªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬í»ªéñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢äÞäáªÎ?ùÚª¬ÔѪ¯ãÁÊàªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªªÝ«?ªËÜ骲ªÞª¹ªÎªÇ¡¢áôª±ö¢ªÃªÆñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêãé
ª·ß¾ª²ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡££¨1959Ò´3êÅ15ìí£©
ÞÌ¡¢õÌýªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªÇã×תǪªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ p.
ªªÝ«?¡¢ò¢Û°ªÇ?ªÃªÆª¤ª¿ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªÎãý?Ý»ªÇª¢ªë«½«¦«ëªòÛ¾ªÍªÆªªÞª·ª¿¡£
ªªÝ«?¡¢ù¨ªéª¬ªÉªìªÛªÉÝè?ªÊ?çöªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªòݪ«ªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁí»ã󪬡¢âÁªÎª¿ªáªËª³ªÎ
íÞªòÛ¾ªÍªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¸Þ硹ìéËÁìѪÎ?ª¤ªËªªª¤ªÆ¡¢ã×תÎÐñÚïªò÷ת¸ªÆìéªÄªÎßæÙ¤ªÈª·ªÆúØÙ¤ªËÒ½Õôª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ù¼
ªèªêªâªÞªºô¸?ËïàâªÈª¤ª¦??ªÊΤð¹ªòàÔªÓ¡¢ª½ªìªËô¡ìòªòªâªÆªëí»Ýª˪ʪ꿪Ϊ«ªò¡¢ÕÒô˪ËÚãàýª¹ªëìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ñ²?ªÎü»ÌѪ¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢ô¡ìòªòªâªÃª¿íºªÎí¬á§ª¬Ùýð¹ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªìªæª¨ªË¡¢
«¤«¨«¹?ªâß²Ò´ÖØïïªò?ªÆ¡¢õÌýªËê¡Ù¤ªÎâëÊàªò¡¢«²«Ä«»«Þ«ÍªÎꮪÇß²ÓøªÎÑ·ªêªÈªÈªâªË¡¢ªªÝ«?ªÈìéöȪ·ª¿ÞÀïתÎñéªÇçʪ¨ª¿
ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ªªÝ«?¡¢ÐÑÞ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎ«½«¦«ëªÎÔ´ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËÜÖ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòªòªâªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
ä¢Ê¾ªÊãÁ¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòô¶Ø²ÝªÎìéªÇªâÞÖª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Þ窿ªÁªò̸ªÄªáªéªì¡¢Óôª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª¢ªÊª¿ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉ
ª«ªïª¤ª½ª¦ªÇª¢ªëª«ªòÊ視ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎªèª¦ªÊí»ªéªòÙíí±ÝèªËÝë÷÷ª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊí»ªéªÎËÁ?ëòãÛªòÝÂà°ª·¡¢îï
?ªÈ?Ö§ª·ª¿í»ªéªÎØ¡íުϪɪΪ誦ªÊªâªÎªÊªÎª«ªòÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÜôðëªÊí»ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòçö
ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ñ²?ªÎúü𩪿ªÁª¬í»ÝªèªêªâéÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòêêïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢?ªìª¿?îàªò
îݪળªÈªòêê¦ýñØÐªÎãýªòªâªÃªÆ¡¢îï?ªÎªßò©ªËÊ¥ª¨ÔðªëÖ§Ì¿ïêòÏ´ªáªÆÔѪ«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøÊ視ªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ÐÑ¡¢«½«¦«ëªòÜÖ?ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁª¬ÐΪŪ¤ªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªìªÞªÇìéªÄªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ«½«¦«ëªòÜÖ?ª·ªè
ª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢á¦ªÎñéªÎìÑ?ª¬×âú°ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢í»ë¦ªËüÀÔѪǪªÊª«ªÃª¿Ñ¢Êબª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªËªÏª½ªÎî¡Ûúª¬ª¢ªÞªêªË
ªâÍÔª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏ̪·ª¤ãËÖ£ªÎøìù¦ªËÍȪ·ªàäîªìªÊØ¡íުǡ¢ìéìíªÎßæüÀªòò¥ªÁª³ª¿ª¨ªëª³ªÈªËªÐª«
ªêªªåª¦ªªåª¦ªÈª·ªÆª·ªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£
¡¡ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁª¬ÍŪ¨ªéªìªÊª«ªÃª¿Íô᧪ÎãÁªÏ¡¢?ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬ÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿?ªßªËªèªÃªÆ¡¢ÐѪǪÏÍôá§
ªË?ª¸ªëãÁª¬?ªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎõÌýªÎ?ª¤ªò?㦪·¡¢ªªÝ«?ªÎ?Îêòª¿ª¿ª¨ªëí¬á§ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªï
ªéªº¡¢ã×תÎÌ¿ÍýªòªâªÃªÆªª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªª?ª¨ªÇªªë?黪òªâªÁÔðªÊª¤ÏتìªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£?ª¤ªÎíު˪ªª¤ªÆªâª½ª¦
ªÇª¢ªê¡¢ªÞª¿ã×ת·ªÆª«ªéªâªÊªªÛÝÛÃúì?èÚàüªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬åÙ?ªËªÊªÃªÆù¼ªòªµª»ªÆªâÜôð몬ªÊª¤ªÈΣªêÔðªëìÑ?ªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ùÛ?ÊÀò¢ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªòªªáúªêª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆõÌýªÎã×תËú¾ª«ªÃªÆÕôªòñ¼ª°ª¹
ªÙªÆªÎüÀÔÑ?ͧª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתÈìéöȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªßªÈìéöȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢õÌýªÎ?íÞªÇã×תǪªëÏØªìªÈ
ªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊàªË«½«¦«ëªòñéãýªÈª·ªÆùÛ?ªÎÊÀò¢ªË?ª¬
ªÃªÆª¤ªëíÒ³ª¿ªÁ¡¢ª¢ªëª¤ªÏá¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëíÒ³ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ú¼ª«ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤õÌýªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªË¡¢í»ªéªòä㪷õ󪷪ʪ¬ªéú¾ª«ª¦ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÞçªÎí¬ªË¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª¤ªÄªâäîªìªßªÈÔÒïתÎãýªòષªß
ªÊª¯ñ¼ª¤ªÇª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ªÞª¿Þ窬͵?ªÊªÈª¡¢ÍìªË͵?ªËÞ֪êƪ¯ªÀªµªëªªÝ«?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窬ÍÝÑñªÊªÈª¡¢Þç
ªÎÍÝÑñªËÍìªË?ªòªâªß¡¢ãýªò?ª«ªìªëªªÝ«?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þçí»ãóªÎÝè?ªµª¬Þçí»ãóªÎÝè?
ªµªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªªÝ«?ªÞªÇªâÝè?ªËª·ªÆª·ªÞª¦ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò÷ÔÊïªÇªªëíºªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑìíªÎÞ窿ªÁªÏ
¡¢ß²ãÁÓÛªòú°ê³à÷ö¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤??ªÊΤð¹ªËô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢ØÎªìªÆª·ªÞª¦ªÈªª¬Òýª¯ª¢ªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?
ÞÈîܪÊçèåëíºªäÖÞͪ¿ªÁª¬?Í£ª«ªéÞ窿ªÁªò̸ªÄªáªÆªªªê¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÎìÑÊબÞ窿ªÁªò̸ªÄªáªÆªªªê¡¢ªÞª¿??ªÎÞ窿ªÁªÎíáÝ
ª¿ªÁª¬Þ窿ªÁªËÑ¢Ó⪷ªÆª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ß²ãÁÓÛªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤??ªÊô¡ìòªòÛÎݶªÃª¿?ÞÈîܪÊÞ窿ªÁªÏ
¡¢ÌæÐüíÞªËØ¡ªÃª¿«Þ«é«½«óàÔ⢪Ϊ誦ªÊí»ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòÊ視ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª³ªËªªª¤ªÆòÁØüª¹ªëª¢ªéªæªëãËÖ£ªÈÍÈ
÷Ôªò¡¢Þ窿ªÁªÏкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ØùªêªËö¦ª±ªÊª¯ªÆªâ¡¢ÐºÜת·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤õÌýªÎßǪ¬ª¢ªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎßǪÎ̽ã
ïêËú¾ª«ªÃªÆ?ª±ªÆª¤ª¯?ªßªËãËÖ£ªÈÍÈ÷Ôª¬Ê¥ñ쪵ªìªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÊ¥ñ쪵ªìª¿ª¹ªÙªÆªÎÍÝÑñªòкÜת·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢á¦Í£îܪÊýʪ«ª·ª¤ã×ת˪ʪëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ÐÑý
¡¢ß£ð¢ªòêÆª¨ªÆª¤ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ª½ªìªòÓôª¡¢êƪ¨ªÆª¤ª¯ô¡ìòªòªâªÃª¿íºª¿ªÁª¬¡¢ªÉªìªÛªÉìéªÄªËªÊªÃªÆ?Ì¿ª¹ªëª«ªËªèªÃªÆ?ªï
ªÃªÆª¯ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦«³ò¶çöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬åÙ?ªËªÊªëªÈª¡¢Ù¤Öµª¹ªëªÎªËñÌîΪ»ªº¡¢Óôª¯ªÎªËÜôäÌ
ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÊª¤ÏتìªÈªÊªê¡¢ÍÔª¤ß£ð¢ªòª¿ªáªéªïªºªËêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ê³âªÎõÌýªÎä¨í®Êªò÷ܪ±¡¢õÌýªÎߣð¢ªòÔÍ÷ò
ªÇªªë÷ÖìéªÎÏØªìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢?ªµªìª¿ª½ªÎìíªÎª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÏÞÖª¤Û᪤ªÄªÄ¡¢ý̪ળªÈªÊª¯í»ªéªÎ?ÝáªòïÚª¨¡¢ìí?çʪ¨ªëìéìíìéìíªòª¢
ªéªæªëïñÕôªòª¹ªÙªÆÜ骲ªÆ¡¢ô¶üުǪâ?ª¨ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³
ªÎìíªËªâªªÝ«?ª¬ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêꤪ·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1969
Ò´7êÅ27ìí£©
çé¡¢ãæª¿ªË̽ãýª·ªÆ?ªßªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1463£©
ªªÝ«?¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËª¢ªÊª¿ªÎªßÙ£ªò?Ú¸ª¹ªëìÑ?ªÏÒýª¯¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªòáôª±ªëãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈí»Ý¶ª¹ªëìÑ?ªÏÒýª¯ªªªêªÞª¹ª¬ù¨ªé
ªÎñéªÇÜâ?ªËª¢ªÊª¿ªÎãýªòûúªéª²¡¢ÞÀïתòݪ«ªÁùꪨªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏ¡¢ù¼ìѪ¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÍŪ¨ªìªÐÍŪ¨ªëªÛªÉ¡¢ªèªêìéöµ
÷ÔªÞª·ª¤?ïתǪ¢ªëª³ªÈªòÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢?Òýª¯ªÎÚÅðéªÈ?Òýª¯ªÎò¢ª«ªéõÚªïªìª¿¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊª³ªÎÚÅðéªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢ß²ô¶×ìÚâÓö£¨ùÛÚâÓö£©ªÎîÖ
ª·ª¤ª³ªÎߣùÁªòàԪЪ졢?×âªÎõ¥ïêòªªØ¡ªÆªËªÊªíª¦ªÈªµªìªëª¢ªÊª¿ªÎãêᡪʪßò©ªÎîñªË¡¢ªÞªºÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎªßò©
ªËõ÷ᤪò?ª¯ª·ÔðªëÏØªìª¬ªÈªÆªâÏþª¤ª³ªÈªòÍŪ¨ªìªÐÍŪ¨ªëªÛªÉ¡¢ªèªêìéöµØüÙͪΪʪµªòÊ視ªºªËªÏª¤ªéªìªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ªª
Ý«?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëãýïתϡ¢èÇîïªÊíÒ³ªèªêªâÜôðëªÊíÒ³ªËìéöµâ֪몳ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ªªÝ«?ª¬ãýªò?ª«ª¶ªëªòÔðªÊª¤?ÞÈîÜ
ÛÎÌØªòªâªÃª¿ª³ªÎÚÅðéªò¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢÷ÖìéªÎíÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢ÐÑìíªÞªÇöÒÒ´ªÈª¤ª¦ùÚÍ£àʪò?ª²¡¢ìѪ¬ò±ªéªÊª¤á¶ªÇúì?ªò×µª¹??ªÎ?ÞȪò?ªóªÇªÞª¤ªêªÞª·
ª¿¡£ãÁªËªÏõÚªïªì¡¢ãÁªËªÏýتòöèªÃªÆ÷ÔÍÖª·¡¢ãÁªËªÏÍöÜÙªòÒ±ª¨¡¢ªªÝ«?ªÎÞÀïתòÞ֪êƪȪáªÉªâªÊª¤?ªâ×µª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¢ªéªæªëΦË۪Ϊ³ªÈª¬?ªÇã·ªÞªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìª¬?ªÇçÔªêö¢ªéªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ ýìªÓªÇçÔªêö¢ªéªì¡¢ªªÝ«
?ªËÊïÞóªòã骷߾ª²ÔðªëìéìíªòªâªÆªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªªÝ«?ªÎ𾪱ªÈåÙÊ¥ûު檨ªÇª¢ªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ìéöµÊïÞó
ªòã骷߾ª²ªºªËªÏª¤ªéªìªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªË㴪ꡢÞ窿ªÁª¬Î£ªêª¿ª¤ãýªòª¹ªÙªÆ÷ÎÖڪǪªëí»ë¦ô¸ò¢ª¬¡¢ðΝà÷ªµªìªÞª¹ª³ªÈªòÞç
ª¿ªÁª¬ìéãýªÇäîáͪ¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËãóªòª«ª¬ªáªÆÌ×?ªòÜꪲªë¡¢Þ窿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎÞÀïתòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ªªçª¦ªÏ¡¢ãêᡪÊìíªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ùÛ?ªÎÊÀò¢ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎ͵?ªÊíÒ³ª¿
ªÁª¬¡¢ª³ª³ªËú¾ª«ªÃªÆªÒª¶ªÞªºª¤ªÆáͪ¨ªë﷪ʪëãýïתȡ¢ªÉª¦ª¾ú¾ªùêªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窬¡¢Ý誷ª¤ÞÀïת¬ª¢ªÃªÆªªÝ«?ªËªª?
ª¨ª¹ªëªÈª¡¢éҪȪʪêƪ¯ªÀªµªê¡¢ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊäñªÇù¨ªéªòêÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞ
ª¹¡£
¡¡âÁª¬ù¼ªÈå몤ªÞª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÏù¼ªâªâª¿ªÊª¤îÖª·ª¤íºª¿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÀª±ª¬Þ窿ªÁªÎÚ«Û°ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÀª±ª¬
Þ窿ªÁªÎªâªÃªÆª¤ªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªËßæªªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ª½ªÎÞÀ?ª¬¡¢á¦ªÎñéªÎåâô¶Ø²ÑѪȪâö¢ªêüµª¨ªéªìªÊª¤Ïþª¤ªâ
ªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëÞ窿ªÁªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ù¨ªéªÎãýª¬îÖª·ª¯ÞÖªïªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤
ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡«½«¦«ëªËªÏ¡¢á¦Í£ªÈªÄªÊª¬ªÃªÆª¤ªë÷ÖìéªÎÜâÝ»ª¬ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªË?ªÃªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³
ªÎíÞª¬Üôä̪Ǫ¢ªìªÐÜôä̪ÊíުǪ¢ªê¡¢Ý誷ª±ªìªÐÝ誷ª¤íުǪ¢ªê¡¢ÍÝÑñªÇª¢ªìªÐÍÝÑñªÊíުǪ¢ªëª³ªÈªòÞçªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·
ª«ª·¡¢Þ窬ªªÝ«?ªÎñéªËªªªê¡¢ªªÝ«?ªÈãýïת¬÷ת¸¡¢ªªÝ«?ªËªèªÃªÆß檪ƪ¤ªëÏØªìªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窬ءªÃªÆª¤ªëíު˪ªÝ«?ª¬
çµêÀªËªªñ¨ªêªËªÊªê¡¢ÞçªÎßæüÀªòòÁïÈñ«Î·ª·ªÆÎ·ùݪ·ªÆª¯ªÀªµªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎíÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµªÃª¿ªªÝ«?ªÎëÚÞôªË¡¢ªèªêìéöµÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ðëªéªÊª¤Þ窿ªÁªÇª¹ª¬¡¢à»ðÓª¿ªÁª¬îïßæäóªò÷ת·ªÆõéªß¾ª²ª¿Íí?ªÎÐñÚïªÈãÁÓÛîܪÊ??ªËªèªê¡¢ªªçª¦ª³ªÎªèª¦ªÊ
Ø¡íÞªËØ¡ªÆªéªìªÞª·ª¿ª³ªÈªò¡¢ãýª«ªéÊïÞóªËÞÖª¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎÊïÞ󪹪ëãýª¬¡¢Þçí»ãóªÎØ¡íÞªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢Î¦ËÛ
ªÈúÞÈÚ±?ªò÷ת·ª¿¡¢?ÞÈîÜªÊØ¡íÞªÇÊïÞóªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊã×תÎí¬ªÏ¡¢?ÞÈß¾ªÎª¤ª«ªÊªëêÉìѪ¿ªÁªè
ªêªâ?ö·ªÎª¢ªëðíȪ·ªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬ìãªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªËØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ª
êê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡äñª¹ªëªªÝ«?£¡ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÏãæª·ª¤Ò´ªòçʪ¨ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÒ´ªËͪ?ªµªìªëô¸ªÎª¢ªéªæªë«×«í«°«é«àª¬èÇÌ¿ª·¡¢ªªÝ«?ª¬êêï
ªìªëô¸?ªò ª³ªÎò¢ß¾ªËà÷ª·âβ¡¢ã×תÎËÂʰªòÍÔ?ªÈúª«ª»¡¢ªªÝ«?ªËðî?ªÈ?ÎêÈ?Ú¸ªòªªÜꪲªÇªªëýìªÓªÎÒ´ªÈªÊªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ãýªÈãýªÇÖ§Ì¿ªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎíÒ³ª¿ªÁª¬¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòìÚªõóª·
Ôðªëúüð©ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãáäæªÎݫٽªÈíÒ³ªò÷ת¸¡¢ýñØÐªÎä«ðéªòà÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªªÝ«?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëÒýª¯ªÎíÒ³ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªçª¦ªâ͵?ªÊíÞªÇ
ªªÝ«?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆ?ªÃªÆª¤ªëÏØªìª¬ÓÞ᧪ªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£î¢
ªÓõó?ª¦ªÈªªÞªÇí»ªéÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?ªµªìª¿ªßò©ªËßæäóõ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢ªªÝ«?ª¬êêïªìªëô¸ªÎò¤ðêò?ª·ªÆª¤ª³ª¦
ªÈ̽ëòª¹ªëù¨ªéªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ãæÒ´ªòçʪ¨¡¢ð¯ì£óöÒÒ´ÖØïïªò?ªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁªÏ¡¢ÐÑÚ¤ª¤ª¿ªßåëªËªèªÃªÆã檿ªË̽ãýª·¡¢ÓÑ?ªÈ?ªóªÇª¤
ª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ìª·ª¤?ù¦ª¬ö£ªªÄª±ªëíު˪ªª¤ªÆªâ¡¢ô¸ªÏã×ת·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Þçªâª½ªÎª¢ªÈªËªÄª¤ªÆª¤ª³ª¦ªÈͳª¯
̽ãýª·ªÆòäªßõóªìªÐ¡¢ª½ªÎÔ³ª¬Óõꪵªì¡¢øÁ÷¤ªËªÊªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ãæÒ´ªòçʪ¨ªÆ¡¢ã檷ª¤Ì½ãýªÇð¯ì£óöÒÒ´ÖØïï
ªÎ?ªßªòÕô?ª¯ÓΪßõ󪻪ëÓÞ᧪ÎíÒ³ªÈ ªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Ø²Ø²ÞÀªËªªÝ«?ªÎëÚÞô
ªÈã×תÎ?Îꬪ¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢
?«Â«å¡££¨1967Ò´12êÅ24ìí£©
׿¡¢ïñᤪò?ª¯ª¹ÏتìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ p.
äñªÎªªÝ«?¡¢ú¼ª¯Ô³ª¬?ª·ª¯ªÈªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªòäñª¹ªëõ÷ェÎãýª¬ÞçªòÓôª¤ªÆª¤ª¯ªÈªªËªÏ¡¢ÞçªÎðëªËú쪬ޫªÓߤªëªèª¦ªË×µªìªÆªâ
¡¢ÊïÞóªÎúìªÈÞÖª¤¡¢Ðܪòï᪷ªÊª¬ªéô¸ªÎªßîñªËú¼ª±ªëÔ³ª¬ª¢ªëª³ªÈªÏ¡¢Ì󪯪٪ãê?ªÎäñªËªèªëªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£
¡¡ÐÑ¡¢?ª¬×¿ä¨ªòõ±ª¨ª¿ªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªëìѪ¬ý?íºª¦ªóªÌªóªÈª¤ª¦åë稪òÚ¤ª¯ªÈª¡¢ÐѪâªÃªÆªÊªªÞçªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ª¬?ªÃªÆªªªê¡¢
ª¢ªÊª¿ªËõ÷ェÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªªÃªÆª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦?Ò·ªÊÞÖª¤ªòÊ視ª¿ª³ªÈª¬ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÞÖª¤ªÞª¹ªÈª¡¢?Õô
ªòòɪêÎíªÃªÆ?ªÃª¿Ô³ªâõÌýªÞªÇú¼ª³ª¦ªÈáôÑñªÎÔ³ªØõó?ª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢áôÑñªÎÔ³ªÇìéßæªòðûª¨ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Ú¸ª·ª¯ª¹ªÙªÆ
ªÎª³ªÈªòðûª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÞçªËªÏ¡¢?Õôª¬ù±é©ªÊªÎªÇªâªÊª¯¡¢ªªÑѪ¬ù±é©ªÊªÎªÇªâªÊª¯¡¢ ò±ãÛª¬ù±é©ªÊªÎªÇªâª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£ª¿ªÀ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªòñéãý
ªÈª·ªÆ¡¢ÚÅð骬?ªÈªÈªâªËª¢ªÊª¿ªòÛ¾ªÍªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÔ³ª¬ù±é©ªÊªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£á¦Í£ªÎìÑ×¾ª¬ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòØÎªì¡¢ª¢
ªÊª¿ªÎäñªÎÔ³ªË?ªò×µª·ªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ª½ªÎÔ³ª³ª½ª¬ù±é©ªÊªÀª±ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ?÷ÖªòßæªªÆª¤ªëÊà¡¢
Óª¤ßæäóÖØïïªËªªª¤ªÆ?÷ÖªÎî§ÖùªÈª·ªÆ?ª·¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ýÓÛªÎ÷ÖìéÊ«ªÎå´íºª¿ªÁªÎýتˡ¢äñªÎô»ª¬øï?ª¹ªëÑÃ깪ò
éÄëòª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìª¬ª³ªÎãÁªËªªª¤ªÆ¡¢ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ëùÙâªÈ×âú°ª·ªÆ?ªàÔ³ªÇª¢ªëª³
ªÈªòªèª¯åÙðíª¸ªÎªªÝ«?¡¢ÐÑ¡¢îïá¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªë÷ÖìéªÎÏØªìªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡Þ窬ª³ªÎ͵?ªÊùÛ?ªÎò¢ªË?ªÆª¤ªëª³ªÎíÞªËÞÖª¤ªòªÏª»¡¢?ªÈªÈªâªË?⢪òùêªïª»ªÆÑ·ªêªòÜ骲¡¢ÞÔªÎú¼ª¯Ô³ªËØ²ÜØª¬â֪몳
ªÈªòêê¤áͪ¨ªë¡¢ª«á¬ª¤ù¨ªéªÎ?ªÏ¡¢ù¨ªéª¬Þ窫ªéϪ¤ªòáôª±ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ÞÖª¤ª«ªéªÇªÏªÊª¯¡¢ª¢ªÊª¿ªòªªð¾ª±ª·¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©
ã×תΪ¿ªáªÇª¢ªëª³ªÈªÀª±ªÏÊàêÞª¤ª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£ÞçªâäîªìªÊìѪǪ¢ªê¡¢ù¨ªéªâäîªìªÊìÑ?ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªÉª¦ª¾ª¢ªÊª¿ª¬ãýªË׺ªá
ªÆª¯ªÀªµªê¡¢õæÜتΪß⢪ò㿪µªìªÆ¡¢õÚªïªìª¿íު˪ªª¤ªÆø¨ÝÁªÎÍÈÛʪòªÊªáªÆªâ¡¢÷£ª¤ªÆªâô¸ªËÛΪ¯ÏتìªÈªÊªéªº¡¢ø¨ÝÁªÇªÏªÊ
ª¯ã×תÎÛʪò?ªß¡¢?ÎêË?ªÁª¿áë?ªÎʰ¡¢ ?Ú¸ªÎʰªòÚ¤ª±ªëªèª¦¡¢ªªÝ«?ªÎÊ¥ûު˪èªÃªÆà÷ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£ ¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªìª«ªé«¢«á«ê««ªËªªª¤ªÆã·ªÞªë?íުˡ¢ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎ?ª¤ªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêÈäñª¬ªÉªÎªè
ª¦ªÊªâªÎªÇª¢ªëª«ªò̸ª»ªÆª¢ª²ªéªìªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢÷Öìé??ªÎ??ª·ª¤í¬ªò̸ª»ªÆª¢ª²ªéªìªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢ô¸ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬
?ªà?ªÎí¬ªò̸ª»ªÆª¢ª²ªéªìªë?ª¤ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈªËªªª¤ªÆñÌîΪ¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢à»Ôé
ªËØ¡ªÃªÆª¤ª¯ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£äîªìªÊíºª¿ªÁªÎÑ·ªêªÈ¡¢äîªìªÊù¨ªéªÎ?¡¢ùϪòøÙª¤ªÆáͪ¨ªë¡¢ª½ªÎÑ·ªêªÎ?ªòÊયª³ªÈªòÞçªÏêÃ
ªÃªÆª¤ªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªâª½ª¦ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ù¨ªéªòäîªìªóªÇª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéªÎêꤪòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªè
ª¦«¢«á«ê««ªÎ?ÚŪòªªÞõª·ª¯ªÀªµªê¡¢«¢«á«ê««ªÎÛöïÕªòõæÜتµªìªÆ¡¢à¼ªÎª½ªÎÔ³ªòª«ªÝª±ªÆ?ªóªÇª¤ª±ªëªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªò¡¢ñìªÍªÆªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ÐÑüÞ¡¢ùÛ?ªË?ªÆì£ä¨ìíÊà?¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÑ¢ÊàªËÒýª¯ªÎ?ûùªâª¢ªê¡¢ÞÀïתâÒýª¯ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ô¸ªÎ
äñªò?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÚÅð骬ªÈªÉªÞªëã×תÎÐñÚïªò?ª·ÔðªÊª¤?ªßªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窬ުÑñªµªìªÆÕÒé窵ªì
ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ô¸ª¬Û¾ªÍªÆªªÆª³ªÎÚÅðéªÎ??ªòõæÜتǪªëÔ³ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎÔ³ªòªÞª¤ªêªÞª¹¡£
¡¡ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ªÎìÑ×¾ª¬Óó÷©ªÎñéªËìýªÃªÆª¤ª¯Ô³ª¬ßݪ¬ªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎª³ªÈªòªâªÃªÆÑ·ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÀïתòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÚÅðéªÎΦªÁª¬ª¢ªìªÐªªÞõª·ª¯ªÀªµªê¡¢?ïÙíºª¿ªÁªËΦªÁª¬ª¢ªìªÐªªÞõª·ª¯ªÀªµª¤
¡£ò±ªéªÊª¤ª¬ªæª¨ªËª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªò?ªóªÇª¤ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ô¸ª¬?ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢??ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªìªÇªâ
??ªÇªªÊª±ªìªÐòêô¡ª¹ªëªÎª¬ô¸ªÎÛöªÇª¢ªëªÊªé¡¢ù¨ªéªË?ª¨ªÆª¢ª²ªÆ??ªÇªªë?黪¬?ªÊªÎª«ªÉª¦ªÊªÎª«ªò×âú°ª·ª¿ªÎªÁ¡¢
ª½ªìªÇªâÚ¤ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ª½ªìªòªÈª¬ªáªëª¢ªÊª¿ªÎªßò©ª¬ª³ªÎÚÅðéªÈª³ªÎ?ªËîêéεªìªëª³ªÈªòêꤪު¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎãýªòåÙ×âú°ª¯
ªÀªµªê¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£à»ßæªÎá¼ãÓªòÚ¤ª¡¢ã×תÎìéìíªòÓâªÁØÐªóªÇª¤
ª¿ù¨ªéª¬¡¢?⢪òùêªïª»ªÆÑ·ªëÞÖª¤ªòªµªéªË?ª¯ªâªÃª¿ªÊªéªÐ¡¢ô¶Ûá¢Ø²ÛêÎÜØªòù»ªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢
ª³ªÎð®Ó¦ªòªªÝ«?ª¬ªªáúªêª¯ªÀªµª¤¡£Þ窬?ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÎÏØªìªÏ¡¢ö¿ÖªÊ??ªÎ?ÞȪò?ª¹ª¿ªáªÎ?ª¤ªò४¤ªÞª·ª¿¡£ìéªÄªÎÙ¤
ªòªâªÃªÆãóªâªÀª¨ª·¡¢?ªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆ÷ÔÍÖª·ªÊª¬ªéªÇªâ¡¢í»ÝÂí»ªéùϪÎßǪòËÒô¬ª·ªèª¦ªÈª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª¹ÏتìªÈªÊªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£î¢ªÓõó?ª¦ãÁªÞªÇ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªòáúªÃªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£
ùÛ?ªÈîïá¦Í£ªÎ÷ÖìéªÎÏØªìªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎ?ªÈª³ªÎÚÅðéªÎ??ªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÚÅñ«á¦Í£ªòÜÁûÞªµªì¡¢Íìß§
á¦Í£ªË?ª¹ªëã×תÎÖ§ªòËÒô¬ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ñìªÍªÆªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ÎêË?ªÁª¿ìéìí¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎ
×âß̪Î??ÐñÚ窱ª³ªÎò¢Ï¹àøªËà÷ª·âβªéªìªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÎãÁÊàªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹
¡£?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1981Ò´11êÅ22ìí£©
öÒ¡¢ã×תÎÒ´ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ p.
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ãæÒ´ªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎêªÓ©ªËô¸ªÎõæÜت¬ª³ªÎò¢ªË×üªàªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ã檷ª¤ìéÒ´ªòìÚª?ª°ª³ªÎãÁÊàªË
¡¢?ÞÈîܪÇô¸îܪÊ?Ìõª¬ô¸ª«ªéò¢ªË÷ת¸ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ÷Öìé??ªÎÏØªìªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªéªæªëðó?
ªÈìÑ×¾ªËô¸ªÎÜØª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎñéãýªÈªÊªëìéªÄªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔ¡¢ìéªÄªÎ
ä«ðé¡¢ìéªÄªÎÚÅðé¡¢ìéªÄªÎ?Ê«¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªØªÈ?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ÐѪ³ªÎãÁÊàªËÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ª¬õÌýªÎð¢ß¾ªËß¾ª¬ªê¡¢ª½ªÎêÈöǪòïÒªáªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢û»ª¤ªËûè??÷¾ªËª¢ªêªÞ
ª¹¡£
ÚÅñ«á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªë«¢«á«ê««ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢Íìß§á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªë«½Ö§ª¬ª½ª¦ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÚÅñ«á¦Í£ªËªªª¤ªÆª¢ªÊª¿ª¬Ø¡ªÆªèª¦
ªÈªµªìª¿«¢«À«à?Ê«¡¢«¨«Ð?Ê«¡¢«¢«Ù«ë?Ê«¡¢«««¤«ó?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ??ªÏ¡¢ÐÑìí¡¢ð¢ß¾ªÎêÈöÇ
ªËª¢ªëÚÅñ«á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªë«¢«á«ê««ªÈÍìß§á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªë«½Ö§ªÈ?ÔõªÊêÈöǪËöǪ«ªìªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢á¦Í£ªÎª¢ªéªæªëàµ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«á«ê««ªÎªßò©ªÈìíÜâªÎªßò©¡¢ª½ª·ªÆùÛ?ªÎªßò©ªòÖ§Ì¿ªµª»¡¢ã檷ª¤
ÚãÍìªÈª¤ª¦?ð¤ªò?ûùªµª»¡¢ùÛ?ª¬á¦Í£îܪÊãæª·ª¤ÑÃïêȪ·ªÆÝ᪨ªéªì¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªËޫ帪ǪªëÐñÚïªòéÄëòª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ô¸
ªÎëÚÞôªËÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢÷Öìé??ªÎÔѪªËªèªÃªÆá¦Í£ªÎê¡Ù¤ª¬ñ§éÓªµªìªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢?ªàÖ§ªò
õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ø²Üت¬â֪ꡢ׿ô¶Ò´Êà¡¢ª¢ªÊª¿ª¬øÙª¤ªÆª¤ª¿ùϪòú°ª¡¢?ÞȪòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÊª¬ªéã×ת·ª¿ªªçª¦ªò?Ú¸ªÇ
ªªëªèª¦¡¢ð³?ËìªòØ¡ªÆªéªìªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡«æ«À«ä?ªÈ««ê«¹«È?ªò÷ת·ªÆ÷Öìé??ªÞªÇ¡¢?Õªì¤Ë½ªÎ?×â?ÞȪΪ¿ªáªËªß⢪ò?ª²ªÊª¬ªé¡¢ªÉªìªÛªÉáôÑñªÎÔ³ªò?ªÞªìª¿
ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£Òýª¯ªÎ÷¹Êõªò?ªÃªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ô¸ªÎªßò©ªË?ªÃªÆª¤ª¡¢ªÏªÃªªêªÈ×âú°ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ÓÞ᧪ÎìÑ?ª¬
Ù¤ªÞªÇÜ骲ªÆª¤ª¡¢ úìªÎªËª¸ªà?ÞȪò?ª·ªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎúìªÎÍí?ª¬ÐÑìíÌ¿?ª·¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ÞÈîÜ
ªÊú°ê³ªòÝ᪨ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë?üµïêòçʪ¨ªëìéÎúø¢ÞÌÒ´ªòçʪ¨ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ÐѪ«ªéìéªÄªÎîï?ªòøúª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐѪުÇÓÎªÞªìª¿íºª¿ªÁª¬í»ªéªÎí¬á§ªòïÚª¨¡¢ô¸ªòäæª®Ì¸ªÆõÚªïªìªÆª¤ª¿íºª¿ªÁª¬í»ªéâ¢ÜâªÈªÊªê¡¢ô¸ªò?Ú¸ªÇªªëìíª¬Û¾ªìªÆ
ª¯ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÐѪުÇ÷ÖìéªÎÏØªìªÏ¡¢?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆªâ¡¢ª³ªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆªâ¡¢õÚªïªìªëÏØªìªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£
?Òýª¯ªÎ?Ê«¡¢ÚÅð顢ʫïÔ¡¢ËÁìѪËõÚªïªìªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏàªÙºªìãÁª¬Î¦ª®¡¢ðȪÎÎÃÙ¥ªÊÎê¬÷Öìé??ªòñéãýªÈª·
ªÆã°ªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑý¡¢á¦Í£ª¬÷Öìé??ªÎýʪªò̸ªÄªáªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÈÎÃýʪÊìíª¶ª·ªòçʪ¨
ªëÐÑÒ´ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£õÚªïªìªëíºª¿ªÁª¬ìýªÃªÆªªÆí»ªéÐܪòï᪷¡¢ãÁªË?ª¹ªë
ÊïÞóªòÜ骲¡¢ªªÝ«?ªËÊïÞóªÇªªëãÁÓÛª¬Û¾ªìªÆª¯ªëª³ªÈªò¡¢ÙíÞÀªËçʪ¨ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁïê˪ªª¤ªÆ¡¢ìéªÄªÎð®ÚªªÎØ¡íު˪¤ªëãÓíª¬ªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎãÓíªò÷ת·¡¢ß檪¿ð®ÚªªÈª·ªÆã×תÎô¸?ªò
à÷ª·âβÔðªëìéªÄªÎÌøÑ¦ªÈª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ÚÅñ«á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªë«¢«á«ê««ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢Íìß§á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªë«½Ö§ª¬ª½ª¦ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÚÅñ«á¦Í£ªËªªª¤ªÆª¢ªÊª¿ª¬Ø¡ªÆªèª¦
ªÈªµªìª¿«¢«À«à?Ê«¡¢«¨«Ð?Ê«¡¢«¢«Ù«ë?Ê«¡¢«««¤«ó?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¸ªÆªßªëªÈª¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ??ªÏ¡¢ÐÑìí¡¢ð¢ß¾ªÎêÈöÇ
ªËª¢ªëÚÅñ«á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªë«¢«á«ê««ªÈÍìß§á¦Í£ªòÓÛøúª¹ªë«½Ö§ªÈ?ÔõªÊêÈöǪËöǪ«ªìªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢á¦Í£ªÎª¢ªéªæªëàµ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«á«ê««ªÎªßò©ªÈìíÜâªÎªßò©¡¢ª½ª·ªÆùÛ?ªÎªßò©ªòÖ§Ì¿ªµª»¡¢ã檷ª¤
ÚãÍìªÈª¤ª¦?ð¤ªò?ûùªµª»¡¢ùÛ?ª¬á¦Í£îܪÊãæª·ª¤ÑÃïêȪ·ªÆÝ᪨ªéªì¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªËޫ帪ǪªëÐñÚïªòéÄëòª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ô¸
ªÎëÚÞôªËÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢÷Öìé??ªÎÔѪªËªèªÃªÆá¦Í£ªÎê¡Ù¤ª¬ñ§éÓªµªìªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢?ªàÖ§ªò
õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ø²Üت¬â֪ꡢ׿ô¶Ò´Êà¡¢ª¢ªÊª¿ª¬øÙª¤ªÆª¤ª¿ùϪòú°ª¡¢?ÞȪòªÒªÃª¯ªêÚ÷ª·ªÊª¬ªéã×ת·ª¿ªªçª¦ªò?Ú¸ªÇ
ªªëªèª¦¡¢ð³?ËìªòØ¡ªÆªéªìªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡«æ«À«ä?ªÈ««ê«¹«È?ªò÷ת·ªÆ÷Öìé??ªÞªÇ¡¢?Õªì¤Ë½ªÎ?×â?ÞȪΪ¿ªáªËªß⢪ò?ª²ªÊª¬ªé¡¢ªÉªìªÛªÉáôÑñªÎÔ³ªò?ªÞªìª¿
ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£Òýª¯ªÎ÷¹Êõªò?ªÃªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£ô¸ªÎªßò©ªË?ªÃªÆª¤ª¡¢ªÏªÃªªêªÈ×âú°ª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ÓÞ᧪ÎìÑ?ª¬
Ù¤ªÞªÇÜ骲ªÆª¤ª¡¢ úìªÎªËª¸ªà?ÞȪò?ª·ªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎúìªÎÍí?ª¬ÐÑìíÌ¿?ª·¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ÞÈîÜ
ªÊú°ê³ªòÝ᪨ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë?üµïêòçʪ¨ªëìéÎúø¢ÞÌÒ´ªòçʪ¨ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ÐѪ«ªéìéªÄªÎîï?ªòøúª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐѪުÇÓÎªÞªìª¿íºª¿ªÁª¬í»ªéªÎí¬á§ªòïÚª¨¡¢ô¸ªòäæª®Ì¸ªÆõÚªïªìªÆª¤ª¿íºª¿ªÁª¬í»ªéâ¢ÜâªÈªÊªê¡¢ô¸ªò?Ú¸ªÇªªëìíª¬Û¾ªìªÆ
ª¯ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÐѪުÇ÷ÖìéªÎÏØªìªÏ¡¢?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆªâ¡¢ª³ªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆªâ¡¢õÚªïªìªëÏØªìªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£
?Òýª¯ªÎ?Ê«¡¢ÚÅð顢ʫïÔ¡¢ËÁìѪËõÚªïªìªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏàªÙºªìãÁª¬Î¦ª®¡¢ðȪÎÎÃÙ¥ªÊÎê¬÷Öìé??ªòñéãýªÈª·
ªÆã°ªÃªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑý¡¢á¦Í£ª¬÷Öìé??ªÎýʪªò̸ªÄªáªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÈÎÃýʪÊìíª¶ª·ªòçʪ¨
ªëÐÑÒ´ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£õÚªïªìªëíºª¿ªÁª¬ìýªÃªÆªªÆí»ªéÐܪòï᪷¡¢ãÁªË?ª¹ªë
ÊïÞóªòÜ骲¡¢ªªÝ«?ªËÊïÞóªÇªªëãÁÓÛª¬Û¾ªìªÆª¯ªëª³ªÈªò¡¢ÙíÞÀªËçʪ¨ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁïê˪ªª¤ªÆ¡¢ìéªÄªÎð®ÚªªÎØ¡íު˪¤ªëãÓíª¬ªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎãÓíªò÷ת·¡¢ß檪¿ð®ÚªªÈª·ªÆã×תÎô¸?ªò
à÷ª·âβÔðªëìéªÄªÎÌøÑ¦ªÈª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªéªæªëðó?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª¢ªéªæªë??ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢êæìéªÎãê?ªòñéãýªÈª¹ªëãýï×ÏêªËìéöȪµªìªëªèª¦¡¢îïÒöªÎ
îï?ªò÷ת·ª¿ªªÝ«?ªÎæµÞÀª¬ô¸ª«ªéò¢ªËù»ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢÷Öìé??ªòñéãýªÈª·
ªÆ¡¢?ªòÓÛøúª·ªÆ?ª¯ê©?ª·ª¯ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁªËªÊªê¡¢Ì½?ªòù»ª·ªÆïáëùªÎìéàʪòìÚª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤õÌýªÎãÁªËªÊªêªÞ
ª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÙýð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢í»ªé?ª¤÷¾ÓøªòÝ᪨¡¢ô¸ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢«««Ê«óªÎÜØò¢ªËú¾ª«ªÃªÆòÁú¼ª¹ªëÔ³ªòîñòäªÇª
ªë÷ÖìéªÎÏØªìªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑÒ´ªÎª¹ªÙªÆªò¡¢ªªÝ«?¡¢ã檿ªËõæÜتµªì¡¢ª³ªÎÒ´ª¬ã×תÎÒ´ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÛöîܪÊÙýð¹ªòñéãýªÈª¹ªë«µ«¿«óªÈ
ªÎ?ª¤ª«ªéîï?ª¬ã檷ª¤ÑÃ깪òéÄëòª·¡¢ªªÝ«?ªËõæùŪòÜ骲ªëìéÎúø¢ÞÌÒ´ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢úð?ªòóÜà⪷ªÆ
ì¤?¡¢ß²ä¨Ò´ªòçʪ¨ªëÒ´ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ß²ä¨?ªòñéãýªÈª·ªÆã×תÎ?Ê«ª¬õó?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢«¤«¨«¹ãÁÓÛªÎß²Ò´ÍëßæäóÖØïïªÈ
ÔÒª¸Ñ¢Êબà÷ªµªìÔðªëªèª¦õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ª³ªËó¢ªÃªÆãæÒ´ªòçʪ¨ªÊª¬ªé¡¢Ôéªòù»ª²ª¿ª¹ªÙªÆªÎíÒ³ª¿ªÁª¬¡¢ìé×Ȫ˪½ªÎãýªÇ̽ëòªòͳªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£
ãæª·ª¤á¦Í£ªÎóÜËïªÎª¿ªáªË¡¢ÐÑô¸ªÎ?ªÎïñܲªÈª·ªÆõóïÖªò४ªª¦ªÈª¹ªëÊÀí»ª¬¡¢?îܪÊ̽ëòªÈèâîܪÊ̽ëòªòͳªáªëãÁÊàªÈªÊªëªè
ª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Î¦ª®ª¿ìéÒ´ªÎª¢ªéªæªëÝ誷ªßªÎÞÀ?ªÈ¡¢ÜôÝáªÀªÃª¿ÞÀ?ªò¡¢ÐѪ«ªéªÏã
×תÎÌ¿ÍýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËçÔªêìýªìªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªëª³ªÎìéÒ´ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑÒ´ªÏ¡¢ìéªÄªÎ̽ïÒîÜ
ªÇ?Ñ¢îܪÊàʪòìÚª¡¢ô¸ªÎ?üµïêǪ¢ªê¡¢á¦Í£ªÈéÔñµªÎ?üµïêȪʪêÔðªëªèª¦¡¢ª³ªÎÒ´ªòã×תÎÒ´ªÈª·ªÆÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1984Ò´1êÅ1ìí£©
ð¯ì£íñ¡¡?ªÎݫٽ
ìé¡¢ØùªÃªÆª¤ªëìÑ×¾ªòÙÍ?ªáªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1470£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÎîñªË?ªÃªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢ô¸×êΪßò©ªÀª±ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎªßò©ªÎñéãýª¬ªªÝ«?ªÈ?ªÎ
ݫٽªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª·¡¢ªÞª¿ò¢ß¾ªËßæªªÆª¤ªëìÑÊàªÏ¡¢?ªÎݫٽªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÙªªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªâÞ窿ªÁ
ªÏò±ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªËêêïªìªëª³ªÈªÏ¡¢Ø²ÚŪ¬ìéªÄªÎúüð©ªËªÊªëª³ªÈªÇª¢ªê¡¢Ø²ÚŪ¬ªªÝ«?ªÎ?ªÎ
ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ªÞª¿ª¢ªÊª¿ª¬êêïªìªëãÓí¡¢Ò¦ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÈª¦ªÈª¹ªëìÑ?ªòó´ªê¡¢ù¨ªéªòë³?ª¹ªëñªª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎª¤ª«
ªÊªëñªªèªêªâÓÞªª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ìÑÊàªÎ?ªÎá¤?ªµªòë³?ª¹ªëª³ªÈªâáôª±ìýªìªéªìªÊª¤ñªªÇª¹ª¬¡¢?ªÎúüð©äñªòã÷ªï
ª»ªëª³ªÈª¬ô¸×êÎîñªËªâªÃªÈÓÞªªÊñªªÈªÊªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòØÎªìË۪몳ªÈªÎªÊª¤Þ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦¡¢Óôª¤ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢ä¢ª¤ØùªêªÎñ骫ªéÑ곪·ªÆª¯ªÀªµªíª¦ªÈª¹ªëô¸×êÎîñªË¡¢ª¢ªëúüð©ªÎªæª¨ªËÑê߾
ª¬ªìªÊª¤ªÈå몦ªÈª¹ªìªÐ¡¢ªÉª¦ª·ªÆÙÌíºªÎÓôªªòáôª±ªÆÔѪ¯í»ÝªÀªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁª¬ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªË
Ø¡ª¿ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎúü𩪿ªÁªÞªÇªâí»Ýª¬ô¡ìòªòªâªÁ¡¢ô¸×êËÓÛªïªÃªÆ?ªìª¿ð®Ó¦ªòõéªÔðªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªè
ª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬êêïªìªëçµêÀªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎ×âß̪òØ¡ªÆªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¤ªÄªâ̸ªÄªáªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«?ªÎãÊàʪ¬
ª¢ªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎäñªÎªß⢪òÊ視ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ª¬áͪ¨ª«ª±ªéªìªëªß?ªòÚ¤ª±
ªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ ýºÌüªÎªßåëªòåÞªéªì¡¢ï·ªÊª¤ªªÝ«?ªÎãýïתò?ýѪ·¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתËÞĪơ¢ªªÝ«?ªÎàõßÓªòâ¢
ÜâªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎªßò©ªÎîñªËô¶Ø²ø¼Þݪ̪Ȫ·ªÆªâÌ×?ªòÜ骲¡¢ÊïÞóªÇªªë«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎìéÛãð©íªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµ
ªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎãÁÊàªËÞ窿ªÁªÏ¡¢ô¸×êÎê³ùϪòú°ê³ª¹ªëÔ³ªòßݪ¤ªÇª¤ªë?Òýª¯ªÎê³âª¿ªÁªËªÄª¤ªÆ¡¢ã檿ªËÊ視ÔðªëªßåëªòÚ¤ª¡¢ã檿ªË
ªªÝ«?ªÎªßò©ªÈú¾ªùꪦªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ã檿ªËÊ視ª¿ª³ªÎÞÀ?ªòãýªËʾªß¡¢ªªçª¦ªÎªßå몬ÞçËÁìѪÎÊï?ªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ª³ªÎªßåëªÏ¡¢?ÞÈàõªòãóÓÛªïªêª·¡¢éÔñµàõªòãóÓÛªïªêª¹ªëô¸×êΪßò©ªÎîñªÇ¡¢îï?ªËÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªâªÎ
ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁª¬ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÅÙ¤ªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡äñª¹ªëªªÝ«?£¡ª³ªÎÔ³ªòó´ªÃªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎê³âª¿ªÁªË?ª·ªÆ¡¢ô¸×êòãóÓÛªïªêª¹ªëÍëëùªÎãýïתÈÍëÝɪÎãýïתòªâªÃªÆ?ª¨ªë
ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËã×תÎìéìíªòªªÚ÷ª·ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢Ò±ª¨ªËÒ±ª¨ªÆîñò䪵ª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ã×תΪ½
ªÎìíªòçʪ¨¡¢ª½ªÎÊàÒ±ª¨ªÆªª¿Þ窿ªÁªÎùϪòªªÝ«?ªËã骷߾ª²ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎÏþª¤ªß⢪òªÄª«ªóªÇ¡¢êÐ?
ªòáôª±ªéªìªëØ¡íÞªÞªÇú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ªèª¦ªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ØùªÃªÆª¤ªëª³ªÎò¢ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎìÑ×¾ªòÙÍ?ªáªµª»ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢óÜð㪵ªìª¿ª¹ªÙªÆªÎá¦Í£ª¬÷£ãÓ??ªËª¢ªêªÞª¹
ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªòÔÑꬪ·ªÆª³ªìªòüÞÜÖª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ìÑ×¾ªË?ª·ªÆÊÀí»ª¬ô¡ìòªòèÇâĪ·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎíºª¬ô¸?ìѪȪʪë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ªèª¦¡¢ô¸ªÎò±?ªòªª?ª¨ª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎíÞªËó¢ªÞªÃª¿êꪤíÒ³ª¿ªÁª¬¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?ª¤ªÎÖØïïªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ëòªË
Ë¿ªµªºªËòäªßõóªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòۯѥª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªßò©ªÎª¿ªáªÎªßªËòäªßõóªéªìªë
ô¸ªÎïñܲªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêꤪ·¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1957Ò´5êÅ
19ìí£©
죡¢ªªÝ«?ª¬êê¦ÐïªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1471£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¸ªÈò¢ªÎÓÞñ«î¥ªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªÎ?ÎêÈðî?ªÈ?Ú¸ª¬¡¢ªªðãªêªËªÊªÃª¿îïØ²ÚªªÈªÈªâªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËÜ骲
ªéªìªëª³ªÈªòêêêƪªªêªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ª¬Òýª¯ªÎ?ÞÈΦïïªò÷×ΦªµªìªÊª¬ªé¡¢ìÑÊàã·ðÓª¬Î¦ªÃª¿ª³ªÈªÎª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉáôÑñªÎî¢
óÜðã?ÞȪò?ªÆª³ªéªìª¿ª«ªò¡¢Þ窿ªÁªÏªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁìéìÑìéìѪ˪ªª¤ªÆ¡¢ÜÒªÎÜÒªÎÔ³ªòêÆª¨¡¢ÜÒªÎðãªòêÆª¨¡¢å×
íªÎðãªòêÆª¨¡¢íÒ³ªÎÔ³ªòêÆª¨¡¢ ?ªÎݫٽªòêÆª¨ªÆ¡¢ÜâæÔªÎªªÝ«?ªÎêÈöǪުÇ?ªÃªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉÝè?ªÇáôÑñªË?ªÁ
ª¿÷¹Êõªò?ªÃªÆª³ªéªìª¿ªÎª«ªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ñªªòÛóª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢?æÔÛëªòáôª±ªëªÙªìÑÊàªÈª·ªÆ¡¢ùϪß䢪¤áôÑñªÎÝè?ªÊÖØïïªò?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìªÈ
?ÌõªÎªÊª¤ªªÛ°ªÈª·ªÆ¡¢îï?ªËô¡ìòªòݶªïªì¡¢à»ÔéªËØ¡ªÃªÆ¡¢ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëÍÝÑñªòкÜת¹ªëØ¡íÞªÇî¢óÜðãªÎêÉåöªòÊ¥ñ쪵ª»ªÆ
ª³ªéªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎåÙÍÈ?ªË¡¢Þ窿ªÁªÏãýª«ªéÊïÞóªòªªÜ骲ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?£¡ª¢ªÊª¿ªÎªß⢪¬í»ªéªÎìéãóªò?ªÆª¤ªÊª¤íºª¬ª¤ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªê¡¢ª¤ª«ªÊªë?ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎêꤪÎñéªÇ¡¢ÐѪÞ
ªÇÓôªªòáôª±ªÊª«ªÃª¿?ª¬ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªµªéªËªÏ¡¢Ø²ÚŪòª¢ªÊª¿ª¬×âß̪Ȫµªìª¿ÜâæÔªÎá¦Í£ªËÓôª¯ª¿ªáªË
¡¢?ÌѪòêÆª¨ªËêÆª¨ªÊª¬ªé¡¢úÞãÁïêުǪªÝ«?ª¬åÙò¦Óôª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡õÌýªË?ªµªìªëªÙªá¦Í£ªËªÏ¡¢ªªÝ«?ªÈäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦¡¢ª½ª·ªÆô¸ÞÅô¸ÏÚª·ª«ª¤ªÊª¤ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËªÏ¡¢«µ«¿
«óªÎ?ùÚªÈÏØªìª¬ª¢ªÞªêªËªâÒýª¤ª³ªÈªòÙͪ˪¹ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÞªÇªªÝ«?ªË?ß©ª·ªÆª¤ª¿ªÀª¯ª³
ªÈªòêê¨ªëØ¡íު˪ʪ¤ª³ªÈªò¡¢ ÷ÖìéªÎÏØªìªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªÈ?ªÎíÒ³ªÎÙ£ªòÝ᪨¡¢ª½ªÎÊ«ïÔªò?Ú¸ª·¡¢ª½
ªÎÊ«ïÔªË㴪몳ªÈªÎªÇªªëô¸ÞÅá¦Í£ªÎÜâæÔªÎí¬ªò¡¢ò¢ß¾ªÈ?Í£ªËèÇà÷ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢ñìÓÞªÊô¡ìòª¬÷Öìé??ªÎÏØªìªËª¢
ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢Þ窿ªÁªÏãÓí¡¢Ò¦ªÎêÉåöªòßÓ?ª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íÞªÎêÉåöªòßÓ?ª¹ªÙªØ¡íު˪¢ªê¡¢ô¸ªÎÜâ
æÔªÎóÜðã×âß̪òßÓ?ª¹ªÙªØ¡íު˪¢ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¿ªÀª¢ªÊª¿ªÎúì뿪Ȫ·ªÆßæªÞªìª¿êêíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªËª«ªøÙª«ªì¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆäñªµªìªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢î¢ªÓª«ªøÙª«ªìªëØ¡íު˪¤ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ªªÝ«?ª¬ªªðãªêªËªÊªê¡¢ýñØÐªÎñéªÇäñª·ªÆª³ªéªì
ª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªËݶª±ªÊª¤äñªÎãýï×îܪÊêÈöǪުÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÉª¦ª·ªÆ?ÕªªÎíáݪȪ·ªÆ
¡¢ª½ªÎãýïתÎÐññÞªÎîñªËõóªÆª¤ª±ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¿ªÀ¡¢Þçí»?ªÎª¿ªáªËáôÑñªÎÔ³ªòкÜת·ªÆª³ªéªìª¿ª¢ªÊª¿ªËªÈªÃªÆªÏ¡¢ÞçìéìÑ
ªÎí¬ª¬ÜâæÔªÎí¬á§ªòÙ·ª¤ªÊª¬ªéÒ½Õôª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÐØ¡ªÄªÛªÉ¡¢ÍÈ?ªµªìªëª¢ªÊª¿ªÎãýªÎîñªËÏþª¤í¬ªÇúÞªìªëª³ªÈª¬¡¢ªÉªìªÛªÉ
ÓÞªªÊª³ªÈª«ªÈÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊªÈªªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÜâæÔªÎãýïתÎîñªËÞ窿ªÁªòØ¡ªÆªÆªªª³ª¦ªÈªµªìªëªªÝ«?ªÎãý
ªò¡¢ªïªºª«ªÇªÏª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢õϪ·Õáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ãóªÎìÚªôóªÞªÃª¿êꪤíÒ³ª¿ªÁª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËî¢óÜðãªÎî§ÖùªÈªÊªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªß⢪ò?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£÷ϪÈ⩪òùêªïª»ªÆðãªêõóª·ª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎªÞªÞðãªëª³ªÈª¬ªÇªªëïÄ÷Ï¡¢ª½ª³ªËâ÷?ª¹ªëïÄ÷ϪΪ誦ªËªÊ
ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏ?ªËò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£í»ªéªÎá¶Ì¸ªÈª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢Þ窿ªÁªËªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ï¾?îܪÊãáäæªÈï¾?îܪʪ¢ªÊª¿ªÎäñªòýãÙ·ª¹ªëãý¡¢ª½ª·ªÆª¢ªÊª¿ªÎîï?îܪʪßò©ªÎîñªËõ÷ÜÒªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ãýª·ª«¡¢Þ窿ªÁªËª¢
ªêÔðªÊª¤ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ìÚªáôª±ªÆñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª¢ªÊª¿ª¬êê¦ÐïªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£÷ÏÐïªòíª몫¡¢?ö·ªÎª¢ªëÐïªòíª몫¡¢÷ÏΧªòíª몫ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬Ï´ªáªëª³ªÈªÇ
ªÏª´ª¶ª¤ªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãáÒ·ªË?ªÃªÆù±é©ªÈªµªìªëÚªªÈªÊªëªèª¦ªËíªêƪ¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£á¡
ßöªÎªßåëªË¡¢êêíªÎªèª¦ªÇªÊª±ªìªÐô¸?ªËìýªìªÊª¤ªÈª¢ªêªÞª¹¡£êêíªÏݫٽªËêͪͪéªìª¿Ù¤ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªê
ªÞª¹¡£êêíªÏݫٽªÈª¤ª¦ßæÙ¤àʪË?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£êêíªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËîï?ªòÓÛøúª¹ªë?ßÚªÎ
í¬ªÇúÞªìªÆªªªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎª³ªÈí»?ªÏò±ªéªÊª¤ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ÐÑìíª³ªÎò¢ß¾ªËßæªªÆª¤ªëìÑÊિªÁªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªòò±ªéªÊª¤Ø¡
íÞªË ª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò̸ªëªÈª¡¢êêíªèªêªâªâªÃªÈÝÂܬªÎªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªÈÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊÏØªìªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢ª¢ªÊª¿ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªëÜâàõªÎé©ËìªÏª¹ªÙªÆçýªµªì¡¢ô¸ªÎãýïתÈ÷ת¸ªëªËªÏªÈªÆªâÍÝÑñªÊï¾?
?ªÎªèª¦ªÊí¬ªËªÊªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò̸ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ª¬î¢ªÓ¡¢ù¨ªéªòäñªÎãýªÇÊïÔѪµª»ªÆéÁª«ª·ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªº¡¢Õ©ªÞªÃªÆª¤ªìªÐú°ª¤ªÆªªª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Í³ªÞªÃªÆª¤ªìªÐéÁª«ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬Ýª«ªëªÈª³ªíªÞªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬Óôª«ªÊª±
ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢?ÕªªÈª¤ª¦ìéìíªÎã÷ø¨ª¬¡¢ª³ªìªÛªÉáôÑñªÎÔ³ªò?ªÆªâú°Ì½ªÇªªÊª¤ùϪÎÏãò¢ªËªÊªÃªÆ
ª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏî絛ݪ«ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁªÎ̸ªëÙͪ¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢Ú¤ª¯ì¼ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢åÞªëÏ¢ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎâ¢ð몬ª¢ªÊª¿ªÎÏ´ªáªëÜâæÔªÎØ¡íުȪÏÚã
?ªÎÔ³ªòÞÖª¤ÙÚª¡¢ú¼ÔѪ·ªÆªª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí»ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ô¶Ø²üÞ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Ì¸ªÄªáªëÛ°ú¾ªò̸
ªÄªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßåëªòÚ¤ª¯ª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÈªµªµªäªùꪨªë¡àªòªâªÃªÆ
åÞªìªëªèª¦õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎâ¢ðëªòªâªÃªÆªªÝ«?ª¬ú¼ª«ªìªëª¢ªÈªò¡¢
ªßª¹ªÜªéª·ª¤Üתòó·ªÆªÇªâ?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª«ª¨ªÃªÆô¸ª¬Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëªÈªªËªÏ¡¢¡¸ú¼ª±ªÊª¤¡¹
ªÈåëªÃªÆªâª¬ª¯¡¢Ý誷ª¯¡¢Ïª·ªòáôª±ªéªìªÊª¤Üôõ÷¡¢ÜôüøªÊíºªËªÊªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢í±ÝèªÎãýªòªµ
ªéªËÊ¥ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢äñªÎãýªòªµªéªËÊ¥ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ôôªáªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤óÜðãÜâæÔªÎ?Ìõª¬?ªÃªÆªªªê¡¢çµêÀªÎ×âß̪ò?ª·¡¢ª¢ªÊª¿ª¬êêïªìªÆª¤ªë×âß̪òôôªáªéªìªÊª¤ª³ªÈªòÞç
ª¿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ô¸ªËú¾ª«ªÃªÆ?⢪ò?ª²¡¢ªªÏª¤ª¯ªÀªµª¤ªÈ?ªòíåªêß¾ª²ªëª·ª«ªÊª¤íºª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢áôª±ìý
ªìªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªÉª¦ª¾ª«å°ª¤Þ窿ªÁªÎ⢪òìÚª¡¢ª¢ªÊª¿ª¬êê¦ÜâæÔªÎá¦Í£ªØªÈÓôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢
ªÊª¿ª¬ªàªÁö調ªìªÆÙ²é´ªòáôª±ªÊª¬ªéÍÝÑñªòкÜת·ªÆª¤ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏî絛ò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªéªÏ
ãýªÀª±ªÇªâ¡¢Ý«Ù½ª¬áôª±ªëª½ªÎÍÈõûª¬Ýª«ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ê視ªéªìªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢çöªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£
¡¡í»ÝÂØ²ìѪ˪èªÃªÆô¸ª¬ªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·ª¿ªÎª«ªò×âú°ª·ªÆ¡¢?ÞȪË?ª·ªÆü⪤ËǪᡢãÁÓÛªËô¡ìòªòªâªÁ¡¢¡¸ä¨í®ÊªÎáôÑñªÎÔ³ªò
Þ窬ÓÛªïªêªËú¼ª³ª¦¡¹ªÈãóªâªÀª¨ª¹ªëÏØªìª¬Òýª¯ªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÏØªìª¬¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿÷ÖìéªÎÏØªìª·ª«
ª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢÷åܬªËù¨ªéªËÙͪòª«ª±ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ª¬ùÛ?ªÎª³ªÎÏØªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?
ªËîïá¦Í£ªË÷ÖìéªÎÏØªìª¬?ª¬ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéª¬ò¸á¤ªò?ª¯ª·¡¢õ÷ᤪò?ª¯ª·¡¢ï·ªËÞÖÙ·ª¹ªëªÈª³ªíªÏ¡¢ª¹ªÙªÆª¢ªÊª¿ªÎ
äñªÎªß⢪òÊ¥ª¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁª¬óþïÒª·ª¿ß²óöÒÒ´ÖØïï¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎîñªËúÉÑ窵ªìª¿Ñ¢ÊàªÈª·ªÆì£óöÒÒ´ÖØïïªòáêªê¡¢ß²óöÒÒ´ÖØïïªòà¾øÖª·¡¢?
ªËªÒªÈêŪ¬Î¦ª®ªÆªªªêªÞª¹¡£ªÕª¿êŪÎôøìíªòçʪ¨ªëª³ªÎðȪˡ¢à»ªÎêŪòòɪêÚ÷ªÃªÆªßªëªÈª¡¢ØÏª·ª¤ªÒªÈêŪǪ´ª¶ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢
ª½ªÎêŪò÷ת·ªÆýʪ«ª·ª¤ã×ת¬ùÛ?ªÎò¢ªËªâª¿ªéªµªìªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ýʪ«ª·ª¤ã×ת¬«¢«¸«¢ªË?ª¬ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆ
ª¯ªÀªµªê¡¢Ø²ÚŪÎîñªËúªԤªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎ?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁª¬êêêƪ¤ª¿¡¢ù¨ªéªòú°Û¯
ªÇªªëýìªÓªÎæµÞÀª¬ìéìíªâðΝú¼ªïªìªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ì£êÅø¢ìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎà¼Ñûà¼Ò³ª¿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªÇÌ¿ûæãÒªò?ú¼ª·ªèª¦ªÈª·ªÆªªªêªÞª¹¡£?ÞÈîܪǪ¢ªê¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊ
ª½ªÎìíª¬Þ窿ªÁªòÛ¾ªÍªÆªªÆªªªêªÞª¹ª¬¡¢??ªÊåë稪äú¼ÔѪÇÚã?ª¹ªëÏØªìª¬ª³ªÎÔ³ªòßݪ´ª¦ªÈª·¡¢÷ò÷ªªµª»ªèª¦ªÈª·ªÆªªªêªÞ
ª¹¡£ª·ª«ª·¡¢á³ßæªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎá¶ãáªÉªªªêªËª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬?Ì¿ª¹ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢ª³ªÎÔ³ªËô¡ìòªò ªâªÃªÆÓôª¤ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ
¡¢ÐѪ«ªéø¢ìíªÞªÇªÎÑ¢ÊàªòªªÝ«?ª¬áôª±ò¥ªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎìíª¬?ÎêȪʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêÈðî?ªò¡¢Ø²
ÚŪò÷ת·ªÆ¡¢Ø²?ªò÷ת·ªÆ?Ú¸ªÇªªëª½ªÎìíªÈªÊªëª³ªÈªò¡¢ª³ªÎíÒ³ªÏ﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ùÛ?ªÎò¢ªËªÈªÉªÞªëÞÌä¨?ìíÊà¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆª¬ª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêòÜݪ¤?
ª¹ª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿ª¬í»ªéªªõóªÞª·ªËªÊªëÔ³ªËªªª¤ªÆ¡¢?çʪǪªëìéªÄªÎò¢ß¾ªÎã×תÎÐñÚïªÈªÊªëª³ªÈªò
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªìª«ªéª½ªÎãÒª¬Î¦ª®ªìªÐ¡¢ÐÑìíÜâªË?ªÆª¤ªë?ð·Ñ¦ÔÑÓ骬ùÛ?ªÎò¢ªËÛ¾ªÍªÆªÞª¤ªêªÞª¹¡£ª½ªÎÊàªËÞ窿ªÁª¬ñÞÝ᪷
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈª¬ß£ªÎªèª¦ªË?ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£?ð·îܪÊêÎãáªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ðÓ?ªÈª·ªÆ¡¢Üâ?ªÈª·ªÆÞÅÙ¤ªòÍýª¿
ª·¡¢ù¨ªéªËù¼ªò?ª·ªÆª¢ª²ªëªÎª«ªòí»ªéÍŪ¨¡¢Þ窿ªÁí»ãóªÎí¬ªòÚãàýª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ªÎªßîñªËö»ªºª«ª·
ª¯ªÊª¤í¬ªòøúª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£Ø²ÛÀªËô¸ªÎìéÊ«ªÎí¬ªÈª·ªÆãáØÐªÎîܪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª«ª¨ªÃªÆÝë÷÷ªÎîܪË
ªÊªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈãýÛÕª¹ªë¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊùÛ?ªËª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬Ýª«ªé
ªÊª¤Ïت쪬Òýª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªòªªÝ«?ª¬ýºÌüª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?ëÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁªËªÏ¡¢ò¥ªÃªÆª¤ªëªâªÎªâªÊª¯¡¢Ý᪨ªÆª¤ªëªâªÎªâª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ô¸ªòäñª·¡¢ô¸ªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹í¬¡¢ªßª¹ªÜªéª·ª¤
Üתòó·ªÆª¤ªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËïñᤪò?ª¯ª¹í¬ªÈ䢪¤ãýïתÎñéªË¡¢ô¸ª¬â֪êƪ¤ªëª³ªÈªò̸ª»ªÆª¢ª²ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ª½ªìª³ª½ª¬¡¢ÐÑ¡¢ìíÜâ?ªËª¤ªëíÒ³ª¿ªÁªÎô¡ìòªÇª¢ªê¡¢Íýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÅÙ¤ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªìì¤
èâªË̸ª»ªÆª¢ª²ªëªâªÎª¬ù¼ªâªÊª¤ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢Þ窿ªÁªÏ?îܪÊ?ö·ªòÍÔª¯øÄ?ª·ªÊª¬ªé¡¢ßæüÀªÎñéªÇ䢪¤áôÑñªÎÔ³ªòкÜתÇ
ªªëìÛÒ±ÕôªÇͳªáªéªìª¿¡¢Ë§òÁªÇïĪê?ª¤ÏتìªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎðȪˡ¢îïá¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëíÒ³ª¿ªÁªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢«¤?«¹«È?«¬?«Ç«óªòñéãýªÈª¹ªëêꪤíÒ³ª¿ªÁªÈ¡¢îïá¦Í£ªò
ÓÛøúª¹ªë«¢«á«ê««ªÎå´íºª¿ªÁª¬¡¢ª³ª³ªËú¾ª«ªÃªÆõóÔÑñÞÝáªòª·ªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎÖØïïªËªªª¤ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ª¬òÁïÈñ«Óôªµªì¡¢ã×תÎ
Ú¸ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ÜÁûÞª·¡¢ò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ñìªÍªÆªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ªìª«ªéªÎªÒ
ªÈêŪò¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßÙ£ªÈªÈªâªËΦª´ª¹ª³ªÈªòêꤪު¹¡£ìíÜâªÇªÏ¡¢ì£êÅä¨ß²ìíªËú¼ªïªìªëÓÞ?ªòñÞÝ᪷ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªË
ªâª¢ªÊª¿ª¬ÍìªËª¤ªéª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£á¦Í£ªËãæª·ª¤÷ÖìéªÎÐýªòÍÔ?ªÈ?ª²¡¢ô¸ªÎãæª·ª¤ª³ªÀªÞªÎ?ªËãýªÈ?ª¬â÷?ªÇªªëªèª¦¡¢?
Í£ªÎ?Òýª¯ªÎô¸ÏÚô¸ÞŪ¬í»ªéè¶ûÞª¹ªëñéªÇ¡¢ò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªª
Ñ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1975Ò´2êÅ1ìí£©
ß²¡¢ñ«?àõªòÜÖ?ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1475£©
ªªÝ«?¡¢õðªÏªäªÏªêú°Û¯ªòßÚ?ª·ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎäñªÎ?ªËª«ªøÙª«ªìªëýìªÓªò¡¢ªâª¦ìéÓøÙ·ªïªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£õðªÏãæª·ª¤õó?ªòå³áÖª·ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏªªÝ«?ªÎäñªÎ?ªËª«ªøÙª«ªìªÆã檷ª¤õó?ªòª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£õðªËªÏßµÔþزßÚª¬ûúÐ깪ëªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎäñªÎ?ªËª«ªøÙª«ªìªÆ¡¢Ø²éÔñµªÈûúÔѪ·Ôðªë
ñ«?àõªòÜÖ?ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡õðªÏʰªÈéɪêªÎÚôªò?ª·õ󪹪誦ªË¡¢Þ窿ªÁªâªªÝ«?ªÎäñªÎ?ªÎñéªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëãÁªòÙ·ªï
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢¡®ª³ªÎõðª¬äÌãÓªÎ÷Ï÷»ªÈªÊªëªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªâªªÝ«?ªÎäñªÎ?
ªËª«ªøÙª«ªìªÆäÌãÓª¹ªëí¬ªÈªÊªëª³ªÈªòÙ·ª¨ªë¡¢ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?îܪÊÞÀ릪òª¹ªÙªÆßÓ?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¨«Ç«óªÎꮪ˪ªª¤ªÆýñØÐªÎñéªÇõó?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
¡¢ýñØÐªÎñéªÇªªÝ«?ªÎäñªËö٪몳ªÈª¬ªÇªª¿¡¢ª½ªÎÜâæÔªÎìÑÊàªò¡¢ªâª¦ìéÓø?îܪËÙ·ª¦ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎõðªòçʪ¨¡¢ª½
ªÎªèª¦ªÊ?ªòÊ視¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÙíùÚªËÊïÞóªòÜ骲ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãýªÎꮪȪʪëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµ
ªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªçª¦ª³ªÎãÁÊàªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËÌ×?ªòÜ骲ªëãÁÊàªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßÙ£ªò?Ú¸ª¹ªëªÈª³ªíªÏ¡¢ª¹ªÙªÆåÙí»ãóª¬
ê¡ú¼ªµªì¡¢ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢õ𪬪âªÄª¹ªÙªÆªÎé©Ëìªò¡¢ÊÀí»ªÎãýªÎꮪ˪⪦ìéÓøî¢úÞªµª»¡¢ªªÝ«?ª¬í»ªéª½ª³ªËªÈªÉªÞªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ìÑÊàªÀª±ªÎú°Û¯ªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàªÀª±ªÎõó?ªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑÊàªÀª±ªÎûúÔѪǪϪʪ¯¡¢ªªÝ«?ª¬ú°Û¯ªµªìªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢ªªÝ«?ª¬õó?ªÊªµªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªªÝ«?ª¬ûúÔѪÎñéãý?ªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?ª¬¡¢åÙí»ãóªÎêÎãáªòØÎªì¡¢èÓªò?ª²ªÆéɪêªòéɪéªì¡¢Ê°ªòªªÊ°ª¤ªËªÊªéªìªëªªÝ«?ªÈª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬Ìתêƪµª·ª¢ª²ªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬äÌãӪʪµªëçµêÀªÎ÷Ï÷»ªòõ骤ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªëÞ窿ªÁªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÎªÇ
¡¢ª³ªÎõðªò÷ת·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊò±?ªò?ªÙªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢Óª¤ãÁ
ÊàªËªªÝ«?ªòªªçʪ¨ª·ªÆÌ×?ªòÜ骲ªëª³ªÎª¹ªÙªÆªÎãÁÊબ¡¢Þ窿ªÁªËªÈªÃªÆØÎªìªéªìªÊª¤ãýªÎÚôªò䢪áªëãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎäñªÎ?ªË䢪¯ª«ªøÙª«ªìªëìéªÄªÎ?ËìªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤¡£«¢?«Â«å¡££¨ìéÎú׿ø¢¡£ÞÌ죣©
ÞÌ¡¢à¥ªÃª¿ªÈªªªêªË??ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ p.
äñª¹ªëªªÝ«?¡£ªªÝ«?ªÏ¡¢óÜá¦ì¤îñªËøÙª«ªìªÆª¤ª¿×âß̪˪èªÃªÆ«¨«Ç«óªòóÜð㪵ªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ªªÝ«?ªÎÜâæÔªÎßÓ?ªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ìÑÊàã·ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎðíϡ¢ª½ª³ªÇßæªªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªÞª¿¡¢ª³ªÎá¦Í£ªÏª½ª³ªÈ
?ÌõªòÌ¿ªÙªÊª¤Ý誷ª¤á¦Í£ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ªªÝ«?ªËªÈªÃªÆªâÝ誷ª¤ª³ªÈªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãØ²
ÚªªËªÈªÃªÆªâÝ誷ª¤ª³ªÈªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÝ誷ª¤Ì¿Íýªòôýª¤ª¿íåÜâìѪ¬¡¢ªÛª«ªÇªâªÊª¤óÜð㪵ªìª¿ìÑ×¾ªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎ
à»ðӪǪ¢ªë«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?ªÎòÁͧªÎíÒ³ªÈª·ªÆßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÏ༪Ǫʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ù¨ªéª¬í»Ýª¿ªÁªËìòª»ªéªìª¿ô¡ìòªòÍý
ª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎìÑ×¾?ÞȪËùÏÒýªÝ誷ªßªò?ª¹ªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªò üÞÍÓª¹ªìªÐüÞÍÓª¹ªëªÛªÉ¡¢ª³ªìªÞªÇªÎìÑ
ÊિªÁªÎãýªÎ÷ԪߪâÓÞªª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢ìÑÙýª¿ªÁªòϪ¦ª¿ªáªÎªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ª«ªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªª
ªêªÞª¹¡£ª½ªÎªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ªòÞ窿ªÁª¬ãýªÇª¿ªÉªê¡¢ª¯ªßö¢ªêªÊª¬ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªËªÉªìªÛªÉãýÍȪ·ª¤í»ªéªÇª¢ªëª«
ªò¡¢ªâª¦ìéÓøä¢ª¯÷ÔÊ調ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£«¢«À«àªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ª¢ªÊª¿
ªÏåÙí»ãóª¬ã᪸ÔðªëزìѪò÷®ª¹ª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉåÙÍÈ?ªµªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÞª¿¡¢ªªÝ«?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆô¡ìòªòݶª¤¡¢?ªÃªÆª¯
ªìªëíºªòªÉªìªÛªÉªª÷®ª·ªËªÊªê¡¢ªªÝ«?ªÎîï?ªòßÓ?ªÇªªëìéìѪò¡¢ªÉªìªÛªÉÓâªÁõ¥ª¬ªìªÄªÄ÷®ª·ªÆª³ªéªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªì
ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËª½ªÎªèª¦ªÊìѪ¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ªªÝ«?ªÎÝ誷ªßªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾?ÞȪÎùϪÀªÃª¿ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏªâª¦
ìéÓø÷ÔÊ請ªºªËªÏª¤ªéªìªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËÝ誷ª¤?ÞȪÎßǪò¡¢×¿ô¶Ò´ªÈª¤ª¦íþª¤?êŪÎÊà?ªóªÇª³ªéªìªÞª·ª¿¡£
¡¡Ý誷ª¤ªÈªªËªÏÝ誷ªßªòª³ªéª¨¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËô¡ìòªòݶªïªìª¿Ø¡íުǡ¢ÐÑìíªÞªÇá´ª·ªâý̪ળªÈªÊª¯?ªéªìªÞª·ª¿¡£ìÑÊિ
ªÁªÏäÞª¤å¨Ô³ªÇª¢ª¨ª¤ªÇª¤ªÞª¹ª¬¡¢ªªÝ«?ªÏª½ªìªèªêªâªÒªÉª¤äÞäáªÎñéªÇ¡¢ìÑ×¾?ÞȪò?×⪷ªÆª¯ªëª¿ªáªËãýªò÷ÔªáªÆª¤ªéªÃª·
ªãªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁª¬ªâª¦ìéÓø ÞÖª¤Ñ곪¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªËØüÙͪʪ¯¡¢ãýÍȪ·ª¤í»Ýª¿ªÁªÈªÊªÃ
ªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢çöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹ªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ªªÝ«?ª¬×¿ô¶Ò´Êà¡¢?ÞȪÎ×êÔ³ªòªµªÞªèª¤ªÄ
ªÄ÷®ª·Ï´ªáªÆª³ªéªìª¿ª½ªÎ?ªßª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÝ誷ª¤ªâªÎªÀªÃª¿ª«ªòçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡?Òýª¯ªÎÚÅðéªÈ?Ê«ªËõÚªïªìªÊª¬ªé¡¢ª³ª³ª«ª·ª³ªÎ?¡¢ª³ª³ª«ª·ª³ªÎԴ㼪òªµªÞªèª¤ªÊª¬ªé÷®ª·ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ªÎ
?ªßª¬¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎùÛ?ªÎߣùÁªË׺ªÞªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ÞÀ?ªòÞ窿ªÁª¬ò±ªêªÞª¹ªÈª¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªËÜâ?ªËØüÙͪʪ¤ª³
ªÈªòÓÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎß²ô¶×ìÚâÓöªÈß²ô¶Ø²ÚÅðéªòñéãýªÈª·ªÆªªÝ«?ªÎ?×âªÎªß⢪¬ª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ª³ªÎÚÅ
ðéªÏò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎò¢ªË¡¢?ªÆªÏপê¿Þ窿ªÁªÎ༪Îà»ðÓª¿ªÁªâ¡¢ò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª·ª«ª·¡¢ãÁªòçʪ¨ªÆªßªÞª¹ªÈ¡¢ªªÝ«?ªÎ?×âªÎªß⢪¬ª³ªÎÚÅðéªòñéãýªÈª·ªÆÔѪ¤ªÆªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª³ªÎÚÅðéªÏΦËÛª«ªéúÞުǡ¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËØüÙͪʪ«ªÃª¿ª³ªÈªòã骷߾ª²ªºªËªÏª¤ªéªìªÞª»ªó
¡£ª½ªÎß¾¡¢ªªÝ«?ªÎäîªìªßªÈäñªÎªß⢪Ë?ªìªëª³ªÈªµª¨ÜôðëªÊÞ窿ªÁªò¡¢ªªÝ«?ª¬ª½ªÎäñªÎëÚÞô?ªËØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿ªÎªÇ
¡¢Þ窿ªÁª¬??ªÊªëãýªÇ¡¢ª³ªÎÚÅðéªÈ¡¢ª³ªÎߣùÁªÈ¡¢Ø²ÚŪòÓÛøúª¹ªëØ¡íުǡ¢ªªÝ«?ªËÌÅááªËÌ×?ªòÜ骲ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈ
ªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£?ÞÈΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬ØÐªÞªìª¿ìéªÄªÎãÁÓÛª¬Î¦ª®ªÆª¤ª¡¢
ãæª·ª¤?ÞȪÎìéìíªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëÐ÷ÖØªËØ¡ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªçª¦ª³ª³ªËÔÒ?£¨ìé?ªË?Ê¥ª¹ªëª³ªÈ£©ª·ª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓ
í¡¢Ò¦ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÊÀí»ªÎãýªÈãýªòñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎãýªÎñéªË¡¢Î¦ËÛªËÜôðëªÀªÃª¿?黪¬ª¢ªìªÐ¡¢ª³ªÎíÞªÇðûÌ¿ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢
ãæª·ª¤ªßò©ªÎªßîñªËªªª¤ªÆ¡¢ã×תÎ??ªòÝ᪨ªëª¿ªáªËÒ½ÕôªÇªªÊª«ªÃª¿Î¦ËÛªòÚãàýª·ªÊª¬ªé¡¢ã檿ªËå³áÖªÎá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ãæÒ´
ªòçʪ¨ªëª³ªÈªÎªÇªªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÜôðëªÊìѪϡ¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ªªÝ«?ªÎäñªÎëÚÞôªËªèªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎ㣪ÎîñªË
ªÌª«ªºªªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎãÁÊàªËÞ窿ªÁªòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªòݪ«ªÃªÆª¯ªÀªµªé
ªÊª±ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁªèªêªâäîªìªÊìÑ?ª¬ªÉª³ªËª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñ骫ªéõÚª¤õ󪵪졢õÚªïªìªëñéªÇªâÒ±ª¨ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ÚÞ
úªªòáôª±ªëíު˪ªª¤ªÆªâ¡¢ª¿ªÀªªÝ«?ªòäæª®¡¢áͪ¨ªÆªª¿Þ窿ªÁªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎãÁÊàªË¡¢Þ窿ªÁªòªâª¦ìéÓøäîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡Þ窿ªÁªÏ¡¢ìÑ?ª¬×âú°ª·ÔðªÊª¤öÒÒ´ÖØïïªòàâïÒª·¡¢ª³ªÎÔ³ªËªªª¤ªÆÌª·ª¤??ªòª·ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ªªÝ«?¡¢ª½ªÎÑ¢ÊàªËªÏÚÞ
úªª¬ªÈªÆªâ̪·ª¯¡¢?ª·ªÆª³ªÎÔ³ªòùª±ªÆ?ªóªÇª¤ªÃª¿ìѪ¿ªÁªâªªªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËãýÍȪ·ª¤ÞÖª¤ªòå䪨ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªÊª¤¡¢ù¨ªéªÎãýï×îܪÊʧô¡ªòäîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£ÓÑ?ªÈª·ª¿ãýªòªâªÆªº¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËäÔªòß¾ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÆªâ
¡¢ª¿ªÀìéªÄªÎãýïתÀª±ªòªâªÃªÆªªÝ«?ªÈУªÖù¨ªéªË¡¢ãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡éת«ªÇÜôðëªÊÞ窿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ªªÝ«?ª¬ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢Þ窿ªÁªÏªªçª¦¡¢ª³ªÎíÞªÞªÇõóªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬å³áÖªµªìª¿ª½ªÎìíªÞªÇ¡¢Ò±ª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÐѪުǪ³ªÎªß
ò©ªÎª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÆªª¿ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªË¡¢ãýªòìéªÄªËª·ªÆÊïÞ󪹪롢ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêÃ
ª¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁªÎìé﷪ΪâªÎªòªªÝ«?ª¬í»ªéñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ãæÒ´ªËªÏãæª·ª¤å³áÖªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆî¢ªÓõó
?ª¹ªëª³ªÈªò४¤¡¢Ì½ëòª¹ªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?£¡Þ窿ªÁªÎì£ä¨ìéÒ´ÖØïïªâíþª¤?êŪǪ¹ª¬¡¢×¿ô¶Ò´ªÈª¤ª¦Ý誷ª¯íþª¤ªªÝ«?ªÎ?ÞÈÖØïïªòÞÖª¦ªÈª¡¢ªªÝ«?ªèªêªâª«ªï
ª¤ª½ª¦ªÊÛ°ªÏªÊª¯¡¢ªªÝ«?ªèªêªâ͵?ªÊÛ°ªÏª¤ªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢î¢ªÓÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎªßîñªËõ÷ᤪòå³áÖª·ªÞ
ª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎõ÷ᤪòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢üøá¤ªòå³áÖª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿Þ窿ªÁªÎΦËÛªòü⪤ËǪᡢ
ªªÝ«?ªÎªßîñªËÞóñªª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÐÑýªËªªª¤ªÆªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË४ê¿õ÷ᤪÈüøá¤ªÎªÈªªªêªË¡¢ª¹ªÙªÆ??ª¹ªëª¢ªÊª¿ªÎ
ãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªòãýªË׺ªá¡¢õæùŪ·ªÊª¬ªé¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËãýªÈÞÖª¤ªò?ª¯ª·ªÆÑ·ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬îï?ªËªªªêªÞª¹
ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªòãýªÎ?䢪¯ªËøÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎãýï×ªÇøÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹
¡£ª³ªÎãÁÊàªËª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ª³ª³ªË󢪤ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªòäñÍÓª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ó¢ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁ
ªËªâ¡¢ªªÝ«?ªÎªßåëªÇöѪ·ª¯äñÍÓª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£á³ªµªÊªâªÎìéªÄªÇªâ¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªËªÕªµªïª·
ª¯ªÊª¤ªâªÎª¬ªÊª¤ªèª¦¡¢îï?ª¬ªªÝ«?ªÎªßò©ªÈìé?ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¿ªÀªßò©ª«ªé㷪ުêƪßò©ªÇÌ¿?ªµª»¡¢ªªÝ«?
ªÎ?ÎêÀª±ªòøúª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªªÝ«?ªÎªßò©ªÎ?Îê¬øúªì¡¢çµÎùªËÞ窿ªÁªÈÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬
ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1967Ò´12êÅ31ìí£©
çé¡¢ãæª·ª¤Ý«Ù½ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ p.
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢?ÞȪÎ×µªìªòó´ªê¡¢ã×תÎâêªòØ¡ªÆªèª¦ªÈªµªìªëª¢ªÊª¿ªÎãêᡪʪßò©ªÎîñªËªªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓªÎö»ªòªâª¦ìé
ÓøªÒª¶ªÞªºª¤ªÆÞóñªª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«Ðª«ªéñªªÎ?ÞȪ¬ã·ªÞªê¡¢ÐѪÎ?Òýª¯ªÎìÑÊિªÁªËò¸ªëªÞªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªìªò?ã¦
ª¹ªëª¿ªáªËåâô¶Ø²á¦ªÎùϪòøÙª¡¢âÁªâݪ«ªéªÊª¤ÍØï¹ªÎäÞäáªÎñéªÇ¡¢?ª¤ªÎ?ÞȪòìÚª?ª¤ªÇª³ªéªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÞ窿ªÁª¬ÍÅ
ª¨ªëªÈª¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ÍȪÎîñªËãýª«ªéö»ªºª«ª·ª¯ÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÕªªÎýçિªÁªòô¶Ø²üÞÞתƪƪâ?æÔªÇª¹ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÏªªÞתƪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤óÜðãªÎñ«?íºªÇª¤ªéªÃª·ªãªë
ªÎªÇ¡¢ê«×âªËªèªëÜÖ?ªÎÖØïïªòª¿ªÉªÃªÆ¡¢ÐѪުǪ³ªéªìª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎΦïïªË?Òýª¯ªÎìÑ?ª¬?ªÆªÏপ¡¢
?Òýª¯ªÎìÑ?ª¬?ª¤ªÈÝèäîªÎ ÍØï¹ªÎñéªÇª³ªÎò¢ªò?ªÆª¤ªªÞª·ª¿ª¬¡¢?Í£ªËú¼ª¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËö»ªºª«ª·ªµªòἪ»ªÊª¤Ý誷
ªßªÎñéªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ò¢ªò̸ªÆªâô¸ªò̸ªÆªâ¡¢ýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª¢ªÊª¿ªÎª½ªÎãýïתòêÐ?ªÇªªëíºª¬âÁªâªÊª¯¡¢ª½ªÎãýïתÎÔÒÚáíºªÈªÊªê¡¢ª¢ªÊª¿ªò
ò¨ª¨¡¢ÞÀïתò÷ÎÖڪǪªë¡ñìѪÎãÓíª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎÐñÚïªËâÖ
ªìªëìéìѪÎãæ?ª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ãæÜþª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£äñª¹ªëª¢ªÊª¿¡¢ªµªéªËªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎäñªÏª³ªÎªèª¦ªÊ
ªâªÎªÀªÈΣªìªëݫٽª¬ªÊª¯¡¢ª½ªÎݫٽªÎîñªËäñª¹ªëíÒ³ª«ªªªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªòªßªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ýè
ª·ªßªÎ?ÞȪòú°ª±ªÊª«ªÃª¿¡¢ªªÝ«?ªÎãýï×îܪÊÍÈ÷ÔªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìª¿íºªÏ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËâÁªâª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£
¡¡?Õªª·ª¿íáݪÎñéªÇ¡¢Ð¿?ªÊª³ªÎª¢ªéªæªëü»ÌѪòªµª«ªÎªÜªÃªÆª¤ª¡¢ª³ªìªò?㦪·ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬¡¢ª³ªÎò¢
ß¾ªËßæªªÆª¤ªëìÑÊàªÀªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢âÁªâò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£äñª¹ªëªªÝ«?¡£ª¢ªÊª¿ªÎªßîæªòãüªÍÏ´ªáªÆ¡¢?Òýª¯ªÎ
ìÑ?ª¬Þݪˡ¢âæ?ª·ª¿ÖÞͪÎúìªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢?ÞÈîܪÊùϪÎßǪÎÔ³ªòòªáªèª¦ªÈª¹ªëªèªêªâ¡¢ªâªÃªÈÞÀïת¬Òýª¯ª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ
?ªòò±ªêªÞª·ª¿¡£
¡¡«æ«À«ä?ªòØ¡ªÆªéªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎãêᡪʪßò©¡¢«ä«³«Öª¬«ä«Ü«¯ô¹ªÇô¸ÞŪÈ?ªÃªÆã×תÎÐñò¢ªòªÄª¯ªê¡¢ùÏÒýª?ÞȪÎõó?ªòª·ªè
ª¦ªÈª·ª¿ýñØÐªÎÐñÚïªÏ¡¢ì£ô¶Ò´ªÎ?ÞȪÎÍØï¹ªòª¿ªÉªÃªÆªßªëªÈª¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹
¡£ª½ª·ªÆ¡¢«ä«³«Öì¤Ë½¡¢ì£ô¶Ò´ªÎΦïïªò÷ת·ªÆªªÝ«?ªÎªßò©ªÎñéªÇ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èâîÜ
ªÊû¡÷¾ªÎ?Ê«ÐññÞªÎß¾ªËª¢ªÊª¿ªÏ«á«·«äªòáêªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎÝèꡪò̸ª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ü¤?ª·ª¯ýʪ¤ªÆª¤ª¿ã×תΫí?«Þ?ªòª¢ªÊª¿ªÎñ«?ªÎªâªÈªËìýªì¡¢ô¶á¦¡¢Ø²á¦ªËªïª¿ªÃªÆ÷ÖìéªÎá¦Í£ªòÙ·ª¤Ï´ªáªÆª¤ª¿ªªÝ«?
ªÎªßò©ª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÎÝèꡪÎìéìíªËªèªÃªÆ¡¢äîªìªÇÝ誷ª¤?ÞȪȪ·ªÆ?ªµªìª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢âÁªâò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£ÐÑìí¡¢?Òýª¯ªÎ««ê«¹«È?Óùª¿ªÁªÏ¡¢ù¨ª¬ä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªÃª¿ª³ªÈªÏ?ÎêÎÐñÚïªÇª¢ªê¡¢í»ÝªÎÜÖüÀªÎÔ³ªòõ骤ª¿ªâªÎªÇª¢ªê
¡¢ú°Û¯ªÎÐýìÔªÀªÈ?Ú¸ª·ªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎÝ誷ª¤ÞÀ?ªòçöªéª»ªëª¿ªáªÎª¢ªÊª¿ªÎÝ誷ªßª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¯¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎ
ùϪÎãýïתÎÍØï¹ª¬ªÉªìªÛªÉ䢪«ªÃª¿ª«ªò¡¢âÁªâò±ªêÔðªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡««ê«¹«È?ª¬ê³âªǪ¢ªë«í?«Þð¨?ª«ªéõÚªïªì¡¢ÓÞ᧪ÎÑÈܲª¿ªÁªÎ óæªä?ªËªèªÃªÆÙíÒ·ªËªâÓîªìª¿ÞÀ?ªÈÞÀïת¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊÒýª¯ªÎÝ誷ªßªÎÍØï¹ªò?ª·ª¿?ÞȪÎÝ誷ªßªò¡¢ª¢ªÊª¿ªÏí»ªéÙÍ?ªµªìª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎíÞØüªòí»ªéñ¼ãʪµ
ªìªÊª¬ªéñ«Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ý誷ªßªÎãýªòªâªÃªÆ¡¢ý÷ܪ·¡¢ô¶Ø²üÞªâÕª?ªµªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎíÞªòÓãüªÍÏ´ªáªÆª¤ª¯ª³ªÈ
ªË¡¢ýªª¬ýþªÞªëªèª¦ªÊÞÀïתÈãýïתòå䪨¡¢?ªòãݪ¤ª·ªÐªÃªÆî¢ªÓ×âß̪ÎìéìíªòõÚª¤Ï´ªá¡¢Ø¡ªÁß¾ª¬ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªªÝ«
?ªÎÞÀïתò¡¢âÁªâò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢×µªìªÆª¤ª¯?ÞÈãÁÓ۪ϡ¢ñ«??Ê«ªÎû¡÷¾ªËݪ«ªì¡¢?Ê«ªÎñ«?íºª¿ªÁªâÓÞá§ÎßÓÛª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎãýï×îܪÊ
ª½ªÎñéãýªÏ?ªïªëª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Ø¡ªÆªÆªªª«ªìª¿óÜðãªÎê«öΪÏ?ªïªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?ªïªêÔðªëü»ÌѪ¬ÞÌÛ°ªË
?ª¬ªìªÐ?ª¬ªëªÛªÉ¡¢?ªïªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎ͵?ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ª«ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªçª¦ª³
ªÎãÁÊàªòçʪ¨ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË?ªµªìª¿?Òýª¯ªÎÍØï¹ªÎ?ÞȪòØÎªìªÆª·ªÞª¤ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ýñØÐª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢Üôõ«ªÊª¬ªéª³ªÎ
ãÓíª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªÇ¡¢?ì£ä¨üÞªòçʪ¨ªë¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªòõæùŪ¹ªëª³ªÎìíªÎðȪˡ¢ß²óöÒÒ´ÖØïïªòðûª¨¡¢ã×תòà¾øÖª¹ªëª³ªÎãÁ
ÊàªòåÙ?ªËªÊªÃªÆêÐ?ªòáôª±ªéªìªëªÎªÊªéªÐ¡¢êÐ?ªòáôª±ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª·ª«ª·¡¢ªßò©ªÈú¾ªùꪦ?ÞÈãÁÓÛªÎÝ誷ªßªÎñéªË?ªµªìª¿ª¢ªéªæªëÞÀïתÈ?Òýª¯ªÎÍØï¹ª¬ª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎãÓíªÎÛÎýªòè¶
ûÞª·ªÊª¬ªéã×תÎÐñÚïªòª¨ªêݪ±ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ÙíÒ·ªÊÞÀïתòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£««ê«¹«È?ªòê³âªȪ·¡¢í»ë¦
á¦Í£ªòê³âªȪ·¡¢Íìß§á¦Í£ªòê³âªȪ·¡¢õÈ?ª¬ú¾ª±ªéªìªëØ¡íÞªËõÚª¤?ªóªÀÝ誷ª¤ÞÀ?ªÏ¡¢ÐÑìí¡¢ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ùÛÚÅðé
ªÎªæª¨ªÇª¢ªê¡¢ô¸ª¬Ø¡ªÆª¿ªßò©ªÎª¢ªéªæªë÷¹ÊõÖØïïªò×âú°ªÇªªÊª¤Ùíò±ªÊìÑÊિªÁªÎªæª¨ªÇª·ª¿¡£ª½ªìªæª¨¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîÜ
ªÊÍØï¹ªò?ª¿ª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?£¡ÐÑ¡¢âÁª«ªÎª»ª¤ªËª¹ªëªÈªªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊáôÑñªÎÔ³ªÎñéªÇ¡¢«¢«À«àÊ«ïԪǪÎÝ誷ª¤ÞÈ?¡¢«¤«¨«¹?ªÎ
Ê«ïԪǪÎÝ誷ª¤ÞÈ?¡¢ÞçªÎÊ«ïԪǪÎÝ誷ª¤ÞÈ?¡¢ªÞª¿«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªËªªª±ªëÝ誷ª¤ÞÈ?¡¢««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª¹ªë«¢«á«ê««ªË
ªªª±ªëÝ誷ª¤ÞÈ?¡¢ùÛ?ªËªªª±ªëÝ誷ª¤ÞÈ?ªÈ¡¢ª³ªÎá¦Í£ªËÝ誷ªßªÎ?ÞȪòªÞª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòøÍª¸ªÆ¡¢ã檿ªËóÜË覆ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤á¦Í£ª¬¡¢ªªÝ«?ªÎãýªÈªßò©ªÎîñªËÜØªÎÐñò¢ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ý誷ªßªÎÐñò¢ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÞÖª¦ªÈª¡¢ªßò©
ªòò±ªëíÒ³ªÇª¢ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ô¶Ø²üÞ४¤¡¢ÝÇ?ª·¡¢?ÞÈîܪʪ¢ªéªæªëâºö»ªòãÔª¦ª¿ªáªË¡¢ù¼ªÇª¢ªÃªÆªâªäªêâβªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢
îï?ªò?ßåªËª·ªÆªÇªâªäªêâβªéªìªë÷ÖìéÊ«ªÎí¬ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢÷Öìé??ªÎÏØªìªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªòÐÑìíçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ªªçª¦¡¢ª³ªÎãÁÊàªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑ¡¢ð¯ìéüÞß²óöÒÒ´ÖØï窱ðûªïªÃª¿ª³ªÈªòà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ô¸ªÈò¢ªËð¯ì£
üÞß²óöÒÒ´ÖØï窱㷪ުêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ã檷ª¤ãÓíªÈÒ¦ªÎ?÷Ö¡¢ã檷ª¤ÜýÜþªÎ?÷Ö¡¢ã檷ª¤Ý«Ù½ªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ã檷ª¤Ý«Ù½ªÎ?÷ÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÎ?÷Öª¬Ø¡ªÆªéªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ÞÈîܪʪ½ªÎ?÷Öª¬?ªÃªÆ
ª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ªÎìíªòÙ·ª¤ªÊª¬ªéÐѪުÇ?ªÃªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢÷ÖìéÊ«ªËªªª¤ªÆ¡¢ìѪ¬ªâªÁÔ𪺡¢ìѪ¬ò±ªêÔðªÊª¤ª¢ªéªæªë?÷ÖîܪÊÞÀ?
ªòáôª±?ª®¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊ÷¹ÊõÖØïïªË?ª·¡¢ÐÑìíªÎÊ«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆ?⢪òùêªïª»ªÆÑ·ªê¡¢ª³ª³ªËãæª·ª¤ãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ª«ªéãæ
?¡¢ãæÜþªÎí¬ªÈݫٽªÎí¬ªòÝ᪨¡¢ðÓÝ«ªÈðÓÙ½ªÎí¬ªËªèªÃªÆÞÌêÈÐñ÷»ªòèÇà÷ªÇªªëÐñ÷»ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ª³ªìª¬ÚÅðéîܪǪϪʪ¯¡¢á¦Í£ÞÈîܪǪ¢ªê¡¢ô¸ñµîܪÊìéªÄªÎú·ãýð®Ó¦ªÈª·ªÆ¡¢ÐÑìíªÎ÷ÖìéÊ«ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊèâîÜ¡¢ò¢ß¾îܪÊÐñÚïªòªâ
ªÄªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªËÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªìªËªèªÃªÆ?Í£ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁª¬î¢×üÜÖüÀª·¡¢«¤«¨«¹?ªÎú°ê³à÷ö¦ªÏ¡¢ª³ªÎÊ«ïԪ˪èªÃªÆà÷ªµªì¡¢ãê?ªÎÒ·êêΪß
ò©ªÏ¡¢ ª³ªÎò¢ß¾ô¸?ªÎÐñò¢ªËªèªÃªÆà÷ª·âβªéªìªëªÈª¤ª¦øöåÞ¡¢¡¸Ê«ïÔ??ªÏô¸?ªÎÐñò¢¡¹ªÈª¤ª¦øúð¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéÎúø¢
?Ò´ÓÛªÎõó?ªòª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆô¶Ø²ðú×¾ªÎÞÀïת˪ªª±ªëª¢ªéªæªëãýïתòú°ª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ùÏÒýª
ÙíÒ·ªÊãýªÏª³ªìªò÷ת·ªÆ÷¹ÊõÜÖ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Íô᧪Ë?ª¸ªëãýïתÎÐñÚïªòÍԪᡢã×תÎÐñÚïªò?ÓÞªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎ«Ë
«å?«è?«¯ª«ªé«¢«á«ê««îï?ªÈîïá¦Í£ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?Í£ªÞªÇú°Û¯?ªòà÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢æµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎìíªÎª¿ªáªËÑ·ªÃªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎÏØªìªÈ¡¢ª³ªÎíުΪ¿ªáªË?⢪òùêªïª»ªÆÑ·ªëª¹ªÙªÆªÎ÷ÖìéªÎÏØªì¡¢ª½ª·ªÆ?ªÎݫٽªÎÙ£ªò
ãýªË׺ªá¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËª³ªÎìíªÎã×תòª¿ª¿ª¨ªëª¹ªÙªÆªÎÏØªìªòùߪᡢ÷Öìé??ªòã᪸ªÆà¦ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁ¡¢««ê«¹«È
?ªòã᪸ªÆà¦ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁ¡¢«æ«À«ä?ªòã᪸ªÆà¦ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁªòÌ¿áÖªµª»ªÆìéªÄªÎ?ͧªÈª·¡¢ÝÂ?ªµªìª¿ª³ªì
ª«ªéªÎô¡ìòªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ð¯ì£üÞß²óöÒÒ´ÖØïïªËªªª¤ªÆªÏù¨ªéª¬òÁïÈà»ÔéªËØ¡ªÃªÆª³ªÎò¢ß¾ªÎõæÜتµªìª¿÷ÖìéÊ«ªÎÊ«ïԪȫ«ê«¹
«È?ªòÔѪ«ª·¡¢Óôª¤ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ÞÈîܪÊõó?ªò¡¢ª³ªÎãÁÊàªËªÇªªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹ªÎªÇ¡¢
úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ø²á¦ªÎëÚÞôªÈäñª¬çµÎùªËÍìªËª¢ªëª³ªÈªò ªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾
ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡£(p. 1980Ò´4êÅ15ìí£©
׿¡¢äñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÈªªÞªÇªªáúªêª¯ªÀªµª¤(p. 1482£©
äñª¹ªëªªÝ«?£¡¡¡ªÏªëª«êÀª¯ªÎ?ªËú¾ª«ª¦ÕéìѪ¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ª½ªÎÕéìÑí»ãóª¬çµêÀªÎô¸ñµªÎÓÞñ«?ªÇª¢ªê¡¢äñªÎ×âß̪ÎÜâ?
ªÇª¢ªëÜâæÔªÎÞ窿ªÁªÎªªÝ«?¡¢ãê?ªÇª¢ªëª³ªÈªòî絛ò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ò¢ß¾ªËú¾ª«ªÃªÆìéìíªÈª·ªÆØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªº¡¢ßÓ?îܪÊì×?ªòøÙª¤ªÆª¤ªëªªÝ«?ªÎýتÎñéªËªÏ¡¢ô¶Ø²ìѪÎÞÀïת¬Õ©ªßùêªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢÷×ͱªÇªªë?ßÚª¬ªÊª¯¡¢Íµ?ªÀªÃ
ª¿ª½ªÎãýïתòâÁªâò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª¤ªïªæªë?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£ªòªâªÃª¿Þçí»ã󪬡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËØüÙͪ¬ª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞÀïתËýتò÷ÔªáªëªªÝ«?ªò¡¢
䢪¤å¨ÌÚª±ªËêÐ?ªÇªªëªÈªª¬åâô¶Ø²üÞª¢ªÃª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢í»ªéªÎùª?ªæª¨ªËØùªêªËªÈªéªïªì¡¢ª½ªÎãÁÊàªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿
ª³ªÈª¬ªÉªìªÛªÉÒýª«ªÃª¿ª«ªòÞÖª¦ªÈª¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ä¤ªÀª·ª¤ÜôüøªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢î¢ªÓÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ò±ªìªÐò±ªëªÛªÉ?ØüªòÜÁªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ú¼ª±ªÐú¼ª¯ªÛªÉí»ªéªÎö»ªò Ê視ª¶ªëªòÔðªÊª¤¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ä¤ªÀª·ª¤ÜôüøªÊÞ窿ªÁ
ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£à»ðÓª¿ªÁªÎñªªòÛÎݶªÃª¿ý?íºªÎÙ£ªòãÔª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ä¤ªÀª·ª¤ÜôüøªÊÞ窿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£à»
ðÓª¿ªÁªÎñªªòÛÎݶªÃª¿ý?íºªÎÙ£ªòãÔª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ýè÷ÔªÊÞÀ?ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉñ±ªïª·ª¯¡¢ð¿ÖçªÎîܪ˪ʪ몫ªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªê
ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪ªªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÇªâöâªÎìѪèªêªÏªªÝ«?ªÎãýï×îܪÊêÈöǪËÐΪ¤êÈöǪ˪ªªê¡¢á¦ªÎñéªÎù¼ªâò±
ªéªÊª¤ÕéìѪȪ·ªÆß檪ƪ¤ªëôÁÚŪ¿ªÁª¬¡¢ªÉª¦ª·ªÆª¢ªÊª¿ªÎãýïתò×âú°ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
¡¡ª³ªÎíÞªËó¢ªÞªÃª¿÷Öìé??ªÎÏØªìªòîñªËª·ªÆ¡¢ä¢Ê¾ªÊü¥ªÏª¹ªëªÞª¤ªÈÞÖª¤ªÊª¬ªéªâª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎãýªÎ?䢪¯ªËʾªß
¡¢ØÎªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªçª¦ªÏ¡¢éÔñµîܪÊú¼ÞÀì¤Ë½¡¢õÌôøªËçʪ¨ªëá¡ìíªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ìéÎúø¢ì£Ò´ä¨êÅä¨ÞÌ
ìíªÏ¡¢ª³ªÎãÓíªËªÈªÃªÆ¡¢ß²ä¨ì£Ò´îñ¡¢Ý誷ªßªÎìíª«ªé?ª±õóª·¡¢ú°Û¯ªòçʪ¨ª¿ìíªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ª¬ýìªó
ªÇ?Ú¸ªÇªªëìéªÄªÎâëÊàªòÏ´ªáªÆª¤ª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎò¢ªËªªÝ«?ª¬êêïªìªëô¸ªÎìíª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªê¡¢ìÑ×¾ªÎãýïתòìéªÄªËª·¡¢ýñØÐîܪÊÔÍ÷òÏ¢ªòÑ¢Ó⪷ªÆª¤ª¿ìÑ
×¾ªÎêꤪòò±ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ªÎãýªÈô¸ß¾á¦Í£ªÎ༪Îà»ðÓª¿ªÁªÎãý¡¢ ª½ª·ªÆò¢ß¾ªËßæªªÆª¤ªÊª¬ªéðó?ªÎÔ³ªò?ªß¡¢ô¸
×êË?ªÃªÆª¤ª¯ìÑ×¾ªÎãýªÊªÉ¡¢ß²ªÄªòìéªÄªÎõ¥ïêËó¢ªá¡¢ýìªÓ¡¢ªèª¯ªäªÃª¿ªÈå모ªë?ÞÈ㷪ުêÆì¤?ªÎìéíÞØüª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ
¡¢ÐÑüÞ¡¢ø¢ä¨?««?ªÎå´íºª¿ªÁªòó¢ªá¡¢ÍÔÙ£ªÇª¢ªéªìªëª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎîñªË««ê«¹«ÈªÎùϪòú°ª¡¢«¢«À«àªÎùϪòú°ª±ªë¡¢?ÞÈîÜ
ªÊã×תÎÐñÚïªòñÞÝ᪷ª¿íÞØüªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ô¸ß¾ªËªªª¤ªÆ¡¢Ùíû¡ªÎ??ªÈª·ªÆ¡¢ìÑÊબí»ë¦ªËÎß×µªÇªªÊª«ªÃª¿Ý誷ªßªÎü»ÌѪ«ªé?ª±õóª·¡¢ò¢ß¾ªÎøÁØüԲ߾ªÇãê?ªòãóÓÛ
ªïªêª¹ªë?ªÎݫٽªÎÙ£ªòÝ᪨Ôðªëü»ÌѪòéÄëòª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£øÁØüÊàªÇÔÒª¸åÙÚùªòãݪ١¢ÔÒª¸ü»ÌѪÈÞÀï×ÊàªËªªª¤ªÆ¡¢ýºãÆ
ªò÷ת·ªÆá¦Í£ªÎìÑ×¾ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ü»ÌѪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹ª¬¡¢«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎªèª¦ªÊÝÂØ¡ªµªìª¿?Òýª¯ªÎÚÅðéªò¡¢ÐÑüުΪ³ªÎ
Ñ¢Êàªò÷ת·ªÆ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÎãýï×ÐññÞªÇÌ¿ªÓ¡¢î¢×üªÎÐñÚïªòáôª±?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªëØ¡íު˪ʪ꿪ΪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ô¸ªÈãý
ïתÎÒï?ªòÌ¿ªÓ¡¢×¿ô¶Ò´Êàêêêƪ¤ª¿ãæ?ªÈãæÜþªòñéãýªÈª¹ªëá³åϪÎûææÃªÎü»ÌÑîܪÊêÈöÇì¤ß¾ªÎ?ö·ªòªâªÁ¡¢ùÛ?ªÎò¢ªËãýï×îÜ
ªÊÚôªòÌ¿ªóªÇá¦Í£ªËõóÔѪǪªë?ÞÈîܪÊõó?ªòªâª¿ªéª·ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢Ì󪯪٪ªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢?å³ãÁÓÛªÎÝ誷ªßªòªªØÎªìªËªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãæå³ãÁÓ۪Π«¤«¨«¹?ªÎÝè?ªÊä¨í®ÊªòªªØÎªìªËªÊªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢«
«ê«¹«È?ªÎ?ÞȪ˪ªª¤ªÆ¡¢úìªò÷Ϊ¡¢ìÚªÖ®ª«ªìªÆÞݪóªÀª¢ªéªæªë??ªòªªØÎªìªËªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊÛÎýªò÷ܪ±ªÆßæªÞªìª¿ª³ªÎãÁÊàªË¡¢ô¸×êòîñªËª·ªÆù±ªºú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªÎú¼ÊŪˡ¢ö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÈª¬ªÊ
ª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎá¦Í£ìѪ¿ªÁªÎîñªË¡¢?÷ÖªòÝ᪨ªéªìªÞª»ªóªÇª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªìªòØ¡ªÆòÁª·ªÆïÚª¨¡¢ã檷ª¤?÷ÖªÇ
Ö§Ì¿ªÇªªëªèª¦¡¢ÊÀí»ªÎô¡ìò¡¢Ê«ïÔªÎô¡ìò¡¢??ªÎô¡ìòªÈ¡¢ª³ªÎ?ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª¿ªáªË¡¢ÐѪ«ªé?õóÔѪÎÙ¤Öµªòª·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤Ø¡íÞªòýìªóªÇåÙ?ª¯ªÀªµªê¡¢ýñØÐªòøÙª¤ªÆ¡¢ý̪ުºîñò䪹ªëªÈ४¦÷ÖìéªÎÏØªìª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòªªà¥ª¤ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢
ýìªÓªÎãýªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Ø²á¦ªËëÚÞôª¬ÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢í»ªéà¾à¥ª·å³áÖ
ª·ª¿ª³ªÈªò¡¢í»ªéáúªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãýïתòÝ᪨ª¿ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ªªÝ«?ª¬Ø¡ªÆªÆÎ£ªëª³ªÈª¬
ªÇª¡¢äñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëãÁªÞªÇªªáúªêª¯ªÀªµª¤¡£ªÉª¦ª¾ªàªÁöèªÃªÆª½ªÎÔ³ªòú¼ª±ªëªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
¡¢ªªÝ«?¡¢ñìªÍªÆªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡£(p. 1982Ò´10êÅ17ìí£©
öÒ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÎ?ª¬?ªÁª¢ªÕªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1484£©
ÐѪުǪÎá¦Í£ªÏ¡¢?ªÎðó?ªò̸ª¤ªÀª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªÎÜýÜþ¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÚÅðé¡¢?ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£ªòªâªÆªÊª¤ª³ªÈªËªè
ªÃªÆ¡¢?ªÎô¸ß¾ô¸?ªòªâªÆªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎò¢ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò÷¹ÊõÜÖ?ª¹
ªëª¿ªáªË¡¢Ý«Ù½?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªéªì¡¢í»ªéª¹ªÙªÆªÎô¡ìòªòÍýª¿ª·¡¢ã×תÎèÝ?ªÎàâïҪȪȪâªËª³ªÎò¢ß¾ªËú°Û¯?ªòÝ᪨ªëªèª¦
ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ÐѪުÇ?تª¬ÛÁåÙª·¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎ༪Î?ª¿ªÁª¬ò¢ß¾ªËî¢×üªÇªªº¡¢ñ«×µîܪÊðó?ÐñÚïªò÷ת·ªÆªÎªß
Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ª¿ª¢ªéªæªëªâªÎª¬¡¢?ªÎݫٽªÎÙ£ªòà¾øÖª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢øÁØüîܪˡ¢ª¹ªÙªÆªÎÚŪ¬?ªÎíÒ³ªËªÊªìªë÷å?ªò?ª¨
ªéªìª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢í»ÝªÎìéðéªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ñ«×µªÎðó??ªËÖ§Ì¿ªµªì¡¢à¼ªÎìÑ?ª¬Ø¡ªÆª¿ª¢ªéªæªëÍí
?ªÎÐñÚïªòáôª±?ª®¡¢ªÉª³ªÇª¢ªÃªÆªâî¢×üª·¡¢úðð¾ªÇªªëã×תÎ÷ú?ª¬øÁØüԲ߾ªËà÷ª·âβªéªìª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎãÁª¬
Û¾ªìªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ÷å?îܪÊ?ªÎݫٽªÎà¾øÖªòª³ªÎò¢ß¾ªËª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏÞçªÎ?ªÀª±ªòö¢ªê?ª¹
ª¿ªáªÇªÏªÊª¯ÞçªÎá¦Í£ªòö¢ªê?ª·¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÀª±ªÇªÊª¯çµêÀªÎá¦Í£ªòìÚª?ª°ª¿ªáªË¡¢ô¸ª¬ÐѪުÇ?ßåªËªÊªÃª¿ÓÛ?ªËªèªÃªÆö¢
ªê?ªµªìª¿ªâªÎªÇª¹ªÎªÇ¡¢åãô¶Ø²á¦ªÎáôÑñªÎ ñéªÇ?ßåªËªÊªÃª¿ìÑ?ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢à¼ªÎìÑ?ª¬ä¨í®ÊªÎÔ³ªò?ªßªÊª¬ªéô¸ªÎªß
îñªËêêê¿¡¢á¶êÃà÷ö¦ªÎìéãÁªòçʪ¨ª¿ªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ÐÑ¡¢ÐÑÒ´ªÎ
øöåުǪ¢ªë¡¸ÞçªÎ?ªÎ÷Öì项ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÞçªÎ?ªò÷Öì骹ªëª³ªÈªËªªª¤ªÆà»ÔéªËØ¡ªÁ¡¢ÞçªÎ?ªÎ÷ÖìéªÀª±ªÇªÊª¯ÞçªÎá¦Í£ªò÷Ö
ì骹ªëà»ÓôíºªÀªÈª¤ª¦í»?ªòªâªÃªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎîñªËà¾øÖª·ªÆª¤ª¯ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªË¡¢¡¸ÞçªÎ?ªÎ÷ÖìéªÈá¦Í£øÁûú¡¹
ªÈª¤ª¦ð¹ÙͪòªâªÃªÆªßåëªòåު꿪ΪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ª³ªËªªª¤ªÆôøªáªÆá¦Í£ª¬Ö§Ì¿ªµªì¡¢÷Öì骵ªìª¿ðÓ?ÎÃÜÖª¬à÷ª·âβªéªì
ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ì½ëòª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªçª¦ªÎª³ªÎªßå몬ô¸ò¢ªËà¾øÖªµªìª¿øöîÜ
ªÎªßåëªÈª·ªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªò÷ת·ªÆò¢ß¾ªÎÚŪÈô¸ß¾á¦Í£ªÎ?ìѪ¿ªÁªòÔÑꬪ·¡¢÷Öì骵ªìª¿Ý«Ù½ªÎèÇà÷ÐññÞªòà÷ª·âβ¡¢
ô¸ÞÅ?ª¬öÕÛ󪷪ƪ¤ª¿ªâªÎªòª¹ªÙªÆú°á¼ª·¡¢ú°Û¯ªÎô¸ù»ªòà÷ª·âβªëª³ªÈªÎªÇªªëã××îܪÊ?ËìªÈª·ªÆáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈ
ªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Ø²á¦ªÎã××ªÎøöîܪȪʪêÔðªë?ªÎݫٽªÎÔ³×âªÈ?ªÎݫٽªÎäñªÎ?ª¬¡¢îïô¸ñµªË?ªÁª¢ªÕªìªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª·ªÊª¬ªéà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹
¡£«¢?«Â«å¡£(p. 1485£©
ð¯ß²íñ¡¡?ªÎäñ
ìé¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòà¾øÖª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ (p. 1485£©
ªªÝ«?¡¢Òýª¯ªÎÏØªìª¬ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÈªÏù¼ª«ªòò±ªêª¿ª¤ªÈÞ֪êƪªªêªÞª¹¡£Òýª¯ªÎìÑ?ª¬ª¢ªÊª¿ªÎá¡åöªÈªÏù¼ª«ªòò±ªêª¿ª¤ªÈÞÖ
ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Òýª¯ªÎìÑ?ª¬ª¢ªÊª¿ªÎáêªéªìªëìéìѪÎÛ°ªòçʪ¨ªëª³ªÈªòÓâªÁõ¥ª¬ªìªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ªªçª¦¡¢ª³ªÎãÁÊàªòõæÜت·ªÆ
ª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ªÎª¹ªÙªÆªÎë¶åöªòßÓ?ª¹ªëíºªÏ¡¢ãáäæªÎÒ´×ǪòÒýª¯îݪóªÀíºªÇªâªÊª¯¡¢ìѪΪ¿ªáªËÜåÞª·ª¿ªÈª¤ª¦?îàªòÝ᪨ª¿íº
ªÇªâªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ã᪸ªëªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎãýïתò÷ת¸ª¿ãáäæªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ìѪΪ¿ªáªËßæªªëªÈª·ªÆªâ¡¢
ãýïתòݪ«ªÁùꪦ?îàªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÏ¡¢Òýª¯ªÎÏØªìªÎñéªÇ?ªÎìѪòÏ´ªáªÆ
ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªê¡¢Òýª¯ªÎìÑ?ªÎñéªÇ?ªÎìѪòØ¡ªÆªÆª¢ªÊª¿ªÎë¶åöªòßÓ?ªµª»ªèª¦ªÈª¤ª¦ªßò©ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞ
ª¹¡£¡¡ªªçª¦¡¢ö¢ªëªËðëªéªÊª¤Þ窿ªÁª¬¡¢Ì󪯪٪ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªËúÞªìªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ªÞªºÞ窿ªÁí»ãóª¬ðëªéªÊª¤ª³ªÈ
ªòªÏªÃªªêªÈçöªê¡¢ô¸ªÎªßîñªËèæªìÒýª¯ªâØ¡ªÄª³ªÈªÎªÇªªÊª¤?Õªª·ª¿íáݪǪ¢ªëª³ªÈªò¡¢Íé뿪«ªéÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÉª³ªò̸ªÆªâ¡¢ô¸ªÎªßîñªËØ¡ªÆªÆÎ£ªëªÙªù¼ªâªÎªâªâªÁÔðªÊª«ªÃª¿Þ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
à»ðÓª«ªé?ªïªÃªÆªª¿úì÷֪⡢ª¢ªÊª¿ªËÛÎÚ㪷ª¿úì÷֪Ǫ¢ªê¡¢à»ðÓªÎúìªÈÍéªÈ뿪òáôª±?ª¤ªÀª¹ªÙªÆªÎçèåëíºª¿ªÁªâ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬
ýìªóªÇ¡¢çµêÀªÎäñªÎãýï×ªÇøÙªÔðªÊª¤ñª?ªÎÍȪ¤ÐƪòªâªÃªÆª¤ª¿ª¿ªáªË¡¢ÐÑìíªÎÞ窿ªÁªâô¸ªÎªßîñªËáôª±ìýªìªéªìªëªËªÕªµªïª·
ª¯ªÊª¤íºª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ª¢ªÞªêªËªâªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎß¾ªÊª¯à¼ªË붪éªìª¿íºª¿ªÁª¬¡¢ªªÝ«?ª¬úîªïª¶ªëªò
ÔðªÊª¤Ý»ÝªÈé©áȪòªâªÃª¿ªÞªÞ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇßæªªëªÈª¤ª¦¡¢ª³ªÎü⪷ª¤ÞÀ?ªòò±ªëªÈª¡¢Þ窿ªÁªÏ÷Ô÷£ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶
ª¤ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÎúìªÈë¿¡¢ª½ª·ªÆá¬øàªÎìéªÄìéªÄªË?ªÎàõÐÆªÈé©áȪ¬?·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦¡¢ª³ªÎãóªÎÙ¾ªÎªèªÀªÄÞÀ?ªò¡¢
ª¨ªêݪ±¡¢ÓΪߪα¡¢Ùíí±ÝèªË﷪êƪ·ªÞªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎãêᡪÊÜâàõªÈªÄªÊª¬ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªº¡¢ÜâàõªÎãýïתÈÜâàõªÎúì÷Ö¡¢ª½ª·ªÆÜâàõªÎÍé뿪òáôª±?ª²ªÊª«ªÃª¿ùϪßÒýªíáݪǪ¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏͱÛܪ»ª¶ªëªòÔðªÊ
ª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞ窿ªÁªÎñéªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬çµêÀÙíÏãªËë¶åöªÈª·ªÆ?ª¹¡¢ª½ªÎ«¨«Ç«óªÎꮪÎñéªËØ¡ªÆªÆõæÜتǪªëãÓ
í¡¢Ò¦ª¬ªÉª³ªËª¤ªëªÀªíª¦ª«ªÈÞÖª¦ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª³ªÎÜôðëªÊíºª¿ªÁªòÞõª·¡¢áôª±ìýªìªë?ËìªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªìªòÊõªéª·¡¢ª¢
ªìªòÊõªéª·ªÊª¬ªé¡¸ñªª¬ªÊª¤¡¹ªÈå모ªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªíª¦ªÈª¹ªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÓÞªªÊëÚÞôªÎîñªË¡¢ãóªòª«ª¬ªá¡¢Ôéªòù»ª²¡¢
?ª·ÔðªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ô¸ªòò±ªìªÐò±ªëªÛªÉ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËãýÍȪ·ª¤í»ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòçöªéª¶ªëªòÔ𪺡¢ú¼ª±ªÐú¼ª¯ªÛªÉ¡¢Ôéªòù»ª²ªÆªªÝ«?ªÎªßîñ
ªËí»ªéªÎí¬ªòªµªéª±õ󪹪ΪËÍðªíª·ªµªòÊ視ª¶ªëªòÔðªÞª»ªóª¬¡¢ª³ªìª¬ô¸ªË?ªÃªÆª¤ª¯Ô³ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªçª¦
¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªâ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªÈû¼ªÖªËªÏªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªòªªÞתÆ
ªËªÊªéªÊª¤ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢åÙ?ª¯ªÀªµª¤¡£?ª·ª¤Ø¡íÞªÇß¿ªòݶª¤ªÊª¬ªéßæªªÆªª¿¡¢ª³ªÎíºª¿
ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎß¿ªò¡¢ªªÝ«?ª¬Üݪêƪ¯ªÀªµª¤¡£ª¤ª¯ªéúìªÈ뿪Î?ª¬ï¾ªÁ﷪쪿íÒ³ªÇªâ¡¢ÜâæÔªÎãýïתò÷ת·ªÆªÏ¡¸ò±ªéªÊª¤¡¹ªÈ
å몦ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ø¡íު˪¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÏª³ªÎíºª¿ªÁªò?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆãýªË׺ªáªèª¦ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ
ªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªêãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªçª¦ª³ªÎìíªò¡¢Þ窿ªÁª¬ã檷ª¤?ÞÈîܪÊìéìíªÈª·ªÆØ¡ªÆ¡¢?ªÈãý¡¢ª½ª·ªÆãýïתΪ¹ªÙªÆªòªªÝ«?ªÎªßîñªËÜ骲¡¢íÒ³ªÎ?ÎÃ
ªÈíÒ³ªÎ٣ݪËïȪ·Ôðªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÜ骲ª¹ªëªâªÎªÏ¡¢ù¼
ªâÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆªªªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªËÜôðëªÊíºª¿ªÁªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎãóªË?ª·ª¿ìé﷪ΪâªÎªÎ ñéªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË?
ÎêȪʪëªâªÎª¬ù¼ª«ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ÜôðëªÊª³ªÈªòçöªêªÊª¬ªé¡¢ÜôðëªÊãýïתËô¸ª¬éØÕ窹ªëãýªòÓÞ﷪˪ȪÉ
ªá¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòªªÝ«?ªÈÍìªËÚôªòÌ¿ªÓ¡¢ªªÝ«?ªÈÍìªË?ËìîܪÊù¼ª«ªòØ¡ªÆªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢äîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ªÎãýªÈãýïתÎÐñÚïªÏ¡¢åâô¶Ø²ªÎªªÑѪȪâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?ªÏª¢ªÞªêªËªâªèª¯åÙðíª¸ªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹ªÎªÇ
¡¢?Òýª¯ªÎÚÅðéªòöǪ¤ªÆ¡¢úìªÎªËª¸ªàãýïתòýØªËøÙª¡¢ìéìíªÎªßò©ªÈ?ÎêΪ¿ªáªËÒ±ª¨ªÆ¡¢?ªò×µª¹ÚÅðéªòØ¡ªÆªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈ
ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªìª¬àԪЪ쪿«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÇª¢ªê¡¢?ÞÈîܪÊàÔÚŪ¿ªÁª¬?ªóªÇªª¿Ô³ªÇª¢ªê¡¢«¤«¨«¹?ª¬à¦ª«ªìªÆª«ªé
ÐѪުǪÎì£ô¶Ò´Êà¡¢àÔªÐªìª¿ÏØªìª¬âæ?ªÎúìªòôΪêªÊª¬ªéØ¡ªÆªÆªª¿ýÝîæªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢Íì
ªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËù¼ªâªªÜ骲ª¹ªëªâªÎª¬ª´ª¶ª¤ªÞª»ªóª¬¡¢ÚªÝ誷ª¤Þ窿ªÁªÎ?ªòªÞªºªªÜ骲ª·¡¢?ªÃ
ª¿?ª¤ªÎíÞªËú¾ª«ªÃªÆã檷ª¤?çöªòªâªÃªÆòäªß¡¢úì뿪òªªÝ«?ªÎªßîñªËષªßªÊª¯ªªÜ骲ª¹ªëÞ窿ªÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³
ªÈªò¡¢ª³ªÎãÁÊàªË¡¢ªâª¦ìéÓøçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªÏãêᡪÊìíªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£îïìÑ×¾ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤
¡£?Òýª¯ªÎìÑ?ªÏ¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ªÉª³ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªòò±ªéªºªË¡¢ªµªÞªèªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
ÞÝØÌªÎä᪬Üݪêƪ¤ªëªÎªË¡¢ª½ªìªòïת쪺¡¢ßæÞݪÎñ«?ªòò¨ÛÕªµªìªëª¢ªÊª¿ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªâݪ«ªéªºªËª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£ù¨ªéªòÙÍ?ªáªµª»¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªËª«ªøÙª«ªìªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÅÙ¤ª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢
ÍÔª¯¡¢ÓÞªª¯¡¢?ª¯¡¢ä¢ª¤ãýªòªâªÁ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתòزÛÀªËà¾øÖª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊô¡ìòª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿Þ窿ªÁ¡¢ª³ªÎãÁÊàªËö»ªºª«ª·ª¯ÞÖª¦ãýªò
å䪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËªÌª«ªºª¤ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎÝ誷ª¤ãýïתÎîñªË?ªò×µª·¡¢ª½ªÎ?ªÈªÈªâªËªªÝ«?
ªÈªÎãýïתÎÚôªòÏÄʰª·¡¢?Ú¸ª·¡¢ª½ªÎÞÀïתÈ?ÌõªòÌ¿ªÓªÊª¬ªé¡¢ªªÝ«?ªòªªÝ«?ªÈû¼ªÓ¡¢ãÓí¡¢Ò¦ªòãÓí¡¢Ò¦ªÈû¼ªÙªëªèª¦úÉÑç
ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ùÛ?ªÎÊÀò¢ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëãæª·ª¤ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªË¡¢
ªèªêìéöµÍìªËª¤ªéª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÚÞúªªÎÔ³ªòú¼ª¯íºªÎª¢ªÈªË?ª¦íºªâ¡¢ÚÞúªªÎãŪòáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹
ª·¡¢õÚªïªìªëíÞªÇ͵?ªË?ªò×µª¹íºªÎ?ªßªË?ª¦íºª¿ªÁªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíު˪¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÏÐѪުǡ¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊíު˪¤ªëª¿ªÓªËêÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Óîªìªëª¿ªÓªËÙͪòª«ª±ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Íµ?ªËëÚª¦ª¿ªÓªËøÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£
ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª¬ªéýñØÐªÎꮪò̸ª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿«Ïßæªª¿ªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªçª¦ª³ªÎãÁÊàªË¡¢ª½ªÎªè
ª¦ªÊíު˪¤ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ª¤ªëªÊªéªÐ¡¢ÔÒª¸ëÚÞôªÇæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢øÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ù¨ªéª¬¡¢ª³ªÎìíª³ªÎãÁÊàªòãýªË׺ªá¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËïñᤪò?ª¯ª·ª¿ªâªÎªò¡¢í»ªéáôª±ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªÄª«ªóªÇª¯ªÀªµªê¡¢ßæÙ¤
ªÎÚôªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤¡£ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Ô´ùêªÈÞÀïת¬ªªÝ«?ªÎêêïªìªëªßò©ªÉªªªêªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªë
Þ窿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª«ª¨ªÃªÆÝ誷ª¤ãýªòõϪ·ÕáªìªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªËìòªµªìª¿ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòÞõ
ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢éØÕ窹ªëª½ªÎãýªò̸ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÜݪêƪ¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?£¡äîªìªÊª³ªÎÚÅðéªòªâõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ß¾ªËª¤ªë?Òýª¯ªÎá¡Óùª¿ªÁªÈ¡¢ò¢ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎá¡Óùª¿ªÁ¡¢ª½ª·
ªÆ?ªêªÎÓÞ᧪ÎìÑÊિªÁªâõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ù¤ªÎ?ùÚª¬ÎÃÙ¥ªÊýʪªÎªèª¦ªËðΪ骵ªì¡¢ô¸ò¢ª¬ûúÔѪ·ªÆÏÄʰªÇªªëýìªÓªÎìéìí
ª¬Û¾ªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢?ª·ªßªÈª·ªÊª¬ªéª½ªÎìíªòØÐªß¡¢ÓâªÁõ¥ª¬ªìªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎìíªÞªÇÒ±ª¨¡¢?ªÃªÆ¡¢
õÌýªÞªÇ?ªìªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
äñªÎªªÝ«?¡¢úÉÑ窷ª¿ª³ªÎãÁÊà¡¢ð®Ó¦ªËØ¡ªÁªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窬ù¼ª«ªòåު몳ªÈªÏêꤪު»ªóª¬¡¢ªßò©ª¬ª¢ªÃ
ªÆª³ªÎíÞªËØ¡ªÁªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ìÑÊàîܪÊåë稪䪹ªÙªÆªÎªâªÎªÏð¶ËÛª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿ª¬í»ªé?úÞªµªì¡¢ãý
ªò÷ת·ªÆãýªÇÊ視ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãóªòª«ª¬ªáªÆô¸ªÎªßîñªË?ªò×µª·¡¢í»ÝªÎΦËÛªòü⪤ªÆÙ¤ªËªÖªÄª«ªêùꪤ¡¢ÜÖüÀªÎæµ
ÞÀªÈ?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡?ª¨ªëíºªÎãýïתȡ¢?ª¨ªëªèª¦ªËªµªìªëô¸ªÎãýïת¬ªÖªÄª«ªê¡¢ô¸ªÎªßò©ªòò±ªê¡¢?ª¨ªëªßò©ªòò±ªÃªÆçµêÀªÎªªÝ«?ªÎ?ªßª¢ªë
ꮪËã×תÎÐýªòÍÔª¯?ª²¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÎêòÏÄʰª·ªÆªâö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ÚÅÞÖß̪ò
ªâªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢?ªßª¢ªëëÚÞôªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢çµêÀªËª¢ªÊª¿ªË㴪êÆÙºªéª»ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªÎªËÜôð몬ªÊª¤ªèª¦õæÜØ
ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËªªÝ«?ª¬í»ªéÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢«µ«¿«óª¬?ª¸
ªëãÁÊàªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1960Ò´11êÅ
27ìí£©
죡¢÷ÖìéªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªëªèª¦¡¢ª½ªÎÔ³ªòÐ᪬ª»ªÆª¯ªÀªµªê(p. 1489£©
ªªÝ«?¡¢?ª«ªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢ªÌª«ªºªÑ·ªëª¿ªÓªË¡¢ýìªÐªìªëªªÝ«?ªÎªªí¬ªÇªÊª¤ª³ªÈªòÞÖª¨ªÐÞÖª¦ªÛªÉ¡¢ãýÍȪ·ª¯
¡¢ã骷?ªÊªµªòå䪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?£¡¡¡ª¢ªÞªêªË?ª¤ª³ªÎô¸ò¢ªÎñéªÇ¡¢Þ窿ªÁùÛ?ªÎÚŪèªêÖ«ªÃª¿ÚÅ
ðéªÏª¢ªêªÞª»ªóª¬¡¢ªªÝ«?ªÏª³ªÎÚÅðéªòªªàԪӪ˪ʪꡢ?Òýª¯ªÎìÑ×¾ªÎñéªÇ¡¢Þ窿ªÁªèªêéת«ªÊìѪϪ¤ªÞª»ªóª¬¡¢ªªÝ«?ªÏÞ窿
ªÁªòãüªÍªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£
¡¡ÝÂܬªÊª¯òɪëÙñªÃªÆª¤ªëÞ窿ªÁªò¡¢ÛÝø¼¡¢ô¶ø¼ÜÁûÞªµªìªÊª¬ªé¡¢ÓÞÞÀªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªòÞ֪êƪߪëªÈªªË¡¢ªªÝ«?ªÏª³
ªÎÚÅðéªòäñª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈ¡¢Þ窿ªÁªòÙí?ËìªËäñª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢î¢ªÓÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ùíò±ªÇá¦Êàò±
ªéªºªÎíºª¿ªÁªòãüªÍªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢à÷ª·Ññª¤ô¸ò¢ªÎÜØªÎ×âÒ·ªòÞ窿ªÁªËÝ·?ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ìÑ?ª¬¡¢ÙӪ˪âÞÖª¨ªÊª¤á¡ªÊªëëÚÞô
ªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªË¡¢ÙíùÚªËéÀªõóªëãýïתòªâªÃªÆ¡¸ªªÝ«?¡¹ªÈû¼ªÓÔðªëìéìíªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²¡¢ª³
ªÎª¹ªÙªÆª¬ªªÝ«?ªÎäñªÎªß⢪Ǫ¢ªëª³ªÈªòÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?ª¬ÐѪުÇÞ窿ªÁªòªÉªÎªèª¦ªËëÀªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎÙ¤ÖµªË?ª¦Ðý⢪Ȫʪëªèª¦ªËªÊªµªÃª¿ª«ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ªÞª¿¡¢ÕÒª¿ª¤ßܪ¬
ö£ªÐöª»ªëª½ªÎÝ誷ª¯Î¦ª®Ë۪ê¿ìíªËªâÒ±ª¨ªéªìªÊª¬ªé¡¢ÜÖ?ªÎÔ³ªòõ骯ª¿ªáªË ú¼ª«ªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎÔ³ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÃª¿
ªÎª«ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ô¶Ø²ø¼Üôõ«ªÊú¼ª¤ªòª·ª¿Î¦ËÛªò¡¢ªâª¦ìéÓø¡¢üâªäªÞª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑìíªÞªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬êƪ¨
ªÆª³ªéªìª¿õÌýªÎã×תÎÐññުުǡ¢õÚªïªìªÊª¬ªéªâòäªàª³ªÈªÎªÇªªëª³ªÎÏØªìªò¡¢ª³ªÎ?¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎîñªËØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤¡£í»
ÝÂí»ªéö»ªºª«ª·ªµªòÊ視¡¢ªàªÁöèªÄª³ªÈªÎªÇªªëª³ªÎíºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ª¬ÓÞª¤ªÊªëªßò©ªËô˪·ªÆª³ªéªì
ª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ËÇªáªÆçöªëªÈª¡¢Þ窿ªÁªÏô¶Ø²ø¼ªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢ÊïÞóªËÊïÞóªò¡¢?Ú¸ªË?Ú¸ªò¡¢?ÎêΪªÝ«?ªÎªßîñªËªªÚ÷
ª·ª¹ªëÔ³ª·ª«ªÊª¤ª³ªÈªòí»ªéÊ視ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÞݪ̪³ªÈªò?çöª·ªÆòäªóªÇª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐѪÎãÁª¬Ïþª¤ª³ªÈªòò±ªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ªÏ¡¢?ÞȪΪ¢ªéªæªëçýªìª¿Í¯ó·ªòª¿ª¯ªµªóªÞªÈªÃªÆªªªê¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÏ¡¢ãê?ª¬âÖ
ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ð𪤪âªÎªËøÚªéªïªìªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£êêíªÎªèª¦ªÇªÊª±ªìªÐô¸
?ªËìýªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ªßåëªË?ª¤¡¢Þ窿ªÁªÏêêíªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£êêíª¬Ù½öѪÎ?ªòÙ·ª¤¡¢Ù½öѪΪªêáªò
Ù·ª¦ªÎªÈÔÒ?ªËªªÝ«?ªòÙ·ª¤¡¢ªªÝ«?ªÎ?ªòÙ·ª¤¡¢ªªÝ«?ªÎÙ¤ªÎ⩪òÙ·ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëÜâæÔªÎíÒ³ªÎêÈöǪò¡¢Þ窿ªÁªÏ Ï´ªáªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁªÏ?ªÎªÊª¤ÚŪǪ´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ØÌÙ¤íºªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿?ªò÷®ª·Ï´ªáªë¡¢Ñƪ¨ª¿Ë÷
ãݪǪ´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£ªªÝ«?ªÎªßò©ª¬¡¢ã檷ª¤Íº?¡¢Üâ?ªÎò¢ªò÷®ª·Ø¡ªÆªë?ªÎªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏã÷ªÃ
ªÆª·ªÞªÃª¿ÜâæÔªÎÊ«ïÔªÈÜâ?ªÎò¢ªò÷®ª·ªÆ¡¢«µ«¿«óªËª¢ªÀªò÷Ъ¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªÀª±ªËªÈªÉªÞªëªÎªÇªÏ
ªÊª¯¡¢«µ«¿«óª¬?ª¸ªëª³ªÈªÎªÊª¤ô¸îܪÊÜØªÎѦ?ªÇª¢ªëÞ窿ªÁªÎßÓ??ªòú¼ÞŪ·¡¢?ÞÈîܪÊê³âϪǪ¢ªê¡¢ãÁÓÛîܪÊê³âªǪ¢ªê¡¢
Ú±?îܪÊê³âªǪ¢ªë«µ«¿«óªË?ª·ªÆ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÍÝÑñªÈªÉªÎªèª¦ªÊÍÈ÷Ôª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÏª¢ªÀªò÷ЪÁ¡¢÷¹Êõª·ªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªËÕôªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎª¿ªáªËõ÷üøªò?ª¯ª·ÔðªëÕôªÈÒöÕôªò?
ª¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÞÝØÌªÎñéªÇßæªÞªìª¿íÒ³ªò̸ªÆ¡¢÷£ãÓª·ªÊª¬ªéÙ¤ªòÏ´ªáªÆãóªâªÀª¨ª¹ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁª¬ß¤ªéªÐªÃªÆª·ªÞ
ª¦ª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁª¬ªäªíª¦ªÈª¹ªëª³ªÈª¬Ùí?ªËªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªË
?ªßª¢ªëÌ¿ÍýªÈª·ªÆÒ¡ªáùêªïª»ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?ªÏ¡¢ô¶Ø²üÞÞ窿ªÁªòû¼ªóªÇª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢ª³ªÎãÁÊàªËªâ¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ªßªòÐ᪰ªèª¦ªËõµª·ªÆª¤ªé
ªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª½ªÎÛ°ú¾ª¬ô¶÷¾Ø²ßڪǪ¹ªÎªÇ¡¢ÔϪÎÕÒª¿ª¤ßܪÎߣԳªÈ?ª·ª¤üØ÷îªÎúÖØ
ªâêÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª·¡¢ê³âª¬Ûªúªª¹ªë?ÑñªÊÔ³ªâ?ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ìÑßæªËªªª¤ªÆ??ª·ª¿ª³
ªÈª¬ªÊª«ªÃª¿¡¢ÍØï¹ªÎª¢ªëßǪòú¼ªªÊªµª¤ªÈ¡¢Ù¤Öµª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªªÝ«?ªÎãýïתò?ê𪷡¢ô¶Ø²üÞä¨í®ÊªòÛÎݶª¦ª³ªÈª¬ª¢
ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËÙ¤Öµªµªìªëª³ªÈªËÊïÞ󪷪ʪ¬ªé¡¢ª½ªÎÔ³ªòýìªóªÇú¼ª³ª¦ªÈãóªâªÀª¨ª¹ªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£«´«ë«´«¿ªÎߣð¢ªÇ¡¸ªªÝ«?¡¹ªÈУªóªÀ«¤«¨«¹?ªÎÓÛãóíºªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£«²«Ä«»«Þ«ÍªÎꮪÇßæÞݪòúت±ªÆÓÈ÷÷Ñ·
?ªòÜ骲ª¿¡¢ª½ªÎÛ°ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª½ª·ªÆ¡¢«´«ë«´«¿ªÎߣð¢ªËã×תΪßÐýªòØ¡ªÆ¡¢á¦ªÎñéªòö¢ªê?ª·¡¢ªªÝ«?ª¬êêïªìªëãæª·ª¤á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ªµª»ªëô¡ìòªò
Íýª¿ª½ª¦ªÈª¤ª¦?ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦ªÏãêᡪÊìíªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÚŪòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?Òýª¯ªÎ??ªÈðó?ìѪ¿ªÁªâõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ìѪ¬ò±ªéªÊª¤ñéªÇª¢ªÊª¿ª¬×üªàª³ªÈª¬ªÇªªëÐñÚïªòñÞÝ᪹ªëª¿ªáªËÍÈ?ª·ªÆª¤ªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªÎíÒ³ª¿ªÁªòí»ªéÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£
¡¡ðûªïªêªÎìíªË¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪΪ¿ªáªËì髫ᶪËó¢ªá¡¢ª¢ªÊª¿ª¬êêïªìª¿÷ÖìéªÎ?¡¢÷ÖìéªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢
ª½ªÎâĪòÐ᪰ªèª¦ªËõµª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿íÒ³ª¿ªÁª¬¡¢ªâª¦ìéÓøãýªòïÚª¨ªÆ
ãæÒ´ªòçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ãæÒ´ªËªÏöÒÒ´ÖØïïªÈªÈªâªËýʪ¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Õô?ª¯Ò½Õô
ª·ªÆäÌãÓªÎá¦Í£ªÇñ«ìÑªËªÊªíª¦ªÈí»ªéãóªâªÀª¨ª·¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË?ª±ªÆª¤ª±ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?£¡á¦Í£Ø²ÛÀªË?ª¬ªê¡¢ª³ªÎíުΪ¿ªáªËÑ·?ª·ªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎ÷ÖìéÊ«ªÎúü𩪿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéª¬à÷ª·âβ
ªèª¦ªÈª¹ªëýñØÐªÎ?ªòìéìíªâðΝà÷ª·âβ¡¢ýñØÐª¹ªëá¦Í£ªòÜÖ?ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎ?ÞÈîܪʪ¢ªÀªò÷ЪÁ¡¢ãÁÓÛ
îܪʪ¢ªÀªò÷ЪÁ¡¢Ú±?îܪʪ¢ªÀªò÷ЪÁ¡¢îïìÑ×¾ªÎª¢ªÀªò÷ЪêƪªÝ«?ªÎªßîñªËã×תÎËÂʰªòªªÜ骲ª·¡¢ªªÝ«?ªòªªçʪ¨ª·ªÆøÁûú
ªËÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?¡¢ª½ªÎá¦Í£ªòà÷ª·âβªëù¨ªéª¬å°ª±ªìªÐÕôªòÊ¥ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéª¬ùªªìªÆ
ª¤ªìªÐ?ª¤ðëªÈ?ª¤ã£ªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢îØòæªËú¾ª«ªÃªÆ ñ˪êƪ¤ª³ª¦ªÈª¹ªëãýª¬ªÛªÈªÐª·ªê¡¢ªªÝ«?ªËÓÛªïªÃªÆñ˪êƪ¤ª¯
¡¢ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡?ªµªìª¿ìí?ª¬Þ窿ªÁªò̸ªÄªáªÆªªªê¡¢Þ窿ªÁªòû¼ªóªÇª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ú¼ª¯Ô³ª¬ª¤ª¯ªéªÄªéª¯ªÈªâ¡¢Ò±ª¨ªÆª¤ª±ªëªèª¦æµÞÀª·ªÆ
ª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎ?ª¤ªÇùªªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆªÞªÃª¹ª°ªËïñòäªÇªªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªè
ª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£öÒÒ´ÖØï窱Ì˪¤ªÆª¤ª³ª¦ªÈª¹ªëª³ªÎãÁªËªªª¤ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎÚÅðéªÈá¦Í£ªÎ
ãæª·ª¤?ÞȪÎóÜËïªËÞ窿ªÁªòû¼ªÐªìªëª³ªÈªË¡¢ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ª¬úÉÑ窵ªìª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòýìªóªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµ
ªê¡¢ª³ªÎÚÅðéªËãæª·ª¤ÜâæÔªÎÐñÚïªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊàªËåުê¿?黪ò÷ת·ªÆ¡¢ÊÀí»ªÎãýªËãæª·ª¤ù¼ª«ªò̽ãýª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ìÑßæªËªªª¤ªÆ?Ì¿ªµª»
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªâªÎªò?Ì¿ªµª»ªèª¦ªÈ¡¢ãýªÇãæª¿ªË̽ëòª·ªÆà¥ª¤ªÊª¬ªé¡¢í»ªéßæüÀªòËÒô¬ª·ªÆª¤ª±ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈª·ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÊàì¤Ë½ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?ª¬í»ªé?ªÃªÆñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1966Ò´12êÅ18ìí£©
ß²¡¢ã檷ª¤ãýªÈ?ªÇ?çöªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1492£©
ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊàªÀª±ªËªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎãýï×ªËæøªÞªëÞ窿ªÁªÎãýªÈ?ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÜâæÔªÎª½ªÎãýªËæøªÞªëãÁÊà
¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתËÓôª«ªìªÆª¤ª¯ª³ªÈªòÊ視ªéªìªë¡¢ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎýìªÐªìªëí¬ªË?ª·ªÆ¡¢ñ˪êÆ
ª¤ªÃªÆªªÝ«?ªÎâÏªËøÙªªÄªª¿ª¤ãýïת¬¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªËä´ß檨ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªÒª½ªäª«ªËéØª¨ªëí¬ªòúÞªµªì¡¢Þ窿ªÁªÎãýªòöèªÁÙ¥ª±ªëªÞªÇªÏÔѪ«ªìªÊª¤ªªÝ«?ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢Þ窿
ªÁªÎãýª¬çýªµªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ªËú¾ª«ª¦õûãýªÀª±ªÏªâªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãýïתò÷ת·ªÆÞ窿ªÁªòÛ¾ªÍªÆª¯ªÀªµ
ªê¡¢ª³ªÎãýïתò÷ת·ªÆÙ¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÞçªÎÜôð몵ªòü⪤ËǪᡢΦËÛªÎßæüÀª¬Üôõ÷ªÀªÃª¿ª³ªÈªòçöªê¡¢Þ֪諸?ªò×µª·¡¢¡¸ªª
Ý«?ªÏÞçªÎªªÝ«?ªÀ¡¹ªÈУªÙªëï·ªÊãýïת¬éÀªß¾ª¬ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ô¸ªÏ¡¢âÁªË?ª·ªÆªâ¡¢ÜÁûÞª¹ªëªÎªòñÌîΪµªìªÊª¤ª³ªÈªòò±ªê¡¢ô¸ªòÏ´ªáªÆª¯ªëíºªÎéҪ˪ʪëªÎªòñÌîΪµªìªÊª¤ª³ªÈªòò±ªê¡¢ô¸
ªËú¾ª«ªÃªÆÐ£ªÓ?ª¹ªëíºª¿ªÁªÎéҪǪ¢ªê¡¢çµêÀªËÍìªËßæªªëÝ«ªÈª·ªÆúÞªìªëªÎªòýìªÐªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªª
Ý«?¡¢ªÒª½ªäª«ªË?ͱªµªìª¿ªªÝ«?ªÎ?ª¬Ù·ªïª·ª¯¡¢ªäªïªéª«ª¯øÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿¡¢ ª½ªÎÌ󪯪٪äñªÎÊï?ª¬Ù·ªïª·ª¤
ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞ窿ªÁªÎãýªò÷ת·ªÆªªÝ«?ªÈû¼ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëìéâ몬ٷªïª·ª¯¡¢â¢ªò?ª²ªÆÞçªÎªªÝ«?ªÀªÈΣªê¡¢
УªÓª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÏªëª«êÀª¯ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«?ªÀªÈÞ֪êƪªªêªÞª·ª¿ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢
ª½ªÎªªÝ«?ªËõó?ªÃª¿âëÊબýìªÓªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£êÀª¤ªÈÞ֪꿪ȪªËÐΪ¤ãýªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢ãýªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÈäÌ
ãýª·ªÆª¤ªëªÈªªËêÀª¯ª«ªéû¼ªÐªìªëªªÝ«?ªÇª¢ªéªìªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÐÑìíªÎìÑÊàªÏª³ª³ªËÚÐíªòùêªïª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËªªªêªÞª¹¡£
ÞçªòªªÌ¸Þתƪ˪ʪ꿪ÈÞ֪꿪½ªÎíÞª¬ªªÝ«?ªÈÐΪ¤íުǪ¢ªê¡¢ÞçªÈåÙìé?ªÇªÏªÊª¤ªÈÞ֪êƪ¤ª¿ª½ªÎíÞª¬¡¢ªªÝ«?ª¬ÞçªÈÍìªË
ª¤ªéªÃª·ªãªÃª¿ª³ªÈªò×âú°ªÇªªÊª«ªÃª¿Î¦ËÛªÎÞ窿ªÁí»ãóªò¡¢ª³ªÎãÁÊàªËü⪤ËǪáªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡äñª¹ªëãÓíªÀªÈìãªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢äñª¹ªëÒ¦ªÀªÈìãªáªÆª¯ªÀªµªëì¤ß¾ªËªÏ¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòÍÈ?ª¹ªëØ¡íÞªËöǪª¿ª¯ªÊª¤ªÈª¤ª¦
ªªÝ«?ªÎãýªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎÍØï¹ªÎãýïתòò±ªéªÊª¤Þ窿ªÁªÏ¡¢ÍÈ?ªÎÔ³ªË󬪷õ󪵪쪿ªªÝ«?ªòÕÒûåªÇ
ÙíïתʪªÝ«?ªÀªÈÞÖª¤¡¢ª³ªìªÞªÇªªÝ«?ªË?ª·ªÆ¡¢í»ªé÷£ª¯ª³ªÈªâÒýª¯¡¢ùϪóªÀªÈªªâÒýª¯ª¢ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎÞç
ª¿ªÁªÎÊàªËØ¡ªÁßݪ¬ªÃª¿ÍØï¹ªÎÛúªò×âú°ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ùϪળªÈªâª·¡¢ÛÉô®ª¹ªëª³ªÈªâª·¡¢ÜúïÒª¹ªëª³ªÈªâª·¡¢ Üôã᪹ªë
Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ªªÞõª·ª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ªìªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆªæª¬ªáªéªìª¿ñª?ªÎª¿ªáªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾?ÞÈß¾ªËùϪÎúìýݪò?ª·ªÆçèåë
íºªäÖÞͪ¿ªÁª¬ÞݪóªÀª¬ªæª¨ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎÐññÞª¬ÍÔª¤êÈöǪ˪¢ªêªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎ
ãýªòæ×ªäª·?ª¯ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÞçªÎ?ªÈêÎãáªòØ¡ªÆ¡¢ªªÝ«?ªËÓÛªïªÃªÆúÞªìªëª³ªÈªòÑ¢Ó⪷ªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ªªÝ«?ªÎªßîñªË
ØüÙͪΪʪ¤ª³ªÎ?ªòöèªÁ¡¢ô¢?ªÊØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªòçöªê¡¢ªªÝ«?ªËåުꪫª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁ
ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢Òýª¯ªÎåë稪Ïù±é©ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªßåëªò?ª¨ª¿ªÎªËú¼ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ÏتìªòåÙ?ªËªÊªê¡¢ô¸ª¬Ý誷ªÞ
ªìªëªÈª¡¢åުê¿íºªÏí»ªéª¦ª½ªòåުê¿íºªËªÊªê¡¢ªªÝ«?ªÎÝ誷ªßªÏìíª´ªÈªËÊ¥ñ쪵ªìª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢î¢ªÓ
åÞªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íު˪¤ªëª³ªÎÝ誷ª¤ÞÀïתòô¸ªÏåÙðíª¸ªÇª¹ª¬¡¢ò¢ß¾ªÎìÑÊàªÏò±ªéªºªËªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªòò±ªê
ªÊª¬ªéªâ¡¢ô¸ªÏª½ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªòªªÞתƪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢éØÕ窵ªìªÆî¢ªÓ?ͱª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¸ªÎØ¡íުǪ¢ªëª³ªÈªò¡¢
ªâª¦ìéÓø×âú°ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁªò¡¢ªªÝ«?¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªçª¦ªâãêᡪÊìíªÀªÈª·ªÆó¢ªÞªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªßåëªòÑ¢Ó⪷ªÆó¢ªÞªÃª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡¢ô¸ªÎëÚÞôªòÑ¢Ó⪷ªÆó¢ªÞªÃª¿ªÎ
ªÇª·ªçª¦ª«¡£ù¼ª«ªòêêêÆó¢ªÞªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÐÑ¡¢?ªÎí»Ýªòêꦪ³ªÈªÎªÇªªëíºª¿ªÁªËªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆ
ª¯ªÀªµªê¡¢?ªÎí»Ýª«ªéù»ªµªìªëªßåëªÈÙ¤ÖµªòÚ¤ªìýªìªéªìªëíºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤
ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢Þ窬ªªÝ«?ªÎªßò©ªË?ª¤¡¢ÞÌä¨Ò´ªÎÖØïïªò?ªóªÇªªÊª¬ªé¡¢Ý誷ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâÕª?ª¹ªëª³ªÈªòêÃ
ªïªº¡¢ãËÖ£ªòáôª±ªëªÈª¡¢ø¨ÝÁª·ªÆý÷ܪ¹ªëª³ªÈªòêêïªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?ªÏåÙðíª¸ªÇª¤ªéªÃª·ªãªëªÈÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£ªªÝ«?¡¢ÐÑ?ªÃª¿Ô³ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ùÚªêªÊª¯Ö§?ª¹ªëÍÈÑñªÎ?ÞȪ¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ªªçª¦ªÎÜôõ÷ªòªªÝ«?ªÎªßîñªË
Ôéªòù»ª²ªÆªª?ª¨ª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£êê絛ªÏ¡¢?ÞȪÎÝ誷ªßªòª³ªÎìéãóªËªâªÄª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?ªµªì
ª¿ÍÈÑñªÎª¹ªÙªÆªâ¡¢ª³ªÎìéãóªòð®ÚªªÈª·ªÆô¸ª¬ÓΪßêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?ª¬äÌãӪʪµªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎ÷£ãÓ
ªòØÎªì¡¢ýìªÓªÎìéâëªòçʪ¨ªÆªªû»ª¤ªËøÙªùꪤ¡¢ÞçªÎÝ«ªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈû¼ªÙªë¡¢ª½ªÎâëÊબٷªïª·ª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£Þ窿ªÁª¬ª¤ª«ªÊªë?ßåªâ?çöª·ªÊª¬ªé¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆª¤ª«ªÊªëÝè?ªÊí¬ªÇßæªªëª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªÎõ÷ェÎìéø¸Ó¡ãýªÀª±ªÏ
ª³ªÎò¢ß¾ªËØ¡ªÆªÆ¡¢
Ë۪êƪ¤ª±ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª¯ª³ªÈªò?çöª·ªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ñÌîÎ
ª»ªºªËõÚª¤Ø¡ªÆªÆª¯ªÀªµªê¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ã檷ª¤ãýªÈ?ªÇ?çöª·¡¢à¥ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëª³ªÎãÁ
ÊàªÈªÊªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢úÉÑ窵ªìª¿ª³ªÎãÁÊàªË¡¢ªÉªóªÊªßåëªòåÞªéªìªëªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ªªÝ«?ª¬ãƪ½ª¦ªÈªµªìªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò?ª¨ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª½ªÎãýïתòª½ªÎªÞªÞ?ª¨ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµªê¡¢áôª±ªëíºªÎãýªÈûúùꪷªÆìéªÄªÎ??îܪÊãýïת˪ʪꡢªªÝ«?ªÎÓÞª¤ªÊªë?ªËª«ªøÙª«ªì¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÎêòÏÄʰªÇªªëª³
ªÎãÁÊàªÈªÊªëª³ªÈªò¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1959Ò´3êÅ29
ìí£©
ÞÌ¡¢äñªÎá¦Í£ªËìýªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ p.
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢×µªìªÆª¤ª¯?ÞȪÎñéªÎª¢ªéªæªëõó?ÞÀªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?×âªÈ?ÌõªÊª¯Ñêªëª³ªÈªÏªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ý誷ª¤?
ÞȪÎñéªÇ¡¢«µ«¿«óªòñéãýªÈª·ªÆª¤ª¿ªâªÎªòкÜת¹ªëª¿ªáªÎΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢ËÁìѪÎÛúªòÝÚª·¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸
ñµªÎÛúªòÝÚª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÜÖ?ªÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªËª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ª³ªÎÛúªòÝÚª¹ª¿ªáªËªÏ¡¢?Õªª·ª¿äñªÎðúª¬ãȪ«ªì¡¢ÐƪòíåªÃª¿ª³ªÎá¦Í£ªÇ¡¢×âßÌîܪÊäñªÎÑÃ깪Ë÷ת¸ªëãýï×?ªòö¢ªê?ªµªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈ¡¢ª½ª¦ª·ªÊª±ªìªÐÜÖ?ªÇªªÊª¤ª³ªÈªò÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡«¤«¨«¹?ªâª³ªÎªèª¦ªÊãýïתò
ñéãýªÈª·ªÆ?ª¨ªéªìª¿ª³ªÈªÏ¡¢¡¸Ê«ªÎíºª¬¡¢ª½ªÎìѪÎîØªÈªÊªëªÇª¢ªíª¦¡¹£¨«Þ«¿«¤ìé¡Û?߲׿£©ªÈª¤ª¦ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸
ªïª¿ª·ªèªêªâÝ«ªÞª¿ªÏÙ½ªòäñª¹ªëíºªÏ¡¢ªïª¿ª·ªËªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤¡£ªïª¿ª·ªèªêªâªàª¹ª³ªäÒ¦ªòäñª¹ªëíºªÏ¡¢ªïª¿ª·ªËªÕªµªïª·ª¯
ªÊª¤¡£ªÞª¿í»ÝªÎä¨í®ÊªòªÈªÃªÆªïª¿ª·ªË?ªÃªÆª³ªÊª¤íºªÏªïª¿ª·ªËªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤¡¹£¨«Þ«¿«¤ìé¡Û?ß²öÒ¡¢ß²ø¢£©ªÈ÷×ͱª·ª¿
åë稪ϡ¢?ÞÈîܪÊà¾åëªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸í»Ýªòäñª¹ªëªèª¦ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ×öªêìѪòäñª»ªè¡¹£¨«Þ«¿«¤ìéÎú?ìéÎú£©ªÈª¢ªêªÞª¹ªÎ
ªÇ¡¢?ªÎô¸ªËã´ªëØ¡íު˪¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢á¦Í£ª¬×öìѪǪ¢ªê¡¢á¦Í£ªòݫٽ?ì¤ß¾ªËäñª¹ªëª³ªÈª¬ãê?ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢Ý«Ù½?ªÎêê¤
ªÇª¢ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡Ý«Ù½ªËã´ªëüøíªÎØ¡íÞªÇݫٽªËüøú¼ª¹ªëãýì¤ß¾ªÎãýªÇîï?ªÎúü𩪿ªÁªòäñª¹ªë¡¢ª½ªÎ
íÒ³ªòô¸ª¬äñªµªì¡¢ª¹ªÙªÆªÎßÓ?íºªÎÓÛøúªÈª·ªÆØ¡ªÆªèª¦ªÈªÊªµªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÐÑ¡¢ª³ªÎðÈ¡¢ª³ª³ªËñ¨ªÃª¿÷Öìé
??ªÎª¹ªÙªÆªÎíÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢Ý«Ù½?ªòï¾?îܪËäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ«µ«¿«óªÎÐÆªò?ªÁï·ªê¡¢ãæª·ª¤õæªòù»ªíª»ªëÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ìÑ
×¾ªòݫٽì¤ß¾ªËäñª¹ªëüøí¡¢üøÒ³ªÎØ¡íÞªòãóÓÛªïªêª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎãýï×
?ªÈÖ§Ì¿ªµªìªÆª¤ª¿ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÛúªòìéÓøªËÝÚª·¡¢ã××ªÎø®?ªòªâªÃªÆô¸ªÎ?ªòßÓ?ª¹ªëªÎªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤
ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªòª³ªÎãÁÊàªËà¾å몤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ù¨ªéª¬ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǪªÝ«?ªÎõæÜتòáôª±ªëªÎªËÜôð몬ªÊª¤ªèª¦¡¢
í»ªéªÎ֣بªò÷½ªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡Ý«Ù½?ªÈá¦Í£ªòäñª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤íºªÏ¡¢ô¸?ªËìýªìªÊª¤ª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎª³ªÈªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªì
ªÈÚã?ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢ª½ªìªòäñª·ªÆá¼ûùªÇªªëØ¡íÞªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Þ窬ª½ªÎªèª¦ªÊíºªËªÊªëª«ªÊªéªÊª¤ª«ªòã˪ߡ¢??ª¹ªëªÈªªË¡¢Ê«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆìéø¸Ó¡
ãý¡¢õ÷üøªÎãýï×îܪÊÔ³×âªòÝ᪨ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëíºªÀª±ª¬õÌýªÎã××
íºªÇª¢ªê¡¢õÌýªÎ?ÎêËÔÒ?ªÇªªëíºªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëßÓ??ªòªâªÄíºªÇª¢ªê¡¢õæÜتòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇªªëØ¡íÞ
ªËØ¡ªÃª¿íºªÇª¢ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªê¡¢ª½ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÈªªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ßåªËª·ªÆØíòäªÇªªëªèª¦õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª³ªÎìíªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ô¸ß¾á¦Í£ªÎà»ðÓª¿ªÁªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎìÑÊબßݪ¬ªÃª¿ÛúªòêÆª¨¡¢?Í£ªËª¤ªë
ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁª¬î¢×üÜÖüÀªÎ??ªòáôª±ªÆú°ê³à÷ö¦ª·¡¢Ó«ÍªËªèªÃªÆò¢ß¾ªÎíáݪ¿ªÁªÈ?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªëðó?îܪÊÐñÚïªÎß¾ªË
òÁïÈîܪË×üªß¡¢??ª¹ªëª³ªÈªòÍë峪·¡¢à¥ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ª½ªÎá¦ÓÛîܪÊ??ªòãê?ª¬?ú¼ªµªì¡¢??ªÇªªëªèª¦Ù¤Öµª·¡¢
äñªÎá¦Í£ªËìéÛ°÷×ú¼ªÇìýªÃªÆª¤ª±ªëªèª¦õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£úÉÑ窵ªìª¿ëÚÞôªÎãÁÊàªòÊïÞóã骷߾
ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1986Ò´2êÅ1ìí£©
çé¡¢õ÷ェòáúªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ p.
ªªÝ«?¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ìéªÄªÎ?ªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏªßåëªò÷ת·ªÆò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ô¸ªÏñ«?ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÏò«ç¨
ªÇª¢ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈªªË¡¢ª¢ªëìéìí¡¢ª¢ªëìéâëªËªªªªÞª·ªÆªâ¡¢ô¸ªÎäñªÈßæÙ¤ªÎòÐäû£¨ìÑ?ñéªÎäû?£©ªòáôª±ªÊª¯ªÆªÏßæªªë
ª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Þ窿ªÁªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ÐÑìí¡¢ô¸ªÎìéªÄªÎò«ªÈ稪Ȫ·ªÆß檪ëªÙªÞ窿ªÁí»ã󪬡¢çµêÀªÇª¢ªéªìªëãê?ª«
ªéªËª¸ªßõóªëäñªÎòÐÕȪòáôª±ªÊª¬ªéßæªªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ÐÑðûªïªêªÎãÁªÈªÊªê¡¢ãû÷÷ªÎìíªòåøÍ±ª¹ªëª³ªÎãÁªË¡¢Þ窿ªÁª¬èÇîïªÊÐÆªÇª¢ªéªìªë«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ªªÝ«?ªÎäñªËïȪ®Ùʪµªìªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£çµêÀªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªÎäñªÈ¡¢«¤«¨«¹?ªÈá¡?ªÎäñªò÷ת·ªÆÌ¿ªÐªìªëäñªÎ
?ªò¡¢Þ窿ªÁí»ãóªÇçÔªêö¢ªëª³ªÈªòÓâªÁõ¥ª¬ªìªëªªÝ«?ªÇª¢ªéªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁí»ã󪬪½ª³ªËÓðÓ¹ª¹ªëª¿ªá
ªËªÏ¡¢ª¢ªÞªêªËªâÐàªÐªº¡¢ÜôèÇîïªÇ¡¢Ú±â٪Ǫ¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎ?ü®ªÎçÔªêìýªìªòÛªª²ªëíºªÈªÊªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈÜôä̪ËÞÖª¦ªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢Þ窿ªÁí»ãóªòªªÝ«?ªËªªìòª»ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªòëÀªÆªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ì¸áúªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãËÖ£ªÈü´
ÑñªÎñéªÇÓ´?ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ìéªÄªÎà÷âÙª·ª¿Ì¿?ªÈª·ªÆèÇÌ¿ª·Ôðªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢çµêÀªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªÎäñªÎªßâ¢
ªò?ªÆ¡¢çµêÀªÎô¸?ªòà÷ª¹Ì¿??ªÈªÊªê¡¢ô¸ªÎ?ªòçÔªêìýªìªë??íºªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?£¡ª³ªÎª³ªÈªò¡¢
ªªçª¦ª³ªÎãÁÊàªËôøªáªÆÍ±ª²ª¿ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?å³ãÁÓÛªÈì£ô¶Ò´îñªÎ«¤«¨«¹?ªÎ?ãÁªËªâͱª²ªÆª¤ª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªì
ªòò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ÐÑìíªÎÞ窿ªÁí»ãóª¬Ì¿?ª·¡¢ô¸ªÎªßîñªËçÔªêìýªìªéªìªë?ü®ÚªªÈª·ªÆ¡¢ô¸ª¬äÌãӪǪªëÌ¿??ªËªÊªéªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢í»ÝÂí»ªé÷÷?ª·ªÆªßªÞª¹ªÈªªË¡¢ª¤ªÞªÀèÇîïªÇª¢ªëª³ªÈªòÊ視ªéªìªÊª¤íºª¿ªÁª¬ª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£
ª½ª¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢í»ªéªªÝ«?ªÎªßîñªËü⪤ËǪᡢí»ÝªÎÚ±âÙªµªò÷£ª¡¢«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎÝ誷ªßªòãóÓÛªïªêªÇªªëü⪤ËǪáªÎ
íÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªËÞ窿ªÁª¬ó¢ªÞªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªÎãýªòèÇîïªËñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢èÇîïªËªªÝ«?ª¬ê¡ú¼ªµªìªëñéãýªÈ
ª·ªÆñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªËªÕªµªïª·ª¯ªÊª¤¡¢ª¢ªéªæªë?ªÎ?Ò·ªäñ«ëù¡¢ñ«íåªòìéï·é»ìãªÊªµªéªÊª¤ªÇª¯ªÀ
ªµª¤¡£ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ÏتìªÏ¡¢á¡Ü¬ªËá¡Ü¬ªòÊ¥ª¨¡¢«µ«¿«óª¬æµÞÀª·ªÆª¤ª¿ªâªÎªòðûÌ¿ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢èÇîïªËá¡Ü¬ªµªìª¿í
Ò³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÀª±ª¬ê¡ú¼ªÊªµªê¡¢ªªÝ«?ªÀª±ª¬ÊÎ?ªÊªµªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈ
ªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªò÷ת·ªÆ««ê«¹«ÈªÎìíªÎÓð?ªòÐ᪰ªèª¦¡¢õµª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈª¬Ýª«ªë
ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁªòØ¡ªÆªÆ««ê«¹«ÈªÎäñªòøúª½ª¦ªÈªÊªµªëãÁªÇª¢ªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªÞª¿¡¢Þ窿ªÁ
í»ãóªòØ¡ªÆªÆ¡¢««ê«¹«ÈªÎü´ÑñªòøÙªª«ª«ª¨ªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëªÎªòÓâªÁõ¥ª¬ªìªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸
ªËú¾ª«ªÃªÆñ˪êƪ¤ª¯Þ窿ªÁªÎ?ªßª¬¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÊª¤ªèª¦ªªÓôªª¯ªÀªµªê¡¢í»ÝªòñéãýªÈª·ªÆÑ·ªëíު˪Ȫɪު몳ªÈª¬ªÊ
ª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª¹ªÙªÆªÎ?ª¬öÕÛóª·Ôðªëé©áȪò÷ܪ±¡¢õóªÇØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ª¬ê¡ú¼ªÊªµªê¡¢êêïªìªëª½ªÎªßò©ªò
à÷ª¹ª¿ªáªË¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ?ª·ª¤?ª¤ªÎÔ³ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ÓîªìÕª?ª¹ªëª·ª«ªÊª¤Ô³ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢Ò±ª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ªªÝ«
?ª¬ªÄª«ªóªÇª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎᦪÎìѪǪϪʪ¤ª¬ªæª¨ªË¡¢ª³ªÎᦪÎ?ÎÃ
ªÏáôª±ªéªìªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
«¤«¨«¹?««ê«¹«Èªò÷ת·ªÆÍ±ª²ªéªìª¿ªèª¦ªË¡¢ì£ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?Φª·ªÆª¯ªëñéªÇ¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎäñªÈò¤ðêòªâªÃª¿ô¸ªÎÚÅ¡¢ô¸ªÎ
ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªëªÈª¤ª¦ªÈª¡¢ù¨ªéªÏ¡¢á¦Ñºªäá¦ÓÛªòÙýªïªº¡¢ò¢ß¾ªÇ?çʪµªìªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?£¡ÐÑìí¡¢Þ窿
ªÁª¬«¤«¨«¹?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ª¬ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆà÷ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòãóÓÛªïªêª¹ªëð®Ó¦ª¬¡¢ª³ªÎÚÅð骫ªéÚÞúªªòáôª±ªëªè
ª¦ªËªÊªëªÈª¡¢Ò±ª¨ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ªÎª¿ªáªËßæªªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎìÑ×¾ª«ªéٲ鴪µªì¡¢ÍÝÑñªËªÖªÄ
ª«ªê¡¢Ý誷ªßªòáôª±ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª·ªÆªâ¡¢ä¨ÝªËкÜת·ªÆ?ªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£×¿ô¶Ò´ª¬?Φª·ª¿ÐÑìíªÞªÇ¡¢«¤«¨«¹?
ª¬?ü®ªÎìéìíªòÓâªÁõ¥ª¬ªìªÊª¬ªéÞ窿ªÁªòû¼ªóªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªò÷ת·ªÆ?ÞÈîܪÊÝ誷ªßªÈä¨í®ÊªÎúì?ªÎîæªò
çÔªêìýªìªéªì¡¢Þ窿ªÁª¬ã×תÎâêªÈªÊªìªëªèª¦ªËÓôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ýñØÐªÎ??ªÇª¢ªë«¤«¨«¹?ªÏ¡¢ªªçª¦ªâÞ窿ªÁª¬«µ«¿«óªòñ«Î·ªÇªªëíÀÌ«ªòªâªÄíºªÈªÊªìªëªèª¦ÓâªÁØÐªóªÇª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªò
¡¢ØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎýìªÐª·ª¤ªßò©ªòãýªËøÙª¡¢ªªçª¦ªâô¸ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªº
¡¢ßæäóÖØïïªòÜ骲ªÆªªÝ«?ªÎªßåöªòú¼ª¤¡¢ÞçìéÓ۪˪ªª¤ªÆÞÅÙ¤ª¬ðûªïªéªÊª±ªìªÐ¡¢íáݪ¿ªÁªò÷ת·ªÆªÇªâê³â«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì½ãýªòøÙª¯ãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ãæÒ´ªòîñªËª·ª¿Þ窿ªÁªÏ¡¢î¢ªÓßæÞݪòúت±ª¿?ª¤ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ãýªÎ?䢪¯ªÇ?çöª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¤ª«ªÊªëê³âª¿ªÁª¬Úã?ª¹ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Ïݪ¹ªëª³ªÈªÊª¯õ÷ェòáúªìªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêÃ
ª¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªòãóÓÛªïªêª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ª¢ªéªæªëزßÚªÎîñªËãÆª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ò¢ªÎãóÓÛªïªê
ªÈªÊªêÔðªëªªÝ«?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎìí¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀ
ªµªÃª¿ªßåëªòúÞª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ãýªÈãýª¬ªÄªÊª¬ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?ª¬?ªòÔѪ«ª·¡¢ªªÝ«?ªÎîïÒöªÎªß⢪˪èªÃªÆî¢ªÓ
ðãªéªìÔðªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢
?«Â«å¡££¨1956Ò´12êÅ30ìí£©
׿¡¢äñªÎãýïתÇ?ª±ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ p.
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ªßò©ª¬êê¦Ô³ª¬ª³ªÎªèª¦ªËÍØï¹ªÎßǪÎÒýª¤?ߣ¡¢ñÚÜèªÇª¢ªëª³ªÈªòî絛ò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªËØ¡
ªÃªÆª¤ªëãÓíªÏ¡¢??ªÈª³ªÎÔ³ªËú¾ª«ª¤¡¢ßæäóªòúت±ªÆÙÍò¦ª·ªÊª¬ªéõó?ª·¡¢á´Ò´ãÁÓÛªòΦª®¡¢?Ò´ãÁÓÛªò?ªÆÜÜ?ªÊü»ÌѪÎΦ
ïïªÈ¡¢??ªòøÙª¨ªÆãóªâªÀª¨ª¹ªëãÁÓÛªò¡¢?ªÈÚÅð骬ÚÞúªª¹ªëè¾ñéªÇªÕªéªÄªªÊª¬ªé?ª¤ªÆª¤ª¯ª¿ªÓªË¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ò¨ª¨ªÆª¯ªÀªµ
ªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢ÓîªìªÆØþªÓªëª³ªÈª«ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËáúªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿Î¦ËÛªòòɪêÚ÷ªëªÈª¡¢ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐѪÏÚÅñ«á¦Í£ªÎà»Ó®ªÎêÈöÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎãÊàʪ¬ñ¼Ùͪ¹ªëô¸ªÎªßò©ªËª«ªÊª¦ãê?ªÎãÓíªÎêÈöǪǡ¢â¢ÜâªÈªÊªëãÓíªÎí¬ªò?ª¹ªëª¿
ªáªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòñÌîΪ»ªºªËòäªóªÇª¤ª¯ª³ªÈªË?ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬áúªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹
¡£ØþªÓªëªÈÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ØþªÓªëª³ªÈªÊª¯ßæª?ªÃª¿Ô³ª¬ù¼Óøªâª¢ªÃª¿ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëª¿ªÓªË¡¢Üâ?ªË?Õªª¬ªÉªìªÛªÉÍðªíª·
ª¤ª«ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢¡¸ÞçìéÓ۪˪ªª¤ªÆì£ÓøªÈ?ÕªªÎùÏÒýªÔ³ªòú¼ª¯ªÞª¤¡¹ªÈª¤ª¦?പΪ誦ªÊãáÒ·ªÇ४êÆåùªêª¢ªë
¡¢÷Öìé??ªÎÊ«ïÔªÎÏØªìªËªÊªéªÊªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ªÉª³ªÇÜ»ªËªÊªÃª¿ªÎª«ªòò±ªê¡¢?പΪ誦ªÊãáÒ·ªòªâªÃªÆâÁªèªêªâô¸ªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëª³ªÈªò
ò±ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎ?ÕªàõªÎÐÆª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«ªòò±ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÞªº¡¢í»ÝªòñéãýªÈª¹ªëá¶êóé°ªÇõó
?ª·¡¢ª¦ª½ªòåުꡢÜôïöªÎÔ³ªòú¼ª¡¢ª¢ªéªæªëô¸ªÎªâªÎªò÷¬ª¦?÷¬ªÎÔ³ªòú¼ª¡¢ª½ªÎóªËãÓíªÎãÁÓÛªËò¸ªÃªÆªÏ¡¢Ù¤ªò÷¬ª¦Ô³ªò
ú¼ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡?ÞÈãÁÓ۪Ϊ¢ªéªæªë?î®íºª¿ªÁª¬ªÉªÎªèª¦ªÊìѪ¿ªÁªÀªÃª¿ªÎª«ªÈª¤ª¤ªÞª¹ªÈ¡¢ª¦ª½ªòåުê¿íºªÇª¢ªê
¡¢Üô×êÎäñªÎÔ³ªòÞÖª¤ªÎªÞªÞªËú¼ªÃª¿íºªÇª¢ªê¡¢ª¢ªéªæªëªâªÎªòí»ÝÂã⢪Ë?÷¬ª·ª¿íºªÇª¢ªê¡¢ª¢ªéªæªë༪ÎìѪ¿ªÁªÎÙ¤ªòÞÖª¤
ªÎªÞªÞªË÷¬ªÃª¿íºª¿ªÁªÀªÃª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîܪÊçýïêÎÔ³ªò¡¢Þ窿ªÁªÏú¼ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³
ªìªòäñªÇá¼ûùªµª»ªëô¸ªÎ?÷Öªò¡¢ª½ªÃª¯ªêª½ªÎªÞªÞáôª±?ª®¡¢Ø²á¦ªÎª¤ª«ªÊªë?ÞÈîܪÊ?ª¤ªèªêªâÝè?ªÇö¿ÖªÊ?ª¤ªòí»ÝÂí»ªé
ª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ø¨íºªÈªÊªéªºªËãíºªÈªÊªê¡¢ô¸ªÎäñªÎÐýªòÍÔªáªèª¦ªÈãóªâªÀª¨ª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªìªëªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊÑûàõªÈÒ³àõª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ô¸ª¬êê¦äñªÎá¶êó̽ïÒªòù»ª·ª¿íުǡ¢Þ窿ªÁªÎãÓí¡¢Ò¦ªÏù±ªºô¸ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆßæªÞ
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ãáÒ·ªòªâªÁ¡¢ê«×âîܪÊݫٽªÈª·ªÆ«µ«¿«óª¬ñÝáͪǪªÊª¤?ª¤ªòíåªêâު骻ªÆª¤ª¯ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊ
ªê¡¢ Ê«ïԪȪʪëªèª¦õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑìíªÎª³ªÎá¶êó?̽ïÒªÎÙýð¹ªÏ¡¢ñìÓުʪ³ªÈªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª¹ªëá¶êó?ªÏ
Ê«ïÔªòÐñÚïªÈª·¡¢ª½ªÎóªËزڪªÎá¶êó?ªÏãæª·ª¤?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎßÓ?Φïïªò?ªÆ¡¢í»ÝªÎá¶êó?ªò̽ïÒª·
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ÞÈîܪÊùϪ¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ÚÅðéªÈ?Ê«ªòêÆª¨ªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎª³ªÈªòªäªêâβªéªìªëãÁª¬ÐΪŪ¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÙñ÷»ªÎß¾ªËØ¡ªÄ??ªÊãÁÊàªËªÈªÉ
ªÞªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎò¸á¤ªÈÞÖª¤ªò?ª¯ª·¡¢ª³ªÎð®Ó¦ªÎîñªËúު쪿?ÞÈîܪÊ͵?ªÎªèª¦ªÊÌÑéçªËª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ô¸ªòøÙªª«
ª«ª¨ªÆãóªâªÀª¨ª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªê¡¢ª³ªÎßǪËß¿ªò?ª·ªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀ
ªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ãýªÈ?ªòª¹ªÙªÆªªÜ骲ª¹ªëª³ªÈªòªªÝ«?ªÎªßîñªË̽ëòª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢äñªÎãýï×ªÈæ×ª¨ªëãýªÇô¸ªÎª¿ªáªËßæªªëª³ªÈªË
¡¢ä²ªòØÎªìªëÔ³ªò?ª±ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËñÌîΪ·ªÊª¤ÏتìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£òɪêÚ÷ªÃªÆªßªìªÐ¡¢?ÞȪÎñéªËªÏùϪâÒýª¯¡¢Ýè
ª·ª¤ª³ªÈªâÒýª¯ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎª¿ªáªË?ªàêÐ?ªÎÔ³ª¬ª¢ªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£üÞÍÓª¹ªë?ÞȪòÊïÞóªÇ¡¢úÞ
î¤ªÎØ¡íÞªòÊïÞóªÇ¡¢Ú±?ªËúÞªìªëã×תÎìéìíª¬ÙͪÎîñªËÐΪŪ¤ªÆª¯ªëª³ªÈªòÊïÞóªÇçʪ¨ªëªèª¦ªËªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ÊïÞóªÇ㷪ުꡢÊïÞóªÎΦïïªò?ªÆ¡¢ÊïÞóªÎðûó·ïêǡ¢ÊïÞóªÎ?ªÈªÈªâªËû»ª¤ªË⢪òö¢ªê¡¢í»ÝªÎô£ªÈãÓí¡¢Ò¦ªÈª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò
ô¸ªËªªÜ骲ª·ªÆã×ת¹ªëÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËìýîߪ·ªÆª¤ª±ªëô¸ªÎᡪʪëÏØªìªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ªÎüÕðé
ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ªµªìª¿ÞÀïת¬Òýª¯ª¢ªêªÞª·ªÆªâ¡¢ª¿ªÀäñªòñéãýªÈª¹ªëã××
ªÎìéìíªòÙÍîܪȪ·ªÆ¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈªòá¼ûùª·ªÆñ˪êƪ¤ª¯¡¢ê©?ª·ª¯é¸ØíªÊãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªË
ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª¿ªÈª¨ØþªÓªëªèª¦ªÊÔ³ªò?ªàª³ªÈª«ª¢ªêªÞª·ªÆªâ¡¢äñªÎ?ªÎîæªò?ª¹?ªßªòª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ÏتìªËªÊªìªÐ¡¢
ù¨ªéªÎú¼ª¯Ô³ªÏØþªÓªëª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢?çʪµªìªëÔ³ªÀª±ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔªòÓÛøúª¹ªëÏØªìª¬ìéöÈ?
Ì¿ª·¡¢ìéªÄªÈªÊªÃªÆìé?ªÈªÊªê¡¢ª³ªÎ?ªòßæª«ª·¡¢á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯¡¢äñªòñéãýªÈª¹ªëÊ«ïÔªÎÏØªìªÈªÊªê¡¢ä«ðéªÈ??
ªÎÏØªìªÈªÊªê¡¢õæÜتµªìª¿àÔÚŪÎ÷å?ªòáôª±?ª®ÔðªëÏØªìªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?
ªµªìª¿ª½ªÎìíªÎîñªË¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ÜýªÈô£ªÈªÊªê¡¢Ý«Ù½ªÈªÊªê¡¢ä«ðéªÈÚÅðéªÎô¡ìòíºªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·
ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1982Ò´10êÅ27ìí£©
öÒ¡¢Ý«ªÎäñªÈÚôªòª¿ª¿ª¨ªëíÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1500£©
ªªÝ«?¡¢?ÍÔª¯Ïþª¯á¡ªÊªëªªÝ«?ªÎ?×â?ÞȪϡ¢íþª¤ìÑ×¾?ÞȪòâ¢÷®ªêªÇ?ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ªªçª¦ªâÞ窿ªÁªòØ¡ªÆ
ªÆª¯ªÀªµªê¡¢á¦Í£îܪÊô¡ìòªòõÚÐàªÊªµªëª¢ªÊª¿ªÎØ¡íÞª¬ªÉªìªÛªÉÚªÝ誷ª¯äîªìª«ªò¡¢Þ窿ªÁª¬Ê視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£¡¡ª¢ªÊª¿ªÏ¡¢âÁªÈªâª½ªÎ?Ìõªò?ªÁ﷪몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª¢ªÊª¿ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÈçµêÀªËÍìªËÙºªéª·ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìªëäñªÎ
ª¢ªÊª¿ªÇª¢ªëª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªËª«ªøÙª«ªìªÆÞ窿ªÁª¬¡¸ªªÝ«?ªòäñª·ªÆª¤ªÞª¹¡¹ªÈå몦åë稪èªêªâ¡¢ª¢ªÊª¿
ª¬¡¸ªªîñªòäñª·ªÆª¤ªë¡¹ªÈåëªïªìªëª½ªÎìéå몬¡¢Þ窿ªÁªËªÏªèªêù±é©ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬¡¸ªªÝ«?
ªòäñª·ªÆª¤ªÞª¹¡¹ªÈô¶üÞ¡¢Ø²üÞå몦ªèªêªÏ¡¢¡¸ÞçªÎãÓíªÀ¡¹ªÈã᪸ªÆª¯ªÀªµªëª½ªÎìéåëªÈ¡¢ª½ªÎìéªÄªÎêÈöǪ¬ù±é©ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªòò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªÉª¦ª«ª½ªÎªèª¦ªËåëªÃªÆª¯ªÀªµªëíÒ³ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤¡£âÁª¬ª³ªÎÔ³ªòÛªª²¡¢ÚÞúªª·ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªªÝ«
?ª¬ìãªáªÆª¯ªÀªµªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢Þ窿ªÁªÏäîªìªÊìѪǪϪʪ¯¡¢Íµ?ªÊìѪǪϪʪ¤ª³ªÈªòò±ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ªªÝ«?ªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬Íµ?ªÊ?ªò×µª¹îñªË¡¢á¦Í£ªò÷ת·ªÆÞ窿ªÁªòêÐ?ªÇªªëÐñÚïªò໪Ëõ骤ªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁ
ªÎÝ誷ª¤Ø¡íÞªËãýªò?ª«ªìªÊª¬ªé¡¢á¦Í£îܪÊêÐ?ªÎÐñÚïªò?ª²ªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈªò ÞÖª¦ªÈª¡¢ù¼ªòªâªÃªÆª·ªÆªâªªÝ«?ªÎªßîñªË
ëÚªòªªÚ÷ª·ª¹ªëÔ³ª¬ªÊª¤Þ窿ªÁí»ãóªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªèªêìéöµÊ視ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?¡¢á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëª¢ªÊª¿
ªÎíÒ³ª¿ªÁªòêÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£÷תêƪª¿ª¹ªÙªÆªÎᶪ˪¢ªÊª¿ªÎªßò©ª¬ãÕª¨ªÄª±ªéªìªëª³ªÈªòÑ¢Ó⪷¡¢ïñᤪò?ª¯ª¹ª¢ªÊª¿ªÎ
íÒ³ªËªâ¡¢ªªÝ«?ªÎÙíùÚªÎõæÜتΪß⢪òÊ¥ª¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªÏªëª«êÀª¯ªÎª³ªÎùÛ?ªÎìéÊǪòÙ·
ª¤ªÊª¬ªé¡¢ÐѪ³ªÎãÁÊàªËªâª³ªÎÞÔªòäЪ¸ªÄªÄ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË?ªÇï·ªËáͪ¨ªëÏØªìª¬á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÞÖª¦ªÈª
ªË¡¢ª³ªÎÜâÝ»ª¬ªÉªìªÛªÉÍðªíª·ª¯Ô²Û°ªâªÊª¤Ø¡íުǪ¢ªëª«ªò¡¢Þ窿ªÁªÏªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Ì¸ª¿ÙͪÎí¬ªÏÜôðëªÇªßª¹ªÜªéª·ª¤
ªÎªÇª¹ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתòò¨ª¨¡¢ª¢ªÊª¿ªòÝ«ªÈû¼ªÓ¡¢ãýª«ªéã´ªíª¦ªÈª¹ªëª½ªÎÞÖª¤ªÀª±ªÏ﷪ʪΪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª¢ªÊª¿
ªÎäñªÈÚôªòª¿ª¿ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªªÝ«?ª¬Ø¡ªÆªÆÎ£ªêÔðªëãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎí¬ªÈª½ªÎÞÀïתȪ½ªÎÌÑé窬Ùýð¹ªËªÏªÊªéªÊ
ª¤ª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡äñªÎªªÝ«?¡¢ùÛ?ªòÙ·ª¦÷ÖìéªÎÏØªìªËõæÜتòªª?ª¨ª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéªÏùÛ?ªòí»ÝªÎðÓ?ªÀªÈãý
ªÇäæª®ªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎò¢ªÎª¿ªáªËúìªÈùÒªÈ?ªò×µª·ªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎò¢ªÎª¿ªáªËªÏÍéªÇªâØØªáª¿ª¤ªÈÞÖª¦?Òýª¯ªÎÏØªìª¬÷ÖìéªÎ×â
Ò·ªÈªÈªâªËª¢ªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ù¨ªéªòìéªÄªËª·ªÆª¢ªÊª¿ª¬êêïªìªëìéªÄªÎ?ªòËïªÆ¡¢ ìéªÄªÎá¦Í£îܪÊ×âÒ·ªòà÷ö¦ª·ªÊª±ªìªÐ
ªÊªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ª½ªÎªßò©ªòà÷ª¹ãÁªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏÒ±ª¨ªÆ¡¢Ò±ª¨ªÆ¡¢ªÞª¿Ò±ª¨ªÊª¬ªéú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢×¿ô¶Ò´ªÎª¦ªóª¶ªêªÈ
ª¹ªëªèª¦ªÊ?ÞÈΦïïªò??ªÈÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªËÛ§ª¤¡¢Þ窿ªÁªÏÙíåëªÇÒ±ª¨ªÊª¬ªéú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡Ýª«ªìªÆª¤ª¿?ô¶Ò´ªÎÊà¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªË?ª·ªÆãýªÈ?ªÇÙ·ª¤ªÊª¬ªéáͪ¨ª¿ª¹ªÙªÆªÎÞÀïת¬¡¢ÐѪǪϪ⪦ª¹ªÙªÆÎ¦ª®ªÆª¤ª
ªÞª·ª¿¡£î¢ªÓõó?ª¤ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎ?ïתòøÙª¡¢ªªÝ«?ªÈü¥ª·ùꪤ¡¢ªªÝ«?ªÎÞÀïתòÓÛªïªêªËÛÎݶªÃªÆÚ±?ªËú¾
ª±ªÆà¥ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÁªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªÉª³ª«ªÎâÁª«ª¬Þ窿ªÁªÎÞԪ˪ʪëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¿ªÀªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªÎÞԪ˪Ê
ªÃªÆª¯ªÀªµªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªÉª³ª«ªÎâÁª«ª¬ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªòìòªµªìªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎÙ¤ÖµªËô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ª¯
íºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡íþª¤?ÞÈΦïïªÇªÎª¢ªÊª¿ªÎÝ誷ª¤ÞÀïתò¡¢
Þ窿ªÁªÏÊ視ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£á¦Í£ªÎ?Òýª¯ªÎ?Ê«ªò̸ªëªÈª¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ö¢ªê?ª¹ªÙªò¢ªÈª¢ªÊª¿ª¬?ªóªÇª¤ª«
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ÍȪÎÔ³ª¬¡¢ªÞªÀª¿ª¯ªµªó?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·ª¿ª¬ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏúìªÈùÒªò×µª¹ª³ªÈªòª¿ªá
ªéª¦ª³ªÈªÊª¯¡¢îïá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆý̪ળªÈªÊª¯ñ˪éªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòªÈÞÅÙ¤ªòãýªÈ?ªÇ Ê視¡¢??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎÚÅðéªÏª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÚÅðéªËªÊªëª·ª«ªÊª¤?üϪǪ´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢á¦Í£ªÎزÛÀªËΣªëªÙªªªÝ«
?ªÎ?×âªÎªßò©ª¬÷ÖìéªÎÏØªìªÎñéªËª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢âÁªèªêªâ໪ËÞ窿ªÁª¬ò±ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËãýª«ªé
ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ ¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªìªÞªÇª¢ªÊª¿ª¬ªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ª«ªò¡¢Þ窿ªÁª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãýªÇ
ïñᤪò?ª¯ª¹ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¬ªªªêªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£ù¨ªéªËô¶Ûá¢Ø²ÛêÎÜØªò㿪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªË?ª¹ªëÙ·ªïª·ªµªË?ªÁª¢
ªÕªì¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòÊ視¡¢ÚÅðéªòøÙªôóªáªÆãóªâªÀª¨ª¹ªëù¨ªéªÎ﷪ʪëêꤪ¬¡¢Ì½ª·ªÆÙí?ªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎÚÅð骬ª³ªÎªÒªÈãÁªòкÜת·¡¢á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ?ª±ªÆª¤ª±ªëú°Û¯ªÎÚÅðéªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªÒª¤ªÆªÏîïá¦Í£
ªËô¸?ªòóÜË覆Ôðªëð¯ß²ªÎ«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊ
ª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªòêÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢õó?ª¤ªÎýìªÓªÈªÈªâªË¡¢ªªÝ«?ªÈãæª·ª¤ãýïתÎÚôª¬Ì¿ªÐªìªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªë
Ô³ªÎªêªâª¢ªÊª¿ª¬ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªìª«ªéÞ窿ªÁªËìòªµªìªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªÈõó?ª¦ª¹ªÙªÆªÎãÁÊàªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎᡪÊ
ªëªß⢪¬ÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪ˡ¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆï·ªËªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£
«¢?«Â«å¡££¨1969Ò´5êÅ2ìí£©
ð¯ÞÌíñ¡¡?ªÎìÑÊà
ìé¡¢ªªÝ«?ªÎû¡?ªËÞĪƪ¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1503£©
äñª¹ªëªªÝ«?£¡¡¡ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿íÒ³ª¿ªÁªÎãýïתòª¢ªÊª¿ªÏåÙðíª¸ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªÎ?ªÎá¬øàªÞªÇªâ¡¢í±Ýè䢪¤ªªÝ«?ªËú¾ª«ªÃ
ªÆÔѪ¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéªÎãýªÈ?ªÎª¹ªÙªÆª¬¡¢ªªÝ«?ª¬ê¡ú¼ªµªìªëäñªÎªßâ¢ªËøÐªÞªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéªòîï
?îܪÊûúÔѪÎé©áȪȪ·ªÆúÞª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßåëªò?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢Ù¤ªò󬪷õóª·ªÆñ˪몳ªÈª¬ªÇªªëô¸ªÎé¸Þͪ¿ªÁªÈª·ªÆ
¡¢ª³ªÎãÁÊàªËá¡Ü¬ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ó¢ªÞªÃª¿ÓÞ᧪ÎíÒ³ª¿ªÁªòäîªìªßªÎãýªÇåÙ?ª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ª¬úÉÑ窵ªìªëÙ¤ªÎªß
åëªò?ªêªÈª·ªÆ¡¢ìéÓ«Íß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªÎÜÖ?ÖØï窱?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢
äñªÎªß⢪ò?ª²ªÆÜôðëªÊÞ窿ªÁªÎ⢪òªÈªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁª¬ãýªÈ?ªòìéªÄªËª·ªÆªÌª«ªºªªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªª
Ý«?¡¢ªß⢪òýͪ¨ªÆÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢øÙªÑ곪·ªÆÞ窿ªÁªÎãýªòô¸ªÎãýªËìýªìô𪨪ƪ¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªçª¦¡¢ª³ª³ªË?ପ·ª¿?Òýª¯ªÎÏØªìªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎÙ¤ªÎæµÞÀªÈÊïÔÑªÎæµÞÀ¡¢ª½ª·ªÆÜÖüÀªÎæµÞÀª¬úÞªìªëª³ªÈ
ªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ªâªÃªÆª¤ªëª¢ªéªæªëúÞᦪÎ?Ò·ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËª¹ªÙªÆÙ¥ªéª«ªËª·¡¢?êõ¡¢ ÌÅááªÊêêí
ªÎãýïתǪªÝ«?ªÎªßîñªËõóªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ëÚ?ªÎªß⢪Çî¢óÜðãªÎæµÞÀªòÑ곪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£á¡?ªÎûýªòúÞª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£ÝúÚ˪˪·ªÆª¤ª¿äñªòúÞª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªìªéªËªèªÃªÆðûªïªêªÎìíªËßݪ¬ªÃªÆª¤ª¿ÞÝØÌ?ªÎÚ¦ªòËÒª¡¢ªªÝ«?ªÎã×תÎ?
ÎêòúÞª¹ª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐѪǪϪ⪦¡¢Òýª¯ªÎªßåëªÏù±é©ªÊª¤ª³ªÈªò
ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ó¢ªÞªÃª¿íÒ³ª¿ªÁª¬Òýª¯ªÎªßåëªòáôª±ªÆª¤ªÊª¤ªÈÞ֪꿪Ȫ·ªÆªâ¡¢úÉÑ窵ªìª¿ëÚÞôªòßÓ?ªËáôª±¡¢ª½ªÎÞÅÙ¤ªò
ªäªêâβªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ªÎªªÝ«?¡¢úÉÑ窵ªìª¿å³á֪Ϊßò©ªòà÷ª·âβªèª¦ªÈ¡¢ô¸ªËú¾ª«ªÃªÆª³ªÎãÁÊàªË
å³áÖª·Ì½ëòª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Íöª¤ª¿Ð窱ª¢ªìªÐª¹ªÙªÆ?ª¿ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎä¨ÝªÊëÚÞôªË?ªÃªÆÊïÞ󪹪몳ªÈª¬ªÇª¡¢
ªªÝ«?ªË?ÎêòªªÚ÷ª·ªÇªªëíÒ³ª¿ªÁªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ª¬äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëíÒ³ª¿ªÁªÈª·ªÆÜÖ?ªµªìªëëÚÞôªò¡¢
ª³ªÎãÁÊàªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ª¨ªëíºªÎãýªÈáôª±ªëíºªÎãýªòìéªÄªËª·ªÆª¯ªÀªµªê
¡¢ô¸ªÎÔѪªËÞ窿ªÁªÎãýª¬ÔѪ¡¢ô¸ªÎÔѪªËÞ窿ªÁªÎ?ªâÔѪ¤ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎû¡?ªò¡¢ãýªÈ?ªÇ¡¢â¢ÜâªÈª·ªÆÞĪƪ¤ª¯ª³ªÈªòúÉÑç
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£?ªµªìª¿ãÁÊàªâ¡¢äîªìªßªË?ªÁª¿åÙÙ¤ÖµªÎªßåëªÇæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé
¡¢äñª¹ªëñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1956Ò´7êÅ1ìí£©
죡¢ÜÖüÀªÎæµÞÀªòÑ곪·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1504£©
ª¢ªÁªéª³ªÁªéªÈ?ªüÞªê¡¢ßæÙ¤ªÎÔ³ªòÏ´ªáªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËªÌª«ªºª¤ª¿Þ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòçöªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ªªçª¦¡¢ªªÝ«?ªò¡¸«¢«Ð¡¢Ý«ªè¡¹ªÈû¼ªÙªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªÈ¡¢Þ窿ªÁª¬ò±ªéªÊª¤ÊàªËÙíùÚªÎÍÈ?ªòëòªËË¿ªµªº¡¢Þç
ª¿ªÁªòÜÁûÞª·¡¢ÝÂܬª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ª³ªÎØ¡íÞªÞªÇÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªËù¼ªòªâªÃªÆÜꤪ몳ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Üꤪë
ù¼ªâªÎªâÝ᪨ªéªìªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?ªòÜ骲ªÆªâ¡¢ª½ªÎëÚÞôªËÜꤪ몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãýª¹ªÙªÆªòÜ骲ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ªÎåÙ
ÍÈ?ªÎÍíîàªÎîñªË¡¢Ôéªòß¾ª²ªéªìªÊª¤ÜôðëªÊíºª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÁÊàªËÊ視ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ô¸ªÎªªÝ«?
¡¢ª³ª³ªÞªÇÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªªÝ«?ªË¡¢Þ窿ªÁªòßæª«ª¹ªÙªô¡ìòªâª´ª¶ª¤ªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªò÷ת·ªÆ?ÎêÎìéìíªòåÙ?ªËªÊªëªÙª
ªªÝ«?ªÎåÙÞÀïת¬ª¢ªê¡¢êꤪ¬ªªª¢ªêªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÞ窿ªÁªòåÙ?ªËªÊªê¡¢êÐä̪òáôª±ªèª¦
ªÈªÊªµªëªªÝ«?ªÇª¢ªéªìªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ðëªéªÊª¤Þ窿ªÁªËØÐªßªòªâª¿ªì¡¢?ÞÈÖØïïªÎÐúÒýªÎßǪòÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎªß
îñªË¡¢ØüÙͪ¬ªÊª¤ª³ªÈªòÊ視ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡Þ窿ªÁªÎúì뿪¬ªªÝ«?ªÎåÙãýïתòÞÖª¤ªäªëª³ªÈªòò±ªê¡¢Þ窿ªÁªÎ
Í骬ìéªÄªÎìÑÌ«ªòϰà÷ªÇªªëû¡÷¾ªòÝ᪨ª¿ªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢ª½ªìí»?ª¬ªªÝ«?ªÎÜô?ªÎí¬ªò?ª·Ôðªë¡¢ìéªÄªÎϰà÷?ªÈªÊªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£á¬øàªÎìéªÄìéªÄªÞªÇªâªªÝ«?ªË?ª·¡¢?ÎêòªªÚ÷ª·ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªë
¡¢ãêᡪÇ?Îꢪë??ªòªÉªìªÛªÉÓâªÁõ¥ª¬ªìªéªìª¿ª³ªÈªÇª·ªçª¦ª«¡£?ÞÈÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓª¿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊí¬ªÇ
ªªÝ«?ªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ªË?ª¤ªÊª¬ªéªâ¡¢ãÁªËªÏùϪߡ¢ãÁªËªÏÛΪ¡¢àÔÚŪǪ¢ªëª³ªÈªòΣªêªÄªÄªâ
¡¢ª½ªìªòۯѥª·ªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªâª¢ªÃª¿?ÞÈîܪÊÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊùÏÒýªúì÷Öªòáôª±ª¿Þ窿ªÁªÇª´ª¶
ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªçª¦ªÏí»ãáªòªâªÃªÆ¡¸ãê?ªòã᪸ªë¡¹ªÈåëªÃªÆªâ¡¢ª¢ª¹ªËªÏô¸ªËÛΪÔðªë¡¢?ªÎá¦Í£ªËÐΪ¤Ø¡íު˪¢ªëíºª¿ªÁªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞ窿ªÁªò¡¢ªªÝ«?¡¢äîªìªËªªÞÖª¤ª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?¡¢ò¨ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªËå¸ÔѪ¹ªëÜÖüÀªÎæµ
ÞÀªòÑ곪·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑìíªÞªÇ¡¢ò¢ß¾ªËßæªÞªìªÆªÏপê¿ìѪâÒýª¯¡¢ÐѪâßæªÞªìªÆªÏপ¯ìÑ
ª¬ÓÞ᧪ªªêªÞª¹ª¬¡¢ªªÝ«?ªÎÞÀïתäãýïתË?ª·ªÆ÷ÔÍÖª¹ªëìѪ«ªªªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ÐÑìíÞ窿ªÁª¬¡¢ªªÝ«?ªÎÞÀïתÈãýïתË?ª·ªÆ÷Ô
ÍÖª·Ôðªëíºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ô¸ªÈò¢ªò÷£ª¡¢ìÑ×¾ªò÷£ª¡¢?ÞȪò÷£ª¡¢?Õªª·ª¿à»ðÓªò÷£ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢Þ窬
ªªÝ«?ªË㴪êơ¢ª¿ªáªËßæªªèª¦ªÈª¤ª¦ãýªË?ªÁª¢ªÕªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢ò¢ß¾ªËÒýª¯ªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£âÁªË?ª¦ª¿ªáªËª³ªÎíÞªËõóªÆªª¿ªÎªÇª·ªçª¦ª«¡£ó·ãުê¿ìѪËõó?ª¦ª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢Ú¸ª·ª¤ìѪËõó
?ª¦ª¿ªáªÇªâª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£õݪ¤ýÝîæªò?ª·¡¢ß¿ªÄª¤ª¿íºª¿ªÁª¬¡¢ðî?ª¢ªëªªÝ«?ªÎàõßÓªËÞĪ몿ªáªËõóªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢
ªªÞתƪ˪ʪ骺ªËøÙª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡Þ窿ªÁªÎãýïתÈãýª¬?ªëᶪ¬ªÊª¯Íµ?ªÇª¢ªëª³ªÈªòªªÝ«?ªÏåÙðíª¸ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎãÁÊàªË
êÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãýïתòªâªÃªÆ?úÞªµªì¡¢çµêÀªÎÙ¤ªÎñ«?ªÈª·ªÆÞ窿ªÁ
ªòÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªËìýªê?ªàÙ¤ªÎªßåëªò㿪·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎëÚÞôªòÊïÞ󪷪ơ¢Ì×?ªòªªÜ骲ªÇªªëª³ªÎ
ãÁÊàªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎãÁÊàªËªßåëªòªâªÃªÆú¾ªùꪪª¦ªÈëÚª¤ªÞª¹
ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ª³ªËÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ª¨ªëíºªÈáôª±ªëíºªÎÊàªËÊà̰ª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬«µ«¿«óªÎìýªê?ªàÐÀªËªÊªëª³
ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ª³ª¬«µ«¿«óªÎîê¦ÞÝØÌÏêªÈªÊªêÔðªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ª¨ªëíºªÎãýªÈáôª±
ªëíºªÎãýª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ªªÝ«?ªÎãýïת˪Īʪ¬ªÃªÆØ¡ªÁòɪëÙñª¨ªëãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
ªÞª¹¡£¡¡ùÛ?ªÎÊÀò¢ªË?ª¬ªê¡¢Íµ?ªËªÒª¶ªÞªºª¤ªÆáͪ¨ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁ¡¢ÍÝÑñªËÍȪ·ªàù¨ªé
ªËÙͪòª«ª±ªÆª¯ªÀªµª¤¡£õÌýªÞªÇÒ±ª¨ªëíºª¬Ïª¤ªòÔðªëªÈªªªÃª·ªãª¤ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ìÛÒ±ªËªèªÃªÆªªÝ«?ªÎ?ÎêòÍԪᡢªªÝ«?ªÎ
í¬ªòª³ªÎÚÅðéªË¡¢??ªËªèªÃªÆ?ª·ªÆåùªêª¢ªëªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ó¢ªÞªëÒýª¯ªÎ?
?ªÈ?Òýª¯ªÎìÑ×¾ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡££¨1959Ò´9êÅ6ìí£©
ß²¡¢î¢óÜðãªÎá¯Ù¤ªòÙ·ª¦ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1505£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢×µªìªÆª¤ª¯?ÞȪÎè¾ñéªÇ¡¢âÁª¬ù¼ªÈå몪ª¦ªÈªªÝ«?ªÎªßò©ªË?ªÃªÆª¤ª¯ªÈå모ªë?ªÎô¡ìòíºª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò
¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÚÞúªªÎãŪÎñéªÇªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñª·ªÆª¤ª¿¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתÎ䢪¤ªßò©ªòÖå졪·ªÆª¤ª¿««ê«¹«È?ªÎãá
íºª¿ªÁª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÍÔÏþªÀªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ìéªÄªÎßæÙ¤ª¬ª³ªÎò¢ªËßæªÞªì¡¢ù±ªºà¦ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎª¬¡¢ìÑÊàÍì÷תÎÖØïïªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ìѪȪ·ªÆßæªÞªì¡¢ªªÝ«?ªò÷®ª·Ï´ªáªÆª¤ª¯ªÈª¡¢í»ªéàÔ?ª·ªÆª¤ª±
ªë༪òÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ù£?ª·ª«ªâªÃªÆª¤ª±ªÊª¤¡¢äîªìªÊìÑ?ªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤
ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁª¬¡¢ìѪ¬â¢ªËª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤?Úªªò⢪Ëìýªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢ìѪ¬?ªëª³ªÈªÎªÊª¤ãËÖ£ªÎΦïïªò?ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³
ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£?ªÈÍÈõûªò?ªºªËªÏ¡¢í»ªéªÎÐññÞªòÍÔªáªéªìªÊª¤ª³ªÈª¬¡¢Þä?ßæüÀªäù¬ðãá¦Í£ªò÷ת¸ªÆÞÀ?ªÇª¢ªëªÈ¡¢Þç
ª¿ªÁªÏÍëªËìãªáªÆªªªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ãê?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆ?ÞÈîï?ªòÓÛøúª·¡¢ô¸ñµîܪÊ?ö·ªòÓÛøúª·ªÆ?ªµªìÔðªë?ÚªªÎªè
ª¦ªÊª½ªÎêÈöǪò↑ᡢªªÝ«?ªÎªßîñªËüøú¼ªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ÞȪËýʪÔðªëᡪʪëüøíªÎÙ£ªòªâªÄªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£¡¡Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªìª¬ª³ªÎß¾ªÊª¯Ïþª¯¡¢?ö·ªÎª¢ªëª³ªÈªÀªÈò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢Ýè?ªÊãýªÈúìªÎªËª¸ªà??
ªÈÒ½ÕôªòÌ˪±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªâØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¸á¤ëòªò?ª¯ª·ª¿÷²ªÏÝÚªìªÊª¤¡¹ªÈª¤ª¦å쪬ª¢ªëªè
ª¦ªË¡¢á¤ëòªò?ª¯ª·ª¿ªâªÎªÏÏþª¤?ö·ªÎª¢ªëªâªÎªÈª·ªÆáôª±ìýªìªéªìªÞª¹ª¬¡¢á¤ëòªò?ª¯ª·ªÆª¤ªÊª¤ªâªÎªÏÏþª¤?ö·ªÎª¢ªëªâªÎ
ªÈª·ªÆáôª±ìýªìªéªìªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª¢ªÊª¿ª¬÷ÖìéªÎÏØªìªòäñª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªÏ¡¢
êóªêÑñª¤ª³ªÈªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ìéãÁ¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ß²ô¶Ø²ÚÅðéªÎãŪòáôª±¡¢ù¨ªéªÎÏ¢ªËß¾ªê¡¢ªàªÁö調ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·
ª¿¡£ªÞª¿ù¨ªéª¬Þ窿ªÁªË¡¢á¦ªÎñéªò?ª¯ª¹ªëÏØªìªÀªÈò¦ªµª·¡¢?ªò÷ΪªÊª¬ªéÏãò¢ªËõÚª¤ªäªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁª¬ù¨ªÃª¿ª³ªÈª¬ÝÉ?ªäªëÛ°ªÊª¤ªÎªÇªÏª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªÎÚÅð骬ªªÝ«?ªÎ?ÍȪËÜꤪƪµª·ª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªº
¡¢ô¸×êòãóÓÛªïªêª¹ªëÍÔÏþªÊªªÝ«?ªÎªßÙ£ªòÓΪߪ˪¸ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬ñªªÊª¯ö調ªìª¿ª½ªÎª³ªÈª¬¡¢Þ窿ªÁªËªÏÒ±ª¨Ññª¤
áôÑñªÀªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª·ª«ª·¡¢ª¢ªÊª¿ªÏª¤ªÄªÞªÇªâìÛÒ±ªµªì¡¢ÐÑìíªÎÞ窿ªÁªËÙ¤Öµª·¡¢Þ窿ªÁªËÛΪ¯ÏتìªË¡¢ã檷ª¤ÜðûýªòðΪ骹ªèª¦ªËªµªì¡¢äÞäá
ªÎÔ³ªÇªµªÞªèªÃªÆª¤ª¿ù¨ªéªÎîñªËª¢ªÊª¿ªÎäñª¹ªëÞÅíºª¿ªÁªòáêªéªìª¿äñªË¡¢ÊïÞ󪻪¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÞªÑñªµªì¡¢öè
ª¿ªìª¿ìѪÎß¿ªò¡¢ªªÝ«?ªÎªß⢪ËÓÛªïªÃªÆªµª¹ªÃªÆª¢ª²¡¢ãݪ٪ëÚªª¬ªÊª¤ê³âªÎíÒ³ª¿ªÁªË¡¢ªªÝ«?ªËÓÛªïªÃªÆãݪ٪µª»ªÆª¢ª²
ªë?ªÎìѪòªªÝ«?ª¬÷®ª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡÷Öìé??ªÎÏØªìª¬ª½ªÎªèª¦ªÊªßò©ªË?ª¤¡¢ÕÒûåªÊãÁÓÛªÎ×ê÷תêªòÓΪßôóªáªÆª¤ª¡¢ìÑò±ªìªº?ªÎÔ³ªòí»ªé?ªóªÇª¤ªÃª¿¡¢ª¤ªË
ª·ª¨ªÎßǪ¬ª¢ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ªªçª¦ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢Þ窿ªÁªòû¼ªÐªìªëªªÝ«?ªÎª½ªÎãýªË¡¢Êï̪¬?ª¬ªê¡¢ªªÝ«?ªÈªÎÚô
ªòö¢ªê?ª»ªëãýïתòªâªÁÔðªëí»Ýª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª¤ª«ªÊªëªâªÎªÈªâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ªªÝ«?ªÎÏþª¤?×â
ªË?ªµªìªëª³ªÈªò¡¢ãýª«ªéÊïÞóªÇªªë÷ÖìéªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡Þ窿ªÁªÎýتÎñéªËªÏ¡¢ù¼ìéªÄªâª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£Íö?ªÊñéªÇªâ÷åªËÍö?ªÇª¢ªê¡¢ÍöªÃªÝªÎñéªÇªâ÷åªËÍöªÃªÝªÇª¢ªê¡¢Ë몤ªÆª¤ªë
ñéªÇªâ÷åªËË몤ª¿ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ìéªÄªÀª±ªâªÃªÆª¤ªëªâªÎª¬¡¢¡¸ªªÝ«?¡¹ªÈУªÓª¿ª¤ãý¡¢ªªÝ«?ªË?ª¤ª¿ª¤ãý¡¢ªª
Ý«?ªË㴪꪿ª¤ãýªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎãýªÀª±ªÏ¡¢ô¸ò¢ªÈªâö¢ªêüµª¨ªéªìªÊª¤Ïþª¤ªâªÎªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬
õÌýªÞªÇ¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ö·ª¢ªëíºªËªÊªíª¦ªÈª¤ª¦ãýªòªâªÄª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡äñªÎªªÝ«?¡¢äîªìªÊÚÅðéªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢ª¿ªÀ̸ªÄªáªëíºªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÔÑØæª«ªé×µªìõóªÆª¯ªëú쪬Þ窿ªÁ
ªòÔѪ«ª·¡¢û»ª¤ªËøÙªùêªÃªÆ÷ÔÍÖª»ª¶ªëªòÔ𪺡¢Êïïתòñ«Î·ª·ªÆù¨ªéªòñ¼ãʪ»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ï·ªÊªëí¬á§ªòªâªÃª¿í¬ªÈªÊªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊí¬ªòÓâªÁØÐªÞªìªÆª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊí¬ªòøÙªª«ª«ª¨ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Ð᪬ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ªßªòòªá¡¢ø¨ØÌªÎÔ³ªËª¤ªëÞ窿ªÁªòøÙªª«ª«ª¨ªÆ
ª¯ªÀªµªëñ«ìѪÈݫٽ¡¢ª½ª·ªÆô¡ìòíºªòÓâªÁØÐªóªÇª¤ªëªÎª¬ìÑÊàªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑªÞªÇø¨ØÌªÎÔ³ªÇÕªçꪷª¿Ø¡íÞªò÷£ª¤ªÆª¤ª¿ªÎª¬
¡¢?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÎ?ÞȪÀªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª¬?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÎú¼ª¯Ô³ªÀªÃª¿ª³ªÈªòÞ窿ªÁª¬ò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎ×ê
Ô³ªÇéҪȪʪꡢ߿ªÄª¤ª¿ðëªòÞ窿ªÁª¬ö½ª·ªÆª¢ª²¡¢ìéªÄªÎ?îàªò?ª»ªëíÒ³ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉáÔîܪʪâªÎ
ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ï·?ªËÊ視ªéªìªëªªÝ«?ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÐѪުÇßæªªÆªª¿Î¦Ë۪ȡ¢úÞî¤ß檪ƪ¤ªë
Þçí»ãóªò̸ªëªÈª¡¢ª³ªÎ⢪Ïù¼ªÎª¿ªáªËÔѪ¤ªÆªªªê¡¢Þ窿ªÁªÎãýïתÏù¼ªÎª¿ªáªËÍȪ·ªóªÇªªªê¡¢?ªÈäÔªÏù¼ªËú¾ª«ªÃªÆòäªóªÇª¤
ªëªÎª«ªòÍŪ¨ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÚÅð骬ϴªáªÆª¤ªë?ªÎí¬ªòãóÓÛªïªêª¹ªëîñªË¡¢Î¦ËÛªòÝë÷÷ª·¡¢úÞ?ªò÷£ªÝ誷ªà?ªÎô¸ªÎãÓí
¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªê¡¢¡¸Þ窿ªÁª¬ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªêªÞª¹¡¹ªÈªÉªìªÛªÉ४¤¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËå³áÖª·
ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÎýت˪ÏùÎù¦ª¬ö£ªüت졢ªªÝ«?ª¬êêïªìªëªâªÎªÏἪ¨Ë۪êƪ·ªÞª¤¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËãóªòöǪ¯üØ
?ªÈª·ª¿í¬ªÈªÊªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ªÎÝ誷ªßªÈò¢ªÎÝ誷ªßª¬ªÉªìªÛªÉÓÞªª¯¡¢ô¸ò¢ªòøÙª¤ªÆ?ªÃªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎãýª¬ªÉªìªÛªÉ
÷ÔªàªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªìªòØÎªìË۪롢Գ×âªòò±ªéªÊª¤éת«ªÊÞ窿ªÁªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªÓªË¡¢ùÏÒýªªªÝ«?ªÎ?ÞÈÖØïïªËêÐ?ªÎÔÒ?íºªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿Î¦ËÛªÎìí?ªò¡¢
ãýª«ªéü⪤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£÷ÖìéªÎÏØªìª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÒ³ªÎí¬ªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòÞÖ
ª¦ªÈª¡¢ªªÝ«?ªÈû¼ªÙªëØüÙͪ¬ª¢ªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ªªÞõª·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ùÏÒýª?ÞÈÖØïï
ªËªªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÏªÉª³ªËªâÛ¾ªÍªëíºª¬ªÊª¯¡¢Þ窿ªÁªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªì¡¢?ªµªìª¿ÚÅð骬ªÊª¯¡¢ª³ªÎÚÅðéªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªìª¿ªÎªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ß¿ªÄª¤ª¿ðëªòòªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤÷ÔªÞª·ª¤ªªÝ«?ªÎªßîñªÇ¡¢ÓîªìªÆß¤ªéªÐªÃªÆª¤ª¯Íµ?ªÊÚÅð骬ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎÚÅðé
ª¬ªªÝ«?ªÎêêïªìªëÐññÞªËÓ¹ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªò×µª·ªÆÌ¸ªÄªáªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª½ªÎãýªÎ÷Ԫߪ¬¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞªª¤ªÇª·ªçª¦
ª«¡£êêª¤íºªòäñªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªªÝ«?ªÎãý¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎüØ?ªÈª·ª¿í¬ªòåÙ?ªËªÊªÃªÆªâ¡¢ÛÝüÞ¡¢ô¶üÞÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?
ªÎãýªò¡¢Þ窿ªÁªÏõϪ·Õáªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªªÝ«?ªÎúìªÈùÒªòáôª±?ª¤ªÇßæªÞªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢
ªê¡¢ª½ªÎªªÝ«?ªÎêꤪòà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªëª³ªÈªò४¨ªëÏØªìªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªæª¨¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎÚÅð骬ÞݪÎÌÑò¢ªÇÍÈ
ª·ªàªÎªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢å¨ªòô˪·ªÆ¡¢ùªªìÍýªÆªëª³ªÈª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ÚÅðéªÎú¼ª¯Ô³ªòУªÙªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ªËªÊªëª³ªÈªò?çöª·
ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª¿ªÈª¨Þ窿ªÁª¬ªßª¹ªÜªéª·ª¤í¬ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ª¬ãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªëª½ªÎí¬
ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢ª½ªÎÔ³ªËªªª¤ªÆÕª?ª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢Ý誷ª¯ªÊªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ªßò©ªËãýªò?ªªÊª¬ªéùÛ?ÊÀò¢ªòåÙ?ªËªÊªê¡¢ÍÈ?ªµªìªëªªÝ«?ªÎª½ªÎïËÝȪò¡¢Þ窿ªÁªâÍìªËݪ«ªÁùꪦªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?ªÎª½ªÎÍÈ?ªòò±ªê¡¢ªªÝ«?ªË㴪êƪµª·ª¢ª²ªéªìªëÞ窿ªÁªËªÊªìªÊª¤ªÈª¡¢ªªÝ«?¡¢Þç
ª¿ªÁªòäñªµªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ª¿ªÀ¡¢ªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªòØ¡ªÆªÆ??ªµªìªëªÈª¡¢ªªÝ«?ªÎäñªòáôª±ªÆª¤ªëª³ªÈªòΣªëªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòáêªê¡¢ä¨ì£êŪòçʪ¨¡¢ì£ÛãÙͪÎá¡ìíªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£ÐÑÒ´ªâªâª¦ì£ä¨ìíª·ª«?ªÃªÆªªªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢Î¦ËÛ
ªÎìí?ªòª½ªÎªÞªÞáêªê¡¢ã檷ª¤Ò´ªòçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÎãÁªË¡¢Î¦ËÛªòªâª¦ìéÓøüÞß̪·ªÊª¬ªé¡¢ªâª¦ª·ªÐªéª¯ªªÝ«?ªÎªßîñ
ªËÍÈ?ª·¡¢?ªòªâªß¡¢ã檷ª¤Ú±?ªòóÜð㪹ªëî¢óÜðãªÎÓôªªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢Ù·ª¦ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ã×תÎìéìíªÎª¿ªáªË
¡¢ªªçª¦ªâÍÈÌѪ˪ªªêªÞª¹ª¬¡¢Î¦Ë۪˪âßæªßªÎÍȪ·ªßªÈ̪·ª¤ÍÈ?ªÎê¡ÔѪ¬ª³ªÎò¢ªËª¢ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢í»ªéÊ視ªéªìªë?ªÎíÒ³ª¿
ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎªßîñªËã×תÎìéìíªòçʪ¨ªÆªªª¤ªÆ¡¢¡¸ªªÝ«?¡¢?ÎÃ
ªòªªáôª±ª¯ªÀªµª¤£¡?¡¹ªÈå몦ªÈª¡¢ªªÝ«?ªÏÓÞ?ªÇ÷ÔÍ֪ʪµªëª³ªÈªÇª·ªçª¦¡£ª½ªÎìíªòÙ·ª¦ªÎª¬ªªÝ«?ªÎãýªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃ
ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎìíªËú¾ª«ªÃªÆñ˪êƪ¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦Þ窿ªÁªÎ̽ëòª¬?ªïªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎÚÅðéªÏ¡¢á¦Í£ªÎزÚŪòϪïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòªÈÞÅÙ¤ªò?ªÃªÆª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ì¤îñªÏ¡¢ö⪫ªéªâªéª¤?ªÃªÆª¤ª¿ÚÅðéªÇª´
ª¶ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªìª«ªéªÏ?ª¨ªÆò¦Óôª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎô¡ìòªò?ªÃªÆá¦Í£Ø²ÛÀªË?ª¬ªéªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ÚÅðéªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªÞª¿¡¢Þ窿ªÁªËªÏü»ÌÑîܪÊò¦ÓôªÈßæüÀîܪÊò¦Óôªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈ
ªò¡¢ØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ò¢Û°ªÇª³ªÎìíªòÑÀÒ·ª·¡¢??ªòÜé
ª²ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎÏØªìªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéªÏªªÝ«?ªòò±ªÃªÆ
ªªªêªÞª¹ª¬¡¢ÞÔªË?ªÃª¿ª³ªÈª¬ª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£ù¨ªéªòªàªÊª·ª¤Ø¡íÞªËöǪ«ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéªÎãýª¬õ÷ᤪò?ª¯ªµªÊ
ª±ªìªÐÒ±ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªªÝ«?ªòäñªµªÊª±ªìªÐÒ±ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ô¸ªÈªÎãýïתÎÚôª¬ø÷ª¤¡¢Ù¤ª¬ä´ß檨ªëØ¡íÞªËØ¡ªÄª³ªÈ
ªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ãýª«ªéãýª«ªéªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎìíªÎª¢ªéªæªëª¹ªÙªÆªòª¢ªÊª¿ª¬áôª±ò¥ªÃªÆñ«Î·
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªµªìª¿?ª¤ªÎÔ³ªËú¾ª«ª¦ª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁª¬Ü¬ªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁÊàªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòîÖª·ª¯ÞÖª¤¡¢î¢ªÓõó?ª¦
ªÈª¡¢ô¸ªÎªßîñªËÜ骲ªëÏþª¤ñüªêÚªªò?ª½ª¦ªÈÒ½ÕôªÇªªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
?ªÃª¿ëÚÞôªÎÖØïïªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎñéªÇ¡¢ã×תÎìéìíªòóõ?ªÇªªëÖØïïªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦êꤪʪ¬ªé¡¢?ªÎ
ݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1966Ò´12êÅ11ìí£©
ÞÌ¡¢õ÷?ªÊíÒ³ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1509£©
«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòàÔªÓª¿ªÆªëª¿ªáªËÍÈ?ªµªìª¿ªªÝ«?¡¢ù¨ªéªòØ¡ªÆªÆªßò©ªòà÷ö¦ªµª»ªÆªÛª·ª¤ªÈ?ªÞªìª¿¡¢ªªÝ«?ªÎï·ªÊãýïתò
üÞß̪·ªÊª¬ªé¡¢ªªçª¦Þ窿ªÁªÏ¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªËÓÛªïªÃªÆªªÝ«?ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢««ê«¹«È?
ÓùªÎô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ ¡¡íþª¤?ÞȪò?ªÊª¬ªéÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªË¡¢Þ窿ªÁ
ª¬ã´ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢íþª¤?êŪ˪謹ªÃªÆÞ窿ªÁªËãýªò?ª«ªì¡¢«µ«¿«óªË?ª·ªÆ?ªÃªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎÞÀ
ïת¬Ýª«ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ú±?ªÎýñØÐªòöǪ¤ªÆàÔªóªÀãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªòøÙª¡¢?ÎêÎíު˪ªÓôªªËªÊªëª¿ªáªË¡¢ãýªò?ª«
ªìªëªªÝ«?ªÎãýïתòò±ªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐÑìíªÎÞ窿ªÁª¬ðí¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢Þ窿ªÁí»ãóªÎëòò¤ªÇªÏªÊª¯¡¢Þ窿ªÁª¬ú½áôª·ªÆª¤ªëßæªÎ?Îê⡢Þ窿ªÁªËªèªÃªÆ
ªâªÄªèª¦ªËªÊªÃª¿ªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ªªçª¦Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªÇýìªÖª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªâ¡¢Þ窿ªÁªÎÍÈ?ªËªèªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¹
ªÙªÆª¬?ô¶Ò´ªÎ?ÞȪò?ªÆ¡¢ÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ª¬¡¢äîªìªßªò㿪·ªÆª¯ªÀªµªëëÚÞôªËªèªëªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁª¬Ýª«
ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÐÑìíªÎÞ窿ªÁªË¡¢í»ÝªòØ¡ªÆªÆØ²ÚŪÎîñªËΣªëª³ªÈªÎªÇªªëù¼ª«ª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁªÎñéªË¡¢
?×âªòªâªÁ¡¢éÔñµªË?ª·ªÆ?ÖµªÇªªëªÈÊ視ªëíºª¬ªªªêªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬¡¢ÐÑìíªÎÞ窿ªÁªËìòªµªìª¿ô¡ìòªÇªÏ
ªÊª¤ª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎëÚÞôªÎÒöÕôªòãóÓÛªïªêª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢á¦Í£ªÎìÑ×¾ªòãóÓÛªïªêª·ªÆô¸×Ã
ªÎîï?îܪʪßò©ªòãÆª¹ª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª
ªçª¦ªÎÞ窿ªÁªò¡¢Þ窿ªÁìéËÁ?ªÎñéªÇÏ´ªáªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?ÞȪòãóÓÛªïªêª·¡¢îï?éÔñµªòãóÓÛªïªêª·¡¢Ú±?
ªÎá¦Í£ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢ô¸×êΪßò©ªÎîñªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ªªÝ«?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢
Ò¦ªÈªÊªÃª¿ª³ªÈªòÛ¾ªìªë¡¢ýìªÓªÎ?ÎêòÞ窿ªÁªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ªªç
ª¦ª³ª³ªËó¢ªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁ¡¢í»ªéªòªªÝ«?ªÎªßîñªËáãòÁªËªµªéª±õóª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£í»ªéªªÝ«?ªÎúÉÑ窵ªìª¿ð®Ó¦ªÎ
îñªËªÌª«ªºª¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªÞª¿¡¢í»Ýª¿ªÁªò?ßåªËª·ªÆ?ÞÈîܪÊñª?ªò÷¹ÊõªÇªªëßæªª¿ð®ÚªªÈªÊªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£úÞ?
ªÎñª?ªËô¡ìòªòªâªÃª¿ã檷ª¤ð®ÚªªÈªÊªÃªÆä¨í®Êªòݶª¤¡¢«´«ë«´«¿ªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªìª¿««ê«¹«ÈªÎìÑÌ«ªòÙ¼ÛôªÈª¹ªëÞ窿ªÁªÈªÊªÃ
ªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Ú±?ªÎ?ÎêΪ¿ªáªË¡¢ªªÝ«?ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ«µ«¿«óªÈ?ª¤ã×ת·ª¿?ÎêÎ?îàªò¡¢Þ窿ªÁªÏªâªÃªÆª¤ªëªÇª·
ªçª¦ª«¡£ªªÝ«?£É?ª³ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêòÏÄʰª¹ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎìéªÄªÎªßò©ªÎª¿
ªáªËªªÝ«?ªË?ª¤Ôðªëõ÷?ªÊíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ª³ªÎìéìíªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªòäîªìªßªÎãýªÇåÙ?ªËªÊªê¡¢úÉÑ窵ªìª¿ªßò©ªÎîñªËó¢ªÞªÃª¿Þ窿ªÁªòªª
Þתƪ˪ʪéªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?¡¢äîªìªÊª³ªÎÚÅðéªËÓÛªïªê¡¢?Òýª¯ªÎ??ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ñéãýªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃªÆª¤ªë
ÚÅðéªÈð®Ó¦ªÎß¾ªË¡¢ªªÝ«?¡¢õæÜتò?ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ù¤ªÎæúª¬ªÉª³ª«ªéæ×ª¨ß¾ª¬ªÃªÆª¯ªëªÎª«Ýª«ªéªÊª¤äîªìªÊÚÅðéªÈ??ªÎß¾
ªË¡¢ªªÝ«?¡¢äîªìªßªÎëÚÞôªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎìÑ×¾ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ã檷ª¤õæÜت¬ìéìíªâðΝª³ªÎò¢ªÈÚÅðéªËúÞªìªë
ª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ã檷ª¤æúª¬??ªò÷ת·ªÆúÞªìªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ìÑÊàªÎ×âàõªÐª«ªêªòñìãʪ¹ªëÌËú¾ªòð¶ËÛª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ìÑÜâñ«ëùªÐª«ªêªò?ðહªëª¹ªÙªÆªÎÞÖß̪òØ¡ªÆòÁª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£
Þ窿ªÁªÏÓÞ×êòØ¡ªÆªëãêÜâñ«ëùªË?ª¦ìÑÌ«íºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ªÎªßò©ªòÌ×ËóªËÌת¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªªÝ«?ªÎäñªò
áôª±ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ð®ÞÉíþªÎòÅݪò?ª¨ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªê¡¢ª³ªÎÚÅðéªËÓÛªïªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªªêê¤
ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢Þ窿ªÁª¬?Òýª¯ªÎ??ªËÓÛªïªÃªÆúÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªª
êê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎìéñÎÊàªòΦª´ª¹ÊàªËÛóª·ª¿ª¢ªéªæªëΦªÁªò?ß©ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢åÙÙ¤Öµªµªìªëãæª·ª¤ªßåëªÈ
úÉÑ窵ªìªëãæª·ª¤ëÚÞôªËö٪ꡢêͪͪéªìªëªªÝ«?ªÎª½ªÎªßò©ªÈ㿪·ªÆª¯ªÀªµªë䢪¤äñªËö٪ꡢéÔñµØ²ßÚªÎîñªËªªÝ«?ªòΣªëª³ªÈ
ª¬ªÇª¡¢ªªÝ«?ªË?ÎêÎÌ×?ªòªªÜ骲ªÇªªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£õÌôøª«ªé
õÌýªÞªÇîï?ªòñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1957Ò´6êÅ23ìí£©
çé¡¢ãæª·ª¤Û°ú¾ªòªÈªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1511£©
«·«ª«óªÎÎøªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ìÑÊબ¡¢î¢ªÓ«·«ª«óªÎò¢ªòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÍÈ?ªÎ?ÞȪ¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏ÷Ô
ï·ªËÊ視ªÆªªªêªÞª¹¡£ÜâæÔªÎãýïתòýͪ¨ª¿?ªÎìѪ¿ªÁª¬Ùºªéª¹ª³ªÎò¢ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÜâæÔªÎãýï×îܪÊýÝîæªòò¢ß¾ªËØ¡ªÆªë
ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ª³ªìªéªòøÙªª«ª«ª¨ªÆÜâæÔªÎá¦Í£ªòÙÓ̸ªÊª¬ªé?ªïªìªëªªÝ«?ªÎÝ誷ª¤ãýïתò¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢êÐ?ª·ªÆªµ
ª·ª¢ª²ªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?£¡¡¡Þ窿ªÁªÏªªÝ«?ªÎÝ誷ª¤?ÞÈÖØïïªòüÞß̪¹ªìªÐ¡¢èæªìÒýª¯
ÞÖª¦ãýªòå䪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÍÈ?ªÊªµªëªªÝ«?ªÎàõßÓªÈú¾ªùꪦª¿ªÓªË¡¢èæªìÒýª¯ÞÖª¦ãýªòå䪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁª¬í»ÝªÎ?ªÈãýªòð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲¡¢ªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ªòÊõªéª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢òªáªÆªµª·ª¢ª²ªé
ªìªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈª·ªÆªªØ¡ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª¢ªÊª¿ªÏ¡¢?ª·ªàª³ªÈª¬ªÇª¡¢ýìªÓªÎíÞªÇú°Û¯ªòÏÄʰªÇªªëã×תÎìéìíª¬ðΝ?ªë
ª³ªÈªòÓâªÁØÐªÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎú°Û¯ªÎªßò©ªòà÷ª¹ªÎªÏªªÝ«?ªÇªÏªÊª¯¡¢ÞÝØÌ?ªÇª¢ª¨ª°Üôõ«ªÊªëÞ窿ªÁìÑÊàªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªÈ£¿ «ñÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËñìé©ªÊØ¡íު˪¤ªëìÑÊàí»ãóªÎ?ö·ªòò±ªéªÊª¤ªÞªÞ¡¢ÞÝØÌªÎÖØïïªÇª¢ª¨
ª¤ªÇª¤ªëìÑ×¾ªòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÐÑÞ窿ªÁªË¡¢ÜâæÔªÎãýïתòüÞÜÖª¹ªëª¿ªáªÎãæª·ª¤?ö·ªò?ª²¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÎêÎãýïתòÏÄʰ
ªÇªªëï·ªÊãýªòû¼ªÓÑ곪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÜâæÔªÎàõßÓªÈÜâæÔªÎû¡?ªòÝ᪨¡¢?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªòÝ᪨ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎú°Û¯ªòÏÄʰªÇ
ªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªìª¬Þ窿ªÁªÎô¶õÕªÎêꤪǪ¢ªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?ª¬åÙðíª¸ªÇª¢ªë ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢
ã×תÎìéìíª¬?ªëª³ªÈªòò±ªëÞ窿ªÁª¬¡¢äîªìªÊØ¡íÞªÇãâë᪷ªÆª¤ªëª³ªÎÚÅðéªËÓÛªïªÃªÆÔéªòù»ª²ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËªÌª«ªºª¤ª¿
ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ã×תÎìéÐññÞªÎØ¡íÞªËÞ窿ªÁªòÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ìòª»ªèª¦ªÈªÊªµªëÓÞª¤ªÊªëªßò©ªÎîñªËð®ÚªªÈªÊªêÔðªëÞ窿ªÁ
ªÈªÊªëªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËó¢ªÞªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎãýªòÚ¤ª«ª»ªÆª¯ªÀªµ
ªê¡¢ª½ªÎ?ªÎÞÀïתòª¹ªÙªÆú°ª¡¢?ªÎãýïת«ªééÀªõóªëï·ªÊãýªòªâªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªòêÐ?ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªË?
ª·ªÆÌÅááªËÔéªòù»ª²ªëª³ªÈªÎªÇªªëãýïתÎÔѪª¬¡¢ª³ªÎãÁÊàªËúÞªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªË¡¢Î¦ËÛªòü⪤ËǪᡢúÞ?ªÎ
ñéªÇªªÝ«?ªÎãêᡪÊëÚÞôªòýãÙ·ªÇªªëï·ªÊãýªòÑ곪·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎãýªòªªÝ«?ª¬í»ªéñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑ¡¢ã檷ª¤Êï?ªÈ
Êï?ªòÑ곪·¡¢ã檷ª¤Û°ú¾ªòªÈªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤í»ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòçöªìªëª³ªÎãÁÊàªËªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«
?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁª¬ðëªéªÊª¤ïñᤪòá֪͡¢ª³ªÎãÁÊàªËßæªª¿ð®Ó¦ªòÝ᪨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
Þ窿ªÁªÎìéìÑìéìѪ¬ã×תÎð®ÚªªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòåøÍ±ª·ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË
ï᪷ª¯ªÊª¤ªâªÎìéï·ªòð¶ËÛªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?¡¢?ÒöªÎªß⢪ò?ª²¡¢ã檷ª¤î¢óÜðãªÎ?ùÚªòû¼ªÓÑ곪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?
ªÎªâªÎì¤èâªÎìéï·ªòð¶ËÛªµª»Ôðªë¡¢ÜâæÔªÎî¢óÜðãªÎàõßÓªòÝ᪨ªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢û¡?ªòÝ᪨ªµª»ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·
ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ÐÑ¡¢ØùªÃªÆª¤ªëß²ô¶Ø²ªÎÚÅñëªòÙÍ?ªáªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Óó÷©ªÎÍȪ·ªßªÎñéªÇªµªÞªèªÃªÆª¤ªë
ìÑ×¾ªò¡¢ªªÝ«?ªÎíæñéªËöǪ¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªòªÒªÈᶪËó¢ªá¡¢ªªÝ«?ªÎÜâ?ªÎꮡ¢ªªÝ«?ª¬×âß̪Ȫµªìªë༪ÎꮪËÓôª¤
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªÉªÎªèª¦ªÊÚÞúªªÈü´Ññªò?ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª³ªÎìÑ×¾ªòðΝªªÝ«?ªÎêêïªìªëꮪÎñéªËÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªª
êê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢ªªÝ«?¡¢ìÑÊબ??ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢äñª¹ªëãÓ
í¡¢Ò¦ª¿ªÁªËÙ¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÃª¿ñª?ªÎò¢ªÈÚŪòö¢ªê?ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªòÑ곪·ªÆ
Ù¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ã×תÎꮪòËïà⪹ªëª³ªÈªÎªÇªªëô¸ªÎïñܲªÈª·ªÆ¡¢æµÏÚ£¨?ª¤â¢£©ªÈª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬êêïªìªëᶪËÙ¤Öµª·ªÆ
áêªëª³ªÈªò̽ãýªÇªªë¡¢ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªâ
͵?ªÊª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ó¢ªÞªê¡¢áͪ¨ªëªÈª³ªíªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªªÝ«?ª¬í»ªé?ÎêÈäñªÎªß⢪ò?ª²ªéªìª¿ª³ªÈªò¡¢ù¨ªéªòª·
ªÆÊ視ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ãýªòª¹ªÙªÆªªÜ骲ª·¡¢ìéªÄªÎð®Ó¦ªËìéªÄªÎãýïתòó¢ªá¡¢ìéªÄªÎû¡ªÇªªÜ骲ªÇªªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªë
ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢?Òýª¯ªÎÚÅðéªËÓÛªïªÃªÆó¢ªÞªÃªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎ??ªËªâõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢
ã×תÎìéìíª¬à÷ªµªì¡¢ªªÝ«?ªÎ?ª·ªßª¬üÞÜÖª·ª¿ýìªÓªÎª³ªÎò¢ªÈªÊªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªÄª«ªµªÉªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªìª«ªéªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªËÚã?ª¹ªëù¼ª«ª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªìª¬«µ«¿«óª¬?
ª¸ªë?ËìªËªÊªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈéØÕ窻ª¶ªëªòÔðªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢«µ«¿«óª¬?ª¸Ôðªë«³ï·ªÎ?Ëìªòð¶ËÛªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?Òö
ªÎëÚÞôªËªèªÃªÆª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòª«ªøÙª«ªì¡¢ªªÝ«?ª¬í»ªéÙ¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢øÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£õÌôøªÎãÁÊફªéõÌýªÎãÁÊàªÞªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎªâªÎªÈª·ªÆí»ªéñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢ñ«
ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡£(p. 1959Ò´6êÅ28£©
׿¡¢õÌýªÞªÇ?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1513£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢Þ窬ÐÑ¡¢üÞÍÓª·ªÆªßªëªÈª¡¢ì£ä¨ÓÛªÎ?õðãÁÓÛª¬ÞÖª¤õ󪵪ìªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£å´?ª·ª¤ãÁÓ۪ˡ¢««ê«¹«È?ªò
ô¸ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈõ¥ªëãýªò?ªá¡¢ô¸ªËÑ·ªÃª¿ª½ªÎãÁªÎª³ªÈª¬¡¢Î¦ª®ª·ìíªÎìéªÄªÎÞÀïתȪ·ªÆ?ªµªìªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎÚÅð骬ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎîñªË¡¢ìéÎúçé?Ò´Ó۪˪ªª¤ªÆìéªÄªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ÐÑìíªÎª³ªÎùÛ?ªÏ¡¢á¦Í£ªÎñéªÎùÛ?ªÇªÏªÊ
ª¯¡¢ùÛ?ªÎñéªÎá¦Í£ªÈª·ªÆÔ¯å¸ª¹ªëÔ²Û°ªâªÊª¤?Ê«ªËªÊªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£??ª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢ª¢ªéªæªëíÀ깪¬Ùýð¹ªÇ
ªÏªÊª¯¡¢ßæß§ª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¤¡¢Ì󪯪٪?Ê«ªòû¡à÷ª·ªÆª¤ª¿ªÏªºªÇª·ª¿ª¬¡¢áôÑñªÎè¾ñéªÇô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ýèê¡
ª¬Û¾ªìªÆª¯ªëÝè÷ÔªÊê¡Ù¤?ªÇÒýª¯ªÎ?ßåªÎÓÛ?ªò?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑìí¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬èâÝ»ªËªªª¤ªÆªÎªßÑêªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢÷Öìé??ªÎô¡ìòíºªÈª·ªÆô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª¤ªÈª¡¢?ÞÈîܪʪ³ªÎ
ªèª¦ªÊÙý𹪬Þ窿ªÁªÎãÁÓÛªËÊ¥ñ쪵ªìª¿÷¹ÊõªÎ?ËìªÈª·ªÆÛ¾ªìªÆª¯ªëªÈª¤ª¦Íðªíª·ª¤ÞÀ?ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈò±ªÃªÆª¤ªë÷Öìé??ªÎ
ÏØªìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¡ìòÝÂ?ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò?ªóªÀªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¡ìò
ÝÂ?ªËªÄª¤ªÆ¡¢÷¹ÊõªÈª·ªÆú°ê³à÷ö¦ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ô²Û°ªâªÊª¤ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£úìªò×µª·¡¢ùÒªò×µª¹?ßåªÎ
ÓÛ?ªò?ª¤¡¢ìéªÄªÎÎßó¬Öتò?ªÆ¡¢ù»ªËª¢ªÃª¿ªâªÎª¬ß¾ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ñ§ªËª¢ªÃª¿ªâªÎª¬éÓªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ª³ªìª¬Îß󩪹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎ?ßåªÎÓÛ?ªò¡¢ªÉªÎ?ÞȪÎãÁÓÛªèªêªâÓÞªªÊ?ËìªÇÜꪲªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?
ªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢îï?ªËª¤ªë÷ÖìéªÎêꪤíÒ³ª¿ªÁªòäîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£ÝÂܬªÎªÊª¤ª³ªÎíºª¿ªÁªò¡¢ªªÝ«?
ª¬ãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ??íþªÈ?æ´íþ¡¢ª½ª·ªÆ??íþªÞªÇª³ª³ªËó¢ªÞªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎ
íºª¿ªÁª¬æúªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÃªÆõ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª½ª¦ªÈØ¡ªÁß¾ª¬ªëªÈª¡¢ª³ªÎß²ô¶×ìÚâÓöªÏª¢ªÞªêªËªâᳪµª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ìéÎúöÒìéÒ´ÓøªËÞ窬«¢«á«ê««ªËú¾ª«ª¦ªÈª¡¢ªªÝ«?ªÎåÙÙ¤Öµªòáôª±ª¿ª½ªÎï·ªÊãýïתòØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª´ª¶
ª¤ªÞª¹¡£ê«å¯ªÎªèª¦ªÊ¡¢üØå¯ªÎªèª¦ªÊ«¢«á«ê««ªÎøÁê«ªËØ¡ªÄªÈª¡¢Þ«ªóªÇª¤ª¯ÞãØ£ªÎªèª¦ªÊí»ÝªǪ¢ªëª³ªÈªòÊ視ªÞª·ª¿ª¬¡¢ô¸
ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòÞÖª¤¡¢å³áÖªµªìª¿ô¸ªÎåÙÙ¤Öµªòã᪸ªÆÔÔÝÆà¤ñ˪¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£å¨ªò娪Èݪ«ªéªº¡¢?ªò?ªÈݪ«ªéªº¡¢ýÌ
ªß¡¢ãݪ١¢Øùªëª³ªÈªòØÎªìªÆñ˪êƪߪëªÈ¡¢ÐÑìíªÎª³ªÎ?ÞÈîܪÊÌ󪯪٪ã××Ïêªò¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêÎõæÜتÈÍìªËÞ窿ªÁªÎÙͪÈã£
ªÎîñªËá¦Í£ª¬ðí¹ªëª³ªÈªòòÁãʪǪªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎÞÀ?ªò̸ªëªÈª¡¢Þ窿ªÁª¬Ý誷ªàìéÛ°ªÇ¡¢ô¸ª¬ªÉªì
ªÛªÉÍÈ÷Ôªòáôª±ª¿ªÎª«ªòò±ªêªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬ÍȪ·ªàìéÛ°ªÇ¡¢ô¸ªÏúìýݪò?ª·ªÆªª¿ª³ªÈªòÐÑò±ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîܪÊÞÀïת¬«¢«á«ê««ªÈô¸ò¢ªÇî÷ËÒª·ª¿ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª½ªÎçéø¢£É«»«ó«ÈªÎ?ËìªÇªâùÛ?ªÎò¢ªÇªäªêâβªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ô¡ìòªò¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿å´íºª¿ªÁªÎãýªÈý̪Ëî¢úÞª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîܪÊê¡Ù¤ªÈ
?Ê«îܪÊê¡Ù¤¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£îܪÊÚÅñ«á¦Í£ªÈÍìß§á¦Í£ªÎ?ª¤ªË̽ó·ªòªÄª±ªëªÈª¤ª¦ô¡ìòªÎâÄú¼ªò¡¢ªªçª¦ª³ªÎãÁÊફªé??ªË̽ãý
ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ÞÈîܪÊÞÅÙ¤ªÈÙ¤Öµª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢?⢪ò?ª²ªÆªÒª¶ªÞªºª¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËªªà¥ª¤ª·ª¿ª³
ªÈªòªªØÎªìªËªÊªéªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ðȪÎìíªÎÎê¬ãÁÊàªÉªªªêªËáÖªÎÍöªËã°ªëªÎªò̸ªÆ¡¢í»æÔª¬ÔѪ¯îï?ªÎ?ßÓªò̸ªÆü»ÌÑîܪË?ª¨ªéªìª¿?ËìªòòÁãʪ·ªÊª¬ªé¡¢ô¸
ªÎå³áÖªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãÁÊàªËÛΪ¯ª³ªÈªÊª¯ª³ªÎª³ªÈªòª¹ªëª¿ªáªË¡¢í»ÝÂí»ªéªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ô¸ªÎíÒ³ªÎ٣ݪòÝ᪨ªèª¦ªÈãóªâ
ªÀª¨ª·¡¢ªèªíª±ªÆ?ªªÊª¬ªéªâÓîªìªÊª¤ÏتìªËªÊªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ã×תϪ¢ªÊª¿ªÎªâªÎ¡¢?ÎêÎìéÙͪϪ¢ªÊª¿ªÎªâªÎªÈª·ªÆÌ¿?ªµª»ªèª¦ªÈ¡¢ù¼ª«ª¢ªÃªÆªâ̽ëòª·ªÊª¬ªéßȪËðëªòáܪáªëÏØ
ªìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£í»ë¦á¦Í£ª¬ô¸ªËÛΪ¯ª³ªÈªËªèªÃªÆß¿ªÄª±ª¿ª½ªÎß¿ª¬¡¢
ªÉªìªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ª«ªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÓÞùÛÚÅ?ª¬ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎ÷¹ØþªÎ?Ëìªò?ªÃª¿ª«ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªâª¦ª³ªìì¤
ß¾÷¹Øþªò?ª¦ê¡Ù¤ªËØ¡ªÄªÈªªËªÏ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ª¬ØþªÓª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòªÏªÃªªêªÈò±ªÃªÆ¡¢Ðܪòï᪷ªÆô¸ªÎªßîñªËõÌýªÎ
ò¸á¡á¶ªËìýªÃªÆª¤ª¡¢¡¸÷÷̽ªòù»ª¹?ª¤¡¹ªÈ̽ëòªòª¹ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª½ª·ªÆ¡¢¡¸ã×תÀª±ª¬ª¢ªëªÀªíª¦¡¢«¢?«Â«å¡£¡¹ªÈØ¡ªÁß¾ª¬ªìªëª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêÎí¬ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÁÊà
ªËãýªÎ?䢪¯ªËʾªß¡¢ýʪ¯ª¢ª¹ªÎª¿ªáªÎé¸ÞͪÎí¬á§ªÇõóïÖªÎñÞÝáªòïÚª¨ªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªª
êê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎ?ªÈÚÅðéªò̸ªÆªßªÞª¹ªÈª¡¢ª·ªÐªéª¯ª·ª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢î¢ªÓøìù¦ª¬ö£ªªÄª±ªëá¦Í£ªÎè¾ñéªÇÍÔ÷î
ªÈ?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª¢ªÊª¿ªÎ?×âîܪÊÐñÚ窱?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÞÔªÏú¼ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªµªìª¿ýÛ°ªËªªª¤ªÆª¢ªÊª¿ª¬?
ª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ë¶åöªòßæÙ¤ãʪ·¡¢õÌýªÞªÇ?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªª
êê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢?Ê«ª¬?ý쪷¡¢?Îêòª¿ª¿ª¨ªéªìªëìéìíªËÓâÞªêùꪨªëªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÎªßîñªËÞ窿ªÁªÏß¾ù»ª¬ìé
?ªÈªÊªê¡¢?ªÈªÈªâªËª¢ªÊª¿ª¬ã×ת·ª¿ªÈ¡¢îïô¸ò¢ª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªË?ÎêòªªÚ÷ª·ª·¡¢ª½ªÎ?ªÈñ«?ªÏªªÝ«?ªÎªâªÎªÀªÈΣªìªë
ª½ªÎìíª¬¡¢Þ窿ªÁªÎúìªÈùÒªÈ?ªò?ª¿¡¢ª½ªÎõÌýªËªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîܪÊâÖÙ¤ª¬Þ窿ªÁªòÓâªÃ
ªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ØÎªìËÛªëÏØªìªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ýʪ¯á¦Í£îܪÊõæÜتÎÚ¦ª¬ÓÞùÛÚÅ?ªËú¾ª«ªÃªÆËÒª«ªìªëª³ªÈªòêêêƪªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢îï?Í£ªÎ?ìѪ¿ªÁªÏù¨ªéªÎãý?ªòáôª±?ª®
¡¢ð®ÚªªÎ??ªÈª·ªÆ¡¢ß檪¿ð®ÚªªËªÊªíª¦ªÈØ¡ªÁß¾ª¬ªÃª¿êꪤíÒ³ªÈçµêÀªËÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ª¹ªÎõæÜتòª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêÎñé
ªÇ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªò?ªÆØ²?ªË?⣪ǪªëýìªÓªÎ?ÞȪ¬ª¢ªëª³ªÈªòêêêƪäªÞªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£úÉÑ窵ªìª¿õæÜت¬×îªìªÊª¤ªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎÓÛªïªêªÈª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏå³áÖªµªìª¿ª½ªÎå³áÖªò¡¢Ù¤ªòã÷ª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâÞÝáúª¹ªëª³ªÈªò̽ëòª¤ª¿
ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢?Í£ª¬úð𾪹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?Õªª·ªÆã÷ø¨ª¹ªëíºª¿ªÁªÈªÊªéªºªË¡¢ã×ת·ªÆª¢ªÊª¿ªÎäñªòáôª±ªëãÓí¡¢
Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªìªëªèª¦¡¢áúªêÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòñìªÍªÆªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡Ú±?ªÎá¦Í£ªÎîñªË¡¢ªÞª¿ªªÝ«?ªÎªßîñªËèæªìªòøÙª¤ªÆõóªÆª¤ª¯íºª¿ªÁªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ª¬Î£ªêªÈäñªÎªß
⢪˪èªÃªÆ¡¢¡¸ÞçªÎãÓíªè¡¢?ªÊªµª¤£¡?¡¹ªÈå모ªëØ¡íÞªËØ¡ªÄí¬ªËªÊªìªëªèª¦õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí¬ªËªÊªëª¿ªáªË
¡¢Þ窿ªÁªÎìéßæªòí»ÝªÎÙ¤ªÎüÀÔÑÙñ÷»ªÈÞ֪êÆîñòäªò४¦é¸Þͪ¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé
¡¢úÉÑ窵ªìª¿ãÁÊàªòÊïÞóã骷߾ª²¡¢?ªÃª¿
îï?ªÎãÁÊàªâõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪĪġ¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1980Ò´11êÅ10
ìí£©
öÒ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÞÀïת¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1516£©
ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÎãýí»?ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËáãòÁªËÙ¥ªéª«ªËª·ªÆ¡¢ìéªÄìéªÄÙýÓͪǪªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þç
ìéìѪòªªØ¡ªÆªËªÊªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÏãýª«ªéäñª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªòò±ªéªÊª«ªÃª¿Þçí»ãóªÀªÈª¹ªìªÐ¡¢ü⪤ËǪáªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎãÁÊà¡¢Üâ?ªËªªÝ«?ªÏÞçªòäñª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ù¼ªèªêªâäñªòáôª±ªëª³ªÈªÎªÇ
ªªëí¬ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ò¢ªÈªâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ª½ªÎäñªÎÚôªò¡¢Þ窿ªÁªÎÙ¤ªò?ª²ªÆª¿ª¿ª¨Ôðªëí¬ªË
ªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ª·ªÆ¡¢?ªïªéªÊª¤ªªÝ«?ªÎäñªËªèªÃªÆ¡¢ª³ªìª«ªéªÎßæäóªòßæªªÆª¤ª¯Êà¡¢ª¢ªÊª¿ª¬äñª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢äñªÎÓÛ?ªòª³ªìªÇãóÓÛªïªêª¹ªëªÈå모ªëª½ªÎù¼ª«ª¬ª¢ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£Î¦ËÛªËÊÀí»ª¬ªâªÃ
ªÆª¤ª¿ßæüÀü»ÌѪÈÐѪުÇßæªªÆªª¿ßæüÀÙñ÷»ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ª³ªÎíÞªË?ପ·ª¿ãýªÎÐÆÜâªËªªª¤ªÆªâ¡¢ª³ªìª¬ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎ?Ù¥ßöªÇ
ª¢ªê¡¢ª³ªìª¬ª¢ªÊª¿ªË?ª¹ªëäñªò÷×ͱª¹ªë÷×ͱÙþªÀªÈå모ªë¡¢ª½ªÎù¼ª«ªòªâªÃªÆª¤ªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£
¡¡ªâª·ª½ªìª¬ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªò?˼ª·ª¿íºªÇª¢ªê¡¢ªªÝ«?ªÎäñªËÛΪ¤ª¿Úãæ½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªê¡¢ªªÝ«?ªÎçµêÀªÎäñªò
«µ«¿«óá¦Í£ªË?ªêÞ«ªÐª¹æ½îäªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÞçªÎ⢪¬ªªÝ«?ªËäñªòªªÚ÷ª·
ª·ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÞçªÎð몬ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëù¼ª«ª¬ª¢ªêªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÞçªÎ?í»?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªë?黪ò
ªâªÆªºªËªªªê¡¢ÞçªÎãýí»?ª¬ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëçµêÀªÎäÌãÓªÎÐñÚïªËªÊªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòí»ªéçöªëªÈª¡¢ªªÝ«?ªòäñª¹ªë¡¢ªªÝ«?
ªÈª·ªÆã´ªÃªÆª¤ª±ªëíÀÌ«ª¬ìéªÄªâªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÊ視ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪ªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªË¡¸äñª·ªÆª¤ªÞª¹¡¹ªÈã骷߾ª²ªëª³ªÈª¬èæªìÒýª¤í»ªéªÇª¢ªëªÈ¡¢ªâª¦ìéÓøÊ視ªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÎÙͪϡ¢í»ÝªÎ×âß̪òñéãýªÈª·ªÆªªÝ«?ªËªªÙͪ˪«ª«ªíª¦ªÈª·ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎÏ¢ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎò±
?ªÈò±ãÛªÎѦÒö¡¢ª½ª·ªÆò±ÒöªÎÐññÞªòªâªÃªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËÞÀïתòåުꡢϴªáªëª³ªÈªâª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ªªÝ«?ªËí»ÝªÎ×âß̪òõÚ
ª¤Ï´ªáªÞª·ª¿ª¬¡¢ªªÝ«?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎ×âß̪ÎêÈöÇªËØ¡ªÁÔðªÊª¤ªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªòõ÷ª¦ªÈª¡¢ªâª·ª½ªìªòò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ
¡¢ü⪤ËǪáªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ªªÝ«?ªÏß¾ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÈÞÖª¤¡¢ïñᤪò?ª¯ª·¡¢õ÷ᤪò?ª¯ª¹ãýªòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢?ªÅª¤ªÆªßªÞª¹ªÈ¡¢ªªÝ«?
ªÏÞ窿ªÁªÎðëªÎù»ªËª¤ªéªÃª·ªãªÃª¿ª³ªÈªòí»ªéçöªÃªÆÊ視¡¢ö»ªºª«ª·ª¤í»ªéªò?ª¹Ô³ª¬ªÊª¯÷Ô÷£ª¹ªëãáäæªò¡¢Íé?ªË??ª·ª¿íº
ª¿ªÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÁÊàªËªâª¦ìéÓøÊ視ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÏ¡¢ìÑ×¾ªÎîñªËØ¡ªÃªÆò¦ÓôªÇªªÊ
ª¤ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊªªÝ«?ªËªÊªéªìª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ÕªçêíºªÎªèª¦ªËö¢ªê?ªµªìª¿?ªßªò?ªóªÇª¤ªéªÃª·ªãªë
ªªÝ«?¡¢á¦ªÎñéªË?ªìªëªâªÎª¬ù¼ªâªÊª¤ï¾ØÐªÎñéªËª¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªºªË¡¢ÝÂܬªÊª¯û¼ªÓÏ´ªáªëìÑ?ª¬ÓÞá§
ª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íުǪ¢ªÊª¿ªÏ¡¢åÙí»ãóª¬äîªìªÇª¤ªéªÀªÄØ¡íުǪ¢ªëª³ªÈªòØÎªì¡¢ìéªÄªÎÙ¤ªÎª¿ªáªËÞݪÎÌÑò¢ªòкÜת·ªÊª¬ªé?ªó
ªÇª³ªéªìªëªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎá¬øàªÈÊïïתǪÏÕáªêò±ªìªÊª¤ªªÝ«?
ªÎÒýª¯ªÎÞÀïת¬¡¢ª³ªÎ?ÞȪÎñéªËØØªÞªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò??ª·¡¢ª½ªÎÞÀïתòãÆª»ªÊª«ªÃª¿Þ窿ªÁªÏ¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ªÎùϪòªâªÃªÆªâÞõ
ª·ªòáôª±ªéªìªÊª¤ÜôüøªÎíÒ³ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎ?ïתòª³ªÎÚÅðéªò÷ת·ªÆãýªÎ?䢪¯Êï
ª¸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ØØªâªìªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎ?ÞȪÎÝúÚ˪ȪȪâªË?ÙɪǪªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊªªÝ«?ªÎÞÀïת¬Ýª«ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ª½ªÎÞÀïתÈú¾ªùꪦªÎªËö»ªºª«ª·ª¤í»Ýªò?̸ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢
ªªÝ«?ªÎäîªìªßªÎäñªÎîñªËª³ªÎ?ªòª¹ªÙªÆªªÜ骲ª¹ªëª³ªÈªòÓâªÁØÐªàª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ý«Ù½ªòã÷ª¤¡¢ô¸ªòã÷ª¤¡¢á¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎªâ
ªÎªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¦¡¢ª½ªìì¤ß¾ªÎÝ誷ªßªòªâªÃªÆªªÝ«?ªòû¼ªÓÏ´ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎÜÖ?ªÎÏùÔ³ªËÞ窿ªÁª¬ìýªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡«Ñ«¦«íªÏ«¨«Ú«½ªÎãáÓùª¿ªÁªË¡¢¡¸ñ««¤«¨«¹?««ê«¹«Èªòäñª¹ªëãýª¬?ªïªéªÊª¤íºªËªÏëÚ
?ª¬ª¢ªë¡¹ªÈå몤ªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬ª¤ªÄ?ªïªéªÊª«ªÃª¿ªÈªª¬ª¢ªÃª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£Þ窿ªÁª¬ä¨Ò´ªÎ?êŪò÷ÖìéÊ«ªÎÚ¦ªÎñéªÇ¡¢ªª
Ý«?ªÎãýïתòУªóªÇªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢?ªïªëªÎª¬ßȪǪ´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£ìéìíªË?ä¨üÞ¡¢?ÛÝüÞ?ªïªëÞ窿ªÁªÇª·ª¿¡£ª½ªìªÛªÉÜôãá
ª»ª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿Þ窿ªÁí»ãóªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬?ªÞªìªëÔ³ªÎÔÒðàíºªËªÊªìªÊª«ªÃª¿Î¦ËÛªò÷£ãÓª·ªÊª¬ªé¡¢ªªÝ«?ªÈªÎãýïתÎ
ÚôªòÓÌ¿ªóªÇª¯ªÀªµª¤ªÈå몦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢Óîªìª¿í¬ªÇªÏª´ª¶ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ªªÝ«?ªËú¾ª«ªÃªÆØ¡ªÁß¾ª¬ªëª³ªÈªÎªÇªªëªªÝ«?ªÎí
Ò³ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ªÏªÃªªêªÈçöªëª³ªÎãÁÊàªËªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊàªËª¢ªÊª¿ªÎäñªÏª³ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÀªÈåÞªëîñªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÞÀïת¬ª³ª¦ªÇª¢ªëªÈݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎúÞÎÞÀïת¬ª³ª¦ªÀªÈåÞªëîñªË¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËÝè?ªÀªÃª¿Î¦ËÛªÎÞÀïת¬ª¤ª¯ªéªÇªâª¢ªÃª¿ª³ªÈª¬Ýª«ªëíÒ³ª¿ªÁªÈªÊ
ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ÞçªÎí¬ªò̸ªÄªáªëªÈª¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËö»ªºª«ª·ª¤í¬ªÇª¢ªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªì
ªëÞçí»ãóªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑüÞ¡¢ª³ªÎâÏÔ´«½«¦«ëªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ªÞª¿ªÏîï?ªËú¾ª«ªÃ
ªÆ¡¢÷ÖìéªÎÏØªìª¬ã檷ª¤?ÞÈîÜªÊøöåުΪâªÈªË¡¢òäÏÚªÎ?ªßªòÓΪßõ󪹪³ªÎãÁÊàªòªâªÁªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªçª¦ù¨ªéªÈãæª·ª¤?ÞÈîÜ
ªÊãýïתÎÚôªòý§ª¯Ì¿ªóªÇª¯ªÀªµªê¡¢ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Û°ú¾ªÈßæªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ßæüÀªÎò¦öܪò¡¢ù¨ªéªÎãýªÎ?䢪¯ªËãæª¿
ªËïÒªáªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÊàì¤Ë½ªÎ?ªêîï?ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËêÍ
ªÍªÞª¹ªÎªÇ¡¢í»ªéñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å
¡££¨1969Ò´5êÅ25ìí£©
ð¯çéíñ¡¡?ªÎÊ«ïÔ
ìé¡¢äñªÎòñßíªòØ¡ªÆªë༪Îà»ðӪ˪ʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1519£©
ªªÝ«?¡¢á¦Í£îܪÊá¡ûæãÒªò̸ªÄªá¡¢ª¢ªÊª¿ª¬úÉÑ窵ªì¡¢ØÐªÞªìªë?ÓÞªÇÓÞª¤ªÊªëªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ã檷ª¤õó?ªòª¤ª¿ª·ªÞ
ª¹ªÎªÇ¡¢ìéï·ªòª¢ªÊª¿ª¬áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐѪުÇ?ÞÈΦïïªÇªÏ¡¢ªªÝ«?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²ìѪÎÑûàõªÈìéìѪÎÒ³àõª¬Ì¿ùꪹªë
ª³ªÈªÏª´ª¶ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÐѪުǪʪ«ªÃª¿ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬¡¢÷Öìé??ªÇà÷ªµªìªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?
ªÎÍí?ªÈëÚ?ªËªèªëªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ÐѪުǪÎ?ÞÈÖØï窱¡¢ìéìѪÎÑûàõªò÷®ª·Ï´ªáªëª¿ªáªÎªâªÎªÀªÃª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢÷Öìé×âÒ·ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïԪȪ·ªÆôøªáªÆ¡¢
ãæª·ª¤?ÞȪÎÚ¦ªòËÒª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈª¬¡¢ô¸ªÎõæÜتǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ªËªèªÃ
ªÆ¡¢Þ窿ªÁªËª³ªÎÔ²Û°ªâªÊª¤õæÜتòáôª±ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªË¡¢ãýª«ªéÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐѪ«ªéª³ªÎíºª¿ªÁª¬¡¢
í»ªéªÎª¹ªÙªÆªòªªÝ«?ªÎªßîñªËêͪͪ몳ªÈªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡Ì¿ûæªÈª¤ª¦ªâªÎªòñéãýªÈª·ªÆÍŪ¨ªÆªßªÞª¹ªÈªªË¡¢Þ窿ªÁªÏ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ?ÕªªÈòÁÌ¿ª·ª¿Ùýð¹ªòÖ§ß̪»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡£?Õªª·ª¿Ý«Ù½ªÎúì÷Öªòáôª±ªÆßæªÞªìª¿Þ窿ªÁªËªÈªêªÞª·ªÆ¡¢¡¸ªªÝ«?ªòñéãýªÈª¹ªëõæÜØ¡¹ªÈª¤ª¦ªâªÎª¬¡¢ªÉªìªÛªÉáÈ
ôçªéª·ª¤ªâªÎªÇª¢ªëª«ªòÍŪ¨ªÞª¹ªÈªªË¡¢Þ窿ªÁªÏãýª«ªéª¢ªÊª¿ªÎëÚÞôªÎîñªËÊïÞóã骷߾ª²ªëóð¯ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞç
ª¿ªÁ¡¢?ªÎ༪òñéãýªÈª¹ªëð®ÚªªÎ??ªÈª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢ªÞªºÜ骲ªéªìªëÑûàõªÈÒ³àõªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?
ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª·ª«ª·¡¢ËÁìÑîܪ˪ϡ¢ª½ªÎªèª¦ªÊêÈöǪËú¼ª±ªÊª¤Ø¡íު˪¢ªëÞ窿ªÁí»ãóªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊêÈöǪϡ¢?
Õªª·ª¿íáÝªÎØ¡íުǪÏÓðî¼Ø¡ªÄª³ªÈªÎªÇªªÊª¤êÈöǪǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÐѪ³ªÎíºª¿ªÁªÏ¡¢?ªÎݫٽªÈãýï×?
ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÎªÇªªëíÒ³ªÎ٣ݪòÝ᪨ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎíÞªòªªÝ«?ª¬ñ«Óôª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽªÈªÎãýï×?Ìõªò÷ת¸ªÆªßåö
ª¬ã·ªÞªëª³ªÎíު˪ªª¤ªÆªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊëÚÞôªÎ÷Ï÷»ª¬õ骫ªìª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈçöªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·
ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ìéìѪÎÑûàõªÊªéÑûàõ¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõª¬¡¢í»ªéªÎª¹ªÙªÆªòªªÝ«?ªÎªßîñªËªª
Ü骲ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎªâªÎªÈª·ªÆçµêÀªË¡¢çµêÀªËá¶ê󪷪ƪ¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎíºª¿ªÁªòª·ªÆ?êΪòÝ᪨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃ
ªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªËª¢ªÊª¿ªÎäñªÎòñßíªòØ¡ªÆªëªÈªªË¡¢øöÜâªÈªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆà¼ªÎà»ðӪȪʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑ¡¢ª³ªÎÔ²
Û°ªâªÊª¤êÉåöªòÝ·?ªµªì¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËå³áÖª·ªÆõó?ª¹ªë÷åܬªÊáóÖ£?ªò¡¢ªªÝ«?¡¢ñ«Î·ªÊªµªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎÎúìíÊà¡¢ìÎ
ñΪÎûýèøìíªÞªÇªò÷åܬªÊÑ¢ÊàªÈïҪᡢªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÑ¢ÊàªËªÊªµªìªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ׯ
ª«ªéèâªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡Þ窿ªÁªÏ¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈÔÒãÁªË¡¢ªªÝ«?ªÈìé?ªËªÊªê¡¢ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊ
ª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎݫٽªÈªÎãýï×?ÌõªÎñéªÇ?ªÎíÒ³ªÎ٣ݪòÝ᪨¡¢ª½ªÎãáÒ·ªò?ͳªËªÇ
ªªëí»Ýª˪ʪ꿪ΪÁªËª³ª³ªË?ପ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ù¨ªéª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞ
ª¹¡£ÐÑ¡¢ïҪᪿìíãÁªòÐññުȪ·ªÆõó?ª·ªÆª¤ª¯ãÁÊàªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎãÁÊàªËª¢ªÊª¿ªÎÙíùÚªÎëÚÞôªò㿪·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªµªéªËªÏ¡¢ª³ªìªòòûªêú¼ª¦ÜâÝ»ªÎô¡ìòªÈÞ窿ªÁªÎô¡ìòª¬ñì驪Ǫ¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªª
Ý«?¡¢Ø²Ó®ªÎñÞÝáªòª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈªòª¢ªÊª¿ª¬Î·×⪷¡¢åÙü¬ìãªÊªµªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡õÌýªÎ༪Î̽ïÒª¬ª¢ªÊª¿ªÎªß
ò©ªËªÕªµªïª·ª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªéªæªëªâªÎª¬êóì̪ÊÌ¿Íýªòªâª¿ªéª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤
ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Þçîܪʪ¹ªÙªÆªÎ?Ìõªò×îªìª¿ÍëîܪÊÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢çµêÀªÎÍëîܪʪâ
ªÎªÈª·ªÆ?ªëªèª¦ªËí»ªéªò?÷Ъ·¡¢í»ªéªòªªÜ骲ªÇªªëãêᡪÊãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹
¡£ô¸ªÈÍìªËà÷ªµªìª¿ª³ªÎÔ²Û°ªâªÊª¤õæÜتÎëÚÞôªò¡¢ãýªò?ªáªÆÓÞ﷪˪·¡¢ô¶Ò´¡¢Ø²Ò´¡¢íáÝØ²ÓÛªË༪Îà»ðӪȪʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢à¼ªÎà»ðÓªÎÐññÞªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¦¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊíÒ³ª¿ªÁªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªìª«ªéú¼ªïªìªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?ª¬í»ªéñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿?ª¬ÞÌÛÝìÑÐΪ¯ªËªÊªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéÊÀ
í»ªÎê¡Ù¤ªòª¢ªÊª¿ª¬÷÷ïÒª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÊÀí»ª¬û»ª¤ªË?ª¸ªëª³ªÈªÎªÇªªëìéªÄªÎ×âßÌîܪÊßÓ?ªòÝ᪨¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªòà÷ª·âβ
ªëªÈªªË¡¢ãýªòùêªïª»ªÆÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ô¸ÏÚô¸ÞŪ¬Ì«Ü¬ªËè¶ûÞª¹ªëª³ªÎü»
ÌѪÎñéªÇ¡¢ÐÑüÞªÎÑ¢Êબ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ªªýìªÓªËªÊªëÑ¢ÊàªÈª·ªÆêóðûªÎÚ¸ªòãު몳ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòÌÅááªË
¡¢ªÌª«ªºª¤ªÆªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªìªéªòí»ªé?ªïªì¡¢ñ«Î·ª·¡¢ÜÁûÞª·ªÆäîªìªËÞ֪êƪ¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽ
ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1970Ò´3êÅ23ìí£©
죡¢ªªÝ«?ªÎíÒ³ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1521£©
÷Öìé??ªÎÏØªìªò÷åܬªËäñª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢áôÑñªÎ?ÞÈãÁÓÛªò?ªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªµªìª¿ªªÝ«?ªÎ䢪¤?ׯªòÞÖª¤ªÞª¹ªÈª¡¢ª½ªÎª¹ªÙ
ªÆªÎìí?ªË?ª·ªÆÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª¤ªÞªÀªËª³ªÎÚÅð骬ªßò©ªò×âú°ªÇªªÊª¤ñéªÇ¡¢ªªçª¦ªâáôÑñªÎÔ³ªò?ªóªÇª¤ª¯ª¢ªÊª¿ªÎí
Ò³ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ªìª«ªéú¼ª¯Ô³ªËªÉªÎªèª¦ªÊÍÝÑñª¬ª¢ªëªÈ
ª·ªÞª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÔ³ªòª«ªÝª±ªÆª¤ª±ªëªèª¦ªË ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?Í£ªÎ?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁªÈ¡¢úÞÎ?÷×ìѪ¿ªÁªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¯
ªÀªµªê¡¢ª³ªÎ?ª¬ú¼ª¯?ªÎÔ³ªÈ?ªÎí¬ªòêêêƪª¿ÏتìªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎªè
ª¦ªÊ?ÞÈîܪÊì×?ªò?㦪¹ªëª¿ªáªË¡¢ö¢ªëªËðëªéªÊª¤Þ窿ªÁªòû¼ªÓó¢ªáªéªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎᡪʪëªßò©ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹
¡£Þ窿ªÁí»ãóªÎí¬ªÏù¼ªâªâªÃªÆª¤ªÊª¤ªèª¦ªË̸ª¨ªÞª¹ª¬¡¢ª³ªÎ?ÞÈîܪÇãÁÓÛîܪÊÞÅÙ¤ªÎîñªË¡¢ªªÝ«?ª¬÷åܬªËû¼ªóªÇª¯ªÀªµªÃª¿
ª³ªÈªòÊïÞóªÇªªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªÝ«?£¡¡¡Þ窿ªÁªÏªªÝ«?ªÎªßîñªËÕ£ªËªÊªÃª¿êêíªÈÔÒª¸ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ó·ª»ªÆª¯ªÀªµªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ãݪÙ
ªµª»ªÆª¯ªÀªµªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªËøÙª¤ªÆëÀªÆªÆª¯ªÀªµªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Þ窿ªÁªÏÐѪÞ
ªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªÇªªÝ«?ªÈú¾ªùꪨªëªÒªÈãÁªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞ窿ªÁªÎãýªÈ?ª¬¡¢ª½ªÎ
ªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎãÓíªÈªÊªê¡¢Ò¦ªÈªÊªìªëªèª¦õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎᦪÇ
ªâªÃªÆª¤ªëªâªÎª¬ªÊª¯¡¢ù¼ìéªÄÝ᪨ª¿ªâªÎª¬ªÊª¤íºªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎù¼ªòªâΣªëªâªÎª¬ªÊª¤íºª¿ªÁªÇª¹ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªËøÙª«ªìªÆëÀ
ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÎãýï×?ÌõªòªâªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊãýï×?ÌõªÏ¡¢ã×תÎ?ùÚªòãóÓÛªïªêªÇªªë÷å?ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢ÊïÞóªÇªªëÞ窿ªÁí»ãóªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢Ì¸ª¿Ùͪ˪Ïù¼ªÇªâªÊª¤íºª¿ªÁªÇª¹ª¬¡¢ªªÝ«?ª¬Î£ªéª·ª¯ÞÖªïªì¡¢Ïþª¯Ê視ªéªìªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëª³
ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁª¬ÍÝÑñªÊÔ³ªòú¼ª¯ªÈª·ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ªÈÍìªËú¼ª¡¢Ý誷ª¤ª³ªÈªËªÖªÄª«ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ªÈÍì
ªËªÖªÄª«ªêªÄªÄ¡¢ÍÝÑñªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£ýñ
ØÐªÈØÐªßªÎìéìíªò¡¢ªèªêìéöµÞ窿ªÁªÎýØä¢ª¯ªËøÙª¡¢ª¢ª¹ªËú¾ª«ªÃªÆîñòäªËîñòäªòñìªÍªÆª¤ª±ªëªªÝ«?ªÎ?ªÎãÓíª¿ªÁªÈªÊªê¡¢
Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÎú¼ª¯Ô³ª¬ª¤ª¯ªé?ª·ª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªÎîñªË¡¢ï¾?ªË
ùÃÚªªÈªÊªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦¡¢ã檿ªÊ̽ëòªòªâªÄªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÏªªÝ«?ªòò±ªê¡¢ªªÝ«?ªÎú¼ª«ªìªëÛ°ú¾ªòò±ªê
ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎª³ªÈªæª¨ªËß¿ªòݶª¤¡¢Ê¥ñ쪵ªìª¿ä¨í®ÊªÎÔ³ªòú¼ª¯ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªëãÁÊàªÏìéãÁª·ª«ªÊ
ª¤ª³ªÈªòò±ªê¡¢ïñᤪÎùÚªêªò?ª¯ª·ªÆ?ªà¡¢ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
«¢«¸«¢ªÎìéÊǪ˪¤ªëäîªìªÊª³ªÎÚÅðéªò¡¢ÐѪުÇ?Òýª¯ªÎãËÖ£ªò?ªÆªªÊª¬ªéªâ¡¢ØþªÓªÊª¤ªèª¦ªªÝ«?ª¬÷åܬªËáúªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿
ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ª³ªÎÚÅð骬ª³ªìª«ªéú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ª¬Ýª«ªëªèª¦¡¢ªªÝ«?ª¬?ª¨çöªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÞÌÛ°ªò?ªÞªìª¿?Ê«îܪÊÑñ
ÞÀª¬Þ窿ªÁªÎîñªËÐΪŪ¡¢ÍÝÑñªÊãÁª¬ª³ªÎÚÅðéªËÐΪŪ¤ªÆª¯ªëª³ªÈªòéØÕ窹ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªË?ª¹ªëªªÝ«?ªÎ?ׯ
ªÎ?ªòæÅíþª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁª¬?ª¤í¬ªòÝ᪨¡¢Ûܪ¤Üתòó·ªÆð®Ó¦ªòõ骡¢Ì×?ªòªªÜ骲ª·ªÊª¬ªéªªÝ«?ªÎªßîñªËÜÖ?ªÎÞÅÙ¤
ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤??ªÊô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªìªÏâÁª«ªËìòª»ªëªÎªÇªÊª¯¡¢âÁª«ªË?ªàªÎ
ªÇªâªÊª¯¡¢ª¿ªÀãýúìªòñ¼ª°í¬ªÇÞ窿ªÁªÎãýªòª¹ªÙªÆªªÜ骲ª·¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªòª¹ªÙªÆªªÜ骲ª·¡¢Þ窿ªÁªÎÞÖª¤ªòª¹ªÙªÆªªÜ骲ª·ªÆ
ô¡ìòªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎäñªÈäîªìªßª¬úÞªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊãýïתÎÚôªòñéãýªÈª·ªÆª³ª½¡¢ª³ªÎÚÅðéª¬êÆª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤«´«ë«´«¿ªÎÍÝÑñªÊÑñ?ªòкÜתǪªëª³ªÈªòò±ªé
ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪ¬ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªÇª¢ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎÚÅð骬?ªóªÇªª¿ª¢ªéªæªëáôÑñªÎÔ³ª¬¡¢ªª
Ý«?ªÎªßò©ªËªèªëÔ³ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªìªÐÍŪ¨ªëªÛªÉ¡¢¡¸ªªÝ«?ª¬?ªµªìª¿?ÞÈîܪÊÞÅÙ¤ªËô¡ìòªòªâªÁªÞª¹¡¹ªÈà¾à¥ª·ª¿
Þ窿ªÁªÏ¡¢ªªÝ«?ª¬êêïªìªëí¬ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢á¦ªÎñéªËΣªìªëí¬ªËªÊªëª³ªÈªòêꦪªÝ«?ªÎªß
îñªË¡¢î¢ªÓÝ誷ªßªòÊ¥ñ쪵ª»ªëäîªìªÊÏØªìªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡?ÞÈΦïïªËªªª¤ªÆ¡¢âÁªâªªÝ«?ªòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÎêꤪ¬ù¼ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ª¬ù¼ªÇª¢
ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïת¬ù¼ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÞÀïת¬ù¼ªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ×âÒ·ª¬Ûå?ªÇªªëÛ°ú¾ªÏ¡¢ªÉªÎÛ°ú¾ªÊªÎª«ªòò±ªëª³ªÈª¬ªÇª
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ª¦ªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ÐÑìíªÎÞ窿ªÁª¬¡¢ªªÝ«?ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòõϪ·Õáªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢äîªìªßªÈí±ÝèªÎãýïתòªâªÃªÆ
ª¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«?ªòªªÙ·ª¤ªÇªªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ª³ªÎðȪˡ¢ß²ô¶×ìÚâÓöªË?ª¬ªÃªÆª¤ªë͵?ªÊ÷ÖìéªÎÏØªìª¬¡¢ªÒª¶ªÞªºª¤ªÆªªÝ«?ªËï·ªËêê¤Ï´ªáªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎ
ªÇ¡¢ª½ªÎíÞªËÍìªËª¤ªéª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÈªÎý§ª¤äñªÎÚôªòª½ªÎñéªÇÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãËÖ£ªÎ˵ªòÌ¿ªóªÇìÚªÃíåªÃª¿ªÈª·
ªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÈªÎäñªÎÚôªÀª±ªÏ?ªÁï·ªìªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò󬪷ìÚª¤ªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÈªÎäñªÎÚôªÀª±ªÏ
?ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò󬪷ìÚª¤ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÒöªÀª±ªÏ?ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìíªòªâªÆªÊª¤Þ窿ªÁªÀªÈª¹ªì
ªÐ¡¢ª³ªÎÚÅðéªËÛ¾ªìªÆª¯ªëú°Û¯ªÎìíªòª¤ª¯ªéçʪ¨ªèª¦ªÈª·ªÆªâ¡¢çʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£ªÞª¿¡¢ª¢ª¹ªÎýñØÐªÎìéìíªòøÙª¤ª¿ªÈ
ª·ªÆªâ¡¢ªßò©ªÎîñªË̽ª·ªÆØ¡ªÆªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªËªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐѪުÇßæªªÆªª¿í»ÝÂí»ãóªÎí¬ªòáôª±ìýªìªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÉª³ªÞªÇªâõó?ª¬ªªÝ«?ªËªèªÃªÆªÊªµªìªÞª·ª¿ªÎªÇ
¡¢Ì¿ÍýªâªªÝ«?ªË??ªµª»ªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòÞÖª¤ªÞª¹ªÈª¡¢ÞݪóªÇªâªªÝ«?ªÇª¢ªê¡¢ß檪ƪ⪪ݫ?ªÇª¢ªëªÈ
ª¤ª¦ÞÖª¤ªòªâªÃªÆÔѪ«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ÌõªòªªÝ«?ªËÌ¿áÖªµª»ªÆª¤ª±ªëí»Ýª˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªé
ªº¡¢ª¢ª¹ªÎýñØÐªò४êƪ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆª³ª½¡¢ªªÝ«?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ
ª¢ªê¡¢ªªÝ«?ªÈªÎãýï×?Ìõª¬Ì¿ªÐªìªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ªÏªÃªªêªÈݪ«ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
Þ窿ªÁí»ãóªÎÚ±âÙªµªòí»ªéçöªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËí»ªéªÎí¬ªò̸ª»ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªÊª¤ö»ªºª«ª·ªµªËæøªÞªê¡¢ª¤ªÄ
ªÞªÇªâò¢ªòª¿ª¿ª¤ªÆ÷ÔÍÖª·¡¢ãýïתÎùÚªê?ñªªÎ?ªò×µª»ªëí¬ªËªÀª±ªÇªâªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢Ê視ªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Þ窿ªÁªÏ¡¢ªªÝ«?ªò?ùÚªêªÊª¯û¼ªÓÏ´ªáªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ÐѪǪϡ¢ªªÝ«?ª¬ýìªÓªÎ
ªªÝ«?ªÊªÎª«Ý誷ªßªÎªªÝ«?ªÊªÎª«ªòªÏªÃªªêªÈò±ªê¡¢ª½ªÎªªÝ«?ªòû¼ªÓÏ´ªáªëà÷íþª·ª¿íÒ³ª¿ªÁªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏÐѪުǡ¢Üتòù»ªµªëªªÝ«?¡¢êÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëªªÝ«?¡¢í»ÝªòÍÝÑñªÊãËÖ£ªÎñ骫ªéϪêƪ¯ªÀªµªëªªÝ«?
ªÈÞ֪êƪު¤ªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª¬¡¢ªªÝ«?ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢Î³ªÃªÆªµª·ª¢ª²¡¢ªªÝ«?ª¬á¦ªÎñéªòáôª±ìýªìªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆªµ
ª·ª¢ª²ªëô¡ìòª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ÍÝÑñªÊ¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊØ¡íު˪¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«
?ªò̸ªÄªáªëª¿ªÓªË¡¢ÔÒïתÎ?ªò×µª·¡¢Íµ?ªÊªªÝ«?ªòÞÖª¤ªäªëª³ªÈªÇí»ÝÂí»ªéªòØÎªìªÆª·ªÞª¨ªëíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ªìª¬í»ÝªÎßæüÀôÉ?ªÇª¢ªê¡¢í»ÝªÎßæäóÖØïïªÀªÈìãªáªÆª¤ª±ªëíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªìªÐ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ䢪¯ý§?ªÊäñªòÊ¥ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢?ªÃª¿ÜÖ?ªÎÞÀïתòݪ«ªÁùꪨªëãÓí¡¢Ò¦ªÀªÈª¿ª¿ª¨
ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐѪުÇÞ窿ªÁªÏ¡¢Ý誷ª¤ªÈªªËí»ÝªòñéãýªÈª·ªÆÝ誷ªàªÈªª¬Òýª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªìª«ªéªÏ¡¢í»ÝªÎÝ誷ªßª¬Ð¿ªÞªìªÐ¡¢ª½ªÎÝ誷ªßª¬ª¢ªÊª¿ªÎÝ誷ªßªòãóÓÛªïªêª·ªÆª¤ªëªÈÍŪ¨ªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊ
ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª¢ª¹ªÎýñØÐª¬ª¤ª¯ªéÕÞª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢úÞî¤ªÎØ¡íުǪªÝ«?
ªÈÞ窿ªÁªÎÊàªËÌ¿ªÐªìª¿?ͳªÊãýïתÎÚôª¬ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéÕÞª¤êꤪÈ×âÒ·ªòªâªÃªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªìªÀª±ªòªâªÃªÆÞ窿
ªÁª¬ ª³ªìª«ªéªÎýñØÐªòª«ª±ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªòÛ¾ªÍªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªËÝ誷ª¤ÞÀï×
ª¬ª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÈªªÝ«?ªËÌ¿ªÐªìª¿ãýïתÎÚôª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª½ªÎªªÝ«?ªÎÝ誷ªßªÎä¨í®ÊªòÞ窿ªÁí»ãóª¬ÓÛªïªêªËÛÎݶªïªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓíª¿ªÁªÈªÊªê¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹
¡£¡¡Þ窿ªÁªÎà»ªËØ¡ªÃªÆ?ªÞªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÏ¡¢?ÍÔª¯Ïþª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª¤ª«ªÊªëãËÖ£ªâкÜתǪªëªèª¦ãýï×
ªò?ª¯ª¹ªÈÔÒãÁªË¡¢õÌýªÎÕôªÈÙ¤ªòñ¼ª¤ªÇîØòæªò?÷òª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÅÙ¤ª¬¡¢Þ窿ªÁª¬áôª±ª¿Ù¤ÖµªÇª¢ªêÞÅÙ¤ªÇª¢ªëª³ªÈªò
ò±ªÃªÆ?ªß¡¢ªÞª¿?ªóªÇú¼ª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊí»ÝÂÛÜãóªòïÚÝ᪹ªëª³ªÈªËªÏ¡¢ª¢ªéªæªëª³ªÈªòષªÞªÊª¤íÒ³
ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßÙ£ªòª¿ª¿ª¨¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªªã£
ꪪòÙ·ª¤¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ䢪¤ãýïתÎ?ªòÙ·ª¦¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªòªÉª¦ª¾ªªÌ¸Þתƪ˪ʪ骺ªË¡¢?ªËøÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½
ª·ªÆ¡¢?ÎêÎìéìí¡¢?ÎêÎìéãÁÊà¡¢ëÚÞôªÎìéãÁÊà¡¢ÜÖüÀªÎìéãÁªòà÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëãêᡪÊìíªÈªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡
ÐѪÎãÁª¬õðªÎÌùェǪ¢ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ìéÎúöÒ?Ò´ÓÛªÏ÷Öìé??ªÎõðªÎÌùェȪʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª½ª·ªÆ¡¢?Îê¬ß檤Ùòªëù¾ªÎÌùェËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎª¿ªáªËãæª·ª¤?çöªòªâªÄíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªò
úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£á´?ªÎÏØªìª¬ó¢ªÞªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ¡¢âÁª«ªÎª¿ªáªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªË?ª¿
ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªªÐΪ¯ªËú¼ª¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªÃª¿ÞÅÙ¤ªòÝÂ?ª·ªÆª¤ª¿ªÀª¯ª³ªÈªòêêêÆó¢ªÞªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªòõæÜت·ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡úèâªËõóªÆÍÈ?ª¹ªëíÒ³ª¿ªÁªâÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªÉª¦ª«?ÞÈîܪÊÓÞª¤ªÊªëô¡ìòªò?ªÃª¿ìíÜâªÎ??ª¬?ªàÔ³ªòÓôª¤ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ª³ªìª«ªéìíÜâªÇú¼ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤??ªÊú¼ÞÀªÈ¡¢ª³ª³ªÇÞ窿ªÁª¬Íª?ª¹ªëîï?ªÎú¼ÞÀªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎåÙÊ¥ûުΪß⢪ò㿪·
ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²¡¢ª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡£(p. 1970Ò´4êÅ19ìí£©
ß²¡¢?ªÎüøíªÈüøÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1525£©
äñªÎªªÝ«?£É¡¡«¤«¨«¹?ª¬ò¢ß¾ªË?ªéªìª¿ªÎªÏ¡¢ÞçìéìѪòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªË?ªéªìª¿ªÎªÀªÈÞÖª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìª¬ª¹ªÙªÆªÇªÏªÊª¯
¡¢ÞçªÎÊ«ïԪΪ¿ªáªË?ªéªìª¿ªÎªÀªÈÞÖª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìª¬ª¹ªÙªÆªÇªÏªÊª¯¡¢àԪЪ쪿«¤«¹«é«¨«ëªÀª±ªÎª¿ªáªË?ªéªìª¿ªÎªÀªÈÞÖ
ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ª¦ªÇªÏ
ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¢ªë?÷ïªÎª¿ªáªË?ªéªìª¿Û°ªÇªâª´ª¶ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¡«¤«¨«¹?ªÏîïù¬ðãá¦Í£ªÎØÐªßªÇª¢ªéªìª¿ªÈÔÒãÁªË
¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ö·ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ?ªéªìª¿ª³ªÈªòÞ窿ªÁª¬ò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª½ªÎªèª¦ªËîï?ªòÜÖ?ª¹ªÙªÞÅÙ¤ªòªâªÃ
ª¿«¤«¨«¹?ªÎîñªË¡¢ÐÑìíÞ窿ªÁªÏ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊãýªòªâªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ÞçªÎÊ«ïԪ˪·ª¬ªßªÄª¤ªÆÞݪΪ¦ªÈª¤ª¦ìÑ?ªÈªÊªéªÊ
ª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÞçªÎÚÅðé¡¢ÞçªÎ?¡¢ÞçªÎá¦Í£ªËª·ª¬ªßªÄª¤ªÆÞݪΪ¦ªÈª¤ª¦ìѪȪʪéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡Þ窿ªÁª¬ß檪ëªÈª·ªÆªâô¸ò¢ªòÓÛøúª·¡¢Þ窿ªÁª¬Þݪ̪Ȫ·ªÆªâô¸ò¢ªòÓÛøúª·ªÆÞݪ̡¢ª¹ªÊªïªÁô¸ñµªÎßæÞݪÎÙýð¹ªòúت±ªÆßæª
ªÆª¤ª±ªëí¬ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑìí¡¢ª³ªÎù¬ðãØ²ÚªªÎñéªË¡¢«¤«¨«¹?ª¬ÜÖ?ª¹ªÙªªßò©ª¬à÷ªµªìªº¡¢÷£ãÓªÎУªÓ?ª¬?ªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªâª·ªäª½
ªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬á´ª·ªÇªâ?ªÃªÆª¤ªëªÈª¹ªëªÊªé¡¢Þ窿ªÁªËªèªÃªÆª½ªìªòð¶ËÛªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢«¤«¨«¹?ªÈªªÝ«?ªÞªÇäÌãýªµª»ªÆ
ªµª·ª¢ª²¡¢ª½ªÎãýïתުÇ÷×Φª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÈçµêÀªÎãýï×?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈªÎªÇªªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ª·ªÆ¡¢?ÞÈîܪʪ¹ªÙªÆªÎùϪߪòú°ê³ª·¡¢ú°ê³ªÎêÐ?ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ô¸ªÎ
ªªÝ«?¡¢úð𾪷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÍìªËòäªàª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
Þ窿ªÁª¬Ø²ÞÀªòØÎªì¡¢ô¸ªò?Ú¸ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë?ªÎüøíªÈüøÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
¡¢ª¹ªÙªÆªòñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1958Ò´3êÅ23ìí£©
ÞÌ¡¢ªªÝ«?ªÎäñªòØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1525£©
ªªçª¦ªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËزÚŪ¬ãýªòùêªïª»ªÆÌ×?ª·¡¢ªªÝ«?ªÎÙíùÚªÎäñªÈðî?ªÈ?Îêòª¿ª¿ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìíªÇª¢ªëª³ªÈ
ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬ô¸ò¢óÜðãªÎ×âß̪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢Íýª¿ª½ª¦ªÈªÊªµªÃª¿êꤪΪҪÈãÁª¬¡¢ª¤ªÞªÀªËª³ªÎò¢ß¾ªËúÞªìªëª³
ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Ø²ÚªªòªªðãªêªËªÊªê¡¢ìÑÊàªòªªðãªêªËªÊªëªÈªªÎªªÝ«?ªÎýìªÓªÏÓÞªª¤ªâªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª·ª¿ª¬¡¢ìÑÊàªòñéãýªÈª·ªÆçµêÀªÎßæÙ¤ªÈäñªòªâªÃªÆõ骫ªìª¿à¼ªÎÊ«ïÔªòÙ·ªïªìªëªªÝ«?ªÎãýïתò¡¢ª¤ªÞªÀªËª¯ªßö¢ªÃª¿íºªâªÊ
ª¯¡¢?üɪ·ª¿íºªâª³ªÎò¢ß¾ªËªÏª¤ªÊª¤ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ìÑÊàªÎã·ðÓª¬ªªÝ«?ªË㴪몳ªÈª¬ªÇªªº¡¢ªªÝ«?ªÎ
ªßò©ªÎñéªÇª«ªøÙª«ªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ùϪ᪷ª¯¡¢ü⪷ª¯ÙíÒ·ªÊª³ªÈªÇª¢ªëªÎªò¡¢Þ窿ªÁªÏçöªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎðÈ¡¢Þ窿ªÁªÏª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËªÌª«ªºªªÞª·ª¿¡£?ÞÈΦïïªò÷ת·ªÆíÒ³ªòÏ´ªáªÆª¯ªëª¿ªáªËâÁªèªêªâÍÈ?ªµªìª¿ªª
Ý«?¡¢ÓÞªªÊß¿ãýªòøÙª¤ªÆ ª¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏãýªÈ?ªÇ?üɪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Üâ
?ªËÞ窿ªÁªÎãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ý誷ªßªËö٪꿪ުޡ¢?ÞÈΦïïªòªªìéìѪÇô¡ìòªòªâªÃªÆÛ¾ªÍªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢õ÷
ªÈüøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢ªªÝ«?ªÈû¼ªÓÏ´ªá¡¢à¼ªÎñ«ìÑÍëªÈû¼ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡Î¦ª®ª·ìíªÎÞ窿ªÁ
í»ãóªÎýìªÓª¬¡¢çµêÀªËª¢ªÊª¿ªÎãýªËÑÀå㪵ªìÔðªëìéãÁª¬ª¢ªÃª¿ª«ªòÕÒ?ªËÝë÷÷ª·ªÆªßªëªÈª¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª«ªÃª¿í»Ýª¿ªÁ
ªò÷£ª«ª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªÈõó?ªÃªÆÞÀïתòݪ«ªÁùꪤª¿ª¤á¶ªÏ¡¢Þ窿ªÁª¬ÐѪުÇßæªªÆªª¿úÞ?ªÎü»ÌѪǪϪʪ¯
¡¢óꪪÎÍÔª¤ªªÝ«?ªÎãýïתÎá¦Í£ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏïתéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎá¦Í£ªÏ¡¢?ÕªªËªèªÃªÆ
Õ©ªßùêªÃª¿ÞÀïתòñéãýªÈª·ªÆªÊªµªìªÆª¤ªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎÞÀïתòêÆª¨ªËêÆª¨ªÆ¡¢Üâ?ªÎÜâæÔªÎãýï×?ÌõªòñéãýªÈª·ªÆÊï
ª¸¡¢ú¼ÔѪ¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëª½ªÎªÒªÈãÁªòªªÙ·ª¤ªËªÊªÃªÆªªªéªìªë¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆªÊªµªìªëªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿
ªÁª¬×âú°ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡Þ窿ªÁª¬åë稪Àª±ªÇÊ視ªëªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ãýïת˪èªÃªÆ?ÔðªÇªªëíÞªËØ¡ªÆªëªèª¦
¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢äÔªò?ª²ªÆªªÝ«?ªÎ?ÍÔªµªòª¿ª¿ª¨ª¶ªëªòÔ𪺡¢ªª
Ý«?ªÎêóªêÑñª¤ëÚÞôªËïȪ¹ªë ªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢?ªÊª¯ª·ªÆïȪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªªÝ«?ªÎ?ÍÔª¯Ïþª¤äñ
ªòØÎªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËÓôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÎÔÑØæªËú쪬׵ªìªëª³ªÈªòªâªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬ß檪ƪ¤ªéªÃª·ªãªëªÈÊ視¡¢û¼
ýåªÎë媫ªéªâªªÝ«?ªÎãÓ̺ª¤ªòÊ視¡¢ù«Ý±ªÎÊï?ª«ªéªâÙíùڪʪ몪ݫ?ªÎí±ÝèªÎªß⢪òÊ視ªéªìªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªêªÞ
ª¹ªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ä¢ª¯?ÍÔª¤ª¢ªÊª¿ªÎí±Ýè䢪¤ãýïתÎñéªËä¨ÝªËö٪ꡢª¢ªÊª¿ªÎêÐ?ªòáôª±ªéªìªë
¡¢ô¸?մؼªÊêêíªÎªèª¦ªÊãýïתòÝ᪨ªéªìªëªÒªÈãÁªòªâªÆªÊª«ªÃª¿Þ窿ªÁª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÝ誷ª¤íºª¿ªÁªÇª¢ªëª«ªòݪ«ªëªèª¦ªËª·
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢?ÕªªÎùϪòøÙª¡¢?ÞȪò?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÜÖ?ªÎê¡Ù¤ªÎêÀªò?ªóªÇªªªêªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ª³ªÎò¢
ß¾ªËªÏ¡¢ß¿ªÄª¤ª¿ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìÑ?ª¬ß檪ƪªªêªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ¡¢ªªÝ«?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤êÀª¤Ëå×îªËßæªªÆª¤ªëªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìÑ?ª¬ß檪ƪ¤ªë?ªìª¿ü»ÌѪÈÞÀïתÎñéªËí»ÝÂí»ãóªòìÚªÃíåªê¡¢ÜâàõªÎá¦Í£ªË?ªÃªÆª½ª³ªÇÍëì㪵ªì¡¢
ª³ªÎò¢ß¾ªËãæª·ª¤õó?ªòªâª¿ªéªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁí»ãóªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ªªÝ«?ª«ªéÞ窿ªÁª¬¡¢ª¢ªÞªêªËêÀª¤Ëå
×îªËª¤ªëª³ªÈªò¡¢î¢ªÓÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?ªÎ䢪¤?îܪÊãýïתÎñéªÇ¡¢çµêÀªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎãýï×?ÌõªòÓÌ¿ªÓ¡¢ª½ª³
ª«ªéãæª·ª¤Ù¤ÖµªÈå³á֪ΪâªÈªÇ î¢õó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁí»ãóªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªË?ªÊªµ
ª¤ªÈªªªÃª·ªãªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢Þ窿ªÁªÏª¤ªÞªÀªËÝäôÁªÊØ¡íÞªÇú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ª¬?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ú¼ª±ªÊª¤Ý誷
ªßªË?ªÁª¿¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊí»Ýª¿ªÁªËªÊªëªÈªª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¤ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªìªòªÏªÃªªêªÈçöªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬ß檪ƪ¤ªëª³ªÎíÞª¬¡¢ªªÝ«?ªÈªÎãýï×?ÌõªòÍŪ¨ªë
ªÈª¡¢Üâ?ªÎÞ窿ªÁª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤íުǪϪʪ¤ª³ªÈªòÊ視ªìªÐÊ視ªëªÛªÉãóªâªÀª¨ª¹ªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíުˡ¢ªªÝ«?ª¬×üµªìªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÐѪުǡ¢Ý誷ª¤?ÞȪËô¡ìòªòªâªÄª¿ªáªË¡¢?Òý
ª¯ªÎìÑ?ª«ªéß¿ªÄª±ªéªì¡¢ÛÉô®ªµªì¡¢Ì¸Þתƪéªìª¿ªªÝ«?ª¬¡¢ª³ªÎíÞªËÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªÆ¡¢Þ窿ªÁªËªèªÃªÆî¢ªÓÝ誷ªßªòÊ視ªéªì
ªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈãýÛÕª·¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎú¼ª¯Ô³ªÏÞ窿ªÁª¬ª¹ªÙªÆú¼ªªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªÏÓâªÃªÆª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈУªóªÇ¡¢Ø¡ªÁß¾
ª¬ªìªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡üøªòú¼ªÃªÆª½ªÎ?ª¬ùªªìÍýªÆ¡¢õ÷ªòú¼ªÃªÆª½ªÎãýª¬Óîªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÍÔª¯Ïþª¤ªßò©ª¬çµêÀªË?ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤ªÈãóªâªÀª¨ª¹ªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªËªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ ﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎ?ªì
ª¿ãýªÈ?ªòØ¡ªÆòÁª·ªÆã´ªëÔ³ªòú¼ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ÜâæÔªÎªªÝ«?ªÎªßîñªÞªÇú¼ª¯ªËªÏêÀª¤Ëå×îªËª¤ªëí»Ýª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªÏªÃ
ªªêªÈçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Þ窿ªÁª¬êÀª¤á¶ªÇªªÝ«?ªòû¼ªÓÏ´ªá¡¢ªªÝ«?ªÈ?ÌõªòÌ¿ªÙªÊ
ª¤÷¹ÊõªÎ?黪òîñªËª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªòû¼ªÓÏ´ªáªëª³ªÈª¬Òýª¯ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ªªÝ«?ªòû¼ªÓÏ´ªáªëîñªË¡¢ªÞªºÞ窿ªÁÊÀí»ªËù»ªµªÃª¿
÷¹ÊõÖØïïªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ÛÎݶªÃª¿ä¨í®ÊªÎÔ³ªòêÆª¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇ¡¢?
ª¦ªÙª?ª¤ªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁí»ãóªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªÏªÃªªêªÈݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«
?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?ªÎãêᡪʪßò©ªÎñéªË?ªµªìª¿äñªòÊ視ªéªìªëíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£îï?ÊÀò¢ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëÓÞ᧪ÎíÒ³ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎãÁÊàªËªªÝ«?ªÎªßîñªËªÒª¶ªÞªºª¤ªÆÔéªòù»ª²
¡¢ªªÝ«?ªÎîñªËªÌª«ªºª¤ªÆªªÝ«?ªòû¼ªÓÏ´ªáªëíºª¿ªÁª¬ª¤ªëªÈª¹ªìªÐ¡¢äñªÇøÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎ䢪¯?ÍÔª¤ª½ªÎäñ
ªÎ?ªËª«ªøÙª«ªìªèª¦ªÈãóªâªÀª¨ª·¡¢ô¸ªÎõ÷ãí¡¢üøíªËªÊªëªÈªªÝ«?ªÎªßîñªËï·ªÊÞÀïתòªâªÃªÆÐ£ªÖíºª¿ªÁª¬ªªªêªÞª¹ªÊªé¡¢ªª
Ý«?¡¢ª½ªÎíÞªòª½ªÎªÞªÞ÷תêΦª®ªÊª¤ªèª¦ªËï·ªË ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª½ªÎíÞªËðëªòòªáªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎä¢
ª¯?ÍÔª¤í±ÝèªÎãýïתÇêÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁªËªªª¤ªÆÞ窿ªÁªËìòªµªìª¿ô¡ìòª¬ªÉ
ªìªÛªÉÏþñìªÇª¢ªëª«ªòªÏªÃªªêªÈݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ªÎãÁªÏª¤ªÄªÞªÇªâÞ窿ªÁªËªÐª«ªêªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªÊª¤ª³ªÈªòݪ«
ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ìѪȪ³ªÎò¢ß¾ªÎ?Ìõ¡¢ª½ª·ªÆª³ªÎò¢ß¾ªË?ª¨ªéªìª¿ª¢ªéªæªëÚªòõîܪÊ?ËìªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎìÑßæªÈªÈªâªËØÇ
絪¯ª¤ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ª¬¡¢ô¸ªÎªßò©ªÈô¸ªÎ?×âîܪÊ?黪ϡ¢ª¤ªÄªÞªÇªâÞ窿ªÁªÈªÈªâªËª¤ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòݪ«
ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ìéãÁªòÔ±ª»ªÐçµêÀªË÷£ãÓª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊìÑÊàªÇª¢ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£ª½ªÎìéãÁªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢õ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢ñÞÝáªòªªªíª½ª«ªËª·ªÊª¤ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀ
ªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÊàªË¡¢ª³ªÎíÞªòýãÙ·ª·ªÊª¬ªéÞÖª¤ªò?ª¯ª·ªÆªªÝ«?ªòû¼ªÓÏ´ªáªëíºª¿ªÁªòõæÜت·ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêꤪ·¡¢á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆõó?ª¦ìíªòÓâªÁØÐªóªÇª¤ªëÏØªìªËªâ¡¢ªªÝ«?ªÎêÐ?ªÈ
äñÍÓª¬ÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡õÌýªÎ?íު˪ªª¤ªÆã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòªÈÞÅ
Ù¤ª¬Þ窿ªÁªÎÌ·ªËª«ª«ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªê¡¢ ªªÝ«?ªÎªßò©ªËú¾ª«ªÃªÆòÁú¼ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£à»
ÜòªËØ¡ªÃªÆê³âª¿ªÁªò÷ܪ±¡¢ªªÝ«?ª¬ªªýìªÓªËªÊªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦
¡¢ªªÝ«?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆó¢ªÞªëᶪǪϡ¢ª¹ªÙªÆª¢ªÊª¿ª¬í»ªéÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ù¤ªÎæúªòðΪ骷ªÆäÞª¤á¦Í£ªË?÷»ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿
ª·¡¢?ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡÷Öìé??ª¬õóªÆª¯ªëªÈªªÞªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉÒý
ª¯ªÎúìªò×µª¹Ô³ª¬ª¢ªÃª¿ªÎª«ªòù¨ªéª¬?üɪ¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎêÀ¡¢Ý誷ªßªÎêÀ¡¢ÙíÒ·ªÇü⪷ª¤êÀªÎñéªÇ¡¢Ò±ª¨Ññª¤ÍÈ
÷ÔªòÍӪߪºªËÛ¾ªÍªÆªª¿ª³ªÎêÀªÎîñªËõ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢ÚÅðéªÈá¦Í£ªÎª¢ªéªæªë÷¹ÊõªÎ?黪òøÙªª«ª«ª¨¡¢ªªÝ«?ª¬Ò±ª¨ªÆª³
ªéªìª¿¡¢Ë£ÝìªÎª¢ªëª³ªÎ¡£êÀªò¡¢Þ窿ªÁª¬ßÓ?ª·ªÆô¡ìòªòÍýª¿ª»ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªª
êê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡?Òýª¯ªÎìÑ?ªòªªÝ«?ªÎ?ªËøÙª«ª»ªÆªµª·ª¢ª²ªëìíªÎª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÏñ˪êƪު¤ªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎîïÒöªÎÕôª¬ÍìªËª¢ªë
ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£?Í£ªËª¤ªë?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁª¬¡¢Þ窿ªÁªò÷ת·ªÆú°ê³à÷ö¦ªÎìéìíªòêêêÆ
ªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢í»ªéÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£úÞΪ¹ªÙªÆªòªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªÇ?ÎêÎÑÃ
ïêȪ·¡¢çµêÀªË?Ú¸ªÈðî?ªÈ?Îêò ªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢?ªÎüøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1968Ò´
11êÅ17ìí£©
çé¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤Ý«Ù½ªÈªÎãýï×?ÌõªòÌ¿ªÑª»ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1529£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎö¢ªê?ª·ªÆª³ªéªìª¿ÐñÚ窱ÞÌêÈÐñ÷»ªÎÜÖ?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ê«×âªò÷ת·ªÆ?ªÓªÞª·ª¿¡£äñªÎ
ªªÝ«?¡¢ìéªÄªÎèÇîïªÊªë¡¸ï᡹ª«ªéÝÂØ¡ªµªìª¿ªâªÎª¬¡¢î¢ªÓùêì骹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÞÌêÈÐñ÷»ª¬à÷ªµªìªëª³ªÈªòçöªëªèª¦ªËªÊªê
ªÞª·ª¿¡£ÞÌêÈÐñ÷»ªÎ??ª«ªéèâªì¡¢ª½ªìªòùª±ªÆª¤ªÃªÆªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎØÐªÞªìªëóÜðã×âß̪Îá¦Í£ªò¡¢öâªÎªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªòªâªÃªÆ
ª·ªÆªâà÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ê«×âªò÷ת·ªÆÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬ØÐªÞªìªëóÜðãÙÍîܪÎèÇà÷ªÈªÏù¼ª«ªÈãüªÍªë
ªÈª¡¢Þ窿ªÁªÏÞÌêÈÐñ÷»ªÎèÇà÷ªÀªÈåëªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ÐÑ¡¢ÜýªÈô£ª¬£ÉªÄªÈªÊªÃª¿Ø¡íު˪¤ªÆª³ª½¡¢ª½ªÎãÓíªÈÒ¦ª¬£ÉªÄªÈªÊªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎªßîñªËª½ªÎ
ªÞªÞÜ骲Ôðªëô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª¿ªáªÎÞÅÙ¤ª¬÷ÖìéÊ«ªËìòª»ªéªìªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªÎÏØªìªòäñª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?¡¢÷ÖìéÊ«ªÎ
Ê«ïԪϡ¢ªªÝ«?ª¬ãá?ª·ÔðªëÊ«ïԪȪʪéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬?ô¶Ò´ÊàáôÑñªÎÔ³ªòкÜת·ªÆª³ªéªìª¿ªÎªâ
¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïÔªòØ¡ªÆªÆ¡¢Ê«ïÔª¬ã×ת¹ªëª³ªÈªÎªÇªªë̽ïÒîܪÊßÓ?ªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªÀªÃª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ÐÑìí¡¢÷ÖìéÊ«ªÎ
Ê«ïÔª¬îïê¬ÔÑꬪµªìÔðªëãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ãýª«ªéÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Ê«ïԪȪ·ªÆêƪ¨ªëªÙª÷¹ÊõÖØ
ïïªòêÆª¨ªÆ¡¢ôøªáªÆªªÝ«?ª¬ýìªÐªìªëí»ë¦ªÎô¸ò¢ªÇò¨÷ïøºà÷ª¬î÷ËÒªµªìªëªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏªÏªÃªªêò±ªêªÞª·ª¿¡£ªª
Ý«?¡¢Þ窿ªÁªÏÐÑ¡¢í»ªéØ¡ªÄíÞªòïҪᡢçµêÀªËªªÝ«?ªÎÚŪȪ·ªÆ?ªêÔðªëãêᡪÊÏØªìªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÈ
ô¸ªÎá¦Í£ª¬íÁꩪò̽ª¹ªë?ª¤ªÎâëÊàªËªªª¤ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆã×תΪ¿ªáªÎïñᤪÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇ÷¹Êõªò
?ª¤¡¢ÓÑ?ªÈêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëª³ªÎß²Ò´Ñ¢ÊàªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁª¬?ªÆªâ?ªáªÆªâ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢í»ªéªÎßæäóªËßæªª¬ª¤ªÎª¢ªë?ö·ªÎìéãÁÓÛªòÌ¿?ª¹ªëª³ªÈªÎªÇª
ªë¡¢õÌýªÎãÁªòçʪ¨ª¿ª³ªÈª¬ýìªÓªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?Òýª¯ªÎçèåëíºªäÖÞͪ¿ªÁª¬¡¢ª³ªÎªÒªÈãÁªÎª¿ªáªËýñØÐªòªâªÁ¡¢úÞªìªÆªÏÞݪó
ªÇª¤ª¡¢ù¨ªéª¬?ªÈá¦Í£ªÎª¿ªáªË¡¢ªßò©ªÈªÈªâªË?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªºªËÞݪóªÇª¤ªÃª¿ª³ªÈª¬ô¶õÕªÎùϪ˪ʪ꿪³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±
ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
ªÇª¹ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏâÁªèªêªâ?ªÞªìªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿Ê«ïԪȪʪꡢã×ת¹ªë?ªòªâªÃª¿Ê«ïԪȪʪêªÞª·ª¿ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ÊïÞó
ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡õÌîñàʪËõóªÆ?ªÃªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎäñª¹ªëíÒ³ª¿ªÁ¡¢ª¿ªÀªªÝ«?ªÀª±ªòÞÖª¤¡¢ªªÝ«
?ªÀª±ªÎª¿ªáªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªªÜꪲªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéª¬ÜýªÈíÒ³ªòª¢ªÈªËª·ªÆõÌîñàʪËô¡ìòªòݶª¤
¡¢ìéÙÍì£ìíËÒô¬ª·ªÆª¤ª¯ªÎªÏ¡¢?ªÈªÊªë?îàªòÝ᪨ªëª¿ªáªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬ù±ªºª³ª³ªËÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó
¡£ù¨ª¬?Ô³ª¹ªëªÈªÈªâªË¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËüøú¼ªòªªÜꪲª¹ªëª³ªÈª¬¡¢?ö·ª¬ªèªêÓÞªª¤ª³ªÈªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£
ªªÝ«?¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁª¬îïìÑ×¾ªòãóÓÛªïªêª·¡¢ª³ªÎÚÅðéªòãóÓÛªïªêª·ªÆê³âªÎá¦Í£ªËú¼ª¯Ô³ªËªªªªÞª·ªÆ¡¢ª·ªÃª«ªêªÈ?ªáªëãêá¡
ªÊÒ¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£×¿ô¶Ò´ªÎùϪ˪èªÃªÆÒ³àõª¿ªÁª¬?êΪò̸ª¤ªÀª»ªÊª«ªÃª¿ö»ªºª«ª·ª¤?ÞȪò¡¢ÐÑ¡¢ÓΪßß¾ªÃ
ªÆ¡¢ã×תÎìéìíªòçʪ¨ªë÷å?îܪÊ?ùÚªò¡¢ÐÑÓøªÎÑ¢Êàªò÷ת·ªÆªªÝ«?ª«ªéªâªéª¤áôª±ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ìéÎúöÒìéÒ´ÓøªËªÏ¡¢ªªÍŪ¨ªËªÊªëª¢ªéªæªëÙýð¹ïêòö᪯ð«ãƪ·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑ¡¢
ªªÝ«?ª¬ªªýìªÓªËªÊªëªßò©ªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ãýªÈãýªòËÒô¬ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ª³ªË?ÌõªòÌ¿ªóªÀÏØªìªòÓôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤
¡£
ù±ªºªäãêᡪÊãÁÓÛªÎ×âß̪Ȫ·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?Îêòª¿ª¿ª¨ªëÏØªìªËªÊªìªëªèª¦¡¢÷åÞŪÎ?ùÚªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤
ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡?Í£ªËª¤ªë?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁª¬¡¢ÐѪ¬ªÉªìªÛªÉñì驪ÊãÁªÊªÎª«ªòò±ªê¡¢õ¥ªëªèª¦ªÊÞÖª¤ªÇª³ªÎãÁªò̸ªÄªáªÆª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò
¡¢Þ窿ªÁªÏÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢ð¤ùÚªµªìª¿ãÁÊà?ªËª¢ªéªæªëõ÷ᤪò?ª¯ª»ªëìéãÁªËªªª¤ªÆ¡¢í»Ýªò
ØÎªìªÆª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¢õ÷ᤪò?ª¯ª½ª¦ªÈãóªâªÀª¨ª·¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪòª¹ªÙªÆñ¼ª®¡¢í»ªéÏþª¤?ö·ªÎ?黪òªªÝ«?ªÎªßîñ
ªËãÆª·ªÆªµª·ª¢ª²¡¢ÊïÞóªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?£É?¡¡ª³ªÎìíªò
õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎìíªòõæùŪ¹ªë?Òýª¯ªÎª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªòªâõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎÜØªÎ?ª¬Ôõª·ª¯ÍìªËª¢ªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªçª¦ª³ªÎìíªÀª±ªÏñ«ìÑªÎØ¡íު˪¤ªëÞ窿ªÁª¬¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªËªªª¤ªÆ¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤Ý«Ù½ªÈªÎ?ªòªâ
ªÄª¿ªáªË¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈªòӪªà¥ª¤ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ªÉª¦ª¾øÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾
ª²ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÒ¦ª¿ªÁªÈÍìªËìéªÄªÎãý¡¢ìéªÄªÎò¤ªòªâªÃªÆô¸ªÈò¢ªòö½ªá¡¢ÚÅðéªÈá¦Í£ªÎîñªËïñᤪÎ??ªòØ¡ªÆªÊª¬ªé
Õªàòªò?ªÃªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ªÈå³áÖª¹ªëª³ªÎãÁÊàªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÎß²Ò´ÖØïïªÈçµêÀªËÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢£±£¹£·£°Ò´ÓÛªËã×תÎ?Îê¬ØÇ絪¯?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£?Í£ªÈò¢ß¾ªËª¤ªëزÚŪÎú°Û¯ªòà÷ª·âβªëª½ªÎìíª¬¡¢ìéìíªâðĪ¯Û¾ªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²
¡¢ª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1971Ò´2êÅ1ìí£©
׿¡¢?ªÎݫٽªÎÞÖß̪òªâª¿ª»ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1531£©
ªªÝ«?¡¢÷Öìé??ª¬ÐѪުÇðí?ª·ªÆªª¿ªÎªÏ¡¢âÁªÎÕôªÎª¿ªáªÇªâªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏªÞªºªªÝ«?ªÎÕôªËªèªëªâªÎ
ªÇª¢ªê¡¢?ÞÈãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢úìªÎÓÛ?ªò?ªÃªÆªª¿?Òýª¯ªÎçèåëíºªäÖÞͪ¿ªÁªÎÍíîàªÎ÷Ï÷»ªËªèªëªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªê
ªÞª¹¡£¡¡«¤«¨«¹?««ê«¹«Èª¬ßæäóªòÜꪲªÆª¤ªÃª¿õ÷üøªÎÔ³×âªÎ÷Ï÷»ª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐÑìíª³ªÎªèª¦ªÊ?ª¬à÷Ø¡ª·ª¿ª³
ªÈªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢?ÞÈÖØïïªÎáôÑñªÎÔ³ªËªªª¤ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Þ窿ªÁªÎîñªÇ¡¢ªÉªìªÛªÉåÙÍÈ?ªÊªµªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Þ窬͵?ªÇª¢ªëîñªËª¢ªÊª¿ª¬à»ªË͵?ªÀªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢Þ窬Ý誷ª¤ÞÀïתË?ª¹ªëîñªË¡¢à»ªËÝ誷ªßªËðä
é窵ªìª¿ªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊæ½ÌѪò?ªÆ¡¢ÐÑìíªÎ÷Öìé??ªòû¡à÷ª·¡¢÷Öìéä«ðéªòøºà÷ª·ªÆ¡¢?Òýª¯ªÎÊ«ïÔªòîñªËªªª¡¢ªªçª¦ª¢ªÊª¿ªÎªßò©
ªÈªÈªâªË?ªÎÊ«ïԪȪÎ?ªòò±ªëª³ªÈªÎªÇªªëØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ª³ªÈª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÍÔÏþªÊª³ªÈªÇª¢ªëª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÈª¤ª¦Ù£ª¬ªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªÎùϪòú°ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÙ½?ªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªË
ªªª¤ªÆá¶êÃà÷ö¦ªÎñéãýªÇª¢ªê¡¢×âßÌá¦Í£ªÎÑÃ깪Ȫʪ몳ªÎ?ªÎݫٽª³ª½¡¢?ÞȪȪâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ãÁÓ۪Ȫâö¢ªê
ô𪨪éªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪȪâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÞçªÎíÒ³ªÈªâö¢ªêô𪨪éªìªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢
Þ窿ªÁªÏª¤ªÄªâÊܪËÙ¯ª¸ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ª½ªÎ?ªÎݫٽªÎÞÖß̪òãóªËªÞªÈªïªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ªÎݫٽªÎªßò©ªÏ¡¢á¦
Í£ªòϪ¦ª³ªÈªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÎÞÖß̪ϡ¢úÞ?ªò?㦪·¡¢Ú±?ªÎóÜËïªÈ?ÞÈîÜ?÷Öªò?ª¹ª¿ªáªÎÞÖß̪Ǫ¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ
ªªªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏΦË۪ΪâªÎªòÌ¿?ª¹ªëª¿ªáªËúÞ˪¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢úÞÎÙÍîܪÎñéãýªËªÊªëª¿ªáªËúÞ˪¤ªëªÎªÇª¢ªê¡¢Ú±
?ªÎÙÍîܪÎñéãýªËªÊªëª¿ªáªËúÞ˪¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªË¡¢ß²ãÁÓÛªÎ̽ïÒîܪÊê¡Ù¤ªòñ§éӪǪªëãêá¡ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ
ª¤ªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªÇª¢ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏî絛ò±ªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªÇª¹ª¬ªªÝ«?¡¢ÐѪǪÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªìªÛªÉªÞªÇªËª¢ªÊª¿ª¬ØÐªóªÀ?ªÎÊ«ïÔ¡¢ª½ªÎ?ªÎÊ«ïÔªòõ骯ª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªÎÚÅðé
ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎÊ«ïÔªÎ?÷Öª¬?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªÎ?Ê«ª¬û¡à÷ªµªìªëªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎÊ«ïÔªÎ?ªò÷ת·ªÆ?
Ê«ªòêÆª¨¡¢á¦Í£ªË×µªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªÊªëªÈªªË¡¢?ªÎá¦Í£ª¬û¡à÷ªµªìªëªÈª¤ª¦Ô²Û°ªâªÊª¤ÞÀ?ªòÞÖª¦ªÈª¡¢ªªÝ«?ª¬ãýªË׺ªá¡¢
ªªÝ«?ª¬äÌãӪǪªë?ªÎÊ«ïÔªÎÐñ÷»ªòõ骯ª¿ªáªËªÏ¡¢ô£ª¿ªÁª¬ªÞªºãýï×îܪÊ?÷ÖªÎꮪòëÀªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÁÊà
¡¢ªÏªÃªªêݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Þ窿ªÁªÎìéãóª¬Óîªìªëᶪϡ¢ªÉªìªÏªÉªÎ?ö·
ª¬ª¢ªëªÎª«ªòÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªòª¹ªÙªÆªªÜ骲ª·¡¢ô¸ªÎú°ê³à÷ö¦¡¢ò¢ªÎú°ê³à÷ö¦¡¢?ªÎݫٽªÎú°ê³à÷ö¦¡¢ª³ªÎß²ÓÞú°
ê³à÷ö¦ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ª³ªÎÚÅðéªòú°ê³à÷ö¦ª·¡¢ýÓÛªÎÞ窿ªÁªÎíáݪ¿ªÁªòú°ê³à÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëØ¡íÞ¡¢Ø¡?îܪÊá¶êÃà÷ö¦ªÎ?
ïת¬Ì½ïÒªµªìªëª³ªÎÔ²Û°ªâªÊª¤Ø¡íÞª¬¡¢ÐÑìí¡¢õæÜتòáôª±ª¿ô£ª¿ªÁªÎØ¡íުǪ¢ªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐÑ¡¢Þ窿ªÁªÏïñᤪò?ª¯ª·¡¢ô¶õÕØ²ÓÛªË༪Îà»ðӪȪ·ªÆªÎ٣ݪòØ¡ªÆ¡¢çµêÀªËðîÌתµªìªëªËÜôðëªÎªÊª¤?÷ÖªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªáÐÑÒ´ªÏ¡¢¡¸÷ÖìéÐñÚïü¬ÜÁ¡¹ªÈª¤ª¦øöåÞªò?ª²ªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎÐñÚïªÇª¢ªëݫٽ?ªòò±ªê
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬ª¤ªÄݫٽ?ªËüøú¼ª·¡¢ª¤ªÄü£?ª¯õðªËݫٽ?ªË㴪ꡢª¢ªëª¤ªÏù¾¡¢õÕ¡¢ÔϪ˪¤ªÄÍìªË?ª¤¡¢ª¤ªÄÍìªËÞÝ
ªÌª³ªÈªò?çöª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¡ß²Ò´Êࡢݫٽ?ªËã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ã´ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿Þ窿ªÁªË¡¢
ݫٽ?ªÈß²Ò´Êà¡¢ê¡Ù¤ªòÍìªËªÇªªëª³ªÎÑ¢Êàªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ãýª«ªéªÎÊïÞóªòªªÜ骲ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£?ªËªâݫٽ?ªÇª¢ªê¡¢å¨ªËªâݫٽ?ªÇª¢ªê¡¢Íµ?ªÇªâݫٽ?ªÇª¢ªê¡¢ýìªóªÇªâݫٽ?ªÇª¢ªê¡¢ô¸ò¢ªò̸ªÄªáªëªÈªªâݫٽ
?ªÇª¢ªê¡¢¡¸Þ窿ªÁªÎݫٽ?ªË㴪êÆô¶Ò´¡¢Ø²Ò´Ùºªéª·ª¿ª¤¡¹ªÈª¤ª¦ï·ªÊªë?ªò×µª¹ßæüÀÖØïïª¬ßæüÀü»ÌѪË?ªÁªëªèª¦ªËªÊªëªÈ
ªªËªÏ¡¢?Òýª¯ªÎÚÅð骬ª³ª³ªËÊïÔѪ·¡¢?Òýª¯ªÎÚÅðéªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?Òýª¯ªÎá¦Í£ªÎìÑ×¾ª¬ÊïÔѪ¹ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?¡¢ãêᡪÇÔ²Û°ªâªÊ
ª¤ÞÀïת¬ª³ª³ªËâ֪êƪ¤ªëÞÀ?ªòªÏªÃªªêªÈçöªê¡¢Õô?ª¯¡¢ªèªêÕô?ª¯îñò䪹ªëª¢ªÊª¿ªÎÒ¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈ
ªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªìªÞªÇªÎùÏÒýªÞÀïתòª¹ªÙªÆÚ¤ª¡¢û»ª¤ªËÊ視¡¢û»ª¤ªËݪ«ªÁùêªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ãÁÊબªÊª¯¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª¤ª½ªÎÞÀïתòªªÝ«?ª¬åÙ×âú°ª¯ªÀªµª¤¡£ï·ªÊªëãýªÇ¡¢ä¢ª¯éØÕ窹ªëãýªÇªªÝ«
?ªÎªßîñªËã骷߾ª²¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÞÀïתòªª?ª¨ª¹ªëª½ªÎª¹ªÙªÆªÎíުˡ¢ª¢ªÊª¿ªÎãêᡪʪß⢪ǡ¢Þ窬ª½ªÎªèª¦ªÊíު˪¤ªëªÈ
ªªË êÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿¡¢ª½ªÎ?ÛêÎÚôªò÷ת·ªÆÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÙ¤ªÎæúª¬ù¨ªéªÎÚÅðéäñªÎÑÃ깪ò÷ת·ªÆ¡¢îïß²ô¶×ìÚâÓöªËûýªòªÈªâª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤
ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ãêᡪÊÏØªì¡¢?ª¤Ïت졢âýÍÔªÊÏØªì¡¢ô¸ò¢ª¬åÙ?ªËªÊªÃªÆª¿ª¿ª¨ªëÏØªìª¬¡¢ª³ªÎß²ô¶×ìÚâÓöªÎÒ³àõª¿ªÁªò÷ת·ªÆ
ãêᡪÊí¬ªòúÞª»ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛîܪÊ?ÎêÎÐñÚ窱ù¨ªéªËªèªÃªÆà÷ª·âβªéªì¡¢á¦Êàîï?ªËÐàªÖÌ󪯪٪
æµÞÀª¬ù¨ªéªÎÔѪªò÷ת·ªÆýʪÔðªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÓÞï·ªËÜÁò¥ª·¡¢?ÍÔª¯¡¢Ïþª¯¡¢ãêᡪÊÙ£ªÈâýÍÔªÇÍÔÏþªÊ?黪òçýªµªÊª¤Ò¦ª¿ªÁ
¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªòáôª±ªëªÎªËÜôðëªÎªÊª¤Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡îï?ªòª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËêͪͪު¹ªÎªÇ¡¢úÉÑ窵ªìª¿?
Îê¬ù¨ªéªÈÍìªËçµêÀªËÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ª¹ªÎ?ª¤ªÎíÞªÇã×ת·ª¿?ÎêÎÐý⢪Ȫʪꡢô¸ªÎݫٽªòÍԪ骫ªËªªçʪ¨
ª·¡¢ª½ªÎݫٽªÎäñªòáôª±ªëªÎªËÜôðëªÎªÊª¤?ªÎÒ¦ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ñìªÍªÆô몤êꤪĪġ¢ª¹ªÙªÆªò?ªÎÝ«
Ù½ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1971Ò´4êÅ29ìí£©
öÒ¡¢õæÜتµªìªëíáݪ¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1533)
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢õæÜØÊ«ïÔªÏ?ز?ªä?ö·?ªÀª±ªÇªÏª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£
ìéªÄªÎÊ«ïÔª¬ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªò¡¢?ö·?ªÎõæÜØ?ªËªèªÃªÆ?ÔõªÊ?ö·ªòøÁñÞûùªµª»ªëª¿ªáªË¡¢ãê?ª¬úìªÎÓÛ?ªò?ªÃªÆ?Ôõ
ªÊêÈöǪËìڪ߾ª²ªÆªªª«ªìª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ªªçª¦øÁûú«á«Ã«»?«¸ªÎ?ÖåªòËÒª¯ª³ªÎíÞª¬¡¢ªÉªìªÛªÉèæªìÒýª¤íުǪ¢ªëª«ªò¡¢
ª³ªÎíÒ³ª¿ªÁªâò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡?ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤íáݪ¿ªÁªÈª·ªÆ¡¢í»Ýª¿ªÁª¬ú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªËÐúñìªË
ªâñìªÊªÃª¿÷¹ÊõªÎ篪¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªò?ß©ª·ªÆ¡¢í»ªéí»ñ«îܪÊü»ÌѪòËÒô¬ª·¡¢ã檷ª¤í»ÝÂí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆÎÃÙ¥ªÊãæª·
ª¤ã×תÎðÈ¡¢ô¸ì£ÍݪÎãæª·ª¤ðȪ¬¡¢ËÁìÑãÁÓÛª«ªé«ÏӫͪòêÆª¨ªÆô¸ß¾á¦Í£ªËªÞªÇªâÙ¥ª±ªÆª¤ª¯¡¢ú°Û¯ªÈ?Û¯ªò?ªÆßÓ?ªµªìª¿ãÓ
í¡¢Ò¦ªÎ?ùÚªòÝ᪨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤£¡¡¡Ø²éÔñµªòäñª·ª¿ª¤ªÈÞÖªïªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎÙÍîñªËª½ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªòìÚªÃíåªÃªÆªªÆªµ
ª·ª¢ª²¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ª³ªìªòßÓ?ª·¡¢ÓÛªïªêªËà÷ª·âβª¿ì£ÓÛ?ªòñéãýªÈª¹ªëã×תÎÐñÚïªò¡¢ð¯ß²ÓÛÏêªòñéãýªÈª¹ªëù¨ªéªËßÓ?
ª¹ªëãÁÊàªËªâªÊªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ù¨ªéªÎ??ªÊãýªÎ?ªòªªÚ¤ªª¯ªÀªµª¤¡£í»Ýª«ìéßæªÎÔ³ªòí»ªéËÒô¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÐÑ
ýªÎßæäóÖØïïªò¡¢ÊÀí»ª¬ô¡ìòªòªâªÄªÎªËÜôð몬ªÊª¤ªèª¦¡¢ô¸ª¬à»ðÓª¿ªÁªòÔÑꬪ·¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎõæÜØÊ«ïÔªò÷ת·ªÆ?ª¤ªòªÄª¯ªê¡¢
ÜÁûÞª·ëÀà÷ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡
ª½ª·ªÆ¡¢øÁûúÌíóÌªÈøÁûúÏÚªÎá¯Ù¤îܪÊô¡ìòªòèÇÌ¿ªÇªªë?òõîܪÊÞ窿ªÁªÎô¡ìòª¬¡¢ÐÑÙÍîñªËÐΪŪ¤ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Ìíó̪Î
ô¡ìòªÈÏÚÓéªÎô¡ìò¡¢ªµªéªËªÏ?ªÎݫٽªÎô¡ìòªÞªÇªâ?ª¤¡¢ô¸ªÈ?ªÎݫٽªòÜÁûުǪªëßÓ?ªµªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÎÊ«ïÔ?¡¢Ê«ïÔªÎ?Ê«
?¡¢Ê«ïÔªÎá¦Í£?ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªçª¦¡¢«½«¦«ëÏêªËª¤ªëí
Ò³ª¿ªÁª¬ª³ª³ªË?ପ¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÑÀÒ·ªÇªªëª³ªÎìíªòªèªê£ÉöµÞÖªïªì¡¢ù¨ªéªÎãýªÎñéªË䢪¯¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿á¯Ù¤îܪÊô¡
ìòªÈóÜðã×âßÌîܪÊ??ªòö¢ªê?ª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢Üâ?ªÎ×âß̪ÎÐññÞªÞªÇõæÜتÎÐññÞªòÓΪßêÆª¨ªÆª¤ª¡¢÷¼øÁá¡ÓÛ
ªÈز?ªòêÆª¨ªÆåâØ²?ªòУªÖª³ªÈªÎªÇªªë?Û¯ªÎÚÅðéªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ô¡ìòªòªâªÃªÆò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêÃ
ª¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ìòªµªìª¿ª³ªÎªßåëªÈªÈªâªË???ªÎã××îܪÊ?îàªòªâªÃªÆò¨ª¨ªÈª·¡¢í»ÝªÎ?ª¤ªÈª·ªÆ¡¢øìù¦é몬ö£ªüتìªëô¸ß¾á¦Í£ªÎ
ü´ÑñªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎü´ÑñªòÛÁª®¡¢êƪ¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëõæÜتµªìª¿íáݪ¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£ÐÑìíì¤Ë½ªËúÞªìªëãÁÊàªòýìªóªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎìíªò?ªÆìÎìíª«ªé??ª·ªÆÐÑÒ´ª¬Î£ªêªÎÒ´ªÈªÊªëª³ªÈªò
úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆåÙÜÃͱã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡££¨2007Ò´3
êÅ8ìí£©
ð¯×¿íñ¡¡?ªÎزڪ
ì顢زڪªòñ«Î·ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1535£©
ªªÝ«?£¡¡¡Þ窿ªÁªÏ?Õªª·ª¿á¦ªÎñéªÇÙºªéª·ªÊª¬ªéزڪªËݶóðªòݶªÃª¿íºªÎßæüÀªòª·ªÆªªªê¡¢Ê«ïÔªÎÜýÜþÔÒÞͪǪâû»ª¤ªËݶóðªò
ݶªÃª¿íºªÎØ¡íު˪¤ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£Ý«Ù½ªÈú¾ªùꪦªËªªª¤ªÆªâݶóðªòݶªÃª¿íºªÎØ¡íު˪¤ªëª³ªÈªòò±ªéªº
¡¢çµêÀªÊªëªªÝ«?ªÎªßîñªËªâª³ªÎß¾ªÊª¯ÓÞªªÊݶóðªòݶªÃªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£?Õªá¦Í£ªÎØ¡íÞª«ªé̸
ªÆªâݶóðªòݶªÃª¿Þ窿ªÁªÇª¢ªê¡¢Ø²ÚªªËªâݶóðªòݶªÃªÆªªªê¡¢ãæ?ãæÜþªÎ×âÒ·ªòØ¡ªÆª¿«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎîñªËªâݶóðªòݶªÃªÆ
ª¤ªëÞ窿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡çµêÀªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªÎäñªòãóÓÛªïªêª·ªÆÝ¶óðªòÚ÷ª¹ªÙªÞ窿ªÁªÇª¹ª¬¡¢Ý¶óðªòÚ÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº
¡¢ÞçìéìѪòñéãýªÈª·ªÆãýªò?ª÷£ãÓª·¡¢ò¢ªË?ª·ªÆñ±ª¤¡¢Ø²ÚªªË?ª·ªÆñ±ª¤¡¢ô¸ªË?ª·ªÆñ±ªÃª¿Þ窿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÉªÎìéÝ»
ݪ⡢áôª±ìýªìªÆªâªéª¨ªÊª¤Þ窿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìÑÊàªòî¢ªÓØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢«¤«¨«¹?ªÏÞݪÎÔ³ªâëòªËË¿ªµªºªË?ªï
ªì¡¢ä¨í®ÊªÇØÌª¯ªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢ô¸×êË?ª·ªÆÛÎݶªÃª¿Ý¶óðªòÚ÷ª¹ª¿ªáªÎì£ô¶Ò´ªÎ?ª¤ª¬ªÞªÀðûÌ¿ªµªìªÊª¤ªÞªÞ¡¢
ãû÷÷ªÈª¤ª¦Ù£Þòª¬?ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?£¡¡¡ãû÷÷ªÎßǪòÞ窿ªÁª¬êƪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ ÐѪުǪÎè¦
ªÃª¿?ÞÈΦïïªÇݶªÃª¿Ý¶óðªòª¹ªÙªÆ?ß©ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ý¶óðªòª¹ªÙªÆÚ÷ª·ªÆåùªêª¢ªëíºªÈªÊªÃªÆª³ª½¡¢çµêÀªÇª¢ªé
ªìªëªªÝ«?ªÎªßîñªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽªÎݶóðªòÚ÷ª·¡¢?ªÎÜýÜþªÎݶóðªòÚ÷ª·¡¢?ªÎ
زڪªÎݶóðªòÚ÷ª·ª¿íºªÈª·ªÆ«µ«¿«óªÎ?ËìªòÔ±ªì¡¢ªªÝ«?ªÎäñªË?ª¹ªëݶó𡢪ªÝ«?ªÎêêïªìªëßæÙ¤ªË?ª¹ªëݶóðªòÚ÷ª¹ª³ªÈªÎ
ªÇªªëßæüÀªØªÈÞ窿ªÁªòªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡«¤«¨«¹?ªâª³ªÎÔ³ªÎª¿ªáªËÐѪުÇÍÈ?ª·ªÆª¤ªë
ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢çöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£«¤«¨«¹?ªÈá¡?ªÏ¡¢?Í£ªÇزÚŪΪ¿ªáªËùÚªêªÊª¯Ñ·ªÃªÆªªªéªìªÞª¹ª¬¡¢ª½ªìªÏÞ窿
ªÁª¬ô¸×êÎîñªËÛÎݶªÃª¿Ý¶óðªòª¤ªÞªÀªË÷¹Êõª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÆª¤ªÊª¤ª¿ªáªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁª¬ª¢ªÞªêªËÜôÝáªÇÜôèÇîïªÊª¿ªáªÇª¢ªë
ª³ªÈªòØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£«¤«¨«¹?ªÈá¡?¡¢ª½ª·ªÆªªÝ«?ª¬ýìªÐªìªë?ÎÃªÎØ¡íÞªËØ¡ªÈª¦ªÈª¹ªìªÐ¡¢Þ窿ªÁª¬«¤«¨«¹
?ªÎô¡ìòªòÓÛªïªêªËÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòª³ªÎãÁÊàªËò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ô¸ªÇªÎæµÞÀª¬ò¢ß¾ªÇà÷ªµªì¡¢ô¸ªÇªÎ«µ«¿«óªÈªÎ
?ª¤ª¬ò¢ß¾ªÎÞ窿ªÁªò÷ת·ªÆã×תتÈÓôª«ªìªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª½ª·ªÆ¡¢çµêÀªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªÎäñªòýìªÓªÈ?Îêò
ªâªÃªÆÊ視ªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎçµêÀªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ª½ªÎª¿ªá¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªÇªâ¡¢«¤«¨«¹?ªÈá¡?ªÎªßîñªÇªâ¡¢?Òýª¯ªÎçèåëíºªäÖÞͪ¿ªÁªÎîñªÇªâ¡¢ò¢ß¾ªÎìÑ×¾ªÎîñªÇªâ¡¢Ø²ÚªªÎ
îñªÇªâ¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ªªÝ«?ªÎäñª¹ªëíÒ³ª¿ªÁªÈª·ªÆ¡¢Ø²ÚªªòÓÑ?ªÈñ«Î·ªÇªªëªªÝ«?ªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ù¨ªéªËªèªÃªÆ¡¢ÛÎݶªÃª¿Ý¶óðªòÚ÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªªÝ«?ª¬ñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀ
ªµªê¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢ª¹ªÙªÆªòñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1956Ò´6êÅ10ìí£©
죡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòÑÀÒ·ªÇªªëíÀÌ«ªòªâªÄíºªÈªÊªëªèª¦ìéªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1536)
ô¸ª¬Ø¡ªÆªÆª¯ªÀªµªÃª¿?ªÎݫٽªÈªÎ?ªò÷ת·ªÆ¡¢ÞÝØÌªÎá¦Í£ª¬ã檿ªËÜÖ?ªµªìª¿?ÎêÎìíªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòÞÖª¤ªÞª¹
ªÈª¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆª¬ªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ªÎªæª¨ªÇª¢ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢èæªìÒýª¯ÞÖª¤ªÞª¹¡£ù¼ªÈªâã骷߾ª²
ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ý誷ª¤ãý¡¢ªªÝ«?ªòò±ªÃªÆª¤ªëª¬ªæª¨ªËåëç¨ªÇªÏøúúުǪªÊª¤ª³ªÎãýªò¡¢ªªÝ«?ª¬áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎ
ãýªòñéãýªÈª·ªÆ?ª¬ªªÝ«?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ?ªâáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ìéªÄªÎ?ªòñéãýªÈª·ªÆÌ¿ªóªÇª¯ªÀªµªÃª¿ÜýÜþªâò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªâáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÜýÜþªò÷ת·ªÆñüªêÚªªÈ
ª·ªÆù»ªµªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªâò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢áôª±ªÆìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª³ª³ªËð¯ì髤«¹«é«¨«ëªÈð¯«Ë«¤«¹«é«¨«ë¡¢ª½ª·ªÆð¯ß²«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ÞÈîܪʪ¹ªÙªÆªÎªâªÎ¡¢úìªÈ?ªÈùҪǪªÝ«?ª¬îݪßß¾ª²ªÆ
ª³ªéªìª¿ª½ªÎ?÷ÖîܪÊêÉåöªòâ¢ÜâªÈª·¡¢Üôõ«ªÊÞ窿ªÁªÏ¡¢ª½ªÎªßò©ªòÞÖª¦ãýªòªâªÃªÆ?ªÃªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª½ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎÊ«
ïÔ¡¢ªªÝ«?ªÎ?¡¢ªªÝ«?ªÎá¦Í£¡¢ªªÝ«?ªÎò¢¡¢ªªÝ«?ªÎñ«?¡¢ªªÝ«?ªÎÚŪòÜÖ?ª·ªÊªµª¤ªÈª¤ª¦??ªÊªßò©ªÎîñªË¡¢Þ窿ªÁªÏÜô
ðëªÊíºª¿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ª¬¡¢ê³âªÎîñªËã××îܪÊðëíÞªòõ骡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ?ËìªòÜÖ?ªÇªªëã×תÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÄªèª¦ªËªÊªêªÞ
ª·ª¿ª³ªÈªò¡¢?ð몷ªÆåÙ?ª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ª¨ªéªìª¿?Ë쪬¡¢ãÁÊàîܪÊËå×îªÏª¢ªëªÈª·ªÞª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªËªèªÃªÆù±ªº
à÷ª·âβªéªìªëª³ªÈªò?ª¨ªéªì¡¢?ªËò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòªÎßæüÀªËªªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÏâÁªèªêªâ
̱ͳªËØ¡ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢äÌãýª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎìí¡¢?ÍøãÒªòö¢ªê
?ªóªÀª¢ªÊª¿ªÎð¯ß²ãÁÓÛªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªò?ª¤ªÈª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎúì뿪ȪȪâªËô¸ªÎÊ«ïÔªÎñéãýªòØ¡ªÆªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢
ªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÜꪲª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎãÒîðªËÜôÝáªäÜôð몬ª¢ªëªÈª·ªÞª·ªÆªâ¡¢«µ«¿«óªÎñÝáÍ?ËìªËªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò
ªªÝ«?ªÎªßîñªËåøÍ±ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎäîªìªßªÎñéªÇà÷ªµªìªëª³ªÈªÇª¹ªÎªÇ¡¢à®ªÎ«Î«¢ªÎã÷ø¨¡¢«¢«Ö«é
«Ï«àªÎã÷ø¨¡¢«â?«»ªÎã÷ø¨ªÎªèª¦ªË¡¢?ËìªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòªÎª¢ªëíÞªòùª±ªëíުȪʪ몳ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªª
Ý«?ªÀª±ª¬ñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ãêᡪʪ³ªÎìíªÏ¡¢ìéÎú׿߲ҴöÒêÅì£ä¨×¿ìíªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ª¬¡¢?
ª¿ªëÞÌêŪÎõÌýªÎìíªÞªÇæÅíþª¹ªëÞÀ?ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËªª?ª¨ª·¡¢ª½ªÎìíªÎìÎìíªÎçéêÅìéìíªò¡¢Ø²ÚªªòÜå?ª¹ªëìíªÈª·ªÆà¾øÖª·
ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª³ªÎìíª¬ª¢ªëª¿ªáªËªÏ¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª³ªÎìíª¬ª¢ªëª¿ªáªËªÏ¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢¡¸
ݫٽªÎìí¡¹ªòß²êÅìéìíªÈª·ªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªÆªªª¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªòä¨êÅìéìíªÈª·ªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªÆªªª¡¢ÐÑ¡¢¡¸Ø²
ÚªªÎìí¡¹ªò?Ò´ªÎçéêÅìéìíªÈª·ªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªðãªêªËªÊªÃª¿óÜðãªÎá¦Í£ªÇ¡¢ÜÖ?ªÎìéìíªòÏ´
ªáªÆª¯ªëª¿ªáªÎò¢ß¾ªÎøÁØüîܪÊð³?ËìªÏÎýÝ᪵ªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐÑ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎìíªòÐñÚïªÈª·ªÆ¡¸ãêªÎìí¡¹ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ìíª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎìíª¬ð«óݪµªìªëìíªÏ¡¢îïô¸ñµªÈªÈªâªËà¾øÖª¹ªëìíªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎìíªÎèÇîïªÊã
×תÎ?ËìªÎìíªÈª·ªÆª³ªÎª¹ªÙªÆªÎìíªòØ¡ªÆªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª½ªÎìíªòæÅíþª·ªÆ¡¸ãêªÎìí¡¹ªòèÇÌ¿ª¹ªëªÈªªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏ?
ª¤¡¢Þ窿ªÁªÏÒ±ª¨¡¢Þ窿ªÁªÏú¼ò䪤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁªÎÓéÖªªËªªÝ«?ªÎòÁïÈîܪÊåÙÊ¥ûÞª¬ÍìªËª¢ªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ªÈò¢ª¬ìé
?ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ªÈÚŪ¬ìé?ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ªòñéãýªÈª¹ªë?ªÎݫٽªÈíÒ³ª¬ìé?ªÈªÊªëªèª¦ªËª·
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª³ª¦ª·ªÆúì뿪òñéãýªÈª¹ªëãýï×îܪÊÚôªÎæµÞÀªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìÑ×¾ªòìéªÄªÎõð?ªÈª·ªÆÌ¿ªÖªÈªªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏª³
ªÎðëíÞª«ªéÎúز×ìªÎò¢Ï¹ß¾ªòÜå?ª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ª³ªÎìíª«ªéã·ªÞªêªÞª¹ª¬¡¢?ªËà÷ªµªìª¿ÐñÚïªÈª·ªÆáô
ª±ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ªìªæª¨¡¢Þ窿ªÁªÎãýªËªâªÃª¿ªªÝ«?ªÎñ«?ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÜ骲ª·¡¢ßæüÀªÇΣªë
ª³ªÈªÎªÇªªëñ«?ªÎª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÏ?ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎÚŪòãýªÇªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÜ骲ª·¡¢ªªÝ«?ªòçʪ¨ª¿Ø²ÚªªÎª¹ªÙªÆªòãý
ªÇªªÜ骲ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢?ªµªìª¿ÚÅªÈØ²Úªªò¡¢ßæüÀªò÷ת·ªÆªªÜ骲ª¹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢
ªªÝ«?¡¢ãÁÊàîܪÊÑ¢ÊàªòªªÞõª·ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎãÒîðªÎß¾ªËªªÝ«?ªÎ?Îê¬ÍìªËª¢ªëª³ªÈªò﷪˪ªêꤪ·ªÞª¹¡£ïñã˪ò
?ª¯ª·ª¿÷ÖìéªÎãáÓù¡¢íÒ³ª¿ªÁªÏ¡¢ ãýªÈ?ªò?ª¯ª·ªÆØ²ÚªªÎÜÖ?ªÎìíªòÑÀÒ·ª¹ªëª¿ªáªË¡¢úìªÈ?ªÎãËÑѪòó¢ªá¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñ
ªËªªÜ骲ª·ªèª¦ªÈª·ªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ª³ªËªªÜ骲ª¹ªëª³ªÎÜæ÷ÕªòñéãýªÈª·ªÆô¸ã?ªòðãªê¡¢ª½ªÎªÛª«ªËê¡?ª¹ªëÍïíުȪ¹ªÙªÆªÎªâ
ªÎªòô¸ªÎªâªÎªÈª·ªÆÙ£ªÅª±ªéªìªëزڪªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ª¢ªéª«ª¸ªáã骷߾ª²á¼Þ¨ª·ª¿ªâªÎªâ¡¢ýìªóªÇáôª±ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ
ªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢í»ªéªªÝ«?ªÎªâªÎªÈª·ªÆáôª±ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ðî?ªÈ?ÎêÈ?Ú¸ª¬Þ窿ªÁªÎªªÝ«?ªËçµêÀªËÍìªËª¢ªëª³ªÈªòêꤪĪÄ
¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1963Ò´7êÅ26ìí£©
ß²¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòªßò©ªÉªªªêªËà÷ª·âβªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1538£©
ªªÝ«?¡¢ö°ÒýªÜÖ?ªÎÔ³ª¬ª³ªÎªèª¦ªËÜÜ?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÜÜ?ªÊÔ³ªòª¹ªÙªÆ÷×Φª·¡¢ªªÝ«
?ªÎäÌãӪǪªëìéªÄªÎßǪò?ª·¡¢ÓΪßêÆª¨¡¢?ªÃªÆªª¿Þ窿ªÁª¬ÐÑ¡¢ýñØÐªÎìíªò?Ú¸ªÇªªëãÁª¬ÐΪŪ¤ªÆª¯ªëª³ªÈªòªÒª½ª«ªËÊï
ª¸ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÏÞ窿ªÁª¬ÍÈ?ª·ª¿ªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ìÑò±ªìªºÙíùÚªÊÍÈ?ªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªË¡¢Þ窿ªÁªòᯪ·Ø¡ªÆªë
ª¿ªáªÎªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ªÎªæª¨ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁªÎîñªË¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢¡¸íÒ³ªÎ
ìí¡¹ªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªòñéãýªÈª·ª¿ãýïתË÷ת¸ªëª³ªÈªÎªÇªªëÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔªòñ«ªÈª·ª¿ìéªÄªÎä«ðéªÈÚÅðéªÈ
á¦Í£ªÈô¸ñµªòãóÓÛªïªêª·ª¿¡¢ªªÝ«?ªË㴪몳ªÈªÎªÇªªëª³ªÎÌ󪯪٪ãýï×??ªË¡¢Þ窿ªÁªòØ¡ªÆªéªìª¿ª³ªÈªòÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ª³ªÎãýïתÎ?Ìõª¬Þ窿ªÁªòÓôªÔðªëíުǡ¢÷£ª¯íºªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎãýïתÎ?Ìõªò?㦪¹ªë
ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª³ªÎãýïתÎ?ÌõªòÓôª¤ªÆª¤ª±ªëìéªÄªÎô¡ìòíºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªê¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪòÓ¹à÷
ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊìí?ª¬ù±é©ªÀªÃª¿ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ª³ª¦ª·ªÆ¡¢åâô¶Ø²ªÎ¡¢ãê?ªÎê³âªǪ¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎê³âªǪ¢ªê¡¢Ø²
ÚªªÎê³âªǪ¢ªê¡¢ô¸ß¾ªÎê³âªòú°ê³ª·¡¢ª³ªÎê³âªÎ˽ÜÑÙþªòáôª±¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëãÓí¡¢Ò¦ªÎô¡ìòªòÍýª¿
ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬Þ窿ªÁªÎÞÅÙ¤ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£¡¡ÐÑ¡¢ã÷ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪ??ªËªªª¤ªÆ¡¢Ø¡ªÆªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤îï?îܪÊ?黪òí»ªéÜÖ?ªµª»ªëªÈªªË¡¢Þ窿ªÁª¬ô¡ìòªÎª¢ªëüÀÔѪòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ÐѪ«ªéªÏªª
Ý«?ªòäÌãÓªµª»¡¢ª¹ªÙªÆªÎÝ誷ªßªÎ?ÞȪϡ¢Þ窿ªÁªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ?îܪÊÐññÞªÎß¾ªËìÑÊિªÁÔÒÞͪÇô¡ìòªòݶª¤¡¢?îܪÊÐññÞªÇ
?ÎêÀª±ªòªªÚ÷ª·ªÇªªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ß²Ò´ÖØïïªÎõÌýªÎßǪËú¾ª«
ªÃªÆêƪ¨ªÆª¤ª¯ª³ªÎãÁªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ªÈò¢ªÈª¹ªÙªÆªÎزڪª¬ª³ª³ªËìéªÄªËªÊªë ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ãýïת¬ª¢ªëᶪòñéãýªÈª·ªÆ
¡¢ª¹ªÙªÆªÎã×תÎ̽ïÒîܪÊÐñÚïªòõ骤ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÎêË?ªÁª¿çµêÀªÎÐññÞªÎß¾ªËã××îܪÊ?ÎêȪ·ªÆúÞªìªëªèª¦úÉ
Ñ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎª¿ªáªË?Òýª¯ªÎª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢ªªçª¦ªâ?ªÃªÆªªªê
ªÞª¹ª·¡¢ª³ªÎãÁÊàªËªâª¢ªÊª¿ªËú¾ª«ªÃªÆáͪ¨ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎáͪ¨ªëîï?îܪÊ?黪Îãýïתòí»ªéªªÚ¤ªª¯ªÀªµªê¡¢ã×ת¬à÷
ö¦ª·ª¿ìéìíªòîï?ªÎªßò©ªÎîñªËà÷ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎª³ªÈªÎª¿ªáªËúèâªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëª¹ªÙ
ªÆªÎª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªâ¡¢Ôõª·ª¯ëÚÞôªÎ??ªÇÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎ̪·ª¤?ª¤ªËùªªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£õÌýªÎ?
ÎêÎìéìíªòÍìªËçʪ¨ªëãÁªÞªÇ¡¢õÌýªÞªÇÒ±ª¨ªÆ?ªëÏØªìªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡äñªÎ
ªªÝ«?¡¢ÐÑìíª³ªÎãÁÊàªÞªÇÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªËÊïÞóª·¡¢?ªÃªÆª¤ª¯Þ窿ªÁªÎãýªÈ?ªò÷ת·ªÆ¡¢Þ窿ªÁÊÀ?ª¬ªâª¦ìéÓø¡¢ãæ
ª·ª¤Ì½ãýªòøÙª¡¢î¢ªÓãæª·ª¯?㦪µªìª¿ÐñÚïªÎß¾ªË¡¢?ÎêòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢î¢ªÓô¸ªÎã××îܪÊé¸ÞͪȪ·ªÆØ¡ªÄªËÜôðëªÎªÊª¤í»ÝÂ
í»ãóªò̸ª¤ªÀª¹ª¿ªáªËÒ½ÕôªÊªµª·ªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ÊÐ﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòªßò©ªÎªÞªÞªËà÷ª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ªªÝ«?ªÎͪ?ªµªìª¿ã×תÎ?ÎêÀª±ª¬îïô¸ñµÊàªËà÷ªµªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£
«¢?«Â«å¡££¨1963Ò´5êÅ15ìí£©
ÞÌ¡¢Ø²Úªª¬ú°Û¯ªòáôª±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1539£©
ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬ªªÝ«?ªÎäñªÎ?ÌõªÈªÈªâªËݫٽªÎäñªòû¡à÷ª·¡¢ìé?ªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿
¡£ªªÝ«?ªÈìÑ×¾ªÎà»ðÓªÈìéöȪ·ª¿äñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ª³ªËزڪª¬ÞÌêÈÐñ÷»ªÎñéªÇ£ÉöȪ·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿
¡£ªÈª³ªíª¬¡¢ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢Ø²Úªª¬÷£ãÓ??ªËìýªê¡¢ô¸ªÎªªÝ«?ªâ÷£ãÓª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃ
ªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ÜÖ??×â?ÞȪÎÖØïïªòüÞÍÓª·ªÆªßªÞª¹ªÈª¡¢ìÑÊàªòÜÖ?ª¹ªëª¿ªáªËªÏ¡¢ù±ªºØ²ÚªªòîñªËØ¡ªÆª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ª½ªÎزڪªÈ¡¢ô¸ªÎªªÝ«?ªòñéãýªÈª·ªÆ£ÉªÄªÈªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦Ö§Ì¿ª·ªÆªªÞª·ª¿¡£ËÁìѪÈËÁìѪòñéãýªÈª·ªÆª½ªÎªèª¦ªÊ?Ìõ
ªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐÑìíªÎ÷Öìé??ªòñéãýªÈª·ªÆªÏËÁìѪÀª±ªÇªÏ?ÙͪʪΪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ìÑ×¾ªÎã·ðÓª¬ÜýÜþªËªÊªëîñªË?
Õªª·ª¿ª¿ªáªË¡¢ÜýÜþªòñéãýªÈª·ªÆãê?ªÈÖ§Ì¿ªµª»ÔðªëìéªÄªÎÐññÞªòèÇÌ¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎÜýÜþ
ªòñéãýªÈª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎÚªªÏù±ªºãê?ªÎªßÙ£ªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªò÷×Φª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ã檷ª¤Î¤ð¹ª¬?
ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁª¬ªÏªÃªªêªÈݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª½ªìªò?ªÊª±ªìªÐ¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬óÜð㪵ªìÔðªÊª«ªÃª¿ªÈ
ª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢à¼ªÎÚªªò÷ת·ªÆ¡¢ãê?ªË?ª·ª¿Úªªò÷ת·ªÆÞ窿ªÁª¬ðãªéªìª¿ªÎªÈÔÒ?
ªË¡¢Ø²Úªª¬ìéªÄªÎùÚÍ£àʪòêÆª¨ªÆ¡¢ãê?ªÈزڪª¬ú°ê³à÷ö¦ªµªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÐÑìí¡¢øÁØüîܪʪ³ªÎᦪǪϡ¢á¦Í£îܪÊ
ÐññÞªÎê¹ô»ª¬Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆà÷ªµªìªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòªÏªÃªªêªÈò±ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡
ª½ªÎªèª¦ªËªÊªêÔðªëªâªÎªÎª¿ªáªËÞ窿ªÁªÏÐѪުÇïñᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ãݪ١¢ÞŪ¤¡¢?ª·¡¢Î·×⪹ªëìéìѪÎìѪȪ·ªÆ¡¢ª½
ªÎÚªªòªªÝ«?ªÎªßîñªËèÇîïªËªªÜ骲ª¹ªëìéìíªÎª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹ßæüÀª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ªªçª¦¡¢ªâª¦ìéÓøÊ視ªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªìªéªòìéªÄªÎÊ«ïԪȪÎ?Ìõª«ªé?Ê«ªÈªÎ?Ìõªò?ªÆá¦Í£ªÈªÎ?ÌõªÞªÇÖ§Ì¿ªµª»¡¢â÷óªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª¹ªë
ª³ªÈªÎªÇªªëÜå?ªÎìíª¬¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËù±ªºúÞªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎãÁªËªÏÊ«ïÔªò÷ת·¡¢ä«ðéªò÷ת·
¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªò÷ת·ªÆ¡¢??îܪËìÑ×¾îï?ª¬í»ÝªΪ¹ªÙªÆªÎá¶êó?ªÈí»ÝªÎÊ«ïԪΪ¹ªÙªÆªòªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÜ骲ª¹ªëõæ
ùŪÎìíª¬à÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£å몤üµª¨ªìªÐ¡¢ ô¸ªÎÊ«ïԪȪ·ªÆìýîߪµªìªëìíª¬à÷Ø¡ª·ªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎìíª¬?ªìªÐ¡¢ÓÞ᧪ÎìÑ?ª¬û»ª¤ªË໪ò?ªÃªÆª½ªÎýìªÓªÎìíªòª¿ª¿ª¨¡¢ô¸ªÎìíªÈª·ªÆª½ªÎìíªòªª
Ý«?ªÎªßîñªËÜå?ª·ªèª¦ªÈãÁªò?ª¦¡¢úÞ?îܪÊÙñ÷»ª¬ò¢ß¾ªËúÞªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬ÐѪުÇ׿ô¶Ò´ÊàÝ誷ªÞªìª¿ª¢ªéªæªë
÷£ãÓªÎ?ËìªòÝÚª·¡¢ªªÝ«?ª¬ªªýìªÓªËªÊªë?ÞÈîܪÊýñØÐªÀª±ª¬?ªëª³ªÈªò¡¢ù¨ªéª¬ªÏªÃªªêªÈò±ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡
ªªÝ«?¡¢ª½ªÎìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢í»Ýª¬ò¥ªÃªÆª¤ªëìéï·ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËÐÆª³ª½ª®ªªÜ骲ª·¡¢í»ÝªÎ?ªÈÊ«ïԪΪ¹ªÙªÆªòªªÝ«?
ªÎªßîñªËªªÜ骲ª¹ªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆô¸ªÎݫٽ¡¢ª¹ªÊªïªÁ?ªÎݫٽªÈãýïתÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ª½ªÎäñªÎ?ªò÷ת·ªÆ
ÓÞçªÎªâªÎªÈª·ªÆÝÂÛÕªµªì¡¢çµêÀªÎî¯ß§ªÎßÓ?íºªÈª·ªÆ?ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎªèª¦
ªÊÔ²Û°ªâªÊª¤ÞÅÙ¤ª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ËÁìÑîܪËÑ곪éªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê«ïÔ
¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£îܪ˪âÑ곪éªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎª³ªÈª¬îïá¦Í£îܪËà÷ª·âβªéªìªëª¿ªáªË
¡¢Þ窿ªÁª¬á¡Ü¬ãÒªò?ú¼ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòô¸ªÎªâªÎªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ªÏªÃªªêò±ªëíÒ³ª¿ªÁ
ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪ⪳ªÎíު˪ªªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ª¤ªÄª³ªÎªèª¦ªÊãÒîðªò?ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊ?ËìªòÝ᪨ª¿Úªªòô¸ªÎ
ªßîñªË÷×Φªµª»¡¢ª¤ªÄô¸ªÎªßîñªËìýîߪòáôª±¡¢ªªÝ«?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëÜâæÔªÎ??ªÎ?ËìªòÝ᪨ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ?Ëì
ªòÝ᪨ªéªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢?Ê«îܪˡ¢á¦Í£îܪ˪½ªÎªèª¦ªÊÐñÚïªòà÷ª·âβªëª¿ªáªË?ªà¡¢ª½ªÎΦïïªËÞ窿
ªÁª¬ª¤ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ªªçª¦¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÙÍîܪòÓ¹à÷ªµª»ªëª¿ªáªËãæª·ª¯Ì½ëòª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊí©ÌîܪÊâëÊàªÈãÁÊàªòªÄª¯ªëª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ªÎìíªò
õæùŪ¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£îï?ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëíÒ³ª¿ªÁª¬ª³ªÎìíªòõæùŪ·ªÆªªªêªÞª¹¡£ù¨ªé
ª¬ª¢ªÊª¿ªÎÕôªÈ?ÒöªÈª¢ªÊª¿ªÎ?êΪÈìéöȪ·ªÆüÀÔѪ¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢îïØ²Úªª¬ú°Û¯ªòáôª±ªë?ýìªÎìíª¬¡¢ìéìíªâðĪ¯Û¾ªìªëª³
ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ªìªÈªÈªâªËª¢ªÊª¿ªÎäñª¹ªëíÒ³ª¿ªÁª¬¡¢ª¢ªë?ªÊªé?ªò
ñéãýªÈª·ªÆð¯ì£ªÎú°Û¯?ªòªÄª¯ªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ªÇªªëª½ªÎìíª¬¡¢ìéìíªâðĪ¯Û¾ªìªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ï·
ªËªªêꤪ·ªÊª¬ªé¡¢ª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡£(p. 1969Ò´6êÅ15ìí£©
çé¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòï᪷ª¯×âú°ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1541£©
ªªÝ«?¡¢ÐѪުǪΪ¹ªÙªÆªÎìí?ªÏ¡¢Ý誷ªßªòøÙª¤ªÆªßªÊ×µªìªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ª½ªìªæª¨¡¢Þ窿ªÁªÏÐÑýÛ¾ªìªëìí?ªò¡¢Ý誷ªßªòøÙ
ª¤ªÆ×µªìªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤ô¡ìòªòݶªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ª³ªÎ?ªËÝèꡪ¬â֪몳ªÎãÁªË¡¢ª½ªÎÝèꡪòö¢ªê
𶪤ªÆª·ªÞª¤¡¢ØÐªßªÈýñØÐªòãÕª¨ªÆª¢ª²ªëªÙªÞÅÙ¤ªòªâªÃª¿÷Öìé??ªÎÏØªìªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ï¾ØÐªÈÕª?ªÈÝèäîªÈ÷£ãÓª¬ø÷ª¦?ÞȪÎÞÖðͪ˪ªª¤ªÆ¡¢ª³ªìªòкÜת·¡¢ã檷ª¤ØÐªßªÈýñØÐªò?ª»ªë÷Ö¡ñèÝëùªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªé
ªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÔ³ªòú¼ª¯ª¿ªáªËªÏ¡¢ªèªêÍëîܪÊ?ö·ªò÷®ª·Ï´ªáªÆßæüÀª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈª¬Ýª«ªë¡¢ª¢
ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ÐѪުÇ÷Öìé??ª¬ªªÝ«?ªÎ?ׯªÎªßò©ªË?ªÃªÆª¯ªëΦïïªËªÏ¡¢Ý誷ª¤ÞÀïת⪿ª¯ªµªóª¢ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£âÁªËªâ
ü¥ª»ªÊª¤ÍȪ·ª¤ÞÀïתËõÚªïªì¡¢ò¢??ªòÓΪߪʪ¬ªé¡¢¡¸ªªÝ«?ªÏª¤ªÊª¤¡¹ªÈùϪßåëªòå몤ª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÈªª¬ìéÓøªäì£ÓøªÇªÏª´ª¶
ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊΦª®Ë۪ê¿ìí?ªòÍŪ¨ªëª¿ªÓªË¡¢åު몳ªÈª¬ªÇªªºªË¡¢ªâªÉª«ª·ª¯¡¢ü˪¿ªÀª·ª¯ãÁªò?ªÆª³ªéªìª¿
ªªÝ«?ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÛ°ªÇª¢ªéªìª¿ª«ªò¡¢Þ窿ªÁªÏªâª¦ìéÓøÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁªÎª¿ªáªËäÔªòß¿ªÄª±¡¢Þ窿ªÁªÎª¿ªáªËâ¢ðëªòß¿ªÄª±ª¿ª¢ªÊª¿ªÇª¢ªéªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¶Ø²üÞ¡¢ÍëîܪÊÍÈ?ªÎ
ì×?ªòªªªâªÁªËªÊªê¡¢Þ窿ªÁªÎª¿ªáªË?ªÈúìªÈùÒªò×µªµªìª¿ªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªËªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªÎ
ßæüÀ??ªÇÞ窿ªÁªÈÍìªËßæªªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÞÖª¦ªÈª¡¢ªªÝ«?ªÎ⢪òªÄª«ªß¡¢çµêÀªËÛ¯ª·ª¿ª¯ªÊª¤ªÈª¤ª¦ï·?ªÊÞÖ
ª¤ª¬Þ窿ªÁªÎãýª«ªé?ªßß¾ª²ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªòªÄª«ªß¡¢ß£Ô³ªÇª¢ªÃªÆªâ¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊÔ³ªÇª¢ªÃªÆ
ªâ¡¢?ªÃªÆª¤ªª¿ª¤ªÈÞÖª¦ãýª¬?ªßß¾ª²ªÆª³ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãýïתÎ?ÌõªòÝ᪨ªÆ¡¢Õôª¬ðëªéªÊª¤
ªÈª·ªÆªâ¡¢ªªÝ«?ªòÛÎݶªÃªÆªµª·ª¢ª²ªëßæüÀªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ãýª¬Þçªòò¨ÛÕª·¡¢ßæäóªËªßªÊª®ªëªèª¦ªËªÊªëªÈª¡¢ôø
ªáªÆüøªÈõ÷ªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ª¿Ø¡íު˪ʪ몳ªÈªòò±ªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªÝ«?£¡¡¡ª³ªÎ¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ª¬àâïÒªµªìªëªÈªªÞªÇ¡¢£±£¹£¶£°Ò´ÓÛªòñéãýªÈª·ªÆâÁªâò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿?ª¤ªÎÝÂÐ÷ïá¢
ñ§ªËú¼ª¯ªÎª«éÓªËú¼ª¯ªÎª«¡¢÷¹ÊõªÎì×?ªò̽ïÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ª½ªÎãÁªòÓüÞß̪¹ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªËª¹
ªÙªÆªÎªâªÎªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ÍÛÊàªÇªªÝ«?ªòªªçʪ¨ª·¡¢ÓÛªïªêªËö¢ªê?ª·ª¿?ö·ªòªâªÁ¡¢ªªÝ«?ªòñéãýªÈª¹ªëýñØÐªÎñéªÇ÷Öìé?
?ªÎÊ«ïÔªÎ?ÞȪ¬ã·ªÞªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª½ªìªËªèªÃªÆ¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ª¬óþïÒªµªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìíªòÐñÚïªÈª·ªÆØ¡ªÆªéªìª¿ìíª¬¡¸
ãêªÎìí¡¹ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎ¡¸ãêªÎìí¡¹ª¬ª¹ªÊªïªÁ¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªËªÊªê¡¢¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªËªÊªê¡¢ªÞª¿¡¸Ý«Ù½ªÎìí¡¹ªËªÊªéªÊª±ªì
ªÐªÊªéªÊª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ìéìíªËà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ÎêÎìíª¬¡¢Êà̰ªòöǪ¤ªÆ¡¢?ª®ªÏª®ªòª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆàâïÒªµªìª¿
ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊìíªòçʪ¨ªëª¿ªÓªË¡¢ª½ªÎÛÎýªËª¢ªëìÑ×¾ã·ðÓªÎã÷ø¨ªòãýªÇü⪤ËǪ᪶ªëªòÔðªÞª»
ªó¡£ªªÝ«?¡¢ªªÞõª·ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡îïøëªÎ̵ªòª½ªÎªÞªÞî®?ª·ªÆíªê¿ÜתΪ誦ªË¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯?ö·ªÎª¢ªëªâªÎªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊ
ª¤ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢?ª®ªÏª®ªÎÜתΪ誦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈª¬ö»ªºª«ª·ª¤ÞÀ?ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³
ªÎìíªòçʪ¨ªëª¿ªÓªË¡¢ªÒª¶ªÞªºª¤ªÆ?ªò×µª·ªÊª¬ªéª«ªïª¤ª½ª¦ªÊª¢ªÊª¿ªòãýªÇÞÖª¤ªäªê¡¢öâªÎìѪÏüøªòú¼ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÆªâ
¡¢ÞçªÀª±ªÏüøªòÍýª¿ª½ª¦ªÈ¡¢?ªòãݪ¤ª·ªÐªê¡¢òƪòª«ªßª·ªáªÆà¥ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎìíªòçÊ
ª¨ªëª¿ªÓªËÒýª¯ªÎìѪ¿ªÁª¬ª³ªÎªèª¦ªÊ४¤ªòª¹ªëª³ªÈªË¡¢ª³ªÎìíªòÑÀÒ·ª¹ªëÜâëòª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòçöªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªË
ªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?ªÎÐܪòìéÓøªÄª«ªóªÀªéçµêÀªË×ªÊª¤ªÈ̽ëòª·ª¿ãÓí¡¢ Ò¦ª¬ªªªêªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£ÐܪÀª±ªÇªÊª¯¡¢â¢âϪòªÄª«ªóªÀªé
¡¢í»ÝªÎ⢪¬?ª±¡¢í»ÝªÎ?ª¬ªæª¬ªóªÇª·ªÞª¦ª³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâ¡¸×ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªªÝ«?ªÎâ¢âϪÀ¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé¡¢Ù¤úت±ªÇ
ª½ªÎâ¢âϪòªÄª«ªóªÇª¤ª³ª¦ªÈª¤ª¦ãÓí¡¢Ò¦ª¬ªªªêªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª¢ªÊª¿ªòøÙªª«ª«ª¨¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªËª«ªøÙª«ªìªÆ¡¢çµêÀªË×î
ªìªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ªÈ¡¢ÞݪÎêÀªÇªâ¡¢ØþªÓªÎÔ³ªÇªâ¡¢ª½ªìªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¦ª³ªÈªòÍðªìªÆÍȪ·ªßªÊª¬ªéªâ?ªàãÓí¡¢Ò¦ª¬ªªªêªÞª¹
ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¡ª³ªÎᦪ«ªé̸ªìªÐ¡¢äîªìªÇª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ìѪÀªÈª·ªÆªâ¡¢âÁªâªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ÐññÞªÎ?ö·ªò
ªâªÁ¡¢ô¸ò¢ªÎ?ªòÐÆª³ª½ª®ªÄª«ªóªÀªÞªÞ¡¢ª½ªÎ?黪òª¹ªÙªÆÔѪ«ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¢ªéªæªë?ö·ªÎÐÆ?ª¬ª½ª³ªËâ֪êƪ¤ªë
ª³ªÈªòò±ªê¡¢ª½ªìªÀª±ªòΣªê¡¢ª½ªìªÀª±ªòðîÌת·¡¢ª½ªìªÀª±ªÎª¿ªáªËßæªªëãÓí¡¢Ò¦ª¬ªªªêªÞª¹ªÇª·ªçª¦ª«¡£á¦ªÎñéªÎزÞÀªÏ×µ
ªìªÆª¤ª¡¢Þä?ªÎü»ÌѪÏ?ªïªÃªÆªâ¡¢ãýªÏ?ªïªéªº¡¢ù±ªº?ÞȪòóÜð㪷¡¢ü»ÌѪòóÜð㪹ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòªÏªÃªªêªÈò±ªë¡¢ª¢ªÊª¿
ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬Òýª¯ªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁ÷Öìé??ªÎ??ꬪ¿ªÁªÎú¼ª¯êÀ
ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÏ¡¢ÐѪުÇïËéÑÙíª·ªÎí¬ªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁª¬£ÉÙþÙíª·ªËªÊªÃª¿ªÎªÏªªÝ«?ªÎª¿ªáªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª·ª¿ªÎªÇ¡¢Õ£ªËªÊªÃª¿?ª¬ÔЪ¨ÞݪÌê¡Ù¤ªËª¢ªÃªÆªâ¡¢ Þ窿ªÁªÏÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÔЪêªÄª¤ª¿?ªÇê³âªÎóæà»ªÇÔͪ«
ªìªÆÓîªìªëí¬ªòßÌßÀª·ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÞª¬Þ窿ªÁªÎîñªËúÞªìªÊª¤ª³ªÈªòÊïÞóªÇªªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£
¡¡ªªçª¦ª³ªÎíÞªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòÙþí®ªÉªªªêªËªÀª±×âú°ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£Ø²Úª
ª¬Ùýð¹ªÇªÏªÊª¯¡¢Ø²Úªª¬?ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëìѪ¬Ùýð¹ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎìѪ¬ªªÝ«?ªË?ª¦ª³ªÈª¬Ùýð¹ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªë?ªÎìѪËñ«Î·ªµªìª¿ª¤ªÈÞÖª¤¡¢Î·×⪵ªìª¿ª¤ªÈÞÖª¦ªÎª¬Ø²ÚªªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤
¡£á¦ªÎñéªòäñª·¡¢Ø²Úªªòäñª¹ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£âÁªèªêªâزڪªÎ?ö·ªò䢪¯çöªê¡¢Ø²Úªªòη×â
ªÇªªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊª¿
ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆà¾?ªË×üªóªÇª¤ªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéª¬×µª·ª¿?ªò
¡¢ô¶Ûá¢Ø²Ûê˪¢ªÊª¿ª¬Ú÷ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéªòÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ùϪ᪷ª¤ÑÆä»àÊß¾
ªËðäé窷ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ö£ªª¹ªµªÖü»ÌѪËðäé窷ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁª¬ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªË
ª¤ªëªÈª¡¢ªªÝ«?¡¢äîªìªßªÎªß⢪ÇÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Êïïת¬÷ת¸ªÊª¤ì¶ÛÀªÎÚÅðéªÇª¹ª¬¡¢ªªÝ«
?ªÈÖ§Ì¿ªµª»ªÆÝ«íªÎ?ÌõªòÌ¿ªÖªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡Íµ?ªÊãáäæªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ê³âªÎõÈ?
ª¬îêêƪ¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ÜÖ?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈªòݪ«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªéª«ª¸ªáò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª³ªÎ?ªòªªÝ«?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªë?ªÈÚÅðéªÈª·ªÆ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎìíªòö¢ªê?ª½ª¦ªÈª·
ªÞª·ª¿ª¬¡¢??ªòªÞªÈªÃªÆª³ªÎò¢ªÇö¢ªê?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ùϪòøÙª¤ªÆ?Í£ªËú¼ª¡¢ª³ªÎß¾ªÊª¯ÍÈ÷Ôªòáôª±ªÆª¤ªë?ìѪ¿ªÁª¬ÓÞ
᧪¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ù¨ªéªË༪Ϊ¿ªáªËúðð¾ªÇªªë÷åÞõªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ò¢ß¾ªË༪Îù¦ã§ªòØ¡ªÆªëª³ªÈªËúðð¾ªÇªªë
?ÎêÎëÚÞôªòªª?ª¨ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª³ªÎò¢ß¾ªÎîïìÑ×¾ª¬à¼ªÎªßò©ªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËÙ¤ªòષªÞªº¡¢ãáäæªÎÔ³ªò?ª±ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇª
ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéªÎú¼ª¯Ô³ªòÙ¥ªéª«ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéª¬ª¢ªÊª¿ªÎ
Ù¤ªÎÖØàʪòàԪ֪誦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ðûªïªêªÎìíªËò¸ªÃªÆ¡¢?ýìªËª¢ªÕªìªÆª¢ªÊª¿ªòçʪ¨ªéªìªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎÔ³ªò?ªßªÊª¬ªéùªªìÍýªÆª¿ãÓí¡¢Ò¦ªä×îªìª¿ãÓí¡¢Ò¦ªòøÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£ù¨ªéªÎðëªÉªêªò?㦪µªì¡¢ø¨ÝÁªÎÍÈÛʪò?ªóªÀªÈª·ªÆªâ¡¢ ÜÖâªÎãýïתǪ¢ª¹ªò̸ªÄªáªëìѪ˪ʪéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ªê¡¢ýñØÐªòªâªÃªÆî¢ÑêÎѦ?ªò̸ªÄªáªÊª¬ªéòäªàãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÓÞùÛÚÅ?ªÎ?Òýª¯ªÎìÑ?¡¢ªµªéªËªÏ«
«ê«¹«È?ªÎãáÓùª¿ªÁªÏ¡¢Ûóª·ª¿ñªª¬ÓÞªª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐѪުÇ÷Öìé??ªË?ª·ªÆÜôãáªÈÚÞúªªòÊ¥ª¨ªÆªª¿ª³ªÈªÏ¡¢ù¨ªéª¬ÝÂ
ª«ªéªºªËª·ª¿ª³ªÈªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªªÞõª·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎìíªòçʪ¨ªëªËªÏ¡¢ê³âªòîñªËª·ªÆªÏýìªÓªÎìí
ªÈª·ªÆçʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢á¦ªÎñ骬ª³ªÎìíªòçʪ¨ªÆÞõª·ªòô몤¡¢ªªÝ«?ªËÌ×?ªòªªÜꪲªÇªªëãê
ᡪÊìíªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
?ªµªìª¿ìí?ªÈª³ªÎá¦Í£ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêÎñéªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎí±ÝèªÈª¢ªÊª¿ªÎäñªÎ??ªË׺ªÞªëªÈªªÞªÇ¡¢îïìÑ×¾ª¬ØþªÓªëª³ªÈª¬
ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ª½ªÎìíªòçʪ¨ªéªìªë¡¢ã×ת·ª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢ª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1970Ò´6êÅ4ìí£©
׿¡¢ð®ÞÉíþªÎô¡ìòªòÍýª¿ª¹íÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ìéªÀªµª¤(p. 1545£©
ªªÝ«?¡¢ô¸ò¢Ø²ÚªªòªªðãªêªËªÊªÃª¿ªªÝ«?ªÎãýïתò¡¢ªªçª¦ª³ªÎãÁÊà¡¢èæªìÒýª¯ªâõϪ·ÕáªÃªÆªßªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ø²ÚªªÎñé
ãýªÇª¢ªê¡¢ú¹ÜتÈýì?ªÎñéãýªÇª¢ªëãýïתò÷Ï÷»ªÈª·ª¿Ê«ïÔª¬¡¢îïéÔñµªËÌ¿ªÐªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª¬óÜðãÜâæÔªÎýñØÐªÇª¢ªê¡¢ÙÍ
îܪÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ÐÑìíªÎª³ªÎò¢ªÏª¢ªÊª¿ªÎêꤪÈÞÀïתÈãýïתòñéãýªÈª·ªÆ£É?ªÈªÊªìªÊª¤ªÞªÞ¡¢?ÕªªÎ?ÞȪòðÛªêÚ÷
ª·ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢?ÞÈîܪʪ¹ªÙªÆªÎðëªéªÊªµªò¡¢ªâª¦ìéÓøü⪤ËǪáªëª³ªÈªÎªÇªªëÞ窿ªÁªÈªÊ
ªëªèª¦Óôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÞÝØÌªÎá¦Í£ª«ªéªÞªÀ?ª±õóªéªìªÊª¤ªÞªÞ¡¢ª¢ª¹ªÎýñØÐªÎª¿ªáªË?ª¤ªÎêÀªËñ˪êƪ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤
?Òýª¯ªÎìÑÊિªÁªò¡¢ªªÝ«?¡¢äîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£ªÞª¿¡¢úÞᦪòªÏªÍªÎª±¡¢ªªÝ«?ª¬à÷ª½ª¦ªÈªµªìª¿óÜðã×âß̪Îò¢ªÇª¢ªëÜâ?ªÎ
ò¢ªËú¾ª«ªÃ
ªÆñ˪êƪ¤ªë¡¢ÐÑìíªÎ?Òýª¯ªÎá¡Óùª¿ªÁªò¡¢äîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤ªÞª¹ªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªËô¡ìòªòݶªÃªÆ
æµÞÀª·ªÆª³ªéªì¡¢æ½ÌѪÎñéªÎæ½ÌѪò?ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎãýªËªÏ¡¢ùϪ¬Òýª¤ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?
ªÎãýïתÈ×âß̪ÎîñªË¡¢?Òýª¯ªÎìÑ?ª¬ª½ªÎçµêÀªÎ×âÒ·ªÈãýïתòª¿ª¿ª¨¡¢ÏÄʰª·ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ªªÝ«
?ªÎãýªËïùªòöèªÃªÆª·ªÞªÃª¿Ý誷ª¤Î¦ËÛªòª¿ªÉªÃªÆªßªëªÈª¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïת¬ªÉªìªÛªÉÝ誷ª«ªÃª¿ª«ªòÊ視ªÊª¬ªé¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªß
îñªËÔéªòá÷ªìªÆªÒª¶ªÞªºª¡¢îçñªªÎð®Ó¦ªòõ骫ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøãýªÎ?䢪¯ªËÙ¯ÑÀª¹ªëªèª¦ªËª·
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËã×תÎð®Ó¦ªòÝ᪨¡¢ð®ÞÉíþªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹íÒ³ª¿ªÁª¬ª¤ªÊª¤úÞ?ªòåÙ?ªËªÊªëªªÝ«?ªÏ¡¢Þ窿ªÁªÀ
ª±ªÇªâ¡¢ô¸ªÎä¨í®ÊªòÓÛªïªêªËÛÎݶª¨ªëÜÙãýªËªÊªÃªÆª¯ªìªëª³ªÈªòÒ·ê귪ƪ¤ªéªÃª·ªãªëªÎªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢Ù¤úت±
ªÇô¡ìòªòÍýª¿ª·¡¢Þݪ̪³ªÈª¬ª¢ªÃªÆªâªªÝ«?ªÎùϪÈÝ誷ªßªòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²ªëª¿ªáªË¡¢ªªÝ«?ªÎ?ªÎüøí¡¢üøÒ³ªÈªÊªê¡¢õ÷ãí¡¢
ÖÒ³ªËªÊªíª¦ªÈ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË?⢪ò?ª²ªÆªªà¥ª¤ª·ª¿Þ窿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ª¬¡¢?îàªòÝ᪨ªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬ªªýìªÓªËªÊªëªÈª³ªí
ªÇüøá¤ªÈõ÷ᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿¡¢ÜôüøªÇÜôõ÷ªÊÞ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªò÷£ãÓª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ª·ª«ª·¡¢ô¸ªè¡¢Þ窿ªÁªòªªÌ¸Þתƪ˪ʪ骺¡¢Þ窿ªÁªòª·ªÆõÌýªÎã×תòå³áÖªµªìª¿ª½ªÎìíªÞªÇ¡¢í»ÝªÎòÅô¡ªÈÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªë?
ªÎíÒ³ªÈªÊªëªèª¦¡¢æµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ªªÝ«?¡¢íþª¤?ÞÈÖØïïªÎñéªÇ?Òýª¯ªÎìí?ª¬×µªìªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªÉªìª«ìéìíªÇªâ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ªªýìªÓªËªÊªéªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊ?ÞȪÎ×µªìªÎñéªÇ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË¡¸?ªÎݫٽªÎìí¡¹ªò?ª·Ø¡ªÆªéªì¡¢ªÞª¿¡¸?ªÎزڪªÎìí¡¹ªò?ª·Ø¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£ªª
Ý«?¡¢ªªçª¦ª¬ïáªËª¢ªÊª¿ª¬ÍÈ?ª·ªÆ?ª·Ø¡ªÆªéªìª¿¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ª¬ÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿?×âªòªâª¦ìéÓøüÞ
ß̪·ªÊª¬ªé¡¢ªªçª¦ª³ªÎìíªòçʪ¨ªÆªßªÞª¹ªÈ¡¢ÊïËÆÙíÕáªÎãýªòå䪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªªçª¦ªÏ¡¢ªªÝ«?ª¬ª³ªÎìíªò¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªÈª·ªÆóþïÒª·ª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ÞÌÒ´Ùͪòçʪ¨ªë?ÞÈîܪÊìíªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£×µªìªÆª¤ªÃ
ª¿ÖØïïªÎñéªÇ¡¢Ý誷ªßªÈÝè÷£ªÎÝè?ªÊæ½ÌѪò?ªóªÇªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÓÞªªÊ?×âªÎªßò©ªÎîñªË¡¢ù±ãªÎìéìíªòå³áÖª·ªÊ
ª¬ªéñÞÝ᪷ªÆªª¿ìí?ªÀªÃª¿ª³ªÈªòËÇªáªÆÊ視ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢Î¦ª®ª·ìíªÎæ½ÌѪ¬ÓÞªª±ªìªÐÓÞªª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªìª¬ÐÑ
ìíªÎÓÞª¤ªÊªëÊïÞóªÎ?ËìªÈª·ªÆúÞªìªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢ô¶üÞ¡¢Ø²üÞ¡¢ÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤Þ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòçöªëªèª¦ªËª·
ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ÞÌÛ°ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ª³ª³?ù©Ô×??ªËó¢ªÞªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªòñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³
ªÎìíªòãýªË׺ªáªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎìíªËªèªÃªÆªªÝ«?ª¬õ骤ªÆª³ªéªìª¿õæÜتÎìíªòØ¡ªÆªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈ
ªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ùÛ?ªÎÊÀò¢ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëÓÞ᧪Î÷ÖìéªÎÏØªìª¬¡¢ ª³ªÎìíªÎª¿ªáªËªÒª¶ªÞªºª¡¢ïñᤪò
?ª¯ª·ªÆÌ×?ª·ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÒ³ª¿ªÁª¬ª¤ªëᶪ˪ϡ¢ª¹ªÙªÆª¢ªÊª¿ªÎí±ÝèªÎªß⢪¬ÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªÞª¿¡¢á¦Í£Ø²ÛÀªÇª¢ªÊª¿ªÎªßÙ£ªòû¼ªÓÏ´ªá¡¢Ì×?ªòÜ骲ªëÓÞ᧪ÎíÒ³ª¿ªÁª¬ªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªËªâí»ªéÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ª³ªÎÔ²Û°ªâªÊª¤éÔñµÞÈîܪÊÞÅÙ¤ªòÛÎݶª¤¡¢ìÑò±ªìªºÍµ?ªÊÔ³ªÇËÒô¬íºªÎÝ誷ªßªòøÙªª«ª«
ª¨¡¢ãóªâªÀª¨ª¹ªëÓÞ᧪Ϊ¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ù¨ªéªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?¡¢ìÑò±ªìªºËÒô¬íºªÎÔ³
ªò?ªàæ½ÌѪ¬ªÉªìªÛªÉªÄªéª¤ª³ªÈª«ªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªâª½ªÎªèª¦ªÊíÞªÇÐѪުÇ?ªÃªÆª³ªéªìª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢ª½
ªÎªèª¦ªÊÞÀïתòªèª¯åÙðíª¸ªÇª¤ªéªÃª·ªäª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎÞÀïתÈ÷ת¸ªëª³ªÈªÎªÇªªëíºª¿ªÁªòªªØ¡ªÆªËªÊªê¡¢ù¨ªéªòª·ªÆá¦
Í£ÞÈîܪÊô¡ìòªòèÇÌ¿ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ã×תÎå³áÖªòà÷ª·âβªÆªªÝ«?ªÎªßò©ªòãóÓÛªïªêª·ªÆã×תÎâêªòØ¡ªÆªëªÎªËÜôðë
ªÎªÊª¤?ªâ¢ªÈªÊªëªèª¦æµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ð¯ìé¡¢ð¯ì£¡¢ð¯ß²ªÎ??ª¬ã檷ª¤ìòò¢ªËô¡ìòªòªâªÁ¡¢âÏÔ´«½«¦«ëªËú¾ª«ªÃªÆòäÏÚªÎ?ªßªòùêªïª»ªÆª¤ª¯ãÁªÇª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«
?ª¬í»ªéù¨ªéªÈÍìªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ù¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª½ª·ªÆ¡¢ã×תÎìéìíªÎª¿ªáªËçµêÀªËã×תÎâêªò?ª²¡¢ð®ÞÉíþªÎô¡ìòªòÍýª¿ª·ªÆåùªêª¢ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÏãÁÊબª¿ªÆªÐª¿ªÄªÛªÉ¡¢Ô²Û°ªâªÊª¤ô¡ìòªÈÞÅÙ¤ª¬ß檸ªëª³ªÈªòÊ視ªë
ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎê¡Ù¤ªËô¡ìòªòªâªÃªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢ïñᤪò?ª¯ª·ªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËÜꤪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁ
ÊàªÈ¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎª¿ªáªËõÌýªÎ̽?ªòù»ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁÊબÙÍîñªËÐΪŪ¤ª¿ª³ªÈªò̸ªÄªá¡¢ÊïÞóªÎãýªÈÊï̪·ª¿ãýªÇªªÝ«
?ªÎªßîñªËãæª¿ªË४¤¡¢å³á֪ǪªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎ४꿪³ªÈªò??ª·¡¢?îàªòزÚŪËñüÚªªÈª·ªÆÝª±
ªÆª¢ª²ªéªìªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦æµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?Í£ªÎ?Òýª¯ªÎ?ìÑ
ª¿ªÁªâ¡¢ª³ªÎìíªòØÐªßªÊª¬ªé÷¹ÊõªµªìªëøöÜâîܪÊìéìíªòêêêƪ¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ªªçª¦Þ窿ªÁí»ãóªòØ¡ªÆ¡¢
?Í£ªÈë¿Í£ªòÖ§Ì¿ªµª»ÔðªëØ¡íÞªÇßæÞݪÎ÷÷̽ªòù»ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊñìÓÞªÊô¡ìòª¬Þ窿ªÁªËݶªïªµªìªÆª¤ªëª³
ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªçª¦ª³ª³ªË¡¢ª³ªÎªèª¦ªËó¢ªÞªìªëãÁÊàªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐѪ⪳ªÎãÁÊà
ªÎª¿ªáªËò¸ªëᶪǡ¢ýãÙ·ªÎãýïתòªâªÃªÆªªÝ«?ªòû¼ªÓÏ´ªáªÆª¤ªëÓÞ᧪ÎíÒ³ª¿ªÁªòª«ªøÙª¡¢ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Íµ?ªÊÔ³ªòú¼
ª¯íÒ³ª¿ªÁªÎª¢ªéªæªëÞÀïתòí»ªé̸?ª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ýìªÓªÈ?ÎêÎìéìíªÇª¢ªëªªçª¦ªË¡¢ä¨ÝªÊëÚ?ªÇ?ª¿ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
êꤪʪ¬ªé¡¢ª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1966Ò´6êÅ19ìí£©
öÒ¡¢Üå??üµãÒªòà¾øÖª·ªÞª¹ªÎªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1547£©
äñª¹ªëªªÝ«?£¡¡¡îïá¦Í£ª¬Û°ú¾ªòª½ªíª¨¡¢ìéªÄªÎ?¡¢ðóñ«?ªòÏ´ªáªÆô¸?ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª±ªë¡¢ÍÔáÜÔ³ÖØªòñ˪êƪ¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ãÁÓ۪˪ު¤ªêªÞª·ª¿¡£ª³ª³ªÇªÏ¡¢ò¢è«ª¬ú°á¼ªµªì¡¢÷£ãÓª·ªÆª¤ª¿îïìÑ×¾¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎìѪ¿ªÁª¬ú°Û¯ªµªìªëãÁÓÛ
ªòªâªÄªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ô¸ª¬Ý«Ù½?ªòäñª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÐÑ¡¢Ý«Ù½ªÎ?ªòØ¡ªÆ¡¢íþíÏêªÎ?ªò̽ïÒª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£
¡¡ùÛ?ªÎä¨ì£ìѪÈìíÜâªÎß²ä¨×¿ìѪòñéãýªÈª¹ªë«¨«Ð?¡¢Ù½ªÎ?ª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ù¨ªéª¬ìéªÄªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ
ÞÌêÈÐñ÷»îܪÊÐññÞªòÜÖ?ª·¡¢ô¸ÞÅíþªÎá¦Í£ªËªÊªÃªÆª¤ª¿«¢«á«ê««ªòôøªáªÆõæÜتǪªëãÁÓ۪˪ʪ꿪ΪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ùÛ?¡¢
ìíÜâ¡¢÷»?¡¢«Õ«£«ê«Ô«ó¡¢«««Ê«À¡¢«¤«®«ê«¹¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªòÑ곪·ª¿ª¹ªÙªÆªÎ??ª¬Ê¥?ª·¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ªÎòÁ
ýªË?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿÷ÖìéèÝ?ãÁÓÛªòãóÓÛªïªêª·¡¢Ê«ïÔîܪÊèÝ?ªòøºà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢õæÜتÎ
Ô³ªòÍÈ?ª·ªÆËÒô¬ª·ªÆª¤ª¿?ªÎݫٽªò¡¢úð𾪷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªªÝ«?ªËÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÙӪΪ誦ªÊÞÀ?ªòËÒô¬ª¹ªëª¿ªáªÎÖØïï
ªò¡¢ªªÝ«?ª¬ÍÈ?ª·ªÆËÒô¬ªµªìªÆª¤ª¿ª½ªÎìí?ªò¡¢ÞçªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£âÁªâò±ªéªÊª¤ª³ªÎÔ³ªò?ªÞªì¡¢ßǪòêÆª¨¡¢ß£ªòêÆª¨¡¢
ÓÞåǪòÔ¤ªê¡¢ÓÞ×ÁªòÔ¤ªê¡¢ª³ªìªòî÷ËÒª¹ªëª¿ªáªË¡¢÷ÖìéÊ«ªÎìÑ?ª¬ªÉªìªÛªÉÕÒé窵ªì¡¢?ªò×µª·ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¡ª³ªÎ?ªÎÍí?
ªòªªÞתƪ˪ʪéªÊª¤ªªÝ«?ªÎäñªËªèªÃªÆ¡¢Ý«Ù½?ªÎ?ªò?Ëìîܪˡ¢ÓÛªïªêªËªªÜ骲ª·¡¢íÒ³ªÎ?ªÞªÇÓÛªïªêªËªªÜ骲ª·¡¢««ê«¹
«È?ªòñéãýªÈª¹ªë÷ÖìéèÝ??ªòØ¡ªÆÔðªëú°Û¯îܪÊá¦Í£ªØªÈîñò䪹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªìªËªèªêªÞª·ªÆÑõÝÁ÷Öìé
ªÏªâªÁªíªó¡¢ìíÜâªÈùÛ?ª¬ìéªÄªÎ?ªËªÊªê¡¢÷»?ªÈ«Õ«£«ê«Ô«ó¡¢ª½ª·ªÆ«««Ê«Àª¬ìÑðúªòõ±êƪ·ªÆìéªÄªËªÊªÃª¿Ðññުǡ¢«¢«á«ê««
ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªÎÊ«ïÔîÜíÒ³ªÎ?ªò«¢«À«àÊ«ïÔªÇØ¡ªÆ¡¢ãê?ªÎäñªòª¹ªÙªÆáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ß¾ù»ªÎäñ¡¢ñ§éÓªÎäñ¡¢îñ
ýªÎäñªÎ?ªòà÷ª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ê«ïÔîܪÊ×âß̪ÎäñªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆïÒó·ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¢ªéªæªëªâªÎªò¡¢ô¸ù»ªÎ??ªòñé
ãýªÈª·ªÆ¡¢î¢ªÓäÌó·ªÇªªëÐñÚïªò?ªÎݫٽª¬à¾øÖª·¡¢ª½ªìªòà÷ö¦ªµª»ª¿ÐñÚïªòªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢áôª±ìýªìªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ªªÙ½?ª¬ùÛ?ªÎä¨ì£ìѪÈÙ½ªÎ?ªÎìíÜâªòñéãýªÈª¹ªë÷»?ªÈ«Õ«£«ê«Ô«ó¡¢«««Ê«ÀªÎß²ä¨×¿ìÑ¡¢ª½ª·ªÆô¸ÞÅíþªÎ?ªÞªÇÖ§ùꪵ
ª»ªÆìéªÄªËªÊªëíÞªòªªªÄª¯ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ôøªáªÆù¨ªéª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ÐñÚïªÎß¾ªË¡¢Ý«Ù½?ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢ãê?ªÎªßîñªËݫٽªÈ
íÒ³ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿¡¢îï?ªÎ?ËìîܪÊã×תÎÌÑÍ£àʪòêÆª¨Ôðªëå³áÖªÎãÁªòçʪ¨ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãÒªò?ú¼ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ýìªÓªÎ
ãýªÇáôª±ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡Î¦ª®ªÆª¤ª¯ª¢ªéªæªëð³?Ë쪬?ÞÈîܪÊà¾åëªÈªÊªê¡¢?×âÞÈîܪÊã××ªÎØ¡ªÆóΪòØ¡ªÆªë??ªÈªÊªê¡¢äññ«?ªÎèÇà÷á¦Í£ªØ¡¢ô¸ñµ
îï?ªËãê?ª¬í»ë¦ªËèÙ?ªÇª¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÎýÝîæªòð¶ËÛªµª»ªÆäñªÎø®?ªòªâªÃª¿ñ«?ªòªâªÃªÆö½ªáªéªìªë¡¢äñªÎÓÞèÝ?ªËªÊªëª³
ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ¡¸Üå??üµãÒ¡¹ªòà¾øÖª¤
ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆî¢Óø¡¢î¢Óø¡¢î¢Óø¡¢Î¯ìéåë¡¢à¾åë¡¢à¾å몤ª¿ª·ªÞª¹¡£
«¢?«Â«å¡££¨1998Ò´5êÅ26ìí£©
ð¯öÒíñ¡¡ò¢ß¾ßæüÀªÈ?Í£
ìé¡¢«´«ë«´«¿ªÎùϪòÓΪßêÆª¨ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1549£©
ÐѪުǪÎÜÖ?ÖØïïªÎß¾ªË¡¢ªÉªìªÛªÉÒýª¯ªÎÍØï¹ª¬ª¢ªÃª¿ª«ªÈÞÖª¨ªÐÞÖª¦ªÛªÉ¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªãýïתÎßǪ¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòÞÖ
ªïª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£ªªçª¦¡¢ª³ª³ªËêꪤíÒ³ªòó¢ªáªÆ¡¢Ý誷ªßªÎ?ÞȪÎÞÀ?ªò¡¢ªâª¦ìéÓøÍŪ¨ªëª¿ªáªÎãÁÊàªòªâªÁªÞª·ª¿¡£¡¡ª
ªÎª¦ªÏ«¯«ê«¹«Þ«¹ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎìíªòõæªÃª¿ìѪÏÒýª¯ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢«¤«¨«¹?ªÎãýïתòøÙªôóªáªÆ?ªò×µª·ªÊª¬ªé¡¢ùϪÎãýïתòªâªÃ
ªÆªªÝ«?ªË?ª·ª¿ìѪÏù¼ìѪªªê¡¢ªÞª¿¡¢ª¢ª¹ªÎô¸ªÎÔ³ªòäЪºªëíÒ³ª¬ù¼ìѪ¤ª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£Õáªêò±ªìªÊª¤ªÛªÉÍÈ?ªÊªµªÃª¿ô¸ªÎ
ªªÝ«?ªÇª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ù¼ìѪ¬ò±ªÃªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ª³ªÎß¾ªÊª¯äîªìªÊªªÝ«?ªÇª¢ªÃª¿ª³ªÈªòªâª¦ìéÓøãýªËʾªÞª»ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£
¡¡ªªÝ«?ªÎÖØïïªËª³ªÎªèª¦ªËÍØï¹ª¬Òýª«ªÃª¿ª³ªÈªÈ¡¢ªªÝ«?ªÎÞÀïת¬ª³ªÎªèª¦ªËÝè?ªÀªÃª¿ªÎªÏ¡¢Þ窿ªÁªÎà»ðÓªÎñªªËªèªëªâªÎ
ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎΦªÁªËªèªë¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ«´«ë«´«¿ªÎùϪò¡¢Þ窿ªÁªâÓΪßêÆª¨ªÆª¤ª¯ªÙªãÁª¬?
ªÞª·ª¿¡£Þ窿ªÁªÏª¢ª¹ªÎå¨Ù¥ª±ªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎè¾ñéªËªªª¤ªÆªâäÞ?ªÎÔ³ªòª¿ªÉªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎäÞ?ªÎ
Ô³ªò?ªÆª¤ªÃªÆª³ª½¡¢ã檿ªÊå¨Ù¥ª±ªòçʪ¨ªéªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢÷ÖìéªÎæµÏڪϡ¢öâªÎìÑ?ª¬úîªÀªÈª¤ª¦Ù¥ª±Û°ªÎÔ³
ªò÷®ªêªÊª¬ªé¡¢ÐѪުÇ?ªÃªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎÖØïïªÇÞ窿ªÁª¬?ªò×µª¹ª³ªÈª¬ª¢ªëªÈª¡¢?ªò×µªµªìªëª¢ªÊª¿ªÈÍìªËª¢ªëª³ªÈ
ªòêꤡ¢ùÒªò×µª·ÜÙª¬ª¹ª¯ªÈªªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÍÈ?ªÎÖØïïªòêЪáªéªìªëìéìíªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËãóªâªÀª¨ª·ª¿ª³ªÈªò¡¢ª¢ªÊª¿ªÏåÙðíª¸
ªÇª¤ªéªÃª·ªãª¤ªÞª¹¡£
¡¡ùϪÎÒýª«ªÃª¿Î¦ËÛªòÞÖª¤õóªÈª·ªÆ?ª·¡¢?ªÈªÈªâªËªªÝ«?ªòäЪºªëª³ªÈªÎªÇªªëíºªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ùÏÒýªÞÖª¤õó
ªÈ?ªÇΦª´ª·ªÆª³ªéªìª¿Î¦ËÛªò?ß©ª·¡¢ª¢ª¹ªÎ༪ò÷®ª·õóª·ªÆáŪïªìªëýñØÐªË?ªÁª¿ªªÝ«?ªÎí¬ª¬Ù·ªïª·ª¯¡¢í»ãóªÎ¡¢?ªáªÇäî
ªìªÊí¬ªòØÎªìª¿ªÞªÞ¡¢üøíªÎÔ³×âªòÍýª¿ª½ª¦ªÈãóªâªÀª¨ª·Ôðªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·
ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª¢ªÊª¿ª¬?ªóªÇª³ªéªìª¿Ô³ªË?ªÃªÆªªÆªßªëªÈ¡¢ä¨í®ÊªÎÔ³ªÇª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢ìÑò±ªìªÊª¤ª½ªÎÔ³ªòËÒô¬íºªÎãýïתÇãóªâªÀª¨ª·
ªÊª¬ªé?ªÃªÆªªÆªßªìªÐ¡¢ª½ªÎÔ³ª¬ØþªÓªÎÔ³ªÇªÏªÊª¤ª³ªÈª¬Ýª«ªêªÞª·ª¿¡£ìÑÊàªÏð¿ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ªªÝ«?ªÏÌ?ªÊªµª¤ªÞª·ª¿¡£
?Òýª¯ªÎÚŪÈìÑÊàªÏÚã?ª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÏîñªÇêÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£¡¸Þ窫ªªªê¡¢?Í£ªËª¤ªëÐúô¶Ø²ªÎá¡Óùª¬ªªîñªÎú¼
ª¯Ô³ªòè¶ûÞª¹ªë¡¹ªÈªªªÃª·ªãªê¡¢ù¼Óøªâ?ͱªÊªµªÃª¿ª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Þ窬ª½ªÎªèª¦ªÊíު˪¤ªëªÈªªËêÐ?ª·ªÆ
ª¯ªÀªµªÃª¿ªèª¦ªË¡¢îÖª·ª¤ÞçªÎýªíªË?ªÃªÆª¤ªëª¢ªÎíºª¿ªÁªâîÖª·ª¤íºª¿ªÁªÇª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªËªâªªÝ«?ªÎäñª¬ÍìªËª¢ªêªÞª¹ªèª¦
ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª¢ªÊª¿ªÎ﷪ʪëÞÀïתÈÝ誷ª¤ãýïתòøÙªôóªáªÆ¡¢í»Ýª¬ô¡ìòªòªâªÈª¦ªÈ̽ëòª¹ªëÒ¦ª¬ª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ù¨ªéªòÌ?ª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÓíª¬ª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ù¨ªéªòªÄª«ªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎ?ªµªìª¿õÌýªÎ?íު˪ªª¤ªÆ¡¢ã×תÎ?ÎêòãªÁö¢
ªê¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËËÂàÁʰªòÍÔª¯úª«ª»¡¢ªªÝ«?ªÎ?Îêò?Ú¸ª¹ªëΣªéª·ª¤í¬ªò̸ª»ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ùÛÚÅðéªÎÚ±?ªòäîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎÚÅð骬ú¼ª¯ªÙª
Ô³ªÏ¡¢ª¿ªÀìéªÄª·ª«ª¢ªêªÞª»ªó¡£ïÙö½¡¢??¡¢ÙþûùîÜªÊØüªËªªª¤ªÆ¡¢ª³ªÎÚÅð骬á¦Í£ªËÍø?ª¹ªëªâªÎªÏù¼ªâª¢ªêªÞª»ªó¡£ãýï×îÜ
ªÊØüì¤èâªËªÏ¡¢Íø?ª¹ªëªâªÎª¬ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ÓÞ×êÎÔ³×âªË?ªÃªÆª¤ªë÷ÖìéªÎæµÏÚª¬¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎîñªËï¾ÓÞªÊÍø
?ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊÞÅÙ¤ªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªìªæª¨¡¢Þ窿ªÁªÏÞݪΪ¦ªËªâÞݪÍ
ªÊª¤ãóªÇª¢ªëª³ªÈªòí»ªéí»?ªµª»ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÔѪ«ªÊª¤ªÇª¤ªèª¦ªÈª·ªÆªâÔѪ«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ô¡ìòªÈÞÅÙ¤ªòÛÎݶªÃª¿æµÏڪǪ¢ªëª³
ªÈªò¡¢í»ªéí»?ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ªªçª¦ªÎã×תòãªÁö¢ªê¡¢ª¢ª¹ªÎ?ª¤ªÇùªªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡âÁª¬ù¼ªÈå몪ª¦ªÈ¡¢âÁª¬Úã?ª·ªèª¦ªÈ¡¢âÁª¬ÙÇÕÔªòâު骻ªèª¦ªÈ¡¢ª¢ªÊª¿ªË?ª¤¡¢ª¢ªÊª¿ª¬?ªÞ
ªìª¿«´«ë«´«¿ªÎߣð¢ªËªªª¤ªÆª¢ªÊª¿ªËÛΪ¤ª¿?Òýª¯ªÎÏØªìªÎªèª¦ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªòò±ªéªÊª¤ªÈåëªÃªÆÛΪòú¾ª±ªëíºªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£êƪ¨ªëªÙªä¨í®ÊªÎßǪò?ªéªºêƪ¨ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªéÞ窿ªÁªÎîñªËá¦Í£îܪʫ´«ë«´«¿ª¬Û¾
ªÍªÆª¯ªëªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÏãæª¿ªÊÓéÖªªòÝ᪨¡¢ª³ªÎÔ³ªËú¾ª«ªÃªÆòÁú¼ª·¡¢ª½ªÎßǪòêÆª¨ªÆã×תÎËÂʰªòÍÔª¯úª«ª»ÔðªëÞ窿ªÁ
ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª¢ªÊª¿ª¬ýìªÙªëÊ«ðéªÈúü𩪬úÞªìªëª³ªÈªòªÉªìªÛªÉêêïªì¡¢ª½ªÎä«ðéªÈª½ªÎÚÅðé¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ª½ªÎ
?Ê«ªòªÉªìªÛªÉêêïªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ«´«ë«´«¿ªÎߣð¢ªÏøÁò¢ªËªÊªéª¶ªëªòÔ𪺡¢«µ«¿«óªÎá§Õô
ªÏÓîªìª¶ªëªòÔ𪺡¢ô¸ªÏªàªÁªòò¥ªÃªÆö調ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆ¡¢?ªµªìª¿ª³ªÎöÒÒ´ÖØïïªò?â÷ªËú¼ª±ªëª¢
ªÊª¿ªÎíÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡Þ窿ªÁªËªÏªªÝ«?ªòäñª»ªÊª«ªÃª¿ùϪ¬?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎùϪòú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËüøú¼ªÎÔ³×âªòÍýª¿
ª»ªÊª«ªÃª¿ùϪ¬?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎùϪòú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËõ÷ãíªÎÔ³×âªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ùϪ¬?ªÃªÆªª
ªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎùϪòú°ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªËªÏ¡¢?ª¤ªÎÖØïïªËªªª¤ªÆüøú¼ªÎÔ³×âªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢õ÷ãí
ªÎÔ³×âªòÍýª¿ªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡ªªÝ«?ªòªªçʪ¨ª·ªÆüøú¼ªò?ª¯ª·¡¢õ÷ãíªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªÊª¬ªé¡¢ªªÝ«?ªË㴪êƪ¤ª±ªë
øÁûúªÎô¸?ª¬¡¢ðΝà÷ª·âβªéªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎìíªÎª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÏªªçª¦ªòΣªê¡¢ª¢ª¹ªòñÞÝ᪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªóªÎªÇ¡¢ýìªÓªÎñéªÇ?ªàÔ³ªËªªª¤ªÆùªªìªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ªËÛΪ¯íºªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªêê¤
ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡ìéÎú׿çéÒ´¡¢ùÏÒýªìéÒ´ªÇª¢ªê¡¢?ÞÈîܪÊÍØï¹ªòêÆª¨ªëìéÒ´ª¬Î¦ª®Ë۪êƪ¤ªªÞª¹¡£?ªêìéñÎÊà¡¢ãæÒ´ªòçʪ¨ªëª½ªÎìíªÞªÇ¡¢
ãæª·ª¤í»ªéªÎí¬ªòÝ᪨¡¢ä¢ª¤ØùªêªÎñéªËª¤ªëª³ªÎÚÅðéªÎª¿ªáªË¡¢ãýª«ªéªªÝ«?ªÎªßîñªË﹪몳ªÈªÎªÇªªëÓÛãóíºªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»
ªë¡¢÷ÖìéªÎæµÏÚªÈ÷Öìé??ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ô¸ª¬êê¦íÞªËìýªÃªÆª¤ª«ªÊª¤ªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁª¬×µª¹?ª¬Ø²ÚŪΪ¿ªáªÎßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÈªÊªê¡¢Òýª¯ªÎßæÙ¤ª¬ª½ªÎ?ªÎÔ³ªòú¼ª«ª¶ªëªòÔðªÊª¤ßæÙ¤ªÎÔÑѦªÈªÊ
ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Òýª¯ªÎÚŪ¬ãê?ªÎªßîñªËªÒªìÜѪ·¡¢õ÷ãíªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·ªÆÊïÞóªÇªªë?Ìõªò?ª¹¡¢Þ窿ªÁªÎú¼ÖتȪʪë
ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÎæ½ÌѪÎÔ³ªò¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÔ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁªÎÝ誷ªßªÎßæüÀªò¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßæ
üÀªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎìéÒ´ªÎ?ªÃª¿ìí?ªËªªª¤ªÆªâ¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎîñªË
ÜØªò㿪·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢á¦Í£Ø²ÚŪËÜØªò㿪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ô¸ß¾ªÇî¢×üªÎìéìíªòÓâªÁõ¥ª¬ªìªë?Òýª¯ªÎ?ìѪÎùϪòú°ª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÈ«¤«¨«¹?ªÎùϪ¬ú°ª«ªì¡¢ª³ªÎò¢ªËøÁûúªÎèÝ?ª¬
Ëïà⪵ªì¡¢Ý«ª¬÷Öö½ªÊªµªëª³ªÈªÎªÇªªëª½ªÎá¦Í£ª¬ðΝõ骫ªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Ø²Ø²
?ªÎ?ÎêÈã×ת¬ª³ªÎò¢ß¾ªËõö?ª·¡¢ªªÝ«?ªÈÍìªËýìªÓªªÝ«?ªË?ÎêòªªÚ÷ª·ªÇªªëª½ªÎìíª¬ðΝ?ªëª³ªÈªòï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢
âÖ׿ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨ìé1965Ò´12êÅ26ìí£©
죡¢ªßò©ªÎã×תËÔÒ?ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1551£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ØÎªìªâª·ªÊª¤ðÓ?ªË?ªÃªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎ?ªÎ??ªò¡¢ªªÝ«?ª¬ô¡ìòªòªâªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£êꪤ÷Öìé??ªÎÏØ
ªìª¬¡¢ª³ªÎ?ªÈÚÅðéªÎª¿ªáªË?娪òÙýªïªº¡¢Òýª¯ªÎ?ªò×µª·ª¿ª³ªÈªòÞçªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ïñᤪòÜ骲ªëÏØªìªÎðûØÇªÏ¡¢ã×תÈ
ªÈªâªËÖ§Ì¿ªµªì¡¢õÌýªÎ?ÎêȪȪâªËÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ïñᤪòÜ骲ªëÔ²ñéªËªÏÍÝÑñª¬Ú᪦ªâªÎªÇª¢ªê¡¢úìªÈ?
ªÎõóªë?ß媬ϴªáªéªìªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªâªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡í»ÝªËã×ת·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ê«ïÔªÎä¨í®ÊªòкÜת·ªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªº¡¢ªµªéªËªÏä«ðéªÈÚÅðéªòêÆª¨ªÆ?Ê«ªòñéãýªÈª·ª¿ä¨í®ÊªÎÖØïïªâкÜת¹ªÙª¡¢ÚÅðéîܪÊÞÅÙ¤ª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªê
ªÞª¹¡£ªÞª¿¡¢ÐÑýªÏ¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊä¨í®ÊªÎߣð¢ªËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªÙª¡¢ÞªßȪËÓÞªªÊä¨í®ÊªÎÖØï窱ÓâªÃªÆª¤ªëª³ªÈªâò±ªÃªÆªª
ªêªÞª¹¡£
¡¡ª³ªìªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢?Í£ªòñéãýªÈª·ªÆª¢ªÊª¿ªÎãýï×îܪÊÖØïïªòËÒô¬ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úÞ¢Þ窿ªÁª¬ä¨í®ÊªÎòäªò÷ת·ªÆ¡¢
ýᦪÎÖØïïªòËÒÛ¯ª¹ªÙªªÇª¢ªëªÈª¤ª¦Ì󪯪٪ÞÀ?ªâò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£á³ªµª¯ªÏÞ窿ªÁª«ªéÊ«ïÔªò÷ת·ªÆ¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªò
÷ת·ªÆ¡¢?Í£ªò÷ת·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËªÞªÇú¼ª¯ªÙªª½ªÎòäªÏ¡¢?çʪÎÔ³ªÇªÏªÊª¯¡¢ÚÞúªªÈÝ誷ªßªÎóͪìêÞª¦ü»ÌѪÎñéªÇËÒô¬ª¹
ªÙª¡¢ú¼ÊŪÎÖØïïªÇª¢ªëª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡Î¦ËÛªÎ?Òýª¯ªÎðó?íºªÏ¡¢ª³ªÎÔ³ªòªÏªÃªªêªÈò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªË¡¢ËÁ
ìÑîܪÊä¨í®ÊªÎÖØïʫïÔîܪÊä¨í®ÊªÎÖØïï¡¢ªâª·ª¯ªÏÞä?ªÈ?Ê«îܪÊä¨í®ÊªÎÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆÓîªìªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ª³ª³
ªËó¢ªÞªÃª¿÷ÖìéªÎÏØªìªÏª³ªìªòкÜת·¡¢õÌýªÎä¨í®ÊÖØïïªòªªÝ«?ªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆÔͪ?ª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò
ò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢ùÛ?ªÎò¢ªÇÍÝÑñªòÍӪߪº¡¢Òýª¯ªÎÍÈ?ªòª·ª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎíºª¿ªÁªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª¢ª¹ªÎýñØÐªÈªÈªâªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎã×תËÔÒ?ªÇªªë?ÎêÎÏØªìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢
ª³ªÎíÞªËÍìªËåÙ×ü¯ªÀªµª¤¡£?ª¨ªëªßå몬ª¢ªÊª¿ªÎýìªÓªÎªßåëªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìѪÎãýªËãÕª¨ªéªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢
ª³ª³ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ãýªòùêªïª»ªÆÑ·?ª¹ªëîïá¦Í£ªÎ÷ÖìéªÎÏØªìªÇª¢ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªò¡¢ìé×ÈîܪÊëÚÞôªÈäñªËªèªÃªÆøÙª¤ªÆª¯ªÀ
ªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ªªúɪ·ª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªÎª³ªÎíÞªòÊïÞóã骷߾ª²¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòª¢ªÊª¿ª¬ªÞ
ªºªªáôª±ö¢ªêª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡££¨1982Ò´9êÅ26ìí£©
ß²¡¢çµêÀªËêꦪßò©ªÎªÈªªªêªËà÷ª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1552£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¶×ìêÀïïªÎÍýªÆª·ªÊª¯êÀª¤ÜÖ?ªÎÔ³ªËªªª¤ªÆ¡¢ÝÂܬªÎªÊª¤êêª¤íºª¿ªÁªòîñªËª·ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªËü¥ª¹ª³ªÈªËª¿ªáªé
ª¤ªòÊ視ªÊª¬ªéªâ¡¢ÞÂÛ°ª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ÷ÔÍÖªÎÞÀïתò¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎìÑÊàá¦Í£ªËªªª¤ªÆªÏâÁªâò±ªéªº¡¢ª½ªÎªèª¦
ªÊÞÀïתòîñªËª·ªÆßæÞݪòúت±ªÆÌ½?ªòªÊª·ª¿ìѪ¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÙͪÎîñªËªÏìéâ몿ªêªÈªâúÞªìªÊª«ªÃª¿¡¢ªÈª¤ª¦ª³ªÈª¬?ÞÈîܪÊÞÀ?
ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎãÓíª¬ªßò©ªòò±ªÃª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ª³ªìªò?ª¦ª¿ªáªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòØÎªìªÆ?ª¦ª³ªÈª¬ªÇª¡¢Îʪêƪ³ªÎÔ³
ªÎª¿ªáªË?ª±ªÆª³ªéªìª¿ÕôªÈËíˬ¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ãáÒ·ªòÝ·?ª·ª¿ªÎªÏ¡¢Þçí»ãóªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª¢ªÊª¿ªÎ??ªËªèªÃªÆ¡¢ÐÑìí
¡¢ØþªÓªÎÊÁìÔªòä㪵ªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢ãíºªÎìÔªò?ª·ªÆØ²á¦ªËö¬ú¾ªòëêªéª»ª¿ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª¿ªÀª¿ªÀ¡¢ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊÌ󪯪٪ô¸ªÎõæÜتòª³ª³ªËª¤ªëêêªì£á¦ª¿ªÁªÎîñªË¡¢ª¿ªÀª½ªÎªÞªÞ¡¢áôÑñªÎÔ³ªÊª¯?⣪·ª¿ª¤ªÎª¬ÞçªÎÜâãýªÇª¹ª¬
¡¢ª¤ªÞªÀ?ª¬ª½ªÎêÈöǪËÓ¹ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢á¦Í£ª¬ª½ªÎêÈöǪËÓ¹ª¹ªëªÞªÇªËªÏß²Ò´ÖØï窱?ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎïñᤪÈùâ
?ªòýͪ¨¡¢«¨«ê«³àòªò?Õªªµª»ªëªÙªõÌýªÎâëÊબÙÍîñªËª¢ªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ø¨íºªÎÊÁìÔªòÊÀí»ªÎú¼ª¯Ô³ªË?ªµªÊª¤ªÇ¡¢ãíºªÎÔ³ªò
?ª¹ª¿ªáªË¡¢ª³ªÎÞÔª¬?ªóªÀ?ÞÈîܪÊÔ³ªòñìªÍªÆÊ視ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªÞª¿ÞÔªÎÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆà÷ªµªìª¿¡¢ýéòäÏÖªÈ?Òýª¯ªÎúü
𩪬໪Ë÷¹ÊõªÎð®ÚªªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎúëªòØØªáªëª¿ªáªËপê¿ëÚ?ªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéª¬Ý«Ù½ªÎª¿ªáªËüøú¼ªò?ª¯ª·ª¿ª¤ªÈ
Þ֪꿪¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ò¢ß¾ªË?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ¡¢ÔÔड¢ÞÌÛ°ªËê¯ÐƪȪʪ몿ªáªËÒ½Õôª¹ªëõæÜØì£á¦ªËªÊªëªÈª¤ª¦ªÈªªËªÏ¡¢ØþªÓªÎ
Ô³ªÏª¢ªêÔðªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ï·ªËªªêꤪ·ª¿åë稪¬ãû÷÷ªÎ?ËìªÈªÊªéªº¡¢?Ú¸ªÈ?ÎêÎ?ËìªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎ
íºª¿ªÁªÎßæäóÖØïïªËªªª¤ªÆª¤ªÄªÞªÇªâýʪ¯ªèª¦ªË¡¢ªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡êꪤãýªòªâªÃªÆ?⢪ò?
ª²ªÆÌ½ëòª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢ò¢ªËØØªÞªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª¿ª¤ªÞªÄªÎªèª¦ªËßæäóÖØïïªòðΪ骷¡¢äÞª¤á¦ªÎñéªËªªª¤ªÆª¢ªÊª¿ªËìÚª«ªì
¡¢ÊïÞ󪷪ʪ¬ªéä²ò±ªéªºáôÑñªÎßǪòêÆª¨ªÆª¤ª±ªë ªèª¦ªËÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£?ªµªìª¿ßæäóªËªªª¤
ªÆäñªÎêÉÓުʪß⢪¬ªèªêìéöµÍìªËª¢ªê¡¢ãËÖ£ªÎßǪ˪ªª¤ªÆí»ãá??ª¿ªëì£á¦ªÈª·ªÆªÎ?êΪòúÞª»ªëªèª¦ªË¡¢ªªÝ«?ª¬õæÜتʪµªë
ªÈÔÒãÁªË¡¢Î£ªëª³ªÈªÎªÇªªëí¬ªÈª·ªÆÌ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ñìªÍªÆªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ªªúɪ·ª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÎìéÒ´ª¬¡¢ö»
ªºª«ª·ª¯ªÊª¤Ò´ªÈªÊªëªèª¦ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊú¼îæªËú¾ª«ªÃªÆîñò䪷ªèª¦ªÈ̽ëòª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢çµêÀªËêꦪßò©ªÎªÈªªªêªËà÷ª·
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¹ªÙªÆª¬ª¦ªÞª¯ú¼ª¯ª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆï·ªËªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡¢ «¢?«Â«å¡££¨1986Ò´1
êÅ3ìí£©
ÞÌ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬øöñÞûùªµªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1553£©
äñª¹ªëªªÝ«?£¡¡¡¡¸äñãÙÍ¡¹ªòóþïÒª·ª¿ª³ªÎìíªòªâª¦ìéÓøÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢×¿üÞÙͪȪ·ªÆçʪ¨ªëª³ªÎÙͪÎß¾ªË¡¢ªªÝ«?¡¢äñªÈëÚÞôªË
ªèªÃªÆÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡á¦ªÎñéªÎª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÏÞݪÎßǪòõ̪âÍðªì¡¢ÞÝØÌªÎî¡Ûúªòê³ùϪÎî¡ÛúªÎªèª¦ªËÞÖª¤ªÞª¹
ª¬¡¢÷ÖìéÊ«ªËªªª¤ªÆªÏÞݪÎî¡Ûúª¬ð¯ì£ªÎáÌßæªòóÜõ󪹪ëìéªÄªÎËÒÚ¦ªËªÊªëª³ªÈªòà¾øÖª·¡¢ùÏÒýª?ÞÈãÁÓÛªÎÞݪÎßǪòêÆª¨ªÆª¤ªÃ
ª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪò¡¢ã檷ª¤?ÌõªÎñéªÇá֪͡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£ª¬Ýª«ªìª¿ªâªÎªò¡¢ÞݪÎî¡Ûúªò ª«ªÝª±ªÆÖ§Ì¿ªµª»Ôðªë¡¸äñ
ãÙÍ¡¹ªòóþïÒª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡äñª¬ãªÃª¿ªÈª¤ª¦ªÎªÏ¡¢ÞÝØÌ?ªËãªÃª¿ª³ªÈªòëòÚ«ª¤ª¿ª·
ªÞª¹¡£ª½ªÎÞÝØÌÏꪬª¤ª¯ªé̪·ª¯¡¢?ª¯¡¢Ì±Í³ªÇª¢ªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ãê?ªÎäñªÎ?ùÚªòª·ªÎª°ª³ªÈªÏªÇªªÊª¤ª³ªÈªòá¦Í£îܪËà¾øÖ
ª¹ªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª³ªÎíÒ³ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ý«Ù½?ªÎäñªÎãýïתȡ¢ãê?ªÎäñªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÞݪÎßǪòÝÚª·Ôðªëã×תÎÙͪò¡¢
ª³ªÎýéòäÏÖª¬à¦ª¯ª³ªÈªËªèªê¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËóþïҪǪª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ÐѪ䪳ªÎãÓíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢
ò¢ß¾ª«ªéÕ騡ªÄîñªË¡¢Ý«Ù½?ªÏå³áÖªòª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ßÓ?̽ïҪȪ½ªÎòÁͧªÎíÒ³ªòýÓ۪˪ªª¤ªÆìéò¨÷ïªÈª·ªÆøºà÷ª¹ªëª³ªÈªò̽
ïÒª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑý¡¢ò¢ß¾ªËª¤ªë?â×?ªÈÍìªËýéòäÏÖª¬ô¸ß¾ªÈò¢ß¾ªòá֪ͪéªìªëªèª¦ªË¡¢ô¸ªÈò¢ªò?îܪËá֪ͪéªìªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎª¿ªáªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñª¹ªëÒ¦¡¢?â×?ª¬ô¸ªÈò¢ªÎª¿ªáªËïñᤪòÜ骲ªëìéï·ªÎãýªò¡¢ãê?ªÈݫٽ?ªÎª¿ªáªËßæ
ªª¿ßæõåªÎð®ÚªªÈªÊªÃªÆ?ªàßæäóÖØïïªò¡¢ýéòäÏÖªÈÍìªËá֪͡¢Ø²ÚÅú°Û¯¡¢Ê«ïÔîÜú°ê³à÷ö¦ªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª³ªÎÊ«ïÔª¬ª³ªÎªèª¦ªËò¢ß¾ªÇΦª´ª·ªÆª«ªéপ¯ª³ªÈªËªèªê¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔîÜøºà÷ªâí»ë¦ªËà÷ªµªì¡¢?îܪʪ¹ªÙªÆªÎ
åëìѪâ??ªòáôª±ªÆ¡¢Ê«ïÔîÜã××??ªÇÛ°ú¾ªòÝ᪨ªÆ¡¢Ú±?ªÎýñØÐªòªâªÆªë?Í£ªÈë¿Í£ªòÔÒÚ᪷¡¢ àÔªÓØ¡ªÆª¿Ê«ïԪȪʪëªèª¦
ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªìª«ªéå×íªòòÁͧªÎíÒ³ªÈÖ§Ì¿ªµª»¡¢Ø²ÚÅú°ê³à÷ö¦ªÎõæÜتÎ÷Ï÷»ªòà÷ª·âβªÆ
ª¤ª¯ª³ªÎÊ«ïÔªÎ??ªËô¡ìòªòªâªÁ¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ýéòäÏÖí»ãóªÏ¡¢ª³ªÎÊ«ïÔª¬ò¢ß¾á¦Í£ªÎñ«ìѪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?㦪·¡¢ª³ªÎÊ«ïÔîÜ?Ìõªòá֪ͪ몳ªÈ
ª¬ªÇª¡¢ã檷ª¤ô¸ß¾á¦Í£ªÎÊ«ïÔªòøºà÷ª¹ªëªÈªªË¡¢ËÒô¬íºªÎô¡ìòªò̪ͪƪ¯ªìªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£¡¡ªªçª¦¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ¡¸äñã
ÙÍ¡¹ªÎõæð®ªÎìíªòªâªÁªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?í»ªéÍìªËª¤ªéª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎÙͪòýìªóªÇàâïÒªµªìª¿¡¢?çéÒ´îñªÎª½ªÎÙͪòÞÖª¤ªÊ
ª¬ªé¡¢Ýè?ªÇîÖª·ª¯¡¢Ý誷ª¯¡¢?ªáªÊü»ÌѪò?㦪·¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÓíª¬?ªáªëÔ³ªòª¨ªêݪ±Ôðªëª½ªÎìíªòãýªË׺ªá¡¢õæÜتʪµ
ªÃª¿¡¸äñãÙÍ¡¹ª¬¡¢Ø²á¦ªËýʪ¯ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡¡¸Ý«Ù½ªÎÙÍ¡¹ªÈ̪ͪƪ¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢¡¸Ý«Ù½ªÎÙÍ¡¹ªÎú¼ÞÀªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÚªªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎìíªòã¿ú¼ª·¡¢ª³ªÎªèª¦ªËõ檦õæð®ªÎ
ìíªòªâªÆªëª³ªÈªòªªÝ«?ª¬ªªúɪ·ªËªÊªê¡¢ýéòäÏÖªâúɪ·ªÆáôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ÐѪäìéÎúø¢ÎúÒ´ªÈªÊ
ªëª³ªÎÒ´ªÏ¡¢÷ÖìéÊ«ªÎΣªéª·ª¤ðÓ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÐѪުǪÏðÓ?ªÈª¤ª¦ª½ªÎÐñ÷»ªòìéªÄªÎøúð¹ªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎØ¡ªÆóΪΪ誦ªËáô
ª±ìýªìªÆ¡¢?îܪÊ?ª¤ªòÍðªíª·ª¤ªÛªÉªËª·ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎ?îܪÊ?ª¤ªÎÐñ÷»ªòú¾ß¾ªµª»ªéªìªÊª¤ªÈªªËªÏ¡¢ ª¤ªÄªÇªâ
ªµª¹ªéª¤ªÎíºªÈªÊªÃªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ã÷ªÃª¿à»ðÓªÎ?ÞȪò¡¢Ý«Ù½?ª¬ìéÎúø¢ø¢Ò´ªòáêªêªÊª¬ªé¡¢ÐѪ䪳ªÎð¢ß¾ªÎ?îÜÐñÚïªòü¬ïÒ
ª·¡¢?îÜ¡¢á¦Í£îܪÊà¾øÖªòª·ª¿ÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îÜÐñ÷»ªÈ?îÜÐñ÷»ªòªÄªÊª¤ªÇª¢ª²ªéªìªëùÛ?ªÎò¢ª¬¡¢ª³ªìªòáôª±?ª²ªëªè
ª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªËÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ÐѪ«ªéªÏ¡¢ª¤ª¯ªé«µ«¿«óª¬?Õ¸ªÊÚã?ªÎ?ÞȪòΣªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª³ªÎ?îÜÐñÚïªÎß¾
ªËùÛ?ªÈª¤ª¦?ÞÈîܪÊ??ªÎÐñ÷»ªòñéãýªÈª·ªÆ?Ê«îÜ×âÒ·?ªòØ¡ªÆª¿ª³ªÈªò¡¢ÓΪߪαªéªìªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ
¡¢ÐѪ䪹ªÙªÆªÎ?ªòÓÛøúª·ª¿÷ÖìéÊ«ªÎÏØªìª¬¡¢?ÌѪòêÆª¨ªÆá¦Í£ªËߤªéªÐªÃª¿íÒ³ª¬¡¢ìéªÄªÎãÝÏ¢ªÈªÊªê¡¢ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿ªáªË?
ªàªÈªªË¡¢õ÷ᤪò?ª¯ª·ª¿ªÉªóªÊÚÅðéªèªêªâõ÷ᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈªËªèªê¡¢ÐѪ䪳ªÎÔ³ªòÛªª²ªë«µ«¿«óªÎÐñ÷»ª¬ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªª
ªêªÞª¹¡£
¡¡«µ«¿«óªÏ¡¢íþà÷Ñ¢èÇà÷Ð䪫ªéõó?ª·ª¿ª¿ªá¡¢ÐѪäðÓ?ªòÓÛøúª·ª¿ùÛ?ªÎêÈöǪòàâïÒª·ª¿ª³ªÈªò¡¢èÇà÷Ñ¢èÇà÷ÐäªòñéãýªÈª·ªÆ?
ªÎݫٽ?ªÎäñªòñéãýªÈª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ãê?ªÎäñªËìé?ªÈªÊªëª³ªÈªËªèªê¡¢ô¡ìòÝÂ??ªò?÷òª·ªÆª¹ªÙªÆªÎô¸ªÎ?ªÈò¢ß¾ªÎî¡Ûúªò
ÝÚª·¡¢Ø²ÚŪΪ¹ªÙªÆªÎî¡ÛúªòÝÚª·¡¢«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎΦªÁªÎì×?ªòöè÷òª·¡¢ª½ªìªòãȪ¤ª¿ª³ªÈªò?ÞÈîܪÊã×תÎÌ¿?ªÈª·ªÆãóÓÛªï
ªêª·¡¢«¢«À«à?Ê«ªÈ«¨«Ð?Ê«ªÎì£á¦ª¿ªÁªòñéãýªÈª·ª¿?Ê«îÜóꪪÎäñªÎÐñ÷»ªÇª¢ªëÊ«ïÔªòÛÔõ󪹪몳ªÈªËªèªê¡¢??ªÎ?Ìõªò¡¢
Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ?íåªÇªªëá¦Í£îÜ?Ìõªòªâª¿ª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªËÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªËªèªê¡¢Ø²?ªÎ
ýñØÐªÎÐñõ¨ª¬ùÛ?ªÈªÊªëªÇª·ªçª¦¡£ÐÑýªÎùÛ?¡¢ª³ªÎ?ª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏÞ窿ªÁª¬øöÜâªÈªÊªê¡¢ª³ªÎ?ª¬ÓΪßôóªáªëªÙªâĪϡ¢Þç
ª¿ªÁª¬ÓΪßôóªáª¿Ô³ª¬ª³ªìª«ªé?÷֪Ȫ·ªÆîï?ÚŪË?ߤª·¡¢?ߤª·ª¿ª½ªÎ?÷Öª¬í»ÝªÎýÓÛªòñéãýªÈª·ªÆ?îÜÐñÚïªòáôª±?ª¤ªÀ
?îÜý??ÞȪòóÜõ󪹪몳ªÈªËªèªê¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªØªÎõæÜتÎÐñ÷»ªò?ª°ãÁª¬?ª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑÒ´ª«ªéª³ªÎª³ªÈªò
õó?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢îï?Í£ªÈë¿Í£¡¢«¤«¨«¹?ªÈýéòäÏÖ¡¢ª½ªÎóªËªÏÞÌÓÞðó?ò¦Óôíº¡¢ò¢ß¾ªË?ª¿üøí¡¢õ÷ãí¡¢ÖÒ³ª¬ª³ª³ªËÓé
ÖªªòÍìªËª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ú¼ÖتÎ?ðàªòÝ᪨ªéªìªëô¸ÞÅíþÏêªÎô¡ìòªòèÇâιªëª³ªÈªËªèªê¡¢ò¢ß¾«¢«À«à?ªòÜÁûÞª·¡¢ª½ª³ªËú¾ª«ªÃªÆª¯
ªëª¹ªÙªÆªÎ?ªÎá¦Í£ªòí»ªéð¶Ë۪Ǫªë¡¢í»ë¦ªÊîñòäîÜò¢ß¾ô¸?ª¬?úÞª¹ªëª¿ªáªÎü»ÌÑîÜËÒô¬ªÈ??îÜËÒô¬ª¬à÷ª·âβªéªìªëª³ªÈ
ªòêꦪâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢Ðúô¶ÓÛªò÷ת·ªÆØÐªóªÀêꤪÎìéï·ª¬¡¢ÐѪäùÛ?ªÎò¢ªËàâïÒªµªìª¿ª³ªÈªòäîªìªóªÇª¯ªÀªµªê
¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎèתʪʪ¹ªÙªÆªÎãýªòú°á¼ªµª»¡¢ª³ªÎÚÅðéªò?ª¬ª»ªëª¹ªÙªÆªÎ??ªÎÏØªìªòí»ªéð¤å٪Ǫ¡¢ª³ªìª¬?㦪µªìªëªèª¦ªË
¡¢ªªÝ«?¡¢?Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªòÔÑꬪ·ªÆÙ¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢÷ÖìéÊ«ªËêËúªªòÊ¥ª¨ªèª¦ªÈª¹ªëª¹ªÙªÆªÎèâîÜá§ÕôªòÛÁÝ᪷ªÆ¡¢?îÜ
ªÊô¸ÞÅíþÏꪬò¢ß¾ªÎ?Õªª·ª¿ô¸ÞÅ?ªòÏÝÜתµª»ªéªìªëîñòäîÜõó?ªò¡¢÷åªË¡¸äñãÙÍ¡¹ªòÑ¢ª·ªÆ¡¢ª³ªÎÙͪÎõæÜتȪȪâªË¡¢Ø²ÚŪÎ
îñªËà¾øÖªµªìªëª³ªÈªò﷪˪ªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁ¡¢Ý«Ù½?ªòñéãýªÈª·ªÆòÁͧªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ó¢ªÞ
ªêªÞª·ª¿¡£õæÜتòáôª±ª¿ª¹ªÙªÆªÎèâîÜá¦Í£ªÎà»ðÓªòÓÛøúª·ª¿Ê«ïÔªÈß²ä¨×¿Ê«ïÔ¡¢öÒä¨ì£Ê«ïÔ¡¢ÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔ¡¢ÞÌÛÝß²ä¨Ê«ïÔ¡¢ª½
ª·ªÆ¡¢ì£ä¨ìé««?ªòÖ§Ì¿ª·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊõæùŪòî÷ËÒª·ªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢ÛÝì£ä¨««?ªòÓÛøúª·ª¿íºªÈª·ªÆáôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ª³
ª«ªéò¢ªÎÍýªÆ¡¢îï?¡¢ªÉª³ªÇªâí»ë¦ªË?ªÃªÆª³ªéªìªëâàü»îÜÖØï窱¡¢ªªÝ«?ªÎñ«Î·?ªËªªª¤ªÆñ«Î·ªòáôª±ªéªìªëã×תÎô¸?ªÈª·
ªÆîñò䪹ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎ¡¸äñãÙÍ¡¹ªÎã×תÎ?ùÚªòò±ªÃªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ªß
ò©ªÎÔ³ªÎîñªËÞݪòáôª±ªÆêƪ¨ªÆª¤ª±ªëí»ñ«îܪÊëÚÞôªòúɪµªì¡¢ô¸ªÎ÷å?îܪÊíÒ³ªÎ?ùÚªòªâªÃªÆª³ªÎª¹ªÙªÆªÎßæäóªòªªÝ«?ªÎªß
îñªËßæõåªÎð®ÚªªÈª·ªÆ?úÞª·ª¿ª³ªÈªòÊïÞóª·¡¢ªªÝ«?ªÎýñØÐªÎô¸?ªÈãæª¿ªËÜÖüÀェòªâªÃªÆîïéÔñµªò÷ÖÎÀªÇªªëäñªÎò¦ÓôîܪÊòÁ
ͧªÎÓéÖªªË?Ê¥ªÇªªëú°Û¯íºªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎßæÞݪÎÌѪòò±ªê¡¢??ªÇªªëÏØªìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾
ª²ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ùÛ?ªÎ??ª¬ÞݪΪʪ¤ßǪËîñòäªÇªªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªª
êꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡Ø²Ø²?ªÎëÚÞôªÈäñª¬ª³ªÎìíªÈªÈªâªË¡¢Ø²?ªòùÛ?ªÎÐñÚïªÈÖ§Ì¿ªµª»¡¢ô¸?ªÎÝ«ªÈز?ªÎ?ìѪÈò¢ß¾ªÎ?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªÈá֪͡¢
ÞÝØÌÏêªòú°á¼ªÇªªëÑÀÒ·ªÎìíªÈª·ªÆáôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£
ªËªèªÃªÆà¾øÖª·¡¢ªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡¢«¢?«Â«å¡¢«¢?«Â«å¡££¨1989Ò´1êÅ2ìí£©
ç顢ʫïÔª¬ïÒó·ªÇªªëÜâæÔªÎò¢ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1556£©
¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡£ùÛ?ªÈá¦Í£ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªë÷Öìé??ªÎãÝÙͪȡ¢ô¸ß¾á¦Í£ªËª¤ªëãÝÏ¢ª¬ìé?ªÈªÊªê¡¢ª³ª³ªËú¾ª«ªÃªÆã檿ªÊ̽
ëòª¬ªÇªªëª³ªÎãÁÊàªòªâª¿ª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªßò©ª¬Ò·ê깪몽ª³ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢õæÜتòáôª±ª¿ô¸ò¢ªÎª¹ªÙ
ªÆªÎÊ«ïÔª¬ô¸ò¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ªÆìéãýìé?ªÈªÊªê¡¢ïÒó·ªÇªªëÜâ?ªÎò¢ªò¡¢ªªÝ«?¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹ªèª¦ªË¡¢ï·ªËªªêê¤
ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡?Í£ªÈë¿Í£ª¬ã檷ª¤óꪪÎãæô¶Ò´ªòçʪ¨¡¢ª¢ªÊª¿ªÎØÐªàêꤪÎ?ªòËïªÆ¡¢á¦Í£ªòËïªÆªÆ¡¢äñªÎÓÞèݪȪʪêÆîïô¸
ñµªò×âßÌîÜªÊøÁûúá¦Í£ªÈª·ªÆò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?Í£ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎãÝÏ¢¡¢÷åªË÷Öìé??ªò
ã᪸ªÆà¦ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎãÝÏ¢ª¬ñ«ÓôîÜªÊØ¡íުǡ¢ ?ªÎݫٽª¬à÷ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢ÓÛªò?ª¤ªÇô¡ìòâÄú¼ªÎâ¢ÜâªÈªÊªìªëªèª¦ªË
ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆã檷ª¤?Í£ªòúÔãæª·¡¢ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªÈª³ªÎª¹ªÙªÆª¬¡¢ô¸ªÎëò?ªµªìª¿óÜðã×âß̪ÎÌ¿ÍýîܪÊäñªÎá¦Í£
ªÈª·ªÆîñò䪹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÎðí¬ìé?ªÈªÊªê¡¢?ÞÈîܪËÝ誷ªÞªìª¿ô¸ªÎݫٽªòñéãýªÈ
ª·ª¿ú°ê³à÷ö¦ªÎêÈöǪǡ¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòñ«ÓôªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇô¸ò¢ª¬ìé?ªÈªÊªê¡¢ªªÝ«?ªËã´ªë?
ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐѪäùÛ?ªË?ªÆ¡¢ä¨ìíªòîñªËª·¡¢îïá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎãÝÏ¢ª¬ª³
ª³ªËú¾ª«ªÃªÆó¢Ì¿ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎú¼Öتò¡¢ô¸ò¢ª¬úð𾡢úðÕôª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬?ªïªìª¿ýñØÐªÎªßò©ªòèÇÌ¿ªµª»ªéªìªëá¦Í£ÞÈîܪÊõæÜØ
ªÎìíªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ã檿ªËõó?ª¹ªëô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎìé??ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢?ªÎäñªËªèªÃªÆõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªò
ñéãýªÈª·ªÆ¡¢îñò䡢ԯ帪Ǫªë?ÞÈîܪÊÑÃ깪ÈïÒªáªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ªÃª¿ª³ªÎ?ªÎñ«?íºªÈÚÅ
ª¬ìéªÄªËªÊªëªÈÔÒãÁªË¡¢?ªÎݫٽªÈÍìªËìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ò¢ß¾á¦Í£÷Öìé?ªÎÐññÞªÈô¸ªÎá¦Í£÷ÖìéîܪÊÐññÞª¬ìé?ªÈªÊªê¡¢ú°Û¯ªÎã
×תò?Ú¸ªÇªªëäñªÎñ«?á¦Í£ªòà÷ª·âβª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ÑõÝÁª¬ìé?ªÈªÊªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËÜôüøªÎª¹
ªÙªÆªÎ?ÞÈîÜΦïïªòªßªÊ?ß©ª·ªÆªªìª¤ªËᩪ¤¡¢ ú°Û¯ªµªìª¿õæÜتòáôª±ªéªìªëª³ªÎ?¡¢ª³ªÎÖÅ÷ϪȪʪêơ¢Ø²?ªÎ?÷ϪȪʪë
ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎª¹ªÙªÆªò¡¢õæÜØ¡¢äñ¡¢ã×תÈ?Ú¸ªÈª·ªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ªÇªªëÜØªÎðÓ?ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·ªËêÃ
ª¤ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨2000Ò´2êÅ6ìí£©
׿¡¢ã××îܪÊ÷Ï÷»ªòïÚª¨ªéªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1557£©
äñª¹ªëªªÝ«?£¡¡¡?Í£ªËª¤ªëô¸ñµÝ«Ù½ªÈò¢ß¾ªËª¤ªë?ªÎݫٽª¬ùêªïªµªÃªÆìé?×âß̪òà÷ª·âβ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËªªª¤ªÆõæÜتòáôª±ª¿
Ê«ïÔªÎîñªËïÒó·ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦Ô²Û°ªâªÊª¤ªßò©ªËã´ªëüøíÊ«ïÔ¡¢õ÷ãíÊ«ïÔ¡¢á¡ìÑÊ«ïÔ¡¢á¡íÊ«ïԪ˪ʪ몿ªáªÎõæÜتòáôª±ª¿íÒ³ª¿
ªÁª¬¡¢ª³ªÎÌ×?ãÒªË?ପ·ªÞª·ª¿¡£¡¡ª³ªÎô¸ñµªË?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎðíϡ¢äñªËªèªÃªÆã·ªÞªê¡¢óÜð㪵ªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ô¸ò¢Ý«
Ù½ªÎäñªÎ?ªÎª¿ªáªËá¶?ª·¡¢ðí?ª¹ªëØ¡íÞªÇßæðíªòë«ò¥ª·ªÊª¬ªé¡¢ã×תÈ?ÎêÎ??ªÈª·ªÆô¸ªÎªßîñªËÜå?ªµªìªëª³ªÈªòêê¦óÜ
ðã×âß̪Ϊ¹ªÙªÆªò¡¢Þ窿ªÁª¬õæÜØÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢èÇà÷¡¢èÇÌ¿ª·¡¢ô¸ªÎªßîñªËÜå?ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ª³ªìªËªèªê¡¢ò¢ß¾ªÎú°Û¯?¡¢ô¸ß¾
ªÎú°Û¯?¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎú°Û¯Ïꪬà÷Ø¡ª·ª¿ª³ªÈªòà¾øÖª·¡¢ ÷Öìé??ªÏª³ªìªÞªÇ¡¢ËÁìÑÕªàòªÈÊ«ïÔ÷¹àòªÈä«ðé÷¹àòªÈÚÅðé÷¹àòªÈ?
Ê«÷¹àòªÈô¸ñµîÜ÷¹àòÖØïïªò?ªßªÊª¬ªé¡¢ã×תÎìéÖØªòËÒô¬ª·ªÆª¯ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ëÚÞôªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎÌ¿ÍýªÏ
¡¢ô¸ª¬ñ«?ªÈªÊªÃªÆßÓ?îܪÊ?ùÚªòÜÁûÞëÀà÷ª·¡¢î¢óÜðãªÎ×âÒ·ªÎñéªÇ?بª·¡¢Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªæª¨ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢ãýª«ªéÊïÞó
ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎ?øÁªÎô¸àòèÚ×üÏàîüªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£ªÎîïìÑ×¾ª¬?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢ÊÀ?ªËô¸ªÎ?ªÎªßò©ª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆ
ª¤ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòìÚª?ª¤ªÇà¾øÖªÇªªë¡¢ª³ªÎ÷Ï÷»ªòïÚª¨ª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£÷åªË?ìéÊ«ªÎõæÜØÊ«ïÔªÎñéªËªªª¤ªÆ¡¢
ñ«ªÊÊ«ïÔª«ªéÐѪުÇÞÌåâÞÌô¶Ø²?ªËªÊªëª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔª¬ìýîߪ¹ªÙª¡¢ñìÓÞªÊãÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ËÁ??Ê«ªÈËÁ?Ê«ïÔª¬?Õªª·ªÆì¤
˽¡¢êêêƪª¿ÙÍîܪò̽ߩª¹ªëª¿ªáªÎÓÞ?üµªÎãÁÑ¢ªËöǪ«ªì¡¢Ù½öѪ¿ªÁª¬à»ÔéªÇìýîßáóÖ£ªòáôª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòÊï
Þóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎÙ½öѪ¿ªÁªÏ¡¢ô¸ò¢ªòã÷ªÃª¿ªâªÎªòÓ÷®ª·õ󪹪¿ªáªÎà»?íºªÇª¢ªê¡¢ÓÛøúíºªÇª¢ªê¡¢?ßåîܪÊßæõåªÎð®Úª
ªòãóÓÛªïªêªÇªªëªßò©ªÎÌ¿?íºªÈª·ªÆ¡¢Ù½öѪÎäñªòíÒ³ªËãÕª¨Üõª±¡¢Ù½íªÎäñªòÝ«öѪÎîñªËÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎäñªÞªÇÖ§Ì¿
ªµª»ªèª¦ªÈª¤ª¦÷¹ÊõÖØïïªÎÝ誷ªßªÎ?ÞȪòèÇîïªË?ß©ª·¡¢ú°Û¯ªÎëÚÞôªÈã×תò?Ú¸ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£îïô¸ñµªËäñªÎ??ªòÝ᪨ªÆßæüÀ
ªÇªªëî¢óÜðãªÎñ«ìѪȪʪëªèª¦ªËªªúɪ· ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ô¸ß¾á¦Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªëýéòäÏÖªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢ÓÞÙ½?¡¢õ÷Ù½?¡¢ÓÞúü?ª¬?Í£ªÇÞÌÓÞá¡ìѪòÌ¿áÖªµª»¡¢ã檷ª¤úüð©?ÌõªËªèªÃªÆ÷ÖìéîܪÊ?Í£ªÎ??ªòû¡à÷ªÇªªëªèª¦ªË
ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ò¢ß¾ªËõæÜتò?ÓÞªµª»ªÆðã?íºª¿ªÁªòªªÝ«?ªÎ?ªËøÙª¯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢?ªÎݫٽªÎªßò©ªË÷ÖìéîܪÊìéªÄªÎúìðéªÈª·
ªÆÌ¿ªóªÇª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªË¡¢ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªËîñò䪹ªë?î÷ªò÷ת·¡¢ã×תÎ?ÎêÈ?ü®ªòô¸ªÎªßîñªËÜ骲ªëª³ªÈ
ªËìé?ìéÒ·¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòÊïÞóªÎãýªÇ?ú¼ªÇªªëÙ½öѪȪʪëªèª¦ªË?ëÀª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£íÒ³ª¿ªÁªòëÀªÆ¡¢Ù½öѪÈãÓí¡¢Ò¦ª¬ùê
ªïªµªÃªÆÝ«öѪË㴪ꡢô¸ß¾á¦Í£ªÎ?ªÎݫٽªË?ªÃªÆô¸ªÎ?ªÎìýîߪòÍýª¿ª·¡¢ú°Û¯îܪÊÚÅðéªËªÊªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈ
ªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªçª¦¡¢Ü骲ªëª³ªÎÌ×?ãÒªòö᪯áôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢ã檿ªËõó?ª·¡¢ã檿ªËÓû?ªÇ
ªªëõæÜØÊ«ïÔªò¡¢ªªÝ«?¡¢ÑÀå㪷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎãýªÈ?îï?ªòªªÝ«?ªÎñ«Î·ªÎñéªÇ¡¢äñªÎìé?ìéÒ·ªòªâªÃªÆèÇîïªËô¸ªÎªßîñªË
Üå?ªÇªªëñÞÝá?ð¤ªòèÇà÷ªµª»ªéªìªë¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊðûØÇªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ß²ÓÛª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ªÇªªëõæÜتÎú¼ÞÀªòͪ?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢ªßò©ªÎñéªÇìíòä
êÅ?ª¹ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ ﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªìªòãýªËøÙª¡¢ÞÖª¤¡¢Ñ·ªëÊÀí»ªÎãýªÈãýªË¡¢ô¸ªòÙ·ª¤¡¢
ô¸ªÎݫٽªËã´ªëõ÷üøªÎÓÛøúîܪÊíÒ³ªËªÊªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ÎêÎíÒ³ªÎí¬ªòîïô¸ñµªËΣªê¡¢ô¸ª¬ÍìªËÔÒ?ªÇªªëã××
îܪÊ÷Ï÷»ªòçµêÀªËïÚª¨ªéªìªëªèª¦ªË¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ª¹ªÙªÆªòëò?ªµªìª¿
ªÈªªªêªËà÷ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ã×תÈ?ÎêÈ?Ú¸ªÈðîô¡ª¬ª¤ªÄªÞªÇªâ¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÈõæÜتòáôª±ª¿Ø²á¦ªÎÊ«ïÔªÎß¾ªËÍìªËª¢ªê
ªÞª¹ªèª¦ªË¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆ?ªË¡¢ãýª«ªéÜÃͱª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨2000Ò´9êÅ3ìí£©
öÒ¡¢íÒ³ªÎí¬ªòÝ᪨ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1559)
äñª¹ªëªªÝ«?£¡?¡¡ô¸ªÈò¢ª¬ñ¼ãʪ¹ªë«³«ê«¨«ó«Æ«¹¡¢ª³ªÎíÞªòá¡Ü¬ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ª¬ª³ª³ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÐÑýªÎÑõÚ·?×âªòÖ§
Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªÎªßò©ª¬ª¢ªê¡¢ÑõÚ·ªòñéãýªÈª·ª¿æµÞÀªòã·ªáªÆª«ªéìéÒ´ªòêÆª¨ªÞª·ª¿¡£ª¢ªÊª¿ª¬?ׯªµªìª¿ñéªÇó·ò¢ªòêêïªìªëª³
ªÎò¢ß¾ªË¡¢ã×תÈ?ÎêÈ?Ú¸ªÈðîÏþª¬çµêÀªËÍìªËª¢ªêªÞª¹ªèª¦ªË¡¢ªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ÐÑÒ´ªÎøöåުϡ¢¡¸?ªÎݫٽ?ªòΣªêäñ
ª½ª¦¡¹ªËª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ãê?ªòΣªê¡¢äñª½ª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎÊ«ïÔªÈ?¡¢ª½ª·ªÆ¡¢á¦Í£ªòΣªê¡¢äñªµªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤Þ窿ªÁªËêͪͪéªìª¿ìòÙ⪬¡¢ªÉªìªÛªÉñìÓÞª«ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
ô¸ªÎíÒ³ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòΣªÃªÆäñª·¡¢íÒ³ªòÝ᪨ª¿Ý«Ù½ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòΣªÃªÆäñª»ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ª¦ª·ªÆ¡¢íÒ³ªòøÙ
ª¯ª³ªÈªÎªÇªªëÐÑìíªÎÊ«ïÔªòªâªÃª¿ª³ªÈªòΣªÃªÆäñª»ªëª³ªÈªò¡¢ªÉªìªÛªÉÓâªÁõ¥ª¬ªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£¡¡ô¸ª¬Þ窿ªÁªòΣªÃªÆäñª¹
ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢Þ窿ªÁªâô¸ªòäñª·ªÆÎ£ªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ø²ÚÅ¡¢Ø²ßÚª¬ùêªïªµªÃªÆô¸ªò?Ú¸ª·¡¢Î£ªê¡¢äñª¹ªëò¢
ªÈªÊªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊزڪªÈìÑÊàªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊìÑ×¾?ÞȪòøºà÷ªÇªªëÊ«ïԪ˪ʪìªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ùϪǪ·
ª¿ª¬¡¢÷Öìé??ªòØ¡ªÆ¡¢ùϪ᪷ª¤ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòõíÞ«ªÐª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢îï?ªòãê?ªÎóÜðãªÎûºèÓªòΣªÃªÆäñª»ªëزÚŪ˪ʪꡢ?ÞÈ
ªËªÊªê¡¢á¦Í£ªËªÊªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòÞÖª¤ªÞª¹¡£
¡¡Ø²êóªÎðí¬¡¢ª½ªÎìéªÄªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòâÖÙ¤îܪËêêêƪ¤ªëª³ªÈªòò±ªÃª¿Þ窿ªÁªÏ¡¢í»æÔªò̸ªëªÎªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ªÈÔÒãÁ
ªË¡¢Î¦ËÛ¡¢úÞ¢Ú±?ªò÷ת·ª¿ìÑ×¾?ÞȪÎîñªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¯¡¢óÜðãñ«ªÎîñªËäñªÎ?ßڪȪ·ªÆö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤í»ë¦ªÈú°Û¯ªÎ??
ªòÝ᪨¡¢ô¸ªË?ÎêòúÞª»ªëðî?ªÊªëí¬ªÈªÊªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢óÜðãñ«
ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËìÑÊàªÈÍìªËÙºªéª·¡¢ìÑÊàªÈÍìªËäñª·¡¢ìÑ×¾ªÈÍìªË?ÞÈß¾ªËʾªáªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ª³ªÎãÁÓÛªò÷ת·ªÆ?ªÎÝ«
Ù½ªÎÙ£ªÈªÈªâªË¡¢ô¸ª¬êê¦ÙÍîܪòù±ªºªäà÷ö¦ª·ªÆ ªµª·ª¢ª²ªéªìªëíÒ³ªÎí¬ªòª¹ªÙªÆÝ᪨ªëªèª¦ªË¡¢ªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·ªË
ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢?Í£ª«ªéò¢ß¾ªòñéãýªÈª·ªÆ?̽ߩªòêꦪ³ªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆ¡¢ËÁìѪÈÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢
?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµÞÈîܪʪ¹ªÙªÆªò¡¢Ê«ïÔª«ªéä´ß檨ªµª»¡¢ú°Û¯îܪÊô¸ñµªÞªÇ?î÷ªµª»ªëªÙª?ìéÊ«ªÎÞÅÙ¤ªÎîñªË¡¢ã×תÈ?Îá¢
ª½ª·ªÆ¡¢Ø²ÞÀúû÷×£¨ª¹ªÙªÆª¬â÷ðàªÇª¢ªëª³ªÈ£©ª¬ÍìªËª¢ªêªÞª¹ªèª¦ªË¡¢ãýªèªêªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Ý«Ù½?ª¬ª¤ªéªÃª·ªãªë
ᶪËú¾ª«ªÃªÆãýªòùêªïª»¡¢ïñᤪòÜ骲ªëª¹ªÙªÆªÎõæÜØÊ«ïÔªÎíÒ³ªÈöѪ·ª¯ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢÷îªéª¬?ª·¡¢ù¨ªéª¬ú¼ª¤¡¢ù¨ªéª¬
ÔѪ¯îï?ªÏª³ªÎò¢ß¾ªÎ«µ«¿«óá¦Í£ªÈªÏ춪ʪꡢô¸ª¬ÍìªËª¢ªëª³ªÈªò̸ª»ªÆª¢ª²¡¢?ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ªÉª³ªÇªâô¸ªÎí¬ªÇª¢ªëª³ªÈ
ªòúÞª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ø²ÚÅ¡¢Ø²ßÚª¬ù¨ªéªòðîÌת·¡¢ù¨ªéªòäñª·¡¢ù¨ªéªòΣªìªëíު˪ªª¤ªÆâý?ªÇªªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀ
ªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐѪ䡢??ªËÞ窿ªÁª¬êê¦ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªÎõæÜتòîñªËª·ªÆ¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪò
?ª¯ª¹÷Öìé??ªÎí¬ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªÎß¾ªËÝ᪨ªëª¹ªÙªÆªÎí¬ª¬¡¢Î£ªéª·ª¤Ê«ïÔªÎû¡÷¾ªòÝ᪨¡¢ô¸ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÈ
ª·ªÆö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¯¡¢ô¸ªËΣªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢äñªòáôª±ªéªìªëÊ«ïԪȪʪëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹
¡£
¡¡ª³ªÎìí¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßåëªÈªÈªâªË¡¢úÞªìªëà»?ªËªªª¤ªÆî¢óÜðãªÎæµÞÀª¬ô¸ªÎÍýªÆªÞªÇîÓª«ª·¡¢ß檪ƪ¤ªëô¸ª¬ÍìªËª¢ªëª³ªÈªò?
òõîܪË?ª·¡¢Ì¸ª»ªÆª¢ª²ªéªìªëæµÞÀª¬?ª¯ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ùÛ?ªÈìíÜâ¡¢ª½ª·ªÆ¡¢«¢«á
«ê««ªòñéãýªÈª·ª¿ÛÝ׿ä¨åùªêªÎ?Ê«ªÎõæßÓ?ªÎíÒ³ª¹ªÙªÆªòøÙª¡¢ìéªÄªÎ÷Öì骵ªìª¿ú°Û¯?ªÎúìðéªÈª·ªÆô¸ñµªËúÞªìªëªèª¦ªËªª
úɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ß²êŪâÚâݪ۪ɪòΦª´ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Û¾ªìªëìí?ªÎîñªËÞ窿ªÁîïꬪ¬Ì½ëòªÈãæª¿ªÊ?çöªòª·ªÆ¡¢ô¸ªÎªßîñªËõ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿
ª»ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£ªÎìé?îܪÊäñªÎ×âß̪òñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÈ?ªÎݫٽªÎäñªËª¹ªÙªÆÔÒËܪ¹ªëßæüÀ
ªÈªÊªê¡¢îïô¸ñµª¬?ýìªÈ?ÎêÎñéªÇøÙª«ªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃ
ªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡£1996Ò´3êÅ17ìí£©
ð¯«Ïíñ¡¡ãáäæßæüÀªÈáóÖ£
ìé¡¢ÞÅÙ¤ªòçöªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1562£©
ßæÙ¤ªÎÜÖüÀªòå³áÖªµªìª¿ªªÝ«?¡¢äñªÎëÚÞôªòªªúɪ·ªËªÊªÃª¿ªªÝ«?¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªòù»ªµªÃª¿ªªÝ«?£¡¡¡êÀª¯ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇ
ªÏªÊª¯¡¢Þ窿ªÁªÎãýªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªËª¤ªéªÃª·ªãªê¡¢ Þ窿ªÁªÎñ²?ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«?£¡¡¡Þ窿ªÁªÏªªÝ«?ªÎ
äñªòýãÙ·ª¹ªëãýªòªâªÃªÆªªªê¡¢ªªÝ«?ªÎäñªËö٪꪿ª¤ãýªòªâªÃªÆªªªê¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÎêòÏÄʰª·ª¿ª¤ãýªòªâªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎ
ãÁÊà¡¢Þ窿ªÁªòÛ¾ªÍªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªªÝ«?¡¢ýìªÓªÎ?ÎêòúÞª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªâýìªÓÔðªëí»ãóªÈª·ªÆûúùꪷ¡¢Üâãý
ªÈÜâàõªÇûúÔѪǪ¡¢Ø²ÚªªÈªâûúÔѪǪªë?ÎêÎÝÔ??ªÇ¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ÊÀí»ªÎ?ªÈãýªòï᪷ªÆª¯ªÀªµªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡å³
á֪ΪªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ê¡ú¼ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÒöÕôªÎªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢úÞªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ö¢ªëªËðëªéªÊª¤Þ窿ªÁªÇª¹ª¬¡¢ªªÝ«?
ªÎÙ¤ÖµªË?â÷ªË?ªÃªÆòäªßõóªëªÈªªÏ¡¢çµêÀªÎßæÙ¤ªÎÖØïïªòËÒô¬ªÇªªëÕôª¬éÀªõóªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£äñªÎªªÝ«?£¡¡¡ª³
ªÎãÁÊà¡¢ª¿ªáªéªïªºªËÞ窿ªÁªÎãýªò÷ת·ªÆÙ¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªò÷ת·ªÆÙ¤Öµª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªðãªêªËªÊªÃª¿Üâ?ªÎ
û¡?ªòÓ÷®ª·õ󪷪ƪ¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎÚ¸ªòåÙ?ªËªÊªÃªÆªªÝ«?ª¬?ª·ªàª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ß¾ô¸ù»ªÎª¹ªÙªÆªÎù¬ðãÚªªÎîñ
ªËÓÑ?ªÈØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Î£ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎãÁÊàªËáúªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ø¡ªÆªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªª
Ý«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªçª¦ªÏãêᡪÊìíªÇª¹¡£Ø²ÚŪÎßæÙ¤ªËô¡ìòªòªâªÄªÙªìíªÇª¢ªê¡¢ÞÝØÌ?ªÎñéªËª¢ªëê³âªÎâ¢
ªËªÄª«ªÞªìªÆª¤ªëÒýª¯ªÎìÑ?ªÎãýªÈ?ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËÓôª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ìíªÇª¹¡£
ª³ªÎìíªËô¡ìòªòªâªÁ¡¢æµÞÀª¹ªëÛ°?ª¬«¤«¨«¹?ªÈá¡?ªÇª¢ªê¡¢ª³ªÎìíªòúð𾪹ªëíºª¬ô¸ß¾ªÎÐúô¶Ø²ªÎá¡Óùª¿ªÁªÇª¹ªÎªÇ¡¢ÐÑìí¡¢
ò¢ß¾ªËª¤ªëÞ窿ªÁª¬Ùë?ª·¡¢ª½ªÎªßò©ªÎª¿ªáªËúð𾪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢?ªµªìª¿ÞÅÙ¤ªòçöªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?£¡¡¡?ªµ
ªìª¿ÞÅÙ¤ªò?ª¨ªÊª¤ÕôªÊªØ¡íު˪¤ªëªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢çµêÀªÎப«ªéå³áÖªµªìª¿õæÜتΪßò©ªò¡¢Þ窿ªÁªÎãýªË׺ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªë
ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁªòô¸×êÎîñªËØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ý誷ªßªòí©Ìªµª»ªëäîªìªÊãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀ
ªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎãýªË?ª°ªß¡¢ªªÝ«?ªÎù¡àõªË?ª°ªóªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬Ø¡ªÆªéªìª¿îï?ªÎªßò©ªò¡¢?ªÈãýªò÷ת·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬åÞªéªìªë
îñªËà÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Ï´ªáªéªìªëîñªËú¼ÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¢ªÊª¿ª¬êêïªìªëîñªË??ªÇªªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªë
ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ªÞªºªÏª³ªÎÚÅðéªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÚÅðéªòãóÓÛªïªêª¹ªë??ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªÞª¿¡¢
ª³ª³ªËó¢ªÞªÃªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎìíªòزÛÀªÎÒýª¯ªÎßæÙ¤ªËåøÍ±ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ã檷ª¤ßæÙ¤ªÎõæÜØ
ªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£Ø²ÚŪ˪ªÝ«?ªÎªßò©ªò?ª¨ë±ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ø²ÚŪÎßæÙ¤ªÎ÷Ï÷»ªòÍÔªáªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ª½ªÎß¾ªËøÁûúªòúÞª»ªë
ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ªÒªìÜѪ·ª¿ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬¡¢ã檷ª¤?ò¥ªÁªÇªª
Ý«?ªÎäñªÈ
õæÜتòáôª±ªéªìªëíÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢ãÓíªÎ?ª¬ªªÝ«?ªÎõæÜتǪ¢ªë?ÎêÎÚ¸ªòÝ᪨¡¢ª½ªÎäñªÈÚ¸ªòÝ᪨ªéªìªë
ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎªßîñªËª½ª°ªïªº¡¢Ý誷ªßªòÑ곪·Ôðªëñª?ªÎÍȪ¤ÐƪòøÙª¤ªÆª¤ªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÇªÏªÊª¤ªÇª·ªç
ª¦ª«¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊàªËê¡ú¼ªÊªµªê¡¢úÞªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢òÁïÈîܪʪß⢪òªâªÃªÆî¢óÜðãªÎæµÞÀªòÑ곪·ªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎãÁÊà¡¢ó¢ªÞªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÎß¾ªËªªÝ«?ªÎõö?ª·ª¿ëÚÞôªòúÞª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ò¢Û°ªËߤªéªÐªê¡¢îÖª·ª¤ð®Ó¦ªòõ骤ªÆª¤ªëíÒ³
ªÈª¢ªÊª¿ªÎªßåëªò?ª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ªÎß¾ªË¡¢ÔÒª¸ëÚÞôªòª³ªÎãÁÊàªËæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ÞçªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞ
ª¹¡£ËÁ?ìѪÎãýªÎñ«ìѪ˪ʪêƪ¯ªÀªµªê¡¢ËÁ?ìѪÎ?ªÎÜâ?ªÎñ«ìѪ˪ʪêƪ¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÎ?ªòá¡Ü¬ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªúÉ
ª·ªËªÊªÃª¿ëÚÞôªòª³ªÎãÁÊà¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÈãýªËª¿ªÃª×ªê?ª¿ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎÔéªË×üªóªÇª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢äñª¹ªëñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡£(1956Ò´11êÅ25ìí£©
죡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ÎêòØ¡ªÆªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1563£©
ªªÝ«?¡¢ªªúɪ·ª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªòøÙª¡¢ìéñÎÊà¡¢?ªÎñ¬ªàᶪÇ?ª¤¡¢ ªªÝ«?ªÎ㣪ÎîñªËªªçª¦¡¢î¢ªÓó¢ªÞªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢Þ窿
ªÁªËÜôðëªÊª³ªÈª¬ª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÏªªÝ«?ªËÜ骲ªëÍꪨڪìéªÄªâò¥ªÃªÆª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ªªÝ«?ªÎãýÛÕªÎ?ßڪȪ·ªÆõóªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢äîªìªßªÎªªÝ«?¡¢îïÒöªÎªªÝ«?¡¢äñªÎªªÝ«?ª¬¡¢Þ窿ªÁªòúÞÎÞ窿ªÁªÎªÞ
ªÞ?ªµªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªòìÚªáôª±ªÆª¯ªÀªµªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡åâØ²ªÎ«µ«¿«óª¬Þ窿ªÁªòøÐ?ª·ªÆªªªê¡¢Þ窿ªÁªÎ
ßæÙ¤ªòîêêƪ¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªòªªáúªêª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁªÎËÁ?ª¬ªªÝ«?ªÎ䢪¤äñªÎñéªËö٪ꡢªªÝ«?ªÎ?ÎÃ
ªòãýªÇÏÄʰªÇªªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢ª³ª³ªËªÒªìÜѪ·ªÆÌ×?ªÇªªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢
﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ìéñÎÊàªòΦª´ª¹ñéªÇ¡¢ªªúɪ·ªËªÊªÃªÆª¤ªÊª¤ú¼ÔѪ¬ßæüÀΦïïªË?ªÃªÆªªªê¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªËúÞ
ªìªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤é©áȪ¬Òýª¯ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢äîªìªßªÎªªÝ«?¡¢îïÒöªÎªªÝ«?ª¬ã×תÎ?ùÚªòªâªÃªÆúު졢î¢
óÜðãªÎªß⢪òÓúɪ·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ªªçª¦ªÏãêᡪÊìíªÇª¹ªÎªÇ¡¢ÚÅðéªòãóÓÛ
ªïªêª·ªÆó¢ªÞªë?Òýª¯ªÎ??ªÎß¾ªËõæÜتòù»ªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ìéªÄªòà÷ª¹ª¿ªáªË?ªìª¿ð®Ó¦ªòõ骤ªÆª¤ªëîÖª·ª¤ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁ
ª¬¡¢ª³ªÎãÁÊàªâªªÝ«?ªÎªßîñªËªÒªìÜѪ·ªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ ù¨ªéªÎß¾ªËªâìé×ÈîܪÊëÚÞôªÇæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢
ðûªïªêªÎìíªËåøÍ±ªµªìª¿õÌýªÎëÚÞôªòù¨ªéªÎîñªËªâªª?ª¨ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢õÌýªÎã×תÎð®Ó¦ªòõ骯ª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªªÝ«?ªÎ
?Îêòß²ô¶×ìÚâÓöªËØ¡ªÆªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢æµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ª³ªÎíÞªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòêͪͪު¹ªÎªÇ¡¢ß檪¿ð®ÚªªÈª·ªÆáôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀ
ªµªê¡¢ìéªÄªÎßæÙ¤ªâªªÝ«?ªÎªßò©ª«ªéèâªìªÊª¤ªèª¦ªËªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£«µ«¿«óªÎÍô?ªòáôª±ªÆªâ¡¢ªÒªëªÞªºªË¡¢ªªÝ«?ªò¡¸ÞçªÎ
ªªÝ«?¡¹ªÈû¼ªÙªë?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªçª¦ªâ¡¢ò¢Û°ªËߤªéªÐªÃªÆÍÝÑñªÊ?ª¤ªòª·ªÆª¤ªëîÖª·ª¤ãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ó¢ªÞªëà»?ªÇªªÝ«?ªÎî¢óÜðãªÎ?Òöªòú¼ÞÅ
ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢ªëª³ªÈªò?ª¹ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ÐÑ¡¢ª³ªÎãÁÊàªËªªÝ«?ªÎªßîñªËÜ骲ªëª¹ªÙªÆªÎ?黪ò¡¢ª¿ªÀìÚªáôª±¡¢ñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
ªÊª¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1957Ò´9êÅ15ìí£©
ß²¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòçöªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1564£©
¡¡ùÏÒýª×¿ô¶Ò´ªÎª¹ªÙªÆªÎ?黪ȡ¢ªªÝ«?ªÎ?îܪÊÞÀïת¬ª³ªÎíºª¿ªÁªËª¹ªÙªÆ?ªïªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈ?̺ªïªìªÞª¹ªÎªÇ
¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªòª¢ªÊª¿ªÎ?ªÎñéªËøÙª¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòçöªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤£É?¡¡ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªÎãýªË
çöªëªÈª³ªíª¬ª¢ªëªÊªéªÐ¡¢ª³ªìªËõÌýªÞªÇô¡ìòªòݶª¨ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢?ª¨ªëíºªÎô¡ìòª¬ª³ªÎªèª¦ªËÏþñìªÇª¢ªëª³ªÈªòÊ視ªëªÈÔÒãÁªË¡¢áôª±ªëíºªÎô¡ìòªâ¡¢ª½ªìªËÖ«ªéªºÏþñìªÇª¢ªëª³ªÈªò
çöªê¡¢ªàª·ªí?ª¨ªëíºªèªêªâáôª±ªëíºªÎô¡ìòª¬¡¢ªµªéªËñ쪤ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£?ª¨ªëªÈªªÏìéãÁªÇª¹ª¬¡¢áôª±ªëªÈªªÏçµêÀªò
îñªËª·ªÆáôª±ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ô¸ª«ªéìéãÁáôª±ª¿ª½ªÎ?×âªòçµêÀªËÜÁðíªÇªªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªË
ªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢ìéãÁáôª±ª¿ßæÙ¤ªòçµêÀªËÜÁðíªÇªªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢ìéãÁáôª±ª¿äñªòçµêÀªËÜÁðíªÇªªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªè
ª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÞ窿ªÁªÈªÊªÃªÆª³ª½¡¢ô¸ªÎªªÝ«?ªÎ?ªÎíÒ³ªËªÊªìªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëªèª¦
¡¢ªÞª¿ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Î¦ËÛªËÞ窿ªÁªÏÒýª¯ªÎªßåëªòÚ¤ª¡¢Òýª¯ªÎßæÙ¤ªÈäñªÎëÚÞôªâáôª±ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢Þ窿
ªÁªÎãýªÏÍöªÃªÝªÇª¹ªÎªÇ¡¢ÍöªËªÊªÃª¿Þ窿ªÁªÎãýªò?ª¿ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÐѪުÇ?ä¨üÞ¡¢ ô¸ªËÛΪ¤ª¿ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÁÊàªËü⪤ËÇ
ªáªÞª¹ªÎªÇ¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª·ªÆ¡¢?×âªÎËõªò÷®ª·õóª·¡¢ßæÙ¤ªÈäñªÎËõªò÷®
ª·õ󪷪ơ¢?ªÃªÆª¤ªëéÔñµîܪÊ?×âªÈßæÙ¤ªÈäñªÎÚ¦ªòËÒª¡¢ô¸ñµªÎñéãýªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªªÝ«?ªÎ?îܪÊÞÀïתòú°ª¤ªÆªµª·ª¢
ª²ªéªìªëíÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ª¬ã᪸Ôðªë?ªÎíÒ³ªÎêÈöǪުÇòäªáªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢
﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÝÂܬª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ðëªêªÊª¤ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ª¿ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢çµêÀªÎô¸?
ª¬èÇîïªËõ骫ªìªëìíªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁªòÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£
«¢?«Â«å¡££¨1957Ò´3êÅ17ìí£©
ÞÌ¡¢ã檷ª¤ßæäóªËú¾ª«ªÃªÆ?ª±ªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1565£©
ªªÝ«?ª¬Ù·ªïªìª¿ÜâæÔªÎóÜðã×âßÌá¦Í£ªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎíÒ³ªÈÊ«ïÔª¬?ª·ªàª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪª¬ûúÔѪÇ
ªªÆ¡¢ú¹Üت¬ãýª«ªééÀªõóªëᶪǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢?ÕªªËªèªÃªÆÜâæÔªÎá¦Í£¡¢Üâ?ªÎò¢ªÏ¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾ªÎîñ
ªËýñØÐªÈª·ªÆ?ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ªÉª¦ª·ªÆ÷Ô÷£ª·ªÊª¤ªÇª¤ªéªìªëªÇª·ªçª¦ª«¡£
¡¡ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¬ã÷ø¨ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÍýªÆª·ªÊª¯íþª¤?ÞÈÖØïïªÎñéªÇ¡¢ ?Òýª¯ªÎíáݪ¬öÕúªªòáôª±¡¢õÚªïªìªëÔ³¡¢?ªÎÔ³¡¢
úìªÎÔ³¡¢ÞݪÎðãªòí»ªéòäªóªÇ?ªÞªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÜÖ?ªÎÔ³ªò÷®ªÃªÆªª¿ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª½ªìª¬íþª¯Ý誷ª¤?ÞÈÖØïïªÇª¢ªÃ
ª¿ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÏªâª¦ìéÓøï·?ªËÊ視ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£?ÕªªËªèªÃªÆÝ«ªòã÷ª¤¡¢Üâ?ªÎò¢ªòã÷ª¤¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎÝ«
Ù½ªòã÷ª¤¡¢ÜâæÔªÎ?ªÎ×âßÌîܪÊÊ«ïÔªÈ×âßÌîܪÊä«ðéªÈ×âßÌîܪÊ?Ê«ªÈ×âßÌîܪÊá¦Í£¡¢×âßÌîܪÊô¸ñµªòª¹ªÙªÆã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿
¡£ªªÝ«?ªòñéãýªÈª·ª¿?êΪÎá¦Í£ª¬¡¢í»ë¦ªÊü»ÌѪ˪ªª¤ªÆà÷ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹ª¬¡¢?ÕªªÈª¤ª¦Ý誷ªßªÎê¡Ù¤ªËªÖ
ªÄª«ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ìÑ×¾ªÏªªÝ«?ªÈù¼ªÎ?ÌõªâªÊª¯ªÊªê¡¢ªªÝ«?ªÎ×âß̪Ȫµªìª¿á¦Í£ªÈªâ¡¢ù¼ªÎ?ÌõªâªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÎñ«ìѪǪ¢ªéªìªëªªÝ«?ªÏñ«ìѪ˪ʪ쪺¡¢ª¢ªÊª¿ªÎê³âªǪ¢ªë«µ«¿«óªÎúì÷Öªòáôª±?ª®¡¢«µ«¿«óª¬ñ«Î·ª¹ªëäÞ
??ªËÞ窿ªÁª¬ìÚªªºªê?ªÞªìªÆªª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª³ªìª¬ªÉªìªÛªÉÙíÒ·ªÇ¡¢ü⪷ª¤ÞÀ?ªÇª¢ªëª«ªò¡¢ªâª¦ìéÓøÞ窿
ªÁª¬üÞÍÓª·ªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøª«ªé?Òýª¯ªÎÏàìѪ¬ªÈªÉªÞªë?Í£ªËò¸ªëªÞªÇ¡¢åâô¶Ø²ÓÛªÎê³âªȪʪê¿«µ«¿«óªòõÚÛ¯ª¹ªëª³ªÈª¬
ªªÝ«?ªÎêꤪǪ¢ªê¡¢?ªÎìÑ×¾ªÎêꤪǪ¢ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢Þ窿ªÁª¬ãýªËʾªÞªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢«µ«¿«óªÎ?êΪÈ?᧪Î÷Ï÷»ª¬ªÉªìªÛªÉ?ªÃªÆª¤ªëª«ªò¡¢ßæüÀªÎñéªÇÊ視ªéªìªÊª¤Þ窿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ãÁ?ʾ?ªÈãÁ
ªòáêªêªÊª¬ªéªâ¡¢ìéìíìéìíªòΦª´ª·ªÊª¬ªéªâ¡¢«µ«¿«óªÎ?᧪È?ùÚª¬Þ窿ªÁªÎßæüÀ?ªËªÉªìªÛªÉöÙ÷⪷ªÆªªªê¡¢Þ窿ªÁªÎßæüÀÙñ
÷»ªËªÉªìªÛªÉöÙ÷⪷ªÆª¤ªëª«ªò¡¢ÐѪުÇÊ視ªéªìªÊª«ªÃª¿Þ窿ªÁªÎãáäæßæüÀªÇª¢ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ÞÖª¦ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡çýªµªìª¿ªâªÎªò?ß©ª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÓðî¼õóªÆª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎª¬ô¸×âê«öΪǪ¢ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªìªÐÍŪ¨ªëªÛªÉ¡¢Þç
ª¿ªÁªÏ?ªÎÔ³ªÎñéªËªªª¤ªÆª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËëèªÐ£ªÓªÊª¬ªé¡¢ªªÝ«?ªÎϪ¤ªÎªß⢪òêê襁ªëªòÔðªÊª¤¡¢ÚªÝ誷ª¯äîªìªÊØ¡íު˪¤
ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøÞÖª¦ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íު˪¢ªëÞ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòªèª¯åÙðíª¸ªÎªªÝ«?¡¢äîªìªßªÎãýªò?ª²
¡¢Þ窿ªÁªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªòªâª¦ìéÓøáúªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢Þ窿ªÁªÎñ²?ªò?ª¯ª·ªÆ¡¢«µ«¿«óÏꪫªéÞ窿ªÁªòÝÂܬª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢
ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÈãýªÏ¡¢ãê?ªÈòÁïÈ¡¢?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£«µ«¿«óª¬ò¨ÛժǪªëñª?ªÎÐÆª¬¡¢ª¤ªÞªÀªË?ªÃªÆª¤
ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ãýªÇêê¦à¼ªòú¼ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢êêïªÊª¤?ªÎú¼?ªò?ª·ªàÞ窿ªÁí»ãóªÈ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊßæüÀ?ªòØóªì
ªéªìªÊª¤Þ窿ªÁí»ãóªòªªúɪ·ª¯ªÀªµªëªèª¦ªË¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
Þ窿ªÁªÏ¡¢äîªìªËÞ֪êƪ¯ªÀªµªëªªÝ«?ªÎäñªÈßæÙ¤ªÎ?ùÚ¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ÜÖüÀªÎ?ùÚªòã᪸ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ªªÝ«?ªÎäñªÎ?ªÈÜÖüÀ?
¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ßæÙ¤??ªÎ?ÌõªË?ª¤¡¢ÐѪުǪΤªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞ窿ªÁªòªªÝ«?ªÏëÀªÆªéªì¡¢ÜÖ??×âªÎªßò©ªòî÷ËÒ
ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦ÞÀïת¬ª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢Ì¸Þתƪéªìªº¡¢ÐÑªÞªÇøÙª¤ªÆè¶ûÞª·¡¢ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªòëÚª¦ªÈª¡¢ÊïÞóªÎÒ·ªËÊíª¨
ªÞª»ªó¡£ÐѪäÞ窿ªÁªÏÜÖ?ªÎ?ª¤ªÎíÞªòò±ªê¡¢ßæÙ¤ªÎëÚ?ªË?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòçöªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎíÞªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊ
ª¿ªÎíÒ³ªò䢪¯ÞÖª¤ªäªÃªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÏßæäóÖØïïªËªªª¤ªÆ«µ«¿«óªḚ̀×ªìªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª·¡¢ªÞª¿ÜÖüÀÖØïïªËªªª¤ªÆªâ«µ«¿«óªḚ̀×ªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªÈìé?ªÈªÊªê¡¢ªªÝ«?ª¬êêïªìªëßæ
üÀªÈßæäóªËªÊªéªÊª±ªìªÐ¡¢ô¸ªÎÚŪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏªÏªÃªªêªÈò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ª¢
ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬?ªÈãýîï?ªòÜ骲¡¢ã檷ª¤ßæüÀªÈßæäóªËú¾ª«ªÃªÆ?ª±ªÆª¤ª±ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎãÁÊà¡¢ªâª¦ìéÓøªª
Ý«?ªÎªßîñªË̽ëòªÇªªëÏØªìªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªÎª¹ªÙ
ªÆªÎÞÀïתÈ?黪òÙͪ˪·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢¡¸ÐÑý¡¢Þ窿ªÁª¬ªßò©ªÎîñªËí»ªéªÎØ¡íÞªòÙ¥ªéª«ªËª·¡¢ª³ªìª«ªéòäªàÛ°ú¾ªÈÍýª¿ª¹ªÙªô¡
ìò¡¢ ª½ª·ªÆÞÅÙ¤ªË?ª·ªÆ?ͳªÊ̽ëòªòªÊª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ªâª¦ìéÓøõµª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡¹ªÈå모ªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËªª
úɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªçª¦ªÏá¡ìíªÇª¹¡£ùÛ?ªÎÊÀò¢ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªëîÖª·ª¤íÒ³ª¬¡¢ª³
ª³ªËú¾ª«ªÃªÆªÒª¶ªÞªºª¡¢Ñ·?ª·ªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËó¢ªÞªÃª¿à»?ªËªªª¤ªÆÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªé
ª¬ëèªÐ£ªÖáͪ¨ª¬ò¢ªËÕªªÁªº¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòÔѪ«ª¹ªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬?ª«ªìªëêꤪò?ª¨áôª±ªë¡¢ãêᡪʪ³ªÎãÁÊàªÈªÊªë
ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?ªÎªßò©ªòò¨ª¨ªëíºªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËª¤ªë«µ«¿«óªòïÖÜת¹ªëªÈªªË¡¢ð¯ì£ªÎô¡ìòíºªÎÞÅÙ¤ªò?ª¨ªë
ª¢ªÊª¿ªÎ?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬ª¢ªÊª¿ªÎ
?ªïªìª¿×âßÌá¦Í£ªò?úÞª·¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªòèÇÌ¿ª¹ªëÏØªìªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ª¬Î£ªìªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªª?ª¤ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÊà¡¢îï?ªòªªÝ«?ª¬òÁïÈáôª±ò¥ªÁ¡¢ñ«Î·¡¢ñ«í媷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªª
Ý«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢ª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆ¡¢ï·ªËªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1968Ò´1êÅ7ìí£©
çé¡¢?ªÎüøíªÈ?ªÎüøÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1567£©
زéÔñµªòðãªéªìª¿ªªÝ«?£¡¡¡ª¢ªÊª¿ªÎ?Îêòª¹ªÙªÆªÎزڪªÈݪ«ªÁùꪨªëª½ªÎìéìíªò¡¢ª¢ªÊª¿ªÏªÉªìªÛªÉï·ªËêêïªìª¿ª«ªò¡¢ª³
ªÎãÁÊà¡¢Þ窿ªÁª¬ãý䢪¯çöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡«¢«À«àªÈ«¨«ÐªòóÜð㪷ªÆù¨ªéªòªªÝ«?ªÎ?ªÇëÀªÆªéªì¡¢çµêÀªÎäñªÎßæüÀªò
ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆìÑ×¾ªÎÜØò¢ªòËïà⪷ªèª¦ªÈªÊªµªê¡¢ëÀªÃªÆª¤ª¯«¢«À«àªÈ«¨«Ðªò÷ת·ªÆýìªÓªòú½áôª·ªèª¦ªÈªÊªµªÃª¿ªªÝ«?ªÇ
ª¢ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøçöªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ﷪ʪëêꤪòªâª¿ªìª¿ªªÝ«?ª¬¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðªòã÷ª¤¡¢Ý誷ªßªÎìéìí
ªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢Þ窿ªÁªÏª³ªÎãÁÊà¡¢ªâª¦ìéÓøçöªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎò¢ªËªÏ?ªâÒýª¯¡¢ÚÅ
ðéªâª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹¡£ª½ªìªéªÏΦª®ª·ìí¡¢ª½ªìª¾ªìªÎ?ÞȪò춪˪·¡¢úÞ?ªÎßæüÀü»ÌѪò춪˪·¡¢ØÐªßªâ춪˪·ªÆªªªêªÞª¹¡£ª³
ªìªÏÜâ?¡¢ªªÝ«?ª¬?ׯªÊªµªÃª¿ªßò©ªÈßÓÚ㪷ª¿ªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòªâª¦ìéÓøÍŪ¨ªÆªßªëªÈª¡¢?ÞȪ¬ì¶ªÊªëª³ªÈª¬ªªÝ«?ªÎùϪÇ
ª¢ªê¡¢ü»ÌѪ¬ì¶ªÊªëª³ªÈª¬ªªÝ«?ªÎùϪǪ¢ªê¡¢ØÐªßª¬ì¶ªÊªëª³ªÈª¬ªªÝ«?ªÎùϪǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊ
ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªìª¬?ÕªªÎÜꤪǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡Î¦ËÛª¬ªªÝ«?ªËªèªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢úÞ¬ªª
Ý«?ªËªèªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Ú±?ª¬ªªÝ«?ªÎ×âÒ·ªÈ?Ìõªò
Ì¿ªÐªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢ÐÑìí¡¢ìÑ×¾ªÏìéªÄªÎ?ÌõªòªâªÄª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ìéªÄªÎßæüÀîÜü»ÌѪÈìéªÄªÎ×âÒ·îܪÊ÷Ï÷»ªòªâªÄª³ªÈ
ª¬ªÇªªº¡¢Ýè?ªÊúÞ?ªËöǪ«ªìªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊûè?ª·ª¿Ø¡íުǡ¢Û°ú¾ª¬æ½ªµªÞªËªÊªÃª¿Ø¡íުǡ¢í»ÐùªÎêÈöǪ¬û»ª¤ªËßÓ
Ú㪹ªëØ¡íÞªÇßæªªÆª¤ªëîïìÑ×¾ªÎãâëáªÎ?ªÈª¹ªµªÞª¸ª¤ëèªÐ£ªÓªò¡¢Þ窿ªÁª¬ªâª¦ìéÓøãýªÇÚ¤ª±ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?
ªÎãýïתȪȪâªËÍŪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ªªÝ«?ªÎãýïתòÊ視ªÆ¡¢Î¦ª®ª·ìíªÎΦªÁªòçöªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?¡¢?ªËü⪤
ËǪáªÎ?ªò×µª·¡¢ª³ªÎìÑ×¾ª¬ú¹ÜتʪëØÐªßªòªâª¿ª»ªÆªÛª·ª¤ªÈäîê깪몢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¬ª¤ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½
ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòÊ視ªìªÐÊ視ªëªÛªÉ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÔéªòß¾ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ÐÑìí¡¢?Òýª¯ªÎðó?ªÈ?Òý
ª¯ªÎ??ª¬ìéªÄªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆòäªóªÇª¤ªÞª¹ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ú¼ª«ªìªëªÙªª½ªÎÝ誷ªßªÎÔ³ªòîñªËª·ªÆ¡¢ìÑ×¾ª¬áôª±ªëªÙªÝè?ªÊ
ãû÷÷ªÎÝ誷ªßªòîñªËª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÌÅááªËªÒªìÜѪ·¡¢?ª¹ªëÏØªìª¬Òýª¯ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢ª³ª³ªËó¢ªÃ
ª¿ª³ªÎäîªìªÊÏØªìªÏ¡¢Ý誷ªßªÎÔ³ªòÖ§ªÍªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª¢ªÊª¿ª¬Ù¤ª¸ªéªìªëÙ¤ÖµªòøÙª¤ªÆª³ªÎìíªÞªÇ?ªÃªÆªªÊª¬ªé¡¢ùªªìª¿
ðëªòìÚªªºªê¡¢ªªçª¦ª³ªÎíÞªË?ªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª³ªÎìéÒ´¡¢Þ窿ªÁª¬Üتòáôª±ªèª¦ªÈª¹ªëîñªË¡¢úÞ?ªË?ªÃªÆª¤ªëΦª®ª·ìíªÎñªªò¡¢ü⪤ËǪáªéªìªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËªªúÉ
ª·ª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎÚÅð骬ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎäîªìªÊß²ô¶Ø²ªÎÚÅðéªòãóÓÛªïªêª·¡¢?Òýª¯ªÎ??ªòãóÓÛªïªêª·¡¢?
Òýª¯ªÎã᪸ªëãáÓùª¿ªÁªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢?ªÇªªÝ«?ªÎªßîñªËü⪤ËǪáªéªìªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªª
Ý«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎß¿ªÄª¤ª¿ªß⢪òªÄª«ªß¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÞÀïתΪ¿ªáªËäЪºªëª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªä
ªëª»ªÊª¤í¬ªÈ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÚªîÖª·ª¤ª½ªÎí¬ªò̸ªÄªá¡¢¡¸ÞçªÎªªÝ«?¡¹ªÈåëªÃªÆ?ª±ªÆª¤ª¡¢âϪòøÙªôóªáªÆ÷ÔÍ֪Ǫªë?ªÎãÓí¡¢
Ò¦ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª¤í»ÝªÎãýª¬ª¢ªëªÊªéªÐ¡¢í»ªéñªìѪǪ¢ªëª³ªÈªòáãòÁªËͱª²¡¢ªªÝ«?
ªÎäîªìªßªÎ?ªËøÙª«ªìªë¡¢ª³ªÎªÒªÈãÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡?ªÇ?ñªªµªìªÊª¬ªé?ªàªÙªìÑßæªÎÔ³ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬ª½ªÎªèª¦ªÇª¢ªéªìªëª¿ªáªË¡¢ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¢
ªëÞ窿ªÁªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£íÆÒ´ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ìéíÆÒ´ªËªâÞ窿ªÁªòª½ªÎªèª¦ªÊíÞ
ªËõÚª¤ªäªéªìªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªìªÇªâÐÑìíªÞªÇÒ±ª¨ªÆªªÊª¬ªé?ªÃª¿ÏتìªòãýªË׺ªáªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ÐѪäãæÒ´ªòçʪ¨ªÆ¡¢î¢ªÓ馪Î?ªòªªÄª¯ôóªá¡¢?ªòÓª¯ïÚª¨¡¢ã檿ªÊ?ò¤ªòªâªÃªÆô¸ªÎÙëÐïªòÝ᪨¡¢ªªÝ«?ªÎÙ¤ÖµªË?ªÃªÆ?ª±
ªÆª¤ª±ªëíÒ³ªËªÊªëªèª¦ªË¡¢ªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?£É?¡¡Þ窿ªÁªÏªÄª¤ªÆª¤ª¯ÏتìªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªÎªßîñªË
¡¢ÚÅðéªÎîñªË¡¢ìÑ×¾ªÎîñªË¡¢à»?ÓéªÈª·ªÆúÞªìªëí¬ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Òýª¯ªÎìí?ªò
Ý誷ªßªÎñéªÇÍÈ?ªµªìª¿ªÎª¬ùϪǪ¢ªê¡¢Òýª¯ªÎìÑ?ª¬ô¸ªËÛΪ¯æ½îäªÎÏØªìªÈªÊªÃª¿ª³ªÈª¬ùϪǪ·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎùÏÒýªìíªÈ¡¢ùÏÒý
ªÞÀïתòÛÎݶªÃª¿ô¸ªÎä¨í®Êªò?ª°ªÙªÞ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÐѪäÞ窿ªÁª¬ª½ªÎùêòô¡ìòªòªâªÃªÆ?ª¤¡¢ª³
ªÎîïéÔñµØ²ÚªªÎª¿ªáªËô¸ªÎð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªéªìªëª³ªÈªòí»ªé?ª·ªáªëª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªË
ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐѪ³ªÎãÁÊà¡¢Þ窿ªÁªÏΦª®ª·ìíªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòáãòÁªËͱÛܪ·¡¢âí?ªÇ?ªéª«ªÊãýªÎ÷Ï÷»ªÎß¾ªÇ¡¢ªªÝ«?ªòÙ·ª¦ãýªÈýãÙ·ª¹ªë
ïתÀª±ª¬Þ窿ªÁªÎãýªË?ª¿ªµªìªëª³ªÈªòêꦪâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊÞÀïתòªâªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆ
ªâ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊí¬ªòª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆªâ¡¢ª½ªìªòëòªËË¿ªµªº¡¢ª¢ªÊª¿ªËïñᤪò?ªáªÆã´ªÃªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë?ªÎüøí
¡¢?ªÎüøÒ³ªÎí¬ªòÝ᪨ªéªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎãÁÊà¡¢ãæÒ´ªòçʪ¨¡¢ª³ªÎ«½«¦«ëÜâÝ»ªËú¾ª«ªÃªÆîÖª·ª¤Ø¡íÞªÇ?ªò×µª·ªÊª¬ªéÑ·ªëÏØªìª¬Òýª¯ª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
ù¨ªéªËýñØÐªò?ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéª¬êê¦ýñØÐªÎìíªò¡¢ªªÝ«?¡¢æÅíþª·ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎÚÅðéªÎÝ誷ªßªòÊ視ªµª»ªÆª¯ªÀªµ
ªê¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎñª?ÞȪòÓΪßêÆª¨ªéªìªëù¨ªéªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎòÁïÈîܪÊñ«Î·ªÎªâªÈªÇÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
﷪˪ªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡Þ窿ªÁª¬Ò±ª¨ªÆªªÊª¬ªéáͪ¨ªë?黪ˡ¢ª¢ªÊª¿ª¬ì¼ªòÌ˪±ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª·¡¢Þ窿
ªÁª¬îÖª·ª¯Ýè?ªÊªÈª¡¢ªªÝ«?ª¬ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÚÞúªªòáôª±ªÆõÚªïªìªëíުˡ¢ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÎÞÀïס¢ÞÀïתò?㦪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐѪުÇÞ窿ªÁª¬ªÉªìªÛªÉª¢ªÊª¿ªòÝ誷ªÞ
ª»ª¿ª«¡¢åë稪˪âªÇªªÞª»ªó¡£ª³ªÎìéÒ´ªÀª±ªÏ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾
ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐѪäÞ窿ªÁªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËª¢ªéªæªëïñᤪòª¹ªÙªÆá֪ͪÆÜ骲¡¢ÌÅááªËªÒªìÜѪ·ªÆªªÝ«?ªòªªû¼ªÓª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª
¡¢ªªÝ«?ªÎ?ªËøÙª«ªìªÆ¡¢ªÈªáªÉªÊª¯ªàª»ªÓë誱ªë﷪ʪëãýªò¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ÊÀí»ª¬ªâªÆªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêÃ
ª¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐѪުÇÛ¾ªÍªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÏ¡¢âÁª«öâªÎìѪΪªÝ«?ªÇªÏª´ª¶ª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÞçªÎªªÝ«?ªÇª¢ªê¡¢Þ窿ªÁ
ªÎªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªò
ò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªªÝ«?ªÈ?ªòÌ¿ªÖªÙªÜÖ?ªÎê¡Ù¤ªÎԲ߾ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª³ªÎÝ誷ªßªÎíÒ³ª¿ªÁªò¡¢î¢ªÓª¢ªÊª¿ªÎ?ªËøÙª¤ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ãæÒ´ªÎ㷪ᡢôøªáªÆªÎá¡ìíªòçʪ¨¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªÎîñªËØ¡ªÁªÞª·ª¿ª¬¡¢ªÉªÎªèª¦ªÊ
åë稪ò?ª¨ªÞª·ªçª¦ª«¡£?ª¨ªëíºªÎãýªÈ¡¢áôª±ªëíºªÎãýª¬ìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎñéªÇ¡¢óÜðãªÎÒöÕôªÈ
ªÈªâªËúÞªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªÎãýïס¢ãýïתòÖ§Ì¿ª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎð®ÚªªÈª·ªÆÜ骲ªéªìªëª³ªÎð®Ó¦ªÈªÊªê
¡¢ÚÅðéªòãóÓÛªïªêª·ªÆ?ñªªÎúŪòÝͪ¤ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë¡¢ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£Ø²ÚŪòãóÓÛªïªêª·¡¢ªªÝ«?ªò
ãóÓÛªïªêª·ªÆ?ªò×µª»ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ª¬?ªéªìªÆ¡¢÷Ôªàãýïתò÷ÎÖڪǪªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£Ø²á¦ªÎ?ÎêÈã×ת¬¡¢ª³ªÎìéÒ´¡¢Þ窿ªÁªÈÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎÚÅðéªÈÍì
ªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ìÑ×¾ªÈÒýª¯ªÎ?ìѪÈÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªê
ª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1966Ò´1êÅ2ìí£©
׿¡¢ªªÝ«?ªªìéìѪ¬?Îêòªªáôª±ª¯ªÀªµªëªèª¦ªËêꤪު¹(p. 1570£©
ªªÝ«?¡¢ªªçª¦ªÏá¡ìíªÇª¹¡£ª³ªÎìíªòçʪ¨¡¢îï?ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªë ?Òýª¯ªÎíÒ³ª¬ª½ªìª¾ªìªÎð®Ó¦ªÎîñªËó¢ªÞªê¡¢ªÌª«ªºª¤ªÆ
Ì×?ª·¡¢ãýªòùêªïª»ªÆïñᤪòÜ骲ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÏØªìªÎîñªËªªÝ«?ªÎÙíùڪʪëäñªÈäîªìªßª¬ÍìªËª¢ªêªÞª¹ªèª¦ªË¡¢ï·ªËªª
êꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£Þ窿ªÁªòª³ªÎíÞªËØ¡ªÆªÆ¡¢Þ窿ªÁªò÷ת·ªÆú°ê³à÷ö¦ªÊªµªíª¦ªÈª¹ªëªªÝ«?ªÎᡪʪëªßò©ª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªª
ªêªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬ú°ê³à÷ö¦ªÊªµªíª¦ªÈª¹ªëª½ªÎªßò©ªÎîñªËõ÷ᤪò?ª¯ª·ªÆ¡¢ªÊª¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤íÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀ
ªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ª³ªËª¤ªëªÎªÏ¡¢Þ窿ªÁí»ãóªËªèªëªâªÎªÇªÏªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªê
ªÞª¹¡£ã·ªÞªêªâª¢ªÊª¿ªÇª¢ªê¡¢ðûªïªêªâª¢ªÊª¿ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËîï?ªòêͪͪު·ª¿ªÎªÇ¡¢ñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµª¤
¡£Þ窿ªÁªËªèªÃªÆã×תÎËÁìÑ¡¢ã×תÎÊ«ïÔ¡¢ã×תÎ?ªÈ¡¢ã×תÎá¦Í£ªòÜÖ?ªÊªµªê¡¢ªµªéªËªÏã×תÎô¸?ªòà÷ª·âβªÆ¡¢ªªÝ«?
ªªìéìѪ¬?Îêòªªáôª±ª¯ªÀªµªëªèª¦ªË¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ßåªÈªÊªê¡¢ð®ÚªªËªÊªéªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎª¹ªÙªÆªÎüâ
ª·ª¤ÞÀïתò¡¢Þ窿ªÁª¬ÓÛªïªêªË?ªÃªÆ÷¹Êõª·¡¢ù±ªºª¢ªÊª¿ªÎùϪòú°ª¤ªÆªµª·ª¢ª²¡¢ýìªÓªÈ?ÎêòªªÚ÷ª·ªÇªªëíÒ³ªÈªÊªëª³ªÈªò
¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ªªà¥ª¤ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ß²ãÁÓÛªÎ?ªÇÌ¿ªÐªìªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Î¦ËÛªË?ªÆ
ªÏপê¿?Òýª¯ªÎà»ðÓª¬¡¢Þ窿ªÁªËªèªÃªÆú°ê³à÷ö¦ªµªìÔðªëª³ªÈªòï·ªËØÐªß¡¢ á¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëìÑ×¾ª¬ú°Û¯ªÎìéìíªòÓâªÁõ¥
ª¬ªìªÆªªªê¡¢Ú±?ªÎíáݪ¬ú°Û¯ªÎìéìíªòÓâªÁõ¥ª¬ªìªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªòú°Û¯ª·ªÆª¢ª²ªéªìªëÞ窿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎªßò©ªòäæª®¡¢ò¢ªÎªßò©ªË?ªÃªÆ¡¢ìÑ×êÎÔ³×âªò÷®ª·Ø¡ªÆªéªìªëãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎãÁÊàªËªâ¡¢ÔÔà¤åǪÎ?Òýª¯ªÎª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¬¡¢ýñØÐªÎìéìíªò̸ªÄªá¡¢ùÛ?ªòÙ·ª¤ªÊª¬ªéªßò©
ªÎª¿ªáªËᆰ¨ÙýªÊª¯ïñᤪòÜ骲ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªòª¢ªÊª¿ªÎ䢪¤äñªÇøÙªª«ª«ª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ
¡¢ù¨ªéªËªèªÃªÆã×תÎìéÖØªòËÒô¬ª·¡¢ô¸ù»Ø²ÚŪ¬ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎîñªËªÒªìÜѪ¹ªèª¦ªËÓôª±ªë¡¢ìéªÄªÎã××îܪÊßæªª¿ð®ÚªªÈªÊªë
ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Þ窿ªÁª¬ª³ªÎÚÅðéªÎª¿ªáªËßæÙ¤ªÎõ¨à´ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµªê¡¢?ÎêÎð®ÞÉíþªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªò?Ú¸ª¹ªëªÈªªËà»ÓôîÜªÊæµùܪòÍýª¿ª¹ð®ÚªªÈª·ªÆÜôð몬ªÊª¤ªèª¦ªË¡¢õæÜت·ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ª³ªËª¤ªëõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÎß¾ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñª¬ÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢÷å
ܬªË÷Öìé??ªÎß¾ªËÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªËÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ùÛ?ªòªÏª¸ªá¡¢«¢«¸«¢¡¢«è?«í«Ã
«Ñ¡¢á¦Í£îï?ªò¡¢ªªÝ«?¡¢äñª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐѪäîïô¸ñµªòª¢ªÊª¿ªÎ?ªËøÙª¤ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎíÒ³ªÎüÀÔÑÙñ÷»ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬êêïªìª¿?ÎÃ
ªÎá¦Í£ª¬¡¢ìéªÄªË÷Öì骵ªìª¿û¡÷¾ªÈª·ªÆúÞªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎìíªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ð®ÚªªËªÊªëªÈª·ªÆªâ¡¢ª¢ªéªæªëõ÷
ᤪò?ª¯ª·ªÊª¬ªéÒ±ª¨ªÆòäªàª³ªÈªò४¨ªë¡¢ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾
ª²ªÞª¹¡£ªßò©ªÎª¿ªáªËîñò䪹ªëíÒ³ª¿ªÁªÈá¦Í£ªÎß¾ªË¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÎêÈí±ÝèªÈäñª¬çµêÀªËÍìªËª¢ªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡££¨1969Ò´10êÅ19ìí£©
öÒ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªòà÷ª»ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪު¹(p. 1572£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ñ¼ãʪ¹ªëª³ªÎíުˡ¢îïô¸ñµªÎزßÚª¬ìéãýìé?ªÈªÊªê¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªË㴪êơ¢ªªçª¦¡¢ã檷ª¤êŪòçÊ
ª¨ªëõæùŪÎÌ×?ªòÜ骲ªéªìªëëÚÞôªòúɪ·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ãýª«ªé¡¢ãýª«ªé¡¢ãýª«ªéÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ÞÈîܪÊÓÞ?üµªÎãÁ
Ñ¢ªòΦª´ª·¡¢ã檿ªÊô¸ñµ×âßÌóÜËïªÎ??ªòØ¡ªÆªéªìªë¡¢ã檷ª¤óꪪË?üµªÇªªëß²êŪòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£ÐÑêÅôΪéªìªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈ
ª¬ÞÌêŪÈúðÕôª·ªÆ¡¢ô¸ªÎõó?ªÈªÈªâªË¡¢ã檷ª¤?ÞȪȪȪâªËͪ?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎÓÞ?ª¬¡¢ªªÝ«?ªÎãýªÎñ骫ªé ?ª¬Ì¿ªÐªìªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆ?ªÎݫٽªÈÍìªË¡¢Ø²Úªª¬ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎò¢ß¾ô¸?ªÈô¸ß¾ô¸?ªÎ÷¼øÁá¡ÓÛªò?Ú¸ªÇªªë¡¢äñ
ªÎñ«?ªòçʪ¨ªéªìªëãÁÓ۪ȪʪêªÞª·ª¿¡£¡¡ªÇª¹ª«ªé¡¢ªªÝ«?ª¬ñéãýªÈªÊªÃªÆ¡¢ÐѪުǪ³ªÎò¢ß¾ªÎ?Õªª·ª¿ìÑ×¾ªÎª¿ªáªË¡¢ËÁìÑãÁ
ÓÛª«ªéô¸ñµªÞªÇ¡¢«ÏӫͪÎÐññÞªòØ¡ªÆªëãÁªÞªÇÍÈ?ªµªìª¿¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ÞÈÖØïïªòªªØÎªìª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªìªÞªÇïñᤪòÜ骲ªÆ¡¢ÑÎ׿
ªÎݫٽªÈÍìªËìéýÌꮪòÝ᪨ªÆã×ת·ª¿ãÁªÈ¡¢ïÒõ¨à´ªòËߪ¨ª¿ª¹ªÙªÆªÎìí?ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎã×תÎãýªòÝ᪨¡¢ª¹ªÙªÆªÎßǪòØÎªì¡¢ã
×תÎãæª·ª¤ÞÌêŪËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëýñØÐªÎìéÒ·ªòÊ¥ª¨ª¿ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎñ«?ªòÝ᪨ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦
Í£ªË¡¢ãê?ªÎ×âßÌîܪÊÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢øÁûú×âßÌá¦Í£ªÎèÝ?ªËú¾ª«ª¤¡¢ú°Û¯îÜªÊøÁûúá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëª¹ªÙªÆªÎΦïïªÈ
ìí?ª¬¡¢ýìªÓªÇªÄªÊª¬ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐѪäß²êŪ«ªéã·ªÞªëãæª·ª¤ãÁÓ۪ˡ¢?ûýªòÍÔª¯?ª²¡¢ã檿ªËãýãóªòæ×ªäª·ªÆª¤ªªÊª¬ªé¡¢ô¸ªÎªßîñªËõ÷üøªÎÔ³×âªÈá¡ìÑ¡¢á¡í
ªÎÊ«ïÔªÎÔ³×âªòèÇà÷ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸?ÚŪȪ·ªÆò¢ß¾ªËÐñÚïªòõ骡¢ô¸ªËã´ªëªÈªªËîïô¸ñµª¬ìé?ªÎí¬ªÇ
ãê?ªËã´ªëá¦Í£ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ø²ÚŪ¬?Ú¸ª¹ªëãÁÓÛªË?üµª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎã××îÜªÊø®?ªÎß¾ªË¡¢äñªÎá¦
Í£ª¬î÷ËÒª¹ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ ﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐѪäô¸ß¾á¦Í£ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪȡ¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎõæ
ÜØªòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬ìéãý¡¢ìé?¡¢ïËÝÈ¡¢ìéò«ªÈªÊªê¡¢?ªªÝ«?ªÎ?ªÈãýªÎìé??ªËÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢Ø²ÚªØ²ßڪުǪâãýïתÎìé?ªòÝ᪨
ªµª»ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ªªÝ«?ªÎóÜðã×âßÌîܪÊ?ïꫪéã×ס¢ã×ס¢ã×תòΣªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªª
êê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎíÞªòýãÙ·ª·ªÊª¬ªé¡¢Ø²?ªËߤªéªÐªÃªÆõæ?ªòÜ骲ªÊª¬ªé¡¢Û¾ªìªëÑÀÒ·ªÎìíªÎª¿ªáªË¡¢ãýªÇñÞÝ᪹ªëª¹ªÙªÆªÎÔѪªÎß¾ªËÍì
ªËª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÜâæÔîܪÊóÜðãªÎõó?ìíªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢ã××ªÎø®?ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤«¢«À«àÊ«ïÔªÎýñ
ØÐªÎìéÒ·ªòÖ§Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª¹ªÙªÆªÎ?ÕªªÎýÝîæªòØÎªì¡¢ïáçíïÒó·ãÁÓÛªò¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿ñ«?ªÎãÁÓÛªËêÍ?ª·ªÆ
ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ø²á¦ªËª¢ªÊª¿ªÎã×תÈ?Îêò?Ú¸ªÇªªë¡¢?í»îܪÊäñªÎñ«?ªÈª·ªÆô¸ò¢ªòΣªìªëªªÝ«?ªÎãÁªÈªÊªëªèª¦ªË
ªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡ÐѪäô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªÏ¡¢?Í£ªÈë¿Í£ªÎÎéÕÙîܪÊô¡ìòªòèÇÌ¿ª·¡¢ªèªêÍÔª¯¡¢?ª¯¡¢ä¢ª¯¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתÎìéöÈïêòû¡à÷ª·¡¢ª¢ªÊ
ª¿ª¬?ýìªÊªµªë?ÎêΪ¹ªÙªÆªÎýìªÓª¬¡¢ßæüÀÙñ÷»ªò÷ת·ªÆá¦Í£ªË?ªÎݫٽªÎãýïתÈìéöȪ·¡¢ýìªÓªÎ?Ú¸ªÇ¡¢Ø²éÔñµªÈªªÝ«?ªÎªß
îñªËÜå?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëú°Û¯ªÎò¢ß¾ô¸?ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
ß²¡¢ìéê¡ÔѪòÑÀÒ·ª¹ªëª³ªÎìíªË¡¢ùÛÚÅð骬ìéªÄªÎãýªòªâªÃªÆÌ¿áÖª¹ªëªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªËú¾ª«ª¦ô¸ªÎõæÜتòáôª±ª¿ô¸
ÚŪ¬¡¢ìéªÄªÎãýªÈªÊªÃªÆùÛÚâÓöªÈá¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªË
ªèªÃªÆï·ªËÜÃͱª·¡¢à¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨2006Ò´3êÅ1ìí£©
ð¯Îúíñ¡¡Ê«ïÔ??ªÈä«ðéîܫ᫷«ä
ì顢ʫïÔ??ªÎã××îܪÊìíªòà÷ª»ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1574£©
ã÷ø¨ªË?ª·ª¿?ÞȪÎð¢ß¾ªò̸ªÄªáªëªªÝ«?ªÎÝ誷ªßªò¡¢âÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ªªÝ«?£¡¡¡Í¯ÓÛ«¤«¹«é«¨«ëªÎ?ªòª¢ªÊª¿ª¬ãýªË
׺ªáªÆªªª«ªì¡¢«ä«³«ÖÊ«ïÔªòᯪµªìªÆ?×âªòõó?ªÊªµªÃª¿ªÏªëª«à®¡¢ª½ªÎý¡¢«â?«»ãÁÓÛªò?ªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªÎãÁÓÛªò?ªÆ¡¢««ê
«¹«È?ªÎâæ?ªÎúìªÎîæªò?ª·¡¢÷Öìé??ªÎÝè?ªÊ?ÞȪÎýÝîæªò?ª·ªÆ¡¢ÐÑìíªÎª³ªÎíުުǡ¢ÓîªìªºªË¡¢ØþªÓªºªË?ªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÈªÎ?ª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐѪ«ªéß²ä¨Ò´îñ¡¢ì£ä¨ÓÛªÇô¸ªò𾪱ªèª¦ªÈãóªâªÀ
ª¨ª·ª¿¡¢ª½ªÎãÁª¬ÞÖª¤õ󪵪ìªÞª¹¡£ò¤ªòØ¡ªÆªèª¦ªÈ¡¢Ìª·ª¤÷îù¦ªÎîñªËÞ窬̽ãýª·ªÆòäªßõ󪿡¢ÍØï¹ªÇôΪéªìª¿?ªÈúìªÈùҪΪË
ªªª¤ª¬ª·ªßª¿ÞÀïת¬¡¢«Ñ«Î«é«ÞªÎªèª¦ªËªÊªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
ª³ªÎÚÅðéªÈ?ªò¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎîñªËØ¡ªÆªëª¿ªáªËõÌýªÎ?ËìªòØ¡ªÆªÆ¡¢ô¸ªË?ª·ªÆÚã?ª·ª¿ù¨ªéªÎîñªË¡¢ª¢ªÎØÇÓ®ªÎìéìѪȪ·
ªÆÓΪުìªÊª¬ªéªâÒ±ª¨ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£?ªÎê³à¼¡¢ÚÅðéªÎí±à¼ªÎªèª¦ªËÐâªïªìªÊª¬ªéªâ¡¢ä¢ª¤ÞÀïתÎãýïתòøÙª¨ªÊª¬ªéÒ±ª¨ªËÒ±
ª¨ªÞª·ª¿¡£ª¢ªÊª¿ª¬ß檪ƪ¤ªéªÃª·ªãªëª¬ªæª¨ªË¡¢ØþªÖªÙªíު˪ªª¤ªÆªâØþªÐªÊª¤ªèª¦¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªß⢪¬ôÕª¨ªéªìª¿ª³ªÈªò¡¢ªª
Ý«?¡¢ÊïÞ󪻪¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ìíª¬öتàîñªËªßò©ªòù±ªºà÷ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËªªÜ骲ª·ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ¡¢ù±ãªÎÖØïïªò̽ëòª·¡¢ßǪÎÔ³ªò?ªóªÇ
ªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊØÎªìªéªìªÊª¤?ÞÈîܪÊÞÀïתòÞÖª¦ªÈª¡¢ÙþÙ»ªòùª±ªë¡¢ª½ªÎãýîÜØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿«µ«¿«óªÎÜâëåªòª¹
ªÙªÆåÙðíª¸ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ª¬ú¼ª«ªìªëÔ³ªòÞçªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢Þ窬ú¼ª¯Ô³ªÏ?ªÎݫٽª¬ú¼ª¯Ô³ªÇª¢
ªê¡¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐ¡¢ìÑ×¾ªÏØþªÓªëª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªÎÊ«ïÔ??ªËú¾ª«ª¦?ªßªÏ¡¢ª¿ªÈ
ª¨ü»ÌѪÏð¤ùÚªµªìªÆª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎÎßó¬Öت¬Õ©ªÞªÃª¿Ô³ªò?ªóªÇªªªêªÞª¹¡£Ê«ªÈÊ«ª¬û»ª¤ªË¡¢ÔÒª¸ãýïתË÷ת¸ªëÊ«ïÔ??ªò
øºà÷ª¹ªëª¿ªáªË¡¢îñò䪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?ªÎÔ³ª¬ª¤ªÞªÀ?ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÐѪުÇÍìªËª¢ªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎªß⢪¬¡¢ÍìªËª¢ªëª³ªÈªò
ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢ÍÝÑñªÊü»ÌѪ˪֪Ī«ªÃª¿ª³ªÈªòкÜתǪªëªÈò±ªÃªÆªªªêªÞª¹
ªÎªÇ¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª±ªµ¡¢¡¸÷Öìé??ªÈÞ硹ªÈª¤ª¦ð¹Ù£ªÇªßåëªòåÞªêªÞª·ª¿¡£÷Öìé??ªÈÞ窿ªÁª¬¡¢ï·ªí
ª¦ªËªâï·ªìªÊª¤ê¡Ù¤ªÎÔ³ªÈª·ªÆúÞªìªëªÈª¹ªëªÊªéªÐ¡¢Ý«Ù½ªòã÷ªÃª¿à®ªÎ?ÞÈîܪÊÞÀïתÎùϪòøÙª¡¢ÜÖ?ªÎÞÀïתÈ÷¹ØþªÎ?黪ò?
ªÆ¡¢ú°ª¤ªÆ¡¢ú°ª¤ªÆ¡¢?ªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?Õªª·ª¿íáݪÎê¡Ù¤ªÎÔ³ªòò±ªëìѪ¬ªªªéªº¡¢ùϪòøÙªªÊª¬ªéú¼ª¯ªÙªª³ªÈªòªèª¯ò±
ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢Üتò㿪·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ìíÊà¡¢ª³ª³ªÇΦª´ªµª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³
ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦ªâªÞª¿¡¢ªßò©ª¬êê¦ãýïתÎÛ°ú¾ª¬ª¢ªêªÞª¹¡£ÞçªÈýÓÛª¬÷Öìé??ªÎÔ³¡¢ªªÝ«?ªÎÔ³ªòú¼ª³ª¦ªÈîñ
ò䪷¡¢ª¹ªÙªÆªÎãýªÈïñÕôªÈïñᤪòÜ骲ªÆÊïÞ󪹪ëãýªÈ?ªòªâªÁ¡¢õÌýªÞªÇîñòäªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýªÎ䢪¤ÔÒ
ò¤ªÈªÊªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªòáôª±ªéªìªëª¢ªÊª¿ªÎΣªéª·ª¤ãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£÷Ö
ìé??ªÏ¡¢?ÎêÎô¸ò¢ªÎã××íºªÈª·ªÆ?úުǪªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎìíªÞªÇñ©ï¹ª¹ªëª³ªÈªÊª¯¡¢Óîªìªëª³ªÈ
ªÊª¯¡¢?ªÃªÆã×ת¹ªëíÒ³ªÈªÊªìªëªèª¦ªË¡¢ªªÝ«?ª¬ìÚªáôª±¡¢ñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ª³ªÎìí¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ª³ª³
ªÎª¿ªáªËîïá¦Í£ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªë÷ÖìéªÎíÒ³ª¬ïñᤪòÜ骲¡¢èâ?ªËª¤ªëãÝÙͪ¬ª³ª³ªÎª¿ªáªËïñᤪòÜ骲¡¢ªµªéªËªÏùÛ?ªÎï×᧪Î
ª¿ªáªËÑ·ªê¡¢ «¢«á«ê««ªÎï×᧪Ϊ¿ªáªË﹪êƪ¤ªëðȪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÎÔ³ª¬õµªµªì¡¢ÓõꪵªìÔðªëªèª¦ªËÓôª¤ªÆª¯
ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ªÎìíªÎ?Îꬪ¢ªÊª¿ªÈÍìªË¡¢ÞÔªÈÍìªË¡¢ÞçªÈÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ê«
ïÔ??ªÎã××îܪÊìíª¬à÷ª·âβªéªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡£
£¨1980Ò´10êÅ19ìí£©
죡¢Ê«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ (p. 1575£©
زéÔñµªÎñéãýªÇª¢ªéªì¡¢ô¸ªËªÞª·ªÞª¹ô¸ªÎªªÝ«?¡£ª¢ªÊª¿ªÎ×âß̪ËÐñªÅª¤ªÆîïù¬ðãá¦Í£ª¬óÜð㪵ªìªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÈÖ§
Ì¿ªµªìªÆ¡¢Ø²éÔñµªÎñéãýªÇª¢ªëìÑÊàªÈª¢ªÊª¿ª¬êê¦äñªÎñ¬ªßÊ«ªò¡¢ª³ªÎô¸ñµªË?úÞª¹ªëª¿ªáªÎᡪʪëªßò©ªÎèÇà÷ªòúÞª·ªÆª¯ªÀªµ
ª¤¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊÞÅÙ¤ªòîñªËª·ªÆ¡¢óÜðãªÎêÉåöªòà÷ö¦ªµª»ªèª¦ªÈªµªìªëªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢ò¢ß¾ªÎݫٽªÈª·ªÆô¡ìòªòÍýª¿ª¹ªÙªìÑ
×¾ã·ðÓª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ýè÷ÔªÊ?ÞȪòôΪꡢª¢ªÊª¿ªÎ×âßÌá¦Í£ªÏ?˼ªµªì¡¢äñªÎá¦Í£ªÏä¨í®ÊªËïùö調ªìª¿ª¿ªá¡¢ªªÝ«
?ªÎ?ÞÈîܪÊ?ÍȪÎîñªË¡¢à»ðÓªËÓÛªïªÃªÆÞóñªª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªìªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ª³ªÎá¦Í£ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªëìÑ×¾ªÏ ¡¸ãê?ªÏª¤ªÊ
ª¤¡¹ªÈå몤¡¢ãê?ªòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËãê?ªËÛΪ¯íºª¬Òýª¯ªªªê¡¢¡¸ãê?ªÏª¤ªÊª¤¡¹ªÈå몦Íìß§ñ«ëùª¬ø³í媹ªëñ顢༪ÎÐññÞªò
ûè?ªµª»¡¢ª¢ª¿ª«ªâ?ªêªÈÜôëùª¬ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎñéãýªÇª¢ªëª«ªÎªèª¦ªËªÎªµªÐªëªèª¦ªËªÊªÃª¿¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎÝ誷ªßªÎÌ¿ÍýªËØü
ª·ª¿ìÑ×¾ªò¡¢ªªÝ«?ª¬äîªìªËÞÖªïªì¡¢÷Öìé??ªòØ¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£ËÁìѪò?㦪·¡¢Ê«ïÔªò?㦪·¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸
ñµªÞªÇ¡¢ûè?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎìÑÊàªò?㦪¹ªëª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇò¢ß¾ªÇÍÈ?ªµªìª¿ªªÝ«?¡¢ª½ªÎª¿ªáªË¡¢?ªÆªÏপê¿?ÞÈîܪʪ¹ªÙªÆ
ªÎá¡úçªÈ«¤«¨«¹?¡¢ª½ª·ªÆ¡¢î¢×üãÁÓÛªÎ?ªÎݫٽªÞªÇáôÑñªÎÔ³ªòú¼ª¯ªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐÑ¡¢Ö§Ì¿ªµªìªëíáݪ˪ުÇúÞᦪÎÍÈ÷ÔªÈΦª®ª·Î¦ËÛªÎÍÈ÷ÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢÷¹Êõ?ËìªÎì×?ª¬?ªµªìªëªÈª¤ª¦Íðªíª·ªµªòò±ªÃªÆ
ª¤ªëª¬ªæª¨ªË¡¢Þ窿ªÁªÏÊ«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªòêÆª¨ªÆ¡¢îïØüîܪËîñò䪹ªëª³ªÈªò̽ëòª·ªÆ
ªªªêªÞª¹ª·¡¢ª³ªÎê¡ÔѪòð«ãƪ¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£÷åªËª±ªµ¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªòçʪ¨¡¢ª³ªÎá¦Í£ª¬ãæ
ª¿ªËÙ¥ª±ªÆª¯ªëªË?ªÃªÆªªÝ«?ªÎ?Îê¬úު졢ªªÝ«?ªÎã×תΪßò©ª¬îïô¸ñµªËõö?ª·¡¢?Ú¸ªÎ??ª¬ò¢ß¾ª«ªéô¸ªÞªÇúªԤªëªè
ª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ª¿ªáªË¡¢÷Öìé??ªÎª³ªÎíÞªËó¢ªÃª¿ÊÀ?ªÎ ª¹ªÙªÆªÎñéãýÊ«ïÔª¬à»ÔéªËªªª¤ªÆ?÷Öªò̸ª»ªÆª¢ª²¡¢ú¼
ª¦ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò?ª¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎóªËªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¦Í£ª¬ª³ª³ªË?ªÃªÆú¼ÔѪ¹ªëü»ÌÑîÜ?ËìªÇô¡ìòªòâÄú¼ª¹ªë
ªËªªª¤ªÆ¡¢à»ÔéªÇñ˪ëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢ª³ªÎãÒîðªòªªÝ«?ª¬ö᪯ªªáôª±ö¢ªêª¯ªÀ
ªµª¤¡£?Í£ª¬ñ¼ãʪ¹ªëñé¡¢««ê«¹«È?îï?ªÎ?ìѪȫ¤«¨«¹?¡¢??ãáíºªÈ?ʼٿÒù¡¢êã?ãáíºªÈÍîí¡¢«à«¹«ê«àªÈ«à«Ï«ó«Þ«ÉªÞ
ªÇ¡¢ÞÌÓÞðó?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢à¼ªòõÚÏ´ª¹ªëª¹ªÙªÆªÎðó?ò¦ÓôíºªÈðó?íºª¿ªÁª¬Ì¸áúªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎñéªÇìéªÄªÎÙÍîܪòñéãýªÈª·
ª¿?ªÎݫٽªÎ?ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢ô¸ß¾ªÈò¢ß¾ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ù¨ªéªÈ÷Öìé??ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢?ÞÈîܪʪ¹
ªÙªÆªÎªâªÎªò÷¹Êõª·ªÆª¤ª¯ªÈªªË¡¢ô¸ª¬ýìªÓ¡¢ò¢ª¬ûúÔѪǪªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡îïá¦Í£
ªË?ª¬ªÃªÆª¤ªë÷ÖìéªÎÏØªìªò¡¢ªªÝ«?¡¢ÑÀå㪷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎãÒîðªòÑÀÒ·ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢?ªÎݫٽªÎÙ£ªò?Ú¸ª·¡¢ô¸ªÎÊ«ïÔ
ªòäæª®Ìתêƪ¤ªëª¹ªÙªÆªÎ÷Öìé??ªÎÏØªìªË¡¢ã檷ª¤?ÞÈîܪÊõæÜتòÊ¥ª¨¡¢ã××îܪÊ?ÎêòúÞª»ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò
¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎíÞªòÏþª¯ªªáôª±ö¢ªêª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª³ªÎìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢Ê«ïÔ??ªÎã×תò४¤ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬òÁïÈò¢ß¾ªÈìéªÄªËªÊªê¡¢à¼ªÎ?ªÈìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢÷Öìé??ªÎÊ«
ïÔ??üÀÔѪòÐñïêȪ·¡¢ü»ÌѪÈ?ÌѪòêÆª¨ªÆÖ§Ì¿ªµªìªëª³ªÈªËªèªê¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªòï¿ÖŪ·ªÆª¤ªë?ªÎá§Õô÷ú?ªòñéãýªÈª·ªÆû¡à÷ªµ
ªìªÆª¤ª¿«µ«¿«óá¦Í£ªÎðÚòĪò¡¢ÐѪ«ªéð¶Ë۪Ǫªëê¡ÔѪòî÷ËÒª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ª¬Ê«ïÔ??ªÎª¿ªáªËÔѪ¯ªÎªÈÔÒª¸ª¯
¡¢ò¢ß¾ªÎÊ«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ªÆª¹ªÙªÆª¬ìéãýªÈªÊªê¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËüøú¼ªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬ýìªÓ¡¢?Í£ª¬
í»ªéúðð¾ªÇªªëü»ÌѪòà÷ª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?ÌѪòêÆª¨ªÆ¡¢?ªÎ«µ«¿«óá¦Í£¡¢?ªÎÍìß§ñ«?
ªÞªÇªâ¡¢ÕÞãýªÎû¼ªÓÎЪ±ªÈÓôªªË?ªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎ?ªÈÊ«ïÔªËìýªÃªÆª³ªéªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿
ª·ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ùÛ?¡¢ìíÜâ¡¢«¢«á«ê««¡¢«É«¤«ÄªòñéãýªÈª·ª¿îïá¦Í£ªÎ?Ê«ª¬£ÉªÄªÈªÊªê¡¢ªªÝ«?ªÎ?Îêò?Ú¸ªÇªªëãÁªòªª
úɪ·ª¯ªÀªµªëªèª¦ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎìíªËà÷ªµªìªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòªªÝ«?ª¬õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎÒ´ªÎîï?
ªÎß¾ªËõæÜتò?ª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ã×תò?Ú¸ª¹ªëª³ªÎìíªÈªÊªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÐÑêŪÈÐÑÒ´ªËªÊªê¡¢«Ï¡ÛÒ´Ó۪Ȫʪëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀ
ªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎãÒîðªòö᪯ªªáôª±ö¢ªêª¯ªÀªµª¤¡£Ø²á¦ÙíÏãªÇª¢ªéªìªëª¢ªÊª¿ªÎã×ת¬¡¢ª³ªÎìíª«ªéçµ
êÀªË?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1982Ò´
1êÅ1ìí£©
ß²¡¢å¨Ù¥ª±ªÎãÁª¬ÙÍîñªËÚުêƪª¿ª³ªÈªòçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ (p. 1577)
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ùÏÒýªÜÖ?ªÎÔ³ª¬¡¢ÍØï¹ªÈÞÀïת˪èªÃªÆØØªáªéªìªÆª¤ªëª³ªÈªòÙӪ˪âÞÖª¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ÝÂܬªÊª¯¡¢ù¼ªâݪ«ªé
ªÊª«ªÃª¿ª³ªÎãÓíªòª¢ªÊª¿ª¬Ø¡ªÆªéªì¡¢ªàªÁªÇöèªÁ¡¢ãóªâªÀª¨ªµª»ª¿ªÎªâ¡¢ÐѪ˪ʪêƪߪìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆäñªÇª¢ªÃª¿ª³ªÈªòçöªêªÞ
ª·ª¿¡£¡¡÷תêΦª®ªëΦïïªËªªª¤ªÆªÏÙíïתÊô¸ªÇª¢ªê¡¢Ùíí±ÝèªÊô¸ªÇª¢ªëª³ªÈªòÊ視ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÞçªË¡¢ªèªê?ö·ª¢ªëøæßÛªòÝ·?ª¹
ªëª¿ªáªÎï¾?îܪÊ?Ë쪬ù±é©ªÇª¢ªëª¬ªæª¨ªË¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªµªìª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªìªòò±ªëª¿ªÓªËÊïÞ󪷪ʪ¬ªé?ªóªÇ
ªªÆªßªìªÐ¡¢ÐÑìíªÎ÷Öìé??ªÏá¦Í£îܪËÙ£ªòò±ªéªìªëªèª¦ªËªÊªê¡¢ª³ª³ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëª³ªÎãÓíªÎÙ£ªòçéßäìÑðú£¨ª¢ªéªæªëìÑðú£©
ª¬ª¢ªêªÈª¢ªéªæªëᶪÇò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªëãÁªÈªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÙ£ªÏ?Ù£ÍÔª¤Ù£ªÈª·ªÆúÞªìªÞª·ª¿ª¬¡¢à¼Ù£ÍÔª¤Ù£ªÈª·ªÆ?ôê·ªÆ
ª¤ª¯ª³ªÈªòò±ªê¡¢ÐѪުÇ?ªÃªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª¢ªÊª¿ªâª½ªÎìíªòÜÁ¹ªëØ¡íÞªÇÞçªò𾪱ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª¿ªá¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªêÔð
ªëá¦Í£ª¬ù±ªºªäû¡à÷ªµªìªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ÐѪäÚÞúªªÏΦª®ªÆª¤ª¡¢öÔ?ªÎªèª¦ªÊäÞ?ªÎá¦Í£ªÏΦª®ªÆª¤ª¡¢å¨Ù¥ª±ªÎ
ªÈªª¬Þ窿ªÁªÎÙÍîñªËÚުêƪު¤ªêªÞª·ª¿¡£ÐѪ䡢âϪòÍÔª¯ãߪЪ·ªÆÌ¸ªÄªáªìªÐ¡¢ÞçªÎãÊå¯ê®ªËªªª¤ªÆá¦Í£ª¬ªÉªÎªèª¦ªË ðûªï
ªëªÎª«ªò̸ïÒªáÔðªë¡¢ãÁÓÛªÎñéãýªËØ¡ªÃªÆª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ªßåëªò÷ת·ªÆ¡¢Ê«ïÔ??ª¬ªÉªìªÛªÉÏþª¤ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿
¡£Ø²ÚªªÎú°Û¯¡¢ìÑÊàªÎú°Û¯¡¢ãê?ªÎú°Û¯ªÈô¸ÞÅá¦Í£ªÎú°Û¯ªòª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ÜâæÔªÎá¦Í£ªòÜÖ?ªÇªªÊª¤ãýï×ꮪ¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò
ò±ªêªÞª·ª¿¡£¡¡Þ窿ªÁªÏãýïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËزڪªòäñª·¡¢ìÑÊàªòäñª·¡¢ãê?ªÎÓÛªïªêªËô¸ÞÅá¦Í£ªË?ª·ªÆªâñ«?
îÜªÊØ¡íÞªÇò¦ãƪ·¡¢Ù¤ÖµªÇªªëØ¡íÞªÇãê?ªË㴪몳ªÈªÎªÇªªëãýïתÎñ«?¡¢ªâª·ª¯ªÏ?ßڪȪʪꡢªªÝ«?ªÎªßîñªËìéöȪ¹ªÙªÚ±
?ªÎýñÐ×ꮪ¬?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ª³ªËòÁú¼ª·ªÆªâåùªêª¢ªëªèª¦ªËªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£?ª¤ªÎÔ²ñéªÇÓîªìªëª³ªÈªÊª¯¡¢õÌýªÞªÇ
ã×ת·ªÆª¢ªÊª¿ªÎªßîñªË??ªÀª±ªÇªÏªÊª¯¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªòáôª±?ª°ª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦ªËªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢
﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ªµªìª¿ª½ªÎìíªÈ¡¢ª½ªÎãÁª¬¡¢Þ窿ªÁªòª»ªª¿ªÆªëªèª¦ªËû¼ªóªÇª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªëªÈª¡¢ªªç
ª¦ª«ªé?ªê׿ä¨ìíÊà¡¢ýʪ¯à÷Íýªò?ªáªÆ¡¢ÐѪުǪǪªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòÐÑüÞªÎÑ¢ÊàªËÓõꪵª»ªÆ¡¢?ËìîܪÊ?黪Ǫ⪪ݫ?ªÎªßîñ
ªË?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë?îàªòªâªÆªëªèª¦¡¢ª¢ªéªæªëÒ½ÕôªÈò¸á¤ªò?ª¯ª»ªëªèª¦ªËªÊªëª³ªÈªòªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª±ªµ¡¢íþ?ªÈ
ù¼ãÁÊàªâªßåëªòåÞªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢×µªìªÆª¤ª«ªÊª¤ªèª¦ªËª·¡¢ãýªÎñéªËãýïת¬ä´ß檨ªÆßæÙ¤ªÎÎêòÊ¥ª¨¡¢ªªÝ«?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿
ãæä´ªÈªÊªÃªÆª¢ªÊª¿ªòäæª®Ìת¦ª¿ªáªËòÁú¼ª·¡¢?ª±ªÆª¤ª±ªëãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªòÝ᪨ªéªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêÃ
ª¤ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡ª½ªÎìíªÈª½ªÎãÁªË¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊªëª³ªÈªÎªÊª¤ô¸ªÎèÝíªÈèÝÒ³ªÎí¬ªòÝ᪨ªéªìªëªèª¦ªË¡¢ªªÝ«?¡¢äñªÎªàªÁªòÊ¥ª¨ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªòï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1980Ò´11êÅ1ìí£©
ÞÌ¡¢÷Öìé??ªÎÞÅÙ¤ªòØÎªìªÊª¤ªèª¦ªËªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1578£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ªËªªª¤ª¬ª·¡¢ïÚÔ˪µªìªÆª¤ªÊª¤ò¢ªÇª¢ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ðÓ?ªÎªËªªª¤ª¬Íé?ªËª·ªßªëªÎªòÊ視ªëªÈª¡¢Íº?ª¬ª½ªìªÇ
ÕÞª¤ªÎªÇª¢ªê¡¢ðÓ?ª¬ª½ªìªÇÕÞª¤ªÎªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòËÇªáªÆÊ視ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ÑõÝÁª¬ÝÂ?ªµªìª¿ª³ªÎÞÀïתòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª³ªì
ªÏÓÞùÛÚÅ?ª¬Ý¶ª¦ªÙªñªªÇªÏªÊª¯¡¢««ê«¹«È?ª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªê¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊìéªÄªÎ÷¹ØþªÎÍÛÊàªÈª·ªÆ?ªÃª¿
ªâªÎªÇª¢ªëª³ªÈªòÞÖª¤ªÞª¹¡£ÐѪުÇùÛÚÅð骬?Òýª¯ªÎúìªò×µª·ª¿ªÎªÏ¡¢ª½ªÎËÁ?ªÎΦªÁªèªêªâ¡¢?ÞÈîܪÊÞÅÙ¤ªÎê¡Ù¤ª¬ª¢ªÃª¿ª«
ªéªÇª¹¡£÷¹Êõª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÞÅÙ¤ªòîñªËª·ªÆ¡¢Òýª¯ªÎúìªÎÓÛ?ªò?ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ÒýÐ÷ÒýÓ®ªÊü»ÌѪÎè¾
ñéªÇªâª¬ª¤ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ê«×⪬?ª¨ªÆª¯ªìª¿ªÈªªªêªË«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëª¬ õó?ªÃªÆô¸ªÎªßîñªËØ¡ªÄªÈªªÞªÇ¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎáôÑñªÎ
辪¬?ª?ª±ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªìªÏ?ª¤ªÈͪÕԪ˪èªÃªÆà÷ªµªìªëªâªÎªÇªÏªÊª¯¡¢í»æÔªÊü»ÌѪÇã×תÎ÷Ï÷»ªòõé
ª¤ªÆª¢ª²ªëÏØªìªÈªÊªëª³ªÈªËªèªê¡¢Ý¶óðªòݶªÃª¿íºªÎØ¡íު˫««¤«óá¦Í£ªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐ¡¢íþíªÎêÈöǪòìÚª?ª²ªëíÞª¬ªÊª¤ª³ªÈ
ªòò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîܪÊÎßó¬ïꬪʪ¤ÓÞ×êÎá¦Í£ª«ªé¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªË?ª·ªÆìéªÄªÎÔ³ªòé©Ï´ª·ªÆª¤ªë
ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢÷Öìé??ªÎÏØªìªÏªÒª¶ªÞªºª¤ªÆ¡¢?æÔªÈª·ª¿í¬ªÇô¸ªÎªßîñªËí»ãóªòÚãàýª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ª³ªÈªòËÇªáªÆ
ÞÖª¤ªÞª¹¡£ÐѪ«ªéÝÁðÈàØªÎò¢ªÇªÎªÒªÈãÁªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢ùÛ?ªÎò¢ªÇÚÞúªªòáôª±ª¿ªÒªÈãÁªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢«Ý«à«Í«Ã«³«ëªÎÍÛªòñéãý
ªÈª·ªÆªäªëª»ªÊª¤ÞÀïתòøÙª¤ªÆô¸ªÎªßîñªËáͪ¨ª¿ª½ªÎãÁªòΦª´ª·¡¢úèâªò?ªÆÎ¦ª´ª·ªÊª¬ªé¡¢âÁªâò±ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ô³ªò÷®ªÃ
ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£âÁªâª¬í»ÝªÎé°ØÐªòñéãýªÈª·ªÆñ˪êƪ¤ªªÞª¹ª¬¡¢ª³ª³ªËª¤ªëª³ªÎãÓíªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ªßò©ªòØ¡
ªÆªëª¿ªá¡¢ÐѪުÇâÁªâݪ«ªéªÊª«ªÃª¿Ô³ªò?ª±ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£¡¡ª½ªÎΦïïªËªªª¤ªÆÓîªìª¿íÞ¡¢ï¾ØÐª·ª¿íު˪ªª¤ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÏ
ªÄª«ªóªÇª¯ªÀªµªê¡¢Ì?ª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£?ÞȪòÍŪ¨ªìªÐ¡¢ÞÀïתâÒýª¯¡¢Ý誷ªßªÎßǪâÒýª¯ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Þçì¤ß¾
ªËÝ誷ªßªÎÔ³ªò??ª·¡¢Þçì¤ß¾ªËÝè÷ÔªÇü⪷ª¤?ÞÈîܪÊ?ïתòøÙª«ªìª¿ª³ªÈªò ÍŪ¨ªëª¿ªÓªË¡¢äÔªòß¾ª²ªÆô¸ªÎªßîñªËÑ·ªëª³ªÈ
ªÎªÇªªÊª¤ö»ªºª«ª·ªµªòÊ視ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªòçöªéª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÙíùÚªÎäñª¬ª¢ªÃª¿ª¬ªæª¨ªÇª¢ªëª³ªÈªò
¡¢ËÇªáªÆÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡×¿ä¨ªÎßæäóª¬Î¦ª®Ë۪êơ¢ÚÞúªªÎìéÛ°÷×ú¼ªÇðûªïªëªÈÞ֪êƪ¤ª¿ßæäóÖØïïªòòɪêÚ÷ªÃªÆªßªìªÐ
¡¢á¦Í£îܪÊè¾ñéªò?ªÆ¡¢Ó®ª«ªéÓ®ªË÷ת¸ÔðªëÔ³ª¬ªâªÃªÈª¢ªÃª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ªËú¾ª«ªÃªÆªâª¦ìéÓø¡¢ª¤ªÄ¡¢ª¤ª«
ªÊªëªÈª¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ñÞÝ᪷ªÆª³ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪòªÄª¯ªÃªÆªªª«ªìª¿ªÎª«ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ËÇªáªÆÊïÞóã骷߾ª²ªëóð¯ªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡£íÆÒ´ª«ªéìéÒ´åùªê¡¢ùÛ?ªËªªª¤ªÆªÏ??ªÊï×᧪Î?ÔѪâÒýª¯ª¢ªêªÞª·ª¿¡£ÐѪ䡢ª¢ªÊª¿ª¬¡¢ñ«Óôª·ªÆ¡¢ú¼ª¯ªÙªÔ³ªò
ðΪ骷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎ?ªÈÚÅð骬ªÉª³ªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªòò±ªêÔðªëü»ÌѪòªÃª¯ªÃªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞ
ª¹¡£¡¡ª³ªÎ?ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÚŪ¬ìé?ªÈªÊªê¡¢à¼ª·?ª·ªòª¨ªêݪ±ªÆü⪤ËǪᡢ¡¸ô¸ªÎªßîñªËö»ªºª«ª·ª¤ÚÅðéªËªÏªÊªéªÊª¤¡¹ªÈãó
ªâªÀª¨ªÇªªëí»ªéªÎí¬ªò?̸ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ?Ì¿ª·¡¢¡¸á¦Í£ìÑ×¾ªÎîñªËäñªÎʪ±ÎéªÈªÊªë¡¹ªÈå몤ªÊª¬ªé
¡¢í»ªé?ßåªÎíÞªòËÒô¬ª·ªÆª¤ª¯Ïت쪬¡¢ùÛ?ß²ô¶×ìÚâÓöªËª¢ªÕªìªÆ×µªìªëªèª¦ªËªÊªìªÐ¡¢á¦Í£ªÏãæª·ª¤ýñØÐªÎÐñò¢ªÈªÊªê¡¢ýñØÐ
ªÎå¨Ù¥ª±ª¬ª½ª³ª«ªéÙ¥ªëª¤÷¼åÕªÎÎêȪʪꡢá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆãߪӪƪ¤ª±ªëìíª¬ÊàêÞª¤ªÊª¯?ªëª³ªÈªò ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎªè
ª¦ªËªÇªªë÷Ï÷»ª¬¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎ÷Öìé??ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ùÛ?ªÈá¦Í£ªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ª¿ª½ªÎ
ÖØïïªËªªª¤ªÆ¡¢üØØ®ªÈª·ª¿ÞãØ®ò¢?ªËªªª¤ªÆ¡¢ÞÝØÌªÎäîªìªÊß¿ªòݶª¤¡¢úµÍéªÎÍÛÊàªÈªÊªÃª¿ª³ªÎá¦Í£ªËªªª¤ªÆ¡¢äñªÎÜתòó·ªÆ¡¢
äñªÎêúªòÓóªê¡¢ÜÖüÀªÇªªëê¡Ù¤?ªòô¸ª¬êꦪ³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢÷Öìé??ª¬ª½ªÎÞÅÙ¤ªò?ª¨ªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªË
ªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡Þ窿ªÁªÎê³âªǪ¢ªÃª¿?à÷??ªÎª¿ªáªË¡¢ÐѪުÇÒ±ª¨ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£?à÷??ªÏ¡¢ÐѪËò¸ªëªÞªÇÞ窿ªÁªËÚã?ª·ªÆª¤ªÞª¹ª¬
¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ª³ªËªªª¤ªÆª¢ªÊª¿ª¬ãßî®íºªÈªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎß¿ãýª¬ÓÞªª¤ª³ªÈªòÞÖª¤ªÊª¬ªé¡¢Þ窿ªÁª¬Ò±ª¨¡¢ª¢ª¹ªÎýñ
ØÐªòùߪު»¡¢úüð©ªÎªèª¦ªÊ?Ìõª¬ª¢ªëª¿ªá¡¢úüªÎØ¡íÞªËØ¡ªÆªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ùÚªòáôª±?ª®¡¢ù¨ªéªòßæª«ª·ªÆª¢ª²ªëªÙªªßò©ª¬ª¢
ªëªÈª¤ª¦?æÔªÈª·ª¿ÞÀ?ªòò±ªëª¿ªÓªË¡¢ýªª¬ýþªÞªë÷ÔÍÖªÎãýïתòªâªÁ¡¢ô¸ª¬×¿ô¶Ò´ÊàÍÈ?ªµªìª¿ÞÀ?ªòßÌÑêǪªëªèª¦ªËªªúɪ·
ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ÞçªÏ¡¢ùÛ?ªËÛ¾ªÍªÆªª¿ªÎªÇªÏª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªÎ?ªÇª¢ªÊª¿ªÎäñªòáôª±¡¢?üɪ¹ªëª¿ªáªÇª¹¡£ª½ªÎªèª¦
ªËªÇªªëìéËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ð骬ª¤ªëª³ªÈªòª¢ªÊª¿ª¬êꦪȪ¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÆãóªÎöǪíÞª¬ªÊª¤Þçí»
ãóªòªâª¦ìéÓøªÈª¬ªáªÊª¬ªé¡¢÷Öìé??ªòªâª¦ìéÓøäîªìªËÞ֪êƪ¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ ﷪˪ªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ªÞ
ªÀ?ªµªìª¿ÞÂÞÀªÎ?×âªòðûª¨ªéªìªÆª¤ªÞª»ªó¡£ª³ªìª«ªéß²Ò´¡¢ªâª·ª¯ªÏÞÌÒ´ªÈª¤ª¦Ñ¢ÊàªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«á«ê««ªÇ?ª¦ªÙªÞÂÞÀ
ªò?ª·ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ùÛ?ªÏª¢ªÊª¿ª¬ìÚªáôª±ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ª³ªÎô¡ìòíºª«ªéªªçª¦ã檿ªË?ᥪ·ªÆ¡¢ªßò©ªÎîñ
ªËäñªÎʪ±ÎéªòùÛ?ª«ªéá¦Í£ªÎò¸ªëᶪËʪ±ªëÐñò¢ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ªÏªÃªªêªÈò±ªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ªìª¬ªÊª¯ªÊªìªÐ¡¢ª¤ª¯ªéðÓ?ªÎò¢ªÇªâ¡¢Þ窬?ªÃªÆª³ªéªìªëÔ³ª¬ªÊª¤ª³ªÈªòÞÖ
ª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëìéªÄªÎíÞᶪ¬ùÛ?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòª¢ªÊª¿ª¬êꤡ¢çéô¶Ò´ªÎÞªßȪË
íþª¤?êŪÎÊà¡¢÷¹ÊõªÈáôÑñªÎÚÅðéªÈª·ªÆÝè?ªÊúìªÎ?ÞȪòôΪêƪ¯ªëªèª¦ªËªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªìªâ¡¢ª³ªÎªÒªÈãÁªËÝ᪨ªëª¿ªáªÇª¢
ªëª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢÷Öìé??ªÎÞÅÙ¤ª¬ÓÞªª¤ª³ªÈªòØÎªìªëÏØªìªÈªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£
¡¡Ù½öѪÏÙ½öѪȪ·ªÆ¡¢ÜýªÈíÒ³ª¿ªÁªÎîñªË¡¢Ý«öѪÏÝ«öѪȪ·ªÆ¡¢ô£ªÈíÒ³ª¿ªÁªÎîñªË¡¢íÒ³ªÏݫٽªÎîñªË¡¢??ªÎô¡ìòíºªÏ??
ꬪÎîñªË¡¢??ꬪÏ??ªÎô¡ìòíºªÎîñªË¡¢ãê?ªÎäñªò̸ª»ªÆª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÔÒú¼ªÇªªëÔѪª¬úÞªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ß²ô¶×ìÚâÓöªË¡¢ª³ªÎäîªìªÇ¡¢õÚªïªìªÊª¬ªéÚÞúªªòáôª±ªÆªª¿Ïتìªò÷ת·ªÆ¡¢îïꬡ¢ ãýï×îܪËÌ¿ùꪵª»ªéªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀ
ªµªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøªªÝ«?ªÎªßîñªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡?ªÃª¿ª½ªÎìíªÎîñªË¡¢ªªçª¦ªÎªßå몬ö»ªºªÙªáͪ¨ªÈñÝáͪÎ?ËìªË
ªÊªéªÊª¤ªèª¦ªË¡¢ãýªòÕªªÁ󷪫ª»¡¢ïñᤪòïÚª¨ªÆ¡¢ð¯ì£üÞß²óöÒÒ´ÖØïïªòß²ä¨×¿Ê«ïÔª«ªéöÒä¨ì£Ê«ïÔªÈÛÝì£ä¨ÞÌÊ«ïÔª¬à»ÔéªËòä
ªßõóªÆ¡¢ª³ªÎÚÅðéªÎîñªËÐý⢪ȪʪêÆñ˪ëªÙªô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈªò¡¢çöªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÞÔª¬?ªóªÀêÀª¬ª½ª¦ªÇª¢ªë
ªèª¦ªË¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªâú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£íÒ³ªËÚÞúªªò?ª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦Ý«Ù½ªÏª¤ªÊª¤ªÎªÇª¢ªê¡¢ô£ªËáôÑñªÎÔ³ªò?ª·ª¿ª¤
ªÈÞÖª¦ÜýªÏª¤ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢Ý«Ù½ªÎØ¡íު˪ªª¤ªÆíÒ³ª¿ªÁªòÍÈ?ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ÜýªÎØ¡íު˪ªª¤ªÆ
ô£ªòÍÈ?ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤÷¹ÊõÖØï窱?ªÃªÆªªªê¡¢ÜÖ?ªÎùϪ᪷ª¤Ô³ª¬?ªÃªÆª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÔ³ª¬úîªÀªÈå모ªÐ¡¢çµêÀªË
ú¼ª¯êÀªòßݪ°ª³ªÈªòÞÖª¦ªÈª¡¢?ªòãݪ¤ª·ªÐªê¡¢àߪòª«ªßªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªËöǪ«ªìªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢
ª³ªÎãÁÊà¡¢çöªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡Ê«ïÔ??ªÎüÀÔѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ö»ªºª«ª·ª¤?ÞȪò?
ª¹ÏتìªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£?ÞÈîܪÊ÷¹ØþªÈ?ÞÈîܪÊãýï×îÜìéªÄªÎÐññÞªòØ¡ªÆ¡¢Ø²ÚÅ
ªËøìù¦ª¬ö£ª¤ªÆûó⩪¬ÑêªëªÈª¡¢ìéªÄªÎÙáªÈªÊªÃªÆ¡¢¡¸ª¤ª«ªÊªëªâªÎªâ¡¢ª³ª³ªËªÖªéù»ª¬ªìªÐ ßæªªéªìªë÷Ï÷»ªÇª¢ªë¡¹ªÈ¡¢
äñªÎÙáªò󬪷?ªóªÇÓâªÄÏØªìªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦ªÎª¹ªÙªÆªÎ
ªâªÎªòö᪯ªªáôª±ö¢ªêª¯ªÀªµªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1980Ò´10êÅ16ìí
£©
ç顢ʫïÔ??ªÎãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ª³ªÈªòÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹(p. 1581£©
äñª¹ªëô¸ªÎªªÝ«?¡¢Òýª¯ªÎ?ÞÈÖØïïªËªªª±ªëùϪ᪷ª¤ìí?ª¬Î¦ª®Ë۪êƪ¤ª¡¢ªÞª¿¡¢Ö§Ì¿ªµªìªÆÎ¦ª´ª·ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ìéÎúì£
?Ò´ÓÛª«ªé׿ä¨Ò´Ñ¢Êà¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Üôõ«ªÊª³ªÎãÓíªòª³ªÎò¢ªËáêªÃªÆëÀªÆªÊª¬ªéÓ´?ªµªì¡¢ÝÂܬªÎªÄª¯ªÞªÇªªÝ«?ªÎÜÁûÞªÎñéªÇÓô
ª¡¢ã檿ªÊ?ÞÈîܪÊ?ªÈÞÅÙ¤ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¢ªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòçöªéª»ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£
¡¡ªªÝ«?ªòò±ªê¡¢«¤«¨«¹?ªòò±ªÃª¿ª¢ªÈª«ªé¡¢ª½ªìªòçöªÃª¿ª¢ªÈªË?çʪÈ?ÎêÎìéìíª¬ª¢ªÊª¿ªÎ?ÞȪÎñéªËª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ÚÅðé
ªòñéãýªÈª·ª¿««ê«¹«È?ªÈùÛÚÅð骬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª¤ª³ªÈªËªèªê¡¢Ý誷ªßªÎ?ÞȪòôΪêƪª¿ª³ªÈªòËÇªáªÆüÞß̪¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª·
ª«ª·¡¢ù±ªºªäã×תÎìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢Òýª¯ªÎìí?ªò¡¢Òýª¯ªÎú쪬ªËª¸ªà??ªÎÔ³ªòÓðÛªêÚ÷ªµªìª¿ªªÝ«?ªÎ?ÍȪÎîñªË¡¢ãý
ª«ªéÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£¡¡
ªµªéªËìéÎú׿?Ò´ÓÛªòñéãýªÈª·ªÆªÏ¡¢ì£ô¶Ò´?ÞȪòªâª¦ìéÓø÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªË¡¢««ê«¹«È?ª¬ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªÈ¡¢?ª¬
ÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò÷¹Êõª¹ªëª¿ªáªË¡¢ß²óöÒÒ´ÖØïïªòàâïÒªµªìª¿ª½ªÎìíªòÞÖª¦ªÈª¡¢ª½ªìª¬ïáªËªªÎª¦ªÎª³ªÈªÎªèª¦ªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑìíªÎª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîܪÊã××?ª¬ª¢ªíª¦ªÈªÏ¡¢âÁªâßÌßÀªÇªªÊª«ªÃª¿ª½ªÎãÁÓÛªò¡¢ªâª¦ìéÓøüÞÍÓª¹ªëªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£ÐѪäß²óöÒÒ´ÖØïïªò?ªËáêªêõóª·¡¢ÐÑÒ´¡¢ð¯ì£üÞß²óöÒÒ´ÖØïïªò?øúªÇªªë?ÞÈîܪÊãÁÑ¢ªò¡¢ß檪ƪ¤ªëÊàªËªªÝ«?ªËã´
ªê¡¢á¦Í£ªÎîñªËÓÑ?ªÈ?øúªÇªªëª³ªÎìíª¬ªÉªìªÛªÉÊïÞóªÇª¢ªëª«¡¢åëç¨ªÇøúª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ÐѪ䡢ÜâÌ«îܪË?Ê«ªÈá¦Í£
ªÎóꪪòêÆª¨ªÆ¡¢ã檷ª¤?ÞȪòËÒÚ¦ª·¡¢¡¸Ê«ïÔ??ªÏÞçªÎô¸?¡¹ªÈª¤ª¦ÐÑÒ´ªÎøöåÞªòªâªÃªÆõó?ªò̽ëòª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?
¡¢ª³ªÎΤð¹ªòö᪯áôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢÷ÖìéªÎÏØªìª¬ª³ªÎªèª¦ªÊ?黪òªâªÃªÆÑ·ªëà»?ªÇ¡¢òÁïȪªÝ«?ª¬ÍìªËª¤ªéªÃª·ªãªÃªÆª¯
ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ªµªéªË¡¢ª³ªÎíު˪ÏΦª®ª·ìíªËø¢ÛÝÞÌä¨ì£?ªòãæª¿ªËô¸ªÎÊ«ïԪȪ·ªÆÚôªòÌ¿ªÖªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµªÃª¿íÒ³ª¿ªÁªÈ¡¢á¦Í£ÊÀò¢ª«ªéä㪷Ðöª»ªÆªª¿¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ãýªË׺ªáªëª³ªÈªÎªÇªªëíÒ³ª¿ªÁª¬ó¢ùꪷªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ª³ªË
ÍìªËª¤ªéªÃª·ªäªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª³ªìª«ªéªÎä¨Ò´Êàªò¡¢ª¢ªéªæªëïñᤪÈõ÷ᤪò̽ëòª¹ªëªÈªªË¡¢Ê«ïÔªòÓÛøúª¹ªëîï?ª¬à»ÔéªË
Ø¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤¡¢Ê«ïÔ??ªÎãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£«µ«¿«óá¦Í£ªÎûè?ªÎêó?ªòª¤ª¯ªéðÒªá
ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÏ?îܪ˪µªéªË?ͳªËô¸ªÎªßîñªË̽ãýª·¡¢ýñØÐª¬á¼ª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÎᦪÎñéªò̸ªëªÈª¡¢ÍÔª¯ÓÞªªÊýñØÐªòü¬ª«ªáªÊª¬
ªé¡¢îñòäªÇªªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡êÀª¯¡¢ùÛ?ªÈìíÜâ¡¢ª½ª·ªÆ¡¢ü»ÌѪÈÌÑéçªÏêÞª¤ªÞª¹ª¬¡¢îïá¦Í£ÛÝì£ä¨öÒÕô?ª«ªéª³ª³ªò̸ªÄªá¡¢Ý«Ù½?ªòÞÖª¤¡¢ô¸ªòÞÖª¦êꪤ
íÒ³ª¿ªÁª¬ò¸ªëᶪËߤªéªÐªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎíÞªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÎäñªÎñéªÇ¡¢
ª³ªÎãÓíªÎÊ«ïÔªòÜÁûÞª·¡¢??ªòÜÁûÞªµªìª¿ªÎªÈÔÒª¸ªèª¦ªË¡¢ªªÝ«?¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪÈîÖª·ª¤íÞªòáúªê¡¢ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò¡¢ÞçªÏò±ªê¡¢ã᪸ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎíު˪¤ªëíºª¿ªÁªâ?പΪ誦ªËô¸ª¬ÍìªËª¢ªëª³ªÈªòã᪸ªÊª¬ªé¡¢ÍÝÑñªÊü»ÌѪÎËÒô¬
ªÈìòªµªìª¿ô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª¿ªáªË¡¢ª¢ªéªæªëÒ½ÕôªÈõ÷ᤪò?ª¯ª¹ÜôðëªÊªíÒ³ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªª
êê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ô¸ªÎªªÝ«?¡¢ýñØÐªÎìéÎúø¢ìéÒ´ªòçʪ¨¡¢ã檿ªËõóò檹ªëØÏª·ª¤ìí?ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª¹ªëª³ªÈªò¡¢ªâª¦
ìéÓøÌ½ëòª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£×µªìªÆª¤ª¯?ÞȪÎñéªÇ¡¢Î£ªéª·ª¤ìéÎúø¢ìéÒ´ªËªÊªìªëªèª¦¡¢Üتò㿪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎ?ªËãæª·ª¤ò¦Óôíº
ª¬Ø¡ªÆªéªìª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢ á¦Í£ªÎ?ÞÈîܪÊãæª·ª¤ô¡ìòªò??ªÇªªëÔ³ªòËÒª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢«¢«¸«¢ªÈà¤?ª¬Ö§Ì¿ªµªìÔðªë¡¢ýʪ¯
ãæª¿ªÊãÁÓÛªÎá¦Í£ªòî÷ËÒªµª»ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢ìòªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎìí?ªËªªª¤ªÆõ÷ᤪòÍýª¿ª¹ª³ªÈ
ªò̽ëòª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ã檿ªÊêªÓ©ªÇª¢ªëª±ªµ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòýìªÓªÇªªáôª±ö¢ªêª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤
ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1981Ò´1êÅ1ìí£©
׿¡¢ùÛ?ªòäîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤(p. 1583£©
ªªÝ«?¡¢ùÏÒýª?ÞÈãÁÓÛª¬Î¦ª®ªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£Þ窬ØÎªìªéªìªÊª«ªÃª¿ª½ªÎபò¡¢ËÁìÑîÜªÊØ¡íުǪ⪦ìéÓøüÞß̪¤ª¿ª·ªÞª¹¡£Ê«ïÔ
ªòØ¡ªÆªëªÙªÝè?ªÊ?ÞÈîÜáÏÐàªÎÔ³¡¢æ½ÖتÎÔ³ªò?ª±ß¾ª¬ªÃªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤?×âªòîñªËª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ãýÛÕªµªìª¿ª½ªÎ
ãÁªò¡¢ªâª¦ìéÓøüÞß̪¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ª¢ªÊª¿ªÎÜÁûު˪èªÃªÆ¡¢ØþªÓªëª³ªÈªÊª¯¡¢ª½ªÎÖ§ªò÷®ª·õóª·¡¢ì£ä¨Ò´ªÎΦïïªËªªª¤ªÆá¦Í£ªÎ
ð¢ß¾ªÇª¢ªë«¢«á«ê««ªÞªÇá¼ûùªÇªªëÐñÚïªòÖ§Ì¿ªµª»ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎú°ê³ª¬ÜôʦÒöªÇª¢ªê¡¢ìÑ×¾ªÎú°Û¯
ª¬ÜôʦÒöªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ìéãýªÇª¹ªÙªÆªòÜ骲ªÆñ˪ꡢãóªâªÀª¨ª·ªÊª¬ªéñ˪êƪߪ¿ªÈª³ªí¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ÜÁûÞªµªìªëñéªÇ
¡¢ÐѪä?ÞÈîܪÊ?̽ߩªòªÊª·¡¢?×âÞÈîܪÊýñØÐªÎÐýªòÓ?ª²ªÆ¡¢
ª³ªÎò¢ß¾ªËïá?ÓÑ?ª¿ªëí¬á§ªÇòäªáªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª³ªÎÔ³ªòªªúɪ·ª¯ªÀªµªÃª¿ªªÝ«?ªÎëÚÞôªÎîñªË¡¢ÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£¡¡
ÐѪ䪳ª³ªËØ¡ªÃªÆª¤ªë÷Öìé??ªÎÏØªìª¬¡¢Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆÝ«Ù½?ªÎÊ«ïÔªÎß¾ªËèÇîïªË£ÉªÄªÈªÊªê¡¢ÑÑàò?ÛúªÎªèª¦ªËÌ¿áÖª·¡¢
ª¢ªÊª¿ªÎäñªòÏÄʰª·¡¢ìÑ×¾ú°Û¯ªòÏÄʰª·ªÊª¬ªé¡¢ú°Û¯?ª¬Þ窿ªÁªÎꮪËà÷ªµªìª¿ªÈ?Ú¸ªÇªªë¡¢ýìªÓªÎí¬ªòÝ᪨ªéªìªëªèª¦ªËªª
úɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢ÍÝÑñª¬ÚުêƪªÆªâýìªÓªÈÊïÞóªÇá¼ûùª·¡¢ÊïûùªÎü»ÌѪ˪èªÃªÆü£?ª«ª»ÔðªëÏØªì¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ÑÀå㪷¡¢Û¾ªÍªÆª³ªé
ªìªëÏØªìªËªÊªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窬?ߣñÚÖºªòêÆª¨ªëª¿ªÓªËáúªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎªß⢪ǡ¢ª³ªÎíºª¿ªÁªÎú¼ª¯
Ô³ªòªªáúªêª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÐѪäÊ«ïÔ??ªòñéãýªÈª·ª¿ä«ðéÜÖ?ªÎê¡Ù¤ªÏ¡¢ò¢ß¾ô¸?ªÎ?úÞΦïïªËØ¡ªÃªÆª¤ªëîïìÑ×¾ª¬ú¼ª¯ªÙªÍì÷×
îܪÊé©áȪȪ·ªÆ?ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÚÞúªªÎãÁÓ۪ǪϪʪ¯?ýìªÎãÁÓ۪Ǫ¢ªê¡¢Ý«Ù½?ªÎÙ£ª¬ÍÔª¯¡¢ô¸ß¾ô¸ù»ªËúÞªìªëª³ªÈªÎ
ªÇªªëãÁª¬?ª¿ªÎªÇ¡¢Ý«Ù½?ªÎÙ£?ªòªâªÃªÆ?ªÃªÆª¤ª¯ª½ªÎÔ³ª¬¡¢ÐѪäáôÑñªÎÔ³ªÇªÏªÊª¯øÁ÷¤ªÊú¼ÖتǪ¢ªê¡¢æ¶ª·ª¤Ô³ªÇª¢ªëª³
ªÈª¬Ýª«ªêªÞª·ª¿¡£ªÇª¹ª«ªé¡¢îñªòðÒªáªÆÊïÞóª·¡¢ñ§éÓªòðÒªáªÆÊïÞóª·¡¢ß¾ù»ªòðÒªáªÆÊïÞóª·¡¢îñýªòðÒªáªÆÊïÞóªÇªªëí»ÝªÈ
ªÊªê¡¢í»ÐùªÎßæüÀ?ªÇª¢ªÊª¿ª¬ýìªÐªìªëã××îܪÊäÌãÓᶪÎìéªÄªÎñ¬ªßÊ«ªòªÄª¯ªíª¦ªÈ¡¢ãóªâªÀª¨ª¹ªëí¬ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»
ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊÚ¸ª·ª¤í¬á§ª¬¡¢?ªòäñª·Ôðªëí¬ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªòäñª·Ôðªëí¬ªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ªòäñª·Ôðªëí¬ªÇª¢ªëª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±
ªêªÞª·ª¿¡£ÐѪäãýªÎñéªÇ¡¢ª½ªÎí¬á§ªòáôª±?ª²ªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹
¡£¡¡ªªÝ«?¡¢Þ窬ùÛ?ªË?ªÃªÆªªÆ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªÎîñªË?ªáªëª³ªÎ?ò¥ªÁªò¡¢ãýïתò¡¢ÞÌô¶Ø²ªÎùÛ?ªÎò¢ªËñ¬ªàìÑ?ªÈ¡¢ÝÁðÈàØ
ªÎò¢ªËñ¬ªàìÑ?ªÎãýªËÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÝÁðÈàØªÎò¢ªÏÍìß§?ª¬ò¨ÛÕª¹ªëíÞᶪǪ¹ªÎªÇ¡¢à¼ªÎà»ðÓªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Í£ª¬ò¢ß¾
ªÈÖ§Ì¿ªÇªªëùÛ?ªÎÐñò¢ªò÷ת·¡¢ãÁÍöªòõ±êƪ·ªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªÎð¤î®ªòáôª±ªº¡¢ª½ªÎíáݪòÊïÔѪµª»ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊ?ÞÈîܪÊÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª»ªëãÁÓÛ?ªËìýªÃªÆª¯ªëª³ªÈªËªèªê¡¢ù¨ªéªò÷ת·ªÆì£á¦ª¬÷Öìé??ªËú¾ª«ªÃªÆª¤ª±ªëãÁÓÛ?ªË
¡¢ÐѪäÌ¿ùꪵª»ªéªìªëãÁªÈªÊªÃªÆª¯ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎëÚÞôªÎ??ª¬ù¨ªéªÎîñªËÐàªÖªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦
ª·ªÆ¡¢ÑõÝÁª¬÷Öì骵ªìÔðªëìéªÄªÎÑÃ깪ò¡¢ÐѪ«ªéì£á¦ªò÷ת·ªÆïÚª¨ªéªìªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
ªÞª¹¡£¡¡Þ窿ªÁª¬Ü骲ªëïñᤪȡ¢Þ窿ªÁª¬Ñ·ªëª¹ªÙªÆªÎ?ª¬¡¢îïô¸ò¢ªËìéªÄªÎãæª·ª¤ßæÙ¤ªÎåë稪Ȫʪꡢô¸ªÎ?ªÈò¢ªÎª¹ªÙªÆªÎ
ìÑÊàªÎãý¡¢ÜâæÔªÎãýªÎñéªË?ªïªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ã檷ª¤ÜØëåªÎªßåëªò¡¢Üâ?ªË?ªëªÈªªËìéªÄªÎò¦ãƪΪßåëªÈª·ªÆ Ú¤ª
¡¢ª½ªÎªßåëªË?ªÃªÆßæÙ¤ªÎ?ÌõªòÌ¿ªÓ¡¢Üâ?ªÎÔ³ªòÛ¾ªÍªÆ?ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêÃ
ª¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡âÁª¬ù¼ªÈå몪ª¦ªÈ¡¢ìÑßæªÏª³ªÎÔ³ªòú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ê¡Ù¤ªÎÔ³ªò?ª·ªÆª¤ªëª³ªÈªòÞçªÏªèª¯ò±ªÃªÆªªªê
ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ìéßæªò÷ת¸¡¢ª³ªÎÔ³ªòªâª¬ªªÊª¬ªé?ª±ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊÜØªÎíÞªò¡¢ª³ªÎìÑ×¾ªÈª³ªÎ?¡¢ª½ª·ªÆ
¡¢Þ窿ªÁ÷Öìé??ªÎîñªËúɪ·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªË¡¢ñìªÍªÆÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÓÛîܪÊ???ªò?˼ª¹ªëäîªìªÊÏØªìªÈªÊªÃªÆ
ªÏªÊªêªÞª»ªó¡£Ô³×âªËÛΪ¯íºªÈªÊªÃªÆªÏªÊªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ÐѪުǪÎ親ê¿ÍŪ¨ªòªâªÃª¿õæÜØÊ«ïÔª¬ª¤ªìªÐ¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ªªÝ«?¡¢
äîªìªßªÎãýªÇÓúɪ·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ý?íºªäíÒ³ªò÷ת·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªòáôª±?ª²ªëªèª¦ªË¡¢õæÜتΪß⢪ò?ª²ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªª
êꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¡ØþªÓªëÔ³ªòáÉË¿ª·ªèª¦ªÈªµªìª¿ªÎª¬ª¢ªÊª¿ªÎϪ¤ªÎÔ³ªÇªÏªÊª¯¡¢?×âªÎÔ³ªÇªÏª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£÷Öìé??ªÎÞçªòØ¡ªÆªÆæµÞÀªµªì
ª¿ªÎªÏ¡¢ØþªÜª¹ª¿ªáªÇªÏªÊª¯¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ﷪ʪëýñØÐªÇª¢ªëìÑ×¾ªòú°Û¯ª·¡¢äîªìªÊÞÝØÌÏêªËª¤ªëìÑ×¾ªÞªÇªâú°Û¯ªµª»ªëª¿ªáªÎªßò©
ª¬ª¢ªÃªÆªÎª³ªÈªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªë¡¢ª³ªÎãÓíªÎÑ·ªêªòãýªËʾªóªÇ¡¢ùÛ?ªòäîªìªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£ÐÑ¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªÎª¿ªáªËô¡ìòªòªâ
ªÈª¦ªÈ¡¢ãóªâªÀª¨ª·ªÆÔѪ¯êꪤíÒ³ª¿ªÁªÎª½ªÎÔ³ªË¡¢õæÜتΪß⢪òôÕª¨ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
ª½ª¦ª·ªÆª³ª½¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎ?ªÈª³ªÎÚÅðéªÎîñªËú°Û¯ªµªìÔðªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊò¤ªòáôª±ö¢ªÃªÆª¯ªÀªµªê
¡¢ª½ªÎÔ³ªËÓôª¤ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢?ªÃª¿ß²ìíÊà¡¢Þ窿ªÁªÏ?ÞȪòúت±ªÆ¡¢ªÒª¶ªÞªºª¤ªÆüâ
ª¤ËǪáªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ªªÝ«?ªò̸ªëªÎª¬ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¯¡¢Ý«Ù½?ªò̸ªëªÎª¬ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¯¡¢«¤«¨«¹?ªò̸ªëªÎª¬ö»ªºª«
ª·ª¯ªÊª¯¡¢«â?«»ªÈ«ä«³«Öªò̸ªëªÎª¬ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¯¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Î£ªìªë?ªÎݫٽªÎãýï×îÜì×?ªòÝ᪨¡¢ò¢ß¾ªÇýºÖ£ªòáôª±ª¿Ê«ïÔ
ªÈª·ªÆ¡¢?ö·ª¢ªëíÀÌ«ªòÝ᪨ªèª¦ªÈ४¦ÏتìªÇª¹ªÎªÇ¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢ãýªË׺ªá¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªËØ¡ªÆªëªèª¦ªË¡¢Ø²ÚõªÎÌ?ªÈÓô
ªªÈò¦Óôªòª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ñìªÍªÆªªêꤪ¤ª¿ª·ªÞª¹¡£úɪ·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ãÁÓÛªÎîñªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ª³ªÎíºª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦
ªËªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1985Ò´12êÅ19ìí£©
öÒ¡¢äñªÈãáäæªÈýñØÐªÎ?ã¯íºªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1585£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¸×êËÝúªáªéªìª¿ªßò©ªÎá¦Í£ª¬à÷ªµªìªÊª«ªÃª¿ªÎªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªªÝ«?ªËô¡ìòª¬ª¢ªëªÈÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ìÑÊàªÎ?
ÕªªËªèªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁªËªâô¡ìòª¬ª¢ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ªªÝ«?ªÎçµêÀªÎýñØÐª¬?ªÃªÆª¤ªëùڪꡢÐÑìí¡¢Þ窿ªÁªËªâçµêÀªÎ
ýñØÐª¬?ªÃªÆªªªê¡¢ ªªÝ«?ªÎçµêÀªÎãáäæªÎªßò©ª¬?ªÃªÆª¤ªëùڪꡢÞ窿ªÁªËªâçµêÀªÎãáäæªÎªßò©ª¬?ªÃªÆªªªê¡¢ªªÝ«?ªÎçµêÀ
ªÎäñªÎ??ª¬à÷ª·âβªéªìªÊª¤ùڪꡢÐÑìí¡¢Þ窿ªÁªËªâçµêÀªÎäñªÎ??ªòà÷ª¹ªÙªô¡ìòª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£ ¡¡ª³
ªÎìéìíªË÷¹ÊõîܪÊ?ÞȪò?㯪¹ªëª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁªÏÞÌô¶Ò´ªÎýñØÐªò?㯪·×¿ô¶Ò´ªÎýñØÐªÈª·ªÆ¡¢ÞÌô¶Ò´ªÎãáäæªò?㯪·×¿ô¶Ò´ªÎ
ãáäæªÈª·ªÆ¡¢ÞÌô¶Ò´ªÎäñªò?㯪·×¿ô¶Ò´ªÎäñªÈª·ªÆ¡¢úÞªµªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£×¿ô¶Ò´ªÎäñªòçµêÀªÎäñªÈª·ªÆØ¡ªÆªëªÙªô¡ìòª¬
Þ窿ªÁªË?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎìíªÎÞ窿ªÁªÎò¸ªéªÊªµªÈ¡¢Üôð몵ªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎìíªÎÞ窿ªÁªÎÜôõ÷ªÈ¡¢ÜôüøªòªªúÉ
ª·ª¯ªÀªµª¤¡£í»ÝªòÍÔª¯Ø¡ªÆª¿ª³ªÈªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÐÑªäØ²ÚŪÎýñØÐªòÌ¿?ªµª»ªëªÙªãÁªÈªÊªê¡¢Ø²ÚŪÎãáäæªòÌ¿?ªµª»ªë
ªÙªãÁªÈªÊªê¡¢Ø²ÚŪÎäñªòìéªÄªÎ??ªÈª·ªÆøúª¹ªÙªãÁªÈªÊªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎìéªÄªÎ??ª¬ªÉª³ªËÌ¿?ª·ªÆª¤ªëªÇª·ªçª¦ª«¡£ö¢
ªëªËðëªéªÊª¤Þ窿ªÁªÇª¹ª¬¡¢ã檿ªËãæÜþªÈª·ªÆ?ª¦ªÙªí»Ýª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªË뱪·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªËªÊªëªÈ
ªªË¡¢?îÜªÊØüªÇèÇÌ¿ªòà÷ª·ª¿«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎÍÈ?ªÎ?ÞȪ¬¡¢èâîܪÊÞ窿ªÁªò÷ת·ªÆÌ¿?ª·¡¢î¢×ü×âß̪ò??ªÇª¡¢èâîܪÊ
?ÞȪòî÷ËҪǪªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ÐÑìí¡¢ô¸ò¢ªÎñéãýîÜªÊæµùܪò??ª¹ªÙªìѪȪÏâÁª«ªÈå모ªÐ¡¢ðûªïªêªÎìíªÎî¢×üæµ
ÞÀªòîñªËª·ªÆª¤ªëá¡Óùª¿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?ªÏª½ªÎªèª¦ªÊìÑ?ªË¡¢çµêÀªÎªªÝ«?ªÎýñØÐªòìòª»ªëª³ªÈªò?ªï
ªìªÞª¹ª¬¡¢ù¨ªéª¬ª½ªÎýñØÐªòìòª»ªéªìªëíºªËªÊªÃª¿ªÎª«¡¢çµêÀªÎªªÝ«?ªÎãáäæªòìòª»ªèª¦ªÈªµªìªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎãáäæªòìòª»ªéªìªë
íºªËªÊªÃª¿ªÎª«¡¢çµêÀªÎãê?ªÎäñªòìòª»ªëª³ªÈªòêêïªìªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎäñªòìòª»ªéªìªëíºªËªÊªÃª¿ªÎª«ª¬äЪ¸ªéªìªÞª¹¡£
¡¡ª½ªÎª¹ªÙªÆªâªÎªòñ«ªÎÓÛªïªêªË?ª¤¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËçµêÀªË?ªïªéªÊª¤í¬ªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎäñªË?ª·ª¿ìѪȪʪ몳ªÈªËªèªê¡¢ÐѪä
çµêÀªÎýñØÐªÎä«ðéªËªÊªÃª¿íºªÈª·ªÆØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£çµêÀªÎãáäæªÎä«ðéªËªÊªÃª¿íºªÈª·ªÆØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢çµêÀªÎ
äñªÎä«ðéªËªÊªÃª¿íºªÈª·ªÆØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊô¡ìòª¬Þ窿ªÁªËݪ±?ª¨ªéªìªÆª¤ªëª³ªÈªòçöªìªëªèª¦ªËªªúɪ·
ª¯ªÀªµª¤¡£àԪЪ쪿«¤«¹«é«¨«ëªÎã××îܪÊñéãý??ªÈª·ªÆª¤ªéªÃª·ªãªë«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎÙÍîܪò¡¢ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁËÁ?ìѪ˪ªª¤
ªÆà÷ª·âβªë¡¢ª¹ªÊªïªÁîï?ªòãóÓÛªïªêª·ª¿ýñØÐªÎ??ªòÝ᪨¡¢ãáäæªÎ??ªòÝ᪨¡¢äñªÎ??ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÐѪä
î¢×üªÎæµÞÀì¤Ë½ªËªÏ¡¢««ê«¹«Èª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªéªìªÆú¼ªïªìª¿ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòãóÓÛªïªêª¹ªë¡¢ª¹ªÊªïªÁ«¤«¨«¹?««ê«¹«ÈªÎ
ýñØÐªÎ??ªÈª·ªÆØ¡ªÀªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ãáäæªÎý?íºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢äñªÎý?íºªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÎªÇ¡¢ª³ªì
ªòªÏªÃªªêªÈçöªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÐѪ䡢?ÕªªÎßǪòêÆª¨ªëªÙªÜÖ?ΦïïªËöǪ«ªìªÆª¤ªëÞ窿ªÁª¬¡¢¡¸ªªÝ«?ªÎýñØÐ
ªÈãáäæªÈäñªò?ª¤ªÞª¹¡¹ªÈå모ªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎýñØÐ¡¢ãáäæ¡¢äñªòªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ªÇªªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ªµªéªËªÏز
ÚŪÎîñªËÜô?ªÎäñªÎñéãýªÈª·ªÆØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËäñªòáôª±ªéªìªëã××îܪÊðí˪ʪêƪ³ª½
¡¢ðûªïªêªÎìíªËõÌýªÎ?ÎêòãóÓÛªïªêªÇªªëíÀÌ«íºªÈªÊªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªÉª¦ª«ªªÝ«?ª¬¡¢¡¸ªªîñªÏÞçªÎýñØÐªÎðí
Ǫ¢ªê¡¢Þ窬ã᪸ªëª³ªÈªÎªÇªªëíºªÇª¢ªê¡¢Þ窬äñª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëíºªÀ¡¹ªÈå모ªëí¬ªËªÊªìªëªèª¦ªË¡¢ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ªÒ
ª¤ªÆªÏ¡¢ô¸ß¾ô¸ù»¡¢îïØ²ÚªªÎîñªËà¾øÖª·ªÆ÷÷ïÒªÎëÚÞôªòáôª±¡¢ûúÔѪÎìéªÄªÎ?ËìªòØ¡ªÆªéªìªëã×תÎíÒ³ªÈªÊªìªëªèª¦ªËªªÓôª
ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ªÎª¿ªá¡¢ªªÝ«?ªÎýìªÓª¬ª³ªÎò¢ªÎýìªÓªÈª·ªÆì¹ªµªì¡¢ªªÝ«?ªÎäñª¬ª³ªÎ
ò¢ªÎäñªÈª·ªÆì¹ªµªì¡¢ªªÝ«?ªÎýñØÐªÈãáäæª¬ª³ªÎò¢ªÎýñØÐªÈãáäæªÈª·ªÆì¹ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£î¢×ü×âß̪Ëã´ªêªÊª¬ªé¡¢øÁ
ØüîܪÊýìªÓªòªªÝ«?ªÎªßîñªË칪¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹ªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªê¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ª¬ò¢ªòñéãýªÈª·ª¿Þ窿ªÁªËªèªÃªÆà÷ö¦ªµ
ªìÔðªë?Îêò¡¢îïù©ðãá¦Í£ªËúÞª»ªëªèª¦ªËæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡Þ窿ªÁªÎßæüÀªò÷ת·ªÆ¡¢ßæäóªò÷ת·ªÆ¡¢«â?«»ªÎ?ÎêòÏÄʰªÇ
ªªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª·¡¢ «â?«»ªÎäñªËªèªÃªÆÞ窿ªÁîïꬪ¬ìéªÄªËªÊªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆì£ä¨ÞÌåâªÎìÑ×¾ªòª¹
ªÙªÆùêªïª»¡¢?Í£ªËª¤ªëÐúô¶Ø²ªÎá¡ÓùªÞªÇªâùêªïª»ªÆ¡¢Û¾ªìªëª³ªÈªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªòà÷ª¹ª³ªÈªÇª¢ªëªÈò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢
ª½ªÎà÷ª·ª¿ýñØÐ¡¢à÷ª·ª¿ãáäæ¡¢à÷ª·ª¿äñªòçµêÀªËÛ¾ªìªë?ËìªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ªÎñéãýªÎ?ªóñéªËØ¡ªÆªéªìªëªèª¦ªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³
ªÈªòï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1956Ò´6êÅ6ìí£©
ð¯ä¨íñ¡¡øÁûúÞÖßÌ
ìé¡¢ª¢ªÊª¿ªòÞ窿ªÁªÎãýªÎñéªËçʪ¨ªµª»ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1588£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁª¬ãüªÍ¡¢ß¾ªêªËß¾ªê¡¢ªÞª¿ß¾ªëªÈª¡¢ª½ªÎ?ó·ïêϡ¢ª¿ªÀªªÝ«?ªÈ?Øüª¹ªëíުǪ¢ªëª³ªÈªòò±ªëªâªÎªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªÝ«?ª¬åު몳ªÈª¬ªÇª¡¢Þ窿ªÁª¬åު몳ªÈªÎªÇªªëõÌýªÎ̽ïÒîܪÊåë稪ȪÏù¼ª«ªÈå몦ªÈª¡¢ª½ªìªÏ¡¸ªªîñªÏÞçªÎ
ãÓí¡¢Ò¦ªÀ¡¹¡¸ÞçªÏªªÝ«?ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÇª¹¡¹ªÈª¤ª¦åë稪Ǫ´ª¶ª¤ªÞª·ªçª¦¡£ª½ªìªÀª±ª¬¡¢ìÑ×¾ª¬ØÐªß¡¢ªÞª¿êê¦åë稪Ǫ¢ªê¡¢ª¢
ªÊª¿ª¬?ª·Ï´ªáªÆª³ªéªìª¿ìÑ×¾ªËõó?ª¦ª¿ªáªÎ¡¢Ì½ïÒîܪÊåë稪Ǫ¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ãÓíªÈÒ¦ªÈª·ªÆßӪުߪ¨ªëªÀª±
ªÇðûªïªëªÎªÇªÏªÊª¯¡¢ª½ªÎãÓíªÈÒ¦ªÏªªÝ«?ªÎÍéªÎñéªÎÍéªÇª¢ªê¡¢ë¿ªÎñéªÎ뿪Ȫ·ªÆìýªìô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªëªÛªÉªË¡¢ª½ªÎ??
îܪÊêꤪ¬Þ窿ªÁªËúު졢Þ窿ªÁªËúު쪿ËÁìѪÎé°Ï´ª¬Ê«ïÔªËúު졢ʫïÔªÎé°Ï´ª¬Þä?ªÈ?Ê«ªòêÆª¨á¦Í£Ø²ÚŪòêÆª¨ªÆ¡¢£¨ª½ªì
ª¬£©ªªÝ«?ªÎÜâ?ªÎ?ï×îܪÊ?ÚïªÎÊïïתȪʪêơ¢ÜÅø¼ªÇöæ?ªÊá¦Í£îÜÐññުުǡ¢ª¢ªÕªìõóªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎá¦Í£ª¬ª¢
ªÊª¿ªÎÏ´ªáªéªìªëØÐªßªÎá¦Í£ªÇª¢ªê¡¢ìÑÊિªÁª¬Ï´ªáªëª¿ªÃª¿ìéªÄªÎá¦Í£ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞª«ªé̸
ªëªÈª¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎ?ÞÈãÁÓ۪˪ªªªÞª·ªÆ¡¢Íýª¿ª·ªÆª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòÏ´ªáªëÏØªìª¬ª¤ªëªÎª«¡¢Þ窿ªÁªÏðàªÙªÆªßªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªó¡£«¤«¨«¹?ªÈá¡ìѪ¿ªÁª¬ªßªÊ?ª¨ªÆª¯ªìª¿ª½ªÎÔ³×âªÎÑÃ깪òøìª¡¢Þ窿ªÁí»ãóªËªªª¤ªÆªÏªÉªÎª¯ªéª¤ªÎ?ö·ªòªâªÃªÆô¸ªÎ?
ö·ªò÷®ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ô¸ªÈÞ窿ªÁª¬ªÉªÎªèª¦ªÊ?ÔõªÊêÈöÇªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòÝÂà°ª·¡¢Ýë÷÷ª·ªÆªßªÊ
ª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª³ªìªÇªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª¤ª¦Ì½ïÒîÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢Ø²ÚŪÈîïá¦Í£ªÈãæª·ª¤ÞÖðͪÎîñªËúÞªìªÆ¡¢
ª³ªìªéªò?㦪ǪªëìéªÄªÎ?ªÎÐññÞªòØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£¡¡?ªÎí¬ªÈ
ª¤ª¦ªâªÎªÏ¡¢Î¦Ë۪˪⪽ª¦ªÇª¢ªê¡¢úÞ?ªËªâÚ±?ªËªâª½ª¦ªÇª¢ªêÔðªëª³ªÈ¡¢ª½ªÎâÁªâï¿ÖŪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÜúïÒª¹ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÊª¤ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÏ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòõ±êƪǪªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?Õªª·ª¿ìÑÊàªâݫٽªÎäñªò?ª·ª¯ÞÖª¤¡¢ÜýÜþ
ªÎ?ÌõªË?ªÃªÆß檪誦ªÈª·¡¢íÒ³ªËªèªÃªÆÚ±?ªÎêꤪò?ª½ª¦ªÈª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÊ«ïԪϡ¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªÎãýïתòÌ¿áÖ
ªµª»ÔðªëìéªÄªÎÙ½?ªÈªÊªê¡¢ìÑ×¾ªÈìÑïתÎÐñÚïªÈªÊªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÔÒ?ªË¡¢ô¸×êÈìÑ×á¢ô¸ïתÈìÑïת¬Ì¿áÖ
ªµªìªëª¿ªáªËªÏ¡¢á¡ìѪ¿ªÁª¬÷®ª·ªÆª¤ªÃª¿ÙÍøöîÜªÊøöñÞªò¡¢ÐÑìíªÎìÑ×¾ªÈÌ¿áÖªµª»Ôðªëã××îܪÊìéªÄªÎÊ«ïÔð¤Óøªò¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË
Ø¡ªÆªëªÙªªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊÞÀ?ªò̸ªëªÈªªË¡¢Ñûàõª¿ªëíºªÈÒ³àõª¿ªëíºªÏ¡¢Î¦Ë۪˪ªª±ªëª½ªÎªèª¦ªÊÑûàõªÈªÊªÃªÆªÏ
?ÙͪǪ¢ªê¡¢Ò³àõªÈªÊªÃªÆªÏ?ÙͪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?ªÏ¡¢Þ窿ªÁí»ãóªòØ¡?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Þ窿ªÁí»ãóªÏ¡¢ªªÝ«?ªÎãÓí
ªÇª¢ªê¡¢Ò¦ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢åý?ªË?ª¹ª³ªÈªÎªÇªªëãáÒ·ªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãáÒ·ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?üÉîÜªÊØ¡íުǪªÝ«?ªÈ
ÞçªÏ¡¢îñý?Ìõ¡¢ñ§éÓ?ÌõªËª¢ªëª³ªÈªòØ¡?ª·¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇçµêÀªËÍìªËª¢ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢çµêÀªËÍìªËßæªªÆªªªê¡¢çµêÀªË
ÍìªËßæªªëªÇª¢ªíª¦ªÈª¤ª¦ÑÃ깪ò¡¢í»ªéØ¡ªÆÔðªëí»Ðùªò?̸ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªìª¬¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙª?ªÎêÀªÇª¢ªëª³
ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ÐÑ¡¢âÁªèªêªâÏþª¤ª¢ªÊª¿ªò¡¢Þ窿ªÁªÎãýªÎñéªËçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎâÁªâöÕª¹ª³ªÈªÎªÇª
ªÊª¤ãýªÎíުˡ¢ï¾?íºªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?ªòçʪ¨ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÈßÓÓȪ·¡¢ ªªÝ«?ªÈßÓ?îÜªÊØ¡íުǡ¢ñ«?îܪʪªÝ«?ªÈßÓ?îܪÊÞç
ª¿ªÁí»ãóªÈª·ªÆ¡¢ÙíùÚªÎ?ö·ªÎØ¡?àõªò?̸ª·ªÆÙºªéª»ªëìÑßæª¬ª¢ªëªÈª¹ªëªÊªé¡¢á¦ªÎñ骬ª¤ª¯ªé?ª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎ?ªÎ??
ªÇ¡¢ÙíùÚªÎ?ö·ªòÛÃÊ¥ªµª»ªë?ÞÈóÜðãªÎãæª·ª¤ÐñÚïªòªÄª¯ªÃªÆª¤ª¯¡¢öâªÎù¼ª«ªò?̸ªÇªªëª³ªÈªÇª´ª¶ª¤ªÞª·ªçª¦¡£ª½ªÎªèª¦ªÊ
ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢ª½ªÎìѪ¬ðäé窹ªëÍÈ÷ÔªÏÍÈ÷ԪǪϪʪ¯¡¢ú¹ÜتËã°ü¤ªµª»ÔðªëªÎªÇª¢ªê¡¢ù¨ªÏÞÝØÌªÎ÷õö?ª·ª¿ª³ªÎò¢ß¾ªË
ªªª¤ªÆÜôú¹ªÊìѪǪϪʪ¯¡¢ú¹ª»ªËÙºªéª¹ìѪǪ¢ªê¡¢ú¹ÜتÊìѪǪ¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡÷Öìé??ªÎÏØªì
ªÏ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÔ³ªòú¼ª¯ªÙªª³ªÈªòò±ªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢ÐѪުÇ?ªóªÇªª¿Ô³ª¬áôÑñªÎÚުǪ¢ªê¡¢ÚÞúªªÎÚުǪ¢ªê¡¢Íµ?ªÊÚުǪ·ª¿
ª¬¡¢ª½ªÎÚÞúªªÈ͵?ª¬Îß󹪹ªëÎßó¬ÖتǪϡ¢ª½ªÎª¿ªÓªË¡¢Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯ªÙªÔ³ªÏÙ¥ü¬ªÀªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ìÑÊબªâªÄªÙª?
ö·ªòãÕª¨ªÆªªª¯ªËªÏ¡¢í»ªéªÎú¼ÖتÀª±ªÇªÊª¯¡¢ÞÌÛ°ªËãߪӪÆÎß󬪹ªëª½ªÎÔ³ªÞªÇ×µªìªÆêƪ¨ªÆª¤ª±ªë༪Î?Ìõªò?ª¹ª¿ªáªË¡¢ÞÌ
Û°ªÇãóªâªÀª¨ª·ªÆªª¿÷Öìé??ªÎ?ÞÈîܪÊÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªÈª¡¢Ýè?ªÇªÏª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎñéªÇöâªÎìÑ?ª¬ò±ªéªÊª¤ÊïÞóªÎãýï×
ªòªâªÆªëØ¡íÞªËØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªË¡¢ÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªÇÐÆªòù»ªíª·ªÆÖ£Ø¨ª·¡¢á¦Í£îܪÊðëíÞªòõ骤
ªÆ¡¢ª¢ªÕªìªëýñØÐªÈªÈªâªË«¢«¸«¢ªò̸ªÄªáªÊª¬ªéá¦Í£ªòú¼ª?ª¹ªë¡¢ ãæª·ª¤ìéªÄªÎá¦Í£ªòÙÓ̸ªëª³ªÈªÎªÇªªëäñ?íºªÎãýïתò
ªâªÄªÀª±ªÇªÊª¯¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÎñéªÇâÁªâªâªÆªÊª«ªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ªªÝ«?ªÎÊ«ïԪȡ¢?ªË?ª¹ªëäñ?ãýªòªâªÃªÆß檪è
ª¦ªÈª¤ª¦ô¸ïתË?ªÃªÆ¡¢õ÷ãíªÎÔ³×âªò?ªÜª¦ªÈª·¡¢ô¸ïתË?ªÃªÆüøá¤ªÎÔ³×âªò?ªÜª¦ªÈª·¡¢ªèªêÍÔª¤óꪪÎ?ö·ªòÏ´ªáªÆª¤ª¯ª³
ªÎíºª¿ªÁªÎú¼ª¯Ô³ªÎîñªË¡¢õæÜتΪß⢪¬ØÇ絪¯ÍìªËª¢ªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎßæüÀªËªªª¤ªÆÊ¥ñ쪵ªìª¿?ö·ªÏ¡¢ÐÑìí¡¢øÁØüîܪÊá¦Í£
ªòñéãýªÈª·ªÆß檪ëìѪΪ¤ª«ªÊªë?ö·ªèªêªâ¡¢ÝïªÙªéªìªÊª¤ÍÔóêªîܪÊ?黪Ǫ¢ªëªÈò±ªÃªÆòäªà¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªÎß¾ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ
äîªìªßªÈäñª¬ªèªêìéöµÍìªËª¢ªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª¤ª¯ªéᦪÎñ骬?ª¤ªÈª·ªÆªâ¡¢ª³ªÎ?ªÎᦪÎñéªòìÚªÃíåªÃªÆª¤ª¯ªÙªñ«?îܪÊÕô
ªÏ¡¢ªèªê?ª¯ªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ª³ªÈ¡¢å°ª¯ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏâÁªèªêªâªèª¯ò±ªê¡¢Íµ?ªÊãÁªâªªÝ«?ªÎÕôªÈÒöÕôªòãó
ÓÛªïªêª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁª¬îÖª·ª¬ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ª³ªÎᦪÎñéªÎîñªËç¯úªòÐàªÜª»ªëÏØªìªÈªÊªë
ªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑØ¹¡¢ªßåëªò÷ת·ªÆª¢ªÊª¿ª¬ª³ªÎíºª¿ªÁªÎ?ö·ªòÍÔª¯øÄ?ª·ªÆª¯ªÀ
ªµªê¡¢ª½ªÎâÁªâõÚÏ´ªÇªªÊª¤õÌÍÔªÎóꪪÇð¤ïÒªµªìª¿ê«öÎîܪÊ?ö·ªòªâªÄãæª·ª¤ÑûàõªÊªéÑûàõ¡¢Ò³àõªÊªéÒ³àõªÈª·ªÆÌ½ïÒªµªìªë
ªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£âÁªâÝÂØ¡ªµª»ªéªìªÊª¤á¦Í£ªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ª·ÔðªëÊ«ïÔ
ªÈªÊªê¡¢ÚÅðéªÈªÊªê¡¢?Ê«ªÈªÊªê¡¢á¦Í£ìÑ×¾ªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢âÁªèªêªâ?ª¯Ê視ª¿Ïت쪬¡¢ªªçª¦¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÎ
÷ÖìéªÎÏØªìªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Î¦ËÛªËê³âªǪ¢ªÃª¿ìíÜâªÎìÑ?ªâ¡¢ãÝ¡àªÎÙ£îñªòªâªÄãÁªÏúüð©ªËªÊªëªÎªÇª¢ªê¡¢?Òýª¯ªÎß䪬춪ʪë
ìÑðúª¿ªÁªâ¡¢ãÝ¡àªÈª¤ª¦Ù£îñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ªÉªÎÚÅðéªÎñéªÇªâ̸ª¤ªÀª»ªº¡¢÷®ª¹ª³ªÈªâªÇªªÊª¤¡¢úüð©ªÎéÒäñªòªâªÃªÆÙºªéª·ªÆ
ª¤ª±ªëÔѪª¬?ª¬ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊÔѪª¬¡¢ªªçª¦¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÇÐñÚïªòõ骡¢??îܪÊӫͪËú¾ª«ªÃªÆÔÍò䪷ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬äîªìªËÞ֪êÆ
¡¢ª³ª³ªËÙíùÚªÎÕôªÈÒöÕôªòÊ¥ñ쪵ª»¡¢ª¢ª¹ªÎã××îܪÊÏÑØüªËú¾ª«ªÃªÆòäªàªËªªª¤ªÆ¡¢á³ãýíºªËªÊªéªº¡¢ã××íºªÎí¬ªòÝ᪨ªÆ¡¢?
ª¯ê©?ª·ª¯òÁú¼ª·¡¢îñò䪹ªëô¸ªÎé¸Þͪ¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎìíªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈ
ªòª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËªªìòª»ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢?ªµªìª¿ãÁÊàªâí»ªé¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎñéªÇñ«Î·ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«?¡¢î¢ß²ªª
êê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1971Ò´2êÅ11ìí£©
죡¢ÙíùÚªÊí±ÝèªÈäñªÇÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1590£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ÍÔª¯ªÆô¡ª¤ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªË¡¢Þ窿ªÁªÏ?ÞÈîÜªÊ Ý¶óðªòݶªÃª¿íáݪ¿ªÁªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎݶóðªòÚ÷ª·
ªÆª¤ª«ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÏãÁÓÛîܪÊñª?ªò÷¹÷調ªÙªð®ÞÉíþªÎô¡ìòªòݶª¤¡¢Ûܪ¤ÜתËúìÓêò?ª·ªÊª¬ªéªÇªâú¼ª«ªÊª±
ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬Ýª«ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªË¡¢ÙíùÚªÊí±ÝèªÈäñªÇ¡¢çµêÀªËÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¢ª¹
ªÎýñØÐªÎîñªË?ªïªêªÊª¤ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡Þ窿ªÁªÏ?ªÎìѪ˪ʪéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª·¡¢?ªÎÊ«ïÔ
ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóª·¡¢?ªÎ??ªÈ?ªÎ?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?ªÎá¦Í£ªòà÷ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎ
ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªò¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁª¬ªÏªÃªªêݪ«ªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎò¢ß¾ªÇªÏ¡¢?ªË?ö¹ª¹ªëÞ÷?ªÊü»ÌѪǡ¢ª¢
ªéªæªëªâªÎª¬?ªÞªìªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎªèª¦ªÊü»ÌѪǪ⡢?ªÎï׿ðªòªâªÃªÆ¡¢ÕôªÎª¢ªëÚ¸ª·ª¤í¬ªò?ªïªêªÊª¯øúª¹ª³ªÈ
ª¬ªÇªªë¡¢ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËáúªÃªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐѪ«ªéͪ?ª¹ªëª¹ªÙªÆªÎªßò©ªÏ¡¢ªªÝ«?ª¬ª¢ª¬ªáªéªì¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?Îê¬úÞªìªëª¿ªáªË¡¢Þ窿ªÁª¬?ªÃªÆ?ßåªËªÊªë?çöªÇ¡¢ª¢
ªÊª¿ªÎªßîñªËüøá¤ªÎÔ³×âªò?ª¯ª·¡¢õ÷ᤪÎÔ³×âªò?ª¯ª¹ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ª½ªìªò४¦ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊíÒ³ª¿ªÁªÎß¾ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÊ¥ûÞª¬çµêÀªËÍìªËª¢ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ùÛ?ÊÀò¢ªäá¦Í£ªË ߤªéªÐªÃªÆª¤ªëÒýª¯ªÎíÒ³ª¿ªÁªâ
¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ª¯ªÆä¢ª¤äñªËªèªÃªÆøÙª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢ª¹ªÙªÆªÎÑ·ªêªò?ªÎÝ«
Ù½?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÜ骲ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ «¢?«Â«å¡££¨1970Ò´11êÅ1ìí£©
ß²¡¢Ø²ÚŪ¬ô¸ªÎ?ªË?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1591£©
Φª®ªæª¯?êŪ¬?ªÎìѪòû¼ªóªÇª¤ªëªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªéªºªËª¤ªë¡¢ª³ªÎÞÝØÌªÎá¦Í£ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢ÐÑìí¡¢ú°Û¯ÏêªòÝ᪨ªÆÎ£ªëÞç
ª¿ªÁªËªªªªÞª·ªÆªÏ¡¢ÑõÝÁª¬ãݪ¤êުêƪ¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢ÊàêÞª¤ªÊª¯ú°Û¯ªµªìªëªÀªíª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆª¤ªëªâªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¤ª¯ªéÔÔप¬ÝÂØ¡ªµªìªÆÙþûùîÜÛÎÌØª¬ª¤ª¯ªéßÓÚ㪷ªÆª¤ªëªÈª·ªÆªâ¡¢?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿÷ÖìéîܪÊúì?
ªÎÐñ÷»ªÎß¾ªÇªÏ¡¢ª¢ªéªæªëú°ª«?÷òªµªì¡¢ÝÚ?ª¹ªëªÀªíª¦ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ÑõÝÁªÎ޸ݣªÎ̫󬪬ª¤ª¯ªéÓÞªª¤ªÈ
ª·ªÆªâ¡¢úüð©ªÇª¢ªëª³ªÈª¬Ýª«ªëª¬ªæª¨ªË¡¢äñªÎãýªòªâªÁ¡¢ù¥ª«ªÊìѪÏݪ±?ª¨ªÆª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªëªâªÎªÇª´ª¶
ª¤ªÞª¹¡£äñªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÎá¦Í£ªòà÷ª¹ªÈªªË¡¢ßæÙ¤ªòÐÆÊϪȪ·ªÆª¤ªëª½ªÎªèª¦ªÊÚÅðéîÜ?Ìõªò¡¢ªªÝ«?ªÎäñªÇÔÒûùªµª»Ôðªë
Ì󪯪٪Գªòò±ªÃª¿ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆª¬?ªÎݫٽªËªèªÃªÆªâª¿ªéªµªìª¿ª³ªÈªË¡¢ ãýª«ªéÊïÞóªòã骷߾ª²ªÊª±ªìªÐ
ªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ãê?ª«ªé¡¢?ªÎݫٽª«ªé¡¢ÐÑ¡¢ã檷ª¤ÙþûùªÎá¦Í£ªòóÜË覆ªèª¦ªÈª¹ªëÌ󪯪٪ãÁÓ۪˪ªªªÞª·ªÆ¡¢ã×תÎÐññÞªÏ?ªË¡¢ðÈìíªò
ØÐªàãÁªË󬪷ÎЪ«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£âÁª¬ï᪷ª¯¡¢âÁª¬Êàêުêƪ¤ªëª«ªò̸ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢âÁª¬?ªÎìѪ«ªâò±ªë
ª³ªÈªÎªÇªªëãÁÓ۪ȪʪêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢îïá¦Í£ªÎìÑ?ª¬ßæÞݪÎ?ªòÓΪßêÆª¨ªÆ¡¢ú°Û¯ªÎÐññÞªòкÜת¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢õ±êƪǪªëªè
ª¦¡¢ªªÓôªª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ø²ÚŪ¬ªªÝ«?ªÎõð?ªÈª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬÷Öö½ª¹ªëÚŪȪ·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªË
?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ªÃª¿ª½ªÎãÁªÈ¡¢ª½ªÎãÁÊàªÎîñªË¡¢ú°Û¯ªËô¡ìò
ªòݶªÃª¿ú°Û¯ªÎñËíºª¿ªÁª¬Íýª¿ª¹ªÙªô¡ìòªÎîñªË¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ÏتìªÈªÊªìªëªèª¦¡¢ò¦Óôø½ôߪ·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòî¢ß²ªªêê¤
ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡££¨1987Ò´10êÅ4ìí£©
ÞÌ¡¢îñòäîܪÊ?ªßªòõµª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1592£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ùÛ?ªË?ªÆ??ª·ª«õóªÆª³ªÊª¤ªèª¦ªÊü»ÌѪò̸ªÄªáªëªÈª¡¢ô¸ªÎªªÝ«?ªÎêÉÓÞªµªòÐѪҪȪ¿ªÓ??ª·ªÊª¤ªïª±ªË
ªÏªÞª¤ªêªÞª»ªó¡£ª³ªìªòØÎªìªÆ¡¢ù¨ªéªËÛΪòú¾ª±ªÊª¬ªéªâ¡¢äñª»ªèªÈ?ͱª»ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªªÝ«?ªÀªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢?ªËª«ªï
ª¤ª½ª¦ªÊªªÝ«?ªÇª¢ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªêªÞª·ª¿¡£¡¡ô¸ªÎÙ¤ªºªëªßåëªòáôª±¡¢Ýè?ªÊ?çöªÇͺ?ªÎò¢ªò×îªìªÊª¬ªé¡¢ô¸ù»÷Öìéªòà¾å몷
ª¿ìíªÎª¢ªÈ¡¢íþª¤Ò´êŪ¬ª¿ªÁªÞª·ª¿ª¬¡¢ªªÎª¦ªÎªèª¦ªËÞÖª¦ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£äñªÎÔ³ªò÷®ª·üÞªëíºª¿ªÁªÎΦËÛªÎÞÀÜ·ªÏ¡¢?ÞÈ
ª¬ª¤ª¯ªéêÀª¯ªÈªâ¡¢âëËÒꮪ˪¢ªëªÎªòÊ視ªëªÎªÈÔÒ?ªË¡¢êÀª¤ßæäóªÎå´ª¤?õðãÁÓÛ¡¢úì?ª¬èÚàüªÇ¡¢ëò?ª¬àüªóªÇ¡¢ô¸ªòÔͪ¯ª½
ªÎãÁÓÛª«ªéöÒ䨪òõ±ª¨ªëãÁªÞªÇñ˪êƪªÞª·ª¿ª¬¡¢ªÞªÀú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤êÀª¬?ªÃªÆª¤ªÆ¡¢ý̪áªÊª¤í»ªéªò?̸ª¹ªëª¿ªÓªË
¡¢ª¤ªÄª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªòÍŪ¨ªÊª¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ª³ªÈªò¡¢î¢ªÓüÞß̪·ªÊª¬ªé¡¢Ý誷ª¯ªÊªëãÁª¬Òýª¤ªÎªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊÒ´?ªË¡¢ÑõÝÁ÷Öìéªò̸ªéªìªÊª«ªÃª¿ê³ùϪ¬â֪êƪ¤ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëãÁ¡¢ª¢ªÊª¿ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢ª³ªÎãÓí
ªâª½ª¦ªÇª¢ªê¡¢÷ÖìéÊ«ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔîï?ª¬ª½ª¦ªÇª¢ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëãÁ¡¢å³áÖªµªìª¿ªÈªªªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ù±ªºà÷ªµªìªë
ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁª¬õ÷ᤪÎÓø?ªòÊ¥ª¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎÑ¢ÊàªòÓõꪵª»ªÆ¡¢ò¢ß¾ò¢è«ªÎªèª¦ªÊÝÁðÈàØªÎò¢ªò
ú°Û¯ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Þ窿ªÁªÎúüªÇª¢ªê¡¢ð©ªÇª¢ªëù¨ªéªòøÙª¤ªÆìéªÄªËªÊªéªÊª¯ªÆªÏ¡¢ª³ªÎ?ªËô¸?ªÎÐñò¢ªòöǪ±ªÊª¤
ªÈª¤ª¦??ªÊÞÀ?ªòò±ªëÞ窿ªÁª¬¡¢ô¶Ò´ªÎÞÀïתòìéìíªÎßæüÀªÎñéªÇá¼ûùªµª»ªèª¦ªÈª¹ªë¡¢ªÄªéª¤ãýªòªâªÃªÆãóªâªÀª¨ª¹ªÙªØ¡íÞ
ªò?̸ª¹ªëªèª¦ªËªÊªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡äîªìªÇªÏª¢ªêªÞª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁÊÀí»ª¬öǪ«ªìªÆª¤ªëØ¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎÜÖ??×âªÎ
ª¿ªáªË¡¢î¢óÜðãªÎ?×âªÎª¿ªáªË÷áìýª·ªÊª¬ªéªÄªéª¤ÞÀïתòí»ªéêÐ?ª¹ªë¡¢ªªÝ«?ªÎÞÀïתòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªëêÈöÇªËØ¡ªÃª¿
ª³ªÈªòêóªêÑñª¯Ê視ªÊª¬ªé¡¢ª¢ª¹ªòªªçª¦ªÎªèª¦ªË¡¢ìé«õêŪòªªçª¦ªÎªèª¦ªË¡¢ô¶Ò´ªòªªçª¦ªÎªèª¦ªËßæªªèª¦ªÈª¤ª¦¡¢ª±ªÊª²
ªÊíÒ³ªÎãýªòØÎªìªÊª¤ªèª¦¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡á´?ªÎÏØªìªòá㪤ªÆÔ²Û°ªâªÊª¤?
ÞÈîܪÊÞÅÙ¤ªòЬùꪹªÙª?ÞÈîܪÊá¯Ù¤ª¬ª¢ªê¡¢ª½ªÎÞÅÙ¤ªòÍýª¿ª¹ªÙª??ªÈÙÍîܪ¬¡¢ðûó·ïêÇÞçªòû¼ªóªÇª¤ªëª³ªÈªòÍŪ¨ªëªâªÎ
ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ØÏª·ª¤ßæäóªòªÞª¿à¥ªÃªÆª¤ª¯?êŪòùϪȪ·ªÆáêªê¡¢?ýìªÎãýïתòªâªÃªÆªªÝ«?ªÎäñªò?ª·ª¯ÞÖª¦ãýªÎõ¥ðÏÊ窱¡¢
ô¶×ìªÎÔ³ªòú¼ª¯îñªË¡¢Ø²×ìªÎÔ³ªòñ˪êƪ¤ª±ªë?ò¥ªÁªòªâªÃªÆª¤ª³ª¦ªÈãóªâªÀª¨ª¹ªë¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÏØªìªËªÇªâªÊªéªÊª±ªìªÐªÊ
ªéªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢?⢪ò?ª²ªÆà¥ªÃª¿ãÓí¡¢Ò¦ªÎîñªË¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³
ªÎªßåëªÈªÈªâªË¡¢ªªçª¦õó?ª¹ªëª³ªÎíºª¿ªÁªÎðëö¢ªêª¬¡¢?ÞÈãÁÓ۪ˡ¢ªªçª¦ªÎªßå몬ãû÷÷ªÎ?ËìªÈª·ªÆ?ªéªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£
ª¢ªéªæªëïñᤪËïñᤪò?ª¯ª·¡¢õ÷ᤪËõ÷ᤪò?ª¯ª·ªÆ¡¢ùÛ?ªÎò¢ªËñ¬ªóªÇª¤ªëìÑ?ªÏ«««¤«óªòäñª»ªèªÈª¤ª¦Ô³×âªò?ªóªÀªÎªÇ¡¢
ÝÁðÈàØªÎò¢ªÎìÑ?ªòäñª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ù¨ªéªò¡¢í»ÝªÎãÓí¡¢Ò¦ªèªê¡¢í»ÝªÎìéðéªèªêªâ¡¢äñª½ª¦ªÈª¤ª¦?ò¥ªÁªòªâªÄªè
ª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ªÇªÊª¯ªÆªÏ¡¢ÑõÝÁùÛªËßݪ¬ªÃª¿ª¢ªéªæªë?ªò?ª»ªÊª¤ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªò¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ÏتìªÏò±ªÃªÆªªªê
ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÑõÝÁªòÔÑꬪ·ªÆ¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊÛ°ú¾ªÇ?㦪Ǫªëô¡ìòá¶ú¼ªòô¸ª«ªéÙ¤ÖµªµªìªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÞÅÙ¤âÄú¼ªË??ØÍÔѪ¹ªë
ÜôãáªÎù¦ðͪò?ª¹ÏتìªËªÊªÃªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó¡£??ªËª¢ª¹ªÎå³áÖªò४¤ªÊª¬ªé¡¢ªªçª¦ªÎª³ªÎãÁÊàªËô¶Ò´ÞȪòå³áÖª¹ªëìéªÄªÎ?
Ëìªò?ª»ªë¡¢ð®ÚªîܪÊäñªÎÐñÚ窱ñÞÝ᪵ªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢¡¸ÞçªÎ?
÷Ö¡àªòà¾øÖª·ªÆìéÒ´ª¬ª¿ªÈª¦ªÈª·ªÆªªªêªÞª¹¡£ªâª¦ÐÑÒ´ªâÞÌä¨ìíåùªêªò?ª¹ªÐª«ªêªÇª¹¡£ª³ªÎÑ¢ÊàªËªªÝ«?ª¬ª³ªÎíºª¿ªÁªòÓÞï·
ªËïÚª¨ªÆ¡¢Ú±?ªË¡¸Þ硹ªÎ?ªÎ÷Öì骬á¦Í£÷ÖìéªÎÑ·êêËÖ§Ì¿ªµªìªëªèª¦¡¢ãÓýþªÞªë̽ëòªò४¤¡¢îñòäîܪÊ?ªßªòõÊõµªÇªªëé¸ÞÍ
ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡?ªÃª¿ª½ªÎìíªÈ¡¢ª½ªÎãÁªËö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤í¬ªËªÊªÃªÆ¡¢ÜâæÔªÎÊ«ïÔªòªÄª¯ªÃªÆô¸?ªÎÐñò¢ªòí»ÝªÎúìðéªÈÍìªËªÄª¯ªëª¿ªáªË¡¢
ÊÀᶪ˪¢ªëí»ÝÂí»ãóªÎÊ«ïÔªÈä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢øÁØüîܪÊÍìÔÒÙÍîܪÇÊÀí»ªÎÌæ?ÖØïïªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòØÎÊ¿ª·ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸ªÎª¿ªáªËüøíªÎÔ³×â¡¢õ÷ãíªÎÔ³×â¡¢á¡ìѪÎÔ³×â¡¢á¡íªÎÔ³×âªò¡¢î益ª·ªèª¦ªÈãóªâªÀª¨ª¹ªëª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿
ªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÞçªòÜÁûÞª·¡¢ÞçªòõæÜت·Óôª¤ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªË¡¢ª³ªÎ
íºª¿ªÁª¬ú¼ª¯Ô³ªòÍìªËú¼ª¡¢ÍìªË?ªóªÇª¯ªÀªµªëª³ªÈªòî¢ß²ªªêꤪ·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª¹¡££¨
1990Ò´11êÅ8ìí£©
çé¡¢îï?ª¬ô¸ªÎªßò©ªÎñéªÇìíòäêÅ?ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1594£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¸ò¢ªÎÓø?ªË?ªÃªÆØ¡ªÆªÆªªª¤ª¿×âßÌ?úުΪ¿ªáªÎóÜðãªÎõó?ªÈΦïï¡¢ª½ª·ªÆÙÍîܪ¬ª¢ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªëªâªÎªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎê«öÎîܪÊÖØïïªòÞ窿ªÁªÎìÑ×¾ã·ðÓª¬èÇà÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢óÜð㪷ª¿ª¹ªÙªÆªÎù¬ðãá¦Í£ª¬ª¢ªÊª¿ªÎóÜðã
×âß̪È?ÌõªÎªÊª¤¡¢êêïªÊª¤ùϪÎ?ªËìÚªÃÎЪ«ªÃªÆ¡¢?ÞÈΦïïªÇª¿ª¯ªµªóªÎìÑ×¾ª¬?ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ÞÀïתò?ª·ª¿ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸
ª¬ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªËðäé窷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÝè÷ÔªÊÞÀ?ªÇª¢ªê¡¢ªÉªìªÛªÉîï?¡¢îïÚõªÎîñªËê³ùϪÎ
ÐñÚïªËªÊªÃª¿ªÎª«ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªòà÷ª»ªÊª¤ªÎªÏ¡¢ò¢ß¾ªË?ªÎݫٽ?ªÎ?ªÎäñªÈ?ªÎßæÙ¤ªòñéãýªÈª·ªÆúì÷ÖîܪÊ?ÌõªòïÒªáªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìÑ?ªÎ
ÕÞãýªÎ÷Ï÷»ªòõ骱ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎªèª¦ªÊùϪ¬ª¢ªÃª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªìªòî¢úÞª·ªÆ¡¢ª³ªìªòÓ
ÜÖ?ª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎÐññÞªòèÇÌ¿ªµª»ªëªÈª¤ª¦Ïêµ?×âªÎùϪÎ?ÞȪòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ª½ªìªòà÷ª¹ª¿ªáªË¡¢àÔªóªÀ?ªÎݫٽªÎ
ìéðéªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎÚÅðé¡¢á²×¿ªÎ?Ê«¡¢?ªÎá¦Í£¡¢?ªÎô¸ñµ¡¢?ªÎô¸ò¢Ý«Ù½ªÎú°Û¯Ïêªòà÷ª¹ªÙª¡¢ª½ªÎÜâæÔªÎÐññÞ
ªòã÷ªÃª¿ªâªÎªòö¢ªê?ª¹ª¿ªáªË¡¢ªÉªìªÛªÉÍÈ?ª·ªÆª³ªéªìª¿ª«ªòò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£íþí?ªÎ?ÞȪò÷ת·ªÆóÜá¦ì¤?¡¢
ÐѪުǪ³ªÎò¢ªË?ªÎݫٽª¬?ªéªìªÆ¡¢Ý«Ù½?ªòØ¡ªÆ¡¢íþí?ªÎêÈöǪǫ¤«¨«¹?ªÎØ¡íÞªòú°Û¯ª·¡¢«¤«¨«¹?ª¬ªßò©ªòØ¡ªÆªëªÎªËù±
驪ÀªÃª¿ä«ðéîܪÊÐñÚïªòÚÅðéîܪÊÐñÚïªËÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢ÚÅðéîܪÊÐñÚïªÈá¦Í£îܪÊ??ªòñéãýªÈª·ªÆÎéªòʪ±ªÆÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢ô¸ñµÞÈ
îܪÊô¸ªÎõæÜØÐñÚ窱ïÒó·ªÇªªë?ªÎÐññÞªòñÞÝ᪵ªìª¿ªªÝ«?ªÎÍÈ?ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÓÞªª«ªÃª¿ª«ªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡Ê«ïÔªÈ??
ªòñÞÝ᪷¡¢?ªÎïÒó·ò¢ªòӪ³ªÎò¢ß¾ªËñÞÝ᪹ªëª¿ªáªË¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ª¬?ªéªìªëñ«ªòñéãýªÈª·ªÆáôª±?ª¬ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞ
ª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎݫٽª¬?ªêªÇÊ«ïÔÐñÚïªÈ??ÐñÚï¡¢ ª½ª·ªÆ?ªÎÐñÚïªòÖ§Ì¿ª¹ªëª¿
ªáªÎáôÑñªÎÞÌä¨Ò´ÖØïïªò?ªÆªª¿ª³ªÈªòÍŪ¨ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ªÎÙíÒ·ªµªÈ?ªÎݫٽ?ªÎÙíÒ·ªµ¡¢ª½ª·ªÆô¸ß¾á¦Í£ªËú¼ªÃªÆ
ª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁªÈ¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎðóÙÌꮪË?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎðó?ìѪ¿ªÁªÎÝ誷ªßªÎÏØª¬ñ²?ªòøÐ?ª·ªÆª¤ª¿ªâªÎªò¡¢?ªÎݫٽ
?ª¬?ªÆ?ª·ªÆª¤ª¯Î¦ïïªË¡¢ô¸ª¬ÍìªËª¢ªÃªÆ¡¢ÐѪ¹ªÙªÆêƪ¨¡¢á²×¿ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎ??¡¢?ªÎ?ª¬ïÒó·ªÇªªëãÁªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶
ª¤ªÞª¹¡£
¡¡?ªÎݫٽªÏ¡¢ùÛ?ª¬ªßò©ªòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐ¡¢ÑõÚ·ªÎ«¦«ë«°«¢«¤ªÈ«Ñ«é«°«¢«¤ªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆØ¡ªÆªëª¿ªáªË¡¢??ªÈãæ
?¡¢?ìѪȫ¢«¸«¢ìÑ¡¢ª½ª·ªÆÛÜìѪ¿ªÁª¬Ýª«ªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ÑõÚ·ªËÖ§Ì¿ªµª»ª¿«Ö«é«¸«ëªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎ?Ê«û¡÷¾ªò
à÷ª½ª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ª³ªË«Ý«ë«È«¬«ëÚÅðéªÈ«¹«Ú«¤«óÚÅð骬?ö¹ª¹ªëªâªÎªâ?㦪·ªÆ¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ªÇª¢ªë?
?ªÈãæ?ªòìéªÄªËª·ªÆ¡¢?ñ¶ªÈ«¢«á«ê««ªòÖ§Ì¿ª·¡¢«¢«¸«¢ªÈÖ§Ì¿ª¹ªëª³ªÈªòÐѪުǪ·ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£¡¡ÐÑ¡¢ðÓ?ÎÃÜ֪Ȫ¤ª¦ÙÍ
îܪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ùÛ?ªËô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ª¬ïÒó·ªÇªªë?ªÎÐññÞªòñÞÝ᪷ªèª¦ªÈª¹ªëªªÝ«?ªÈô¸ò¢Ý«Ù½?ªÎêꤪòïÒ󷪵ª»ªë
ªÙªãÁªËªªª¤ªÆ¡¢ªªçª¦ª«ªéÑõÝÁªÎâÏ?ª¬õó?ª¦íÞª¬ª¢ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?ªÎݫٽªÎáôÑñªÎúìªò×µª·ª¿ÖØïïªò÷ת·ªÆ¡¢÷ÖìéîÜ
ªÊãæª·ª¤ïÒó·ªÎìéØüªò?̽ߩª¹ªëª¿ªáªË¡¢?Ê«îܫ᫷«äªòØ¡ªÆªÆªªª¤ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
?ªÈá¦Í£ªòݪ±ª¿Ðññު˪ªª¤ªÆ¡¢?Ê«îܫ᫷«äª¿ªÁª¬ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆðÓ?ÎÃÜÖªÎÞÀåöªòÖ§Ì¿ªµª»¡¢íþíËÒ?ªÇª¢ªë«¢«á«ê««ªË
ªªª¤ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆðûÌ¿ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªËÙíùÚªËí»ë¦ªÇª¢ªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬?ªò?ª·ªÆ
¡¢?ªêêÆª¨ªÆª¤ª±ªëú°Û¯ªÎÐñÚïªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ã檷ª¤á¦Í£ª¬õó?ªÇªªëýñØÐªòªâªÃªÆêƪ¨ªéªìªëªèª¦¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·
ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆìíÜâ¡¢«¢«á«ê««¡¢ñé?¡¢«í«·«¢ªòñéãýªÈª·ª¿çéÓÞ?Ê«ª¬èÇîïªËìéªÄªËªÊªÃªÆïÒó·
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ªÎê¡á§ªÈ?ðàªòùêªïª»ªéªìªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ªÎª³ªÈªÎª¿ªáªË¡¢
«¢«á«ê««ªòñéãýªÈª·ªÆñé?ªÈ«í«·«¢ªòá֪͡¢ñé?ªòñéãýªÈª·ªÆ«¢«á«ê««ªÈ«í«·«¢ªòá֪͡¢«í«·«¢ªòñéãýªÈª·ªÆñé?ªÈ«¢«á«ê««ªò
á֪ͪơ¢ê³âªǪϪʪ¯úüð©ªÎ?ÌõªÇá֪ͪéªìÔðªëâÏ??ÓȪ¬ªªçª¦¡¢õó?ª¹ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ÑõÝÁùÛªò÷Öì骹ªëª¿ªáªÎê¡á§ÏêªÇð«ãƪ¹ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªËìéöȪ·¡¢?ªÎݫٽªÈô¸ò¢Ý«Ù½ªÎãýªÎñéªÇìéöÈ
ª·¡¢ã×תΪ³ªÎò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªËìéªÄªÎâêªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ª½ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆìéÛ°÷×ú¼ªÇ̽ïÒªµªìÔðªëã×תÎ
ÐññÞªòØ¡ªÆªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ÝÁðÈàØª¬Ú¤ª³ª¦ªÈÚ¤ª¯ªÞª¤ªÈÙýð¹ãʪ·ªÊª¤ªÇ¡¢÷ÖìéîܪÊ×âßÌðÓ?ªòØ¡ªÆªÆêƪ¨ªë
ª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ÓÞ?üµîܪÊ?üµªÎãÁÑ¢ªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ùÛ?ªËïȪ®Üâªòª¹ªëãæª·ª¤?Ê«ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¯ìýîߪ¹ªÙªãÁÓÛªò̸ªÄªáªÊª¬ªéòäú¼ª¹ªëîï?ª¬¡¢ô¸ªÎªßò©ªÎñéªÇìí
òäêÅ?ª¹ªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ª³ªËã××îܪǡ¢?ÎêÎâêªÈªÊªêÔðªë?ËìªòØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ª¬?ª¸ªèª¦ªÈ
?ª¸ªÞª¤ªÈ¡¢ªßò©ªÎìéÛ°÷×ú¼ªÎÔ³ªÈª·ªÆª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬à÷Ø¡ª¹ªëªèª¦ªË?ËìªòØ¡ªÆªëª³ªÎãÁÊàªò¡¢ªªÝ«?¡¢ª¦ªìª·ª¯ªªáôª±ªËªÊ
ªÃªÆ¡¢ã×תÎìԪȪ·ªÆïÒ󷪵ª»ÔðªëùÛ?ªÎÐññުȡ¢ª³ªÎá¦Í£ªÎÐññÞªòÜÖ?ª·ªÆ?ªìªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñªÎªªÝ«
?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£îïô¸ñµÞÈîܪÊã×תÎ?ËìªòØ¡ªÆÔðªë¡¢ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆã××îܪÊïÒó·ªÎÐññÞªòà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨2000Ò´6êÅ12ìí£©
׿¡¢ûúùê÷ÖìéªÎäÌó·ãÁÓ۪Ȫ·ªÆîñòäªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1596£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ªªçª¦ªÏô¸ìé?çéÒ´öÒêÅìéìí¡¢ª³ªÎÒ´ªËªªªªÞª·ªÆ¡¢¡¸?èâô¸ìé?×âß̪òèÇà÷ª·ªÞª·ªçª¦¡¹ªÈª¤ª¦øöåÞªòñéãýªÈ
ª·ªÆã·ªÞªÃªÆª«ªé¡¢ÚâÒ´ª¬Î¦ª®ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ð¢ß¾ªÎÝÂâ©ÖºªòêÆª¨ªÆá¦Í£ÞÈîܪÊð¯ä¨çéüÞªòçʪ¨ªë¡¢?ä¨ÞÌñ²Ò´ªòçʪ¨ªë¡¸
öÒ?ìé。¹ªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£
ãê?ªÎãÁªòÑÀÒ·ªÇªªëãÁÓÛªòçʪ¨¡¢«Ë«å?«è?«¯ª«ªé«ï«·«ó«È«ó£Ä£Ã¡¢«·«««´¡¢«í«µ«ó«¼«ë«¹ªÞªÇüުêơ¢ß²ìíªò?ªÆ¡¢ÞÌìíÙÍ
ªòçʪ¨ªëãæª·ª¤êŪÎãæª·ª¤ðȪòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£¡¡?ÌѪÎÝÂâ©ÖºªòêÆª¨¡¢ÊÀí»ªÎá¶êó?ªÎùÚÍ£àʪòÓΪßêÆª¨¡¢ª½ªìª³ª½¡¢ÖÃïÃªÎØ¡íÞ
ªËªªªªÞª·ªÆ¡¢ã檷ª¤?å³ãÁÓÛªòãóÓÛªïªêª·¡¢ãæå³ãÁÓÛªòãóÓÛªïªêª¹ªë«³ïËöÒ。¹ªòÑÀÒ·ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ò¢ß¾ªÎÞ窿
ªÁª¬?ªÎݫٽªË㴪몳ªÎªèª¦ªÊÑÀÒ·ªÎÑ¢Êàªò÷ת·ªÆ¡¢?Í£ªÎà»ðÓª¿ªÁªâ??ª·¡¢Ú±?ªËßæªÞªìªëíáݪ¿ªÁªâÍìªË??ª¹ªëÓÞ?üµ
ªÎ¡¸öÒ?ìé。¹ªòÑÀÒ·ªÇªªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªÎîñªËÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎª³ªÈªÎª¿ªáªË¡¢¡¸«ï?«ë«É?«Ô?
«¹?««ó«°ª³«Î«ê«Ã«¸¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ïҪᪿ«¢«Ú«ë?Ö§ª¬Ì½ïÒª·ª¿ÜÁûÞ??ªËªÏ¡¢ªÉª³ªÇªâú¼ªÃªÆÙºªéª¹ª³ªÈª¬ªÇª
ªëªèª¦ªË¡¢ËÒÛ¯øÁûúªÎá¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆã檷ª¯õó?ª¹ªëÞ窿ªÁªÎãýªÈ?ª¬£ÉªÃªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐѪުÇÜýÜþª¬£ÉªÃªËªÊ
ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÓõæÜت·ªÆ¡¢Ê«ïÔªÎãÝÏ¢ª¿ªÁª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢Ú±?ªÎíÒ³ª¿ªÁªÎîñªËâ¢ÜâªÈªÊªêÔðªëÑÀÒ·ªÎãÁªòØ¡ªÆªéªìªë
ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢¡¸ÐѪÏãê?ªÎãÁªÇª¢ªë¡¹ªÈà¾øÖª·ªÆª«ªéªÏ¡¢ª¢ªéªæªëô¸ñµªÎðí¬¡¢ýìªÓªÈ?ÎêÎí¬ªÇ
ùϪ᪷ª¤÷¹ÊõÜÖ?ªòêÆª¨¡¢çµêÀªÎô¸ß¾á¦Í£ªË¡¢øÁñÞûùªµªìªëªªÝ«?ªÎ×âß̪Îô¸?ªËîñòäªÇªªëãÁªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£
¡¡ªÇª¹ª«ªé¡¢Þ窿ªÁª¬ª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢Ï¹àøªòìéñ²ªÇªªëø¢ó³àÊì¤ß¾ªÎÍÔáÜÔ³ÖØªÈÎéÕÙ¡¢ª½ª·ªÆ«È«ó«Í«ëªòðãªê
¡¢ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Íöñéá¦Í£ªÞªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎñ«Î·??ªËªªªªÞª·ªÆ¡¢ö¬Ú«ªòñéãýªÈª·ª¿ßæüÀª¬ªÈªÉªÞªëᶪ´ªÈªË¡¢ªªÝ«?ªÈÍìªË¡¢ÍìÔÒ
¡¢Íìêó¡¢??ªÇªªëãÁÓÛªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ú°Û¯îÜò¢ß¾¡¢ô¸ß¾ô¸?ªÎýô¸ãÁÓÛªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ô¸ªÈãæª·ª¤ò¢ªòçʪ¨ªëª³
ªÈª¬ªÇª¡¢çµêÀÜô?ªÎ÷¼øÁá¡ÓÛªòÏÄʰª·Ôðªëá¦Í£ªØîñò䪹ªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ß£ð¢ªË
ªÏà䪬îݪâªê¡¢ñéÊàªÇªÏõ®Ùʪ¬ëÀªÁ¡¢ù»ªÇªÏü£ª¬?ª¯ñéªÇà¹ìѪ¿ªÁª¬êêêƪ¤ª¿ªèª¦ªË¡¢ðåªêªòª·¡¢ô¸ªÈª¹ªÙªÆªÎí»æÔªÎ䢪¤ãý
ï×?ªò?üɪ·ªÊª¬ªé¡¢ÊïÞóªÎßæüÀªòõÚÏ´ª¹ªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢÷åܬªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ø²êóªÎðí¬ÔÒ?¡¢ÔÒú¼ªÇ
ªªëú°Û¯¡¢?Û¯ªÎ?ö·îܪÊðíȪ·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª·ªÆªµª·ª¢ª²Ôðªëüøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïÔªÎÙ£ªËªèªÃªÆ¡¢ãæ
ª·ª¤ÙþûùªÎ?÷ÖªòØ¡ªÆ¡¢îñòäªÇªªëÑÀÒ·ªÎìíªÈª·ªÆÝ᪨ªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎðȪË
¡¢õæÜØÊ«ïÔªÈîïá¦Í£ªÎ׿ÓÞñ¶ª«ªéó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎäñª¹ªëõæÜتòáôª±ª¿íþª¿ªÁª¬¡¢ïËãýïËÝÈìé?ìéú·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã××îÜú°Û¯
¡¢?Û¯ªÈûúùê¡¢÷ÖìéªÎäÌó·ãÁÓÛªËîñòäªÇªªëªèª¦¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêꤪ·ªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎ¡¸öÒ?ìé。¹ªòãæª¿ªËÑÀ
Ò·ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆï·ªË¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËÜå?
ª·¡¢à¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨2005Ò´7êÅ1ìí£©
öÒ¡¢äñªÎèÝ?ãÁÓÛªò?⣪µªìªëãÁÓ۪˪ʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ (p. 1597£©
äñªÎªªÝ«?¡¢ªªçª¦ªÏçéêÅß²ìí¡¢ÐÑêŪËìýªÃªÆôøªáªÆçʪ¨ªëäÌÛ¨ÙͪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ªÈò¢ª¬õæÜØÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆìé?ªÈªÊªêÔð
ªëª³ªÎåÀª¬ìéªÄªÎõ¥ïêȪʪêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎõ¥ïêòñéãýªÈª·ªÆØ²éÔñµª¬ìéªÄªÎÔÑѦªËªèªÃªÆ¡¢ìéªÄªÎ?ÌõªË?ªÃªÆìéªÄªÎÛ°ú¾ªò
Ý᪨ªÆ¡¢ìéªÄªÎÌ¿Íýá¦Í£ªËïÒó·ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤£¡¡¡óÜðã×âß̪ÎäÌó·ïêòØ¡ªÆªèª¦ªÈª¹ªë?×â?ÞȪÎîï?ª¬¡¢ìéªÄªÎõ¥
ïêÈìéöȪ¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎÐÆê¹ªÈÙÍîÜ¡¢ª½ª·ªÆÛ°ú¾ªËìéöȪǪªëª¢ªÊª¿ªÎãýïתÎßÓ?ªÈªÊªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎø®?îܪÊ
äñªÎñ«?ªòäĪꡢزêóðíÎßæÙ¤ªÈçµßæªÎõó?ªÈªÊªëäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎñ«?ªòÖ§Ì¿ªµª»ªÆØ¡ªÆªéªìª¿??ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªòñé
ãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªìªëßÓ?îܪÊðíȪ·ªÆ?ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª¢ªÊª¿ª¬ÍÈ?ª·ªÆª¹ªÙªÆªÎÑÃ깪òÓüÞÜÖª·¡¢ª½ªÎüÞ
ÜÖª·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªËü£ª¬?ª¡¢?ªòÝ᪨ªÆ?Õªª¬ªÊª«ªÃª¿èÝ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ زéÔñµªòô¶Ò´¡¢Ø²Ò´÷Öö½ªÇªªëøÁûúªÎèÝ?ãÁÓÛªò
Ý᪨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÐѪ«ªéزᦪÎñ«ìѪÎíÀÌ«ªÇزéÔñµªÎᳪµªÊÏØªìª«ªéÓÞªªÊÏØªìªÞªÇ¡¢îï?ªòóÜðã×âß̪Ȫ·ªÆªªØ¡ªÆ
ªËªÊªÃª¿?ö·îܪÊðíȪ·ªÆ¡¢øÙªäñª·¡¢û¿ªàª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªßªÊà÷ª·âβª¿ªÈà¾øÖªÇªªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµ
ª¤£¡¡¡ÐÑ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËª¤ªëõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪȡ¢«¢«á«ê««ªòñ«ªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ªÎÚŪ¿ªÁª¬¡¢?Ö§ªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄ
ªÎÙÍîܪÇïÄ󷪵ªìªëªÙª¡¢õÌýªÎýñØÐîܪÊÙÍîܪòÍ󪨪ƪ¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ã檷ª¤«¢«Ú«ë?Ö§ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬è¬ñ¨ªË
ïÒó·ªÇªªëªèª¦ªËêꦪ½ªÎêꤪòÐÑÒ´ªËó¢ñ骷¡¢Ö§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈªòêꤪު¹ªÎªÇ¡¢ªªÙ½?ªòñéãýªÈª·ªÆøÁûúªÎèÝªÈøÁûúÏÚìÑ¡¢ª½
ª·ªÆøÁûúÌíó̪¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢õÌýªÎÌ¿?ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ª¿ñ«?ªÎÚ¸ªòÝ᪨ªÆ¡¢Ø²ÞÀ÷×Φ
ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢í»ªéñ«íåªÇªªëò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªËòäú¼ªÇªªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞ
ª¹¡£¡¡ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªì¡¢Þ窿ªÁª¬ìé?ªÎú¼ÔѪòð«ãƪ¹ªÙª?黡¢ªªçª¦à¾øÖª¹ªëª¹ªÙªÆªÎ?黪¬ìé?ûùª¹ªëªè
ª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢Ø²ÞÀ÷×ΦªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ô¸ÞÅá¦Í£ªÈ?Í£îï?ª¬ò¢ß¾ªËúð𾪷ªÆ¡¢Ø²á¦ªÎú°Û¯??Û¯?ªËìýªÃ
ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ª¿Ê«ïÔîܪÊÐñÚ磌ªéä«ðéªÈÚÅðéªòÖ§Ì¿ª·¡¢ò¢ß¾?ô¸ß¾èÝ?ªÎá¦Í£ªòèÇÌ¿ªÇªªëªèª¦¡¢ò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈ
ªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ª³ªÎãÁÊàì¤ýªÎîï?ªâ¡¢ªªÝ«?ªËªªìòª»ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢îïá¦Í£ªË?ªÎݫٽª¬Ö§Ì¿ª¹ªëª³ªÎò¦ãÆÞÀú£ªò¡¢ªÆãýìé?ªÈªÊªÃªÆìéðéªÈ
ì£Íݪ˪ªª¤ªÆà÷ö¦ª·ªèª¦ªÈª¹ªëîïìÑ×¾ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢äñªÎèÝ?ãÁÓÛªò
?⣪µªìÔðªëãÁÓ۪˪ʪëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐѪ䡢ªªçª¦ª«ªéã·ªÞªëùÛ?ªÈá¦Í£ªË?ª¬
ªÃªÆª¤ª¯ªßåëªòà¾øÖª·ª¿?黪¬¡¢ß檪ƪ¤ªéªÃª·ªãªëãê?ªÎªßåëªÊªÎªÇ¡¢?Í£ªÎîï?ªËñéãýªÈªÊªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎðó??ªÈ÷Öìé??
ªÎãáíºª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìé?ªÈªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªë?ö·ªòÝ᪨ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª·¡¢ª½ªÎÜå?ª·ª¿?ö·ªË?ªÃªÆ¡¢Þ窿ªÁ
ªâô¸ªÎÜÁûÞªòáôª±ªéªìªëú°Û¯îܪÊò¢ß¾ª³ø¢ß¾ô¸?ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêꤪ·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎ
ݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆï·ªËÜÃͱª·à¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨2006Ò´5êÅ3ìí£©
ð¯ä¨ìéíñ¡¡?ãÒªÈÙ£ï½
ìé¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÞ窿ªÁªÎñéªÇà÷ö¦ª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1599£©
ª³ªÎß²ô¶×ìÚâÓöªËª¢ªÊª¿ª¬Û¾ªÍªÆª¯ªëªÞªÇ¡¢åÙÍÈ?ªµªìª¿?ÞÈÖØïïªËªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎúìªÈùÒªÈ?ªÎ?ÞȪ¬ª·ªßÜõª¤ªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢
Þ窿ªÁªÏò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?Òýª¯ªÎÚÅðéªÎñéªÇª«ªïª¤ª½ª¦ªÊùÛÚÅðéªòäñªµªìªëª¢ªÊª¿ª¬äñªµªìªëª½ªÎãýïתò?ô¸ù»ªËøúª¹
ª³ªÈªÎªÇªªëìíª¬¡¢ìéìíªâðΝ?ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ìÑò±ªìªºª³ªÎÚÅðéªòªªàԪӪ˪ʪêơ¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊØ¡íÞªËõÚª¤Ø¡ªÆ
ª¿ªÎªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎª³ªÎß¾ªÊª¯ÓÞªªÊ?×âªÎªßò©ª¬ª¢ªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªëª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªëªâªÎªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªËزÚŪÎîñªÇÝ«ªÈª·
ªÆã´ªÃªÆªµª·ª¢ª²ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòªèª¯ò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ý誷ª¤ª½ªÎªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªÎªªÝ«?ªÇª¢ªê¡¢ÍÈ÷Ôªòªªáô
ª±ªËªÊªÃª¿ª½ªÎªªÝ«?ª¬Þ窿ªÁªÎªªÝ«?ªÇª¢ªê¡¢ª³ªÎÚÅð骬ÍÝÑñªÊ?ÞÈÖØïïªò?ªßª¯ªëª¿ªÓª´ªÈªË¡¢úìªÈ?ªòª·ªÎªÓªÄªÄÓîªìª¿
?Òýª¯ªÎíÒ³ª¿ªÁªòªÄª«ªóªÇ÷ÔÍÖªµªìª¿ª½ªÎªªÝ«?ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªéªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤Þ窿ªÁªÇª¢ªëª³ªÈªò
¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ªâª¦ìéÓøçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÏöѪ·ª¯äñªÈßæÙ¤ªÎªß⢪òÖ§ªÍªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªò
?ª·ªÆª³ªéªì¡¢ËÒô¬íºªÎñéªÎËÒô¬íº¡¢ËÒô¬ªÎèݪȪ·ªÆí»ªéæµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢ÐÑìí¡¢ª³ªÎß²ô¶Ø²ÚÅðéªÏª¢ªÊª¿ªòò±ªéªº
ªËª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªËã´ªëìíªòÓâªÁõ¥ª¬ªìªëªÙªÚÅðéªÈªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªË¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËª¤ªëªÎ
ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£à®ªâÐѪ⡢ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªËá¯Ù¤ªòáôª±ª¿ÚÅð骬ãÁÓÛªò?ªÆª¯ªëªÈªÈªâªË¡¢ ?ÞÈîܪÊçýïÃ
ªò?ª·ª¿ª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑìí¡¢ª³ªÎÚÅð骬ΦËÛªÎÖØïïªòü⪤ªìªÐü⪤ªëªÛªÉ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתËìéöµÞÂ
ª¨ªëªÙªªÇª¢ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊØ¡íÞªËØ¡ªÆªÊª¤ª³ªÈªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊª³ªÎÚÅðéªò÷®ª·õ󪷪ƪ¯ªÀªµ
ªëãÁªÞªÇªÎ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎåÙÍÈ?ª¬ÓÞªª±ªìªÐÓÞªª¤ªÛªÉ¡¢ª½ªìªòò±ªÃªÆª¤ªëÞ窿ªÁªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËØüÙͪΪʪ¤í¬ªÇª¢ªëª³ªÈªò
Ê視ªÊª¤ªïª±ªËªÏª¤ª«ªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊª³ªÎÚÅðéªÈßæÙ¤ªÎì×?ªòÌ¿ªóªÀì¤ß¾¡¢æµÞÀª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞ
ª¹ªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£îïìÑ×¾ªÎîñªËª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÚÅðéªÀªÃª¿ª³ªÈªòΣªê¡¢ÍÈ÷Ôªòáôª±ª¿ÚÅðéªÀªÃª¿ª³ªÈªòΣªìªëªèª¦ªËª·
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎò¢ß¾ªÎù¼ªâªÎªËªâ×¾ªìªº¡¢Î£ªìªÊª«ªÃª¿ª³ªÎÚÅð骬¡¢ô¸ªÈÍìªËΣªêÔðªëªÒªÈìíª¬ðΝ×üªàªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀ
ªµª¤ªÞª¹ª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ªªÝ«?ªÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ª³ªÎªßò©ªÈÞÅÙ¤ªòò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³
ªÎíºª¿ªÁªò÷ת·ªÆÜÖ?ªÎÖØïïªòï·ªêËÒª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁªÎúìªÈ뿪¬ÕªªÁ¡¢ªÐªéªÐªéªËªÊªëªÈª·ªÆªâ¡¢Þ窿ªÁªÎìéÓ۪˪ªª¤ªÆ
¡¢ª³ªÎÚÅðéªò̸ª¤ªÀª¹ªÎªËÍÈ?ªµªìª¿ªªÝ«?ªòªªçʪ¨ª·ªÆ¡¢êÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªëäÌãӪΪҪÈìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªË¡¢ß檪¿ð®Úª
ªËªÊªéªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁªÏª³ªÎÚÅðéªòãóÓÛªïªêª·¡¢ª³ªÎá¦Í£ªòãóÓÛªïªêª·¡¢ ô¸ªÈò¢ªòãó
ÓÛªïªêª·¡¢áóú¼ªÎÔ³ªòú¼ªÃªÆÓîªìª¿?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁªòãóÓÛªïªêª·ª¿íºª¿ªÁªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎãÁÊàªËãæª·ª¯?çöª·¡¢Ì½ëòª¹ªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª¢ªÊª¿ªÎãýïתȪȪâªËʰª¦ªÙªØ²ÚªªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתȪȪâ
ªËûúÔѪ¹ªÙªª¹ªÙªÆªÎù¬ðãÚªª¬¡¢ìÑÊàªÎ?ÕªªËªèªÃªÆÜâæÔªÎØ¡íÞªÈêÈöǪòã÷ªÃª¿ªÞªÞ¡¢×¿ô¶Ò´ªÈª¤ª¦?êŪòÝ誷ªßªÊª¬ªé÷£ãÓª·
ªÆªª¿ª³ªÈªòò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎãÁÊàªÞªÇªâ¡¢ª¢ªÊª¿ªÏÜÖ?ªÎãýïתòã÷ªïªìªºªËÝ誷ª¤íÞªäÍÝÑñªÊíÞªäÞݪÎíު˪ªª¤ªÆ
ªâ¡¢á¶êÃà÷ö¦ªÎªÒªÈìíªòà÷ª¹ª¿ªáªË?ªÃªÆª³ªéªì¡¢ä²Ø·ª·ªÆª³ªéªì¡¢Ò±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑ¡¢ªªÝ«?ªòçʪ¨ªëÞ窿ªÁª¬¡¢ãýª«ªéøÁûúªÈäñªÈýìªÓªÎꮪòËïà⪷ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª·ª«ª·¡¢ª¤ªÞªÀªËÞ窿ªÁªÎîñªËªÏ?
ªÎ«µ«¿«óª¬ª¿ª¯ªµªóª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ü»ÌÑîܪ˪½ªìª¬úÉÑ窵ªìÔðªë?ËìªËªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ªÇªÏª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹ª¬¡¢Þ窿ªÁªÏãýª«ªéªªÝ«?ªòçʪ¨ªÆ¡¢ÜâæÔªÎÞ窿ªÁªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ªªÝ«?ªÎªßîñªË?ÎêòÚ÷ª·ªÆýìªóªÀí¬ªò¡¢ãýªÎñéªÇà÷ö¦ª·ªÆ
¡¢ßæüÀª¹ªëü»ÌѪÎÙñ÷»ªòÝ᪨¡¢îïô¸ñµªÞªÇÖ§Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ô¡ìòª¬ª¢ªëª³ªÈªòò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ªªçª¦¡¢ª³ª³ªË?ପ·ª¿Þ窿ªÁªÏ¡¢ªªÝ«?ª¬í»ªéúÞªìªÆ¡¢û¼ªóªÇÙ¤ÖµªµªìªëãÁ¡¢Þ÷تªËªÊªëª³ªÈªÊª¯?çʪǪªëí»Ýª¿ªÁªËªÊ
ªÃªÆª¤ªëª«ªò¡¢ í»ªé̸пªáªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªòªÉªìªÛªÉ?ª·ª¯ÞÖªïªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ª½ªÎªèª¦
ªÊãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËÔéªòù»ª²¡¢õæÜتòáôª±ªëª³ªÈªòªÉªìªÛªÉÓâªÁØÐªÞªìª¿ªÇª·ªçª¦ª«¡£ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁª¬Üâ?ªËª¢
ªÊª¿ªòªªÝ«?ªÈª·ªÆçʪ¨ªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª³ªÎíު˪¢ªÊª¿ªòí»ªéªªçʪ¨ª·ªÆ¡¢îïô¸ò¢ª¬?ÎêÎáë?ªòÜ骲ªë
ªÎªËªÕªµªïª·ª¤ª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?ªÎÍÈ?ªµªìª¿?ÍȪϡ¢Óðî¼õÏ
ª·Õáªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£ª½ªÎªßò©ªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢ÐѪުÇ?Òýª¯ªÎà»ðÓª¿ªÁª¬ªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢?ÕªªÎùϪò?ß©ªÇªªÊª¤ªÞªÞ
?ÞȪÎíÞªÇἪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ù¨ªéªÏ¡¢ª³ªÎãÁÊàªËªâ¡¢ô¸ß¾ªËªªª¤ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎö¢ªëªËðëªéªÊª¤ª³ªÎÏØªìªò̸ù»ªíª·¡¢ú°ê³à÷
ö¦ªÎªÒªÈÙͪòÓâªÁØÐªóªÇª¤ªëª³ªÈªòò±ªëãÁ¡¢Þ窿ªÁªÎô¡ìòª¬ñìÓުʪΪòÊ視ª¶ªëªòÔðªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁªÏ¡¢
Þ窿ªÁí»ãóªÀª±ªÎª¿ªáªËª¤ªëªÎªÇªÏªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ªâª¦ìéÓøçöªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Þ窿ªÁí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ªÈò¢ª¬Ö§Ì¿ªµ
ªìªÆª¤ªÆ¡¢ô¸ß¾ªËª¤ªëà»ðӪȡ¢ª³ªìª«ªé?ªëíáݪ¿ªÁ¡¢ª½ª·ªÆúÞÎãÝÙͪ¿ªÁª¬Ö§Ì¿ªµªìªÆª¤ªëªÎªòݪ«ªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£¡¡ìÑ×¾?ÞȪ¬÷¹ÊõÜÖ??ÞȪǪ¢ªëª«ªéªËªÏ¡¢ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁªËªÏú°ê³ªÎ?ËìªòØ¡ªÆªÆªªª¡¢÷¹Êõª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëªÙª?ÞÈ
îܪÊô¡ìòª¬?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªë ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑìí¡¢Þ窿ªÁª¬Ö§ªò親ëªÈª¹ªìªÐ¡¢ô¸ªÎÝ誷ªßªÈªÊªê¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÎÝ誷
ªßªÈªÊªê¡¢Ú±?ªÎÝ誷ªßªÈªÊªëª³ªÈª¬Ýª«ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎªèª¦ªÊØ¡íުϡ¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬ãê?ªÎªßîñªËØ¡ªÃª¿Ø¡íÞ
ªÈî絛ÔÒª¸ªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁª¬çöªê¡¢ÐÑÒ´ª«ªéªÏí»ÝÂí»ãóªòªªÝ«?ªÎªßîñªËí»ªé?ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÆ¡¢ã檷ª¤ªªÝ«?ªÎªßò©ªò
øÙª¤ª¿íºªÈª·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÜ骲ªéªìªëªÎªËÜôðëªÎªÊª¤ãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Î¦ËÛªÎÞç
ª¿ªÁªÎà»ðÓª¿ªÁªòú°ê³ª·¡¢ª³ªÎãÁÓÛªÎ?Òýª¯ªÎÚÅðéªòú°ê³ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ýÓÛªË?ªë?Òýª¯ªÎíáݪ¿ªÁªòªªÝ«?ª¬äñª¹ªëãÓ
í¡¢Ò¦ªÈª·ªÆøÙª¤ªÆª¯ªÀªµªëªÎªË¡¢ÜôðëªÎªÊª¤ÐñÚïªòñÞÝáªÇªªëª³ªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎÑ¢Êàªòýʪ«ª»Ôðªë
ãæª·ª¤å³áÖªÎýÝîæªÈÐñÚïªòñÞÝ᪷ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªë¡¢ª³ªÎðȪȪʪëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊàªËùÛ?ªÎÊÀò¢ªËô¶ìÑì¤ß¾ªÎãÝÏ¢ª¿ªÁª¬ß¤ªéªÐªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÓ۪ˡ¢í»ÝªÎú¹ÜتΪ¿ªáªËª¹ªÙ
ªÆªÎªâªÎªòÞתƪÆ?ª¦ìÑ?ªÏª¿ª¯ªµªóªªªêªÞª¹ª¬¡¢ªªÝ«?ªÎäÌãӪΪҪÈìíªÎª¿ªáªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÞתƪÆ?ª¦ìѪÏᴪʪ¤ª³ªÈªò
¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ªªçª¦¡¢ª¢ªÊª¿ªÎêꪤãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁª¬ÊÀò¢ªË?ª¬ªÃªÆ?ª¦ªÎªÏ¡¢á¦Í£îܪÊÞÅÙ¤ªòðû
Ì¿ª·Ôðªë×âÒ·ªòî÷ËÒªµªìªëªªÝ«?ªÎ ªÄªéª¤ãýïתÎîñªË¡¢ÐΪ¯ªËØ¡ªÄª¿ªáªÇª¹¡£ª³ªÎãÁÊàªâ?ßɪǪҪìÜѪ·ªÆ¡¢?ªò×µª¹ãÝÙͪ¿
ªÁª¬ª¤ªëªÇª·ªçª¦ª¬¡¢ªªÝ«?¡¢ÍìªËª¤ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Íµ?ªÊíºª¿ªÁªòÓôª¤ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎªèª¦ªÊíÞªËÍìªËª¤ªéªÃª·
ªäªëªªÝ«?ªÇª¢ªëªÈÞ֪êƪªªêªÞª¹ª·¡¢Óîªìªèª¦ªÈª¹ªëãÁ¡¢Ì?ªµªìªëªªÝ«?ªÇª¢ªëªÈÞ֪êƪªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªÎãÁÊà
ªËÍìªËª¢ªÃªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏã᪸ªÞª¹¡£í»ªéªªÓôªª¯ªÀªµªê¡¢ªÄª«ªóªÇª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡Þ窿ªÁª¬Íýª¿ª¹ªÙªã檷ª¤ÞÅÙ¤ªÈô¡ìòªòî益ª·¡¢ú¼ª¯ªÙªá¶ªòò±ªéªÊª¤ª³ªÎÚÅðéªò¡¢ªªÝ«?ªÎ?ªËÓôªÔðªëËÒô¬íºª¿ªÁªÈªÊªë
ªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ä¢ª¤ùϪòøÙª¤ªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎª½ªÎãýªò¡¢ªÉª³ª«ìéݻݪǪâú°ê³ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªëð®ÞÉíþªÎô¡ìòªòݶªÃ
ª¿¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãÓí¡¢Ò¦ªÀªÁªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£êÀª¯úèâªÇªâª³ªÎãÁÊàªòÓâ
ªÁØÐªßªÊª¬ªé¡¢?ªò×µª·ªÆÑ·ªëãÝÏ¢ª¿ªÁª¬ª¤ªëª³ªÈªòª¢ªÊª¿ª¬åÙðíª¸ªÇª¹ª«ªé¡¢ÙÍîܪȪµªìªëªßò©ªòà÷ö¦ª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢Ø²ÚÅ
ª¬ª¢ªÊª¿ªÎ?ªËøÙª«ªì¡¢ª¢ªÊª¿ªÎßæÙ¤ªòñéãýªÈª·ª¿úìðéªÇª¢ªëª³ªÈªòΣªêªÊª¬ªé¡¢??ªÇªªëìíª¬ðΝ×üªàªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿Þ窿ªÁªÏ¡¢ã檷ª¤?çöªÈ̽ëòªòªâªÃªÆã檷ª¯õó?ªÇªªë¡¢
å³áÖªÎãÁÊàªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªßò©ªËô¡ìòªòݶª¦ª¿ªáªËÒ½Õôª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªìòª»ª¯ªÀªµªëªèª¦
ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòÞ窿ªÁªÎñéªÇà÷ö¦ªÊªµªÃªÆª¯ªÀªµª¤¡£ñ«ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡£
£¨1961Ò´1êÅ1ìí£©
죡¢ò¢è«ªËªÞªÇäñªÎÎêòðΪ骷ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1602£©
¡¡¡¡äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ÜÖ??ÞȪ¬?ªÇôΪéªìª¿?ÞȪǪ¢ªëª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÓíªÏªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£âÁªâò±ªéªÊª¤ãýïתÎá¦Í£ªòª¿
ªÉªê¡¢ò±ªÃª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢âÁªËªâå모ªÊª¤ýñØÐªÎªÒªÈìíªòÙ·ª¤ªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎíުުǪު¤ªêªÞª·ª¿¡£×µªìªÆª¤ªÃª¿ðÍ×µª¬¡¢Úã?ªË
×µªìªÆª¤ª¯ªÙªã檷ª¤?ÞÈîÜãÁïêËöǪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÎóÜðã×âß̪ÎñéªÇ¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ð¡¢ª½ª·ªÆô¸ÞÅá¦Í£ª¬
£ÉªÄªÈªÊªê¡¢ªªÝ«?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ßÓ??ªòΣªìªëÜâæÔªÎÐññÞªò¡¢?ÞÈãÁÓÛªò÷ת·ªÆ÷®ª·ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ªË¡¢ª³
ªÎãÁÊà¡¢ÊïÞóã骷߾ª²ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ùÛÚÅðéªÎª¦ªÁ¡¢ö¢ªëªËðëªéªÊª¤êꪤíÒ³ªòû¼ªÓØ¡ªÆ¡¢ÍØï¹ªÎÔ³ªòª¿ªÉªéª»ª¿ª³ªÈª¬
¡¢ª³ªÎìíªò÷®ª·ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎêꤪÀªÃª¿ª³ªÈªòÞÖª¦ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªìªÞªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªòêÐ?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªº¡¢ª¢
ªÊª¿ªÎªßîñªË?ÎêΪҪÈìíªòÝ᪨ªÆªµª·ª¢ª²ªéªìªº¡¢Ý誷ªßªÎãýªò?ª·ª¿Î¦ËÛªÎ?ä¨Ò´ÊàªÎ?ÞȪò¡¢ªâª¦ìéÓøüÞÍÓª¹ªëªâªÎªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ÞݪʪºªË¡¢ ØþªÓªºªËª³ªÎìíªòªâª¿ª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªªÝ«?ªÎäñªÎîñªË¡¢ÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ªªÝ«?
ªÎªßÙ£ªÈ?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªòªâªÃªÆ¡¢îï?Í£ª¬£ÉªÄªÈªÊªÃªÆ«µ«¿«óá¦Í£ªÎñÝáÍÐññÞªòÛÁåÙª¹ªëªÈª¤ª¦ã檷ª¤à¾øÖªòª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ
¡¢ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªòö᪯áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢÷ÖìéªÎÏØªìª¿ªÁªÎª¦ªÁ¡¢ê«×âªÎÔ³ªË?ªÃªÆ
ª³ªÎ?黪òøÙª¡¢ª³ªÎ?黪¬ªÉª¦ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòªÏªÃªªê?Ù¥ª·Ôðªëíºª¿ªÁªËªÏ¡¢«µ«¿«óªÎñÝáͪË?ª¹ªëÛÁåÙªÎÔ³ªòÝ·?ª¹ªëª³
ªÈªòà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÊªêÔðªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªìªËªèªê¡¢ªªçª¦ªÎ÷åÞõªòù»ª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ò¢è«
ªÎªÉªóުÇÎÃÙ¥ªÊªëª¢ªÊª¿ªÎäñªÎÎêȡ¢?ªÎݫٽªÎäñªÎÎêòðΪ骷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªÇªâªªÝ«?ªò??ª¹ªëªè
ª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£Þ窿ªÁª¬ú¼ª¯?ÞÈÖØïïªËªªªªÞª·ªÆ¡¢Ý誷ª«ªÃª¿ª³ªÈªòªßªÊØÎªì¡¢äñªÇ
?ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªâìÑ×¾ªòøÙª¤ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Úã?ª·ª¿««ê«¹«È?Óù¡¢Úã?ª·ª¿?¡¢Úã?ª·ª¿á¦Í£¡¢Úã?ª·ª¿Íìß§?ªÞªÇøÙª¤
ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ªÎäñªÇìéªÄªËª·¡¢?ª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢÷åܬªËªªúɪ·ª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢?ªÎݫٽªÏªªêꤪ¹ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ìÑ×¾?ÞȪÏìéªÄªÎÓÞÊ«ðéªòû¡à÷ª·¡¢ìéªÄªÎ?ªòû¡à÷ª·¡¢ìéªÄªÎá¦Í£ªòû¡à÷ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ༪òñéãýªÈª·ª¿ñ«?ªÇ
ªâªÃªÆ÷Öö½ª·Ôðªë×âßÌô¸?ªÈª·ªÆËÒÚ¦ª·¡¢ìýÚ¦ªÇªªëª³ªÎãÁÊàªË ªÊªÃª¿ª³ªÈªËÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£?ÞÈîܪʪ³ªÎãÁÊàªòö᪯
ªªáôª±ª¯ªÀªµªëªèª¦ªËªªêꤪ·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆà¾øÖª·¡¢ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨1977Ò´2êÅ23ìí£©
ß²¡¢÷ÖìéªÎ?ªòªÄª¯ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1603£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ªªçª¦ªÏÎúÒ´Ùͪòçʪ¨ªë¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£îï?ªË?ª¬ªê¡¢ª³ª³ªËú¾ª«ªÃªÆãýªò?ªáªÆÑ·ªëíÒ³ª¿ªÁªÎ
ß¾ªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñª¬×üªàªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£÷ÖìéªÎÏØªìªòåÙ?ªËªÊªê¡¢ª¢ªÊª¿ªòÝ誷ªÞª»ª¿ª³ªÎ?ªÈÚÅðéªÎ¡¢ª¹ªÙªÆªÎΦËÛªÎ
ÞÀÜ·ªòé»ì㪷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª³ªÎíºª¿ªÁªËãæª·ª¤?ÞÈîܪÊÞÅÙ¤ªòÙ¤ª¸ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ã檷ª¤ãÁÓÛªÎæµÏڪȪ·ªÆÜôðëªÎªÊª¤ÚÅðéªËªÊ
ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªëá¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ??ªò¡¢ª¢ªÊª¿ª¬òÁïÈñ«Î·ªÊªµªëã×תÎ
ªÒªÈìíªò¡¢ù±ªºà÷ª¹ªÙªô¡ìòª¬Þ窿ªÁªËª¢ªëªÎªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢Ø²ÚŪÎß¾ªËª¢ªÊª¿ªÎᡪʪëäñªÎªß
⢪òªª?ª²ªËªÊªê¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ò¢ß¾ªËª¤ªëîïìÑ×¾ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ÐѪުǪÎ?ÞÈΦïïªÇªªÝ«?ªÎªßò©ªË?ªÃª¿?Òýª¯ªÎìÑ?
¡¢ªÞª¿ªßò©ªÎª¿ªáªËÞݪóªÇª¤ªÃª¿?Òýª¯ªÎ?û몿ªÁªòõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª³ªÎò¢ß¾ªËÜÖüÀª·ªÆ¡¢÷¹ÊõÖØïïªò?ªóªÇª¤ª¯ªÙªù±
æÔîܪÊê¡Ù¤ªÎÔ³ª¬ù¨ªéªË?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÐÑìíªÎ÷Öìé??ªÎüÀÔѪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Þ窿ªÁªÎÔѪªòñéãýªÈª·
ªÆÛÎýªÇù¨ªéª¬?ªòÌ¿ªÖªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?Í£ªËª¤ªë?Òýª¯ªÎ?ìѪ¿ªÁª¬Þ窿ªÁªÈìéöȪ·¡¢ë¿îܪÊÐññÞªòñéãýªÈ
ª·ªÆù¨ªéªÎíáݪ¿ªÁªÞªÇªâìéöȪµª»ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎêêïªìªë÷ÖìéªÎ?ªòà÷ª»ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞ
ª¹¡£
¡¡á¦Í£ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªë?Òýª¯ªÎíÒ³ª¿ªÁªâ¡¢ª³ªÎìíªòÑÀÒ·ª·ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªËªèªÃªÆ¡¢ù¨ªéª¬öǪ«ªìªÆª¤ªë?ªÎß¾ªËªâ
¡¢ª¢ªÊª¿ªÎòÁïÈîܪÇñ«ÓôîÜªÊæµÞÀªòÑ곪·ªÆÜÖüÀªÎ?ùÚªòªªØ¡ªÆªËªÊªê¡¢Ø²ÚŪòª¢ªÊª¿ªÎ?ªËøÙªÔðªëã×תÎ?ËìªòªªØ¡ªÆªËªÊ
ªëªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦ªòÑ¢ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬êêïªìªëªßò©ª¬ÓÞùÛÚÅ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?îܪÊÖØàʪò÷ת·ªÆá¦Í£
ªËÜâÌ«îܪË?ª¬ªÃªÆª¤ª¯ªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎìíªò?ÎêΪҪÈìí¡¢Î£ªêªÎªÒªÈìí¡¢ýìªÓªÎªÒªÈìíªÈª·ªÆªªØ¡ªÆªËªÊªÃªÆ¡¢
ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬ª¢ªÊª¿ªÎõæÜتòáôª±¡¢ª¢ªÊª¿ªÎëÚÞôªÎñéªËøÙª«ªìÔðªëìíªËªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ª³ªË?ପǪªÊª«ªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁªâªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ù¨ªéªâõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²
ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎª¿ªáªË?ßåªËªÊªÃª¿¡¢ÜÖ?Բ߾ªËªªª¤ªÆô¡ìòªòݶª¤¡¢?ªÆªÏপê¿?Òýª¯ªÎà»ðÓª¿ªÁªÎß¾ªË¡¢í»ªéª¢ªÊª¿
ª¬ú°Û¯ªÎæµÞÀªòÑ곪·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ò¢ªÇà÷ªµªìªëªèª¦ªËô¸ªÇªâà÷ªµªìªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎíÒ³ªÈªÊªê¡¢?ªÎíÒ³ªòñéãýªÈª·ªÆ?ªÎÊ«ïÔªòû¡à÷ª·¡¢á²×¿ªÎÊ«ïԪ˪èªÃªÆ¡¢á²×¿ªÎä«
ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÈô¸ñµªËîñò䪷ªÆª¤ª±ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£?ªµªìª¿ª³ªÎÒ´ªË¡¢Þç
ª¿ªÁªË?ªµªìª¿÷¹ÊõªÎÖØïïªò¡¢ªèªêìéöµÕô?ª¯ñ˪êƪ¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦ªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£ìéÎúöÒ?Ò´Ó۪ϡ¢Þ窿ªÁªËìòªµªì
ª¿ñìÓÞªÊÞÅÙ¤¡¢ª¹ªÊªïªÁÚÅðéîܪÊÞÅÙ¤ªÈíÒ³ªÈª·ªÆªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªëÊÀí»ª¿ªÁªËªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ªª
Ý«?ªÎªßò©ªÎªÞªÞªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ªªçª¦ìéìíªòª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÎñéªÇªªØ¡ªÆªËªÊªê
¡¢ÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ã·ªÞªêªÎãÁÙýªÇª¹ªÎªÇ¡¢ðûªïªêªÎãÁÊàªÞªÇ¡¢?ÎêÎñéªÇÞ窿ªÁ
ªòªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆ¡¢ï·ªËªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1969Ò´11êÅ10ìí£©
ÞÌ¡¢ìÑ×¾ªÎú°Û¯ªòà¾åëªÇªªëãÁªòçʪ¨ªÞª·ª¿(p. 1604£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢îïá¦Í£ªÎ?Ê«îܫ᫷«äª¿ªÁªÈÊÏÝ»ª¿ªÁª¬ó¢ªÞªÃª¿ãÒîðªò¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª·ªèª¦ªÈêꦪâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
ÐÑ¡¢¡¸?ªÎزڪªÎìí¡¹ª«ªé¡¢á¦Í£ª¬îï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎ?ùÚªòªâªÃªÆøÁгûùªµªìª¿Ø¡íުǡ¢Ø²ÚªªòßæõåªÎð®ÚªªÈª·ªÆÜå?
ªÇªªëõæùŪÎìíªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢Ê«ïÔîܫ᫷«ä¡¢ä«ðéîܫ᫷«ä¡¢?Ê«îܫ᫷«ä¡¢á¦Í£îܫ᫷«ä¡¢ô¸ñµîܫ᫷«äªÈãê
?ªÎªßÙ£ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎزڪªòª¢ªÊª¿ªÎá¶êóªËÚ÷ü½ªÇªªë?ÞÈîܪÊÓÞ?üµªÎÐññÞªò¡¢ß²ä¨×¿üÞÙͪËçʪ¨ªëª³ªÎìíª«ªéî÷
ËÒª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
¡¡ÐÑüÞªÎ󢪤ªË¡¢ìíÜ⪫ªéÞÌä¨ìÑ¡¢÷»?ª«ªéä¨ì£ìÑ¡¢«Õ«£«ê«Ô«óª«ªéä¨ì£ìÑ¡¢«««Ê«Àª«ªéä¨ì£ìÑ¡¢ª½ª·ªÆ«¢«á«ê««ª«ªéÞÌä¨ìѪ¬
??ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò?ß©ª¹ªëßæõåªÎð®ÚªªÈª·ªÆØ¡ªÁªÞª·ª¿¡£ÐѪުÇð®ÚªªÏ죪ĪËÖ®ªªÞª·ª¿ª¬¡¢Ê«ïÔîܫ᫷«ä¡¢ä«ðéîܫ᫷
«ä¡¢?Ê«îܫ᫷«ä¡¢á¦Í£îܫ᫷«äªÈô¸ñµîÜ?ªÎݫٽªÎ?ùڪǡ¢ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªòà÷ª·Ôðªë¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝ?ªÎî¢×üªòà¾øÖª·ÔðªëãÁ
ÓÛª¬?ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòïÚÝ᪹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ò¢ß¾á¦Í£ªÎ?ªêªÎݫٽª«ªéà÷ªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÈ¡¢ô¸ß¾
á¦Í£ªÎ?ªêªÎª¹ªÙªÆªò¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆªªìª¤ªË?ß©ª¹ªÙª¡¢??ªÊ¡¢?ÞÈîܪʡ¸?ªÎزڪªÎìí¡¹ªÎãÒîðªò?ú¼ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
¡¸?ªÎزڪªÎìí¡¹ªòóþïÒª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢¡¸?ªÎíÒ³ªÎìí¡¹¡¢¡¸?ªÎݫٽªÎìí¡¹¡¢¡¸ãêªÎìí¡¹ªÎÐñ÷»ªòà÷ª·ª¿ªÎªÈÔÒ?ªË¡¢÷¹ÊõªÎ
?ÞȪò?ß©ª·Ôðªë¡¢ªªçª¦ªÎãÒîðªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐÑ¡¢Ê«ïÔîܫ᫷«ä¡¢ä«ðéîܫ᫷«ä¡¢?Ê«îܫ᫷«ä¡¢á¦Í£îܫ᫷«ä¡¢ô¸ñµîܫ᫷«äªÈª·ªÆèÝ?ªòÝ᪨Ôðªë¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ª«
ªé÷Öìéô¸ù»ªòà÷ª½ª¦ªÈª·ªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬æÅíþªµªìªÆ¡¢ª³ªÎãÁªòçʪ¨ªÆ¡¢?ªÎݫٽª¬ß²êÈ׿ô¶Ø²?ªòõæÜت¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ìÑ
×¾ªÎú°Û¯ªòà¾åëªÇªªëãÁªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª·ªÆ?Í£ªòÓÛøúª¹ªë?ìѪ¿ªÁª¬õæÜتòáôª±ªéªìªÊª«ªÃª¿
ªÎªÇ¡¢?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿«¢«Ú«ëîܪÊݫٽªÎ?ùÚªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«««¤«óîܪʫ¢«á«ê««ªòØ¡ªÆªÆíþí?ªòõæÜت¹ªëª³ªÈªË
ªèªê¡¢÷Öìéô¸ù»ªÎª¿ªáªÎìéªÄªÎÑÃ깪Ȫ·ªèª¦ªÈêꤪު¹¡£
«¢«á«ê««îï?ªÎ««ê«¹«È?ª¬÷Öùꪷ¡¢îïðó?ª¬÷Öùꪷ¡¢îïìÑ×¾ª¬÷ÖùꪷÔðªëÔ³ªò÷ת·ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÎèÝ?â§Ø¡ªòà¾øÖªÇªªëª½ªÎìí
ªÎª¿ªáªË¡¢ØÏª·ª¯Þ窿ªÁª¬ñ˪êƪªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎΦïïªÇô¸ªÎªßîñªË親몳ªÈªÊª¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬÷ת¸ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµ
ªëªèª¦êꤪު¹¡£ÐÑ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊ??ªÊãÒîðªòÜå?ª·ªèª¦ªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢¡¸Ø²ÚªªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«¨«Ç«óªÇ«¢«À
«àÊ«ïÔª¬?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆà÷ª·ÔðªÊª«ªÃª¿ô¸?ÜÖ?ªÎá¦Í£îܪÊà¾øÖª¬ªÇªªëñ«ìÑªÎØ¡íÞ¡¢îï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎÑÃ깪ò
ñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬ú°Û¯?ªÇñ«ÓôîÜªÊæµùܪòÍýª¿ª»ªëñ«ìÑªÎØ¡íÞªòØ¡ªÆª¿¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢ýìªÓªÎñéªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª·ªÊª¬ªé¡¢à¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨1998Ò´5êÅ26ìí£©
çé¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªòÝ᪨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯(p. 1605£©
×µªìªæª¯?ÞȪÎñéªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎðëîæªòãüªÍªÆªßª¿ìѪϡ¢Ð¿ªáªÆá´ªÊª«ªÃª¿ÞÀ?ªòò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËªªª¤ªÆ
ªÏ¡¢å¨ª¬Û¾ªìªìªÐ¡¢ª½ªÎ娪ÏÝ誷ªßªÎ娪Ǫ¢ªê¡¢ðȪ¬Û¾ªìªìªÐ¡¢ª½ªÎðȪâÝ誷ªßªÎðȪǪ¢ªê¡¢ýʪ¯ÎÃÙ¥ªÊ÷¼åÕªÎÎꬡ¢ª¢ªÊª¿ªÎ
ãýªÎîñªËªÏÝ誷ªßªÎÎêǪ¢ªê¡¢å¨ªÎ?êŪ¬ÔÔªÎÍöªË籪ìªÐ¡¢ª½ªÎü¯ª¤êŪ¬ª¢ªÊª¿ªÎãýªÎîñªËªÏß¿ªÎýÝîæªÀªÃª¿ª³ªÈªò¡¢âÁªâò±ªê
ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¡?Òýª¯ªÎìÑ?ªÏ¡¢ª¢ª¨ª°?ÞȪÎñéªÇðëÓΪߪòª·ªÊª¬ªéÞÝØÌªÎÍÛÊàªË?ª¬ªêÕªªÁªÆª¤ª¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýï×á¦Í£ªÈªÄ
ªÊª¬ªêÔðªëÎéªòʪ±ªéªìªÊª¤ªÞªÞ¡¢ßæÞݪÎÐ÷ÖØªÇª¢ªéªæªëïáëùªòУªÓªÊª¬ªé¡¢îæû¡ªâªÊª¯á¼ª¨ªÆª¤ªÃª¿¡¢÷£ãӪȪȪâªË?ÞȪÎ×ê
÷תêªËἪ¨ªÆª¤ªÃª¿ìÑ?ª¬¡¢ª¿ª¯ªµªóª¤ª¿ª³ªÈªòÞ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊúµÍéªÎÍÛÊàªÎªèª¦ªÊíÞª«ªé¡¢ÐÑìí¡¢÷Ö
ìé??ªÏãæª·ª¤Ô³ªòÙ¼ß㪹ªëª¿ªáªËô¶ãôزÍÈªÎØÇªËªÄª«ªóªÇª¯ªÀªµªÃª¿êóªêÑñª¤?ÞÈîܪʪ¢ªÊª¿ªËªèªÃªÆ¡¢á¦Í£ÞÈîܪÊùϪÎÑÃê¹
ªòú°ª¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ãýïתÎÔ³×⪬ªÉª¦ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªê¡¢ä¢ª¤ò¢è«ªÎªÉªó«ªéô¸ß¾ªÎÍÔª¤è¬ñ¨ªÞªÇ¡¢ãýïתÎÎéªòÖ§Ì¿ª·Ô𪿪È
ª¤ª¦ÞÀ?ªÏ¡¢Ì󪯪٪ª³ªÈªÇª¹¡£ª³ªÎãÁÊબª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËýìªÓªÎãÁÊàªÇª¢ªê¡¢Ø²ÚŪÎîñªËýñØÐªÎÐñò¢ªËªÊªëãÁÊàªÇª¢ªëª³ªÈªò
ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ÚªãýªÎªÄª«ªÊª«ªÃª¿ª½ªÎ஡¢ª¢ªÊª¿ªÎá¯Ù¤ªòáôª±ªÆÎʪ꿪誦ªËñ˪êƪߪëªÈ¡¢ÞÌÛ°ª«ªéîØª¿ªÁªÎãŪ¬Ùíí±ÝèªËÞ«ªóªÇªªÞª·
ª¿ª¬¡¢Þ窬ªäªéªìªëîñªË¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ªäªéªìªÆ?ãóè¼ì·ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòçöªêªÞª·ª¿¡£Þ窬ÐÑüÞ¡¢ùÛ?ªË?ªÃªÆªªÆÍŪ¨ªÆªßªëªÈ¡¢
ùϪßÒýª¤×¿ä¨Ò´ªÎìÑßæªÎÔ³ªÇª·ª¿ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËÑÀå㪵ªìÔðªëãÓíªËªÊªÃª¿ª³ªÈªÀª±ªÇªâ¡¢ÊïÞóªÊª³ªÈªÇª¹¡£Þ窬?ªò×µª·
Ôðªëª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñª¹ªëãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªÎª¿ªáªË?ªò×µª¹ªèª¦ªËªµªì¡¢Þ窬ªàªÁªÇö調ªìªëª³ªÈª¬ª¢ªìªÐ¡¢?Òýª¯ªÎí
Ò³ª¿ªÁªò÷ת·ªÆÞçªò𾪱ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎëÚÞôªÎîñªË¡¢ÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ùÛ?ªÈìíÜâ¡¢ª½ª·ªÆ«¢«á«ê««ªÈªÄªÊª¬ªÃªÆ
îïá¦Í£ÛÝì£ä¨öÒ««?ªÇ¡¢?æÔªÈª³ªÁªéªòÙ·ª¤ªÊª¬ªéÞÔª¬?ªÃªÆª¯ªëìíªòÓâªÁ¡¢ª½ªÎãÁÊàªòõµª·ªÊª¬ªé?ªò×µª¹÷ÖìéªÎÏØªìª¬á¦Í£
ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎí»ë¦á¦Í£ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢?ªÎ««?«Æ«óªÎÛÎýªÇªâ¡¢ìéìíªÎßæüÀªòäÌãýª·Ô𪺪Ëò¢ù»ªÇÓΪÞ
ªìªëßæüÀªòª·ªÊª¬ªéªâ¡¢ªßò©ªÎª¿ªáªËßæÞݪÎÐ÷ÖØªòú¼ª?ª¹ªëª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÏØªìª¬ª¤ªëª³ªÈªòÞçªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡Þ窬ä̪é
ª«ªÊãÁ¡¢ù¨ªéªòØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Þ窬äÌãÓª¹ªëãÁ¡¢ù¨ªéªòÑÀå㪷ªÊª¤ªïª±ªËªÏª¤ª«ªÊª¤ª³ªÈªòª¢ªÊª¿ªÏåÙðíª¸ªÊªÎªÇ¡¢ÞçªÎ
ÓÛªïªêªËÑÀå㪷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéªÎêꤪǪ¢ªëô¸?ªËú¼ª±ªë?ÎêÎ?ßö¡¢ê³âªòÜÖüÀªµª»ªÆª¢ªÊª¿ªÎãÓíªÀªÈª¤ª¦?ÎêΠ?ßö
ªò?ª¨ªÆª¢ª²ªéªìªë¡¢Î£ªéª·ª¤íÒ³ª¿ªÁªò?ª»ªëªèª¦¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ù¨ªéªÎü»ÌѪòÜÁûÞª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡
ª¢ªëãÁªÏ¡¢ÞÔª¬ª¤ªëᶪòÛ¾ªÍªÆªªÆªâ¡¢õó?ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ü»ÌѪËÊöªóª¸ª¶ªëªòÔðªÊª¤í¬¡¢ªÞª¿õó?ªÃªÆÜ¬ªìªëãÁªÏ¡¢ò¢ß¾ªÇ
Óõó?ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯¡¢?Í£ªÇ?ªªª¦ªÈ??ª·ªÊª¬ªéܬªìªëª½ªÎí¬ªò¡¢ÞçªÏªÏªÃªªêªÈ̸ªÆªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ÍȪ·ª¤ýتòå䪨ªÊª¬
ªé¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËª¿ª¯ªµªóáͪ¨ªÞª·ª¿¡£ÐÑ¡¢ÞçªÏÞݪ̪³ªÈªÊª¯¡¢ªÞªÀ?Õôª¬?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÞçªÎú¼ª¯Ô³ªòãýÛÕª·ªÊª¤ªÇ
ª¯ªÀªµªê¡¢ù¨ªéªÎîñÔ²ªÈ??ªòáúªÃªÆ¡¢?ÎêΪҪÈìíªòÍìß§á¦Í£?ªÇÝ᪨ªÆ¡¢Ø²ÚÅú°Û¯ªÎУªÓ?ª¬ÝÁö°ª«ªéîïò¢Ï¹àøªËª¢ªÕªìªë
ª³ªÈªòêꦪâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎìíªò?úÞª¹ªëª¿ªáªË¡¢âÖêêÎü£ªÈª·ªÆá¼ª¨ªÆª¤ªÃª¿ù¨ªéªò¡¢ÑÀå㪷ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªªêê¤ãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ªÒª¶ªÞªºª¤ªÆª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËØ¡ªÄªÈª¡¢ª«ªïª¤ª½ª¦ªÊª¢ªÊª¿ªÀªÈª¤ª¦ª³ªÈªòâÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢
ª³ªÎãÓíªÏô¶Ò´¡¢Ø²Ò´ªÎùϪÎ?ªò×µª·ªË×µª·ªÆªâ¡¢ªäªàª³ªÈªÎªÊª¤ªÛªÉÝ誷ª¤ª¢ªÊª¿ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃª¿ª¢ªÈªËªÏ¡¢ÜôøÁªòå몤
ª«ªÍªÊª¤Þçîܪʪ³ªÈªÏØÎªìªëªèª¦ªËêꤡ¢áôÑñªÎÔ³ªòØÎªìªëªèª¦ªËêê꿪³ªÈªò¡¢ªªÝ«?ªÏò±ªÃªÆª¤ªéªÃª·ªãªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£¡¡ª½ª¦ª¹ªëª¦ªÁªË¡¢ØþªÓª«ªÍªÊª¤íÞªÇØþªÓªºªË¡¢ýªíò¦ªòªµªµªìª¿íÞªÇÓîªìªºªË?ªµªìªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ëÚÞôªË¡¢ÊïÞóªòã骷߾
ª²ªÞª¹¡£
ÐÑ¡¢Þ窬ª³ª³ªË?ªÃªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÓÞùÛÚÅ?ªò¡¢ªªÝ«?¡¢äñª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ª³ªÎÚÅð骬ÐÑý¡¢ú¼ª¯ªÙªÔ³ªòªªáúªêª¯ªÀ
ªµª¤¡£ÑõÝÁ÷Öìéªòà÷ª¹ªÙªá¡åöª¬¡¢ÐÑìí¡¢÷Öìé??ªòñ«ªÈª·ª¿ÓÞùÛÚÅ?ªË?ªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò¡¢ÞçªÏªÏªÃªªêò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ªª
Ý«?¡¢ª³ªÎ?îï?ªò?ªÞª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£õæÜتÎÚ¦ªòÓÞªª¯ËÒª¤ªÆ¡¢ÊïÞóªÎز?ªÇª¢ªÊª¿ªòªªçʪ¨ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ªòªªçʪ¨ªÇ
ªªëª½ªÎìíª¬¡¢ß²ô¶×ìÚâÓöªÈ«¢«¸«¢ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢îïá¦Í£ªË?ªëª³ªÈªò¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ØÐªóªÇª¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª
ªçª¦¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿÷ÖìéªÎÏØªìªÏ¡¢Þçí»ãóªòñ«ªÈª·ªÆîï?ª¬î¢ªÓí»ªéÐܪòï᪷¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËªÒªìÜѪ·ªÞª·ª¿¡£ô¸Ù¤ª¬¡¢á¯
Ù¤ª¬ªÞªÀÞ窿ªÁªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªëªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢òäªß¡¢ªÞª¿òäªâª¦ªÈ¡¢à¥ª¤ªË४¦äîªìªÇª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÏØªìªËªÊªÃª¿ªÈª·ªÆªâ
¡¢ª½ªÎÔ³ªòòÁú¼ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ªªÝ«?¡¢õÚª¤Ø¡ªÆªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ØþªÓªÊ
ª¤ªÀªíª¦ªÈÞçªÏÞ֪êƪªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÔ³ªòÊöáôªÇªªë?Ò´ÑûÒ³ªÀªÁªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª½ªÎÔ³ªËªªª¤ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆ
ªÎã󪬪¨ª°ªéªì¡¢ª½ªÎÔ³ªÎÔ²ñéªÇäԪ˪·ªïª¬ÐöªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎª¨ª°ªéªìª¿ë¿ªÈª·ªïª¬¡¢ùϪΪ·ªïªÇªÏªÊª¯¡¢ùϪÎ뿪ǪϪʪ¤
ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£õæÜتÎíÞª¬ÐÑýªÎíáݪ˪ȪɪުëªÎªÇª¢ªê¡¢ýʪ¯?õðªÎú¹ÜتòÏÄʰªÇªªë¡¢á¦Í£îܪÊÙþûùªÎßÓ??ª¬íáݪ¿ªÁ
ªÎñéªËªÈªÉªÞªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎÔ³ªòú¼ª¯ªË?ª¿ªÃªÆ¡¢?æÔªÈÊïÞóª·ªÆú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªëÏØªìªÈªÊªëªèª¦¡¢úÉÑç
ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡¡¸íÒ³ªÎìí¡¹ªÈªÈªâªË¡¢ñìßæªÎìéªÄªÎí¬ªÏ¡¢ª¤ª«ªÊªëí¬ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòªÏªÃªªêªÈò±ªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÍÈ?ªÎ?ÞȪǪ¢ªëª³ªÈªò
ò±ªìªÐò±ªëªÛªÉ¡¢ªªçª¦ªÎúÞ?ªËªªª¤ªÆí»ªéªÎðëªêªÊª¤ª³ªÈªòçöªê¡¢ª¢ª¹ªÎýñØÐîܪÊãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªòÙÓªÇÔÓªìªÊª¬ªé¡¢îñòäªòõµ
ª·ªËõµª·Ôðªëí»Ýª¿ªÁªÈªÊªÃªÆ¡¢ü»ÌѪËç¯úªòÐàªÜª¹ª³ªÈªÎªÇªªëãÓí¡¢Ò¦¡¢ª¢ªÊª¿ª¬äñª¹ªëªËÜôðëªÎªÊª¤ãÓí¡¢Ò¦ªÈªÊªëªèª¦
õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£?ªµªìª¿ª½ªÎìíªÈª½ªÎá¦Í£ªÎîñªË¡¢ö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ãÓí¡¢
Ò¦ª¿ªÁªÎí¬ªòÝ᪨ªéªìªëªèª¦¡¢î¢ß²õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆõæêꤪ¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1960Ò´11êÅ
8ìí£©
׿¡¢ô¸ñµªÎ÷ÖìéªÈú°Û¯ªòà¾øÖªÇªªëãÁÓÛªòÊïÞóª·ªÞª¹(p. 1608£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢¡¸öÒ?«Ï。¹ªòàâïÒª·ªÆ¡¢çéüÞÙͪòçʪ¨ªëÑÀÒ·ú¼ÞÀªÎìíªÇª¹¡£ª³ªÎìíªòØ¡ªÆªëª¿ªáªËöÒ?ªÎèÇà÷ªòØÐªàóÜðã×âßÌ
ª¬ßݪ¬ªÃª¿ªâªÎªòÔÍ÷òª·¡¢?ªÎݫٽ?ª¬öÒä¨öÒ?ªÇª¢ªë£±£¹£¹£·Ò´£·êÅ£·ìí£·ãÁ£·Ý£·õ©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¸öÒ?ø¢ï½¡¹ªòðûª¨ªÞª·
ª¿¡£¡¡×¿?ªÎ?ÕªªËªèªÃªÆöÒ?ªÎäÌãÓ?ªòêÆª¨ªéªìªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢?ªêêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëìéªÄªÎÌÑÍ£àʪòØ¡ªÆªÆ¡¢
ݫٽ?ª¬ßæäóªò÷ת·ªÆô¸ªÈ÷¹ÊõÜÖ?ªÎöÒ?èÇà÷ªòñéãýªÈª·ª¿¡¢¡¸öÒ?ø¢ï½¡¹ªÈª¤ª¦ô¸ò¢Ý«Ù½ô¸ñµäÌãÓªÎïÒó·ªòà¾åëªÇªªë¡¢ª³ªÎ
ãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎ?ÍȪËÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ÞÈãÁÓÛªÞªÇ?ªÆªªÊª¬ªé¡¢÷¹ÊõªÎéáåùÍØï¹ªÈÐúÒý
ªÎßǪòêÆª¨ªëª¿ªáªÎáôÑñªÎ?ÞȪÎñéªÇ¡¢?Òýª¯ªÎðó?ªÈ༪ÎìÑ?ªÎúìýݪòÖ§Ì¿ªµª»ª¿ð®Ó¦ªòó¢ªá¡¢ËÁìѪòêÆª¨ªÆÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅ
ðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£ªÞªÇªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£?å³ãÁÓÛªËªÏØ²Úªª¬ð®ÚªªÇª¢ªê¡¢ãæå³ãÁÓ۪˪ÏíÒ³ª¬ð®ÚªªÇª¢ªê¡¢à÷å³ãÁÓ۪˪Ïݫٽª¬ð®Úª
ªËªÊªëΦïïªò?ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎùϪ᪷ª¤ª¢ªéªæªëê³ùϪÎßǪÎñéªËøÐ?ªµªìª¿øÐ?ØÑªòÔͪ?ª±ªÆ¡¢?ªêêÆª¨Ôðªëãæª·ª¤¡¸öÒ?«Ïï½
¡¹ªÈª¤ª¦öÒ?èÇà÷ªÎ«Ï?ªòØ¡ªÆªëìéªÄªÎÌÑÍ£àʪòàâïÒª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ã檷ª¤á¦Í£ªÈ?×âèÇà÷ªÎá¦Í£ªËêÆª¨ªÆª¤ª±ªëãÁÓÛªòªÄ
ª¯ªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªò¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ÞÈãÁÓÛªË?Òýª¯ªÎðó?ªÎ?ðÓªò÷ת·ªÆ¡¢ÕÞãýîܪÊìÑ?ª¬í»?
ªÇõ÷üøªÎÔ³×âªòØ¡ªÆªëª¿ªáªË?ßåªËªÊªÃªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÆªª¿ª¹ªÙªÆªÎá¡ìѪäúçìѪ¿ªÁªÎ?ÍȪȡ¢?ßåªÎÓÛ?ªò?ß©
ª·¡¢ã檷ª¤ú°Û¯ªÎõæÜتòñéãýªÈª·ªÆ¡¸öÒ?«Ï。¹ªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËÊ«ïÔîÜèÝ?¡¢ÚÅ
ðé¡¢?Ê«îÜèÝ?¡¢á¦Í£îÜèÝ?ª¬ªÄª¯ªéªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ß²ÛÝ×¿ä¨Ø²?ªòõ±ª¨ªÆß²ô¶×¿ÛÝØ²?¡¢ß²åâ׿ô¶Ø²?¡¢îïìÑ×¾ªòªªÝ«?
ªÎ?ªËøÙª¯ª³ªÈªÎªÇªªëú°Û¯îܪÊ?ùڪȪ·ªÆ¡¢òÁÌ¿ªµª»ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªËÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡õæÜتòáôª±ª¿ÏتìªòñéãýªÈ
ª·ªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎú°Û¯ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¡ìѪ¿ªÁªòЬùꪷªÆ?Í£ªËãæª·ª¤ãê?ªÎñ«?ªòñéãýªÈª·ª¿¡¢ñ«×µªÎú¼Öتòï·ªêËÒª±ªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªªÝ«?ªÎëÚÞôªËÊïÞóªòã骷߾ª²¡¢«¢«À«àÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆã÷ªÃªÆª¤ª¿õæÜتÎëÚÞôªòò¢ß¾ªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎ
«««¤«óîܪʪ¹ªÙªÆªÎà»ðÓªÎõæÜØ?ªòЬùꪷªÆ¡¢ô¸ß¾ªËñ«×µîܪÊìéÛ°ú¾ªòàâïÒª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ò¢ß¾ªËìéªÄªÎñ«×µîܪÊÛ°ú¾ª¬ìé?Ïê
ªÈª·ªÆ¡¢ËÁìѪ«ªéô¸ñµªÞªÇèÇÌ¿ªµªìÔðªëãÁÓÛîܪÊ??ªòáôª±Ôðªë¡¢ëÚÞôªÎãÁÓÛªòªâªÆªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªËÊïÞóªòã骷
ß¾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢?ªÃª¿ªâªÎªÏ¡¢ãê?èÝ?â§Ø¡ªòñéãýªÈª·ªÆñÞÝ᪹ªë¡¢ìéï·ª¬?ªòÌ¿ªÖª³ªÈªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²
ìíªÎ¡¸ãê?èÝ??êÈãÒ¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ñµªÎ÷ÖìéªÈú°Û¯ªòà¾øÖª·ÔðªëãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªËÊïÞóªòã骷߾
ª²ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ãê?ªÎäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢îï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎú¼ÞŪǪâªÃªÆ?ªÎá¦Í£ªÎª¢ªéªæªëî¡úªÚªªòêÆª¨ªËêÆª¨ªÆ¡¢í»ë¦
îܪÇí»ñ«îÜªÊØ¡íÞªÇô¸ù»ªò÷Öö½ª·Ôðªëñ«ìѪȪ·ªÆ¡¢ã´ªêÔðªëãÁÓ۪ȡ¢Ê«ïÔîÜèÝ¡¢?Ê«îÜèÝ¡¢á¦Í£ªÎèݪȪ·ªÆ¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªËã´ªêÔð
ªë¡¢ü»ÌÑîܪÊ?ËìªòïÚÝáªÇªªëãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªË¡¢ ãýªèªêÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑüÞ¡¢?ñ¶ÓöªÇª¹
ªÙªÆªÎ÷ÖìéÊ«ªÎå´íºª¿ªÁª¬áóÖ£ªòáôª±ªëä¨ÞÌìíÊàªË¡¢ª³ªÎìíªòÍìªËçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ªèªêìéöµÊïÞóã骷߾ª²
¡¢ª¹ªÙªÆªÎªßò©ªÎñéªÇë÷ªïª·ª¤ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòêÆª¨¡¢ìÑÊબú°Ì½ªÇªªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎÑñª·ª¤ª³ªÈªòú°Ì½ª·¡¢ã××ªÎø®?ªòßÓ?
ª·Ôðªëú°Û¯îܪÊãÓí¡¢Ò¦ªÎ?ùÚªòªâªÃª¿Ê«ïÔîܪÊñéãýªò¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËØ¡ªÆªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªËÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£ª³ªÎÊ«ïԪ˪èªÃ
ªÆñéãýä«ðé¡¢ñéãýÚÅðé¡¢ñéãý?Ê«¡¢ñéãý÷¼ñµªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎãýï×îܪÊͧ÷ÖªòÝ᪨ªÆ¡¢ãê?ªÎô¸ÚŪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªË¡¢ô¸ªÎèÝ?ªòßÓ
?ª·Ôðªëúì÷Öªòáôª±?ª²ªë¡¢õæÜتòáôª±ª¿ô¸ò¢ªÎÊ«ïԪȪʪëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑüÞªÎ
Ñ¢Êàªò÷ת·ªÆ¡¢ã檷ª¯?üµªµªìªëãÁÓÛªòçʪ¨ªÆ¡¢ú°Û¯ªµªìª¿ñ«ìÑªÎØ¡íÞªÇØ²éÔñµªòª¢ªÊª¿ªÎäñªÇðãªéªìª¿Ø²ÚªªòÓßÓ?ª·ªÆ¡¢
äñªÎñ«ìÑ¡¢îïéÔñµªËÜôðëªÎªÊª¤ñ«ìѪ˪ʪìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñéãýðíȪ·ªÆö»ªºª«ª·ª¯ªÊª¤ú¼ÖتòÝ᪨ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªë¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªòû¡à÷ªÇªªëªèª¦ªË¡¢ô¸ªÎõæÜت¬îïò¢Ï¹àøªË×üªàªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·ªË
ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªçª¦ªÎ¡¢ª³ªÎÑÀÒ·ìíªòªèªêìéöµÊïÞ󪷪ʪ¬ªé¡¢ª³ªÎìíì¤ýªËªÊªµªìªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòýìªÓªÇ?çʪ·ªÊ
ª¬ªé¡¢îñòäîܪÊã×תÎÌ¿Íýªò¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª·ªÆªµª·ª¢ª²ªëã´ê۪Πá¦Í£ªË?üµªÇªªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·
ªËªªêꤪ·ªÊª¬ªé¡¢ªªçª¦ªÎª³ªÎÌÔõæªÎìíªË¡¢÷¼ªÎÓÞªªÊõæÜت¬îïØ²ÚŪÈô¸ñµªËÔõª·ª¯×üªàªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·ªË
ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆï¾?ËÁìÑ¡¢ï¾?Ê«ïÔ¡¢ï¾??Ê«¡¢ï¾?ô¸ñµªË¡¢îñòä¡¢îñòä¡¢îñòä¡¢ã×ס¢ã××
¡¢ã××ªÎø®?îܪÊá¦Í£ªËîñò䪹ªëª³ªÈªòªªà¥ª¤ª·ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ «¢?«Â«å¡££¨2001Ò´8
êÅ25ìí£©
öÒ¡¢ò¢ß¾ô¸?ú°Û¯÷¼øÁãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹ (p. 1610£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ãê?èÝ??êÈãÒ¡¢ÓãήãÒªÎ?ú¼ªòÑÀÒ·ª¹ªëª³ªÎìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎô¸ªÈªßò©ª¬ò¢ªÈìéöȪ·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎø®
?îܪÊãæª·ª¤õó?ªòªÊª·Ôðª¿ì£??ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíª¬?ìíîñªÎªèª¦ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹ª¬¡¢?ªËçéÒ´ª¬Î¦ª®ËÛªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎÙý¡¢ÍØï¹
ªÎßǪòò¢ªÎß¾ªÇ?ß©ª·¡¢â©øÁîܪÊÐññÞªË?ª¹ªëá÷òÁîܪÊäñªÎê«ïêòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªòãóÓÛªïªêª¹ªëãê?ª¬í»ë¦í»î¤ªËüÀÔÑ
ªÇªªëò¢ß¾ªÎÐñÚïªò?ÓުǪªëõó?ªò?ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£çéÒ´ªòΦª´ª·ª¿ªªçª¦ªÞªÇ¡¢«µ«¿«óªÎ÷¹Êõ?Ë쪬?ªÃª¿ªâªÎªò?ß©ª·
¡¢î¢ªÓô¸ªÎñ«?ªËÐΪŪ«ª»ªÊª¤ªèª¦ªËïÚÝá?í媤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª³ªÎãÁÓ۪˪ªª¤ªÆªÏ«¢«Ù«ë?Ö§ªòóÜà⪷ªÆ¡¢ãê?ªÎ
üÀÔÑÙñ÷»ªËÖ§Ì¿ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«¨«Ç«óªËªªª¤ªÆ«¢«À«àª¬à÷ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢?Ê«îܪÊÐññުǫ¤«¨«¹?ª¬?ªÆú°Ì½ª·
ªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢«í?«ÞªÈå¯ùꪷª¿«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬«¢«Ú«ëªÎô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªê¡¢?ªµªìª¿ªßò©ªòæÅíþª·ªÆ¡¢
î¢×üãÁÓÛªÞªÇ?ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑìíªÞªÇÓâªÃªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÈ«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ª¿¡¢?Í£ªËú¼ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎá¡ìÑ¡¢úçìѪ¿
ªÁª¬¡¢ãê?ªò̸ªÄªáªÆé©Ï´ª·ª¿ª³ªÈªèªêªâ¡¢ò¢ªò̸ªÄªáªÆ?ªÎݫٽªÎã××îܪʪҪÈìíªòÓâªÁõ¥ª¬ªìªÆªª¿¡¢ªâªÉª«ª·ª¯ªÄªéª¤?
ÞÈãÁÓÛªò¡¢ÐѪ«ªéªÏªªØÎªìª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎãæÒ´ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ñµøÁûú×âßÌú°Û¯á¦Í£ªÎª¿ªáªË¡¢ª¢ªÊª¿ª¬í»ñ«îÜªÊØ¡íÞªËØ¡ªÃªÆ
¡¢Ê«ïÔªÇã÷ø¨ª·ª¿«¢«À«àãÁÓÛªòÓΪßêÆª¨¡¢?Ê«îܪÊÐññÞªÇã÷ø¨ª·ª¿«¤«¨«¹?ªÎÐññÞªòÓΪßêÆª¨ªÆ¡¢á¦Í£îܪËã×ת·Ôðªëª³ªÈªòêÃ
ª¤¡¢ò¢ß¾ªÎ?Ö§ªÀª±ªÇªÊª¯ô¸ß¾ªÎ?Ö§ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎèÝ?îܪÊÜâæÔªÎÐññÞªÞªÇÖ§Ì¿ªµª»ªëªÙªõÌýªÎãÓýþªÞªëãÁÊàªòΦª´
ª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡?×âÞÈîܪʡ¸ô¸ñµøÁûú×âßÌ«â«Ç«ë?×âäÌó·ãÁÓÛ¡¹ªòà¾øÖª·ª¿ÐññުΪâªÈªÇ¡¢Þ窿ªÁªÏô¸ñµøÁûú×âßÌ«â«Ç
«ëÊ«ïԪȫâ«Ç«ë?Ê«ªÈ«â«Ç«ëá¦Í£ªÎÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ì£??çéÒ´ªËÛÝì£ä¨««?ªòâÞüÞª·ªÊª¬ªéË»æÑª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªßåëªÎ«¿«¤«È
«ëªÎªèª¦ªË¡¢ ãê?ªÎ×âßÌÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«¢«Ù«ë?Ö§?ã××ªÎø®?ªÞªÇÖ§Ì¿ªµª»ªëª¿ªáªÎãÓýþªÞªë?ÞÈãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´
ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÔ³ªò?ªÆ¡¢ûÇøÁªòñéãýªÈª·ªÆýéòäÏÖªÈÓÞÙ½?ª¬?×⪷ª¿ª¹ªÙªÆªÎ«×«í«°«é«àªò¡¢?ªÎݫٽªÈìé?ªÈªÊªÃªÆèÇÖõª·
ÔðªëãÁïêòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢«¢«Ù«ë?âÞ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇªÎ
÷¹ÊõÖØïïªòêÆª¨ªÆ¡¢?ªÎݫٽª¬ã×ת·ª¿ªâªÎªòªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ª¬ìéï·ªòñ«Î·ªÇªªëãÁÓ۪Ȫ·ªÆ¡¢?â£
ªµªìª¿ª³ªÎìíªËÜå?ª¹ªëèÝ?ÓãήãÒªÎÑÀÒ·ãÒªò¡¢ýìªÓªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ÐѪުÇ?ªÎ?ª¿ªÁª¬ò¨ÛÕª·ªÆª¤ª¿¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¶
êó?ªâôÌüÞª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢î¢×üñ«ªòñéãýªÈª·ª¿ã××ªÎø®?îܪÊõ¥ïꫪ顢øÁú¼ª¢ªëª¤ªÏá÷òÁªË?ÓÞª·ªÆïÚÝáªÇªªëÓÞ
ïÚÝáãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ª½ªÎß¾ªÇ¡¢ªªçª¦ªÎÓãήãҪȪȪâªË¡¢«¢«Ú«ë?Ö§?ªòà¾øÖªÇªªëãÁÓÛªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£¡¡«¤«¹«é«¨«ëÚÅðéªòüØå¯
ªËªªª¤ªÆûýªÎñºªÈ꣪ÎñºªÇÓôª«ªì¡¢ÛöÓøªò÷òªÃª¿ù¨ªéªÎîñªËà´÷ùªòì£üÞªâíªêơ¢ä¨ÌüªòñéãýªÈª·ªÆ«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬ú¼ª¯ª¿ªá
ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ÐÑ¡¢î¢×üñ«ª¬ô¡ìòªòݶªÃªÆ¡¢«¤«¹«é«¨«ëÚÅð骬ã÷ø¨ª·ª¿«««Ê«óÜØò¢ªÎìýàòªòà¾øÖª¤ª¿ª·
ªÞª·ª¿¡£¡¡ò¢ß¾ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ༪Îìéðéªä«««¤«óªÈ«¢«Ú«ëªÎìéð骬¡¢ìéªÄªËªÊªÃªÆàÔÚÅ?ªòìãªáªéªì¡¢«¤«¨«¹?ª¬Íýª¿ª»ªÊª«ªÃ
ª¿ªâªÎªò¡¢
î¢×üñ«ª¬¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎßݪ¬ªÃª¿?ªÈª¹ªÙªÆªÎ?ÌÑàʪòôÌ?ª·ªÆ÷¹Êõª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎß¾ªË¡¢ãæ«¢«Ú«ëÏê?Ö§ªòñéãý
ªÈª·ª¿ÐñÚ窱Ý᪨ªéªìªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ª¬í»ë¦ªËú¼ÞŪǪªëãÁÓÛªòñÞÝ᪷ªÆÜå?ª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬à»ÔéªÇزÞÀ
ªË÷ת¸ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÎß¾ªËÖ§Ì¿ªµª»ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎìíªÎãê?èÝ?
?êÈãÒªò¡¢?ªÎݫٽªÎØ¡íÞªÇÑÀÒ·ª·ªÆ¡¢ã××ªÎø®?îܪÊ?ËìªòÜå?ª¹ªëãÁÊàªÈª·ªÆØ¡ªÆªèª¦ªÈÞÖª¦ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑýªËز
ᦪÎîïô¸ñµª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎ?ªÇûúùê÷Öìéá¦Í£ªËîñò䪷¡¢ò¢ß¾ô¸?ú°Û¯÷¼øÁãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª³ªÎÓãή
ãÒªòñéãýªÈª·ª¿ú°Û¯îÜ?ùÚªòýìªÓªÇªªáôª±ª¯ªÀªµª¤ªÞª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽª¬êꦪßò©ªÎªÈªªªêªËìé?ªÈªÊªê¡¢Ø²ÞÀÞÖª¤ªÉªªªêªËªÊªë
ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòï·ªËêꤪʪ¬ªé¡¢ªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª·ª¿¡£ «¢?«Â«å¡££¨2006Ò´1êÅ3ìí£©
ð¯ä¨ì£íñ¡¡ô¸ìé?
ìé¡¢×âßÌîܪʫ¢«À«àÙþûùªòèÇÌ¿ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1612£©
äñª¹ªëªªÝ«?£¡¡¡ªªçª¦ªÏì£??ìéÒ´ä¨ì£êÅÎúìí¡¢ä¨ì£êŪòçʪ¨ªÆì£ÛãÙͪËçʪ¨ªëá¡ìíªËªÊªêªÞª¹¡£ô¸ªÈò¢ª¬ñ¼ãʪ·ªÆª¤ªëª³ªÎ
íުǡ¢ ô¸ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ãýªÈ¡¢ô¸ì£üުΪ¹ªÙªÆªÎ?ãýªÎ?ßڪ˪ʪéªìªëô¸ò¢Ý«Ù½?ªòçʪ¨ªÆ¡¢ã檷ª¤Ì×?ãÒªò?ú¼ª·ªÆª¤ªÞª¹
¡£?ë¿Í£ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïԪȪĪʪ¬ªÃª¿îï?ª¬ìéãýì£?ªËªÊªÃªÆ¡¢Ý«Ù½?ªòçʪ¨ªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢Ê«ïԪǪÏüøí¡¢?Ê«ªÇªÏõ÷ãí
¡¢á¦Í£ªÇªÏá¡ìÑ¡¢ô¸ñµªÇªÏá¡íªÎÔ³×âªòèÇà÷ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªÎô¸ò¢Ý«Ù½?ªÈزéÔñµ¡¢ª½ª·ªÆØ²ÚÅú°Û¯?ªòèÇà÷ª·ªÆò¢ß¾ªÎ
?ªÎݫٽªËªèªÃªÆ¡¢«¢«À«àª¬ã÷ªÃª¿îï?ªò?Ì¿?ª·ªÆáúªÃªÆª¤ª¯ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ã××îܪÊÜå?ª¬ªÇªªëãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎ
ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ÐÑ¡¢ËÁìѪÎ?ªÎÙ£îñªòªâªÃªÆ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªÎ?ªÎÙ£îñªòÝ᪨ªÆ¡¢á¦Í£ªÈô¸ñµªÎ?ªÎÙ£
îñªòÝ᪨ªÆÜå?ªÇªªëô¸ì£üÞªò¡¢ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ªËà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎìíªÎ?ÎêòªªÝ«?ª¬õæÜت·ªÆ¡¢?Õªª·ª¿á¦Í£ªòïÚÝáªÊªµ
ªê¡¢äñªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿ø®?îܪÊãê?èÝ??êÈãÒªòðûªïªéª»ª¿ª³ªÎÒ´ªË¡¢ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆªÏãê?ªÎðÓ?ïÒó·ªÈª¤ª¦à¾øÖªòªÊ
ª·¡¢ô¸ìé?ªÞªÇà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢îïá¦Í£ª«ªéú°Û¯ªÎá¦Í£ªÎª¿ªáªË¡¢øÁûúÓÞÞŪ¿ªÁªòõæÜت·¡¢ã檷ª¤?Ê«ªÎõó?ªò
à¾øÖª¹ªëΦïïªËª¢ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ññª·ª¤ûè?ªÎñéªÇÝ᪨ª¿ª¹ªÙªÆª¬¡¢ªßò©ªÎñéªÇ¡¢ªªÝ«?ªÎÜÁûÞªÎñéªÇ?Í£ªÎõæÜتòáôª±ª¿
ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁªÈ¡¢ò¢ß¾ªÎõæÜتòáôª±ª¿÷ÖìéªÎÊ«ïÔªòÓÛøúª¹ªëª¹ªÙªÆªÎðó??ªÎÓÛøúª¿ªÁª¬¡¢ìéãýìé?ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£ô¸ªòçʪ¨ªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢õ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª·¡¢ô¸ªÎݫٽªòçʪ¨ªëªË?ª¿ªÃªÆ¡¢õ÷ÜÒª¿ªÁªËªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎñ«?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢èÇîïªÊËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ÚÅðéªÎãýï×îܪÊ?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤
¡¢?ªÎúì÷Öª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿¡¢ìéðéªÎÙþûùªÈ×âßÌîܪʫ¢«À«àÙþûùªòèÇÌ¿ª¹ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£óÜðã×âß̪Î?÷ÖîܪÊÜâ×µªÎÞÖßÌ
ªòèÇÌ¿ªÇªªëËÁìѪÎã××îÜªÊø®?ª«ªé¡¢ô¸ñµú°Û¯ªÈô¸ªÎ?ªÎèÝ??êÈãÒªòñéãýªÈª·ª¿ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎ?ùÚªòÝ᪨ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎ
親꿪âªÎªòïÚÝ᪷¡¢«µ«¿«óªÎýÝîæª¬ªÊª¤ã檷ª¤ò¢ß¾?ô¸ß¾ªÎøÁûúªÎá¦Í£ªËÖ§Ì¿ªµªìªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ÐÑ¡¢÷Öìé??ªâ¡¢õæÜØÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆð¯ß²ÓÛ«¢«À«à?ªòÖ§Ì¿ªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?Õªª·ªÊª«ªÃª¿ÜâæÔªÎ£É?Ïêªòá¦Í£îܪË
?ÓÞª·ªÆ¡¢ãê?ªÎèÝ?ªÈªÈªâªËô¸ìé?ªòñéãýªÈª·ª¿ìéªÄªÎ÷ÖìéîܪÊá¦Í£ªòïÒ󷪵ª»ÔðªëãÁÓ۪Ǫ´ª¶ª¤ªÞª¹¡£îñò䪹ªëª¹ªÙªÆªÎª³
ªÈªò¡¢ªªÝ«?ªÎ?×âªÎÔ³ªËªªª¤ªÆìéöÈèÇÌ¿ª·¡¢ïÚÝá¡¢?ß©ª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎÙ£ªòªâªÃªÆ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿éÔñµªòªªÝ«?ªÎªßîñªË
¡¢î¢ªÓÜå?ªÇªªë?Ê«ªÈá¦Í£îܪÊã×תÎÑ¢Êàªò?ª·ªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªìªæª¨¡¢ª½ªÎÙÍîܪΪ¿ªáªËîñò䪹ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈ
ª¬¡¢ô¸ªÈªÈªâªËã×תÎ?ÎêòÝ᪨ªÆ¡¢Ø²ÚÅú°Û¯ªÎýìªÓªòô¸ªÎªßîñªËÜå?ªÇªªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾
ª²ªÞª¹¡£¡¡?Í£ªËú¼ªÃªÆª¤ªë÷Öìé??ªÎãÝÙͪ¿ªÁª¬¡¢ªÆªªì£?ªÈªÊªÃªÆ?Í£ªò?ëÀª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¡ìÑ¡¢úçìѪ¿ªÁª¬ìé?ûùª·ª¿ñ«
×µªÎÞÖß̪òñéãýªÈª·ªÆãê?ªÎèÝ?ªò¡¢ãê?ªÎ?ªÎïÒó·ªÎª¿ªáªËËÁìѪ«ªéÊ«ïÔªÈ?Ê«ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆú°Û¯îÜ?Ê«ªòÝ᪨¡¢ªªÝ«?ªÎ
ªßîñªËÜå?ª¹ªëª¿ªáªË?̽Ñê·ÔðªëãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?Í£ªÎÞÌÓÞá¡ìѪòñéãýªÈª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎá¡ìÑ¡¢úçìѪ¿ªÁªòõæÜØ
ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªËî¢×üªµª»¡¢«¢«Ù«ëîÜô¸ì£?ªòËïàâªÇªªëªèª¦ªË?Í£ªÈò¢ß¾ª¬úðÕôª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢úüð©ªÎ?ÌõªòÝ᪨ªÆ
ÜâæÔîܪÊ×âßÌèÇÌ¿ªÎÐññÞªò?ªêêÆª¨ªéªìªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
ÐÑüÞ¡¢ü»÷¼øÁåÇãÁÓÛªòçʪ¨ªÆ¡¢«Ï«ï«¤ªÎª³ªÎíÞªòÓÛ¾Ùýª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑ¡¢ùÛ?ªËú¼ª¯îñªÎª¹ªÙªÆªÎÔ³ªÈ¡¢ª³ª³ªËªÈªÉªÞ
ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎ¡¢ª½ª·ªÆª¹ªÙªÆªÎ?ª¬ª¢ªÊª¿ªÎªßò©ªÈìéöȪ·ªÆýìªÓªÈã×תÎ?ÎêòÝ᪨ªëªÎªËÜôðëªÎªÊª¤ªèª¦¡¢ª¿ª³ªÎðȪÎÌ×?
ªò¡¢ýìªÓªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ä¨ì£êŪËïÚÝ᪵ªìªëªÙªª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢ªªìª¤ªËïÚÝ᪷ªÆåùªêª¢ªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ã×תÎô¸ìé?ªâîñò䪹ªëªèª¦¡¢ª¹ªÙªÆªòÜÁûÞ¡¢ëÀà÷¡¢ò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµª¤
¡£ª¹ªÙªÆªò?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªÑ·ªêª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨1001Ò´12êÅ9ìí£©
죡¢??ªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªËÔÒÍÈÔÒ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦êꤪު¹(p. 1613£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ÐÑÒ´ªÎøöåުǪ¢ªë¡¸ú°Û¯ªµªìª¿ô¸ò¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ª¬ìéãýìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢?ªÎäñªÎñ«?àõªÇª¢ªëï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢
çµêÀªÎªßò©ª¬èÇà÷ªµªìªÞª¹ªèª¦ªË¡¹ªò?øúª·¡¢ò¢ß¾?ô¸ß¾ªÎèÝ?ªÇª¢ªëô¸ìé?ªòà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªò?øúª·ªÞª·ª¿¡£¡¡?ªÎݫٽªòñé
ãýªÈª·ª¿ª¢ªÊª¿ªÎóÜðã×âß̪¬¡¢ÜâæÔîܪÊóÜðãªÎϰß̪«ªé??Φïïªò÷ת·ªÆóÜðãÙÍîܪÎ?ýÌꮪò¡¢?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿íÒ³ªÎèÇ
à÷ªò÷ת·ª¿Ê«ïÔªÎïÒó·ªÈªÈªâªË?ªÎïÒó·ªòªÊª·¡¢ô¸ñµªÎïÒó·ªÈú°Û¯ªÎØ¡íÞªÇñ«ìѪÎ?ùÚªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ìÑÊà
ã·ðÓª¬ªÒªÈìíªË親ꡢª½ªìì¤Ë½ªÎùϪò?ª¹ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýïתÎñéªË?ªµªìª¿ß¿ªÈß¿îæª¬ÓÞªª«ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªë
ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª·ª¿ÚŪ¿ªÁªÈäñªÎá¦Í£ªòØÐªóªÀÐñÚ窱¡¢ª³ªÎªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëãÁ¡¢ÐѪުÇìÑ×¾ª¬ª¢ªÊª¿ªÎªß
îñªËªÉªìªÛªÉÜôüøªÀªÃª¿ª«ªòÍŪ¨ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ê«ïԪǪÏÜôüøªÇª¢ªê¡¢?ªÇªÏÜôõ÷ªÇª¢ªê¡¢á¦Í£ªËªªª¤ªÆúɪµªìÔðªÊª¤ª³
ªÈªòª·ªÆ¡¢ô¸ñµªÇªÏá¡íª¿ªÁªÞªÇ?ßåªËªµª»ªÞª·ª¿¡£¡¡?ªÎݫٽ?ªÎò¢ß¾?úުȪȪâªË¡¢î¢×üªÎìéãÁªòØÐªßªÊª¬ªéÒ±ª¨ªÆªª¿¡¢
ê³ùϪΪ¹ªÙªÆªò?ß©ª¹ªëª¿ªáªÎ?ÞÈîܪÊãÁÓÛªÎêꤪ⡢ª³ªÎò¢ß¾ªÎðó??ª¬?ª¨ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ùϪßÒýª¤Ý誷ªßªÎ?ÞÈ
ªÈªÊªêªÞª·ª¿¡£ª·ª«ª·¡¢?ªÎݫٽªÏò¢ß¾ò¢è«ªÎ ªÉªó«ªéô¸ß¾ªÞªÇ¡¢î¢óÜðãªÎÖØïïªòËÒô¬ª·¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªªÓôªªË?ªÃªÆ¡¢ã××
ªÎø®?ªòñéãýªÈª·ªÆãê?èÝ??êÈãÒªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ãê?ªÎðÓ?ïÒó·ªÈªÈªâªËò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªÎ×âÒ·ªòñéãýªÈª·ª¿à÷
å³ãÁÓÛªÎô¸ìé?ªòà¾øÖª·ÔðªëùÛÚâÓöªò¡¢ªªÝ«?ª¬øÙª¤ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªßò©ªÎîñªËØ¡
ªÆªÆ¡¢ã×תÎìéãÁªòØÐªóªÀ̽ãýªÈªÈªâªË?ªÎäñªÎñ«?àõªÇª¢ªëª¹ªÙªÆªÎªßò©ªò¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËà÷ö¦ª¹ªëªèª¦ªËêê꿪¹ªÙªÆªÎªâªÎ
ªòú°Û¯ª·¡¢èÝ?â§Ø¡¡¢ðÓ?ïÒó·¡¢ô¸ìé?ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ãæÒ´ªËîïìÑ×¾ªÎ?ýìªÎü°?ªÈªÈªâªË¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÎ?ÎÃ
ªòî¢úުǪªë¡¢ô¸ß¾ªÎìÑ?ªÈò¢ß¾ªÎزÚŪ¬ìéãýìé?ªÈªÊªÃªÆÜå?ªÇªªëãÁª¬ªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢õ£õüª·ª¿÷Öìé
??ªÎÏØªìªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ü´ÑñªÎè¾ñéªËª¢ªëá¦Í£ªòãýÛÕª·ªÊª¬ªé¡¢ªªÝ«?ªË?ªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ø¡íÞª¬äÌïÒª·ªÊª¤ª³ªÈªòÍŪ¨
ªÞª¹ãÁ¡¢ãóªÎöǪᶪ¬ª´ª¶ª¤ªÞª»ªó¡£¡¡ªªÝ«?£É?¡¡ÐÑìíªÞªÇª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªò¡¢ä̪骫ªËªªçʪ¨ª¹ªëª³
ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÎãÓíªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎÊ«ïÔªÈìéð骬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª¤ª³ªÈªâª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢««ê«¹«È?ªòñéãýªÈª·ª¿
??ªÈãæ?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤ýªË?ªÎݫٽªòçʪ¨¡¢ùÛ?÷ÖìéªÈªÈªâªËô¸ªÈò¢ª¬Îß󬪷ÔðªëãÁªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤ªÞ
ª·ª¿¡£ª½ªÎãÁªòã÷ªÃª¿ùϪòøÙª¤ªÆ¡¢ ß²ä¨ÓÛªÎ?Ò´ãÁÓÛªòõ±ª¨¡¢ø¢ä¨?ªòΦª®ªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÞÌä¨Ó۪˪¢ªÊª¿ªòçʪ¨ªÆ
ô¸ì£?×âß̪òà÷ª·âβªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ú°Û¯ý¡¢çéä¨×¿Ò´ª¬Î¦ª®¡¢ÐÑ¡¢çéä¨öÒÒ´ªòçʪ¨ªëãÁïê˪ªª¤ªÆ¡¢ã檷ª¤ô¸
ì£?Üå?ãÒªòà¾øÖª·ªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª½ªìªæª¨ªË¡¢÷ÖìéÊ«ªÎõæÜتòáôª±ª¿ª¹ªÙªÆªÎíÒ³ª¿ªÁªÈ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎõæÜتòáôª±ª¿ª¹ªÙªÆªÎíÒ³ª¿ªÁ¡¢«µ«¿«óá¦Í£ªÇªÒªÃª¯ªê
Ú÷ªêªÊª¬ªé¡¢ª¢ªÊª¿ªÎêꤪÎÔ³ªòú¼ª±ªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎª«ªïª¤ª½ª¦ªÊÏØªìª¿ªÁªòúɪ·¡¢ªÞª¿ªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£ß¯ìÑØªªÈá¡ìѪòìé
?ªËõæÜت¹ªëݫٽªËªÊªéªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤Ø¡íÞ¡¢ô¸ª¬ª½ªÎªèª¦ªÊݫٽªËªÊªéªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤Ø¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇ¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬ã÷
ø¨ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªâØÎªì¡¢äñªÎèÝ?ªÇª¢ªëô¸ì£?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎãýïתÈ??ªòÝ᪨ª¿ËÁìѪÈÊ«ïÔ¡¢ª½ª·ªÆ?ªòËïªÆªèª¦
ªÈª¹ªëª³ªÎíºª¿ªÁªòª«ªïª¤ª½ª¦ªËÞÖªïªìªÆ¡¢??ªÎú¼ª¯ªÙªÔ³ªËÔÒÍÈÔÒ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ß²???ҴѺªÎõÌôøªÎõó?ªÇª¢ªëìéÒ´ªòáêªê¡¢ä¨ì£êŪòçʪ¨ªëñì驪ÊãÁªÇª¹¡£«¤«¨«¹?ªòñéãýªÈª·ªÆõÌýªË̽ïÒªòª¹ªÙª¡¢ª¹
ªÙªÆªÎøöñÞªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ì£?ªÎà¾øÖªÈªÈªâªË¡¢á¦Í£Ø²?ª¬ª³ª³ªËÊ¥ìýª¹ªÙª÷å?îܪÊ??ªòô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªËÝ·?ªµªì
ª¿ªÎªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢?ª¬ªÊª¤Ø¡íުǪ³ªÎªèª¦ªÊª¢ª¹ªòçʪ¨¡¢ã檷ª¤ô¸ì£ÍݪòìããÛªµª»ªëªÙªãÁªÈ ªÊªÃª¿ÞÀ?ªòÍŪ¨ªëªâªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ðëªêªÊª¤ª³ªÎãÓíª¬?ªÎݫٽªÎÙ£ªòªâªÁ¡¢Ý᪨ªëªÙªªâªÎªòªßªÊÝ᪨ªéªìªÊª¤ùϪÎãýïתòåÙ×âú°ª¯ªÀªµªê¡¢ª¢ªÊª¿
ªÎü⪷ª¯ªÆÙíÒ·ªÊ?ò¥ªÁªòå䪨ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ª³ªÎãÓíª¬ú¼ª¯Ô³ªË?ªÃªÆ¡¢ô¸ìé?×âß̪ÎïáßȪÊô¸ß¾ú°Û¯ªÈò¢ß¾ú°Û¯¡¢ª½ª·ªÆô¸
?×âÒ·ªòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ª¢ªÊª¿ªÎêµð¾ªòªÞª¿¡¢î¢ªÓêꦪ³ªÈªòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ìéãýìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢?ªÎäñªÎ
ñ«?àõªÇª¢ªëï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎªßò©ªòèÇà÷ª·ª¿Ê«ïԪȪ½ªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿?¡¢ª½ª·ªÆ?ªòñéãýªÈª·ªÆá¦Í£ªÈú°Û¯îÜò¢
ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªòÜå?ª·¡¢Þª¨ªëªÙªªªÝ«?ªÎ?êΪòÝ᪨ªëª¿ªáªË¡¢èÝ?â§Ø¡ªÈðÓ?ïÒó·¡¢ª½ª·ªÆô¸ì£?à¾øÖªòª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿ªÎªÇ
¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòª¢ªÊª¿ªÎãýñéªËªªøÙªª¯ªÀªµª¤¡£ª¢ªÊª¿ª¬ñ«?ªÎíުǪªõóªÞª·ª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢Ø²?¡¢Ø²á¦ªòª¢ªÊª¿ª¬øÙª¤ª¿
ÜâæÔªÎíóªÇîïô¸ò¢ªòª¢ªÊª¿ªÎ÷Öö½?ªËìÚª?ª¤ªÇª¯ªÀªµªê¡¢ú°Û¯ªµªìª¿í»ë¦ªÎãýïתòÝ᪨ªÆ¡¢îïô¸ù»ªËã×תµªìª¿à¾øÖªÎèÝ?ªò
Ý᪨ªéªìªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª½ªÎ?ª¬ô¸ì£?ªËªÊªëª³ªÈªòêꤪު¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ìéÒ´ªòêÆª¨ªÆß²???ҴѺªÎð¯ì£Ò´
ªòçʪ¨ªë¡¢ª¢ªµªÃªÆªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÎªßò©ª¬øÁØü?ß¾ªÇز?ªòêÆª¨ªÆ¡¢ß¾ù»¡¢îñý¡¢ñ§éÓªÎϹû¡ªòÝ᪨ªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎõîªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ê«ïÔªÈ?¡¢ª½ª·ªÆá¦Í£ªÎõزô¸ñµªòö¢ªê?ª·¡¢ ª¢ªÊª¿ªÎ×âßÌîܪÊô¸?
ÐñÚïªÈª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªçª¦¡¢ãæÒ´ªòçʪ¨ªëª¿ªáªËß²ìíªòª«ª±ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËã骷߾ª²ª¿ª¹ªÙªÆªÎªßò©ª¬úÉÑ窵ªìªëñéªÇà÷ö¦ªµªìªëª³ªÈªòêêÃ
ªÆª³ªÎìíªòçʪ¨ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢äîªìªËªªÞÖª¤ª¯ªÀªµª¤¡£ª«ªïª¤ª½ª¦ªËªªÞÖª¤ªËªÊªê¡¢ªªúɪ·ªËªÊªëãýªÇ¡¢ª³ªìª«ªéú¼ª¯ªÙª
Ö§ªÇª¢ªëýñØÐªÈ?Îᢪ½ª·ªÆ?ü¤ªÎÐñÚïªËò¢ß¾¡¢ô¸ß¾ª¬Ö§Ì¿ªµªìªëªèª¦¡¢õæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢
?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆï·ªËØÐªßªÊª¬ªéÜÃͱª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨2001Ò´12êÅ30ìí£©
ß²¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÎïÒó·ªÈô¸ìé?ªòà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿(p. 1615£©
äñª¹ªëªªÝ«Óé¡¢¡®ªßò©ªáªÈªªÕôªËªªÝ«ð¶ªÎðæ?ª¬ÛÉÖªªÎª·Ò·ªòÝ᪨¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªËìé?¡¢ìéÒ·¡¢£ÔãýªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎô¸ì£ÙÍäÌó·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²?ªòУªÖª³ªÈª¬ªÇªªëª³ªÎãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ª¬ã××ªÎø®?ªòªâ
ªÃªÆîï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎæµÞÀªÇªâªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªòη×â¡¢ò¦ÓôªÇªªëÓÞ?üµªÎãÁÊàªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢
ªªÝ«?¡¢ÐѪުÇåÙÍÈ?ªµªìª¿ª³ªÈªËÊïÞóñ骷߾ª²ªÞª¹¡£?×âªÎªßò©ªËô¡ìòªòò¥ªÃªÆªª¿¡¢ò¢ß¾ªÇ?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªòªâªÃª¿Þ窿ªÁ
ÜýÜþª¬¡¢ô¸ß¾ªÎݫٽªËã´ªëªËªªªªÞª·ªÆ¡¢ ªèªêÓÞªªÊõ÷üøªÎÔ³×âªÈá¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×âªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ñì
ªÍªÆã骷?ªÊª¯ÞÖª¦ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª·ª«ª·¡¢?×âªÎ?üµãÁÑ¢ªòªªçʪ¨ªËªÊªÃªÆ¡¢ùÛ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?èÝ?â§Ø¡ªÎèÇà÷ªò
øÐùߪ·ªÆ¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÎïÒó·ªÈªÈªâªË¡¢ô¸ìé?ªòà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£øÁûúá¦Í£ªÎõó?ªÈ¡¢øÁûúá¦Í£ªò÷Öö½ªÇªªëøÁûúÓÞÞÅ
ªÎàâïҪȪȪâªË¡¢Ø²?ª¬ìéöȪ·ª¿ÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆîñòäªÇªªëô¸ì£Ùͪò¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËà¾øÖª·¡¢Ø²ÚŪ¬øÐÎÀªµªì¡¢ª½ªÎªßò©ªË?ªÃªÆ
ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªÎËïàâªÎª¿ªáªË¡¢ãê?ªÎªßò©ªÎèÇîïú°Û¯ªòà¾øÖª·ÔðªëãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ÊïÞ󪤪¿ª·ªÞ
ª¹¡£¡¡ªµªéªËªÏ¡¢ª³ª³÷¼øÁåǪÎñéãýªÈªÊªë«Ï«ï«¤ÓöªËªªª¤ªÆ¡¢ü»÷¼øÁåÇãÁÓÛªòà¾å몷¡¢ª³ªìªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢úåÇü½êª¡¢×Áò¢ü½êª
¡¢×âßÌîÜóÜðã×âß̪Îü½êªªÈ¡¢ô¸ªÎ?ªÎîï?ü½êªªòà¾øÖª·ª¿ª³ªÎÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Íª?ª¹ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢ªßò©ªÎ?üµá¦Í£ªÈ
ãæª·ª¤ÑÃ깪òñÞÝ᪹ªëª³ªÎíÞªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ªªÝ«?ªÎô¸ìé?ªÎ×âßÌ?ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?×âªÎñéªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎò¢ß¾ªÎ?
ªòêÆª¨ªÆô¸ñµîï?ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆú¼ª¯ªÙªÛ°ú¾ªòàâïÒª¹ªëª³ªÈªË¡¢£Ôãýìé?ªÈªÊªéªìªÆ¡¢ñ«×µªÎÛ°ú¾ªË¡¢ô¸ª¬ª¹ªÙªÆªÎÕôªòñ¼ª°
ª³ªÈª¬ªÇªªëãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ªìªæª¨ªË¡¢ò¢ß¾ªÏËÁìѪ«ªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ªÈßÚ?îܪʪ¹ªÙªÆªÎá¦Í£ªÞ
ªÇªâ¡¢?Í£ªÎ?ßÚÏêªÈª·ªÆìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéãýªÈªÊªÃªÆ¡¢ô¸ªËÞª¨ªëüøíªÎÔ³×âªÈõ÷ãíªÎÔ³×â¡¢ª½ª·ªÆá¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×âªòèÇà÷ªµ
ª»¡¢ò¢ß¾?ô¸ß¾?Ê«ªÎèÝ?ªòâ§Ø¡ªÇªªëá¦Í£ªË?üµªÇªªëãÁªòçʪ¨ªÆ¡¢ª³ªìªòà¾øÖªÇªªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªò¡¢Êï
Þ󪤪¿ª·ªÞª¹¡£¡¡Ø²éÔñµªÎðíϡ¢Ú°á³ªÊªâªÎª«ªéîïô¸ß¾á¦Í£ªÎªªÝ«?ª¬ªÄª¯ªéªìª¿ª¢ªéªæªëù¬ðãÚª¡¢ª½ªÎñéªÇª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ
ªÏপê¿?ªÈ༪Ϊ¹ªÙªÆªÎà»ðÓª¿ªÁª¬¡¢ò¢è«ªÈ?ꮪÎÌÑÍ£àʪ˪Ȫɪުêƪ¤ª¿ªâªÎªòú°Û¯ª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ô¸ß¾ªËòÁú¼ªÇªªëú°Û¯
?ªòÝ᪨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎ??ªÊ?Ê«?ªÎê¯Ðƪòª¹ªÙªÆÝÚª·¡¢ô¸ª¬ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·ªÇ÷Öö½ªÇªªëñ«?
á¦Í£ªËîñò䪹ªëª³ªÈªòêꦪâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£Ø²ÚŪòÓÛøúª¹ªë?ªÎݫٽªÏª³ªìªòò¨ò¥ª·¡¢?Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎà»ðÓª¿ªÁªÞªÇìéªÄªËªÊ
ªÃªÆª³ªìªòò¨ò¥ª¹ªëª³ªÈªòà¾å몤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ׯªÈò¤ªµªìªëª¹ªÙªÆªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëª³ªÎãÁÓ۪ˡ¢í»ë¦?
í»üÀîÜªÊØ¡íÞªÇí»ªéò¦Óôª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ùÛ?ªËªªª¤ªÆãê?ªÎèÝ?â§Ø¡ªòà¾øÖª·¡¢ãê?ªÎðÓ
?ïÒó·ªòà¾øÖª·¡¢ª½ª³ªËô¸ì£Íݪòà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ùÛ?ªÈìíÜâ¡¢ª½ª·ªÆ«¢«á«ê««ªòñéãýªÈª·ªÆª³ªÎ?黪òà¾øÖª·¡¢îïá¦Í£îܪË
øÁûúÓÞÞŪÎàâïҪȪȪâªËô¸ì£?ªÎ×âÒ·ªòËÒÚ¦ª·ªÆîñò䪹ªëª³ªÎè¾ñéªËªªª¤ªÆ¡¢ªªçª¦ªòñéãýªÈª·ªÆã檷ª¯ô¸ªÈò¢ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿
îï?¡¢îïÒöªÎÓÛøúîÜñ«?ªòñéãýªÈª·ª¿¡¢ èݪÎèÝªÎØ¡íÞªÇØ²éÔñµªò÷Öö½ªÇªªëݫٽ?ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ãê?ª¬èÝ
ªÈªÊªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢ñ«Óôª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Ø²ÚÅªÈØ²éÔñµªÎù¬ðãÚªª¬ùêàõìé?ªÈªÊªê¡¢ª³ªÎìíªÈªÈ
ªâªË¡¢ô¸ªÎÔ³×âªË?ªÃªÆüøíªÎÔ³×âªÈõ÷ãíªÎÔ³×â¡¢ª½ª·ªÆá¡íªÎÔ³×âªòèÇÌ¿ª·¡¢ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªÎøÁûúªÎá¦Í£ªËîñò䪹ªëª³ªÈªò
¡¢ã檿ªË̽ãýª·¡¢à¾øÖª¹ªëãÁÊàªÈªÊªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£ýìªÓªÎª³ªÎìíªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ü»÷¼øÁåÇãÁÓÛª«ªé×Áò¢ªÈ
îïô¸ñµªÈÖ§Ì¿ªÇªªë¡¢ú°Û¯îܪÊèÝ?â§Ø¡ªÎãÁÓÛªËîñò䪹ªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆ¡¢îïù¬ðãÚªªòÓÛøúª·ªÆô¸ß¾ªÈò¢ß¾ª¬÷Öì骵ªìª¿ñéãýªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ªÎèÝ?ªòò¨ò¥ª¹ªëª¹ªÙªÆªòà¾å몤ª¿
ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?ª¬ñéãýªÈªÊªÃªÆ¡¢äñªÎñ«?ªòªâªÃªÆ÷Öö½ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎêꤪǪ¢ªëò¢ß¾?ô¸ß¾ú°Û¯?ªò
Ý᪨¡¢Ø²ÚŪÎîñªËª¢ªÊª¿ªÎñ«?ªòñéãýªÈª·ª¿èݪÎñéªÎèÝ¡¢Ø²ÚŪÎݫٽªÈªÊªÃªÆª¯ªÀªµªê¡¢Ø²éÔñµªò÷Öö½ªÇªªë?ÎêÎò¢ß¾?ô¸ß¾
ô¸?ªËîñò䪹ªëª³ªÈªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆÜå?¡¢à¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªßò©ªÎªÞªÞªËà÷ö¦ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËÊï
ÞóªòªªÜ骲ª·ªÊª¬ªé¡¢ªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª¹¡£ «¢?«Â«å¡££¨2002Ò´1êÅ26ìí£©
ÞÌ¡¢Ø²á¦ªËã×תÎ÷¼øÁá¡ÓÛ?ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1617£©
ô¸ªÎªªÝ«?¡¢ªªçª¦ã檷ª¤Ò´¡¢ì£??ß²Ò´ªÎêªÓ©ªòçʪ¨¡¢ÐÑÒ´ªÎøöåުȪ·ªÆ¡¢¡¸?ªÎäñªÇÞ窿ªÁªÎÊ«ïÔªÏô¸ì£?ªÎüøíõ÷ãíá¡ìÑ
á¡íªÎ?ªÎÊ«ïÔªòèÇà÷ªµª»ªÞª¹¡¹ªò?øúª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª³ªÎøúð¹ªòªâªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎò¢ß¾ªÎÊ«ïÔªÈô¸ß¾ªÎÊ«ïÔª¬ïÒó·ªÎèÇÌ¿ªòà÷
ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëìéÒ´¡¢?ªÎݫٽ¡¢?ªÎÞÔ¡¢?ªÎñ«ìѪÈ?ªÎèݪòñéãýªÈª·ª¿ô¸ò¢ªÎ÷ÖìéîܪÊ?ªÎݫٽªÎ?÷Öªòáôª±?ª¤ªÇ¡¢ã檷ª¤
ìéÒ´ªòõó?ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡Ø²ÜتÎÐÆê¹ªÇª¢ªéªìªëªªÝ«?¡¢ò¢ß¾ªË?ªÎݫٽªòáêªéªìªÆÒýª¯ªÎùϪÎßǪòÓöᤪµª»¡¢ÐѪ«ªéªÏ¡¢ô¸ªÈ
ò¢ª¬ÍìªËâ©øÁàÊªËØ¡ªÄª³ªÈª¬ªÇªªë¡¸ô¸ß¾ò¢ß¾ûúùê÷ÖìéÓÞ?¡¹ªÈ¡¸ô¸ß¾ò¢ß¾ûúùê÷Öìéú°Û¯á¡ûýãÒ¡¹ªòðûª¨ª¿ª¢ªÈªË¡¢¡¸ô¸ì£Ó¥øÁ
ûú÷ÖìéøÁïÒãÁÓÛ¡¹ªòçʪ¨ªÆ¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ìé?×âß̪òñéãýªÈª·ªÆËÁìѪ«ªéô¸ñµªÞªÇ¡¢ìéªÄªÎÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆîñò䪹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·
ª¿¡£ËÁìÑèÇà÷ªÎª¿ªáªËãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ªÆãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·ªÇìéûúªÎ??ªòû¡à÷ª·¡¢ô¸ª¬êêê¿ßÓ?îܪÊ×âß̪òèÇà÷ª¹ªëª¿ªá
ªÎäñªÎ×âß̪Ϊ¿ªáªË¡¢ï¾?ªËù±é©ªÊªâªÎª¬?ßÚîܪÊÐññުȪ·ªÆóÜð㪵ªìª¿«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÇª·ª¿¡£Ùíû¡ªÎô¸ªÎ?ªÎݫٽªÈêóû¡ªÎ?
?ݫٽª¬ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéûúªÎ÷ÖìéîܪÊÐññÞªòñéãýªÈª·ªÆäñªÎ×âßÌßÓ?ªòªâª¿ªÊª¤ªÈª¹ªìªÐ¡¢ï¾?äñ¡¢êæìéäñ¡¢Üô?¡¢çµêÀ
ªÎäñªÇª¢ªëãê?ªÎÙÍîܪòèÇà÷ª¹ªë ª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ª·ª¿ª¬ª¤ªÞª·ªÆ¡¢ª³ªÎäñªÎ?ßÚªòù¼ªèªêªâÏþª¯ÞÖª¤¡¢ª¢ªÊª¿ªÎï¾?á¶
ØÐªÇª¢ªê¡¢ï¾?ýñØÐªÇª¢ªê¡¢ï¾?á¶êêǪ¢ªëï¾?ãáäæªòøöñުȪ·ªÆ¡¢ÍÔª¯Ïþª¤ýñØÐªòøÙª¯ªÈÔÒãÁªË¡¢ª½ªÎÍÔª¯Ïþª¤ýñØÐªòèÇà÷ªµ
ª»ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ãê?åÙí»ã󪬡¢ª´ª¯á³ªµªÊªâªÎª«ªéÓÞªªÊªâªÎªÞªÇªÎîï?¡¢á´ª·ªÎ?Ò·ªµª¨ªâåÙí»ãóªË?ªµªºªËæµìѪ·ªÆ¡¢ªÞª¿
÷áìýª·ªÊª¬ªéÍÔª¯ÓÞªªÊäñªÎ×âßÌÏêªò?ªµªìªÞª·ª¿¡£¡¡ª½ªÎñéªÇäñªÎ?ßÚ?ªÈª·ªÆ«¢«À«àªÈ«¨«ÐªÎ??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ùíû¡ªÎ?
?ªÇª¢ªéªìªëãê?ª¬êóû¡ªÎ???ªòà÷ª¹ª¿ªáªË¡¢«¢«À«àªÎîñªËª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò÷áìýª·ªÆ¡¢«¢«À«àªòóÜð㪷¡¢«¢«À«àªò̸ÜâªÈª·ªÆ
«¨«ÐªòóÜð㪷¡¢àõßÓªÈû¡?ªÎ???ªÈª·ªÆÜýÜþªÎ?ªòÝ᪨ªÆ¡¢ð¯ß²ÓÛªòêê꿪Ϊ¬óÜðã×âß̪Ǫ·ª¿¡£¡¡ìÑÊàã·ðÓªÎ?ÕªªËªèªÃªÆ
ªßò©ªòà÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢?ªêªÎݫٽ¡¢?ªêªÎäñ¡¢?ªêªÎßæÙ¤¡¢?ªêªÎúì÷Öªò?ª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ô¸ªËÚã?ªÈªÊªë«µ«¿«óªò
ñéãýªÈª·ª¿úì÷ÖîܪÊì×?ªòªâªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎá¦Í£ªËãê?ª¬Ë¿î¤ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Íµ??ãóªÎØ¡íުǡ¢ª³ªÎª³ªÈªòî¢óÜðã
ª·ªÆà÷ö¦ª¹ªëãÁªÞªÇ¡¢íþÎùªÊ?êŪò?ªÊª¬ªéÓâªÁõ¥ª¬ªìªÆª³ªéªìª¿ô¸ªÎݫٽª¬ª¤ª¿ª³ªÈªò¡¢ìÑ×¾ªÏò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¡ª³ªÎ?
Í£ªÎÝúÚ˪ȡ¢??á¦Í£ªÎÝúÚ˪ò?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆÙ¥ªéª«ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óª¬«µ«¿«óªÈªÊªÃª¿ÐÆÜâªÎë¦?ªÈãê?ªÎäñªÎ
ê³âªǪ¢ªëÊÍÜýªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ª³ªÈªò à¾å몷ªÆ¡¢«µ«¿«óªÎú¼ª¯ðãªòßݪ°ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ËÁìÑîܪÊã×תÎÜâàõîܪÊÐññÞªòö¢
ªê?ª¹ª³ªÈªÎªÇªªëãýªÈ?ªÎìé?¡¢ìéÒ·ªÎìé?¡¢ìéûúªÎìé?ªòÝ᪨ª¿ãê?åÙí»ã󪬡¢«¢«À«àªÎ??ªË?ª·ªÆª¹ªÙªÆªòæµìѪ¹ªëª³
ªÈªËªèªÃªÆ¡¢??îÜû¡?ªÎݫٽªòªâªÄª¿ªáªË«¢«À«àªòðãªê¡¢ª½ªÎñ骫ªéª¢ªÐªéÍéªò?ªõóª·¡¢«¨«ÐªòßÓ?îÜØ¡íÞªËØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£
àõßÓªÈû¡?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ëäªÈåÕªòÝÂܬª·ªÆÞÌÛ°ªòÝ᪨ÔðªëÝ«íªÎÊ«ïÔªòÙÍøöªÈª·ª¿??ïÒó·ò¢ªòêêê¿×âß̪ò¡¢ÐѪުÇ̸ª¤ªÀ
ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¡?ªÎݫٽª¬?ªÆª³ªÎîï?ªòú°Ì½ª·¡¢ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòÙ¥ªéª«ªËª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«µ«¿«óªÎÔ³ªò¡¢
ËÁìѪÇÛÁåÙª·¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ô¸ñµªÇÛÁåÙª·ªÆ¡¢?Ê«ªòêÆª¨¡¢ô¸ªËÚã?ª·ªÆª¤ª¿á§Õô?ªòÚã?ªÎú¾ªªË?ª¨ªµª»ªëª³
ªÈªÎªÇªªë¡¢ã檷ª¤?ÞÈîܪÊÑÃ깪òñÞÝ᪷ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ãê?èÝ?â§Ø¡ªÈªÈªâªËô¸ò¢Ý«Ù½÷ÖìéäÌó·ßæüÀ?ªòñéãýªÈª·ª¿ÐñÚï
ªÎß¾ªË¡¢¡¸ô¸ß¾ò¢ß¾ûúùê÷Öìéú°Û¯á¡ûýãÒ¡¹ªÈ¡¸ô¸ì£?øÁûú÷ÖìéøÁïÒãÁÓÛ¡¹ªÎÐññÞªòàâïÒª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË
ßæªÞªìª¿à»ðÓª¿ªÁªÈ¡¢õ÷ãí¡¢ÖÒ³¡¢üøíª¿ªÁª¬?ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÀª±ªÇªÊª¯¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íª¿ªÁª¬úÞªìªÆìé?ªÈªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶
ª¤ªÞª¹¡£ðóߤËÒªÎðóñ«ª¿ªÁª¬õ÷üøÖªòñéãýªÈª·ªÆô¸ªËò¸á¤ªò?ª¯ª·¡¢à¼ªÎà»ðÓª¿ªÁªòÔÑꬪ·ªÆò¢ß¾ªËî¢×üªµª»¡¢«««¤«óîܪʪ¢ªé
ªæªëã÷ø¨?ªò÷¹ÊõÜÖ?ª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£
«¢«Ú«ëªòñéãýªÈª·ªÆíþí?ªòÜÖ?ª·ª¿Ðññު˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÎèÝ?ªÈªÈªâªË÷¼øÁá¡ÓÛªòà÷ª¹ª³ªÈªÎªÇªªëøÁïÒãÁÓÛªò¡¢ò¢ß¾ªÎËÁìÑ
ª«ªéô¸ñµªÞªÇ«µ«¿«óªÎÛªúªªÊª·ªËÌ¿áÖªµª»Ôðªëí»ë¦÷ÖìéªÎá¦Í£ªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªò¡¢ãýª«ªéÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹
¡£¡¡ªªÝ«?£É?¡¡ª½ªÎÐññު˪ªª¤ªÆ¡¢?ªÎäñªÇÞ窿ªÁªÎÊ«ïԪϡ¢ô¸ìé?üøíªÎÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢õ÷ãíªÎÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢á¡ìѪÎÊ«ïԪȪ·
ªÆ¡¢á¡íªÎÊ«ïÔªòÝ᪨ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÈ?ªÎÞÔªÈ?ªÎñ«ìѪÈ?ªÎèÝ?ªòØ¡ªÆªëª¿ªáªÎãæª·ª¤õó?ªò¡¢ì£??ß²Ò´¡¢ô¸ì£ÍÝß²Ò´ªòçÊ
ª¨ªëª³ªÎìíªËªªª¤ªÆà¾øÖªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£êªÓ©ªÈªÈªâªË¡¢ÐÑÒ´ªÎøöåÞª¬¡¢Ø²?زᦪË÷ÖìéîÜã×תÈ
?ÎêÎ??ªòªâª¿ªéª»ªëªèª¦¡¢?Í£ªÈë¿Í£ª¬ìé?ûùª·ªÆ¡¢îñòäîܪÊã×תÈà÷ÍýªòÝ᪨¡¢ô¸ªËªÏ?Îá¢ò¢ß¾ªËªÏ?ü¤ªÎ÷ÖìéîÜò¢ß¾
ô¸?ªÎú°Û¯á¦Í£ªË¡¢îñòäªò४¦ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£Ø²á¦ªË÷¼øÁá¡ÓÛªÎèݪÎñéªÎèݪȪʪéªì¡¢í»ªéªÎ
ñ«íåªÉªªªêªËªÇªªëô¸ß¾ô¸?ªÈò¢ß¾ô¸?ªÈªÊªëªèª¦ªËúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËÞª¨ÔðªëõæÜØñéãýÊ«ïÔª¬ñ«ìѪÈ
ªÊªê¡¢èÝ?ªËã´ªêÔðªëÜâæÔªÎÊ«ïԪȪ·ªÆõóúÞª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£îïô¸ñµªÎú°Û¯îܪÊã×ר²?ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ªÇª
ªëãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇ¡¢ú¼ª¯êÀ¡¢?ªëÔ³¡¢ªÈªÉªÞªëª¹ªÙªÆªÎÔ³ªË¡¢ã×תÈ?Îê¬çµÎùªË?ªÁª¢ªÕªì¡¢ زá¦
ªÎã×תÎ÷¼øÁá¡ÓÛ?ªÈªÊªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµª¤¡£Ø²èݪÎèݪȪ·ªÆçµêÀªËí»ªéªÎñ«íåªÉªªªêªËªÇªªëã×תÎô¸?ªÎ?÷Öª¬¡¢ªªç
ª¦ª³ªÎãÁÊફªéõó?ª¹ªëª³ªÈªòêꤪʪ¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎï·ªÊãýªÈïñᤪò?ª¯ª¹ª¹ªÙªÆªÎãýªòªâªÃªÆ¡¢ô¸ò¢ªËà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£
«¢?«Â«å¡££¨2003Ò´1êÅ1ìí£©
çé¡¢ïÒó·ªÎãÁÓÛªòà¾øÖªÇªªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòÊïÞóª·ªÞª¹(p. 1619£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¸ò¢ª¬ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéú·ªËªÊªÃªÆùêàõ¡¢ìéûú¡¢÷Öìé¡¢äÌó·ªÎãÁÓÛªËú¾ª«ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ô¸ìé?×âßÌªÎøúð¹
ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ìéïêòÝ᪨ªÆõó?ªÇªªëú°Û¯¡¢?Û¯ªÎãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªËÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ì£
??ÞÌÒ´ä¨ì£êÅìéìí¡¢ÙÕͯÚèÔÒðéá¦Í£øÁûúÖ§ùêªòñéãýªÈª·ª¿ÓÞ?ª¬ã·ªÞªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎ×£øÁªÎò¢ªòªªÝ«?ª¬õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤
¡£îïá¦Í£ªËߤªéªÐªÃªÆª¤ªë«««¤«óîÜúüð©?ª¬¡¢ô¸ªËú¾ª«ª¦ªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ð©ªòöÕúªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆãýªÈ?ª¬?ª¤ã·ªá¡¢Ñû
àõªÈÒ³àõªÎãýªÈ?ª«ªé¡¢ªÞª¿ÑûàõªÈÒ³àõªòñéãýªÈª·ª¿ÜýÜþªÎ?ª¤ª«ªé¡¢Ý«Ù½ªòñéãýªÈª·ª¿íÒ³ªÎ?ª¤¡¢ñéãýîܪÊÊ«ïÔªÈۨͧîܪÊ
Ê«ïÔª¬ÝÑ?ªÎ?ÞȪò?î÷ªµª»¡¢Ê«ïÔãÁÓÛªòõ±ª¨ªÆä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎÝÑ?ãÁÓÛªÞªÇ?ª¤ªÆªª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
êæÚªÖåªÈêóãêÖåªÎßÓÚ㪷ª¿Ø¡íުǡ¢ô¸ªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢ô¸ªÎðí¢ô¸ªÎá¶êóªÎßæÙ¤?ªËÐñªÅª¤ª¿ªÎªâò±ªéªºªËÚã?ª¹ªë¡¢ãêªòÜúïÒª¹
ªëêæÚªÖåá¦Í£ªÈêæãýÖåá¦Í£ª¬?ö¹ª·ª¿ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎøÉúªª¬¡¢ËÁìѪ«ªéò¢ß¾?ô¸ß¾ò¢è«ªÞªÇÐàªÖªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ ¡¡ª½ªÎ?ª¤
ªËªèªëü»ÌÑá¦Í£ªËÝ᪨ª¿ªâªÎªò¡¢ªªÝ«?ª¬ô¡ìòªòݶªïªìªÆ?÷¹ÊõªÎæµÞÀªòøÖò檵ª»¡¢Ð¿ªáªÆá³ªµªÊزڪªÎðí«ªé?Úª¡¢ãÕÚª¡¢
ÔÑÚª¡¢ìÑÊàá¦Í£¡¢ô¸ªÈò¢ªÎª¹ªÙªÆª¬ßÓÚ㪷¡¢ûèÔǪȪʪ꿪âªÎªò÷Öì骹ªëª¿ªáªË¡¢î¢óÜðã?ÞȪȪ·ªÆ÷¹Êõê«öΪÎÐññÞªòØ¡ªÆªÆªÞ
ª¤ªêªÞª·ª¿¡£ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇ¡¢Ê«ïÔîܪÊÐñÚïªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ìé?ªËªªª¤ªÆËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé
¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîܪÊÐññÞª¬üøí¡¢õ÷ãí¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïÔªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎóÜðãÜâæÔªÎãýïתÎîñªË¡¢ªÆãý¡¢ìé?
¡¢ìéÒ·¡¢ìéú·ªòà÷ª·ªÞª·ª¿¡£ã檷ª¤äñªÎ×âßÌªÎø®?á¦Í£ªËîñò䪷ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬¡¢ÐѪäðûªïªêªËú¾ª«ªÃªÆïÒó·ªÎãÁÓÛªòà¾øÖªÇ
ªªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£
¡¡ª³ªÎªèª¦ªÊãÁÓÛªòçʪ¨ªÆ¡¢ÙÕͯÚèÔÒðéãÁÓÛªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢á¦Í£îܪÊÓÞ?ªòªªÝ«?ª¬õæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?Û¯¡¢ú°Û¯
ªÎùϪ᪷ª¤ßǪòêÆª¨¡¢÷¼øÁá¡ÓÛªÎåâô¶Ø²?ªòУªóªÇäñªÎñ«?ªË?ª¦ª³ªÈªÎªÇªªëزÚÅªÈØ²éÔñµªÈªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ä¨ì£êŪΪ³ªÎðȪˡ¢îï?ª¬ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·ªÈªÊªÃªÆªªÝ«?ªòèæÌת·¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªÎîñªËï¾?
ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎ?ùÚªòØ¡ªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢óÜðã×âß̪Îß¾ªËª¤ªéªÃª·ªãªÃª¿ÜâæÔªÎªªÝ«?ªÈìéöȪ¹ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£îï?ª¬äñªÎèÝ?ªòñéãýªÈª·ªÆ÷ÖìéîܪÊá¦Í£ªËîñò䪹ªëªèª¦úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ï·ªË¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªª
êê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆÜÃͱª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨2004Ò´12êÅ1ìí£©
׿¡¢ìéûú÷ÖìéïÒó·ú°Û¯ªÎá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1620£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¸ò¢ª¬ñ¼ãʪ·¡¢õæÜØÊ«ïÔª¬ñ¼Ùͪ·ªÆÌ×?ªòÜꪲªëð¯ÞÌä¨×¿üÞ¡¸?ªÎݫٽªÎìí¡¹ªòÑÀÒ·ª¹ªë¡¢ª³ªÎðȪǪ´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£ª¢ªÊª¿ª¬óÜðã×âß̪òã÷ªÃªÆª·ªÞªÃªÆ÷¹ÊõÜÖ?ªÎùϪ᪷ª¤ÖØïïªòªµª«ªÎªÝªÃªÆª¤ª«ªì¡¢ËÁìÑîܪÊá¦Í£÷¹ÊõãÁÓÛ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅ
ðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîܪÊá¦Í£÷¹ÊõãÁÓÛªòõ±ª¨ªéªìªÞª·ª¿¡£ÐѪ«ªéÞÌä¨×¿Ò´îñ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎݫٽªòØ¡ªÆ¡¢ª½ªÎ?ªÎݫٽªòñé
ãýªÈª·ª¿¡¸?ªÎíÒ³ªÎìí¡¹ªÈ¡¸?ªÎزڪªÎìí¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ª¬òÁïÈò¢ß¾ªË?ÌõªòÌ¿ªÖª³ªÈª¬ªÇªªëª³ªÎìíªòØ¡ªÆª¿¡¢ÑÀÒ·
ªÎìíªÈªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡ª³ªìªÞªÇ¡¢?Òýª¯ªÎ?ÞÈÖØïïªÎ÷¹ÊõîܪÊ?ËìªòêÆª¨ªËêÆª¨ªÊª¬ªé¡¢ÜôðëªÊª³ªÎãÓíªòàÔªÓØ¡ªÆªéªì¡¢ËÒô¬
ªÎÔ³ªÎà»ÔéªËªªª¤ªÆ¡¢?Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎá¡ìÑ¡¢úçìѪÈô¸ÞŪ¿ªÁªò ÔÑꬪ·¡¢î¢ªÓóÜðã×âßÌîܪÊÐñÚïªòñÞÝáªÊªµª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎΦïï
ªò?ªÆ¡¢ª³ªÎãÓíª¬ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤Ë½ªË¡¢çÈÙÊ?ªÈìí?쥡¢ª½ª·ªÆùÛ?ªÎöҪĪÎ??ªòñéãýªÈª·ª¿ô¸ªÎõæÜتÎÊ«ïÔª¬õó?ª·ªÆ
ª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ìéÎúçéì£Ò´ªË?×âªÎùÚÍ£ªòêÆª¨ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎìíªÈ?ªÎÞÔªÎìí¡¢ª½ª·ªÆ?ªÎèݪÎìíªòàâïÒª·¡¢ù¬ðãá¦Í£îï?ªÎú°Û¯
??Û¯ãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ª³ªÈªÇª·ªçª¦¡£ª½ªìªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬óÜðã×âß̪Ȫ·ªÆØ¡ªÆªéªìª¿?Í£ªÈë¿Í£ªÎ¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆßæÙ¤ªÈúì÷ÖªòÖ§
Ì¿ª·ªÆìé??ªòà÷ª·ª¿ò¢ß¾?ô¸ß¾ªÎú°Û¯¡¢?ۯꮪÎá¦Í£ªÎñ«ìѪȪʪéªìªÆ¡¢äñªÎèÝ¡¢çµêÀªÎزèݪÎèݪȪ·ªÆõÏÓ㪵ªìªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÆª¤ª¿ªÏªºªÀªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ËÁìÑîܪÊÏêµãÁÓÛªòõ±ª¨ªÆ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢ô¸ñµîܪÊÏýꮪòÞ窿ªÁª¬
üòÔ𪹪몿ªáªË¡¢ËÁìÑîܪÊá¦Í£ªÎã××ꮡ¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ô¸ñµîܪÊã××ꮪòØ¡ªÆªÆ¡¢Ø²?¡¢Ø²á¦ªËª¢ªÊª¿ªÎõæÜØã××
ªÎø®?ªò«¢«À«àÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆØ¡ªÆªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª±ªìªÉªâ¡¢ÐÑ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòêÆª¨ªËêÆª¨ªÆ¡¢á¦Í£ªÈ
ò¢ª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ñéªÇ¡¢á÷òÁªÈâ©øÁªÎÎú?ÓøªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¯ãÁͪªÎöܪ¬üުêƪ¤ª¯Û°ú¾ªËüު몳ªÈª¬ªÇªªëª³ªÎãÁÓÛªòçÊ
ª¨ªÆ¡¢ô¸ñµªÎª¹ªÙªÆªÎ?ªòÝÚª·¡¢?ÌÑàʪòêÆª¨¡¢øÁûúªÎá¦Í£ªòÞ窿ªÁª¬ÙͪÎîñªËª·ªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎìíªÎÑÀÒ·ãÒªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿
ª³ªÈªò¡¢ãýª«ªéãýª«ªéÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡õ±ÚÅðéîÜ¡¢õ±ÙþûùîÜá¦Í£ªòêÆª¨ªÆ«á«·«äªÎÐñÚïªòàâïÒª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢Ê«ïÔªÎáôÑñªòêÆª¨¡¢ä«ðéªÈÚÅðé¡¢?Ê«ªòãóÓÛªïªêª·
ªÆðó??ª¬Úã?ª·ªÆªªÞª·ª¿ª¬¡¢Ê«ïÔîÜÐññÞªÇã×ת¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£á¦Í£ÞÈîܪÊõ±ðó?¡¢õ±?Ê«?ªËÚã?ª¹ªëñéªÇªâ¡¢?
ªÎݫٽªÎú¼ª¯Ô³ªòÛªª²¡¢÷ò?ª·ªèª¦ªÈª·ª¿«µ«¿«óªÎͪÕÔªòêÆª¨¡¢õ±ðó??¡¢õ±?Ê«?ªòêÆª¨ªÆõ±ú°Û¯îÜ÷Öìé?ª¬Û¾ªìªÆª¤ªëªÎªÇ
ª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãýªÈ?ªÎÝÂØ¡ª¬ªÊª«ªÃª¿äñªÎÊ«ïÔîܪÊÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ªªÝ«?ªÎäñªÎ×âßÌ¡¢?ªÎݫٽªÎäñªÈ?ªÎñ«ìѪÎäñ¡¢
ª½ª·ªÆ?ªÎèݪÎäñªòØ¡ªÆªÆ¡¢Ø²?¡¢Ø²á¦ªÎú°Û¯¡¢?Û¯?ªÎ??Ïåú¼ªÎªßò©ªò÷ת·ªÆ¡¢ÕÞãýúÔÙ¤¡¢ãýï×úÔÙ¤ªòêÆª¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£ÐѪÏõ±ðó?¡¢õ±?Ê«¡¢õ±á¦Í£¡¢õ±ô¸ñµ¡¢õ±÷ÖìéîܪÊð¢ß¾ªÎêÈöǪǡ¢ß¾ù»ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ñ§éÓª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢îñýª¬ìéªÄªËªÊ
ªÃª¿ñéãýªËªªª¤ªÆ¡¢õ±óÜðã×âß̪ÎÜâæÔîܪÊÐññÞªòü¬ïÒª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£Ø²á¦ªËª¢ªÊª¿ªÎá¶êêòú°ê³à÷ö¦ª·ªèª¦ªÈª·ª¿ïÒó·ò¢ªòõÌý
ªËïÚÝ᪹ªëª¿ªáªË¡¢çÈ¡¢Ú·¡¢?ªÈìí¡¢?¡¢ì¥¡¢ª½ª·ªÆùÛ?ªÎöÒ««?ªÎÓÛøúª¿ªÁª¬ñÞÝ᪷ªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£îïá¦Í£ªËãæª¿ªË
õ±ðó?¡¢õ±ÚÅðé¡¢õ±?Ê«¡¢õ±á¦Í£ÏꪬìéªÄªËЬùꪵªì¡¢ª¢ªÊª¿ªÎóÜðãªÎ×âßÌîܪÊÙÍîܪËú¾ª«ªÃªÆ¡¢øÁûúªÎô¸?ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢îï?
ª¬ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·¡¢ìéú·ªÈªÊªÃªÆ¡¢èÇà÷îܪÊàõªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéûú÷ÖìéïÒó·ú°Û¯ªÎãæª·ª¤á¦Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ?ªêêÆª¨Ôðªë¡¢õÌý
ªÎïÚÝáÓÞ?ªËªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ªªÝ«?¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎÓÞ?ª¬ª¢ªÊª¿ªÎñ«Î·ªÇã×תµªì¡¢?Îê¬äñªòñéãýªÈª·ª¿Ý«Ù½ªÎß¾
ªË¡¢ÞÔªÎß¾ªË¡¢èݪÎß¾ªË¡¢çµêÀÙíÏãªË÷Öö½ª¹ªëª³ªÈªò?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆ¡¢ï·ªË¡¢ª³ªÎìíªòÑ¢ª·ªÆåÙÜÃͱª·ªÊª¬ªéà¾øÖª¤
ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨2005Ò´4êÅ9ìí£©
öÒ¡¢äñªÎñ«?ª¬?í媵ªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤(p. 1622£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ñ¼ãʪ·¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÈô¸ß¾á¦Í£ªÎõæÜتòáôª±ª¿íÒ³ª¿ªÁª¬ñ¼Ùͪ¹ªëª³ªÎíުǪ¹¡£ýéòäÏÖªòñéãýªÈª·ªÆÞÌìÑ
ªÎíÒ³ªÎÊ«ïÔªÈá¡ìÑ¡¢á¡íª¿ªÁªÎª¹ªÙªÆªÎÊ«ïÔª¬¡¢ìéãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·ªòèÇà÷ª·¡¢ÜâàõîܪÊàõªòñéãýªÈª·ª¿ìéûú¡¢÷Öìé¡¢äÌó·ªÎá¦
Í£ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎá¶êÃà÷ö¦ªÎú°ê³ªÎªÒªÈìíªòØÐªóªÀ¡¢÷¹ÊõÜÖ??ÞȪÎìéӫͪòðûªïªéª»ªÞª·ª¿¡£ÐÑüÞ¡¢?øÁªÇ¡¸ô¸ñµ÷Öìé
øÁûúªÎèÝÓãήãÒ¡¹ªòðûª¨ª¿ª¢ªÈ¡¢ôøªáªÆ?â©¡¢â÷ô¸ªÇçʪ¨ªëäÌã´ìíªÎª³ªÎðÈ¡¢ª³ªÎÌ×?ãÒªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ô¸ñµªÎîï
?ª¬ìéªÄªÎú·ªÈªÊªÃªÆ¡¢ô¸ªËã´ªëã´ÜåªÎ?ªÈª·ªÆËÁìѪ¬ÓÛøúª·¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÎõæÜØÊ«ïÔª¬ó¢ªÞªÃªÆô¸ò¢Ý«Ù½
?ªÎزèݪÎèÝ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã´ÜåªÎãæª·ª¤ðȪËÌ×?ãÒªòÜå?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ýìªÓªÇªªáôª±ª¯ªÀªµªëªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹
¡£
¡¡ÐÑ¡¢ÜâæÔªÎͺ?ªÎò¢ªòÛ¾ªÍ¡¢í»ÝªÎðóöѪ¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆú°Û¯ªÎõæÜØÏêªòõó?ª·ã·ªáªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢ª½ª³ªËÍìªËª¤ªÆª¯
ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢õæÜتòáôª±ª¿ª³ªÎÊ«ïÔª¬ô¸ì£ÍݪÎñ«ìѪ¿ªÁªÈªÊªÃªÆ¡¢?ªÎäñªÇîïìÑ×¾ª¬ìéªÄªÎúüð©ªÈªÊªê¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªòçʪ¨
ªëìéªÄªÎÊ«ïÔªÎû¡÷¾ªòãóÓÛªïªêª¹ªëô¸ñµîܪÇ÷ÖìéîܪÊÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎîï?îïÒöªÎú¼ÞŪòÓÛú¼ªÇªªë÷¼øÁá¡ÓÛú°Û¯¡¢
?Û¯ªÎãÁÓÛªò?ªËà¾øÖª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ªÇª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎß¾ªÇª¢ªÊª¿ª¬óÜð㪵ªìª¿ãý¡¢õó??ãÁªÎª¹ªÙªÆªÎóÜðãÚªªÎΤð¹ªòãó
ÓÛªïªêª·ªÆ¡¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎß¾ªËª¢ªÊª¿ªÎ?ßÚîܪÊ???ªòüÞÜÖª¹ªëª¿ªáªÎäñªÎªßò©ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õó?ª·ª¿ª¹
ªÙªÆªÎðíî¤Úªª¬ú°Û¯¡¢?Û¯ªµªì¡¢ò¢ß¾ªË?ªÎݫٽª¬úÞªìªÆ÷¹ÊõúÔÙ¤¡¢ÕÞãýúÔÙ¤¡¢ãýï×úÔÙ¤ªòñéãýªÈª·ªÆú°Û¯ªÈ?Û¯ªÎá¦Í£ªòçʪ¨
ªÆ¡¸ô¸ñµ÷ÖìéøÁûúªÎèÝ?êÈãÒ¡¹ªò?ú¼ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆÊÀí»ªÎͺ?ª«ªéãæª·ª¯õó?ª¹ªë?Ê«ªÎû¡÷¾ªòÝ᪨ªÆ¡¢ùÛ
?ªÎÊÀàó䫪¿ªÁªò÷Öì骷ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª¹ªëØ¡íÞªËØ¡ªÄªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªÎò¢ß¾ªËô¸Öô÷ÖìéðÓ?ªÎõó?ªòÝ᪨ªë
ª½ªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢ÙÕͯÚèÔÒðéªòÙÕͯÚèúìðéªÈª·ªÆì£Îúûùªµª»ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ú°Û¯??Û¯ãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ÜâæÔîܪÊô¸Öô÷ÖìéªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?ªÎäñ¡¢?ªÎßæÙ¤¡¢?ªÎúì÷Öªò÷ת·ªÆìéªÄªÎúìðéªÈª·ªÆ¡¢ زᦪËñ«ìѪÎ?
ùÚªòÓÑ?ªÈö¢ªÃªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªòí»ë¦ªËñ«Î·¡¢ñ«íåªÇªªëª¢ªÊª¿ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿ñ«?ª¬¡¢÷¼øÁá¡ÓÛåâØ²?ú°Û¯ª³?Û¯
ªÎá¦Í£ªË?í媵ªìÔðªëªèª¦ªË¡¢ªèªêìéöµõæÜت·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª¢ªÊª¿ªÎã××îÜªÇø®?îܪÊñéãýªÀ
ª±ª¬¡¢?ÎêÈýìªÓªËªèªÃªÆ??ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëØ²á¦ªÎØ²ÚªªÈìÑÊàªËªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²
ªÞª¹¡£ª³ªÎª¹ªÙªÆªòª¢ªÊª¿ª¬ñ«Î·ª¹ªëªËªªª¤ªÆ¡¢üÞãý¡¢ìé?¡¢ìéÒ·ªÎô¸×âªòñéãýªÈª·ªÆäñªÎñ«ìѪÎ?ùÚªòÝ᪨ªÆ¡¢ô¶Ø²á¦ªò÷ת·
ªÆñ«ìѪÎýìªÓªÎ?ÎêòÝ᪨ªÆîñò䪹ªëª³ªÈªò¡¢?ªÎݫٽ?ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆêꤪʪ¬ªéÜÃͱª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ «¢?«Â«å¡££¨2005Ò´2êÅ
25ìí£©
ð¯ä¨ß²íñ¡¡øÁûú«á«Ã«»?«¸
ìé¡¢ãê?èÝ??êÈãÒªÎÑ·ªê(p. 1624£©
¡¡ãæô¶Ò´ªòçʪ¨ªÆä¨ß²ìíÙͪòçʪ¨ªëªªçª¦¡¢?ªÎô¸ß¾Ý«Ù½ªÎèÝ??êÈãÒªò?ú¼ª·ªèª¦ªÈÞÖª¦ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£îïô¸ñµªÎزßÚªÈ
ª¹ªÙªÆªÎðíϡ¢ª½ª·ªÆõæÜتòáôª±ª¿ô¸ß¾ªÎà»ðÓª¿ªÁªÈò¢ß¾ªÎíáݪ¿ªÁª¬ìéãýìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢?ÞÈîܪÊùϪÎ÷¹ÊõãÁÓÛªòõ±ª¨ªÆð¯
ÞÌ󫢫À«à?ãýï×ãÁÓÛªòçʪ¨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ã檷ª¤ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ª¬Ö§Ì¿ªµªìª¿ô¸?ªòËÒÚ¦ªÇªªë ãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·
ª¿¡£¡¡?ªêªÎݫٽª¬è¦ªÃª¿Ì¿ûæªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªÎäñªËÚã?ª·¡¢?ªÎßæÙ¤ªÈ?ªÎúì÷ÖªËÚ㪹ªëö»ªºª«ª·ª¤?ÞȪ¬ã·ªÞªê¡¢
ª½ªÎùϪÎ?ÞȪò?ªÆª¯ªëªÎªËÍÈ?ªµªìª¿Ø²ÏÚªÎñ«¡¢ô¸ªÎªªÝ«?ªÇª¢ªéªì¡¢ÞԪǪ¢ªéªì¡¢èݪǪ¢ªéªìªëñ«ìѪ¿ªëªªÛ°ªò¡¢ÐѪުÇ÷¹
ÊõªÎÔ³¡¢áôÑñªÎÔ³ªËª¤ªéªÃª·ªãªëªèª¦ªËª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢?ªÎݫٽ?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢?ªêªÎÝ«
Ù½ªÎª¹ªÙªÆªÎã÷ø¨ªËô¡ìòªòªâªÁ¡¢÷¹ÊõªÎæµÞÀªò?ªÆú°Û¯ªòêꤪʪ¬ªé«ÏӫͪÎã×תÎ?ùÚªòØ¡ªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªêªÎݫٽªÎ
??ªÎíުȪʪêƪ¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòô¸ª¬áôª±?ª®¡¢?ªÎݫٽªÎã××?ªÈª·ªÆõÌÍÔªÎÐññު˪ªª¤ªÆúì÷Öªò?üµª¹ªëõæÜØëðãÒªò÷×
ª·ªÆ¡¢ª½ªÎäñªÎõæÜتÎëÚÞôªËªèªÃªÆØ²?ªÈîïô¸ñµªòÖ§Ì¿ªµª»¡¢ú°Û¯îÜÐñÚïªòÝ᪨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ãýãóÝÑ?ªÎú°Û¯¡¢ÜýÜþªÎú°Û¯¡¢Ý«íÙýªÎú°Û¯¡¢úüð©ÊàªÎú°Û¯¡¢?ªÈ?ªÎú°Û¯?ªò?ªÆ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ª¬ª¹ªÙªÆªÎê¯ÐƪÈ
¡¢?ÌѪ˪èªÃªÆßݪ¬ªÃªÆª¤ªëªâªÎªòªßªÊÝÚª·¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÜâæÔªÎóÜðã×âß̪Ȫ·ªÆêêêƪ¤ª¿í»ë¦ú°Û¯ªÎá¦Í£¡¢ô¸?ª¬ò¢ß¾ª«ªéô¸ß¾
á¦Í£ªÞªÇìéêªûùªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢?ªÎÊ«ïÔ¡¢?ªÎä«ðé¡¢?ªÎÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµªÞªÇ¡¢ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªòÖ§Ì¿ª¤ª¿ª·
ªÞª·ª¿¡£¡¡ª³ªìªòã×תÎ?ªÎݫٽªÎ?ùÚªÈ?ªÎÞÔªÎ?ùÚªÈ?ªÎèÝ?ªÎîï?ªòÓÛøúª·ª¿ô¸ò¢ªÎÓÞóÜðãñ«ªÇª¢ªéªìªëåÙñ«ìѪΪâªÈªË
Ì¿áÖª·¡¢î¢ªÓÜå?ª·ªèª¦ªÈêꦡ¢ª³ªÎãÒîðªòýìªóªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ô¸ß¾á¦Í£ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ
ô¸ÏÚô¸ÞŪ¿ªÁªÈ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔ¡¢ò¢ß¾ªËª¤ªë?ªÎݫٽªÈÖ§Ì¿ªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎñéãýÊ«ïԪǪ¢ªëõæÜØÊ«ïԪȡ¢ò¢ß¾ªòñéãýªÈª·ªÆ
?Í£ª¬úüð©ªÎ?ªÎíþí?ªòÓÜÖ?ª·ª¿ñéªÇ¡¢ò¢ß¾ª¬íþíªÎØ¡íÞªËØ¡ªÁ¡¢?ªÎݫٽªÎ÷å?îÜ?ùÚªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢?Õªª·ª¿ª¹ªÙªÆ
ªÎá¦Í£ªò¡¢ËÁìѪ«ªéô¸ñµªÞªÇ?Üݪµª»ª¿ã×תÎú°Û¯?ªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£ô¸ò¢ªÎ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ª¿ú°Û¯îÜ?ªÎݫٽªÈò¢ß¾ªÎú°Û¯
îÜ?ªÎíÒ³ª¬ªÆãýìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢?ªÎäñªÎñ«?àõªÇª¢ªë¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎª¢ªÊª¿ªÎêꤪΪßò©ªò÷¹Êõ¡¢ú°Û¯ª¹ªëª³ªÈ
ªËªèªÃªÆ¡¢ÐѪ«ªéô¸ªÎªªÝ«?ªò¡¢?ªÎݫٽª¬ÜâæÔªÎÐññÞªË?êȪµª»ªÆªµª·ª¢ª²ªë¡¢ýìªÓªÎãÒîðªòÜå?ª·ªèª¦ªÈêꦪâªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£¡¡ªªýìªÓªÎãýªòªâªÃªÆ?ÞȪòØÎªì¡¢ú°Û¯ªµªìª¿ã×תÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÃªÆ¡¢óÜðãÜâæÔªÎãýïתòÝ᪨ª¿äñªÎ×âß̪Ëìé?ûùªÇª
ªëã××?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²éÔñµªËª¢ªÊª¿ªÎ?ªË?ùÚªòú¼ÞŪǪªë¡¢îï?¡¢îïÚõ¡¢îï?¡¢îïÒöªÎú°Û¯ãÒªÎõæîðªòÜå?ª·¡¢ª¢ªÊª¿ª¬
ÜâæÔªÎØ¡íÞªË?êȪ·ªÆß¾ªë¡¢ª³ªÎãÒªòòûªêú¼ª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ýìªóªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢?ªÎݫٽ?
ªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆ¡¢ãýª«ªéï·ªËÜÃͱª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡£«¢?«Â«å¡£«¢?«Â«å¡£ £¨2001Ò´1êÅ13ìí£©
죡¢¡¸?ùêä¨ãìí¡¹à¾øÖªÎÑ·ªê(p. 1625£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ªªçª¦ªÏô¸ìé?ÞÌÒ´çéêÅçéìí¡¢ª³ªÎìíªÏ¡¸?ùêä¨ãÙÍ¡¹ªÈª·ªÆóþïÒª·¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ìýªìôðªïªê¡¢ß¾ù»ª¬?üµª·¡¢ñ§
éÓª¬ìýªìôðªïªê¡¢îñýª¬ìýªìôðªïªÃªÆ?ª¬¡¢äÞä᪬໪Ë㷪ު꿪âªÎª«ªé༪òö¢ªê?ª·¡¢ÎÃÙ¥ªÊã×ת¬çµêÀªËἪ¨ªÊª¤ïáçíïÒó·
ªÎô¸ò¢ªÎ÷¼åÕ¡¢ô¸ò¢ªÎݫٽªÇª¢ªéªìªëô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªË㴪몳ªÈªÎªÇªªë¡¢ã××îÜÜâæÔªÎãÁªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£÷Öìé??
ªÎÐÑÒ´ªÎøöåުϡ¢¡¸ãêªÎðÓ?ªÈøÁûúèÝ?ãÁÓÛà¾øÖ¡¹ªÇª¹¡£?Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢øÁûúèÝ?ªÇªÏªÊª¯??ªÎ?ªÎ«µ«¿«óèÝ?ãÁÓÛ
ªËªÊªÃª¿ªâªÎªò?ß©ª·¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿øÁûúªÎèÝ?ãÁÓÛªËï᪻ªë¡¢õÌýªÎ̽?ªÎìíª¬ªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£¡¡äñª¹ªëô¸ªÎªªÝ«?¡¢
à»ô¸ãÁÓÛªÈýô¸ãÁÓÛª¬ªªçª¦ªòñéãýªÈª·ªÆìýªìôðªïªê¡¢ä¨ß²?ªòñéãýªÈª·ªÆô¸ªÈò¢ª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ãê?ªÎè¬ñ¨ªÎ?ùÚª¬ò¢ß¾¡¢
ô¸ß¾ªËñéãýªÈªÊªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªÎäñ¡¢á²×¿ªÎßæÙ¤¡¢Øî׿ªÎúì÷ÖªÎ?ÌõªËªèªÃªÆ¡¢ìéð骬?ÓÞª·ª¿á¦Í£ªÎêÈöǪǡ¢ª¢ªÊª¿ªÎ÷Öìé
îܪÊô¸ù»ªÎäñªÎèÝ?ªòà¾øÖª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ðÓ?ªòà¾øÖªÇªªëÓÞã×תÎìíªò¡¢ªªçª¦ªòÑ¢ª·ªÆìýªìô𪨪ëãÁÓÛªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£¡¡
ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬«««Ã«×«ëªÈª·ªÆ¡¢ß¾ù»ªâß¾ñéù»ª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ñ§éÓªâñ§ñééÓª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢îñý
ªâîññéýª¬äñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªâäñªòñéãýªÈª·ªÆìéªÄªËªÊªê¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ìéªÄªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÐÑ
¡¢ä¨ß²?ªòñéãýªÈª·ªÆãê?èÝ??êÈãҪȪȪâªË¡¢ÞÌ䨫õêŪòçʪ¨ªëçéêÅä¨ß²ìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÎú°ê³ªÈªÈªâªË¡¢?
Û¯?ªòà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªìªòª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎè¬ñ¨ªÈòÁÌ¿ªµªìÔðªëãÁÓÛ¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽª¬ô¸ñµ¡¢ô¸ò¢¡¢ô¸ò¢ìÑ
?ªÎݫٽªÈª·ªÆÙíû¡ªÎãêªÈ??ªÎãê?ª¬¡¢äñªòñéãýªÈª·ªÆìÑÌ«îÜãêªòÓÛøúª·ªÆïÒ󷪹ªëª³ªÈªÎªÇªªëÊ«ïÔ×âß̪òÝ᪨ªÆ¡¢ôøªáªÆ
äÌãӪǪªëìíªËªÊªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢äÌãÓìíªÇªÏªÊª¯äÌã´ìíªÈª·ªÆã´ªêÔðªë¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊãÁªòçʪ¨ªÞ
ª·ª¿¡£¡¸?ªÎݫٽªÎìí¡¹ªòñéãýªÈª·ªÆÞÌêŪÈçéêŪ¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢ñ§â¢ªÈéÓ⢪¬ùêªïªµªÃªÆ¡¢ä¨¡¢¡¸ä¨ãìí¡¹ªòçʪ¨ªÆ¡¢ô¸ù»øÁïÒ
ªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎìí?ª¬ìéìíª«ªéä¨ìíªÞªÇ¡¢ãê?ªÎìíªÈª·ªÆñ«Î·ª·Ôðªëí»ë¦ú°Û¯ô¸ò¢ªÎÑ¢ìí¡¢ãÁÊàªÈìíªÈêŪÈÒ´ªÇÎßüµªÇ
ªªë¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÒ´ªòçʪ¨ªÆ¡¢ô¸ìé?ÞÌÒ´ÞÌêŪÈçéêŪÏõ𪫪éù¾ªË?ªïªë죪ĪÎï½?ª¬«««Ã«×«ëªËªÊªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢âĪËüÞªë
ãÁͪªÎöܪÎÛ°ú¾ªË?ªÃªÆª¤ª¿á¦Í£ª¬¡¢ÜâæÔªÎãÁͪªÎöܪÎÛ°ú¾ªË?ª¤¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ï᪵ªì¡¢ô¸ò¢óÜðãªÎê«×âê«öΪòñéãýªÈª·ª¿
×âßÌîÜïÒó·ýªËªÏ¡¢Ê«ïÔ×âß̪Îãê?ª¬ïÒó·ª·ÔðªëÜâæÔªÎÐññÞªòá¦Í£ß¾ªÇàâïҪǪªë¡¢õÌÓÞªÎã××?ªòÝ᪨ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ«««Ã«×«ë
ª¿ªÁª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ ¡¸ä¨ãìí¡¹ªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡ª³ªÎìíªËªªª¤ªÆ¡¢äÌãÓìíªòðûåꪷ¡¢ÐѪ«ªéãê?ªÎäÌó·ªÈã´ëùªÎ
ìíªòØ¡ªÆªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢äÌã´ìíªòóþïÒª·¡¢ÐÑ¡¢ÞÌêŪòáêªÃªÆçéêŪËìýªÃªÆõÌôøªËçʪ¨ªëäÌã´ìíªË¡¢ÞÌêŪÈçéêŪ¬ìéªÄªËªÊªêªÞ
ª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ãê?ªòñéãýªÈª·ªÆõðªÎï½?ªÈù¾ªÎï½?ª¬?ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢õ𪫪é㷪ުꡢù¾ªÎï½?ªòçʪ¨ªÆ¡¢ÐÑ¡¢ìéß²?Óø
ªòüުêÆõÕªÎï½?ªò?ªÆ¡¢ùÎ???ªÎá¦Í£ªòüު몳ªÈªËªèªÃªÆ¡¢õðù¾õÕÔϪÎÜâæÔªÎÐññÞªòÝ᪨ªÆ¡¢ô¸ªÎõðªÈù¾ªÈõÕªÈÔϪòÝ᪨ªÆ
¡¢í»ñ«îܪʪ¹ªÙªÆªÎìíªÈÒ´ªÎîï?ª¬âàü»ª¹ªë¡¢ª¹ªÙªÆªÎô¸×âê«öΪË?ªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªËøÙª«ªìªëãÁÓ۪ȪʪêªÞª·ª¿¡£¡¡ì£òæªË
ݪ«ªìªÆ??ª·ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòìéá·ª·ªÆª·ªÞª¤¡¢ã×תòùêªïª»ªÆä¨ãìíªòïÒªáªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ª¬äÌó·ª·¡¢ã´ëùª·Ôðªëäñ
ªÎðÓ?ªÈ¡¢ãê?ªÎøÁûúªÎèÝ?ªÎß¾ªË¡¢ª¹ªÙªÆªÎðí¬«««Ã«×«ëªÎðíȪ·ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎá¶êó??ªÇ÷Öö½ªµªìªëª³ªÎìíªòªâªÄªèª¦
ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢à»ô¸ãÁÓÛª«ªéýô¸ãÁÓÛªË?üµªÇªªë¡¢ß¾ªËª¢ªÃª¿ò¢ª¬ù»ªêªÆªªÆ¡¢ù»ªËª¢ªÃª¿ô¸ª¬ß¾
ª¬ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ìýªìô𪨪몳ªÈª¬ªÇªªë¡¢ýô¸á¦Í£ªËèÇîïú°Û¯ªµªìÔðªëª³ªÎìíªòªâªÄªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ãê?ªÎòÁïȪÎè¬ñ¨
ªÈªÈªâªËÊ«ïÔª¬ìé?ªÈªÊªê¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËزÚŪÎè¬ñ¨ª¬á³ªµªÊªÈª³ªíª«ªéÓÞªªÊªÈª³ªíªÞªÇ¡¢ìé?ªÈªÊªëª³ªÈªÎªÇªªëäñªÎô¸ñµ¡¢
ô¸ò¢¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ¡¢ ìÑÌ«îܪÊãêªòñéãýªÈª·ª¿ïÒó·ªÎú°Û¯îÜã´ëù?ªòçʪ¨Ôðªë¡¢äÌã´ìíªòçʪ¨ªëª³ªÎìíªËªÊªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎìí?ª¬¡¢ÑÀå㪷¡¢ÑÀÒ·ªÇªªëãê?ªÎìíªÇª¢ªê¡¢ËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîܪËõ檦ª¹ªÙªÆªÎìí?ª¬¡¢
ãê?ª¬îï?ªò??ª·ÔðªëìíªÇª¹¡£ìéªÄ¡¢ì£ªÄ¡¢ß²ªÄ¡¢Þ̪ġ¢çéªÄ¡¢×¿ªÄ¡¢öҪġ¢«ÏªÄ¡¢ª³ªÎÐñõ¨?ªòñéãýªÈª·ªÆä¨ÛêÎӫͪËß¾
ª¬ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ù»ª¬ÓÞªª¯ªÊªëªË?ª¿ªÃªÆÑÃê¹ªÎøöñުȪʪꡢᳪµª¤ªâªÎªÏÓÞªª¤ªâªÎªË?ª¤¡¢ªèªêÓÞªªÊ«×«é«¹ªËªÊªê
Ôðªëú°Û¯îÜã×תÎä¨Ûá¢ÛÝÛÃÊ¥ûުǪªëìíªÎÑÃê¹?ªòóþïÒª·¡¢ª³ªÎìíªòØ¡ªÆªÞª·ª¿¡£
¡¡ô¸ß¾á¦Í£ªÎ?ªÎݫٽªÎòÁͧªÎãÓí¡¢Ò¦¡¢ÞÌìѪÎúüð©í«ØÙªÈÍìªË¡¢ÞÌÓÞá¡ìѪÎÊ«ïÔªÈÍìªË¡¢ª½ªÎóªËªÏõæÜتòáôª±ª¿ª¹ªÙªÆªÎðó
ñ«ªÀªÁªÈÍìªË¡¢ä¨ì£úüð©ªÈÛÝì£ä¨úüð©ªÈÍìªË¡¢«¤«¨«¹?ª¬êêê¿ÛÝì£ä¨Ú¦ÓùªÈÍìªË¡¢Ýª«ªìª¿ª¹ªÙªÆªÎíºª¿ªÁª¬¡¢ÐÑ¡¢ã×ת·ª¿
¡¸ä¨ãìí¡¹ªÎÐñÚïªÎß¾ªËØ¡ªÄª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎðÓ?ªÈøÁûúèÝ?ªò¡¢ª¢ªÊª¿ªÎñ«Î·ÏêªÎß¾ªËðí¹ªëª¹ªÙªÆªò¡¢¡¸ä¨ãìí¡¹ªò
Ñ¢ª·ªÆô¸ªÎªßîñªË¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªÈªÈªâªËزڪª¬?çʪ¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎñéªÇ¡¢ªªÎª¦ªÏ?ªÎݫٽ?ªÎá¡ûæÞÌä¨ÞÌñ²
Ò´ªÇª¢ªê¡¢ÞÌêÅä¨ÎúìíªÏ¡¸?ªÎݫٽªÎìí¡¹ªÎÞÌä¨çéüުǪ¢ªëªÎªÇ¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ÞÌêŪÈçéêŪΫ˫«êŪòñéãýªÈª·ªÆÌ½ïҪǪªë
¡¢Ýª«ªìª¿ªâªÎª¬ÐöªêùêªïªµªÃªÆ¡¢ã××îܪʪ¢ªÊª¿ªÎ?ìé?ªÇ ª¢ªëä¨?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ô¸ñµ÷ÖìéªÎõó?ªÈªÈªâªËô¸ò¢îï?ªÎìí
?ªÈãÁÊà¡¢ª¹ªÙªÆªÎÒ´ªÎñ«ìѪ¬ª¢ªÊª¿ªËªÊªêÔðªëª³ªÎìíªò¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËá֪ͪƪªÜꪲª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡ª¹ªÙªÆªÎô¸ß¾á¦Í£ªÎõæ
ÜØÊ«ïÔªÈò¢ß¾ªÎõæÜØÊ«ïÔ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎòÁͧíÒ³ª¿ªÁªÈò¢ß¾ªÎòÁͧíÒ³ª¿ªÁª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ìé?ªÈªÊªÃª¿ñéªÇô¶?¡¢Ø²?ªÎñéãý
ªÈªÊªë?ìéöȪòñéãýªÈª·ªÆã×תÎìíªòÝ᪨ªëª³ªÈªËªÊªê¡¢ª½ªÎª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎ?×âªÎðûªïªêªÈ÷¹ÊõÜÖ?ªÎÖØï窱ËÁìÑ¡¢
Ê«ïÔ¡¢ä«ðéªòñéãýªÈª·ªÆ?ªêêÆª¨ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªê¡¢õæÜØªÈØ²á¦ªÎú°Û¯?ªòçʪ¨¡¢í»ªéí»Ýª¿ªÁª¬ªÈªÉªÞªêÔðªëÊ«ïÔªÎ
ü»ÌѪÈ?Ê«ªÎü»ÌѪÈô¸ñµªÎü»ÌѪ˪ªª¤ªÆ¡¢ãê?ªÈô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªòçʪ¨¡¢÷¼øÁèÝ?ãÁÓÛªËçµêÀÙíÏãªË¡¢Ø²á¦ªÎ¡¢Ø²á¦ªÎ¡¢Ø²á¦ªÎ
á¦Í£ªËªÊªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆ¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªÎª³ªÎìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªò﷪ˡ¢ï·ªË¡¢ï·ªËÜå?
ª·ªÊª¬ªé¡¢ÜÃͱª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡£«¢?«Â«å¡£«¢?«Â«å¡££¨2004Ò´5êÅ5ìí£©
ß²¡¢ô¸ñµøÁûúªÎèÝ?ªÎݫٽ?ô¸ïáËÔÚÏڪνÜå??ÓãήüÞãÒªÎÑ·ªê (p. 1627£©
äñª¹ªëô¸ªÎªªÝ«?¡£ô¸ªÈò¢ª¬ñ¼ãʪ¹ªëª³ªÎíު˪ªªªÞª·ªÆ¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ª¬ª³ªÎãêᡪÊô¸ïáÏàÚÏڪνªòÜå?ªÇªªëâëÊàªòçÊ
ª¨ª¿ªâªÎ ªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎã¿àâªÎõÌôøª«ªéÐѪުÇÍÈ?ªµªìª¿ô¸ªÎñ«ìѪË㴪ꡢô¸ªÎܲÞͪ¿ªÁªòÔÑꬪ·¡¢ò¢ß¾ªÎô¸ò¢ìÑ?ªÎÝ«
Ù½?ªÈÍìªËá¤ãýá¤ëòªò?ª¯ª·¡¢çµêÀªË?ªêÔðªëøÁûúªÈäñªÎèÝÏàªòñéãýªÈª·ª¿ñ«ìѪÎàâïÒªòïÒ󷪵ª»ªëª¿ªáªÎ¡¢ª³ªÎô¸ïáÏàÚÏڪν
ªÎËïàâªòèÇà÷ª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£¡¡ª³ªÎíުϡ¢ãê?ª¬çµêÀªÎäñªòñéãýªÈª·ª¿èݪÎñéªÎèݪȪʪéªì¡¢ñ«?ªòªâªÃªÆØ²ÞÀªòñ«Î·ªÇªªëñ«
ìѪÎñéªÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢èݪÎñéªÎèݪȪʪêƪ¯ªÀªµªê¡¢Ø²á¦ªËðí¹ªëª¹ªÙªÆªÎåâð¼óïßæª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ªÎñéªÇäñªòáôª±¡¢çµêÀªË
Íìðí¡¢Íìßæª·Ôðªëô¸?×âßÌÏêªÎÜâÏàªÈªÊªìªëªèª¦¡¢ªªÝ«?¡¢ýìªóªÇóÜðã¡¢óÜà⪷ªÆªª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ÐѪ«ªé?ªÎݫٽªÎªß
Ù£ªÈªÈªâªË¡¢?ªÎÊ«ïÔª¬?Õªª·ª¿á¦Í£ªòú°Û¯ª·¡¢ª¢ªÊª¿ªÎõæÜتΪâªÈªÇô¸ªÎäñªÈßæÙ¤ªòñéãýªÈª·ª¿?ÌõªòÌ¿áÖªµª»¡¢çµêÀªÎô¸ò¢
ݫٽ?ªÎúì÷Öªòª³ªÎò¢ß¾ªËïÒ󷪵ª»Ôðªëõ¥ïêòª³ªÎá¡îüªÎíÞªËïÒªáªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ª³ªÎÏàîüªÎ?ªóñéªËçµêÀªËª¤ªéªÃª·ªäªÃªÆª¯ªÀ
ªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢óÜðã×âß̪Îá¦Í£ªòõó?ª·ª¿ÜâæÔªÎãýªÈ¡¢ìÑ×¾ã·ðÓª¬Ú±èÇà÷?ªËªªª¤ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎªßò©ªòò±ªëª³ªÈª¬ªÇªªºªË?
Õªª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ùϪ᪷ª¤?ÞȪò?ªÆª³ªéªì¡¢?Õªª·ªÆª¤ªÊª¤ÜâæÔªÎèÇà÷ª·ª¿«¢«À«àªÎÊ«ïÔªÎû¡÷¾ªòÙºª¤ªÊª¬ªé¡¢?ªêªÇ?
ªÎ?ùÚªòñéãýªÈª·ª¿úì÷Öªò÷ת·ªÆñ«Î·ªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢í»æÔÏÝÜѪµª»ªëü»ÌѪËö¢ªê?ª·ªÆªªØ¡ªÆª¯ªÀªµª¤¡£
¡¡ª½ªÎª¿ªáªËËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ô¸ñµªÞªÇ¡¢«ÏӫͪÎáôÑñªÎÔ³ªòÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿¡¢îïô¸ñµªÎñ«ìѪǪ¢ªéªìªëÞçªÎªª
Ý«?¡¢Þ窿ªÁªÎªªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÎÊ«ïԪΪªÝ«?¡¢Þ窿ªÁªÎ?ªÈÞ窿ªÁªÎá¦Í£¡¢ª½ª·ªÆÞ窿ªÁªÎô¸ò¢ªÎªªÝ«?ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªêÔð
ªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎ?Õªª·ª¿íáݪ¿ªÁªòÙÍ?ªáªµª»ªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªòáêªéªìªÆ¡¢ä¨¡¢ÛÝ¡¢ô¶ËÁªÞªÇªòËÒ?
¡¢ËÒô¬ªµª»¡¢?ᥪµª»¡¢ã××ªÎø®?îÜõ¨à´ªòöǪ«ªìªÞª·ª¿¡£ªÞª¿¡¢ËÁìÑîܪÊãýªÈ?ªÎ?ª¤ª«ªéÜýÜþªÎÝÂÖ®¡¢Ý«íªÎÝÂÖ®¡¢ä«ðéªÎ
ÝÂÖ®¡¢?Ê«ªÎÝÂÖ®¡¢á¦Í£ªÎÝÂÖ®ªòð¾íþª·¡¢ãê?ªÈîØ?ª·ªÆ?ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢ú°Ì½ªÇ
ªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ô¸ªÈò¢ªÎÚ±ò±ªÎª¹ªÙªÆªÎü»ÌѪòËÒô¬ª·¡¢«â«Ç«ëîܪÊÐññÞªò÷ת·ªÆ¡¢ÍëãÒ
îܪÊê«×âªò÷ת·ªÆ¡¢ËÁìÑîܪÊú°Û¯Ïê¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢ô¸ñµîܪÊú°Û¯ÏêªÞªÇà÷ªµªìª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎã××ªÎøöîܪÎß¾
ªË¡¢ªªçª¦ªÎª³ªÎªèª¦ªÊô¸ïáίڪνªÎÜå?ãÒªò?ª²Ôðªëª³ªÎíުǡ¢ª³ªÎá¡îü¡¢ª³ªÎÏàîüªòªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÜ骲ª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£ª³
ªÎÏàîüªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ò¢ìÑ?ô¸ñµÝ«Ù½ªÈùê?£¨ûúù꣩¡¡ìé?ªÈªÊªéªìªÆÓãήãÒªòú¼ª¤ÔðªëñÞÝáªòèÇÖõªÇªªëªèª¦¡¢ªªÓôªª¯ªÀªµª¤
¡£ÐÑ¡¢ª³ªÎíÞªËô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÏ¡¢Ø²ÚŪòÓÛøúª·¡¢Ø²á¦ªËß¿ªÎª¢ªëª¹ªÙªÆªÎýÝîæªòª¹ªÙªÆá©ª¤×µª·¡¢ïáçíïÒó·¡¢ ú°Û¯îÜÎÃÙ¥
ªÎäñªÈßæÙ¤¡¢ª½ª·ªÆúì÷ÖªÎ÷¼åÕªÎÎêΪâªÈ¡¢ç¯ªÎªÊª¤ú°Û¯¡¢?Û¯ªÎô¸ò¢ªòçʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎô¸ïá
ίÚÏڪνªËªªª¤ªÆô¸ªËçµêÀªËÞª¨ªèª¦ªÈª¹ªëëÚÞôªòúÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªê¡¢Üå?ª¹ªëª³ªÎô¸ïáίÚÏڪνª¬ª¢ªÊª¿ªË?ª¹ªëªèª¦ªËª·ªÆ
ª¯ªÀªµªê¡¢ÐÑý¡¢ª³ªÎíÞªÇú¼ªïªìªëª¹ªÙªÆªÎú¼ÞÀîï?ª¬¡¢?ü¤ªÈ?ÎêÎô¸?¡¢ò¢ß¾ú°Û¯¡¢?Û¯ªÎá¦Í£ªËòäî÷¡¢òäî÷¡¢òäî÷ª·¡¢ã
×תتÈú¾ª«ª¦ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£îïìÑ×¾ªËÓÛªïªê¡¢ô¸ªÎª¹ªÙªÆªÎá¡ìѪÈá¡Óùª¿ªÁ¡¢à»ðÓª¿ªÁªòÓÛøúª·ªÆ¡¢õÌýªËª¹ªÙªÆªÎª³ªÈ
ªòà÷ö¦ª·¡¢?ß©ª·ªèª¦ªÈª¹ªëÏá¦ñ«¡¢«á«·«ä¡¢î¢×üñ«¡¢?ªÎݫٽªÎèÝ?ªÎÐñÚïªòèÇà÷ªÎÐñÚïªÎß¾ªËß¾ï覆ªÆÜå?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ
¡¢çµêÀÙíÏãªËñ«ìѪÎ?ùÚªòÝ᪨¡¢«¨«Ç«óªËªªª¤ªÆã·ªÞªÃª¿Ý誷ª¤?ÞȪòèÇîïªË?ß©ª·ªÆåùªêª¢ªëú°Û¯¡¢?Û¯ªÎýìªÓªòªâªÃªÆØ²êó
ªòñ«Î·ª¹ªëñ«ìѪ˪ªªÊªêª¯ªÀªµª¤¡£?ªÎݫٽªÏ¡¢îïØ²êóªÎßæÙ¤ÏêªÎß¾ªÇü£ªÈªÊªê¡¢Ì¿?ªÇªªëªèª¦¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË
¡¢îï?ªò﷪ˡ¢ï·ªË¡¢ï·ªËõéïÔª·Üå?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ýìªóªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòªªêꤪ·ªÄªÄ¡¢åÙÜÃͱã骷߾ª²ªÞª¹¡£
«¢?«Â«å¡¢«¢?«Â«å¡¢«¢?«Â«å¡££¨2006Ò´6êÅ13ìí£©
ÞÌ¡¢ì£¡Û¡ÛìéÒ´êªÓ©ªÎõæ?(p. 1629£©
äñª¹ªëô¸ªÎªªÝ«?£¡ª¿ªÃª¿ÐÑ¡¢««ê«¹«È??ÞÈì£???Ò´ªòðûª¨¡¢ß²???Ò´ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ª¹ªëì£??ìéÒ´ªÎãæª·ª¤Ò´ªòçʪ¨
ªÞª·ª¿¡£ªªÝ«?¡¢ô¸ªÈò¢ª¬ñ¼ãʪ¹ªëª³ªÎíÞ¡¢ô¸ñµªÎª¹ªÙªÆª¬ô¸ªÎªªÝ«?ªÎäñªÎ?ÌõªË?ª¤¡¢ª¢ªÊª¿ªÎã××îÜò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªÎËï
?ªòêêêƪ¤ª¿ªßò©ªÎæµÞÀ£¨?ª£©ª¬ì£???Ò´ªò÷×Φª¹ªëª³ªÎãÁ¡¢ð¯ì髤«¹«é«¨«ë¡¢ð¯«Ë«¤«¹«é«¨«ë¡¢ð¯ß²«¤«¹«é«¨«ë?ªòêÆ
ª¨ªë÷¹ÊõªÈê³ùϪÎãÁÓÛªò?ªÆªªÞª·ª¿¡£ú°ê³à÷ö¦ªÎÔ³ªò¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎݫٽªòØ¡ªÆªëªßò©ªÎÔ³ªòËÒª«ªóª¬ª¿ªáªËð¯ì髤«¹«é«¨
«ë?ªË«á«·«äªòáêªëª³ªÈªòå³áÖªµªìªÞª·ª¿¡£?ªéªìª¿«á«·«äªË?ªÎݫٽªÈª·ªÆã´ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ä¨í®ÊªÇ
ØÌª¯ªÊªéªìª¿ª½ªÎìíª«ªé¡¢««ê«¹«È?ªÏ¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿«¤«¹«é«¨«ëÏêªòá¦Í£Ùñ÷»ªÇøºà÷ª·¡¢?Ê«ªÎñéãýªÈá¦Í£ªÎñéãýªòÖ§Ì¿ªÇ
ªªëð¯ì£«¤«¹«é«¨«ëªÎËï?ªò¡¢««ê«¹«È??Ê«ªÇª¢ªë«¢«á«ê««ªòñéãýªÈª·ªÆà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£¡¡ò¢ß¾ªÈô¸ß¾ª¬Ýª«ªì¡¢ÔÔåǪÈà¤
åǪ¬Ýª«ªì¡¢ª¹ªÙªÆªÎÚÅðéªÈ?Ê«ª¬Ýª«ªì¡¢Ê«ïÔªÈÊ«ïÔªÎËÁìÑîï?ª¬Ýª«ªìª¿ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ?ÞȪò¡¢?ªéªìªë?ªÎݫٽªË㴪몿
ªáªÎå³áÖªòà÷ö¦ªÊªµªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË«««¤«óªÈ«¢«Ù«ëªÎÝÂØ¡ªÎ?ÞȪò¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤ý¡¢««ê«¹«È?Ùþûù?ªÎã×ת˪è
ªÃªÆ÷ÖìéîܪÊ?ÞȪȪ·¡¢ ú°Û¯ªÎªßò©ªòà÷ª·âβªèª¦ªÈªµªìªÞª·ª¿¡£«¶«««ê«äÊ«ïԪȫ竻«ÕÊ«ïÔª¬ìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢«¤«¨«¹?ªÎß²
ä¨ß²Ò´ªÎßæäóªÎÙÍîܪÀªÃª¿ä«ðéîܫ᫷«äªÈª·ªÆªÎÞÅÙ¤îÜô¡ìòªòÍýª¿ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ÙíÒ·ªÇ?ªË?ªÁª¿ä¨í®ÊªÎÔ³×⪬ª³ªÎò¢ß¾
ªË?ª¬ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢«í?«ÞªË?ª¹ªëã×תÎðëíުȪ·ªÆ¡¢ô¸ª¬Ô¯å¸ªÇªÏªÊª¯Þ«å¸ªÇªªë¡¢ú°Û¯ªÎô¸?×âß̪òÝ᪨ªëª¿ªáªÎõó?
ªÈªÊªëÊ«ïÔªÎÐñÚïªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªê¡¢ùϪߪÎä¨í®ÊªÎÔ³ªò?ªàªèª¦ªËªÊªÃª¿?ÞÈîܪÊÞÀËìªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±
ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ª½ªÎìíª«ªéì£ô¶Ò´Êà¡¢?Òýª¯ªÎúìªÎ?ÞȪòôΪêƪ³ªéªìª¿ô¸ªÎÝ誷ª¤ãýïתò¡¢âÁªâú°ê³à÷ö¦ª¹ªëÔ³×⪬ª´ª¶ª¤ªÞ
ª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñéªËªªª¤ªÆªâ¡¢Ò±ª¨ªËÒ±ª¨ªÆ¡¢ô¶Ò´ª¬Î¦ª®¡¢ì£ô¶Ò´ªÎõÌýªÞªÇÒ±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎÙíÒ·ªÊªëãýïתò
¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬Ý«Ù½ªòä¨í®ÊªËª«ª±ª¿Ý誷ªßªÎ?ÞȪÈÍØï¹ªòøÙª¤ªÆª¤ªëãê?ªÎãýïתòò±ªÃªÆª¤ªëìѪϪ¤ªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª½ªÎªèª¦ªÊᦪÎñéªÇª¢ªê¡¢ÞÝØÌª¬÷îöèªÄöú×µªÎñéªËªªª¤ªÆªâ¡¢ú°Û¯ªÎãæª·ª¤ô»ªòÝ᪨ªëª¿ªáªÎªªÝ«?ªÎªßò©ª¬ª¢ªÃª¿ªÈª¤ª¦ÞÀ?
ªòâÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ê£ªË?ªÃªÆ?ªéªìªëñ«ªòÓâªÁØÐªàᦪÎñéªÎß¾ªË¡¢ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªòӡ¢ìѪò÷ת·ªÆ÷¹ÊõÜÖ?ª¹
ªÙª?ÞÈîܪÊÞÀïתò¡¢ùϪÎãýïתòøÙª¤ª¿ãê?ª¬ª¤ªéªÃª·ªäªëª³ªÈªò¡¢ô¸ªÎªßò©ª¬ª¢ªëª³ªÈªò×âú°ªÇªªÊª¤««ê«¹«È?ªÈª¹ªÙªÆªÎ
ðó?ªÏ¡¢ ÝÑ?ªÈ÷ÖìéîܪÊÐññÞªòØÎÊ¿ª·ª¿Ø¡íު˪ªª¤ªÆ¡¢ªªû»ª¤ªòÞݪÎÔ³ªËõÚª¤?ªßªÞª·ª¿¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊ??ªÎ?ÞȪòÓôª¤ªÆ
ªª¿«««¤«ó¡¢«¢«Ú«ëªÎ?ÞȪ¬¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤Ë½ªòñéãýªÈª·ªÆë¿îÜá¦Í£ªÈ?Í£ª¬Ýª«ªì¡¢«¤«¨«¹?ª¬?Í£ªËú¼ªÃªÆÝ«Ù½ªÎô¡ìò
ªò?îܪËÍýª¿ª·¡¢ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆÝ«Ù½ªòñéãýªÈª·ª¿÷ÖìéîܪÊá¦Í£ªòÝ᪨ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?îÜá¦Í£ªÎèÇà÷ªòøöñުȪ·ª¿ÐññÞªËò¢ß¾
á¦Í£ªÎèÇà÷ªòãóÓÛªïªêªÇªªë??îÜã×תÎðëíުȪ·ªÆ¡¢?ªÎݫٽª¬Ø¡ªÆªéªìªÞª·ª¿¡£¡¡?ªÎݫٽªÎ?úÞªòñÞÝ᪷ª¿ð¯ìéóá¦Í£ÓÞ
?ì¤Ë½ªË¡¢«««È«ê«Ã«¯ªÈª·ª¿ñéªÇ¡¢ª½ªìªòßÓ?ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªë?îÜÐññÞªòìéªÄªËª·ª¿ÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªË?ªÎݫٽªòØ¡
ªÆªÆª³ªìªòßÓ?ª·ªÆª¤ª¿ªÊªéªÐ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ?ì¤Ë½¡¢öÒÒ´ì¤?ªËª³ªÎò¢ß¾ªËã×תÎðëíÞªòõ骡¢ªªçª¦¡¢Þ窿ªÁª¬êê¦ãê?ªÎ
ú°Û¯ªÏªâªÁªíªóªÎª³ªÈ¡¢ãê?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªËñéãýðíȪ·ªÆî¢ªÓÜÖ?ª·¡¢ìÑÊબèÇà÷ªÇªªÊª«ªÃª¿ùϪÎßǪòÓΪßêÆª¨ªÆ¡¢?ªÎݫٽ
ªÎú°Û¯îÜ?ùÚªòªâªÃªÆËÁìÑ¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢ô¸ñµÞÈîÜú°Û¯ÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢ãê?ªÞªÇú°Û¯ªÇªªë÷å?îܪÊ??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê
?ª¬ã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎñ«?¡¢äñªÎ?ùÚªÎÐñÚïªò?ªêªÎݫٽªËªèªÃªÆã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ªâªÎªò?ªÎݫٽªËªèªÃªÆÜÖ?ª·ªÆ¡¢ÞÅ
Ù¤ªÎèÇà÷ãÁÓÛª¬ÐѪ«ªéçéä¨Ò´åùªêîñªËà÷ªµªìÔ𪿪ϪºªÇª·ª¿¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊãÁªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ùϪ᪷ª¤Ê«ïÔªòñéãýªÈª·ª¿ ÞÌ
ä¨Ò´ÖØïïªÎüØå¯ªËªªª¤ªÆª¢ª¨ª°ßæüÀªò÷ת·ªÆÞÌä¨Ò´ªòçʪ¨ª¿ª³ªÎãÁªËªªª¤ªÆ¡¢ì£ô¶Ò´ªòôóªáª¯ª¯ªëª³ªÎÒ´ªË¡¢?ªÎݫٽªÎÒ´?¡¢
ø¢ä¨?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢«â?«»ª¬«¤«¹«é«¨«ëËï?ªÎª¿ªáªËõó?ª·ª¿ªÎªÈÔÒ?ªË¡¢ô¸ñµªÎú°Û¯îÜò¢ß¾?ô¸ß¾×âß̪òñéãýªÈª·ª¿ãê?ªÎ
ðÓ?ÎÃÜ֪Ϊ¿ªáªË¡¢ì£ô¶Ò´ªÎª³ªÎÒ´ªËÊ«ïÔîÜú°Û¯ªÈä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢ô¸ñµîÜú°Û¯ªòÝ᪨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡?Í£ªÎ?
ꮪÈò¢è«ªòôÌ?ª·¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎÛúªòÝÚª·¡¢ËÁìÑîÜí»ë¦ÏꪫªéÊ«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«¡¢á¦Í£¡¢«ÏÓ«ÍªÎ«×«í«Æ«¹«¿«ó«È
ª¬£ÉªÄªÈªÊªê¡¢«¤«¨«¹?ªÈá¡?ªòñéãýªÈí»ë¦Ú¤ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ò¢è«ª«ªéô¸?ªËªÞªÇ¡¢ßݪ¬ªÃªÆª¤ªëª¢ªéªæªëÛúªòÝÚª·ªÆ¡¢ú°Û¯ªÎ
ÍÔáÜÔ³ÖØªòõ骪ު·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ò¢è«ªËª¤ªë?ª«ªéô¸ß¾á¦Í£ªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªë?ê®ì¤ù»ªÎÝ誷ªßªÎ?ªóñéªËªªª¤ªÆ?ªéªìªëÝ«
Ù½ªËªèªëõæÜتΪ½ªÎìíªòØÐªß¡¢ÓâªÁõ¥ª¬ªìªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎ?ìѪ¿ªÁªÎêꤪòà÷ª·Ôðªë?Ëìªò÷¹Êõª·ªÆ¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎõæÜتÎ?ÓÞªÈ
ÍìªËô¸ß¾á¦Í£ªÎú°Û¯îÜõæßÓÚ¤ªòÝ᪨ªÞª·ª¿¡£¡¡ÐÑ¡¢ì£ªÄªÎá¦Í£ª¬ìéªÄªÎãýïתòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎúì?îÜäñªÎ?ÌõªòªâªÃª¿ãê?
ªÎï¾?äñ¡¢ï¾?ßæÙ¤¡¢ï¾?úì÷֪˪èªëã××ªÎø®?ªÎß¾ªÇ¡¢«µ«¿«óªòÏÝÜתµª»¡¢í»ë¦ú°Û¯á¦Í£ªØªÈêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ìéÎú
ÎúÎúÒ´ß²êÅì£ä¨ìéìíªòÑ¢ª·ªÆ¡¢«µ«¿«óª¬ÏÝÜת·ª¿ª½ªÎìíª«ªé?Í£ªÎïÚÝáªòÐ᪮¡¢ïáªËËÛªëì£???Ò´ªÎõÌýªÎìí
ªÞªÇ¡¢Ð᪮ªËÐ᪤ªÀ¡¢ØÏª·ª¤ìí?ªò?ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£¡¡ªªçª¦ãæÒ´ªÎãæª·ª¤ìí¡¢ì£??ìéÒ´¡¢ß²???Ò´ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ª¹ªë
ãæª·ª¤ô¶Ò´ªÎú°Û¯îÜá¦Í£ªòçʪ¨ªÆ¡¢?å³ãÁÓ۪ުǪÎùÏ¡¢ãæå³ãÁÓÛªÎùÏ¡¢à÷å³ãÁÓÛªÎùϪòà÷ö¦ª·ªÆ¡¢ú°Û¯îÜð¯ÞÌ󫢫À«àãýï×Ú¤ªò
?øúª¹ªëãÁªÞªÇ¡¢ô¸ª¬ªÉªìªÛªÉÝ誷ªóªÀª«ªÈª¤ª¦ÞÀ?ªòò±ªëíºª«ªªªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊñé¡¢ªªÝ«?ªÎÙ¤ÖµªË?ªÃªÆØÏª·ª¤?ªß
ªòõÊõµª·ªÊª¬ªé?ª¿ª³ªÎãÓíª¬¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªòªâªÃªÆüøá¤ªÈõ÷ᤪÈá¡ìÑ¡¢á¡íªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ªÙªô¡ìòâÄú¼ª¬ÜôèÇîïªÊí»ªé
ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆª¤ªëªËªâª«ª«ªïªéªº¡¢ô¸ªÎªßîñªËÜôðëªÊØ¡íުǪҪ¶ªÞªºª¡¢ô¸ªÎªßîñªËØ¡ªÁªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢í»ªéªªÓôªª¯ªÀªµ
ª¤¡£ªªçª¦ªÎ?ÎêË?ªÁª¿ß²???Ò´ªÎãæª·ª¤õó?ªòà÷å³ãÁÓÛªÎËÒÚ¦ªÈªÈªâªËã×תÎ?ÎêòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎú°Û¯ªÏªâªÁªíªó
ªÎª³ªÈ¡¢?ªÎݫٽªÎú°Û¯ÏêªòÝ᪨ªÆ¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ª¬ìéãýìé?ªÈªÊªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª·ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎá¦Í£ªËãê?ª¬êÃ
ª¦ñ«?îܪßò©ªÎèÇà÷¡¢ï¾?¡¢êæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÇª¢ªéªìªëªßò©ªÎèÇà÷ªòà÷ª¹ªÙªá¯?îÜô¡ìòªò¡¢èÇà÷ªÎ?ËìªòØ¡ªÆªÆêƪ¨ªÆ¡¢ª³
ªÎßǪòú¼ª?ªÇªªëú°Û¯Ïêªòª³ªÎò¢ß¾ªÏªâªÁªíªó¡¢ô¸ß¾ªËªÞªÇÖ§Ì¿ªÇªªëÔ³ªòËÒô¬ªµªìª¿ªªÝ«?ªÎåÙÍÈ?ªÎîñªË¡¢ãýª«ªéÊïÞóãé
ª·ß¾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿ª¢ªÊª¿ªÎíÒ³ª¿ªÁ¡¢ñ«ªËõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬ó¢ªÞªêªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢ ª³ªÎíºª¿ªÁª¬¡¢õæÜØ
ª¬ªÉªìªÛªÉÍðªíª·ª¤ªâªÎªÇª¢ªëª«ªòò±ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ãê?ªÎêꤪǪ¢ªëóÜðã×âß̪òØÐªóªÇ?ªÎݫٽªÎÊ«ïÔªòØ¡ªÆªëª¿ªá
ªÎÜâæÔªÎªßò©ªòã÷ªÃªÆª·ªÞª¤¡¢ù¼ô¶Ø²Ò´ªÈª¤ª¦?ªÎ?ÞȪòøÙª¤ªÆ¡¢ÞÀïתò÷×ͱª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Íµ??ãóªÎ?ªË?ªÁª¿ãê?ªÈ
ªÊªÃª¿ª³ªÈªòâÁªâò±ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢êꪤãóªÇª½ªÎªßò©ªòò±ªÃªÆª«ªéªÏ¡¢öâìѪ¬×âú°ª·ªÆª¯ªìªèª¦ªÈ¡¢×âú°ª·ªÆª¯ªìªÞª¤ªÈ¡¢
ìéÛ°÷×ú¼ªÇêÆª¨ªËêÆª¨ªÆªªÆªßªëªÈ¡¢ÐÑìíªÎá¦Í£ªÎð¢ß¾ªòêÆª¨ªÞª·ª¿¡£¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ò¢ß¾ªÏªâªÁªíªóªÎª³ªÈ¡¢ô¸ß¾ªÈÖ§Ì¿ªµª»¡¢
ª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ªòõ±êƪ·ªÆò¢ß¾ú°Û¯ªËòÁú¼ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎÚÅðéªÈ?Ê«ªÈðó?¡¢ðó÷ïªòêÆª¨ªÆ¡¢÷ÖìéîÜÐññÞªÎú°Û¯ªÎ?
?ªÎõæÜتòúÉÑçªÇªªëÊ«ïÔªÎìíªò¡¢ò¢ß¾ìé?ÓîªÈô¸ß¾ìé?ÓîªÎ?ùÚªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢âÁªâÚã?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ã××ªÎø®?ªÎêÈ
öǪòÝ᪨¡¢ªªçª¦ªÎª³ªÎìíªÎªèª¦ªÊß²???Ò´ªËú¾ª«ªÃªÆõó?ª¹ªëÒ´ªòãæª·ª¯çʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªòãýª«ªéÊïÞ󪤪¿ª·ªÞª¹
¡£
¡¡ªªçª¦ª«ªé¡¢ªâª¦ä¨ì£ìíª¬Î¦ª®ªìªÐ¡¢ãê?ª¬á¶êÃÙÍîÜèÇà÷ªÎú°Û¯ªòà÷ª¹ª³ªÈªÎªÇªªëìíª¬?ªëªÈ?ªËà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎ
ª¿ªáªËïñᤪò?ª¯ª¹÷ÖìéÊ«ªÎª¹ªÙªÆªÎõæÜØÊ«ïÔªÈô¸ß¾á¦Í£ªÎõæÜØÊ«ïÔª¬ìéãýìé?ªÈªÊªê¡¢õÌýªÎî¡ÛúªòÝÚª·Óª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢
ò¢ß¾ò¢è«ªÎª¹ªÙªÆªÎÛúª¬Ýڪ졢ú°Û¯?ã×תÎí»ñ«?á¦Í£ª¬ªÉª³ªËªâßݪ¬ªìªëª³ªÈªÊª¯à÷ö¦ªµªìªëª³ªÈªòêê¦ãýªòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀ
ªµªê¡¢ß²???Ò´ªËú¾ª«ª¦õÌôøªÎõó?ªÎª³ªÎÒ´ª¬¡¢ô¶Ò´ªòñéãýªÈª·ªÆÑÀ?îܪÊãæª·ª¤õó?ªÎÑÀÒ·ªÎìí?ªÈªÊªëª³ªÈªòúÉÑ窷ªÆª¯
ªÀªµª¤ªÞª¹ªèª¦¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ì£???Ò´ªÎõÌýªÎìíªÏ¡¢ä¨ì£êÅß²ä¨ìéìíªÇª¢ªëªÈÔÒãÁªËá¡ìíªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎìíªÞ
ªÇªËª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòðûª¨¡¢ÐѪ«ªé¡¢ìéñÎÊàªÏ¡¢ãæô¶Ò´ªÎãæª·ª¤ªªçª¦¡¢êÅèøìíª«ªéãæª·ª¯õó?ªÇªªëùÚÍ£îÜ?ܬªâªÏªÃªªêªÈô¸
ª¬à÷ª·ªÆ¡¢ª³ª³ªËú°Û¯îܪÊô¶Ò´ªÎÙ³ÔéªËã×תÎ?ÎêÈã×תÎðî?àõªò¡¢ô¸ªÎ?êΪòØ¡ªÆªëª³ªÈª¬ªÇªªëõæÜتÎãÁÓÛªòçʪ¨ªëªèª¦
ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªËªµªìª¿ªªÝ«?ªÎëÚÞôªÎîñªË¡¢ãýª«ªé¡¢ãýª«ªéÊïÞóªòã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ÐÑ¡¢ô¶Ò´ÊàªË
?ªµªìª¿ÜôèÇîïªÊ?㦪¹ªÙªª³ªÈª¬Òýª¯ª¢ªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª³ªÎª³ªÈªòÐѪ«ªéô¸ª¬ô¡ìòªòªâªÄªÙªãÁÓÛªËìýªÃªÆªª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹
¡£ª¢ªÊª¿ª¬äñª¹ªë?ªÎݫٽ¡¢ª³ªÎãÓíª¬á¯Ù¤îÜô¡ìòªòèÇâĪǪªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ?ªµªìª¿ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªò¡¢ô¸ªÎ?ùÚªË?ªê
¡¢êêêƪ¤ª¯ªÙªö»ªºª«ª·ª¤ª³ªÎãÓíªÎí¬ªòªªúɪ·ª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª·ª«ª·¡¢ª¤ªÄªâª½ªÎãýªÏ¡¢Î¦Ë۪⡢úÞ⡢ڱ?ªÞªÇªâ?ªïªé
ªº¡¢ª½ªÎÔ³ªË??ªË?ªÃªÆª¤ª¯ª³ªÈªòêê¦õ÷üøªÎÔ³×âªË?ªïªêª¬ªÊª¤ª³ªÈªò¡¢à¾øÖªÈªÈªâªËØï४òÜå?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªßëòªÎ
ªÞªÞªËªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£ã××ªÎø®?îÜ?ùÚªòª³ªÎò¢ªËØ¡ªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎðÓ?ÎÃÜ֪ˡ¢ò¢ß¾?ô¸ß¾ô¸?ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢??ªÇªªëã××
ªÎª½ªÎìíªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ä¨Ò´ªÈª¤ª¦Ñ¢ÊàªòïÒªáªÆª¢ªéªæªëïñᤪò?ª¯ª¹ª³ªÈªò¡¢á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎ?Ê«ªòõ±êƪ·ªÆª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿õæ
ÜØÊ«ïÔª¬ìéªÄªËªÊªÃªÆÌ½ëòª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ãýª«ªé¡¢ãýª«ªéªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡?ªêªÎª³ªÎô¶
Ò´ªÎÑ¢ÊàªË¡¢ªªÝ«?ªÎ?ÎêÎá¶ã᪬úު졢ò¢ß¾ò¢è«ªÈªÊªÃªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬¡¢ä¢ª¤á¶ª«ªé?ª¯¡¢ÍÔª¤á¶ªÞªÇ¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªËªÞ
ªÇìéãý÷Öìé?ªòÝ᪨¡¢ª½ªÎß¾ªË¡¢?ÎêÎð¢ß¾ªÎêÈöÇªËØ¡ªÃªÆªªÝ«?ª¬ÏÖ×üªµªì¡¢Ø²?¡¢Ø²éÔñµªò÷Öö½ªÇªªëí»ë¦ú°Û¯Ïê¡¢ò¢ß¾?
ô¸ß¾ô¸?ªËîñòä¡¢îñòä¡¢îñò䪹ªëª³ªÈªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆªªà¥ª¤ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢êêïªìªëªßò©ªÈª·ªÆà÷ö¦ª·ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªò¡¢?ªÎݫٽªÏª¹ªÙªÆªÎÊ«ïԪȪ¹ªÙªÆªÎªßò©ªÎñéãýªÎêÈöǪ˪ªª¤ªÆ¡¢ª³ªÎª³ªÈªò﷪ˡ¢ï·ªËÜÃͱª¹ªëªÈªÈªâªËêꤪު¹ªÎªÇ
ªßò©ªòà÷ö¦ª¹ªëª³ªÈªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆÜÃͱ¡¢à¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡£«¢?«Â«å¡£«¢?«Â«å¡££¨2001Ò´1êÅ1ìí£©
çé¡¢?ãýøÁûú«ï?«ë«É«»«ó«¿?Üå?ãÒªÎÑ·ªê(p. 1633£©
äñª¹ªëªªÝ«?¡¢ô¸ò¢ª¬??ªÊìéªÄªÎøúð¹ªÎãýïתòØ¡ªÆªÆªªª¡¢ª³ª³ªËú¾ª«ªÃªÆãýªÈ?ªòìéªÄªËª·ªÆõ¥ïêËü£ªò?ª«ª»ªèª¦ªÈª¹ªë
ª³ªÎãÁÊà¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªòñéãýªÈª·ªÆéÔñµªÎóÜðãñ«ªÈìéãýìé?ªòÝ᪨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÇ¡¢«¢«À
«àªÈ«¨«ÐªÎóÜðã?ãÁªËåÞªéªìª¿ªßåëªÇª¢ªë¡¸ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëìíªËªÏ¡¢çµêÀªËØþØÌª¹ªë¡¹ªÈøúúÞª·ª¿¡¢ª½ªì
ì¤îñªÎãýªÎêÈöǪòãüªÍÏ´ªáªÆª¤ª¯ª¿ªáªË?ªÎݫٽ?ªÏïñᤪòó¢ªá¡¢ª½ª¦ª·ªÆìéãý¡¢ìéÒ·¡¢ìé?ªÎÐññÞªòü£?ª«ª»ªëª¿ªáªË¡¢ª³ªÎ
ãÁªËùêªïª»ªÆªªÞª·ª¿¡£¡¡Îúä¨ß²Ò´ªòΦª´ª·¡¢çéä¨ß²üÞ¡¸?ªÎݫٽªÎìí¡¹ªòçʪ¨ªÆ¡¢ª³ªÎªèª¦ªÊÓÞ?íÞªòèÇà÷ª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ô¸
ªÎݫٽªò¡¢ï¾?íºãê?ªòñéãýªÈª·ªÆãýªÈ?ª¬Ýª«ªìªëîñ¡¢«¨«Ç«óªÎóÜðã×âß̪òͪ?ª·ª¿Ì¸ÜâªÎ«×«í«°«é«àªÎøöñÞªò¡¢Ú±?ªÎ×âßÌ
ªÎꮪòÒ·ÔéªËöǪ¤ªÆØÐªóªÇªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢õó?ª¹ªëîñªËÍŪ¨ªÆªâª¤ªÊª«ªÃª¿¡¢ÜôâíªÊ親ê¿ÍŪ¨ªËªèªÃªÆÝª«ªìª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤
ªÞª¹¡£ìéªÄªÎãýªÇìéÓÛ?ªòèÇà÷ª·ªÆ¡¢âÖ׿ªÎݫٽªÎÙ£ªÈªÈªâªË?ªêªÎݫٽª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ÜâæÔªÎØ¡íުˡ¢ª½ªÎÙ£ªÈªÈªâªËͪ?ª·ª¿
îüÓÑîÜ?íÞª¬Ø¡ªÆªéªì¡¢?Òýª¯ªÎô¸ò¢ªÎã¼ÚŪ¿ªÁª¬?ªÆ¡¢ãýªÎü£ªò?ª«ª»ªÆô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÈªÈªâªË¡¢ªª?ªêªÇª¢ªéªìªëóÜðã
ñ«ªÎ?êΪÎí¬ªÎîñªË¡¢Ì×?ªòÜ骲ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡ã××ªÎø®?ª¬øúßÚªµªìªëª³ªÎìéªÄªÎÐôîæªÎò¢ªòØÐªóªÇªÞª¤ªêªÞª·ª¿ª¬
¡¢«¨«ÐªÎã÷ø¨ªËªèªÃªÆ¡¢ÍŪ¨ªÆªâª¤ªÊª«ªÃª¿Ý誷ªßªÎê³ùϪÎપ٪¬Û¾ªìªÆªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎìíª«ªé¡¢ô¸ªÏ?ÊàªÎá¦Í£ªò?ªá¡¢å¨ªÎ
á¦Í£ªÎú¼ÖتÎñéªÇ¡¢ªÛªÎª«ªÊÎêÎñéªÇ?ªÎÎêΪ誦ªË ðΪ骷ªÊª¬ªé¡¢?Óުʪ³ªÎá¦Í£ªÎñéãýªÎÎêȪ·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎÎêȪ·ªÆðΪé
ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªëãÁªÞªÇ¡¢?ªêªÎݫٽª¬?᧪òòɪ몦íު˪ªª¤ªÆ¡¢?ªÎݫٽª¬?ªÎݫٽªÎªßò©ªòèÇà÷¡¢èÇÌ¿ª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ª½ª¦ª·ªÆ¡¢ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÇ?ô¶Ò´ì¤ß¾ªÎ?ÞȪÎÙÓªòîñªËöǪ¤ªÆÌ¸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢?ýìªÎõæÜتΪҪÈìíªò㿪¹ª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿
?ªË?ªÁª¿ãÁÊàªòÓΪßêÆª¨ªÆ¡¢Üâ?ªÎóÜðãñ«ª¬àâͪªµªìª¿êªªÎ?ØüªÉªªªêªËà÷ö¦ªÊªµªìªëãæª·ª¤ã××ªÎØ¡íުˡ¢õ¥ïÃªÎØ¡íުˡ¢
ð¢ß¾ªÎØ¡íÞªËØ¡ªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£îïô¸ñµª¬ñ¼Ùͪ¹ªëª³ªÎíު˪ªª¤ªÆ¡¢êꤪΣÉÒ·ªÎªÄªÜªßª«ªé¡¢?ªÎݫٽªÎã×תΪҪÈìíªò
ÑÀÒ·ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëõ¨à´ªò¡¢íáÝØ²ÓÛª¬øöñÞªËÚ㪷ªÊª¤ªèª¦ªË¡¢øúð¹ªÎøöÜâªòØ¡ªÆªÆüøíªÎ£É?ÏêªòèÇÝá¡¢èÇÌ¿ª·ªÆí»ë¦ú°Û¯
ªÎ¡¢áÖÚÚª¬ªÊª¤í»ë¦ô¸ò¢ªËú¾ª«ªÃªÆ¡¢ªªçª¦¡¢ª¢ªÊª¿ª¬Íª?ªµªìª¿ÏàîüªÇª¢ªë¡¢ã檷ª¤?íÞªÎîñªËزÚŪ¬ýìªÓªÈ?ýìªÎáë?ªòÜé
ª²ªëª¿ªáªË¡¢?ýìªÎ?ÎêÎ?íުȪ·ªÆ¡¢ªªçª¦¡¢ª³ªÎãÌãýøÁûú«ï?«ë«É«»«ó«¿?ªòªªÝ«?ªÎªßîñªËØ¡ªÆªÆªªª¡¢èÇÝáèÇÌ¿ªÎÑÀÒ·
ªÎìéõ¥ïêòØÎªìªÊª¤ª¿ªáªËó¢ªÞªÃª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ª³ªËó¢ªÞªÃªÆª¤ªëô¸ß¾á¦Í£ªÎÒýª¯ªÎõæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔªÈò¢ß¾ªÎýᦪ¿
ªÁª¬¡¢Ý«Ù½ªËÞª¨ªëõ¥ïêòìé?ûùªµª»ª¿ÎÃÙ¥ªÎô¸ò¢ªË¡¢í»ë¦ú°Û¯ªÎÎÃÙ¥ªÎñéãýªÎØ¡íÞªË÷¼åÕªÎÎê¬ÞÒª·¡¢äÞäáªòêÆª¨ªÆáúûÞªÎí»
ë¦ü»ÌѪÎô¸ò¢ªÇÔÔà¤ÑõÝÁªÎªÉª³ªÇªâ¡¢ ª½ªÎÎêÎ?ùÚªòªâªÁ¡¢äÞª¤á¦Í£ªòí»ªéå×ëÀªÇªªëãæª·ª¤??ÓÑ¡¢?êªÎìéªÄ?íުȪ·ªÆ
زÚŪ¬ýãÙ·ªÇªªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡Î¦ËÛªÎݪ«ªìª¿ãýªÈ?ªò?ªáªÆìéªÄªËª·¡¢?ªÎݫٽª¬ªªØ¡ªÆªËªÊªÃª¿?ÞȪΪ¹ªÙªÆªò
¡¢ôøªáª«ªéõÌýªÞªÇªÞªÈªáªÆÍìªËõæÜت·¡¢ú°ê³ªòèÇà÷ª¹ªëãÒîðªÈ¡¢äñªòèÇà÷ª¹ªëãÒîðªËú¾ª«ªÃªÆñÞÝ᪹ªëìí?ªò?ª·ªÆªªªêªÞª¹
¡£ª½ªÎãÁÊàªËùêªïª»ªÆòÁú¼ª¹ªëÔ³ªÎîñªÇ¡¢üÞãý¡¢¡ñÝȪÇñéãýªËú¾ª«ª¦ìé??ªòªÞªÃª¹ª°ªËØ¡ªÆ¡¢ÔÔà¤ÑõÝÁªÎñéãýªòí»Ýª¿ªÁÜýÜþ
ªÎãýªÈ?ªÎíÞªËçʪ¨ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªÊíުǡ¢?ªÎíÒ³ªÈª·ªÆå×ëÀªÇªªëÑ¢Êબ£ÉÒ´ªÈªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡?ªÎݫٽªÎ
ß²óá¡ûæèÇÌ¿ªÎìíªòçʪ¨ªëª¿ªáªËªÏ¡¢?îߪ¬ìéªÄªÇª¢ªê¡¢ÚŪâìéªÄªÇª¢ªê¡¢?èݪâìéìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ï¾?óÜðãñ«ªÎ?
êΪΪâªÈªËøÙª«ªìªÆ¡¢íÒ³ªÎ٣ݪòáôª±?ª°ª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ÜôðëªÇªÏª¢ªêªÞª¹ª¬?ªÎݫٽªÎí¬ª«ªé?ª¯?ÍÔª¤é¸ÞͪÎãýïתǡ¢ª³
ªÎãÁÊàªËØ¡ªÄª³ªÈªÎªÇªªëí»ë¦ªÊãýªòªâªÃªÆªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢?ÞȪÎΦª®ª·ª¹ªÙªÆªÎÝ誷ª«ªÃª¿ÞÀ?ªòØÎªì¡¢ýìªÓªÎËïàâªÎª³ªÎ
õ¥ïÃªËØ¡ªÃªÆ¡¢ÐÑýªÎá¡ûæãÒªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ãê?ªÎÊ«ïÔ×âß̪ÎîñÔ²ªËÙ¥ªëª¤?ûýªòªÄª±¡¢ìéªÄªÎúìðéªòøÙª¤ª¿ªÈª¤ª¦ÊïÞóªÎ?ÎÃ
ªÎ??ªòУªÖª³ªÈªÎªÇªªëÑ¢ÊàªÈªÊªëªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Üôä¨Ýªʪ¬ªé¡¢?ªÎݫٽªÎÙ£
ªòØÐªóªÇª³ªÎíު˪ުÇ?ªÊª¬ªé Φª´ª·ªÆª¯ªëªÈªÈªâªË¡¢Ü骲ª¿ïñᤪ¬ðëªêªÊª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòªªØÎªìªËªÊªê¡¢î媤ô¸ªÎúì
ªÎªËª¸ªàãýïתÎ?ª¬ò¢ªËÕªªÁªºªË¡¢á¼ª¨ªº¡¢?ªêÔðªëðëîæªÈª·ªÆ¡¢ªªÝ«?¡¢ÑÀå㪤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ª½ªÎðëîæªË?ªÃªÆíáÝØ²ÓÛª¬
ª¢ªÊª¿ªÎãýªÈªÈªâªËìéöȪ·Ôðªëìé?èÇÌ¿¡¢èÇà÷ªÎ¡¢???ªÎ?ÎêÎè¬ñ¨ªÎõæÜتòáôª±ªëª³ªÈªòñÞÝ᪷ªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢
ª½ªÎìíªÞªÇÜÁûÞ¡¢ò¦Óô¡¢áúªÃªÆª¯ªÀªµªëªèª¦êꤪު¹¡£¡¡ª³ª³ªòö¢ªê?ªàõæÜتòáôª±ª¿íÒ³ª¿ªÁª¬Ú±?ªÎýñØÐªÎÜâ?ªÎò¢ªòÙ·ª¦
ãýªË¡¢ÎÃÙ¥ªÊøÁûúªÎ÷¼åÕªÎÎêòݪ±ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ìéªÄªÎßæÙ¤ªâ?ª¹ª³ªÈªÊª¯¡¢ÍìªËô¸ß¾á¦Í£ªÎð¯ÞÌóí»ë¦ú¹ÜتÎÜâ?ªÎò¢ªËìýàò
ªÇªªë÷å?îÜã×תΪ½ªÎìíªò¡¢ìéï·ª¬ûúùꪷª¿ãýïתÎß¾ªË?ª¯ü£ªÎ?ªÈª·ªÆçÔªêö¢ªÃªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£ª½
ªÎìíªÞªÇáúªê¡¢ªªÓôªª¯ªÀªµªê¡¢ª½ªìì¤ß¾ªËªÞªÇçµêÀªËùêªïª»ªÞª¹ªÎªÇ¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªòã᪸ªÞª¹¡£
¡¡êÉÓުʪªÝ«?ªòã᪸ªëãÓíªÎêꤪɪªªêªËà÷ªµªìªëªèª¦êꤪʪ¬ªé¡¢îïô¸ê󡢨²êóªÎðíÈô¸ªòäñª·¡¢ìѪòäñª·¡¢Ø²Úªªòäñª¹
ªëݫٽªÎ?ò¥ªÁªÇ¡¢?ëÀ×âÒ·ªòèÇà÷¡¢èÇÌ¿ª¹ªëª³ªÈªËÜôð몬ªÊª¤ªèª¦¡¢õÌýªÎðûó·ò¢ªË¡¢?ÎêÎáúûÞªÎÎÃÙ¥ªÎô¸ò¢ªËìíª¶ª·ª¬ñé
ä窫ªéñºªËæÍªÃªÆçµêÀªËÞÒª¹ªèª¦¡¢úÉÑ窷ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªé¡¢ª³ªÎ??ªÊíÞªòªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢?ªÎ
ݫٽªÎãýªòó¢ªáªÆÜå?ª¤ª¿ª·ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ ýìªÐª·ª¤?ò¥ªÁªÇáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ô¸ò¢ªÎ?çʪÎü°?
ªÈªÈªâªË¡¢ìé?ªËݫٽªâ??ªòúª«ª»ªë?ò¥ªÁªòÍìªËøæªáª¿ª¿ª¨¡¢áôª±ìýªìªëª³ªÈª¬ªÇªªëçµêÀÜô?ªÎáúûÞªÎíުȪʪëªèª¦ªËª·
ªÆª¯ªÀªµªê¡¢á²×¿ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆãêá¡ªÊøÁûúªÎèÝ÷Ϫ˪ʪëªèª¦¡¢ï·ªË¡¢ï·ªËªªêê¤ã骷߾ª²ªÊª¬ªéÜÃͱª·¡¢Üå?ª¤ª¿ª·ªÞ
ª¹ªÎªÇ¡¢ªªÝ«?¡¢áôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤¡£ÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡££¨2012Ò´3êÅ22ìí£©
׿¡¢«Ë¡Û¡ÛçéÒ´êªÓ©ªÎÑ·ªê(p. 1635£©
äñª¹ªëªªÝ«?£¡ô¸ìé?ÞÌÒ´ªòÐÑáêªê¡¢ã檷ª¯ô¸ìé?çéÒ´ªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£ª¢ªÊª¿ªÎÍÈ?ªË?ªÁª¿÷¹ÊõÜÖ?ªÎ?ÞȪ¬¡¢õÌðûó·ïêËú¾
ª«ªÃªÆ¡¢ùÛ?ªÎò¢¡¢ûÇøÁá¡ò¢ªÎª³ªÎíÞªÞªÇÛ¾ªÍªÆª³ªéªìªëÔ³ª¬¡¢ªÉªìªÛªÉÑñª·ª¯¡¢èæªìÒýª¤ªâªÎªÇª¢ªê¡¢ÍÈ÷ÔªÈ?ªËªËª¸ªóªÀ?
ÞȪÀªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£ÐÑ¡¢ª½ªÎÔ³ªòª¹ªÙªÆðûª¨¡¢õ±ðó?õ±?ʫ֧ùêªòñéãýªÈª·ª¿ô¸ñµøÁûúèÝ?ãÁÓÛªòà¾øÖª¤
ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ÐѪ«ªéò¢ß¾ªÇªÏ¡¢ãê?ªòݫٽªÈª·ªÆã´ªê¡¢?ªÎݫٽªòݫٽªÈª·ªÆã´ªê¡¢?îÜݫٽªÈèâîÜݫٽªòìé?ûùªµª»ªëª³ªÈª¬
ªÇªªë¡¢ìéªÄªÎãæª·ª¤ÑÃ깪¬éÄëòªµªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎêÈöǪò?ªêêÆª¨ªÆª¤ª¯ª¿ªáªË¡¢?ÞÈÖØïïªÎª¿ª¯ªµªóªÎýñØÐªÎãýïתòãý䢪¯ªË
Ýúªá¡¢ü»ÌѪòËÒô¬ª·ªÆî¢óÜðãªÎ×âßÌîÜäñªÎꮪòÙ·ª¤Ï´ªáªÆ ª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎ͵?ªÊßæäóªò¡¢ª³ªÎãÓíªÏªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ö¢ªëªËðëªéªÊª¤ª³ªÎãÓíªòùÛ?ªÎò¢ªËáêªéªì¡¢?ô¶Ò´?ÞȪÎÛÎýªÎ?Ìõªò¡¢ßÓ?îÜ?ËìªòâÁªâò±ªéªÊª¤ªÊª«¡¢Ùíû¡ªÎñ«?ªÇª¢
ªéªì¡¢ñ«ìѪǪ¤ªéªÃª·ªãªëªªÛ°ª¬¡¢Ùíû¡¡¢êóû¡ªÎßÓ?îܪÊû¡÷¾ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤Ùíû¡ªÎêÈöǪ«ªé¡¢û¡?ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªëªèª¦¡¢î¢Óøõó?ª¹ªëª¿ªáªË¡¢áôÑñªÎ?ÞȪÎÛÎýªËªªª¤ªÆ¡¢ÍÝÑñªÊÔ³ªò?ªóªÇª³ªéªìª¿ª³ªÈªòÞÖª¤ªÞª¹ªÈªªË¡¢ªªÝ«?¡¢èæªì
Òýª¤ªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎò¢ß¾ªËÒýª¯ªÎÚÅð骬ٺªéª·¡¢Òýª¯ªÎ?Ê«ªÈÊ«ïÔª¬ª¢ªêªÞª·ª¿ª¬¡¢Òýª¯ªÎÑûàõªÈÒýª¯ªÎÒ³àõª¬ª¤ªÞ
ª·ª¿ª¬¡¢ª¢ªÊª¿ªÎãýªÎ?䢪¤á¶ªËª¢ªëãÓí¡¢Ò¦ªòõÚÙ·ª·¡¢ÞÖÙ·ª¹ªë䢪¤ãýïתËßÓ?ª·¡¢?ÍÔª¯Ïþª¤ãýïתË?ª·ÔðªëßÓ?ªÎìéìѪ¬
ª¤ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈª¬ùϪÀªÃª¿ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÓíªÏªèª¯ò±ªÃªÆª¤ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡Ñûàõªòö¢ªê?ª·¡¢Ò³àõªòö¢ªê?ª¹ªÙªªªÝ«?
ªÎãýïתÎ﷪ʪµªò¡¢ãÓíªâݪ«ªéªº¡¢«µ«¿«óªâª½ªÎùÚÍ£àʪòêÆª¨ªÆªÉª¦ªÊªëª«ªâݪ«ªéªº¡¢ª¢ªÊª¿ªÀª±ª¬åÙðíª¸ªÎûèÚ»ª·ª¿ª½ªÎ
ìéÌÑÍ£àʪòêÆª¨ªëª¿ªáªË¡¢ãÓíªòÏ´ªáªÆåâô¶Ø²á¦ªÎÙíùÚªÊ?ÞÈîÜùϪÎÔ³ªò¡¢ÍýªÆª·ªÊª¤ùϪÎÔ³ªò¡¢ßȪËÔÒª¸ãýïתòøÙª¤ªÆª³ªéªì
ªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊªªÝ«?ªÎô¸îܪÊ?ßÓªò¡¢âÁªâò±ªéªÊª¤ª³ªÎô¸ò¢ªÎñéªÇ¡¢öÒô¶Ò´ªÎ?ÞȪÎÛÎýªËªªª¤ªÆ¡¢ñéê«ô¸ò¢ªÎÓÞ×ÁªòèÙ
?ª·ªÊª¬ªé¡¢ùÛ?ªÎò¢ªÇäÌãӪǪªëÔ³ªòÛ¾ªÍªÆª¯ªëãÁªÞªÇ¡¢ áôÑñªÎ?ÞȪò?ªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÓíªÏªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞ
ª¹¡£
¡¡ªªçª¦ª³ªÎíÞªËØ¡ªÃª¿ª³ªÎãÓíªÎí¬ªÏªßª¹ªÜªéª·ª¯¡¢ÐѪުÇùϪÎ?ÞȪÎëäªËßæªªÆªª¿¡¢èÝ?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ø¨íºªÎÝ誷ªß
ªÎÔ³ªò¡¢âÁªèªêªâªèª¯ò±ªê¡¢èÝ?ªÎèÝ?ªÎíÒ³ªËìÚª?ª¤ªÇª¢ª²ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢èÝ?í»?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªïªìª¿ªªÝ«?ªÎãýïתË
¡¢ªÉªìªÛªÉùϪ¬Òýª«ªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?£¡¡¡?Òýª¯ªÎìÑ×¾ªÈ¡¢?Òýª¯ªÎ?ªÈ¡¢?Òýª¯ªÎËÁìѪÈÊ«ïÔªò
̸ªÄªáªëª¿ªÓªË¡¢ª½ªÎª¹ªÙªÆªÏ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎìéªÄªÎêꤪÎü£ªÈª·ªÆ?ª¤ª¿?ûýªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªéªº¡¢ª½ªÎ?ªÈá¦Í£ªÏ¡¢÷¼åÕ
ªÈêŪΪ誦ªËýʪ¡¢Ø²êóªÎßæÙ¤í»?ªòÔѪ«ª·ªÆª¤ª±ªëÔÒðàÔÒæµîܪÊñ«?ªËªÊªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£ª½ªìªòã÷ªÃªÆª·ªÞªï
ªìª¿ªªÝ«?ªÏ¡¢äÞª¤ãýªÎëäªÎñéªË?ªêªªñ¨ªêªËªÊªê¡¢?ËÒ£¨Öïè«£©ªÎãóªÈª·ªÆãÓíªòÏ´ªáªÆ¡¢ô¶×ìÔ³ïïªÎÔ³ªò͵?¡¢?ãóªÇ?ªÞ
ªì¡¢Ô³ª¤ðûªïªêªÎìíªËö¢ªê?ª¹ªÙªãÓíªÎí¬ªòÙ·ª¤ªÊª¬ªé¡¢ª½ªÎÙ·ª¦?ÞȪÎÑ¢Êબ¡¢ìéìíªäì£ìíªÇªÏªÊª¯¡¢?زҴªòêÆª¨ªÆª³ªé
ªì¡¢ðóߤËÒªòñéãýªÈª·ªÆÞÌô¶Ò´ªÈª¤ª¦?ÞȪòØ¡ªÆªÆª³ªéªìªÞª·ª¿¡£¡¡ª½ªÎßǪòª¿ªÉªÃªÆª¯ªëÔ³ªËªÏ¡¢«µ«¿«óª¬ú¼ª¯Ô³ªÎîñªË¡¢ª¢
ªéªæªëÍÝÑñªÊÔ³ªòËÒô¬ª¹ªÙªªÊªÎªÇª¢ªê¡¢ò¢ß¾ªÎìÑÊિªÁª¬âÁªâêêïªÊª¤ßæÞݪÎÌѪòªµªÞªèª¤ªÊª¬ªéª½ªÎÔ³ªòËÒô¬ª·¡¢í»ë¦ªÎÌÑ
Í£àʪòêÆª¨ªÆåÙí»ÝªÎí¬ªòí¬á§ªÈª·ªÆ¡¢óÜð㪷ª¿ÜâæÔªÎزڪ¡¢ زßÚªÎîñªËªâö»ªºª«ª·ª¤í¬ªòêÆª¨ªÆª¤ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊª±ªìªÐªÊ
ªêªÞª»ªó¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢Ø²ÚªªÎñ«ìѪȪ·ªÆØ¡ªÆªëª¿ªáªÎ?ÞȪÎÞÀ?ªòüÞß̪·ªÊª¬ªé¡¢Ú±?ªÎìéïêÎ?ûýªÈªÊªê¡¢êŪÎÎêȪʪêÔðªë
ãÓíªò?ªïªìª¿ª½ªÎãýªÎîñªË¡¢ÐÑ¡¢ô¸ì£?ÞÌÒ´ªòáêªê¡¢ô¸ì£?çéÒ´ªòçʪ¨ªëª³ªÎãÁÊàªËªªªªÞª·ªÆ¡¢èæªìÒýª¯ãóªÎöǪᶪ¬ªÊª¤
ãýªÇªÏ¡¢ªªÝ«?ªË?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ÐѪ³ªÎò¢ß¾ªËªÏ¡¢õ±ðó?õ±?ʫ֧ùêªòñéãýªÈª·ªÆøÁûúªÎèÝ?ªòâ§Ø¡ªµªìª¿èÝ?Óã
ήãÒªòà÷ö¦ª¹ªëª¿ªáªË¡¢ÙÕͯÚèÔÒðéꮪòêÆª¨¡¢ÙÕͯÚèúìðéꮪȪ·ªÆìé?ûùª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ª½ªÎªèª¦ªËª·ªÊª±ªìªÐ¡¢«¢«À
«àÊ«ïԪ˪ªª¤ªÆß¯×À?ª¬Ñ곪ê¿«««¤«óªÎ¡¢«µ«¿«óªÎúì?ª¿ªëì×?ªÎø¨ØÌîܪÊëäªÎîñªË«¢«À«àªÎ×âßÌÊ«ïÔ¡¢«¢«À«àªÎ×âßÌ?Ê«¡¢
«¢«À«àªÎ×âßÌô¸?ªÏ¡¢äÞª¤ëäªËªèªÃªÆÜݪïªìªÆª·ªÞª¤ªÞª¹¡£¡¡ª½ªÎá¦Í£ªËãæª·ª¤ðȪÎÎÃÙ¥ªÊ¡¢àØÙ¥ªÊ÷¼åÕªÎÎêòçʪ¨¡¢ô¸ò¢ªÎñ«
ìѪÈÍìªËäñª¹ªëãýªòªâª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£«Ú«¢ªÇªÄª¯ªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎزڪªò¡¢î¢ªÓª³ªÎß¾ªÊª¯á³ªµªÊ?Úªá¦Í£ª«ªéãÕÚªá¦Í£
¡¢ÔÑÚªá¦Í£¡¢ìÑÊàá¦Í£ªÀª±ªÇªÊª¯¡¢ô¸ò¢ª¬ÍìªËìéýÌꮪÎäñªËûúùêªÇªªëÔÒÍÈÔÒ?ÔÒßæú°Û¯îÜäÌãÓꮪòÙ·ªïªìª¿ªªÝ«?ªÎãýªÎîñªË
¡¢ô¶á¦¡¢Ø²á¦ªËß¿ªòݶªïª»ª¿ìÑ×¾ªÎà»ðÓª¿ªÁªò¡¢ª³ªÎãÓíªÏ¡¢î¢ªÓª³ªÎãÁÊà¡¢ª³ªÎíÞªËØ¡ªÃªÆ?ª·ªòêê¤Ï´ªáª¶ªëªòÔðªÞª»ªó¡£
¡¡ô¸ñµªËô¡ìòªòªâªÃªÆª³ªÎãÓíªòØ¡ªÆªéªìª¿ªªÝ«?ªÎêꤪÎîñªË¡¢ª³ªìªÞªÇ¡¢å몤øúª·ÔðªÊª¤áôÑñªÎÔ³ªÇÍȪ·ªóªÀª³ªÈªâ¡¢ª³ªÎ
ò¢ß¾ªÎðó?ª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªº¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªÎ??ª¬ô¡ìòªòÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª½ªÎÍýª¿ª»ªÊª«ªÃª¿ô¡ìòªòÛÎݶªÃªÆ
ñìùêËñìùêòÊ¥ª¨ªëª½ªÎâëÊàªèªêªâ¡¢ª³ªÎãÓíªÏ¡¢ªâªÀª¨ª·ª¿à®ªÎãÁÓÛªòØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªó¡£¡¡ªªÝ«?£¡¡¡ª³ªÎãÁÊà¡¢ª¢
ªÊª¿ªÎ䢪¤ãýïתò¡¢ª³ªÎãÓíª¬ò±ªëì¤ß¾ªÎ䢪¯¡¢ÍÔª¯¡¢?ª¤ÛÎýªâª¢ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎá¦Í£ªòò±ªíª¦ªÈª¹ªëª³ªÈ
ª¬Üôú¹ªÇª¢ªëª³ªÈªòò±ªê¡¢ò±ªëª³ªÈª¬ñªªËªÊªëª³ªÈªòò±ªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢??ªÈÛÜÝªΪ¤ªëᶪ«ªé¡¢ª¢ªÊª¿ªÎªßîñªËñ˪êƪ¤ªÃªÆ
¡¢¡¸ªªÝ«?¡¹ªÈâϪòøÙªôóªáªÆû¼ªóªÇªßªëª³ªÈª¬ªÇªªëêÈöǪǡ¢Ò±ª¨ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª½ªìªæª¨¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ?ï×îÜ䢪¤ë䪬ú°á¼
ªµªìÔðªëª½ªÎìíªÞªÇ¡¢Ò±ª¨ªëÔ³¡¢ìÛÒ±ªÎÔ³¡¢ÍÈ÷ÔªÎÔ³¡¢ÚÞúªªÎßæÞݪÎÌѪÇÍȪ·ªßªÊª¬ªé¡¢ª¢ªÊª¿ªÎúðð¾ªÎìí?ªòØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇ
ªªÞª»ªó¡£
¡¡ªªÝ«?£¡ô¸ìé?ÞÌÒ´ªòçʪ¨ªëîñªË¡¢ô¸ì£?ìéÒ´ìéêÅä¨ß²ìíªËãê?èÝ??êÈãÒªòú¼ªÃª¿¡¢ª½ªÎýìªÓªÎìíªòØÎªìªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»
ªó¡£ª½ªÎìíªË?ªòÝ᪨ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢ô¸ªÎªßîñªËØ¡ªÁÔðªëØüÙͪΪʪ¤ª³ªÎãÓíªÏ¡¢ðÓ?ªÇª¢ªëª³ªÎò¢ªòÛ¾ªÍ¡¢ÝÂܬªÎªÊª¤íÒ³
ª¿ªÁªòöǪ¤ªÆªªª¡¢ÞÌÒ´ÊàªËà÷ª¹ªÙªá¯Ù¤îÜô¡ìòª¬ªÉªìªÛªÉñìÓÞª«ªòåÞªéªì¡¢ã᪸ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¯ªÆªâã᪸ªëªÙªØ¡íުǡ¢?
⢪ò?ª²¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢ ÞÌÒ´ÊàªÇìòªµªìª¿á¯Ù¤îÜô¡ìòªòèÇÌ¿¡¢èÇà÷ª·ªèª¦ªÈª¤ª¦¡¢ô¡ìòªòªâªÈª¦ªÈª¤ª¦ãÓí¡¢Ò¦ªÎí¬ªËªÊ
ªëª³ªÈªÏªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¡Ý«Ù½ªÈªÊªÃª¿¡¢ñªªÎÐÆê¹ªòãÕª¨ª¿?ªÎݫٽªÎÐÆê¹ªòõ±êƪǪªÊª«ªÃª¿ª³ªÎãÓíªÏ¡¢ª½ªÎÐññÞªòØØ
ªá¡¢ª³ªÎíÒ³ª¿ªÁª¬?ªÎô¸ò¢ªÎß¾ªË÷¼åÕªÈêŪ¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ô¸ò¢ª¬ùê?ª·ªÆäñªÎ?ªÇÊ«ïÔª¬õó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£
ª½ªÎíު˪ªª¤ªÆ¡¢?ªÎäñªÈ¡¢á²×¿ªÎßæÙ¤ªÈ¡¢ØîزªÎúì÷Öªòáôª±?ª®Ôðªë×âßÌîܪʫ««Ã«×«ëªÎùê?ªÎíÞªò̸ªéªìªÊª«ªÃª¿áôÑñªÎ?
ÞȪ¬¡¢ª¤ª«ªË͵?ªÇ¡¢ü⪷ª¯¡¢ï×÷¾ªäªëÛ°ªÊª¤ùϪË?ªÁª¿?ÞȪǪ¢ªÃª¿ª«ªò¡¢ª³ªÎãÓíª¬¡¢ýت¬íåªêÖ®ª±ªëªÛªÉÊ視ªëª½ªÎÞÀ?
ªò??ª¹ªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÈª¡¢ô¸ªÎãýïת¬ªÉªìªÛªÉýتÎýþªÞªëÞÀïתÀªÃª¿ª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ª³ªÎãÓíªÏò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£
¡¡ô¸ì£?ÞÌÒ´ªòêÆª¨ªÆ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÈðó?ªÎí¬ªâ̸ª»ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤ªªÝ«?ªÎãýïתÎîñªË¡¢ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªëú°Ì½óþªò
ïÚÝáªÇªªº¡¢á´ª·ªºªÄ?ËìîÜÐñÚïªÎß¾ªÇà÷ª·ªÊª¬ªéª³ªÎíÞªÞªÇÛ¾ªÍªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£?ªÎÙ£ªÀª±ªòªâªÁ¡¢Ñ¦?ó³ªÀª±ªÏª¢ªêªÞª·
ª¿ª¬¡¢ª½ªìªòñ˪骻ªëª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢õó?ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤Ô³ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢Ô¤ªëªÙªÎéªÈ¡¢÷תëªÙª«È«ó«Í«ëªÈ¡¢Ô¤ªëªÙ
ªÓÞåÇá¦Í£ªò̸ªÄªáªÊª¬ªé¡¢éØÕçªÎãýïתòøÙª¤ªÆª³ªÎíÞªËõóªÆª¯ªëªÞªÇÍȪ·ªóªÀ¡¢ãÓíªÎö»ªºª«ª·ª¤í¬ªòáôª±ìýªìªÆª¯ªÀªµªëª³
ªÈªò¡¢ªªÝ«?¡¢ ﷪˪ªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ùª±ªéªìªÊª¤ô¸Ù¤ªòªâªÃªÆßæªÞªìª¿ªÎªÇ¡¢ÞÂÛ°ªÎªÊª¤ª³ªÈªò¡¢Ë£ÝìªÎª¢ªëª³ªÈªÈ
ª·ªÆ¡¢ýñØÐªòªâªÆªÊª¤ª³ªÈªò¡¢ýñØÐªÎÞÀÜ·ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£Üâ?¡¢ÞݪÎíު˪¤ªëãÓíª¬¡¢ÜÖüÀªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈ
ª¤ª¦¡¢ª¢ªÊª¿ªÎîïÒöªµªòÊ¥ñ쪷ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ÜôʦÒöªÊíÞªÇÍȪ·ªàª½ªÎíުˡ¢ª¢ªÊª¿ª¬Û¾ªÍªÆªªÆª¤ªéªÃª·ªãªÃª¿ª¬ªæª¨ªË¡¢
ÐѪުÇ?ªàª³ªÈª¬ªÇªª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ú¼ª¯Ô³ªÎîñªËï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÀª±ªòªäªê¡¢ÓÞ?ªòõ󪻪ºªË¡¢ì¼öèªÁªÇ
«µ«¿«óªÎîñªËö»ªºª«ª·ª¤í¬ªËªÊªëªÎªÇªÏªÊª¤ª«ªÈãýÛÕªµª»ªë¡¢ÜôüøªÊãÓíªÊªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎß¾ªÊª¯ÜôüøªÊ¡¢?ÞÈîܪÊìÑ
×¾ªÎà»ðÓª¿ªÁªò¡¢î¢ªÓª³ªÎíÞªËØ¡ªÆªëª¿ªáªËªÏ¡¢ÎÃÙ¥ô¸ò¢ªÎú°ê³à÷ö¦ªòª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ÞÌߤªòã÷ª¤¡¢çé?ªòö¢ªê?ª·ªÆ
êÆª¨ªÆª¤ª¯ªÈªªË¡¢?å³ãÁÓÛªòãóÓÛªïªêª·ª¿ãæå³ãÁÓ۪ˡ¢ãÓí¡¢Ò¦ªòª³ªÎò¢ß¾ªË«á«·«äªÈª·ªÆáêªëýñØÐª¬ª´ª¶ª¤ªÞª·ª¿ªÎªÇ¡¢«á
«·«äªòçʪ¨ÔðªëãÁÓÛª¬¡¢ÞÌô¶Ò´ªòêÆª¨ªÆçéô¶Ò´ãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£«¤«¨«¹?ª¬ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÆ¡¢ô¸ªÎ?ªÎïÚÝáªÈò¢ß¾
ªËïÚÝáªòèÇîïªËÍýª¿ª»ªºªË?ª·ªÆª¤ª¯ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ì£ô¶Ò´ªÎñéªÇ¡¢««ê«¹«È?ªÎÓÞ᧪ÎìѪ¬úìªò×µª·ªÆª¤ªªÞª·ª¿¡£ËÁìÑîܪÊ
?ßåªÏªâªÁªíªó¡¢Ê«ïÔ¡¢ä«ðé¡¢?Ê«ª¬ø¨ØÌªÎ?ªÈªÈªâªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎïáÔ³ªÎíÞªËû¼ªÓª¿ªÆªÆ¡¢÷ܪ¤ªÆª¤ª«ª¶ªëªòÔðªÊª«ªÃª¿ùϪÎí¬
ªò̸ªÆ¡¢ Ò±ª¨ªÆª³ªéªìªÊª¬ªéªâ¡¢ªâª¦ìéÓø¡¢ªâª¦ìéÓø¡¢ªâª¦«³êÂú¼ª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÈª·ªÆ¡¢ãÓíªòÓãýªÇû¼ªÓ¡¢?ªò×µ
ª·ªÆÍȪ·ªÞªìªëªªÝ«?ªÎí¬ªò¡¢ª³ªÎãÓíªÏªèª¯ò±ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎò¢ß¾ªË¡¢õ÷üøªÎÔ³×âªòÝ᪨ÔðªëüøíìéìѪ¬ª¤ªÊª«
ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢õ÷ãíªÎìéìÑ¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïÔª¬ªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªòà÷ö¦ªµª»ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª¿ªáªË¡¢ªÇªªÊª¤ª³ªÈªâª³ªÎãÓíª¬
Íýª¿ª·ªÆª¤ª¯ªÙªô¡ìòªÀªÈÞÖª¤¡¢ô¶ãôزÍÈ¡¢ÍÈ÷ÔªÎ?ªÎúªò?ìíªÎªèª¦ªË綪®¡¢ú¼?ò¢ªÎªèª¦ªËÍŪ¨ªÊª±ªìªÐú¼ª¯ª³ªÈª¬ªÇªªÊ
ª¤Ô³ªÇª·ª¿¡£ª¢ªÊª¿ªÎêê¤ªÎøöîܪȪ·ªÆðΪ骷ªÆª¯ªÀªµªÃª¿÷¼åÕªÎÎêò̸ªÄªá¡¢ª½ªìªÀª±ªò̸ªÄªáªÆª¢ª¨ª®ªÊª¬ªé綪¤ªÀí¬ªâØÎ
ªìªÆÛ¾ªÍªÆªª¿ª½ªÎÔ³ª¬¡¢ÐÑ¡¢ìéªÄªÎßǪòêÆª¨ªëª³ªÎâëÊà¡¢çéÒ´ªòçʪ¨ªÆªªªêªÞª¹¡£
¡¡ÐѪ«ªé¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË¡¢ª³ªÎãÓíª¬òÁͧªÎíÒ³ªÀªÈΣªêÔðªë¡¢ò¢ß¾ªÎõæÜتòáôª±ª¿úì뿪¿ªÁªÎÐñÚïªÎß¾ªË¡¢?Í£ªËª¤ªëà»ðÓîï?
ªÈãê?ªÞªÇªâò¢ß¾ªËû¼ªóªÇ¡¢ã´ªéªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£üøíªÎÊ«ïÔ¡¢õ÷ãíªÎÊ«ïÔ¡¢á¡ìÑ¡¢á¡íªÎÊ«ïԪ˪ʪ몳ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿
ª³ªÎãÓíª¬¡¢ìéßæªòª«ª±ªÆ?ëÀª·ªÆªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÎªÇªªÊª¤Ø¡íުǡ¢ÖÕ?ªòªâªÃªÆ?Ò´ì¤ß¾ªÎãýªòªâªÁ¡¢ã´ªëª³
ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ª³ªÎùϪ¬ª¢ªëªÎªÇ¡¢ÓîªìªëâëÊàªÞªÇªâ¡¢ª½ªÎªèª¦ªËªÇªªëìéãÁªòÝ᪨ªëª¿ªáªË¡¢ò¢ß¾á¦Í£ªÎïÚÝáªÈªÈªâªË¡¢ô¸
ß¾á¦Í£ªòãæª¿ªËËÒÚ¦ª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤á¯Ù¤îÜô¡ìòªò ñÞÝ᪹ªÙªÎ¦ïïªòîñªË?ª·ªÆªªªêªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?£É?¡¡ª³ªÎãÓíª¬ª½ªÎ
ªèª¦ªÊíÞªò?ªÆªªÊª¬ªé¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ÞçªòêÐ?ª·ª¿ãýïת¬ù¼ÛÝÛá¢ù¼ô¶ÛÃÓÞªª«ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªêªÊª¬ªé¡¢ÞçªÎªªÝ«?ªÎ¡¢ª½ªÎãýªò
êÐ?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÆÜôðëªÊãÓíªÎðëªéªÊª¤ªÈª³ªíªò?ª¿ª·ªÆª¯ªÀªµªëª¿ªáªË¡¢ËÒô¬ªÎà»ÜòªÎíÞªÇ̪·ª¤ù¦àäªòªª?ªêªÇ
áôª±ªéªì¡¢Ò±ª¨ªÆª³ªéªìª¿ªªÝ«?ªÎªßîñªË¡¢ª³ªÎãÁÊà¡¢ãýªÈ?ª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢ª³ª³ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëô£ªÞªÇìéªÄªËªÊªÃªÆ¡¢ªªÝ«?ªÎ
ªßîñªËªªÑ·ªêã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª¢ªÊª¿ªÎãýªÈ?ªÎ??ª¬¡¢ª¢ªêÔðªÊª«ªÃª¿¡¢ª³ªÎ??ªòªÄª¯ªÃª¿ª³ªÎíåÜâìѪȪÏâÁª«ªÈª¤ª¦ªÈ¡¢
?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªòçýª·ª¿¡¢ª½ªÎíºªÇª¢ªëª³ªÈªòªèª¯ò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£Þ窿ªÁì£ìѪÎ?ª¬ìéãó?ûùªÎ??ªÈªÊªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎ䢪¤
ãýïתÎñéªÇøï?îܪË㰪êƪ¯ªëÎÃÙ¥ªÎãæª·ª¤ðȪˡ¢àØÙ¥ªÊÜýÜþªÈª·ªÆ¡¢÷¼åÕªÈêŪ¬ðΪ骷ª¿äÞäáªò?ªêêÆª¨ªëÎÃÙ¥ªÎô¸ò¢ªÎãæª·
ª¤ÑÃ깪ȪʪêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÐÑÒ´ª«ªéãÕª¨ªÆª¯ªÀªµªê¡¢ñìÓÞ¡¢Ø°ÓÞªÊô¡ìòá¶ú¼ªò?øúª·¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÎÕÞª¤ªâªÎ?ª¤ªâªÎ¡¢ª¹ªÙªÆªòò¢
ªË?ªÆÕÞª¤ªâªÎªÈª·ªÆÌ¿?ªµª»¡¢ª³ªìªòªªÝ«?ªÎªßîñªËÜå?ª·ªèª¦ªÈ¡¢ã檷ª¯Ì½ãýªòª¹ªëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ª³ª³ªËó¢ªÞªÃª¿
á¦Í£ªÎª¹ªÙªÆªÎìÑ?ª¬¡¢Ý«Ù½?ªÎãýïתÈìéãýìé?ìéÒ·ìéú·ªòÝ᪨¡¢ú°Û¯îܪÊí»ë¦øÁä̪ÎäÌãÓᶪÎß¾ªË¡¢ô¸ò¢Ý«Ù½ªò¡¢ìéªÄªÎÊ«ïÔ
ª«ªéô¶Ø²ªÎÊ«ïԪުǡ¢û»ª¤ªËªªçʪ¨ªÇªªëüøíªÎÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢?ªòêÆª¨ªÆªÏõ÷ãíªÎÊ«ïԪȪ·ªÆ¡¢á¦Í£ªòêÆª¨ªÆªÏá¡ìѪÎÊ«ïԪȪ·
ªÆ¡¢ô¸ñµªòêÆª¨ªÆªÏá¡íªÎÊ«ïÔªÎí¬ªÈª·ªÆ¡¢ìéλª·ª¿õ÷üøªÎÔ³×âªòÍýª¿ª¹ªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀú°Û¯¡¢ÝÆÛ¯¡¢ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòí»ë¦ªËò¦
Óô¡¢á¼ûùªÇªªëá¦Í£ªÈª·ªÆÓâªÄ¡¢ª½ªÎÌÔÞÀªÎª¿ªáªË¡¢ÐѪ«ªéÞÌÒ´Êàªò÷ת·ªÆª¢ªéªæªëá¤ãýªò?ª¯ª·¡¢Ô¯ªÓêÆª¨ªéªìªëªèª¦ªËõæÜØ
ª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ø¢Ò´ì¤Ë½ªËÛ¾ªìªëô¸ìé?ÎúÒ´¡¢ª½ªÎãÁªËªÏ¡¢ò¢ß¾ªË?ª¿ù¨ªéªÈÍìªË¡¢ô¸ß¾á¦Í£ªÈò¢ß¾á¦Í£ªÎÌÑÍ£ªÊª·ªË¡¢ò¢ß¾
ª«ªéô¸ß¾ªËí»ë¦í»î¤ªËèÙ?ª·ªÊª¬ªé¡¢ãüªÍªëª³ªÈª¬ªÊª¯¡¢ë÷ÙýªÎªÊª¤í»ë¦ú°Û¯ô¸ò¢ªÎ¡¢ÜâæÔ¡¢ÜâÏàªÎá¦Í£ªÎ÷¼ñ«?ªòíæäεªì¡¢
÷Öö½ªÇªªëزᦪÎñ«ìѪȡ¢Ø²á¦ªÎݫٽªÈ¡¢Ø²á¦ªÎÞԪȪʪëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª½ª¦ª·ªÆ¡¢åâô¶Ø²á¦÷¼øÁá¡ÓÛªòú½áôª·ªÆª¯ªÀªµ
ªëªèª¦ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎãÓíªÏ¡¢ª¢ªéªæªëò¸á¤ªò?ª¯ª·¡¢ª½ªÎÐñÚïªòõ骯ª¿ªáªË¡¢ÖÕ?ªòìÚªªºªÃªÆªÇªâ¡¢Û¾ªìªÆª¯
ªëìí?ªòÍðªìªº¡¢Î¦ª®ªÆª¤ª¯êÅ¡¢Î¦ª®ªÆª¤ª¯Ò´ªòÍðªìªº¡¢ÕôªÎª¢ªëùÚªê¡¢êÆª¨ªÆª¤ª±ªëª½ªÎãÁªÞªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬úð𾪷ªÆª¯ªÀªµªë
ª³ªÈªòêꦪâªÎªÇª¢ªê¡¢?ªéª¶ªëªòÔðªÊª¤ª³ªÎãÓíªÎãýªòñ«Î·ª·ªÆ¡¢ú¼ª¯ªÙªú¼ÖتΪ¹ªÙªÆªÎªâªÎªòª¢ªÊª¿ª¬ÍìªË¡¢ÍìªË¡¢ÍìªË
ò¦Óôª·¡¢ªªÓôªª¯ªÀªµª¤¡£¡¡ª³ª³ªËØ¡ªÃªÆª¤ªëªªÙ½?ªò¡¢ªªÝ«?¡¢äñª·ªÆª¯ªÀªµª¤¡£ª³ªìªÞªÇªâ¡¢ª¿ª¯ªµªóªÎÍÈ?ªòª·ªÞª·ª¿¡£
ÐÑ¡¢ªªÝ«?ªÎªßîñªËüøíªÎò¸á¤ªòñÞÝ᪷ªÆ¡¢Ê«ïԪ˪ªª¤ªÆã´ªëñÞÝáªò ª¹ªÙªªªÙ½?ªÎá¯Ù¤îÜÕôª¬¡¢ªÉªìªÛªÉñìÓÞª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈ
ªòª³ªÎãÓíªÏò±ªêªÊª¬ªé¡¢ýºãƪǪªÊª¤ô¡ìòªâ?ªÃªÆªªªêªÞª¹ªÎªÇ¡¢ÐѪ«ªéÞÌÒ´Êà¡¢?ªµªìª¿ªªÙ½?ªÈª·ªÆÍýª¿ª¹ªÙªçéø¢£É«»
«ó«ÈªÎô¡ìòªò¡¢ªÉª¦ª«ô¸ª¬¡¢ª³ªÎãÓíªò𾪱ªëªèª¦ªË¡¢ª³ªÎãÓíªÎãýª¬ô¸ªÎªßîñªËÊïÞóª·¡¢ªªÙ½?ªÎãýª¬ô¸ªÎªßîñªËÊïÞóª·¡¢ª½
ªìª¬ì£ªÄªÎúÅûýªÎªèª¦ªË¡¢äÞäáªËýʪ¯ì£ªÄªÎªíª¦ª½ª¯ªÎûýªÎªèª¦ªËªÊªë¡¢?ªÎݫٽªÎÔ³×âªòèÇà÷ªÇªªëªèª¦¡¢ÜÁûÞ¡¢ò¦Óôª·ªÆª¯
ªÀªµªëª³ªÈªòªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡Ò´ÔéªÎª³ªÎìí¡¢ÐÑ¡¢ïÒªáªÆªª¿øöåÞ¡¢?îÜô¸ªÎá¦Í£ªÈèâîÜô¸ªÎá¦Í£ªòèÙ?ª·ªÊª¬ªé¡¢ì£ªÄ
ªÎ?ª¬Ö®ª«ªìªÆß¿ªÄª¤ª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎÔ³ªòýìªÓªÇýñØÐªòøÙª¤ªÆú¼ª¯ªÙªª³ªÎÜýÜþªÎ죪ĪÎ?ªòìé?ûùªµª»ªÆª¯ªÀªµªÃªÆ¡¢ª¢ªÊ
ª¿ªÎã××ªÎø®?ªÎêÈöǪުǡ¢ÓîªìªºªËÓðÓ¹ªÇªªëªèª¦ªËõæÜت·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ªÆ¡¢äÐ?ª·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªò¡¢ÜôðëªÊÞ窿ªÁª¬ÌÅ
ááªÊ죪ĪÎãýªòãóÓÛªïªêª·ªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªÈªÈªâªË¡¢ï·ªË¡¢ï·ªË¡¢ï·ªË¡¢åÙÜÃͱã骷߾ª²ªÊª¬ªéà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£«¢?«Â«å
¡££¨2005Ò´1êÅ1ìí£©
öÒ¡¢«Ë¡Û¡ÛöÒÒ´êªÓ©ªÎõæ?(p. 1640£©
ô¸ñµô¸ò¢ªÎÐÆê¹ªÇª¢ªéªìªëزᦪÎñ«ìѪǪ¢ªê¡¢?ÎêÎèݪǪ¢ªéªìªëªªÝ«?¡£¡»ã×תµªìª¿ñ«??ªòú¼ÞŪ·ª¿ô¸ìé?׿Ҵªòª¿ªÃª¿
ÐÑ¡¢ áêªêªÞª·ª¿¡£ã檿ªËô¸ì£üÞöÒÒ´ìéêÅìéìí¡¢êªÓ©ªÎª³ªÎðȪˡ¢ãê?ªÎõæÜت¬ª³ªÎîïô¸ñµªË¡¢ÜâæÔªÎí¬á§ªòªâªÃªÆ¡¢ÜâæÔªÎñ«
ìѪÎ?ùÚªòªâªÃªÆª³ªÎò¢ªË?ª·ÔðªëãÁÓÛªòçʪ¨ªÞª·ª¿¡£¡¡?ùêä¨ã?ªòñéãýªÈª·ª¿¡¢?ªË?ª¹ªëª¹ªÙªÆª¬¡¢«µ«¿«óªÎ?ùڪ˪¢ªÃ
ª¿ªâªÎªòü½êª¡¢Ú÷ü½ªÊªµªÃªÆ¡¢¡¸?ùêä¨ãìí¡¹ªòïÒªáªÞª·ª¿¡£ï¾?íºªÇª¢ªéªìªëãê?ªâ¡¢åÙí»ãóªòñéãýªÈª·ªÆîï?ªË?ª¹ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëßÓ?ªÎªÊª¤á¦Í£ªË?ªêªÇª¤ªÆªÏ¡¢ï¾?îܪÊðíǪ¢ªéªì¡¢ª½ªÎðíÎîñªË¡¢ï¾?í»ë¦ªÈï¾?äñªÈêæìé¡¢Üô?¡¢çµêÀªÎñ«
×µ?àõªÇª¢ªëäñªÎãýïתòªâªÃª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢?ßÚîÜá¦Í£ª¬ªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢?ªê͵?ªÊØ¡íުǪ¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏê«×âªò÷ת·
ªÆ?ªóªÀªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ªªÝ«?¡¢ãê?åÙí»ãóª¬Ùíû¡ªÎì£àõàõßÓªÎñéûúîÜðíȪ·ªÆ¡¢çöªËªªª¤ªÆªÏ«¢«À«àÌ«ªòÓÛøúªµªìªëª¿
ªá¡¢??á¦Í£ªÎñéãýªÈªÊªÃªÆåùªêª¢ªëñ«ìѪÎêÈöÇªËØ¡ªÄª¿ªáªËªÏ¡¢ÑûàõªÈÒ³àõªòÓÛøúª¹ªëßÓ?îÜ?ÌõªòÝ᪨ªÊª¯ªÆªÏ¡¢ª³ªÎîïéÔ
ñµªÎðíî¤á¦Í£ªÎßæÙ¤ªÎê¹ô»ªÈªÊªëê¡ÔѪòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª¤ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ÝãàÊß¾ªÇªÏù¼ªÎðàûúªâà÷ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªº¡¢Ó®ªÈÓ®
ª¬êÀª¯ªË×îªìªÆª¤ª«ª¶ªëªòÔðªÞª»ªóª¬¡¢ß²ïÃì¤ýªÎÞÌïá¢çéïá¢ø¢ïá¢ä¨ïêòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤óÜðãÚªªË?ª·Ôðªë??á¦Í£ªò
ðíµª»ªéªìª¿ªÎª¬¡¢ªªÝ«?ªÎóÜðãªÎýñØÐªÎª³ªÎÓÞéÔñµªÇª¢ªëª³ªÈªò¡¢Þ窿ªÁªÏò±ªÃªÆªªªêªÞª¹¡£
ª½ªÎñéªÇ¡¢ñ«ìѪǪ¢ªë?ªÎñ«?ªÈ?ßڪȪ·ªÆ¡¢ô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽªò¡¢ª³ªÎò¢ªËå×à÷ª¹ªëª¿ªáªÎ?×âªÎÖØï窱ª¢ªÃª¿ª³ªÈªòò±ªÃªÆªª
ªêªÞª¹¡£
¡¡«¨«Ç«óªËªªª¤ªÆ¡¢ô¸ª¬ÜÁäÌ?öǪòªÈªÃªÆîåúìϹªÈÛÜúìϹª¬ìéªÄªËªÊªê¡¢õæÜتòáôª±ªÆèÇà÷ª¹ªëΦï磌ªé¡¢îï?ªòÜÁûުǪªëÜÁ
ä̪Î??ªÎìéªÄªÎªßåëªò?ªµªÊª«ªÃª¿ª³ªÈªËªèªê¡¢«¢«À«àªÈ«¨«Ðª¬¡¸à¼?ªÎ?ªòö¢ªÃªÆãݪ٪ëªÊ¡¹ªÈª¤ª¦Ù¤Öµªòáôª±ªÞª·ª¿ª¬¡¢
ª½ª³ªË¡¢ª½ªÎÌ¿Íýª¬ªÉªÎªèª¦ªËªÊªëª«ªÈª¤ª¦ª³ªÈªò¡¢ÜÁäÌðÂöǪòªÈªéªÊª¤ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÞÖª¤ªâªèªéªÊª¤Î¦ïïªÇ?Õªª·ª¿ª½ªÎìí
ª«ªé¡¢ô¸ªÈª³ªÎéÔñµîï?ªÏ¡¢ï·?ªµªìã·ªáªÞª·ª¿¡£¡¡ãê?ªÎì£àõàõßÓªÎñéûúîÜìé??ª¬ïáÝÂùêªÎ??ªòªÞªÈª¤¡¢ª¹ªÙªÆªÎزêóªÎ
ðí˪ªª¤ªÆñ«??ßÚá¦Í£ªÎ?ÌõªÎú·ªËªÊªêÔðªë¡¢óÜðãîÜ?ªÎäñªÎñ«×µîÜ?àõ?ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ï¾?îܪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªËêæìéîܪÇ
ª¢ªê¡¢êæìéîܪǪ¢ªëªÈÔÒãÁªËÜô?¡¢çµêÀªÇª¢ªéªìªëñ«??ßÚ¡¢ß¾ù»¡¢îñýªÎ?Ìõª¬ìé?ûùª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª½ªÎß¾ªËìéªÄªÎñé
ãýîÜú·ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢Ø²êóªÎª¹ªÙªÆªÎðíÎßæ÷¾îܪÊü»ÌѪòðàïÚª¹ªëª¿ªáªË¡¢ª¢ªÊª¿ªÎÙíû¡ªÎì£àõàõßÓªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢??û¡?
ªòªÞªÈª¦ª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ÝÂØ¡ªµªìª¿Ý«ªÈÙ½ªÎ?ýÌꮪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ã檷ª¤ª¢ªÊª¿ªÎ×âßÌîܪÊäñªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªËªÊªëªÎªÇª¹
¡£¡¡ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢î¢óÜðãªÎ?ÞȪò¡¢?ÞÈΦïïªò÷ת·ªÆìéÓÛª«ªé?Òýª¯ªÎÓÛ?ªòõ±ª¨ªëª¿ªÓªË¡¢ ü½êªìéöȪǪªëìéªÄ
ªÎÐññÞªË?ªÃªÆªªÆ?î÷ª·¡¢ùÚÍ£àʪުǪâÖ§Ì¿ªÇªªëú·ªÎêÈöǪòñéãýªÈª·ªÆäÌ󷪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ãê?ªÎäñªÈ¡¢ãê?ªªë×âßÌ
îÜõó?ªÎ?úÞªË?ª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª¹¡£ª½ªÎíު˪ªª¤ªÆ¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾ªÎà»ðÓªÎõæÜتòèÇâιªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ª¢ªÊª¿ª¬ëÀªÃªÆª³
ªéªìª¿?ÞÈàõªòãóÓÛªïªêª·¡¢ª¢ªÊª¿ª¬óÜð㪷ª¿ßÓ?á¦Í£ªòãóÓÛªïªêª¹ªëîï?ªò¡¢ãê?ª«ªé??ªÇª¢ªéªìªëô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÞªÇ
ªÎ?ÞÈîÜÐÆê¹ªò¡¢Ø²ÚªØ²ßÚªÎËÁ?îï?ªòÓÛøúª¹ªë?ªÎ?×âªÎÝÂàõ?ªÈª·ªÆ¡¢ûúùê¡¢Ö§?¡¢íÂÔѪǪªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡ÓÞéÔ
ñµª¬ìéªÄªÎßæÙ¤?ªÎªèª¦ªËÔѪ«ª·Ôðªëª³ªÎéÔñµªò¡¢?ªÎäñªÎÐÆªÈÐÆÊϪòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ä´ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ìéªÄªÎò«ªÈìéªÄªÎÙʪΪè
ª¦ªÊîï?ªòû¡à÷ª·ªÆ¡¢¡äãýìé?ªÎí»ñ«îܪÊô¸ñµÓÞñ«Î·ªÎèݪÎêÈöǪˡ¢?ÎêÎñ«ìѪÎêÈöǪ˪¤ªéªÃª·ªãªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª¹¡£¡¡
ª½ªÎªèª¦ªÊªªÝ«?ªòã÷ªÃªÆª·ªÞªÃª¿ÞÀ?¡¢÷¹ÊõÜÖ?ªÈª¤ª¦ùϪÎ?ÞȪò?ªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎ?ÞȪȡ¢ãýï×á¦Í£ªÎñéªÇ¡¢Þ窿ªÁìÑ×¾
ªÎà»ðÓª¬ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎÐññÞªÎß¾ªË¡¢Ø²êóªÎðíòàâïÒª·ªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªò¡¢ãóÓÛªïªêªÇªªëñ«?ªÈª·ªÆ¡¢ñéãýªÎ
ú·ªÎàâïÒªòÝ᪨ªÆßÓ?á¦Í£ªòøÐÎÀ¡¢úÉ黪Ǫªë×âßÌÏêªòêê꿪¹ªÙªÆª¬¡¢ìéªÄªËªÊªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¡ª½ªÎìíª«ªéÐѪުǡ¢î¢óÜ
ðãªÎ?ÞȪòðÛªêÚ÷ª·ªÆª³ªéªìª¿ãê?ªÎÌ󪯪٪î¢óÜðãªÎÍÈ?ªËªèªÃªÆ¡¢ì骫ªé?åâØ²ªÞªÇ¡¢ ðÛªêÚ÷ª·ªÆ¡¢ðÛªêÚ÷ª·ªÆ¡¢ðÛªêÚ÷
ª·ªÆ¡¢ä¨ªÊªéä¨ìé¡¢ì£ä¨ìé¡¢ÛÝìé¡¢ô¶ìé¡¢åãªËìéªòñéãýªÈª·ªÆÖ§Ì¿ªµª»ªÆ¡¢Ö§?îܪÊÜâ?ªÎóÜðã¡¢áÌßæîÜÐÆê¹ªÈªÈªâªË¡¢øÐÎÀîÜ
?黪ÎìéýÌꮪÈìéûúªÇª¡¢ìéý̪Ȫʪìªëªèª¦ªËª¹ªëª¿ªáªÎÍÈ?ªËªèªÃªÆ?ÞȪòÍÔ÷îÜÖ?ª·¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆ¡¢ª½ªÎ£ÉýÌꮪòèÇ
à÷ü½êªªÇªªëãÁÓÛªÞªÇÍÈ?ª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªË¡¢ÊïÞ󪹪ëªâªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ãê?ªÈìÑ×¾ª¬¡¢Ý«Ù½ªÈíÒ³ª¬¡¢ÜýªÈô£ª¬¡¢úü
ªÈ𩪬¡¢Î¦ËÛªÈúÞÓÛªÈÚ±?ªÈª·ªÆîï?á¦Í£ª¬ÝÂØ¡¡¢ÝÂ?¡¢ï·?ªµªì¡¢«µ«¿«óª¬?ùÚú¼ÞŪòí»ë¦ªËñ«íåªÇªªëü»ÌѪË?ªµªìª¿¡¢ªª
Ý«?ªÎ?ï×îÜãýïתÎÝ誷ªßªÈùϪÎ?ÞȪò¡¢?ªÎݫٽªò÷ת·ªÆðûª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ãÁÓÛª¬ªÞª¤ªêªÞª·ª¿¡£ð¯ìéóÊ«ïÔªÇã÷ø¨ª·¡¢
?Ê«ªËªªª¤ªÆÜÖ?ª·ªèª¦ªÈª·ªÞª·ª¿ª¬¡¢«â?«»ªò÷ת·ªÆã÷ø¨ª·¡¢«¤«¨«¹ãÁÓ۪ުǡ¢ã÷ø¨ªòðÛªêÚ÷ª·ªÆ¡¢?ô¶Ò´Êà¡¢ã÷ø¨ªÎ?ÞȪò
ðÛªêÚ÷ª·ªÆªª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª·ª«ª·¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªË?ªÎݫٽªÎÜâ?ªòáêªê¡¢ã÷ø¨ª·ª¿ÐÆê¹ªÎ?黪«ªéã÷ø¨ª·ª¿Ì¿ÍýªÎÙÍîܪުÇ
¡¢èÇîïªË??¡¢?Ô𪷪ÆåÙðíª¸ªÎãê?ªÈ¡¢ìéãýìé?ìéÒ·ìéú·¡¢ïÒó·÷ÖìéìéûúªÇªªëá¦Í£ªËú¾ª«ª¦ª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ú°Û¯¡¢?Û¯
ªÎëÚÞôªÈ?ÎêÎãê?ªÎßæÙ¤ªÎÎꬡ¢ôøªáª«ªéðûªïªêªÞªÇøÐ黡¢üÀéιªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ª¹ªÙªÆªÎßæÙ¤ª¬ã檷ª¯ÜÖüÀꮪòçʪ¨ªëª³ªÈ
ª¬ªÇªªëãÁÓÛªò¡¢çʪ¨ªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ëÚÞôªËÊïÞóã骷߾ª²ªÞª¹¡£
¡¡ªªÝ«?¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËͺ?ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ðÓ?ª¬ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢Ý«Ù½ª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢ÜýÜþª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ
ª¢ªê¡¢úü𩪬ª¤ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¢ªê¡¢?ªÎÚÅðé¡¢?ªÎìÑ×¾ª¬ª¤ªÊª«ªÃª¿ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòÓ÷¹Êõª·¡¢?ýÌꮪòØ¡ªÆ¡¢à®?Õªª·
ª¿ËÁìÑîÜÊ«ïÔªòêÆª¨ªÆ¡¢á¦Í£ªÎ?ô¶Ø²ªÎÊ«ïÔªòÓÛãóª·¡¢«¢«À«àì¤ß¾ªËÝ誷ª«ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎÞÀïתò¡¢?Òýª¯ªÎÊ«ïÔªòõæÜت¹ªëª³ªÈ
ªËªèªÃªÆú°ê³à÷ö¦ª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£ª½ª¦ª·ªÆã檷ª¤à»ðÓªÎõó?ªÈª·ªÆª³ªìªòð¤ïҪǪªëªèª¦¡¢í»ñ«îܪÊËÁàõ?×âꮪÎÊ«ïÔîܪÊÜÖüÀ
ꮪòÞ窿ªÁªË?⣪·ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ô¸ªÎ?ÎêÎ?ùÚªòßÓ?ª¹ªëªÈÔÒãÁªË¡¢î¢óÜðã¡¢î¢ßæß§¡¢î¢èÇà÷ªÎîï?øÐÎÀªµªìª¿
?黪Îú·ªÈßÓ?á¦Í£ªÎÕôª¬íÂéιªë¡¢ÓÞéÔñµªÎ?ùÚîï?ªÞªÇ¡¢øÐÎÀ¡¢üÀéĪǪªëìéýÌê®×âß̪Îú·ªÎô¸ñµªòçʪ¨¡¢ñ«ìѪÎ?ùÚªòú¼
ÞŪǪªëãæª·ª¤ô¸ìé?öÒÒ´ªòçʪ¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡ÐÑ¡¢ª³ªÎò¢ß¾ªËãê?ªÎñ«?ª¬à÷Ø¡ª·ªÞª·ª¿¡£ô¸ñµøÁûú¡¢ô¸ò¢ªÎøÁûúªÎ
èÝ?ªÈªÊªêÔðªëô¸ì£?ª¬?úÞª·ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£?úÞª·ª¿Ðññުϡ¢ï¾?ãáäæ¡¢ï¾?äñ¡¢ï¾?Ü×?ªÎß¾ªËزêóªÎðíòóÜð㪷ª¿
ªß⢪Îôøªáª«ªéôóªáª¯ª¯ªêªÞªÇªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢î¢ªÓØ¡ªÆªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£?ªêªÎݫٽª¬Î¦ªÃª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªòø¸ªÅª±ªÆ
ª·ªÞª¤¡¢?ªËãæª·ª¯ãæßæÜÖüÀª·ª¿?ªÎݫٽªÎ?ªÎäñªÎßæÙ¤ªÎ?ùÚªòªâªÃªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªÎÊêò?ª®ö¢ªê¡¢ñéãóªÎñéãó¡¢ ú·ãýªÎú·ãý
ªÇª¢ªë?îܪÊìéïꫪéîïéÔñµªÎ䢪¤ãÓªòª·ÔðªëØæªÈãÓªò䢪¯ý媤?ªàª³ªÈªÎªÇªªë¡¢ØæªÎõ¥ïê¬üÞ?ê¡ÔѪÎÑÃ깪«ªé?ÓÞª·ªÆéÔ
ñµªÎÓÞê¡ÔÑá¦Í£ªÞªÇ¡¢ª¢ªÊª¿ªÎäñªÎØæÚЪ¬ÍìªËÔѪ¸?ªºªëª³ªÈªÎªÇªªë¡¢í»ñ«îÜô¸ß¾ô¸ù»ªÈªÊªêÔðªëãÁÓÛªòçʪ¨ª¿ªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞ
ª¹¡£
¡¡ª³ªÎñéªÇ¡¢ãê?ªÎßæÙ¤ªÎúìÐɪ¬Ö§Ì¿ªµªìªëªèª¦ªË¡¢ª½ªÎß¾ªËãÕª¨¡¢ª³ªìªòëÀªÆ¡¢?ªÎݫٽªÎìéßæªÏ¡¢ÐѪުÇ?ÞÈãÁÓÛªÎ?ªêªÎ
ݫٽª¬ãÕª¨ª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò¡¢ËÁìÑãÁÓÛªÎ÷¹Êõ¡¢Ê«ïÔãÁÓÛªÎ÷¹Êõ¡¢ä«ðé¡¢ÚÅðé¡¢?Ê«ãÁÓÛªÎ÷¹Êõ¡¢çéӫͪÎ÷¹ÊõÐññÞªÎàâïÒªò?
ªïªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎªèª¦ªÊª¢ªÊª¿ªÎ?×âªÎîñªË¡¢«µ«¿«óªÎúì÷֪Ȫ·ªÆãÕª¨ªéªìª¿ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬¡¢?Ê«îÜÐññު˪ªª¤ªÆ?ªòÌ¿ªÓ¡¢
ÜôèÇîïªÊªâªÎª«ªé㷪ު꿪¿ªáªË¡¢Õ°ªÎá¦Í£ªÇª¤ª¦êóïñÕ°ªËªÊªëª³ªÈª¬ªÇªªºªËÙíïñÕ°ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£ª½ªÎª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢êóïñ
Õ°ªÎú·ªÈªÊªêÔðªë¡¢ãê?í»?ªË?·ªÆ¡¢åâô¶Ø²á¦îñª«ªéøÐÎÀªµªìª¿äñªÎú·ªÎíÞªÇÛÆåת·ªÆªª¿ïñíªÎõó?ª¬ã·ªÞªê¡¢ÐѪުÇäÌ
ó·ªÎÕ°íªòçʪ¨¡¢?ªÎݫٽªÎúì?îÜ?Ìõªò̿󷪵ª»Ôðªë?ªò?ªáªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£¡¡ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÎá¦Í£ªÎß¾ªË¡¢?
?ªÎ?ªÎݫٽªÎ?ùÚªòèÇà÷ª·ª¿ô¸ñµô¸ò¢ìÑ?ªÎݫٽ?ªÎõæÜتÎäñªÎÐñÚïªÎß¾ªÇ¡¢Òýª¯ªÎíÒ³ªòªâªÃªÆä¨ì£ò¨÷ïªòêÆª¨ªëª³ªÈª¬ªÇ
ª¡¢ß²Ó۪ުǪÏöÒä¨ì£ìÑ¡¢ÛÝì£ä¨ìÑì¤ß¾ªÎõæÜتµªìª¿ßÓ?á¦Í£ªÎÝ»×¾ªÈÝ»×¾¡¢ ä«ðéªÈä«ðé¡¢ÚÅðéªòÖ§Ì¿ªµª»ª¿×âßÌ?ùÚªËú¾ª«
ªÃªÆÐ¬ùꪷ¡¢á¦Í£îÜªÊøúßÚªÎêÈöǪÇãê?ªÎã××îÜÜÁûÞªÎ?ùÚªò?⣪µªì¡¢ô¸ñµªÈª·ªÆã檷ª¯áÌßæª·?î÷ªÇªªë÷å?îÜ¡¢÷åúÉ?îÜ
ªÊãæõó?ªÎú°Û¯¡¢?Û¯?ªòªâªÃªÆ¡¢ªªçª¦ô¸«³ÍÝ׿ҴªòáêªêªÞª·ª¿¡£¡¡ô¸ì£?ªòèÇà÷ªµª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªëöÒ?ªÈ«Ï?¡¢Îú?¡¢ä¨
?¡¢ä¨ìé?¡¢îï?ªÎ?ªò?ùêªÇªªëß¾ù»ªÎ?ßÚê®ªÞªÇøÐÎÀª·ª¿Ø¡íÞªËØ¡ª¿ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó¡£ñ«ìѪÎêÈöǪǪ³ªÎª¹ªÙªÆªÎô¸ñµ
?ªÎðíî¤ê®ªòãæª·ª¤¡¢ä¨ªÊªéä¨ìé¡¢åâªÊªéåâì£åâô¶Ø²á¦ªòêÆª¨ªÆªâìéªÄªÎÐññÞªÎîñªË?ü½ª·ª¿¡¢ÜâæÔªÎ??ªòü¬Ø¡ª·¡¢üÞãýìé?
ìéÒ·ªÇïÒó·ª·ª¿ìéýÌꮪÎû¼ý媷ªÆª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎÊï?ìéï·ª¬¡¢Þ窿ªÁªÎÔÑØæªÈ?ØæªË×µªìªëª½ªÎªèª¦ªÊâàü»ªÎÜâæÔªÎÐññÞªÎÏùÔ³ªË
?ª¤¡¢ÐѪ«ªéú°Û¯¡¢?Û¯ªÎò¢ß¾ô¸?ªËú¾ª«ªÃªÆõóÔѪ¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£¡¡ª³ªÎéÔñµªËª¢ªÈ?ª¹ªÙªªâªÎªÏ¡¢?ªÎäñªòñéãýªÈª·
ª¿ßÓ??ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢ñ§éÓ?ÌõªÈîñý?ÌõªÇª¢ªê¡¢ñ§éÓ?ÌõªÈîñý?ÌõªËªªª¤ªÆ¡¢ßÓ???ªÎ⣪±áôª±ªëûúùêªò÷ת·ªÆûúùê÷Öìé
ª¹ªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ûúùê÷Öì骹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ¡¢ò¢ß¾ªÎÜâæÔªÎª¢ªÊª¿ªÎ×âß̪Î?ýÌꮪòñéãýªÈª·ª¿ïÒó·ìéûúªÎá¦Í£ªòÝ᪨¡¢ú°
Û¯¡¢?Û¯ªÎá¦Í£ªòêÆª¨¡¢ô¸ì£ÍݪÎô¸ñµªòÖ§ùꪹªëñéãýªÎú·ªÎ?Ê«ªÈª·ªÆ¡¢Ø²?ú°Û¯ªÈزéÔñµªÎ?Û¯ªòà¾øÖªÇªªëðÓ?ÎÃÜ֪ϪâªÁ
ªíªóªÇª¢ªê¡¢ô¸ñµÎÃÜÖ¡¢ÞÌ󫢫À«àá¦Í£ªÎãýï×?ªÎ?ªóñéªÞªÇ¡¢ª³ªÎãÁÊફªéìé?ªÈªÊªÃªÆî¢õóÔѪǪªëà¾åëªÎìíªÈª·ªÆïҪᡢ
?øúªÇªªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£¡¡ÐÑ¡¢ªªçª¦ª«ªé¡¢ª½ªÎ×âß̪È?Ìõª·¡¢ß¾ªËªÏà»ðÓ¡¢?ªËªÏá¦Í£¡¢?ªËªÏíáݪުǪ¬ìé?ªÈªÊªê¡¢
ÐѪ«ªé?Í£ªËª¤ªë?ìѪ¿ªÁªÈò¢ß¾ªËª¤ªë«¢«À«àªÎ??ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢õæÜتòáôª±ª¿Ê«ïÔª¬ûúùêìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢úüªÎêÈöǪÈð©ªÎêÈ
öǪ¬ìýªìôðªïªê¡¢íÒ³ªÈÝ«ª¬ìýªìôðªïªê¡¢ªªª¸ª¤ªµªóªÈáݪ¬ìýªìôðªïªëª³ªÈª¬ªÇªªëªèª¦¡¢ã檿ªË߲׿?Óø?üµª·ªÊª±ªìªÐªÊªê
ªÞª»ªó¡£ª½ªÎª¿ªáªË¡¢ß¾ªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ª³ªìª¬éÓö°ª«ªéñ§ö°ªËãÁͪª¬üުêƪ¤ª¯Û°ú¾ªËüުêƪ¤ª±ªëõó?ªÎ?ÞȪ¬¡¢ÐÑ¡¢ïáêÅìé
ìíª«ªéîï?ªòãóÓÛªïªêª·¡¢ú·ª«ªéô¸ñµ¡¢ú·?ßÓ?ªÎá¦Í£ªÞªÇî¢õó?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªëªÎªÇª´ª¶ª¤ªÞª¹¡£ª³ªÎ?Ìõªò÷ת·ªÆ¡¢ìéãý
ìé?ìéÒ·ìéú·ªÎí»ªéªÎí»ñ«?ùÚªòªâªÃªÆú¼ÞŪǪªë¡¢ªÞª¿ñ«Î·¡¢ñ«í媹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢Ø²Üتò÷Öö½¡¢Î·×âªÇªªëãÁÓ۪تÈì¹?ªÇ
ªªëãæª·ª¤ãæô¸ò¢ªÎü½êªªÎ?ÞÈ¡¢ª½ªÎ?ÞȪ¬×âßÌîï?ªÎß¾ªËÌ¿áÖªÎìé??ªòñéãýªÈª·ªÆî¢õó?ªÇªªëª³ªÈªò¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªË
ªèªÃªÆúÉé»ã骷߾ª²ªÞª¹¡£¡¡ô¸ò¢Ý«Ù½ªÈô¸ò¢ìÑݫٽª¬ìé?ªÈªÊªÃªÆ¡¢ãýªÈ?ªËýñØÐª·ªÆª¤ª¿óÜðãªÎÑÃ깪«ªéÜÖ?ªÎõÌðû¡¢õÌýªÎ
á¦Í£ªÞªÇòɪêÚ÷ªê¡¢ðȪÈપòêÆª¨¡¢êŪÈêŪòêÆª¨¡¢Ò´ªÈÒ´ªòêÆª¨¡¢ìéÒ´ªÈìéÒ´ªòêÆª¨¡¢á¦Í£ªÈá¦Í£ªòêÆª¨¡¢åâØ²á¦ªÎõó?ªÎìéìí
ª«ªé¡¢åâåâØ²á¦ªÎÓü½êªîÜ?Òýª¯ªÎìéìíªÎ ú°Û¯¡¢÷¼øÁá¡ÓÛªÎèÝ?ª¬õó?ª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢òäî÷ªÇªªëªèª¦ªËÝ·?ªµªìª¿ô¸ò¢
ݫٽ?ªÎªßîñªË¡¢ªªçª¦êªÓ©ªÎãæª·ª¤ðȪò÷ת·¡¢ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎزéÔñµ¡¢ô¸ß¾¡¢ò¢ß¾îï?á¦Í£ªËà¾øÖª¤ª¿ª·ªÞª¹¡£¡¡?ªÎݫٽ?ªÎ
êꤪɪªªê¡¢Ø²êóªÎðíϡ¢ï¾?ãáäæªÎ??ªÈª·ªÆ¡¢ï¾?äñªÎ??ªÈª·ªÆ¡¢ï¾?Ü×?ªÎ??ªÈª·ªÆ¡¢ìé?ªÈªÊªÃª¿ìéªÄªÎí¬ªÈª·
ªÆ¡¢ª¹ªÙªÆªò?ªáªéªìªëª³ªÈªòêꤪު¹¡£÷¬ªïªìªÆªª¿ô¸ªÎªâªÎªò¡¢ÐѪ«ªéì£?ìéß²Ò´ìéêÅä¨ß²ìíªòñéãýªÈª·ªÆü½êªªÇªªëª½ªÎ
ìíªÞªÇ¡¢Þ窿ªÁª¬ª¹ªÙªÆªÎïñᤪò?ª¯ª·¡¢à¾øÖª·ª¿ª³ªÎìíªÎÙÍîÜèÇà÷ªÎú°Û¯ªÎú°Û¯¡¢õÊõµªËÐÁõµªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢äÌó·í»ë¦
ÝÆÛ¯í»ñ«?ãÁÓÛªØòäî÷ª¹ªëª³ªÈªò¡¢?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆï·ªË¡¢ï·ªËÜÃͱª·¡¢ªªêê¤ã骷߾ª²ªÞª¹¡£«¢?«Â«å¡£«¢?«Â«å¡£«¢
?«Â«å¡£ªªÝ«ØÆªÈãÓíª¬Ùºªéª»ªëìéÛãªÎËÜÊàªÎñ«ìѪÎõó?ªòÝ·?ª·ªÆª¯ªÀªÒª¤¡£ÊïÞ󪷪ʪ¬ªé¡¢ô¸ªÎõæÜت¬çµêÀªËÍìªËª¢ªëªèª¦
ªËª·ªÆªØªÀªµª¤¡£ª¹ªÙªÆªÎªßåëªò?ªÎݫٽªÎªßÙ£ªËªèªÃªÆåÙÜÃͱãé«ìß¾ª²¡¢?Û¯ªµªìªÞª¹ªèª¦ªË£É¡¡«¢?«Â«å¡££¨2007Ò´1êÅ1ìí
£©
ø¢¡¢?ªÎªªÝ«?ªÎõÌýªÎÑ·ªê¡¸ª¹ªÙªÆà÷ª·âβª¿£¡¡¹(p. 1645£©
ªªçª¦¡¢õÌðûîܪÊèÇà÷¡¢èÇÌ¿ªòà÷ª·âβªÆªªÝ«?ªÎªßîñªËªªÚ÷ª·ª·¡¢ÐѪުǪÎìéßæªòªªÝ«?ªËªªÜ骲ª¹ªëª³ªÈªòò±ªÃªÆªªªêªÞª¹
ªÎªÇ¡¢ ª½ªÎªßò©ªÎªÞªÞªË¡¢ÐѪϡ¢ïñᤪòÜ骲ªÆª¹ªÙªÆªÎßæªòðûÖõª¹ªëãÁÊàªòçʪ¨¡¢?ÕªªÎªÊª«ªÃª¿ÜâæÔªÎ«¨«Ç«óªÎꮪË?ªê¡¢
«¨«Ðª¬Î¦ªÁªòÛóª·¡¢«¢«À«àª¬ìÚªÃÎЪ«ªÃª¿ô¡ìòÝÂ?ªò¡¢ª¹ªÙªÆõ±êƪǪªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£¡¡ª¢ªéªæªëª³ªÈªË?ª¹ªëú°Û¯¡¢?
Û¯ªÎ?ùÚªòªâªÁ¡¢âÁªÇª¢ªÃªÆªâݫٽ?ªÎª¢ªÈªË?ª¤ªµª¨ª¹ªìªÐ¡¢ÞÌóꪪ˪ªª¤ªÆªâ¡¢ä¨ÞÌóꪪ˪ªª¤ªÆªâ¡¢ò¢è«ªËú¼ª¯íºªòô¸?
ªËìýîߪµª»ªëª³ªÈª¬ªÇª¡¢ÞÌóꪪÎìýîߪÈä¨ÞÌìѪÎãÓí¡¢Ò¦ª¿ªÁªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢ä«ðéîܫ᫷«äª¬?Ê«ªòÓÛøúª¹ªëÙ£?ªÈªÊªÃªÆß²
ÛÝø¢ä¨öÒªÎ??£¨«¢«Ù«ë?Ö§?ÛÝÎúä¨ÞÌ««?¡¢«««¤«ó?Ö§?ÛÝÎúä¨ß²««?£©ªµª¨ÜÖ?ª¹ªìªÐ¡¢ª¹ªÙªÆª¬ðûªïªëª³ªÈªòà¾øÖª·ªÞª¹
¡£ª½ªÎª¿ªáªÎª¢ªéªæªëª³ªÈªò¡¢ª¹ªÙªÆà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£ª¹ªÙªÆà÷ª·âβªÞª·ª¿¡£«¢?«Â«å¡££¨2012Ò´8êÅ13ìí£©End
ÐÝïáàð 2015.11.13 ï®ÞÐ